venuto al mondo - ayı sözlük
twice born, ya da türkiye'deki gösterim adıyla 'sen dünyaya gelmeden'.
margaret mazzantini'nin aynı adlı romanından yazarın kendisi ve eşi sergio castellitto tarafından sinemaya uyarlanan 2013 yapımı film. başrollerde penelope cruz, emile hirsch, adnan haskovic ve saadet ışıl aksoy* var.
film, şimdi ve geçmiş arasında gidip geliyor. her ne kadar bosna savaşı yıllarında geçiyor ve savaşı da olay örgüsü içinde dillendiriyor olsa da, savaş filminden çok dramdır, ve gayet de başarılıdır.
gemma (penélope cruz ) ve oğlu pietro saraybosna'yı ziyarete gidiyorlar. yıllar önce, bosna savaşı sürerken, pietro doğduktan hemen sonra şehirden kaçıyorlar. ancak gemma'nın eşi diego (emile hirsch) şehirde kalıyor ve orada ölüyor. gemma'nın niyeti saraybosna'da oğluyla arasını düzeltmek ve ona asıl gerçeği, yani annesi olmadığını söylemek. saraybosna'da eşiyle kaldıkları sürede arkadaş oldukları gojko (adnan haskovic) ile karşılaşıyorlar, ve gemma, pietro'nun gerçek annesi aska'nın (saadet aksoy) yaşadığını öğreniyor. aska ise tıpkı gemma gibi başka bir sır taşıyor.
*saadet ışıl aksoy gerçekten çok başarılı.