I Shall Seal The Heavens - Bölüm 34: 1,000 Yıl Öncenin Şöhreti!
//Dinlemeyen kesin bahar nezlesi oluyormuş…
Şişko keyifle parladı, inanılmaz mutluydu. Kalbi küt küt atıyordu. Meng Hao’un İç Tarikat öğrencisi olmasına sanki kendisi olmuş gibi sevinmişti.
Shangguan Xiu kalabalığın içinde dikildi, yüzünde zalim bir ifade vardı. Biraz zaman geçtikten sonra, kafasını eğdi, döndü ve ayrıldı. Ayrılırken yüzü daha da karanlıklaştı ama yapabileceği hiçbir şey yoktu. Şimdi Meng Hao bir İç Tarikat üyesiydi, Elder statüsü bile onu sorgulama izni sağlamıyordu. Şimdi, Meng Hao Reliance Tarikatı’nın gerçek bir üyesiydi.
“Qi Yoğunlaştırmada yedinci seviyeye otuz yaşımdan önce varmıştım. İç tarikatın bir numaralı öğrencisiydim. Ama şimdi…” Shangguan Xiu iç çekti. Vazgeçmeye isteksizdi, ama başka bir seçeneği yoktu.
Tam o anda, kimsenin fark etmediği bir şey oldu, ne Shangguan Xiu ne de Grand Elder Ouyang farkındaydı. Tarikat Lideri He Luohua bile fark etmemişti. Reliance Tarikatından uzakta, ağaç kaplı siyah dağın zirvesindeki boş mağaranın önünde, gizemli ve güçlü bir figür duruyordu.
Figür belli belirsizdi, yüzü net değildi. Bedeni göklerin ve yerin ruhsal gücünden tamamen farklı bir aura ile çevrelenmişti, Cennetler tarafından reddedilmiş gibi görünen bir aura. Figürün etrafındaki rüzgar değişti, onu çevreleyen belli belirsiz çatlaklarla doldu ve hala bu olanları gören tek bir izleyici bile yoktu.
“Reliance Tarikatı… Ne adi bir isim...” Konuştuğu sırada kan-kırmızı figürün sesi boğuk geliyordu ve şeytani bir havayla doluydu. “Adı, Cennetlerin Yeniden Doğuşu Engelleme cezasından kaçınmak için 1000 yıl önce kasıtlı olarak değiştirildi. Ama burası hala… Şeytan Mühürleme Tarikatı! Ayrıca Şeytan Mühürleme Tarikatı’nın bir üyesi gerçekten Uçan Yağmur Ejderi’nin çekirdeğini özümsemeye cüret etti ve mirasını kabul etti… İlginç. Size iki defa yardım etmem boşuna değilmiş gibi görünüyor.” Sesi yankılanmaya devam ederken, kırmızı şimşekler düşmeye başladı. Yıkıcı şimşekler birbiri ardına düştü ancak bu tam üç bin metre uzakta oluyordu. Sanki cennetlerin bu figüre dokunmaya gücü yetmiyor gibiydi.
Kırmızı figür kaşlarını çattı, ardından göğe doğru soğukça baktı. “Er ya da geç göklere karşı geleceksin!” Sonra yüzünü Güney Ülkesine çevirdi ve ileriye doğru adım attı.
“Gerçek benliğim uyku halinde ve sıkıntının içinde, ilahi klonumsa gök ve yer boyunca sürüklendi. Demin gördüklerim ilginçti, çok ilginç.” Bir kahkaha yankılandı ve figür göz açıp kapayıncaya kadar gözden kayboldu.
Figürün gelişi ve gidişi, göğün dalgalanması, şimşeklerin yaklaşması, izleyiciler bunlardan hiçbirini görememişti!
Zaman hızla ilerledi ve yedi gün geçti.
Yedi gün boyunca, Dış Tarikattaki herkes Meng Hao’nun İç Tarikata yükselişi hakkında konuştu.
Herkes olanları kendi gözleriyle görmüş olsa da, içten içe şoktaydı. Yedi gün geçmiş olsa da sık sık Doğu Dağına doğru kıskançlık dolu gözlerle bakıyorlardı.
