İngilizce Türkçe Kıyaslaması
1 gönderen tuncay1453
Sohbet/Muhabbet Konuları Forumunda İngilizce Türkçe Kıyaslaması Konusunu İncelemektesiniz
Arkadaşlar 2 dili kıyaslıyorum İngilizce Türkçeden daha anlaşılır geliyor bana.mesela ingilizcede ne güzel kalıplar var ...
19-11-2014, 00:50 #1
Arkadaşlar 2 dili kıyaslıyorum İngilizce Türkçeden daha anlaşılır geliyor bana.mesela ingilizcede ne güzel kalıplar var cümle yapısı belli.ne güzel fiil hemen özneden sonra geliyor adam konuşmaya başlayınca daha en uzun cümlenin başlarında eylemi söylüyor anlıyorsun cümlenin temelini ama türkçede yüklem bir süre kelimelerden sonra zarfları,sıfatları,edatları,bağlaçları,tümleçleri, tamlamaları geçtikten sonra en sonda iş,oluş,hareket söyleniyor.bir de türkçede çok gereken yerlerde virgül kullanılmadan yazılan yazılar ile dahi anlamındaki -de'yi bitişik yazdıklarında dikkatim dağılıyor size de böyle oluyor mu?ben de mi bir gariplik var?
19-11-2014, 00:56 #2
Anadiliniz Türkçe ise, Türkçe disinda baska bir dili daha iyi anliyorsaniz bu alaninizla alakali olabilir. Mesala fikih, hadis, tefsir gibi islami ilimler calisanlar icin arapca turkceden bu alanda daha anlasilir bir dildir. Ben de bir tarihci olarak bazi sadelestirilmis metinleri daha zor anlarken osmanlicasi daha anlamli geliyor
19-11-2014, 04:59 #3
Farkli dil ailelerine ait iki dili karsilastirmissiniz. Birde su aciidan bakin, sanki ingilizcede ne dedigi onemli de nasili ne sekildesi onemli degilmis gibi bir durumda olabilir :-D sizin acinizdan bakmaya calisiyorum da.nitekim hic oyle dusunmemistim.turkce de ben bin bir turlu zorlukla yds i gectim dediginiz turkce bir cumleyi ben gectim yds i binbir turlu zorlukla seklinde yapiyoz.burda kisi gectim i duyduktan sonra gerisini onemsemez gibime geliyor.birde bu acidan bakin.biz daha samimiyetle herseyimizi anlatmak istiyoruz karsimizdakine, iliskilerimiz daha samimi olmasi nedeniyle.
« Bilim İdealler Falan Derken Bir Şeyleri Unutuyor Muyuz Acaba? | Sosyal Bilimlerde Araştırma görevlisinin İngiliz Dili lisans okuması. »
İngilizce mi Türkçe mi Yüksek Lisans
Yüksek Lisans Eğitimi forum içinde, yazan kuramci
Son Mesaj: 13-10-2014, 23:42
Sizce İngilizce mi yoksa Türkçe mi daha faydalı olur ?
Yüksek Lisans Eğitimi forum içinde, yazan caG
Son Mesaj: 13-10-2014, 23:25
KPDS - Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı forum içinde, yazan tahirxcan
Son Mesaj: 21-10-2012, 23:12
GEDİZ ÜNİVERSİTESİ İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümü lisans mezunu olmak, Üniversitelerin İşletme, Hukuk alanlarında çeviri dersi (Türkçe-İngilizce, İngilizce Türkçe) vermiş olmak
Son Mesaj: 07-07-2011, 10:26
DOĞUŞ ÜNİVERSİTESİ Felsefe alanında doktora derecesini almış olmak. Türkçe ve İngilizce ders verebilmek
Son Mesaj: 28-03-2011, 13:25
ingilizce, kıyaslaması, türkçe
Tüm zaman alanları GTS +3 olarak ayarlanmıştır. Şimdi Saat 16:31.