Çeviriler - TRMilitary
Zaman: 21 Oca 2018, 17:44
Mesaj Başlığı: Çeviriler
MesajGönderilme zamanı: 31 Eki 2017, 01:07
Sayın forumdaşlarım, hem kendi İngilizce seviyemi geliştirmek hem de forumdaki arkadaşların yararlanmasını sağlamak için bundan sonra çeviri defterime yazdığım haber,makale vb. yazıları burada paylaşacağım. Orjinallerinin linklerini de atacağım, eğer çevirilerde hata görürseniz belirtmenizden zevk duyarım. Teşekkür Ederim.
MesajGönderilme zamanı: 31 Eki 2017, 01:26
Malezya Ordusu Bütçe artışından sonra deniz karakol uçağı ve obüs alacak:
Malezya Ordusu'na sıkı savunma bütçesi daralmasının ardından hafifçe artan bütçe ile birlikte deniz karakol uçağı ve kundağı motorlu obüs tedarik edilecek.
2018 yılı mali bütçesinin açıklanmasından bir gün sonra, 28 Ekim'de medyaya konuşan Savunma Bakanı Hishmmuddin Hussein; Malezya Kraliyet Hava Kuvvetleri için deniz karakol uçağı ile Kara Kuvvetleri için sayısı belirtilmemiş miktarda 155 mm'lik kundağı motorlu obüs tedariki için hükümet onayı verildiğini doğruladı.
Bu iki program için tahsis edilen miktar ne bütçe belgelerinde ne de Bakan'ın demeçlerinde belirtildi.
Son dönemlerde açıklanan bütçede,Malezya savunma bütçesi 3.6 milyar dolardan 3.75 milyar dolara çıkarak yüzde 5.3 artış gösterecek. Ancak GSYİH marjinal olarak yüzde 1.1 azaldı ve 670 milyon doları bu tedarik için ayrıldı.Buna rağmen savunma bütçesi tahsisi hala 2015'den ve 2016'daki geniş paydan yüzde 7 daha az.
Defense News daha önce Malezya'nın Japonya'dan;Japon Öz Savunma Kuvvetleri'nin aşamalı olarak emekliye ayırdığı Lockheed Martin P-3 Orion uçaklarını istediğini,Japonya'nın bu hibeyi gerçekleştirmek için Japon Öz Savunma Kuvvetleri Hukuku'nu revize ettiğini rapor etmişti.
Ancak bir çok şirket zaten son yıllarda Malezya'ya deniz karakol uçakları pazarlıyor, Leonardo ATR72MP, Airbus C295 Persuader, Endonezyalı Aerospace CN-235, ve Malezya'yı ilgili ürünleri ile potansiyel müşteri olarak görüyor.
Malezya Kraliyet Hava Kuvvetleri hali hazırda Thales Hava-Deniz Durum ve Kontrol sistemi ile donatılmış üç adet Beechraft B200T uçağını deniz karakol uçağı olarak kullanıyor.
Malezya aynı zamanda daha önce ABD Fazla Savunma Araçları Programı(USA Excess Defense Articles Program,EDA) kapsamından 29 adet M109A5 Paladin kundağı motorlu obüs,destek araçları ile çeşitli ekipmanları almak için niyet mektubunu imzaladı. Ancak yeni bir sistemin farklı bir kaynaktan tedarik edilme olasılığı da duruyor.
Ağustos 2016 itibariyle, Birleşik Devletler Savunma Güvenlik İşbirliği Ajansı, İnternet sitesinde gönderilen mektubu ve teklifi kabul ettiğini yayınladı. EDA programı kapsamında obüsler, Malezya'ya kullanım,nakliye ve yenileme maliyetlerini karşılama karşılığında hibe ya da yüksek indirim ile satılma yoluyla sağlanacak.
https://www.defensenews.com/global/asia ... -increase/
MesajGönderilme zamanı: 31 Eki 2017, 08:19
Fırtınanın şansı büyük..