Wang Tengfei için üzülen insanlar olsa da, kimse bu konuda bir şey söylemiyordu. Sanki savaştan sonra, Wang Tengfei’nin ismi geçmişe ait bir anı olmuştu.
Meng Hao’ya düşmanlık eden öğrenciler hiç olmadıkları kadar rahatsızlardı, dehşete kapılmışlardı. Ancak Meng Hao artık dış tarikatta olmadığı için yapabilecekleri tek şey Şişkoya dalkavukluk yapmaktı.
Şişkonun prestiji birkaç gün içinde tepe yapmıştı. Düşük Seviye Halk Arenasındaki yeni dükkan sahibi oydu, Meng Hao’nun yerini devralmıştı. Akranı olan öğrencilerin ilgisi altında eğleniyor, dişlerini muzaffer bir edayla sergiliyordu. Hatta Dış Tarikattaki daha iyi bir konuta taşınmıştı.
Meng Hao bu yedi gün boyunca oldukça meşguldü. Reliance Tarikatı düşüşte olabilirdi ancak yine de takip edilmesi gereken kurallar vardı. Meng Hao banyo yapmış ve yeni kıyafetlerini kuşanmıştı. Patrik Reliance’ın ve Tarikatın diğer Patriklerinin figürlerinin önünde secde etmişti. Tabii ki, tüm bunlara eşlik eden pek çok ritüel ve detay vardı.
Tüm bu zaman boyunca kendisini meditasyon yapmak için kapattığından dolayı Kıdemli Kız Kardeş Xu‘yu hiç görmemişti. Ancak Kıdemli Kardeş Chen Fan’ı* (1) gümüş rengi cübbesinin içinde görmüştü. Dış Tarikat zamanlarından, Meng Hao’ya kalan izlenim, onun nadiren gülümsediği ve eski moda biri olduğuydu. Ama onu tanıdıkça, ne sorarsa sorsun, Kıdemli Kardeş Chen Fan’ın sabırla ona detaylı cevaplar verdiğini keşfetti. Meng Hao ondan gerçekten hoşlanmıştı. Daha önce duyduğu söylentileri düşündü, Kıdemli Kardeş Chen Fan’ın sadece doğruluğu ve Dao’yu umursadığını ve ölümlü dünyanın meselelerini önemsemediğini söylüyorlardı.
Yedi günün sonunda, Meng Hao’nun Doğu Dağındaki Ölümsüzler Mağarasına girişine izin verildi. Burası kalın Ruhsal Enerjiyle köpüren bir Ruh Irmağıydı, önceki Ölümsüzler Mağarasından çok çok daha güçlü bir güçlüydü.
Ne yazık ki, iyi ruh hali ellerini İç Tarikat öğrencilerine verilen Ruh Taşlarını ve tıbbi hapları almak için uzattığında biraz değişti. Orada dikilmiş, elindeki şeylere aptal aptal bakıyordu.
Bu ruh taşları açıkça Dış Tarikattakilerden daha iyiydi. Daha büyüklerdi ve tamamen saydam değillerdi, daha ziyade belli belirsiz sis-benzeri bir maddeyle doluydular. Meng Hao’nun yüzü soldu.
“Bunlar orta-düzey Ruh Taşları mı?” diye mırıldandı Meng Hao. “Ve İç Tarikat öğrencileri yılda bir tane alıyorlar… Bu dış tarikattaki yüz ruh taşına denk değerde…” Önündeki kadim yeşim taşı parçasını okurken kafası dönüyordu. Metinde değişik tipten Ruh Taşlarını ayırt etme yöntemleri ve farklı tür Ruh Taşlarının Qi yoğunlaştırmayla meşgul olanlar Geliştiriciler tarafından nasıl farklı yöntemlerle kullanılabileceği anlatılıyordu.
“Orta Düzey Ruh Taşının üzerinde Üst Düzey Ruh Taşları yer alıyordu. Bunlardan Zhao Ülkesinde hiç bulunmuyordu. Bunlardan bir tanesi en azından on bin tane Alt Düzey Ruh Taşına bedeldi… onlar kısaca paha biçilemez şeylerdi.” Meng Hao’nun içi içine sığmıyordu, depolama çantasından birkaç tane büyük Ruh Taşı çıkarttı. Yüzü git gide daha çirkin gözüküyordu.
