Home › Blog › Hukuki Çeviri Bürosu
Posted on September 24, 2009 by semantik
Hukuki Çeviri Bürosu konusunda hukuki çeviri sektörünün en güvenilir şirketinden destek alabilirsiniz.
Ülkemizin bu alanda en iyisi olan tercüme firmamız, hukuksal tercümelerde uzmandır. Hukuki metinler üzerinde çalışmakta olan çevirmen ve tercümanlarımız uzun yıllara dayanan tercüme deneyimine sahip, üniversitelerin hukuk bölümlerini bitirmiş dilbilim uzmanlarıdır. Semantik Dil Hizmetleri teknolojiyi kullanma becerisi, üstün yetenekli çevirmenleri, profesyonel proje yöneticileri ile müşterilerine üstün kalitede ve uygun fiyatla tercüme hizmeti sunmaktadır. Şirketimizin müşterileri arasında avukatlar, hukuk şirketleri, orta ölçekli firmalar ve kobiler, devlet kurum ve kuruluşları, holding firmaları ve üniversiteler bulunmaktadır.
Hukuksal tercümeler tercümenin en fazla uzmanlık gerektiren konuları arasında yer alır. Böyle tercümelerde oluşabilecek en küçük bir hata bile kişilerin ve firmaların maddi zararlara uğramalarına, iyi imajlarını kaybetmelerine ve ayrıca kanuni yaptırımlarla karşı karşıya kalmalarına neden olabilir. Hukuk tercümeleri konusunda en fazla müşteriye sahip firması olmanın gururuyla müşterilerimizin bize karşı duyduğu güvene değer veriyor, mutlak müşteri memnuniyeti hedefimizi yakalamak için yoğun çaba gösteriyoruz. Hukuki Çeviri Bürosu için de sizlere hizmet sunmaktan gurur duyuyoruz.
Hukuki Çeviri Bürosu alanındaki istekleriniz ya da sorularınız için firmamıza bir e-posta mesajı atabilir veya bunun yerine doğrudan bizi telefonla arayabilirsiniz:
Semantik Tercüme olarak sadece Türkiyemizin il merkezlerinde değil aynı zamanda ilçelerinin tümünde sözlü ve yazılı çeviri çözümleri sunmaktayız. Hukuki Çeviri Bürosu için aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet veriyoruz.
Kilis – Polateli, Çanakkale – Bayramiç, Erzincan – Refahiye, Kütahya – Emet, Antalya – Finike, Sivas – Gürün, Gaziantep – Nurdağı, Adıyaman – Gerger, Ordu – Mesudiye, Kırklareli – Kofçaz, Gaziantep – İslahiye, Tunceli – Pülümür, Sinop – Durağan, Tunceli – Pertek, Diyarbakır – Çüngüş, Sinop – Ayancık, Elazığ – Palu, Gümüşhane – Köse, Aksaray – Ağaçören, Mersin – Mut, Kırıkkale – Çelebi, Artvin – Ardanuç, Amasya – Merzifon, Van – Çaldıran, Giresun – Çanakçı, Bartın – Kurucaşile, Düzce – Yığılca, Erzurum – Tekman, Çankırı – Korgun, Erzurum – Narman, Samsun – Terme, Denizli – Çameli, Hakkari – Çukurca, Edirne – Süloğlu, Çankırı – Bayramören, Kars – Kağızman, Batman – Beşiri, Sivas – Şarkışla, Bilecik – İnhisar, Nevşehir – Acıgöl, Ardahan – Damal, Malatya – Doğanşehir, Adana – Sarıçam, Karaman – Ayrancı, Rize – Derepazarı, Kayseri – İncesu, Elazığ – Ağın, İstanbul – Avcılar, Hatay – Erzin, Bilecik – Bozüyük, Kütahya – Tavşanlı, İzmir – Selçuk, Giresun – Çamoluk, Kahramanmaraş – Türkoğlu, Bartın – Ulus, Giresun – Keşap, Kahramanmaraş – Ekinözü, Kırşehir – Akçakent, Bitlis – Mutki, Denizli – Bekilli, Hakkari – Yüksekova, Giresun – Eynesil, Bursa – Keles, Niğde – Çamardı, Batman – Hasankeyf, Yalova – Termal, Mardin – Dargeçit, Kırklareli – Pehlivanköy, Antalya – Aksu, Antalya – Korkuteli
Kalitenin değerinin gerçekten bilincindeyseniz ve en iyi fiyatlarla hızlı, doğru ve güvenilir tercüme hizmeti almak istiyorsanız Semantik Çeviri olarak size her zaman yardımcı olmaya hazırız.
