"Poolhawooseu Take 2" [Türkçe Çeviri] | ~Ultio
26 Ekim 2012 Cuma
"Poolhawooseu Take 2" [Türkçe Çeviri]
Yazar: Mirune Selly zaman: 14:32
Dizinin Adı: Poolhawooseu Take 2 / 풀하우스 Take 2
Yönetmen: Kim Jin Young
Senarist: Park Young Sook
Kanal: SBS Plus
No Min Woo - Lee Tae Ik
Hwang Jung Eum - Jang Man Ok
Park Gi Woong - Won Kang Hwi
Lee Seung Hyo - Menajer
Yoo Seol-Ah - Jin Se-Ryung
Ailesi ölmeden önce yaşadıkları evlerini geri alabilmek için şarkıcı olan mükemmeliyetçi Lee Tae Ik (No Min Woo) ve bir türlü yıldızı barışmadığı başına buyruk ama iyi kalpli arkadaşı Won Kang Hwi (Park Ki Woong) TAKE ONE adında Asya'da oldukça popüler bir grubun şarkıcılarıdır.
Ailesini küçük yaşta kaybeden Jang Man Ok (Hwang Jung Eum) ise Hapkido ustası dedesinin yanında çalışan ama modaya düşkün bir kızdır. Jang Man Ok borcunu ödeyebilmek için TAKE ONE grubunun stilisti olur ve bazı olaylar sonucu Tae Ik ile yalandan nişanlanırlar.
Kang Hwi'nin de katılımıyla bu yalandan başlayan birliktelik bir aşk üçgenine dönüşecektir.
Dizinin çevirisine sevgili Tukyu ile başladık. Altyazıları şuradan takip edebilirsiniz. Dizi eğlenceli ama beni cezbeden yanı, idol gruplarının yaşadıklarına da değinmeleri oldu. Tae Ik ve Kanh Hwi'nin başına neler gelecek, merakla bekliyorum açıkçası. :P
Dizi bölümlerini 30 dklık versiyon halinde 2'ye ayırmışlar. Bu hafta 1. bölümün 1. ve 2. partı yayınlandı. İlk partın altyazısı hazır.
Son olarak, dizinin Rain'in oynadığı 2004 yapımı Full House ile ilgisi yok. Belirtmek istedim.
~ Hakkımda ~
@Miruune adlı kişiyi takip et
~ Çevirilerim ~
Akuryo Byoto (J-drama)
Come Rain, Come Shine (K-movie)
Come. Closer (K-movie)
Devil Beside You (Tw-drama)
Don kihôte / Don Qiuxote (J-drama)
Flower Boy Next Door (K-drama)
Futatsu no Spica (J-drama)
Ghost: In Your Arms Again (J-movie)
Gokusen 3 (J-drama)
Hana and Alice (J-movie)
Heartstrings / You've Fallen For Me (K-drama)
Jakalyi Onda (K-movie)
Kafoo: Waiting for Happiness (J-movie)
Kenta to Jun to Kayo-chan no Kuni (J-movie)
Kimi ni Todoke (J-movie)
Koushoku Ichidai Otoko (J-Anime)
Mr. Idol (K-movie)
Nagare boshi (J-drama)
Nezumi, Edo wo Hashiru (J-drama)
Ocean Butterfly (Thai-movie)
Oppai barê (J-movie)
Ore Ore (J-movie)
Paradise Ranch (K-drama)
Pee Mak Phrakanong (Thai-movie)
Playful Kiss (K-drama)
Ranbô to taiki (J-movie)
Runway Beat (J-movie)
Samurai High School (J-drama)
Secretly, Greatly (K-movie)
Summer Nude (J-drama)
Taisetsu na Koto wa Subete Kimi ga Oshiete Kureta (J-drama)
The Thieves (K-movie)
Thongsook 13 (Thai-movie)
Tokubetsukodo Kyujotai Pride of Orange RESCUE (J-drama)
Tokyo Bandwagon (J-drama)
You're My Pet (K-movie)
Yôkai ningen Bem ( J-drama)
Samurai High School (2009)
Mochizuki Kotaro uysal ve korkak bir lise öğrencisidir. Bir gün kütüphaneye gider ve orada, ona çok eski bir kitap öneren gizemli kütüphanec...
