Son Yazılar	Yeni Dünya Düzensizliği – Tarık Ali
Derleme: Toplumsal yeniden üretim ve bakım emeği
En Çok Okunanlar	'Göbek deliği' seksi ve IŞİD'den kaçan seks köleleri: Stacey Dooley'den Türkiye'de cinsellik üzerine	Le Guin’den yaşlanma ve güzelliğin gerçekten ne anlama geldiği üzerine - Maria Popova	Türkiye'nin tutum değişikliğinin nedeni IŞİD değil Kürtler - Patrick Cockburn	Bhopal: Zehrin 25 yılı - Indra Sinha	Yeni Dünya Düzensizliği - Tarık Ali	Cadı Hikayeleri: Silvia Federici ile röportaj	Patriyarkanın oluşumu	ABD-NATO'nun Savaş Yürüyüşü - Mahdi Darius Nazemroaya	Bir “iş” olarak seks üzerine - Silvia Federici 1975	İngiltere'de kadınlar neden hala 'Geceyi de İstemek' zorunda? - Sarah Graham	Çeviri Kaynakları
İsrail	Yeni Dünya Düzensizliği – Tarık Ali	17 Nisan 2015, LRB*
30 yıl önce Soğuk Savaş’ın sona ermesi ve Güney Amerika diktatörlüklerinin dağılması ile birlikte çoğu insan, baba Bush ve Thatcher tarafından vaat edilen ‘barış payı’nın (peace dividend) sonunda gerçekleşeceğini umuyordu. Nerdeeee? Onun yerine kesintisiz savaşlar, ayaklanmalar, hoşgörüsüzlük ve dini, etnik ve emperyalist, her türden köktencilikle karşı karşıya kaldık. Batı dünyasının gözetleme ağlarının ifşa olması, demokratik kurumların olması gereken şekilde işlemediği ve (beğensek de beğenmesek de) demokrasinin alacakaranlık döneminde yaşadığımız duygusunu kuvvetlendirdi. Continue reading “Yeni Dünya Düzensizliği – Tarık Ali” →
By dunyadanceviride Çeviri28 Mart 201628 Mart 20164,903 Words1 yorum	Derleme: Toplumsal yeniden üretim ve bakım emeği	İndirmek için tıklayın
By dunyadanceviride Çeviri26 Mart 201626 Mart 201613 WordsYorum bırakın	Ne kadar para, o kadar gülümseme – Dayna Tortorici	İşçiler: %93 Kadın %20 Asya kökenli %65 Siyah %7 Latin %99 ABD dışında doğmuş %76 ABD vatandaşı değil %18 Yoksulluk sınırı altında yaşıyor %67 Bazen veya hiç fazla mesai ücreti almıyor %37 Kira veya ev taksidi ödeyebilecek durumda değil %21 Çoğu zaman aç kalıyor %90 Sağlık sigortası yok %21 Sözlü tacize uğruyor %19 Ücretini zamanında alamıyor %59 Ailesinin temel gelir kaynağı %72 Yurtdışındaki ailesine para yolluyor %22 Yatılı çalışan ve izin günü yok / İşverenler: %77 Beyaz %78 ABD doğumlu %22 Kurumsal şirketlerde veya finans kuruluşlarında çalışıyor %8 Hukuk firmalarında çalışıyor %7 Medya, sanat ve eğlence sektöründe çalışıyor N+1 Magazine
Gösteri, Rosler’ın 1973’te başladığı bir projenin, UC San Diego’da bir mastır öğrencisi olarak sahnelediği bir performansın devamıydı. 