10 yılı aşkın bir süredir sözlü ve yazılı hukuki tercüme sektöründe yüzlerce projeyi her zaman başarıyla sonuçlandırdık. Bu listede hukuki çeviri çözümleri verdiğimiz konulardan bazı örnekler yer alıyor:
Miras Hukuku, Kontratlar, Sosyal Hukuk, Eleştirel Hukuk Çalışmaları, Telif Hakları Hukuku, Leasing, İslam Hukuku, İbranameler, Yetkilendirme Belgeleri, Vergi Mevzuatı, Kararnameler, Yabancılar Hukuku, Taşeron Sözleşmeleri, Hukuki Kaynak, Dava Evrakı, Sanık İfadeleri, Babalık Davaları, Acente Hukuku, Akademik Makaleler, Şirket Profilleri, İmza Sirkülerleri, Şirketler Hukuku, Leasing Belgeleri, Gümrük Tutanakları, Şirket Birleşme Sözleşmeleri, Ticari İşletme Hukuku, Uluslararası İnsan Hakları Hukuku, İhale Şartnameleri, İcra ve İflas Hukuku, Ticari Hukuk, Hukuki Şekilcilik, Odit Raporları, Sabıka Kaydı Belgeleri, İş Hukuku, Telsiz Yönetmeliği, Adli Sicil Kayıtları, Mahkeme Kararları, Evlenme Cüzdanları, İmzaya ve Borca İtiraz, Sözleşmeler, Ekonomi Hukuku, Kira Hukuku, Nafaka Davalar, Sosyalist Hukuk, Senetler, Enerji Hukuku, İthalat Tebliği, Hukuk Bilimi, İş teklifleri, İnceleme Raporları, Avrupa Birliği Hukuku, İmar Hukuku, Vergi Hukuku, Pasaportlar, Kredi Belgeleri, Yabancı Yargı Kararı, Ticari Mevzuat, Telefon Görüşmeleri, Faaliyet Raporları, Manevi Tazminat Hukuku, Kredi Evrakı, Dini Hukuk, İdari Şartnameler, Kredi Anlaşmaları, Özürlülerle İlgili Yönetmelik, Konsorsiyum Beyannameleri, Ariyet Sözleşmeleri, Kanun Hükmünde Kararnameler, Kamu İhale Genel Tebliği, Toplantı Tutanakları, Aile Hukuku, Ekspertiz Raporları, Hizmet Sözleşmeleri, Leasing Evrakı, Mali Tüzükler, Hekim Ceza Hukuku, Uluslararası Hukuk, Sicil Gazeteleri, Hukuki Pozitivizm.
Hukuki Çeviri Bürosu konusunda Türkiye’nin en çok tercih edilen kurumu: Semantik Çeviri
Niçin başka bir çeviri bürosunu değil de bizi seçmelisiniz?
Hedefimiz bütün müşterilerimizi her koşul altında tatmin etmek, onlarla nitelikli ve karşılıklı güvene dayanan bir iş ortamı kurmaktır. Bize işlerini teslim eden müşterilerimizin memnuniyeti şirketimiz için en değerli referans olarak kabul edilir.
