İngilizce zamanları güzel görünüyorkarmaşık, ancak yalnızca ilk bakışta. Birçok Rus dili hiçbir analogları var gibi görünüyor zaman formları, özellikle uzun vadeli, tamamlanma ve tamamlanması uzun bir süre, bol korkutuyor.
Aslında, biz de şu imkanları sunuyoruz:
- Projenin kapsamı ile ilgili ifadeler:
Üç saat boyunca pilav pişirdim.Geçmiş çok uzun bir zamandır. Dikkat et, ne zaman pilav pişirildiğini belli etmeden belirtin. "Ben pilav pişirdim" cümlesini anladım ve şu an sadece pilav pişirdim, yoksa bir zamanlar pilav pişirmeyi seçtim ya da geçmişte bir şey olmamıştı pilav pişirdim. İngilizce olarak "Bir pilav pişiriyordum" diyerek, eylemin geçmişte gerçekleştiğini ve belli bir süre sürdüğünü açıkça belirtti.
- Projenin bütünlüğünü ifade etmek için:
Pilonun ilk kısmı yakıldı.Mevcut veya basit tamamlandıgeçmiş. Bu eylem bir şekilde günümüzle bağlantılıysa (örneğin, bu olay gerçekleşmiştir), Geçmişteki bazı olaylardan bahsedecek olursak Present Perfect olacaktır; Geçmiş Basit olacaktır.
- Başka bir eylem anında gerçekleşen eylemi ifade etmek için:
Pilav pişirdim ve İngilizce saatler öğrettim.Uzun zaman oldu.
- Geçmişte bir başka eylemden önce sona eren bir eylemi ifade etmek için:
Pilav pişirdim ve (daha sonra) ingilizce öğretmeye başladım.Geçmişteki tamamlanmış süre. Bu durumda, nitelikli kelimeleri Rusça olarak yapmak her zaman mümkün değildir - kısmen, mükemmel türden fiil ek olarak, eylemin diğerinden sonra sona erdiğini gösterir. İngilizce olarak, eklentiler olmadan yapabilirsiniz, fiil formu eylemin tamamlandığını zaten gösterir.
Birçoğu Rusça için şunu dikkate almıyoreylemin bu tonlarının aktarımı temel olarak sözcüksel araçlarda kullanılır - sözcüğün kendisi değişir, sonu, önekleri görünür, bazı durumlarda kökteki sesli değişiklikler, vb. Bu kurallar çok çeşitlidir ve mantıklı ve düzenli bir şemaya yerleştirmek zordur. Ancak, sözlü araçlara ek olarak, eylemin doğasını iletmek için eklemeler ve zaman talimatları da kullanılabilir. Bütün bunlar Rus dilini İngilizce'den çok daha karmaşık hale getiriyor.
İngilizce'de zamanın oluşumu çokdaha kolay ve daha mantıklı. Bu formları hatırlamak genellikle komplikasyonlara neden olmaz. Nerede ve hangi formda kullanılması gerektiğini belirlemek çok daha zordur. Buna özel dikkat göstereceğiz.
İngilizce olan örneklere aşağıdaki tabloda yer verilmiştir.
basit uzun tamamlanan Uzun ile bitirdi
Gerçekler. Belli bir periyodiklikte ne yaparız. Her zaman olaylar dizisi hakkında konuşmanız gerekirse kullanılır. Uzun süreç. Kural olarak, kusurlu bir fiil tarafından tercüme edilir. Mükemmel eylem. Mükemmel türden fiillerle çevrilir. Belli bir süre süren ve belli bir anda sona eren veya biten bir eylem.
Şimdiki Bazen bir pilav pişiririm. "Bazen pilav pişiririm." Şimdi bir pilav pişiriyorum. - Şimdi pilav yapıyorum. Pilavı yeni pişirdim. "Pilavı yeni pişirdim." Pilavı bir saatliğine pişiriyorum. - Bir saat pilav yaptım (şu ana kadar).
geçmiş Pilavı pişirdim, mektubu yazdım ve dükkana gittim. - Pilav yaptım, mektup yazdım ve dükkana gittim. Yeryüzünde pilavı pişiriyordum. - Dün bu pilavı pişiriyorum (bir süre için). Pilavı gece pişirmiştim. - Gece için pilav yaptım (eylem geçmişte bir noktada bitiyor). Toplantıyı hatırladığımda iki saattir pilav pişiriyordum. - Toplantıyı hatırlayana kadar makaleyi iki saat boyunca yazdım.
Gelecek Yarın bir pilav pişireceğim. - Pilavını yarın pişireceğim (sürecin süresine veya tamlığına vurgu yapılmaz, sadece gerçeği bildiririz). Yarın bir pilav pişireceğim. - Yarın pilavı hazırlayacağım (belli bir süre için). Toplantıda bir pilav pişireceğim. - Toplantıya pilav hazırlayacağım (yani pilav bu zamana kadar hazır olacak.) Tam olarak bu cümle “Bir toplantıya hazır bir pilavım olacak” şeklinde tercüme edilebilir. İki saatliğine bir yemek gezeceğimtoplantıya gitmem gereken zaman. "Toplantıya gitmem gerektiğinde iki saat pilav yapacağım." (Bu form çok nadiren ve kural olarak kitap konuşmasında kullanılmaktadır).
İngilizce zamanlarını hatırlamak için, farklı fiil biçimlerini verbatim çevirmeye çalışın. Bu şemaya göre:
Komünyon 1 - yapıyor.
Komünyon 2 - yapıldı.
Böylece, uzun bir süre böyle geliyor: "Yemek yapıyorum" - "Yemek yapıyorum".
Tamamlandı: "Ben pişirdim" - "Ben pişirdim".
Tamamen kalıcı: "Yemek yapıyorum" - "Ben" kendimi "pişirmek" yaptı.
Tüm bu ilk bakışta gülünç ve gülünç geliyor,ancak İngiliz dilinin mantığını anlamaya yardımcı olur. İngilizce kurallarını basit, mantıklı ve çok rahat göstermek için bu kuralları bir kez hayata geçirmek yeterlidir.
Çocuklar Duymasında Meltem Haluktan ayrılıyor
Gebe kadınlarda pamukçuk, bağışıklığın azalması nedeniyle oluşabilir