Türk televizyonlarına uyarlanmış 10 yabancı dizi… - Noluyo
Seviyor Sevmiyor'un 6. bölüm fragmanında masal başlıyor!
Türk televizyonlarına uyarlanmış 10 yabancı dizi…
Hemen hemen bütün ülkelerde gelişmeye başlayan dizi sektörü, kendilerine kaynak amaçlı bazı diziler seçmekte ve onları kendi ülkelerine uyarlamaktalar. Bu durum maalesef ülkemizde de aynı şekilde ilerlemekte… Geçmişte ekranlarda gördüğümüz ve hayranı olduğumuz dizilerin aslında orijinal Türk yapımı olmadığını biliyor muydunuz? İşte Türk televizyonlarına uyarlanmış 10 yabancı dizi…
1) İntikam – Revenge
Başrollerinde Beren Saat, Nejat İşler, Mert Fırat gibi ünlü isimlerin yer aldığı İntikam’ın, konu olarak başvurulma noktası Amerikan dizisi Revenge… Uyarlamadan öylesine ödün vermemişiz ki dizinin isminden afişine kadar her şey aynı!
2) Medcezir – The O.C.
Özellikle genç kesim tarafından takip edilen Medcezir, ülkemize The O.C.’den uyarlanmıştır. The O.C.’nin yapısı ülke standartlarına biraz aşırı olduğundan, yapısı Türkiye düzeyine çekilmiştir.
3) Tatlı Küçük Yalancılar – Pretty Little Liars
Geçen sene başlayan ve 13 bölümün ardından ekranlara veda eden Tatlı Küçük Yalancılar, aynı isimle Amerikan dizi Pretty Little Liars’tan uyarlanmıştır. Dizi, Türk versiyonunun aksine halen yayın hayatına devam etmektedir.
4) Hayat Mucizelere Gebe – Jane The Virgin
Bu sene başında başlayan ve reyting kurbanı olup sadece 7 bölüm ekranlarda kalabilen Hayat Mucizelere Gebe’nin esinlenildiği yapım, Amerikan dizisi Jane The Virgin’dir.
5) Küçük Sırlar – Gossip Girl
Bünyesinde topladığı genç oyuncularla orijinalini aratmayan Küçük Sırlar, zaman zaman kendi yolunu çizerek esinlendiği Gossip Girl’den kopmuştur.
6) Galip Derviş – Monk
Tuhaf ama bir o kadar da zeki dedektif Galip Deviş’in bire bir esinlenilme noktası, Amerikan dizisi Monk…
7) Kavak Yelleri – Dawson’s Creek
Her ne kadar bazı karakterleri hiç yer almasa ve konu olarak sapılsa da Kavak Yelleri’nin çıkış noktası, Dawson’s Creek dizisidir.
8) Umutsuz Ev Kadınları – Desperate Housewives
Diziler, genel yapısı itibariyle birbirine çok benzese de orijinalinde bir karakterin eşcinsel olması nedeniyle Umutsuz Ev Kadınları’nda bu karakter es geçilmiştir.
9) Doktorlar – Grey’s Anatomy
Bir dönemin en popüler dizilerinden biri olan Doktorlar, her ne kadar sonradan birçok yönden farklılaşsa da dayanak noktası halen yayın hayatına devam eden Amerikan Dizisi Grey’s Anatomy’dir.
10) Muck – Glee
Tam bir gençlik dizisi olan Muck, ekranlarda orijinal versiyonu Glee kadar yer alamadı maalesef. Dizi, 8.bölümünün ardından ekranlara veda etti. Glee’deki bazı karakterlerin tam yansıtılamadığını da belirtelim.