Ana sayfa Çeviri Profesörün Tuzak Sorusu
”İster çöpçü olsun ister üniversitenin başkanı, fark etmez, ben herkesle aynı şekilde konuşurum.” – Einstein
Üniversitedeki ikinci ayımda, profesörümüz bize sürpriz bir sınav yaptı. Ben insaflı ve sorulara dalıp giden bir öğrenciydim, son soruyu okuyana kadar:
”Okulu temizleyen kadının adı nedir?”
Bu bir çeşit şaka olmalıydı. Temizlikçi kadını birkaç kez görmüştüm. Uzun boylu, koyu saçlıydı ve 50’lerindeydi, ama adını nasıl bilebilirdim?
Son soruyu boş bırakarak kağıdımı teslim ettim. Sınıftan çıkarken, öğrencilerden biri son sorunun sınav puanımıza dahil olup olmayacağını sordu. Profesör ”Kesinlikle!” dedi. ”Kariyeriniz boyunca birçok insanla tanışacaksınız. Hepsi önemliler. Yapacağınız şey gülümseyip ”Merhaba!” demek olsa bile, onlar sizin ilgi ve dikkatinizi hak ediyorlar.”
Bu dersi hiçbir zaman unutmadım. Ayrıca adının Dorothy olduğunu da öğrendim.
Yazar günlükleri Pİ Sayısı - 18 Ocak 2017