14 juin 2017 3 14 /06 /juin /2017 12:56
Fransızca versiyonu lepetitjournal.com Istanbul elektronik gazetesinde ve www.dubretzelausimit.com sitesinde 14 Haziran 2017 tarihinde yayınlandı
İstanbul Latin Katolik Kilisesi Ruhani Reisi Monsenyör Ruben Tierrablanca ve aynı cemaatin Dinlerarası İşbirliği Komitesi, 11 Haziran 2017 tarihinde Ruhani Reisin ikametinde yirmiye yakın katılımcı ile ilk iftar yemeğini tertiplemiştir.
Azınlık temsilcilerinin ilgi göstermiş oldukları yemeğe Ermeni Patrikhanesi’ni Episkopos Sahağ Maşaliyan, Türkiye Süryani Ortodoks Patriğini Korespiskopos Melki Akyüz, Fener Rum Patrikhanesi’ni Peder Dimitri temsil etmişlerdir. Ayrıca Doğu Katolik Kiliselerini temsilcileri Peder Orhan Çanlı (süryanı katolik), Peder Vartan Kazancyan (ermeni katolik) ve Peder Remzi Diril (asuri keldani) de katılım göstermişlerdir.
İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Kadir Topbaş’ın Azınlıklar Arası İşişkiler Koordinatörü Bayan Nadia Taşel tarafından temsil edildiği iftar yemeğinde ayrıca Şişli Belediye Başkanı Sn. Hayri İnönü yerine Başkan danışmanı Bayan Süran Surki katılmıştır. İnönü mahalesi muhtarı Sn. Necmettin Kıncır’da katılımcıların arasında yer almıştır.
Mevlevi şeyh Nail Kesova ile birkaç islam dini mensubu dost davetliler arasında idiler. Yemeğe Latin Katolik Kilisesi’ni temsilen Ruhani Reis Yardımcısı da katılmıştır.
Mgr Ruben Tierrablanca ile mevlevi şeyh Nail Kesova
Katılım sağlayacaklarını belirtmelerine rağmen son anda program değişiklikleri olan Türkiye Musevi Cemaati Hahambaşı’sı Sn. İshak Haleva, Beyoğlu Belediye Başkanı Sn. Ahmet Misbah Demircan, İstanbul İl Müftü Yardımcısı Prof. Dr. Caner Akdemir ile İnönü mahallesi yerel imamı Sn. Ömer Elibol iftara teşrif edememişlerdir.
Bu nedenle iftar açma duasının Nail dede tarafından yapılması istenmiş olup yemeğe geçilmiştir. Özenle hazırlanmış ev yemekleri ile davetlilere sunulan hizmet quatre Iraklı göçmen genç ile yapılmıştır.
Soldan sağa Peder Vartan Kazancyan, Mevlevi şeyh Nail Kesova ve Şişli Belediye Başkan danışmanı Bayan Süran Surki
Aynı gün Monsenyör Ruben Tierrablanca’nın İstanbul Latin Katolik Kilisesi’nin Ruhani Reislik görevine başlamasının birinci yıl dönümü münasebetiyle konuşma yapan din adamı İkametinin her zaman tüm davetlilere açık olduğunu belirtmiştir.
14 yıldır İstanbul’da yaşadığını belirten Monsenyör Tierrablanca, bu süre içerisinde özelikle islam dinine mensup kardeşleri ile birlikte yaşam tecrübesini edindiğini söyleyerek “Meksikalı olsam da, kendimi Türkiye’de evimde hissediyorum” dedi.
Ayrıca Dünya’da yaşanan terör olaylarına sevgi ve barış ile cevap verilmesi hususunu dile getirmiştir.
Yemek esnasında İstanbul Valisi Sn. Vasip Şahin ve İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Kadir Topbaş’ın tebrik ve teşekkür beliren telegramları davetliler ile sesli paylaşılmıştır.
İftar yemeği, Nail dedenin söylediği sufi ilahi ile sonlanmıştır.
Tüm katılımcılara Papalık Dinler Arası Diyalog Konseyi’nin Ramazan münasebetiyle ile “Hristiyanlar ve Müslümanlar : ortak evimizin bakımı” Ramazan ayı ve “İd Al-Fitr” Ramazan bayramı için yayımladığı mesajın Türkçe versiyonlu kitapçığı, lokum ve hatıra tabak sunulmuştur.
26 juin 2016 7 26 /06 /juin /2016 13:38
Burada, 1992 yılında görevi aldığı ve yaşlılık nedeniyle görevinden feragat edip emekliğe ayrılan Mgr Louis Pelâtre yerine İstanbul'un yeni Episkopos Mgr Ruben Tierrablanca Gonzales Episkoposluk kutsandı.
11 Haziran 2016 İstanbul'da Kutsal Ruh Katedralinde Epikoposluk kutsanma
Papa Hazretleri piskoposlukta iyi tanınmış Türkiye'de İstiklal Caddesinde Santa Maria de Draperis kilisesinde 10 seneden fazla görevli olan bir meksikalı fransisken papazı atadı. Roma'da Antonianum Pontifikal Üniversitesinde eski Rektör, Türkiye'de Din arası Ökümenik Diyalogu Uluslararası Kardeşliğin Birliği ve kısa zaman önce Genel Viker oldu.
Ortada Peder Ruben Tierrablanca Gonzales episkoposluk kutsanmadan önce ve sağ tarafta İstanbul'da Santa Maria de Draperis Başpapazı Peder Eleuthère
Bu Episkoposluk atamasında Doğu Kiliseleri Kongregasyonu Başkanı Kardinal Leonardo Sandri başkan olarak ve Baş Kutsayıcı İzmir Başepiskoposu Mgr Lorenzo Piretto ve Anadolu Katolik Kilisesi Paolo Bizetti ve Minör Kardeşlerin Birliği Genel Başkanı José Rodriguez Carballo ile görev aldı.
Doğu Kiliseleri Kongregasyonu Başkanı Kardinal Leonardo Sandri
Türkiye'de Ermeni Apostolik Kilisesi Genel Patrik Vekili Başepiskopos Aram Ateşyan, İstanbul Ekümenik Patrikhanesi’nden Patriği temsilen Ayvalık Metropoliti Athenagoras ve Süryani Kadim Kilisesi Patrik Vekili Metropolit Mgr Yusuf Çetin törene katılmak istediler, bu karşılıklı cemaatlerden bazen papazlar gibi.
