talimat bürosu | Turkish to English | Law (general)
English translation: Bureau of Instruction
Turkish term or phrase: talimat bürosu
Entered by: Duygu Cakal (X)
Law/Patents - Law (general) / talimat bürosu
cumhuriyet başsavcılığı talimat bürosu
Böyle daha uygun gibi geldi bana.
Note added at 5 gün (2012-02-20 14:40:05 GMT) Post-grading
5 deposition orders bureau
5 Directives Bureau
4 Bureau for letters rogatory and service of legal proceedings
3 +1 Instruction Bureau
4 Bureau of Instruction
3 Bureau of Regulations
-> Teşekkür ederim Salih bey.
Bureau of Regulations
Kaynak olarak verdiğim linkte Talimat Bürosu Savcısı Mehmet Taştan'dan behsedilen ingilizce gazete haberlerinde "Prosecutor's Office Directives Bureau" olarak kullanılmış.
deposition orders bureau
Talimat bürosu talimat yayınlamıyor veya belirlemiyor...
Talimat bürosu ifade alma talimatları ile ilgileniyor. Mahkemeden veya yetkili bir başka merciden talimat geliyor, büro da bu talimattan hareketle ifadesi alınacak kişiyi çağırıyor. Şahıs gelmezse, zorla getirtiliyor. İfade alındıktan sonra da talimat kapatılıyor.
Ref-1'de talimat büronun iş akış şeması var
Bureau for letters rogatory and service of legal proceedings