Sanat Sevgiyle, Kültürler Dostlukla Buluşuyor. Sevgili Sanatseverler,
Download "Sanat Sevgiyle, Kültürler Dostlukla Buluşuyor. Sevgili Sanatseverler,"
2 Sanat Sevgiyle, Kültürler Dostlukla Buluşuyor Sevgili Sanatseverler, 15. Uluslararası Kültür ve Sanat Festivalimizde tekrar sizlerle birlikte olmaktan, dünyanın dört köşesinden 64 ülkeden 1000 in üzerinde sanatçıyla Büyükçekmece ve İstanbul halkımızı buluşturmaktan mutluluk duyuyoruz. Değerli dostlar, Dünyanın en iyi festivallerinden biri olan bu festivalin amacı bir yandan ülkemizi, şehrimizi dünyaya tanıtmak diğer yandan dünyadaki kültürel çeşitliliği halkımıza göstermektir. Sınırların kalktığı, en güzel tanıtımın kültür, sanat ve sporla yapıldığı dünyada artık ülkeler değil, şehirler yarışıyor. Bu yarışta Büyükçekmecemizi öncü ve örnek bir şehir yapmak en büyük hedeflerimizden birisidir. Dünyanın en fazla ihtiyaç duyduğu barışa, dostluğa bir nebze olsun katkıda bulunuyorsak ne mutlu bize. Dr. Hasan AKGÜN Büyükçekmece Belediye Başkanı
3 Art Meets Love, Cultures Meet Friendship.. Dear Art Lovers, We are pleased to meet you all again in our 15th International Büyükçekmece Culture and Art Festival. We are glad to meet more than 1000 artists coming from 64 countries all around the world and the public of Büyükçekmece, İstanbul. Dear Friends, As one of the best festivals around the world, the aim of our festival is bringing together the world cultures and our people while introducing our city and our country to the world. Anymore, not countries but cities compete each other in the world having no borders and being the place where the best presentations are done with culture, art and sports. In this competition, making our city of Büyükçekmece a leading model city is one of our great goals. If we could have any contribution to the peace and friendship the world needs the most, how happy are we! Dr. Hasan AKGÜN Mayor of Büyükçekmece Municipality
4 Tüm Dostlarımıza Yeniden Merhaba, Dostluğun, kardeşliğin, farklı renklerin ve seslerin buluştuğu Büyükçekmece Uluslararası Kültür ve Sanat Festivali ne tekrar hoş geldiniz! Bu yıl, 15. kez dünyanın birçok ülkesinden farklı kültürler, türküler, danslar ve yüzler bir araya geliyor. Dünya halklarının en temel değerlerini yaşatmamızı ve paylaşmamızı sağlayan festivalimizde sizi ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz ve 2011 yıllarında CIOFF tarafından dünyanın en iyi festivallerinden biri seçilen Büyükçekmece Uluslararası Kültür ve Sanat Festivali ni gerçekleştirmek bizim için önemli bir görev. Ama bundan daha da önemlisi, festivalimiz sayesinde dünyanın en uzak noktalarını bile yakınlaştırabilmemiz, birbirimizi daha yakından tanıyabilmemiz ve kalıcı dostluklar kurabilmemiz. Biz, gerçek barışa ancak farklılıkları kucaklayabildiğimizde; birbirimize hoşgörü ve dostlukla yaklaştığımızda ulaşabileceğimize inanıyoruz. Bu anlamda festivalimizin de, dünya barışına katkıda bulunduğunu düşünüyoruz. Festivalimiz aracılığıyla binlerce yıldır sayısız kültürün yeşerdiği topraklarımızın çeşitliliğini dünyayla paylaşıyor, aynı zamanda konuklarımızın kültürel değerlerini de halkımıza tanıtıyoruz. Tüm bunları yaparken, Türk misafirperverliğini de en iyi şekilde temsil etmeyi amaçlıyoruz. Festivalimiz, 2014 yılından itibaren 5 kıtada örgütlü ve alanında güçlü ideallerle en iyi olma yolunda ilerleyen, şahsımın da başkan yardımcısı olarak görev aldığı FIDAF a üye olarak başarılarına yeni halkalar ekliyor. Dünyada örnek haline gelen festivalimizin ulaştığı bu başarılarda, Büyükçekmece Belediye Başkanı Dr. Hasan Akgün ün değerli katkılarını burada yeniden hatırlatmak istiyoruz. Onun kültüre, dostluğa ve barışa verdiği destek için kendisne minnettarız. 