Soldan Türkiye'de Ermeni Apostolik Kilisesi Genel Patrik Vekili Başepiskopos Aram Ateşyan, İstanbul Ekümenik Patrikhanesi’nden Patriği temsilen Ayvalık Metropoliti Athenagoras ve Süryani Kadim Kilisesi Patrik Vekili Metropolit Mgr Yusuf Çetin
Tabi ki Emerit Episkoposu Mgr Louis Pelâtre, Ermeni Katolik Başepiskopos Mgr Levon Zekyan, Türkiye'de Asuri-Keldani Kilisesi Patrik Vekili Mgr François Yakan ve Süryanı Katolik Patrik vekili Mgr Yusuf Sağ bu etkinliğe de katıldı.
Sol taraftaki fotoğraf Türkiye'de Asuri-Keldani Kilisesi Patrik Vekili Mgr François Yakan, sağ taraftaki Süryanı Katolik Patrik vekili Mgr Yusuf Sağ ver ardından Ermeni Katolik Başepiskopos Mgr Levon Zekyan
Mgr Ruben Tierrablanca Gonzales'in etrafında iki tane yardımcı papazlar vardı, İstanbul'un Latin Katolik Ruhani Reisliğin şansölye ve Türkiye'nin Piskoposluk Konferansının Sekreteri Peder Anton Bulai ve Minör Kardeşlerinin Birliği Genel Vikeri Peder Julio Cesar Bunader.
Ortada Mgr Ruben Tierrablanca, solda İstanbul'un Latin Katolik Ruhani Reisliğin şansölye ve Türkiye'nin Piskoposluk Konferansının Sekreteri Peder Anton Bulai ve sağda Minör Kardeşlerinin Birliği Genel Vikeri Peder Julio Cesar Bunader
Anglikan, protestan, lutheran ve presbiteryen, süryani, ermeni papazlar İstanbul'dan, İzmir'den, İskenderun'dan... ve yurtdışından (Fransa, İtalya, Kore,...) inanılmaz çok diğer gelen başpapazlar, papazlar ve kardeşlerin yakınındaydı. Yeni episkoposunun kız kardeşi de bir meksikalı grup ile yolculuğu yaptı.
Hem tüm Türkiye'den hem de yurtdışından çok gelen papazlar
Merhamet Jübilesinin Kutsal Kapısının geçişi ardından, bu törenin önemli zamanları İstanbul'un yeni Episkoposu Vatikan'dan gelen latince yazılı Kutsal Ruh Katedralının Başpapazı Peder Nicola Masedu tarafından okuması ile başladı.
Merhamet Jübilesinin Kutsal Kapısının soldan sağa fransisken elbise ile geleceğini Episkopos Peder Ruben Tierrablanca Gonzales, Emerit Episkoposu Mgr Louis Pelâtre ve İzmir'in Başepiskopos Lorenzo Piretto
İstanbul'un yeni Episkoposu Vatikan'dan gelen latince yazılı
Bu okumadan sonra, okuyucu mektubunu tüm katılımcılara gösterdi ve sonra orada toplanan tüm meclise, ve aralarında bulunan Türkiye'de Meksika Büyükelçi Martha Elena Federica Barcena Coqui, İstanbul'da Meksika Başkonsolos ve Konsolosunun personeli, İstanbul'da İtalya Başkonsolos Federica Ferrari Bravo ve İstanbul'da Belçika Başkonsolos Henri Vantieghem, artı Bresilya, Holanda ve Polonya’yı temsil eden diplomatlar.
Peder Nicola Masedu Vatikan'dan gelen yazısı tüm Episkoposlara ve ardından tüm meclise gösterdi
Katılanlarda İstanbul'da İtalya Başkonsolos Federica Ferrari Bravo ve İstanbul'da Belçika Başkonsolos Henri Vantieghem
Vaazın ardından, kural olduğu gibi Kardinal Sandri, yeni olacak episkoposa imanı korumaya ve onun görevinin gerektirdiği işleri yapacağına dair verilen söz hakkında bir takım sorular sordu ve Peder Ruben olumlu olarak cevapladı.
İstanbul'un yeni Episkopos Mgr Ruben Tierrablanca Gonzales Kardinal Sandri sorduğunu sorulara cevap veriyor
Sen Antuan kilisesinden muhteşem sesli Peder İosif Robu tarafından Azizlerinin litanileri söylenerek yeni olacak episkopos kutsayanın önünde boylu boyunca uzanmaya ve dinleyiciler diz çökmeye davet edildi.
Türkiye'nin Ermeni Katolik Başepiskopos Mgr Levon Zekyan yeni Episkoposa ellerinin yerleşiyor
Kutsama duasını söylemeden önce Mgr Sandri sonra geleceğini episkoposunun başın üstünde açık İncil kitabı koydu.
Kardinal Sandri İncil kitabı yeni İstanbul'un Episkopos Mgr Ruben Tierrablanca Gonzales başın üstünde açık İncil kitabı koyuyor (fotoğraf kredisi O.F.M)
Tören Peder Rubenin başının kardinal tarafından kutsal yağ sürme ile devam edildi ve ardından sağ yüzük parmağına sadakat sembolü yüzüğü vermeden önce İncil kitabı verdi.
İstanbul'un yeni Episkopos Mgr Ruben Tierrablanca Gonzales Kardinal Sandri tarafından Kutsal yağ sürme
Yeni Episkoposun sağ yüzük parmağına sadakat sembolü yüzüğu verme
Kardinal piskopos asası ellerin arasından vermeden önce ve koltuğun üstünde oturmaya davet etmeden önce yeni Episkoposun başının üstüne piskopos başlığı koydu.
Tüm episkoposluk süslenme ile, yeni Episkopos Kardinal, ve ardından tüm olan Episkoposlar ve papazlar tarafından barış öpücüğü aldı.
İstanbul'un yeni Episkopos Mgr Ruben Tierrablanca piskoposluk başlığı verme
Soldan sağa İzmir Başepiskoposu Mgr Lorenzo Piretto, Doğu Kiliseleri Kongregasyonu Başkanı Kardinal Leonardo Sandri, yeni İstanbul'un Episkopos Mgr Ruben Tierrablanca Gonzales ve flu olarak Emerit Episkopos Mgr Louis Pelâtre
Anadolu Katolik Kilisesi Paolo Bizetti
Evkaristiya töreni bittikten sonra, Mgr Ruben Tierrablanca Gonzales orta yoldan ve nefin sonuna kadar bir gidiş-dönüş yaptı ve bu sırada ilahiler yöneten Galata'da Sen Piyer ve Paulus kilisesinden Başpapazı Peder Claudio Monge farklı dillerden ve ritüellerden 800 kişi ile çok özel ve sıcak an, kanon olarak Jubilate Deo söyletmeyi başardı.
