Ahkaf Suresi 18. Ayet Meali Oku
Ahkaf Suresi 18. Ayeti
ulâike ellezîne hakka aleyhim el kavlu fî umemin kad halet min kabli-him min el cinni ve el insi inne-hum kânû hâsirîne
ulâike ellezîne işte onlar ki
hakka hak oldu
fî umemin ümmetler içinde, toplumlarında
min kabli-him onlardan önce, evvel
kânû ... oldu
hâsirîne hüsranda olanlar
Ahkaf Suresi 18. Ayeti Karşılaştırmalı Mealleri
İşte bunlar, cin ve insten, onlardan önce gelip - geçmiş ümmetler hakkındaki azap hükmü, bunlar aleyhine de gerçekleşecek kimselerdir. . . Muhakkak ki onlar hüsrana uğrayanlardı.
İşte bunlar kendilerinden önce cinlerden ve, insanlardan gelip geçen ümmetler hakkında (azâb va'di ve hükmü) gerçekleşen kimselerdir. Şüphesiz ki bunlar hüsran içinde kalanlardır.
Böyleleri, kendilerinden önce gelip geçmiş benzeri cin ve insan toplulukları hakkında verilmiş ve uygulanmış olan ceza hükmünü aynen hak etmiş olanlardır. Bütünüyle kaybetmiş olanlardır onlar.
İşte böyleleri, daha önce yaşamış, sizin tanımadığınız (cin) veya isimlerini bildiğiniz (ins) toplumlar üzerine, Allah'ın azap sözünün gerçekleştiği kimselerdir. Elbette ki onlar kaybetmiş topluluklardır.