Yazardan Direkt Yayınlarından Çıkan Figen Gündüz’ün Letaconnoux Kitabı Hakkında Röportaj
Figen Gündüz Letaconnoux ile kendisi ve kitapları hakkında harika bir röportaj gerçekleştirdik, kendisine çok teşekkür ederiz,keyifle okumalar ! 🙂
Kendinizden biraz bahseder misiniz ? Nerelerde eğitim aldınız ? Yazarlık dışında ne iş ile meşgulsünüz ?
1965 yılında İstanbul’da doğdum. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı’ndan mezunum. Roche Müstahzarları Sanayi A.Ş’de başlayan profesyonel iş hayatım sırasında Boğaziçi Üniversitesi’nde İş İdaresi Programını tamamladım. Coca-Cola Pazarlama A.Ş’de yönetici pozisyonunda çalışırken Beyoğlu Fotoğrafevi’nde fotoğraf sanatçısı Faruk Akbaş’dan fotoğrafçılık üzerine eğitim aldım. 2006 yılında Afrika’nın batı yakasına, Angola’nın başşehri Luanda’ya taşınmamla birlikte hayatımda Afrika serüveni başladı. 2006-2008 yılları arasında Afrika’nın batısında yer alan Angola’nın başkenti Luanda’da, 2008-2012 yılları arasında Afrika’nın doğusunda yer alan Kenya’nın başkenti Nairobi’de ve 2012-2016 Ocak ayına kadar da Kenya’nın kuzey komşusu Etiyopya’da yaşadım. Bu on senelik zaman zarfında Afrika’nın az keşfedilmiş diyarlarında dolaştım, fotoğraf çektim ve gezilerimi kaleme aldım, almaya da devam ediyorum. Atlas Çocuk Dergisi’nde yazılar yazıyorum. Bunun dışında çeşitli gazete ve dergilerde fotoğraflarımı da paylaştığım gezi yazıları kaleme alıyorum. Yazarlık dışında yeni destinasyonlar belirleyip geziyorum, fotoğraf çekiyorum, dönüp dolaşıp yine yazıyorum. Gezi, fotoğraf ve yazı dışında kendi atölyemde Afrika’da öğrendiğim bir baskı tekniği olan ağaç baskı çalışmalarımı sürdürüyorum.
3. Mayıs 2016 – Jambo Rafiki / Yazardan Direkt
4. Mayıs 2016 – Karibu Rafiki / Yazardan Direkt
Talep üzerine kitap baskımı ve adrese teslimat Amerika’da uzun zamandır başarıyla uygulanıyor. Üniversiteden arkadaşım Sedef ve Gürhan’ın bu metodu Yazardan Direkt adı altında Türkiye’ye getirdiklerini duyduğumda çok sevindim. Bir süre önce yazmış olduğum çocuk kitaplarımın dosyalarını gönül rahatlığıyla Yazardan Direkt’in ellerine teslim ettim. Yazardan Direkt’in ekibiyle uyum içinde, özveriyle çalışarak bu iki çocuk kitabını ortaya çıkardık.
Çocuk kitapları ile yetişkinler için yazmak arasında nasıl benzerlikler ya da farklılıklar var sizce ?
Yetişkinler veya çocuklar için olsun, yazı yazmak iyi bir konsantrasyon, güzel bir planlama, doğru bir zamanlama ve ilaveten sabırlı olmayı gerektiriyor. Ben asıl gezi/anı yazarıyım. Turistik olarak gezilen ülkelerle ilgili yazılan yazıların, kitapların bir yere kadar o ülke ile ilgili detay bilgi içerdiğine, yazılan yazıların o ülkenin gerçeklerini yansıtırken bazı eksikleri olduğu kanaatindeyim. Yazdıklarımın sadece rehberlik özelliği taşıyan yazılar olmasını da istemiyorum. Afrika’da geçirdiğim 10 sene boyunca yaşadığım ve gezdiğim ülkelerde edindiğim deneyimleri Afrika severlerle paylaşmak amacıyla iki adet gezi/anı türünde kitap kaleme aldım. Bu az keşfedilmiş ülkelerde geçmişte yaşananları ve bu ülkelerin bugününü kendi anılarımla iç içe okura sunmaya çalışırken kendi hikayemin ayrıntılarından ziyade, Afrika’da deneyimlediğim bu yerlerin bende bıraktığı lezzetleri süzerek okurları da akışın içine dahil olmaya davet ediyorum. Gezdiğim yerlerdeki insan-mekan-zaman bileşkesinin sahici bir şekilde, yaşanmışlıklarla iç içe okuyucuyla paylaşıldığında daha etkili ve daha kalıcı olacağına inanıyorum. Bu durumda yazılarımda okuyucuya yeni bir rol düşüyor; hem okuyup, hem de satır aralarında benim seyahat deneyimlerime dahil olmak.