Yeni Episkopos sözü aldı özellikle bu etkinlikte birlikte bulunanalara teşekkür etmek için ve yeni görevinin taahhütlerini anmak için.
Solda İstanbul'un yeni Episkopos Mgr Ruben Tierrablanca Gonzales ve sağda Emerit Episkopos Mgr Louis Pelâtre
Keldani, süryani katolik ve ermeni katolik korolar ile bu özel ve muhteşem törenin final prosesyon olmadan önce, yeni apostolik viker ve ardından farklı kutlamacılar tarafından sicil imzalandı.
22 avril 2015 3 22 /04 /avril /2015 13:56
Fransızca versiyonu Zaman Fransa sitesinde 20 nisan 2015 yayınlamış
Cumartesi 11 nisan 2015 tarihinde saat 18 civarında, Konstantinopolis'te ilk katedral Aya İrena’da koronun yerleştirildiği sahnede, başka bir koro, farklı mezhepten yaklaşık altmış erkek ve kadın, bu akşamki konser için prova yapıyorlar, bu ünlü Antakya Medeniyetler Korosudur.
Museviler, ermeniler, katolikler ve ortodokslar, sünniler ve aleviler sekiz seneden beri birlikte güç ve mutlulukla halk şarkıları ama özellikle farklı dinlerden çok ünlü ilahiler söylüyorlar ve şüphesiz bunun neticesinde hoş ürpertiler yaşanıyor.
11 nisan 2015 - Antakya Medeniyetler Korosu Aya İrina'da İstanbul'da
Bu özel koronun başında Yılmaz Özfırat, tükenmek bilmeyen benzersiz bir enerjiye sahip olan bir bey, topluluğunu öğretmen eli ile değil de bir İnsan eli ile yönetiyor sadece...
Bu koroda, gerçekten “İnsan” öne geçiyor ! Bu zenginliği ortaya koyan işte o insan varlığı…
11.04.2015, Aya İrina'da Antakya Medeniyetler Korosunun provası
Herşey 2007 yılında başladı. Yılmaz anlatıyor : “Kültür ve Turizm Bakanlığının her yıl geleneksel olarak bir ilden start alan Turizm Haftası kutlamaları sebebiyle Hatay Valiliğinde yapılan toplantıda tarafımca ortaya atılmış bir projedir. Koro fikrinde sayın Şener Şen’in Selamsız Bandosu filmi esin kaynağı olmuştur.”
Yılmaz devam ediyor : “Hatay bir kaynaklarla dolu bir il olmasına rağmen maalesef gerekli ilgiyi görememiş olması bu koro fikrini güçlendirdi.Toplantıyı yöneten dönemin Hatay vali yardımcısı beni görevlendirdi ve bana “sen bu projenin koordinatörüsün, başla” dedi bende müzik öğretmeni arkadaşım Şeyda Koyaş hanımefendiye projemi anlattım. Yaklaşık 5 hafta gibi kısa bir sürede her gece bir topluluğu ziyaret ederek onları, düşüncelerini dinledik bu da koronun oluşmasına çok faydalı oldu ve 15 nisan 2007 de koroyu hayata geçirdik. Bizim çalışmalarımızdan önce bu toplulukların ve kanaat önderlerinin fikir ve düşünceleri alındı onların desteği koronun oluşmasında çok önemli bir yer tutmuştur.”
Yılmaz Özfırat, Antakya Medeniyetler Korosunun şefi
Daha sonraki yıllarda, Şeyda hanım evlendi ve İstanbul'a yerleşti. Bu defa koroyu yönetme işini de ben üstlendim. Koro içerisinde 2 imam, 2 ortodoks papaz, öğretmen, avukat, doktor, ev hanımı, emekli, öğrenci, hemşire, manifaturacı, iş adamı, v.b gibi farklı mesleklerden kişiler bulumaktadır.”
Yılmaz Özfırat açıklamalarına devam ediyor : “Başlangıçta, her topluluk (tu peux aussi dire: “her medeniyetin topluluğu” kendi parçasını okuyordu, giriş ve final parçaları ise ortaktı. Oysa bizim esas yapmaya çalıştığımızla bu şekil pek örtüşmüyordu ve bunun üzerine, koro içerisindeki her kişinin diğer medeniyetin şarkısını ve ilahisini de söylemesi gerektiği düşüncesiyle koronun yapısını değiştirdik, çünkü bu şekliyle aslında yine grupları birbirinden ayrıştırdığımızı fark ettik.”
Antakya Medeniyetler Korosunun Konseri Aya İrina'da İstanbul'da, 11 nisan 2015 yılında
"Koro ilk konserini verdikten sonra üzerimizde büyük bir bürokrasi baskısı hisettik ve bu yapılan çalışmanın daha serbest ve daha özgür olma düşüncesiyle koroyu 2008 yılında dernekleştirmeye karar verdik. Bu esnada ise Gökkuşağı isminin aslında koromuza çok yakışmadığı ve birazda hafif kaldığı düşüncesiye Türkiye'nin Hatay'ında yaşayan Medeniyetleri gösterme düşüncesiyle koronun ismini değiştirdik."
Dünyanın ilk kiliselerinden biri (Sen Piyer) Hatay'dadır, dünyada ilk defa Hıristiyan kelşmesi burada söylenmiştir, Anadolu'nun ilk Camiisi buradadır ve dünyada ilk defa müslüman olmayan bir kişinin ismi bir camii'ye burada verilmiştir (Habibi Neccar Camii).
Dünyada tek olan başka bir ırkın egemenliğinde bozulmadan ve asimile olmadan kalabilen tek ermeni Köyü (Vakıflı) da Hatay bölgesindedir.
Başlarken, 75 kişi korodaydı, hepsi amatör, 15 musevi, 15 ortodoks, 15 sünni, 15 alevi ve 15 katolikti. O zamandan beri koro zenginleştirildi ve bugün 120 kişiyi içine alıyor. Hepsi ya da bir bölüm hem Türkiye'de hem dünya'da farklı yerlerde verilen konserler için seyahat ediyorlar.
