Güzellik Hırsızları / Pascal Bruckner - Selin Seçen
Güzellik Hırsızları, Pascal Bruckner’in kitabı. Ayrıntı’dan çıkmış. İstiklal’de, ara sokakta bulduğum bir kitapçıdan almıştım yakın bir zamanda. Ayrıntı’nın pek çok kitabı gayet uygun fiyatlara satılıyordu. Başka pek çok kitap da… Upuzun bir koridora dizilmiş odalarda pek çok yayınevinin yeni/eski bir sürü kitabı var. En arka odada da ikinci el kitaplar. Uğrak yerim olacağa benziyor. idefix‘ten uygun gelirse tabi…
Kitabın çevirisi çok güzeldi. Çeviren “yeniden yazar”lardan. Elinden geleni yapmış lakin kitap sınıfta kalır. Güzellik hırsızları 3 kişiden oluşuyor. Sonra bir arızalıyı daha aralarına katıyorlar lakin kimin neyi, niye yaptığı hiç de açık değil. Cinselliğe anormal derecede düşkün bir kadının zehirlediği yaşı geçkin bir avukat ve onların gönüllü kölesi cüce. Anlamıyoruz neden onlarla yaşadığını, neden bu yola başkoyduğunu, ya da öncesini… Neden adam ve kadına kayıtsız şartsız itaat ediyor? Paraya önem vermiyor, kadınlara fena halde düşkün ve başarısız bir geçmişi var. Güzelliği seviyor üstelik, her ne kadar fiziki şartlarından dolayı ona ulaşamasa da. Sevdiği, elinde olsa değerlendireceği güzelliği neden acımasızca yok etmeye çalıştığını bilmiyoruz. Bir geçmişi var mı, travması var mı bilmiyoruz. Yaşlı kadını da tanıyamıyoruz. Genç kadınlar ve erkeklerle geçirdiği o sefahat yıllarının ardından neden onlrın kökünü kurutmaya başladığını ve bu uğurda neden yaşlı adamı da kullandığını anlamıyoruz. Bir şeyler söyleniyor evet ama, karakterler öyle havada ki…. Kimin neyi, niye yaptığını anlamak mümkün değil. Doktor kızımızı da bir yere koyamıyoruz yazar yüzünden. Onun arızası ne? Aşk mı? Türlü fantezilerine alet etmek için onu gönüllü kılan adamdan şahit olduğu ama inanmak istemediği bir kötülüğe engel olmayarak mı intika alıyor? Bilmiyoruz, bilmiyoruz.
Bütüne baktığımda sürükleyici bir kitap, kabul ediyorum ama başarılı bulduğumu söyleyemeyeceğim.