Çocukluğumuzun Efsanesi Power Rangers ve Uyarlandığı Japon Dizisi Arasındaki Farklar - Ekşi Şeyler
TELEVİZYON 25 Nisan 2019
12,1b OKUNMA 84 PAYLAŞIM
90'ların efsane dizisi Power Rangers'ın orijini hakkında büyük ihtimalle bilmediğiniz birtakım bilgiler.
power rangers, çocukluğumdan beri sevdiğim ve hala bilgisayarı açtıkça izlediğim dizidir. hakkında birkaç şey söylemek istiyorum:
power rangers, normalde japonların super sentai adıyla bilinen 1975 yılından beri devam eden bir tv dizisinin amerikan uyarlamasıdır
tokusatsu adı verilen ve genellikle erkek çocuklara yönelik bu dizilerden biri olan super sentai dizisinde, her yıl kahramanlarımız ve kostümleri değişerek günümüze kadar gelmiştir ve hala devam etmektedir.
bizim bildiğimiz "mighty morphin power rangers", 1992 yılında japonya'da yayınlanan "kyoryu sentai zyuranger" adlı serinin uyarlamasıdır
bu sezon, japonya'da 16. sezon, amerika'da ise ilk sezon olarak başlamıştır. amerikan uyarlaması 1993 yapımıdır. amerikan versiyonunda, savaş sahnelerinin çoğu çekilmeden japonlardan alınıp üzerlerine dublaj yapılmıştır. rita karakteri de japon seriden alınarak üzerine çok iyi bir dublaj yapılmıştır.
mighty morphin power rangers ve kyoryu sentai zyuranger
amerikan versiyonu japon versiyonuyla birçok farklılık göstermektedir
örneğin, japon serisinde sarı ranger erkektir. pembe ranger'in eteği olmasına karşın, bu yüzden sarı ranger'ın yoktur:
dizide siyah ranger zenci, sarı ranger asyalıydı. ancak bu ırkçılık olarak görüldüğü için, power rangers'ın yeni model filminde bu karakterleri ters çevirmişler.
zack yani siyah ranger asyalı,
sarı ranger trini ise latin görünüşe sahip,
mavi ranger billy ise zencidir.
filmdeki zack karakteri, daha çok sonradan siyah ranger olan adam karakterini anımsatmaktadır.
"beyaz ranger nerede?" diyebilirsiniz. beyaz ranger orijinal japon serisinde yoktur.
mighty morphin power rangers'ın yüksek başarısı sonucu amerika'da seri uzatılmış, ancak japon versiyonuyla uyumu bozmamak için yeşil ranger gitmiş ve yerine beyaz ranger gelmiştir.
japon serisinde beyaz ranger 10 yaşında bir çocuktur. tommy karakteri öyle bir benimsenmiştir ki, çocuklar tarafından saban'a telefon ve mektupla baskı yapılmış, yeşil ranger'dan sonra beyaz ranger olarak diziye devam etmiştir.
aslında beyaz ranger için farklı bir kişi düşünülmüştü. bir kişinin farklı renklerde ranger olması, ilerki bölümlerde birçok şekilde değerlendirilmiştir:
bu yüzden beyaz ranger devam filmleri çekilirse en iyi ihtimalle üçüncü ya da dördüncü filmde "belki" var olacaktır.
peki yeşil ranger nerede?
yeşil ranger, dizinin kötü karakteri rita repulsa'nın yarattığı bir ranger'dır. yani kötüdür.
rita, tommy'i gücüyle etkisi altına alır ve ranger'lara karşı savaştırır:
filmde, rita karakterinin kıyafetinin yeşil renge evrilmesinin nedeni de muhtemelen bu yüzden.
ABD'de ilk olarak 1993'te yayınlanmaya başlayan Mighty Morphin serisiyle beraber hayatımıza giren Power Rangers dizisinin uzun süre kalıcı oyuncusu olan ve birbirinden farklı renkte ranger'ları canlandıran Tommy Oliver'ı Sözlük yazarı "crimson force" anlatıyor.