Literature and Art archive -- alper's shameless remarks
20	May	diary, Literature and Art 3 comments
11	May	Literature and Art, movie 2 comments
“Bartleby the Scrivener” (Katip Bartleby), Amerikalı yazar Herman Melville tarafından 1853 yazılmış kısa sayılmayacak bir öykü. Öykünün bir de, kitaplar dışında pek göremeyeceğiniz alt başlığı bulunuyor: “A Story of Wall-Street.” Wall Street o dönem Amerika’sındaki finansal merkez oluyor. O dönemki corporate world‘ün olduğu yer diyeyim.
“Bartleby”yi özetlemek oldukça zor. Bu yüzden bu işe girişmeyeceğim. Zaten uzun sayılmaz, illaki okuyun. Benim de en çok sevdiğim eserdir aslında.
Birkaç ay önce (aslında en az 6-7 ay öncesine denk geliyor sanırım) öykünün film uyarlaması var mı diye merak edip araştırdım ve 2001 yılında çekilmiş bir aynı adlı bir film buldum. Jonathan Parker‘ın ilk uzun metraj filmi. Oyuncular ise David Paymer (Patron) ve Bartleby olarak Crispin Glover. Öyküdeki Turkey ve Nippers’ın isimleri ise Ernest ve Rocky olmuş.
Filmi izleyeli aylar oldu aslında, ancak filmde beğendiğim ve beğenmediğim şeyleri yazmak istedim.
Tags: literature, movie
07	May	Literature and Art No comment
Pek haber takip etme alışkanlığım yoktur bazı nedenlerden dolayı. Dün Beyazperde‘ye bakınayım dedim. Ana sayfa da gördüğüm şey beni oldukça şaşırttı. İnanamadım, ntvmsnbc.com‘a da baktım.
Atıf Yılmaz ölmüş. Şaşırdım ve üzüldüm. Geçen sene de Ömer Kavur ölmüştü.
Atıf Yılmaz’ın birçok filmini çok severim. İçlerinden bazıları Adı Vasfiye, Aahh Belinda, Değirmen, Arkadaşım Şeytan. Özellikle ilk üçü ne güzel filmlerdir…
Samuel Beckett – Breath (Video)
09	Apr	Literature and Art 1 comment
Arkadaşım, Angry Alien – 30 Saniyelik Tavşan Sineması yazım için yazdığı yorumda Beckett’in Breath adlı kısa ve sözsüz oyununu göndermişti. Daha sonra da bu oyunun film uyarlaması olduğunu söyledi. Araştırdım, buldum, ve sizlerle de paylaşıyorum.
Tags: art, drama, literature, movie
02	Apr	Literature and Art 1 comment
Bir arkadaşım, sürpriz yaparak Edgar Allan Poe’nun “The Cask of Amontillado” adlı öyküsünün audiobook‘unu yolladı. Ancak bu audiobook’un diğerlerinden farkı dramatik olması. Birisi öyküyü okumuyor, onun yerine iki kişi öyküyü sesleriyle oynuyorlar. İlginizi çekecektir eminim. Aşağıdan dinlerken aynı zamanda okuyabilirsiniz. Bu kaydı ilginç yapan şey sadece dramatik olması değil tabii ki. Anlatıcının yaptığı yorumlar, öykü dramatize edildiği için haliyle ortadan kalkıyor. Bu ‘sorunla’ (sorun değil bu bence ama nedense buna böyle deniyor film ve edebiyat anlatısı üzerine yazılan makalelerde… bir film uyarlandığı esere sadık olmak zorunda mıdır? Ya da bir edebiyat eserini farklı kılan kullanıldığı dil midir? Bir filmde ‘cömert gözyaşları’nı anlatamazsınız belki ama birçok şeyi farklı bir şekilde sunabilirsiniz)… Neyse, uzun bir parantezden sonra baştan başlayayım: Bu ‘sorunla’ nasıl baş edildiğini de görmek için ilginç bir örnek tabii ki. “We proceeded”i “Let us proceed” diyerek çözmüş örneğin uyarlayan.
[Eskiden burada dinlenilebilen bir şarkı vardı. Ancak bu yazı eskidiğinden kaldırdım.]
26	Mar	Literature and Art 1 comment