﻿ Rush Hour 1. Sezon 1. Bölüm Altyazılı 720p Full HD izle | DiziST
Rush Hour 1. sezon 1. bölüm izle
Rush Hour 1. sezon 1. bölüm Pilot
@BNA; 1 yıl geçti
Çeviri yapmak sadece ingilizce bilmeyi gerektirmez. Evet, kolay bir iş değil, evet yorucu, emek isteyen bir şey. Ancak çevirirken referansları kafaya göre değiştirmek sadece anlamsal bütünlüğü bozar, dikkat dağıtır, kısacası ben sıvadım tüyü nereye dikeyim der. Hadi ünlülerin denklerini bulmaya çalışmayı bir nebze anlarım (ki Orlando Bloom'a Burak Özçivit demek? Bir bak neden Bloom'u örnek göstermişler orada) ama noodle yerine kebap demek? Düşünerek mi çevrildi bu?
Bu dizileri izleyenler zaten belli başlı şeylere hakimler. İlla yabancı kalan olmasın diyorsan ya çeviri notu eklersin ya da araya mikro açıklama tarzı bir şey eklersin.
@yunyun (Misafir) 1 yıl geçti
bu bölümün cevirisini kim yaptıysa yazık. hayır "conan obrien" ı okan bayülgen," noodle" ı adana kebap diye ceviriken insanların güleceğini mi düşündün arkadaşım. Nasıl yazıldıysa öyle cevirin arkadaşım.
Rush Hour 1. sezon 1. bölüm izle,Rush Hour 1. sezon 1. Yeni Bölümünü Dizist Farkıyla 720p Full HD kalitede, Türkçe Altyazılı dil seçenekleriyle, Donmadan tek parça izleyebilirsiniz, Son bölümü izlemek için doğru yerdesiniz.