Yurt – velvele
velvele 4 Mart 2020 1 Nisan 2020 Genel
Günlerdir Türkiye-Yunanistan sınırında vicdan sahibi herkesin utançla seyrettiği bir trajedi yaşanıyor. Onbinlerce mülteci ve sığınmacı Türkiye’den Avrupa’ya gidebilmek için harekete geçti. Türkiye Hükümeti, Avrupa’yı yıllardır kendi ülkesinde sefalet, ırkçılık ve sayısız travmayla baş etmek zorunda bıraktığı mültecilerle tehdit ederken, Yunanistan da onları almamak için aynı çirkin yollara ve şiddete başvuruyor. Arada kalan mülteciler karayolu olasılığı ortadan kalktığı için botlarla Ege Denizi’ni geçmeye çalışıyor. Bu beraberinde ölüm haberlerini de getirmeye başladı ne yazık ki.
Türkiye-Yunanistan sınırında bu trajedi yaşanırken iki ülkede de mülteci nefreti yükselmekte. Doğru olmayan, önyargılı ve vicdandan nasibini almamış bilgiler her yanı sarmış durumda. Yunan adalarında mülteciler için toplanan eşyaların olduğu depo yakıldı, sayısız saldırı gerçekleşti ve medya yanlış bilgilerle nefreti körüklüyor.
Türkiye’deki manzaranın da farkı yok. Bazı illerde Suriyelilere ait evler ve dükkanlar taşlandı, sosyal medyada mültecilerin gidişini kutlayan kalabalıklar nefret saçıyorlar.
Mülteciler bir kez daha basiretsiz siyasetçilerin kurbanı ve ırkçılığın hedefindeler.
Bu korkunç günlerde Somali asıllı bir ailenin Kenya’da doğan ve Britanya vatandaşı olan Warsan Shire‘nin sözlerine kulak kesilmekte fayda var. Mültecilere dair önyargıları yere çaldığı muhteşem şiir Yurt Acar Erdoğan‘ın çevirisiyle Velvele’de…
İşte o zaman terk edersin yurdunu
O keskin bıçak dayanmadan önce boğazına
Hatta o zaman bile marşını söylersin fısıltıyla da olsa
acar erdoğan, ayrımcılık, göçmen, mülteci, suriyeli göçmenler, velvele, warsan shire, yurt, şiir, ırkçılık
Önceki Torino’nun süslü, radikal, kuir festivali Divine
Sonraki Lubunyalar için şugar mekanlar