Posted on 9 Temmuz 2011 by semantik
Tıbbi konularla ilgili çeviri etkinlikleri insan sağlığını ilgilendirdiğinden kalitesiz bir çeviri geri dönüşü mümkün olmayan sonuçlar doğurabilir. Bu yüzden doğru tercüme bürosunu seçmek hayati önem taşır. Kuruluşundan bu yana sektörün lideri durumda olan Semantik Çeviri en iyi üniversitelerden mezun uzman çevirmenleri ve redaktörleri sayesinde doğru ve nitelikli medikal tercüme hizmeti sağlamaktadır. medikal cihaz çevirisi sunduğumuz müşteriler arasında, global ilaç üreticileri, tıbbi cihaz üreticileri, tıp doktorları, araştırma merkezleri, özel sağlık merkezleri ve devlet hastahaneleri bulunmaktadır.
Semantik Çeviri Bürosu olarak yalnızca Türkiyemizin kentlerinde değil ayrıca çok sayıda ilçesinde de sözlü ve yazılı çeviri çözümleri sunuyoruz. medikal cihaz çevirisi için aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet veriyoruz.
İstanbul – Avcılar, Samsun – Salıpazarı, Mersin – Çamlıyayla, Balıkesir – Balya, Burdur – Bucak, Tunceli – Hozat, Kütahya – Dumlupınar, Kayseri – Develi, Tunceli – Nazımiye, Batman – Beşiri, Düzce – Gümüşova, Bilecik – Söğüt, Afyonkarahisar – İhsaniye, Muş – Varto, Adana – Feke, Kilis – Musabeyli, Elazığ – Palu, Karaman – Kazımkarabekir, Osmaniye – Toprakkale, Bingöl – Solhan, Sakarya – Kocaali, Afyonkarahisar – Bayat, Ağrı – Diyadin, Kahramanmaraş – Elbistan, Düzce – Çilimli, Amasya – Suluova, Samsun – Alaçam, Niğde – Çiftlik, Erzincan – İliç, Adana – Çukurova, Samsun – Tekkeköy, Kocaeli – Gebze, Erzurum – Tortum, Ankara – Şereflikoçhisar, Burdur – Kemer, Kırıkkale – Sulakyurt, Kırşehir – Boztepe, Samsun – Atakum, Hakkari – Çukurca, Ankara – Keçiören, Artvin – Murgul, Afyonkarahisar – Dinar, Kars – Akyaka, Zonguldak – Devrek, Ardahan – Çıldır, Iğdır – Tuzluca, Aydın – Sultanhisar, Diyarbakır – Silvan, Yalova – Termal, Kırıkkale – Yahşihan, Mardin – Kızıltepe, Amasya – Merzifon, Şanlıurfa – Suruç, Osmaniye – Bahçe, Karabük – Eskipazar, Gaziantep – Karkamış, Denizli – Bozkurt, Kahramanmaraş – Nurhak, Iğdır – Aralık, Kilis – Polateli, Sakarya – Adapazarı, Tokat – Yeşilyurt, Muğla – Fethiye, Trabzon – Tonya, Erzincan – Tercan, Bingöl – Kiğı, Trabzon – Şalpazarı, Çankırı – Eldivan, Karaman – Sarıveliler, Mersin – Mut
Medikal cihaz çevirisi için neden bizi tercih etmelisiniz?
Bize çevirilerini emanet eden şirketlerin verilerinin gizli tutulması noktasında çok hassas davranıyoruz. Müşterilerimizin kişisel ya da kurumsal verilerini koşulsuz olarak korumak birinci ilkemizdir.
Müşterimiz olan şirketler adına bir Çeviri Belleği (Translation Memory) oluşturuyoruz. Böylece değerli müşterilerimizin çevirilerinde hem tutarlı bir terminoloji oluşturuyor aynı zamanda tercüme maliyetlerini düşürüyoruz.
Hem çeviri öncesinde hem de çevirinin tüm süreçlerinde bize çevirilerini emanet eden müşterilerimizle sürekli iletişim halindeyiz. Müşterilerimizden mesai saatleri dahilinde gelen iletilerin tamamına bir saat içinde mutlaka cevap veriyoruz.
