insan olmak...: Sonsuzluk üzerine
Posted by Asuman Yelen in Bhagavatgita, Bülent Ecevit, destan, ölüm, yaşam
yaşayanlara da ölenlere de üzülmez bilge
hiçbirimiz hiçbir zaman yok olmadık
hiçbir zaman da yok olmayacağız
nasıl şu gövdenin içindeki can
ölümde de bir başka gövdeye geçer
soğuk gelir sıcak gelir
acı gelir tat gelir
bunların hepsi de geçicidir
acıyla tadı bir tutabilen
ikisini de aşabilen ancak
yoktan var olunmaz
olan yok olmaz
çözülmezdir evrenin örgüsü
gövdeleri giyinense ölümsüzdür
ölçülemez biçilemez o
yok edilemez o
ölümsüz ve doğumsuz olan
sonsuz ve başsız
ve değişmez olan
ölebilir mi hiç gövde gibi
sonsuzluğu ve değişmezliği bilen
öldürecek gücün olmadığını da bilir kendinde
eskimiş giysilerden soyunduğu gibi gövdenin
yeni giysiler gibi yeni gövdeler giyinir o
silahlar yaralamaz onu
ateş yakmaz onu
su ıslatmaz onu
solmazdır ıslanmazdır o
yanmazdır yaralanmazdır o
değişmezdir tükenmezdir o
doğan için ölüm çaresizdir
ölense yeniden dirilir
olması gerekene üzülünmez
görünmezdir doğumdan önce
ölümle de görünmez olurlar
iki görünmezlik arasındadır ancak
tüm varlıkların gövdesine
ölümsüzün ölümüne yas tutulmaz
bir tutarak gir savaşa
o zaman işte günah işlemezsin
kurtulursun bu yolda yürürsen
hiç bir adım boşa gitmez bu yolda
hiçbir emek geri tepmez
birkaç adım bile yürümek bu yolda
Kaynak: Bülent Ecevit; Şiirler Kitabının çeviriler bölümü.
Çok uzun olduğundan devamını yazamadığım bu parça, büyük Hind destanı "Mahabharata" öykülerinden biridir. Yaklaşık 2000 - 2500 yıl önce yazıldığı uzmanlar tarafından öne sürülmektedir. Bu bölüm tanrı Vişnu'nun görüntüsü olan Krişna'nın savaş öncesinde komutan Prens Arcuna'ya söylediklerinden alınmıştır.
This entry was posted on 11.12.2009 at Cuma, Aralık 11, 2009 and is filed under Bhagavatgita, Bülent Ecevit, destan, ölüm, yaşam . You can follow any responses to this entry through the comments feed .
ölümsüzün ölümüne yas tutulmaz"
Bundan on sene önce, ağabeyimin ölümünün hemen arkasından hastalanıp vefat eden ablamın akşam duasında çok genç bir din adamı yaptığı, hepimizi mest eden uzun konuşmasında benzeri sözler söylemiş hepimizin yüreğine su serpmişti. Kız kardeşimle göz yaşlarımız aniden dinmiş, buluşma hayalini kurmaya başlamıştık gidenlerle. O genç adam fehmetmişti anlayacağın.
Gerçekten çok güzel,teşekkürler paylaştığınız için,okumak büyük zevkti.
Paylaştığınız için ben teşekkür ederim...
Benim de merak ettiğim sonsuzluk ve "ölümsüzün ölümüe yas tutulmaz" gibi güzel sözün üzerine bize öğretilende aynı anlama geliyor.
"Doğumunda ağlayacak, ölümünde güleceksin" derlerdi. Çok kızardım önceleri sonraları dünyanın ne kadar zor olduğunu gördüm hak verdim.
Bilgisayar son günlerde beni biraz zorluyor, yorulmuş sanırım. Her zaman buralarda yokum.
Sağol Nur' cum,
Benim bilgisayar da çok fazla sorun çıkarıyor bu günlerde. Sık sık aç-kapa yapmam gerekiyor.Gençler vakit bulurlarsa bir el atacaklar.
13 Aralık 2009 02:08