Home › Blog › Tercüme Hizmetleri › İtalyanca anamnez tercümesi
İtalyanca anamnez tercümesi konusunda en güvenilir tercüme bürosuyuz.
Tıbbi konularla alakalı çeviriler insanların sağlığı ile bağlantılı olduğu için tercümede yapılacak bir hata geri dönüşü olmayan sonuçlar oluşturabilir. Bu nedenle tercüme bürosu seçerken çok dikkatli davranmalısınız. 2006 senesinde kurulan çeviri büromuz tıp ve eczacılık fakültelerinden mezun uzman çevirmenleri ve redaktörleri ile nitelikli, doğru ve tutarlı medikal çeviri hizmetleri sağlamaktadır. italyanca anamnez tercümesi sunmakta olduğumuz müşteriler içinde, devlet hastahaneleri, akademisyenler, özel hastaneler, üniversiteler, tıbbi cihaz üreticileri ve büyük ilaç üreticileri yer almaktadır.
Kaliteli tercümelerimiz yüzünden çok sayıda müşterimizden yaptığımız işi öven e-mailler alıyoruz. Aşağıda bulunan listede bu mesajlardan bazı örnekleri okuyabilirsiniz:
Semantik Tercüme’yi bir arkadaşım bana çok methetmişti. Doktora tezimin Farsçaya çevirisi harika oldu. Size candan teşekkür ediyorum.
Medikal çeviriler bizim açımızdan çok kritik. Sağlık kurumumuza gelen epikriz raporlarında söz konusu olabilecek en küçük bir tercüme hatası hastalarımızın sağlığının bozulmasına neden olabilir. Semantik Tercüme Bürosu işimizin hassasiyetini bildiğinden çevirilere her zaman aşırı özen gösteriyor. (Hastahane Sahibi)
Bugüne kadar işlerimizi teslim ettiğimiz tüm çeviri firmalarından çok çok farklısınız. Yüksek kaliteniz, güvenilir, doğru ve özenli tercümeleriniz ve bize sağladığınız makul fiyatlar için sizlere teşekkür ederim.
Tıbbi aygıtlarımızın kullanım kılavuzlarını 30’dan fazla dile başarıyla tercüme ettiniz. Masa üstün yayıncılık konusunda da çok iyisiniz. Bundan böyle hep Semantik Tercüme ile çalışacağız.
italyanca anamnez tercümesi sahasında uygun bir tercüme şirketi bulmak çok kolay değil. Bu konuda hem tecrübe hem uzmanlık sahibi çok az sayıda şirketten biri de Semantik Dil Hizmetleri. Tıp terimlerine hakimiyetleri çok iyi.
Kurumumuz için hazırlamış olduğunuz tıbbi sözlük muhteşemdi. Aradan onca yıl geçmiş olmasına karşın hâla sözlüğümüzden faydalanmayı sürdürüyoruz.
Tıbbi metinlerin çevirisinde bu kadar usta olmanıza şaşırdım. Bu alanda daha önce bize hizmet sağlayan tüm yabancı firmalardan daha ustasınız.
Hastanemiz için çeviri belleği (TM) hazırladığınızdan tercümeye ayırdığımız bütçeyi azalttık. Sizi seçmekle çok yerinde bir karar almışız. Geliştirdiğiniz ileri teknoloji ne kadar gurur duysanız azdır. Çeviri ile işi olan her firmaya sizi tavsiye ediyoruz. Satın Alma Müdür
Çeviri şirketleriyle birlikte çalışmak firmamız için hep problem olmuştu. Semantik Çeviri Bürosu ile bu dertten kurtulduk. Yetkin, profesyonel kadroları ile çok kaliteli hizmet sunduklarını özellikle vurgulamak istiyorum.
Hasta raporlarımızın Kırgızcaya çevirisinde çok profesyonelce çalışarak etkileyici bir performans sergilediniz. italyanca anamnez tercümesi alanındaki becerinize hayran kaldım. Samimi teşekkürlerimi kabul edin lütfen.