51. yılını kutlamaya hazırlanan Folklor Kurumu derneğimiz, 1964 yılından bu yana, folklorik değerlerimizi yaşatmaya, onları doğru bir biçimde aktarmaya ve ülkeler arasında barış köprüsü olmaya devam ediyor. Tamamen amatör bir anlayış ve bakış açısıyla görevlerini sürdüren dernek üyelerimizle birlikte organizasyon ve sahne performansları anlamında profesyonel iş üretmeyi sürdüreceğiz. Ayrıca, 15 yıldır Büyükçekmece Belediyesi ile beraber gerçekleştirdiğimiz festivalimizle de dünyayı bir araya getirmeye devam edeceğiz. Dünya, farklı renkler ve seslerle daha güzel... Biz buna gönülden inanıyoruz. Bizimle aynı anlayış ve inançla hareket eden Büyükçekmece Belediyesi çalışanlarına, Folklor Kurumu üyelerine, sivil toplum kuruluşlarına, Büyükçekmece halkına ve Belediye Başkanımız Dr. Hasan Akgün e teşekkürlerimi sunuyorum. Kültürel sınırların olmadığı, saygı ve sevginin hüküm sürdüğü bir dünya yaratmaya devam edeceğimiz nice festivallerde buluşmak üzere... Saygılarımla H. Gürhan OZANOĞLU Folklor Kurumu Başkanı
5 Greetings to All Our Friends, FOLKLOR KURUMU FOLKLOR KURUMU Welcome again to the Büyükçekmece International Culture and Art Festival where friendship, brother and sisterhood, different colours and sounds meet! This year, various cultures, folk songs, dances and faces from several countries will assemble for the 15th time. We are delighted to host you at our festival that allows us to perpetuate and share the main values of folks around the world. Our special mission is to organize the Büyükçekmece International Culture and Art Festival that has been chosen as one of the best festivals in the world by CIOFF in the years 2010 and But it is even more important for us thatthrough our festival we are able to bring the farthest places in the world closer, that we get to know each other better and form lasting friendships. We believe that true peace can only be achieved if we can embracediversities and can approach each other with tolerance and friendliness. And as such, we feel that our festival contributes to world peace. Through our festival we are able to share the diversity of our land, where countless cultures have bloomed for thousands of years, with the rest of the world and at the same promote the cultural values of our guests to our citizens. Adding to all of these, we also aim to represent Turkish hospitality the best way possible. Our festival continues to score even more success by becoming a member of FIDAF, which is an organization that goes forward since 2014 to become the best in its field with strong ideals and is organized in five continents, and where I personally serve as vice president. Hereby, we would also like to mention the valuable contributions by our Mayor Dr. Hasan Akgün to the success of our festival that has become an exemplary in the world. We will always thankfully remember his support to culture, friendship and peace. The Turkish Folklore Association, which will be celebrating its 51th anniversary, carries on to preserve our folklore values, to transmit them accurately and to keep being a bridge of peace between countries since its foundation in We will continue to produce professional work in terms of organization and stage performances with our members who all share the same amateur insight and perspective. In addition, we will keep bringing the world together at our festival that we have been organizing with the Municipality of Büyükçekmece for 15 years. The world is much more beautiful with different colours and sounds... We believe in this from the bottom of our hearts. I would like to express my gratitude to the employees of the Büyükçekmece Municipality, the members of the Folklore Associaton, the non-governmental organizations, the people of Büyükçekmece, and our Mayor Dr. Hasan Akgün who all share this belief and understanding. Hope to see you again in the coming festivals to keep on creating a world without cultural borders and a world where respect and love will rule... With Best Regards H. Gürhan OZANOĞLU Chairman of Folklore Assciation
