Araf Suresi 105. Ayet Meali Oku
Araf Suresi 105. Ayeti
hakîkun alâ en lâ ekûle alâ allahi illâ el hakka kad ci'tu-kum bi beyyinetin min rabbi-kum fe ersil maiye benî isrâîle
hakîkun doğru olan, gerçek olan, hak olan
alâ üzerine, ...’a
en lâ ekûle (benim) söylemememdir
alâ allahi Allah'a karşı
ci'tu-kum size geldim
bi beyyinetin beyyine ile, açık delil ile, mucize ile
Araf Suresi 105. Ayeti Karşılaştırmalı Mealleri
'ALLAH hakkında gerçeğin dışında bir şey söylememek benim görevimdir. Rabbinizden size bir kanıt ile geldim; İsrail oğullarını benimle birlikte salıver.'
“Benim yükümlülüğüm Allah hakkında haktan başkasını söylememektir. Gerçekten de size Rabbinizden apaçık bir delil ile geldim. Artık İsrailoğullarını benimle gönder.”
“Allah adına gerçeklerden başka bir şey söylememem gerektiği benim için bir haktır. Rabbinizden kesin ve apaçık belgeler getirdim. Artık İsrail oğullarını benimle birlikte gönder” dedi.