A'lâ Sûresi  - Kur'an-ı Kerim Mealleri
Surenin adı birinci ayette geçen A'Iâ kelimesinden alınmıştır.
Muhtevasından da anlaşılacağı gibi, Mekke'nin ilk dönemlerinde nazil olan surelerden birisidir. 6. ayette geçen "Sana okutturacağız ve sen onu asla unutmayacaksın" ifadeleri, göstermektedir ki; bu sure Raslulullah'ın vahyi zihnine tam olarak yerleştiremediği ve hâlâ vahy geldiği zaman bazı kelimeleri unutmamak için tekrarladığı dönemlerde nazil olmuştur. Zikredilen ayet ile birlikte Taha; 114. ve Kıyame; 16-19. ayetlerini okuduğumuz takdirde ve bu üç ayeti tertip ve mahal itibariyle incelediğimizde, mesele iyice vuzuha kavuşur. Allah Teâlâ Rasulullah'a "Kesinlikle müsterih ol, Biz sana okutacağız ve sen onu asla unutmayacaksın" buyurmuş ve bir süre sonra ikinci kez Kıyamet suresinde, Rasulullah nazil olan ayetleri acele acele okuduğu için, "Unutmamak için acele etmene gerek yok, Biz onu okurken iyice dinle, sana okutmak ve ezberletmek bize aittir" denilmiştir. Son kez Taha suresi nazil olmuş ve surenin 113 ayeti birden inerken, Rasulullah ezberliyemiyeceğinden korkarak belki bir ayeti unuturum endişesiyle acele ederek ezberlemeye çalışmıştır. Bunun üzerine Allah Teâlâ, "Sana vahyedilmesi henüz tamamlanmadan, Kur'an'ı acele okumaya kalkma" diye emretmiş ve daha sonra Rasulullah, asla bu gibi tereddütlere düşmemiştir. Bu üç ayetten başka bu konu hakkında herhangi bir işaret yoktur.
Bu kısa surede üç ayrı konu işlenmiştir. (1) Tevhid. (2) Rasulullah'ın eğitimi. (3) Ahiret.
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلٰىۙ ﴿١﴾
Rabbinin Yüce ismini tesbih et,
Tesbih et rabbının a'lâ ismine
Rabbinin o yüce adını tesbîh (ve tenzîh) et,
اَلَّذ۪ي خَلَقَ فَسَوّٰىۙۖ ﴿٢﴾
elleẕî ḫaleḳa fesevvâ.
Ki O, yarattı, 'bir düzen içinde biçim verdi',
O rabbın ki yarattı da düzenine koydu
Ki o, (her şey'i) yaratıb düzenine koyandır.
وَالَّذ۪ي قَدَّرَ فَهَدٰىۙۖ ﴿٣﴾
velleẕî ḳaddera fehedâ.
Takdir etti, böylece yol gösterdi,
O rabbın ki takdir etti de hidayet buyurdu
Takdîr eden, (ona göre de) yol gösterendir.
وَالَّـذ۪ٓي اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۙۖ ﴿٤﴾
(4-5) O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran, sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir.
O rabbın ki o İbni mer'ayı çıkardı
Yeşil otu çıkaran,
فَجَعَلَهُ غُثَٓاءً اَحْوٰىۜ ﴿٥﴾
fece`alehû guŝâen aḥvâ.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰىۙ ﴿٦﴾
senuḳriüke felâ tensâ.
Sana Kur’an’ı okutacağız ve sen onu unutmayacaksın.
Bundan böyle sana Kur'an okutacağız da unutmayacaksın
(Habîbim) seni okutacağız da (asla) unutmayacaksın.
اِلَّا مَا شَٓاءَ اللّٰهُۜ اِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفٰىۜ ﴿٧﴾
illâ mâ şâe-llâh. innehû ya`lemü-lcehra vemâ yaḫfâ.
Ancak Allah'ın dilediği başka. Çünkü O, açıkta olanı da bilir, saklı duranı da.
Ancak Allah’ın dilediği başka. Şüphesiz O, açık olanı da bilir, gizliyi de.
Yalnız Allahın dilediği başka çünkü o açığı da bilir gizliyi de
Allahın dilediği başka. Çünkü O, aşikârı da bilir, gizliyi de.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰىۚ ﴿٨﴾
Ve seni kolay olan için başarılı kılacağız.
Biz seni en kolay olana kolayca ileteceğiz.
Ve seni en kolay yola muvaffak kılacağız
Seni en kolay olana muvaffak edeceğiz.
فَذَكِّرْ اِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرٰىۜ ﴿٩﴾
feẕekkir in nefe`ati-ẕẕikrâ.
O hâlde, eğer öğüt fayda verirse, öğüt ver.
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشٰىۙ ﴿١٠﴾
seyeẕẕekkeru mey yaḫşâ.
Allah'tan ‘İçi titreyerek korkan’ öğüt alır-düşünür.
Allah’a karşı derin saygı duyarak O’ndan korkan öğüt alacaktır.
Saygısı olan öğüd alacaktır
(Allahdan) korkacak olan öğüdü kabul eder.