Vakı'a suresi, 81. ayet meali (56:81) - Kur'an Ayetleri
Efebihazelhadiysi entum mudhinune.
şimdi bunu mu?
Artık siz, bu sözü mü yalanlayacaksınız?
Siz bu sözü küçümseyip, değersiz mi görüyorsunuz?
Şimdi siz bu sözü mü hor görüp-küçümsüyorsunuz?
Şimdi siz, bu (İlâhi) kelâma mı yağ (leke) süreceksiniz?
Siz bu sozu mu hor goruyor sunuz?
Siz, bu sözü mü küçümseyip değersiz görüyorsunuz?
Şimdi siz bu sözü mü hor görüp küçümsüyorsunuz?
Şimdi siz bu sözü bu mesajı hafife mi alıyorsunuz?
Şimdi bu sözü mü küçümsüyorsunuz siz?
Şimdi siz bu kelâmı mı hor görücülersiniz? Hayrat Neşriyat
Şimdi siz, bu sözü mü küçümseyen kimselersiniz?
Siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?
Peki! Siz şimdi (Allah’a ait) bu sözleri önemsemiyor musunuz?
Şimdi siz bu sözü mü (Kur’an’ı mı) önemsemeyip küçümsüyorsunuz?
Şimdi böyle bir habere küçümseyerek mi bakıyorsunuz,
Şimdi böyle bir haberi, siz mi kirleteceksiniz?
Şimdi siz bu kelâma ehemmiyet vermeyiciler misiniz?
Şimdi siz, bu sözleri (ayetleri) küçümsüyor
-Siz, bu söze inanmıyor musunuz?