Tortuga Çeviri Grubu: Yarıyıl Günceli
Bir güncel yazısından daha herkese merhabalar arkadaşlar. Bu hafta da tüm hızımızla yolumuza devam ediyoruz. Pek çoğumuzun yarıyıl tatilleri başladı, bu sebeple beğeneceğiniz bir güncel ortaya çıkarttığımızı düşünüyorum. İnsanlar işten güçten kafalarını kaldırabilmeye başlayınca buralar hareketleniyor tabii. Umarım önümüzdeki haftalarda daha hoş güncellerle de karşınıza çıkarız. Yine birkaç duyurumuz var, hızlıca onlara geçeyim. Sıkı manga takipçilerinin pek çoğunun tanıyacağını düşündüğüm editör Rainman, bundan sonra bizlerle olacak ve Green Blood ile Billy Bat serileri Tortuga çatısı altında yayınlanacak. Kendisine buradan da hoş geldin sefalar getirdin diyoruz. Böylesine kaliteli bir editörü ve iki seriyi aramızda görmek bizi olduğu kadar okurları da mutlu edecektir kanımca.
Buna ek olarak, aşağıdaki linklerde iki yeni seriyle karşılaşacaksınız; Assassination Classroom ve Cry Like a Wolf. Kotonaru Çeviri, bizleri kırmayarak Assassination Classroom'u bize devretti. Onlara bir kez daha teşekkür ediyor ve bu seriyi daha hızlı ilerletebilme umuduyla ilk bölümlerimizi veriyoruz. Cry Like a Wolf ise İngilizce çevirisi de henüz yeni başlamış gelecek vaat eden bir webtoon. Bu webtoon, aynı zamanda değerli arkadaşımız Alter'i da resmi olarak gruba döndürmüş oldu.
Ayriyeten, geçen bir iki haftada ekibimize yeni arkadaşlar katıldı. Bunların içinden Sernai arkadaşımız, ilk çevirilerini vererek aktif olarak başlamış oldu. Bundan sonra Last Game'i onun çevirilerinden okuyacaksınız. Diğer arkadaşlar da bir aksilik olmazsa yavaş yavaş çeşitli serilerde rol almaya başlayacaklar. Hepsine hoş geldiniz diyorum. Çevirmen ve editör arayışlarımız ise hala devam ediyor. Lütfen başvurun ve sevindirin bizi; lakin bu işi en azından bir süre ciddi olarak devam ettirmenizi, hiçbir katkı sağlamadan çekip gitmemenizi istemek durumundayız.
Son olarak, bu hafta Crows'un ekstra yayınlarını da veriyoruz ve Crows serisini tamamen sona erdirmiş bulunuyoruz. Geçen hafta bahsettiğim üzere çok yakında QP serisine başlayacağız. Başka söylenecek bir şey kalmadığına göre sizi mangalarla baş başa bırakayım. Keyifli okumalar...
Not: Geçen haftaki güncele yetişmedi, ama bu hafta Gigantomakhia'nın 2. ve 3. sayılarını verebildik. Editi hakikaten zor bir seri. Okurken fark edeceğiniz üzere NiTian, bazı sayfalarda ciddi emek sarf etti. İngilizce'ye çeviren grup, bu sayfaları Japonca yazıları silmeden yayımlamıştı, diğer dillere çeviri yapan gruplar ise daha da kolaya kaçarak bu sayfaları atlamayı tercih etmişler; ancak NiTian, büyük bir özveriyle bu sayfaları en üst düzey edit kalitesiyle bizlere sundu. Kendisini takdir etmekte fayda var.