6 CIOFF Uluslararası Dünya Folklor Festivalleri Geleneksel Sanatlar Organizasyon Konseyi CIOFF, 1970 yılında Fransa nın Confolon kasabasında 12 ülkenin bir araya gelmesiyle kuruldu. Türkiye nin de kurucu üye olduğu CIOFF önceleri Avrupa, daha sonra da tüm dünya folklor festivallerini içine alan büyük bir kuruluş olarak çalışmalarını sürdürmektedir. CIOFF devlete bağlı olmayan bağımsız, amatör bir kuruluştur. Dünya sloganı ise Barış için kültür dür. CIOFF, International Council of Organizations for Folklore Festivals and Folk Art, was founded in 1970 in Confolon, a town in France, with the contribution of twelve countries. CIOFF, with Turkey as one of the founder members, continues its work as a major establishment that fi rst started with European festivals and later on included folklore festivals from all over the world. CIOFF is an amateur, independent non-governmental organization. Its world-wide tag line is Culture for Peace. Savaş TUĞSAVUL CIOFF Türkiye Delegesi Turkey Delegate to CIOFF
7 TEMMUZ JULY 2014 AĞUSTOS AUGUST 2014 ARJANTİN ARGENTINA Laura Marcos FİNLANDİYA FINLAND Antti Ylönen İSPANYA SPAIN Remigio Davila İTALYA ITALY Francesco Panceri KOSTA RİKA COSTA RICA Aquiles Jiménez TÜRKİYE TURKEY Tuğrul Selçuk
8 Sanatçılar Toplumun Aynasıdır Sevgili Sanatseverler, 15. Uluslararası Kültür ve Sanat Festivali kapsamında düzenlediğimiz uluslararası Büyükçekmece Heykel Sempozyumu na bu yıl 6 ülkeden heykeltıraşlar katılmaktadır. Festivaş süresince yapılan heykeller şehrimizin dört bir yanında parklara konulmaktadır. Yaptıkları sanat eserleriyle festivalimize ayrı bir değer katan değerli heykeltıraşlarımıza tüm halkımız adına şükranlarımı sunarım. 15 yıldır Büyükçekmece yi ve festivalimizi zenginleştiren değerli sanatçılarımıza dünya varoldukça yaşayacak bu eserleri için minnettarız. Ayrıca sempozyumun gerçekleşmesinde büyük emeği olan küratör Kemal Tufan a da teşekkürü bir borç bilirim. Saygılarımla. Dr. Hasan Akgün Büyükçekmece Belediye Başkanı The artists are who reflects the society as mirrors do Dear Art Lovers, I would like to state that the sculptors from 6 countries are going to join us for the International Büyükçekmece Sculpture Symposium, a part of the 15th International Büyükçekmece Culture and Art Festival. In the name of the public of Büyükçekmece, I really appreciate all honorable sculptors attending our festival for their contribution with the priceless artworks placed all around our city. We are very grateful to the artists enriching our festival and also our city, Büyükçekmece with their eternal artworks for 15 years. I also would like to thank the Curator Mr. Kemal TUFAN for his great work for the International Büyükçekmece Sculpture Symposium. Yours Faithfully, Dr. Hasan AKGÜN
9 Kemal Tufan Küratör Curator 1962 (İstanbul) Silivri'de doğdu İ.T.Ü. Endüstri Mühendisliği, 1994 M.S.Ü. Güzel Sanatlar Fakültesi, Heykel bölümünü bitirdi. Yurtiçinde ve yurtdışında kişisel sergiler açtı, karma sergilere, uluslararası bienallere ve sempozyumlara katıldı. Türkiye, İsrail, Finlandiya, Romanya, Hollanda, Belçika, Japonya, Slovakya, Çek Cumhuriyeti, İtalya, Danimarka, Almanya, İsveç, Birleşik Arap Emirlikleri, İskoçya, Mısır, Bahreyn, Meksika, Portekiz, Tayvan, Endonezya, Çin, Arjantin, Şili, Güney Kore, Brezilya, Fransa ve İspanya da açık alanlara büyük boyutlu heykeller yaptı, sergilere katıldı, konferanslar verdi. Kemal Tufan 2002 yılından beri İstanbul - Büyükçekmece Belediyesi nin 7. kez organize ettiği Uluslararası Heykel Sempozyumlarının küratörlüğünü yapmakta olup, Avrupa Birliği nin desteği ile Güneydoğu Anadolu da (Gaziantep Yesemek) gerçekleştirilen Uluslararası Yesemek Bienal inin moderatörlüğü ve küratörlüğünü yaptı yılında Kaş'ta gerçekleştirdiği Sualtı Heykel Projesi ve 2002 