PONS - Yardım
Online Sözlükte Arama
ä, ö, ü, â, î, û, é, á, ú, ã, õ, ą, ę, ı, ć, ç, ğ, ł, ñ, ń, ś, ş, ź, ż ve bunlar gibi ünlü değişimleri ve diğer ayırt edici işaretler aramada şu şekilde girilebilir: a, o, u, e, a, u, c, l, n, s, z. Online Sözlük aramaya tam uyan kelimeyi bulamazsa yazım bakımından benzer bir kelimeyi gösterir, örn. musait ve müsait ve cafe girildiğinde hem Café (yabancı dilde).
Bunun yanı sıra aranan dildeki tüm özel işaretleri içeren bir sanal klavye de bulunmaktadır. Arama penceresindeki klavye sembolüne ve ilgili bayrağa tıklayarak, bilgisayarın klavyesinde bulunmayan bir karakter rahatlıkla girilebilir. Özellikle faydalı: ayırt edici işaretlerin olduğu harflerden bazıları için, örn. Çince Pinyin’in yazıya dökümündeki farklı tonlardaki sesli harfler için, Çince dil kombinasyonundaki Pinyin bayrağına tıkladıktan sonra “AltGr“ tuşuna tıklayın.
Falls Sie ein Sonderzeichen über die „Alt“-Tasten auf Ihrer eigenen Tastatur eingeben wollen, finden Sie hier eine Übersicht über alle gängigen Sonderzeichen.
Tipik tamlamaları (örn. uçağa biniş kartı, Bordkarte, sofra(yı) kurmak, den Tisch decken), komple deyimleri (örn. hayırlı olsun!, alles Gute! memnun oldum!, sehr erfreut! ) ve deyimsel değişimleri (örn. die Katze aus dem Sack lassen, baklayı ağzından çıkarmak) doğrudan arama olanağı vardır.
Eski Almanca yazımda aranan kelimelerin arama sonucunda, 2006 yılından beri geçerli yeni yazıma gönderme yapılır.
Çekimde kelime kökü değişmiş olarak giriş yapılan madde başı sözlerde madde başı sözün kökü değişmemiş durumu gösterilir.
Anlam bakımından birden çok kelime veya fiil sınıfına giren kelimeler (örn. Geçişli fiil olarak teilen, etwas teilen ve dönüşlü fiil olarak, sich teilen ), basılı sözlüklerde olduğu gibi, iki (veya daha çok) Roma rakamı ile belirtilir.
Birden çok anlamı bulunan kelimeler (örn. Titel), basılı sözlüklerde olduğu gibi, iki (veya daha çok) Arap rakamı ile belirtilir.
Her iki dilde yazılış aynı ise ve siz olağan aramayı kullandığınız takdirde (her iki dil yönünde arama), sonuç her iki dilde de gösterilir, örn., bank (İngilizce-Almanca arama sonucu) ve Bank (Almanca-İngilizce arama sonucu). Atlama butonu (... (y)a/(y)e atla) ile her iki sonuç arasında gidip gelme olanağı vardır
• Kalın Yazılan Kelimeler
Sonuçlar arasında kalın yazılan kelime, aynı karşılığı gibi hem çekimli hem de çekimsiz haliyle gösterilen aranan kelimedir.
• Açık Gri, Eğik Yazılan Kelimeler
Bu renkteki kelimeler, gramer, kelime yapımı, sentaks ve aynı zamanda belli bir durumda kullanımla ilgili (seçkin dil, argo, vs.), belli bir uzmanlık alanıyla ilgili (örn. bilgi işlem, tıp), belirli bir bölgede kullanımla ilgili (İrlanda, İskoçya İngilizcesi vs. Meksika İspanyolcası, Arjantin, vs.) ek bilgiler içerir. Yöresel bilgiler içinse bayrakları kullanıyoruz, örn. Amerikan, İngiliz ve Avustralya İngilizcesinde, Kanada İngilizcesi ve Fransızcasında, Avrupa ve Brezilya Portekizcesinde ve Avusturya ve İsviçre Almancasında).
• Bütün sözlük maddelerinde örnekleri görüntüleme/gizleme
Bu buton tıklandığında örnek cümleler görüntülenir veya gizlenir. Bu uzun sözlük maddelerinde, örn. jede daha net ve kolay anlaşılır bir görünüm elde edilmesini sağlar. Sağ üst taraftaki “i“ butonuna tıklayın, sonra da “örnekleri gizle“ ye, bu şekilde kelime sınıfı başına (Roma rakamı) örnek cümleleri görüntüler ve gizlersiniz.
• Hedef dili değiştirme
Arama girişinin yanında istenilen dili seçmek için bir seçme çubuğu bulacaksınız.
