Japonca sayaçlar ile bir şeyin sayısını söylemek
Artık Japonca’da bir sayıyı nasıl okuyacağımızı biliyoruz. Bu dersi bitirdiğinizde bir nesnenin sayısını söylemenin yollarını öğrenmiş olacaksınız.
Sayaç sistemi bir şeyin sayısını söylerken kullanılır. Mesela 4 elma, 5 araba gibi. Sayaçlar cisme göre değişir. Bizim dilimizde de sayaçlar bulunuyor. 5 cilt kitap, 1 bukle çiçek, 4 porsiyon iskender, 40 yaşında adam yapılarındaki cilt, bukle, porsiyon ve yaş sözcükleri birer sayaçtır.
Cilt – kitapları sayar
Buket – çiçek miktarını sayar
Porsiyon – yemek miktarını sayar
Yaş – doğduğumuz yıldan sonraki her yılı sayar
Bu sebeple sayaçların mantığını kavramak bizim için zor değildir. Tek zor yanı biz tek bir yöntemle söylerken Japonca’da 3 farklı yöntemin olmasıdır. Hepsinin kullanıldığı yerler farklıdır. Öyleyse önce nasıl söyleyeceğimizi sonra sayaçları görelim;
BİR ŞEYİN SAYISINI SÖYLEMEK
Sayı sayaç の isim
Sayı sayaç no isim
İsim を sayı sayaç
İsim wo sayı sayaç
İsim が sayı sayaç
İsim ga sayı sayaç
1. SAYI + SAYAÇ + NO + İSİM YÖNTEMİ
İlk öğrenmeniz gereken sayı söyleme yöntemi budur. Dilerseniz no kullanmayabilirsiniz. Şimdi 3 tane çocuk diyelim. Formüle göre önce 3 demeliyiz.
Sonra sayaç kullanmalıyız. İnsanları saymak için nin sayacı kullanılır.
Ardından no ve sayılacak isim yani çocuk geliyor.
San nin no kodomo – 3 çocuk
San nin kodomo – 3 çocuk
No edatını kullanmak zorunda değiliz. Fakat gramer olarak kullanılması uygundur.
Bu yöntemi saydığınız şeylerin özelliklerini anlatırken kullanmalısınız. Mesela 3 çocuk uzundur veya 3 çocuk öldü gibi bir cümleyi bu yöntemle söyleyebilirsiniz.
San nin no kodomo wa sega takai desu.
3 çocuk, uzundur.
San nin no kodomo ga shinda.
3 çocuk öldü.
2. İSİM + GA + SAYI + SAYAÇ YÖNTEMİ
Aşağıdaki örneklerde yer alan hiki ufak hayvanları, mai ise kağıt, tabak, havlu gibi düz nesneleri sayarken kullanılır.
Kodomo ga san nin – 3 çocuk
İnu ga go hiki – 5 köpek
Osara ga san mai – 3 tabak
Bu yöntemi saydığınız şeylerin varlığını yokluğunu belirtirken kullanacaksınız. Mesela 3 çocuk var gibi bir cümleyi bu yöntemle söyleyebilirsiniz. İmasu yapısını ileride göreceksiniz.
Kodomo ga san nin imasu.
3. İSİM + WO + SAYI + SAYAÇ YÖNTEMİ
Bu yapı genellikle hareketli fiillerle kullanılır. Sayılan şeylere bir etki söz konusudur. Bir grup köpeğin sayısını söyleyelim. Formüle göre önce isim yani köpek dememiz lazım. Wa edatını değil wo edatını kullanacağız. Wo edatı ismin i halidir. İleride öğreteceğim.
İnu wo – Köpek / köpeği
Sonra köpeklerin sayısını söylemeliyiz. 5 tane olsun sayısı.
İnu wo go
Şimdi de tane anlamına gelen sayacı kullanmalıyız.
İnu wo go hiki – 5 tane köpek / 5 tane köpeği
Tabii ki aklınıza şu gelmeli: çok sayıda sayaç olduğuna göre çok sayıda kaç tane? soru kalıbı da olması gerekir. Evet aynen öyle. Soru sormak için nan + sayaç kullanılır. Aşağıda sık kullanılan 5 adet sayacı vereceğim. Sanmayın ki sayaçlar sadece 5 tane. Sayısı 400’den fazladır.
Ko – Bir yumruktan daha küçük şeyleri saymakta kullanılır. Nan ko? ile kaç tane diye sorarız. İlk 10 adeti aşağıdaki gibi söyleriz.
Ringo wa nan ko desu ka.
Elmalar, kaç tanedir?
Ringo wa yon ko desu.
Elmalar, 4 tanedir.
Mai – Düz şeyleri saymak için kullanılır. Tabak, havlu, kağıt gibi.
Korera wa nan mai desu ka.
Bunlar, kaç tanedir?
Osara wa yon mai desu.
Tabaklar, 4 tanedir.
Nan mai no osara ga akai desu ka.
Kaç tane tabak kırmızıdır?
Yukarıdaki cümledeki ga edatına ileride değineceğim. İsimden önce kaç tane sorusunu getirecekseniz araya no gelir.
Nan mai no osara – Kaç tane tabak?
Nan nin no josei – Kaç tane kadın?
Nan biki no neko – Kaç tane kedi?
Nin – İnsanları saymak için kullanılır.
Hitori no gakusei
San nin no kodomo
Futari no sensei
Hiki – Küçük hayvanlar için kullanılır. Kedi, köpek, kaplumbağa ve sincap bunlara örnek gösterilebilir. Kaç tane demek için nan biki veya nan hiki kullanılır.
İppiki no inu
1 tane köpek
Happiki no neko
8 tane kedi
San biki no nezumi
3 tane fare
Dai – Makineler için kullanılır. Araba, telefon ve kamera gibi.
Ni dai no kuruma
Juu dai no jitensha
10 tane bisiklet
Nana dai no terebi
7 tane televizyon
Sayaçların sayısı çok fazla olduğu için hepsini buraya yazmam mümkün değil. Genel olarak sık kullanılanlarını verdim. Sonraki dersimizde saatleri ve yaşımızı söylemeyi göreceğiz.
Bir dersin daha sonuna geldik. Sayılar konusu genelde insanların gözünü korkutur. Çoğu kişi ise sayıları öğrenmeyi en sona bırakır. Japonca öğrenecek birisinin yaptığı en büyük hatalardan birisi bu olurdu. İleride bir kaç demeyi öğreneceğiniz zaman buradaki tüm sayaçlara ihtiyacınız olacak. İyi öğreneceksiniz değil mi? Mochiron dediğiniz duyar gibiyim 🙂 Sonraki derste sayıları ünitesini bitireceğiz. Yorumlarınızı esirgemezseniz sevinirim.
japonca kelime karti 9
japonca deyis 8