Bize iş veren her bir müşterimiz adına bir Çeviri Belleği (Translation Memory) hazırlıyoruz. Bu yolla müşterilerimizin tercüme projelerinde doğru, tutarlı ve güvenilir bir terminoloji oluşturmakla kalmıyor ayrıca onların tercüme giderlerini en alt seviyeye indiriyoruz.
Hukuksal metinlerin çevirilerinde bir yanlışlık müşterilerimizin maddi zarara uğramalarına neden olabileceğinden firmamızda görev yapan tercümanlarımız yaptıkları tercümelerde doğruluğundan şüphe duydukları tek bir sözcük dahi kullanmazlar.
Çevirilerini bize teslim eden şirketlerin sırlarının gizli tutulması bağlamında çok duyarlı davranıyoruz. Onların özel sırlarını her şart altında gizli tutmak şirketimizin birinci görevidir.
Semantik Çeviri Bürosu’nda görev alan tüm tercümanlar yurt içindeki ve yurt dışındaki seçkin üniversitelerin hukuk fakültelerinden mezun, en az 10 sene deneyimi olan, çeviri konularına hakim, şirketimizin müşteri bilgilerinin gizliliği konusundaki ilkelerini benimsemiş yetkin ve profesyonel dil uzmanlarıdır.
Çok sayıda dilin söz konusu olduğu çeviri projeleri konusunda derin bir uzmanlık ve bilgi birikimi sahibiyiz. Türkiye’nin bu konuda en büyük bankalarına ve sigorta şirketlerine başarıyla hukuki çeviri hizmetleri sağlamaktayız.
İleri teknolojinin yarattığı avantajlardan en iyi şekilde faydalanıyor, bu şekilde daha yüksek kaliteli hukuki çevirileri daha makul fiyatla sunuyoruz. Teknolojiye hakimiyetimiz bizi sektördeki rakiplerimizden ayrı bir yere koyuyor.
Kalite çıtaları çok yüksek olan global şirketlere çeviri ve yerelleştirme hizmetleri verdiğimizden çeviri kalitemizi korumak adına sürekli çalışıyoruz. Kaliteye bakış açımız bize sürekli yeni müşteriler kazandırıyor.
Gerçekleştirdiğimiz projelerin her kademesinde kalite güvence ve kalite kontol gerekliliklerini hiç bir ödün vermeden uyguluyoruz. Kalite çıtamızı yüksek turmak bizim için olmazsa olmaz bir zorunluluktur.
Şirketimizin geliştirdiği Semanalyse yazılımını kullanarak tercüme edilecek dosyaların tekrar eden kelime sayımlarını internet üzerinden öğrenebilirsiniz. Semanalyse aynı zamanda size kullandığımız ileri teknolojinin çeviri harcamalarınızı nasıl düşürdüğünü anlama olanağı sağlayacak.
Şirketimizde tam zamanlı olarak görevlendirilen çevirmen ekibimizin yanında, günden güne sayısı artan Türkiye ve tüm dünyadaki serbest tercüman ağımız ile, tüm dillerde kıymetli müşterilerimize üstün nitelikli ve makul fiyatlı Hukuki tercüme hizmeti sağlamaktayız.
Tercümenin tüm aşamalarında bize tercümelerini teslim eden müşterilerimizle sürekli iletişim kuruyoruz. Çalışma saatleri içinde müşterilerimizden gelen bütün e-posta mesajlarına mümkün olan en kısa süre içinde cevap veriyoruz.
Profesyonellikten ve kaliteden ödün vermeksizin, çözüm odaklı bir anlayışla, hizmet sunmakta olduğumuz bireylerin ve kurumların başarı kaydetmeleri için katkıda bulunmak amacındayız. Müşterilerimizin başarısı bizim de başarımızdır.
Günümüz dünyasında yüksek kaliteli tercüme hizmetlerinin sadece o dilin konuşulduğu ortamda verilebileceğine inanıyoruz. İşte bu nedenle tüm redaktörlerimiz ve çevirmelerimiz sadece kendi ana dillerinde çeviri hizmeti sağlıyorlar.
