Brezilya’da Sinemaya Ordu Müdahalesi
28/9/2019 / Chantal Rayes , Çeviri: Uraz Aydın
Jair Bolsonaro’nun iktidara gelişinden beri sanat dünyası sözümona “kültürel Marksizm”le mücadele etmek isteyen hükümetin baskısı altında. Geçtiğimiz aylarda bir albay, askerî filmlere hasredilecek bir film festivalinin düzenleneceğini duyurdu...
26/9/2019 / Gülsüm Baydar , Nur Altınyıldız Artun , Çeviri: Ayşe Boren
Mimar, mekânı tasarlar. Ama mekâna ilişkin anlatıların kurgulanması ve buna uygun bir dilin geliştirilmesi, hayli yakın dönemli gelişmelerdir...
Varlığı Korumak/Yokluğu Örtmek
23/9/2019 / Nur Altınyıldız Artun
Cumhuriyet mimarlığı bağlamında tarihsel çevrenin korunması sorunsalına eğilince karşılaşılan egemen tutum, koruma ya da yenileme ikilemini Türkiye’nin kültür alanında okunagelen kutuplara oturtma çabası...
20/9/2019 / Bilge Bal
Nur Artun’un İstanbul’da yaşayan bir mimarlık öğrencisi olarak harabelere ve muhafaza konusuna ilgisinin İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık Fakültesi'ndeki yüksek lisans yıllarında belirginleştiği söylenebilir.
Başkalarının Yoksulluğuna Bakmak: Boris Mihailov'un Post-Sovyet Portreleri
Boris Mihailov, Batı’da ancak Sovyetlerin dağılmasından sonra, 1990’larda keşfediliyor. Tate, MoMa gibi kurumlarda sergileri açılıyor. Fakat Mihailov’un gerek Sovyet dönemine gerek post-Sovyet döneme ait fotoğrafları, Batı’nın bu konulardaki yaygın varsayımlarının ikisini de boşa çıkarıyor...
Sosyal Medya, Sosyal Fabrika
16/9/2019 / Rob Horning , Çeviri: Derya Yılmaz
Artık kendinizi ifade etmek ile kendi reklamınızı yapmayı harmanlayarak “kendinizi satıyor” olmaktan endişe etmenize gerek yok... Sırf sosyal medyanın şartlarına uygun bir öznelliğimizin olmasını seçmekle bile kendimizi satıyoruz.
14/9/2019 / Kurt Schwitters , Çeviri: Elçin Gen
Bir ineğin sütünün kovaya sağılması, hatta (şimdilerde sık sık görüldüğü üzere) sütün şişelenmesi pek gayri tabiidir. Sütün, doğası gereği ya inekte kalması, ya da buzağının veya insanın midesine gitmesi gerekir, ama süt şişede durmaz.
/ Pasajlar / Görünmezlik Peşinde
13/9/2019 / Hito Steyerl , Çeviri: Elçin Gen
Bir süredir birçok insanın fotoğraf veya hareketli görüntü temsillerinden fiilen kaçınmaya başlaması, kamera merceklerinden uzak durmaları dikkatimi çekiyor. Uzun zaman bir imtiyaz ve siyasi ayrıcalık olarak görülen resimli temsil, tümüyle kuşatıcı bir medya ortamı içerisinde, artık daha ziyade bir tehdit olarak hissediliyor.
10/9/2019 / Narjess D’Outreligne , Çeviri: Uraz Aydın
Sürrealist hareket, Sanat ve Özgürlük grubunu kuran Mısırlı Georges Henein ile birlikte Doğu’ya yayılır. Bu oluşum, Kahire sürrealist grubunun o güne dek yürüttüğü faaliyete eklenip Mısır’daki entelektüel hayatı altüst edecektir.
8/9/2019 / Behiç Ak
7/9/2019 / Ali Şimşek, Ahmet Kara, Fatma Şimşek
Tahtacılık, bir sanattır her şeyden evvel. Demirciye demirci, kalaycıya kalaycı dendiği gibi, ormandan tahta biçen, ağaç yapan insanlara da “tahtacı” denilir. Biz, her şeyden önce, sahipsiz bir işçi kütlesiyiz…
7/9/2019 / Viktor Şklovski , Çeviri: Elçin Gen
Kimseye karşı sorumluluğum yok ve sanatımla ilgili birkaç meslek sırrı dışında bir şey bilmiyorum. Yazar olmanız, insanların düşüncelerini yönlendirmeye bir kunduracıdan daha çok hakkınız olduğu anlamına gelmez. Kahrolsun yem aygırları...
Sesli Sinema Hakkında
5/9/2019 / André Breton , Çeviri: Uraz Aydın
Sesli sinema ilkesine kesinlikle karşıyım. Bir filmin genel olarak beni heyecanlandırma, duygulandırma ihtimallerini fazlasıyla kısıtlıyor gibi geliyor. Olağanüstü biçimde evrensel bir dilin İngilizce, Fransızca, Almanca veya Rusça için terk edilmesidir bu.
Rönesans’ın “Yıldız” Kızı, Judith Leyster
5/9/2019 / Bilge Bal
15. ve 17. yüzyıllar arasında, Avrupa’da kadın sanatçı olmak hayli zor. Aynı dönemde, örneğin İtalya’da, erkek sanatçılar üstatlıkla taçlandırılırken kadın sanatçılar çoğunlukla göz ardı ediliyor. Birçoğu sonrasında da pasif cinsiyetçiliğe maruz kalıyor: Fırçaları “daha erkeksi” bulunuyor ve desteklenmiyorlar...
/ Pasajlar / Astragan Edebiyatı
3/9/2019 / Viktor Şklovski , Çeviri: Elçin Gen
Günümüz yazarları bir an evvel edebiyat çevresine dahil olmaya çalıştığı müddetçe, kendilerinden önce yaratılmış eserleri geride bırakma derdinde oldukları müddetçe, astragan kürk imalatıyla iştigal ediyoruz demektir...
1/9/2019 / Behiç Ak