Ahmed-i Dai (?-1421)
Ahmed-i Dai Eserleri
Ahmed-i Dai Divanı
Vasiyyet-i Nuşirevan Tercümesi
Ebulleys Semerkandi Tefsiri Tercümesi
Tezkiretü’l Evliya Tercümesi
Tıbb-ı Nebevi Tercümesi
Eşkal-i Nasır-ı Tusi Tercümesi
Vesiletü’l Müluk li Ehli’s Süluk
1405-1406 yıllarında yazılmıştır.
Emir Süleyman’a sunulmuştur.
Bir çalgı aleti olan çengin dört ayrı parçası (ağaç kısmı, ceylan derisinden yapılmış üst kısmı, ipek ve at kılından olan telleri) Ahmed-i Dai’nin sorduğu sorulara cevap verirler.
Mesnevi nazım şekliyle yazılmıştır. İranlı şair Nasır-ı Tusi’nin aynı adlı eserinin çevirisidir. Mitolojik bir eserdir. Danyal Peygamberin oğlu olan Camasb’ın maceraları anlatılır. Şah-ı maranın yanında Camasb’ın geçirdiği yıllar ve bilginin sırrına Camasb’ın nasıl eriştiği anlatılır.
Farsça manzum bir sözlüktür. 2.Murad’ın şehzadeliğinde ona Farsça öğretmek amacıyla yazılmıştır. Arapça kelimelerin Farsça karşılıkları verilir. Satır altlarında Türkçe karşılıklar da vardır.
Mesnevi nazım şekliyle yazılmıştır. İran hükümdarı Nuşirevan’In ağzından oğlu Hürmüz’e öğütler verilir.
Türkçe Divan’ındaki kıtalar arasından seçilmiş on iki mizahi kıtadan oluşur. İçki ve eğlence üzerine yazılmıştır.
Müfessir Semerkandi’nin tefsirinin ilk tercümesidir.
Farsça’dan tercüme edilmiştir.
Türkçede bilinen en eski inşa kitabıdır.
Mektup türlerini, mektup yazma kurallarını öğreten kısa bir eserdir. Bu eser medreselerde okutulmuştur.
Farsça’dan tercüme edilen tıpla ilgili bir eserdir.
Hz. Muhammed’in tıbba dair öğütlerini içeren Arapça’dan tercüme edilmiş sağlık kitabıdır. Hz. Muhammed’in sağlıkla ilgili tavsiyelerini içermektedir.
Astronomi ve astroloji ile ilgili bir eserdir. Nasır-ı Tusi’den çevrilmiştir.
Şeriat esaslarının öğretilmesini amaçlayan dini öğretici bir eserdir. Arapça’dan çevrilmiştir.
Bakara suresindeki bir ayet olan Ayetel Kürsi’nin tefsiridir. Eserde, Esma-i Hüsna (Allah’ın 99 adı)’nın açıklandığı bir bölümde vardır.
divan şairi Türkçe Divan Farsça Divan Çengname Camasbname Ukudü’l Cevahir Vasiyyet-i Nuşirevan Tercümesi 7.Mutayebat 8.Ebulleys Semerkandi Tefsiri Tercümesi Tezkiretü’l Evliya Tercümesi Teressül Tabirname Tercümesi 12.Tıbb-ı Nebevi Tercümesi Eşkal-i Nasır-ı Tusi Tercümesi Miftahü’l Cenne Vesiletü’l Müluk li Ehli’s Süluk 14-15.yüzyıllar Ahmed-i Dai Tabirname Tercümesi 12.Tıbb-ı Nebevi Tercümesi Vasiyyet-i Nuşirevan Tercümesi Mutayebat Ebulleys Semerkandi Tefsiri Tercümesi
Şeyhoğlu Mustafa (1340-1414):