BİR GARİP AŞK ÖYKÜSÜ / CARL-JOHAN VALLGREN - 20/01/2016
“İnsan bir hayat yaşadığını sanır", diye içinden bir sesin tısladığını duydu, ama hayat bizim içimizde yaşar. Ve biz onu tükettiğimizde, bizsiz devam eder.”Kitaptan alıntı
Bir Garip Aşk Öyküsü, İsveçli yazar Carl-Johan Vallgren'in dilimizde yayınlanan ilk kitabıdır. Yazar, 2002 yılında yayınladığı bu eser ile İsveç'in en önemli edebiyat ödülü olan August'u ve yine edebiyat dalında bir çok ödül kazandı. Kitabın edebi anlamda çok iyi bir çalışma olduğunu okurken farketmemeniz mümkün değil. Ben kitabı bir kaç yıl önce kitap fuarında,Metis yayınlarındaki bir arkadaşın kıymetli tavsiyesi ile almıştım. Kendisini tanımıyorum,teşekkür etme şansım hiç olmayacak ama böyle iyi bir eserle ve yazarla tanıştırdığı için mutluyum.
Herkül, 19.yy başlarında Königsberg'de bir genelevde biçimsiz,şekilsiz bir hilkat garibesi olarak doğar. Aynı zamanda sağır ve dilsiz olan Herkül'ün çok özel bir yeteneği vardır. İnsanların aklından geçenleri okuyabilmekte,kalplerinde olan biten her şeyi bilmektedir. Onunla aynı gün,aynı evde dünyaya gelen ve çok güzel bir kız olan Henriette ile birlikte büyürler ve aralarında çok özel bir sevgi bağı oluşur.Herkül'ün durumu göz önüne alınınca tabi ki bu aşk insanların kabullenebileceği bir durum değildir. Henriette'nin ergenlik çağına gelipte ilk müşterisine sunulmasıyla olayların yönü değişir ve Herkül'ü Henriette'den uzaklaştırılır. Görüntüsü yüzünden, içinde şeytan olduğu gerekçesiyle kilise tarafından bir sürü işkenceden geçecek, tımarhaneler,ucube sirkleri,gösterilerle bir yandan da yeteneği yüzünden başına bela olan insanlardan kaçacaktır.Bu süreçte bir çok haksızlığa karşı durur,insanların kötülüklerine,zalimliklerine,sapkınlıklarına şahit olur. Bu tutumlar karşısında kimi zaman felsefi,kimi zamanda psikolojik çerçevelerden olayları değerlendirir. Bu değerlendirmeler, bizlerinde insanlığı,kendimizi sorgulamamıza neden olur. Herkül'ü öfke,kin ve nefretle dolduran tüm bu olaylar karşısında gösterdiği tepkiler ise, hikayenin apayrı bir tarafı. Bu noktada onu yargılamaya başlıyoruz hemen ancak, şartları ve yaşadıkları ile içinde bulunduğu durumları yeterince göz önünde bulunduruyor muyuz? Herkül yaşlı bir adam olana dek hikaye sürer ve bu süreçte Henriette'i asla unutmaz ve ona olan aşkı asla bitmez...
Yazar bu aşkı 19.yy Almanya'sında anlatıyor ve tamamen kurgu bir çalışma. Ancak burada en önemli nokta, aslında aşktan ziyade dönemin insanlarındaki yozlaşmaya,eşitsizlik ve adaletsizliğe, kutsal adledilen şeylere gösterilen saygısızlığa ve çıkarlar doğrultusunda nasıl kullanıldığına, alt sınıftaki insanların yaşadıklarına dikkat çekiyor. İnsanların en büyük sorunlarından biridir belki de, farklı olanı ötekileştirmek,yargılamak,kabul etmemek hatta kötü ilan etmek. Tanıma,öğrenme iç güdüsü ile değilde korkarak ve korunma iç güdüsü ile hareket etmek. Herkül'de bu saçma yaklaşımdan fazlasıyla payını alıyor ve kitapta bu ötekileştirmeyi, oldukça açık ve net okuyabiliyoruz.
Yazarın hayal gücü gerçekten çok güçlü,tıpkı kalemi gibi. Anlatımı oldukça sürükleyici. Çevirinin kaliteli oluşu kitabı anlatım yönünden ön plana çıkarıyor. Baştan sona sıkılmadan, heyecanla okunabilen bir kitap. Sonlara doğru daha durgunlaşsa da konu gidişatına uygun olduğunu düşünüyorum.
Kitabın çok fazla duyulmamış ve bilinmiyor oluşu beni bir bakıma üzüyor, çünkü hem içerdiği mesajlar ve sorgulamalar hem de edebi yönü ile mutlaka okuması gereken kitaplardan biri olduğunu düşünüyorum. Birkaç sene önce okumuş olmama rağmen etkisi kolay geçmeyen bir kitaptır. 09/12/2015
Umarım bu harika kitap içinde küçücük bir zaman ayırabilirsiniz, mutlaka tavsiye ediyorum.
Orjinal Adı: DEN VIDUNDERLIGA KARLEKENS HISTORIA
Yazar : CARL-JOHAN VALLGREN / 1964 - İSVEÇ
Yayınevi : METİS YAYINCILIK
Yayın Tarihi : 10/2006
Çeviri : ALİ ARDA
Carl-Johan Vallgren, 26 Temmuz 1964 yılında İsveçte doğmuştur. Yazar,müzisyen ve rock şarkıcısıdır. 1987 yılında ilk kitabı olan “Nomaderna”yı yayınladı. Söz ve müzikleri kendine ait çıkardığı albümlerle müzik piyasasında adını duyurdu. Daha sonra “Bir Garip Aşk Öyküsü” adlı kitabı yayınlayan Vallgren, bu kitabı ile Augustus Ödülüne layık görüldü. 2003 ve 2006 yıllarında iki farklı filmde aktörlük yaptı. Stockholm'de yaşamaya devam eden yazarın 12 adet kitabı vardır ve bir çok dile çevrilerek farklı ülkelerde yayınlanmıştır.
Kişisel web adresi; http://www.vallgren.nu/
Aşk Acısı Nasıl Geçer? 21 Ekim 2019 19:04
Aşk acısıyla ilgili olan aşk acısı nasıl geçer başlıklı yazıma beklerim.