//İçindeki çirkin Kayserili dayı dışarıya çıkmaya çalışıyor ( ͡° ͜ʖ ͡°)
“Bir Ruh Taşının değerini boyutlarına ve iç yapısına bakarak söyleyebilirsiniz. Üst Düzey Ruh Taşları en büyük olanlardır ve içlerinin en azından yarısı kalın sis oluşumlarıyla kaplıdır… İçindeki ruhsal enerji dışarı sızmaz ve ancak Temel Kurulumu seviyesine ulaşmış Geliştiriciler tarafından kullanılabilir.” Meng Hao elinde tuttuğu Ruh Taşlarına sessizce baktı. Bunlar Orta Düzey Ruh Taşlarından en azından üç kat daha büyüktü ve neredeyse tamamen sis oluşumlarıyla kaplıydı Göz alıcıydı ve içinden tek bir damla bile Ruhsal Enerji sızmıyordu.
“Bu… bu Üst Düzey Ruh Taşı olamaz! Ben… Ben iki bin tane Üst Düzey Ruh Taşını israf etmiş olamam!” Meng Hao’nun kalbi içten içe ölüyordu, kendi kendini teselli etmeye çalıştı. Sıra dışı özellikleri olan tahta kılıç hakkında düşündü ve Wang Tengfei’nin onu ne kadar önemsediği hakkında düşündü. Ve sonra bakır ayna ile onu kopyalamak için harcadığı bedeli düşündü. Ruh Taşı cinsinden ödediği bedeli aklı, tahayyülü almıyordu…
“Ama bu Ruh taşı nasıl tariflerdeki Üst Düzey Ruh Taşlarından büyük olabilir ve nasıl içinde daha fazla sis oluşumu olabilir?” Kalbi tekliyordu ve daha fazla bu konu hakkında düşünmeye cesaret edemiyordu. Yüzü soldu ve kalbinin ta derinlerine yerleşen acıyı hissetti.
// Böyle bir acı yok…
Kendini kontrol etmesi biraz zaman aldı, ardından Ruh Taşlarını hemen ortadan kaldırdı.
“Değersiz İKİ BİN üst-düzey ruh taşı...” diye mırıldandı Meng Hao. “Bu hiçbir şey, elimin kiri.” Ancak ‘değersiz’ kelimesi kulağına ulaştığında bunun zorlama bir ifade olduğunu hissetti.
Günler uçup gitti.
“Küçük Kardeş, savaşını izledim. Pek çok büyülü eşya kullandın. Elindekileri tükettiysen zor durumda olabilirsin. Büyü Köşküne daha sık gitmelisin. Orada çalışabileceğin bin yıllık kadim Reliance Tarikatının kayıtları var.”
“Küçük kardeş, senin hep küçük yaratıklar avlayıp onları yemek için pişirdiğini fark ettim. Bu doğru değil. Biz Geliştiriciler yerin ve göğün ruhsal enerjisini solumalıyız ve ölümlü bedenlerimizi reddetmeliyiz. Eğer sürekli hayvanları yersen, ruhsal enerjini boşa harcamış olmuyor musun?”
“Küçük kardeş, senin çok fazla depolama çantan var. Böyle yapmamalısın. Tüm eşyalarını tek çantaya koyarsan onları çıkartman daha kolay olur.”
Günler geçtikçe, Meng Hao kendini Ruh Taşları hakkında düşünmemeye zorluyordu. Kıdemli Kardeş Chen Fan’ı daha iyi anlamaya başlaması uzun sürmedi ve kısa süre sonra zamanının çoğunu onun tarafından eğitilerek ve yönlendirilerek onunla geçirmeye başladı. Bir süre sonra Kıdemli Kardeşin hiç de söylentilerdeki gibi birisi olmadığını anladı. Dao’ya çok yoğunlaşmış olsa da, hiç de suskun değildi. Aslında, konuşmaya bir kez başladı mı saatler ve saatler boyunca konuşmaya devam ediyordu, hatta bazen tüm bir gün boyunca konuşuyordu.
