PEN Türkiye Merkezi » PEN Öykü Ödülü Tahsin Yücel'e Sunuldu. Tutuklular 'Boş İskemle' ile Aramızdaydı.
PEN 90 yıldır dünyada edebiyatı teşvik ediyor, ifade özgürlüğünü savunuyor, sayıları 750 yaklaşan tutuklu ve hükümlü yazar, çevirmen, yayıncı ve gazeteciye yardımcı olmaya çalışıyor. Bu kişilerin beşte biri Türkiye’de tutuklu.
PEN Dünya Öykü Günü etkinliği 14 Şubat 19.00-20.30’da İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde yapıldı. PEN Başkanı Tarık Günersel İstanbul’a yeni atanan Fransız Kültür Müdürü Bérénice Gulmann’a PEN YK Üyesi Tülin Dursun’un hazırlattığı “PEN 90.yıl” kalemlerinden sunarak etkinlik bağlamında teşekkür etti, Fransa ile Türkiye’deki laik ve demokrat güçlerin ilişkisini önemli bulduğunu söyledi.
Evrensel gazetesinde o gün etkinlik ile ilgili bir yazı yer almıştı: Tutuklu PEN üyesi Ragıp Zarakolu’nun köşesinde konuk olarak yazan PEN Barış Komitesi Başkanı Gülsüm Cengiz’in yazısı “Boş İskemle” başlığını taşıyordu. Nitekim sahnede PEN’in dünyada onyıllardır kullandığı bir sembol olan ve hapisteki yazar, çevirmen, yayıncı ve gazetecileri temsil eden “Boş İskemle” vardı. Arkada, ortada, ışıkla vurgulanan boş bir iskemle.
PEN Öykü Komitesi Başkanı Zeynep Aliye açış konuşmasında öykü türü üzerinde durdu, bu günün tarihçesine değindi. Sunuculuğu üstlenen dramaturg Özge Ökten Prof. Dr. Tahsin Yücel’in çeşitli alanlardaki yapıtlarının ve kazandığı ödüllerin dökümünü sundu. 2012 PEN Öykü Ödülü’nü kazanan Tahsin Yücel ile ilgili konuşma yapmak üzere kürsüye davet edilen Faruk Duman, böyle donanımlı ve titiz bir usta karşısında konuşmanın zor olduğunu söyledi, bazı anı ve değerlendirmelerini paylaştı.
Sonra Tarık Günersel Tahsin Yücel’in “Ben ve Öteki” adlı kitabından bir öykü okudu: “Önü”.
Kürsüye davet edilen Tahsin Yücel okunan öykünün hüzün verici olduğunu, oysa mizah öyküleri de olduğunu söyledi; yazarlık üzerine görüşlerini paylaştı.
Usta yazara ödül plaketini Tarık Günersel sundu:
“2012 PEN Öykü Ödülü’nü edebiyatımızın seçkin bir ustası olan Tahsin Yücel’e bir şükran ifadesi olarak sunmaktan kıvanç duyuyoruz. Prof. Dr. Tahsin Yücel öykü, roman, deneme, inceleme ve eleştiri alanlarında etkili eserler vermiş uluslararası bir değerimizdir. Çeviri alanındaki katkıları da önemlidir. Aynı zamanda, yaratıcılık ile akademik disiplini birlikte sürdürmek bakımından parlak bir örnektir. Tahsin Yücel titiz verimliliği ile bir esin kaynağıdır.
PEN Yönetim Kurulu: Tarık Günersel (Başkan)-Halil İbrahim Özcan (2.Başkan)
Sabri Kuşkonmaz (Genel Sekreter)-Ahmet Erözenci (Uluslararası İlişkiler )
Tülin Dursun (Sayman) – Zeynep Oral (Üye) – Mario Levi (Üye)
Zeynep Aliye bir “tüylü kalem takımı” sundu. Tahsin Yücel sıcak bir tevazu ile kabul ve teşekkür etti.
Ökten Virgina Woolf’un “Pazartesi ya da Salı” adlı öyküsünü okudu. T. Günersel ise Michel Tournier’nin Tahsin Yücel tarafından çevrilen “Bir Gün Bir Karım” adlı öyküsünü paylaştı. Diyarbakır’da Kürtçe anı, şiir ve öykü kitapları nedeniyle hakkında soruşturma açılan PEN üyesi İrfan Babaoğlu’nun bir öyküsünü sundu.
Kürsüye davet üzerine, 2011 PEN Öykü Ödülü sahibi Adnan Özyalçıner, Sennur Sezer ve Adnan Binyazar PEN Öykü Ödülü’nü kazanan Tahsin Yücel hakkında anı ve görüş paylaştılar.
Video kaydı için Evrensel’e, fotolar için üyemiz Yasemin Arpa’ya teşekkür ederiz. (Başkasının makinesiydi; bazı fotolar bulanık çıktı.)
Fransız Kültür Merkezi’ne, emek veren ve katılan herkese teşekkür ederiz.