Şuarâ Suresi 182. Ayet Türkçe Meali - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali ve Okunuşu
Abdulbaki Gölpınarlı Ve tarttığınız zaman, şaşmaz bir teraziyle tartın.
Abdullah Parlıyan Doğru terazi ile tartın.
Adem Uğur "Sağlıklı ölçümleme ile ölçün!"
Ahmed Hulusi 'Doğru, sağlam, düzgün ölçü ve tartı âletleriyle ölçüp tartın.'
Ahmet Tekin Dosdoğru terazi ile tartın.
Ahmet Varol "Dosdoğru olan terazi ile tartın."
Ali Bulaç Doğru terazi ile tartın.
Ali Fikri Yavuz “Tarttığınızda da doğru terazi ile tartın.
Ali Ünal “Doğru terazi ile tartınız!”
Bekir Sadak Dosdoğru terazi ile tartın.
Celal Yıldırım Doğru terazi ile tartın.
Cemal Külünkoğlu “Doğru terazi ile tartın.”
Diyanet İşleri ( Eski ) Doğru terazi ile tartın.
Diyanet Vakfı 'Doğru ölçek ile tartınız.'
Edip Yüksel «Ve doğru terazi ile tartın.»
Elmalılı ( Sade ) ve doğru terazi ile tartın!
Elmalılı ( Sade - 2 ) Ve doğru terazi ile tartın
Elmalılı Hamdi Yazır "Dosdoğru olan terazi ile tartın."
Gültekin Onan Doğru terazi ile tartın.
Harun Yıldırım «Doğru terazi ile tartın».
Hasan Basri Çantay 'Doğru terâzi ile tartın!'
Hayrat Neşriyat Doğru ölçekle tartın.
İbni Kesir "Ağırlıkları doğru ölçü ile tartın."
İlyas Yorulmaz “Dosdoğru olan terazi ile tartın.”
İnsan Dergisi "Daima doğru teraziyle tartın. Hayatın her alanında doğruluğu, adaleti gözetin."
Kadri Çelik ve (tarttığınız zaman) şaşmaz bir teraziyle tartın,
Mahmut Kısa Doğru terâziyle tartın.
Muhammed Esed Ve doğruluktan şaşmayan bir teraziyle tartın!
Mustafa İslamoğlu «Ve dosdoğru terazi ile tartın.»
Ömer Nasuhi Bilmen “Doğru terazi ile tartın. ”
Ömer Öngüt Dosdoğru terazi ile tartın.
Şaban Piriş Dosdoğru ölçü ile tartın!
Sadık Türkmen Tartma işlemlerinde doğru ve duyarlı terazi kullanınız.
Suat Yıldırım "Doğru terâzi ile tartın."
Süleyman Ateş «Dosdoğru olan terazi ile tartın.»
Süleymaniye Vakfı Doğru terazi ile tartın,
Tefhim-ul Kuran 'Doğru terazi ile tartın.
Ümit Şimşek "Doğru düzgün terazi ile tartın."
Yaşar Nuri Öztürk Doğru ölçekle-teraziyle tartın.