Kısa süre sonra olay o raddeye varmıştı ki eğer o Chen Fan’ı aramaya gitmemişse, Chen Fan onu görmek için Ölümsüzlerin mağarasına geliyordu ve konuşmaları başlıyordu.
Meng Hao reddedemiyordu.Tek yapabileceği kendini gülmeye zorlamak ve dinlemekti. Bazen konuşmanın yarısında uykuya dalıyor ve uyandığında Kıdemli Kardeş Chen Fan’ın hala konuştuğunu fark ediyordu. Onun için üzülmeden edemiyordu.
“İç Tarikatta yeterince öğrenci yok, yani Kıdemli Kardeş Chen’in konuşacak kimsesi yok. Bu nedenle bu tuhaf eğilimi geliştirmiş…” Meng Hao şimdi Kıdemli Kız Kardeş Xu’nun neden bu kadar sık meditasyon için kapandığını anlayabiliyordu. Hatta kendisinin bile Kıdemli Kardeş Chen’den biraz uzak kalabilmek için meditasyona kapandığı oluyordu.
Ne zaman Ölümsüzlerin Mağarasından çıksa, Kıdemli Kardeş Chen ona eşlik ediyordu.
//Bunun Yüce Elder tarafından Chen Fan abimize verilmiş bir gizli görev olduğunu düşünüyorum. Adam resmen Xu ablanın ve Hao kardeşin gelişim yolunda ilerlemesine yardım ediyor ve onları olgunlaştırıyor...
“Kıdemli Kız Kardeş Xu’nun ne zaman meditasyondan çıkacağını merak ediyorum...” diye düşündü Meng Hao gülümseyerek. “Beni görünce yüzünde oluşacak ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.” Şimdi gümüş renkli bir cübbe giyiyordu ve dağın tepesinde otururken arkasında uzun saçları uçuşuyordu. Batan güneşi seyrederken Kıdemli Kardeş Chen’in hiç dinmeyen gürültüsünü duymazdan geliyordu.
“Küçük Kardeş, Küçük Kız Kardeş Xu’nun meditasyondan ne zaman çıkacağını merak ediyor olmalı.” dedi Kıdemli Kardeş Chen, gülümseyerek Meng Hao’ya bakarken.
“Evet… Uh, ne?”
Kıdemli Kardeş Chen’in ani konu değiştirişi Meng Hao’yu hazırlıksız yakalamıştı.
“Utanmana gerek yok Küçük Kardeş.” Kıdemli Kardeş Chen ona gülümseyerek takıldı. “Küçük Kız Kardeş Xu Qing* (2) gerçek bir güzellik. Ona abayı yakmış olman tamamen anlaşılabilir bir şey.” Komplike olmayan bir yapısı vardı ve onunla takılmak oldukça kolaydı. Meng Hao ondan hoşlanıyordu. Tanıştıkları andan itibaren Meng Hao’ya kendi öz Küçük Kardeşi gibi davranmaya gönüllü olmuştu.
“Xu Qing mi?” Meng Hao öksürdü. Konuyu değiştirmeye karar verdi. “Hayır, hayır. Ben asla… Oh, doğru. Kıdemli Kardeş Chen, biraz önce bir Geliştiricinin Qi Yoğunlaştırmayı tamamladığında neler olacağını anlatmıyor muydun?”
“Qi Yoğunlaştırmadan sonra ölümlü bedenden sıyrılıp Temel Kurulumu safhasına geçiliyor. Bu gerçek ruhsal gelişim ve geliştirici olmanın asıl anlamı.” Kıdemli Kardeş Chen Meng Hao’ya gülümsedi. Artık ona takılmıyor, sıcak bir sesle konuşuyordu.
“Ruhsal Temelin Kurulumu aşaması boyunca, derin ve dipsiz Çekirdek Gölünde Dokuz Dao sütunu yükselecek. Bunlar bedeninin içinde büyüyecekler ve bu Temel Kurulumu tam da bu demek. Tabii ki, Dao sütunlarını sabitlemek için kullandığın çeşitli büyüsel yöntemlerin sonunda kurabileceğin farklı tip temeller var. Eğer dokuz çatlak ortaya çıkarsa, bu bir Kusursuz Temeldir. Eğer on sekiz çatlak belirirse bu bir Çatlak Temeldir. On sekizden fazla çatlak bunun bir Kırık Temel olduğunu gösterir. Bunlardan, Kusursuz olanı en iyisidir ve Çatlak olanlar iyi kabul edilir. Kırık Temeller ise en yaygın bulunanlardır.”