yılında İsveç te Lulea Kış Bienali kapsamında gerçekleştirdiği Buzaltı Heykel Projesi ile performans ve video çalışmalarına da yöneldi... Yapıtlarının temel konsepti zıtlık ve çelişki kavramları üzerine kurulu olan sanatçı çalışmalarını İstanbul da sürdürmekte... Kemal Tufan was born in 1962, in Silivri. In 1985 he graduated from Industrial Engineering Dept. of Technical University of İstanbul. In 1994 graduated from Sculpture Dept. of Fine Art Faculty of Mimar Sinan University. He has taken part in several solo and group exhibitions in all over the world. He has created a number of large-scale sculptures, attended exhibitions and gave speeches in almost 30 countries around the globe, including the ones in Israel, Argentina, Denmark, China, Holland, France, Czech Republic, Portugal, Korea, Mexico, Bahrain, Finland and Turkey. Since 2002 he is the curator and organiser of International Büyükçekmece Sculpture Symposium (Istanbul) and International Yesemek Biennial. More recently the artist has also taken interest to performances and video art. In 2000 the Under-water Sculpture Project in Kaş, Turkey and in 2002 the Under-Ice Sculpture Project in Sweden Lulea Winter Biennial reflect this new direction. The artist currently lives in Istanbul.
10 Finlandiya Finland Antti Ylönen Sanatçı 1957 yılında Juva, Finlandiya da doğmuştur yıllarında Orivesi Sanat Okulu nda, 1981 yılında ise Helsinki deki Serbest Sanat Okulu nda eğitim almıştır. Japonya, Estonya, Türkiye, Norveç, İspanya, Hindistan, Rusya, ABD ve Finlandiya gibi birçok farklı ülkede uluslararası sempozyumlara ve sergilere katılmıştır. Finlandiya da yaşamakta ve çalışmaktadır born in Juva, Finland. Studied art in Orivesi Art School in and Free Art School, Helsinki in He participated international symposiums and exhibitions in many different countries such as Japan, Estonia, Turkey, Norway, Spain, India, Russia, USA and Finland. He likes and works in Finland.
11 Kosta Rika Costa Rica Aquiles Jiménez Sanatçı 1954 yılında Kosta Rika da doğmuştur yılında Kosta Rika da yer alan Conservatorio de Castella dan heykel ve resim dalında lisans derecesi almıştır yılları arasında Carrara, İtalya da heykel sanatında eğitim almıştır. Tüm dünyada birçok uluslararası sempozyuma katılmış ve birçok ödül almıştır. İtalya, Arjantin, Brezilya, Peru, Guatemala, Honduras, Nikaragua, El Salvador, Venezuela, ABD, Almanya, Çin ve Kosta Rika gibi birçok ülkede kişisel sergiler gerçekleştirmiş ve şehir heykelleri üretmiştir born in Costa Rica. Bachelor in sculpture and painting at the Conservatorio de Castella, Costa Rica in Studied sculpture in Carrara, Italy in He participated many international symposiums all over the world and received many awards. He realized solo exhibitions and created urban sculptures worldwide such as Italy, Argentina, Brasil, Peru, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador, Venezuela, USA, Germany, China and Costa Rica.
12 İtalya Italy Francesco Panceri Sanatçı 1976 yılında Crema, İtalya da doğmuş, burada sanat dallarında ihtisas yaparak ortaöğretim görmüş ve Milan daki Accademia di belle art idi Brera dan mezun olmuştur. Panceri nin bazı eserleri Pisa, Crema, Cremona, Ascoli, Chieti, Urbino, Udine, Milan, Roma, Almanya, Hollanda, Belçika, Arnavutluk, Çin, Japonya, Polonya, Suriye, Hindistan, Slovenya, Gürcistan, İran, Kore ve Türkiye de özel ve halka açık koleksiyonlarda yer almaktadır. Was born in Crema, in Italy in 1976,where he attended the secondary school specialising in the art subjets and then graduated from the Accademia di belle arti di Brera in Milan. Several of his works are in private and public collections in Pisa, Crema, Cremona, Ascoli, Chieti, Urbino, Udine, Milan, Rome, Germany, Holland, Belgium, Albania, China, Japan, Poland, Syria, India, Slovenia, Georgia, Iran, South Korea, Turkey.
