Rus Bilimkurgu Edebiyatı Üzerine - Akıl Fikir Müessesesi
yazan Müessese 20 Mart 2019, 14:04 1.3b Okunma
Rusya ve bilimkurgu denilince ülkemizde çoğunlukla insanların aklına ilk önce Yevgeniy İvanoviç Zamyatin ve ünlü eseri Biz (Мы) ile Andrey Arsenyeviç Tarkovski ve ünlü filmi Solaris (Солярис) gelir. Çoğunlukla da bir başka ismin ve eserinin geldiği de pek nadirdir. Bir taraftan, memlekette on yıllardır hem aydınların ve sanatçıların hem de sol hareketin bir hayli haşır neşir olduğu halde bir hayli az bildiği de bir konudur aynı zamanda: Rus/Sovyet coğrafyası, kültürü, tarihi, siyasal kültürü, edebiyatı, sanatı, sineması, felsefesi, sosyal, temel ve doğa/fen bilimleri, gündelik yaşamı, zihinsel/entelektüel dünyaları, vb. Hemen hemen herkesin “Rus klasiklerini okumuş” olması olarak da adlandırılan bilindik bir klişenin mevcudiyetine rağmen Rus/Sovyet kültürü, sanatı, edebiyatı hakkında bu kadar az bilinmesi de ironiktir elbette. Diğer taraftan da, gelişmiş bir bilim ve sanat geleneği olan coğrafyalar ise hemen hemen iki asırdır bilimin ve sanatın birleştiği uzam olan bilimkurgu ile iştigal etmektedir. Ülkemize bilimkurgunun gelmesi -birkaç nadide örnek dışında- neredeyse 1970’leri bulmuş ve ağırlıklı olarak da çeviri üzerinden Türkiye fikir dünyasına girebilmiştir. Fakat o bile çoğunlukla çocuklara ve gençlere yönelik bir okuma olarak kabul edilmiş ve tabii ki daha “ciddi” uğraşlar içinde olanlar tarafından küçümsenmiştir. Ardından, 1960-1970’lerdeki frankofoninin yerini 1980-1990’lı yıllarda anglofoninin alması ile çevirilerin de ibresinin Anglo-Amerikan dünyaya dönmüştür. Bunun sonucunda da bilimkurgu edebiyatı ağırlıklı olarak Anglo-Amerikan bir tandansa yönelmiş ve memlekette de belli başlı yazarlar ve eserleri hayli popüler olmuştur. Jules Verne’nin yerini Ursula K. Le Guin, George Orwell, Aldous Huxley ve Isaac Asimov gibi isimler alır.
Önceki içerik Umberto Eco’ya Göre Faşizmin 14 Genel Özelliği
Sonraki içerik ADA Araştırma’dan İstanbul İçin Çarpıcı Seçim Anketi