Semantik Çeviri Bürosunun proje koordinatörleri ve yöneticileri hakikaten çok çok başarılılar. tüm çeviri projelerimizde projenin başından sonuna kadar bizimle sürekli temas kurarak gereken her yerde bize sorular sordular, bizim fikrimizi aldılar. Projenin gidişatı konusunda bize sürekli bilgi aktardılar. Sizinle işbirliği yapmak haz veriyor.
Olabilecek en iyi fiyat, eşsiz kalite… Firmamızı çeviri kaygısından kurtarmış olduğunuz için size minnettarız.
Hem ülkemizde hem de yurt dışında bulunan kıymetli müşterilerimize birçok dil çiftinde her çeşit tıbbi çeviri ve yerelleştirme desteği sağlıyoruz. Tıbbi tercüme hizmeti sağlamakta olduğumuz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Özbekçe, Hırvatça, Çince, Urduca, İtalyanca, Ermenice, İzlandaca, Uygurca, Katalanca, Moldovca, Tatarca, İngilizce, Kazakça, Rumca, Hollandaca, Endonezce, Danca, Kürtçe, Türkçe, Yunanca, Sanskritçe, İrlandaca, Slovence, Japonca, Slovakça, Ukraynaca, Gürcüce, Bulgarca, Almanca, Tacikçe, Rusça, Gagavuzca, Çeçence, Süryanice, Felemenkçe, İbranice, İspanyolca, Fransızca, Azerice, Farsça, Letonca, Boşnakça, Kırgızca, Makedonca, Flamanca, Altayca.
İtalyanca anamnez tercümesi konusunda ülkemizin en başarılı şirketi: Semantik Dil Hizmetleri
Semantik Çeviri olarak Türkiye’nin yalnızca illerinde değil aynı zamanda birçok güzide ilçesinde de çeviri çözümleri vermekteyiz. Aşağıda italyanca anamnez tercümesi hizmeti verdiğimiz ilçelerden örnekler yer alıyor.
Tekirdağ – Çorlu, Eskişehir – İnönü, Şırnak – Silopi, Erzurum – Oltu, Afyonkarahisar – Evciler, Çankırı – Çerkeş, Düzce – Cumayeri, Bitlis – Güroymak, Sinop – Saraydüzü, Balıkesir – Gönen, Zonguldak – Alaplı, Kayseri – Pınarbaşı, Tekirdağ – Saray, Gaziantep – Şahinbey, Giresun – Yağlıdere, Bartın – Kurucaşile, Bayburt – Aydıntepe, Şanlıurfa – Harran, Çankırı – Orta, Kırıkkale – Yahşihan, Denizli – Akköy, Diyarbakır – Yenişehir, Kırklareli – Pehlivanköy, Kütahya – Emet, Yozgat – Saraykent, Samsun – Terme, Kahramanmaraş – Andırın, Siirt – Eruh, Trabzon – Tonya, Kırıkkale – Keskin, Düzce – Çilimli, Çankırı – Kızılırmak, Elazığ – Ağın, Mersin – Anamur, Kastamonu – Bozkurt, Kocaeli – Körfez, Ardahan – Posof, Mersin – Akdeniz, İzmir – Bayındır, Samsun – Vezirköprü, Çanakkale – Ayvacık, Yalova – Termal, Kayseri – Bünyan, Sivas – Ulaş, Karaman – Sarıveliler, Ağrı – Diyadin, Uşak – Sivaslı, Yozgat – Akdağmadeni, Osmaniye – Toprakkale, Manisa – Gölmarmara, Tokat – Erbaa, Uşak – Ulubey, Afyonkarahisar – Çobanlar, Nevşehir – Gülşehir, Eskişehir – Alpu, Karabük – Safranbolu, Siirt – Kurtalan, Yalova – Çınarcık, Elazığ – Maden, Bilecik – İnhisar, Mersin – Toroslar, İzmir – Gaziemir, Adıyaman – Gerger, Erzurum – Tekman, Düzce – Gölyaka, Amasya – Göynücek, Aksaray – Ortaköy, Erzurum – Yakutiye, Denizli – Bekilli, Kahramanmaraş – Türkoğlu
Çeviri büromuzu piyasadaki rakiplerimizden farklılaştıran en önemli noktalar ileri teknolojik altyapımız, büyük projelerdeki uluslararası tecrübemiz, müşteri bilgilerinin gizliliğine verdiğimiz önem, gerçekleştirdiğimiz projelerin başlangıcından sonuna kadar titizlikle uyguladığımız kalite güvence süreçleridir.
