Daha yayınlamayı beceremiyoruz! Neyimize olimpiyat?
GÜNCELSPORDÜNYAMAGAZİNEKONOMİSİYASETASAYİŞSAĞLIKEĞİTİMDİĞER »KADINYERELBİLİM/TEKNOLOJİKÜLTÜR SANATÇEVREEMLAKMEDYAOTOMOBİLYAŞAMRÖPORTAJDaha yayınlamayı beceremiyoruz! Neyimize olimpiyat?Milliyet Cadde yazarı Sina Koloğlu, spor kanallarının olimpiyat yayınlarını eleştirdi.Ana Sayfa» Güncel10.09.2013 08:34
Sina Koloğlu, olimpiyatlara ev sahipliği yapma yarışının yayınlandığı kanalların, bu konudaki yetersizliklerine işaret etti. Madrid sunumunda, TRT Spor'un İspanya Başbakanı'nın konuşmasını çeviremediğini yazan Koloğlu, olimpiyat yarışındaki hüsrana farklı bir bakış açısı da getirmiş oldu...Ev sahipliği yarışını yayınlarken bile sınıfta kalanların eleştirildiği Koloğlu'nun yazısından ilgili başlıklar:"EKRANDA OLİMPİYAT ÇEŞİTLEMELERİ"Spor kanalları futbol dışında en çok ilgi ve alakayı olimpiyat yayınlarıyla aldı. TRT Spor, NTV Spor, Sports TV gibi kanallar yaptıkları yayınlarla dikkat çektiler.Oy verecek üyelerin seceresini biliyordukNTV Spor’da sözü edildi. Bizim heyet o kadar iyi çalışmıştı ki oy verecek üyelerin her birinin neredeyse soy kütüğünü biliyordu. Mesela Panama üyesinin ailesiyle ilgili bilgi varmış bizimkilerde. “Nerelisin hemşehrim” durumu. “Ben de oralıyım sizin hacı Memetler vardı bakkalın yanında otururdu” diye başlayan sohbetlerin ülkesi tabii ki, Panamalı üyenin mahallesini bilecekti. “Sizin Honduras caddesine de az gelmedik” diyecek kadar Panama’ya vakıf olacaktık. Ama oylarına vakıf olamadık.TRT Spor İspanyol Başbakanı’nın konuşmasını çeviremediMadrid sunumunda İspanya Başbakanı Mariano Rajoy sunumu İspanyolca yaptı. Öyle olunca, TRT Spor önce şaşırdı sonra stüdyodaki sunucularımızın muhabbetleriyle top çevirilmeye başlandı. Gerekli önlemleri aldıklarını, İngilizce tercümanın orada hazır olduğunu ama kendisine sesin sağlıklı gelmediğini, bu nedenle çevirinin yapılamadığını vs. söylüyorlardı. Karışık bir durum olduğu belliydi. Olimpiyat komitesinin de böyle “çok farklı dillerde” konuşulmasından çeviri nedeniyle rahatsız olduğu da dile getirildi. Hepsi hoş güzel de İspanya Başbakanı konuşuyordu biz de izliyorduk. Peki diğer kanallardaki durum?NTV Spor paşa paşa verdi, Sports TV’de seyrettiSports TV’de aynı şekilde öyle kala kaldı. Ses seda yoktu. İspanyolca bilenlerin ne konuşulduğunu anlamaları için böyle bir sessizlik tercih edildi diye düşündüm ben. Biri sustu diğeri “bin bir dereden su getirdi” bir diğeri yani NTV Spor paşa paşa çeviriyi yaptı. Nasıl yaptı bilemiyo-rum ama yaptı. Kısa ve öz yani." Sina Koloğlu'nun köşe yazısının tamamını buradan okuyabilirsiniz.(DSE) Etiketler: 2020 Olimpiyat Oyunları, istanbul, sina koloğlu, spor kanalları, tokyo, TRT SPOR Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.Diğer HaberlerDoğu kar altındaDOĞU Anadolu Bölgesi'nde Erzurum, Ardahan, Kars ve Ağrı'ya kar yağdı. Gece yarısından itibaren başlayan kar yağışı sabaha kadar sürdü.Ürün para etmeyince 450 nar ağacı kışlık odun olduMUĞLA'nın Dalaman İlçesi'nde 8 yıldır nar yetiştiren İmdat Gökçeoğlu, bu yıl ürününün para etmemesi üzerine, 450 ağacını kışlık odun olarak...Yard. Doç.Dr. Gündoğdu; Depremi 48 saat öncesinden haber verecek sistem yokJEOLOJİ mühendisi Yard. Doç. Dr. Oğuz Gündoğdu, depremleri 48 saat öncesinden belirleyebilen bir sistem olmadığını belirterek, İtalya'da 6.5 büyüklüğündeki...Silivri'de fabrika alev alev yandıSİLİVRİ Kavaklı Mahallesi Hazar Sokak'ta bulanan 7 bin metrekare üzerinde dış cephe yalıtım malzemesi üretimi yapılan fabrikada saat 03.00 sıralarında...Aziz Kocaoğlu, Tezcan'ı ziyaret ettiİZMİR Büyükşehir Belediye Başkanı CHP'li Aziz Kocaoğlu, Aydın'da silahlı saldırıya uğrayan ve Adnan Menderes Üniversitesi Hastanesi'nde tedavisi devam...Cumhuriyet Gazetesi'ne destek eylemleriİSTANBUL Cumhuriyet Başsavcılığı'nca yürütülen soruşturma kapsamında Cumhuriyet gazetesi yönetici ve yazarlarının da aralarında bulunduğu 16 kişi...Dereye atık atan firmaya 613 bin lira ceza31 Ekim 2016 Pazartesi 21:13Dağlıca şehidinin haberi Ankara'daki babaevine ulaştı31 Ekim 2016 Pazartesi 20:48Afganistan uyruklu 8 kaçak yakalandı31 Ekim 2016 Pazartesi 20:13Beyoğlu'nda şüpheli araç alarmı31 Ekim 2016 Pazartesi 20:08Tarsus'ta vatandaşlar yağmur duasına çıktı31 Ekim 2016 Pazartesi 19:08Afyonkarahisar'a çifte şehit acısı31 Ekim 2016 Pazartesi 18:08Beyoğlu'nda şüpheli termos alarmı31 Ekim 2016 Pazartesi 17:43Bomba sanılan kadın çantasından gazete çıktı31 Ekim 2016 Pazartesi 17:23Cumhuriyet Gazetesi'ne yapılan operasyon protesto edildi31 Ekim 2016 Pazartesi 17:03Dalaman'da yağmur duası sırasında sevindiren yağış31 Ekim 2016 Pazartesi 16:58