tutiname - Dünya Sözlük
başlığa ait ilk tanım sözlük gibi adam tarafından 2009-09-03 06:27:00 tarihinde girilmiştir.
doğu edebiyatının en büyük eserlerinden bir tanesi. aslı sanskritçe'dir. sonra farsça'ya çevrilmiştir. ilk türkçe çevirisi ise kanuni sultan süleyman'a takdim edilmiştir. usta yazar behçet necatigil tarafından da günümüz türkçesine aktarılmıştır. bu sene nisan ayında can yayınları'ndan çıkmıştır.
tutiname, tıpkı binbir gece masalları gibi bir masallar dizisi olarak tertip edilmiş. birbiri ardına otuz gece boyunca süren bu masallar dizisini anlatan kahraman ise, bir papağan, yani tuti'dir. tacir said, bilgili, akıllı ve bir o kadar da kurnaz bir papağan satın alır. üstelik bu papağanı satın alabilmek için varını yoğunu harcar. bir süre sonra işi nedeniyle denize açılmak zorunda kalan tacir, papağanına, o yokken güzeller güzeli karısı mahı şeker'e göz kulak olmasını tembihler. tacir said yokken, kendisine kısa sürede bir aşık edinen mahı şeker'i bu yanlış yoldan döndüren de papağanın kendisi olacaktır. her gece hazırlanıp aşığına gitmeye hazırlanan mahı şeker'i kimi zaman bir, kimi zaman da altıyı bulan hikayelerle durdurmaya çalışır papağan. böylece, tuti'nin mahı şeker'e anlattığı bu hikayeler kitabın omurgasını oluşturur. tuti, bir yandan mahı şeker'e iltifatlar edip onu bu kararında desteklediğini, aşığıyla buluşmasına hiçbir şeyin mani olamayacağını vurgular, diğer yandan da bu eylemi engellemek için uzun hikayeler anlatır sahibesine. böylelikle, kitap her gece tekrarlanan bir motifle devam eder. ta ki, tacir said evine dönene kadar.
03.09.2009 06:27 abdussamed-ihl
hikaye içre hikaye hemde onalarcası, bak aklıma geldi yine ürperdim. ilk ve son bitiremediğim kitaptır.
03.09.2009 09:49 kiaplos-ihl
1001 gece masallari gibi bir cok hikayeden olusan hikaye. tuti mah i seker'i destekliyor gibi görünüp aslinda o'nun yaptiginin ne kadar yanlis oldugunu anlatmaya calisir. ama ne yazik ki kadin kendi akli ile hatasinin farkina varmaz bir türlü. hikayelerin cogu namus temalidir.
26.01.2010 21:55 yada-ihl
kısaca hanım kızın afedersiniz ama orospuluk yapmasına engel olmuştur. her seferinde kıza masal anlatarak onun herifin birisinin yatağına girmesini önlemiş ve sahibi tarafından bu iyiliğine karşılık olarak bir avuç antepfıstığıyla ödüllendirilmiştir.
13.04.2010 13:26 persona non grata
[yazb.] sanskrit yazınına dayanan, bir papağanın ağzından söyleniyormuş gibi sunulan, kaynağı eğlendirici, öğüt verici doksan kadar öykücükten oluşan büyük halk masalı. *
11.11.2014 23:58 sözlük gibi adam
tûtînâme. (طوطي نامه)
hikâye türündeki sanskritçe çukasaptati adlı eserin ziyâeddin nahşebî (ö. 751/1350 [?]) tarafından yapılan farsça tercümesi
(bkz: nahşebî, ziyâeddin). *
01.01.2017 00:24 sözlük gibi adam
hint, iran, anadolu vs. kültürlerinde ortaya çıkmış müdhiş bir anonim eser. mah-ı şekerin nefs-i emmareyi, papağanın da nasihat eden kamil zatı temsil ettiği söylenir.
bendeki can yayınlarından behçet necatigil çevirisi idi ve çok hoştu.
26.03.2020 16:55 sevginin olmadığı yerde adalet iş görür