Kardeşin Kansere Yakalandıgı Zaman
Download "Kardeşin Kansere Yakalandıgı Zaman"
1 Kardeşin Kansere Yakalandıgı Zaman KAÇUV - Kanserli Çocuklara Umut Vakfı - 1
2 Bu kitabın Türkçe basımına izin verdikleri için teşekkür ederiz. BEYBİ ÇALIŞANLARININ GÖNÜLLÜ TERCÜME DESTEĞİ İLE
3 İletişim Giriş Kanser Nedir? Kanser Neden Oluşur? Kanser Nasıl Tedavi Edilir? Seni Kim Umursar? İşler Kötü Gittiginde Okulla Nasıl Başa Çıkılır Dışlanmış Hissetmek Sorularla Başa Çıkmak Endişe İle Nasıl Başa Çıkılır? Daha Fazla Bilmek İster misiniz? kanser oldugunu ögrendigin zaman gerçekten kendini hasta hissedecegini beklerdin, ama bunlar sadece çok küçük şeyler, bunu beklemiyordun, degil mi? kız kardeşinin kansere yakalanmış olması gerçekten korkutucu bir durum ve bu durum seni üzer ve bazen bunun senin hatan oldugunu düşünürsün 1
4 Giriş Muhtemelen bu kitapçık sana kardeşin bir çeşit kansere yakalandığı için verildi. Umarız bu kitapçığı yararlı bulursun. Bu kitapçık bizim tanıştığımız bazı kardeşlerin duygu ve düşüncelerini içerir. Bu kitapçığın oluşmasında bize yardımcı olan bütün kardeşlerimize teşekkür etmek istiyoruz. Kitapçığı okuduğun zaman hala bazı soruların varsa veya nasıl hissettiğin hakkında birisiyle konuşmak istersen; lütfen hastanede bir hemşire ile bir psikologla, öğretmeninle ya da Kanserli Çocuklara Umut Vakfı (KAÇUV) çalışanıyla iletişim kur. 2
5 Kanser nedir? İnsan vücudu, hücre adı verilen milyonlarca küçük parçadan oluşur. Kanser, anormal bir şekilde çoğalan hastalıklı hücrelerden oluşur. Bu tip hücrelerin çok fazla oluşması, muhtemelen vücudun diğer hücrelerinin düzgün çalışmaması anlamına gelebilir. İki ana kanser türü vardır: Lösemi ve Tümörler. -- Lösemi, Akyuvarların çok hızlı bir şekilde çoğaldığı bir kanser türüdür. Tüm kan hücreleri, kemiklerimizin ortasındaki yumuşak bir doku olan kemik iliğinde yapılır. Lösemide, akyuvarlar kemik iliğini tamamen kapladığından, orada sağlıklı kan hücrelerinin gelişmesi için bir alan kalmaz. Bu da insanların lösemi hastası olmasına neden olur. -- Tümörler, doku kitlelerinin oluştuğu kanser türüne verilen addır. Tümörler, vücudun herhangi bir yerinde büyüyebilir. Eğer hücre, kemik içerisinde hızla bölünürse kolda veya bacakta tümör oluşabilir. Eğer hücre, kafa içerisinde hızla bölünürse bir beyin tümörü üretebilir. Tümörler, onlara yakın olan vücudun sağlıklı parçalarını sıkıştırabilir ve bu da tümörü olan insanların hasta olmasına neden olur. Kardeşinin kansere yakalandığını duymak büyük bir şok olabilir. Bazı genç insanlar bunu öğrendiği zaman neler hissettiklerini bizimle paylaştılar: ilk duydugum zaman ne hissedecegimi bilemedim