Çağdaş Arap Hikayelerinden Seçmeler
Çevirmen: Erdinç Doğru
Ormanlar giderek uzaklaştı kafese hapsedilmiş kaplandan. Fakat o, unutamadı ormanları. Bakışlarını, kafesin etrafını saran adamlara dikti öfkeyle. Gözleri, meraklı ve Fütursuzca süzüyordu kendisini. İçlerinden birisi âmirâne bir tonda kısık bir sesle konuşuyordu:
Benim mesleğim olan hayvan terbiyeciliğini hakkıyla öğrenmek istiyorsanız, ilk hedefimizin, düşmanımızın midesi olduğunu bir an bile unutmamalısınız. Onun zor ama aynı zamanda da kolay bir meslek olduğunu göreceksiniz. Şimdi şu kaplana bir bakın. Gerçekten de o, yırtıcı, kibirli; özgürlük, güç ve cesaretiyle gurur duyan bir kaplandır.