Karamanlıca Edebiyatından Şiirler (6): On Temmuz / Şiir / Milliyet Blog
Karamanlıca Edebiyatından Şiirler dizisi olarak Ankaralı Dimitrios P. Klimentidis Rumi’nin tarafından karamanlıca alfabe ile kaleme alınan Muhabbet, Maarif, Hayat Memat ve Rezil Bunlar ve Kitap adlı şiirlerini daha önce yayınlamıştım. Yine aynı şairin II.Meşrutiyetin ilanını müteakiben yayınladığı “On Temmuz” adlı şiirini yayınlıyorum. Bilindiği gibi II. Meşrutiyet Rumi takvime göre 10 Temmuz 1324 Miladi takvime göre ise 23 Temmuz 1908 tarihinde ilan edilmiştir.
Osmanlı Millet sisteminin unsurlarından birisi olarak Karamanlı Rumların Meşrutiyeti büyük bir coşku ile karşıladıklarını bu şiirde şairimizin dizelerinde okuyacaksınız.
Bais-i behçet-ü neşatdır bu ruz,
Şerefle meşhundur şu yevm-i firuz,
İlan edilmekle kanun-i efruz,
Olmuştur bir ıyd-i ekber “On Temmuz” !
Ziya-ı hurşidi sibihr-ül-ahrar.
Tenviri ümmetle, izhar-ı eşrar
Etmişdir, zulmeti zulmüde ifrar
Teşhir-i hukuk hem ve defi ezrar.
Bu gündür menba-ı huzur-u salah,
Esası refah, hem murisi felah,
Alıp hürriyetle siper-ü silah,
Serbestdir hame-ü zaman istillah!
Nerdedir ol cebri kuvve-i eşhas;
Hakimi mutlakdır kanun-i esas!
Herkes musavatle olup başabaş,
Müslimle hep gayrimüslimdir kardaş!
Saye-i cenabı rayet-ül şande
Ve zilli dudmanı Sultan Osmande,
Mesud-u salim ve şadan-ü hande,
Yek dil, yek vücuduz heman cihanda.
Fehmi Bey iyi akşamlar. Uzun süre ara verdiniz bu gibi güzelim araştırmalarınıza. Onlar ne güzel, ne anlayışlı insanlarmış diyorum onların şiirlerini öğütlerini okudukça. Bizi onlarla buluşturduğunuz için ne kadar mutlu olduğumu anlatamam. Bana göre bu toprakların ilk yerlilerinden sayılan Karaman'dan Ege'ye ve Fırat'a kadar uzanan alandaki Rumlar ile onlara katılarak Hristiyanlaşmış olan Türkler yanında bir de yine benzri bir kaynaşma ile yanyayana yaşama bilincine ermiş Ermeniler ile Türklerin bu gibi eserleri topluma kazandırılmalı.Onların komşular, akrabalar ve iş ortakları olarak yaşamış oldukları etkileşimler özellikle şiirlerinde, koşmalarında ve öykülerinde ne güzel açıklanıyor. Bunların bir bölümünü de sizden okumak çok güzel. Bu konuda Adana'da tanıştığım Prof. Dr. Erman Artun'dan Türk Halk Edebiyatının Ermeni Halk Edebiyatına etkileri adlı araştırmasından alıntılar yaparak yayınlamış olduğum bir yazım var. En içten saygılarımla...
Öncelikle teşekkürler. Evet yazılarıma uzun bir ara verdim haklısınız. Ancak bundan sonra her hafta en az 1 yazı yayınlayacağım. Araştırmanızı gönderirseniz sevinirim. fehmidincer@gmail.com 08.02.2013 12:17