Günümüzün küreselleşen dünyasında kaliteli çeviri ve yerelleştirme hizmetlerinin yalnızca o dilin konuşulduğu ortamda üretilebileceğine inanıyoruz. İşte bu sebeple tüm çevirmen ve editörlerimiz yalnızca kendi ana dillerinde tercüme hizmeti üretiyorlar.
Kalitemizden ve ahlaki değerlerimizden hiç bir şekilde taviz vermeden, çözüm oluşturan bir anlayışla, destek sunduğumuz kurum ve kuruluşların başarı göstermelerine katkıda bulunmak istiyoruz.
Yapılacak en küçük bir yanlışlık müşteri kaybetmemize neden olabileceği için kurumumuzda çalışan tercümelerinde doğruluğundan emin olmadıkları tek bir cümle bile kullanmazlar.
Çok dilli tercüme ve lokalizasyon çalışmalarında ciddi bir bilgi birikimi ve uzmanlık sahibiyiz. Bu bağlamda Türkiye’nin dev araştırma kurumlarına yıllardır bütük bir başarıyla destek sağlıyoruz.
İleri teknolojinin bütün avantajlarından en iyi şekilde faydalanıyor, böylece daha yüksek kalitede çevirileri rekabetçi koşullarla müşterilerimize sunuyoruz. Teknolojiyi ana dilimiz gibi kullanmamız firmamızı bu alandaki tüm rakiplerimizden farklı bir yere koyuyor.
Gerçekleştirdiğimiz çeviri ve lokalizasyon projelerinin her aşamasında kalite süreçlerini en ufak bir ödün vermeden yerine getiriyoruz. Kalite standartlarımızı korumak firmamız için herşeyden önce gelir.
Kalite çıtaları yüksek olan küresel firmalara tıbbi çeviri ve yerelleştirme hizmetleri verdiğimizden kalite seviyemizi korumak için elimizden gelen tüm çabayı gösteriyoruz. Bu sayede her geçen gün müşteri sayımızı daha da arttırıyouz.
En temel hedefimiz müşterilerimizi şartlar ne olursa olsun tatmin etmek, onlarla kaliteli ve karşılıklı güvene dayanan bir işbirliği ortamı tesis etmektir. Sizlerin memnuniyeti bizler için en önemli referans olarak kabul görür.
Semantik Tercüme Bürosu’nda çalışan tercümanlarımızın ve editörlerimizin tümü tıp ya da eczacılık fakültesi mezunu, tecrübeli, kendi alanlarında uzmanlık sahibi, profesyonel dil uzmanlarıdır.
Şirketimizde kadrolu olarak çalışan tercüman ekibimizin yanında, günden güne genişleyen Türkiye ve bütün dünyadaki serbest çevirmen ağımız ile, dünyanın konuşulan tüm dillerinde kıymetli müşterilerimize üstün kaliteli ve uygun fiyatlı İtalyanca anamnez tercümesi hizmeti sağlamaktayız.