ilk başta kız kardeşimin kansere yakalandıgına inanamadım çünkü o çok hayat doluydu hiçbirşey yapamadıgın için kendini çok güçsüz hissediyorsun Kanser neden oluşur? Hiç kimse, çocukların kansere neden yakalandığını tam olarak bilemiyor, ama unutma ki, bu kesinlikle senin ya da ailenden birinin hatası değil. Gerçekler Kanser bulaşıcı bir hastalık değildir. Ailedeki kardeşlerden birinin kanser olması, diğer kardeşlerin kanser olacağı anlamına gelmez. Kansere, hasarlı genler neden olsa bile (ki insan hayatı boyunca neredeyse her zaman hasarlı gen oluşur) bu aileden kaynaklanan bir gen sorunu değildir. yaptıgımız kötü şeyler için cezalandırılmış oldugumuzu hissettim 3
6 Kanser nasıl tedavi edilir? Kardeşindeki kanserin nedenini bilmiyoruz, ama neyse ki tedavisi konusunda sabah akşam demeden çalışan doktorlar, bilim adamları var. İstersen biraz da bu tedaviden bahsedelim. Kanser tedavisinde kulanılan üç ana yol var. Bazı kardeşler bu tedavilerden bir veya iki tanesine ihtiyaç duyarken, diğerleri üçüne birden ihtiyaç duyabilir. Kullanılan tedavi türü, kanserin tipine göre değişiyor. Ali nin kanser oldugunu ögrendigim zaman yatak odamda oturuyordum ve düşünüyordum. Onun ölecegini düşünemedim çünkü bu dogru bir düşünce degildi bu nedenle ona iyi şeyler olacagını düşündüm, ilaç alacak ve daha iyi olacak gibi 4 Lösemi tedavisi Löseminin ana tedavi yöntemi neredeyse her zaman kemoterapi yani ilaç tedavisidir. Tedavinin öncesinde, kardeşinin kasının veya damarının içerisine iğne yoluyla veya kan dolaşımına yavaş yavaş bir serum yoluyla kemoterapi verilir. Bu genellikle hastanede gerçekleşmesi gereken bir tedavi yöntemidir. Daha sonra lösemi tedavisi için evde kullanılması için kemoterapi tabletleri verilir. Bunların bir kaç yıl kullanılması gerekebilir. Löseminin belirli türleri için, veya lösemi tekrarlarsa, kemik iliği nakli gerekli olabilir. Radyoterapi, genellikle kemik iliği nakli için ya da beyinomurilik sıvısında lösemi hücreleri olanlar için tedavi amaçlı verilir. Tümörlerin tedavisi Bazen güvenli bir şekilde tümörün tümünü veya bir parçasını cerrahi (operasyon) ile almak mümkündür. Bazen bu tedavi yeterli olabilir. Bununla birlikte, çoğu zaman, operasyon tedavinin bir parçasıdır ve diğer tedaviden önce ve sonra gerekebilir. Bazı kanser hücreleri, radyoterapi adı verilen bir tedavi ile yok edilebilir. Kanser vücudun sadece bir kısmında ise, en çok bu uygulama etkilidir. Tümör vücudun çeşitli yerlerinde ise, ya da ameliyat veya radyoterapi ile yok edilemiyorsa, o zaman da kardeşine kemoterapi gerekebilir. Bu kemoterapi genellikle kana iğne veya kan dolaşımına serumla verilir.
