Mevlana'nın 'şifrelerini çözen' Fransız felsefeci
06 Nisan 2014 12:06
Selçuk Üniversitesi (SÜ) Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Prof. Dr. Abdullah Öztürk, mezarı vasiyeti üzerine Paris'ten Konya'ya nakledilen, ''Mecalisi Sebai'', ''Fihi Mafih ve Mesnevi''yi Fransızca'ya çeviren Eva De Vitray Meyerovitct'in, Mevlana'nın 13. asırda atom bombasının tehlikelerinden haberdar olduğunu ortaya koyduğunu bildirdi.
Meyerovitct'in manevi oğlu, Selçuk Üniversitesi (SÜ) Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölüm Başkanı Prof. Dr. Abdullah Öztürk AA muhabirine yaptığı açıklamada, Meyerovitct'in mezarını, vasiyeti üzerine 17 Aralık 2008'de uzun uğraşlar sonucu Paris'ten alıp Mevlana'nın mezarının bulunduğu Mevlana Müzesi'nin yanındaki Üçler Mezarlığı'na naklettiklerini anımsattı.
İslamiyeti seçen Meyerovitct'in aynı zamanda bir sufi olduğunu ve Müslüman olduktan sonra ''Havva'' ismini kullandığını dile getiren Öztürk, ''Mevlana'nın eserleri Mecalisi Sebai, Fihi Mafih ve Mesnevi'yi Fransızca'ya çeviren Meyerovitct, aslında Mevlana'nın mesajlarındaki şifreleri çözmeyi başarmış ender kişilerden biridir. Pek çok Batılı'nın Mevlana'yı tanıması hatta Müslüman olmasına vesile olan Meyerovitct, verdiği konferanslarda Mevlana'nın eserlerinde işaret ettiği hikmetleri açıklıyordu'' dedi.
Öztürk, bugün herkesin Mevlana'yı daha fazla merak ettiğini ve modern yaşamda başa çıkamadığı dertlerine Mevlana ile çözüm yolu bulmaya çalıştığını dile getirerek, ''Meyerovitct'in videoya aldığım konferanslarından, Mevlana'yı anlamak isteyenler için, O'nun ağzından bir sunum hazırladım.