Çernobil’den Sesler – Mesele Dergisi
8 Ekim 2015 8 Ekim 2015 Mesele 0 yorum çernobil'den sesler, nobel 2015, nobel edebiyat ödülü, svetlana aleksiyeviç, svetlana alexievich
Svetlana Aleksiyeviç, Çernobil’den Sesler, çev. Aslı Candaş, Aytaşı Yay. 232 sayfa.
Svetlana Aleksiyeviç’in olağanüstü sözlü tarih çalışması Çernobil’den Sesler, sonuna kadar okumaya yüreğiniz dayanabilirse eğer, size son elli yılın bu en büyük yalanının nasıl söylendiğini anlatıyor.
Yaklaşık onbeş senedir Türkiye’de verilen nükleer karşıtı mücadelenin içindeyim. Nükleer enerjiyle ilgili teknik konuşmalar yapmak zorunda kaldığımda, Çernobil’de ölen, göç ettirilen, kanser olan, sakat çocuklar doğuran insanların üzerinde tepinerek nükleer yanlısı politika yapanlarla mücadele etmenin aslında ne kadar sıkıntı verici olduğunu ve insanı başkasının yalanıyla karşılaştığında hissettiği tipte bir utanç duygusuyla doldurduğunu söylerdim. Teknik laflar etmek, tıbbi istatistiklerden bahsetmek yerine, o insanların acısını hissetmenin nükleer karşıtı olmak için yetmesi gerektiğini düşünürdüm. Tıpkı savaşa ekonomik ve politik gerekçelerle karşı olmakla, savaşlarda ölen ve yaşamları kararan milyonların acısını hissederek savaş karşıtı olmak arasındaki farkta olduğu gibi. Şimdi, Çernobil’den Sesler’i okuduktan sonra, aslında benim de o insanların acısını hiç de iyi anlamamış olduğumu görüyorum. Anlamamın mümkün olmadığını da.
* Bu yazı Mesele Dergisi’nde yayınlanmıştır.
← Nobel Edebiyat Ödülü’nü Svetlana Aleksiyeviç kazandı!
Özgürlük ve Şiddet – Gün Zileli →
25 Ocak 2014 Mesele 0