1 A AÇ BAZLI PANEL SEKTÖRÜNÜN GLOBAL OYUNCUSU GLOBAL PLAYER OF THE WOOD BASED PANEL INDUSTRY2 Ç NDEK LER _ INDEX Hayat Holding Kastamonu Entegre / Kastamonu Integrated fiirket Profili / Company Profile Temel De erlerimiz ve lkelerimiz / Core Values and Our Principles Geçmiflten Günümüze Kastamonu Entegre / Kastamonu Integrated From Past To Present Tesislerimiz / Our Facilities Uluslararas fltirakler / International Acquisitions Üretim / Production Markalar / Brands Kalite Belgeleri / Quality Certificates ARGE / R&D Lojistik / Logistic Çevre / Environment Sosyal Sorumluluk / Social Responsibility nsan Kaynaklar / Human Resources Fuar / Fair Kastamonu Entegre Dünyası / A Comprehensive Product Spectrum YONGAPAN / TEKNOPAN (Yongalevha / Chipboard) TEKNOPAN MR (Neme Dayanıklı Yongalevha / Moisture Resist Chipboard) MEDEPAN (MDF - Orta Yo unlukta Lif Levha / MDF - Medium Density Fiberboard) MEDELAM / TEKNOLAM / YONGALAM (Melamin Kaplı Yongalevha & MDF / Melamine Chipboard & Melamine Faced MDF) Laminat Parke Çeflit ve Özellikleri / Laminated Flooring Brands and Properties FLOORPAN (Laminat Parke / Laminated Flooring) ARTFLOOR (Laminat Parke / Laminated Flooring) SUNFLOOR (Laminat Parke / Laminated Flooring) LIGHTPAN (Dekoratif Panel / Decorative Panel) GLOSSMAX / (Parlak Yüzey / Glossy Surface) DORPAN (Hazır Kapı Paneli / Doorskin) PRINTPAN (Boyalı MDF & Yongalevha Printed & Chipboard)3 HAYAT HOLD NG_ HAYAT HOLDING Hayata de er katan markalar yla Hayat Holding... Hayat Holding... value adding brands... better life style... HAYAT HOLDING4 Geliflmeye ve yenili e önem veren, çevre ve tüketici haklarına saygılı, pazarlama, satıfl ve hizmet süreçlerini müflteri odaklı bir felsefe etrafında tanımlayan, sosyal sorumluluklarının bilincinde bir kurum olan Hayat Holding in temelleri 1937 de atıldı. Hayat Holding, günümüzde çalıflanı, uluslararası ifltirakleri, Türkiye nin en büyük beflyüz sanayi kuruluflu arasında yer alan iki flirketi, Kastamonu Entegre ile a aç sanayi, Hayat Kimya ile tüketim maddeleri (Bingo, Test markalı deterjan ve temizlik ürünleri, Molfix ve Molped markalı çocuk bezi ve hijyenik pedleri, Papia, Familia ve Teno markalı temizlik ka ıt ürünleri temizlik ürünleri, hijyenik ürünler) olmak üzere iki ana konuda faaliyet göstermektedir. Bunun yanı sıra liman iflletmecili i, inflaat sektörü ve havacılık gibi hizmet sektöründe de faaliyetleri bulunan Hayat Holding 2012 yılında 2.1 milyar USD, Türkiye dıflında ise 711 milyon USD ciro gerçeklefltirmifltir. Founded in 1937, Hayat Holding today has two major companies and international acquisitions; Kastamonu Integrated which is active in Wood Based Panel Industry & Hayat Chemistry which is active in consumer goods industry (brands such as Bingo, Test detergent and cleaning products ; Molfix, Molped baby diaper and hygienic pad ; Papia, Familia and Teno tissue paper, cleaning paper based products ). Both companies are listed on the upper ranks, among the Top 500 Turkish Industrial Organizations, with employees. In addition, Hayat Holding is acting in port operations, construction, and aviation sector. Giving importance to sustainable growth and innovation, Hayat Holding respects to environmental and consumer rights, introducing marketing, sales, and service activities on a customer oriented philosophy and acting as an institution that is aware of social responsibilities. In year 2012, Hayat Holding is targeting a turnover of 2.1 billion USD, of which 711 million USD will be realised outside of Turkey. 35 KASTAMONU ENTEGRE_ KASTAMONU INTEGRATED Yaptı ımız yeni yatırımlarla, 2012 yılında %30 büyüyerek 1.1 milyar USD ciro gerçeklefltirdik. Kastamonu Entegre olarak sürdürülebilir büyümeyi sa lamak ve bölgesel liderlik için bundan sonraki yatırımlarımızı a ırlıklı yurtdıflında yapaca ız. With our new investments starting production, in year 2012, we grew by 30% and achieved a turnover of 1.1 billion USD. To realise sustainable growth, we intend to make our future investment plans, outside of Turkey. 46 Hayat Holding A aç Grubu Baflkanı Kastamonu Entegre A aç San. ve Tic. A.fi. Genel Müdürü Hayat Holding Forestry Group President and Kastamonu Integrated Forestry Industry and Trade Inc. General Manager Haluk YILDIZ Son 10 yıldır, kesintisiz olarak çift haneli büyüyoruz. stikrarlı ve güvene dayalı bir üst yönetim oluflturduk. Do ru strateji ve hedefler belirledik. Müflteri odaklı büyümeye öncelik verdik ve her zaman baflardık. Kastamonu Entegre yi farklı kılan özelliklerin baflında, kurumsal yapılanmasının yanı sıra hızlı, güvenilir, bilgili, yenilikçi ve kaliteli insan kayna ı geliyor. Odak noktası müflteri olan, müflterilerinin ihtiyaçlarını anlayan, bu ihtiyaçlara uygun do ru ürün ve hizmetlerle cevap verebilen seçkin insan kayna ı, Kastamonu Entegre yi rakiplerinden farklı kılan özelliklerin baflında gelmektedir. Her çalıflanımızı Ailemizin bir üyesi ve sorumlulu unda görüyoruz. Bugün Türkiye de ürün gruplarına göre ortalama %30 düzeyinde olan pazar payını, daha da artırma ve bölge lideri olma hedefinde hızla ilerliyoruz. Yaptı ımız yeni yatırımlarla, 2012 yılında %30 büyüyerek 1.1 milyar USD ciro gerçeklefltirdik. Kastamonu Entegre olarak sürdürülebilir büyümeyi sa lamak ve bölgesel liderlik için bundan sonraki yatırımlarımızı a ırlıklı yurtdıflında yapaca ız. Türkiye de pazarın belli bir doygunlu a gelmesi ve odun hammaddesinin kısıtlı olması da bizi bu yöne zorluyor. Artık amacımız Türkiye dıflındaki pazarlarda pazar payımızı artırmak ve kendi sektörümüzde üretim ve satıfl co rafyasını gelifltirerek büyümek olacaktır. Önümüzdeki altı yıl içinde 800 milyon USD yatırımla Rusya da MDF, Yongalevha ve OSB tesisi, Romanya da MDF tesisi, Türkiye de Antalya-Denizli bölgesinde MDF tesisi ve Bulgaristan da OSB tesisi yatırımı yapılacaktır. Tüm bu yatırımlar tamamlandı ında, Kastamonu Entegre 2 milyar USD cirosu ve 6 milyon m 3 /yıl kapasitesi ile Avrupa da sektöründe ilk dört flirketten biri; Romanya dan Hindistan a kadar uzanan co rafyada ise sektöründe üç büyük flirketten biri olacaktır. Böylece 2011 yılında konsolide ciromuzun %25 i yurtdıflında oluflurken, yatırımlar tamamlandı ında, %50 den fazlası Türkiye dıflında oluflacaktır. Kastamonu için hedef, artık sadece 74 milyon luk Türkiye pazarı de il, komflu ve yakın co rafya ile 950 milyonluk nüfusu olan bir pazardır. Bu hedeflere ulaflmak için sadece zamana ihtiyacımız var. Bizlere her zaman güvenen ve destekleyen, ufkumuzu açan, Sn. Yönetim Kurulu Baflkanı ve üyelerimize, bizlerin bu hedeflere ulaflmasında ve baflarıda en büyük katkıları bulunan mesai arkadafllarımıza, bizi hiçbir zaman yalnız bırakmayan, her zaman güven ve destek veren, çok de erli müflterilerimize sonsuz teflekkürler ederiz. KASTAMONU ENTEGRE_ KASTAMONU INTEGRATED GEBZE MDF VE YONGALEVHA TES S / GEBZE MDF AND PARTICLEBOARD FACILITY During the last 10 years, we have been continuously growing by two digits. We created a stable and trustable management team. We set the right strategy and targets by giving priority to customer oriented growth at all the times. One of the features that makes Kastamonu Integrated, distinctive is its reliable, well trained, innovative, highly motivated and solution oriented employees. Understanding the needs of customers, responding with the right products and services is what makes our employees of outstanding value. We consider all of our employees as a member of a big family. We are a fast growing company, progressing rapidly to reach our goal of being a regional power in our sector and maintaining or slightly increasing our market share of 30% in the domestic market. With our new investments starting production, in year 2012, we grew by 30 % and achieved a turnover of 1.1 billion USD. To realise sustainable growth, we intend to make our future investment plans, outside of Turkey. The fact that, domestic market in Turkey has arrived to a saturation point, in terms of further increasing our market share and as there exists a shortage of wood material needed for our industry also leads us in this way. Our main target therefore is to increase our market share in foreign markets and to continue growth in our sector by developing our production and sales geography. In ten years' time, with an investment of 800 million USD, we shall build, MDF, particleboard and OSB lines, in Tatarstan, Russian Federation, an MDF line in Romania, an MDF line in Turkey in the geography between the towns of Antalya and Denizli, and an OSB line in Bulgaria. When the above mentioned investments are completed, Kastamonu will be among the first four wood based panel producers in Europe, and among the first three wood based panel producers within the geography from Romania to India. While as of year 2011, 25% of our consolidated turnover comes from foreign markets, in ten years time, this figure will increase to more than 50%. Our target is to cover the market in our nearby geography, which consists of a population of 950 million people. We only need time to realise this. I would like to express my sincere thanks to our President and board members who expanded our horizons, to our colleagues who allowed as to reach these achievements, and to our most valuable clients who always trusted and supported us continuously. 57 fiirket PROF L _ COMPANY PROFILE Ahflap levha sektöründe üretim yapmak üzere, Hayat Holding bünyesinde 1969 yılında Istanbul da kurulan Kastamonu Entegre, sektöründe sadece Türkiye de lider konumunda de il, aynı zamanda bölgesel bir güç olma yolunda ilerlemektedir. Mobilya, dekorasyon ve inflaat sektörünün ihtiyaç duydu u, Ham ve Melamin Kaplı Yongalevha, MDF, Laminat Parke (Floorpan, Artfloor, Sunfloor), Kapı Paneli (Dorpan) ve bunlarla ilgili muhtelif katma de erli ürünler üretmektedir. Kastamonu Entegre, m 2 açık m 2 kapalı üretim alanıyla, yılda 2.3 milyon m 3 yongalevha, 1.2 milyon m 3 MDF, 40 milyon m 2 laminat parke, 17 milyon adet kapı paneli ile yılda toplam 3.5 milyon m 3 levha üretim kapasitesine sahiptir. Kaliteli ürün üretim hedefi, sürekli modernizasyon yatırımlarıyla üretimde gerçek bir entegrasyon sa layan Kastamonu Entegre nin, Türkiye de ürün gruplarına göre ortalama pazar payı %30 civarındadır. Dünya standartlarında modern entegre üretim tesisleriyle, en son teknoloji ve yeni ürünlere yaptı ı yatırımlar ile 2011 yılında 860 milyon USD yi aflan cirosu, Türkiye dıflında yaptı ı 260 milyon USD yi aflan satıflı ile, 2012 yılında 1.1 milyar USD ciro gerçeklefltirdik. Kastamonu Entegre, stanbul Sanayi Odası (ISO) tarafından yapılan Türkiye nin 500 Büyük Sanayi Kuruluflu 2011 de erlendirmesinde, üretimden satıflla, net 1.15 milyar TL cirosu ile (2010 yılına göre cirosal olarak %26 artıflla) 52. sırada yer aldı. Kastamonu Entegre, stanbul A aç Mamulleri ve Orman Ürünleri ihracatçıları Birli ine ba lı, A aç Mamulleri ve Orman Ürünleri sektörü ihracatçı firmalar sıralamasında, 2011 yılında, 95 milyon USD ihracatla sektör birincisi olmufltur. talya da yayınlanan ve sektörün önde gelen dergilerinden olan Datalignum un 2009 yılı sektör arafltırmasında, Kastamonu Entegre, toplam panel kapasitesi (MDF+Yongalevha) ile Avrupa nın 6. büyük ahflap panel üreticisi olarak açıklanmıfltır. Yine en yaygın sektör dergilerinden olan Wood Based Panel e göre, Kastamonu Entegre, Dünya nın en büyük 12. ahflap panel üreticisidir. Kastamonu Entegre, yurtdıflında Balkanlar, Rusya, Ukrayna, Türkî Cumhuriyetleri, ran, Irak, Ortado u ve Kuzey Afrika pazarlarında bilinen bir markadır. Ayrıca Romanya daki ifltiraki olan Kastamonu Romania da bulunan kapı paneli tesisi, Avrupa nın ikinci, Dünya nın dördüncü büyük tesisi olma özelli ine sahiptir. Burada üretilen Dorpan markalı kapı yüzeyi ile Kastamonu Entegre, pazar sınırlarını daha da geniflleterek, Orta Amerika dan, Hindistan a kadar 40 ülkeye ihracat yapmaktadır. Capital dergisinin "Türkiye'nin Sınır Ötesi fiirketleri" bafllıklı arafltırmasında, Kastamonu Entegre nin Romanya, Bosna Hersek ve Bulgaristan'daki ifltirakleri yurtdıflındaki en büyük 50 Türk flirketi arasında yer almıfltır. Misyonumuz _ Our Mission GEL fien TEKNOLOJ Y ZLEYEREK, BU YOLLA ÜRÜN KAL TES N ve ÇEfi D N ARTIRARAK, MÜfiTER BEKLENT LER N KARfiILAYACAK DO RU ÜRÜNLER ZAMANINDA ÜRETMEK. OUR MISSION IS TO PRODUCE THE RIGHT PRODUCTS AT THE RIGHT TIME BY FOLLOWING THE LATEST TECHNOLOGY AND BY CONTINUOUSLY INCREASING THE QUALITY AND RANGE OF OUR PRODUCTS IN ORDER TO MEET OUR CUSTOMERS EXPECTATIONS. 