Assassination Classroom: 09-12
Billy Bat: 110
Crows: Next Crows Supplementary Story
Cry Like a Wolf: 00-01
Feng Shen Ji II: 50
Hajime no Ippo: 527-530
Last Game: 11
Makai No Ossan: 261-277
Shin Angyo Onshi: 12
Twelve Nights 11-12
Gönderen NiTian ErXing zaman: 22:28
Unknown 26 Ocak 2014 23:19
Nisekoi ve daha fazlası ve daha fazlası ve daha daha fazlası
Önü alınamayan manga çeviri grubu Tortuga :)
hacı Bleach ide alamaz mısınız acaba seriler arasına
çeviri grubu kalitesi ile okuyalım. Yani bilemiyorum
çeviren siteler var diyebilirsiniz ama One Piece tede durum bu
hani neden olmasın babında böyle diyorum Rainman reyiz de
gelmişken. Bide Kusanagi den gelen Smoker ve Rainman dan
1 isteğim var acaba Bleach Naruto One Piece tüm çevirdiklerini
uplayabilirlermi Kusanagi de olanları arşivime eklemek istiyorum
mümkün müdür acaba acelem yok ama böyle bir istekte bulunuyorum
yapabilirler mi acaba çünkü Kusanagi nin sitesinde tamamı bulunmuyor şu an
Solid Snake 26 Ocak 2014 23:51
Övgülerin için teşekkürler. Sizlerin desteğiyle daha da iyi oluruz umarım :). Bleach'i MangaTurk Çeviri Grubu gayet kaliteli bir şekilde çeviriyor, kalite konusunda endişen olmasın. Daha çabuk okumak istiyorum diyorsan da Acele Manga (http://acelemanga.tk/) var, bölümleri hızlıca çıkarmak adına kötü bir editle sunsalar da çevirleri fena değil. Bleach ve Naruto'nun Kusanagi tarafından çevrilen bölümleri Smoker'da veya Rainman'de var mıdır ve uğraşmak isterler mi bilmiyorum. Sormak lazım. Bir de Kusanagi'nin iletişim adresine mail yollayarak diğer üyelere ulaşmaktan yana şansını deneyebilirsin: kusanagicevirigrubu@windowslive.com
Unknown 27 Ocak 2014 12:28
kıl herifin tekiyim hacı belki bilemiyorum ama editi düzgün yapılmayınca okuyasım gelmiyor. UQ Holder okuyordum ama artık okumayacam herhalde oradan ki mangaturk de biraz çevirdi falan sonra baktılar acelemanga da çıkıyor Bleach bıraktılar çevirmeyi acelemanga dan sömürüyorlar artık. Acelem yok hacı hatta biriksin diye bekliyorum okumuyorum Bleach i.
Bazı serileri cilt cilt çeviriyorsunuz hani haftada 1 bölüm Bleach sizi çok etkilermi bilmiyorum ama yok yapamayız diyorsanız canınız sağolsun sizden değerli değil ya :D
Çeviri kadar bence editte önemli bence acelemanga neredeyse çeviriyor sadece desek yeri yinede yaptığı iş kolay değil tabi
Solid Snake 27 Ocak 2014 12:53
Mangatürk Çeviri, Bleach'i çevirmeye devam ediyor, yalnızca geciktikleri haftalarda Mangatürk'ün admini günceli daha çabuk vermek için online okumaya Acele Manga'nın çevirisini koyuyor. Mangatürk Çeviri'nin çalışmalarını online okumadan değil de şu başlıktan takip etmen daha iyi olur: http://www.mangaturk.com/forum/gunceller-f128/naruto-bleach-toriko-guncel-basligi-t9048.html
Haftada bir sayı Bleach vermek bizi tabii ki sıkıntıya sokmaz, ama dost gruplarımızdan biri gayet iyi bir kaliteyle yapıyorken bu hareket anlamsız ve tatsız olur.
RooT 27 Ocak 2014 05:47
Manganiva'nın duyurusuna göre Girls of the Wild’s e siz devam edecekmişsiniz hayırlı olsun... takip ettiğim serilerinden biri idi Kotonaru nun The God of High School ile birlikte... Kotonaru adına uzuldum ama proje devam edeceği için mutluyum...
Yeni Projeleriniz ve Aranıza katılan arkadaşlara hayırLı oLsun....
Güncel için Emeği geçen bütün arkadaşlara çok çok teşekkurlerr...
Adsız 27 Ocak 2014 11:21
güncel için çok teşekkürler...
sizi ilgiyle takip ediyorum ancak vagabond un güncelinin ne zaman verileceğini sormadan da edemiyorum ?
cevap ederseniz çok teşekkür ederim...
NiTian ErXing 27 Ocak 2014 11:43
Halen 36. cilt çıkmadı. http://www.viz.com/search?search=Vagabond&product_type=physical_manga İngilizce yayınevinden bekliyoruz, çıktığında gerekirse PARA verip alıp yapacağız. Ne Raw çıkmış durumda ne İng. Bizde sizler gibi bekliyoruz, elden birşey gelmiyor maalesef. Anlayışınız için teşekkürler.