Belgesel Film Gösterimi "Yarına Bir Harf"
Belgesel Film Gösterimi
"Yarına Bir Harf "
Yrd.Doç. Dr. Hakan Aytekin
Süre: 47 dk
08 Haziran 2017, Perşembe 19:30
İFSAK Nurettin Erkılıç Gösteri Salonu
Bugün dünyada yaklaşık 6.700 dil konuşuluyor. Uzmanların tahminleri doğru çıkarsa, yaklaşık 5.000 dil, bu yüzyılda tarih sahnesinden silinmiş olacak! Bu tehlike dünyanın yaşayan en eski üç dilinden biri olan ve topraklarımızda yeşermiş olan Süryanice için de geçerli.
Yarına Bir Harf’de Süryanice’nin tarihsel geçmişi, Süryanice el yazmacılığı geleneğinin bölgedeki son temsilcisi olan Papaz Gabriel Aktaş’ın dünyası üzerinden ele alınıyor. Çok katmanlı bir yapıya sahip olan belgeselde doğum ile ölüm arasında yaşamın ve kültürün temel dinamikleri ile Süryanice’nin tarihsel gelişimi arasında paralellikler kuruluyor; Süryani dili ve el yazmacılığı geleneği, Süryanicenin 22 harfine karşılık gelecek biçimde bölümlere ayrılarak ele alınıyor.
Orijinal dili Süryanice olan, bu nedenle de altı ayrı dilde altyazıları hazırlanan Yarına Bir Harf belgeselinin Senarist ve Yönetmeni Hakan Aytekin, Görüntü Yönetmeni Turhan Yavuz, Müzikleri Gabriel Aydın ve Araştırması Özcan Geçer’e ait.
Filmin fragmanına web üzerinden ulaşılabilir.