Anasayfa > Makaleler > Seslendirme Hizmetleri Neyi Kapsıyor ve Nerelerde Veriliyor?
Medya üretimi sektöründe ‘seslendirme’ ve ‘dublaj’ terimleri oldukça sık telaffuz edilen kelimelerden. Bu iki kelime benzermiş gibi görünse de aynı şeyler değiller. Seslendirmeyi; marka, ürün ve hizmet için hazırlanan bir senaryoya ses vermek olarak tanımlarken dublajı; film, dizi, belgesel, tanıtım ve reklam filmlerinde karakterlere ses vermek olarak tanımlayabiliriz. Şöyle bir örnek verebiliriz. ‘Reklam filmi dublajı yaptım’ diyen bir seslendirmen filmde bir karaktere yeniden ses vermiştir. ‘Santral seslendirmeden geliyorum’ diyen bir seslendirmen ise santral metnini seslendirmiştir. Seslendirme sanatçısı markaya, ürüne ve hizmete ses verirken, dublaj sanatçısı karakteri yeniden konuşur. Bu yazımızda seslendirme ve dublajı birbirinden ayırıyor, seslendirme hizmetlerinin neleri kapsadığını anlatmaya çalışıyoruz. Seslendirme hizmetleri sekiz ana başlıktan oluşuyor.
Telefon santralleri, telesekreter, IVR gibi cihazlara ses kaydı yüklemek suretiyle gelen çağrıyı yönlendirmek veya karşılamak amaçlı yapılan seslendirmelerdir. Öncelikle kurum içi birimlerin istasyon numaralarının bulunduğu birimlerin yazıldığı ‘santral karşılama metni’ oluşturulur. Bu metin gerekli düzenlemelerin ardından stüdyo ortamında profesyonel bir seslendirici tarafından seslendirilir. Santral seslendirme hizmetinde dikkat edilmesi gereken, metnin mümkün olduğunca kısa tutulmasıdır. Santral seslendirme hizmeti halk arasında; telefon karşılama sesi, telesekreter sesi, santral anons, telefon ses kaydı, ivr seslendirme gibi isimlerle anılıyor olsa da sektördeki karşılığı ‘santral seslendirme’.