68 Kastamonu Integrated, Turkey s largest wood based panel producer, was established in 1969 in Istanbul. Today, the company is on its way to becoming a regional power, as one of the two major companies of Hayat Holding. The product range includes raw and Melamine Faced Particleboard, MDF (medium density fiberboard), Laminate Flooring (Floorpan, Artfloor, Sunfloor), Doorskin (Dorpan) and similar value added products for the furniture, building, decoration and DIY industries. Kastamonu Integrated, with, m 2 open, m 2 closed production area, has a yearly production capacity of; cubic meter chipboard, cubic meter MDF, 40 million square meter laminate flooring, 17 million pieces doorskin. Kastamonu Integrated with, real integration in production facilities, target of manufacturing always high quality products, continuous modernisation investments, has a market share of 30% in Turkish market panel sales. Total production capacity of 3.5 million cubic meter of MDF and Particleboard puts Kastamonu number 6 in Europe and number 12 ranking in the world in the wood based panel producers sector. Kastamonu Integrated, with modern integrated production facilities at world standards, nonstop investments made for the latest technology equipment and new products, achieved a consolidated turnover in year 2011 of 860 million USD of which 260 million USD is realised outside of Turkey. Consolidated turnover target in year 2012 of 1.1 billion USD. Vizyonumuz _ Our Vision LKELER M Z DO RULTUSUNDA, DÜNYA PAZARINDA YER ALMAK VE BÖLGESEL GÜÇ OLMAKTIR. OUR VISION IS TO BE A REGIONAL POWER IN OUR SECTOR, IN THE LIGHT OF OUR CORE VALUES AND PRINCIPLES. 79 TEMEL DE ERLER M Z VE LKELER M Z_ CORE VALUES AND OUR PRINCIPLES Bölgesel Güç Olmak stiyoruz... Gelecek planlarımızı, de erlerimizden aldı ımız enerji ve vizyonla oluflturduk. Dinamik ve proaktif stratejilerimizi baflarıyla uyguluyoruz. Sürdürülebilir büyüme için yerel güç olmakla yetinmeyerek, bölgesel güç olmak yolunda adım atıyoruz. Sektörümüzde liderli imizi ve büyümemizi sürdürebilmek için her türlü önlemi düflünüyor ve anında uyguluyoruz. Geliflme stratejimizi ve planlarımızı da bu do rultuda düzenliyoruz. Farklılık Yaratıyoruz... Müflterilerimizin hayatını kolaylafltıran uygulamalarımız, sadece teknoloji ve yeni ürün gelifltirme ile sınırlı de il. Uyguladı ımız yeni pazarlama yaklaflımlarıyla da sektörümüzde fark yaratarak rakiplerimizden ayrılıyoruz. Müflterilerimiz için koflullar ne olursa olsun gücünü koruyan, her koflulda müflterilerinin yanında olan ve tüm müflterilerine bir dost gibi yaklaflan güvenilir bir flirketiz. fiirketimizin yapı taflını oluflturan de erler, insana saygı, katılımcı yönetim, yaratıcılıkyenilikçilik, müflteri odaklılık, topluma ve çevreye saygı konularında Kastamonu Entegre nin farklılı ını ortaya koyuyor. Koflulsuz Müflteri Memnuniyeti... Her aflamada tam olarak karflılanan müflteri talepleri... Müflterilerimizin sektörümüzde en be endi i flirket olmayı sürdürmek için müflteri beklentilerini, do ru zamanda do ru ürünle karflılamaya devam edece iz. Onları daha çok dinleyip anlamak için yeni yöntemler gelifltirece iz. BÖLGESEL GÜÇ OLMAK ST YORUZ... WE AIM TO BE A REGIONAL POWER... Yenilikçi ve Yaratıcı Çözümler Sunan Ürün Çeflitlili i... Genifl ürün yelpazesiyle, sürekli yenilenen, rekabetçi, zengin renk ve dekor seçenekleri.. Türkiye de ürün ve hizmet alanlarında müflterilerine ilkler sunan, dünya trendlerini yakından takip eden Kastamonu Entegre, melamin pres yatırımlarına paralel olarak panel grubunda devreye aldı ı High Gloss, Larice, Smart, Kumafl, Freze, Wood, Timberland gibi farklı saç desenleriyle de farklı yüzeyleri mobilya üreticilerine sunmakta, mobilya tasarımlarına yeni bir boyut kazandırmaktadır... Dekor koleksiyonuyla da müflterilerinin büyük be enisini kazanan Kastamonu Entegre, müflterilerine, sektörün global oyuncuları ile aynı imkanları sunmaktadır. novasyon... En önemli ürünümüzün adı novasyon dur. Rekabet üstünlüklerini kalıcı kılmayı hedefleyen, dünyaya ve de iflime açık, sürekli kendini yenileyen öncü giriflimcilik ruhu ile Kastamonu Entegre, geliflen ve de iflen ihtiyaçların tüm zamanlarda karflılı ı olmaya devam edecektir. Toplulu umuzun de erini ve sürdürülebilir rekabet gücünü artırmak için ürün, hizmet, marka, faaliyet alanı, ifl süreçleri ve teknoloji kullanımına yönelik yürüttü ümüz inovasyon çalıflmalarına da büyük önem veriyoruz. ç Dinami imiz... Çalıflanlarımız, bayilerimiz ve müflterilerimizle ekip ruhu taflımak.. 810 We aim to be a regional power... We created our future plans with the energy and vision that we take from our values. We are the forefront of our dynamic and proactive strategies and we successfully implement them. For maintaining a sustainable growth, we shall not only stay as a local power, we shall step our way on the path to be a regional power. To maintain our growth, any measures needed are considered and implemented immediately. We develop and revise if necessary, our strategies and plans in this direction. We make a difference... Our practices that make life easier for our customers, are not just limited to new technology and product development. By the implementation of the new marketing approaches, we differentiate among our competitors in our industry. We are a reliable, powerful company that under all circumstances protect its financial stability and we approach our customers friendly. Values which are forming the building blocks of our company, namely; respect for people, participatory management, creativity-innovation, customer focus, respect for society and the environment, reveal the difference of Kastamonu Integrated. Unconditional Customer Satisfaction... Customer needs that are completely fulfilled at each stage... We will continue to do what we always do, to be the most preferred company among our customers by meeting their needs with the right product at the right time and develop new methods for understanding their needs. FARKLILIK YARATIYORUZ... WE MAKE A DIFFERENCE... Updated, competitive and wide choice of color and surface finish alternatives... Kastamonu Integrated which follows the world trends closely, adds a new dimension to furniture designs by offering different surface finishes like High Gloss, Larice, Smart, Freze, Wood, Timberland. Kastamonu Integrated also gains the customer s appreciation with its always updated decor collection, and presents the same conditions comparing with the global players of the sector. Our most important product is called Innovation. Kastamonu Integrated with the target of lasting competitive advantages, open to the world and diversity has a leading entrepreneur spirit which is creating innovative solutions. For improving the value of our group and the sustainable competitiveness, we give utmost importance to innovation works for new products, services, branding, field of activity, work processes and technology. Having team spirit with our employees, dealers and customers... 911 TEMEL DE ERLER M Z VE LKELER M Z_ CORE VALUES AND OUR PRINCIPLES Entegre Üretim... Her zaman en iyi teknolojileri kullanarak, en kaliteli ve en geliflmifl makinalarla, en kaliteli ürünleri üretmeyi hedefledik. Bu da bize kriz dönemlerinde çok büyük avantaj sa ladı. Entegre bir flirket olarak kullandı ımız birçok yarı mamul ve girdileri kendimiz üretiyoruz. Entegre üretimin getirdi i esneklikler ise bizim için ayrı bir avantaj olmaktadır. Yüksek kalite standartlarındaki üretim anlayıflı... Geliflen teknolojiyi izleyerek tüm süreçlerde verimlilik do rultusunda gelifltirilen kalite sistemi... Sürekli Geliflim... E itim ve deneyimleri devamlı artırılan çalıflanlar ve diyalo a açık yönetim anlayıflı... Çalıflanlarımızın sürekli geliflimini sa lamanın baflarıyı yakalama yolunda en önemli etkenlerden biri oldu una inanıyoruz. Globalleflen ifl dünyasında, de iflimi izleyen ve flirketini ileriye taflıyacak bilgi birikimine sahip uzman, yönetici ve liderlerle birlikte yarınlara ulaflmak öncelikli hedefimizdir. E itim ve geliflim programlarımız, çalıflanlarımızın yetkinliklerini artırarak, performanslarının pozitif etkilenmesi üzerine tasarlanmıfltır. Kastamonu Entegre olarak, günümüzün sürekli ö renme felsefesini ilke edinmifl, arafltıran ve sorgulayan, pozitif iletiflime açık çalıflanlarımızla büyüyece imizi biliyor ve kabul ediyoruz. Kanuni Yükümlülükler ve Çevre... Tüm faaliyetlerimizi gerçeklefltirirken kanuni yükümlülüklere ve çevreye özen göstermek... Özdeflleflme... Kastamonu Entegre yi farklı kılan özelliklerin baflında, kurumsal yapılanmasının yanı sıra hızlı, güvenilir, bilgili, yenilikçi ve kaliteli insan kayna ı geliyor. Odak noktası müflteri olan, müflterilerinin ihtiyaçlarını anlayan, bu ihtiyaçlara uygun do ru ürün ve hizmetlerle cevap verebilen seçkin insan kayna ı, Kastamonu Entegre yi rakiplerinden farklı kılan özelliklerden birisidir. Tutumlu Büyüme Dönemi... Maliyetlerin kontrol altında tutulması geçmifle göre daha da önem kazanmıfl durumda. Kalıcı büyümeye giden yol verimlilik artıflında yatmakta, bu da ancak hızlı karar verebilen, esnek bir yapıya kavuflan flirketlerde mümkün olmaktadır. Üretimde zamanın kısaltılması, firelerin düflürülmesi, daha ekonomik flartlar sunan alternatif tedarik kaynaklarının bulunması, üretim için de er yaratmayan operasyonların kaldırılması ve pazarlama hizmetlerinde sinerji yaratan gruplamaların oluflturulması, verimlili i artırmak için aldı ımız önlemler arasındadır. 1012 Integrated Manufacturing... As Kastamonu Integrated, we always use the latest technology, highest quality and most advanced machines to produce the top quality products. This gave us a great advantage in times of crisis. As a company we produce most of the inputs and semi finished products needed for the production of the final product. This flexibility of integrated production brings to us a distinct advantage. Production Approach With High Quality Standards... Quality system which is improved in every process stages in terms of efficiency by following latest technology... We Support Our Employees With Continuous Training And Education Programs... Employees whose proficiencies and experiences are continuously improved and a management approach that is open to dialog... We believe that one of the key factors of success is to provide the continuous improvement of our employees. In the globalized business world, our primary goal is to move forward with our well educated and trained employees, managers and leaders who are up to date, and who have the accumulation of knowledge. Our training and development programs are designed for increasing our employees skills to observe positive effects on their performances. As Kastamonu Integrated, we know and accept that we shall grow with our employees who have accepted the principle of continuous learning, who have the skills of research and questioning and who are open to positive communication. TUTUMLU BÜYÜME DÖNEM... FRUGAL GROWTH PERIOD... Legal Obligations and Environment... Paying attention to legal obligations and environment while during all processes is extremely important for us... Identification... One of the features that makes Kastamonu Integrated different from competitors is its outstanding, fast, reliable, knowledgeable and innovative employees who understand the needs of their customers... Our employees, who identify themselves with company s targets, principles and core values are always proud to be a member of the Group. Frugal Growth Period... Keeping costs under control has become more important compared to the past. The path to a permanent increase in productivity growth lies in that, but that can be possible only in the companies which can quickly decide and has a flexible structure. To make the production time shorter, waste reduction measures, to find alternative supply sources that have more economical conditions, removal of operations that creates no value, grouping of marketing services for synergy creation, are among the measures that we apply to increase the productivity. 1113 GEÇM fiten GÜNÜMÜZE KASTAMONU ENTEGRE _ KASTAMONU INTEGRATED FROM PAST TO PRESENT Hayat Holding in temelleri atıldı. Kastamonu Entegre, stanbul da kuruldu. lk Yongalevha Fabrikası Kastamonu da üretime baflladı. Kastamonu da ikinci Yongalevha üretim tesisi devreye girdi. Türkiye nin ilk kontinü MDF tesisi Gebze de devreye girdi. Romanya Özellefltirme idaresinden S.C. Prolemn S.A. fiirketi satın alınarak burada kapı paneli (Doorskin) tesisi infla edildi. Gebze de Laminat parke üretimi FLOORPAN markasıyla baflladı. Bulgaristan ın Kazanlık bölgesindeki Gabrovnitsa tesisleri satın alınarak burada bir Yongalevha tesisi kuruldu. Tesis 2001 yılında faaliyete geçti. Romanya da, kıta Avrupa sının ilk ve Dünya nın en modern tesislerinden biri olan kapı paneli fabrikasında DORPAN kapı paneli üretimi baflladı. Bosna Hersek Özellefltirme daresinden Natron Ka ıt Fabrikası satın alınarak Natron Hayat fiirketi kuruldu. Balıkesir de Yongalevha Tesisi üretime baflladı. Gebze deki Tever A aç Yongalevha Tesisi satın alındı. Kastamonu Organize Sanayi de kurulan yeni MDF tesisinde MDF ve laminat parke üretimi baflladı. Samsun da bulunan Yontafl Yongalevha Tesisi satın alındı. Tarsus ta kurulu olan Samedo lu Yongalevha Tesisi, Kastamonu Entegre adına üretim yapmaya baflladı. Gebze Tesislerinde, m 3 /gün kapasiteli kontinu Yongalevha Tesisi 2010 yılı sonunda devreye alındı. Adana Hac Sabanc Organize Sanayi Bölgesinde bulunan, günde 1400 m 3 ve yılda m 3 üretim kapasitesine sahip MDF tesisi üretime bafllad. 