Verdiğimiz üstün kaliteli hizmet sayesinde bize güven duymakta çok sayıda müşterimizden övgü içeren sayısız mektup bize gönderiliyor. Aşağıdaki listede bu mesajlardan bazılarını sizlerle paylaşıyoruz.
Hukuki çeviriler bu derece mahir olmanıza gerçekten hayret ettim. Bu konuda bundan önce bize hizmet vermiş olan yabancı tercüme bürolarının hepsinden daha profesyonel hizmet veriyorsunuz.
Semantik Tercüme Bürosunun müşteri temsilcileri proje yöneticileri gerçekten çok başarılı. çeviri ve yerelleştirme projelerimizde projenin en başından en sonuna kadar bizimle sürekli iletişim kurarak gereken yerlerde bize sorular sordular, bizden fikir aldılar. Projenin ilerleyişi hakkında bize sürekli bilgi ilettiler. Sizinle çalışmak keyif veriyor.
Çok iyi fiyat, üstün kalite… Hukuk büromuzu çeviri kaygısından tamamen kurtardığınız için size minnettarız.
Hukuk büromuz için çeviri belleği hazırladığınız için çeviriye ayırdığımız bütçeyi azalttık. Semantik Tercüme Bürosunu seçmekle yerinde bir karar verdiğimizi şimdi anlıyorum. Sahip olduğunuz teknoloji ile ne kadar övünseniz azdır. Sizi tanıdığımız tüm şirketlere öneriyoruz. İç Satın Alma Müdürü
Bugüne kadar iş verdiğimiz hukuki çeviri şirketlerinin hepsinden oldukça farklısınız. Yüksek kaliteniz, disiplinli çevirileriniz ve yüksek olmayan fiyatlarınız için şirketinize teşekkür etmeyi bir borç biliyorum.
Kira sözleşmelerimizi 30 farklı dile büyük bir başarıyla çevirdiniz. Hukuki terminolojiye çok hakimsiniz. Artık her zaman Semantik Tercüme Bürosu ile çalışacağız.
Firmamız adına hazırlamış olduğunuz Türkçe – Almanca hukuk terimleri sözlüğü gerçekten çok işimize yaradı. Aradan onca sene geçmiş olmasına rağmen halen o sözlükten yararlanmayı sürdürüyoruz.
Mahkeme belgelerimizin Yunancaya çevrilmesinde profesyonelce çalışarak çok iyi bir iş çıkarttınız. Hukuki tercümeler alanındaki ustalığınız hayranlık uyandırıyor. Gerçekten teşekkür ediyorum.
Tercüme bürolarıyla işbirliği yapmak bizim için hep sorun olmuştu. Semantik Tercüme Bürosu sayesinde bu problemden kurtulduk. Profesyonel kadroları ile üstün kaliteli hizmet sunduklarını özellikle bildirmek istiyorum.
Hukuki Çeviri Bürosu kapsamında çalışılabilir bir tercüme bürosu bulmak çok kolay değil. Bu konuda hem deneyim hem uzmanlık sahibi çok az sayıda firmadan biri de Semantik Tercüme Bürosu. Hukuki terimlere hakimiyetleri şaşırtıcı derecede iyi.
Çeviri şirketinizi bana asistanım salık vermişti. Hukuk felsefesine ilişkin master tezimin Hintçeye çevirisi çok beğeni aldı. İyi ki varsınız.
Hukuki tercümeler şirketimiz açısından çok kritik. Hazırladığımız hukuki sözleşmelerde olabilecek en ufak bir çeviri hatası müşterilerimizin maddi ve manevi zararlara uğramalarına sebep olabilir. Semantik Çeviri işlerimizin hassasiyetini bildiğinden tercümelere her zaman aşırı itina gösteriyor. (Hukuk Bürosu Yöneticisi)
Tercüme şirketimizi piyasadaki bütün rakiplerinden farklı kılan en önemli noktalar üstün teknolojik altyapımız, büyük ve karmaşık çeviri projelerindeki bilgi birikimimiz ve deneyimimiz, ahlaki ilkelere verdiğimiz önem, gerçekleştirdiğimiz çeviri projelerinin başından sonuna kadar ısrarla uygulamakta olduğumuz kalite kontrol ve kalite güvence süreçleridir.