“Reliance Tarikatında eskiden Patrik Reliance tarafından yazılmış, Kusursuz bir Temel Kurma’nın yöntemlerini anlatan bir el kitabı vardı. Bu yüzden, o tüm Zhao Ülkesinde ünlüydü. İsmi Güney Diyarında bile biliniyordu. Ne yazık ki Patrik kaybolduğunda, teknik de onunla beraber kayboldu.” Chen Fan her şeyi yavaşça ve detaylı bir şekilde açıklıyordu. Bu sadece onun kişiliğiydi ve Meng Hao günler geçtikçe buna alışmıştı.
“Temel Kurulumu aşamasından sonraki büyük yolun adı Nüve Formasyonudur*. Tarikat Lideri bu aşamada. Bundan sonra bir Gelişen Ruh** aşamasına yükselirsin ve sonsuza kadar yaşayabilirsin. Ölümsüzlüğün kapılarını aralarsın.”
/*/ Çekirdek Oluşumları da diyebiliriz ama ben Nüve Formasyonu kullanacağım.
/**/ Nascent Soul
“Gelişen Ruh aşamasından sonra ne var?” diye sordu Meng Hao, dikkatle dinliyordu ve kalbindeki arzuyu hissedebiliyordu.
“Gelişen Ruh aşamasından sonra Ruh Bölme aşaması gelir. Bu Patriğin bulunduğu aşamaydı. En zor aşama budur, hayatın bir pamuk ipliğine bağlıdır. Ruh Bölme aşaması başarıyla tamamlanmadan önce ruhunun birkaç bölme işleminden geçmesi gerekir. O yıl, Patrik Reliance Tarikatından meditasyona kapanmak için ayrıldı ve bir daha geri dönmedi.” Chen Fan açıklaması boyunca sakince gülümsüyordu, ama gelişim yoluna bağlılığı yüz ifadesinden okunuyordu.
“Belki bir gün ben, Meng Hao’da Ruh Bölme aşamasına ulaşmayı başarırım...” diye mırıldandı. “Bundan sonra ne geliyor!?”
“Ruh Bölmeden sonraki aşamalar benim için çok yüksek.” dedi Chen Fan hafifçe. “Detayları bilmiyorum. Bu tür şeyleri öğrenmek için Güney Diyarına gitmelisin. Ne olursa olsun, asıl ulaşılmaya çalışılan yer Ebediyete Yükselmek*.”
/*/ İngilizcede kullanılan söz kalıbı “Immortal Ascension”, Gogıl’a sorarsanız size “Ölümsüzün Yükselişi” diye çevirir ancak ve lakin ‘Ascension’ kelimesi aslında İsa’nın göğe yükselişini tanımlamak için kullanılıyor. Bu nedenle türkçeye böyle çevirdim.
“Ebediyete Yükselmek mİ?”
Dağ meltemi iki öğrencinin saçlarını nazikçe havalandırdı, onların seslerini uzaklara taşıdı.
“Küçük Kardeş, eğer bir gün dünyaya çıkarsan ve eğitimine devam etmek istersen, kendini Zhao Ülkesiyle sınırlayamazsın.” Kıdemli Kardeş Chen, Meng Hao’ya nazikçe bakıyordu. “Zhao Ülkesinin, Güney Cennet Topraklarının güney bölgesindeki ücra bir ülke olduğunu unutma. Buradaki Ruhsal Enerji bereketli değil ve bu nedenle bu ülkede çok az sayıda geliştirici var."
“Güney Diyarı gerçek bir gelişim dünyasıdır. Oradaki orman kanunları acımasız ve vahşi olsa da Güney Cenneti Topraklarının güney bölgesinin doruk noktası orasıdır. Seçilmiş olanlar ve kahramanlar boldur. Orayla karşılaştırıldığında, Zhao Ülkesi baya sakin ve huzurlu bir yer. Kuşağımızdaki geliştiriciler başarılı olmak için dağları aşmalı ve kemik yığınlarının üzerinde yükselmeli.” Gözleri garip bir ışıkla doluydu, sanki Meng Hao ile değil kendiyle konuşuyor gibiydi.
