Sametran, Sametran indir, Sametran programı
Tamamen Türk mühendisler tarafından yazılmış ve yapay zeka ile programlanmış, Windows işletim sistemi için İngilizce-Türkçe çeviri programı.
"İstediğiniz bilgiye anında ulaşmak isterseniz, kısa zamanda her hangi bir makaleyi veya ingilizce yazılmış olan kitapları, teknolojinin de etkisiyle hızla gelişen donanımların kullanma kılavuzlarını, gelen e-postalarınızı, güncelleştirmek istediğiniz bilgileri, web sayfalarını ve İngilizce yazılmış bütün metinleri bir çevirmene ihtiyaç duymadan, sorunsuzca, en az hatayla Türkçeye çevirmek istiyorsanız!
Çağımızda teknoloji artan bir ivme ile gelişmekte ve bizde bu hıza ayak uydurmak zorundayız, en ideal şartlarda olduğumuzu varsaysak dahi, yani dil sorunumuz olmasa da, bunun için gereğinden fazla vakit harcamadan gerekli bilgilere ulaşmalıyız. Fakat bu yolda karşımıza çıkan en büyük engel "çeviri" aşamasının güçlükleridir"
Bu program da bu amaç doğrultusunda çalışan İngilizceden Türkçeye çeviri yapabilen bir programdır.
Programın 3 farklı sürümü mevcuttur. Bunlar: Same Lite, Same Public, Same Tech.
Same Lite versiyonunda içerik konuları bağımsız olarak her türlü metni çevirmeniz için hazırlanmıştır. Özellikle öğrenciler ve internet kullanıcıları için başlangıç seviyesinde çok yararlı olacaktır.
Same Public sürümünde içerik konuları bağımsız olarak her türlü metni çevirmeniz için hazırlanmıştır. Uzman kullanıcılara yönelik gramer ve cümle yapılarını inceleyebilirsiniz.
Same Tech sürümünde teknik konular ağırlıklı olarak tercüme sonucunu çok daha profesyonel bir sonuca ulaşmasını sağlayabilirsiniz. Same Public sürümünün yanı sıra özelliklerine ek olarak teknik terimler sözlüğü de eklenmiştir.
Same versiyonlarında %80 ile %100 arasında çeviri kalitesi.
Ayrıca Turan ve Matrix özel sürümleri de mevcuttur. Bunları ise ancak özel istek doğrultusunda edinebilirsiniz.
Same Lite, Public ve Tech versiyonları için;
128 MB RAM, 500 MB boş disk alanı
8 MB Ekran Kartı, Faks/modem
512 MB RAM, 2GB Boş disk alanı
64 MB Ekran Kartı, 256 Kb/sec ADSL modem
Programı Demo sürüm olarak 200 karakter ve süre sınırlaması ile kullanabilirsiniz.
SameDemo, SamePub sürümüyle eşit değerde sözlük ve kurallara sahiptir. Çeviri kalitesi açısından tüm versiyonlar eşittir. Ancak, SameTech sürümünün kalitesinin yüksek olmasının sebebi sahip olduğu sözlük ve kurallardır. Bu sürümlerin üzerinde olan Turan ve Matrix sürümlerdir.
Tam sürüm fiyatları ise,
Same Lite: 99 YTL + Kdv
Same Public: 239 YTL + Kdv
Same Tech: 499 YTL + Kdv