Derleme Sözlüğüne Bir Katkı: Kıyıda Kulakta
(A Contribution to the Compilation Dictionary: kıyıda kulakta )
Yazar : Emrah Bozok
Sayfa : 201-205
Tarih boyunca Türk dili, başlangıcından itibaren gerek boy teşkilatlanması gerek yaşantı biçimi sebebiyle bir çatı altında birden çok boyu barındırmıştır. Boy mensupları dili kendilerine özgü seslendirme ve biçimlendirmeleriyle Türk dilinin söz varlığına her zaman katkı sağlamıştır. Tarihi söz varlığında yer alan ancak günümüz ölçünlü Türkiye Türkçesinde kullanımdan kalkmış çoğu sözcüğü, ağızlarda görebilmek mümkündür. Derleme Sözlüğünün Anadolu insanının anadilindeki sözcüklerin veya halkın Türkçeleştirerek günlük dilde kullandığı sözcüklerin tümünü derlemesi mümkün değildir. Çalışmamızla Derleme Sözlüğüne Samsun ili (Çarşamba ilçesi) ağzında kullanılan ve Derleme sözlüğünde yer almayan kıyıda kulakta ikilemesi ile bir katkıda bulunmayı amaçladık.
İkileme, kıyı kulak, ağız, derleme.
Throughout history, the Turkish language has embraced more than one lineages under one roof due to the nature of lineage organization and the way of life since its beginning periods. Lineage members have always contributed to the vocabulary of the Turkish language with their own vocalization and formation. It is possible to see in vernacular most of the words that can be found in its historical vocabulary but are not used anymore in Turkey Turkish. It is not possible for the "Compilation Dictionary" to collect all of the words from the mother tongue of Turkish people in Turkey or from the Turkified words by people that are used in daily basis. The aim in this study is to make contributions to the Compilation Dictionary by detecting the reduplication word kıyıda kulakta used in the vernacular of Çarşamba in Samsun but not listed in the Compliation Dictionary.
Reduplication, kıyı kulak, vernacular, compilation.