Böyle masal kitabı mı olur!
Yapı Kredi Yayınları'nın "Küçüklere Masallar" kitabında geçen şiddet ifadeleri tepkileri üzerine çekerek tartışma konusu oldu.
Yapı Kredi Yayınları'nın "Küçüklere Masallar" kitabında geçen şiddet ifadeleri tartışma konusu oldu.
İtalyan masalları arasında yer alan " Küçüklere Masallar " hikaye kitabının çevirmeleri Meryem Mine Çilinğiroğlu ismiyle kitap Yapı Kredi Yayınları tarafından satışa sunuldu .
Sosyal medyanın gündemine oturan durumu Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformu Twitter hesabından paylaştı.
Paylaşımda, Küçüklere Masallar kitabındaki, "Papatya Gülpapatya boynunu tahtanın üstüne dayamış, Afacan Can da kıyma bıçağını eline almış, kızın başını kesmiş ve tavada kızartmaya koyulmuş" gibi ifadeler dikkat çekiyor.
Platform, şiddet içeren bu ifadelere dikkat çekerek, "Yapı Kredi Yayınları'nın 'Küçüklere Masallar' kitabının satışı durdurulmalı ve bir açıklama yapılmalıdır" diye yazarak tepki gösterdi.
Yapı Kredi Yayınları ise gelen tepkilerin ardından yine Twitter üzerinden bir açıklama yayınladı.
Yayınevinden yapılan açıklamada, kitabın çok ünlü bir masal kitabı olduğuna dikkat çekilerek, çevirinin orjinaline sadık kalınarak yapıldığı aktarıldı.Yayınevi buna karşın editöryal sürecin yeniden gözden geçirileceğini belirtti. Etiketler;