Kıyamet suresi, 25. ayet meali (75:25) - Kur'an Ayetleri
Tezunnu en yuf’ale biha fakıretun.
Bellerini kıracak bir felâketi bekler.
Kendisine, belini bükecek işlerin yapılacağını anlar.
Kendilerinin, bel kemiklerini kıran bir felâkete uğratılacağını sezeceklerdir.
(O asık yüzlüler) bellerinin kırılacağını hissederler!
Kendisine bel kemiğini kıracak bir uygulamada bulunulacağını anlar.
(Böyle kararmış yüzler, başlarına gelecek felâketle) bel kemiklerinin kırılacağını anlar.
Kendisinin belkemiginin kirilacagini sanir.
Bel kemiğinin kırılacağını anlar.
(24-25) O gün birtakım yüzler de asık olacak. Çünkü (onlar) bel kemiklerini kıran bir felakete uğratılacaklarını anlarlar.
Anlar ki kendisine belkıran (bel kemiklerini kıran belalı bir iş) yapılır.
Bel kırıcı bir belaya uğrayacakları kaygısını taşırlar.
Kendilerine, bel kemiğini kıracak bir işin yapılacağını anlarlar.
Anlar ki kendisine bel kemiklerini kıracak çok belâ (lı bir iş) yapılacak.
(Çünki) kendilerinin bel kıran bir belâya uğratılacaklarını sezerler (iyice anlarlar)!
Belkemiğinin kırılacağını anlar.
Artık belanın ona geleceğini bilir (zanneder).
Kendisine, omurgayı kıran bir azabın yapılacağını anlar.
çatırdatan bir felaketin başlarına gelmek üzere olduğunu bilerek.
başlarına dehşet bir felaketin geldiğine iyice akılları kesecek.
Bel kemiklerini kıracak bir musibete uğratılacağını sezer.
Onunla (o azapla) bel kemiğinin kırılacağını anlar.
Belini kıran darbeyi yediğini hisseder.
Kendisine bel kemiklerini kıran (belâ)nın yapılacağını anlar.
Bellerini bükecek bir felakete uğrayacağını anlayacak.