Bize çevirilerini emanet eden şirketlerin verilerinin gizli tutulması bağlamında çok duyarlıyız. Müşterilerimizin kişisel ya da kurumsal bilgilerini her şart altında korumak en temel ilkelerimizden biridir.
Semantik Tercüme Bürosunun geliştirmiş olduğu Semanalyse yazılımını kullanarak tercüme ettireceğiniz dosyaların yinelenen kelime ya da cümle sayımlarını web üzerinden elde edebilirsiniz. Bu aynı zamanda size kullanmakta olduğumuz çeviri belleği (TM) teknolojisinin tercüme harcamalarınızı ne kadar düşürüğünü görme olanağı verecek.
Hem çeviri öncesinde hem de çevirinin tüm süreçlerinde bize çevirilerini teslim eden müşterilerimizle sürekli iletişimdeyiz. Onlardan mesai saatlerimiz içinde gelen tüm e-postalara bir saat içinde kesinlikle yanıt veriyoruz.
Müşterimiz olan firmalar için bir Çeviri Belleği (Translation Memory) oluşturuyoruz. Bu yolla değerli müşterilerimizin tercümelerinde sadece tutarlı bir terminoloji oluşturuyor hem de onların tercüme ve yerelleştirme giderlerini düşürüyoruz.
İtalyanca anamnez tercümesi konusundaki bütün istekleriniz ve talepleriniz için bize mail gönderebilir ya da isterseniz bize doğrudan telefon edebilirsiniz:
10 yılı aşkın bir süredir sözlü ve yazılı tıbbi çeviri sektöründe yüzlerce projeyi zamanında ve başarıyla tamamladık. Aşağıda yer alan listede sözlü ve yazılı tıbbi tercüme hizmetleri verdiğimiz konulardan bazı örnekleri bulabilirsiniz:
Çocuk Sağlığı, Tıbbi Web Sitesi, Tıbbi Yoğun Bakım Üniteleri, Tıbbi Biyokimya , Sinir Sistemi Hastalıkları, Nöroloji, Patoloji, Tıbbi Dergi, Adli Toksikoloji, Ağız ve Diş Sağlığı, Histoloji, Tıbbi Histoloji, Onkoloji, Tanı Bilim, Tıp Hukuku, Medikal Malzeme Kullanım Kılavuzu, Romatoloji, MRI, Ortopedik İmplant, Mikrocerrahi, Psikiyatri, Radyolojik Tetkik, Medikal Cihaz Teknik Şartname, Fiziksel Kimya, Plastik Rekonstrüktif Cerrahi, Kullanma Kılavuzu, Okul Hekimliği, İntaniye, Hemodiyaliz, Reanimasyon, Psikanaliz, Spektroskopi, Lökaferez Sistemleri, Tıbbi Makale, Fizik Tedavi, CAT, Klinik Laboratuvar, Akademik Makale, Genel Cerrahi , Medikal Cihaz Bakım Kılavuzu, Toksikoloji, Medikal Analiz Cihazı, Medikal Cihaz Kullanım Kılavuzu, Deniz Hekimliği, Diyagnostik Sistem, Radyasyon Onkolojisi, BT, Hasta Bilgi Föyü, Kulak-Burun-Boğaz Hastalıkları, Medikal Cihaz, Göğüs Hastalıkları ve Tüberküloz, Patent Belgesi, Tıbbi Cihaz Teknik Şartnamesi, Farmakoloji, Boşaltım Sistemi Hastalıkları, Medikal Bülten, Kongre Sunumu, Tıbbi Donanım, Klinik Çalışma, Prospektüs, KÜB KT, Sağlık Araştırması.
tıbbi tercüme, italyanca anamnez tercümesi, medikal tercüme, çeviri bürosu, tıbbi tercüme bürosu, tercüme bürosu, tıbbi çeviri, tıbbi çeviri bürosu, medikal çeviri
‹ İspanyolca oftalmoloji tercümesi
Almanca medikal gereç çevirileri ›