Almanca ve Turkce - Sayfa 1 - Iki dil - Nurturia
Almanca ve Turkce
Ben Almanya'da dogup buyudugum icin kizim da Almanca ogrensin istiyorum. Bu yuzden evde onunla hep Almanca konusuyorum ama disarda bazen Turkce konusmak zorunda kaliyorum. Esim de hep Turkce konusuyor. Bakalim ne zaman konusmaya baslayacak - iki dil ile
buyutulen cocuklar genelde gec konusurmus..
Ynt: Almanca ve Turkce
Benim kızımda evde iki dille büyüyor ama anneannesi baktığı için şimdilik Türkçe baskın dil. İlk kelimeleri Türkçe, kendini Türkçe ifade ediyor (şimdilik sadece aç, gel,al gibi kelimelerle) ama İtalyanca konuşan babasını anlıyor. İtalyanca komutlara doğru
tepkiler veriyor. Belçika'da yaşadığımız için dışarda fransızca duyuyor. 18 aylık olunca kreste Fransızca ile doğrudan tanışacak.
Etrafımda bizim gibi farklı dillerle çocuk büyüten arkadaşlarımın çocukları yaşıtlarına göre biraz geç ama aynı anda tüm dilleri bir arada konuşabildiler. Önemli olan anne ve babanın istikrarlı bir şekilde tek dilde konuşmasıymış.
Benim kizim henuz 8.5 aylik ama dogdugundan beri onunla Almanca konusuyorum...etrafimda iki dilli ortamda buyuyen pek cok cocuk var ve hepsi gayet duzgun ve basarili sekilde iki dili de konusuyor..gec konusma sorunu da olmadi hicbirinde...bence bu tip sorunlar
cocuktan cocuga farklilik gosterir...ayrica konustugunuz dili kesinlikle degistirmemeniz gerektigini savunan teori artik cok kabul gormuyor akademik cevrelerde...aslinda kendimden ornek vermem gerekirse, hayatimin ilk 15 yili Turkce'yi sadece babamla surekli
konusabildim..annemle genelde Almanca, nadiren Turkce konusurdum..kafamin karistigini da hic hatirlamiorum...dedigim gibi, bence genelleme yapmak cok dogru degil...siz dogru birsey yaptiginizi hissediyorsaniz o dogrudur zaten.
Ingilizce ogretmeni oldugum icin kizim 2.5 - 3 yasina geldiginde sarki ve oyunlarla yavas yavas Ingilizce ogretmeye baslamayi da dusunuyorum...cocuklarin dil ogrenimi icin en musait olduklari yillar ilk 7-8 sene cunku...
merhaba bende Almanyada yasiyorum su anda oglum 5 aylik ama 2 dili birden nasil ögretecegiz kaygisi basladi bile arastirdigima göre ebebeynlerden biri sadece bir dili digeri öbür dili konusmaliymis örnegin anne Almanca konusuyorsa Türkceyle hic karistirmadan
Almanca konusmaliymis yari Almanca yari Türkce konusulan cocuk Almanca gibi Türkce ,Türkce gibi Almanca konusuyormus ama maelesef biz bunu yapamiyoruz ister istemez kendi anadilimizi kullanmaya basliyoruz o yüzden icimi biraz rahatlattin elejan
beratice, merak etme...Almanya'da yasiyorsunuz sonucta...Almanca sorun olmicaktir bence...Turkce'yi de evde duzgun bi sekilde ogrenecektir zaten...cocuklar sandigimizdan cok daha akilli...4-5 yasina kadar iki dili ayni anda yani ayni cumlede iki farkli
dilden kelimeler kullanmasi cok cok normal...ondan sonra da ayirmayi ogrenecektir ve ne guzel iki dile sahip olacaktir..keine Sorge ;))
bizdede evde olan ben oldugum icin ana dil olan türkceyi ögretme isi bana kaldi..cünkü ilk önce ana dilini iyi ögretin diyorlar..babayla hep almanca konusacak..gitmesini istedigimiz ana okuluda almanca-ingilizce egitim veriyor..yani 3 yasindan sonrada
yavas yavas ingilizceye baslicak..püffff simdiden bunlari düsünmek ne zormus