Beynimiz Pırıl Pırıl Oldu! İşte ‘Kutu Kutu Pense’ Tekerlemesinin Kaynağı ve Oyunun Kökeni - onedio.com
18 Mart, 19:46'da eklendi, 19 Mart, 14:40'da güncellendi
Primat19 isimli Twitter kullanıcısının 'Kutu Kutu Pense' oyununun tekerlemesinin kaynağını öğrendiğini duyurmasıyla bir araştırmaya girdik ve oyunun kökenine ulaştık! İşte çocukluğumuzda büyük bir hevesle oynadığımız ve halen anaokullarında süren bu oyunun şaşırtıcı hikayesi...
Hepimizin çocukluğunda büyük halkalar oluşturarak oynadığı, çaktırmadan grup içi iletişimi ve dikkati aşılayan Kutu Kutu Pense oyunu sözleriyle biraz kafa karıştırıcıydı.
"Kutu kutu pense, elmamı yerse, arkadaşım Meltem arkasını dönse!"
Penseyle elmanın ne alakası vardı, elmayı kim yiyordu ve neden arkamızı dönüyorduk?? 🤔
İşte tüm bu sorularımızın yanıtına cevap bulabilmemiz için fitili ateşleyen Primat19 isimli Twitter kullanıcısı oldu:
Oyunu çocukken defalarca anlamadan oynadıktan çok uzun yıllar sonra, Kutu kutu pense nakaratının anlamını nihayet öğrendim
Fransızca “ecoutez ecoutez pensez” dinle dinle düşün demekmiş :)
— Primat (@Primat19) 15 Mart 2018
Fransızca bir tekerleme olan "écoutez écoutez pensez"nin fonetik etkisinden yararlanmışız yararlanmasına ama ya anlamı?
Aslında "Dinle, dinle, düşün" anlamına gelen bu tekerlemeyi her söylediğimizde beynimiz yanıyordu, değil mi?
Gelelim oyunun kökenine...
Luduzofi isimli internet sayfasına göre, Anglofon karşılığı 'Ring a Ring O' Roses' olan oyuna dair ilk yazılı kaynak 1881 tarihli; yani on dokuzuncu yüzyıldan beri Avrupa'da oynanıyor.
Tekerlemenin orijinal sözlerinin 1655'te Londra'da görülen Büyük Salgın'la ilişkili olduğu rivayet ediliyor...
Bu ikonik görselle de beyinlerimizi iyice pırıl pırıl yapalım!
BONUS: O piti piti, karamela sepeti tekerlemesinin orijinalini biliyor musunuz?
Bu tekerlemeyi söylerken de beyniniz yanıyordu, değil mi? Piti piti ne, karamela ve sepet nereden çıktı, terazi mi lastik jimnastik, peki nereden geldi de bitlendik?
Fonetiğin gücünü gösteren tekerlemenin orijinali şöyle: "Oh pity pity, care'em all so pity. Tear is the last thing, gymnastic."
" oh vah vah çok çok üzülüyorum gözyaşı son şey jimnastik" ne alaka ki ?
22 Mar 17:40 YanıtlaBeğen (2)Şikayet Et
😲oha,nerden ne türetmişiz lan?!!her boku niye almışızki?arap kızı camdan bakıyor,kaka,bilmemne..hepsi kötü şeyler aslında..milletin hastalığını,üzüntüsünü oyun yapmışız resmen!!😲"Oh pity pity, care'em all so pity. Tear is the last thing, gymnastic." : oh vah vah,çok üzülüyorum,gözyaşı son şey,jimnastik..ne alaka yani..?😲
21 Mar 05:42 YanıtlaBeğen (5)Şikayet Et
sadece ilkokulda öğretmenin oynattığı oyun ve tekerlemesi, ilkokuldan önce veya sonra oynanmayan oyun, dede veya ninelerin torunlara hadi kutu kutu vs. oynayın demediği oyun çünkü onlarda bilmiyor. bizim talim terbiye milli eğitimin öğretmen yetiştirme işini batılı kaynaklardan direk kopya yaparsa olacağı bu, mal mal bakıp anlamlandıramıyoruz.
21 Mar 01:05 YanıtlaBeğen (0)Şikayet Et
Duyduğumuzu yapıştırmışız yani :D
20 Mar 18:56 YanıtlaBeğen (1)Şikayet Et
abucici var bi de o nereden geldi acaba.
19 Mar 16:28 YanıtlaBeğen (4)Şikayet Et
hhooaohoaahha alan sabah sabah haykırdım :D
23 Mar 11:52 YanıtlaBeğen (0)Şikayet Et