Biri bana bu terimleri çevirebilirmi yeni başlıyorumda
Konusu 'Geri Dönüşüm Kutusu' forumundadır ve CoverTeaM tarafından 31 Temmuz 2010 başlatılmıştır.
Arkadaşlar Body'e yeni başlıyorum fakat daha önceden hiç bişey bilmeden 3 ay gitmiştim fiziğim düzgün yani fena deil Bana burdaki terimleri türkçeye çevirebilirmisiniz?
5 sets dumbbell bench press
5 sets barbell incline bench press
4 sets dumbbell flys
3 sets cable cross-overs
3 sets donkey calf raises
3 sets lying calf raises
1 set of stair stepping
5 sets weighted pull-ups
4 sets seated high rows
4 sets wide grip lat pull-downs
5 sets roman chair crunches
5 sets incline seated dumbbell curls
5 sets seated dumbbell extensions
5 sets flat bar push-downs
4 sets close grip bench press
4 sets rope pull-downs
3 sets seated hamstring curls
5 sets standing calf raises
1 set stair stepping
5 sets dumbbell shoulder press
5 sets lateral delt raises
3 sets up-right rows
3 sets front delt raises
3 sets rear delt face pulls
5 sets jack knifes
3 sets weighted knee ups
O hareket isimlerini google ye yaz.Enter a bas.Sayfanın sol üst tarafındaki görsellere bas.Hepsini görürsün.
Onun dışında sana birinin çevirmesini beklersen ,burada o kadar saf adam yok emregunes,
ben türkçeye çevirebilecek birisini arıyorum..
çok tembelsin bence......internette binlerce çeviri sitesi programı ayrıca hareket resimleri videoları ve aklına ne gelirse var.....intertnette bugün bulunmayacak şey yok arkdaş......tembel insandan ne sporcu ne de başka bir şey...kolay gelsin
Ben yeminli tercümanım, ama bu tür ifadelerin çevirisi olmaz, tam karşılığı da olmaz! Sadece bir açıklama ya da benzetme ile bir çeviri yapılabilir, o da tam olarak karşılığını vermez!
Aşağıdaki linki işinize yarayabilir.
burdan kelimerlerin türkçeleştirlmiş hali var..
bu yazdıkların senin ilk çalışma programınsa biraz ağır gibi sanki)
Değerli üyemiz; Konunuz kilitlenip kapatılmıştır. Konu kilitleme sebepleri; - Daha önce benzer bir konu açılmıştır Lütfen arama yapmadan konu açmayınız. Link : http://www.bodyforumtr.com/vbforum/v-cut-geli-tirme-terimleri-t11406.html