Kurt Vonnegut’un 3 Romanı Daha Raflara Geliyor | Kayıp Rıhtım
17 Haziran 2016 - 11:20 // Başka Kurgular
Çağdaş Amerikan Edebiyatının en büyük yazarlarından biri olan Kurt Vonnegut’un üç romanı daha Can Yayınları etiketiyle raflarda yer almak üzere.
Yazarlık kariyeri boyunca 14 roman, 3 öykü kitabı, 5 tiyatro oyunu ve 5 de kurgu olmayan çalışma yayımlamış olan usta yazar Kurt Vonnegut’un biri Türkçeye ilk kez çevrilmiş olan üç romanı Can Yayınları etiketiyle karşımıza çıkmaya hazırlanıyor.
İlk kez Türkçe olarak yayımlanacak olan ve Handan Balkara tarafından dilimize kazandırılan 256 sayfalık Kör Nişancı’nın tanıtım bülteni şu şekilde:
Kör Nişancı, masumiyetin yok edilişine tüyler ürpertici, trajikomik bir bakış. Şampiyonların Kahvaltısı’ndan aşina olduğumuz Midland City’de yaşanan bir dizi felaketin ortasında -çifte cinayet, şömine raflarında ölümcül oranda radyasyon, kayıp bir kelle, nötron bombasıyla yok edilen bir şehir- Rudy Waltz, namı diğer Kör Nişancı, okuru budalaca bir mutluluk arayışına çıkarıyor.
Ömrü boyunca bir çocukluk hatasının kefaretini ödemeye çalışan Rudy’ninki, Kurt Vonnegut’a özgü bir suç ve ceza hikâyesi.
Daha önce Handan Balkara çevirisiyle Dost Kitabevi tarafından okuyucuyla buluşturulmuş olan Maymun Evine Hoşgeldiniz, yine aynı çevirmenin elinden bu sefer Can Yayınları etiketiyle 424 sayfa olarak tekrar piyasaya çıkıyor:
“Grip kapar gibi mutluluk kapın…”
Maymun Evine Hoş Geldiniz, Kurt Vonnegut’un ilk olarak 1968’de yayımlanan öykü derlemesi. Bir yanda yazarın her zamanki esprili dili, absürtlükler ve hiciv, öte yanda daha sade anlatılar, banliyö öyküleri ve trajediler… Maymun Evine Hoş Geldiniz, Vonnegut’un kaleminin ne kadar geniş bir yelpazede gezinebildiğinin çarpıcı bir kanıtı. Her zaman özgünlüğüyle anılan yazarın, aynı zamanda Amerikan öykü geleneğinin bütün birikimini nasıl özümsediğini de görmemizi sağlayan bu kitaptaki öykülerin ortak noktası, başta otorite olmak üzere tüm insanlığa karşı eleştirel bir yaklaşım.
Yine daha önce Dost Kitabevi tarafından Handan Balkara çevirisiyle okuyucuya sunulmuş Galapagos da, Can Yayınları tarafından tekrar yayımlanan bir diğer Vonnegut eseri. 312 sayfa olarak raflardaki yerini alacak romanın tanıtım bülteni ise şöyle:
Tanıtım bültenlerine göz attığımız üç roman da, 21 Haziran’dan itibaren raflardaki yerlerini almaya başlayacak.
Etiketler: Can Yayınları, Galapagos, Handan Balkara, Kurt Vonnegut, Kör Nişancı, Maymun Evine Hoşgeldiniz
« Adam Fawer’ın Yeni Kitabı “Oz: Kansaslı Dorothy” Raflarımıza Geliyor
2016 TBD Bilimkurgu Öykü Yarışması Başladı »
Kırmızı Kedi Yayınları tarafından basılan seride sıra Giovanni Papini’nin Kaçan Ayna’sı ve Herman Melville’nin Katip ...
Kırmızı Kedi Yayınları tarafından basılan seride sıra Giovanni Papini’nin Kaçan Ayna’sı ve Herman Melville’nin Katip Bartleby’ına geldi. Arjantinli yazar ve kütüphaneci Jorge Luis Borges’in hazırladığı...