Sözlük maddelerinde jemanden için jdn , something için sth , etwas için etw vb. gibi bilindik kısaltmalar kullanılır. Fareyle kısaltmanın üzerine gittiğinizde, açıklama içeren küçük bir bilgi kutusu görünür.
• Geri Bildirim Formu
Belli bir sözlük maddesiyle ilgili geri bildirimde bulunabilmek için, lütfen her sözlük maddesinde yer alan “i“ ve zarf simgesi üzerinden ulaşılabilen geri bildirim formumuzu kullanın. Hiçbir sözlük mükemmel değildir ve bu nedenle sözlüklerimizde bulduğunuz bir hataya işaret etmeniz bizi çok sevindirir.
• Eleştiriler, Yorumlar ve Öneriler
Yorum, öneri ve eleştirilerinizi bize e-posta ile gönderebilirsiniz. Bunun için şimdiden size çok teşekkür ederiz!
• OpenDict nedir?
Open Dictionary (OpenDict), online sözlüğün sitemizin ziyaretçileri tarafndan geliştirilebilen bir bölümüdür. Örneğin, bir kelimeyi arayıp bulamadığınız zaman, online sözlüğe doğrudan yeni maddeler ekleyebilir veya varolan maddeler ekleme yapabilirsiniz. Daha ayrıntılı bilgi için: PONS.eu’da OpenDict.
• Nasıl yeni bir sözlük maddesi yazabilirim?
Üye kullanıcı olarak giriş yaparak sözlüğe yeni bir sözlük maddesi ekleyebilirsiniz. Yeni bir OpenDict maddesi oluşturabilmek için, “yeni kayıt yaz“ butonuna tıklayın (sonuç penceresinin altında yer alır). Daha ayrıntılı bilgi için: Nasıl yeni bir OpenDict maddesi yazabilirim? . Varolan bir sözlük maddesine ekleme yapmak istediğiniz takdirde, sözlük maddesinin sağ üst tarafındaki kurşun kalem simgesine tıklayın.
• Kim yeni bir sözlük maddesi yazabilir?
Üye olarak giriş yapan her kullanıcı PONS Online Sözlüğü’ne yeni bir sözlük maddesi yazabilir.
• Şifremi unuttuğum zaman ne yapabilirim?
Şifrenizi unuttuğunuz zaman üye giriş sayfasında yer alan şifremi unuttum butonuna tıkladığınızda şifrenizi bildiren bir e-posta alırsınız.
• Sözlük maddemi nerede bulabilirim?
Üye olan her kullanıcıya ona özel bir kartvizit verilir. Sözlüğe bir madde eklediğinizde, bu kartvizitinizde görülür.
Ne kadar çok kelime eklerseniz, sitenin ziyaretçileri o kadar kartvizitinizde hangi konularda güçlü olduğunuzu göreceklerdir: Katkıda bulunduğunuz maddeleri kartvizitinizde „OpenDict katkılarım“ altında bulabilirsiniz.
Sözlükte ise maddenizi, yazmış olduğunuz ilgili madde başı sözün hemen altında bulabilirsiniz. OpenDict maddesinin versiyonlarını “i“ butonu üzerinden “Yazarlar & amp; versiyonlar“ altında bulabilirsiniz.
• Maddeleri değiştirebilir veya silebilir miyim?
Her PONS maddesine bir OpenDict maddesi eklenebilir. OpenDict maddesi ise diğer kullanıcılar tarafından geliştirilebilir. Kullanım koşullarına aykırı maddeler ise PONS tarafından silinir.
• Online sözlükte yer alan bir maddeyle ilgili olarak PONS’a nasıl geri bildirimde bulunabilirim?
Her kaydın üzerinde zarf simgesi (“i“ butonunun arkasındaki) üzerinden açılan geri bildirim formunu kullanarak sözlük maddesindeki somut bir hatayı veya kötüye kullanmayı PONS yazı işlerine bildirebilirsiniz.
• OpenDict‘te maddeleri silebilir miyim?
Hayır, ama OpenDict’teki maddeleri değiştirebilir veya büyük bir saçmalık söz konusu olduğunda komple bir maddenin silinmesi için PONS yazı işlerine öneride bulunabilirsiniz. Bu öneriyi, her OpenDict maddesinde bulunan çöp kutusu sembolü (“i“ butonunun arkasında) üzerinden ulaşabileceğiniz formu doldurarak ve göndererek PONS yazı işlerine iletebilirsiniz.
• Maddeleri kim kontrol ediyor?
Yeni maddeler PONS yazı işleri tarafından sırayla kontrol edilir.
