Sözlü Çevirmenler | Hukuki, Akademik, Ticari, Teknik Tercüme | Yeminli Tercüme Tercüme
Uluslararası konferanslarda, müzakerelerde veya şirket yönetiminde görev alan sözlü çevirmenler Noterler, tapu daireleri, mahkemeler, liman başkanlıkları ve benzeri resmi kurumlardaki sözlü çeviri ihtiyaçlarınız için tüm dillerde yeminli tercümanlar istihdam etmekteyiz. Sözlü çevirmenler üniversitelerin ilgili lisans bölümlerinden mezundur ve konuşmaların, görüşmelerin ve müzakerelerin simültane veya ardıl çevirisinde kullanılan teknikleri öğrenmişlerdir. Birden fazla dile hâkimdirler, birden fazla uzmanlık alanında bilgi sahibidirler ve kendilerini görevlerinin içeriğine özel olarak hazırlarlar.
Sözlü çevirmenler öncelikli olarak, uygun becerilerin gerekli olduğu uluslararası müzakerelerde ve konferanslarda görev alır. Bu beceriler Keyhan Çevirmenlik Ltd. Şti. veri bankasına kabul edilirken sınanmaktadır. Bunun haricinde bir de duruşmalarda görev alan mahkeme çevirmenleri vardır.
Daha fazla bilgi için çeviri teknikleri ve uygulama türleri başlıklarına bakabilirsiniz.
Mahkeme çevirmenleri (ayrıca tescilli çevirmen, yeminli çevirmen, kamu görevlisi olarak çalışan çevirmen olarak da anılır)
İlgili yasal hükümler gereğince yetkili kurum veya kuruluş tarafından yeminli veya tescilli çevirmen olarak tanınan veya kamu görevlisi olarak atanmış olan ve mahkemelerde, noterliklerde, emniyet müdürlüklerinde ve resim kurumlarda görev yapan çevirmenler.
Konferans çevirmenleri Tüm sözlü çeviri tekniklerine – simültane çeviri, ardıl çeviri, görüşme çevirmenliği ve fısıltı çevirisi – mükemmel düzeyde hakim olan çevirmenler. Sözlü çeviri yapılmak istenen etkinliklerin organizasyonunda gerekli olduğu takdirde işverenlere danışman çevirmen olarak da hizmet verirler.
Konferans çevirmeni adayları
Keyhan Çevirmenlik Ltd. tarafından birer konferans çevirmeni adayı olarak kabul edilmiş olan konferans çevirmenleri.
KEYHAN TERCÜME MECİDİYEKÖY Tel: 0212 266 25 23