01/05 Tüm hakları saklıdır. Toyota nın izni olmaksızın bu kitabın tamamı veya bir kısmı tekrar yazılamaz ve kopya edilemez. - PDF
1 ÜRETİCİ FİRMA: TOYOTA MOTOR ENGINEERING AND MANUFACTURING EUROPE BOURGETLAAN 60, AVENUE DU BOURGET 60, B-1140 BRÜKSEL BELÇİKA Tel : (32) Fax : (32) İTHALATÇI FİRMA: TOYOTA PAZARLAMA VE SATIŞ A.Ş. Cumhuriyet Mahahllesi E-5 Yan Yol No:11, Yakacık 34876, Kartal-İstanbul Tel : (0216) Fax : (0216) Ticaret sicil no : /05 Tüm hakları saklıdır. Toyota nın izni olmaksızın bu kitabın tamamı veya bir kısmı tekrar yazılamaz ve kopya edilemez. Bu kitap A.Ş. bünyesinde EÐİTİM BÖLÜMÜ tarafından yayınlanmıştır. Yayın No. OM42537T1
2 ÖNSÖZ Gün geçtikçe büyüyen, bilinçli Toy ota kullanıcı grubuna hoş geldiniz. Ürettiğimiz her aracın ka li teli yapısı ve üstün teknolojisinden gurur duyuyoruz. Bu kullanıcı el kitabı yeni To yo ta nızın özelliklerini açıklamaktadır. Aracınızı uzun yıllar emni yet le kullanma zevkini tatmanız için, lütfen bu kitapçığı okuyarak talimatları dikkatle uygulayınız. Servis konusunda Toy ota yetkili satıcınızın aracınız hakkında en iyisini bildiğini ve ilgi alanının sizin tü müyle tatmin olmanız olduğunu hatırlayınız. Size kaliteli servisi sağlayacak ve gereken tüm yardımı ya pa caktır. Aracınızı satarken lütfen bu Kullanıcı El Kitabı nı aracınızda bırakınız. Sizden sonraki araç sahibi de bu bilgilere ihtiyaç duyacaktır. Bu kitapta yer alan tüm bilgi ve teknik değerler basım tarihinde geçerlidir. Bununla beraber, To yota nın sürekli üretimi geliştirme politikası nedeniyle, haber verilmeksizin herhangi bir anda değişiklik yapma hakkını saklı tutuyoruz. Lütfen, bu el kitabının tüm modellere uygulanabildiğini ve isteğe bağlı ilave ekipmanları da i çe ren tüm ekipmanın tanıtıldığını unutmayınız. Bu yüzden, sizin aracınıza takılmamış ekipmanlara ait a çık lamalara da rastlayabilirsiniz. TOYOTA PAZARLAMA VE SATIŞ A.Ş.
3 AKSESUARLAR, YEDEK PARÇALAR, TOYOTA NIZDAKİ TADİLATLAR TOY OTA marka araçlar için bugün piyasada orijinal olmayan birçok çeşit yedek parça ve aksesuar satılmaktadır. Ülkemizdeki bazı kurumlar tarafından onaylanmış olsalar bile, orijinal TOY OTA üretimi olmayan bu gibi yedek parçalar ve aksesuarlar aracınızın emniyetini olumsuz yönde etkileyebilirler. Bu sebeple, orijinal TOY OTA imalatı olmayan yedek parça ve aksesuarlardan veya bunların değiştirilmesi ya da montajından doğabilecek sorunlar garanti kapsamına girmez ve Toyota yı bir yükümlülük altına sokmaz. Bu araç üzerinde orijinal TOY OTA üretimi olmayan parçalarla tadilat yapılmamalıdır. Orijinal TOY OTA üretimi olmayan parçalarla yapılacak tadilatlar, aracınızın performansını, emniyetini ya da dayanıklılığını etkileyebileceği gibi, yasal düzenlemelere de aykırılık yaratabilir. Ayrıca bu tadilatlardan kaynaklanacak hasar ya da performans sorunları, garanti kapsamına alınmaz. SEYYAR BİR ALICI-VERİCİ TELSİZ SİSTEMİNİN TAKILMASI Aracınıza, Mobil Alıcı-Verici Telsiz Sisteminin takılması, Elektronik Yakıt Enjeksiyonu Sistemi (EFI), Sabit Hız Kontrol Sistemi, Kilitlenmeyi Önleyici Fren Sistemi (ABS), Patinaj Kontrol Sistemi, Araç Denge Kontrol Sistemi ve SRS Hava Yastığı (SRS Airbag) gibi elektronik sistemleri etkileyebileceğinden, gerekli önlemler veya cihazın takılması ile ilgili özel talimatlar için mutlaka Toyota Yetkili Satıcınıza danışınız. BAKIM PROGRAMI Lütfen bu kitabın Periyodik bakım programı sayfalarına bakınız Kullanım ömrü 10 yıldır.
4 TOYOTA NIZIN KULLANIMDAN KALDIRILMASI TOYOTA nızdaki SRS hava yastığı ve emniyet kemeri aktif gergi donanımları, patlatıcı kimyasal maddeler içermektedirler. Eğer SRS hava yastığı ve emniyet kemeri aktif gergi donanımları olduğu gibi bırakılarak araç kullanımdan kaldırılırsa, yangın gibi kazalara sebep olabilirler. Aracınızın kullanımdan kaldırılmasından önce, SRS hava yastığı ve emniyet kemeri aktif gergi donanımlarının, nitelikli bir atölye ya da TOYO- TA yetkili satıcınız tarafından sökülmesini temin ediniz. ARACINIZIN YOL DIŞINDA VE ARAZİDE KULLANILMASINA İLİŞKİN NOTLAR Aracınız aynı zamanda arazide kullanılmak üzere tasarlandığından, normal bir binek arabadan farklı kullanım ve manevraya sahiptir. Bu türdeki diğer araçlarda olduğu gibi aracınızı doğru şekilde kullanmazsanız, kontrolünüzü kaybedebilir veya kazaya sebep olabilirsiniz. 2. bölümdeki Arazi aracının kullanımı ile 3. bölümdeki Arazide aracın kullanımı başlıklı kısımları okumayı ihmal etmeyiniz.
6 İÇİNDEKİLER Bölüm 1. GÖSTERGE ve KUMANDALARIN ÇALIŞMASI Kısım Sayfa 1-1 Gösterge ve kumandalara genel bakış Anahtarlar ve Kapılar Koltuklar, Emniyet kemerleri, Direksiyon simidi ve Aynalar Işıklar, Silecekler ve Buğu Çözücü Göstergeler, Sayaçlar, Işıklı ve Sesli Uyarılar Kontak anahtarı, Şanzıman ve El freni Radyo-Teyp sistemi Klima sistemi Diğer ekipmanlar TOYOTA NIZI KULLANMADAN ÖNCEKİ BİLGİLER ÇALIŞTIRMA ve SÜRÜŞ ACİL BİR DURUMDA PASLANMANIN ÖNLENMESİ ve DIŞ BAKIMI BAKIM GEREKSİNİMLERİ KENDİNİZİN YAPABİLECEÐİ BAKIMLAR Kısım 7-1 Giriş Mo tor ve Şasi Elektrik donanımı TEKNİK DEÐERLER İNDEKS
7 BU EL KİTABINA İLİŞKİN ÖNEMLİ BİLGİLER Emniyet ve Araç Hasarı Konusunda Uyarılar Emniyet Sembolü Bu el kitabında DİKKAT ve UYARI bölümleri ile karşılaşacaksınız. Bunların anlamları a şa ğıda verilmiştir. Bu uyarı, uyulmadığı zaman yaralanmalara neden olabilecek durumlar i çin kullanılır. Sizin veya başka kişilerin içinde bulunduğu riski azaltmak veya önlemek için, sırasıyla, ne yapmanız veya ne yapmamanız ge - rektiği hakkında size bilgi verir. UYARI Bu kitapta bir de zaman zaman ortasında yatık çizgi bulunan bir daire resmi göreceksiniz. Bunun anlamı Yapmayınız ya da Olmasını Önleyiniz dir. Bu uyarı, araca veya ekipmanlarından bazılarına hasar verebilecek du rumlar için kullanılır. Aracınıza veya ekipmanlara zarar verme riskini a zaltmak veya önlemek için, sırasıyla, ne yapmanız veya ne yapmamanız gerektiği hakkında size bilgi verir.