500 bin m 3 /yıl kapasiteli Romanya Yongalevha Fabrikas 2 Haziran 2012'de üretime bafllad. en önemli stratejimiz: sürdürülebilir büyüme Kastamonu Entegre olarak temel büyüme stratejimiz kendi sektörümüzde üretim ve satıfl co rafyam z gelifltirerek büyümektir... Bu kapsamda Kastamonu Entegre önümüzdeki 6 y l içinde yurtiçinde ve yurtd fl nda yeni yat r mlar planlamaktad r. 800 milyon USD tutarındaki yat r mlar tamamland nda Kastamonu Entegre nin üretim kapasitesi bugünkünün iki kat na ç kacak ve sektörün global flirketleri aras ndaki yerini sa lamlaflt racakt r... 1214 Hayat Holding has been founded. Kastamonu Integrated has been founded in Istanbul. The first Particleboard Factory has started its production in Kastamonu. The second Particleboard Line was installed in Kastamonu Plant. The first continuous MDF production line in Turkiye started operation in Gebze Plant. S.C. Prolemn S.A. Company was acquired from Privatisation Agency in Romania and a doorskin production line was installed here... FLOORPAN Laminated Flooring investment was completed and started production in Gebze Plant. Gabrovnitsa A.D. Plant was acquired from Privatisation Agency in Bulgaria. In 2001, investments were completed to produce high quality raw and melamined chipboard. Moulded Doorskin production started in Romania Plant under the brand name Dorpan which is now one of the two doorskin production facilities in the continental europe. A Joint venture contract has been signed with Natron Company, the leading cellulose, kraft paper, corrugated cardboard producer of Bosnia and Herzegovina. Capacity increase and modernisation investments were started immediately for the new joint venture company Natron Hayat Raw and melamined particleboard production started in Balıkesir Facility. Tever Agac Particleboard Plant has been acquired by KASTAMONU on March and production started on April. In Kastamonu City Industrial Zone, new MDF factory started up in March and New Laminated Flooring line started up in June. Yontas Particleboard Plant has been acquired and production started up in July. Samedo lu Particleboard Factory in Tarsus, started to produce for Kastamonu Integrated. Gebze Particleboard Factory with a capacity of m 3 /day started production by the end of Adana MDF Plant which has 1400 m 3 daily and m 3 yearly capacity has started production on January Romania Particleboard Factory with a yearly capacity of 500 thousand m 3 has started production on 2nd June our most important strategy: sustainable growth To ensure sustainable growth, Kastamonu targets in part to increase its market share in Turkey, even though the basic goal is to give priority to grow abroad and to increase its share in those markets. in this context, Kastamonu Integrated has new plans of investment in the country and abroad. Once these investments which cost more than 800 million USD are completed, Kastamonu Integrated's production capacity today will double and this will strengthen its position among the global companies of the wood based panel industry... 1315 TES SLER M Z _ OUR FACILITIES Kastamonu Entegre, kuruldu u 1969 yılından günümüze kadar sürekli devam eden yatırımlarla bugün, sekizi Türkiye de (Kastamonu Yongalevha, Kastamonu Organize Sanayi de MDF, Gebze de MDF ve Yongalevha, Balıkesir de Yongalevha, Samsun da Yongalevha, Tarsus da Yongalevha, Adana da MDF), befli yurtdıflında (Bulgaristan da Yongalevha, Romanya da Kapı Paneli ve Yongalevha, Bosna-Hersek te Kraft Kâ ıdı, Rusya da MDF) olmak üzere toplam onüç tesise sahiptir. Kastamonu Integrated today, has thirteen plants; eight in Turkey (Kastamonu Particleboard, Kastamonu MDF, Gebze MDF and Particleboard, Balıkesir Particleboard, Samsun Particleboard, Tarsus Particleboard, Adana MDF), five outside of Turkey (Particleboard in Bulgaria, Doorskin and Particleboard in Romania, Kraft Paper in Bosnia Herzegovina, MDF in Russia) Kastamonu Yongalevha Tesisi m 2 aç k m 2 kapal alanda Ham ve Melamin Kaplı Yongalevha üretimi yap lmaktad r. Kastamonu Particleboard Facility In a m 2 open and m 2 closed area Particle board and Melamine Faced Particle board are produced. Gebze MDF ve Yongalevha Tesisleri m 2 aç k m 2 kapal alanda Ham ve Melamin Kaplı Yongalevha, Laminat Parke ve Boyalı Levha üretimi yap lmaktad r. Gebze MDF and Particleboard Facility In a m 2 open and m 2 closed area MDF, Particle board, Melamine Faced Particle board and MDF, Laminated Flooring and Printed Panel are produced. Romanya Kapı Paneli Tesisi m 2 aç k m 2 kapal alanda DORPAN Hazır Kapı Paneli üretimi yap lmaktad r. Romania Doorskin Facility In a m 2 open and m 2 closed area DORPAN Doorskin are produced. Romanya Yongalevha Tesisi m 2 aç k m 2 kapal alanda Yongalevha, Melamin Kapl Yongalevha üretimi yap lmaktad r. Romania Particleboard Facility In a m 2 open and m 2 closed area Particle board, Melamine Faced Particleboard are produced. Bulgaristan Yongalevha Tesisi m 2 aç k m 2 kapal alanda Yongalevha ve Melamin Kapl Yongalevha üretimi yap lmaktad r. Bulgaria Particleboard Facility In a m 2 open and m 2 closed area Particle board, Melamine Faced Particle board are produced. Bosna Hersek Kraft Ka t Tesisi m 2 aç k m 2 kapal alanda Kraft Ka ıdı, Çimento Torbası ve Oluklu Mukavva üretimi yapılmaktadır. Bosnian Herzegovina Kraft Paper Facility In a m 2 open and m 2 closed area Cellulose, Kraft Paper, Some Other Paper Types, Paper Sac, Corrugated Cardboard are produced. 1416 Bal kesir Yongalevha Tesisi m 2 aç k m 2 kapal alanda Ham ve Melamin Kaplı Yongalevha, Boyalı Levha üretimi yap lmaktad r. Bal kesir Particleboard Facility In a m 2 open and m 2 closed area Particleboard, Melamine Faced Particleboard and Printed Panel are produced. Kastamonu MDF Tesisi m 2 açık, m 2 kapalı alanda, Ham ve Melamin Kaplı MDF, Laminat Parke ve Boyalı Levha üretimi yap lmaktad r. Kastamonu MDF Facility In a m 2 open and m 2 closed area MDF, Melamine Faced MDF, Laminated Flooring and Printed Panel will be produced. Samsun Yongalevha Tesisi m 2 aç k, m 2 kapal alanda Yongalevha, Melamin Kapl Yongalevha üretimi yap lmaktad r. Samsun Particleboard Facility In a m 2 open, m 2 closed area, Particle board and Melamine faced Particle board are produced. Tarsus Yongalevha Tesisi m 2 aç k, m 2 kapal alanda Yongalevha, Melamin Kapl Yongalevha üretimi yap lmaktad r. Tarsus Particleboard Facility In a m 2 open, m 2 closed area, Particle board and Melamine faced Particle board are produced. Adana MDF Tesisi m 2 aç k, m 2 kapal alanda MDF, Melamin Kapl MDF, Laminat Parke ve Boyal Panel üretimi yap lacakt r. Adana MDF Facility In a m 2 open, m 2 closed area MDF, Melamine Faced MDF, Laminated Flooring and Printed Panel will be produced. Tataristan MDF, Yongalevha ve OSB Tesisi m 2 aç k, m 2 kapal alanda Ham ve Melamin Kaplı MDF, Ham ve Melamin Kaplı Yongalevha, OSB üretimi yapılacaktır. Tatarstan MDF, Particleboard and OSB Facility In a m 2 open, m 2 closed area, MDF, Melamine Faced MDF, Particleboard, Melamine Faced Particleboard, OSB will be produced. 1517 ULUSLARARASI fit RAKLER _ INTERNATIONAL ACQUISITIONS 1618 Sürekli yatırımda... Kastamonu Entegre global düflünüp yerel olma filozofisi, müflteriye ve hammadde kaynaklarına yakın olma düflüncesiyle yurtdıflı yatırımlarına da hız vermifltir. Sürdürülebilir büyümeyi sa lamak ve bölgesel liderlik için bundan sonraki yatırımlarımızı a ırlıklı yurtdıflında yapaca ız. Türkiye de pazarın belli bir doygunlu a gelmesi ve odun hammaddesinin kısıtlı olması da bizi bu yöne zorluyor. Artık amacımız Türkiye dıflındaki pazarlarda pazar payımızı artırmak ve kendi sektörümüzde üretim ve satıfl co rafyasını gelifltirerek büyümek olacaktır. Önümüzdeki altı yıl içerisinde, 800 milyon USD yatırımla Rusya da MDF, Yongalevha ve OSB tesisi, Romanya da MDF tesisi, Türkiye de Antalya-Denizli bölgesinde MDF tesisi ve Bulgaristan da OSB tesisi yatırımı yapılacaktır. Bu yatırımlar ile, toplu üretimimizin yarısını Türkiye de, yarısını yurtdıflında yapıyor olaca ız. Constantly investing... Kastamonu thinks globally and acts locally. Being close to our customers as well as raw material resources is extremely important for us. To achieve sustainable growth, we intend to make our future investment plans, outside of Turkey. The fact that, domestic market in Turkey has arrived to a saturation point, in terms of further increasing our market share and as there exists a shortage of wood material needed for our industry also leads us in this way. Our main target therefore is to increase our market share in foreign markets and to continue growth in our sector by developing our production and sales geography. In ten years time, with an investment of 800 million USD, we shall build: MDF, particleboard and OSB lines in Tatarstan, Russian Federation, An MDF line in Romania, An MDF line in Turkey, in the geography between the towns of Antalya and Denizli, An OSB line in Bulgaria. When the above mentioned investments are completed, Kastamonu will be among the first four wood based panel producers in Europe, and among the first three wood based panel producers within the geography from Romania to India. While as of year 2011, 25 % of our consolidated turnover comes from foreign markets, in ten years time, this figure will increase to more than 50 %. Our target is to cover the market in our nearby geography, which consists of a population of 950 million people. 1719 ULUSLARARASI fit RAKLER _ INTERNATIONAL ACQUISITIONS Adres: REGHIN, ROMANIA Telefon: Faks: e-posta : - Üretim : Kapı üretiminde kullanılan Amerikan Kapı Yüzeyi Kapasite : 17 milyon adet / yıl Üretim : Ham ve Melamin Kaplı Yongalevha Kapasite : 540 bin m 3 / yıl Adres: REGHIN, ROMANIA Telephone: Fax: Production : Doorskin for Door Production Capacity : 17 million pieces / years Production : Raw and Melamine Faced Particleboard Capacity : 540 thousand m 3 / years ROMANYA YATIRIMI / ROMANIA INVESTMENT KASTAMONU ROMANIA S.A. Yüksek odun hammadde kapasitesi ve jeopolitik açıdan Ukrayna ve Rusya ya göre daha Batıya yakın bir konumda olması sebebiyle Romanya, Orta Avrupa yı ve Balkanları besleyebilecek bir pozisyondadır. Orta Avrupa nın üretim merkezi olabilecek özelliklere sahiptir. Biz bu durumu 1996 yılında fark ederek, yürüttü ümüz çalıflmalar sonucu, 1998 yılında, Reghin bölgesindeki Targu Murefl flehrinde, özellefltirilen bir tesisi aldık. Burada 100 milyon USD yatırım yaparak, 17 milyon adet/yıl kapasiteli, dünyanın 4., Avrupa nın ise 2. büyük kapı paneli tesisini kurduk. Romanya da üretilen Dorpan markalı kapı panelleri Türkiye ye ve dünyanın birçok ülkesine ihraç ediliyor. Bunu bir yongalevha tesisi yatırımı takip etti. 500 dönüm arazi içerisinde, mevcut kapı paneli tesisinin yanına kurulan yeni yongalevha tesisi ile Balkan ülkeleri hedeflenmektedir yılı Haziran ayında devreye giren yongalevha tesisi, m 3 /gün, m 3 /yıl kapasitelidir. 100 milyon USD mal olan bu yeni yatırımla Kastamonu Entegre nin Romanya da istihdam etti i çalıflan sayısı yüzde 25 artarak 770 kifliye ulafltı. Romania's rich forest resources, supply the wood raw material needed for our production and the country is in such an important geopolitical position that is closer to Western Europe, compared with Ukraine or Russia. That is why, we believe Romania can feed Central European and Balkan markets for their wood based material needs. In other words, Romania can be the production base of this geographical region. We noticed this opportunity in 1996 and following our attemps in 1998, we acquired from privatisation, a factory in forest products sector, namely Prolemn, in Reghin region which is close to Targu Mures town. In Romania, we invested 100 million USD to produce 17 million pieces of doorskin per year, under the brand name Dorpan. This facility is ranking nr. 2 in Europe and nr. 4 in the world in terms of production capacity. Dorpan is being exported to Turkey and many other countries. Our next investment in Romania is a latest technology particleboard line in the same location which has an open area of m 2 The target market of this facility is the Romanian local market and Balkan countries. The particleboard line, which has a capacity of m 3 /year, started-up in second half of year With this investment which costed 100 million USD, the number of employees of Kastamonu Romania increased by 25 % to 770 people. Adres: 6151 Gorno Sahrane BULGARIA Telefon: Faks: e-posta: Üretim : Ham ve Melamin Kaplı Yongalevha Kapasite : 200 bin m 3 /yıl Adres: 6151 Gorno Sahrane BULGARIA Telephone: Fax: Production : Raw and Melamine Faced Particleboard Capacity : 200 thousand m 3 /years BULGAR STAN YATIRIMI / BULGARIA INVESTMENT KASTAMONU BULGARIA S.A. Hammadde tedarikindeki avantajları nedeniyle, yurtdıflındaki ikinci yatırımımızı Bulgaristan da yaptık yılında Bulgaristan ın Kazanlık bölgesindeki Gabrovnitsa tesisleri satın alınarak burada 30 milyon USD yatırım ile, m 3 /yıl kapasiteli bir yongalevha tesisi kuruldu. Tesis 2001 yılında faaliyete geçti. Bulgaristan da üretilen yongalevha ve türevi ürünler, Bulgaristan iç pazarının yanı sıra Balkan ülkelerine ve di er ülkelere ihraç edilmektedir. Bulgaristan tesisimiz bu ülkedeki en büyük kapasiteli yongalevha tesisi olup Bulgaristan daki ikinci büyük Türk yatırımıdır. We made our second investment outside of Turkey, in Bulgaria due to the advantages in wood material supply. In year 2000, we acquired the wood products facility namely Gabrovnitsa, in Kazanlak region, in central Bulgaria. We invested here 30 million USD to set up a particleboard line with a capacity of m 3 /year. The facility started up year Particleboard produced in our Bulgarian facility is sold in the local market and exported to Balkan countries. 