Afrika’da geçirdiğim 10 seneyi süzgeçten geçirip, içine biraz da hayal gücümü ekleyerek çocuklar için Afrika hayvanlarını ve doğasını anlattığım Jambo Rafiki ve Karibu Rafiki (Yazardan Direkt) isimli kitaplarımı kaleme aldım. Yaşımız ilerledikçe çocukluğumuzdaki o geniş hayal gücümüzü maalesef bir şekilde kaybediyoruz. Çocuklar için yazarken onların hayal dünyalarına nüfuz edebilmek ve onların ilgisini çekip, okurken dikkatlerinin dağılmamasını sağlamak gerekiyor. İşte çocuklar için yazı yazmanın en zorlayıcı kısmı çocukluğa geri dönüp onlar gibi düşünebilmekte yatıyor.
Harika bir çalışma olmuş. Kitabın hem Türkçe hem de İngilizce olması özellikle çocuklar için çok faydalı olacağını düşünüyorum. Bu konuda siz ne düşünüyorsunuz ?
Çok teşekkürler. Kitaplarımın hem Türkçe hem İngilizce basılı, hem de e-kitap formları www.yazardandirekt.cominternet sitesinde satışta. Önümüzdeki hafta itibariyle de Remzi Kitabevi’nin raflarında minik okurlarıyla buluşacak. Ayrıca kitaplarımın İngilizce versiyonu, e-kitap ve İngilizce sesli kitap formları www.amazon.cominternet sitesinde 11 ülkede satışta. Kitaplarımın Türkçelerine ilaveten İngilizcelerinin de olması çocukların lisanlarını geliştirmelerine katkıda bulunacaktır.
Kitabınızda size ait Afrika yaban hayvanlarının fotoğrafları da yer almakta. Sizce hangisi daha zor? Fotoğraf çekmek mi? Yoksa yazı yazmak mı?
Sanayi işçileri ve göçmenlerle ilgili fotoğraflarıyla tanınan Amerikalı fotoğraf sanatçısı Lewis Hine “Gittiğim her yeri yazılarla anlatabilseydim eğer, belki bu kadar fotoğraf çekmez, belki de makinamı yanıma hiç almazdım” demiş.
Afrika’yı en iyi iki ilgi alanım olan yazı ve fotoğraf sanatını kullanarak anlatabileceğimi düşündüm. Muhakkak ki ikisinin de kendine has ayrı zorlukları var. İyi bir fotoğraf çekmek için bir çok faktörün aynı zamanda uygun olması gerekiyor. Fotoğraflar o gezdiğim yerle ilgili hafızamı tazelememi ve yıllar sonra bile olsa o konuda yazı yazmamı sağlayan araçlar aynı zamanda.
Karibu, Jambo Rafiki kitaplarını yazarken , nasıl bir yazım sürecinden geçtiniz ?
Afrika’da yaşadığım 2006-2016 yılları arasında nesillerdir kulaktan kulağa anlatılan Afrika’ya dair birçok hikaye dinledim. Angola, Güney Afrika, Tanzanya ve Kenya’daki doğal parklarda safari yaparken Afrika yaban hayatına dair ilginç bilgilere ulaştım. Zaman içinde edindiğim bu bilgilerin hayal gücümle harmanlanması sonucunda Jambo ve Karibu Rafiki isimli iki hikaye kitabım ortaya çıktı.
Kitaplarda hem çocuklar için faydalı bilgiler, hem de eğlenceli boyama sayfaları var. Genç okuyucularınızdan ve ailelerinden nasıl geri dönüşler oldu ?
Yayınevi ve ben çocuklar için hem öğretici, hem de eğlenceli kitaplar hazırlamayı hedeflemiştik. Hikayelere çizilen neşeli karakterleri görünce her hikayenin ardına boyama sayfaları eklemeye karar verdik. Kitaba canlılık katan bu sayfaların çocuklara da iki hikaye arasında güzel bir mola olacağını düşündük. Gerek minik okurlarımdan gerekse ailelerinden kitapların içeriği ile ilgili pozitif dönüşler oldu. Boyama sayfalarını renklendirip bana fotoğraf yollayan minik okurlarıma da ayrıca çok teşekkürler.
Afrika’da geçirdiğiniz yıllardan unutamadığınız anılarınız var mı ?
Afrika’da yaşadığım 10 sene boyunca o kadar çok anı biriktirmişim ki, aralarından seçim yapmak benim için hayli zor olsa da içlerinden seçtiğim ikisini sizlere anlatayım.
Nairobi – The David Sheldrick Wildlife Trust Fil Yetimhanesi’nde yaşları 1,5 ile 36 ay arası değişen 19 tane yavru fil bir arada yaşıyorlar. Yavru filler koruda geceyi geçirdikleri minik kulübelerinden çıkıyor, üşümesinler diye üzerlerine rengârenk battaniyeler örtünmüş olarak ağaçlar arasından bakıcılarıyla birlikte koşa koşa, bağıra çağıra, her sabah saat 11 de ziyaretçilerin olduğu yere biberonlarından süt içmek için geliyorlar.
