Mülteci İnceleme Kurulu (RRT) duruşmasında ne olur? - PDF
Download "Mülteci İnceleme Kurulu (RRT) duruşmasında ne olur?"
1 Refugee Advice and Casework Service (Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi) A. Level 12, Phillip Street Sydney NSW 2000 P.  F.  E. W. MÜLTECİ DANIŞMANLIK VE VAKA ÇALIŞMASI SERVİSİ (RACS) TURKISH Mülteci İnceleme Kurulu (RRT) duruşmasında ne olur? What happens at the Refugee Review Tribunal (RRT)? UNHCR/S.Phelps
2 RRT ne yapar? Mülteci İnceleme Kurulu (RRT), Göç ve Yurttaşlık Bakanlığı nın (DIAC) Koruma vizesi vermeyi reddeden kararlarını yeniden inceleyen bağımsız bir yasal bir kuruluştur. DIAC den OLUMSUZ bir karar almışsanız, bir yeniden inceleme duruşması için başvuru yapabilirsiniz. RRT, davanızdaki tüm bilgileri değerlendirecek ve Avustralya nın size bir koruma borcu olup olmadığna dair yeni bir karar verecektir. RRT, DIAC den farklı bir karar verebilir. RRT de hukuksal bir temsilciniz olması gerekmez. RRT yeniden incelemesine başvuran birçok kişinin hukuksal temsilcisi yoktur. 2 What happens at the Refugee Review Tribunal?
3 RRT ye nasıl başvurabilirim? RRT internet sitesinde bulunan başvuru formunu doldurun (www.mrt-rrt.gov.au) Zaman sınırlamaları: Yeniden incelemeye başvurmak için kesin zaman sınırlamaları vardır. Kararınızı POSTA ile almışsanız: kararın tarihinden sonraki 7 iş günü + 28 takvim günü içinde başvurunuzu vermelisiniz. Kararınızı E-POSTA VEYA FAKS ile almışsanız: kararın tarihinden sonraki 28 gün içinde başvurunuzu vermelisiniz. lütfen dikkat Zaman sınırı sona ermeden önce başvurunuzu vermeniz çok önemlidir yoksa temyiz başvurusu hakkınızı KAYBEDERSİNİZ. Geçerli bir yeniden inceleme başvurusu verirseniz, köprü vizeniz otomatik olarak sürecektir. 3
4 RRT deki süreç nedir? Duruşma daveti: RRT size, sizi duruşmaya davet eden bir mektup yollayacaktır. Bu davete, formu doldurup geri yollayarak yanıt verin. Duruşmada bir tercümana ihtiyacınız olacaksa, RRT ye bildirin. Duruşmada şahitlik yapmasını istediğiniz bir kişi varsa, RRT ye bildirin. A hearing is a formal interview between you and the RRT Member. duruşma nedir? Duruşmanın amacı, Üye nin size davanızla ilgili sorular sorması ve Üye ye davanızla ilgili tüm bilgileri anlatmanıza izin vermesidir. RRT deki karar vericilere Üyeler denir. Davanız hakkında karar verecek olan Üye de, Koruma vizesi başvurunuzun bir parçası olarak DIAC ye sağladığınız tüm formların ve belgelerin birer kopyası olacaktır. Üye, DIAC mülakatının kaydını da dinleyecektir. Üye, DIAC Görevlisi nin kararını da okuyacaktır. Üye de ayrıca, geçmişte yaptığınız Öğrenci veya Turist vizesi başvuruları gibi önceki vize başvurularının birer kopyası da bulunabilir. 4 What happens at the Refugee Review Tribunal?
5 RRT duruşmasına nasıl hazırlanabilirim? DIAC ye sağladığınız başvuru formlarını ve ifadeleri okuyun. DIAC Görevlisi nin kararını okuyun. Kararın niçin yanlış olduğuna ilişkin tüm düşüncelerinizi yazın. DIAC ye sağladığınız bilgilerden bazılarının yanlış olduğunu veya tutarsız olduğunu farkederseniz, bunu duruşmadan önce veya duruşmanın başında RRT ye anlatmalısınız. Yeni bilgiler veya kanıtlar: Koruma talebinizle ilgili olarak hayatınızda hiç değişiklikler oldu mu? Evet? RRT, DIAC ye sağlamamış olsanız bile, sunacağınız yeni bilgileri veya kanıtları göz önüne alacaktır. Örneğin: Ülkenizdeki genel durum değişmiş olabilir. Davanızı desteleyecek yeni belgeler veya kanıtlar edinmiş olabilirsiniz. 5
6 Duruşmaya herhangi bir şey getirmem gerekir mi? Şunları getirmelisiniz: fotoğraflı kimlik (örneğin pasaportunuz veya ulusal kimlik kartınız) RRT nin göz önüne almasını istediğiniz bilgiler RRT nin sizi duruşmaya davet eden mektubu. 6 What happens at the Refugee Review Tribunal?