Aya İrina İstanbul'da, Antakya Medenyetler Korosunun konseri 11 nisan 2015'te
Yılmaz Özfırat şunu da anlatıyor : “Koro, dünyaya sadece Barış ve Hoşgörü mesajı vermektedir. İnsanlığı doğruya ve güzelliğe çekmeyi hedeflemektedir. Şu anda, halen yüksek sesle dile getirilen mezhep ve din savaşlarının aslında Allah katında ne kadar yanlış olduğunu ve “Yaratılanı seviyoruz Yaradan dan ötürü” felsefesini dünyaya Türkiye örneği ile göstermek istiyoruz.
Bize birileri “Bunu nasıl başardınız” diye sorduğu zaman, biz de onlara : “Siz bunu nasıl başaramıyorsunuz diye soruyoruz. Bizim yaptığımız aslında işin doğrusu iken, sanki yanlış olan bizmişiz gibi algılanmasının çok manidar olduğunu düşünüyorum.
Antakya Medeniyetler Korosunun bölümü İstanbul'da
Hemen hemen yetmiş yaşlarında ve musevi cemaatinden olan İbrahim Cemal başlangıçtan beri koro üyesidir. Antakyalıdır, tüm hayatı boyuncu emekliliğine kadar kumaş satmış ve şehirin sinagoguna gitmiştir.
“Cemaat başkanımız ve de koro başkanımız bizi seçti. 2007 yılından beri benim için çok şey değişti” diye anlatıyor. Çok arkadaş edindim herkesle arkadaşlık kurup kardeş gibi yaşadık inanın çok güzel bir ortamdayız ben bu yaşta hala korodan kopamyorum çünkü başta Yılmaz Özfırat vede erkek ve bayan arkadaşlarım hepimiz kardeş gibiyiz, bir birimizi çok severiz.”
Aya İrina'nın önünde Antakya Medeniyetler Korosu
Jan Dellüller Antakya Azizler Aziz Petrus ve Pavlos Rum Ortodoks Kilisesi pederdir ve 2007 nisan ayından beri diğer peder Dimitri ile birlikte korodadır. “Hatay’da Turızm Haftası başlangıcı için açılış yapılacaktı, valilikte toplantı yapıldı Hataya özgü bir etkınlık için sonucunda her etnık yapıyı temsilen tüm cemaatlarden oluşan bir koro fikri benimsendi ve çalışmalara başlandı çok ses getırdı ve o doku bugünkü halını aldı. Bugün dünyanın sevgi ve barışa ıhtıyacı var, koro her davet edilen yerde konser verir, insanlarla bırarada yaşama kültürünü tanıtır.”
Antakya Medeniyetler Korosunun konseri İstanbul'da, 11 nisan 2015'te
Ahmet Yatmaz, Suriye sınırının yanında Antakya ilçesinde Yayladağı köyünde Ordu Camii'nde imamdır ve 2012 yılından beri korodadır. “Böyle bir koronun varlığından haberdar olunca müracaat ettim ve böylece başlamış oldum. Her görüşten ve farklı dinlerden gelen insanlara sadece insan gözüyle bakmayı öğrendim. Değişik yerler görüp değişik insanlar tanıdım. Dünyanın yaşadığım ülke ve yerden ibaret olmadığını anladım.” diyor.
Antakya Medeniyetler Korosunun bir kaç korocu
2012 yılında, Antakya Medeniyetler Korosu 231 üyesiyle Barış Nobel Ödülü içindeydi. Kendisi kutsama almadı ama kesinlikle kardeşlik ve hoşgörü gerçek bir modeldir hem Türkiye’nin dört köşesinde verdiği konserlerle (başlangıçtan beri yaklaşık 300 tane) hem de diğer ülkelerde, örneğin Fransa'da, Almanya'da, Yunanistan'da. Avrupa Parlamento’su, Birleşmiş Milletler ve Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nde de şarkılarını söyledi.
Karadeniz halk şark ve dans Antakya Medeniyetler Korosu tarafından tanımış
Hem Yılmaz Özfırat, hem de Musevi emekli İbrahim, ortodoks papazı Jan ve imam Ahmet hem Gazze'de Yahudiler ve Filistinlerin önünde, hem de Suriye'de ve dünyada başka hassas noktalarda bir gün ilahi söylemeyi arzu ediyorlar, bu ülkelerde Insan başka idealler için unutulmuş fakat bunlar ne musevi, ne de hristiyan, ne de müslüman dinine ait.
Eğer bu iyi niyetli erkekler ve hanımlar, tolerans göstererek, seslerini birleştirerek ve bize böyle örnek olarak ,beraber barış içinde günlük yaşamlarını gerçekleştirebiliyorsalar neden biz beraber daha iyi yaşamak için onları örnek almayalım? Hepimizin bu yaşam binasına birer taş koymamız gerekir...
Yılmaz Özfırat Antakya Medeniyetler Korosu ile
Burası tıklayarak, fransizca versiyonu okuyabilirsiniz.
Daha fazla bilmek için, korosunun internet sitesi burası.
11 nisan 2015 yılında Aya İrina'da verilen konserinin bir kaç tane video ekstreleri :
30 décembre 2014 2 30 /12 /décembre /2014 05:16
İstanbul’da arife günü ya da 25 aralık’taki Noël için yaşanmak istenen ortama göre seçilen yer farklı hava verir.
Bu yıl, Doğuş bayramı için gittiğim üç kiliseden ikisi banaçokça farklı tarzlar görme imkanını sağladı.
İlk randevu İstanbul keldani cemaaatinin toplandığı Saint-Esprit Harbiye katedralinde saat 18 den itibaren birinci saatte birlikte yapılan duaları takiben Türkiye Asuri-Keldani Patrik Vekili Monsenyör Yakan’ın başkanlık ettiği Noël ayini idi.
Noel gecesi İstanbul'daki Kutsal Ruh katedralinde keldani cemaat ile
Bu ayin Papa François’in geçen 29 kasımda gelişindeki gibi, dernier yaklaşık 800 müminin iyi- kötü yerleşip doldurduğu katedralde keldanice ve arapça okumalar ile zenginleştirilerek ve arapça dilinde okumalarla yapıldı.
Küçük büyük herkes bu hem ailevî ve törenli bayram için çok belirgin coşku içinde toplanmıştı.
Keldani cemaatının Noel gecesinin ayini Kutsal Ruh Katedralinde İstanbul'da
Buradan birkaç yüz metre ileride birkaç bin kişi de her yıl olduğu gibi İstiklal Caddesindeki Saint-Antoine kilisesinde randevulaşmıştılar.
