Yeni Başlayanlar İçin Anime Sözlüğü
19 yorum itsmypurgatory 09 Eylül 2015 09:42
anime manga rehber sözlük
Sitede bol anime tanıtımı var ve çok daha fazlası gelmek üzere. Peki, siz anime evreninde kullanılan kelimelere aşina mısınız? Anime evreninde geçen tüm sözcükler ve türler için bu yazının yardımcı olmasını umuyorum.
Anime: Japon yapımı çizgi film ve çizgi dizilere verilen genel addır.
Manga: Japonya’dan çıkan çizgi romanların genel adı.
İsimlere Gelen Ekler :
Anime izleyenler bilir, konuşmalarda hep Robin-chan, Kirito-kun gibi seslenmeler mevcuttur. Peki, bunlar ne anlama gelir?
San: Bay, bey, bey efendi, bayan, hanım, hanımefendi vb. gibi anlamlarda kullanılan bir saygı ekidir.
Chan: Konuştuğu kişiyi sevdiğini, onu sevimli bulduğunu belirtirken kullanılır. Kızlara seslenirken kullanılır. Erkeklerde pek tercih edilmez.
Chin / Chwan / Swan: Yalakalık yaparak “San” veya “Chan” kullanımı.
Kun: Üst düzey statü sahibi kişiler, astlarına seslenirken kullanır. Ayrıca erkek çocuklar genç erkeklerden bahsederken ya da erkek arkadaşlar arasında kullanılır.
Sama: San ekinden daha belirgin bir saygı ekidir. Sayın, saygıdeğer anlamına gelir.
Senpai: Kıdemli olana söylenir. Ama bu kişi öğretmenin veya patronun değildir. O kişiyle aynı düzeydesindir ama o senden daha deneyimlidir. Böyle durumlarda senpai eki gelir.
Sensei / Shishō : Öğretmen, hoca, profesör, usta, avukat, uzman, sahip vb. kişilere seslenirken söylenir.
Anime Türleri :
Shounen: Kelime anlamı “genç”tir. Genellikle genç erkekler için hazırlanan animelerdir. Çoğunlukla ana karakterleri erkeklerdir. Dövüş sahneleri ve komedi unsurları sık sık kullanılır.
Shoujo: 10-18 yaşları arasındaki kızlar için hazırlanmış olan bu animeler genellikle romantik olaylar ve duygusal temaları içerir. Genellikle baş karakteri bir kız/kızlardır.
Seinen: Yetişkinler için hazırlanmış olan anime/mangalardır. Hedef kitlesi daha da genişleyerek 30’lu yaşlarını geçmiş kişileri de kapsayabilir. Vahşet, kanlı sahneler, pornografik temalara kadar uzanan erotizm, çıplaklık vs. sıkça görülür.
Josei: Yetişkin kadınlar için hazırlanmış animelerdir.
Ecchi: Kelime anlamı sapıktır. Çıplaklık ve erotizme sahip sahneler bulunur. Gereğinden büyük göğüsler, iç çamaşırların görünmesi, göğüslerin tutulması veya bir erkek karakterin suratına dayatılması gibi erkek izleyicileri tatmin etmek amaçlı sahnelerin bol olduğu animelerdir.
Mecha: Kısaca içinde robot bulunan tüm animeler. Transformers, Voltran vb…
Harem: Harem animeleri erotizm çağrışımı yapsa da genellikle bir erkek karakter etrafında bulunan çok sayıda kız karakter anlamında kullanılır. Yani hikaye başrol erkek ve onun etrafında 5 – 6 veya daha fazla kızdan oluşan hikayelerdir. Genelde ecchi türü ile birleşebilirler.
Slice of Life: Hayatın içinden, gündelik hayatı, sorunlarını ele alan. Gerçeğe en yakın animelerdir.
Shounen-ai: İki erkek arasındaki aşk hikayelerinin anlatıldığı animelerdir. Cinsel içerikli olsa bile, bariz şekilde ifade edilmez.