Firmamız tarafından geliştirilen Semanalyse yazılımını kullanarak çevrilecek dosyaların kelime sayımlarını çevrim içi öğrenebilirsiniz. Bu aynı zamanda size kullandığımız çeviri belleği teknolojisinin tercüme maliyetinizi ne kadar düşürüğünü görme olanağı sağlayacak.
Firmamızda görev yapan tercümanlarımızın ve editörlerimizin tümü ülkemizin en seçkin üniversitelerinin tıp fakültelerinden mezun, en az 10 sene tecrübeli, mesleki konulara hakim, profesyonel kişilerdir.
İleri teknolojinin tüm avantajlarından yararlanıyor, bu şekilde daha yüksek nitelikli çeviriyi uygun fiyatlarla sunuyoruz. Yüksek teknolojiyi başarılı bir şekilde kullanmamız çeviri büromuzu sektördeki rakiplerimizden farklı kılıyor.
Temel hedefimiz müşterilerimizi her şart altında memnun etmek, onlarla nitelikli ve güvene dayanan bir işbirliği ortamı tesis etmektir. Memnuniyetiniz bizler için en değerli referans olarak kabul görür.
Çok dilli çeviri ve lokalizasyon projelerinde büyük bir bilgi birikimi ve uzmanlık sahibiyiz. Bu konuda Türkiye’nin dev tıbbi cihaz üreticilerine başarıyla hizmet sunuyoruz.
İş süreçlerimizde yapılabilecek en küçük bir çeviri yanlışlığı müşterilerimizin maddi ya da manevi kayıplara uğramalarına yol açabileceğinden tercümanlarımız çevirilerinde emin olmadıkları tek bir cümle bile kullanmazlar.
Şirketimizde kadrolu olarak çalışan tercüman ekibimizin yanında, giderek sayısı artan uluslar arası serbest tercüman ağımız sayesinde, dünyanın konuşulan tüm dillerinde müşterilerimize en iyi kalitede ve rekabetçi fiyatlarla Medikal cihaz çevirisi sunabilecek durumdayız.
Kalite standartları yüksek olan global şirketlere tıbbi tercüme hizmetleri sunduğumuzdan kalite standartlarımızı korumak adına elimizden gelen tüm çabayı gösteriyoruz. Bu nedenle her geçen gün müşteri sayımızı arttırıyouz.
Kalitemizden ve ahlaki ilkelerimizden asla geri adım atmadan, çözüm getiren bir yaklaşımla, destek sunduğumuz şirketlerin başarıyı yakalamaları için katkı sağlamayı hedefliyoruz.
Gerçekleştirdiğimiz çeviri projelerinin en başından en sonuna kadar kalite güvence ve kalite kontol süreçlerini en ufak bir ödün vermeksizin uygulamaktayız. Kalite standartlarımızı korumak ve sürdürmek bizim için herşeyden önce gelir.
Medikal cihaz çevirisi konusunda ülkemizin en başarılı kurumu: Semantik Dil Hizmetleri
Dünyanın birçok ülkesindeki çok kıymetli müşterilerimize yüzlerce dil çiftinde tıbbi alanda tercüme hizmeti sağlıyoruz. Medikal cihaz çevirisi hizmeti verdiğimiz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Uygurca medikal cihaz çevirisi, Türkçe medikal cihaz çevirisi, Bangladeşçe medikal cihaz çevirisi, İrlandaca medikal cihaz çevirisi, Urduca medikal cihaz çevirisi, Sırpça medikal cihaz çevirisi, Yunanca medikal cihaz çevirisi, Makedonca medikal cihaz çevirisi, Kazakça medikal cihaz çevirisi, Hollandaca medikal cihaz çevirisi, Boşnakça medikal cihaz çevirisi, Katalanca medikal cihaz çevirisi, İtalyanca medikal cihaz çevirisi, Tatarca medikal cihaz çevirisi, Malayca medikal cihaz çevirisi, İzlandaca medikal cihaz çevirisi, Rusça medikal cihaz çevirisi, Gagavuzca medikal cihaz çevirisi, İngilizce medikal cihaz çevirisi, Filipince medikal cihaz çevirisi, Norveççe medikal cihaz çevirisi, Gürcüce medikal cihaz çevirisi, Çeçence medikal cihaz çevirisi, Flamanca medikal cihaz çevirisi, Japonca medikal cihaz çevirisi, Türkmence medikal cihaz çevirisi, Hintçe medikal cihaz çevirisi, Tayvanca medikal cihaz çevirisi, Azerice medikal cihaz çevirisi, İbranice medikal cihaz çevirisi, Danca medikal cihaz çevirisi, Ukraynaca medikal cihaz çevirisi, Endonezce medikal cihaz çevirisi, Romence medikal cihaz çevirisi, Fince medikal cihaz çevirisi, Slovence medikal cihaz çevirisi, Altayca medikal cihaz çevirisi, Slovakça medikal cihaz çevirisi, Hırvatça medikal cihaz çevirisi, Fransızca medikal cihaz çevirisi, İspanyolca medikal cihaz çevirisi, Bulgarca medikal cihaz çevirisi, Çince medikal cihaz çevirisi, Almanca medikal cihaz çevirisi, Farsça medikal cihaz çevirisi, Kırgızca medikal cihaz çevirisi.
