Kültür Tuğsal Moğul’dan “duvarlı” bir Berlin oyunu: “Boğaz’daki Minik Serçe”
Almanya’da toplumsal konularla ilgili oyunlarda rol alan tiyatro oyuncusu, oyun yazarı ve yönetmen Tuğsal Moğul, İstanbul’da sahnelenecek “Der kleine Spatz vom Bosporus” (Boğaz’daki Minik Serçe) adlı müzikal oyununa Sezen Aksu’yu beklediğini söyledi.
Çalışmalarını Almanya’da sürdüren yazar-oyuncu Tuğsal Moğul’un Sezen Aksu’ya adadığı oyunu, Cumhuriyet’in kuruluşunun 96’ıncı yıldönümü dolayısıyla İstanbul’da sahnelenecek. Grand Pera’da 26 Ekim 2019 cumartesi akşamki program, Almanya Federal Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosu Daimi Vekili Stefan Graf ve Tarabya Kültür Akademisi ev sahipliğinde gerçekleşecek.
Tuğsal Moğul’un Türkçe ve Almanca olarak sahneye koyduğu 1980’lerin bölünmüş Berlin’indeki bir aşk hikâyesinin anlatıldığı “Boğaz’daki Minik Serçe” saat 19’dan itibaren seyirci ile buluşacak.
Oyuncu, rejisör, anestezist ve doktor olan Tuğsal Moğul Hannover, Lübeck ve Viyana Üniversitelerinde dokuz yıllık tıp eğitiminin yanı sıra Hannover Müzik, Tiyatro ve Medya Üniversitesi’nde oyunculuk eğitimi aldı.
“GOETHE ENSTİTÜSÜ ESERLERİMİ TÜRKÇEYE ÇEVİRDİ”
Cumhuriyet kutlamasına özel İstanbul’da gerçekleşecek tiyatro akşamına ilişkin bir değerlendirme yapan Ayvalıklı 50 yaşındaki sanatçı Moğul, HALKWEB’e çalışmalarıyla ilgili açıklamalarda bulundu.
“Araştırmak, soruşturmak, soru sormak enstrümanıdır. Soramazsak, esas o zaman sanat yapmış olmayız. Sanatçılar arasında dayanışma çok önemli. Türkiye’deki meslektaşlarımın değerli mücadelesine büyük saygı duyuyorum. İstanbul-Almanya arasında bir sanat, tiyatro köprüsü kurmaktan mutluluk duyuyorum.
Tarabya Kültür Akademisi’nden burs alıyorum. Kumbaracı50 ile işbirliği içinde olmak için Türkçe eserler de kaleme alıyorum. Goethe Enstitüsü bazı oyunlarımı Türkçeye çevirdi. Üç aydan bu yana İstanbul’da kalıyorum. Oyunun hikâyesi gerçekten ilginçtir.
BERLİN DUVARI VE PARALEL AŞKLAR
Sezen Aksu şarkılarıyla müzikal dramatik bir çalışma hazırladık geçen yıl prömiyeri Münster’de yapıldı. Şimdi bu çalışmayı İstanbul’da sergiliyoruz. Hikâyesi, dramatik ve gerçeklere dayanıyor. Duvar yıkılmadan önce Türk erkeklerinin önemli bir bölümü Berlin’de çifte hayatlar sürüyordu. Aileleri, eşleri ile Berlin’de birlikte yaşıyorlardı. Ancak duvarın öteki tarafına geçerek Alman sevgililer de ediniyorlardı. İşte Gudrun da bu şekilde hamile kalıyor. Selma doğuyor. Doğu Almanya’da yaşıyor. Selma’nın Türk babası gidip geliyor. Ancak bir gün Giresun’a Batı Almanya’daki ailesi ile birlikte kesin dönüş yapıyor. Selma ise babasız kalıyor. Sezen Aksu şarkılarını dinleyerek büyüyor. Türkçe öğreniyor. Duvar yıkılınca Kreuzberg’e gidiyor, babasını arıyor ama bulamıyor. Bu sefer peşinden İstanbul’a gidiyor. Ama babasının Giresun’da olduğunu bilmiyor tabii. Olay böyle gelişiyor.
“SEZEN AKSU TUTKUSU ANNEANNEMDEN GELİYOR”
Sezen Aksu şarkılarına duyduğum tutku anneannem Emine Martı’dan geliyor. Çünkü o da Sezen şarkıları dinliyordu. Oyunu Türkiye’de sergilediğimizde Sezen Aksu’nun gelip izlemesini ise çok isterim. Sezen Aksu elbette bu akşam davetli, katılması durumunda çok mutlu olurum.”