1820 Adres: Lijesnica B.B Maglaj Bosnia & Herzegovina Tel: Fax: e-posta: Üretim : Kraft Ka ıdı(çimento torba ka ıdı) Kapasite : ton / yıl Üretim : Ambalaj ka ıdı Kapasite : ton / yıl Address: Lijesnica B.B Maglaj Bosnia & Herzegovina Telephone: Fax: Production : Kraft Paper(cement bag paper) Capacity : ton / year Production : Packing Paper Capacity : ton / year BOSNA HERSEK YATIRIMI / BOSNIA AND HERZEGOVINA INVESTMENT NATRON - HAYAT D.O.O. Natron-Hayat d.o.o. Maglaj, çok sayıda ka ıt türü ile ambalaj ka ıdı üretimi alanında üne sahip, Avrupa da saygın bir firmadır. Natron d.d. Maglaj firması ile Kastamonu Entegre firmaları tarafından 15 Nisan 2005 tarihinde ortak giriflim flirketi olarak kurulmufltur. Modernizasyon çalıflmaları kapsamında, selüloz üretimi, ka ıt makineleri ve atık su ifllenmesi alanında ekipman üreten dünyada lider konumundaki firmalar ile sözleflmeler yapılmıfltır. Firmamız flu anki üretimi ile Bosna Hersek pazarı ihtiyaçlarını karflılamasının yanı sıra aynı zamanda ülke sınırları dıflında olan pazar ihtiyaçlarını da karflılamaktadır yılı ikinci yarısı bafllarında, fabrika dahilinde süre gelen tüm çalıflmaların tamamlanmasının ardından, Natron Hayat, aralarında Semi extensible ve kraft torba ka ıdının da yer aldı ı daha genifl bir ürün yelpazesini pazara sunmaya bafllamıfltır. Balkanlardaki en büyük ka ıt tesislerinden birisi olan ve Kraft ka ıdı, çimento torbası ve oluklu mukavva üretmek üzere 90 milyon USD yatırım yaptı ımız Bosna Hersek tesisimizde, modernizasyon ve kapasite artırımı çalıflmaları tamamlanmıfltır. Natron Hayat doo Maglaj, which is producing many types of packaging paper is a reputable producer of packaging paper in Europe. Natron Hayat doo Maglaj, was established in year 2005 as a joint venture between the two companies "Natron" dd Maglaj (which had an experience of 50 years in this industry) and Kastamonu Integrated which is a global player in the wood based panel industry. Between years during the war, major damages were taken and then have had a major impact on the company. For the modernization process, contracts were made world leader companies which produce pulp production, paper machines and waste water processing equipment. Our company s current production meets the needs of Bosnia and Herzegovina, as well as meeting the needs of outside the country. Plant modernization and capacity expansion have been completed in our Bosnia and Herzegovina facilities where we have invested 90 million dollars for the production of kraft paper, corrugated cardboard, cement bags. RUSYA FEDERASYONU - TATAR STAN YATIRIMI / TATARSTAN INVESTMENT L.L.C. KASTAMONU INTEGRATED WOOD INDUSTRY Adres: , Russian Federation, Tatarstan, Yelabuga, SEZ «Alabuga» territory, SH-2 Street, building 4/1 Telefon / Telephone - Faks / Fax: + 7 (85557) Üretim / Production: Ham ve Melamin Kaplı MDF / Raw and Melamine Faced MDF Kapasite / Capacity: 500 bin / thousand m 3 /yıl/years Üretim / Production: Ham ve Melamin Kaplı Yongalehva / Raw and Melamine Faced Particleboard Kapasite / Capacity: 800 bin / thousand m 3 /yıl/years Üretim / Production: OSB / OSB Kapasite / Capacity: 500 bin / thousand m 3 /yıl/years * nfla halinde / Greenfield Investment... GLOBAL fi RKET OLMA YOLUNDA... ON THE WAY TO BECOMING A GLOBAL COMPANY... Son olarak Rusya Federasyonuna ba lı Tataristan da, Alabuga Özel Endüstriyel Bölgesinde kurulacak MDF hattının, 9 Mayıs 2011 de 600 dönüm arazi içerisinde bafllayan bina inflaatı büyük ölçüde tamamlanmıfl olup makine siparifli verilmifltir m 3 /gün, 550 bin m 3 /yıl kapasiteli, MDF hattının 170 milyon USD ye mal olması bekleniyor. Burada daha sonraki aflamalarda ayrıca 800 bin m 3 /yıl kapasiteli bir yongalevha, 500 bin m 3 /yıl kapasiteli bir OSB ve 8 milyon adet/yıl kapasiteli bir kapı paneli hattı kurulacaktır. Our last foreign investment has been made in Russian Federation - Tatarstan. The first phase of the investment for the production of MDF, has started in 600 thousand m 2 open area in Alabuga Special Economic Zone. The construction of the buildings have been completed and the machinery has been ordered. Start-up of the MDF factory is planned for the first half of year Next phases of investment will include a particleboard line with a capacity of 800 thousand m 3 /year, an OSB line with a capacity of 500 thousand m 3 /year, and a doorskin line with a capacity of 8 million pieces per year. 1921 ÜRET M _ PRODUCTION Rakipsiz ürün çeflitlili i... Müflterilerinin ve çalıflanlarının mutlulu una odaklı üretim anlayıflı... Gebze Teknopan, Teknolam, Medepan, Medelam, Printpan, Profil, Floorpan, Artfloor Samsun Yongapan, Yongalam Kastamonu Yongapan, Yongalam, Medepan, Medelam, Printpan, Artfloor Bosna Hersek / Bosnia and Herzegovina Selüloz Ka ıt, Oluklu Mukavva Romanya / Romania Dorpan, Yongapan,Yongalam Balıkesir Teknopan, Teknolam, Printpan, Lightpan Bulgaristan / Bulgaria Yongapan, Yongalam Adana Medepan, Medelam, Floorpan, Artfloor Tataristan / Tatarstan Medepan, Medelam, OSB, Teknopan, Teknolam 2022 Unrivaled Product types... Customer and employee oriented production approach m 3 /yıl yongalevha üretim kapasitesi, m 3 /year chipboard production capacity, m 3 /yıl levha üretim kapasitesi, m 3 /year board production capacity, açık alan open area m m 3 /yıl MDF üretim kapasitesi, m 3 /year MDF production capacity, m 2 /gün panel boyama kapasitesi, m 2 /day painting panel capacity, kapalı üretim alanı closed production area m 2 40 milyon m 2 /yıl laminat parke üretim kapasitesi, 40 million square meters/year laminate flooring production capacity, 17 milyon adet/yıl kapı paneli üretimi, 17 million pieces/year doorskin production, plaka/gün melamin basma kapasitesi, pieces/day melamine press capacity, Toplam Levha Üretim Kapasitesi Total Panel Production Capacity23 MARKALAR - BRANDS FLOORPAN, ARTFLOOR, SUNFLOOR LAM NAT PARKE LAMINATED FLOORING DORPAN HAZIR KAPI PANEL DOORSKIN MEDEPAN, MEDELAM HAM VE MELAM N KAPLI MDF RAW AND MELAMINE FACED MDF TEKNOPANMR NEME DAYANIKLI YONGALEVHA MOISTURE RESIST CHIPBOARD YONGAPAN, YONGALAM, TEKNOPAN, TEKNOLAM HAM VE MELAM N KAPLI YONGALEVHA RAW AND MELAMINE FACED CHIPBOARD PRINTPAN BOYALI MDF VE YONGALEVHA PRINTED MDF AND CHIPBOARD LIGHTPAN DEKORAT F PANEL (PETEK PANEL) DECORATIVE PANEL 2224 Daima uzun vadeli düflünen, müflteri odaklı yaklaflımı ile, pazardaki konumunu iyi bilen, rakiplerine göre üstünlük sa layabilecek özelliklerini fark yaratacak flekilde gelifltiren Kastamonu Entegre nin markaları, sunulan ürünlerin sürekli aynı standartlarda temin edilmesinin garantisi oldu undan önemli bir rekabet avantajı sa lamaktadır. Our brands bring us a competitive advantage, as being a guarantee of production at always high quality standards, long term thinking and customer oriented approach. ÜRÜN / PRODUCT LAM NAT PARKE / LAMINATED FLOORING HAZIR KAPI PANEL / DOORSKIN HAM VE MELAM N KAPLI MDF / RAW AND MELAMINE FACED MDF HAM VE MELAM N KAPLI YONGALEVHA / RAW AND MELAMINE FACED CHIPBOARD BOYALI MDF VE YONGALEVHA / PRINTED MDF AND CHIPBOARD DEKORAT F PANEL (PETEK PANEL) / DECORATIVE PANEL PARLAK YÜZEY / GLOSSY SURFACE MARKALAR / BRANDS FLOORPAN, ARTFLOOR, SUNFLOOR DORPAN MEDEPAN, MEDELAM YONGAPAN, YONGALAM, TEKNOPAN, TEKNOLAM PRINTPAN LIGHTPAN GLOSSMAX 2325 KAL TE BELGELER _ QUALITY CERTIFICATES Ça dafl teknolojiyle donatılan laboratuarlarda, kalite kontrol uygulamaları TSE ve Avrupa EN normları referans alınarak yapılır. In technological laboratories, quality control has been made by the reference of TSE and European EN norms. 2426 TSE Belgeleri, ISO 9001:2008 Kalite Yönetim Sistemi Standard ve BS OHSAS 18001:2007 e göre fl Sa l ve Güvenli i Yönetim Sistemi Sertifikası, CE iflareti kullanmaya hak kazanmıfltır. Has been awarded with; TSE Certificates; ISO 9001: 2008, Quality Management System Standard Certificate, BS OHSAS 18001: 2007, Occupatianal Healthand Safety Management System Certificate, and CE marking. GÜVENL, SA LIKLI, ÇALIfiMA ORTAMI... SAFE, HYGIENIC WORKING ENVIRONMENT... 2527 ARGE _ R&D 2628 Proje bizden, destek TÜB TAK tan... Kastamonu Entegre bünyesinde ARGE çalıflmaları sürekli yapılmakta olup ana bafllıklarda yeni ürün, ürün gelifltirme, proses gelifltirme, maliyet düflürme ve çevre teknolojilerine yönelik konuları kapsamaktadır. Kastamonu Entegre nin bütün fabrikalarında ARGE, kalite ve iflletme personellerinin oluflturdu u gruplar tarafından bu çalıflmalar yapılmaktadır. Laboratuvar ölçe inde yapılan çalıflmalar, elde edilen sonuçlara göre endüstriyel boyuta taflınarak üretim hatlarında bu projeler test edilmektedir. Levha üretiminde ana girdiler olan odun hammaddesi ve reçineler(tutkal) üzerinde bazı projeler tamamlanmıfl olup bazıları devam etmektedir. Yapılan çalıflmalar ürün özeliklerinin amaca göre kullanımında daha da iyilefltirilmelerini sa lamıfltır. Ka ıt emprenyesi prosesinde gerek makine ve teçhizatta, yapılan önemli de ifliklik ve iyilefltirmeler, gerekse reçine sistemlerinde yapılan gelifltirmeler daha yüksek kalitede lamlı plaka ve laminat parke üretimlerine imkan sa lamıfltır. Bu konudaki çalıflmalar devam etmektedir. ARGE faaliyetleri sadece üretim prosesleri ve ürünlere yönelik olmayıp çevreye duyarlı projeler üzerinde de çalıflılmaktadır. Ana hedef endüstriyel atıkların ve emisyonların en aza indirilmesidir. Sıfır atık prensibinden hareketle bafllattı ımız Endüstriyel Atıksuların Membran Teknolojisi ile Geri Kazanılması TÜB TAK tarafından desteklenmektedir. Aynı flekilde TÜB TAK tarafından desteklenen di er projemiz MDF Üretiminde Tutkaldan stifade Oranını Artırarak Tüketimin ve Emisyonun Azaltılması projesidir. TÜB TAK ın sa ladı ı proje deste i ile ARGE Laboratuvarı test ve analiz cihazları açısından zenginlefltirilmifl ve saha çalıflmaları için pilot tesis infla edilmifltir. ARGE faaliyetleri bir gönül ifli olup, gereklili ine ve faydasına inanmayı gerektirir. Bu konulardaki faaliyetlerimiz geliflerek devam edecektir. Project from us, support from Tübitak... R & D activities at Kastamonu Integrated are continuously carried out under the main headings of new products, product development, process improvement, cost reduction, and matters concerning environmental technologies. At all production locations, R&D activities are performed by groups created by R&D, quality and production people. Based on the results of these projects, laboratory-scale studies are transferred and tested in industrial size production lines. Considering the main inputs in the production of wood based panels, which are wood and resin (glue), some projects are completed and some are ongoing. Further improvements to the use of the product characteristics have been achieved by R&D studies. In the paper impregnation process, significant changes and improvements made in the machinery and equipment, as well as developments in resin systems have allowed the production of higher quality melamine faced board and laminate flooring. Works in this area are in progress. Our R&D activities do not only concentrate on products and manufacturing processes but also on environmentally friendly projects. The main objective is to minimize industrial waste and emissions. Started on the principle of zero waste, recycling of Industrial Wastewater Membrane Technology, is supported by TUBITAK (The Scientific and Technological Research Council of Turkey). In the same way, the other project supported by TUBITAK is for saving the amount of resin (glue needed) and hence reducing the rate of fuel consumption and emission. With the support provided by TUBITAK, test and analysis equipments of our R&D Laboratory have been enriched Laboratory and a pilot plant was built for field studies. R&D activities needs to believe in the necessity and usefulness by heart. Our activities on R&D projects will continue and develop. 