8 1. Bölüm GÖSTERGE VE KUMANDALARIN ÇALIŞMASI Kısım 1-1 Gösterge ve Ku man da la ra ge nel ba kış Sürücü mahalli gösterge ve kumandaları Gösterge paneli Gösterge panelindeki semboller 1
9 Sürücü mahalli gösterge ve kumandaları 1. Yan buğu çözücü çıkışı 2. Yan hava yönlendiricisi 3. Gösterge paneli 4. Orta hava yönlendiricileri 5. Eşya kutusu 6. İç aydınlatma lambası ve elektrikli açılır tavan lambası anahtarı 7. Torpido gözü 8. Otomatik cam kumanda anahtarları 9. Vites kolu (Otomatik vites seçici kolu veya düz şanzıman vites kolu) 10.El freni kolu 11.Bardak tutucu 12.Küllük 13.Güç çıkışı 14.Mo tor kaputu açma mandalı 15.Elektrikli cam kilit düğmesi 16.Merkezi kilit düğmesi 2
10 1. Elektrikli dış dikiz aynası kumanda düğmesi 2. Gösterge paneli aydınlatma reostası 3. Mo tor blokaj sistemi gösterge ışığı 4. Far, sinyal ve ön sis lambası 5. Silecek ve yıkama anahtarı 6. Arka cam ve dış dikiz aynası buğu giderici anahtarı 7. Radyo-kasetçalar 8. Dörtlü flaşör anahtarı 9. Ön yolcu emniyet kemeri uyarı ışığı 10.Saat göstergesi 11.Klima kumandaları 12.Çakmak 13.Koltuk ısıtıcı anahtarı 14.Far yıkayıcı anahtarı 15.Küllük 16.Kontak anahtarı 17.Sabit hız kontrol anahtarı (CCS) 18.Direksiyon simidi yükseklik ayar kolu 19.Radyo kontrol düğmeleri 20.Far hüzme seviyesi kumanda anahtarı 21.Arka sis lambası anahtarı 3
11 Gösterge paneline bakış 1. Hız göstergesi 2. Gösterge ve ikaz ışıkları 3. Devir saati (Takometre) 4 Motor soğutma suyu sıcaklık göstergesi 5. Yakıt göstegesi 6. Sıfırlanabilir kilo metre sayacı sıfırlama düğmesi 7. Kilo metre sayacı (Odometre) ve iki sıfırlanabilir kilo metre sayacı 4
12 Gösterge panelindeki semboller Fren sistemi uyarı ışığı*1 Sürücü emniyet kemeri uyarı ışığı*1 Ön yolcu emniyet kemeri uyarı ışığı*1 Otomatik şanzıman yağı sıcaklığı ikaz ışığı*1 Araç denge kontrol/patinaj kontrol sistemi uyarı ışığı*1 Uzun huzme far gösterge ışığı Akü şarj durumu uyarı ışığı*1 Dönüş sinyali gösterge ışıkları Düşük motor yağı basıncı uyarı ışığı*1 Ön sis lambası gösterge ışığı Motor arızası uyarı ışığı*1 Arka sis lambası gösterge ışığı Düşük yakıt seviyesi uyarı ışığı*1 ABS sistemi uyarı ışığı*1 Açık kapı uyarı ışığı *1 Otomatik şanzıman gösterge ışığı Overdrive-off (otomatik şanzıman 4. vites iptal) gösterge ışığı Kayma uyarı ışığı SRS uyarı ışığı *1 Sabit hız kontrol sistemi gösterge ışığı*2 *1: Daha ayrıntılı bilgi için Bölüm 1-5'teki "Göstergeler ve uyarı ışıkları" kısmına bakınız. *2: Eğer bu lamba yanıp sönerse Bölüm1-6'daki "Sabit hız kontrolü" kısmına bakınız. 5
14 1. Bölüm GÖS TER GE ve KUMANDALARIN ÇALIŞMASI Kısım 1-2 Anahtarlar ve Kapılar Anahtarlar Mo tor blokaj sistemi Yan kapılar Elektrikli camlar Arka kapı Mo tor kaputu Yakıt deposu kapağı Elektrikli açılır tavan penceresi Anahtarlar Uzaktan kumandalı Aracınızla birlikte iki tip anahtar verilmiştir. 1. Ana anahtar (siyah): Bu anahtar aracınızdaki her kilidi açar. İçinde uyarıcı çip bulunan yeni bir anahtar yapılması gerekirse, Toyota yetkili satıcı servisi bu anahtara gerek duyacaktır. 2. Yardımcı anahtar (gri): Bu anahtar torpido gözünü açmaz. Ana anahtarın ve yardımcı anahtarın tutamakları içinde, sistemin çalışması için çok önemli olan uyarıcı birer çip vardır, dolayısıyla bu anahtarları kaybetmemeye dikkat ediniz. Eğer anahtarın kopyasını kendiniz çıkartırsanız, sistemi iptal etmeyi ve aracınızı çalıştırmayı başaramazsınız. Aracınızı park ettiğinizde torpido gözündeki eşyalarınızın güvenliği için, park görevlisine yardımcı anahtarı veriniz. Kapıların anahtar olmaksızın kilitlenebilmesi özelliklerinden dolayı, anahtarınız araç içindeyken kapıların kazara kilitlenmesi olasılığına karşı her zaman yardımcı anahtarı yanınızda bulundurunuz. 7
15 UYARI Uyarıcı çipi bulunan bir anahtarı kullanırken aşağıdaki hususları göz önünde bulundurunuz: Motoru çalıştırırken, anahtarlık halkasının, kontak anahtarının tutma kısmı tepesine gelmemesine dikkat ediniz ve anahtarlık halkasını, kontak anahtarının tutma kısmı üzerine bastırarak aracı çalıştırmayınız. Aksi halde mo tor çalışmayabilir ya da çalıştıktan hemen sonra stop edebilir. Motoru çalıştırırken anahtara diğer bir aracın anahtarı bile olsa başka bir anahtarı temas ettirmeyiniz ve başka bir anahtarı anahtar sapına dayamayınız. Aksi takdirde mo tor çalışmayabilir ya da çalıştırıldıktan kısa bir süre sonra stop edebilir. Böyle bir durumda anahtarı yerinden çıkartıp diğer anahtarı veya anahtar halkasını uyarıcı çipin bulunduğu kısımdan uzaklaştırarak yeniden yuvaya takınız ve marş yapınız. Anahtarınızın tutma kısmını bükmeyiniz. Anahtarınızın tutma kısmını, elektromanyetik dalgaları engelleyecek bir madde ile kaplamayınız. Anahtarınızla başka cisimlere sertçe vurmayınız. Anahtarınızı ön göğüs ve ka put üstünde uzun süreli olarak direk güneş ışığı gibi yüksek ısıya maruz bırakmayınız. Anahtarınızı suya sokmayınız ya da ultrasonik yıkama makinesinde yıkamayınız. Anahtarı elektromanyetik özelliği olan cisimlerle beraber kullanmayınız. 8
16 Motor blokaj (immobilayzır) sistemi ANAHTAR NUMARA PLAKASI Anahtarınızın numarası plaka üzerinde yazılıdır. Bu plakayı emniyetli bir yerde örneğin cüzdanınızda muhafaza ediniz. (Aracın içinde muhafaza etmek sakıncalıdır.) Eğer anahtarınızı kaybederseniz bu numara yardımı ile Toyota yetkili satıcı servislerinde yeni bir anahtar yaptırabilirsiniz. Anahtar numarasının yazılı bir kopyasını da aracınızın evraklarıyla beraber saklayınız. Mo tor blokaj (immobilayzır) sistemi hırsızlığa karşı bir önlemdir. Anahtarınızı kontağa taktığınızda, anahtarın tutma kısmı içindeki uyarıcı çip araca bir elektronik kod yollar. Ancak uyarıcı çipin gönderdiği elektronik kod, araçta kayıtlı elektronik kod ile uyuştuğu takdirde aracın motoru çalışacaktır. Kontak anahtarı yuvasından çıkarıldığı zaman sistem otomatik olarak devreye girer. Gösterge ışığı 1 sn. lik aralıklarla yanıp sönerek sistemin devrede olduğunu gösterir. Eğer aşağıdaki şartlardan birisi oluşursa en kısa sürede Toyota yetkili satıcı servisinize başvurunuz. Işık sürekli yanık kalırsa. Kontak anahtarı yuvasından çıkartıldığında ışık yanıp sönmezse. Işık yukarıda anlatılan frekans dışında yanıp sönerse. Anahtar tekrar yuvasına sokulacak olursa sistem otomatik olarak devre dışı kalarak motorun çalışmasına müsaade eder. Işık sönecektir. 9
