"We eat soup with a spoon."
Çeviri:Biz kaşık ile çorba içeriz.
kaşık ile içeriz diye çeviriyoruz ama neden "a spoon" diye yazıyoruz?
Çünkü ile anlamını veren 'with' dir
Çünkü bir kaşık ile içilir
We " drink " soup with a spoon doğru bir cümle olur muydu ?
İngilizce öğretmenimiz demisti eger bir seyi kaşikla yiyorlarsa ona icmek demiyorlar yemek ifadesini kullanıyorlar. Baska ornek olarata mesela turkcede biz "ilac iciyoruz" diyoruz onlar ilaç alıyorum diyor "I take a medicine"umarim bilgi isinize yarar
Öyle olması gerekiyor ama işte bu Duolingo. Aslında, "we eat soup with a spoon": "biz kaşıkla çorba yeriz" oluyor "eat" yazdığından. "Drink" içmek anlamında kullanıldığından normaldir kafa karışıklığı bu cümlede.
bence burada biz corbayi kasikla yeriz dememiz lagzim cunku bu program cumlelerin kelime kelimesine traslate etmemizi istiyor
Birden cok kisinin tek bir kasikla corba ictigine vurgu yapilmis gibi algiladim
Normalde Türkçe de çorba yenilmez, içilir. Ancak içmek sözcüğü kabul edilmez diye, yeriz, yazdım.
by ile anlami katmiyor bildigim kadaryla kaşık tarafndan yeriz veya kaşık sayesinde yeriz gibi anlam cikiyo.
Arkadaşlar şu kelime yerine bu da olmaz mı yazmak iyi. Alternatif öğrenebiliyoruz. Ama ben bunu yazdım neden kabul etmedi diye yazmayın. Her alıştırmada benzer yazılar. Eğitici olmaktan sıkıcı olmaya döndü yorumlar. Program zaten ücretsiz. Daha iyi beklentisi olanlar kurslara danışabilir.
herkes hortumla ile içiyordu bak bahattin abi kaşık dedi (şaka kızmayın)
"with" degil de "by" kullanmamiz gerekmez mi?
By tarafından anlımına gelir, with ise ile
Yeriz diyo iceriz mi diyor ayip britişe siğdiramadim bunu
değişik insanlar var
Biz ekmek ile. We eat with bread
Neden spoon un onune a geliyor? Bir kaşık anlami olmaz mı?
ÇORBA DA NEDEN THE VEYA A TAKISI YOK
Az kalsın "Biz çorba ile kaşık içeriz yazacaktım." Djfjjskfkd
Ben ayakla içiyordum
Ben ayakla içiyordum sanki