EGEM VE KİTAP DÜNYAM: BALAYI
BALAYI/SUSAN ELİZABETH PHİLLİPS
Kitabın başlarını hayal kırıklığı içerisinde okudum. Kitabın adı ve konusu arasında zerre bağlantı yoktu. Ancak 100. Sayfadan itibaren benim için bambaşka bir yere oturdu. Bizim çevirmenler espri olsun diye mi yaptılar bilemiyorum ki inşallah öyledir. Aslında Honey Moon bizim kahramanımızın adı. Honey 16 yaşında ailesini geçindirmeye çalışan bir kız. Çok küçük göründüğü için bir dizide çocuk oyuncu olur. Sonrasında ise yıldızı parlar. Onun yıllar içinde hem kendi içinde hem işinde hem de yaşadığı insanlarla gelişimini okuyoruz. Bazen gülümseyip bazen hüzünlendiğim ve bir iki bölümde ağladığımı itiraf etmeli bazı yerlerde de çok heyecanlandığımı belirtmeliyim. Kitabı bitirdiğim şu dakikalarda Honey, Dash ve Eric uzunca bir süre aklımda kalacak sanırım. Honey in karakteri karşısında etkilenmemek mümkün değil. Hele o sabrı. Yan karakter olsa da Lily ve Liz de çok özellerdi. Kitabımız biraz pembe, biraz brezilya dizisi tarzında gibi olsa da kesinlikle dizi film tadında harika bir kitaptı. Kitabın çevirisi çok iyiydi gerçekten bunun için Nil Bosna ya teşekkür ediyorum.
Gönderen sevide sağlam türkmen zaman: 01:10