Gündem "Kuran'da namaz, rükû, secde kelimeleri var mı, varsa belgeleyin..."
Necati Doğru: Türkçe meal kitaplarının çoğunda 'salat' kelimesi ilgisi, alakası yokken niçin 'namaz' diye tercüme ediliyor?
Sözcü yazarı Necati Doğru, 'Kur'an-ı Kerim'de namaz kelimesinin geçmediğini' öne sürdü. "'Namaz' kelimesi necedir?Arapça mıdır? Yoksa 'namaz' kelimesi yerine Arapça 'salat ya da el salat' kelimesi mi geçmektedir? Salat ya da el salat namaz gibi dini bir ritüel ile tapınmayı anlatmak için değil de; 'dini öğreti- din kitabı- toplantı- talimatname- vasiyetname' anlamlarında kullanılan bir kelime midir? Bu kelime bizim Türkçemize bilinçli ve kasıtlı olarak, yalan üretmek, insanları 'Kuran da var' diyerek inanç baskısı altında tutmak için mi 'namaz kılmak' diye bilerek yanlış tercüme ediliyor? Türkçe meal kitaplarının çoğunda 'salat' kelimesi ilgisi, alakası yokken niçin 'namaz' diye tercüme ediliyor?" diye sordu.
Necati Doğru'nun "Beni Papa'ya mektup yazmaya zorlamayın"başlığıyla yayımlanan (17 Haziran 2016) yazısı şöyle:
T24'ün notu: Diyanet İşleri Başkanlığı'nın Necati Doğru'nun sorguladığı kelimeleri de içeren Kur'an-ı Kerim meali...