Öte yandan Tuğsal Moğul Türkiye’de eylül ayı sonunda kapalı gişe prömiyerini yapan DasDas’ın bu sezonki yeni oyunu “Westend / Batının Sonu”nu da yönetiyor. Almanya’nın en önemli yazarlarından Moritz Rinke’nin kaleme aldığı oyun Tarabya Kültür Akademisi’nin desteğiyle Ataşehir’deki DasDasMetropol İstanbul’da izleyiciyle buluştu. Kapalı gişe oynayan oyunun çevirisini Hakan Saygun yaptı, süpervizörlüğünü ise Hakan Savaş Mircan üstlendi.
Oyuncu kadrosunda Evren Bingöl, Gün Koper, Mert Fırat, Naz Çağla Irmak, Pervin Bağdat ve Tülin Özen gibi isimler yer alıyor. Oyun 28 Ekim 2019 pazartesi akşamı DasDas Sahne’de sergilenecek.
Tuğsal Moğul Türkiye’de eylül ayı sonunda kapalı gişe prömiyerini yapan DasDas’ın bu sezonki yeni oyunu “Westend / Batının Sonu”nu da yönetiyor
Oyunun konusu kısaca şöyle: “Eduard ve Charlotte, şehirden uzakta lüks bir mahalledeki yeni evlerinde yıllar sonra yeniden buluştukları eski bir arkadaşlarını ve komşularını ağırlar. Zaman geçtikçe, konuşulmaya cesaret edilemeyen konular, ele alınmaya ve karakterlerin iç dünyası dışa yansımaya başlar.”
TUĞSAL MOĞUL KİMDİR?
Tuğsal Moğul 1969 yılında Neubeckum/Westfalen’de doğdu. Oyuncu, rejisör, anestezist ve doktor olan Moğul Hannover, Lübeck ve Viyana Üniversitelerinde dokuz yıllık tıp eğitiminin yanı sıra Hannover Müzik, Tiyatro ve Medya Üniversitesi’nde oyunculuk eğitimi aldı. Münster’de bir eğitim hastanesinde yarı zamanlı doktor olarak görev yapıyor, aynı zamanda yazar ve rejisör olarak da çalışmalarını sürdürüyor. “Halbstarke Halbgötter” adlı yapıtıyla 2011 yılında Heidelberger Stückemarkt’a davet edildi. Bu oyunda doktorlar söz alırken, “Somnia” adlı oyunda yoğun bakımda yatan hastalar,” Die Angehörigen” adlı oyunda ağır hastaların yakınları söz alıyor. Bu üçleme Operation adlı tiyatro topluluğu işbirliği ile ortaya çıkmıştır.
Moğul 2013 yılında “Die deutsche Ayse” adlı yapıtının prömiyerini Tiyatro Münster’de gerçekleştirdi. Oyun 2014 NRW Tiyatro Günleri çerçevesinde birçok kez ödüllendirildi ve Nürnberg’deki Talking About Borders Festivali’ne, aynı zamanda Stuttgart’taki Made in Germany’ye ve pek çok etkinliğe davet edildi. 2015 yılında tamamlanan “Auch Deutsche unter den Opfern” adlı araştırma çalışması oyun, aynı yıl Berlin Tiyatro Yazarları Günleri’nden davet aldı. Yetkililerin NSU cinayetleri soruşturmasında başarısızlığa uğradığını ortaya koyan bu yapıt Tübingen Oda Tiyatrosu tarafından Sapir Heller’in yönetmenliğinde yeniden sahnelendi ve Hamburg Özel Tiyatro Günleri’nde En iyi Çağdaş Drama kategorisinde 2016 Monica Bleibtreu Ödülü’ne layık görüldü.
“Auch Deutsche unter den Opfern” adlı oyun Eylül 2017 yılında WDR-Medyatek’de radyo tiyatrosu olarak yayınlandı. 2016 yılında Tuğsal Moğul’un “Deutsche Konvertiten” adlı oyununun prömiyeri Tiyatro Münster’de yapıldı. 2016 yılında Joke van Leeuwen yönetiminde “Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor” adlı yapıtı Münster Gençlik Tiyatrosu’nda sahnelendi. Sezen Aksu şarkılarıyla müzikal dramatik bir çalışma hazırladı. Bu çalışmanın prömiyeri Münster Pumpenhaus’da yapıldı.
Tuğsal Moğul’un diğer çalışmaları Berlin’de Ballhaus Naunynstrasse, Hannover’de Glocksee ve Stuttgart’ta Theaterhaus gibi tiyatrolarda sergileniyor. Theater Osnabrück’de 2016/17 sezonunda Anis Hamdoun’un “Die unbekannte Stadt” adlı yapıtının prömiyerini Oskar Ensemble ile birlikte gerçekleştirdi.
Tuğsal Moğul Aralık 2017 ve Şubat 2018 tarihleri arasında Tarabya Kültür Akademisi’nin burslu sanatçısı olarak çalışmalarını İstanbul’da sürdürdü. (Kaynak: Tarabya Kültür Akademisi)
Önceki İçerikAlmanya Türklerinin ruh sağlığında bir “kara kutu”
Sonraki İçerikMerdan Yanardağ Stuttgart’a geliyor