Çevirimi ana dili hedef lisan olan bir çevirmen mi çeviriyor?
Yeminli/yetkili ve profesyonel çevirmenlerimiz sadece kendi ana dillerinde çalışırlar. Ayrıca sadece eğitimini aldıkları kendi uzmanlık alanlarındaki çevirileri yaparlar.
Ücretsiz ve bağlayıcı olmayan bir fiyat teklifi almak ne kadar sürer?
Bize şayet mesai saatleri dahilinde telefon veya e-posta yolu ile ulaşırsanız, genellikle 1-2 saat içerisinde size bir teklif sunabiliriz.
Belgeyi tarayıp e-posta ile göndermek yeterli olur mu?
DİKKAT! Çeviri için bize evrakın aslının veya bir fotokopisinin gönderilmesi, resmi çeviride yer alacak olan tercüman şerhinin içeriğine etki edecektir. Resmi tercüme şerhinde, çevirinin evrakın aslından mı yoksa bir kopyasından mı yapıldığı belirtilir.
Tasdikli çeviri hangi durumlarda gereklidir?
Kamu dairelerine veya makamlarına yabancı evrak sunmak zorunda olduğunuz durumlarda tasdikli çeviri gereklidir. Finlandiya’da örneğin nüfus müdürlükleri, polis, mahkemeler, vatandaş bürosu, yabancılar dairesi vs. yabancı evraklarınızı ancak hukuken geçerl
Tasdikli çeviri ne anlama gelir?
Tasdikli çeviri, hukuki işlemlerde resmi geçerli bir evrak, resmi hukuki bir doküman niteliğindedir. Sadece devlet sınavından başarıyla geçmiş ve mahkeme tarafından yemin altına alınmış ve atanmış çevirmenlerintasdikli çeviri yapma yetkisi bulunmaktadır.
Yapılacak bir tercüme için çevrilecek belgelerin asılları da isteniyor mu?
Yetkili yeminli tercüman tarafından onaylı bir tercümenin resmi mercilerce kabul edilebilmesi için orijinal belgenin ibraz edilmesi gerekmektedir.
Apostil (Tasdik Şerhi), bir belgenin gerçekliğinin tasdik edilerek başka bir ülkede yasal olarak kullanılabilmesini sağlayan resmî bir onaydır (örn. Finlandiya’da düzenlenmiş bir belgenin Türkiye’de tanınması için).