İHAM’ın LGBT haklarıyla ilgili Temmuz 2019’da Güncellenen “Cinsel Yönelim Konuları” Bilgi Notunun Çevirisi | Anayasa Gündemi
çeviri, bilgi notu, cinsel kimlik, Cinsel yönelim, Efekan Sadak, Hazal Polat, LGBT, İHAM
İHAM’ın LGBT haklarıyla ilgili Temmuz 2019’da Güncellenen “Cinsel Yönelim Konuları” Bilgi Notunun Çevirisi
by Benan Molu 29/08/2019
İnsan Hakları Avrupa Mahkemesi (İHAM) basın birimi, çeşitli konu başlıkları altında İHAM tarafından verilen kabul edilemezlik, kayıttan düşme ve ihlal kararları ile ilgili hükümete bildirilen davaları bir araya getirerek tematik bilgi notu yayımlamaktadır.
Mahkeme tarafından ev içi şiddetten terörizme, açlık grevlerinden mahpusların oy kullanma hakkına kadar çok çeşitli konuda yayımlanan bilgi notlarının tamamına buradan, bu bilgi notlarının Türkçe çevirilerine buradan ulaşabilirsiniz.
Bu tematik bilgi notları arasında “cinsel yönelim konuları” da bulunuyor. Bu bilgi notunun Türkçe çevirisi en son Şubat 2016’da Adalet Bakanlığı tarafından yapılmıştı. Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi öğrencileri ve insan hakları kulübü üyeleri Efekan Sadak ve Hazal Polat, Temmuz 2019’da güncellenen bu bilgi notunun güncel halini Adalet Bakanlığı’nın 2016 çevirisini baz alarak ve üzerinde bazı değişiklikler yaparak çevirdi.
Cinsel yönelim konuları tematik bilgi notu (Temmuz 2019) Türkçe çevirisi : Bilgi Notu – Cinsel Yönelim Konuları
From → Haberler, İnsan hakları
« İHAM Büyük Daire’nin içtihat değiştirdiği Buzadji v. Moldova kararının çevirisi: “Tutukluluğun sürmesi için gösterilen gerekçelerin tutuklama kararı verilirken de mevcut olması gerekir”
İHAM Büyük Daire’nin Mihalache v. Romanya kararının özet çevirisi: “Aynı suçtan iki defa yargılanmama/cezalandırılmama hakkı” »
Önceki yazılar Ay Seçin Kasım 2019 Ekim 2019 Eylül 2019 Ağustos 2019 Temmuz 2019 Haziran 2019 Mayıs 2019 Nisan 2019 Mart 2019 Şubat 2019 Ocak 2019 Aralık 2018 Kasım 2018 Ekim 2018 Eylül 2018 Ağustos 2018 Temmuz 2018 Haziran 2018 Mayıs 2018 Nisan 2018 Mart 2018 Şubat 2018 Ocak 2018 Aralık 2017 Kasım 2017 Ekim 2017 Eylül 2017 Ağustos 2017 Temmuz 2017 Haziran 2017 Mayıs 2017 Nisan 2017 Mart 2017 Şubat 2017 Ocak 2017 Aralık 2016 Kasım 2016 Ekim 2016 Eylül 2016 Ağustos 2016 Temmuz 2016 Haziran 2016 Mayıs 2016 Nisan 2016 Mart 2016 Şubat 2016 Ocak 2016 Aralık 2015 Kasım 2015 Ekim 2015 Eylül 2015 Ağustos 2015 Haziran 2015 Mayıs 2015 Nisan 2015 Mart 2015 Şubat 2015 Ocak 2015 Aralık 2014 Kasım 2014 Ekim 2014 Eylül 2014 Ağustos 2014 Temmuz 2014 Haziran 2014 Mayıs 2014 Nisan 2014 Mart 2014 Şubat 2014 Ocak 2014 Aralık 2013 Ekim 2013 Eylül 2013 Ağustos 2013 Temmuz 2013 Haziran 2013 Mayıs 2013 Nisan 2013 Mart 2013 Şubat 2013 Ocak 2013 Aralık 2012 Kasım 2012 Ekim 2012 Eylül 2012 Ağustos 2012 Temmuz 2012 Haziran 2012 Mayıs 2012 Nisan 2012 Mart 2012 Şubat 2012 Ocak 2012 Aralık 2011 Kasım 2011 Ekim 2011 Eylül 2011 Ağustos 2011 Temmuz 2011 Haziran 2011 Mayıs 2011 Nisan 2011 Mart 2011 Şubat 2011
18. madde adil yargılanma hakkı Anayasa Anayasa Mahkemesi Avrupa Birliği Avrupa Konseyi avukat avukatla temsil hakkı AYM ayrımcılık yasağı Ayşenur Keskiner açıkça dayanaktan yoksun olduğu gerekçesiyle kabul edilemezlik kararı Bahçeşehir Üniversitesi bireysel başvuru bireysel başvuru hakkı Birleşmiş Milletler BÜLTEN cezaevi cezaevi koşulları cezasızlık CMK madde 141 din ve vicdan özgürlüğü Esin Bozovalı etkin soruşturma yükümlülüğü ev içi şiddet eğitim hakkı eşitlik hakaret hakimlerin tarafsız ve bağımsızlığı hükmün açıklanmasının geri bırakılması ifade özgürlüğü insan hakları insanlık dışı muamele yasağı internet iç hukuk yolları tüketilmediği için kabul edilemezlik kararı işkence yasağı kabul edilemezlik kadına yönelik şiddet konferans kovuşturmaya yer olmadığı kararı kötü muamele yasağı LGBT makul sürede yargılanma hakkı mülkiyet hakkı OHAL panel para cezası Polat Yamaner rapor referandum sempozyum serbest seçim hakkı Serde Atalay Sıla Sunar sınırdışı takipsizlik kararı toplantı toplantı ve gösteri hakkı tutuklama vicdanî ret yaşam hakkı yeni Anayasa zamanaşımı zorunlu askerlik Özel Hayata Saygı Hakkı çeviri örgüt propagandası yapma suçu özel hayatın ve aile hayatının korunması özgürlük ve güvenlik hakkı İHAM İHAS İlkay Nadir İlke Özenç İnsanlıkdışı Muamele Yasağı İrem Şanlı
İHAM'ın Polyakh ve Diğerleri v. Ukrayna kararının çevirisi: "Temizleme yasası"yla kamu görevlilerinin sorumluluklarına bakılmadan isimleri yayınlanarak ihraç edilmesi ve davaların 4.5 yıldan uzun sürmesi, adil yargılanma ve özel hayata saygı hakkı ihlali"
İHAM'ın Hatice Çoban v. Türkiye kararının özet çevirisi: "Başvurucunun basında da çıkan konuşmaları ile polis raporu arasındaki çelişkiler dikkate alınmadan örgüt propagandası suçundan hapis cezası verilmesi, ifade özgürlüğü ihlalidir."
Ekim 2019 - İHAM Kararları Bülteni
FORUM - Dr Oya Yeğen - Şili'de Yeni Anayasa Sözü: 1980 Anayasası ve Temel Sorunları
Anayasa Yazım Yarışması sonuçlandı