Bir Dili Yeni Baştan Öğrenmek
Bir dili yeni baştan öğrenmek, tüm incelerini bilmek oldukça zorlu bir durumdur. Her dilin kendine has kalıpları, ince detayları vardır. Kimi diller bu bakımdan zengin iken kimileri nispeten daha azına sahiptir ama mutlaka her dil için mevcut durumlardır bunlar. Bu gibi durumlar, bireylerin o dili öğrenirken ufak görünen ama aslında anlam olarak büyük farklılık yaratacak hatalar yapmasına neden olmaktadır. Bu durum, ihtiyaç ve istekleri dile getirirken yanlış anlaşılmalar yaşanmasına, bazen de büyük çaplı sorunlar oluşmasına neden olabilmektedir.
İngilizce, yukarıda belirtilen durumlar açısından zengin denebilecek bir dildir. Her bireyin İngilizce öğrenme sürecinde karıştırdığı kelimeler mutlaka olmuştur. Biz de bu yazıda en çok karıştırılan İngilizce kelimeleri sizler için derledik.
İşte En Çok Karıştırılan İngilizce Kelimeler
İngilizcede birbirine ne çok karıştırılan kelime çiftlerinin ilki “since” ve “for” kelimeleridir. Since kelimesi Türkçedeki “-den beri” kalıbının karşılığıdır. Yani bir olayın başladığı zamandan bu güne kadar olan süreci belirtmek için kullanılır. Başlangıç zamanı ön plandadır. “For” kelimesi ise bahsedilen olayın ne kadar süredir var olduğunu, ne kadarlık bir süre zarfını kapsadığını belirtmek için kullanılır. Türkçedeki karşılığı ise “-dır, -dir” şeklinde olmaktadır.
“Whether” ve “İf”
Aslında anlam bakımından karıştırılması en olağan ve normal iki kelime bunlardır. İkisi de koşul anlamı taşımaktadır. Ama ayrıldıkları noktalar mevcuttur. “if” belirtilen ifadenin bir koşula bağlı olduğunu belirtmek için kullanılmaktadır. “Eğer ona ulaşamazsam, evine gideceğim.” gibi. Whether kelimesi ise ortada iki seçenek bulunduğunu belirtmek için kullanılır.
“They’re”, “There” ve “Their”
Telaffuz bakımından birbirine benzer olan bu kelimelerin üçü de farklı anlamlara sahiptirler. They’re kelimesi, “they are…” şeklinde bir açılıma sahiptir ve “onlar” anlamına gelmektedir. “There” çoğunlukla yer yön zarfı olarak kullanılır ve “orada” anlamı taşır. “Their” ise, “onların” anlamına gelir. Sahiplik bildirir ve bir sıfattır.
“Affect” ve “Effect”
Anlam olarak aynı olan bu iki kelime, işlev olarak farklılaşmaktadır. Bir durumun veya hareketin ortaya çıkardığı sonucu belirtmek için kullanılır. “Effect” bu görevi cümle içinde isim yerine kullanılarak gerçekleştirirken, “affect” fiil olarak gerçekleştirilir.