Shoujo-ai: İki kız arasındaki aşk hikayelerinin anlatıldığı animelerdir. Cinsel içerikli olsa bile, bariz şekilde ifade edilmez.
Yaoi: İki erkek arasındaki aşk hikayelerinin anlatıldığı animelerdir. Genellikle +18’dir.
Yuri: İki kız arasındaki aşk hikayelerinin anlatıldığı animelerdir. Genellikle +18’dir.
TIRIVIRI BİLGİ :
Chibi: Özel bir çizim tarzı. Genellikle kız karakterin kısa boylu, şirin bir çizim şeklidir. Bu tür karakterler beraberinde çocuksu bir ses ile seslendirilerek kendilerini tamamlarlar. Mesela yandaki kızımız normal halindeyken bir anda chibi haline geçiyor.
Fansub: Animelere altyazı hazırlayan özel gruplardır. Altyazıda görselliğe önem verirler. Sadece çeviri yapmakla kalmazlar. Çevirileri öyle ustalıkla yaparlar ki siz o yazıları animenin bir parçası sanarsınız. Mesela karşılaştırmalı örnek verirsek:
Filler: Esas kaynak olan, manga veya romandan ayrı işlenen doldurma bölümler. Hikayeye katkısı yoktur.
OVA: Televizyonda yayınlanmayan, fanların isteği doğrultusunda yapılan filler hikayeler. İzlenmesi şart değildir. Sadece stüdyoların televizyonda yayınlanmadığı için hem animasyon hem de hikaye bakımından daha özgür olduğu animelerdir.
Oniichan/Aniki: Ağabeyciğim/Ağabey (Bunu yazmamın nedenim bazen çevirmenlerin bu kelimeyi japonca bırakmasından dolayı.)
Otaku: Otaku olmak ülkemizde “çok anime izleyen, animeler konusunda uzman kişi” olarak bilinir fakat bu yanlış bir bilgidir. Japonya’da otaku olmak bir hastalıktır. Kendini eve kapatıp tüm gününü oyun, dizi, film ve animelere bağlayan, dış dünyadan kendini koparan asosyal kişilere denir. Çalışkan Japon milleti için otakular bir dalga konusudur. Biri bir filme veya diziye fazla ilgi gösterdiğinde “Otaku musun yoksa sen?” gibi aşağılayıcı konuşabilirler.
Bleach | Anime — Tanıtım Yaz Posketi Serisi : Animeler – 2 Animeler Posket Serisi – 5
necdetcem7 | 09 Eylül 2015 10:14
Kelimelerde özellikle Kun ve San’ı hep merak etmişimdir,araştıramadım da kaldı öyle diğer kelimeleri de öğrenmemiz iyi oldu.
Eline sağlık,güzel, bilgilendirici bir yazı olmuş.
okakacukaka | 09 Eylül 2015 10:48
Sugooooiiiii Arigatou gozaimasu @purga-san. Neyse Japoncam şimdilik bu kadar Eline sağlık öncelikle. Gerçekten çok yararlı bir yazı olmuş.
Merak ettiğim birşey var. Harem animelerinde bir erkek etrafında birkaç kız oluyor. Peki bir kız olsa etrafında birkaç erkek olsa oda girer mi bu kategoriye?
Tekrardan eline sağlık @purga-san
itsmypurgatory | 09 Eylül 2015 10:50
Teşekkürler necdetcem, okakacukaka.
Soruna yanıt vereyim: Tek kız bir sürü erkek olunca Reverse Harem diye geçiyor.
