Bir çocukluk aşkının öyküsü: Kutsal Rüya Destanı - Yeşil Bursa Dergisi
Ana Sayfa » KÜLTÜR-SANAT » Bir çocukluk aşkının öyküsü: Kutsal Rüya Destanı
Bursa'da yaşayan Kosova Mamuşalı yazar, şair, çevirmen ve din âlimi, kültür insanı Hikmet İ. Morina, bir çocukluk aşkının öyküsünü uzun manzum şiir şeklinde kaleme aldı. Edebi eser niteliğindeki kitap, “Kutsal Rüya Destanı” ismiyle Türkçe ve Arnavutça olarak ayrı ayrı basıldı.
Emin Yayınları’ndan çıkan eserde; masum bir köy çocuğunun, çoban bir kıza olan büyük aşkı anlatılıyor. Yazar, çok sevdiği ancak kavuşamadığı kıza olan aşkını baştan sona hikayeleştirerek dizeler halinde sunuyor. Leyla ve Mecnun örneğiyle, aşkın sırrının kavuşamamakta olduğunu vurguluyor.
Yazar kitabın önsözünde; nikahın özünü karşılıklı sevginin oluşturduğuna, temelinde samimi inanç olan eski evliliklerin hayatın sarsıntılı dönemlerinde dahi yıkılmadıklarına dikkat çekerken, günümüzdeki evliliklerin ise maneviyat, sevgi, saygı eksikliğinden dolayı pamuk ipliğine bağlı olduğuna işaret ediyor.
İşte kitapta yer alan dizelerden bazı örnekler:
Nice erler gelmişler, nice hakan,
Ki mislini görmemişti bu cihan;
Hani nerde, bizim Sultan Süleyman,
Ki devri hükmünde demişti bir an:
“Baktım dünyaya, iki kişiye az,
Bir kişiyeyse fazla gelir biraz!..”
Arapça’da şahane bir deyim var:
“El-intizaru eşeddü mine’n-nar!”
Bir bakınız ki ne kadar manidar:
“Beklemek ateşten fazla yakar!”
Şöyle ki bu ateş yaktıkça yaktı,
Ne kalb ve ne de bir sine bıraktı,
Fakat bağrımı taht seçti kendine,
Her hal-ü kârda yanımdadır yine…
Gözle görmesem de nice seneler,
Bir söz var ki der, aşk tanımaz engel!
Karşı koyamaz deniz dalgaları,
Ne de kralların zalim zindanları.
5 Mart 2015 Perşembe 22:33