7 Kemoterapi Hava, su der gibi kemoterapi deyip duruyorum, haklısın. Gel biraz da ondan konuşalım. Kemoterapi, kanser hücrelerini öldürmek için herhangi bir kimyasala verilen addır. Bazen insanlar bir tablet veya ilaç olarak ağızdan kemoterapi alırlar. Bazen de kemoterapinin enjeksiyon yoluyla kasa veya damla yoluyla kan dolaşımına verilmesi gerekmektedir. Bazı çocukların kemoterapilerini kolay alabilmeleri için damar yoluna kateter adı verilen özel tüpler takılır. Bazen de ameliyat ile deri altına takılan port kateter denilen gizlenmiş tüpler takılır. Kemoterapi sadece kanser hücrelerini değil bir yan etki olarak bazı sağlıklı hücreleri de öldürebilir. Bunun anlamı, genellikle kemoterapi alan insanların bir çok yan etkiye maruz kaldıklarıdır. Radyoterapi Radyoterapi, kanser hücrelerinin ışınla öldürüldüğü, görünmez bir tedavi yöntemidir. Radyoterapi, büyük bir makine tarafından verilir. Kardeşiniz radyoterapi alıyorsa işlem sırasında hiçbir şey hissetmeyecektir fakat radyoterapinin vücudun doğru bölümüne uygulanabilmesi için hareket etmemeye dikkat etmelidir. Eğer radyoterapi baş bölgesine uygulanıyor ise bir süre hareketsiz kalmasını sağlamak için başı sabitleyen maske kullanılabilir. Ne yazık ki, radyoterapi kanser hücrelerinin yanı sıra bazı sağlıklı hücreleri de öldürür. Yan etkiler, radyoterapi alan vücudun bölümüne göre farklılık gösterecektir. Kemoterapi ve radyoterapinin yan etkileri Radyoterapi alan bölgede cilt yaraları Hastalık ve ishal Saç dökülmesi: bu genellikle geçicidir Yorgunluk Ağız yaraları Yetersiz kan hücreleri. Kan vericilerden alınan alyuvar veya trombositler kan pulcukları yardımcı olabilir Kilo kaybı veya kilo alımı Enfeksiyon (Ateşli hastalık) Bu genellikle hastanede tedavi edilir Bazı insanlar o şişman diyebilir fakat bu onun degil steroidlerin hatasıdır Aslan, radyoterapiyi ve tüm tedaviyi almıştı, o şimdi gerçekten iyi fakat kendisini iyi hissetmesine ragmen hala her Salı gidip ilaç yüklemeleri almak zorunda 5
8 Bütün tedavi aniden onu kanserden daha fazla hasta gösterdi Kemik iligi nakli Bazen kanser kanda olduğu zaman, çocukların sağlıklı hücreleri yapmak için yeni kemik iliğine ihtiyaçları vardır. Yeni kemik iliği aile üyelerinden veya bir başkasından alınır ve bir serum yoluyla çocuğa verilir. Yeni kemik iliğinin çalışmaya başlaması süre alır. Çalışmaya başlamadan önce, muhtemelen çocuk oldukça hasta olacak ve özel bir hastane odasında kalarak enfeksiyonlardan korunması gerekecektir. Ameliyat Kardeşinizin, bir veya daha fazla yumrunun alınması için ameliyata ihtiyacı olabilir. Merak etme, onun derin uykuda kalarak hiç bir şey hissetmemesini sağlamak için anestezi verilecektir. Uyandığı zaman ağrılarını durdurmak için ilaçlar verilecektir. Bazen operasyon süresince çalışma tüpleri kullanılır ve bu tüpler ameliyat sonrasında birkaç gün kalabilir. Ameliyat sonrasında kardeşin bir veya birkaç gün uykulu hissedebilir. Damar Tüpleri (kateterler) Kateterler kişiye, damara konulan plastik tüplerdir. Bunun için küçük bir operasyona ihtiyaç vardır. Tüpün bir ucu kan dolaşımının içerisinde diğer ucu ise vücut dışarısındadır. Tüpün ucu iki veya üç ayrı tüpe bölünebilir. Kardeşin küçük ise merkez hattını Solucan olarak isimlendirebiliriz çünkü o biraz sallanan solucan gibi görünür. 6 Bazen de port kateter tercih edilir. Bunlar bir operasyon ile damara ve cilt altına yerleştirilir fakat vücut dışında hiçbir parçası yoktur. Eğer kardeşinde bunlardan birisi var ise kullanılacağı zaman bir iğne içerisine konulacaktır.