Full House Take 2 Dizinin Adı: Poolhawooseu Take 2 / 풀하우스 Take 2 Yönetmen: Kim Jin Young Senarist: Park Young Sook Kanal: ...
Jin Akanishi Kimdir?
Jin Akanishi (4 Temmuz 1984) şarkıcı, söz yazarı, oyuncu, dublaj sanatçısı, eski radyo sunucusudur. Akanishi, KAT-TUN isimli J-pop grubunu...
"Nezumi, Edo wo Hashiru" [2014 J-Drama] ~ Çeviriyorum.
Çatılarda Dolanan Fare Tackey ~ Shogun Ienari zamanında kasaba halkı haksızlığa uğramakta ve zor şartlar altında yaşamaktadırlar....
You've Fallen For Me [Türkçe Altyazı]
İlk 2 bölümü çevirdim. Altyazılara ulaşmak için . 3. ve 4. bölümü Selsi çevirecek. Bu da 2. bölümün sonunda çalan güzel şarkının Türkçe al...
Ofuro nam-ı diğer Japon Banyosu
Geçen gün derste nereden geldiyse konu Japon banyosuna geldi. Hoca başladı ilginç geleneklerini anlatmaya. Dizilerde, filmlerde gördüğüm içi...
Kore'nin Ünlü Dizisi "You're Beautiful"un Japon Versiyonu Çıkıyor!
Evet, ülkesinde pek sevilmeyen ama dünyada fırtınalar koparan-Türkiye de dahil- "You're Beautiful" dizisinin Japon versiyonu ç...
Amigurumi Arı Kız Türkçe Tarif / Amigurumi Bee Girl Keychain English Pattern
[Selling] Jins Me Tour Iphone Cases
Tension UP! UP10TION!
Dolunay ve Yeniay
Bir Garip KPSS Yolcusu
neith'in kadraj baloncuklari~~
Bu post bütünüyle HP serisini tamamlamam onuruna adanmıştır.
Internet information about Travelling
Arizona, Great Canyon.
(✿◕‿◕) StuDenT LiFe (◕‿◕✿)
Full House / 풀하우스  ~36th Project Completed~
Hey! Say! Shirushi
Akanishi Jin Türkçe altyazı Türkçe çeviri Havadan-Sudan KAT-TUN Kamenashi Kazuya SHINee Mirune Miura Haruma Kuroki Meisa İzle Test Drive Yokai Ningen Bem 47 Ronin J-Drama Jin Akanishi Seasons Sun Burns Down AnAn Anne Download Hideaki Takizawa Jason Derulo Jiro Wang Minho Nakamaru Yuichi Yamapi Youkai Ningen Bem Arashi Big Bang Chang-min Shim Eternal Fahrenheit Fan Event G-Dragon Kim Jae Joong Onew Ryo Nishikido SNSD Shirota Yuu The Fifth Season The Takeover You've Fallen For Me 2014 Japon Dizisi BANDAGE Crystal Kay Erika Toda Hey What's up? Hiroki Narimiya J-sinema JAPONICANA Japon Dizi Johnny Kitagawa Johnnys World Jonghyun K-Drama Lee Hong Ki Maki Horikita Naka Riisa Nobuaki Kaneko Oomasa Aya Paradise Meadow Paradise Ranch Röportaj Star Rider Taguchi Junnosuke Tanaka Koki Teen Top Tegoshi Yuya Twitter Uchi Hiroki Ueda Tatsuya Wu Chun Yamamoto Yusuke Yokohama Event You're Beautiful
Copyright © 2011 ~Ultio. Template by New Blogger Template