kureselemek.org yayına başladı | Mülkiye Haber
Türkiyeli Küresel Emek Üniversitesi mezunlarının kurduğu web-sitesi yayın hayatına başladı.
http://www.kureselemek.org adresinden yayına başlayan portala ilişkin görüşlerini aldığımız Gaye Yılmaz, yola çıkış nedenlerini anlattı.
Dünyada gelişmekte olan ya da gelişmiş ekonomiler arasında iş organizasyonları arasında da farklar bulunduğunu belirten Yılmaz, “Bugün Almanya’da başlayan bir organizasyon belki 5 yıl sonra Türkiye’de uygulanmaya başlanıyor. Bunlardan önceden haberdar olmak önemli.” dedi. Dünyada ilginç olan emek mücadeleleri ve dayanışma örneklerine ilişkin yazılanları Türkçeye çevirerek, bundan emek örgütleri ve sendikaların da yararlanabileceğini düşündüklerini belirten Yılmaz, “Türkiye’deki mezunlar olarak böyle bir çeviri faaliyetine başladık. Bunlar kısa yazılar. Belli bir konuya dokunan ama çok uzun anlatmayan yazılar” diye konuştu. Her bir yazı ya da araştırmanın emeğe değiyor olması şartını karşılaması gerektiğinin altını çizen Yılmaz, “Biz de seçerken en fazla emekle ilgili olanlarını seçmeye önem gösteriyoruz” dedi. Tamamen sanal ortamlarda organize edilen ama yoğun emek sömürüsünü olduğu alanlar bulunduğunu kaydeden Yılmaz, “Dünyada biri çıkıp burada çok yoğun bir emek sömürüsü olduğunu söylüyor biz de buna bakmak gerektiğini düşünüyoruz” dedi. Yılmaz son olarak, “Türkiye’deki dayanışma örneklerini ve emekçilerin haklarıyla ilgili ihlalleri sitemize koyacağız. Türkiye”de yayınlanmış emek eksenli yazıları buraya yüklemeyi düşünüyoruz” diye konuştu.
Akademisyenler, aktivistler, sendikacılar ve emek hareketiyle ilgilenenleri ilişkilendirmek amacıyla çalışmalar yürüten Küresel Emek Üniversitesi (GLU) 2004 yılından bu yana farklı ülkelerde farklı başlıklarda düzenlenen yüksek lisans programlarında emek alanında çalışanları bir araya getiriyor.
Portalda siteye ilişkin verilen bilgilere göre, Türkiye’deki mezunlar ağının, Küresel Emek Üniversitesi mezunları arasında güçlü bir bağ kurmayı hedeflediği belirtiliyor. Sit ehakkında verilen diğer bilgiler şöyle: “Emek örgütlerini, sivil toplum kuruluşlarını ve akademisyenleri bir araya getirerek hem işçi sınıfını ve örgütlerini dünyada emeği ilgilendiren gelişmelerden haberdar etmeyi, hem de dünyayı Türkiye emek süreçlerine dair bilgilendirmeyi amaçlıyoruz. Ağın bir diğer hedefi de biriktirdiği bilgileri, belirli periyotlarda düzenleyeceği panel, konferans ve sempozyum gibi etkinliklerle Türkiye’deki emek dostlarıyla paylaşmak, olası ortak, alternatif ve kolektif örgütlenme biçimlerini mercek altına almak olacak.
GLU Türkiye, ağırlıklı olarak, GLU-Column arşivinden seçtiği köşe yazılarını Türkçeye çevirerek web sitesinde yayınlayacak. Çeviri çalışmaları yalnızca köşe yazılarıyla sınırlı kalmayacak ve uygun görülen makale ve konferans sunumları da Türkçeye çevrilecek. Türkiye emek süreçlerine ilişkin olarak hazırlanıp yayınlanmış çalışmalar da İngilizceye çevrilerek web sitesine aktarılacak.”
Sitede yer alan yazılardan bazıları şöyle: “Kayıt Dışı Ulaşım İşçilerinin Gücü- Dave Spooner”, “Akademik Emeğin Güvencesizleşmesi: Küresel bir Konu-Alexander Gallas”, “Platform Ekonomileri: Sendikalar Açısından Yeni Bir Alarm- Sofia Scasserra”, “Sendika Üniversitesi Ruskin Kuşatma Altında- Sue Ledwith”, “Ticari “Mahpus Emeği”ne Geri Dönüş- Christoph Scherrer & Anil Shah”.