1500 Kişi Avrupa'nın En Büyük CO2 Kaynağını Geçiçi Olarak Kapattırdı
Çeviri yayın tarihi 17 Eylül 2015 13:01 GMT
Bu makale Melanie Mattauch tarafından, küresel bir iklim hareketi oluşturmayı amaçlayan 350.org için yazdığı makale temel alınarak yazılmıştır. İçerik paylaşımı anlaşması uyarınca Global Voices'da tekrar yayınlanmıştır.
Cumartesi günü, 1500 kadar kişi Rhineland, Almanya'daki iklim kampından sabahın erken saatlerinde, açık linyit madeni Garzweiler'e girip devasa kazma makinalarını bloke etmeyi amaçlayarak yola çıktılar.
Kamu hizmeti şirketi RWE'nin Rhineland'daki linyit madenleri ve elektrik santralleri Avrupa'daki en büyük karbon dioksit(CO2) salınım kaynağını oluşturuyor. Avrupa'nın en çok hava kirliliğine yol açan beş enerji santralinden üçü burada bulunmakta.
Alman hükümeti, en fazla hava kirliliğine yol açan linyit güç tesislerinden CO2 salınımına göre vergi koymayı amaçlayan planları yakın zamanda rafa kaldırmıştı. Onun yerine büyük linyit işletmecisi RWE ve Vattenfall tarafından teklif edilen ‘yedek kapasite’ tasarısını kabul etti. Bu da tüketici ve vergi veren kişilerin, hava kirliliğine yol açanlara bazı santralleri beklemeye alıp salınım seviyelerini düşürmeleri için para vermeleri durumuna sokuyor.
İklim değişimine karşı politikacıların kayıtsızlığına karşın bir adım atmak için Avrupa'nın her yanından insanlar ‘buraya kadar’ veya ‘Ende Gelände’ diyerek Rhineland'a gidip toplu sivil itaatsizlik eylemine katıldılar.
Madene çeşitli yerlerden girmek için aktivistler gruplara ayrıldılar. Madene kadar bir otoban ve sayıca polis hattı geçtiler. Alanda RWE'nin özel güvenlik ekiplerine ek olarak 1.000 kadar da polis bulunmaktaydı.
Fotoğraf: Paul Wagner
Bazı noktalarda polisin şiddet kullanmayan aktivistlere tepkisi biber gazı ve cop kullanımı nedeniyle ölçüsüzdü. Aktivistler eylem boyu barışçıl kaldılar.
Fotoğraf: Tim Wagner
İki kişi otoban köprüsünden aşağı sarkarak yolu geçici olarak bloke ettiler, böylece devam edememiş olan son grup köprüyü geçebildi.
Fotoğraf: Ende Gelände
Bin civarı kişi madene girerek RWE'nin kazıcılarını durdurmaya zorladı. “Bagger 228″ model kazıcılar 220 metre uzunluğunda ve dünyanın en büyük kara taşıtı sayılmakta.
Bir grup kazıcılardan birine tırmanmayı başardı, diğer gruplar ise çalışmayı durduran kazıcıların yanında polis tarafından daire altına alınarak saatlerce beklediler. Taşıma bantlarının da durdurulmasıyla madendeki çalışma tamamen kesildi. Alandaki haberciler uzaklaştırıldı.
Tüm fosil yakıtların arasında iklime en zarar veren çeşit linyit. Kömür madenlerinden dolayı yaşanan su ve hava kirliliğine, toplulukların zorla yer değiştirilmesi ve çevresel yıkıma karşı yerel direnç ise yoğun. Son üç yılda taban halktan aktivistler defalarca Hambach Ormanı'nın madenlerin genişletilmesi amacıyla yıkımını engellemek için işgal altında tuttular.
Polisin aktivistleri bölgeden uzaklaştırması uzun zaman aldı. Polis RWE'nin güvenlik ekipleriyle işbirliği yaptı ve çoğu zaman madene giriş çıkışta RWE'nin araçlarını kullandı. Öğleden sonra 800 kişi toplanarak madenin dışında eylem yaptı.
Akşam olduğunda tüm aktivistler bölgeden uzaklaştırılırken 240 kadarı gözaltına alındı. Eyleme katılan herkes gece olduğunda salındı. RWE 797 kişi için mülke tecavüzden dolayı dava açmayı düşündüğünü açıkladı.
Birçoğu biber gazı ve cop darbeleriyle yaralanmış olsa da aktivislter kamplarına neşeyle döndüler. Çoğu kişi ilk defa sivil itaatsizlik eylemine katılmıştı. Bir kişi eylem sonunda hayatında ilk defa gerçekten güçlü hissettiğini söyledi.
Fotoğraf: Ruben Neugebauerd
Bu yazıyı şu dillerde de okuyabilirsiniz Malagasy, русский, Español, 繁體中文, 简体中文, English