Üç dilde (Türkçe-İbranice-İngilizce) yazılan anlaşmada skandal ifadeler yer alıyordu. Anlaşmada, Türkiye adına Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Feridun Sinirlioğlu’nun, İsrail adına ise Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Dore Gold’un imzası yer alıyordu.“Türkiye ve İsrail, işbirliği ruhuyla aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır” denilen anlaşmanın ilk maddesinde, Mavi Marmara’da 10 Türkiye vatandaşının öldürüldüğü olay için“konvoy hadisesi” deniliyor. Aynı maddenin devamında, “Türk Hükümeti tarafından açılacak bir hesaba ex gratia 20 milyon Amerikan Doları ödeme yapılacaktır” ifadeleri kullanılıyor. Anlaşma maddesinde geçen “ex gratia” ifadesi, “lütuf ödemesi, yükümlülük içinde olmayan para, mecburiyet içinde olmadan yapılan” anlamına geliyor. Yani hükümetin “İsrail’in tazminat ödemeyi kabul ettiği” şeklindeki ifadelerinin aksine, anlaşmada İsrail tarafının ödeme yapmasının “tazminat” olarak kayıtlara geçilmediği görülüyor. Anlaşmayla, Türkiye'de haklarında dava açılan İsrail askerlerinin davaları da düşürüldü.
Etiketler: aykut erdoğdu, mavi marmara, ayhan oğan