Çerkesçe öğreniminde alfabe tartışmaları, yeniden
19 Kasım 2014, 23:43
22-23 Kasım tarihleri arasında Adige Dil Derneği tarafından Avrupa Birliği'nin de desteklediği “Adige Dili Sempozyumu” Taksim Hill Otel'de gerçekleştirilecek.
Adige Dil Derneği, Çerkesçe öğreniminde dernek olarak hazırladıkları Latin alfabesinin kullanılması gerektiğini savunuyor. Adige Dil Derneği Başkanı Ali İhsan Tarı'nın yıllardır üzerinde çalıştığı Latin alfabesi ile internet üzerinden dersler verdiği de biliniyor. Ayrıca dernek geçtiğimiz yıllarda Çerkes diasporası içerisinde tartışmalara yol açan Adige Dili Kurultayı'nı Ankara'da gerçekleştirmiş ve 5. sınıflardan itibaren seçmeli ders olarak okutulan Çerkesçe öğreniminde Latin alfabesi ile gerçekleştirilmesi için çalışmalara başladığını duyurmuştu.
22-23 Kasım tarihlerinde gerçekleştirilecek olan “Adige Dili Sempozyumu”na üç gün kala, dil öğreniminde Kiril alfabesinin kullanılması gerektiğini savunan Kafkas Dernekleri Federasyonu da bir bildiri yayınlayarak tartışmaya katıldı. Şu ana kadar anadil eğitimi konusunda edinilen kazanımların, Latin alfabesine dayalı bir alfabenin MEB müfredatına dahil edilme çabaları yüzünde sekteye uğrayabileceğinin belirtildiği bildirinin tamamı şu şekilde:
“…Anavatandakilerden çok diaspora Adıgelerinin alfabe ile ilgili zorluklar içinde oldukları aşikardır. Adıgece okumak–yazmak isteyip de Kirille hazırlanmış alfabeyi bilmeyenler için Kirille Adıge alfabesinin öğretilmesi çalışmalarının yanı sıra, Latin harflerin kullanıldığı bir transkripsiyon Adıge alfabesi de gereklidir. Fakat unutmamak gerekir ki, aslolan diaspora Adıgelerinin dil açısından kendini koruma görevidir. Bu da anavatandaki Adıgelerin kullandıkları alfabe ve yazı dilini diaspora Adıgelerinin de kullanması ile mümkün olacaktır…”.