Bahçesi ve içersi ağzına kadar dolu olan dünyanın tüm ülkelerinden ve inançlarından kadın ve erkeklerin ziyaret ettiği bu evrensel mekân, hem görkemli dekoru hem de bayram kutlaması havası ile müminleri ve meraklıları hayran bıraktı.
İstanbul'daki Sen Antuan kilisesinde, 24 aralık 2014 yılında
Bir saaatlik filipin ve afrikalı koroların ilahilerden ve her yıl olduğu gibi kutlamanın bir bölümüne katılmak üzere gelen Beyoğlu Belediye Başkanı Ahmet Misbah Demircan’ın dileklerinden sonra söz konusu ayin artık başlayabilirdi.
Afrikan koro İstanbul'da Sen Antuan kilisesinde Noel gecesinde
Dini bölge mensubu iki genç tarafından canlandırılan Meryem ve Yusuf, doğuşu kutlanan çocuk İsa’yı taşımak için kalabalıkta zorlukla yol açarak sunağa geldiler...
Meryem ve Yusuf çocuk İsah ile, İstanbul'da Sen Antuan kilisesinde, 24 aralık 2014
Sözün tam anlamıyla türkçe, ingilizce ve italyanca ihtişam ve yücelikle kutlanan bu bayram, bu olayın seviyesine yakışır bir tarzda toplulukların Saint-Antoine kilisesine taşınmasına ve Noël sihrinin tekrar tekrar yaşanmasına vesile oldu.
Noel gecesi 2014 İstanbul'da Sen Antuan kilisesinde
Ertesi gün ise 25 yıldan bu yana ilk defa olarak, en büyük ada olan Büyükada’da yerleşik bulunan muhteşem San Pacifico kilisesinde ,bu kilisenin bağlı olduğu Beyoğlu Santa-Maria de Draperi dinsel bölgesinden gelen Fransisken Peder Marcelo tarafından bir Noël ayini gerçekleştirildi.
İlk Noel ayini yaklaşık 25 seneden beri San Pacifico kilisesinde Büyükada'da 2014 yılında
San Pacifico, bu yıldan itibaren keşfedilmeyi hakeden bu küçük harika eseri tanımak için kalabalık olarak gelen halka her gün açıktır (Saat 9 ve 13 ve 14 ile 17 arası) ve bundan böyle her Pazar günü saaat 11 de bir ayin vardır.
Büyükada'daki San Pacifico kilisesinde kreşi
Büyükada’ya gelecek ziyaretiniz esnasında aklınızda olsun!
Buraya tıklayarak, fransizca versiyonu okuyabilirsiniz.
9 décembre 2014 2 09 /12 /décembre /2014 05:34
Papa Francesco İstanbul'da, Türkiye'nin katolikleri için unutulmaz bir randevu
Papa Francesco'nun geçen 29 ve 30 kasımdaki İstanbul ikametinin üzerinden işte bir hafta geçti, fakat onu bekleyenler, ona yakın olanlar için bu sevinç ve heyecan anlarının görüntüleri hâla zihinlerde ve kalplerdedir.
Papa Francesco, 29 kasım 2014 yılında Vatikan Büyükelçiliğin bahçesinde İstanbul'da
Bir aydan beri, dört komisyona ayrılmış olan kişiler, ayin için (8 kişi), biletler için (3 kişi), güvenlik için (40 kişi) ve medyalar için (6 kişi) bu unutulmayacak randevunun başarılması için her taraftan faaliyet içinde idiler. Aynı şekilde, diğer iki küçük komisyona mensup olan ve Papa’ya Vatikan Büyükelçiliğinin binasında hizmet ile yükümlü kişiler de, onun havaalanında karşılanmasından gidişine kadar, Papa ile seyahat eden 70 akredite yabancı gazeteciler gibi çalışıyorlardı.
Son günlerde, hem Papa’nın yönettiği Kutsal Ruh katedralinde 29 Kasım öğleden sonra yapılan evkaristik ayini esnasında, hem de, daha önce, yakında bulunan Vatikan Büyükelçiliği binasında farklı katolik toplumları temsilcileri ile buluşması sırasında yaşananlar, sanki coşku içindeki bir arı kovanına benzetilebilirdi.
İstanbul'daki Kutsal Ruh katedralinde Papa Francesco zihayretten önce
On kadar keldani hanım, mobilya ve diğer aksesuarları siliyorlardı ve on kadar ıraklı genç de masa ve iskemlelerin taşımasını yapıyorlardı ve daha önce papalık ziyaretlerinin organizasyonunda bulunmuş birkaç kıdemli kişi de herşeyi yönetiyordu.
Katedral korosu mensupları 22 kişi, keldanilerden (20 kişi), ermenilerden ve süryanilerden (sırasıyla 10 ve 8 kişi) ayini şenlendirecek farklı ilahilerin provasını yaparlarken, iki rahibe de bu vesile ile getirilmiş olan 70 dinsel tören giysisini hazırlamakla görevli idiler.
İstanbul'daki Kutsal Ruh Katedralın Başpapaz Peder Nicola bir korosu bölüme ile
Katedralde bulunamayan ve ayini izleyemeyen inananlar ve meraklıların bu anı direkt olarak yaşayabilmelerini sağlamak üzere, önceden, TRT ulusal televizyon kanalından iki ekip, katedralin içine dört tane dev ekran, bahçede bir tane ve ek olarak da İstiklal Caddesindeki Sen Antuan kilisesinde bir ekran yerleştirmeye gelmişlerdi.
Bu olağanüstü maceranın yaşanması esnasında, toplam olarak, yaklaşık 200 erkek ve kadın, Aziz Peder’in karşılanması için ve Papa Francesco'nun ziyaret programında yer alan farklı randevulardaki bütün diğer davetlilerin ağırlanması ile ilgili olarak bir araya geldiler.
İstanbul'daki Kutsal Ruh katedralının avlusunda Papa Francesco ziyarettinden birkaç saat önce
Papa’nın, Sultanahmet Camii’nin ziyareti ve orada İstanbul Baş Müftü’sünün yanında mihrabın önünde sessiz ibadeti sonrasında, Aya Sofya’yı gezmesi ve tanıması onu hayranlık ve şaşkınlığa boğdu.
