MISTERELE IUBIRII - POEZIE TRADUSA IN LIMBA TURCA
Autor: Urfet Șachir Ediţia nr. 1803 din 08 decembrie 2015 Toate Articolele Autorului
MISTERELE IUBIRII...autor Mihai Leonte
Aşkın gizemleri ... Yazar Mihai Leonte
Gizem çözmeye tecrübe etmiyorum,
Onlar son derece’de çok,
Yüreğimin köşelerine tutulmuşlar,
Fakat onlar tanımadık kalıyorlar.
Bir kenara kara perdeleri çekiyorum
Önüme ışık almak,
Hayatta biz nasıl bölünürsek,
O’da panjur arasında bölünür.
Benim yaşlılığımı söylemek istemiyorum,
Ama kalbim çok sessiz,
Seninle birlikte elle çifti yürüyorum,
Dünyayı gezelim, sevgili.
Esir olduğumu bilmek istemiyorum
Hattâ çit ile çevrili olsam
Ben hâlâ yıldız dolu sonsuz gökyüzünün altında,
Tamamiyle açık ve daha duyarlı olacağım
MISTERELE IUBIRII - Poezie tradusa in limba turca / Urfet Șachir : Confluenţe Literare, Ediţia nr. 1803, Anul V, 08 decembrie 2015.