13 Arjantin Argentina Laura Marcos Sanatçı Arjantin ve İspanya da eğitim görmüştür. Taş, tahta ve buz yontarak, kardan veya dökme bronzdan heykeller yapan Marcos, 40 ulusal ve uluslararası sempozyuma katılmıştır. Etkinliklere katıldığı ülkeler Arjantin, Brezilya, Uruguay, Şili, Meksika, ABD, Kanada, İspanya, Portekiz, İtalya, Türkiye ve İsveç tir. Eserleri arasında Jukkasjarvi, İsveç te yer alan Ice Hotel de (Kuzey Kutup Dairesi nin 200 kilometre yukarısında) tasarlamış ve inşaa etmiş olduğu bir süit oda bulunmaktadır. Marcos aynı zamanda ulusal ve uluslararası yarışmalarda jürilik yapmıştır. Polygram plak üretim firmasında 9 yıl Skenografik Yapımcı olarak çalışmıştır. Bunun yanı sıra Sony Music ve Warner şirketleriyle sözleşmeli olarak çalışarak Luciano Pavarotti, Andrea Boccelli, Metallica, Bryan Adams, INXS, Kiss, Jon Bon Jovi, U2, Sting, Maria Betania, Caetano Velosso, Shusha, Mercedes Sosa, Dyango ve daha birçok sanatçıya hizmet vermiştir. Son 12 yılını her türden taş yontarak heykel yapmaya adamıştır. Studied in Argentina and Spain. Participated in 40 National and International Symposium, carving rocks, Wood,Ice, snow and Bronze casting. Argentina- Brazil- Uruguay- Chile- Mexico- EE.UU- Canada- Spain- Portugal-Italy Turkey and Sweden. Among my works are the design and construction of a suite for the ICEHOTEL-Jukkasjarvi Sweden.(200 km above the Artic Circle Polar). Participated as a judge in National and International concouses, I worked for 9 years as a Scenografic Producer for the record company Polygram discs. I also contracted to the Sony Music and Warner companies, with artistist such as Luciano Pavarotti, Andrea Boccelli- Metallica- Bryan Adams-INXS-Kiss- Jon Bon Jovi- U2- Sting- Maria Betania- Caetano Velosso- Shusha- Mercedes Sosa-Dyango inter alia. During the last 12 years I have been dedicated to carving all type of rocks.
14 İspanya Spain Remigio Davila Sanatçı 1964 yılında sanat eğitimine başlamıştır te iş hayatına profesyonel ve araştırmacı bir ruhla başlamıştır yılında Vigo Sanat Okulu nda Çizim ve Boyama alanında kadrolu profesör olarak; Modelcilik ve Taş Yontma alanında ise doçent olarak ders vermeye başlamıştır. Ülkesinde ve yabancı ülkelerde birçok sergiye, yarışmaya, sempozyuma ve bienale katılmıştır He begins the study of the Arts He starts his work like profesional and investigator He impart classes in the School of Arts of Vigo as regular professor of Drawing and Painting and as auxiliary professor of Modeling and Stone Carving Numerous exhibitions, contests, symposiums and biennial along his country and foreing countries.
15 Türkiye Turkey Tuğrul Selçuk 1954 Erbaa, Tokat'ta doğdu yılında İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi'nden (MSÜGSF) mezun oldu. Pekçok kişisel sergi gerçekleştirdi, karma sergilere katıldı ve önemli ödüller kazandı. Sanatçı heykel çalışmalarını İstanbul Maslak'taki atölyesinde sürdürmekte. The artist was born in Erbaa, Tokat in the year He graduated from İstanbul State Academy of Fine Arts (MSÜGSF) in Selçuk held many personal exhibitions, participated in group exhibitions and received prominent awards. The artist continues working on sculptures at his art studio in Maslak, İstanbul.
16 Asistanlar Assistants Aslı Bircan Güray Morgül Derya Özbay Dilşad Akçayöz Kemal Özkan Arslan İmdat Avcı David Miedes (İspanya-Spain) 13. ULUSLARARASI BÜYÜKÇEKMECE HEYKEL SEMPOZYUMU ALANINI (BÜYÜKÇEKMECE - KÜLTÜRPARK DALYAN KAFE YANI) 20 Temmuz - 09 Ağustos TARİHLERİ ARASINDA ZİYARET EDEBİLİR VE HEYKELTIRAŞLARIN ÇALIŞMALARINI İZLEYEBİLİRSİNİZ.
