Senden bir g\u00fcn ayr\u0131 d\u00fc\u015fersem diye korku yordum g\u00f6rd\u00fcn ya o k\u00f6t\u00fc g\u00fcn nas\u0131l gelip
Senden bir gün ayrı düşersem diye korku yordum
tesir etti ki sanki yaralı ciğerime tuz ekildi. Senden bir gün ayrı düşersem diye korku- yordum.. gördün ya, o kötü gün nasıl gelip çattı! Hecret ki becS-î men-i derviş âriıed IX. Zülüflerin neden kıvırcık ve büklüm bük- lüm? Mahmur gözlerin neden uykulu? Sana kimsecikler, gül yaprağıyle bile dokunmamış- ken neden vücudun baştan ayağa kadar, gül- suyu kokmada? Zulfeyn~i tu piç-u ham-u tSb ezçi girift X. Seni dileme yolunda gam dikenleri var. Nerde bu dikenlere dayanacak ayağı olan yolcu? Bilirmisin, aşkta şöhret kazanan kim? [•J Kubfti vezninde değildir.
Can yüzünde âşıkların nefesi olan, âşıkların himmetine mazhar bulunan kişi! Râh-ı taleb-ı tu hâr-ı ğamhâ dâred HAFIZ DİVANI G39 XI. Oğul, bu kâinat anasından gönlünü al, sonuna bak, kimseye vefası yoktur bu kadının., bu kadın, kocasına düşmandır. Hafin gibi görünüşüne aldanırsan, bu dünyadan kesü- mezsen dünyayı düeyen kim, dilemeyen kim, bilemezsin. Berdâr dit ez mâder-i dehr ey ferzend xn. Şiraz'da Hafız Muhammed diye ünlü bir çenk çalan var ki havassın makbulü, avamın meşhuru, lehçesi güzel, hareketi mevzun tam bir tolunaydır. Makbul-ı dil-i havaşş-u meşhür-ı avâm xın. Çalgı, çağanak kuşunun kanat seslerini, yahut edep gülşeniııin gül kokularım duymak- tayım. Yahut da rüzgâr, dudağına dair bir söz söylemede., hulâsa şaşılacak bir rivayettir duyuyorum vesselâm! Âvâz-ı per-ı murğ-ı \arab mîşinevem
165 Bazan sevgi ülkesinin sarhoşlarım aşk ve nazar caddesine sokarak sabır