İspanyolcada İkili Negatif Kullanma
İspanyolca Olumlu ve Olumsuzcu: Çift Negatif
Olumlu ve Olumsuzcu: Çift Negatif
İspanyolcadaki olumsuz kelimeler çoğunlukla çift, bazen üç ve dört, olumsuz cümle yapılarında kullanılır. İngilizce dilindeyken, “Asla filme gitmiyorum” demek yanlıştır, İspanyolca dilinde bu grameratik olarak doğrudur. Daha spesifik olarak, eğer negatif kelime fiilden önce ise, sadece bir negatif kelime kullanılır; ancak, eğer negatif kelime fiilden sonra gelirse, fiilden önce de “ hayır ” olacaktır. Bu hayır İngilizce'deki "değil" in eşdeğeridir. İspanyolca'da, cümle içinde ikiden fazla olumsuz kelime bile olabilir, örneğin “Mi hermano hayır va nunca al cine tampoco”.
Bu çifte olumsuz kavram, özellikle öğrenciler İngilizceden İspanyolcaya çalışırken, alışmak biraz zaman alabilir. Bu aktivitede öğrenciler, olumsuzlama ve çifte olumsuzluk uygulamak için orijinal cümleler yazarlar. Izgara düzenini kullanarak, öğrenciler negatif sütunları vurgulayarak ilk sütuna İngilizce cümleler yazacaklar. İkinci sütunda, öğrencilerin fiillerinden önceki negatif kelimelerini cümle İspanyolca olarak yazmasını sağlayın. Üçüncü sütunda, öğrenciler fiilden sonra " hayır " olan fiilden sonra olumsuz sözcüğü yerleştirerek çift negatif girişimi deneyeceklerdir. Her satır için öğrenciler farklı bir negatif kelime kullanmaya odaklanmalıdır. Daha fazla ilerleme için, öğrenciler üç veya daha fazla olumsuz kelimeyle bir cümleyi bir cümleyi adayabilirler.
İspanyolcada çifte olumsuzun kullanımını gösteren, olumsuzu fiilden önce ve sonra gösteren bir storyboard oluşturun. Çeşitli farklı olumsuz kelimeler kullanın.
"Fiilden Önce" ve "Fiilden Sonra" sütunlarını etiketleyin.
En sağdaki sütuna bir textable ekleyin ve bir cümle İngilizce olarak yazın.
İlk sütunda, fiili önce negatif koyarak, cümleyi tercüme.
İkinci sütunda cümleyi tekrar çevir, ancak fiilden sonra negatif, fiilden önce de "hayır" yaz.
Uygun sahneleri, karakterleri ve öğeleri kullanarak cümlenizin bir resmini oluşturun.