Dünyanın farklı ülkelerinde bulunan bireysel kurumsal müşterilerimize yüzden fazla dilde her türlü hukuki çeviri hizmetleri veriyoruz. Hukuki Çeviri Bürosu desteği sağlamakta olduğumuz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Felemenkçe hukuki Çeviri Bürosu, Fince hukuki Çeviri Bürosu, Lehçe hukuki Çeviri Bürosu, Kırgızca hukuki Çeviri Bürosu, İrlandaca hukuki Çeviri Bürosu, İbranice hukuki Çeviri Bürosu, İspanyolca hukuki Çeviri Bürosu, Bulgarca hukuki Çeviri Bürosu, Korece hukuki Çeviri Bürosu, İngilizce hukuki Çeviri Bürosu, Tacikçe hukuki Çeviri Bürosu, Kazakça hukuki Çeviri Bürosu, Türkmence hukuki Çeviri Bürosu, Gagavuzca hukuki Çeviri Bürosu, Fransızca hukuki Çeviri Bürosu, Sırpça hukuki Çeviri Bürosu, Ukraynaca hukuki Çeviri Bürosu, Slovence hukuki Çeviri Bürosu, Filipince hukuki Çeviri Bürosu, Hırvatça hukuki Çeviri Bürosu, Danca hukuki Çeviri Bürosu, Türkçe hukuki Çeviri Bürosu, Japonca hukuki Çeviri Bürosu, Yunanca hukuki Çeviri Bürosu, Tayvanca hukuki Çeviri Bürosu, Farsça hukuki Çeviri Bürosu, Slovakça hukuki Çeviri Bürosu, Rusça hukuki Çeviri Bürosu, Moldovca hukuki Çeviri Bürosu, Zuluca hukuki Çeviri Bürosu, Çekçe hukuki Çeviri Bürosu, Hintçe hukuki Çeviri Bürosu, İsveççe hukuki Çeviri Bürosu, Norveççe hukuki Çeviri Bürosu, Katalanca hukuki Çeviri Bürosu, Sanskritçe hukuki Çeviri Bürosu, Almanca hukuki Çeviri Bürosu, Endonezce hukuki Çeviri Bürosu, İzlandaca hukuki Çeviri Bürosu, Hollandaca hukuki Çeviri Bürosu, Tatarca hukuki Çeviri Bürosu, Azerice hukuki Çeviri Bürosu, Özbekçe hukuki Çeviri Bürosu, Çince hukuki Çeviri Bürosu, İtalyanca hukuki Çeviri Bürosu, Macarca hukuki Çeviri Bürosu.
Ekibimizdeki tüm çevirmenlerin mesleki bilgilerini artırabilmeleri ve sektördeki yeni gelişmeleri izleyebilmeleri için sürekli olarak eğitim ve kurs programları düzenliyoruz. Çalışanlarımızın geleceği için çaba sarf etmek ve onlara mutlu ve huzurlu bir çalışma ortamı sunmak birincil önceliklerimiz arasında yer alır.
hukuki çeviri, hukuk çevirisi, hukuki tercüme, hukuk tercümesi, sözleşme çevirisi, tercüme bürosu, sözleşme tercümesi, Hukuki Çeviri Bürosu, çeviri bürosu
‹ Sanık İfadesi Çevirisi
Leasing Belgeleri Çevirileri ›
Tagged with: çeviri bürosu, hukuk çevirisi, hukuk tercümesi, hukuki çeviri, Hukuki Çeviri Bürosu, hukuki tercüme, sözleşme çevirisi, sözleşme tercümesi, tercüme bürosu