Kürtçe Devlet Tiyatroları'nda - Forum27 - Türkiye'nin En Büyük Forumu
Kürtçe Devlet Tiyatroları'nda
12 September 2009, 00:50
Devlet Tiyatroları'nın Diyarbakır'da sahnelediği 'Ölümü Yaşamak' adlı oyunda Kürtçe anlatıma yer verilecek.
Diyarbakır Devlet Tiyatrosu (DDT) yeni sezonu Orhan Asena’nın yazdığı ‘Ölümü Yaşamak’ adlı oyunla açacak. Bu oyunla Devlet Tiyatroları’nda ilk kez Kürtçe küçük bir anlatıma yer verilecek. Kan davasının ele alındığı oyunda ‘dengbejlik’ (yöresel kültürde enstrümansız destansı anlatım) geleneğinden bir örnek sunulacak.
Oyunun yönetmeni Ankara DT rejisörlerinden Tamer Levent Diyarbakırlı olan Asena ile 1993-95 yılları arasında DT Genel Müdürlüğü görevi sırasında beraber çalıştıklarını söyledi. Asena’nın bir oyununu onun kentinde sahneye koymaktan dolayı çok mutlu olduğunu oyunda kan davasının yanlış olduğunun önemli bir iç çatışma şeklinde anlatıldığını belirten Levent şöyle devam etti:
“Oyun yörede geçerken orada dengbej geleneğinden örnek veriliyor. Dengbejlerin bir olayı anlatmasından çok etkileniyorum. Dengbejler tarihi aşkı kan davası gibi olayları anlatıyorlar. Burada da bir ozan kültürü var ve yaşıyor. Bu kültürü bizim Türkçe’ye çevirip yapmamız pek hoş olamayacak gırtlağa uymayacak bir kere. Dolayısıyla bu ozan kültürünü kendi dilinde kullanıyoruz. Devlet Tiyatroları bünyesinde ilk kez oyunda bir Kürtçe anlatım olacak. Oyuna güzel bir boyut kazandırıyor. Titizlikle üzerinde durmak istiyorum. Bu kan davasını kim sürdürüyorsa onlara gönderme yapacağız.”
Bu oyunun daha önce sadece Diyarbakır Şehir Tiyatrosu’nda sahnelendiğini belirten Levent şöyle dedi: “Oyunu Diyarbakır’da sahneye koymamız doğru bir seçim. Yöre insanının hikâyesini anlatan bu oyuna yörenin sesini kültürünü yansıtmış oluyoruz. Eğer bir ilkse de tamam bir ilk çalışma olsun. Ve insanlar da bunların sevgi barış içinde olabileceğini görsünler.”
Diyarbakır’ın bir kültür kenti ve burda yaşayanların büyük bir bölümünün çok kültürlü olduğunu belirten Levent “Tiyatroya ne kadar meraklı olduklarını çevresindekileri de meraklandırdıklarını gördüm” dedi.
DDT Müdürü Orkun Gülşen de “Sanatsal olarak oyunun temasına katkı sağlayacağından oyunda dengbejlik geleneğinden küçük bir örnek seslendirilecek” dedi. (aa)
Gezgin Yorgun Yürek efgğhıij 0 28 March 2009 18:27