﻿ Konstantinapol'a karşı İstanbul
ATATÜRK’ÜN İSTANBUL'A KOSTANTİNAPOL DENMEMESİ İÇİN POP ŞARKI YAPTIRDIĞINI BİLİYOR MUSUNUZ?
Muhtemelen bilmiyorsunuz, o halde ben söyleyeyim..
Evet, Atatürk'ün İstanbul'a Kostantinapol denilmesin diye tüm dünyada tüm dillere pelesenk olacak pop şarkı yaptırtmıştır.
Osmanlı döneminde İstanbul'a, Kostantinopolis denilmeye devam ediliyordu ve Batı'dan gelen mektup/evrakların üzerinde 'Kostantinapol' yazılıyordu ve de resmi yazışmalarda bu isim kullanılıyordu.
Atatürk, şehir adı İstanabul olarak yazılmayan mektup veya evrakları Avrupa'ya geri iade ettirirdi. Elbette bu durum batıyı rahatsız etti ama Cumhuriyet yönetimi geri adım atmadı. Şehrin adının İstanbul olarak belletilmesi için Abd'de dönemin ünlü bir gurubuna pop müzik yaptırılmasını istedi.
İlk kez 1928'de Paul Whiteman ve onun orkestrası tarafından kayıta alınan:
İSTANBUL NOT COSTANTİNAPOL !
Yani, 'İstanbul Kostantinapol değildir' adlı şarkının masrafı Atatürk tarafından karşılanmıştır.
1930'larda bu şarkı bütün dünyaya bütün dillerde duyurulmasına gayret edildi.
Bu parça asıl 12 Ağustos 1953'te Kanadalı vokal dörtlüsü Four Lads tarafından müziğin alt yapısı biraz değiştirilerek tekrar kaydedildikten sonra popüler oldu.
Bu kayıt 40082 katalog numarası olarak Columbia Records tarafından yayınlandı. İlk olarak 24 Ekim 1953'te Billboard dergisi grafiklerine ulaştı ve ilk 10'da zirveye çıktı ve de grubun ilk 'altın rekoru' oldu.
(Didem Sadeler'e teşekkür ederiz.)