Gözden kaçan, merak ettiğiniz şeyler varsa söyleyin, sorun ekleyeyim
okakacukaka | 09 Eylül 2015 10:57
Anladım teşekkür ederim. Bu arada birde Josei kategorisi var sanırım gözünden kaçmış. Seinen’in kadın versiyonu. Yetişkin kadınlar için hazırlanan animeler
donjuan | 09 Eylül 2015 11:05
çok teşekkürler böyle bir yazı için.gerçekten çok bilgilendirici olmuş..benim gibi animeye yeni başlamak üzere olan birisi için ayrıntılı bilgi güzel oldu.
yeni başlamak için anime tavsiye edebilir misiniz.acaba hangisinden başlasam iyi olur.
okakacukaka | 09 Eylül 2015 11:08
@donjuan: Ben tek bölümlük Highlander ve Death Note ile başladım anime izlemeye. Bi bak istersen bunlara
itsmypurgatory | 09 Eylül 2015 11:09
Genelde herkes Death Note ile giriş yapar ama siz kendinize bir tür seçerseniz ona göre de önerebiliriz
Şu başlıkta da birkaç anime önerisi oldu dün.
dkamoy | 09 Eylül 2015 11:43
Arigato ozaymas purga çan.
Ya bu arada belli başlı animelerin sıralandığı, eskimeyen bir posket serimiz de olduğunu hatırlatalım. Hele okumaya üşenenlere birebir.
real tortoise | 09 Eylül 2015 11:55
Benim gibi acemiler için çok harika bir kaynak olmuş. Teşekkürler ve ellerine sağlık purga.
itsmypurgatory | 09 Eylül 2015 12:59
Josei eklendi. Chan’a yazmayı unuttuğum şeyi koydum
gomen | 09 Eylül 2015 13:09
Purgaya teşekkürler.Anime olayını bilsekte sonuçta biligilerimiz yüzeysel.Bu yazıyla izlersek daha bir bilinçle bakacağız.Purga biraz kibarca yazmış ama Echii erotizim değil basbayağı pornodur.
donjuan | 09 Eylül 2015 13:10
çok teşekkür ederim arkadaşlar..tavsiye ettiklerinizle izlemeye başlayacagım
itsmypurgatory | 09 Eylül 2015 13:10
@gomen hayır o senin dediğin hentai Onu buraya yazmadım.
gomen | 09 Eylül 2015 13:18
Teşekkürler.Dedim ya yüzeysel olunca böyle oluyor..Sayende bilgilendik
meorman | 09 Eylül 2015 19:20
Bir çok animenin birden fazla türü oluyor. Animede etkinliğine göre sırayla yazıyorlar galiba türleri. Türünde Echii yazıpta o türün çok arka planda kaldığı animelerde var. Önemli olan animenin ne anlattığı. Animenin Echii bir konusu yoksa Echii öğeleri taşıyor demek daha doğru sanırım.
Bi kaç tane Echii anime izlemiş biri olarak sıkıntılısıda var normali de. Öyle uçuk kaçık bi şey izlediğimden değilde japonların ne kadar garipleşebildiği malumunuz. O yüzden karambole dalmayın derim bu türe
mertkytrk | 09 Eylül 2015 19:31
Great Teacher Onizuka var, çok güzel anime, echii ögeler de taşıyor. İzlemeyene öneririm.
meorman | 09 Eylül 2015 19:41
O animede çok ilginçdir bi ilk bölüm echii. İlerleyen bölümlerde vazgeçmişler nedense. İlk bölüm Onizuka sapıktan hallice biraz İlerleyen bölümlerde azaltılmış o durum. Kendisi adamın dibidir tabi yanlış anlaşılma olmasın
itsmypurgatory | 09 Eylül 2015 19:59
Yeni baslayan sougeki no souma da oyle. Basta cok fazla ecchi’ydi sonra duzeldi. Zaten animeleri 1 bolumle yargilamamak lazim. Cizimi ile bile yargilamamak lazim.
dkamoy | 13 Eylül 2015 17:22
@purga: Ben şimdi okuyabildim tümünü. Ellerine sağlık. “filler” için “dolgu” demek uygun geliyor bana ve genelde “dolgu (filler) bölüm” diyorum. Ne dersin?