Yaklaşık 1 milyar 300 milyon insandan oluşan Katolik Kilisesi’nin başında bulunan ve Fakirlerin azizi Asizi’li Francesco’ya atfen Francesco adını almış olan (« Francesco barışın adıdır ve benim kalbime de böyle gelmiştir.») Papa Francesco, daha sonra beyaz giysileri içinde, Harbiye semtinde bulunan Vatikan Büyükelçiliğin bahçesine geldi.
Papa Francesco ve Episkopos Mgr Louis Pelâtre İstanbul'da Vatikan Büyükelçiliğin bahçesinde, 29 kasım 2014
Orada, elli kadar ve her yaştan kadın, erkek ve çocuk, İstanbul’un farklı katolik cemaatlerini temsil eden insan (latin, ermeni, keldani ve süryani) başlarında temsilcileri ile, İstanbul Episkoposu Mgr Louis Pelâtre ve yeni atanan Katolik Ermeni Başpiskoposu Mgr Levon Zekiyan, Antakya ve tüm Doğu Süryani Katolikleri Patriği Kutlu Yusuf III Younan Ignace, Türkiye Asuri Keldani Patriklik Elçisi Mgr François Yakan ve Katolik Süryani Patrik Elçisi Mgr Yusuf Sağ Papa’yı bir sevinç ve coşku havası içinde karşıladılar.
Papa Francesco ve Keldani cemaatının temsil eden grubuyla Türkiye Asuri Keldani Patriklik Elçisi Mgr François Yakan ile, 29 kasım 2014 İstanbul'daki Vatikan Büyükelçiliğin bahçesinde
İzmir Başpiskoposu ve Piskoposluk Konferanslık Başkanı Mgr Franceschini’nin hoşgeldiniz konuşması dinlemeden önce, Papa, hayranlık ve sıcaklık dolu bir ortamda herkesi selamladı ve onların herbiriyle ayrı ayrı birkaç kelime konuştu, gençlerle selfi versiyonunda, ve diğerleri ile de grup halinde fotoğraflar çektirdi. Daha sonra, Türkiye Vatikan Büyükelçi Mgr Lucibello ve birkaç imtiyazlı kişi ile binanın içinde özel bir görüşmeye girmeden önce mikrofonu alan Papa, kısaca kendisini karşılamaya gelenlere teşekkür etti.
Selfi Papa Francesco ile, İstanbul 29 kasım 2014, Vatikan Büyükelçiliğin bahçesinde
Papa Francesco Türk Katolik Gençler ile İstanbul'daki Vatikan Büyükelçiliğin bahçesinde, 29 kasım 2014
Türkiye katolikleri adına en çok beklenen an, şüphesiz 29 Kasım’da Kutsal Ruh katedralinde Constantinopolis Ekümenik Patrik 1.nci Bartholomeos, Türkiye Ermenileri Patrik Genel Vekili Başepiskopos Aram Ateşyan ve Ortodoks Süryani Metropoliti, Mgr Yusuf Çetin mevcudiyetlerinde, Aziz Peder tarafından yönetilecek olan evkaristik kutlama ayini idi.
Constantinopolis Ekümenik Patrik 1.nci Bartholomeos
Papa’nın katedral’a girişi saat 15.30’da, katedralin bahçesinde bir güvercinin salıverilişi ile vurgulanarak gerçekleşti, daha sonra Aziz Peder katedralin orta sahasından «yaşa» ve «hurra» şeklindeki çeşitli sevgi ve sevinç tezahüratları altında ve her taraftan ona dokunmak ve kucaklamak sımsıkı tutmak isteyen ellerle çevrili olarak ve gülücükler ve pankartlar içinde, çeşitli insanlar arasından orta yoldan yürüyerek içeri girdi.
Papa Francesco İstanbul'daki Kutsal Ruh Katedralınına girerken, 29 kasım 2014
Papa tarafından,yanında Patrik 1.nci Bartolomeos olarak yönlendirilen kortej, daha sonra sunağa doğru yöneldi. Papalık Kutlamalar ve Litürjiler Başkanı Mgr Guido Marini, ve ona asiste eden Mgr Jean-Pierre Kwambamba Ması ve Mgr Vincenzo Peroni, üç kardinal, iki diyakos, yedi kutlamacı ve koronun sekiz çocuğu Aziz Peder’in etrafında toplandılar.
Papa Francesco'nun Kutsal Ruh katedralinde dini görevliler tarafından karşılanışı, 29 kasım 2014
Papa Francesco, İstanbul'daki Kutsal Ruh Katedralinde, 29 kasım 2014
Katedral sahasında, yerleşik 750 kişi arasında, 70 kilise mensubu ilk sıralarda yerleşiktiler ve onları takiben protokol görevlileri ve inananlar ve tribünlerde çok sayıda gazeteci ve korolar heyeti yer almakta idiler. Katedralin bahçesinde onlarca kişi iskemleler üzerinde yer almışlardı bu vesile ile ve direkt yayını izlemek üzere komşu terasta kameralar ve fotograf makineleri teras üzerinde yerleştirilmişti ve tekrar tespite devam etmek üzere katedralden çıkışı bekliyordu.
Dualar, altı dilde okundu ve üç nesilden oluşan bir aile, evkaristiyadan önce armağanların sunumunu yaptılar.
Papa Francesco Kutsal Ruh Katedrali ayin tezgahını tütsemesi, 29 kasım 2014
Papa Francesco ile Constantinopolis Ökümenik Patriği Birinci Bartolomeos İstanbul'daki Kutsal Ruh katedralinde, 29 kasım 2014
Bu kutlama töreninin ardından, Papa ilk ziyaretini ekümenik bir dua için Fener Patrikliğine yaptı ve ziyaret Patrik Bartolomeos ile özel bir görüşme ile tamamlandı.
30 kasım Pazar günü, Fener’e, İlahi Ayine ve havari Aziz Andreus bayramına katılmak için tekrar gitmeden önce, papalık temsilciliğinde yapılan özel bir ayin sonrası, Papa Francesco orada, özel bir görüşme için Türkiye Hahambaşı İshak Haleva’yı karşıladı.
Papa Francesco İstanbul'da Fener'deki Patrikhanesindeki Aya Yorgi Kilisesinde Aziz Andreas bayramı ayininin, 30 kasım 2014
Fener’de, kutlama ve Patrik tarafından yapılan nutuk sonrası, söz alma sırası Papa’ya geldi. Konuşmasında şu olguyu vurguladı : « Katolikler ve Ortodokslar arasında barış ve uzlaşma yolu’nun açılması bizim sayın seleflerimiz Ekümenik Patrik Athenagoras ve Papa VI. Paul’ün elli yıl önce buluşması ve Sayın Kutlu Bartholomeos 1. ile bizim de tekrar Rab İsa Mesih''in ölüp dirildiği şehirde bunu anmamız ve buluşmamız bir tesadüf değildir. »
Konuşması, fakirlere, dünyadaki çatışmalarda kurban edilen insanlara ve çok sayıda ümitsizce yaşayan gençlere adanmıştı.