1977’de gösteriyi San Francisco’da Traveling Garage Sale (Gezici Garaj Satışı) ile yeniledi ve ardından gelen on yıllar boyunca dünya üzerindeki çeşitli müzelerde Garaj Satışı’nın versiyonlarını düzenledi. Öncülleri gibi Meta-Monumental Garage Sale de değer üzerine bir tefekkürdü. Normalden daha fazla “meta” idi, çünkü MoMA’daydı: rekonstrüksiyon en şık biçimde hazırlanmalıydı, yani sokakta garaj satışı için reklam/ilan olamazdı (MoMA’ya giren insanlar bir sergi aradıklarını biliyor olmalıydılar, parasını verdikleri bir sergi) ve sergilenen 14.000 eşya, enstalasyon öncesinde tütsülenmeliydi. Bu ise oyunun bir kısmını sokak satışının dışına çıkarıyordu. Müzenin hediye mağazasına yakınlığı düşünüldüğünde, gösteri o bilindik konsept-sanat tarzında da “meta” idi: bir satıcı motorsuz bir araba sattı, bir başkası kocaman kredi kartları satın aldı. Hem sergi hem de hediye mağazası, üzerinde kurumun adı olan makbuzlar kesti ama yalnızca bir tanesi sizi farkın ne olduğunu görmeye zorluyordu. Continue reading “Ne kadar para, o kadar gülümseme – Dayna Tortorici” →
Viewpoint: Toplumsal yeniden üretim kavramının kendisinden başlayabilir miyiz? Yakın tarihte Lise Vogel’in 1983 tarihli klasik çalışması Marksizm ve Kadınların Ezilmişliği’nin yeniden basımına yazdığınız önsözde, Vogel’in Marksist feminist düşünceye ayırt edici katkısının, onun “işgücünün olanaklılığının koşulları”nı veya işgücünün biyolojik, toplumsal ve kuşaklar boyu yeniden üretilme tarzını araştırması olduğunu söylüyorsunuz. Bu önemli noktadan kalkarak, ücretli emeğin ve sınıf oluşumu süreçlerinin, üretimin dışındaki kesintisiz mevcudiyeti için gerekli olan faaliyetlerin ve ilişkilerin iç bağlantılarının izini sürebilmek mümkün hale geliyor. Size göre toplumsal yeniden üretim Marksist sınıf analizi kategorilerini nasıl dönüştürüyor? Teorik ve politik önemi nedir? Continue reading “Kesişimselliğin Ötesinde Toplumsal Yeniden Üretim – Sue Ferguson ve David McNally” →
By dunyadanceviride Çeviri12 Mart 201612 Mart 20164,389 WordsYorum bırakın	ABD’nin Türkiye eski büyükelçileri Mort Abramowitz ve Eric Edelman: Erdoğan ya reform yapmalı ya da istifa etmeli	10 Mart, The Washington Post
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın liderliği altındaki Türkiye, adım adım otoriterliğe ve istikrarsızlığa doğru ilerliyor. Hükümetin, ülkenin en yüksek tirajlı gazetesinin de dahil olduğu önde gelen muhalif medya gruplarından birine el koyması, Erdoğan’ın ülkesinin potansiyeline nasıl ihanet ettiğinin son örneği. Continue reading “ABD’nin Türkiye eski büyükelçileri Mort Abramowitz ve Eric Edelman: Erdoğan ya reform yapmalı ya da istifa etmeli” →
By dunyadanceviride Çeviri11 Mart 201611 Mart 2016985 WordsYorum bırakın	‘Göbek deliği’ seksi ve IŞİD’den kaçan seks köleleri: Stacey Dooley’den Türkiye’de cinsellik üzerine	Stacey Dooley, BBC Three belgeseli için, cinselliğin Türk kadınlarına ne ifade ettiğini görmek üzere Türkiye’deydi
Bir ayağı Avrupa’da, bir ayağı Ortadoğu’da; Türkiye’deki kültür keşmekeşi karmaşık bir yere doğru ilerliyor. Muhafazakar Adalet ve Kalkınma Partisi’nin (Başkan Erdoğan 2014’te göreve geldi) yeniden seçilmesi, ivmelenen Suriyeli mülteci krizi ve sınırın hemen ötesindeki ‘dinci’ aşırılıkçı IŞİD’in tehdidi ile birlikte, işler her gün giderek daha karmaşıklaşıyor.
