Edebiyat dünyasının Nobel Ödülü’nü ne zaman alacağını merakla beklediği, Türkiye’de de hatırı sayılır bir okur kitlesine sahip Japon yazar Haruki Murakami’nin yeni öykü kitabı “Kadınsız Erkekler” Doğan Kitap tarafından yayınlandı. Metni Japonca aslından Ali Volkan Erdemir çevirmiş.
Murakami’nin daha önce başka dergilerde yayınlanmış öykülerini topladığı kitap yedi öyküden oluşuyor. Tam da adından anlaşılacağı üzerine yaşamlarında bir kadının özlemini çeken, yasını tutan; bir kadın tarafından aldatılmış, terk edilmiş olmanın acısıyla yaşayan, aşkla kendinden vazgeçen erkeklerin öykülerini anlatıyor bu kitabında Murakami. Kitap, aşka ve kadınlara yazılmış bir ağıt olarak sunulmuş.
Kitabın adı ve erkeklerin yalnızlığına odaklanışı bir başka usta yazar Ernest Hemingway’in gençlik dönemi yapıtlarından biri olan “Kadınsız Erkekler”e (Men Without Women) gönderme olup olmayacağı sorusunu akla getiriyor.
Murakami’nin öykülerinde kentler, barlar, sokaklar, arabalar, çağımızın metropol insanı ve elbette aşk ve kadınlar var. Hemingway’in öyküleri ise savaş, matadorluk, cinayet, ilişkiler gibi temalar etrafında döner. Bu iki kitabı peş peşe okumak, 21. yüzyıl Japon edebiyatından 20. yüzyılın Amerikan edebiyatına gönderilen bu selamın izini sürmek dedektif ruhlu okurlar için oldukça eğlenceli olabilir.
“Kadınsız Erkekler”, Haruki Murakami, Çev: Ali Volkan Erdemir, 224 s., Doğan Kitap, 2016