Yaratıcı Pazarlama Tercümesi - Transistent
Ana Sayfa » Sektörler » Pazarlama Tercümesi
Pazarlama Tercümesi Çözümleri
Pazarlama uzmanı tercümanlarımızdan alacağınız tercüme çözümleriyle hedef kitlenizin dilinden konuşmak ister misiniz?
Ürün ve hizmetleriniz hazır, pazar payınızı arttırıp ve global piyasalara açılmak için stratejinizi hazırladınız ürün ve hizmetlerinizin pazarlamasını en iyi şekilde yaptınız sıra geldi hedef kitlenizin dilinden konuşmaya.
Pazarlama nasıl bir sektördür?
Yazılı gelenekte pazarlamanın tarihine bakacak olursak pazarlamanın 1700’lü yıllarda yayınlanan ilk dergi reklamına kadar uzandığını görürüz. Yapılan coğrafi keşifler farklı kültürleri bir araya getirdikçe uluslararası bağlamda iletişim ve ticari faaliyetler de giderek artmaya başladı.
Uluslararası ticaret, sanayileşme ve modern çağa geldiğimizde sahneye yavaş yavaş uluslararası pazarlama girmeye başlıyor. Pazarlamanın ilk örneklerine dergi ve gazetelerde yayınlanan basılı reklamlarda rastlıyoruz. Ardından poster, afiş ve açık hava reklam örnekleri geliyor. Teknolojinin de gelişmesiyle birlikte radyo, televizyon reklamları ile telefonla pazarlama ve son olarak günümüzün en yeni trendi dijital reklamcılık anlayışı ortaya çıkmıştır.
Son yıllarda dijitalleşme ve internetin artan gücü dünya üzerinde sınırların ortadan kalkmasına sebep oluyor. Globalleşme ile birlikte firmaların, kurum ve kuruluşlar ile markaların potansiyel hedef kitlesi kısıtlı bir kitle olmaktan çıkıp tüm dünyaya yayılmaya başlıyor.
Pazarlamada iletişimin önemi
Bu gelişmelere paralel olarak pazarlama sektörünün her geçen gün sınırları aşan bir alan olduğunu söylesek de aslında pazarlama, doğası gereği hedef kitlenin ihtiyaçlarını odağına alan bir sektör. Dolayısıyla potansiyel müşterilere ulaşarak onlar üzerinde bir etki bırakmanın tek yolu hedef kitlenin dilinden konuşmaktır. Pazarlama tercümesi anlamda yurt dışı pazarına sahip tüm kurum ve kuruluşlar, firma ve markalar için oldukça önemli bir ihtiyaçtır.
Pazarlama tercümesiyle müşterilerinize ulaşabilir, satışlarınızı arttırabilirsiniz!
Pazarlama en genel tanımıyla bir ihtiyacı karşılayan ürün ya da hizmetlerin tüketiciye ulaşma yolculuğudur. Firmalar, marka bilinirliği yaratmak, ürün ve hizmetleri ile kampanyalarını kullanıcılara duyurmak için pek çok farklı kanalda pazarlama iletişimi yapar. Dolayısıyla dil ve kültür gibi kavramları pazarlamadan ayrı düşünemeyiz.
Marka ile kullanıcı arasında duygusal bağ kurulması, yalnızca etkili iletişime bağlıdır. Global pazarda firmalar dil ve kültür bariyerleriyle karşılaştığı için pazarlama başarısı sağlamak için mutlaka pazarlama tercümesi ve lokalizasyonundan yararlanmalıdır.
Pazarlama alanında çeviri, kaynak görsel, video veya metninde yer alan ana mesajların hedef dildeki karşılığını en etkili biçimde vermek üzerine kuruludur. Pazarlama dilinin bilgilendirici ve ikna ederek eyleme yönlendiren işlevleri vardır.
Dolayısıyla pazarlama alanında tercüme hizmetleri aslında lokalizasyon ve metnin hedef dilde yeniden inşa edilmesi anlamına gelir. Bunu başarmak ise yabancı dil bilmekten çok her iki dile ve hedef kitleye hakimiyet gerektirir. Bunun yanı sıra markanın kimliğini ve değerlerini çok iyi analiz edebilme ve mesajları aynı etkiyi yaratacak şekilde kurgulayabilme becerisi gerektirir.
Transistent’ta pazarlama tercümesi alanında deneyimli tercümanlarımız ile ihtiyaç duyduğunuz tüm dil çiftlerinde lokal hedef kitleler üzerinde dilediğiniz etkiyi yaratacak yaratıcı ve kaliteli çeviri çözümleri sunuyoruz!
Pazarlama çeviri ve lokalizasyon çözümleri neleri kapsar?
Hedef kitlenizi hem bilgilendirici hem de satışa yönelik pek çok farklı araç ve mecra pazarlama kanalı olarak kullanılabilir.
Geleneksel pazarlama tercüme ve lokalizasyon çözümleri
Marka kimliği, dergi, gazete, radyo spotu, TV reklamı, tanıtım filmi, afiş – poster, ilan ve broşürleri gibi her türlü geleneksel medya için pazarlama çevirisi çözümlerimizden yararlanabilirsiniz!
Dijital pazarlama tercüme ve lokalizasyon çözümleri
Dijital marka kimliği, kurumsal web sitesi ve blog içerikleri, SEO uyumlu dijital içerikler, e-posta pazarlaması, arama motorları reklamları, sosyal medya reklamları, e-kitap çevirileri gibi her türlü dijital içeriğin çevirisi için profesyonel tercüme çözümlerimizden faydalanabilirsiniz!