William Blake, Rahmi Öğdül (Çevirmen)
7.9/10 (90 Oy)94 beğeni324 okunma138 alıntı3.935 gösterim
8.1/10 (42 Oy)45 beğeni134 okunma264 alıntı2.211 gösterim
6. Kahkaha Benden Yana
6.4/10 (43 Oy)37 beğeni146 okunma138 alıntı1.597 gösterim
8.0/10 (47 Oy)53 beğeni137 okunma297 alıntı2.473 gösterim
Hüsne Cennet ve Cehennemin Evliliği'yi inceledi.
Düzenlendi: 27 Haz 14:19Gönderi bildirimlerini açGönderiyi akışta gizle
@Ebullaklaka·27 Haz 00:07·Kitabı okudu
Sadık Kocak Cennet ve Cehennemin Evliliği'yi inceledi.
@sadikkocak24·13 Kas 19:17·Kitabı okudu
The Marriege of Heaven and Hell. Hakkında yazılanları okuduktan sonra dayanamadım tabii ki. Size ALTIKIRKBEŞ neden seviliyor önce onu resimleyeceğim, sonra devam edeceğim.
Resimde bir kelime diğerlerinden daha çok dikkatinizi çekecek. FANZIN. Fanatic ve Magazine kelimelerinin birleştirilmesinden oluşturulan bu kelimenin en kısa anlamı da şu: Satış amacı güdülmeden dağıtılan yayınlar. Yani diyor ki biz bu eseri basıyoruz, sizleri seviyoruz, bizdeki basımlarını alın bitirin önce (22 yıl olunca bitiyor tabi çaktırmayın) sonra bunu PDF yapın ve alamayanlara dağıtın. Biz de anlayacağınız üzere işimize geldiği gibi anlıyor ve bunu olumlu anlamda kullanıyoruz. 2 yılda sitemizde yüzlerce kişiye sayısını tutmadığımız kadar kitap gönderdik ve ilk defa bir kitapta böyle bir yazı gördüğüm için bunu paylaşma ihtiyacı hissettim.
Yazarımız çocukluğunda gönderildiği ÇİZİM OKULU bilgilerini kitapta çok güzel kullanıyor. Sanırım hepimiz benimle aynı fikirdeyizdir, değil mi EYYYY KİTABI OKUYANLARRR ??!?!?!!
Şakayı bir kenara bırakırsak aslında kitapta çok dikkat çekici bir nokta var. Çevirmenin UYAK dengesi mi çok simetrik yoksa adam böyle mi yazmış bilemedim ama bir şiirsellik var anlatımında. Bir ara kaptırdım kendimi sonra zor frenledim. Aynı sayfada 15 tane özlü söz birden okuduğumuz bile oluyor. Hoşuma gidenlerin hepsini paylaşsam kitabın 3/2’lik kısmını yazmış olurdum resmen. Mesela birkaç örnek vermek istiyorum:
=> Ekim zamanı öğren, hasat zamanı öğren, kışın keyfine bak.
=> Budala ile bilgenin gördüğü aynı ağaç değildir.
=> Hiçbir kuş sadece kendi kanatlarıyla çok yükseğe uçamaz. (!)
=> Kuşa bir yuva, örümceğe bir ağ, insana bir dostluk.
Gerçekten de güzel olduğunu düşündüğüm ve oldukça çabuk tamamlanan bir eser. Kitabın açıklamaları kitaptan daha uzun, öyle belirteyim anlatmak (ne zaman ADINA kelimesini yüklem olarak kullansam, GÖLGELERİN GÜCÜ ADINA diye bağırasım geliyor) adına. Bu sefer mutlaka son, gerçekten başım ağrıdı. Esen kalın, keyifle okuyun..
@Darth·27 Kas 22:32
@kitapArasiSozlerim·24 Eyl 2018
@BusraManav·13 Mar 21:20·Kitabı okudu
Senin verdiğin zahmete katlanan kişi seni tanıyordur.
10 üzerinden 7.4 Puan (77 Okur)