İnanç ve Kültür Blogu: İncilin Orjinal Nüshaları
Mektubu yazıya geçiren ben Tertius, Rab'be ait biri olarak size selamlarımı gönderirim.Romalılar 16:22
Tanrı eski zamanlarda peygamberler aracılığıyla birçok kez çeşitli yollardan atalarımıza seslendi. 2Bu son çağda da her şeye mirasçı kıldığı ve aracılığıyla evreni yarattığı kendi Oğlu'yla bize seslenmiştir.İbraniler 1:1-2
Yaşam Sözü'yle ilgili olarak başlangıçtan beri var olanı, işittiğimizi, gözlerimizle gördüğümüzü, seyredip ellerimizle dokunduğumuzu duyuruyoruz. 2Yaşam açıkça göründü, O'nu gördük ve O'na tanıklık ediyoruz. 1.Yuhanna 1:1-2
Sayın Teofilos,Birçok kişi aramızda olup bitenlerin tarihçesini yazmaya girişti. Nitekim başlangıçtan beri bu olayların görgü tanığı ve Tanrı sözünün hizmetkârı olanlar bunları bize ilettiler. Ben de bütün bu olayları ta başından özenle araştırmış biri olarak bunları sana sırasıyla yazmayı uygun gördüm.Öyle ki, sana verilen bilgilerin doğruluğunu bilesin. Luka 1:1-4
İncil'in ilk nüshalarının önemli bir bölümü hala elimizdedir, ilk yüzyıllarda metinler narin yapılı papirüslerin üzerine yazıldı; bunların çoğu ancak yıpranmış olarak günümüze ulaşabildi. Bununla birlikte Mısır çöllerinde yüzlerce yıl insan eli değmeden saklı kalmış, yapılan kazılar sonucu gün ışığına çıkarılmış doksan kadar papirüs bugün elimizde bulunuyor. Bunların en eskisi, 2. yüzyılın ilk yarısına ait olup Manchester Üniversitesi'nin John Rylands Kütüphanesinde korunmaktadır.Yan sayfada gördüğünüz elyazması örneği, İ.S. 200 yıllarına ait olup Dublin'deki Chester Beatty Kütüphanesinde korunan metinden alınmıştır. Üçüncü ve sonraki yüzyıllardan günümüze ulaşan elyazması parşömenlerin sayısı ise 3000'i geçiyor. Elimizde bulunan elyazmaların ancak 100 kadarı papirüstür.(1)
Kodeks Beazae Canabrigiensis: (Kodeks D-05), M.S. 450. Fransız ilâhiyatçı ve metin uzmanı Theodore Beza (M.S. 1518-1605) 1562 yılında Lyons’un Saint Irenaeus Manastır’ında bu metini bulmuştur. Daha sonra 1851 yılında Cambridge Üniversitesinin Kütüphanesine hediye olarak verilmiştir. Hem Grekçe hem de Latince yazılmış, ve dört müjde ile Elçilerin İşlerini, içerir. Bu değerli metin hâlâ Cambridge’de sergilemektedir.(2)
Resmi büyütmek için bakınız.
Kodeks Bazee,nüshadaki kırmızı Yuhanna İncilinin birinci ayeti Yunanca,altta ise transkrip hali ve Türkçe karşılığıdır.
İncil'in ilk yüzyıllara ait metinlerine güvenilir kanıtlar sunan önemli sayıda başka kaynaklar da vardır. Bunların içinde kilise ayinlerinde okunan ve İncil'den ayetler içeren 2200'den fazla ayin kitabı sayılabilir. Son olarak İncil'in çeşitli dillere yapılmış çevirilerini de anmak gerekir, ikinci ve üçüncü yüzyıllara dayanan ilk İncil çevirileri Süryani, Latin ve Kıpti dillerinde çıkar karşımıza. Bu metinler, İncil'in İ.S. 300 yılından önceki metnine tarafsız kanıtlar teşkil ettikleri için önemlidirler.(3)
(1)KitabıMukaddes.com dan yararlanılmıştır.
(2)Cambridge Üniversitesi,Digital Kütüphane,Kodeks Bazee.
(3)Kutsal Kitap Değiştirildi mi?,Daniel Wickwire,s.66.
Etiketler: cambridge , cambridge üniversitesi , gerçek incil , incil , incil nüshası , incilin aslı , incilin orjinal nüshaları , kodeks , kodeks bazee |