Çeviri büromuzu piyasadaki diğer rakiplerimizden farklılaştıran önemli noktalar üstün teknolojik altyapımız, çok dilli projelerdeki uzun yıllara dayanan tecrübemiz, müşteri sırları konusundaki etik ilkelerimiz, gerçekleştirdiğimiz çeviri projelerinin en başından en sonuna kadar büyük bir ciddiyetle yürüttüğümüz kalite süreçleridir.
Medikal cihaz çevirisi ile ilgili isteklerinizin tamamı için tercüme firmamıza e-posta mesajı gönderebilir veya bunun yerine bizimle telefonla iletişime geçebilirsiniz:
Kaliteli çeviri ve yereleştirme hizmetlerimiz yüzünden çok sayıda müşterimizden övgü dolu e-mailler alıyoruz. Aşağıda bunların bir kısmını görebilirsiniz:
medikal cihaz çevirisi alanında uygun çeviri şirketini bulmak çok basit değil. Bu konuda uzmanlık sahibi az sayıda firmadan biri de Semantik Tercüme Bürosu. Tıbbi terminolojiye hakimiyetleri etkileyici.
Şirketimiz için çeviri belleği hazırladığınız için çeviri giderimiz azaldı. Firmanızı seçmekle çok iyi bir karar almışız. Sahip olduğunuz teknoloji ne kadar övünseniz azdır. Tanıdığımız tüm kurumlara sizi tavsiye ediyoruz. Satın Alma Müdür
Medikal cihazlarımızın bakım kılavuzlarını 30 farklı dile üstün bir başarıyla çevirdiniz. Masa üstün yayıncılık konusunda da çok iyisiniz. Bundan sonra sürekli olarak firmanızla işbirliği yapacağız.
Şirketinizin proje yöneticileri ve koordinatörleri hakikaten çok çok başarılı. tüm çeviri ve yerelleştirme projelerimizde projenin en başından en sonuna kadar bizimle sürekli olarak temas kurarak ihtiyaç olan yerlerde bize sorular sordular, bizim fikrimizi aldılar. Projenin ilerleyişi hakkında bize sürekli bilgi aktardılar. Sizinle birlikte çalışmak keyif verici.
Tıbbi çeviriler konusunda bu denli usta olmanıza gerçekten hayret ettim. Bu alanda bundan önce birlikte çalıştığımız yabancı tercüme bürolarının hepsinden daha profesyonel hizmet veriyorsunuz.
Semantik Tercüme Bürosunu bana bir dostum çok övmüştü. Akademik makalemin Fransızcaya tercümesi çok iyi oldu. Teşekkürler Semantik!
Daha önce iş verdiğimiz bütün tercüme firmalarından oldukça farklısınız. Üstün kaliteniz, itinalı çalışmalarınız ve bütçemize uygun fiyatlarınız için şirketinize teşekkür etmeyi bir borç biliyorum.
Medikal çeviri bizim açımızdan çok kritik. Bize gelen hastane raporlarında söz konusu olabilecek en ufak bir tercüme hatası hastalarımızın sağlığına zarar verebilir. Semantik Tercüme işimizin hassasiyetini bildiğinden çevirilere her zaman aşırı özen gösteriyor. (Uzman Doktor)
Süper fiyat, çok iyi kalite… Hastanemizi çeviri probleminden kurtardığınız için teşekkür ediyorum size.