9 Seni kim önemsiyor? Kardeşler, evde hasta olan çocuklu bir aile olmanın ne kadar zor olduğunu söylediler; İnsanlar, bu olayı anlamıyorlar ve seni nasıl etkilendigini düşünmüyorlar. Bu bencilce görünüyor, ama bundan sadece kanserli bir kişi degil, bütün aile etkileniyor Kız kardeşim ve diger konular hakkında konuşabilecegim gerçekten iki arkadaşım var, diger arkadaşlarım arayıp dışarı çıkabilecek ve gerçekten kafamı dagıtabilecegim kişiler Aynı zamanda hayatını da etkiler. Davranışların veya duygusal halin degişebilir. Tüm bu farklı duygular tamamen normaldir. Böyle zor zamanlarda, dönüp konuşabilecek, birlikte ağlayabilecek, ya da sadece yanında olabilecek insanlara sahip olmak çok önemlidir. Kanser tedavisi gören çocukların kardeşlerine sorunları olduğunda kimlere danıştıklarını sorduk. İşte cevapları: Sonra benim ninem var, Araz kanser oldugunda neler hissettigim gibi birçok şey hakkında onla konuşurum sonra hemşirelerim var, hemşirelerle konuşabilirim Annem, babam, erkek kardeşim, büyük annem ve büyük babam var, onlar gerçekten çok yakın ama benim gibi problemleri olan arkadaşlarımla konuşmayı daha kolay buluyorum sanki bu daha az utanç verici ve muhtemelen en yakın arkadaşım Onur çünkü o gerçekten beni daha iyi anlıyor gibi Birçok kardeş nasıl hissettiklerini ailelerine söylememeleri gerektiğini düşünüyor. Bazı genç insanlar çoğu kimseyi konu ile ilgili olarak yardımcı bulmuyor. Onlar da bizim problemlerimiz haricinde yeteri kadar problemle başa çıkıyorlar. Hasta çocuklar ile yapmaları gereken çok fazla şey var, onlar her yerde gibiler ve gerçekten rahatsız ediciler 7 7
10 Eğer hasta olan kardeşin değil de sen olsaydın, arkadaşlarından onun karşılaştığı davranışları görecektin. İnanması zor ama gerçek!... Arkadaşlarım onlar bana çok kötü davranıyorlardı. Onlar sadece oh hayır eger onun yanına gidersem bir şeyler kapabilirim diyerek beni uzaklaştırmaya çalışıyorlardı, bundan dolayı çok kızgınım çünkü bu onun hatası degil, Kansere kendi istedigi için yakalanmadı. Onlara ne oldugunu söyleyene kadar hala öyle davrandılar ve söyledikten sonra özür dilerim dediler. Bazen insanlar anlamıyorlar ve ne söylenecegini bilmiyorlar. Bu da sanki onlar hiç yardım etmiyormuş gibi hissetmenize neden olabilir Bazen bir şeyler yapmak ve kendi kendine eğlenmek kötü hissettirebilir çünkü kardeşin sana katılamaz. Fakat eğlenceli zaman geçirmek gerçekten önemli. Ona moral vermek için senin de morale ihtiyacın var. annem ve babamla eskiden oldukça çok konuşabilirdim fakat şimdi çok konuşamıyorum. Annem sürekli Selda ile birlikte ve zamanı yok ve babam evden uzakta eger hastalanırsam anneme söylemeden okula gidiyorum, çünkü kardeşime endişelendigi gibi bana endişelenebilir 8 Gerçekler 1. Bir sürü genç insan kardeşlerinin tedavisi süresince bir takım küçlüklerle karşılaşabilir: Kimileri zor uyur Kimileri okulda dikkatini toplayamayabilir Kimileri yemek yemek istemez Kimileri sessiz ve utangaç hisseder Kimileri çok korkmuş hisseder Kimileri hasta kardeşini kıskanır Bazen bunları hissetmek normaldir. 2. Bazı kardeşler kendilerini hasta hissetmeye de başlayabilir. Bunun nedeni genellikle fazla endişe ve strestir. 3. Bazıları çok kızgın hisseder. Bazen ailelerine ve hasta kardeşlerine karşı kızgın hissederler. 4. Çok az genç insan hasta kardeşe sahip olmanın, aileye bir şekilde yardım ettiğini, daha yakınlaştırdığını ve aile fertlerinin birbirlerini takdir ettiğini söylediler.