17 5. ULUSLARARASI FOTOGRAF YARIŞMASI SERGİSİ 5 th Photography Contest Bu sergide, yıl içinde düzenlenen ve geçtiğimiz günlerde sonuçlanan uluslararası yarışmaya katılan fotoğraf sanatçılarının eserlerini görebilirsiniz. This exhibition displays for you the works of artists placed in the contest that has been organized throughout the year. YARIŞMA BİRİNCİSİ TÜRKİYE TÜRKİYE FIRST PRIZE KEMAL ÖZKILIÇ
18 YARIŞMA İKİNCİSİ SECOND PRIZE HİNDİSTAN INDIA Ranjan CHAKRABORTY YARIŞMA ÜÇÜNCÜSÜ THIRD PRIZE TÜRKİYETÜRKİYE BEKİR TUĞCU YARIŞMAYA KATILAN VE SERGİLENMEYE DEĞER BULUNAN TÜM ESERLERİ 03 AĞUSTOS 2014, PAZAR GÜNÜ - SAAT DAN İTİBAREN FESTİVAL BOYUNCA BÜYÜKÇEKMECE AKM FUAYE DE İZLEYEBİLİRSİNİZ.
20 Uluslararası Altınköprü Halk Dansları Yarışması Jüri Üyeleri International Altınköprü Goldenbridge Folk Dance Contest Jury Members Brezilya Hollanda Brazil MR. REGIS E.BASTIAN Guam Güney Kore MR. PROF. CHO NAM GYU Netherlands MR. MAURITS VAN GEEL İspanya Guam MR. VINCENT REYES South Korea Spain MR. GABRIEL FRONTERA Portekiz Portugal MR. ALBERTO REGO Türkiye Turkey MR. Prof. Dr. Fikret Değerli MR. H. Gürhan Ozanoğlu MR. Savaş Tuğsavul MR. Ahmet Turan Demirbağ
21 Arnavutluk Albania The Folk Emsemble BESA Folklor Topluluğu BESA, Kültürel- Sanatsal Kurumu 1992 de Constance, Romanya da; İstanbul, Türkiye, Sliven Bulgaristan, Üsküp, Makedonya, Italya ve benzeri ülkelerde yapılan Uluslararası Folklor etkinlikleri gibi aktiviteler için oluşturulmuştur yıllıarında topluluğumuz İzmir, Türkiye de gerçekleşen Uluslararası Folklor Festivaline davet edilmiştir.topluluk, Edirne de yapılan folklor festivaline katılmış ve Jüri tarafından birincilik ödülüne layık görülmüştür. The folk dancing group BESA was formed after the Culture and Art Institution was founded in 1992 to participate in events such as the International Folk Dancing Festivals in Constanta-Romania, and Istanbul-Turkey, in addition to other international folk dancing events in Sliven-Bulgaria, Skopje-Macedonia, Italy and other countries. In the years 1998 and 1999 the group was invited to İzmir-Turkey to participate in the İzmir International Folk Dancing Festival. BESA, which also participated in folk dancing events in Kütahya-Turkey and Edirne-Turkey, was awarded the first prize by the jury in the competition at Edirne. The group consists of dancers, vocal artists, a live orchestra and other professionals that work in the formation of the original, spectacular and culture-specific scene and costumes.
