RE: Other News From Korea - KHJ-Kolik - 29-01-2016
Salı günü Han Nehri'nde Yeongdong Köprüsü yakınlarında batan bir feribot, perşembe günü dubaların üzerindeki büyük vinçler tarafından kurtarıldı.
A ferry that sank Tuesday near the Yeongdong Bridge in Han River is salvaged by large cranes on barges on Thursday.
RE: Other News From Korea - helvacı - 29-01-2016
Umbrella union rally against labor reforms
Şemsiye Sendika Çalışma Reformlarına Karşı Eylem Yaptı
Kore Ticaret Sendikaları Federasyonu üyeleri 29 Ocak 2016'da hükümet tarafından yürütülen çalışma reformlarına karşı Seoul İstasyonu önünde bir protesto düzenlediler. Şemsiye sendika, bu ayın başlarında hükümet ve yönetim ile yapılan üç taraflı uzlaşı panelinden bozulan anlaşmayla ilgili görüşmeler sonrasında ayrıldı. Hükümet, sendikacıların sadece büyük işletmeler için yararlı olacağını ve haksız işten çıkarılmaları kolaylaştıracağını söyleyerek karşı çıktıkları yeni iş gücü düzenlemelerini hayata geçirmek için ilk adımı attı.
Members of the Federation of Korean Trade Unions hold a protest rally in front of Seoul Station on Jan. 29, 2016, opposing the government-pushed labor reforms. The umbrella union had walked out of the tripartite negotiation panel with the government and management earlier this month after talks on a compromise broke down. The government went ahead to adopt new labor regulations, opposed by unionists who say they make unwarranted layoffs easier and are only beneficial to conglomerates.
Yonhap News - 29.01.2016
RE: Other News From Korea - edaerdemi - 31-01-2016
Mandarin Ducks Looking For Food
Mandarin Ördekleri Yiyecek Aranırken
Güney Kore Kültüründe özel bir öneme sahip Mandarin Ördekleri, 31 Ocak 2016 tarihinde Gwangju'da Chonnam Ulusal Üniversitesi'ndeki bir gölette yiyecek arıyorlar.
Mandarin ducks, which hold a special significance in South Korean culture, look for food in a pond at Chonnam National University in Gwangju on Jan. 31, 2016.
31.01.2016 - Yonhap News Agency
RE: Other News From Korea - dancing-machine - 31-01-2016
Teşekkür ederiz. >>> https://www.facebook.com/KoreaFansNewsAgency/
RE: Other News From Korea - saghmet - 01-02-2016
Nedeni Bilinmeyen Kaza
Kurtarma ekibi; cumartesi günü Kuzey Jeolla, Gimje'deki bir helikopter enkazında çalışıyor. Helikopterdeki tek kişi olan 61 yaşındaki pilot, kazada öldü ve hükümet nedenini araştırıyor. Kuzey Jeolla Eyalet Hükümeti; hava aracını dağ itfaiye helikopteri olarak çalıştırıyordu ve yetkililer helikopterin kara kutu kayıt cihazının bulunmadığını söyledi.
Rescue workers search the wreckage of a helicopter crash in Gimje, North Jeolla, on Saturday. The 61-year-old pilot, the only one on board, died in the crash, and the government is investigating the cause. The North Jeolla Provincial Government operated the aircraft as a mountain firefighting helicopter and authorities said it was not equipped with a black box recorder.
01.02.2016 - Korea JoongAng Daily
RE: Other News From Korea - edaerdemi - 01-02-2016
Ülke baharı dört gözle beklerken pazar günü Busan'da erik ağaçları çiçek açıyor. Kore geleneksel takviminde Iphcun yani ilkbaharın başlangıcı perşembe günü geliyor.
Plum trees blossom in Busan on Sunday, as the country looks forward to spring. Thursday will bring Ipchun, which means onset of spring, on the traditional Korean folk calendar.
RE: Other News From Korea - babysbreath - 01-02-2016
End-of-Year Fundraiser Surpasses Target On Donations
Yıl Sonu Bağışları Hedeflenen Miktarı Aştı
Yardım grubu Kore Halk Sandığı geleneksel yılsonu yardım kampanyasında 344.6 milyar won bağış topladı.
Grup Pazartesi günü Kasım ayı sonlarından Ocak ayının sonuna kadar toplanan bağışların 343 milyar wonu aştığını söyledi.
Grup ne kadar bağış toplandığını gösteren sevgi termometresinin kampanyanın son günü olan Pazar günü 100.5 santigrat dereceyi gösterdiğini söyledi.
Bireyler 98 milyar won katkıda bulunurken şirrketler 246 milyar wondan fazla bağış yaptı.
Bağış sevgisi termometresi yıl sonu kampanyası boyunca toplanacak bağış hedefine her yüzde 1 lik yaklaşmada 1 derece artıyor. Hedefe ulaşıldığında ise 100 dereceyi gösteriyor.
The charity group Community Chest of Korea raised 344-point-six billion won in donations during its annual end-of-year fundraising campaign.
The group said on Monday that it received the pledges from late November through the end of January, surpassing its goal of 343 billion won.
The group said that its "love thermometer" scale, which keeps track of how much has been collected, reached 100-point-five degrees Celsius on the last day of the campaign Sunday.
Corporations donated more than 246 billion won, while individuals contributed around 98 billion won.
The fundraiser’s love thermometer increases by one degree every time one percent of the collection goal is collected during the year-end campaign. It reaches the 100-degree mark when its target is met.
01.02.2016 - KBS World
RE: Other News From Korea - saghmet - 02-02-2016
Kore Halk Sandığı'nın destekçileri; pazartesi günü merkez Seoul'deki Gwanghwamun Meydanı'nda bulunan termometre şeklindeki indikatör önünde, yıllık bağışlarına katılan insanlara teşekkürlerini dile getirdi. Yardım grubu; bu yıl, hedefleri olan 343 milyar wondan 1.6 milyar won daha yüksek olarak 344.6 milyar won bağış topladıklarını açıkladı. Grup; bağış kampanyasını 23 Kasım 2015 ile 31 Ocak 2016 arasında yüm yurtta düzenledi.
Supporters of the Community Chest of Korea express their thanks to people who participated in its annual fundraising on Monday in front of thermometer-shaped indicator in Gwanghwamun Square in central Seoul. The charity group announced it raised 344.6 billion won ($286 million), 1.6 billion won more than its target of 343 billion won, for the year. The group held the fundraiser from Nov. 23, 2015 to Jan. 31, 2016 across the nation.
02.02.2016 - Korea JoongAng Daily
RE: Other News From Korea - edaerdemi - 02-02-2016
Rape Flowers On Resort Island
Kolza Çiçekleri Tatil Adasında
Ziyaretçiler ay takviminin 24 mevsimlik bölümlerinden biri olan ''ipchun''a veya ilkbaharın başlamasına iki gün kala 2 Şubat 2016 tarihinde Güney Kore'de güney tatil adası Jeju'da dağdaki kolza çiçek tarlalarını gezdiler.
Visitors walk past a field of rape flowers on a mountain in the city of Jeju on South Korea's southern resort island of Jeju on Feb. 2, 2016, two days ahead of the onset of spring, or "ipchun," one of the 24 seasonal divisions of the lunar calendar.
02.02.2016 - Yonhap News Agency