1435 yıl sonra ilk Gürcüce Kur’an-ı Kerim Meali
Bir Kur’an’da Siz Hediye Edin Gürcüler Artık Kur’an-ı Kerim’i Kendi Dillerinde Anlayacak
İSTANBUL- Gürcistan’da ki Müslümanlar kendi dillerinde bir Kur’an-ı Kerim mealine kavuşmanın heyecanını yaşıyorlar. Çalışmaları tam 6 yıl süren, yüzlerce kişinin emeği ile tamamlanan Gürcüce Kur’an-ı Kerim meali nihayet tamamlandı ve baskıya geçildi.
Gürcistan’da ki Gürcü ve Azeri Müslümanların hasretle beklediği müjde nihayet geldi. Gürcüce Kur’an-ı Kerim mealinin baskısına başlandı. 6 yıllık geceli gündüzlü çalışmanın sonucunda mutlu sona ulaştıklarını belirten Muslim Georgia Yayın Grubu’nun Koordinatörü M. Yunus Kaya, Kafkasya’nın en önemli unsurlarından biri olan, komşumuz, kardeşlerimizin yaşadığı Gürcistan’ın bu hizmeti çok uzun zamandan beklediğini belirterek şöyle konuştu.” Bu zaman öyle uzun zaman ki Kur’an- ı Kerim’in bir araya getirilmesinden bu yana geçen zamandır. 1435 yıldan bu yana Gürcüce bir meal olmamıştı. Ortalıkta dolaşan ve gayrimüslimler tarafından güya meal diye ortaya koyulan çalışmanın ise adında bile “Muhammedin Kitabı” diyor. İçinde ise bilerek yapılmış vahimi hatalar var. Böylesine önemli bir boşluk vardı. Çok şükür 6 yıl, onlarca insanın emeği, gece-gündüz çalışması sonucunda ortaya muhteşem bir meal çıkttı. Bu komisyonda görev yapan Müslüman Gürcü uzmanlar Türkiye’de eğitim almış gençlerden oluştu. Bu açıdan da önemli bir adım…”
Ramazan ayında Gürcistan’ın başkenti Tiflis ve Batum şehirlerinden dağıtılması planlanan Gürcüce Kur’an-ı Kerim Meali ilk planda 10 bin adet basılacak. 5 bin adetlik ilk parti Gürcüce Kur’an-ı Kerim baskısını çeşitli kurumlar ve işadamları üstlenmiş durumda. İkinci parti 5000 adetlik baskı içinde hayırsever işadamlarının desteği bekleniyor.
Muslim Georgia Yayın Grubu’nun Koordinatörü M. Yunus Kaya, ikinci parti basım için daha önce bir çok hayırlı hizmetlere destek olmuş, bu tür çalışmaları desteklemiş işadamları ile görüşmeler yapacaklarını belirterek sözlerini şöyle tamamladı.“ Bizim hedefimiz 10 bin değil 100.000 bin adet Gürcüce Kur’an-ı Kerim Meali’ni basıp Gürcistan topraklarında dağıtmak. Zira 1 milyona yakın Müslüman yaşıyor bu ülkede. Çok büyük bir hasret ve talep var bu konuda. İnşallah bunun ilk parti 10 bin’lik dağıtımını Ramazan ayında bitirmek istiyoruz. Bu ata yurdundaki kardeşlerimize karşı bir vefa borcumuzu ödememiz anlamına geliyor. Onların bizden istediği sadece kendi dillerinde okuyabilecekleri doğru kaynaklar. Bu güne kadar yüzbirlerce kitap çevirdik ve dağıttık. CD'ler ve İslami filmlerin gürcüce dublajını yaptık ve yayınlanmasını sağladık. ”