17 Yan Ka pı lar İçinde uyarıcı çipi bulunan yeni bir kopya anahtar yapılması gerekirse, Toyota yetkili satıcı servisi anahtar numaranıza ve ana anahtara gerek duyacaktır. Ancak, Toyota yetkili satıcı servisinizin sizin için yapabileceği kopya adedinin bir sınırı vardır. Eğer anahtarın kopyasını kendiniz çıkartırsanız, sistemi iptal etmeyi ve aracınızın motorunu çalıştırmayı başaramazsınız. UYARI Mo tor blokaj (immobilayzır) sisteminde değişiklik yapmayınız, sökmeyiniz ya da dağıtmayınız. Eğer yetkisiz tadilatlar yapılırsa, sistemin çalışması garanti edilemez. İki ana anahtar birden kaybolursa, yeni bir anahtar tanıtımı yapılamaz. Bu durumda Mo tor ECU su dahil bütün sistemin değiştirilmesi gerekmektedir. ANAHTAR İLE KİLİTLEMEK VE AÇMAK Anahtarı kilide sokunuz ve çeviriniz Kilitlemek: Anahtarı aracın ön tarafına doğru çeviriniz. Açmak: Anahtarı aracın arka tarafına doğru çeviriniz. Tüm yan kapılar ve arka kapı, ön kapının kilitlenip açılması ile kilitlenir ve açılır. Bütün yan kapılar dışarıdan kilidi açıldığı zaman kapılar açılmamış bile olsa iç aydınlatma lambası ve kontak aydınlatma 15 saniye süre ile yanar ve sonra söner. Daha fazla bilgi için bölüm 1-4 deki Tavan lambası ve Kontak anahtarı lambası kısımlarına bakınız. İÇ KİLİT MANDALI İLE KİLİTLEMEK VE AÇMAK Kilit mandalını çeviriniz Kilitlemek: Mandalı aracın ön tarafına itiniz. Açmak: Mandalı aracın arka tarafına çekiniz. Kilit mandalı kilitli konumunda olsa bile sürücü kapısı içeriden açılabilir. Eğer yan kapıyı dışarıdan kilitlemek isterseniz kilit mandalını kilitli konuma getiriniz ve kapıyı kapatınız. Kapı kolu yukarıda tutulmuş durumda olmalıdır. Anahtarınızı aracın içinde bırakmamaya dikkat ediniz. 10
18 MERKEZİ Kİ LİT DÜÐ MESİ İLE Kİ LİT LE - MEK VE AÇMAK Düğmeye basınız Kilitlemek için: Düğmenin ön tarafına basınız. Açmak için: Düğmenin arka tarafına basınız. Bütün kapılar otomatik olarak birlikte kilitlenir ve açılır. ARKA KAPI ÇOCUK EMNİYET KİLİDİ Arka kapılardan birini içeriden açılmayacak şekilde kilitlemek için kolu kilit yönüne itiniz ve kapıyı kapatınız. Bu özellik arka kapıların yalnızca dışarıdan açılabilmesine imkan verir. Kapılar içeriden açılamaz. Bu yüzden araçta küçük çocuklar varken bu kilidi kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Aracınızı hareket ettirmeden önce kapıların kapalı olduğundan emin olunuz. Aracın arka koltuğunda küçük çocukların bulunduğu zamanlarda, sürüş esnasında kapıların içeriden istenmeden de olsa açılmasını önlemek için çocuk emniyet kilidi sisteminin kullanılması gereklidir. Eğer sürüş esnasında kapılar kilitlenmeden bırakılacak olurlarsa bir kaza anında dışarıdan kolaylıkla açılabilir. 11
19 Uzaktan kumanda Kilitleme işlemi Açma işlemi Aracınız yaklaşık olarak 1 metre uzaklıktan tüm kapıları ve arka bagaj kilidini kilitleyebilen ve açabilen uzaktan kumanda sistemine sahiptir. KAPILARI VE ARKA BAGAJ KİLİDİNİ KİLİTLEMEK VE AÇMAK Bagaj kilidini ve kapıları kilitlemek ve açmak için kumandanın üstündeki düğmelere hafifçe basınız. Bu esnada anahtar tutamağının üzerindeki lamba bir kez yanıp sönecektir. Kilitlemek: LOCK-KİLİT tuşuna basınız. Kapılar ve bagaj aynı anda kilitlenir. Bu durumda sinyal lambası bir defa yanıp sönecektir. Tüm kapıların ve bagajın kilitlendiğini kontrol ediniz. Eğer kapılardan biri veya bagaj kapatılmamışsa veya anahtar kontakta takılı ise LOCK-KİLİT tuşu ile kilitleme gerçekleşemez. Açmak: UN LOCK-AÇMA tuşuna basınız. Tüm kapılar ve bagaj kilidi aynı anda açılır. Bu durumda sinyal lambası iki defa yanıp sönecektir. Tavan lambası DOOR-KAPI konumunda iken bütün kapılar ve bagaj kapağı uzaktan kumanda anahtarıyla aynı anda açıldığı zaman, kapı açık olmasa bile tavan lambası 15 sn. yanar ve sonra söner. Uzaktan kumanda kullanımından sonra herhangi bir kapıyı açmak için 30 sn. zamanınız vardır. 30 sn. içinde herhangi bir kapıyı açmazsanız tüm kapılar ve bagaj kilidi otomatik olarak tekrar kilitlenecektir. Eğer LOCK-KİLİT veya UN LOCK-AÇMA tuşlarından birisini basılı tutarsanız açma veya kilitleme işlemi tekrarlanmaz. Tuşu serbest bırakıp sonra tekrar basmalısınız. UZAKTAN KUMANDALI ANAHTAR Anahtar elektronik bir cihazdır. Vericiye zarar vermemek için aşağıdaki talimatlara uyunuz. Ön göğüs paneli gibi sıcaklığı yüksek bölgelerde bırakmayınız. Sökmeyiniz. Sert cisimlere vurmaktan ve düşürmekten kaçınınız. Suya sokmayınız. 12
20 Aynı araç için 4 adet verici kullanabilirsiniz. Detaylı bilgi için Toyota yetkili satıcı servisinize başvurunuz. Eğer verici kapılara kumanda etmezse, nor mal çalışma mesafesinden görev yapmıyorsa, anahtar üzerindeki ışık sönük ya da yanmıyorsa; Etrafınızda bir radyo istasyonu veya havaalanı olup olmadığını kontrol edin. Pil boşalmış olabilir. Pilleri kontrol ediniz. Toyota yetkili satıcı servisinize başvurunuz. Eğer vericinizi kaybederseniz hırsızlık ve kaza ihtimaline karşı en kısa sürede Toyota yetkili satıcı servisinize başvurunuz. Daha ayrıntılı bilgi için Bölüm 4 de Anahtarlarınızı kaybederseniz kısmına bakınız. PİLLERİN DEÐİŞİMİ Değişim için CR1616 lityum pil ve özel tornavida kullanınız. Değiştirilen pillerin küçük çocukların eline geçip onları yutmamaları için özel dikkat gösterilmelidir. UYARI Pilleri değiştirirken söküp taktığınız parçaları kaybetmemeye dikkat ediniz. Üreticinin önerdiği orijinal pil kullanınız. 1. Vidayı sökünüz ve kapağı açınız. Aşağıdaki yöntemi takip ederek pili değiştiriniz: 13
21 UYARI 2. Modülü yuvasından alınız. 3. Modülün kapağını açmak için iki vidayı sökünüz. Boşalmış pili dışarı alın ve artı yüzü yukarı gelecek şekilde yeni pili yerleştiriniz. UYARI Terminallleri bükmeyiniz. 4. Kapağı iki vidası ile yerine takınız. 5. Yuvasına modülü takın ve vidası ile kapağını tespitleyiniz. 6. Uzaktan kumandanın herhangi bir düğmesine basarken gösterge ışığının yandığından emin olunuz. Pilin artı ve eksi yüzlerinin doğru yerleştirildiğinden emin olunuz.. Eliniz ıslakken pili değiştirmeyiniz. Su paslanmaya neden olacaktır. Vericinin içindeki komponenetlere dokunmayın veya hareket ettirmeyiniz. Elektrodların bükülmediğinden, pile ve gövdesine kir, toz, yağlı madde bulaşmadığından emin olunuz. Vidaları kaybetmemeye dikkat ediniz. Kapağın iyi kapatıldığından emin olunuz. Pilleri değiştirdikten sonra vericinin uygun şekilde çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz. Anahtar üzerindeki kumanda düğmelerine basıldığında ikaz ışığının yandığını kontrol ediniz. Eğer çalışmıyorsa Toyota yetkili servisinize danışınız. 14
22 Otomatik cam kumandaları SÜRÜCÜ TARAFI CAMI Sürücü tarafındaki cam, sürücü kapısı üzerindeki düğme ile kumanda edilebilir. Nor mal çalışma: Düğmeyi basılı ya da çekili tuttuğunuz sürece cam hareket eder. Açmak için: Düğmeyi hafifçe aşağıya doğru itiniz. Kapatmak için: Düğmeyi hafifçe yukarıya doğru çekiniz. Elektrikli camlar her bir kapı üzerindeki düğmelerle kumanda edilir. Camların hareket etmesi için kontak anahtarının ON-AÇIK konumunda olması gereklidir. Anahtar kapalı işlemi: Eğer her iki ön kapı kapalı olsa bile, kontak anahtarı kapatıldıktan 43 saniye sonra bile cam kumanda anahtarları çalışacaktır. Sürücü kapısı açıldığında, kumanda anahtarları çalışmaz. Otomatik Çalışma: Düğmeyi aşağıya doğru iyice bastırınız ya da düğmeyi yukarıya tamamen çekiniz ve bırakınız. Cam tamamen açılacaktır ya da tamamen kapanacaktır. Eğer camı yarı yolda durdurmak isterseniz düğmeyi hafifçe ters yönde hareket ettiriniz ve bırakınız. Sıkışmayı önleme fonksiyonu: Otomatik kapanma sırasında, cam ile çerçeve arasına herhangi birşey sıkışacak olursa cam durur ve yarıya kadar açılır. Eğer cama bir darbe gelirse; araya birşey sıkışmasa da bu işlemi yapabilir. 15
