Yayım tarihi Nisan 10, 2017Nisan 13, 2017 ()Öğrencilerin İngilizce Sözlük Kullanma Alışkanlıkları	Üniversitelerimizde çevirmenlik bir süredir ayrı bir eğitim dalı. Çevirmenlerin önemli bir kısmı İngilizce sözlük kullanıyor. İlk olarak 13 yıl önce başlayan bu gelişme şimdi yedi ayrı akademik kurumda yaşıyor. Üniversiteye giriş sınavına başvuran öğrenciler kılavuzlarına baktıklarında “yabancı dil” alanında öğretmenlik ve filoloji dallarının yanı sıra artık Mütercim Tercümanlıkla da karşılaşıyorlar. Bu bölümlerin en çok başvurduğu malzemeler arasında İngilizce sözlük yer alıyor. Bu öğrencilere yönelik bir meslek tanıtma kılavuzunda Mütercim tercümanlık için ayrılmış 4 satırda şöyle deniyor: Bir dilde yazılmış bir metnin, başka bir dile yazılı olarak nasıl çevrileceği ve bir konuşmanın, başka bir dile nasıl çevrileceği konularında eğitim yapılır. Yabancı dil alanından sınava giren öğrencilerin genellikle ilk tercihlerinin çeviri olması herhalde bu tür içeriksiz bilgilendirmelere dayanmıyor.
Etiketleringilizce sözlük, sentez sözlük, sözlük nasıl bakılır, sözlük nasıl kullanılır, sözlükte nasıl arama yapılır, www.sentezsozluk.com Yazı dolaşımı
Sonraki YazıSonraki Kaliteli Çevirmenler Yetiştirilmesi ve İngilizce Sözlük Kaynaklarının Uygun Kullanımı Ara: