“Biz köşki-eıwanyň haıranlary däl...”
21 ıaşyndaky student Aıat al-Gormezi Bahreıniň paıtagty Manamanyň Göwher meıdançasyna ıygnanan demokratiıa tarapdar protestçileriň öňünde okan goşgulary üçin 30-njy martda tussag edildi. Bahreıniň ıörtite howpsuzlyk tribunaly ony 2-13-nji iıun aralygynda sud edip, döwlete garşy jenaıatda, şol sanda patyşa maşgalasynyň agzalaryny masgaralamakda we rejime ıigrenç döretmekde günäli tapdy. Suduň karary esasynda şahyra bir ıyl türme tussaglygy berildi.
Halkara Pen kluby al-Gormeziniň sud seljerişliginiň halkara adalatlylyk standartlaryna laıyk geçirilmändigini aıdıar. Adam hukuklaryny goraıan Halkara Günä geçiş guramasy bolsa bu suddan soň Bahreıniň söz azatlygyny inkär etmesini tankytlady. Aıdylmagyna görä, tussaghanada ıowuz daraşylanlygy üçin, şahyr tutulanyna kän wagt geçmänkä hassahana ıerleşdirilipdir. Aıat al-Gormezi bir goşgusynda şeıle diııär:
“Biz köşki-eıwanyň haıranlary däl,
İa-da ölüp-öçen häkimıet diıip.
Biz adamlar kemsitmäni ıok etjjek,
Bes diıjek ıaşama hunaba iıip...”
Halkara Pen kluby Aıat Al-Gormeziniň bir ıyl türme tussaglygyny ıazgarıar we onuň, şeıle-de Bahreınde häzir öz pikir-garaışyny parahatçylykly usulda aıtmaga synanyşany üçin tussagda saklanıan ähli adamlaryň derhal, hiç bir şertsiz azat edilmegine çagyrıar.
Aıat al-Gormeziniň “Halifa” (“Premıer ministr”) diıen goşgusy türkmen okyjylarynyň hem göwnünden turar öıdıäris.
Aıat al-Gormezi, bahreın şahyry
“gowy adam”, “adalaty goraıan”,
(özüň şeıle diıip aıdardyň muny)...
Eger men seň üçin bahana tapsam,
İuwmarlasam seniň eden zatlaryň,
Görnerin daşymdan samsyk mysaly;
A sen öz ıoluňy dowam edersiň,
Öldürersiň bizi “dönükler” ıaly.
Diňle biziň ählimiz,
Sebäbi birmeňzeş hemmäniň dady,
Mezhepleriň bary, bar Bahreıin,
Senden bidat edip, çekıär perıady.
Onuň Aly Hezretin
Al ıanyňa, özüň bilen galdyrma,
Galdyr yzda diňe edilen zady.
Nireden alıarsyň kuwwat,
Öz halkyňy gysyp-gabap saklara;
Hatda erkekleri, çekjek deı dara?
Sen ıene-de “dialoga” çagyrıaň,
Zulum-sütemiňe hiç bermän ara?
İeke söz: İok!
İeke talap, besdir indi:
Ber sen biziň Bahreınimiz yzyna.
Gaıtar ıurdy halkyň özüne ıene,
Bize, şu watanyň ogul-gyzyna.
Biziň Bahreınimiz bolsun biziňki.
Goşgyny iňlisçeden türkmençä geçiren İowşan Annagurban.
24-nji iıun, 2011.