11 İşler kötü gittiginde En iyi tedaviye rağmen, bazı kanserler geri gelir. Sıklıkla, farklı bir tedavi işe yarar ve kanser tekrar gider. Birkaç insanda kanser o kadar saldırgandır ki tedavi edilemez. Bu durum oluştuğunda, herkes üzgün ve korkmuş bir haldedir. Tedavi, kişiyi uzun süre iyi ve sağlıklı tutmayı denemek ve devamını getirmek için önemlidir. Kendini çok umutsuz hissediyorsun çünkü yapabilecegin hiçbirşey yok Eğer işler kötü giderse, konuşmak için bir yetişkin bulmak çok önemli olacaktır. Bir öğretmen, ailenden ya da hastaneden birisi, kimi yakın hissediyorsan! İnsanlara ne hissettiğin hakkında ne kadar çok şey söylersen, onlar o kadar çok anlayacaktır. Okulla nasıl başa çıkılır? Bazı gençler böyle bir zamanda okulla başa çıkmayı gerçekten zor bulurlar. Eğer evde veya hastanede ne olduğu hakkında endişe ediyorsanız, konsantre olmak gerçekten zor olabilir. Okulda oldugum zamanlarda, annem okulu arayıp, okul sonrası halamların evine gidip gidemeyecegimi sorar. Bugün aradıgında sekretere nedenini söylememiş. Onlar gelip, Emine, halanın evine gitmen gerekiyor dediler. Can a ne oldugunu bilmedigimden sürekli aglıyordum. Bunu her düşündügümde, bu Can nın hergün ölecegini düşündügüm noktaydı. Onu aklımdan çıkaramıyordum. İyileşecegini ögrenene kadar, 3 ay boyunca çok üzüldüm. Odanda ödev yapmak zorundasın, aynı zamanda kardeşinde yanlış olan birşeyler oldugunu biliyorsun; kardeşin hastanede ve birşey olmuş. Ödevini yapmaya çalışıyorsun fakat yapamıyorsun. Çünkü sürekli kardeşine ne olacagını düşünüyorsun 9
12 Eger senin hasta kardeşin senin gibi aynı okula gidiyorsa, o zaman ögretmenlerin neler oldugunu zaten bileceklerdir. Eger başka okuldaysan, sen veya ailenin başka bir ferdi, arkadaş veya hemşire, iyi geçindigin bir ögretmene kardeşin hakkında bilgi verirse, işler senin için daha kolay olacaktır. Ögretmeninin, diger ögretmenlere söyleyip söylememesine karar verebilirsin. Neler geçirdigini anlayan etrafında biri olursa, bu okulu daha kolay hale getirir. Birçok genç insanın kanser olan kardeşi, farklı göründükleri için alay veya rahatsız edilir. Bu seni kızdırabilir. Kardeşin sebebiyle senle alay edilirse bu durum çok zor olabilir. Eğer alay ediliyorsan, söyleyebileceğin birkaç şey olmasına çalışabilirsin. Örneğin: Anladıgım şey, neden onlar hep lösemisi olan insanları seçiyorlar Senden, kardeşimin ne kadar hasta olduğunu veya iyileşmek için ne zor durumlardan geçtiğini anlamanı bekleyemem. veya Sadece korkaklar hasta insanları seçer Vurmamak gerçekten zor olabilir, fakat eğer ılımlı bir şeyler söyleyip oradan ayrılırsan, başına kötü bir şey gelmemekle birlikte muhtemelen onlara ne kadar zalim olduklarını düşündürebilirsin. Dışlanmış hissetmek Hasta çocuklar, sık sık ekstra hediyeler alıp dikkatleri üzerlerine toplarlar. Bu aile içindeki diğer genç insanlar için gerçekten zordur. 10 Eger hastanede ise ve gerçekten hasta degilse, anneannem ona bir beşlik, annem ve babam bozuk paralar veriyor, her zaman birçok malzeme alıyor, her zaman birçok para alıyor Eger Verda bir şey isterse her zaman alıyor. Kardeşimle ben o zaman düşünüyoruz, evet, istedigi çogu şeyi almalı, fakat biz neden hiçbir şey alamıyoruz.
