Kürtçe Tercüme Bürosu - Noter Yeminli Tercüman
Kürtçe, Hint-Avrupa dil ailesine bağlı İran, Türkiye, Suriye ve Irak’ta belirli bölgelerde yaşayan ve kavmi olarak Kürtler olarak anılan insanlar tarafından konuşulan bir dildir. Kürt etnik kökenine ait 20 milyonu aşkın insanın ülkemizde yaşıyor olması Kürtçe Yeminli tercüme hizmetlerinin ülkemizde sıklıkla tercih edilmesine sebep olmuştur. Kürtçe dili ülkemiz ve bölge ülkelerinde sıkça konuşulan bir dil olsa da resmi dil olarak kabul edildiği tek yer Irak Kürdistan Özerk Bölgesi’dir. Ülkemiz ile Irak Kürdistan Özerk Bölgesi arasındaki iletişimin ve diplomasinin artması ile iki ülke arasındaki geliş gidişler artmış ve insanların Kürtçe tercümeye olan talebi oldukça artış göstermiştir. Kürtçe diline ve Kürtçe tercümeye olan talebin artışında ülkemizde Kürtçenin resmi kanallar aracılığı ile öğretilmeye ve yaygınlaştırılmaya çalışılması da rol oynamıştır. Gerek sözlü tercüme gerekse de yazılı tercüme de sıkça tercih edilen Kürtçe tercüme ve Kürtçe yeminli tercümede dikkat edilmesi gereken hususlar vardır.
Kürtçe Tercümede Dikkat Edilecekler
Kürtçe dili tıpkı Türkçede olduğu gibi lehçeler ve ağızları olan ve her bölgede farklı şekillerde konuşulabilen bir dildir. Bu özelliği ile Kürtçe yeminli tercümede pek çok yanlışlık ve hata ortaya çıkabilmektedir. Dil ve kültür özelliklerinin farkında olmayan bir tercüme bürosu ile çalışmamak bu nedenle oldukça önemlidir. Tercüme konusunda lehçe farklarını iyi bilen ve Kürtçe tercüme konusuna hâkim tercümanlarla işinizi daha kısa sürede halletmeniz mümkündür. Kürtçe yeminli tercümede Sorani, Kurmanci ve Kelhuri Lehçeleri en sık kullanılan lehçelerdir. Bu lehçeler pek çok alanda kullanılabilir.
Kürtçe Çeviri Nerelerde Kullanılır
Kürtçe çeviri dendiğinde resmi başvurulardan iş görüşmelerine kadar pek çok alanda çeviriye başvurmak mümkündür. Bu kapsamda Kürtçe tercüme şu alanlarda kullanılır;
Noter vekaleti sırasında,
Noter aracılığı ile yapılan mülk satışlarında,
Tapu işlemlerinde alıcı-satıcının Kürtçe bilmediği durumlarda,
Hastanelerde doktor-hasta arasındaki iletişim sırasında,
Mahkeme salonlarında veya polis sorgulamaları sırasında,
Uzman fikrinin gerektiği alanlarda Kürtçe tercüme ve Kürtçe yeminli tercüme hizmetine başvurulması oldukça mümkündür.
Siz de Kürtçe yeminli tercüme hizmeti almak istiyorsanız hemen bize başvurabilirsiniz.
Meta Açıklaması: Kürt etnik kökenine ait 20 milyonu aşkın insanın ülkemizde yaşıyor olması Kürtçe Yeminli tercüme hizmetlerinin ülkemizde sıklıkla terci edilmesine sebep olmuştur