Hicr suresi, 81. ayet meali (15:81) - Kur'an Ayetleri
Ve ateynahüm ayatina fe kanu anha mu’ridıyn
Delillerimizi göstermiştik onlara, fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.
Oysa, onlara ayetlerimizi göndermiştik; buna rağmen O’ndan yüz çevirdiler.
Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.
Onlara ayetlerimizi vermiştik, ama onlardan yüz çevirmişlerdi.
Onlara ayetlerimizi vermiştik de ondan yüz çevirmişlerdi.
Biz, onlara, mûcizelerimizi vermiştik de onlardan yüz çevirip durmuşlardı.
Biz onlara mucizelerimizi vermiştik; fakat onlar yüz çevirmişlerdi.
Biz ise onlara âyetler (açık belgeler ve mu’cizeler) verdik; buna rağmen ondan yüzçevirdiler.
Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de (onlar) bunlardan yüz çevirmişlerdi.
Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlardan yüz çevirmişlerdi.
Biz, onlara âyetlerimizi vermiştik de onlar, yüz çeviriyorlardı.
Onlara mucizelerimizi gösterdik, fakat onlar yüz çevirdiler.
Biz onlara âyetlerimizi vermişdik de bunlardan yüz çevirici idiler.
Onlara da mu`cizelerimizi vermiştik; fakat (onlar) bunlardan yüz çevirici kimseler olmuşlardı.
Onlara ayetlerimizi verdiğimiz halde yüz çevirmişlerdi.
Onlara elçiler eliyle mesajlar gönderdiğimiz halde, onlar bu mesajlara sırtlarını döndüler.
Oysa, onlara mesajlarımızı bahşetmiştik; ne var ki, onlara inatla sırt çevirdiler;
Zira onlara ayetlerimizi iletmiştik, fakat onlar o (ayetlerden) ısrarla yüz çevirmiştiler.
Biz onlara âyetlerimizi vermiştik, fakat onlardan yüz çevirmişlerdi.
Onlara ayetlerimizi/mucizelerimizi verdik. Ancak onlardan yüz çevirdiler.
Onlara delil ve mûcizelerimizi verdik, ama onlar bu delillerden yüz çevirdiler
Onlara âyetlerimizi verdik, ama onlardan yüz çeviriyorlardı.
Onlara ayetlerimizi göndermiştik ama ondan yüz çevirmişlerdi.
Ayetlerimizi onlara verdik ama onlardan yüz çeviriyorlardı.