23 Sıkışmayı önleme fonksiyonunu yapmak için vucudunuzun herhangi bir uzvunu kasten sıkıştırmayı denemeyiniz. Cam tamamen kapanma noktasına yakın olduğunda, sıkışma koruması fonksiyonu çalışmayabilir. Cam kilitleme düğmesi YOLCU CAMLARI KUMANDASI Camları kapatmak veya açmak için yolcu kapılarının üzerindeki veya sürücü kapısında yer alan düğmeleri kullanınız. Cam düğmeyi tuttuğunuz sürece hareket edecektir. Açmak için: Düğmeyi aşağı doğru itiniz. Kapatmak için: Düğmeyi yukarı doğru çekiniz. Eğer sürücü kapısındaki cam kilitleme düğmesine basarsanız, yolcu camları hareket ettirilemezler. 16
24 Arka Kapı Yaralanmaları önlemek için aşağıdaki hususlara dikkat ediniz: Camları kapatırken, kimsenin başını, elini veya kollarını camdan dışarıya çıkartmadığından emin olunuz. Eğer bir kimsenin boynu, başı ya da elleri kapatılmakta olan bir camın arasında kalırsa, bu durum ciddi bir yaralanmaya sebep olabilir. Herhangi bir kişi elektrikli camları kapatırkeni bu işi güvenli bir şekilde yaptıklarından emin olunuz. Aracınızda küçük çocuklar bulunduğunda, elektrikli cam düğmelerini denetimsiz olarak kullanmalarına izin vermeyiniz. Beklenilmedik biçimde elektrikli cam düğmelerinin kullanılmasını önlemek için cam kilitleme düğmesini kullanınız. Özellikle kontak anahtarı takılıyken asla küçük çocukları araç içinde yalnız bırakmayınız. Elektrikli cam düğmelerini kullanarak kendilerini cam ile çerçeve arasında sıkıştırabilirler. Yalnız başlarına bırakılmış çocuklar ciddi kazalara karışabilirler. ANAHTARLA KİLİTLEME VE AÇMA Anahtarı deliğine sokunuz ve çeviriniz. Kilitlemek için: Anahtarı saat yönünde çeviriniz. Açmak için: Anahtarı saatin tersi yönünde çeviriniz. Bagaj kapağını açmak için kolu çekiniz. Bütün kapılar ve arka kapı birlikte kilitlenip açılacaktır. Sürücü kapısı açık iken, bütün kapılar birlikte kilitlenmez. Anahtar ya da uzaktan kumanda ile bütün kapılar ve arka kapı birlikte açıldığında, kapılar açılmamış bile olsa tavan lambası ve kontak aydınlatma 15 saniye süre ile yanar, sonra söner. Daha fazla bilgi için Bölüm 1-4 deki Tavan lambası ve Kontak anahtarı lambası kısımlarına bakınız. Merkezi kilit ya da uzaktan kumanda çalıştırıldığında arka kapı da kilitlenir ya da kilidi açılır. (Bu bölümdeki yan kapılar kısmına bakınız.) Arka kapıyı kapattığınızda, kapandığından emin olunuz. Bölüm 2 de Bagaj yerleştirme uyarıları kısmına bakınız. Aracı sürerken arka kapıyı kapalı tutunuz. Bu sadece bagajdan eşyaların dökülmesini engellemeyecek aynı zamanda, egzoz gazlarının araca girmesini de engelleyecektir. Eğer açık arka kapı stop, park ya da sinyal lambalarının görülmesine engel teşkil edecek olursa diğer araç sürücülerinin varlığınızdan haberleri olması için fosforlu üçgen gibi ikaz işareti kullanınız. 17
25 Motor Kaputu Mo tor kaputunu açmak için; 1. Ön panelin sol altındaki ka put açma mandalını çekiniz. Ka put yay etkisi ile hafifçe kalkacaktır. Sürüş esnasında motor kaputunun kapalı ve güvenli bir şekilde kilitli olduğundan emin olunuz. Aksi taktirde, sürüş esnasında motor kaputu hiç beklenmedik bir şekilde açılabilir ve bir kaza meydana gelebilir. 2. Aracın önüne geçip ka put emniyet mandalını yukarıya kaldırarak kaputu açınız. 3. Dayama çubuğunu, kaputun alt yüzündeki deliğe sokarak kaputu emniyete alınız. Kaputu kapatmadan önce, takım, bez vs. malzemeleri kaputun içinde bırakmadığınızdan emin olmak için, mo tor bölümünü kontrol ediniz. Dayama çubuğunu klipsli yerine takarak ses yapmasını önleyiniz. Kaputu indiriniz. Yerine kilitlendiğinden emin olunuz. Kilitlenmesi için gerekiyorsa ön tarafına hafifçe bastırınız. 18
26 Yakıt Depo Kapağı Dayama çubuğunu yerine takınca, başınıza ya da gövdenize düşmemesi için kaputa sağlam bir şekilde destek verdiğinden emin olunuz. UYARI Kaputu kapatmadan önce dayama çubuğunun klipsine yerleştirildiğinden emin olunuz. Aksi halde ka put deforme olabilir. Yakıt depo kapağının aracın sol tarafında olduğuna işaret eder. 1. Yakıt depo kapağını açmak için kolu yukarıya çekiniz. Yakıt doldururken motoru durdurunuz. Yakıt doldururken sigara içmeyiniz, kıvılcıma veya açık aleve sebep olacak hareketlerde bulunmayınız. Benzin buharı parlayabilir. Açma esnasında, dış kapak açıldıktan sonra iç kapağı yerinden aniden çıkartmayınız. Yakıt basınç altında olabilir ve sıcak hava koşullarında depo ağzından dışarıya fışkırarak yaralanmalara neden olabilir. 19
27 Elektrikli Açılır Tavan 2. Yakıt deposu iç kapağını çıkartmak için, kapağı saat ibresi dönüş yönünün tersi yönde yavaşça çevirip, bir süre bekleyiniz. İç kapağı açtıktan sonra kapağı askısına asınız. Açmak için kapağı çevirdiğinizde, hafif bir emme sesinin duyulması normaldir. Kapağı takarken, klik sesi duyuluncaya kadar saat ibresi dönüş yönünde çeviriniz. Bir kaza durumunda, yakıtın iç depo kapağından sızarak akmasını önlemek için bu kapağı sıkı şekilde kapatınız. Yakıt deposu kapağını değiştirmeniz gerekiyorsa yalnızca Toyata orijinal depo kapağı kullanınız. Orijinal kapak depo içerisindeki yakıt basıncını düzenleyecek şekilde tasarlanmıştır. Kayarak açılma Yukarı-aşağı hareket 20
28 Elektrikli açılır tavanı çalıştırmak için iç okuma lambası yanındaki düğmeleri kullanınız. Kontak anahtarı ON - AÇIK konumunda olmalıdır. Güneşliğin kullanımı: Güneşlik el ile açılıp kapatılabilir. Kayarak çalışma Açmak için: Düğmenin SLIDE OPEN - KAYARAK AÇILMA tarafına bastırınız. Tavan tamamen açılacaktır. Arada bir noktada durdurmak için anahtarın SLIDE OPEN-KAYARAK AÇILMA ya da TILT UP- YUKARI AŞAÐI HAREKET tarafına kısaca basınız. Güneşlik de açılır tavan ile birlikte açılacaktır. Kapatmak için: Düğmenin TILT UP -YUKA- RI KALDIRMA kısmına basınız. Bir emniyet ilkesi olarak, açılır tavan tamamen kapanmadan önce, açıklığın dörtte üçü (3/4 ü) kapandığı sırada durur. Dolayısıyla, tamamen kapatmak için düğmeyi serbest bırakınız ve tekrar bastırınız. Yukarı-aşağı çalışma Yukarı kaldırmak için: Düğmenin UP - YUKARI tarafına bastırınız. Aşağı indirmek için: Düğmenin SLIDE OPEN- KAYARAK AÇILMA tarafına bastırınız. Açılır tavanı istediğiniz herhangi bir konumda durdurabilirsiniz. Açılır tavan, kayarak açılma işlemi haricinde, düğmeyi basılı tuttuğunuz sürece hareket edecek, bıraktığınızda duracaktır. Ciddi yaralanmaları önlemek için aşağıdaki hususlara dikkat ediniz: Araç hareket halindeyken, araçta bulunan bütün yolcuların başlarını, ellerini ve diğer uzuvlarını açılır tavandan çıkartmadıklarından emin olunuz. Aksi halde aracın aniden durması veya aracın bir kazaya karışması halinde ciddi şekilde yaralanabilirsiniz. Elektrikli açılır tavan kapatılırken araçta bulunan bütün yolcuların başlarını, ellerini ve diğer uzuvlarını açılır tavandan çıkartmadıklarından emin olunuz. Eğer bir kimsenin boynu, başı veya elleri kapatılmakta olan tavanın arasında kalırsa, bu durum ciddi bir yaralanmaya sebep olabilir. Herhangi bir kişi elektrikli açılır tavanı kapatırken, önce bu işin yapılmasının emniyetli olduğunu kontrol etmelidir. Özellikle kontak anahtarı takılıyken asla küçük çocukları araç içinde yalnız bırakmayınız. Elektrikli açılır tavan düğmelerini kullanarak kendilerini tavan açıklığı ile çerçeve arasında sıkıştırabilirler. Yalnız başlarına bırakılmış çocuklar, ciddi kazalara karışabilirler. Asla açılır tavan boşluğu civarında aracınızın üzerine oturmayınız. 21
