Cennetin Bir Kapi Ötesinde -
California düsünün çok uzagindaki tozlu karavan parkinda bir süre kalmaya karar veren Michelina Bellsong, yirmi sekiz yillik zorlu yasamina yeni bir yön vermeyi düsündügü gönlerde, komsu karavana yeni bir aile tasinir. Bu ailenin küçük bir de kizi vardir. Engelli sol bacagina protez takmak zorunda kalan ve sol eli de engelli olan dokuz yasindaki Leilani Klonk, Micky’i derinden etkilemistir. Ama küçük kizin coskulu davranislarinin altinda, ifade etmeye korktugu sessiz bir umutsuzluk hissedilmektedir. Leilani’nin annesi uyusturucu bagimlisidir. Üvey babasi Preston Maddoc ise ürkütücü birisidir. Fanatik bir Ufo arastirmacisi olan ve uçan cisimlerle iletisim kurmaya çalisan üvey baba, aileyi oradan oraya sürüklerken, uzaylilarin Leilani’yi on üçüncü yas gününde ya iyilestireceklerini yada kendi dünyalarinda daha iyi bir yasama götüreceklerini iddia etmektedir.
Zaman içerisinde, Leilani’nin Micky’le sürdürdügü konusmalarda daha üzücü ayrintialr ortaya çikar. Bunlarin en ürkütücüsü küçük kizin kendisi gibi bedensel engelli bir agabeyinin olusu ve bu agabey’in Maddoc onu bir gece koruluklara götürdükten sonra ortadan kaybolarak “yildizlara gitmis” olmasidir.
Lenilani’nin on üçüncü yas günü yaklasmaktadir ve Micky kizin o gün ölecegine inanmaktadir.Çocuk Koruma Programi’nin bürokratik engelleri Micky’i zorlarken, Maddoc ailesi bir gece ortadan kaybolur. Onlarin izlerini bulmak için uzun bir yola koyulan Micky, tek basina olmasina ve korkmasina karsin, ilk kez hayal ettiginden daha büyük bir amaç için yasadigini hissetmektedir. Preston Maddoc denilen ürkütücü oldugu kadar kurnaz bir düsmanla karsi karsiyadir artik.
Çeviren: Içim Kutlu