Kahlil Gibran | YA BAKİ ENTEL BAKİ
Kahlil Gibran için arşiv
Love, liebe, amour, amor, kärlek, Любовь, 爱,사랑,Láska, حب,szerelem, عشق, cinta ,Sevgi ♥ by Kahlil Gibran ♥
Posted in Allah (Jalla Jalaluhu), AŞK, DÜŞÜNDÜM, DUA, Haberler ve politika, HAYAT, KADIN VE AİLE, Müzik, Mevlana Celaleddin-i Rumi, SEMRA'NIN DÜNYASI & SEMRA'S WORLD !, SEN, BEN,O, The articles in English & stories, Şiirler & poetry, İSTANBUL with tags amor, amour, aşk, cinta, city, 爱, Любовь, istanbul, 사랑, Kahlil Gibran, kärlek, Láska, Liebe, love, sevgi, szerelem, Turkey, حب, عشق on 17/11/2014 by Semra Polat
Cuando el amor llegue a vosotros, seguidle.
Aunque sus caminos sean duros y difíciles de seguir.
Aunque la espada que oculte entre sus alas pueda heriros.
عندما يومئ الحب لك ، اتبع له،
على الرغم من طرقه من الصعب والحاد .
و عندما نلمس جناحيه كنت تسفر له،
على الرغم من أن السيف مخبأة بين قوادم له قد الجرح لك.
و عندما يتحدث إليك يؤمنون به ،
على الرغم من صوته قد تتحطم أحلامك
كما يضع الرياح شمالية نضيع الحديقة.
Quand l’amour vous fait signe, suivez ,
Et quand ses ailes vous enveloppent, cédez-lui ,
Bien que l’ épée cachée parmi ses plumes puisse vous blesser .
Et quand il vous parle, croyez en lui ,
Bien que son voix puisse briser vos rêves comme le vent du nord dévaste le jardin .
Ketika cinta mengundang untuk Anda, ikutilah dia,
Meskipun jalannya sulit dan curam,
Dan ketika sayapnya mendekap Anda menyerah pada dia,
Meskipun pedang tersembunyi di antara kepaknya Nya mungkin luka Anda.
Dan ketika ia berbicara kepada Anda percaya padanya,
Meskipun suaranya dapat menghancurkan mimpi Anda sebagai angin utara meletakkan sampah kebun.
Sevgi çizi çağırınca, onu takip edin,
Yolları sarp ve dik olsa da…
Ve kanatları açıldığında,
Bırakın kendinizi, telekleri arasında saklı kılıç, sizi yaralasa da…
Kuzey rüzgarının bir bahçeyi harap edişi gibi, sesi tüm hayallerinizi darmadağın etse de.