30 1. Bölüm GÖSTERGE VE KUMANDALARIN ÇALIŞMASI Kısım 1-3 Koltuklar, Emniyet kemerleri, Direksiyon simidi ve Aynalar Koltuklar Ön Koltuklar Arka Koltuklar Yatabilir koltuk sırt dayamaları Baş dayamaları Emniyet kemerleri SRS sürücü ve ön yolcu hava yastıkları SRS yan ve perde hava yastıkları Çocuk koltuğu Yükseklik ayarlı direksiyon simidi Dış dikiz aynaları Otomatik gece gündüz konumlu iç dikiz aynası Makyaj aynası Koltuklar Araç seyir halindeyken araç içindeki tüm yolcuların koltuklarını dik hale getirmeleri ve arkalarına iyice yaslanarak emniyet kemerlerini uygun şekilde kullanmaları gerekir. Yolcular uygun şekilde oturmadıkça aracınızı sürmeyiniz. Katlanmış koltuğun üstünde ya da bagaj bölümünde oturulmasına izin vermeyiniz. Koltuklarında uygun şekilde oturmayan ve emniyet kemerini bağlamayan yolcular ani bir frenleme ya da çarpışma sırasında ciddi şekilde yaralanabilirler. Seyir esnasında yolcuların koltuklar arasında ve etrafında ayakta durmasına ya da hareket etmesine müsaade etmeyiniz. Aracın dengesi bozulabileceği gibi ani frenleme ya da çarpışma durumunda ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Ön koltuklar Ön koltuk ile ilgili uyarılar Yan hava hastıkları sürücü ve ön yolcu koltuklarına yerleştirilmiştir. Aşağıdaki uyarılara dikkat ediniz. Aracınızı kullanırken ön kapılara yaslanmayınız. Yan hava yastıkları yüksek hız ve güçle patlar ve ciddi olarak yaralanabilir veya ölebilirsiniz. Koltuklarda yan hava yastıklarının şiştiği bölgeleri kaplayacak şekilde koltuk kılıfı gibi aksesuarlar kullanmayınız. Bu aksesuarlar yan hava yastıklarının doğru çalışmasını önleyerek ciddi yaralanmalara veya ölüme sebep olabilir. Yan hava yastıklı koltukları veya döşemelerinde değişiklik yapmayınız, onarmayınız. Bu tür değişiklikler sistemi çalışmaz hale getirebilir veya hava yastığının patlamasına sebep olarak sonuçta ölüm veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Toyota yetkili satıcı servisinize danışınız. 23
31 Koltuk ayarı ile ilgili uyarılar Sürücü koltuğunu pedallara, direksiyon simidine ve gösterge paneline rahatça uzanabileceğiniz şekilde ayarlayınız. Koltuk ayarı araç hareket halindeyken yapılmamalıdır. Koltuk aniden hareket ederek sürücünün araç kontrolünü kaybetmesine neden olabilir. Koltuğu ayarlarken, koltuğun bir yolcuya veya bagaj eşyasına çarpmamasına dikkat ediniz. Koltuk konumunu ayarladıktan sonra, vücudunuzla kuvvet uygulayarak kilidin yerine oturduğundan emin olunuz. Koltuk arkalığını ayarladıktan sonra vücudunuzla kuvvet uygulayarak kilidin yerine oturduğuna emin olunuz. Koltukların altına birşey koymayınız. Çünkü bu tür şeyler koltuk kilit mekanizmasına temas ederek koltuğun aniden hareket etmesine ve sürücünün yol hakimiyetini kaybetmesine sebep olabilir. Koltuğu ayarlarken ellerinizi koltuğun altına ya da hareketli parçaların etrafına koymayınız. Ellerinizi ya da parmaklarınızı sıkıştırabilirsiniz. Ön koltukların ayarlanması 1. KOLTUÐUN İLERİ-GERİ AYARI Kolu ortasından tutup yukarı çekiniz, sonra hafifçe vücut kuvveti uygulayarak koltuğu istenilen konuma kaydırıp, kolu bırakınız. 2. KOLTUK MİNDERİ YÜKSEKLİK AYAR TAMBURU Tamburu ayarlamak istediğiniz yönde çeviriniz. 3. KOLTUK ARKALIÐI AÇI AYAR MAN- DALI Öne doğru eğiliniz ve ayar mandalını yukarıya doğru çekiniz. Sonra istediğiniz açıya kadar yaslanarak mandalı serbest bırakınız. Bir çarpışma durumunda emniyet kemerinin altından kayma riskini azaltmak için koltuk arkalığını gereğinden fazla arkaya yatırmayınız. Emniyet kemerleri, sürücü ve yolcular koltuklarının üzerinde iyice geride ve dik oturdukları zaman maksimum korumayı sağlar. Eğer koltuğun üzerinde öne kaymış durumda oturuyorsanız emniyet kemeri kalçanızdan kayarak dayama kuvvetinin direkt olarak karnınıza uygulanmasına neden olabilir. Bu yüzden önden çarpmalarda koltukların yatıklık derecesindeki artışla beraber bedensel yaralanmalar da artabilir. 24
32 Arka Koltuklar - Arka koltuk ile ilgili uyarılar Arka Koltukların Ayarlanması Araç hareket halinde iken arka koltuklarda herhangi bir işlem yapmayınız. Koltuğu ayarlarken, koltuğu yolcu veya valizlere doğru hızla itmeyiniz. Arka orta koltuğa birisi oturuyorsa her iki koltukta aynı konuma ayarlanmalıdır. Aksi halde yolcu güvenli bir şekilde emniyet kemerini takamaz ve bu da bir çarpışma sırasında ciddi yaralanmalara yol açabilir. Koltuk konumunu ayarladıktan sonra ileri-geri hareket ettirerek kilitlendiğinden emin olunuz. Sırt dayamayı ayarladıktan sonra, sırt dayamanın kilidinin yerine oturduğundan emin olunuz. Koltukları orijinal pozisyonuna döndürürken: Emniyet kemerlerinin burulmadığından ve sıkışmadığından emin olunuz. Koltuğun yerine sabitlendiğinden emin olunuz. Bunun için koltuğu ve sırt dayamayı ileri geri hareket ettirerek kontrol ediniz. Aksi halde emniyet kemerinin çalışması sağlıklı olmayabilir. Koltukların katlanması bagaj bölümünü büyütür. Bunun için Bölüm 2'deki Bagaj yerleştirme önlemlerine bakınız. 1. KOLTUK KONUMU AYAR KOLU Kolu ortasından tutup yukarı çekiniz. Koltuğu istenen konuma vücut kuvveti ile iterek kaydırınız ve kolu serbest bırakınız. 25
33 Arka orta koltuğa oturan olursa, her iki koltuğu da aynı pozisyona ayarlayınız. 2. KOLTUK SIRTLIÐI AÇISI AYAR KAYIŞI Kayışı yukarı çekiniz. Koltuk sırtlığını istenen açıya yatırıp kayışı serbest bırakınız. Arka orta koltuğa oturan olursa, her iki koltuk sırtlığını da aynı açıya ayarlayınız. Ayarlamalar araç duruyorken yapılmalıdır. Her iki koltuk sırtlığı aynı açıda olduğunda yolcu arka koltuğun orta kısmında oturmalıdır. Aksi taktirde bu yolcu emniyet kemerini gerektiği gibi takamayacağından kaza sırasında ciddi yaralanma tehlikesi ile karşı karşıya kalacaktır. Bir çarpışma durumunda emniyet kemerinin altından kayma riskini azaltmak için koltuk arkalığını gereğinden fazla arkaya yatırmayınız. Emniyet kemerleri sürücü ve yolcular koltuklarında iyice geride ve dik oturdukları zaman azami koruma sağlar. Eğer koltuğun üzerinde öne kaymış durumda oturuyorsanız, emniyet kemeri kalçanızdan kayarak dayama kuvvetinin doğrudan karnınıza uygulanmasına neden olabilir. Bu yüzden önden çarpmalarda koltukların yatıklık derecesindeki artışla beraber araçtaki kişilerin yaralanma riskleri de artmaktadır. Sırt dayamasını ayarladıktan sonra vücudunuzla baskı uygulayarak sırt dayamasının kilitli konuma gelmesini sağlayınız. UYARI Bagaj örtüsü gerili iken koltuk sırtlığını öne yatırmayınız. 26