Constantinopolis Ökümenik Patrikhanesi Aya Yorgi kilisesinde Ökümenik Patrik Birinci Bartolomeos'un Papa Francesco'ya Aya Andreas yortusu bayramı vesilesiyle yaptığı konuşma, 30 kasım 2014
Patrik I. Bartholomeos'a Papa Francesco'nun gönderilen konuşma Aya Andreas yortusu bayramının ayininin Patrikhanesinin Aya Yorgi kilisesinde, 30 kasım 2014
Katolik ve ortodoks kiliselerinin bu iki temsilcisi, beraberce ve el elle, şiddetli yağan bir yağmur altında, davetliler ve gazeteciler kalabalığını kutsamak ve selamlamak üzere birlikte Patrikliğin balkonuna çıktılar.
Aynı zamanda, bütün Hristiyanlar ve özellikle Katolikler ve Ortodoksların birliği ve ilerlemesi yolunda gayretlerini hızlandırmak ve güçlendirmek üzere müştereken bir deklarasyon imzaladılar.
Papa Francesco ile Constantinopolis Ökümenik Patriği Birinci Bartolomeos'un, Constantinopolis Patrikhanesi balkonundan halkı selamlamaları, 30 kasım 2014
Papa, öğleden sonra, ikametine son vermeden ve akşam üzeri Roma’ya dönmek üzere Atatürk havalimanı yolunu almadan önce, Boğaz kıyısında Kutsal Ruh katedralinde İstanbul Salezyen cemaatinin yükümlülüğüne alınmış olan Süriye ve Irak mültecilerinin çocukları ile buluştu ve sonra da Mesrop II Mutafyan’ı hastane yatağının başucunda ziyaret etti.
Papa Francesco İstanbul'daki Vatikan Büyükelçiliğin bahçesinde, 29 kasım 2014
Papa’nın İstanbul’u bu ziyareti esnasında, bu beyazlı insana yakından veya uzaktan yaklaşan herkesin neler hissettiği konusunda mutlaka daha yazacak şeyler vardır, fakat bunlar, herkesin kalbinin derinliklerinde sakladığı gizli bahçede kayıtlıdırlar...
7 mai 2014 3 07 /05 /mai /2014 03:54
Geleceğin Azizi XXIII. Jean, Angelo Roncalli’nin İstanbul’daki hayatından bir kesit
XXIII. Jean ve II. Jean Paul’un her ikisinin de İstanbul’a gelme fırsatları oldu, 27 nisan 2014 tarihinde şimdiki Papa François tarafından aziz olarak ilan edildiler. II. Jean-Paul 29 kasım 1979 tarihinde İstanbul’a gelmişti, diğeri ise İstanbul’da takriben 10 yıl yaşadı.
Angelo Roncalli İstanbul’a 5 ocak 1935 tarihinde Türkiye ve Yunanistan Katolik topluluğu için apolistik temsilci olarak gelmişti ve 1944 tarihine kadar kaldı.
Angelo Roncalli temmuz 1935 yılında İstanbul'da, Italya 'da Bergama şehrindeki “Papa XXIII. Jean Vakfı“ arşivlerden
Angelo Roncalli heyet binasında ikamet etti - Bu bina halen Vatikan Büyükelçiliği - Saint Esprit Katedralinin arkasında sakin bir sokakta bulunuyor. Bu sokağa 10 aralık 2000 tarihinden beri Şişli Belediye Encümeni tarafından oybirliği ile alınan bir karar ile “Papa Roncalli Sokağı “ adı verilmiştir.
"Papa Roncalli Sokağı" İstanbul'da ve 1935-1944 arasında oturan binası
Bu tatlı dilli ve Türk halkını seven adam, 1939'da özel gazetesinde yazdığı gibi, Türk dilini öğrendi ve ona inananları 1935 yılındaki Noel'de Incil’i Türkçe okuyarak şaşırttı ki âyin o zamana kadar fransızca okunuyordu.
Türkiye’deki ikameti esnasında, devlet yetkileri ile saygılı ilişkiler içinde olmak için çabaladı. Yunanistan’a, Yunan halkına ve özellikle açlıkla yüzleşen çocuklara yardımda bulundu zira o zamanlar İkinci Dunya Savaşı sebebi ile ambargo vardı. Ayrıca, o zamanlar Alman Büyükelçisi olan Von Papen’in yardımıyla, yüzbinlerce Yahudi nin hayatının kurtarılmasına da katkıda bulundu.
Mons. G. Descuffi'nin İzmir Episkoposu olarak kutsanması 20.02.1938 - Italya 'da Bergama şehrindeki “Papa XXIII. Jean Vakfı“ arşivlerden
1958 yılında Papa XXIII. Jean olarak ilân edildi, Celal Bayar o zaman Cumhurbaşkanı iken bu Türk dostunu 11 Haziran 1959 tarihinde ziyaret etti ve Vatikan ile Türkiye arasında diplomatik ilişkiler kuruldu. 29 Şubat 1960 yılında ise Ankara'da Vatikan Büyükelçiliği açılması için tarihi bir karar alındı.
Çobansal resmi ziyareti-Ankara, 11 Nisan 1942, Italya 'da Bergama şehrindeki “Papa XXIII. Jean Vakfı“ arşivlerden
Papa Roncalli'nin azizler arasına katılma törenleri sırasında Istanbul’un apolistik naipliği “Papa XXIII. Jean herkesin dostu”adı altında 4 mayıs ta bir sergi düzenledi. Bu sergi, İstiklal caddesindeki Saint Antoine Kilisesinin avlusunda yer aldı ve 30 haziran’a kadar sürecektir.
Şu andaki Papa XXIII. Jean hakkındakı fotoğraf sergisi Sen Antuan kilisesinin avlusunda, İstanbul'da
Bu sergide Italya 'da Bergama şehrindeki “Papa XXIII. Jean Vakfı“ arşivlerinde bulunan 60 kadar fotoğraf sergilendi, bunlar Angelo Roncalli'nin hayatını ve yaptığı işleri anlatıyor.