2729 LOJ ST K _ LOGISTIC Farklı, avantajlı, hızlı hizmet... Distinct, advantageous, quick service... HRACAT / EXPORT FABR KA / FACILITY BAY / DEALERS 2830 Geliflmifl lojistik hizmet anlay fl ve genifl bayi a ile müflterilerimize kolayl kla ulaflabilmekte, farkl, avantajl, h zl hizmet sunabilmekteyiz... We can easily reach our customers, providing them unique differential advantages like high speed delivery, low logistics costs... 2931 ÇEVRE _ ENVIRONMENT % 100 sürdürülebilir ve yenilenebilir hammadde % sustainable and renewable raw material... Küresel ısınma ve buna ba lı olarak iklim de iflikli i sonucu, çevreye daha duyarlı, yenilenebilir, ekonomik, daha az enerji tüketmesi dolayısıyla daha az sera gazı emisyonunda bulunması nedeniyle ahflap malzeme kullanımının önemi daha rasyoneldir. Ayrıca ahflap, CO2-nötral bir malzemedir. Sadece a açlar de il, MDF, yongalevha gibi ahflap ürünleri, bir CO2 çana ı gibi davranır. Ahflap, %50 karbon içeri i ile organik bir malzemedir. Ahflabın her bir tonu, atmosferdeki CO2`yi 1.8 ton içeri i kadar azaltır. Böylece, sadece a açlandırma de il, ahflap paneller gibi ahflap ürünlerinin kullanılması da CO2 oranının azaltılmasında oldukça faydalıdır. As a result of global warming and climate change, the use of wooden materials which are more environmentally friendly, renewable, economical, consume less energy, hence provide less greenhouse gas emissions is important. In addition, wood is a CO2-neutral material. Not just the trees, wood based products such as MDF and particleboard, acts as a CO2 - dish. Wood material has an organic carbon content of 50%. Each ton of wood, decreases as the content 8.1 tons of CO2 in the atmosphere. Thus, not only the plantation, the use of wood products such as wood panels are very useful in reducing the rate of CO2 in the atmosphere. 3032 Çevreye, do aya saygılı, sosyal sorumluluklarının bilincinde üretim yapar... 3133 SOSYAL SORUMLULUK _ SOCIAL RESPONSIBILITY Sosyal sorumluluk projemiz: Enat Lif ve yongalevha, kâ ıt ve ambalaj sanayi sektörleri baflta olmak üzere, Tekfen Holding kurucularından Ali Nihat Gökyi it önderli inde, çeflitli ifl çevrelerinden ifladamlarıyla yapılan istiflare toplantıları sonucunda ; kısa adı ENAT A.fi olan Endüstriyel A aç Tarımı Sanayi ve Ticaret Anonim fiirketi, tarihinde kurulmufltur. 26 orta ın biraraya gelerek teflekkül ettikleri Enat A.fi de Kastamonu Entegre, %20 hisse payı ile 2.inci sırada yer almaktadır. ENAT Afi nin amacı ve hedefi nedir? Endüstriyel orman plantasyonlarının tesisi ve gelifltirilmesi projesinin amacı, ülkemizde hızlı geliflen a aç türlerinden yılda ortalama 300 hektarlık plantasyon sahalarında a açlandırma yapmak ve bunun özel sektör eliyle geliflimi ve yaygınlaflmasını sa lamaktır. Bu proje aynı zamanda Kastamonu Entegre için bir sosyal sorumluluk projesidir. One of our social responsibility projects: Enat industrial forest project Industrial Forest Plantations Inc. Co., briefly called ENAT A.fi., has been established on , by 26 founder partners, including KASTAMONU as founder member, thanks to heavy insistence and zealous efforts of Mr Nihat GOKYIGIT, Chairman of Board of Directors of TEMA at the time, as the result of advisory meetings held with businessmen from various business circles, including wood panel, fiber chip, paper and packing sectors, in particular. What is the aim of enat? The goal of this project is to establish and develop industrial forest plantations and to ensure that ever-growing wood raw material deficit is bridged from Industrial plantation fields to be established for wood generation purposes, rather than our natural forests. The most effective cure against carbon emission and global warming, causing big trouble for whole world, is, beyond double, to protect and expand the greens. Kastamonu Integrated has taken its place in ENAT project from the very beginning, as a founder, with awareness of necessity to support environment, as well as economy itself, and to be responsive as regards social responsibility, making tree-agriculture designed to cultivate woods and to produce mass wood raw material. 3234 Enat A.. Çalı maları / First plantation works lk a açlandırma çalıflmaları, Bursa ili, Karacabey ilçesinde bafllatılmıfltır yılından itibaren toplam Hektar alan, satınalma ve kiralama yoluyla a açlandırılmıfl ve toplamda adet hızlı geliflen çam ve badem fidan dikimi yapılmıfltır. First plantation works have been started up in county of Karacabey, city of Bursa. Since year 2005, for a total of hectares land preparations and plantation works have been completed and saplings will have been planted. 3335 NSAN KAYNAKLARI_ HUMAN RESOURCES K stratejimiz / Our HR Strategy is Tüm çalıflanların birbirinin müflterisi oldu u bilincinin yerlefltirilmesi, All employees are aware that they are customers of each other, Organizasyonel yapının gelifltirilmesi, Development of organizational structures, Kurumsallaflma için gerekli insan kaynakları sistemlerinin kurulması, The establishment of human resources systems needed for institutionalization, Tüm çalıflanların potansiyelinin ortaya çıkarılması, To reveal the potential of all employees, Kurum içinde adaletin sa lanması, To provide justice inside the institue, 3436 K Vizyonumuz / Our HR Vision is fiirket hedefleri do rultusunda kalifiye insan kayna ının temini, mevcut insan kayna ı potansiyelinin arttırılması, çalıflanlar arasında uyumlu ve güçlü iliflkilerin gelifltirilmesi, takım ruhuna sahip, proaktif insan kaynakları gücünün oluflturulması, korunması ve gelece e taflınmasıdır. Corporate goals in the skilled human resource supply, the existing human resource potential to increase, among employees consistent and strong relationship development, team spirit, proactive human resource strength of the creation, protection and future transportation. Departmanlar arasındaki sinerjinin sa lanması, Tüm çalıflanların flirketin ortak hedeflerine odaklanması, Çalıflanlarla ilgili tüm bilgilerin konsolide edilerek, yönetim politikalarının gelifltirilmesi ve hayata geçirilmesidir, With the consolidation of all information about the employees, improve the management and policy, letiflimin sa lıklı flekilde yapılması, Communication is done in a health way, 3537 FUAR _ FAIR Uluslararası fuarların ilgi oda KASTAMONU ENTEGRE fiirketlerin markalaflma süreçlerine katkı sa layan en önemli pazarlama platformu olma özelli ini fuarlar, alıfl potansiyeli yüksek müflterileri teflhis etmek, yeni ürünleri tanıtmak, satıfl yapmak ve müflteri iliflkilerini güçlendirmek için mükemmel birer fırsattır. Tanıtım, reklam ve pazarlama faaliyetleri çerçevesinde katıldı ımız fuarlarda, mevcut ve yeni ürün yelpazemizi ve renklerimizi dünya pazarına sunma, aynı zamanda, bu ürünleri kullanacak sektör temsilcileri ve nihai tüketicilerle de biraraya gelerek tabanda talebi canlı tutmak, amaçlarımız arasındadır. Küreselleflen ekonomik platformda, fuarların pazarlama enstrümanları arasındaki liderli ini göz önünde bulundurarak, amaçladı ımız sonuca ulaflmak için tanıtım, reklam ve tutundurma çalıflmalarımızı bu do rultudan sapmadan ve aksatmadan gerçeklefltiriyoruz. Belirlenen amaca yönelik olarak; yurtiçinde ve yurtdıflında sektörün önem verdi i fuarlara katılarak tanıtım çalıflmaları gerçeklefltirdik. Katıldı ımız fuarlar, sektörü bulufltururken, pazar arayıfllarının ve küresel rekabetin kritik önem kazandı ı günümüzde, yeni ve nitelikli müflteriler kazanma fırsatını sunmufl oldu. Attraction point of international fairs KASTAMONU INTEGRATED The most important marketing platform that contribute to the branding process of companies is the fairs. The fairs are an excellent opportunity to identify high-potential buying customers, introduce new products, to sell and strengthen customer relationships. Among the objectives of participation in the fairs are promotion, advertising and marketing activities. Our aim is not only to present to the world market the existing and the new colors from our range of products, but also to keep alive the demand from the final consumers, industry representatives who come together at the fair. Taking into account the leadership of fairs as marketing instruments, in the global economic platform, to reach our sales targets, advertising and promotion activities are done constantly by participation in sectoral fairs. For the specified purpose; we realised our promotional activities by attending the important sectoral trade fairs locally and abroad. In global competition today, where market seeking gained critical importance, attending trade fairs which brought the industry together, offered the opportunity to make new and qualified customers. 3638 3739 3840 KASTAMONU ENTEGRE DÜNYASI _ A COMPREHENSIVE PRODUCT SPECTRUM Tüm yaflam alanlarınızı do anın güzelli iyle buluflturuyoruz... We bring together all the beauty of nature to living spaces... NfiAAT / CONSTRUCTION»»» ENDÜSTR / INDUSTRY»»» Mobilya, iç mekan tasar m ve yer döflemesi sektörlerine, genifl ürün yelpazemizle, sürekli yenilenen, rekabetçi, zengin renk ve dekor seçeneklerini sunuyoruz. We offer for the furniture, interior design and furnishings industries, a wide product range which is constantly renewed and which has competitive and many color and decor options. 3941 YONGAPAN / TEKNOPAN _ YONGALEVHA / CHIPBOARD TEK B R LEVHANIN ARDINDA ULUSLARARASI B LG B R K M VAR THERE IS AN ACCUMULATION OF INTERNATIONAL KNOW-HOW BEHIND A SINGLE PANEL YONGALEVHA CHIPBOARD YONGALEVHA CHIPBOARD 4042 Türkiye de ve dünyan n bir çok ülkesinde kalitesiyle tercihte bir numara olan YONGAPAN ve TEKNOPAN yonga levhalar n ard nda, ileri teknoloji ve y llar n tecrübesi vard r. There is advanced technology and experience of years behind YONGAPAN and TEKNOPAN chipboard which became number one in demand with its high quality in Turkiye and many countries in the world. YONGAPAN ve TEKNOPAN, 6-40 mm aras kal nl klarda, 2100x2800 mm ve 1830x3660 mm ebatlar nda üretilir. stek üzerine özel ebat üretim yap lmaktad r. Bal kesir, Kastamonu, Gebze ve Bulgaristan daki tesislerimizde ça n en ileri teknolojisiyle YONGAPAN ve TEKNOPAN üretimi yap lmaktad r. YONGAPAN and TEKNOPAN are produced in thickness between 6-40 mm and in sizes of 2100x2800 mm and 1830x3660 mm. YONGAPAN and TEKNOPAN are produced with the most advanced technology in our facilities in Bal kesir, Kastamonu, Gebze and Bulgaria. TS EN 312 KURU fiartlarda, KAPALI ORTAMLARDA KULLANILAN ( MOB LYA AMAÇLI ) YONGALEVHALARIN ÖZELL KLER : T P 2 REQUIREMENTS FOR PARTICLE BOARDS FOR INTERIOR FITTINGS (INCLUDING FURNITURE) FOR USE IN DRY CONDITIONS: TYPE 2 ÖZELL KLER-PROPERTIES TEST METODU TEST METHOD B R M UNIT KALINLIK ( t ) ARALIKLARI ( mm. ) - RANGES OF NOMINAL THICKNESS ( t ) ( mm ) KALINLIK-THICKNESS TS EN mm. ±0,3 YO UNLUK-DENSITY TS EN 323 Kg/m 3 ±% 10 BOY VE EN-LENGTH AND WIDTH TS EN mm. ± 0,2 mm/m, max ± 5 GÖNYE TOLERANSI (Max.) SQUARENCESS TOLERANCES (Max.) TS EN mm/m ± 2 mm/m fi fime (24 h) (Max.)