Sakaca - Vikipedi
Hotanca şivesinde yazılmış burçlar hakkında bir metin
Sakaca, Sakalar tarafından Kotan Krallığı, Shule Krallığı ve Tomşuk gibi Tarım Havzasında hüküm sürmüş Budist devletlerde konuşulmuş ve dil bilimciler tarafından Hotanca ve Tomşukça da denen 2 adet şiveye ayrılmış bir Doğu İran dili.
Dunhuang el yazmaları Sakacanın çözülmesinde önemli bir rol oynamıştır. Dilin kökenlerinin anlaşılması ve çözülebilmesi bu yazmalardaki yaklaşık 2,300 metinin Harold Walter Bailey tarafından incelenmesi ve tercüme edilmesi sayesinde gerçekleşmiştir. Bu çalışmalar Sakaca dilinin Doğu İrani diller grubuna üye olduğuna kesinlik kazandırmıştır.
Dil hakkındaki neredeyse tüm kaynaklar Hotan ve Tomşuk bölgelerinde bulunmaktır ancak dilbilimciler tarafından Esik Kurganında bulunanan gümüş bir çanağın Sakacanın ilk örneği olabileceği düşünülmektedir. Harmatta isimli ve çeşitli Farsi dillerin çözülmesinde rol oynamış dilbilimci yazının Kharosthi alfabesi kullanılarak Kotan Sakacısında yazıldığını bulmuştur.
Metnin okunuş ve çevirisi:
"https://tr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sakaca&oldid=20684949" adresinden alındı.
Bu sayfa son olarak 5 Haziran 2019 tarihinde ve 21.28 saatinde düzenlenmiştir.