PONS’daki hedefimiz kullanıcılarımızla etkileşim içinde olarak büyümeye devam etmek ve bu esnada sunduğumuz bilgi seçeneklerinin profesyonel, doğru ve net ve kullanıcı dostu olarak kalmasını sağlamaktır. Bu kendi kendine gelişen sözlük maddelerinde her zaman kolay değildir. Bu nedenle, sevgili kullanıcılar, sizden OpenDict’e eklediğiniz sözlük maddelerine ekleme yaptığımız, bunları yeniden düzenlediğimiz veya diğer bir şekilde değiştirdiğimiz takdirde buna anlayış göstermenizi rica ediyoruz.
Online Kelime Antrenörü
Online kelime antrenörü her kullanıcı için Online Sözlük’te başvurduğu kelimeleri derleyerek bunlar ile her zaman alıştırma yapabilmesine olanak sağlar.
Böylece kelime antrenörü her kullanıcının kendi kişisel çalışma ve yaşam çevresinde gereken söz haznesini içererek, her kullanışta söz haznesindeki kişisel eksikliklerine yönelik olarak daha da geliştirir.
Kelime antrenörüyle ilgili yardımı antrenör sayfalarında sağ üst taraftaki “?“ butonu üzerinden bulabilirsiniz.
PONS online sözlüğü her bir kullanıcının birbiriyle etkileşim içerisinde olmasını teşvik etmektedir. Kullanıcılar sadece dil forumlarında paylaşımda bulunmakla kalmayıp, kişisel iletiler de gönderebilirler. Sizi yakından ilgilendiren OpenDict maddeleri oluşturan bir kullanıcı dikkatinizi mi çekti? O zaman onu “takip etmeye“ başlayın ve en güncel aktiviteleri hakkında bilgi edinin!
“Gelen kutunuza“ giden butonu kartvizitinizde bulabilirsiniz. Oraya gidebilmek için, giriş yaptıktan sonra, yukarıdaki Facebook ve Twitter sembollerinin yanında yer alan isminize tıklayın. Başka bir kullanıcının kartvizitine ulaşabilmek için, OpenDict maddesinde yer alan ismine tıklayın. Kartvizitinde “takip et“ butonunu göreceksiniz. Buraya bir kere tıklayarak kartvizitinizde doğrudan bu kullanıcıya giden bir bağlantı oluşturursunuz.
Kartvizitinizde kendinizi diğer kullanıcılara tanıtma imkanınız da bulunmaktadır. Burada aynı zamanda OpenDict maddelerinizin bir listesini de görebilirsiniz. Herhangi bir sözlük maddesindeki “yeni kayıt yaz“ butonundan bir giriş maskesinin yardımıyla (burada, örn. Türkçe-Almanca) kendi girdiklerinizle PONS’da yer alan bilgileri tamamlayabilirsiniz. (bakınız OpenDict).
Bize bir e-posta göndermek isterseniz, www.pons.eu web sitemizde yer alan iletişime tıklayın ve oradan uygun adresi seçin. Sözlükte yer alan belli bir madde hakkında geri bildirimde mi bulunmak istiyorsunuz? O zaman söz konusu maddenin sağ üst tarafında bulunan “i“nin arkasında yer alan zarf sembolüne tıklayın. Bizden bir cevap almak istiyorsanız, giriş yapmamış olduğunuz takdirde, ilgili kutucuğa e-posta adresinizi girmeyi lütfen unutmayın.
Dil forumlarımızda diğer kullanıcılarla bulamadığınız karşılıklar, kültürler arası konular veya dilbilgisi konuları hakkında paylaşımda bulunabilirsiniz. PONS moderatörlerimiz bu esnada size fiilen ve önerileriyle yardımcı olurlar.
Kelime antrenörümüzle kendi kelimelerinizi örnek kullanımlarıyla kaydedebilir, alıştırma yapabilir ve hatta arkadaşlarınızı, sınıf arkadaşlarınızı veya kurs arkadaşlarınızı sizinle kelime listelerini paylaşmaya davet edebilirsiniz.
Yukarıda belirtildiği üzere online sözlüğümüz katkıda bulunmak açısından birçok seçenek sunmaktadır: örneğin OpenDict’te bir sözlük maddesi oluştuabilirsiniz, forumlarda sorularınızı sorabilirsiniz, kelime antrenörünü kullanabilirsiniz veya yazı işlerine geri bildirimde bulunabilirsiniz. PONS topluluğu üyelerinin çalışkanlıklarını takdir edebilmek için, her kullanıcıya creditPONS denilen bonus puanları vermekteyiz. Çok yüksek puanlara sahip olan kullanıcıları seçip onları ödüllendirmekteyiz.
Verilen puanlar şu şekilde toplanmaktadır:
OpenDict maddesi başına
Geri bildirim başına
Bildirilen kötüye kullanım başına
Tamamlanan alıştırma başına
Özel ileti maksimum 2 creditPONS her gün
Takip eden başına
2 creditPONS %50 için
3 creditPONS %75 için
5 creditPONS %100 için