Meng Hao Kıdemli Kardeş Chen’in sözlerinden oldukça etkilenmişti. Daha önceleri oldukça cahildi, olayların ve bilgilerin bu kadar açıklıkla açıklanması kafasını uyuşturmuştu. Sanki önüne aniden devasa bir harita serilmiş gibiydi. Haritada Doğu Topraklarında Yüce Tang ve Güney Diyarlarında Kahramanlar vardı.
“Maneviyat yolunu izlemek isteyen biri ölümlü dünyayı terk etmelidir. Artık bir ölümlü değilsin. Sen göklere meydan okumak için seçilmiş bir geliştiricisin. Eğer güçlü değilsen, geliştirici olmayı hak etmiyorsun. Güçlü değilsen, hayatta kalmaya layık değilsin. Ancak bir başkasının avı olabilirsin. Bu tarz bir hayat yaşamaya istekli misin?” Kardeş Chen, Meng Hao’ya baktı. Sanki sözleri Meng Hao’nun kulaklarından giriyor ve kalbine dalıyordu. Gözleri parıldadı ve düşünmeye başladı.
“Ben Yunjie Ülkesinden bir bilginim. Annem ve babam ben daha çocukken kayboldular. Her zaman zengin biri olup bir daha hiç fakirlik çekmemeyi ve eninde sonunda Doğu Topraklarına gidip Yüce Tang’ı görmeyi hayal ettim.” Serin gece rüzgarı saçlarını savururken kendini düşüncelere kaptırmıştı, aynı o yıl Daqing Dağında yaptığı gibi.
Chen Fan’ın adının Çincesi 陈凡 (chén fán) – Chen yaygın bir aile ismi. fan, ‘ölümlü’ yada ‘sıradan’ manalarına geliyor.
Xu Qing’in isminin Çincesi 许清 (xǔ qīng) – Xu bir aile ismi. Ancak bu karakter “övmek” ve “izin vermek” gibi pek çok farklı manaya da geliyor. Qing “saf” yada “temiz” manasına geliyor.
//Çevirmesi bayağı ağır ama aynı zamanda zevkli bir bölümdü. Öğrendiklerimizi kısa bir özet geçiyorum.
1 üst-düzey Ruh Taşı = 100 orta-düzey Ruh Taşı = 10.000 alt-düzey Ruh Taşı
Meng Hao’nun elindeki bazı Ruh Taşları üst-düzey Ruh Taşlarının da üzerinde.
Meng abimiz tahta kılıcı kopyalamak için 2.000 adet üst-düzey taş kullanmış.
Beşiktaş 10 kişi olmasına rağmen Olimpiyakos’u 4’leyip sirtaki oynamış.
Qi Yoğunlaştırma -> Temel Kurulumu -> Nüve Formasyonu -> Gelişen Ruh ->
Gelişen Ruh -> Ruh Bölme -> ...buradakiler açıklanmadı... -> Ebediyete Yükselmek
Temel Kurulumunda 9 tane Dao sütunu dikiliyor Ruh Gölüne.
8 yemişsek ne olmuş … hmpf
Ruhsal Temelleri çatlak sayılarına göre 3 sınıfa ayırıyoruz:
9 çatlak = Kusursuz Temel / 18 Çatlak = Çatlak Temel / 18 Çatlak< Kırık Temel
Patrik Reliance meditasyon yapmak için gitmiş ve geri dönmemiş. Bu geri dönmeyeceği anlamına gelmiyor bence.
Reliance Tarikat’ı Cennetler tarafından reenkarne olamama cezası almış ve bu yüzden dünyanın ücra bir köşesinde saklanıyor. Eski isimleri “Şeytan Mühürleme Tarikatı”ymış.
//Bu da çevirilerimizi okuyan ve bizi seven tüm yürek dostlarına hediyem olsun. Allah herkese sanattan zevk almayı nasip etsin.
// 73 bölüm kaldı.
// Patron çıldırdı yarın bir bölüm daha atacakmış. Verin gazı 2 olsun. (Ratel :*)