İtalyanca tercüme krizinde Nihan Uzunoğlu’nun zor anları
Özel yetkili hakim ve Cumhuriyet savcılarına yönelik meslek içi eğitim programına çeviri krizi damgasını vurdu. Mesleki birikimlerini aktarmak için gelen İtalyan savcının anlattıklarını çeviremeyen tercüman önce özür diledi, sonra da kürsüde ağladı.
3 comments on “İtalyanca tercüme krizinde Nihan Uzunoğlu’nun zor anları”
Semineri düzenleyenlerin maliyet kaygısı uluslararası bir rezalete dönüşmüş.Bir daha seminer düzenleme ihtimalleri epey bir azalmıştır bu rezaletten sonra.Bu arada gençlerin cesaretini de tebrik ediyorum.Ellerinden geleni yapmışlar.
Nagehan gibi kaçmadığın için tebrikler Nihan.Gönüllerin hakimi sen oldun bence.
"İTALYAN SAVCI'YA ÇEVİRİ ŞOKU !.."MEDYA’DAN:İtalyan Gladyo’sunu deşifre eden ve yargı önüne çıkaran İtalyan savcı Senatör Casson’un Ankara’daki konferansında çeviri krizi yaşandı ve çevirmenlerin zorlanması nedeniyle simultane çeviriden vazgeçildi.ZIRTERENKÖY’DEN:Bir daha böyle olumsuzlukların yaşanmaması için,memleketimize gelecek konuklara,dilimizi öğrendikten sonra gelmeleri zorunluluğu getirilemezmi?..Neden hep biz çeviriyoruz ki?..www.zirterenkoy.com
This entry was posted on Mart 14, 2012 by sun24haber in İtalyanca tercüme krizinde Nihan Uzunoğlu'nun zor anları.