SENARYO ÜZERİNE ÇEVİRİ MAKALELER SİTESİ: WWW.YAZITAHTASI.TK
Senaryo ve senaristlerle ilgili siteler artmaya başladı. www.senaryorum.tk sitesinden sonra, şimdi de senaryo üzerine çeviri makaleler sitesi www.yazitahtasi.tk adresinde yayına başladı...
İnternette, senaryo üzerine Türkçe kaynak eksikliği yavaş yavaş giderilmeye başlanıyor.
Bu gelişmeler bizi sevindiriyor. Yeri gelmişken, çıtlatayım; derneğimizin olmadığı, senaristlerin yalnız çalıştığı ve kendini yalnız hissetiği yıllarda, senaristleri birbirinden haberdar etmek için kurduğumuz www.senarist.tk sitesi yavaş yavaş misyonunu tamamlıyor. (hatta derneğimiz sen-der kurulduktan sonra, bence misyonunu tamamladı bile...)
Biz de bayrağı diğer arkadaşlarımıza devrederek, www.senarist.tk adresini derneğimiz Sen-Der'in resmi sitesine yönlendirmeyi düşünüyoruz. Bunun için derneğimizin resmi sitesinin hayata geçmesini bekliyoruz...
Tekrar www.yazitahtasi.tk sitesine başarılar diliyor, arkadaşlarımızın sitemize gönderdiği mektubu aynen yayınlıyoruz.....
Merhaba, sizin ve Gezgin Gezer'in sitelerini beğeni ile takip ediyorum. "Yeni yetme" sayılabilecek bir senarist olarak maalesef Türkçe doküman bulamadığım için yabancı sitelerdeki makaleleri ve kitapları okuyorum. Gerçekten bir senaristin düşebileceği en büyük yanılgı "ben oldum artık" demek olsa gerek. Temel bilgileri edinmek bile hayli büyük bir zaman alacakken, bir de günün gereklerini takip etmek için sürekli çalışmak gerekiyor.
Elbette ki deneyim, yani birşeyler yazmak, bunun televizyonda oynadığını seyretmek, hepsinin üzerinde, ancak yine de teorik bilginin inanılmaz bir faydası var diye düşünmekteyim.
Bu konuda Gezgin Gezer'in dışında Türkçe kaynak bulamadığım için, ben de kendi çapımda, okuduğum yabancı makaleleri tercüme edip yayınlamaya karar verdim. Bu, asla profesyonel bir çalışma değil, ve asla kimseye birşey öğretmek amacı da gütmüyorum. Bir müfredat, ya da bir sistem yok. Sadece okuduğum güzel makaleleri insanlarla paylaşmak amacındayım.
bu sitenin duyurulmasını sağlarsanız, daha çok kişiye ulaşmış olabiliriz.
Yazı Tahtası Ekibi.
not: Bu mesajın tüm içeriği sitenizde yayınlanabilir.
Aralık 28, 2004
hayırlı olsun.Makalelerin hem tercümesi hem orjinali yayınlanıyor.
30 Aralık 2004 07:48