13 Benim için bu çok zor çünkü her türlü dikkati Muhammed e gösteriyorlar ve annemin onun için var ama benim için hiç zamanı yok evet, büyükannemin evine gönderilmek gerçekten zor çünkü onlar için durum sürekli degişiyor ve sanki her gün büyükannemin evi gibi ya da ev gibi veya hastane gibi Sorularla başa Çıkmak İnsanların size hep kardeşinizin nasıl olduğu ile ilgili veya annenizin ve babanızın nasıl olduğu ile ilgili sorular sorulduğunu fark etmiş olabilirsiniz. İnsanlar, bunun sizin için nasıl olduğunu sormayı düşünememiş olabilirler. Biz, bazı gençlerin bununla nasıl başa çıktıklarını sorduk. sadece mümkün olan çok az şeyi söylerim. Eger bilmiyormuş gibi davranırsan o zaman daha fazla soru sormazlar sanki arkadaşlarım gelip Ece yi gördüklerinde, onlara problemin ne oldugunu ve bunun gerçekten zor oldugunu açıklamam gerekir Endişeyle nasıl başa çıkılır? 1. Herhangi bir kişiye neyin sizi endişelendirdiğini söylemeye çalışın En fazla, en iyi arkadaşım Berfu ile konuşurum. Onunla genelde her şeyi konuşurum. Kardeşimin hasta olması ile ilgili her şeyi konuşabilirim 2. Gerçekler hakkında bilgi toplayın Şimdi daha kolay çünkü neler oldugunu biliyorum. İlk başlarda hiçbir şey bilmiyordum
14 3. Hislerinizi dışarı çıkartacak yollar bulun. Ben öfkemi spor aktivitemden çıkarıyorum. Örnegin futbolla. Çok sinirli hissediyorsam topa çok sert vuruyorum Kardeşimin kanserinin tekrar geldigini duyunca çok sinirlendim. Sinirlendigimde bunu bir şeylerden çıkarmam gerekir. Örnegin bir şeyleri fırlatmak yada topa vurmak gibi Annem her zaman bana, salonu toplamam veya çöpü dökmek gibi şeyleri yapmamı söyler. Bazen anneme yakınırım ve Of anne, yapmak istemiyorum derim. Ama Mete hastanede oldugunda Tamam anne yapacagım derim ve başka bir şey olup olmadıgını sorarım 12 Kardeşimde kanser tekrar geri geldiginde, bütün korkuları ve öfkeyi içimde hissettim. Merdivenleri çıktım. Ne yapacagmı bilmiyordum çünkü bütün korku ve öfke içimdeydi ve lambamı kırdım. Sadece yapmam gerekiyordu. Sadece bütün korkuyu ve öfkeyi içimden çıkarmak içindi Senin gibi genç insanlar öfkeyi kontrol etmeyi zor buluyorlar. Yatağın ve yastığın gibi öfkeni almayı dert etmeyecek şeyler bulmak belki de en iyisi. Bazıları da düşünceleri ve üzüntülerini kağıda dökerek rahatlar. Göndermek istemesen bile, her şeyi, birine mektup olarak yazabilirsin. Eğer göndermek istersen de KAÇUV un posta veya e-posta adreslerini kullanabilirsin. Yazdıklarını mutlaka okuyacağım. 4. Pozitif şeyler yapmanın yolunu bulabilirsin. Bazı genç insanlar büyüdükleri zaman kan vermeyi tercih ediyor. Tanıdıklarının kan vericisi ve kemik iliği vericisi olmalarını sağlayabilirsin. Onlara, kardeşlerine veya ailelerine yardım etme fırsatı vermiş olursun. 5. Hastane için bağış toplayabilirsin. Yardım için, öğretmenine veya bir yetişkine danışabilirsin. Gerçekler Bugünlerde çocukların 3/4 ü tedavilerini başarılı bir şekilde tamamlayabilmektedir. Çocuklar için kanser tedavisini başarıyla tamamlamak yetişkinlerden daha kolay Her yıl milyarlarca lira yeni kanser tedavileri bulunması için harcanmakta, bu nedenle her zaman daha iyi tedavi yöntemleri gelişmektedir.
