TÂHÂ SURESİ 112. Ayet Meali Oku
TÂHÂ SURESİ 112. Ayeti
TÂHÂ SURESİ 112. Ayetinin Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve men ya'mel min es sâlihâti ve huve mu'minun fe lâ yehâfu zulmen ve lâ hadmen
ya'mel amel eder
min es sâlihâti salih (nefsi ıslâh edici) amellerden
mu'minun mümin olan
lâ yehâfu korkmasın
zulmen zulüm, haksızlık edilmek
hadmen haksızlık yapılması, kazandıkları derecelerin azaltılması, eksiltilmesi, hadım edilmesi
TÂHÂ SURESİ 112. Ayeti Karşılaştırmalı Mealleri
Mü'min iken iyiyararlı amellerde bulunan kimse ne haksızlığa uğramaktan, ne de (sevabının) eksilmesinden korkar.
Mü'min oldukları halde iyi ameller işleyenler ne haksızlığa ve ne de ödül kısıntısına uğramaktan korkarlar.
'Kim mü’min olarak sâlih amellerden işlerse, ne zulüm edilmekten ne de hakkının yenmesinden korkar.'
Kim de tam inanmış bir mü’min olarak doğru, yerinde, sağlam ve ıslaha yönelik işler (içinde en azından farz olanları) yerine getirmişse, böyle biri ne haksızlığa uğrama korkusu taşıyacaktır, ne de mükâfatından mahrum bırakılma korkusu.
Fakat, kim de mü'min olduğu halde erdemli davranırsa, artık o ne haksızlığa uğramaktan ne de (cehenneme) yem olmaktan korksun.