İşaret Diliyle Atatürk’ün Gençliğe Hitabesi! - Yumurtalı Ekmek
30 10 2014 - 9:30
Atatürk’ün Gençliğe Hitabesi, bir proje kapsamında işaret diliyle okunarak bir ilke imza atıldı!..
İşaret Dili Tiyatro Grubu ile Hisar Leo Kulübü’nün projesi ‘İşaret Diliyle Atatürk’ün Gençliğe Hitabesi’ hayata geçirildi.
Hisar Lions Kulübü’nün katkılarıyla düzenlenen ve İşaret Dili Tiyatro Grubu ile Hisar Leo Kulübü’nün ortaklaşa yürüttüğü ‘İşaret Diliyle Atatürk’ün Gençliğe Hitabesi’ projesi hayata geçirildi. ‘Atatürk’ün İzinde İlerleyen Türk Gençliği Hiçbir Engel Tanımıyor’ sloganıyla başlatılan proje, toplu olarak işaret diliyle okunması yönüyle Türkiye’de bir ilk olma özelliğini taşıyor.
Atatürk’ün Gençliğe Hitabesi’nin Türkiye’de ilk kez toplu olarak işaret diliyle okunduğu ve aynı zamanda seslendirildiği projede 30 gönüllü isim kamera karşısına geçti. Bursa ve İstanbul’da gerçekleştirilen çekimlerde Beren Saat, Kıraç, Bulut Aras İyinemli, Anıl İlter, Hakan Yılmaz, Okan Çabalar gibi ünlü isimler de kamera karşısına geçti.
İşaret dili; işitme veya konuşma engellilerin aralarında iletişim kurabilmek için el hareketlerini, yüz mimiklerini ve bir bütün olarak vücut dilini kullanarak oluşturdukları sessiz, görsel bir dildir.
İşaret dilinin evrensel olduğu yanlış bir kanıdır. Ülkeden ülkeye değişen işaret dilinin bölgelere göre farklılık gösteren aksan ve lehçeleri bile vardır. Ayrıca, Türk İşaret Dili ve Türkçe’nin gramer yapısı olarak birbirinden farklı iki dil olduğunu belirtmek gerekiyor.
Günümüzde Türkiye ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde kullanılan işaret dili, kökeni 16. ve 17. yüzyıllarda Osmanlı Devleti’ne uzanan Türk İşaret Dili, kısaca TİD’dir. Tarihi oldukça eskiye dayanan TİD’nin Osmanlı mahkemelerinde bu dilin kullanıldığına dair bilgiler vardır. İlk işitme engelliler okulu yine Osmanlı döneminde II. Abdülhamit tarafından 1902’de kurulan Yıldız Sağırlar Okulu’dur ve günümüz TİD’nin temelinin burada atıldığı tahmin edilmektedir. İşaret dili görsel bir dil olduğu için yazılı tarihte yaygın olarak kayıt altına alınmamıştır.
İşaret Dili ne değildir?
İşaret dili; sözcük, deyim ve düşüncelerin el, yüz ve beden hareketleriyle karşılığının ifade edildiği bir iletişim yöntemidir. İşaret dili yazılı olarak kullandığımız sembollerin, yani harf şekillerinin parmaklar aracılığıyla gösterilmesi ve bunu peş peşe yaparak bir sözcük ifade etmek değildir. Bu yönteme parmakla heceleme denir ve işaret dilinin sadece bir bölümünü oluşturur. İşaret dili, parmak hecelemesinden ibaret değildir.
İşaret dili pandomim gibi bir sözsüz tiyatro değildir. Sadece el ve kol hareketlerinden oluşmaz. Mimik, yani yüz ifadesi, ve beden hareketleri de bu dilin bir parçasıdır.