'Sırrını Surlarına Fısıldayan Şehir' Fransızcaya çevrildi
Şeyhmus Diken’in 'Sırrını Surlarına Fısıldayan Şehir, Diyarbakır' kitabı Kürtçeden sonra Fransızcaya da çevrildi.
14 Ocak 2011 Cuma 01:02
Diyarbakırlı yazar Şeyhmus Diken’in, ‘Sırrını Surlarına Fısıldayan Şehir Diyarbakır’ kitabı, Editions Turquoise yayınevi tarafından Fransızca baskısıyla Paris’te yayınlandı.
‘Diyarbakır La ville qui murmure en ses murs’ adlı ismle Fransız okur severlerle buluşan kitabın Tercümesini François Skvor yaptı. Kitabın önsözlerini ise Ariane Bonzon ve Mehmed Uzun yazdı.
2002 yılında İletişim Yayınlarının altı baskı yaptığı kitap Zeynep Yaş tarafından ‘Diyarbekir’ ismiyle Kürtçeye çevrildi. Diyarbakır’ın kültürünü ve tarihini konu alan kitapta şiirler ve türküler de yer alıyor. Kitabın Fransızca baskısına ise Diyarbakır’ın eski ve yeni fotoğrafları eklendi.
1 Öğrencilere af müjdesi 2 Anadilde savunmaya yine ret 3 10 soruda içki yasağı 4 Taksicilerin eylemi devam ediyor 5 Öğrenciler adliyeye sevk edildi 6 Kadın milletvekili istiyoruz 7 İstanbul'da Kürt konferansı 8 İstanbul'da Hrant Dink anması 9 Kolonya kısmen serbest 10 Bilinmeyen dilden Kürtçe olduğu düşünülen dile