sufficient level of probability
Turkish translation: kabul edilebilir olasılık düzeyi
17:59 Apr 6, 2008
English term or phrase: sufficient level of probability
again the whole sentence ( if you don't mind):
However, following stated circumstances, it can not be concluded with sufficient level of probability that exactly stated polis officer had hit the injured party on his face with the rubber stick and so gave him a slight injury and precisely because of lack of evidence that would with objective probability refer to defendant as a commitor of a crime..
Turkish translation:kabul edilebilir olasılık düzeyi
Ancak, belirtilen şartlar gereğince, tarafsız olasılık dahilinde tam olarak davalıya bir suç işleyici olarak atıfta bulunmak için yeterli kanıtın bulunmaması nedeniyle, kesinlikle belirtilen polis memurunun mağdur tarafın yüzüne kauçuk cobla vurduğu ve bu şekilde kendisinde hafif bir yaraya neden olduğu sonucuna kabul edilebilir olasılık düzeyinde varılamaz.
5 yeterli olasılık düzeyi
5 .. pek olası görülmediğinden
4 yeterli kesinlikle
4 kafi derecede ihtimal
3 yeterli derecede olasılıkla
3 kabul edilebilir olasılık düzeyi
yeterli olasılık düzeyi
kafi derecede ihtimal
it can not be concluded with sufficient level of probability
kafi derecede ihtimal bulunduğu sonucuna varılamamaktadır
yeterli derecede olasılıkla
I couldn't really find anything on the net matching the exact phrase, so this is my 2 cents worth input. :) Hope it helps!
kabul edilebilir olasılık düzeyi
.. pek olası görülmediğinden
ben böyle derdim ay balam