Kitap İklimi: RKBT 3. Gün || Rachel Gibson "Her Güne Bir Öpücük" || Yorum
Kitap dil olarak akıcı olmuş ki çevirmenin seçtiği kelimeler gayet anlaşılabilirdi. Zira bazen askerlerin başrol olduğu kitaplarda anlaşılmaz ya da alt metinli cümleler yüzünden anlamda sıkıntı olabiliyordu. Fakat bu kitapta böyle sorunlar yok. Dili de, çevirisi de, editi de gayet akıcı olmuş.
Sonuca gelirsek kitabı sevdim. Fakat nedenle benim asıl merak ettiğim Beau'nun ikiz kardeşi Blake. Adam sert ayaklarında kasım kasım kasılıyor ve aşktan vazgeçtim modunda. O yüzden onun dediğini yalarken görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Bu kitap içinse Beau'nun bir özelliği var ki çok taktir ettim. Eşitlikten yana bir insan olarak bunu yapmış olması bence onu hem benim gözümde hem de Stella'nın gözünde daha çekici kıldı. Size bunu spoiler olarak geçeceğinden elbette söylemeyeceğim ki bir çoğunuz fark etmeyebilir bile. Çünkü o konu artık o kadar doğal hale geldi ki bir farklılığı kalmadı kişilerin ya da ilişkilerin. Ama bence Rachel çok hoş bir jest yapmış aşka dair.
Gönderen Zeynep Şentürk zaman: 14:23