15 Daha fazla bilgi almak ister misiniz? Kanserli Çocuklara Umut Vakfı (KAÇUV) 0 17 yaş arasında çocukluk çağı kanseri tedavisi gören çocuklara ve ailelere başta psikolojik ve sosyal destek olmak üzere çocukların tedavilerinin sürekliliğini sağlamak amacıyla çalışan bir vakıftır. İnönü Mah. Cumhuriyet Cad. Babil Sk. Babil Apt. No:29 K:2 D:6 Elmadağ - Taksim - İstanbul Internet sayfası: E-posta: Telefon: +90 (212) Faks: +90 (212) Lösemili Çocuklar Vakfı (LÖSEV) Lösemili ve kan hastası çocukların, sağlık ve eğitim başta olmak üzere her türlü ihtiyaçlarının sağlanmasına yardımcı olmak amacıyla çalışan bir vakıftır. Internet sayfası: E-posta: Telefon: +90 (312) Kanserle Savaş Daire Başkanlığı İstanbul Tıp Fakültesi Kemik İliği Bankası Kemik iliği bankası kök hücre/kemik iliği nakline ihtiyaç duyan pek çok hastalıkta, hastaya uygun verici bulmak ve nakil işlemlerini organize eden üniversite kuruluşudur. Internet sayfası: Çocuk Kanseri-Prof. Dr. İnci Yıldız Kanserli Çocuklara Umut Vakfı Yayını KAÇUV dan talep edebilirsiniz. Bu bölüm Türkiye için özel olarak uyarlanmıştır. 13
16 Kanserli Çocuklara Umut Vakfı Merkez Ofis İnönü Mah. Cumhuriyet Cad. Babil Sok. Babil Apt. No. 29 K.2 D.6 Elmadağ - Taksim - İSTANBUL Tel : Faks : Plastik Fabrikası San. A.Ş. Y. Dudullu O.S.B., 1. Cadde No:27 Ümraniye 34776, İstanbul T: (216) F: (216) CCLG, Britanya ve İrlanda da kanserle mücadele eden yaklaşık 1700 çocuğa destek olmaktadır. Sağlık uzmanları için bir kuruluş olmakla beraber aynı zamanda çocuklara yararlı olacak yüksek standartlarda bakım için çalışmaktadır. CCLG, hastalar ve aileleri için akredite bilgiyi sağlayan en büyük destekçidir. Website: Registered Charity No: Bu kitapçığın İnsanlardan bir şey istemeye alışık değildik. Pek çok arkadaş yardım için ne yapabileceklerini sordular fakat bizim için ne yapabilecekleri hakkında kafa yormak yerine zor da olsa kendimizin neye ihtiyacımız olduğunu düşünebiliriz. En iyi insanlar sadece kalkıp bir şeyler yapan insanlardır. Paul, Edward ın babası
Tedavi sürecinde sık sık evden ve okuldan uzak kalmak, alıştıkları sosyal destekten uzak kalmalarına sebep olur. Bazı çocuklar içe kapanabilir.
