Hud Suresi 85. Ayet Meali Oku
Hud Suresi 85. Ayeti
ve yâ kavmi evfû el mikyâle ve el mîzâne bi el kıstı ve lâ tebhasû en nâse eşyâe-hum ve lâ ta'sev fî el ardı mufsidîne
ve yâ kavmi ve ey kavmim
evfû ifa edin (yerine getirin)
ve lâ tebhasû en nâse ve insanlara eksiltmeyin
eşyâe-hum onların eşyaları (şeyleri), hakları
ve lâ ta'sev ve karışıklık, bozgunculuk yapmayın, fesat çıkarmayın
mufsidîne fesat çıkaranlar
Hud Suresi 85. Ayeti Karşılaştırmalı Mealleri
'Ey halkım, ölçüyü ve tartıyı adaletle tam uygulayın. Halkın hakkını eksik vermeyin ve yeryüzünde bozgunculuk yaparak kötülük işlemeyin.'
“Ey halkım! Ölçüyü ve tartıyı büyük bir titizlik ve tam bir doğrulukla yerine getirin; kendilerine ait mallarda haklarını eksiltmek suretiyle insanlara zulmetmeyin ve bozguncular kesilerek memlekette karışıklık çıkarmayın.
“Ey kavmim, ölçüyü ve tartıyı adaletle tastamam yerine getirin. İnsanlara eşyalarını eksik vermeyin. Yeryüzünde fesatçılar olarak karışıklık çıkarmayın.”
Bu nedenle ey kavmim, ölçüde ve tartıda adaleti tam gözetin; ve insanları hakları olan şeyden yoksun bırakmayın; ve kötülüğü yaygınlaştırarak yeryüzünde ahlaki çürümeye meydan vermeyin!
Ey kavmim! Ölçüyü ve tartıyı dengeli/adaletli tam yapın! İnsanlara eşyalarını eksik vermeyin. Bozgunculuk ederek yeryüzünde karışıklık çıkarmayın.
“Ey Kavmim! Ölçme ve tartma işini adaletli bir şekilde yerine getirin, yeryüzünde kargaşa çıkartarak, insanların eşyalarını eksilterek vermeyin. ”