-SWELLING IN THICKNESS (24 h) (Max.) ÇEKME D RENC (Min.) INTERNAL BOND (Min.) E LME D RENC (Min.) BENDING STRENGTH (Min.) ELAST K YET MODÜLÜ (Min.) MODULUS OF ELASTICITY (Min.) RUTUBET-MOISTURE FORMALDEH T POTANS YEL (PERFORATÖR DE ER ) FORMALDEHYDE POTENTIAL (PERFORATOR VALUE) TS EN 317 TS EN 319 TS EN 310 TS EN 310 TS EN 322 TS EN 120 % N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 % mg/100gr. 15 Max A sınıfı - Class A B sınıfı - Class B mg/100gr. 30 mg/100gr. YONGAPAN / TEKNOPAN 4143 TEKNOPANMR _ NEME DAYANIKLI YONGALEVHA / MOISTURE RESIST CHIPBOARD MUTFAK, BANYO G B ISLAK ORTAMLARDAK ÇÖZÜM ORTA INIZ YOUR SOLUTION PARTNER IN WET ENVIRONMENTS LIKE KITCHEN AND BATHROOM NEME DAYANIKLI YONGALEVHA MOISTURE RESIST CHIPBOARD 4244 KASTAMONU ENTEGRE den bir yenilik daha: Neme dayan kl Yongalevha, TEKNOPAN MR. Mutfak, banyo gibi slak, nemli ortamlarda standart yonga levha veya MDF fazla dayanmaz. Çözüm; TEKNOPAN MR, T.S.E standartlar na ve Avrupa normlar na uygun olarak üretti imiz TEKNOPAN levhalar m za, yüksek teknoloji ile özel kimyasallar ekleyerek rutubete dayan kl hale getiriyoruz. flte bu yeni ürünümüzle banyo, mutfak mobilyalar, reklam panolar, ambalajlar, otomotiv, gemi iç dekorasyonu, k sacas slak ve nemli mekanlarda düflünülen tüm dekorasyonlar art k daha dayan kl daha uzun ömürlü... TEKNOPAN MR Panellerimiz 18, 28, 38 mm standart kal nl klarda ve 1830x3660 mm ebat nda pazara sunulmaktad r. Standard chipboard and MDF can not maintain its properties for a long time in humid, wet environments like kitchen, bathroom etc. The solution was adding high technology chemicals to TEKNOPAN boards produced as per TSE and EN norms for making them moisture resist. Thus with this new product, bathroom, kitchen furniture, advertising boards, packagings, vessel interior decorations will have a much longer life. TEKNOPAN MR boards are produced in 18, 28, 38 mm standard thicknesses and 1830x3660 mm size. Neme dayan kl yeni ürünümüz TEKNOPAN MR 18, 28, 38 mm standart kal nl klarda ve 1830x3660 mm ebat nda üretilmekte ve pazara sunulmaktad r. Bal kesir, Tesislerimizde yüksek teknolojiyle TEKNOPAN MR levhalar m z üretilmektedir. Our new product TEKNOPAN MR Boards are produced at standard thicknesses of 18, 28, 38 mm and size of 1830x3660 mm. TEKNOPAN MR Boards are produced in our Bal kesir Facility with latest technology. TS EN 312 NEMLi fiartlarda KULLANILAN YÜK TAfiIYICI OLMAYAN YONGALEVHALAR Ç N ÖZELL KLER ( T P P3 ) REQUIREMENTS FOR PARTICLE BOARDS FOR INTERIOR FITTINGS ( INCLUDING FURNITURE ) FOR USE IN HUMID CONDITIONS TYPE 3 ÖZELL KLER-PROPERTIES KALINLIK-THICKNESS YO UNLUK-DENSITY BOY VE EN LENGTH AND WIDTH GÖNYE TOLERANSI (Max.) SQUARENCESS TOLERANCES(Max.) fi fime (24 h) (Max.) - SWELLING IN THICKNESS (24 h) (Max.) ÇEKME D RENC (Min.) INTERNAL BOND (Min.) KAYNATMA SONRASI ÇEKME D RENC (M N) - INTERNAL BOND AFTER BOIL TEST (M N) E LME D RENC (Min.) BENDING STRENGTH (Min.) ELAST K YET MODÜLÜ (Min.) MODULUS OF ELASTICITY (Min.) RUTUBET-MOISTURE FORMALDEH T POTANS YEL (PERFORATÖR DE ER ) FORMALDEHYDE POTENTIAL (PERFORATOR VALUE) TEST METODU TEST METHOD TS EN TS EN 323 TS EN TS EN TS EN 317 TS EN 319 TS EN 319 TS EN 310 TS EN 310 TS EN 322 TS EN 120 B R M UNIT mm Kg/m 3 mm mm/m % N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 N/mm 2 % mg/100gr. KALINLIK ( t ) ARALIKLARI ( mm. ) - RANGES OF NOMINAL THICKNESS ( t ) ( mm ) 15.Max Max Max ± 0,3 ± % 10 ± 0,2 mm/m, max ± 5 ± 2 mm/m Max A s n f - Class A 8 mg/100gr. B s n f - Class B 30 mg/100gr. 12.Max Max Max Max TEKNOPANMR 4345 MEDEPAN _ MDF - ORTA YO UNLUKTA L F LEVHA / MDF - MEDIUM DENSITY FIBERBOARD TEK B R LEVHANIN ARDINDA YÜKSEK TEKNOLOJ VAR THERE IS HIGH TECHNOLOGY BEHIND A SINGLE PANEL MDF-ORTA YO UNLUKTA L F LEVHA MDF-MEDIUM DENSITY FIBERBOARD 4446 MDF, Orta Yo unlukta Lif Levha anlam na gelen ngilizce Medium Density Fiberboard kelimelerinin bafl harflerinden oluflmaktad r. MEDEPAN (MDF), masif ahflap gibi ifllenebilmekte, CNC tezgahlarda hatas z kesim, delik ve frezeleme imkan sa lamaktad r. Temiz yüzeye ve düzgün kenarlara sahip olan levhalar, laklama, boyama ve kaplama gibi ifllemler için çok elverifllidir. MEDEPAN, kay n, mefle, çam gibi a aç türlerinden üretilir. MDF is an abbreviation, which is composed of the first letters of Medium Density Fiberboard. MDF can be shaped like solid wood and provides accurate cutting, drilling and profiling with CNC machines. MDF has a clean surface, smooth edge and is very suitable for processes like lacquering, painting and melamine coating. MEDEPAN is a high quality medium density fiberboard produced from trees such as Beech and Pine. TS EN L F LEVHALAR - KURU filem LEVHALARININ ( MDF ) ÖZELL KLER / REQUIREMENTS FOR DRY PROCESS BOARDS (MDF) ÖZELL KLER-PROPERTIES KALINLIK-THICKNESS YO UNLUK-DENSITY TEST METODU TEST METHOD TS EN TS EN 323 B R M UNIT mm. mm. Tesislerimiz, 3-30 mm. aras kal nl klarda 2100x2800 mm ve 1830x3660 mm ebatlar nda y ll k 1,2 milyon m 3 MDF üretim kapasitesine sahiptir. Yüksek teknolojiye sahip MDF üretim tesislerimizde üretim ve kalitenin izlenmesi SCADA ve PLC elektronik sistemiyle donat lm fl proses otomasyonu ile sa lanmaktad r. Our facilities have an annual production capacity of 1,2 million m 3 MDF with a thickness between 3-30 mm and size of 2100x2800 mm and 1830x3660 mm. In our high technology MDF production unit monitoring of the production and quality is achieved through electronic process automation system by SCADA and PLC. KALINLIK ( T ) ARALIK ( mm. ) - RANGES OF NOMINAL THICKNESS ( T ) ( mm ) ± % 7 BOY VE EN LENGTH AND WIDTH TS EN kg/m 3 ± 0,2 mm/m, max ± 5 GÖNYE TOLERANSI (Max.) SQUARENCESS TOLERANCES (Max.) TS EN mm/m ± 2 mm/m fi fime (24 h) (Max.) SWELLING IN THICKNESS (24 h) (Max.) TS EN 317 % ÇEKME D RENC (Min.) INTERNAL BOND (Min.) TS EN 319 N/mm E LME D RENC (Min.) BENDING STRENGTH (Min.) TS EN 310 N/mm ELAST K YET MODÜLÜ (Min.) MODULUS OF ELASTICITY (Min.) TS EN 310 N/mm RUTUBET - MOISTURE FORMALDEH T POTANS YEL (PERFORATÖR DE ER ) FORMALDEHYDE POTENTIAL (PERFORATOR VALUE) TS EN 322 TS EN 120 % mg/100gr MEDEPAN 4-11 A sınıfı - Class A 8 mg/100gr. B sınıfı - Class B 30 mg/100gr. 4547 MEDELAM / TEKNOLAM / YONGALAM _ MELAM N KAPLI YONGALEVHA & MDF / MELAMINE CHIPBOARD & MELAMINE FACED MDF TEK B R LEVHANIN ARDINDA MÜfiTER MEMNUN YET VAR THERE IS CUSTOMER SATISFACTION BEHIND A SINGLE PANEL MELAM N KAPLI MDF MELAMINE FACED MDF MELAM N KAPLIYONGALEHVA MELAMINE CHIPBOARD MELAM N KAPLIYONGALEHVA MELAMINE CHIPBOARD 4648 Zengin desen ve renk çeflidiyle sunulan MEDELAM, YONGALAM ve TEKNOLAM lar yaflad n z tüm mekanlar n dekorasyonunda, mutfak, banyo ve modüler mobilya üretiminde tercih edilir ve be eni ile kullan l r. Presented in a wide range of colors and patterns, MEDELAM, YONGALAM and TEKNOLAM melamine faced boards are preferred and used at decoration of all living spaces, kitchens, bathrooms and modular furniture. Tesislerimizde 1830 ve 2100 mm enlerinde desen ka tlar en son sistem emprenye hatt nda gerekli ifllemlere tabi tutularak emprenye edilir. Tesislerimizdeki Short Cycle Melamin Pres hatlar tüm ebatlarda yüksek kapasiteyle hizmet vermektedir. Decoration papers in widths of 1830 mm and 2100 mm are impregnated by going through the necessary processes in the latest technology impregnation line in our facilities. The Short Cycle Melamin Pres lines in our plants are in service with high capacity for all sizes. MEDELAM / TEKNOLAM / YONGALAM 4749 MEDELAM / TEKNOLAM / YONGALAM _ MELAM N KAPLI YONGALEVHA & MELAM N KAPLI MDF / MELAMINE CHIPBOARD & MELAMINE FACED MDF DÜZ RENKLER UNICOLORS D102 BEJ D104 F LD fi D107 S YAH D108 MAV D109 LAC VERT D108 ELV RA D114 TURUNCU D116 METAL K GR D117 KIRMIZI D120 PEMBE D122 V ZON D123 AÇIK GR D125 fieker PEMBE D126 CAPUCCINO D127 CAFE LATTE D128 CAFE MOKA D129 LAKE BEYAZ D133 KOYU SARI D134 PASTEL YEfi L D135 VERDE D137 MENEKfiE D138 L LA D140 KUM TAfi D141 KÜL GR D142 GRAN T D143 ANTRAS T D144 KRAFT D145 BRONZ D146 HARDAL D147 MOR 4850 D148 V OLET D149 MERLO D150 MAR N D152 OPAK BEYAZ D153 BAKIR D157 S YAH GALAXY D158 KAHVE GALAXY D159 KARAMEL GALAXY D160 AYTAfiI D161 DAFNE AHfiAP DESENLER WOODGRAIN A303 N.KAYIN 1 A304 N.KAYIN 2 A306 N.KAYIN 4 A308 ARMUT A315 MAUN A316 WENGE A318 NOSTALJ A319 AKÇA A AÇ A332 KOYU K RAZ A333 BERGAMA A338 VENED K CEV Z A339 YEN CE MEfiE A348 IHLARA A351 HUfi A353 TEAK A354 BOSFOR A356 ZEBRANO A357 LAD N A359 V fine A362 AFR KA CEV Z 4951 MEDELAM / TEKNOLAM / YONGALAM _ MELAM N KAPLI YONGALEVHA & MELAM N KAPLI MDF / MELAMINE CHIPBOARD & MELAMINE FACED MDF A363 DUMAN MEfiE A366 ABANOZ A364 MARBELLA K RAZ A369 NAPOLYON K RAZ A373 LAT N CEV Z A377 ELMA A378 ANADOLU CEV Z A379 BAMBU A380 SAMBA A384 METAL K CEV Z A385 BEYAZ ER K A387 M LAS A389 AK MEfiE A391 SEMERKAND ALTIN A392 SEMERKAND GÜMÜfi A393 DO AL HUfi A394 AÇIK ZEBRANO A395 CORDOBA A396 CARMEN A397 ATLANT S A398 TALYAN CEV Z A400 GR ZEBRANO A401 BEYAZ ALP A402 NATUREL MEfiE A405 PALISANDER A406 MILANO A407 CENEV Z A409 TOSCANA A410 VENEZIA A411 KARYA 5052 A412 ARKADYA A413 ARKADYA DARK A414 ANTRAS T MEfiE A415 BIANCO A416 NEVADA FANTEZ RENKLER FANTASY COLORS A417 HAVANA A418 AÇIK SAF R A419 KOYU SAF R A420 SAHARA F236 KOTON V ZON F237 KOTON LATTE F238 TREND GR F239 TREND BEJ F240 BEYAZ MATRIX F241 S YAH MATRI X F242 FLOWER F243 NOVA F244 GR MATRIX F245 KUVARS SAC YÜZEYLERİ / SURFACE FINISHES PS10 DÜZ PS11 NTR PS12 H. GLOSS PS14 BUTE PS15 SEDEF PS16 KUMAfi PS17 STR PS18 LARICE PS19 FREZE PS20 SMART PS21 TIMBERLAND PS22 WOOD 5153 LAM NAT PARKE ÇEfi T VE ÖZELL KLER / LAMINATED FLOORING BRANDS AND PROPERTIES Floorpan, Artfloor, Sunfloor Laminat Parke, ahflab n güzelli ini, do all n ve s cakl n oturma odalar na, çocuk ve genç odalar na, mutfaklara, ofislere ve iflyerlerine tafl yor. Floorpan, Artfloor, Sunfloor Click Laminated Flooring reflects the beauty and naturality of wood and carries its warmth to living rooms, bedrooms, kitchens, and offices. 5254 FLOORPAN, ARTFLOOR ve SUNFLOOR markalarıyla parke üretmekteyiz. Bu markaların arkasında güçlü bayiler, Kastamonu Entegre ye duyulan güven, kalite, teknoloji, bayilerini sürekli gelifltiren satıfl ve pazarlama sistemi vardır. 7 mm ve 8 mm kalınlıkta seçenekleri bulunmaktadır. Markalarımız farklı desenler ile üretilmekte ve yüksek kaliteyi sunmaktadır. Tüm ürünlerimiz ISO 9001, TSE, TUV belgelerine sahiptir. Markalarımız son moda desenler içeren genifl koleksiyona sahiptir. Bu ürünlerimiz en son teknoloji ile üretilmekte ve bunun avantajlarını kullanıcılara sunmaktadır. Laminat parkemiz leke tutmaz, kolay çizilmez, uzun ömürlüdür, ekonomiktir, ıflıktan etkilenmez ve solmaz, uzun yıllar canlılı ını korur, estetik görüntüye sahiptir. Konutlar ve evler için en ideal yer döflemesidir. Yeni renklerimizi sisteme dahil ederken, Avrupa pazarındaki son trendler izlenmifl ayrıca Türkiye deki 7 ayrı bölge zevklerine uygun tercihler yapılmıfltır yılı ortalarında yeni bir parke hattı devreye alınarak 40 milyon m 2 üretim kapasitesine ulafltık. Artık bundan sonra sürdürülebilir büyümeyi temin etmek için, Türkiye de pazar payımızı kısmen artırma düflüncemiz olsa da temel hedefimiz yurtdıflında büyümeye öncelik vermektir. Özellikle yüzey mukavemeti konusunda Kastamonu Entegre yeni yatırımı ile sektöründe fark yaratarak büyük bafları elde etmifltir. Yeni pres teknolojisi ve emprenye kalitesi için yaptı ı yatırımlar ile Türkiye de tek olmayı baflarmıfltır. Bu yatırımlar sayesinde parke döflendikten sonra ortamdan kaynaklanan etkilerden (günefl ıflı ı, çizilme leke tutma, a acın yapısından kaynaklanan uzama) etkilenmemekte ve uzun yıllar ilk günkü canlılı ını koruyabilmektedir. Dünyada son 10 yılda ahflap sektörü ve buna paralel olarak laminat parke sektörü önemli geliflmeler göstermifltir. Özellikle teknolojinin geliflmesi parkede üretim hızını ve kalite seviyesini artırmıfltır. Bunun sonucunda her yıl kullanıcılar daha estetik, daha kullanıfllı ve de iflen modaya uygun ürünleri daha ekonomik fiyata temin edebilmektedirler. Bu nedenle laminat parke flimdi oldu u gibi önümüzdeki yıllarda da zemin döflemelerinde en avantajlı tercih olmaya devam edecektir. Our laminated flooring brands are; FLOORPAN, ARTFLOOR and SUNFLOOR. Behind these brands is, our strong dealers, the confidence to Kastamonu Integrated quality, technology, sales and marketing system which is constantly improving dealers. 7 mm and 8 mm thickness are available. Our brands are produced with many different decors and offer the highest quality. All our products are certified by ISO 9001, TSE, TUV certificates. Our brands have a wide collection of the latest fashion brands. These products are manufactured with the latest technology which offers many advantages to users. Our laminate flooring is stain-resistant, not easy-to-scratch, long-lasting, economical, not affected by light, does not fade and preserves its vitality and the aesthetic appearance for many years. It is ideal for homes and offices. When new colors are added to the system, the latest trends in the European market as well 7 different Turkish regional tastes are taken into consideration. In mid-2010 by commissioning a new line of laminate flooring, our production capacity reached to 40 million square meters. Now after that, in order to ensure sustainable growth, our target is partly to increase our market share in Turkey, but the basic idea is to give priority to grow abroad. Especially with the new investments, Kastamonu Integrated has achieved great success in improving the surface resistance. In the last 10 years, laminate flooring industry has shown significant improvements. Specially the production rate and quality level has been increased. For this reason, laminate flooring, is now the most advantageous flooring application and in the coming years will continue to be preferred. 5355 FLOORPAN _ LAM NAT PARKE / LAMINATED FLOORING HAYALLER N ZDEN FAZLASI MORE THAN YOUR IMAGINATION 5456 FLOORPAN CLICK laminat parke, komple bir yer döflemesi sistemi olarak dünya standartlar nda AC3 ve AC4 seçenekleriyle üretilir. Zengin renk ve desen çeflidi ile FLOORPAN CLICK laminat parke ahflab n do all n mekanlar n za tafl r. FLOORPAN Click Laminated Flooring is available with choices of AC3 and AC4 grades as a complete flooring system. Floorpan brings the natural beauty and warmth of wood to our lives with wide range of colors and patterns. Kastamonu Entegre yi farklı kılan en önemli özelliklerden birisi de kalite kontrol ve tasnif iflinin bilgisayar kontrollü kamera sistemiyle yapılmasıdır. One of the distinguishing features of laminated flooring produced by Kastamonu Integrated is that, quality control and sorting is done with computer-controlled camera system. 