22 Beyaz Rusya Belarus The Folk Dance Ensemble ROON Folklor-Dans Topluluğu ROON eski Belarus un o zamanların renkli kostümleri içinde dans ve müzik geleneklerini yaşatmak için yola çıkmıştır. Topluluk, Beyaz Rusya Cumhuriyeti nin doğusunda yer alan Mogilev şehrinde Ocak 1983 de kurulmuştur.kuruluşundan bu yana Victor Popov kurucu ve sanatsal direktördür. Folklor-Dans Topluluğu ROON pek çok diğer ekiplerin de katıldığı folklor festivallerinde ulusal ve uluslararası ödüller kazanmıştır. ROON, Beyaz Rusya Cumhuriyeti nde en iyi koreografiyi oluşturan ekiplerden biri olarak görülmektedir ve Polonya, Bulgaristan, Fransa, İspanya, Almanya, Birleşik Krallık, İtalya da ve Portekiz de alkışlar alarak bu mükemmel performanslarını kanıtlamışlardır. The folk dancing group ROON started out to conserve the dance and music traditions of ancient Belarus in the colorful costumes of the pat era. The group was formed in October 1983 in the city of Mogilev which is located at the east of the Republic of Belarus. Victor Popov has been the founder and art director of the group from the beginning. ROON has won many awards in national international folk dancing festivals with many other competing folk dancing groups. The group is regarded as one of the folk dance teams with the best choreography in the Republic of Belarus and it has proven its exquisite performance by receiving much applause in Poland, Bulgaria, France, Spain, Germany, United Kingdom, Italy and Portuguese.
23 Brezilya Brezil CTG Aldeia Dos Anjos Aldeia dos Anjos, 10 kez ENART (Sanat ve Geleneklerin buluşması) şampiyonu olan Brezilya'nın en başarılı folklor gruplarından biridir. Gösterilerinde, özgünlük, disiplin ve doğal güzellikleriyle tanınan, Aldeia dos Anjos, yöresel ve ulusal sanat sahnesi olarak değerlendirilir. Grubun, Brezilyanın farklı bölgelerinden geleneksel dansları ve değişik kostümleri içeren en az 120 dakikalık programları vardır. Müzik grubu, en az 7 müzisyenden oluşmaktadır. ALDEJA DOS ANJOS, which has become the champion of ENART (Unity of Art and Traditions) ten times, is one of the most successful folk dancing groups of Brazil. ENART is a major competition festival in South America which more than 200 dance groups attend. On July 3rd 2006, ALDEJA DOS ANJOS was accepted as part of the Historical and Cultural Heritage by Rio Grande do Sul as per the state law no The group, which is known for the originality, discipline and natural beauty of their show, is regarded as a regional and national art scene. The group has a performance that lasts at least 120 minutes and involves various costumes and traditional dances from different regions of Brazil. The band consists of at least 7 musicians.
24 Bulgaristan Bulgaria Folk Songs and Dance Ensemble GERGANA Varna Teknik Üniversitesi folklor topluluğu "Gergana" 1999 yılında kurulmuştur. Topluluğun repertuarı, tüm ülkeden dans kompozisyonlar ve tipik geleneklerle zenginleştirilmiştir. Bulgar folkloru içinde olan aşk, güzellik,tutku, stillerin çeşitliliği ve Bulgar folklor dansının çekici dinamik ince farkları, orijinal Bulgar folklor dansını gösterir. The folk dancing group GERGANA of the Varna Technical University was founded in The repertoire of the group was slowly enhanced with dance compositions and typical traditions from the entire country. The members of the group collect the love for Bulgarian folk dancing, passion for beauty, diversity of styles and the attractive, dynamic and fine differences of the Bulgarian folk dancing and become inspired by these in the demonstration of original Bulgarian folk dances.
25 Cezayir Algeria Association Nedjma Gençlerden oluşan ekibimizle, Cezayir adına NEDJMA Topluluğu olarak Cezayir in kültürel mirasnı korumak, müzik ve sanattaki gelenekleri en iyi şekilde yansıtmak ve etrafa bunu aktarmak için kurulmuştur. Topluluk, geldiği bölgenin tarihinden kalan mirasları, tüm yönü ve tutkusuyla aktarmak amacındadır. Hedefleri, gelenekleri ölümsüzleştirmek ve pek çok farklı toplumla kültürel değişim yaratmaktır. Targut TOUAREG Dansı Güney Sahra da yaşamış olan eski kabilelerin mavi adam ünvanı altında renkli silahlarıyla gerçekleştirdiği bu dans kültürel anlamda bu eski kabilelerin zenginliğini yansıtır. Yoğun bir atmosferde kabile, üyelerden ortak değeri belirteni takip ederek kendilerini yaratmaya çalışırlar. NEDJMA, which has a history of ten years and consists of young people, was formed in order to protect the cultural heritage of Algeria, reflect Algerian traditions in music and art in the best way possible and communicate these to spectators. Even though Algerian culture and heritage is known on international level, social prejudices that are in the way have subjected Algeria, which is the heart of art and artists, to negative views. Therefore, NEDJMA took over the job of communicating the historical heritage of the region from all its aspects with passion. Our biggest aim is to immortalize the traditions of our country and create cultural change with many different societies. TARGUT TOUAREG DANCE This dance, which is performed by the so-called blue men from old tribes that lived in Southern Sahara with colorful weapons, reflects the cultural wealth of these tribes. In an intensive atmosphere, the tribe follows the member that shows a shared value and try to create themselves.
