Azerbaycanda Nevruz Kutlamaları
'Ülke Kültürleri' forumunda UquR tarafından 23 Ekim 2008 tarihinde açılan konu
Azerbaycanda Nevruz Kutlamaları konusu
Türkiye Türkçesine Aktaran : Mustafa KALKAN **
"Hızır, Hızır od getir Var dereden od getir Hızır'a, Hızır diyorlar Hızır'a Çırag goyarlar Ben Hızırın neyiyim?
Ayağının nalıyım, Başının torbasıyım Hızır battı balçığa Çıkarttılar hayınan Birce bile huyunan Kara tavuğun kanadı Kim verdi kim sanadı?
Mahallenizden geçende İtler bizi taladı, hay taladı Hanım, ayağa dursana Yük dibine varsana Torbanı doldursana Hızırı yola salsana... "
"Arşın uzun, biz kısa, Kefensiz öldü Kosa. "
Keher atı min çık Keçel kızı evde koy Saçlı kızı götür çık. "
"Canımı gam bürüse, kalbimi gam ezse de, Isınsa da, şahtadısa1, karanlık zulmetse de, Ah çekip ağlaram da, ileri gideceğim
* Doç. Dr., Nahçıvan Devlet Üniversitesi Edebiyat Bölümü Öğretim Üyesi, NAHÇIVAN ** Niğde Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Tarih Bölümü Öğretim Görevlisi.
( ) Parantezle yapılan açıklamalar aktarana aittir.
*** (Şahtadısa, sabah saatlerinde (seher vaktinde) toprak ve ağaçlar üzerinde soğuk bir havayla beraber oluşan kırağıdır.) BAHAR BAYRAMI
Türkiye Türkçesine Aktaran : Mustafa KALKAN