Yerdeniz Design/ Yerdeniz Tasarım: Bir Ulusu Giydirmek: 1956-2000 Yılları Arası Sümerbank Desenleri/ Dressing a Nation: Sümerbank Patterns Between the Years 1956-2000
Hepimizin bildiği.../ The name we all know... Bugün Türkiye'de 30 ve üzeri yaşlarını sürmekte olan hemen herkesin hayatına değmiş bir isim var: Sümerbank. Bazen bir baba pijaması, bazen bir bayram elbisesi bazen de çorba içtiğiniz porselen tabaktır Sümerbank. 1930lardan başlayarak adım adım bütün ülkeye yayılan, gerçek bir kalkınma projesidir. "Sanayi mektebi" lakabı ile anılır ama Sümerbank fabrikaları kuruldukları her bölgede adeta bir üniversite kampusu gibi işlemiştir. Yakın çevresinin hem ekonomik hem de sosyal gelişimini sağlamıştır. 2000li yıllarda özelleştirilip kapatılmasına kadar da toplumun büyük bir kesimini etkilemiştir.
Kültür Mirası/ Cultural Heritage Geçen yıl Ocak ayında başlayan bir proje ile 1956-2000 yılları arasında işleyen İzmir Halkapınar Sümerbank Basma Sanayi'nin ürettiği tekstil desenleri dijital ortama aktarılarak herkesin ulaşabileceği bir arşiv oluşturuldu. Tekstil ürünlerinin yanında Sümerbank emektarlarıyla yapılan görüşmeler ve onların kişisel arşivlerinin de katkısıyla bu proje önemli bir sosyal tarih araştırmasına dönüştü. Böylece yakın tarihimizin çok önemli bir kültür varlığı ve onun etrafındaki yaşamlar belgelenmiş oldu. Projeyi oluşturan İzmir Ekonomi Üniversitesi idi. Burada projede çok emeği olan arkadaşım Yrd. Doç. Dr. Dilek Himam'ı özellikle belirtmek isterim. Ayrıca İzmir Kalkınma Ajansı da çalışmalara destek verdi. -----------------
Last January a project had started to digitize the textile patterns of İzmir Halkapınar Sümerbank Printed Cotton Industry that functioned between 1956-2000. Besides the textile patterns, with the contribution of Sümerbank veterans and their personal archives this project evolved into a social history research. Thus an important cultural heritage of our near history and the lives around it were documented. This project was founded by Izmir University of Economics. Here i would like to mention my friend Assist. Prof. Dr. Dilek Himam who really had put so much labor into this project. Izmir Development Agency had also supported the work. İlk sonuçlar/ First results Projenin ilk bölümü tamamlandı ve iki sonuç ürünü var. İlki 14-27 Kasım 2015 tarihleri arasında Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi’nde gerçekleşecek olan sergi. Bu tarihlerde İzmir'de iseniz mutlaka gitmenizi öneririm.Ben 13 Kasım'daki açılışa katıldım. Sümerbank tasarımı bir pazenle kendi diktiğim elbisemi giydim. Uzaklarda olanlar için çektiğim fotoğrafları aşağıda paylaşıyorum. (Büyük halini görmek için üzerine tıklayın) İllüstrasyonlar Öğr.Gr. Angela Burns'e ait.
İlginizi çekiyorsa ya da Sümerbank'ı seven birilerini tanıyorsanız bu haberi paylaşın olur mu? --------------
The second result is the digital textile archive. Web address is www.tudita.com. Turkey Digital Textile Archive. On this site you will find all the textile patterns.You can search in different categories from weaving pattern to theme. I checked my birth year 1978 and decided to make one of the patterns from this year. At least i will try:) If you are interested or know someone who loves Sümerbank, do share the news, will you? Zaman çizelgesi/ Timeline Genel görünüş/ General views
Adsız18 Kasım 2015 17:49Cumhuriyet döneminin en önemli kuruluşlarından Sümerbank'ı gelecek kuşaklara tanıtacak ve yılların değerli birikimini aktaracak bu çalışmaya katkı sunan herkese teşekkür ederim.Biz yatılı öğretmen okulu öğrencileri olarak Sümerbank'ın bize verilen ayakkabılarını giydik, Sümerbank ürünü yün kumaşlardan forma eteğimizi diktik. Yaşamımızın ayrılmaz bir parçasını bugüne, geleceğe taşıyanlara bu yolda başarılar dilerim.YanıtlaSilYanıtlarÖzge Başağaç19 Kasım 2015 00:13Anneciğim söylediklerini Dilek'e ilettim.O da teşekkür etti.SilYanıtlaNese Iscanli18 Kasım 2015 19:51Otuzbeş sene önce aldığım ve ailemle, dostlarımla paylaştığım yemekleriminde kullandığım sümerbank poselen yemek takımımı, annemin diktiği pazen pijamalarımı, elbiselerimi, Sümerbank mağazalarına girdiğimde bu mağaza bizim diyerek gurur duymalarımı paylaşıyorum. Teşekkürler.YanıtlaSilYanıtlarÖzge Başağaç19 Kasım 2015 00:12Merhaba Neşe Hanım.Sümerbank hepimizin gurur duyduğu bir oluşumdu. Biz de halen Sümerbank'tan alınan yemek takımlarını kullanıyoruz. Hiç eskimediler.SilYanıtlaDİKTİM DİKTİM GİYDİM18 Kasım 2015 20:05Özgee merhaba,yayınını Mevlüdenin sayfasında gördüm de geldim,bende neden görünmüyor anlayamadım....Ah ah ne güzel bir konuyu anlatmışsın,hepimizin anıları çok Sümerbankla...Şimdi öyle çok arıyorum ki bu ürünleri,elimi attığım ürün naylon çıkıyor,Çin malı çıkıyor....Gerçek pamukluyu,gerçek yünleri aldık hep ordan...Yayının da çok güzel,gezmiş kadar oldum sağol canım...YanıtlaSilYanıtlarÖzge Başağaç19 Kasım 2015 00:10Teşekkür ederim.Sümerbank hepimizin hayatından geçti. Bu google artı meselesini niye çözemedim bilmiyorum.Halbuki yazıları ayrıca google+'da paylaşmaya başladım.Google + ile arkadaş edinme düğmesini kullanabilirim ama normal blog yorumlarını kapatıp sadece google+ları açacak diye korkuyorum.Bu teknik işlere hiç aklım ermiyor...SilYanıtlaDİKTİM DİKTİM GİYDİM18 Kasım 2015 20:06Özge sanat yayınını da çok istemememe rağmen yapamadım,üzüldüm ama çıkmayınca çıkmıyor ürün,bir dahaki sefere artık ...sevgilerimle YanıtlaSilYanıtlarÖzge Başağaç19 Kasım 2015 00:08Ben de hergün yapamadım. Ama aklıma geldikçe birkaç çalışma yaptım.Bu haftasonu becerebilirsem ilk parçasını yayınlayacağım.Önemli olan birkaç kere de olsa vakit ayırmak.Bu ay olmaz, başka zaman olur :)SilYanıtlaYorum ekleDaha fazlasını yükle...