7 Duruşma nerede olacaktır? RRT RRT nin Sydney deki adresi şöyledir: The Refugee Review Tribunal Level Clarence St Sydney NSW 2000 Duruşma başlamadan en az 20 dakika önce orada olacak şekilde plan yapmalısınız. Araba parkı için yerler çok sınırlıdır. Kamu ulaştırma araçlarını kullanmak iyi bir fikirdir. En yakın tren istasyonu Wynyard dır. 7
8 Duruşma sırasında ne olur? Duruşma başlamadan önce: Bir Kurul Görevlisi, kimliğinizi doğrulamak ve sağlamak istediğiniz belgeleri almak gibi bazı ön hazırlıkları yerine getirecektir. Duruşma başladığında: RRT Üyesi odaya girdiğinde, duruşma başlayacaktır. Üye, doğruyu söyleyeceğinize dair yemin etmenizi veya söz vermenizi isteyecektir. Üye, RRT nin rolü, tercümanın rolü ve Avustralya daki koruma hakkındaki yasa dahil, bazı genel bilgileri anlatacaktır. Tercüman sorunları: Duruşma sırasında tercümanla sorunlar olursa, bunu derhal Üye ye söyleyin. Davanız hakkında sorular: RRT Üyesi size şu konular hakkında sorular sorabilir: kendi ülkenizde yaşadığınız sorunlar Avustralya ya niçin ve nasıl geldiğiniz kendi ülkenize dönmeye zorlanırsanız, başınıza neler geleceğinden korkuyorsunuz (There should be spaces between the words in this entence) polisin sizi eziyete karşı koruyup korumayacağı eziyetten kaçınmak için ülkenizin başka bir yerine taşınıp taşınamayacağınız. Yanıtları tahminen vermeyin veya uydurmayın: Bir soruyu anlamazsanız, anlamadığınızı Üye ye söyleyin. Soruyu yeniden anlatmasını isteyin. Bir olayı net bir şekilde anımsayamıyorsanız, anımsayamadığınızı Üye ye söyleyin. 8 What happens at the Refugee Review Tribunal?
9 Duruşma sırasında ne olur? (devamı) Ters bilgiler: Üye, RRT de sizin iddialarınızı desteklemeyen bilgiler olduğunu size söyleyebilir. Bu, sözü geçen bilgiler hakkında görüşlerinizi bildirmenize fırsat tanımak içindir. Bu bilgilere ilişkin yanıtı duruşmada verebilirsiniz veya, bilgiler karmaşıksa, ileriki bir tarihte yanıtınızı yazılı olarak vermeniz için Üye den size zaman tanımasını isteyebilirsiniz. Bazen bu amaçla Üye başka bir duruşa bile yapabilir. Yazılı olarak yanıt verecekseniz, Üye size hangi tarihe kadar yanıtınızı vermeniz gerektiğini söyleyecektir. RRT davanız hakkında bu tarihten sonra karar verecektir. Duruşmanın sonu: Üye, artık soracak başka bir sorusu olmadığını size söyleyecektir ve eklemek istediğiniz bir şeyiniz olup olmadığını soracaktır. Üye ye, vereceğiniz bilgiler hakkında özel bir soru sormamış olsa bile, davanız hakkındaki tüm bilgileri anlatmanız çok önemlidir. Öykünüzü tüm olarak anlattığınızdan tatmin olana kadar duruşmadan çıkmayın. Duruşmanın sonunda, ayrıca Üye ye, davanız hakkında endişeleri olup olmadığını da sorabilirsiniz. 9
10 Karar ne zaman verilecektir? Duruşmadan sonra, RRT, (yazılı olarak bilgi sağlamanız için size zaman tanımamışsa) davanız hakkında her an bir karar verebilir. RRT kararı size mektupla bildirecektir. Karar posta ile veya faksla gönderilebilir. Olumlu karar Karar olumlu ise, kararın kaydı RRT nin DIAC ın kararını feshedeceğini ve DIAC ye yaptığınız başvuruyu iade edeceğini belirtecektir. Bu, RRT nin korunmanız gerektiğini kabul ettiği anlamına gelir. DIAC sizinle ilişkiye geçecek ve size vize verilmeden önce ne yapmanız gerektiğini bildirecektir. Örneğin, karakter veya sağlık kontrollerinden geçmek gibi. Olumsuz karar Karar olumsuz ise RRT, DIAC nin kararını onaylayacak ve kararın ayrıntılı gerekçelerini belirtecektir. Bu, RRT nin kararı kabul ettiği anlamına gelir. En kısa zamanda hukuksal tavsiye almalısınız. Adli inceleme: Olumsuz bir karar alırsanız, bu karara adli inceleme yoluyla Federal Circuit Court ta itiraz etme olasılığınız olabilir. lütfen dikkat Adli incelemeye başvurmak için zaman sınırlaması vardır. Zaman sınırlaması, genellikle RRT nin karar tarihinden sonra 35 gündür. Adli incelemeye ilişkin tavsiye için (02) numaralı telefondan Legal Aid NSW (Hukuksal Yardım NSW) ile ilişkiye geçebilirsiniz. RACS, adli incelemeye ilişkin danışmanlık sağlamamaktadır. Bakanın müdahalesi: Göç Bakanı na yazıp davanızı göz önüne almasını isteme olasılığınız olabilir. Lütfen RACS ın Mülteci İnceleme Kurulu nca reddedildiniz. Seçenekleriniz nelerdir? başlıklı Bilgilendirme Belgesi ni okuyun. 10 What happens at the Refugee Review Tribunal?
11 Daha fazla bilgi Daha fazla bilgi Daha fazla bilgi için RACS Telefonla Danışmanlık servisini, numaralı telefondan, Salı ve Perşembe günleri saat ile arasında ücretsiz telefon danışmanlığı, bir randevuya ihtiyacınızın olup olmadığını anlamak veya başka bir servise havale için arayabilirsiniz. Bu broşür Arapça, Çince (basitleştirilmiş), Afganca, Farsça, Tamilce, Türkçe ve Urduca olarak mevcuttur. Daha fazla bilgi için sitesini ziyaret edin, (02) numaralı telefondan RCAS ı arayın veya org.au adresine e-posta gönderin. Feragatname: Bu bilgilendirme belgesi geneldir. Hukuki tavsiye oluşturmaz ve hukuki tavsiyeymişçesine güvenilmemelidir. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi (RACS), herhangi bir hukuksal konuda harekete geçmeden önce, sizi etkileyecek olan hukuksal konularda nitelikli bir avukata danışmanızı önerir. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi (RACS), bu yayının yazarıdır ve buradaki bilgiler için sorumluluğu kabul eder. Bu bilgilendirme belgesi, Avustralya da yaşayan veya burada uygulanan yasalardan etkilenen kişilere uygundur. Bu bilgilendirme belgesi, 1 Kasım 2012 tarihi itibariyle geçerlidir. Bu yayın, NSW Hukuk ve Adalet Vakfı nın mali yardımıyla yayınlanmıştır. Vakıf, adalet sisteminin adalet ve eşitliğini ilerletmeyi ve adalete erişimi, özellikle toplumsal ve ekonomik açıdan dezavantajlı kişiler için iyileştirmeyi amaçlar. Bu yayın telif hakkına sahiptir. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi ile ona katkıda bulunanların katkıları uygun şekilde tanındığı sürece, eğitim amaçlı olarak tamamı veya bir kısmı çoğaltılabilir. Feragatname: Bu yayında belirtilen görüşler, yazarlara aittir ve ille de Law and Justice Foundation s Board of Governors ın görüşlerini yansıtmaz. Mülteci Danışmanlık ve Vaka Çalışması Servisi (RACS). 11
12 MÜLTECİ DANIŞMANLIK VE VAKA ÇALIŞMASI SERVİSİ