Beyyine Suresi 3. Ayet Türkçe Meali - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali ve Okunuşu
Abdulbaki Gölpınarlı O sahifelerde doğruluğu kesin ve açık hükümler vardır.
Abdullah Parlıyan En doğru hükümler vardır şu sahifelerde.
Adem Uğur Onların (o bilgilerin) içinde kütüb-ü kayyime (en kaîm - sağlam - payidar kitaplar) vardır.
Ahmed Hulusi Okuduğu sayfalar içinde, çok kıymetli, hakkı, zamanla değişmeyen insanî değerleri, tabiî hukuk kurallarını ayakta tutan, tahrife uğramamış kitapçıklar, kitapçıklardan bölümler var.
Ahmet Tekin Onların içinde dosdoğru yazılmış hükümler vardır.
Ahmet Varol Onların içinde dosdoğru 'yazılı hükümler' vardır.
Ali Bulaç O sahifelerde, hakkı dosdoğru açıklayan yazılı ayetler var.
Ali Fikri Yavuz O sahifelerde (iman ve hayatla ilgili) her bakımdan mükemmel öğretiler ve hükümler vardır.
Ali Ünal O sayfalarda doğru hükümler vardır.
Celal Yıldırım O sahifelerde, hakkı dosdoğru açıklayan yazılı ayetler vardır.
Cemal Külünkoğlu O sahifelerde dosdoğru hükümler vardır.
Diyanet İşleri ( Eski ) (2-3) (İşte o apaçık delil,) Allah tarafından gönderilen ve en doğru hükümleri havi tertemiz sahifeleri okuyan bir elçidir.
Diyanet Vakfı Onda dosdoğru öğretiler vardır.
Edip Yüksel O sayfalarda, en doğru hükümler vardır.
Elmalılı ( Sade ) O sahifelerde en doğru hükümler vardır.
Elmalılı ( Sade - 2 ) öyle ki onlarda bütün «Kütübi kayyime»
Elmalılı Hamdi Yazır Onların içinde dosdoğru 'yazılı hükümler' vardır.
Gültekin Onan Onların içinde dosdoğru yazılıhükümler vardır.
Hasan Basri Çantay Onda dosdoğru yazılar (hükümler) vardır.
Hayrat Neşriyat İçinde en doğru yazılar bulunan.
İbni Kesir O sahifelerin içinde çok değerli yazılar (ayetler) var.
İlyas Yorulmaz Onların içinde dosdoğru yazılı gerçekler vardır.
İnsan Dergisi Elçinin tebliğ ettiği bu sahifeler içinde, insanı dünya ve âhirette kurtuluşa ulaştıran dosdoğru hükümler ve mükemmel inanç, hukuk ve ahlâk ilkeleri vardır. İşte bu özellikleri barındıran apaçık bir belgeyle, yani Kur'an ve Peygamber ile o insanlara gitmediğiniz takdirde, onların iman etmelerini, hakka yönelmelerini bekleyemezsiniz.
Kadri Çelik doğruluğu kesin ve açık hükümler taşıyan (vahiyler ileten bir elçi).
Mahmut Kısa Okuduğu sayfalar içinde, çok kıymetli, hakkı, zamanla değişmeyen insanî değerleri, tabiî hukuk kurallarını ayakta tutan, tahrife uğramamış kitapçıklar, kitapçıklardan bölümler var.
Muhammed Esed (o vahiylerin) içinden (önceki) kitapların ölmez yitmez (değerleri) bulunur.
Mustafa İslamoğlu Onlarda dosdoğru yazılmış şeyler vardır.
Ömer Nasuhi Bilmen O sayfalarda en doğru hükümler vardır.
Ömer Öngüt İçinde değerli yazıların bulunduğu (sahifeler)
Şaban Piriş O sayfaların içinde sağlam hükümler vardır.
Sadık Türkmen O, sahifelerde doğru yazılmış hükümler vardır.
Seyyid Kutub (2-3) O kesin delil de: İçinde hak, hikmet ve adaletin ifadesi olan yazılar ihtiva eden tertemiz sayfaları okuyan ve Allah tarafından gönderilen bir Resuldür.
Suat Yıldırım O sahifelerde doğru, değerli Kitaplar vardır.
Süleyman Ateş Onların içinde dosdoğru 'yazılı hükümler' vardır.
Süleymaniye Vakfı Onlarda da dosdoğru hükümler bulunur.
Tefhim-ul Kuran Onun okuduğu sayfalarda dosdoğru yazılar vardır.
Ümit Şimşek O sayfalar içindedir dosdoğru, eskimez kitaplar.
Yaşar Nuri Öztürk Onların içinde (isteyip-beklemekte oldukları) kayyum (tek başına yeterli dosdoğru) yazılı deliller-ayetler vardır.