26 Doğu Timor Timor Leste Timor Furak Group Grup Timor Furak 2006 yılında kurulmuştur. Bölgenin popüler danslarını yapmaktadırlar. İspanya, Çin, Avusturya gibi ülkelerde uluslararası festivallere katılmışlardır. East Timor Furak was established in The troupe members perform the popular dances of their country. They have participated in international festivals in countries such as Spain, China and Austria.
27 Fransa France LA CAPOULIERO 1963 yılında, güney Fransa kültüründen doğmuş, çeşitli dans ve müzikleri sergilemekte olan bir topluluktur. Kuruldukları bölge olan Martigues Provence in popüler geleneklerini ve sanatını günümüze yansıtmaktadır. Renkli ve canlı gösterileriyle dünyanın çoğu yerinde, özellikle Rusya, Meksika ve Kanada da izleyicilerin hayranlığını kazanmıştır. This is a group that was born from the southern French culture in 1963; its performance involves various dances and music. It reflects the popular tradition and art of Martigues Provence where they were founded. Its colorful and lively performance has received admiration from spectators all around the world, especially Russia, Mexico and Canada.
28 Gambiya Gambia The Man Partnership Cultural Dance Troop Birçok kültürü mistik, akrobatik, bale gibi çeşitli dansları değişik kostümlerle sentezleyen bir gruptur. Bu grup geçen sene Denizli nin kültür ve sanat festivalinde de yer alarak beğeni kazanmıştır. Ekip batı Afrika daki birçok değişik etnik grububun bir araya gelmesiyle oluşmuştur. Topluluk başarısını 6 yıldır sürdürmektedir. This group harmonizes various mystical, acrobatic dances such as ballet with many cultures and various costumes. This group also participated in the culture and art festival of Denizli last year and received admiration. This folk dancing group was formed via the joining of many different ethnical groups in West Africa. The group s success has been continuing for 6 years.
29 Gürcistan Georgia Ajarian State Folk Dance Ensemble `` Khorumi The Khorumi Ensemble Halk grubu 2002 yılında kurulmuştur. Zengin ve renkli danslarıyla çok popülerdir. Ulusal ve uluslararası bir çok festivale katılmış olup başarı ödülleriyle ülkelerine gelmişlerdir. İngilizce BThe Khorumi Ensemble was formed in The group is very popular due to its flamboyant and picturesque dances. The members have participated in many international festivals as well as national ones and returned to their country with performance awards.ilgi
30 Güney Kore South Korea Ryu Dance Company Ryu Topluluğu, 2003 de kurulmuş olan ve hala pek çok etkinlikte faal olan bir ekiptir. RYU, aktif olduğu etkinliklerle varlığını sürdürmekte, sanat adına geleneksel dans ve kültürlerini farklı yönleriyle, tüm duygusuyla yansıtmaya çalışmaktadır. Ekibin en büyük amacı kültürü yaratıcı yönleriyle canlı tutmaktır. RYU was founded in 2003 and is actively participates in many events. The group continues its activities and endeavors to reflect traditional dances and cultures with different aspects and emotions. The biggest aim of the group is to keep the culture alive with a new vision and creative elements.
31 Hırvatistan Croatia Croatian Cultural Club ZELJEZNICAR Grup 1914 te Zagreb de kurulmuştur. Geleneksel danslar yapmaktadır. Büyük Britanya da bir çok festivale katılmıştır. Çin de 1 cilik ( 2006 ), Avusturya Graz da 2 cilik ödülü (2008) almıştır. The group was formed in Zagreb in the year The members perform traditional dances. They have participated in many festivals in Great Britain. The group received first price in China (2006) and second price in Graz, Austria (2008).