BAKARA SURESİ 153. Ayet Meali Oku
BAKARA SURESİ 153. Ayeti
BAKARA SURESİ 153. Ayetinin Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ eyyuhâ ellezîne âmenû istainû bi es sabri ve es salâti inne allâhe mea es sâbirîne
âmenû âmenû olanlar, îmân edenler(Allah'a ulaşmayı dileyenler)
istainû istiane (Allah'tan istenen özel yardım, mürşidin istenmesi)
es sabri sabır
es salâti namaz
BAKARA SURESİ 153. Ayeti Karşılaştırmalı Mealleri
Ey imân edenler, sabırla mücadeleye devam ederek, kendinizi eğitip sıkıntılara katlanarak, kötülüğe engel olup iyilik yaparak ve namazları kılarak Allah’tan medet umun, size arka çıkmasını isteyin. Allah sabrederek mücadeleye devam edenlerle beraberdir.
Ey imân edenler! Sabır ve namaz ile (Hak'tan) yardım isteyin. Şüphesiz ki Allah sabredenlerle beraberdir.
Ey îmân edenler! Sabır ve namaz ile (Allah’dan) yardım isteyin! Muhakkak ki Allah, sabredenlerle berâberdir.
Ey inananlar! Sarsılmaz bir sabır ve namazla (Allah'tan) yardım dileyin! Unutmayın ki, Allah zorluklara karşı sabredenlerle beraberdir.
Ey iman edenler! (Her türlü musibet ve zorluklara karşı) sabırla, (bu arada, çok yönlü sabır gerektiren oruçla) ve namazla yardım isteyiniz. Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir.