WordPress sitenizi birden çok dilde çevirmek ister misiniz??
WordPress, internetteki tüm web sitelerinin% 35’inden fazlasını güçlendirir. Birçoğu İngilizce olmayan veya çok dilli kitlelere hizmet veriyor.
1 Çok Dilli WordPress Web Sitesi Nedir??
2 WordPress Çok Dilli Eklentiyi Seçme
3 1. TranslatePress Kullanarak Çok Dilde WordPress Web Sitesi Oluşturun
4 Web Sitesi İçeriğinizi Çeviri
5 Web Sitenize Dil Değiştirici Ekleme
6 2. WPML Kullanarak Çok Dilde WordPress Web Sitesi Oluşturun
7 WPML ile WordPress’e Çok Dilde İçerik Ekleme
8 Çok Dilde Mesaj ve Sayfa Ekleme
9 Kategoriler ve Etiketler için Çeviri Ekleme
10 Gezinme Menülerini Çevirme
11 Çeviri Temaları, Eklentiler, & WPML ile Diğer Metinler
12 3. Polylang Kullanarak Çok Dilli WordPress Web Sitesi Oluşturun
13 Polylang ile WordPress’te İçerik Çevirme
14 Kategorileri, Etiketleri ve Özel Taksonomileri Çevirme
15 WordPress Sitenizde Dil Değiştiriciyi Görüntüleme
16 Çok Dilli WordPress Sitesi Oluşturma Hakkında SSS
Çok Dilli WordPress Web Sitesi Nedir??
İlk yaklaşım, tüm çevirmenleri insan çevirmenlerin yardımıyla manuel olarak seçtiğiniz dillere çevirmenize izin verir.
Ancak Google Çeviri, web sitesi çevirisi için yeni hesapları desteklemeyi durdurdu. Diğer seçenekler ya ücretsiz değil ya da kalitesi çok iyi değil.
Web sitenizi birden çok dile çevirmek için kullanabileceğiniz birkaç WordPress eklentisi vardır. Kullanıcılarınız için işleri gereksiz yere zorlaştırmadan çevirileri kolayca yönetmenize yardımcı olacak bir eklenti seçmeniz gerekiyor.
Bu kılavuzda, en iyi WordPress çok dilli eklentilerinden üçünü nasıl kuracağınıza ilişkin adım adım talimatlarla göstereceğiz.
Üçü de, çok dilli sağlam bir web sitesi yapmak için ihtiyaç duyacağınız gerekli özelliklerle birlikte gelir.
Her dil için SEO dostu URL’ler ayarlamanızı sağlar
TranslatePress, piyasadaki en iyi WordPress çeviri eklentilerinden biridir. Bu kılavuzda belirtilen diğer çözümlerden biraz farklı.
Normalde, çok dilli eklentiler, çevirmek için aynı makalenin birden çok sürümünü oluşturmanızı ister. TranslatePress aynı anda çeviri oluşturmanıza izin verir.
En önemlisi, makine ve insan çevirilerini birleştirebilirsiniz. Bu, makine çevirileri oluşturmak ve yalnızca yapay zekanın kaçırdığı parçaları geliştirmek için Google Translate veya benzer AI destekli araçları kullanabileceğiniz anlamına gelir.
Yapmanız gereken ilk şey, TranslatePress eklentisini yüklemek ve etkinleştirmektir. Daha fazla ayrıntı için, bir WordPress eklentisinin nasıl kurulacağına ilişkin adım adım kılavuzumuza bakın.
Web sitenizi birden fazla dile çevirmek istiyorsanız, ‘Ekstra Diller’ eklentisini de yüklemeniz gerekir. Bunu, TranslatePress web sitesinde hesabınızın altındaki eklentileri indir düğmesinden yapabilirsiniz..
Etkinleştirildikten sonra ziyaret etmeniz gerekir Ayarlar »TranslatePress eklenti ayarlarını yapılandırma sayfası.
Ardından, dil adlarını ana dilde görüntülemek isteyip istemediğinizi seçmeniz gerekir. Varsayılan seçenek “Hayır” dır; bu, dil adlarının varsayılan dilde gösterileceği anlamına gelir.
Varsayılan seçim Hayır’dır; bu, URL’de alt ad olarak yalnızca diğer dillerin dil adına sahip olacağı anlamına gelir. En iyi SEO için bu ayarı olduğu gibi bırakmanızı öneririz.
Bir kısa kod kullanabilir, navigasyon menünüze değiştirici ekleyebilir veya kayan bir menü görüntüleyebilirsiniz. Bu makalenin ilerleyen bölümlerinde dil değiştiriciyi web sitenize nasıl ekleyeceğinizi göstereceğiz.
Devam edin ve ayarlarınızı kaydetmek için “Değişiklikleri Kaydet” düğmesini tıklayın.
Web sitenizi çevirmek için eklentinin ayarlar sayfasındaki Site Siteyi Çevir ’sekmesini veya WordPress yönetici çubuğunuzdaki düğmeyi tıklamanız yeterlidir..
Bu canlı düzenleyicide, sağ bölmedeki web sitenizdeki herhangi bir metni tıklayabilirsiniz ve TranslatePress çeviri yapmak için sol sütuna yükleyecektir.
Çeviriyi girdikten sonra, üstteki “Çeviriyi Kaydet” düğmesini ve ardından bir sonraki düğmeyi tıklayın. TranslatePress, çevirmeniz için sayfada bir sonraki dizeyi otomatik olarak yükleyecektir.
Ekrandaki bağlantılara tıklayarak herhangi bir sayfayı ziyaret edebilir ve o sayfayı çevirmeye başlayabilirsiniz.
TranslatePress, oturum açtığınızda anında herhangi bir sayfayı çevirmeye veya sitenizde yayın göndermenize olanak tanır. Canlı düzenleyiciye girmek için üstteki “Sayfayı Çevir” düğmesini tıklamanız yeterlidir.
TranslatePress, bir kısa kod kullanarak, gezinme menüsü öğesi olarak veya kayan banner olarak dil değiştirici eklemenize olanak tanır. Dil değiştirici bayraklar, dil adları veya her ikisi olarak görüntülenebilir.
WordPress’e kısa kod kullanarak dil değiştirici ekleme
Sadece eklemelisin [Dil-değiştirici] dil değiştiriciyi görüntülemek istediğiniz yayınlara, sayfalara veya kenar çubuğu widget’ına kısa kod.
Sadece Görünüm »Menüler sayfasına gidin ve sol sütundaki “Dil Değiştirici” sekmesini tıklayın. Şimdi görüntülemek istediğiniz dilleri seçin ve menü menüsüne ekle düğmesine tıklayın.
Artık WordPress gezinme menünüze eklenen dilleri göreceksiniz. Değişikliklerinizi kaydetmek için ‘Kaydet Menüsü’ düğmesini tıklamayı unutmayın.
Artık web sitenizi ziyaret ederek web sitenizdeki her sayfanın altında yüzen dil değiştiriciyi görebilirsiniz..
Yapmanız gereken ilk şey, WPML (WordPress Multi-language) eklentisini yüklemek ve etkinleştirmektir. Daha fazla ayrıntı için, bir WordPress eklentisinin nasıl kurulacağına ilişkin adım adım kılavuzumuza bakın.
Etkinleştirildiğinde, eklenti WordPress menünüze ‘WPML’ etiketli yeni bir menü öğesi ekleyecektir. İlk kez tıkladığınızda eklentinin ayarlar sihirbazına yönlendirilirsiniz.
Ardından, kullandığınız eklenti ve temalarla ilgili olarak WPML’ye bir uyumluluk raporu göndermek isteyip istemediğiniz sorulacaktır..
Bu verileri WPML’ye göndermek isteyip istemediğinize karar vermek size bağlıdır..
Son adım olarak, site anahtarınızı girmeniz istenecektir. Henüz bir tane oluşturmadıysanız, this Bu site için bir anahtar oluştur ’düğmesini tıklayabilirsiniz.
Bu sizi WPML web sitesine götürecektir. Burada, geldiğiniz siteyi WPML hesabınıza eklemeniz istenecektir..
Siteniz eklendikten sonra site anahtarınıza ulaşmak için siteyi tıklayabilirsiniz. Bu anahtarı kopyalayıp WordPress sitenize yapıştırın.
WPML kurulum sihirbazını başarıyla tamamladınız. Şimdi kurulumdan çıkmak için Son düğmesine tıklayabilirsiniz..
Yazı düzenleme ekranında, çevirileri yönetmek için yeni ‘Dil’ meta kutusunu göreceksiniz.
Çeviri yönetimi modülü, WordPress sitenizdeki rolüne bakılmaksızın kullanıcıları çevirmen olarak eklemenizi sağlar. Çevirmen olarak abone bile ekleyebilirsiniz.
Bu çevirmenler yayınları düzenlemek yerine doğrudan WPML’ye çeviri ekleyebilecek.
WPML, kategorileri ve etiketleri veya kullanmış olabileceğiniz diğer özel sınıflandırmaları kolayca çevirmenize olanak tanır.
Ziyaret etmek WPML »Taksonomi Çevirisi ve çevirmek istediğiniz özel sınıflamaları yükleyin.
Örneğin: bu ekran görüntüsünde kategorileri seçtik ve örnek sitemizdeki tüm kategorileri görüntüledi.
WordPress, sağlam bir navigasyon menü sistemi ile birlikte gelir. WPML tıpkı yayınları veya sınıflandırmaları çevirdiğiniz gibi tercüme etmenizi sağlar.
Ziyaret etmek Görünüm »Menüler tıklayın. Birden fazla menünüz varsa, çevirmek istediğiniz menüyü seçin.
Bir dile tıkladığınızda o dil için yeni bir menü oluşturulur. Birincil dil menünüzle aynı menü öğelerini eklemeniz gerekir.
Yazılarınız ve sayfalarınız gezinme menülerinde varsa, önce onları çevirmeniz gerekir. Bundan sonra, düzenleme menüsü ekranlarındaki soldaki sekmelerden ekleyebilirsiniz..
Menünüzü kaydetmek için Kaydet düğmesini tıklamayı unutmayın.
Çeviri Temaları, Eklentiler, & WPML ile Diğer Metinler
Adresine git WPML »Temalar ve eklentilerin yerelleştirilmesi sayfa.
Ancak, WordPress temanız veya WordPress eklentileriniz kullandığınız dillere çevrilmediyse, WPML dizesi çeviri özelliğini kullanarak bunları çevirebilirsiniz.
Bu modül ayrıca WordPress tarafından oluşturulan özel alanları, widget’ları ve diğer çevrilebilir dizeleri çevirmenize izin verecektir.
Polylang, 500.000’den fazla etkin yüklemeye sahip ücretsiz bir WordPress çok dilli eklentidir. Premium sürümü satın almadan kolayca çok dilli bir web sitesi oluşturmanıza olanak tanır.
Yapmanız gereken ilk şey Polylang eklentisini kurmak ve etkinleştirmektir. Daha fazla ayrıntı için, bir WordPress eklentisinin nasıl kurulacağına ilişkin adım adım kılavuzumuza bakın.
Etkinleştirildikten sonra ziyaret etmeniz gerekir Diller »Diller eklentiyi yapılandırmak için sayfa.
Dil ayarları sayfası üç sekmeye ayrılmıştır. İlk sekme “Diller” olarak etiketlenmiştir. Burası, sitenizde kullanmak istediğiniz dilleri eklediğiniz yerdir.
Dilleri ekledikten sonra “Dizeler Çevirileri” sekmesine geçin. Burada site başlığını, açıklamasını çevirmeniz ve ardından tarih ve saat biçimini seçmeniz gerekir.
Sonra, ziyaret etmelisin Diller »Ayarlar sayfa. Buradan diller için URL ayarlarını yapabilir ve SEO dostu URL’ler ayarlayabilirsiniz.
Polylang, farklı dillerde içerik eklemeyi çok kolaylaştırır. Yeni bir yazı / sayfa oluşturun veya mevcut bir yayını düzenleyin. Yazı düzenleme ekranında, dil meta kutusunu göreceksiniz.
Varsayılan diliniz otomatik olarak seçilir, böylece önce varsayılan dilinizde içerik ekleyebilir ve sonra başkalarına çevirebilirsiniz.
Kategorileri çevirmek istiyorsanız şu adrese gidin: Mesajlar »Kategoriler.
Varsayılan dilinizde bir kategori ekleyin ve ardından çeviri eklemeye başlamak için her dilin artı simgesine tıklayın.
Bir dil değiştirici eklemek, kullanıcıların sitenizi görüntülerken bir dil seçmelerine olanak tanır. Polylang süper basitleştirir. Sadece git Görünüm »Widget’lar ve dil değiştirici widget’ını kenar çubuğunuza veya widget’a hazır başka bir alana ekleyin.
Daha kolay bir çözüm arayan bir acemiyseniz, TranslatePress kullanmanızı öneririz. Canlı editörü çevirileri kolaylaştırır.
Gelişmiş kullanıcılar ve e-Ticaret web siteleri, WPML’yi ihtiyaçları için daha kapsamlı bulabilir. Son olarak, ücretsiz bir çözüm arıyorsanız, Polylang sizin için en iyi seçenektir.
2. Kullanıcılar için WordPress yönetici alanımı nasıl çevirebilirim??
3. WordPress temamı nasıl tercüme ederim??
En iyi WordPress eklentilerinin çoğu çeviriye hazırdır. Ancak, tüm dillere çevrilmeyebilirler. TranslatePress ve WPML, eklenti arayüzündeki dizeleri kolayca çevirmenize izin verir.
Ayrıca WordPress eklentilerini kendi başınıza çevirebilir ve çevirileri web sitenize manuel olarak yükleyebilirsiniz..
Bu makalenin, bir profesyonel gibi çok dilli bir WordPress sitesi oluşturmayı öğrenmenize yardımcı olmasını umuyoruz. Ayrıca, web sitenize nasıl daha fazla trafik çekebileceğinizle ilgili kılavuzumuzu görmek isteyebilirsiniz.
WordPress için bir hazırlama sitesi oluşturmak istiyor, ancak nereden başlayacağınızdan emin değil misiniz?? WordPress