1 Kaplama: Üstün nitelikli, aşınmaya ve çizilmeye dayanıklı film tabakası. Overlay: High quality surface protection resistant to wear and scratch. 2 Dekor Kağıdı: Parlak görünümü etkileyici, gözenekleri doğal görünümlüdür. Decor Paper: Has impressive, bright and natural appearance. 3 Balans Kağıdı: Nem ve çarpılma önleyici. Balance Paper: Protects against humidity and distortion. 3 HDF: E1 normuna göre üretilmiş, sağlam, yüksek basınca karşı dirençli taşıyıcı levha. HDF: Strong Base panel, resistant to high pressure produced as per E1 norm. 5557 FLOORPAN _ LAM NAT PARKE / LAMINATED FLOORING Ölçüler/Dimensions Exclusive (AC3) Exclusive (AC4) Natural (AC4) Select Select Silver AC3 Plus Exclusive Silver S: SELECT. E: EXCLUSIVE. N: NATURAL. P: PLUS kullan m/utilization s n f/class afl nd rmaya dayan kl l k abrasion resistance üç test sonucundan ort. IP de eri avarage IP value from 3 test results az low konut/domestic orta medium yo un intensive az low ticari/commercial orta medium yo un intensive Floorpan Click Parkenin Üstünlükleri Tak l p sökülme sistemi sayesinde Parke panelleri yeniden kullan labilir. Showroomlar, ma azalar, vitrinler ve fuar alanlar nda k sa sürede uygulan r ve dekorasyon de iflikli ine imkan verir. Floorpan Click parkenin dört kenar da emprenye edildi i için neme dayan kl d r. H zl ve kolay montaj özelli iyle zamandan ve iflçilikten tasarruf sa lar. Tutkals z montaj sistemi yüzeylerin lekesiz, temiz kalmas n sa lar. Floorpan Click parkenin mükemmel kilitlenme teknolojisi zamanla açma yapmayan sorunsuz zemin sunar. Floorpan Click parke 10 y l garantisi ile sat fl sonras için de avantaj sa lar. The advantages of Floorpan Click Laminated Flooring Due to easy mounting and dismantling thanks to the click system, flooring panels can be reused. As a result, can be installed in a very short time at showrooms, stores, display windows, fair grounds and gives the users chance of changing the decoration. Floorpan Click is moisture resist, since four sides of the flooring panels are impregnated. Saves time and labor due to fast and easy installation. Glueless installation system ensures the surfaces to stay clean and stainless. Perfect click technology of Floorpan Click provides a smooth floor without clearance opening as the time goes by. Floorpan Click Laminated Flooring gives further advantage after sales with 10 years guarantee. 5658 C01 AÇIK KAYIN LIGHT BEECH C02 AÇIK CEV Z LIGHT WALNUT C03 DO AL MEfiE NATURAL OAK C05 NATURAL MAP NATURAL MAP C06 SOFT ÇER SOFT CHERRY C08 BAL MEfiE HONEY OAK C15 ELEGANS KAYIN ELEGANCE BEECH C17 COMO CEV Z COMO WALNUT C20 DOUSSIE DOUSSIE C31 TROP K CEV Z TROPIC WALNUT C33 BEYAZ KAYIN WHITE BEECH C34 LAD N SPRUCE C35 NATURAL MEfiE NATURAL OAK C36 KANADA MEfiE CANADA OAK C37 TREND MEfiE TREND OAK C39 ALDER ALDER C40 TERMO LAD N THERMO SPRUCE C41 GOLD K RAZ GOLD CHERRY C42 KAR MEfiE SNOW OAK C43 RUST K MEfiE RUSTIC OAK C44 KANYON CANYON C45 WENGE WENGE C46 EVEREST MEfiE EVEREST OAK C47 PREST J CEV Z PRESTIGE WALNUT C48 ASSOS MEfiE ASSOS OAK C49 EL T CEV Z ELITE WALNUT C50 IROKO IROKO 5759 ARTFLOOR _ LAM NAT PARKE / LAMINATED FLOORING SANATIN YERE YANSIMASI REFLECTIONS OF ART ON YOUR FLOOR 5860 ARTFLOOR CLICK laminat parke, komple bir yer döflemesi sistemi olarak dünya standartlar nda AC3 ve AC4 seçenekleriyle üretilir. Zengin renk ve desen çeflidi ile ARTFLOOR CLICK laminat parke ahflab n do all n mekanlar n za tafl r. ARTFLOOR Click Laminated Flooring is available with choices of AC3 and AC4 grades as a complete flooring system. ARTFLOOR brings the natural beauty and warmth of wood to our lives with wide range of colors and patterns. Melamin preste preslenen HDF levhalar laminat parke üretim hatlarında flekillendirerek üretilir. Birinci s n f bir kalite anlay fl yla dünya standartlar nda üretilen Artfloor titiz bir iflçilikte orta yo unluktaki ifl merkezleri ve konutlarda kullan m na sunulur. The HDF Boards pressed in short cycle melamine press are shaped by Laminated Flooring Production Lines. Artfloor produced with a first class quality in the world standards are presented with a meticulous workmanship to be used in medium intensity business centers and residences. 1 Kaplama: Üstün nitelikli, aşınmaya ve çizilmeye dayanıklı film tabakası. Overlay: High quality surface protection resistant to wear and scratch. 2 Dekor Kağıdı: Parlak görünümü etkileyici, gözenekleri doğal görünümlüdür. Decor Paper: Has impressive, bright and natural appearance. 3 Balans Kağıdı: Nem ve çarpılma önleyici. Balance Paper: Protects against humidity and distortion. 3 HDF: E1 normuna göre üretilmiş, sağlam, yüksek basınca karşı dirençli taşıyıcı levha. HDF: Strong Base panel, resistant to high pressure produced as per E1 norm. 5961 ARTFLOOR _ LAM NAT PARKE / LAMINATED FLOORING Ölçüler/Dimensions Select AC3 Silver Select Exclusive AC3 Exclusive AC4 Exclusive Silver S: SELECT - E: EXCLUSIVE kullan m/utilization s n f/class afl nd rmaya dayan kl l k abrasion resistance üç test sonucundan ort. IP de eri avarage IP value from 3 test results az low konut/domestic orta medium yo un intensive az low ticari/commercial orta medium yo un intensive Artfloor Click Parkenin Üstünlükleri Tak l p sökülme sistemi sayesinde Parke panelleri yeniden kullan labilir. Showroomlar, ma azalar, vitrinler ve fuar alanlar nda k sa sürede uygulan r ve dekorasyon de iflikli ine imkan verir. Artfloor Click parkenin dört kenar da emprenye edildi i için neme dayan kl d r. H zl ve kolay montaj özelli iyle zamandan ve iflçilikten tasarruf sa lar. Tutkals z montaj sistemi yüzeylerin lekesiz, temiz kalmas n sa lar. Artfloor Click parkenin mükemmel kilitlenme teknolojisi zamanla açma yapmayan sorunsuz zemin sunar. Artfloor Click parke 10 y l garantisi ile sat fl sonras için de avantaj sa lar. The advantages of Artfloor Click Laminated Flooring Due to easy mounting and dismantling thanks to the click system, flooring panels can be reused. As a result, can be installed in a very short time at showrooms, stores, display windows, fair grounds and gives the users chance of changing the decoration. Artfloor Click is moisture resist, since four sides of the flooring panels are impregnated. Saves time and labor due to fast and easy installation. Glueless installation system ensures the surfaces to stay clean and stainless. Perfect click technology of Artfloor Click provides a smooth floor without clearance opening as the time goes by. Artfloor Click Laminated Flooring gives further advantage after sales with 10 years guarantee. 6062 A01 KAYIN BEECH A02 SOFT MAP SOFT MAP A03 CEV Z WALNUT A04 AFSELYA AFSELYA A05 K RAZ CHERRY A06 MEfiE OAK A07 R VA MEfiE R VA OAK A08 LAD N SPRUCE A09 ROYAL MEfiE ROYAL OAK A10 ELEGANS CEV Z ELEGANCE WALNUT A11 KLAS K CEV Z CLASSIC WALNUT A12 EXOTIC DOUSSIE EXOTIC DOUSSIE A13 OTANT K KAYIN AUTHENTIC BEECH A14 WENGE WENGE A15 TERMO LAD N THERMO SPRUCE 6163 SUNFLOOR _ LAM NAT PARKE / LAMINATED FLOORING UYUMLU VE KONFORLU WELL MATCHED 6264 SUNFLOOR CLICK laminat parke, komple bir yer döflemesi sistemi olarak dünya standartlar nda AC3 ve AC4 seçenekleriyle üretilir. Zengin renk ve desen çeflidi ile SUNFLOOR CLICK laminat parke ahflab n do all n mekanlar n za tafl r. SUNFLOOR Click Laminated Flooring is available with choices of AC3 and AC4 grades as a complete flooring system. SUNFLOOR brings the natural beauty and warmth of wood to our lives with wide range of colors and patterns. Melamin preste preslenen HDF levhalar laminat parke üretim hatlarında flekillendirerek üretilir. Birinci s n f bir kalite anlay fl yla dünya standartlar nda üretilen Sunfloor titiz bir iflçilikte orta yo unluktaki ifl merkezleri ve konutlarda kullan m na sunulur. The HDF Boards pressed in short cycle melamine press are shaped by Laminated Flooring Production Lines. Sunfloor produced with a first class quality in the world standards are presented with a meticulous workmanship to be used in medium intensity business centers and residences. 1 Kaplama: Üstün nitelikli, aşınmaya ve çizilmeye dayanıklı film tabakası. Overlay: High quality surface protection resistant to wear and scratch. 2 Dekor Kağıdı: Parlak görünümü etkileyici, gözenekleri doğal görünümlüdür. Decor Paper: Has impressive, bright and natural appearance. 3 Balans Kağıdı: Nem ve çarpılma önleyici. Balance Paper: Protects against humidity and distortion. 3 HDF: E1 normuna göre üretilmiş, sağlam, yüksek basınca karşı dirençli taşıyıcı levha. HDF: Strong Base panel, resistant to high pressure produced as per E1 norm. 6365 SUNFLOOR _ LAM NAT PARKE / LAMINATED FLOORING Ölçüler/Dimensions s n f/class S: SELECT - E: EXCLUSIVE kullan m/utilization afl nd rmaya dayan kl l k abrasion resistance üç test sonucundan ort. IP de eri avarage IP value from 3 test results az low konut/domestic orta medium yo un intensive az low ticari/commercial orta medium yo un intensive Sunfloor Click Parkenin Üstünlükleri Tak l p sökülme sistemi sayesinde Parke panelleri yeniden kullan labilir. Showroomlar, ma azalar, vitrinler ve fuar alanlar nda k sa sürede uygulan r ve dekorasyon de iflikli ine imkan verir. Sunfloor Click parkenin dört kenar da emprenye edildi i için neme dayan kl d r. H zl ve kolay montaj özelli iyle zamandan ve iflçilikten tasarruf sa lar. Tutkals z montaj sistemi yüzeylerin lekesiz, temiz kalmas n sa lar. Sunfloor Click parkenin mükemmel kilitlenme teknolojisi zamanla açma yapmayan sorunsuz zemin sunar. Sunfloor Click parke 5 y l garantisi ile sat fl sonras için de avantaj sa lar. The advantages of Sunfloor Click Laminated Flooring Due to easy mounting and dismantling thanks to the click system, flooring panels can be re-used. As a result, can be installed in a very short time at showrooms, stores, display windows, fair grounds and gives the users chance of changing the decoration. Sunfloor Click is moisture resist, since four sides of the flooring panels are impregnated. Saves time and labor due to fast and easy installation. Glueless installation system ensures the surfaces to stay clean and stainless. Perfect click technology of Sunfloor Click provides a smooth floor without clearance opening as the time goes by. Sunfloor Click Laminated Flooring gives further advantage after sales with 5 years guarantee. 6466 S01 AÇIK KAYIN LIGHT BEECH S02 BAL MEfiE HONEY OAK S03 SOFT ÇER SOFT CHERRY S04 AÇIK CEV Z LIGHT WALNUT S05 NATURAL MEfiE NATURAL OAK S06 NATURAL MAP NATURAL MAP S07 ROYAL MEfiE ROYAL OAK 6567 LIGHTPAN _ DEKORAT F PANEL / DECORATIVE PANEL PETEK DOLGULU PANEL, HAF F, FONKS YONEL HONEY COMB BOARD PANEL, THICK, LIGHT AND FUNCTIONAL DEKORAT F PANEL DECORATIVE PANEL 6668 KASTAMONU ENTEGRE a aç sektörünü yeni ürünü LIGHTPAN la buluflturdu. LIGHTPAN: 30 mm den 100 mm ye kadar farkl ölçülerde içi petek dolgulu iki yüzü 3 mm den 6 mm ye kadar MDF levha ya da 4 mm den 8 mm ye kadar yongalevha presli paneldir. LIGHTPAN yüzeyleri tercihinize göre ham ya da kartelam zdaki zengin renk ve desen seçenekleriyle üretilip sat fla sunulmaktad r. LIGHTPAN paneller, modüler mobilyalar, bölme panelleri, dekorasyon malzemesi, mutfak banyo gibi kal nl a ve hafifli e ihtiyaç duyulan tüm uygulamalarda avantajlar yla öncelikli tercihiniz olacakt r. KASTAMONU ENTEGRE introduces the new product LIGHTPAN to the market: LIGHTPAN is a honeycomb board with finished thickness of mm of which the surface is covered with MDF of thickness 3-6 mm. or Chipboard of thickness 4-8 mm LIGHTPAN is available either with raw or melamined surface with KASTAMONU s wide range of decor collection. LIGHTPAN boards will be your priority choice for modular furniture, partition walls, decoration material, kitchen, bathroom where more thickness and less weight is required. LIGHTPAN petek dolgusu sayesinde dayan kl ve son derece hafiftir. Mobilya endüstrisine ambalaj standartizasyonu aç s ndan da önemli katk lar sa layacakt r. Tasar mlar n zda fonksiyonellik ve özgür düflünmenizi sa lar. LIGHTPAN is extremely strong and light thanks to the honeycomb core. LIGHTPAN gives standardization of packaging and facilitates freedom of design for the furniture industry. LIGHTPAN Lightpan Panel zengin renk ve desen seçenekleriyle birlikte farklı yüzey kaplaması. Lightpan Boards is an alternative surface coating with wide unicolor and woodgrain range. 2 MDF veya yongalevha MDF or chipboard 3 Lightpan Panel e hafiflik ve dayanıklılık sağlayan petek dolgu. Honeycomb filling which provides light weight and durability to Lightpan. 