Doktor ve analiz raporlarımızın Türkçeye çevirisinin yapılmasında çok profesyonelce çalışarak muhteşem bir iş çıkarttınız. Medikal çevirilerdeki beceriniz tartışılmaz. Gerçekten teşekkür ediyorum.
Hastanemiz adına hazırladığınız tıbbi terminoloji sözlüğü gerçekten çok işimize yaradı. Aradan onca yıl geçmesine karşın o sözlükten hâla yararlanmayı sürdürüyoruz.
Tercüme bürolarıyla birlikte çalışmak bizim için hep problem olmuştu. Semantik Tercüme ile bu dertten kurtulduk. Yetkin, profesyonel kadroları ile çok iyi hizmet sunduklarını söyleyebilirim.
Bugünün küreselleşen dünyasında kaliteli çeviri hizmetlerinin sadece ve sadece o dilin konuşulduğu ortamda verilebileceğini biliyoruz. İşte bu yüzden tüm editörlerimiz ve tercümanlarımız yalnızca kendi ana dillerinde tercüme ve çeviri hizmeti sunuyorlar.
Şirketimizin kurulduğu ilk günden bu yana medikal çeviriler alanında yüzlerce işi zamanında ve başarıyla sonuçlandırdık. Aşağıda bulunan listede yazılı ve sözlü tıbbi çeviri çözümleri verdiğimiz alanlardan bazı örnekler veriliyor:
Tüp Bebek, Pediyatri, Nöroradyoloji, Deri ve Zührevi Hastalıklar, Klinik Çalışma, Halk Sağlığı, Fizik Tedavi, Kulak-Burun-Boğaz Hastalıkları, İnorganik Kimya, Hava ve Uzay Hekimliği, Patolojik Anatomi, Adli Psikiyatri, Ortodonti, Diyagnostik Görüntüleme, Fizyoloji, Geriatri, Endokrinoloji, Tanı Bilim, Klinik Çalışma Raporu, Travmatoloji, BT, Ağız ve Diş Sağlığı, Medikal Malzeme, Pazar Araştırması, Tıbbi Farmakoloji, Genetik, Tıbbi Genetik, Pediatri, Araştırma Protokolü, Tıbbi Biyoloji, Tanatoloji, Kolonoskopi, Prospektüs, Tıbbi Uzmanlık Tezi, İnfertilite, Zührevi Hastalıklar, Patent Sözleşmesi, Patent Başvurusu, Adli Tıp, Adli Patoloji, Hasta Bilgi Föyü, Tıbbi Kitap, Perinatoloji, Göğüs Hastalıkları, Göğüs Cerrahisi, Tıbbi Talimatname, Tıbbi Ürün Katalogu, İlaç Ruhsat Dosyası, Beyin ve Sinir Cerrahisi, Tıbbi Cihaz Kullanım Kılavuzu, Çocuk İmmünolojisi, Doktor Raporu, CAT, Medikal Bülten, Laboratuar Sistemleri, Akademik Yayın Eleştirisi, Farmasötik, Nöroloji, Anamnez, Gastroenteroloji, Tıbbi Vaka Sunumu, Tıbbi Biyokimya , Radyasyon Onkolojisi, Nörofizyoloji, Organometalik Kimya, Tıp Hukuku, Kadın Hastalıkları ve Doğum, Koruyucu Diş Hekimliği, Sağlık Ekonomisi Araştırması, Ortopedi, Obezite, İntaniye, Tıbbi Literatür, Çocuk Nefrolojisi, Hasta Raporu.
medikal çeviri, tıbbi çeviri, tıbbi çeviri bürosu, medikal cihaz çevirisi, tercüme bürosu, tıbbi tercüme bürosu, medikal tercüme, tıbbi tercüme, çeviri bürosu
‹ Bağışıklık testi tercümeleri
Klinik rapor tercümesi ›
Tagged with: çeviri bürosu., medikal çeviri, Medikal Cihaz Çevirisi, medikal tercüme., tercüme bürosu, tıbbi çeviri, tıbbi çeviri bürosu., tıbbi tercüme, tıbbi tercüme bürosu