34 Arka Koltukların Katlanması ARKA KOLTUKLARI KATLAMADAN ÖNCE 1. Emniyet kemerlerini resimde görüldüğü şekilde yerlerine yerleştiriniz. Böylece koltuk arkalığını katladığınız zaman düşmelerini önlemiş olursunuz. Emniyet kemerini kullanmadan önce tokaları dışarı çekiniz ve kemerin burulmadığından emin olunuz. 2. Emniyet kemerini koruyucusundan bir miktar çıkartıp, dilin iç bükey ucunu koruyucunun üst yarığına sokunuz. 3 Yuvarlak uçlu dili de koruyucuya sokunuz. Emniyet kemerleri koruyucusunun içinde kilitlendiği zaman klik sesi duyacaksınız. Kemerlerin kilitlendiğinden emin olunuz. UYARI Koltuk arkalığı katlanmadan önce emniyet kemerleri ve tokaları yerlerine yerleştirilmiş olmalıdır. UYARI Emniyet kemerleri koltuk katlanmadan önce yerlerine yerleştirilmelidir. 27
35 ARKA KOLTUKLARIN KATLANMASI 1. Kolu ortasından tutup yukarı çekiniz. Ön koltuğu tam öne vücut kuvveti ile iterek kaydırınız ve kolu serbest bırakınız. Arka koltukların katlanması bagaj hacmini arttıracaktır. Bagajınızı yerleştirirken 2. Bölümde Bagaj yerleştirme uyarıları kısmına bakınız. 2. Kolu ortasından tutup yukarı çekiniz. Sonra, arka koltuğu tam geri pozisyona kadar itiniz; ve öne kilitleninceye kadar hafifçe çekiniz. 3. Baş dayamasını en alt konuma indiriniz, sırt dayamasının kayışını yukarı çekiniz ve koltuğu kilitleninceye kadar öne katlayınız. UYARI Bagaj örtüsü gerili iken koltuk sırtlığını öne yatırmayınız. 28
36 4. Koltuk minderi kilit kolunu yukarı çekerek koltuğun sırtlık ve minderini beraberce önce yukarı kaldırıp sonra öne deviriniz. 5. Ön ayakların ve tüm koltuğun kilitlendiğinden emin olunuz. ARKA KOLTUKLARIN YERLERİNE DÖNDÜRÜLMESİ 1. Koltuğun kilitini açmak için eliniz ile koltuk sırtlığının üst tarafını tutunuz ve kilit açma kayışını yukarı çekiniz. Komple koltuğu aşağıya deviriniz ve arka ayakları tabandaki kancalara tespitleyiniz. Koltuğun arka tarafını yukarı zorlayarak ayakların güvenli bir şekilde kancalar tarafından tespit edildiğinden emin olunuz. 29
37 Arka koltuğun sökülmesi 2. Koltuk kilidi açma kayışını çekiniz koltuğu yukarı doğru kaldırınız. Koltukları orijinal konumlarına getirirken, aşağıdaki hususlara dikkat ediniz. Emniyet kemerleri katlanmış veya koltuğun arasına sıkışmamış olmalı ve kullanıma hazır durumda olmalıdır. Koltuğun yerine iyice oturduğunu koltuk sırtını ileri geri oynatmaya ve oturma minderinin ön kısmını yukarıya kaldırmaya çalışarak kontrol ediniz. 1. Arka koltuğu katlayınız. (Bu bölümdeki Arka koltukların katlanması kısmına bakınız.) 2. Kilit açma kayışını çekerek koltuğun kilidini açınız. Arka koltukların katlanması bagaj hacmini arttıracaktır. Bagajınızı yerleştirirken 2. Bölümde Bagaj yerleştirme uyarıları kısmına bakınız. 30
38 - Arka koltukların tekrardan montajı Koltuğu sökerken yaralanmaları önlemek için aşağıdaki uyarıları dikkate alınız: Ellerinizi ya da ayaklarınızı koltukta sıkıştırmamaya dikkat ediniz. Söktüğünüz koltuğu başka bir insana çarpmamaya ve kendi üzerinize düşürmemeye dikkat ediniz. UYARI Söktüğünüz koltuğun üzerine ağır cisimler koymayınız. Koltuk ayağının metal uçları hasar görebileceğinden belki de koltuğu geri monte edemeyebilirsiniz. 1. Kilit açma kolunu yukarı çekerken, arka menteşeyi tabandaki arka kancaya takınız. 2. Koltuğu kilitleninceye kadar öne ittiriniz. 31
39 3. Koltuğun kilidini açmak için, koltuk üst arkasını eliniz ile tutunuz ve kilit açma kayışını yukarı çekiniz. Komple koltuğu aşağıya deviriniz ve arka ayakları tabandaki kancalara takınız. Koltuğun arka tarafını yukarı zorlayarak ayakların güvenli bir şekilde kancalar tarafından tespit edildiğinden emin olunuz Koltuk sırtlık kayışını çekiniz ve sırtlığı yukarı yerine getiriniz. Koltukları orijinal konumuna getirirken, aşağıdaki hususlara dikkat ediniz: Emniyet kemerleri katlanmış veya koltuğun arasına sıkışmamış olmalı ve kullanıma hazır durumda olmalıdır. Koltuğun yerine iyice oturduğunu koltuk sırtını ileri geri oynatmaya ve oturma minderinin ön kısmını yukarıya kaldırmaya çalışarak kontrol ediniz. Aksi halde emniyet kemeri gerektiği gibi çalışamaz. Koltuğu sökerken ve takarken yaralanmaları önlemek için aşağıda anlatılanlar a dikkat ediniz: Araç hareket halindeyken koltuğu katlamayınız ya da sökmeyiniz. Ellerinizi ya da ayaklarınızı koltukta sıkıştırmayınız. Söktüğünüz koltuğu başka bir insana çarpmamaya ve kendi üzerinize düşürmemeye dikkat ediniz. Koltuğu katladıktan ya da taktıktan sonra, ileri-geri ittirerek kilitlendiğinden emin olunuz. Ani duruşlarda ve çarpmalarda yaralanmaları engellemek için: Sürüş esnasında, katlanmış koltuk üzerine oturulmamalı ve/ya da üzerine eşya konulmamalıdır. Sökülmüş koltuğu aracın içerisinde serbest bırakmayınız. Sökülmüş koltuğun üzerine oturmayı ya da eşya koymayı denemeyiniz. Koltuğu takarken başka bir insana çarpmamaya ve kendi üzerinize düşürmemeye dikkat ediniz. Söktüğünüz koltuğu aynı pozisyonda yerine takın. Aksi halde arka koltuk emniyet kemerleri doğru çalışmayabilir.
40 Koltuk Arkalarının Yatırılması (Sadece ön koltuklar) Koltuk arkalarını yatırmak için aşağıdaki işlemleri yapınız: 1. Kolu ortasından tutup yukarı çekiniz. Sonra arka koltuğu tam geri pozisyona kadar itiniz ve öne doğru kilitleninceye kadar hafifçe çekiniz. 2. Baş dayamayı sökünüz. Kolu ortasından tutup yukarı çekiniz. Ön koltuğu tam öne iterek kaydırınız. 3. Koltuk sırtlık açısı ayar kolunu kilidinden açmak için yukarı çekiniz ve sırtlığı geri yatırınız. Sırtlık dik konuma geri döneceği zaman yay kuvveti ile hareket edeceğinden, kendinize çarpmaması için dikkatli olunuz. Koltuk dik konuma döndüğünde baş dayamalarını mutlaka takınız. Sürüş esnasında yatırılmış koltuklara kimseyi oturtmayınız. Koltukları nor mal pozisyonlarında kullanınız. Koltuğu nor mal pozisyona getirdikten sonra yerine oturduğunu ilerigeri hareket ettirerek kontrol ediniz. Baş dayamalarını mutlaka takınız. 33
41 Baş dayamaları Koltuk ısıtıcıları Baş dayamasını, üst hizası kulaklarınızın üst hizasına gelecek konumda ayarlayınız. Baş dayamasını ayarladıktan sonra, bulunduğu konumda kilitlenmiş olduğunu kontrol ediniz. Baş dayaması çıkartılmış durumda aracı kullanmayınız. Emniyetiniz için baş dayamalarını aracınızı sürmeden önce ayarlayınız. Yükseltmek için: Dayamayı yukarı doğru çekiniz. Alçaltmak için: Kilit açma düğmesine basarak dayamayı aşağı doğru bastırınız. Baş dayaması en etkin korumayı başınıza yakın oluğunda temin eder. Dolayısıyla sırtınızın arkasında bir yastık kullanmanız tavsiye edilmez. Koltuk ısıtıcısını devreye almak için düğmeye basınız. ("L" sol ön koltuk için ve "R" sağ ön koltuk için) Aynı zamanda, gösterge ışığı yanarak, koltuk ısıtıcılarının çalıştığını gösterecektir. Koltuk ısıtıcı düğmeleri aşağıdaki konumlarda çalışır. "HI" Yüksek sıcaklık "LO" Düşük sıcaklık Koltuk ısıtıcılarının çalışması için kontak anahtarı "ON-AÇIK" konumunda olmalıdır. Isıtıcıyı devreden çıkarmak için düğmenin ters tarafına hafifçe basınız. 34