6769 GLOSSMAX _ PARLAK YÜZEY / GLOSSY SURFACE HAYATA YANSIYAN GÜZELL K BEAUTY REFLECTED TO LIFE 6870 MAX EBAT / MAX SIZE 2100 x 2800 mm. Ebatta, k s tl çal flma zorunlulu undan uzak Away from size limitations with 2100 x 2800 mm format... MAX PERFORMANS / MAX PERFORMANCE Üstün parlakl k, yüksek çizilme mukavemeti Super high gloss, high scratch resistance... MAX UYUM / MAX MATCH Kastamonu Entegre Medelam & Teknolamlar ile ayn renk ve desenlerde Same color range of KASTAMONU melamine collection... MAX KAPAS TE / MAX CAPACITY Kastamonu Entegre den yüksek kapasite High production capacity from KASTAMONU INTEGRATED... GLOSSMAX 6971 DORPAN _ KAPI PANEL / DOOR SKIN YENİ NEW smirna yüzey/surface meşe-oak W(mm) H(mm) GS GS DORPAN KAPI PANEL N N ARDINDA YEN ÜRÜNLER SUNMANIN HEYECANI VAR BEHIND THE DORPAN DOORSKIN IS THE EXCITEMENT OF INTRODUCING NEW PRODUCTS HAZIR KAPI PANEL DOOR SKIN 7072 2, 3, 4 ve 6 göbekli üretilen DORPAN kap panelleri, her türlü son kat boya ve cilaya uygun su bazl astar boya ile iki kat boyanarak kullan ma sunulur. Kullan lan astar boya, kap üretimi s ras nda oluflabilecek siyah metal çizikleri önleyici anti metal marking özelli ine sahiptir. DORPAN kap panelleri ile yang na dayan kl, a r tip, ses izolasyonlu gibi özel kap lar üretilebilir. DORPAN katlanabilir panelleri ile alan sorunu yaflanan yerlerde, oda bölmelerinde ve gardroplarda kolay çözüme ulafl l r. Oda içinde fazla fl a ihtiyaç duyuldu unda panellere cam uygulamas yap labilir. DORPAN üretiminin her aflamas hassas bir flekilde izlenir ve standart kaliteye bu flekilde ulafl l r. DORPAN panels produced with a choice of 2, 3, 4, 6 panels are supplied to the customers with double layer water based primer, which is suitable for all kinds of finishing paints and varnishes. Primer paint used has antimetal marking feature that prevents black metallic scratches which may occur during the production. In places where lack of space is a problem, easy solutions are achieved in room divisions and wardrobes with bi-folded DORPAN panels. Glass can be applied to panels when more light is needed in the room. Romanya daki tesisimiz, K ta Avrupas nda de iflik model, yüzey ve ölçülerde kap paneli üreten iki tesisten biridir. DORPAN tesisi kendi sektöründe en son teknoloji ile donat lm fl dünyadaki en büyük tesislerden biridir. Our plant Romania, is one of the two doorskin facilities in Continental Europe producing door skins in different models and surfaces and in different dimensions. DORPAN plant is one of the largest facilities of the world in its field, which is equipped with the latest technologies. DORPAN 7173 DORPAN _ KAPI PANEL / DOOR SKIN Kaliteyi müflteri tan mlar... Dorpan, üstün kalitesiyle her zaman bir numaral tercihiniz... side W(mm) H(mm) yüzey/surface meşe/oak - freze/plank W(mm) H(mm) yüzey/surface fantezi-fantasy W(mm) H(mm) W(mm) H(mm) anatolia aspendos sumela olympos artemis yüzey/surface fantezi-fantasy yüzey/surface fantezi-fantasy W(mm) H(mm) yüzey/surface meşe-oak W(mm) H(mm) yüzey/surface meşe-oak 7274 Quality is defined by the customer... Dorpan is always your number one choice with its supreme quality... patara simena W(mm) H(mm) yüzey/surface maun-mahogany W(mm) H(mm) yüzey/surface çam-pine W(mm) H(mm) W(mm) H(mm) hitit efes assos perge yüzey/surface çam-pine yüzey/surface meşe-oak W(mm) H(mm) yüzey/surface freze-plank W(mm) H(mm) yüzey/surface freze-plank 7375 PRINTPAN _ BOYALI MDF & YONGALEVHA / PRINTED & CHIPBOARD TÜM LEVHALARIMIZDA ZENG N RENK, DESEN ÇEfi D VE FONKS YONEL KULLANIM ÖZELL VAR WIDE COLOR AND DESIGN RANGE AND FUNCTIONAL USE CHARACTERISTICS BOYALI MDF & YONGA LEVHA PRINTED &CHIPBOARD 7476 Mobilya üretiminde h zla devam eden ar-ge çal flmalar her geçen gün yenilikleri de beraberinde getirmektedir. Bu araflt rmalar n sonuçlar ndan biri de MDF ve yonga levhalar n direkt bask teknolojisi ile düz veya desenli olarak boyanmas d r. Bu ürünler KASTAMONU ENTEGRE taraf ndan PRINTPAN markas ile üretilmektedir. PRINTPAN ürünü yüksek kalitesi ve uygun fiyat dolay s yla, sahas nda büyük ve küçük tüm mobilya üreticileri taraf ndan en çok tercih edilen ürün olmufltur. PRINTPAN ürünü, TEKNOPAN, YONGAPAN ve MEDEPAN levhalar kullan larak, istenen kal nl k ve ebatlarda, tek yüz veya çift yüz olarak KASTAMONU ENTEGRE nin renk kartelas nda bulunan birçok renk ve desene uygun olarak üretilmektedir. Research & Development activities for the furniture industry is introducing us the latest developments and innovations. One of the results of these activities is printing MDF and particleboard panels by using printing technology, either in woodgrain or unicolors. The brand name of printed panel produced by KASTAMONU is PRINTPAN. Due to its high quality and reasonable price level, PRINTPAN has high demand from all furniture producers. It is possible to print TEKNOPAN, YONGAPAN or MEDEPAN panels for all desirable thicknesses & dimensions as one side or double side, at standard or furniture quality as per KASTAMONU s wide range of colors. Yüksek teknoloji ile Printpan panellerimiz Gebze, Balıkesir ve Kastamonu tesislerimizde 500 bin m 3 /gün üretim kapasitesiyle üretilmektedir. Printpan boards are produced with 500 thousand m Gebze, Balıkesir and Kastamonu plants. 3 / day production capacity at PRINTPAN 75 Daha göster
BOLU 2005 FAAL YET RAPORU 2005 ANNUAL REPORT TÜRKÇE ENGLISH 2005 ÇALIfiMA YILI YILLIK OLA AN GENEL KURULU Tarih: 10.03.2006 Saat: 11:00 Yer: Mengen Yolu Üzeri, Çaydurt Mevkii BOLU adresindeki fiirket merkezi Detaylı faaliyet raporu annual report Çelebi Hava Servisi A.fi. Çelebi Ground Handling Inc.
Uçurmak bizim iflimiz, bizim tutkumuz... Helping others fly is our business, our passion... 2003 ÇELEB HAVA SERV S A.fi. FAALiYET RAPORU ÇELEB GROUND HANDLING INC. ANNUAL REPORT çindekiler Contents 02 Detaylı Son 10 yılın büyüme şampiyonu (*) istikrarlı yükselişini sürdürüyor... Last 10 years growth champion (*) continues to grow steadily...
2015-1 10-12 14-19 AYIN KONUĞU AĞAÇ GRUBU BAŞKAN YARDIMCISI SN. ONUR GÜVEN Şirketimiz çalışanlarının kişisel gelişim ve eğitimine çok değer vermektedir. Tüm çalışanlar sürekli gelişmelerini sağlamak adına Detaylı NEWS HABER DEĞİRMENCİ DERGİSİ. November Kasım 2014 1
NEWS HABER DEĞİRMENCİ DERGİSİ November Kasım 2014 1 NEWS HABER 2 November Kasım 2014 MILLER MAGAZINE EDITOR EDİTÖR "Standards provide equal opportunities to everyone" Standartlar, herkese eşit Detaylı Türkiye iflimizin kalbini ve ruhunu oluflturuyor. Turkey is the heart and soul of our business. Andreas Renschler
Türkiye iflimizin kalbini ve ruhunu oluflturuyor Turkey is the heart and soul of our business Andreas Renschler Daimler AG Yönetim Kurulu Üyesi, Daimler Kamyon ve Otobüs Grubu Baflkan Daimler AG Board Detaylı 2008 - PETKİM FAALİYET RAPORU 2008 ANNUAL REPORT
2008 - PETKİM FAALİYET RAPORU 2008 ANNUAL REPORT 2008 - Petkim Faaliyet Raporu 2008 ANNUAL REPORT İçindekiler Contents 04 08 10 14 17 21 Yönetim Kurulu Mesajı Message from the Board of Directors Yönetim Detaylı 1 2 3 4 14 15 Editör Editor Değirmencilik sektöründe İDMA mevsimi İDMA season in milling sector Dünya hububat ve bakliyat işleme sektörleri, 04-07 Nisan tarihleri arasında İstanbul daki İDMA 2013 Detaylı global brand of Turkey Kastamonu Entegre nin kalbine bir Gül dokundu, her yer mis gibi Cennet koktu... GAZETESİ FLOORING DELUXE...
DOMOTEX 2013 ün Öne Çıkan Eseri: PETROL TAHMİNLERİ KORKUTUYOR! FLOORING DELUXE... Hodri meydan diyorum!... Basın mensuplarının sorularını yanıtlayan Veysel Eroğlu, Hiç kimsenin ormanlık alanlarda yer işgal Detaylı CSR Principles in International Business The development and publishing of this booklet was made possible through the financial contribution of the Human Rights Funds of the Consulate- General of the Kingdom Detaylı Uluslararas Marka Olmak Ne Demek?
RÖPORTAJ Bülent Bulgurlu: Uluslararas Marka Olmak Ne Demek? FULYA SARI MA 76 fulya.sari@mac.com Sizce uluslararası marka olmak ne demektir? BB: Kolay bir iş değil uluslararası bir marka olmak. Ama yaptığınız Detaylı YASED in Yeni Baflkan zzet Karaca Oldu. zzet Karaca elected as the new Chairman of YASED
YASED in Yeni Baflkan zzet Karaca Oldu zzet Karaca elected as the new Chairman of YASED içindekiler ndex YASED Ad na mtiyaz Sahibi / Publisher zzet Karaca Barbaros Bulvar Morbasan Sokak Koza fl Merkezi Detaylı 2014 Special Hannover Edition Hanofer Özel Sayısı
Official Hidromas magazine / Resmi Hidromas yayın organıdır 2014 Special Hannover Edition Hanofer Özel Sayısı Hidromas New Generation Gear Pumps Yeni Nesil Hidromas Dişli Pompaları Interview: JOST South Detaylı Foreign direct investment is no longer foreign to Turkey
YASED Ad na mtiyaz Sahibi / Publisher Tahir Uysal Barbaros Bulvar Morbasan Sokak Koza fl Merkezi B Blok K:3 Befliktafl- stanbul 8 Baflkan Tahir Uysal ile yeni dönemde YASED Uluslararas Yat r mc lar Derne Detaylı Ana ilkemiz; baflarabildi imiz ölçüde anl k hareket etmemek ve istikrarl davranmakt r
May s-haziran / May-june 2006/ No.15 Sektörel Bak fl / Sectoral Outlook Umpafl Seramik Genel Müdürü Necmettin Arman; Ana ilkemiz; baflarabildi imiz ölçüde anl k hareket etmemek ve istikrarl davranmakt Detaylı İçindekiler Contents
İçindekiler Contents OSTİM Medikal Sanayi Kümelenmesi Derneği Adına Küme Yönetim Kurulu Başkanı Murat ATAMAN on behalf of OSTİM Medical Industry Cluster Association Chairman of the Board Gülnaz KARAOSMANOĞLU Detaylı 2012 yıl sonu beklentileri 2012 year - end expectations
OCTOBER 2012 ISSUE 47 / EKİM 2012 SAYI 47 2012 yıl sonu beklentileri 2012 year - end expectations İÇİNDEKİLER INDEX 2012 YILI SONU BEKLENTİLERİ 2012 YEAR - END EXPECTATIONS ING BANK, PINAR ABAY: BÜYÜMENİN Detaylı Sezon açılıyor Şimdi show zamanıdır!
FAALiYET RAPORU 2014 annual report İçindekiler Table of Content 12 Yönetim Kurulu Başkanının Mesajı Message From The Chairman Of The Board Of Directors 14 Genel Müdür Mesajı Message From The General Manager Detaylı Hayat Renklendikçe Güzelleşir...
Wood Coating Systems Mobilya ve Sanayi Grubu Ürün Detayları Product Details for Furniture and Industrial Group www.polchem.com.tr Hayat Renklendikçe Güzelleşir... Ahşap Boyama Sistemleri Hayatınıza renk Detaylı Orta Mah. Atayolu Caddesi, İstanbul Boya Vernikçiler San. Sit. No: 12 TUZLA / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 304 04 40 Faks: 0216 304 01 88 e-mail:
Orta Mah. Atayolu Caddesi, İstanbul Boya Vernikçiler San. Sit. No: 12 TUZLA / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 304 04 40 Faks: 0216 304 01 88 e-mail: info@turkuazpolyester.com.tr 2015 Türkiye Kompozit Sanayi Detaylı İlklerin öncüsü olma misyonuyla, Seranit, sadece Türkiye de değil dünyada da gıpta ile bakılan bir markadır.
Sektörel Bakış / Sectoral Outlook Kasım-Aralık / November-December 2007/No.23 Röportaj / Interview: Şerife Deniz Ulueren serife@serfed.com Seranit General Manager Hamdi Altunalan Seranit Genel Müdürü Hamdi Detaylı anniversary and ICVB on its 10th and wish them many more years of continued success.
Turizm Gelifltirme ve E itim Vakf, turizm e itimi ve kongre turizmi alan nda yapt çal flmalarla Türk turizminin gelifltirilmesinde öncü ve örnek bir sivil toplum kurulufludur. Vak f bünyesinde oluflturulan Detaylı KURUMSAL SOSYAL SORUMLULUK ve KOBİ ler En İyi Uygulamalar. CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY and SMEs Best Practices
KURUMSAL SOSYAL SORUMLULUK ve KOBİ ler En İyi Uygulamalar CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY and SMEs Best Practices İçindekiler Önsöz Teşekkür Giriş 4 6 8 1. Bölüm: Genel Bilgi Kurumsal Sosyal Sorumluluk Detaylı OSTİM e hoşgeldiniz Welcome to Ostim
OSTİM e hoşgeldiniz Welcome to Ostim Eğer, Kaliteli ve ucuz üretim yaptırmak, Üretim mühendisliği bilgisi ve tecrübesi gelişmiş çözüm ortaklarıyla çalışmak, Ürün almak, Ürünlerinizi satmak, Yerinde üretim Detaylı ULUSlARARASI YATIRIMCILAR DERNEĞİ ULUSLARARASI YATIRIM LİGİNDE TÜRKİYE
ULUSlARARASI YATIRIMCILAR DERNEĞİ INTERNATIONAL INVESTORS ASSOCIATION OF TURKEY ULUSLARARASI YATIRIM LİGİNDE TÜRKİYE potansiyeli ARALIK 2013 SAYI: 49 / December 2013 ISSUE: 49 TURKEY s potential ın ınternatıonal Detaylı NEWS HABER. 2 May Mayıs 2014 MILLER MAGAZINE
NEWS HABER 2 May Mayıs 2014 MILLER MAGAZINE EdItOr EDİTÖR Importance of mill design Değirmen tasarımının önemi Dear readers, Since the beginning of mankind, bread has always held in high esteem Detaylı YENİ PAZARLAR YENİ UFUKLAR. "Satıcılar organize oldu, alıcılar nerede?" "Kazan nerede kaynıyorsa, siz o mutfakta olmak zorundasınız"
YILY KJANUARY YILYEAR: 16 SAYIISSUE: 75 OCAKJANUARY- ŞUBATFEBRUARY 2014 TAŞIT ARAÇLARI YAN SANAYİCİLERİ DERNEĞİ ASSOCIATION OF AUTOMOTIVE PARTS & COMPONENTS MANUFACTURERS "Satıcılar organize oldu, alıcılar Detaylı 2016 © DocPlayer.biz.tr Gizlilik Politikası | Hizmet koşulları | Geri bildirim