YENİ:The Witcher 3: Wild Hunt - Killing Monsters Cinematic Trailer Türkçe Dublaj
Yazar BerkayCit (2) ganjaboy (4) Maldonado (1) PanxeR (1) RaAmLis (2) u235 (1) zeitgeist (1) Gösterim 10 50 75 100
06/Mar/14 16:50 Kısayol Şikayet Özel Mesaj
Merhaba müridler mürideler Daha once witcher 3 un baska bi fragmanını yapmıştık şimdi cinematic fragmanını türkçe yaptık yorumlarınızı ve eleştirilerinizi bekliyorum :)
06/Mar/14 16:52 Kısayol Şikayet Özel Mesaj
cd project ile anlaşın komple oyunu dublajlayın :)
06/Mar/14 17:04 Kısayol Şikayet Özel Mesaj
ahh keske öyle birşey olsa :) yolladık aslında fragmanı belki destek çıkarlar : )
06/Mar/14 17:06 Kısayol Şikayet Özel Mesaj
ganjaboy bunu yazdı
ümidini kırmak istemem ama geçen 2. oyununda tr altyazı yapmışlardı açıklanana göre bin adet satılmış türkiyeden (alanlardan biride benim :D) bu yüzden zaten adamlar tr altyazı koymayacağız bile demişlerdi...
işin teknik analiz boyutunu bilmem ama benimkisi gibi normal bi gözle bakınca baya baya iyi olmuş.
06/Mar/14 17:14 Kısayol Şikayet Özel Mesaj
zeitgeist bunu yazdı
06/Mar/14 17:16 Kısayol Şikayet Özel Mesaj
aynen bende aldım malesef tr cıkmayacak. Oyunlarda tr cok cok farkediyor hele bu tarz oyunlarda tr altyazılı bile olsa kat kat arttırıyor zevki:)
06/Mar/14 17:29 Kısayol Şikayet Özel Mesaj
Bundan iyisi can sağlığı . Başarılarınızın devamını dilerim.
06/Mar/14 17:30 Kısayol Şikayet Özel Mesaj
call of duty mw3 komple türkçe düblaj çıktı oda baya güzel
sizin yaptıklarınız da çok güzel böyle şeylere destek olmak isteriz.
06/Mar/14 17:50 Kısayol Şikayet Özel Mesaj
Ben video için iletişime geçtim admlarla ama dublaj işi astarını aşar. Hem oyun türkeçye çevirilecek sonra dublaj ypaılacak. Oyunun rpg oyunu olduğunu ve dialog sayısını düşünürsek acayip fazla emek laızm. Tabi dublaj için çok fazla kişi lazım. Yani gönülllü yapılacak iş değil.
Cdprojekt altyazıyı bile masrafından dolayı yaptırmıyorken tr dublaj için maddi destek isteyip işi ciddileştirmek istesek bile olumlu cevap vermeleri çok çok düşük.
Oyunları dünya çapında 9-10milyon satıp tr de 3-4bin sınırını geçemiyorken zaten adamlara böyle bir projede destek istemeyi bırak bahsetmek bile olmaz.
he bu arada NOT olarak : ilk ses yavuz iğretin sesi kendisi zaten profesyonel olarak yapıyor bu isi genelde magazin ve reklam seslendirir serkan yani witcherin sesi benim dublajdaki arkadasım oda reklam seslendiriyor :) arkadaki debeleşen adamlarda benim sesim :))
ganjaboy tarafından 06/Mar/14 18:05 tarihinde düzenlenmiştir
Toplam Hit: 770 Toplam Mesaj: 13