42 Çok fazla sıcaklık hissi verebileceği ya da düşük sıcaklıklarda yanıklara sebep olabileceği için (pişik), koltuk ısıtıcısını kullananlar dikkatli davranmalıdırlar. Aşağıdaki kişiler için ayrıca dikkat gösteriniz. Bebek, küçük çocuk, yaşlı kişiler, hasta ya da felçli yolcular. Hassas cilt yapısı olan kişiler. Yorgun, bitkin kişiler. Alkol ya da uyuşturucu ilaç sonucu uyumaya meyilli kişiler (uyku hapı, uyuşukluk veren soğuk algınlığı ilacı vs.) Koltuğun aşırı ısınmasını önlemek için, koltuğun üstünü kaplayacak battaniye, minder gibi şeyler kullanmayınız. UYARI Koltuklar üzerine dengesiz ağırlığı olan eşyalar koymayınız ve koltuklara sivri cisimler (iğne, çivi, v.s) batırmayınız. Koltukları temizlerken organik maddeler (boya tineri, benzen, alkol, benzin, vs.) kullanmayınız. Isıtıcı sistemine ve koltuk yüzeyine zarar verebilirler. Akünün boşalmasını önlemek için, koltuk ısıtıcılarını yalnızca motor çalışırken devreye alınız. Emniyet Kemerleri Emniyet kemerleri ile ilgili uyarılar Toy ota, araç içinde bulunan sürücü ve yolcuların her zaman için emniyet kemerleri ile bağlı olmalarını önemle tavsiye etmektedir. Aksi halde davranmak, kazalarda yaralanma riskini ve/veya yaralanma şiddetini arttırabilir. Çocuklar: Araç emniyet kemerleri ile bağlanabilecekleri kadar büyük olmadıkları sürece, uygun bir çocuk koltuğu kullanınız. Toy ota, ECE No. 44 yönetmeliğine uygun bir çocuk koltuğu kullanmanızı tavsiye etmektedir. Ayrıntılar için Çocuk koltuğu sistemi ne bakınız. Eğer çocuk, çocuk koltuğunu kullanamayacak kadar büyükse, arka koltukta ve emniyet kemeri takılı olarak oturmalıdır. Kaza istatistiklerine göre, arka koltukta ve emniyet kemeri takılmış olan çocuklar, ön koltuktakine oranla daha güvencededirler. Eğer bir çocuğun ön koltuğa oturması gerekiyorsa, emniyet kemeri gereği gibi takılı olmalıdır. Bir kaza halinde, eğer emniyet kemeri doğru olarak takılmamışsa, hava yastığının ani şişmesinin getireceği güç, çocuğa ciddi bir biçimde zarar verebilir. 35
43 Çocukların ne arka koltukta ne de ön koltukta ayağa kalkmalarına ya da dizleri üzerinde durmalarına izin vermeyiniz. Acil bir sert fren ya da çarpışma halinde, gerektiği gibi emniyet kemerleri ile güvenlikleri temin edilmemiş çocuklar ciddi biçimde yaralanabilirler. Ayrıca çocukları kucağınızda oturtmayınız; yeterli tutma emniyeti sağlanamaz. Hamile bayanlar: Toyota, hamile bayanların da emniyet kemeri takmalarını önermektedir. özel tavsiyeler için doktorunuza danışınız. Kalça kuşağı, karın üzerinden değil mümkün olduğunca aşağıdan, kalça üzerinden geçirilmelildir. Yaralı kişiler: Toyota, yaralı kişilerin de emniyet kemeri takmalarını önermektedir. Yaralının durumuna bağlı olarak, öncelikle özel tavsiyeleri için doktorunuza danışınız. Ülkemizdeki emniyet kemerleri ile ilgili yasalar çerçevesinde, emniyet kemerinin değiştirilmesi ya da montajı hususunda Toyota yetkili satıcı servisine başvurunuz. Araç hareket halindeyken, araç içinde bulunan herkesin doğru biçimde yerlerinde oturmaları ve emniyet kemerlerini takmaları gereklidir. Aksi halde ani bir sert fren durumunda veya aracın bir kazaya karışması halinde ciddi şekilde yaralanabilirler. Emniyet kemerini kullanırken şu hususlara dikkat ediniz: Bir emniyet kemerini yalnızca bir kişi için kullanınız. Çocuk dahi olsalar, bir emniyet kemeri ile iki veya daha çok kişiyi bağlamayınız. Koltuk arkalığını gereğinden fazla arkaya yatırmayınız. Emniyet kemerleri, bir çarpışma sırasında, koltuk arkalıkları dik konumda olduğu zaman azami koruma sağlarlar. (Koltuk ayarları bilgilerine bakınız.) Kemerin dokuma kısmına ya da tokalarına zarar vermemeye, koltukların veya kapıların aralarında sıkışmamalarına dikkat ediniz. Düzenli olarak emniyet kemerlerini kontrol ediniz. Kemerde kesilme, yıpranma ya da gevşek parçalar olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı parçalar değiştirilmelidir. Kemer mekanizmasını sökmeyiniz ve üzerinde tadilat yapmayınız. Emniyet kemerlerini temiz ve kuru durumda muhafaza ediniz. Eğer temizlenmeleri gerekirse, sabunlu ya da ılık su kullanınız. Kesinlikle çamaşır suyu boya ya da aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayınız, bu gibi maddeler kemerleri ciddi şekilde zayıflatabilir. Eğer şiddetli bir çarpışma geçirmişlerse, cıvataları da dahil olmak üzere emniyet kemeri grubunu değiştiriniz. Gözle görülür bir hasar olmasa dahi tüm grubun değiştirilmesi gerekir. 36
44 Koltuğu istediğiniz konuma ayarlayınız ve arkanıza yaslanarak dik konumda oturunuz. Emniyet kemerini takmak için kemeri toplayıcısından çekerek dilini kilide takınız. Dil, kilide tam olarak oturduğunda bir klik sesi duyacaksınız. Emniyet kemerinin uzunluğu, bedeninize ve koltuk konumunuza göre otomatik olarak ayarlanacaktır. Ani bir duruş ya da çarpışma durumunda, toplayıcı kemeri kilitleyecektir. Eğer öne doğru hızla eğilecek olursanız da kilitlenebilir. Yavaş ve düzgün hareketler, kemerin uzamasına ve sizin hareketinize izin verir. Eğer kemer toplayıcısından dışarı çekilemezse, kemeri yavaşça çekip serbest bırakınız. Bu durumda kemer rahatlıkla dışarı çekilip uzatılabilir. Arka koltuk omuz kemeri sonuna kadar çekilip geri bırakılacak olursa, kemer o uzunlukta kilitlenir ve daha fazla uzatılamaz. Bu özellik, çocuk koltuklarını güvenli biçimde bağlamak için hazırlanmış bir sistemdir. (Ayrıntılar için, bu bölümdeki Çocuk koltuğu na bakınız.) Kemeri yeniden serbest bırakmak için kemerin tamamen toplanmasına izin verip, sonra yeniden çekiniz. Dili tokaya taktıktan sonra, dil ile tokanın tam olarak kilitlendiğini ve kemerin dönüp burulmadığını kontrol ediniz. Dili tokaya tam olarak takmanıza engel olabilecekleri için, tokanın kilidi içine metal para, tel ataç vs. gibi şeyler sokmayınız. Eğer emniyet kemeri nor mal biçimde iş görmüyorsa, vakit geçirmeden Toyota yetkili satıcı servisinize başvurunuz. Kemeri onarılana kadar da koltuğu kullanmayınız. Yetişkin bir yolcuyu ya da çocuğunuzu yaralanmalardan koruyamaz. Omuz askısı ayarlanabilir emniyet kemeri Omuz askısının konumunu bedeninize göre ayarlayınız. Yükseltmek için: Askıyı yukarıya doğru kaydırınız. Alçaltmak için: Kilit açma düğmesine basarak askıyı aşağı doğru kaydırınız. Ayarladıktan sonra askının bulunduğu konumda kilitli olduğunu kontrol ediniz. 37
45 Her zaman için emniyet kemeri omuz kayışının, omuzunuzu ortalayacak biçimde olmasına dikkat ediniz. Kemer boynunuzdan uzak olmalı, ancak omzunuzdan da aşağı düşmemelidir. Aksi durumda, bir kaza halinde kemerin sağlayacağı koruma azalabilir ve bir çarpışmada yaralanabilirsiniz. Mümkün olduğunca aşağıda kalça üzerinde bulundurunuz. Boşluğu alınız. Fazla Yüksek Kalça ve omuz kemerlerinin konumunu ayarlayınız. Kalça kayışını mümkün olduğunca aşağıda beliniz üzerinde değil, kalçanız üzerinde bulundurunuz. Sonra omuz kısmını yukarı doğru çekerek boşluğunu alınız ve vücudunuza oturtunuz. Kemerin alt kısmının yukarı konumda ve kemerin gevşek olarak kullanılması, bir çarpışma sırasında emniyet kemerinin altından kayarak geçmenize ve ciddi olarak yaralanmanıza yol açabilir. Kalça kayışını mümkün olduğunca aşağıda, kalçanız üzerinde bulundurunuz. Emniyetiniz için, omuz kayışını koltuk altınızdan geçirmeyiniz. 38
