İngilizce’den çeviri (11 Mayıs 2012)
Fortune dergisi, Pazartesi günü en büyük 500 ABD şirketini ilan etti. Bu liste, 2011 yılında, söz konusu şirketlerin toplam kârlarının, 2010 yılına göre yüzde 16 artışla, rekor kırarak 824 milyar Dolara ulaştığını gösteriyor.
Egemen sınıfın ve onun siyasi temsilcilerinin asalak ve sosyopatik ekonomi politikaları, savaş sonrası tarihte görülmedik bir toplumsal zararı ve yıkımı biçimlendirmiştir. Nüfus Sayım İdaresi’ne göre, nüfusun yarıdan fazlası "yoksul ya da yoksulluğun eşiğinde" iken, 50 milyonun üzerinde insan resmi yoksulluk sınırının altında yaşamaktadır.
Health Affairs dergisinde kısa süre önce yayımlanan bir araştırmaya göre, maliyetlerden ve diğer faktörlerden dolayı, ABD’deki her beş kişiden birinin "sağlık ihtiyacını karşılanmıyor". Benzer bir şekilde, evsizlik ve açlık on yıllar içindeki en yüksek düzeyde.
Ekonomik durgunluğun resmen sona ermesinden bu yana geçen iki yılda, şirketler rekor kârlar yapar ve süper zenginler her zamankinden daha fazla zenginleşirken, sıradan insanlar yoksullaşmış ve daha fazla borca batmıştır.