Minik fillerin hayli aç oldukları bakıcılarının ellerindeki biberonlara yapışıp bir solukta içindeki sütü bitirmelerinden belli oluyor. Ardından ortadaki su birikintisine yuvarlanıp, çamura bulanıyorlar. O kadar şekerler ki, insan hiç ayrılmak istemiyor yanlarından. Tam bir tanesini gözüme kestirmiş, çocuksu hayal gücümle eve götürmek üzere planlar yapmaya başladığım an yetimhane yetkilisi Andrew minik fillerin 50 $’a 1 seneliğine evlat edinilebildiği müjdesiyle imdadıma yetiştir ve kendimi bir anda işlemlerin yapıldığı masanın önünde buldum. Evet, o gün bir yıllığına minik Emily’nin annesi oldum. İstediğim zaman gidip onu görebilmek, sevebilmek güzel bir duyguydu…
Ruanda’da goril safari:Ruanda-Uganda ve Kongo’nun kesiştiği nokta, Virunga Volkanik Sıradağları’nda, Ruanda sınırları içinde goril safari için tırmanışa başladıktan bir süre sonra ekip rehberimiz bize goril ailesinin yakında olduğunu söyledi. Biraz daha yürüdükten sonra rehber elindeki palayı bir sağa, bir sola savurdu ve bir anda Titus Ailesi’nin reisi, gümüşsırt Kuryama ile sabah kahvaltısını yaparken göz göze geldik. Çok heyecanlandığım bir andı. Minik bir goril yandaki ağacın dallarında sallanırken bir yandan da taze yaprakları yiyordu. Ağır adımla rehberi takip edip Kuryama’ya yaklaştık. Az ileride anne goril, ayağının dibinde yavrusu ile otururken Kuryama beslenmeyi bırakıp bizden uzaklaştı ve yukarılara tırmandı. Biz de tabii hemen onun peşinden. Bu sırada aramızda sadece bir çalılık varken, yaklaşık 1,5 metre ötemizde Kuryama’yı fotoğraflamak beni haddinden fazla heyecanlandırmıştı.
Gelecek kitap projeleriniz var mı ?
Olmaz olur mu? Kafamın içinde sürekli projeler uçuşuyor. Daha biri tamamlanmadan yeni projeler üzerinde planlar yapmaya ve hatta çalışmaya başlıyorum. Gezi/anı türünde gezi kitapları yazmaya devam. Çocuklardan aldığım güzel yorumlar ışığında çocuk kitaplarımı da bir seri haline getirme planım var. Bu çalışmalarıma ilave olarak bir fotoğraf kitabı üzerine yoğunlaşmayı düşünüyorum. Nairobi’de Afrika’da çektiğim fotoğraflarla ve ahşap baskılarımla birkaç sergi açmıştım. İstanbul’da da benzer bir sergi açabilirim. Plan ve proje bol, sadece zaman gerekli.
Amazon.com’da elektronik kitap satış adetlerinin, basılı kitap satışlarını solladığı günümüzde e-kitap formuna ben çok sıcak bakıyorum. Her ne kadar kitaba dokunmayı, koklamayı ve sevdiğim kitapları kütüphanemde saklamayı sevsem de e-kitap formunun avantajlarını özellikle seyahatlerimde yaşıyorum. Tabletime indirdiğim e-kitaplar sayesinde hem çantamda taşıdığım yük azalıyor, hem de uzun uçak yolculuklarını e-kitaplar sayesinde daha keyifli hale getiriyorum.
Türkiye’de e-kitap satışının artması için öncelikle internetten alışveriş alışkanlığının ve e-kitap okunan cihazların kullanımın yaygınlaşması gerekiyor.
Yayıncıların ve sektörün buna nasıl sahip çıktıkları da çok önemli. Amerika’daki yayıncılar e-kitabın üzerinde çok çalıştı, çok fazla kitabı e-kitap olarak piyasaya sundular, pazarladılar ve okura anlattılar Dolayısıyla ABD’de sektörün e-kitabı sahiplenmesinin çok büyük rolü var. Türkiye’de emekleme aşamasında olan e-kitap için önümüzde daha uzun yolumuz var.
Yaşar Kemal, Orhan Kemal, Aziz Nesin, Zülfü Livaneli, Virginia Woolf ve Amin Maalouf ilk olarak aklıma gelenler.
Sosyal medyadan sizi takip etmek isteyenler size nasıl ulaşabilir?
Çocuklar kitaplarım Jambo Rafiki ve Karibu Rafiki’yi www.yazardamdirekt.comve Remzi Kitabevi’nden temin edebilirler.
Yetişkin gezginler İnsanlığın Beşiğine Yolculuk/Oğlak Yayınları kitabıma D&R, Remzi Kitabevleri başta olmak üzere tüm kitabevlerinde ve internet satış noktalarından ulaşabilirler.
Gerek minik okurlarım, gerek aileleri, gerekse gezginler bana;
Facebook: Yazar sayfam @figen gündüz letaconnoux ’dan ulaşabilirler.
Tags: Figen Gündüz, Figen Gündüz hakkında, Figen Gündüz Kimdir, Figen Gündüz Röportaj, İnsanlığın Beşiğine Yolculuk, Jambo Rafiki, Karibu Rafik, Kitap Gurmesi yorumu, Kitap yorumu, kitapgurmesi, kitapgurmesi kitap röportajı, Letaconnoux, Letaconnoux hakkında, Yazardan Direkt Yayınları