Winnetou 01 (Çeviri Balonlama) - Çizgi Roman Diyarı
Çizgi Roman Diyarı > Çizgi Roman & Kitap Diyarı > Çeviri ve Balonlama > baybora Winnetou 01 (Çeviri Balonlama)
Winnetou 01 (Çeviri Balonlama)
01.Ocak.2017, 13:21 #1
Winnetou-01-Bozkırların Adamı (Çeviri Balonlama)
Winnetou çizgi romanının birinci bölümü hazırlanarak aşağıdaki linkte sunulmuştur. Tercümesini ben, balonlama ve düzenlemesini lotoloto arkadaşımız yaptı. Paylaşımı pırıl pırıl yüksek çözünürlüklü ve süper kalitede bir görüntü haline getiren lotoloto (Haluk Bey) arkadaşımıza da ayrıca çok teşekkür ederim.
İzmir'den tüm çizgi roman sevenlere bir yeni yıl armağanı olarak, bu güzel çalışmayı sunuyoruz. Herkese mutlu, sağlıklı, huzur dolu ve bol çizgi romanlı bir sene dilerim.
Yazı fontu: Caper Comic
Sayfa sayısı: 60.
Boyutu : 64.9 Mb.
Yayın durumu: Türkiye’de yayınlanmadı.
Konu: Kitapta anlatılan hikaye pek çok çizgi romanda da kullanılan bilinen şeyler. Ama yazarı olan Karl May'in 1912 yılında öldüğünü düşünürsek, olayların tam zamanında kitaba aktarıldığını ve sonradan aynı konudaki çizgi romanların da ondan örnek aldığını düşünebiliriz.
Yazarı olan Karl May, 1842-1912 yılları arasında yaşamış. Eserleri milyonlarca satmış çok ünlü bir yazar olmayı başarmış.
Winnetou hikayesi toplam üç kitaptan oluşuyor. Yalnız üçüncü kitap iki bölüme ayrılınca çizgi roman toplam dört bölüme çıkıyor. Filmleri de 1960'lı yıllarda çevrilmiş. Çok uzun süre bu filmlerin Türkçe dublajı ve altyazıları dahi yapılmamış. Yıllarca bir yerlerde unutulmuş. Artık hatırlanma zamanı gelmiş değil mi?
Çizgi romanda esas kahraman olan Old Shatterhand sonradan verilen bir takma ad. Yazar Almanya'dan Amerika'ya göç eden bir Almanın maceralarını kendi ismini de ona vererek anlatır. Amerika'ya gelen kahramanımız, öğretmen olarak kendine yeni tanıştığı bir ailede iş bulur. Oradan yeni kişilerle arkadaş olarak Amerika'nın batısında bir demiryolu şirketinde çalışmaya başlar.
Konu böyle başlar ve kızılderililerin topraklarına müdahale olarak gördükleri bu şirketin çalışmaları zorluklarla karşılaşır. Bu arada Apachelerin lideri olan Winnetou ile tanışan Old Shatterhand artık sadece işini değil kızılderililere yapılan aşağılık muamelesini değiştirmek için de uğraşır.
Bu yok edilen millet Amerikalılar tarafından topraklarını koruyamayan, aciz, gereksiz olarak görüldüğünden neticede Old Shatterhand ne kadar uğraşırsa uğraşsın sonuç bildiğiniz gibi değişmeyecek.
Yeni yılda daha bir çok yeni güzel çizgi romanlarda buluşmak üzere iyi okumalar.
sarilacivert, ertuğrul, oktay_izm ve 61 kişi bunu beğendi.
Konu baybora tarafından (07.Şubat.2019 Saat 14:15 ) değiştirilmiştir.
01.Ocak.2017, 13:27 #2
İlk teşekkürlerimi ben edeyim sayın baybora ve lotoloto üstadım.Ellerinize sağlık.2017 sizlere saglık,başarı,mutluluk getirsin.
sarkomer, lotoloto, Mehmet Serdar Ateş ve 3 kişi bunu beğendi.
Konu Beymelikli18 tarafından (01.Ocak.2017 Saat 13:54 ) değiştirilmiştir.
01.Ocak.2017, 13:33 #3
Sevgili Baybora kardeşim ilk kez görüyorum,duyuyorum bu kitabı.Paylaştığınız için size ve sevgili Lotoloto kardeşime çok çok teşekkürler ederim.
01.Ocak.2017, 13:48 #4
Tanıtımından beri bekliyorduk. Şimdi buluştuk.
Çok teşekkür ederim. Bakalım bizden öncekilerin ( ) kahramanları nasılmış
sarkomer, lotoloto, Mehmet Serdar Ateş ve 4 kişi bunu beğendi.
01.Ocak.2017, 15:24 #5
4 kitaba yayıldığına göre mevzu derin sanırım.
Olayın geçtiği bölge bildiğimiz yerler.
o yüzden yabancılık çekeceğimi sanmıyorum.
01.Ocak.2017, 15:48 #6
1912 yılı çok ilgimi çekti. Hatta yanlış mı okudum diye tekrar baktım. Bu eser sizin de vurguladığınız gibi yazıldığı tarihi itibarı ile belki de tarihe şahitlik etmiş bir eser olma bakımından çok önemli.
İndirdim ve hemen göz attım. Hatta Buffola avlama sayfasında bayağı bir zaman harcadım. Okumak için uygun bir zaman ayarlayıp, tadını çıkaracağım.
sarkomer, lotoloto, KARAOĞLAN ve 3 kişi bunu beğendi.
01.Ocak.2017, 15:51 #7
Öncelikle değerli dostlarım sevgili baybora ve lotoloto üstadlara çok teşekkür ederim.
Mükemmel bir iş ortaya çıkmış.
Hikayeyi de çok sevdim.
Westernlerde kullanılan bütün ögelere yer verilmiş...
01.Ocak.2017, 15:59 #8
İki işin ustasından vahşi batı hemde 4 cilt hikayesini kısmetse okumaya başladık.Gerek lotoloto gerekse baybora üstadlar bu sene sizlere güzellikler getirsin.
01.Ocak.2017, 16:43 #9
Değerli ağabeylerim baybora ve lotoloto'nun ortak çalışması ile ilk defa Winnetou çizgi romanı okuyup karakteri tanıyacağız.
01.Ocak.2017, 17:04 #10
2017 fumetticilerin yılı olacak gibi.Çünkü nefis bir eserin ilk cildi yeni yılın ilk gününde kucakladı bizleri.
Büyük bir emek verip bileri sevindirdiğiniz için çok teşekkürler değerli üstatlar...
Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 05:27