Çeviri | Stop the Wall
Çeviri Sesimizi senin dilinde duyurmamıza yardım et!
Duvar'ın acilen yıkılması adına farkındalığı arttırmak, Duvar'ı Durdurun kampanyasını geniş kitlelere ulaştırmak ve dünya çapında tanınmasını sağlamak için belgelerimizin çeşitli dillere çevrilmesi oldukça önemlidir.
Duvar'ı Durdurun İsrail apartheidına, sömürgeciliğine ve işgaline karşı boykot, tecrit ve yaptırım çağrısını temel alan gerçek bir küresel halk dayanışmasının önemine inanmaktadır. Bunu başarabilmek için de dillerin çizdiği sınırları ortadan kaldırmamız gerekir.
Duvar'ı Durdurun şimdilik üç dile çevrilmekte ve belgelerin çoğu Arapça, İngilizce ve İspanyolca dillerinde okunabilmektedir.
Bunun yanında en azından temel bilgilerin ve hareketimize ait materyallerin daha fazla dile çevrilmesi gerekmektedir. Çağrılarımızın dünya çapında etkili olabilmesi için olabildiğince fazla dilde sesimizi duyurmalıyız.
Sitelerimizin düzenli olarak güncellenmesi, çevrilmesi ve belgelerimizin daha geniş kitlelere ulaşması için daha fazla desteğe ihtiyacımız var.
İngilizce veya Arapçadan çeviri yapabiliyor ve Duvar'ı Durdurun kampanyasının gönüllü çevirmeni olmak istiyorsan lütfen bizimle iletişime geç.