Esen Çamurdan | Çeviri Listeleme
Çeviri : Oyun
Dışarıda yürüyorsanız eğer, bu saatte ve burada, sizde olmayan bir şeyi arzu ediyorsunuz demektir, bu şeyi, ben size sağlayabilirim; çünkü burada sizden daha uzun süredir bulunuyorsam ve sizden daha uzun süre kalacaksam eğer ve hayvanla
JACQUELİNE (Uzun uzun ona bakar): Seni böyle karşımda görmek ve sevgilim olduğunu düşünmek tuhaf geliyor...
CLAUDE: Evet, gerçekten de, tuhaf bir duygu yaratmalı bu sizde.
JACQUELİNE: Yine güzel şeyler söyle, bana iltif
CHİCHO: Ama siz şimdi öyle düşünüyorsunuz… Ya sonra?.. Onun gibi bir kız çocuğuna dayanamazsınız, Don Francisko. Yalan mı? Haklısınız, size gereken dükkânda yardımcı olabilecek gerçek bir kadın; gık bile demeden… Bir şey
RENEE: (Onu fark eder) Elini kolunu sallayan bu kadın da kim? Kendi kendine konuşuyor gibi.
SİMONE: Hep birden yanıtlamayın hıyarlar!
RENEE: Kiminle konuşuyor acaba?
SİMONE: Böyle insanı piç gi
ROSİNE: Kapa çeneni Sen her şeye bir kulp takarsın!
GİLBERTE: Kulp?... Ben!... Takarım ya!... Ama o pantolonlu saplılar yok mu?... O koca saplılar!... İnsanın göbeğini nasıl da içerden gıdıklar!...
……………..Seni arzuladım, evet; muhtaç ve beceriksiz kütleni, hantal bedenini, tatmin olduğunda kasılan yüzünü, kalçalarımda makine gibi dolaşan elini, sonra… Sen miydin? Başkası mıydı? Bana mahkûm olduğunu bilmem kâğıtların yeniden d
Belki hiçbir yer yok
(Oldukça kısa sessizlik)
Yine de gerekir