‘Ayna Çarpması’ adlı ilk kitabıyla Haldun Taner Öykü Ödülü ve Yunus Nadi Öykü Ödülü’nü alan Murat Özyaşar’ın yeni öykü kitabı ‘Sarı Kahkaha’ Doğan Kitap’tan çıktı. “Ayna Çarpması’nda “Henüz söz vardı, hepsi bir imaydı” diyen Özyaşar, Sarı Kahkaha’da, sözdeki imayı kaldırıp sözün içindeki hikâyeyi anlama sürüklüyor. Anlatılamayan, ancak yazılabilen bu hikâyeler, okurdan anlamak için yoğun bir çaba değil, hissiyat bekliyor… Sarı Kahkaha, beklemeyi bilmiş öykülerle okuruyla buluşmayı, okuruna bulaşmayı arzuluyor.” Murat Özyaşar’ın bu yeni kitabından ‘Yan’ isimli öyküyü, tam metin olarak sunuyoruz…
Şehre karakış gibi bastırdı devlet, yola devrilmiş ağaçlar gibi indi kar. Günlerce ama günlerce yağdı; kurşun ve kar, kurşun ve kar. Bu yaşananlar yetmezmiş gibi bir de bunlara inanmam gerektiği hissi sarıp sarmaladı beni. Ki inandığım bir şey varsa, o da dünya buranın dışında bir yerlerde neşeyle dönüyor, insana kucak açan evlerin varlığını hatırlatıyordu. Ama uzakta, ama bir yerlerde, sanki niçin? Her şey bir fedayı, herkes bir fedaiyi andırıyordu, hangi gizemli şey uğruna? Kâmil anlattı geçende, “Yaralı fedaiyi düşün” dedi; çokça kaldım orada. Tüm şehir ağız birliği etmişçesine aynı duaya iman ediyor, burada eksik çarkla dönen, topallayan dünyaya sesleniyordu: “Yoksuluz, ama gururluyuz. Ama yoksuluz.” Sonra da ellerini yumruk yapıp seslerini üst üste yığarak, “Buradayız, burada” diye diye feleğe küfrediyorlardı.
Murat Özyaşar; 1979’da Diyarbakır’da doğdu. İlk öyküsü AdamÖykü dergisinde, çevrilmiş öyküleri ise Transcript Review, Words Without Borders, Kovara W ve Tîroj dergilerinde yayınlandı. İlk kitabı ‘Ayna Çarpması’, ‘Bîr’ adıyla Kürtçeye çevrildi.
* Doğan Kitap’ın yayınladığı Murat Özyaşar’ın ‘Sarı Kahkaha’ kitabından okuma parçası olarak, tam metin halinde sunduğumuz bu öykünün yayını için kuruma ve yazara teşekkür ederiz.
Ayna ÇarpmasıBîrKovara WMurat ÖzyaşarÖYKÜSarı KahkahaTîrojTranscript ReviewTÜRKÇE EDEBİYATWords Without Borders