ÇOCUK VE HASTALIK Tanı ve Tedavinin Psikolojik Etkileri Nelerdir? Kanserin çocuklar üzerinde fiziksel, psikolojik veya bilişsel etkileri olabilir. Bir çocuğun bu etkilerle nasıl baş edeceği bireysel faktörlere
KRANİYOFARİNJİOMA. Seri No. 13
KRANİYOFARİNJİOMA Seri No. 13 Hasta Rehberi Kolay Okunabilir Rehber Kraniyofarinjiyoma - Seri No.13 (Ağustos 2006 da güncellenmiştir) Bu broşür Reading Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Enstitüsü, Reading,
ÇOĞUL HİPOFiZ HORMONU EKSİKLİĞİ. Seri No. 11
ÇOĞUL HİPOFiZ HORMONU EKSİKLİĞİ Seri No. 11 Hasta Rehberi Kolay Okunabilir Rehber Çoğul Hipofiz Hormonu Eksikliği - Seri No.11 (Ağustos 2006 da güncellenmiştir) Bu broşür Reading Üniversitesi, Sağlık Bilimleri
tedavi bitti... şimdi ne olacak? Aileler için bir rehber
tedavi bitti... şimdi ne olacak? Aileler için bir rehber 1 Bu kitapçığın Türkçe ye çevrilmesi ve basımına izin verdikleri için CCLG ye teşekkür ederiz. BEYBİ ÇALIŞANLARININ GÖNÜLLÜ TERCÜME DESTEĞİ İLE
KONJENİTAL ADRENAL HİPERPLAZİ. Seri No. 6
KONJENİTAL ADRENAL HİPERPLAZİ Seri No. 6 Hasta Rehberi Kolay Okunabilir Rehber Konjenital Adrenal Hiperplazi Seri No. 6 (Ağustos 2006 da güncellenmiştir) Bu broşür Reading Üniversitesi, Sağlık Bilimleri
Appendix. Appendix A: SRS-22r HASTA ANKETİ Hasta Adı : Doğum Tarihi : / / Bugünün Tarihi : / / Yaş : + Dosya Numarası :
Appendix Appendix A: SRS-22r HASTA ANKETİ Hasta Adı : Doğum Tarihi : / / Ad Soyad Gün Ay Yıl Bugünün Tarihi : / / Yaş : + Gün Ay Yıl Yıl Ay Dosya Numarası : Bu ankette sırtınızın ve belinizin şu andaki
ŞEKERSİZ DİYABET (DİYABET İNSİPİD) Seri No. 12
ŞEKERSİZ DİYABET (DİYABET İNSİPİD) Seri No. 12 Hasta Rehberi Kolay Okunabilir Rehber Diyabet İnsipid - Seri No.12 (Ağustos 2006 da güncellenmiştir) Bu broşür Reading Üniversitesi, Sağlık Bilimleri Enstitüsü,
TEDAVİ İÇİN HASTANEYE KABUL
TEDAVİ İÇİN HASTANEYE KABUL (1983 Ruh Sağlığı Yasası, Bölüm 3) 1. Hasta Adı 2. Bakımınızdan sorumlu kişinin ismi (sorumlu klinik tedavi uzmanınız) 3. Hastane ve koğuş ismi 4. Bölüm 3 altında alıkoyma tarihi
Cyclophosphamide (siklofosfamid) Aileler ve çocuklar için bilgi 2. baskı Bu broşür imalatçı tarafından verilen diğer hasta bilgilendirme broşürleri ile birlikte okunmalıdır.. Great Ormond Street Çocuk
Chemotherapy: Turkish. Kemoterapi
Chemotherapy: Turkish Kemoterapi Bu bilgilendirici form, kemoterapi ile ilgilidir. Kanser hastası birçok kişi tedavilerinin parçası olarak kemoterapi göreceklerdir. Umarız bu bilgilendirici form sorularınıza
HASTANE EMRİ İLE KISITLAMA OLMADAN HASTANEYE ALINMA
HASTANE EMRİ İLE KISITLAMA OLMADAN HASTANEYE ALINMA (1983 Ruh Sağlığı Yasası, Bölüm 37) 1. Hasta Adı 2. Bakımınızdan sorumlu kişinin ismi (sorumlu klinik tedavi uzmanınız ) 3. Hastane ve koğuş ismi 4.
Xeplion (paliperidone palmitate) pozitif bir günlük yaşam için desteğiniz Xeplion ile tedaviye ilişkin hasta bilgilendirme broşürü Tedaviler arasındaki sürede özgürlüğünüzü, hastalığınıza daha az, iyi