Enam Suresi 41. Ayet Meali Oku
Enam Suresi 41. Ayeti
bel iyyâ-hu ted'ûne fe yekşifu mâ ted'ûne ileyhi in şâe ve tensevne mâ tuşrikûne
bel hayır (bilâkis)
fe yekşifu artık, o giderir (açar)
mâ ted'ûne dua ettiğiniz şey
ve tensevne ve unutursunuz
mâ tuşrikûne şirk (ortak) koştuğunuz şeyler
Enam Suresi 41. Ayeti Karşılaştırmalı Mealleri
Hayır, ancak O'nu çağırırsınız da; isterse çağırdığınız şeyi giderir ve siz de şirk koştuğunuz eşleri unutursunuz.
Doğrusu siz yalnız O'na duâ edersiniz. O da dilerse (kaldırılması için) kendisine yalvardığınız belâyı kaldırır. Siz o zaman O'na koştuğunuz ortakları unutursunuz.
Hayır, sadece O’na yalvarırsınız. O da dilerse, kaldırılmasını istediğiniz belayı kaldırır da siz, ortak koştuğunuz şeyleri unutursunuz.
"Hayır, yalnız O'na yalvarırsınız; O da dilerse (kaldırmasını) istediğiniz belâyı kaldırır ve o zaman ortak koştuğunuz şeyleri unutursunuz."
Bilakis, yalnızca O’na yalvarırsınız. O da eğer dilerse, yalvardığınız konularda duanızı kabul eder. O anda ortak koştuklarınızı unutursunuz!