ENES GÜLER İLE BAŠKA DERGİ İÇİN SÖYLEŞİ - Münferit Vakalar
“Henüz yorulmak için çok genç ama dinlenmemek için oldukça yaşlıyız.
Bu yüzden yürüyoruz, aheste aheste, sindire sindire.”
Enes Güler: Baška Dergisi Yayın Yönetmenlerinden
Söyleşen: Emrah Yolcu
Baška Sayı 1
1.) Evvela hayırlı olsun diyelim. Dergi çıkarmak zor ama güzel bir iştir. Baška bu zorluğun üstesinden güzellikle gelecektir. İç kapakta yazdığınız gibi “Dünyayı güzellik kurtaracak.” Baška üç farklı dilden yazı ve şiirlere kapılarını açıyor. Bedri Rahmi’nin “en azından üç dilde düşünüp rüya göreceksin” dizesinin geçtiği Üç Dil şiirinin izinden gidiyor. Bu yayın politikanız hakkında neler söylersiniz?
2.) Dergi uzun süren bir hazırlık dönemi yaşadı. Derginin çıkış fikri, oluşum ve hazırlık süreci nasıl gelişti?
3.) Baška bir manifestoyla açılıyor. Manifesto varsa ortada itiraz edilen, karşı çıkılan en azından sessiz kalınamayacak bir şeyler var demektir. Edebi piyasamızda sizi rahatsız eden bir şeyler var mıdır? Manifesto’nuzda “Güncellikten bunalan günümüz insanı acaba bir nebze olsun ferahlayabilecek miydi bizimle?” diyorsunuz. Baška, popülizm ile arasına nasıl bir mesafe koyuyor.
Baška Sayı 2
4.) Dostoyevski neyiniz olur?
Her şeyden önce Slogan Babamızdır. Dosto’nun ‘‘Dünyayı güzellik kurtaracak’’ özdeyişinden hareketle bir sayı çıkardık ve bu sonradan bizim şiarımız, sloganımız oldu. Beyaz Gecelerini okurken St. Petersburg yerine Sarajevo’yu canlandırmışızdır gözümüzde. Bu bağlamda biz Balkanlar için ne hissediyorsak bunda Dosto’nun payı büyüktür, kendisi karamsar bir yazar olarak anılır fakat “dünyayı güzellik kurtaracak” diyen bir adam ne kadar karamsar olabilir ki…
5.) Sizce okur gerçekten de, yazılanların sorumluluğunu üzerine alabilir mi?
6.) Baška’nın yolu nedir? Nereyi hedeflemiştir; varmak, ulaşmak için değil yürümek için?
Balkanlarda yol süreleri Kilometre ile anlaşılamaz, atıyorum 100 km’lik bir yol Türkiye’de veya Avrupa’da 1 saatte alınabilirken bu Balkanlar’da 2 saati bulabilir. Duble yolları yoktur, dağların içerisinden geçersin, zordur yani. Bizim yolumuzu da Balkan yollarına benzetiyorum ben, başkaları otobanda hız yarışı yaparken biz Yugomuzla veya Trabantımızla aheste aheste gidiyoruz. Acelemiz yok, varabildiğimiz yere kadar varmak istiyoruz. Bizden yumruğumuzu duvara vurup elimizi kırmamızı bekliyorlar, bunu yapmadığımız için amacımız yok zannediyorlar.
7.) Peki ya Saraybosna… Ölüme bir hüviyet veren Saraybosna… Çocuklar için okul sıralarından tabut yapılan Saraybosna…
8.) İsmet Özel’in ve Nazım’ın birer şiirlerinin İngilizce çevirisi de yer alıyor ilk sayınızda. Bosna’da Türk şiirine olan ilgi hangi boyutta?
9.) Bosna’da çıkan edebiyat dergileri hakkında konuşalım biraz da. Orada edebiyat dergiciliği, genç şiir ve şair ne durumdadır, neler yapar? Türkiye’de olduğu gibi dost-ahbap ilişkileriyle mi yürütülüyor işler? Genç şair güncele mi takılır yoksa evrensel şiirin görklü okumalarını mı yapar?
10.) Baška, yolculuğunda uğradığı durakları güzelleştirecektir. Eşlik edeceklere bir şeyler söylemek ister misiniz?
Emrah Yolcu 26 Ağustos 2015 26 Ağustos 2015