Mutaffifin suresi, 6. ayet meali (83:6) - Kur'an Ayetleri
Yevme yekumunnasu lirabbil’alemiyne.
Öylesine bir gün ki insanlar, âlemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.
O gün insanlar alemlerin Rabbi huzurunda hazır olup dikilecekler.
Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
Rabb-ül âlemîn için insanların kıyam ettiği süreç!
O gün insanlar, âlemlerin Rabbi için (O’na hesab vermek için, kabirlerinden) kalkacaklar.
O gun insanlar alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.
O günde ki, insanlar kalkıp âlemlerin Rabbının huzurunda dururlar.
O gün insanlar, âlemlerin Rabbi için (O`na hesap vermek için, kabirlerinden) kalkacaklar.
O gün halk Evrenlerin Efendisinin huzurunda durur.
İnsanların alemlerin Rabbinin huzurunda durdukları gün.
İnsanların, alemlerin rabbi için kalkacağı gün.
Aalemlerin Rabbi (olan Allahın hükmü) için insanların (kabirlerinden) kalkacağı günde?
O gün insanlar, âlemlerin Rabbi(ne hesab vermek) için (kabirlerinden) kalkacaktır!
Ki insanlar o gün, alemlerin Rabbının huzurunda duracaklar.
O gün insanlar (hesap vermek için) âlemlerin Rabbi için kalkarlar.
İnsanların âlemlerin Rabbinin huzurunda durdukları gün?
bütün insanların alemlerin Rabbi huzuruna varacakları Gün’de?
o gün bütün insanlar alemlerin Rabbi huzuruna dikilecekler.
Âlemlerin Rabbi için nâsın kıyam edeceği günde.
O gün insanlar âlemlerin Rabbinin huzurunda divan dururlar.
Ki o gün insanlar, âlemlerin Rabbinin divânında dururlar.
O gün insanlar, alemlerin Rabbi için ayağa kalkar.
Bir gün ki, insanlar, âlemlerin Rabbi huzurunda kıyama geçerler.