I want to see you | English to Turkish |
Turkish translation: Seni görmek istiyorum
14:39 Jan 31, 2004
English term or phrase: I want to see you
I want to see you tomorrow night.
Turkish translation:Seni görmek istiyorum
Yarın gece seni görmek istiyorum.
5 +5 Seni görmek istiyorum
5 +1 yarın gece seni (sizi) görmek isterim
5 Seni görmek isterim/istiyorum
agree shenay kharatekin: just
yarın gece seni (sizi) görmek isterim
I don't know Bulgarian.
Görmek değil, görüşmek bu ya. Günlük hayatta bir dostunuza "yarın seni görmek istiyorum" mu dersiniz, "yarın seninle görüşmek istiyorum" mu?
Görmek daha resmi durumlarda kullanılır, "Müdür bey seni görmek istiyor." Daha plansız programsız durumlarda kullanılır, "Seni gördüğüme sevindim." Görüşmek burada görmenin bir adım ötesinde bir durumu ifade ediyor, görmek daha edilgen bir durum.
Seni görmek isterim/istiyorum
Seni yarın gece görmek isterim/istiyorum.