46 Emniyet kemerini açmak için kilit açma düğmesine basınız ve toplayıcısının kemeri geri sarması için eliniz ile omuz hizasına kadar yönlendiriniz. Eğer kemer rahatlıkla sarılmıyorsa, dışarıya çekiniz ve kemerde dolaşma veya kırılma olup olmadığını kontrol ediniz. Daha sonra kemerinizin toplayıcısına, kırılmadan ve dolaşmadan sarılması için eliniz ile omuz hizasına kadar yönlendiriniz. ARKA ORTA KOLTUK EMNİYET KEMERİ Arka orta koltuk emniyet kemeri, üç noktadan bağlantılı, iki tokalı bir kemerdir. Doğru iş görmesi için tokaların doğru biçimde konumlanması ve emniyetli şekilde kilitlenmesi gerekir. (1) numara ile gösterilen tokanın (açık gri) orta emniyet kemeri olarak kullanılmak üzere güvenli şekilde kilitlendiğini kontrol ediniz. Arka orta emniyet kemeri için iki kemer tokası ve kilit dilleri Arka orta emniyet kemeri için iki kemer tokası, kilit açma düğmesi rengi ile birbirlerinden ayrılmışlardır. İki kilit dilinin de şekilleri farklıdır, böylece diller yanlış tokalara takılmazlar. 1 numaralı toka (açık gri) İç bükey uçlu dil ile eşleşir. 2 numaralı toka (kırmızı) Yuvarlak uçlu dil ile eşleşir. 39
47 Her iki tokanın doğru olarak konumlandığını ve tam olarak kilitlendiğini kontrol ediniz. Tokalarla dillerinin doğru biçimde takılmamaları, bir kaza halinde ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. İç bükey uçlu dili kilidinden kurtarmak için 1 nolu (açık gri) tokanın üzerindeki deliğe anahtarınızı sokunuz ve kemerin toplanmasına izin veriniz. Arka orta emniyet kemerini her iki tokadan birisi açık olarak kullanmayınız. Yalnızca omuz kayışının ya da yalnızca alt kayışın takılması, ani bir fren ya da çarpışma halinde ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. 40
48 Arka emniyet kemerlerinin yuvalarına yerleştirilmesi Arka orta emniyet kemerlerinin yuvalarına yerleştirilmesi Arka emniyet kemerleri kullanılmadığı zamanlarda toplanabilirler. Sırt dayamayı katlamadan önce emniyet kemerleri toplanmalıdır. (Bu bölümdeki arka koltuğun katlanması, ya da arka koltuğun sökülmesi kısmına bakınız.) Emniyet kemerini kullanmadan önce tokaları dışarı çekiniz ve kemerin burulmadığından emin olunuz. ARKA ORTA EMNİYET KEMERLERİNİN YUVALARINA YERLEŞTİRİLMESİ 1. Arka orta emniyet kemerini koruyucusundan bir miktar çıkartıp, dilin iç bükey ucunu koruyucunun üst yarığına sokunuz. 2 Yuvarlak uçlu dili de koruyucuya sokunuz. Emniyet kemerleri koruyucusunun içinde kilitlendiği zaman klik sesi duyacaksınız. Kemerlerin kilitlendiğinden emin olunuz. Sırt dayamayı katlamadan önce emniyet kemerleri toplanmalıdır. (Bu bölümdeki arka koltuğun katlanması, ya da arka koltuğun sökülmesi kısmına bakınız.) UYARI: Kullanılmadığı zamanlar arka orta emniyet kemeri yuvasında olmalıdır. 41
Bu kitap TOYOTA Pazarlama ve Satış A.Ş. bünyesinde EÐİTİM MÜDÜRLÜÐÜ tarafından yayınlanmıştır.
CARENS K.E.K.qxp 27.04.2007 10:49 Page i KIA ŞİRKETİ
CARENS K.E.K.qxp 27.04.2007 10:49 Page i KIA ŞİRKETİ Artık bir KIA sahibisiniz, muhtemelen çevrenizdekilerin aracınız ve şirketi hakkında "KIA nedir?", "KIA kimdir?", "'KIA' ne anlama gelir?" gibi sorularıyla
01/10 Tüm hakları saklıdır. Toyota Pazarlama ve Satış A.Ş. nin izni olmaksızın bu kitabın tamamı veya bir kısmı tekrar yazılamaz ve kopya edilemez.
10/08 Tüm hakları saklıdır. Toyota Pazarlama ve Satış A.Ş nin izni olmaksızın bu kitabın tamamı veya bir kısmı tekrar yazılamaz ve kopya edilemez.
01/02 TOYOTA Tüm hakları saklıdır. Toyota nın izni olmaksızın bu kitabın tamamı veya bir kısmı tekrar yazılamaz ve kopya edilemez.
ÜRETİCİ FİRMA: TOYOTA OTOMOTİV SANAYİ TÜRKİYE A.Ş. P.K. 161 ADAPAZARI NEHİRKENT, 54000 SAKARYA-TÜRKİYE Tel : (90) 264 295 02 95 Fax : (0264) 276 38 36 İTHALATÇI FİRMA: TOYOTA TÜRKİYE PAZARLAMA VE SATIŞ
08/99 Tüm hakları saklıdır. Toyota nın izni olmaksızın bu kitabın tamamı veya bir kısmı tekrar yazılamaz ve kopya edilemez.
İTHALATÇI FİRMA: TOYOTA PAZARLAMA VE SATIŞ A.Ş. Cumhuriyet Mah. E-5 Yan Yol No:11 34876, Yakacık-Kartal-İstanbul Tel : (0216) 453 53 53 Fax : (0216) 671 92 42 Ticaret sicil no : 444939-392521 08/99 Tüm
06/03 Tüm hakları saklıdır. Toyota nın izni olmaksızın bu kitabın tamamı veya bir kısmı tekrar yazılamaz ve kopya edilemez.
10/08 Tüm hakları saklıdır. Toyota nın izni olmaksızın bu kitabın tamamı veya bir kısmı tekrar yazılamaz ve kopya edilemez.
Picanto(SA) K.E.K.qxp 25.02.2008 15:02 Page i KIA HAKKINDA
Picanto(SA) K.E.K.qxp 25.02.2008 15:02 Page i KIA HAKKINDA Artık bir KIA sahibisiniz, muhtemelen çevrenizdekilerin aracınız ve şirketi hakkında "KIA nedir?", "KIA kimdir?", "'KIA' ne anlama gelir?" gibi
com TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU A030A01JM-GAT Çalıştırma Bakım Teknik Özellikler com Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu içinde yer alan bütün bilgiler, yayın tarihinde geçerlidir. Hyundai, yürütülmekte olan
KULLANIM KILAVUZU İÇİNDEKİLER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GİRİŞ... 3 ARACIN ÇALIŞTIRILMASINDAN ÖNCE BİLİNMESİ GEREKEN HUSUSLAR... 7 ARACINIZIN ÖZELLİKLERİ... 31 ÖN PANEL... 65 ARACIN ÇALIŞTIRILMASI VE KULLANILMASI...
İÇİNDEKİLER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GİRİŞ... 3 ARACIN ÇALIŞTIRILMASINDAN ÖNCE BİLİNMESİ GEREKEN HUSUSLAR... 7 ARACINIZIN ÖZELLİKLERİ... 29 ÖN PANEL... 59 ARACIN ÇALIŞTIRILMASI VE KULLANILMASI... 81 ACİL DURUMLAR...
www.hyundaiclubtr.com www.hyundaiclubtr.com KULLANMA KILAVUZU
com KULLANMA KILAVUZU A030A01FC-GAT Çalıştırma Bakım Teknik Özellikler com Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu içinde yer alan bütün bilgiler, yayın tarihinde geçerlidir. Hyundai, yürütülmekte olan kesintisiz
Bu kitap Toyota Pazarlama ve Satış A.Ş bünyesinde EÐİTİM MÜDÜRLÜÐÜ tarafından yayınlanmıştır. Yayın No. OM52A70T
com TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU A030A0TB-GAT Çalıştırma Bakım Teknik Özellikler com Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu içinde yer alan bütün bilgiler, yayın tarihinde geçerlidir. Hyundai, yürütülmekte olan
www.hyundaiclubtr.com www.hyundaiclubtr.com www.hyundaiclubtr.com www.hyundaiclubtr.com
www.hy www.hy clubtr.com clubtr.com clubtr.com clubtr.com clubtr.com clubtr.com iclubtr.com btr.c btr.c btr.c btr.c btr.c iclubtr.c daiclubt daiclu w.hyun.hyun ZA010A1-H Bu Tanıtma ve Kullanma Kılavuzu
CHRYSLER SEBRING CABRIO K U L L A N I M K I L A V U Z U İÇİNDEKİLER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GİRİŞ... 3 ARACINIZI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BİLİNMESİ GEREKEN HUSUSLAR... 9 ARACINIZIN ÖZELLİKLERİ... 31 ÖN PANEL... 51
Kullanıcı El Kitabı Güvenlik ve rahatlığınız için lütfen dikkatlice okuyunuz ve aracınızda bulundurunuz. TOYOTA PAZARLAMA VE SATIŞ A.Ş. Cumhuriyet Mahallesi E-5 Yan Yol No: 11 Yakacık 34876, Kartal-İstanbul
001-040 Alfa BRERA TR.qxd 21.07.2006 16:45 Page 1 Değerli Müşterimiz, Alfa Romeo yu seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Alfa Brera nız, Alfa Romeo nun tipik özellikleri olan; güvenlik, konfor ve sürüş memnuniyetini