Türk-Sovyet Kültürel İlişkilerinde Muhsin Ertuğrul
(Muhsin Ertugrul in Turk-Soviet Cultural Relations )
Author : Oğuz Erdur
1920’lerde İngiltere, Fransa ve İtalya gibi ortak düşman olan Batı Avrupa devletlerine karşı ittifak yapan Türkiye Cumhuriyeti ve Sovyet Rusya arasında siyasi, askeri, ekonomik ve kültürel ilişkiler kurulmuştur. Sovyet teşkilatı VOKS’un büyük rol oynadığı Türk-Sovyet kültürel ilişkileri, II. Dünya Savaşı’nın başlarına kadar yoğun bir şekilde devam etmiştir. Sinema, tiyatro, müzik, resim gibi alanlarda sanatçı değişimleri, konser ve sergi gibi etkinlikler gerçekleştirilmiştir. Türk tiyatrocu ve oyuncu Muhsin Ertuğrul, bu dönemde Sovyetleri ziyaret ederek oradaki sanatı yerinde gözlemlemiş, filmler çekmiş ve Stanislavski, Meyerhold ve Eisenstein gibi önemli Sovyet sanatçılarıyla birlikte çalışmıştır. Türkiye’ye döndüğü zaman Gogol’un Evlilik ve Müfettiş, Tolstoy’un Anna Karenina, Dostoyevski’nin Budala, Karamazov Kardeşler ve Suç ve Ceza adlı Rus klasiklerini sahnelemiştir. Ertuğrul’un bu faaliyetleri, zaman zaman komünizmi Türkiye’de sanat faaliyetleriyle aşılamakta olduğu iddialarını ortaya çıkarmış olsa da, o bu iddiaları reddetmiştir. Sovyet sanatını en üst seviye olarak belirten ve Sovyet sanatından etkilenen Ertuğrul, Türk sineması ve tiyatrosunun gelişmesinde, Sovyetlerde geçirdiği yıllardaki tecrübelerinden faydalanarak kilit rol oynamıştır.
Muhsin Ertuğrul, Sovyet Rusya, VOKS, Tiyatro, Sinema.
Political, military, economic and cultural relations were established between Republic of Turkey and the Soviet Russia, which allied against the common enemy of the Western European States such as Britain, France and Italy in the 1920s. The Turkish-Soviet cultural relations carried out by the Soviet organization VOKS continued intensively until the beginning of World War II. In the fields such as cinema, theater, music and painting, activities such as artist exchanges, concert and exhibition were realized. The Turkish theater and actor Muhsin Ertugrul visited the Soviets at that time, observed the art scene, filmed and worked with important Soviet artists as Stanislavski, Meyerhold and Eisenstein. When he returned to Turkey he staged Russian classics as Gogol’s Marriage, The Government Inspector; Tolstoy’s Anna Karenina, Dostovevski’s The Idiot, The Brothers Karamazov, Crime and Punishment. Although Ertuğrul’s these activities were claimed that sometimes instilling Communism with art activities in Turkey, he rejected these claims. Ertuğrul, who stated the Soviet art as the highest level and was affected by the Soviet art, played a key role in the development of Turkish cinema and theater by taking advantage of his experiences in the years he spent in the Soviets.
Muhsin Ertugrul, Soviet Russia, VOKS, Theater, Cinema.
Пользователей онлайн : 112