Pek de şaşırtıcı olmayan bir şekilde, ülkedeki sorunların birçoğu kadınları doğrudan etkiliyor. Türkiye, Stacey Dooley’nin dünya çapında cinsel yaşamlara odaklanan serisinin parçası olarak çektiği yeni bir BBC Three belgeselinin konusu. Continue reading “‘Göbek deliği’ seksi ve IŞİD’den kaçan seks köleleri: Stacey Dooley’den Türkiye’de cinsellik üzerine” →
By dunyadanceviride Çeviri10 Mart 201610 Mart 20161,392 WordsYorum bırakın	Kolombiya’da Çatışma Sonrası Dönem: Adalet Vaadi – Nelson Camilo Sánchez	Kolombiya’da FARC ile devlet arasındaki savaş, dünyanın en uzun süreli silahlı çatışmalarından biri. Bu sebeple, geçtiğimiz aylarda Kolombiya hükümeti ile FARC Marksist gerillaları arasındaki bu çatışmayı bir barış süreci ile sona erdirmeye yönelik somut gelişmeler olduğu haberleri, uluslararası toplumun geniş bir kesimi tarafından beklenti ve kutlama ile karşılandı. Bu olumlu gelişmeler arasında, savaş sırasında ağır suçlar işleyenler için geçerli olacak özel bir yargılama sürecine ilişkin 2015 sonunda çift taraflı olarak yapılan bir duyuru da vardı. Continue reading “Kolombiya’da Çatışma Sonrası Dönem: Adalet Vaadi – Nelson Camilo Sánchez” →
By dunyadanceviride Çeviri10 Mart 201610 Mart 20162,647 WordsYorum bırakın	Hindistan’ın erkeklik krizi – Kishwar Desai	4 Haziran 2014
Kadınların giyim tarzları ve dış görünüşleri yüzünden tecavüze uğradığı fikrine sahip olanlar için Budaun, Uttar Pradeş’te komşularının toplu tecavüzüne uğrayıp katledilmiş zapzayıf iki kız çocuğunun mango ağacından sallanan bedenleri iyi bir ders veriyor olmalı. Bu olay, Ulusal Suç Kayıtları Bürosuna göre, Hindistan’da son 40 yılda on katına çıkan tecavüz vakalarının kahredici bir örneği. Continue reading “Hindistan’ın erkeklik krizi – Kishwar Desai” →
By dunyadanceviride Çeviri08 Mart 201608 Mart 2016762 WordsYorum bırakın	Hindistan’da kadına yönelik şiddet: Delhi’den bu yana işler daha da kötüleşti – Jayati Ghosh	6 Mart 2015 – Hindistan hükümeti Delhi’de bir öğrencinin korkunç bir şekilde toplu tecavüze uğrayıp öldürülmesini ele alan BBC Belgeseli India’s Daughter’ı (Hindistan’ın Kızı) yasakladığının ertesi günü, 10 bin kişilik bir kalabalık Nagaland kasabasındaki bir hapishaneyi bastı ve bir tecavüz sanığını dışarı çıkarıp döverek öldürdükten sonra cesedini sokağa astı.
Bu, Hindistan halkı kadınlara yönelik şiddete karşı o kadar öfkelendi ki kendi başına adalet arıyor mu demek oluyor? Ne yazık ki hayır. Delhi’deki bu afallatıcı eylemin şartlarını ortaya çıkaran patriyarka ve gücün kötüye kullanımı halen ayakta ve yaygınlaşmaya devam ediyor, hatta hem bu linçte hem de filmle ilişkili daha saldırgan kimi tepkilerde de görülebilir bu durum. Öyle ki, böylesi tepkilere yol açan şey, tecavüzün, kadınların kişiliğine ve fiziksel bütünlüğüne dönük bir saldırı olduğu için değil, sırf kadınların “namusunu lekelediği” için kötü görülmesi. Continue reading “Hindistan’da kadına yönelik şiddet: Delhi’den bu yana işler daha da kötüleşti – Jayati Ghosh” →
By dunyadanceviride Çeviri08 Mart 201608 Mart 2016982 WordsYorum bırakın	İngiltere’de kadınlar neden hala ‘Geceyi de İstemek’ zorunda? – Sarah Graham	İngiltere’de kadınların Gece Yürüşüyü 10. yılını kutlarken, Sarah Graham kadınların gece eve yürürken kendilerini korumak için hala almak zorunda kaldıkları tedbirlere dikkat çekiyor.
Geçtiğimiz yıl iş arkadaşımla ilkine katılmıştım. Yürüyüş öncesi bir kadeh şarabın ardından, sonrasında eve tek başıma gidecek olduğumdan saldırıya uğrama korkusuyla önceki iki Gece Yürüyüşüne gitmekten tırstığımı itiraf ettim. Continue reading “İngiltere’de kadınlar neden hala ‘Geceyi de İstemek’ zorunda? – Sarah Graham” →
By dunyadanceviride Çeviri08 Mart 201608 Mart 20161,271 WordsYorum bırakın	Yazı dolaşımı
| Tema: Raam Dev tarafından Independent Publisher.	Şuraya gönder