Papa XXIII. Jean hayatını anlatan fotoğraf sergisi İstanbul'da
Türkiye Vatikan Büyükelçisi Mons. Antonio Lucibello, İstanbul havarisel vekili Mons. Louis Pelâtre, Süryani Katolik cemaatı temsilcisi Peder Orhan Çanlı, Malta Başkonsolosu Reubem Gauci ve Türkiye Katolik Episkoposlar Kurulu Basın Sözcüsü Dr Rinaldo Marmara açılış törenine katıldılar. Dr Rinaldo Marmara, Jean XXIII'nin Istanbul’da o dönemdeki hayatı ile ilgili bir konferans sundu.
Burası tıklayarak fransızca versiyonu okuyabilirsiniz.
Ermeni Başepiskopos Şahan Sıvacıyan'ın cenaze töreni
Surp Pırgiç Ermeni Hastanesi’nde, 23 eylül 2013 sabahı, uzun süren hastalığı sonunda vefat eden Başepiskopos Şahan Sıvacıyan için 1 ekim 2013 tarihinde Üsküdar Surp Haç ermeni kilisesin’de cenaze töreni düzenlenmiştir.
Ermeni başepiskopos Şahan Sıvacıyan cenazı töreni
Şahan Sıvacıyan, Ermeni Kilisesi’ne 60 yıl hizmet eden, Kudüs Ermeni Patrikliği ruhbanı olarak Yafa ve Hayfa’daki Ermeni cemaatlerinin eski ruhani görevlisiydi. Üsküdar’daki Surp Haç Lisesi’nin eski gözetmeni, Ruhani Meclis’in eski başkanı ve Patrik Vekili, eğitimci, kiliselerimizin vaizi ve İstanbul Ermeni Kilisesi’nin en kıdemli din görevlisiydi.
Üç saatten fazla Patrik Genel Vekili Başepiskopos Aram Ateşyan’ın yönettiği törene Patriklik ruhbanları, diyakozlar ve muganniler katıldı.
Merhum, resmi giysileri giydirilmiş, üzerinde Asa’yı ve İncil’i konulmuş ve elinde sarılmış bir kâğıtta, İncil’den alınmış bu ayeti yazılmaktaydı: “Ben Baba'dan geldim, şimdi dünyayı bırakıp Baba'ya dönüyorum” - Yuh. 16.28.
Bu törende çok sayıda din adamları bulunmaktaydı : Türkiye Ermeni Kilisesi'nin tüm ruhanileri, Ukrayna Ermeni kilisenin Başepiskopos Krikoris Bünyatyan, Surp Badarak’ı Almanya Ermeni kilise Başepiskopos ve Surp Haç Tıbrevank mezunlarından Karekin Bekçiyan sundu. Bulgaristan Ermeni kilise Üstrahip Apkar Hovagimyan, ABD Doğu Bölgesi din görevlisi ve Kudüs Ermeni Patrikliği ruhbanı Başrahip Vazgen Karayan, Belçikadan Peder Armen Melkonyan da bu töreni katıldılar.
Rum Patriği Kadasetli Bartholomeos Hazretleri’ni temsilen Metropolit Konstantin ve Metropolit İrineos, Süryani Kadim Patrik Vekili Mor Filüksinos Yusuf Çetin, Ermeni Katolik Başepiskopos yardımcısı Episkopos Kevork Khazumyan, Mıhitaryan Rahipler Topluluğu’ndan Başrahip Hagopos Çopuryan, Latin Cemaati Papalık Vekili Mons. Louis Pelatre’ı temsilen Peder Lorenzo Piretto, Keldani Patrik Vekili Mons. Fransua Yakan, Türkiye Musevi cemaati Hahambaşısı Rav İshak Haleva ve Hahambaşılık özel kalem müdürü Yusuf Altıntaş, Müslüman cemaati temsilcileri.
Mons. Kevork Khazumyan, ermeni katolik Episkopos
Kutsama törende, tabut sunağa doğru yakınlaştırıldı, sonra, dünyaya, kiliseye ve halka vedalaşmak için birkaç kez döndürüldü.
Koronun ve ruhbanların duygulu ilahileri bu törene çok özel bir anlam kattı ve hüzünlü bir halk kitlesi vardı. Surp Badarak ilahileri Harutyun Edvin Galibyan yönetiminde, İstanbul’daki kilise korolar üyeleri tarafından seslendirildi.
Bir video, buraya tıklayarak, izleyebilirsiniz.
Surp Badarak esnasında, Müteveffa Başepiskopos Şahan Sıvacıyan’ın Son Takdisi’ni gerçekleştiren Başepiskopos Aram Ateşyan, “Ben Baba’dan geldim. Şimdi dünyayı bırakıp Baba’ya dönüyorum.” (Yuhanna 16:28) ayetini yorumladı ve Başepiskopos Şahan’ın 60 yıllık hizmetini övdü.
Vaazın ardından Başepiskopos Krikoris, Dünya Ermeni kilisenin Katolikosu Karekin II. Hazretleri’nin taziye mesajını okudu. Daha sonra Kilikya Ermeni kilisenin Katolikosu Aram I. Hazretleri’nin ve Kudüs Ermeni Patriği Nurhan I. Hazretleri’nin taziye mesajları okundu.
Almanya Ermeni kilise Başepiskoposu Karekin Bekciyan, Ukrayna Ermeni kilise Krikoris Puniyatyan, Bulgaristan Ermeni kilise vekili Rahip Apkar Hovagimyan, A.B.D. Baş Rahip Vazken Karayan, ve Belçika Peder Armen Melkonyan, söz aldılar.
Surp Haç Tıbrevank’ın eski yöneticilerinden ve öğretmenlerinden Diyakoz Ardaşes Nışanyan’ın konuşmasından sonra, Başepiskopos Şahan tarafından kâhin takdis edilen Peder Goryun Fenerciyan söz aldı ve Basepiskopos Şahan ile olan hatıralarını anlattı.
Daha 10 yaşındayken, arkadaşları ile birlikte, Başepiskopos Şahan’ın elini öpmek ve takdisini almak için arkasından koştuklarını ve o’nun duaları onlar için ne kadar büyük bir anlam taşıdığını vurguladı. Can yemeği, söylenen “Rabb’in Duası” ile son buldu.
Son Takdis törenden sonra din adamları Başepiskopos Aram Ateşyan merhumu Şahan'ın tabutuna saygı ile yaklaşıp, Kutsal Müron ile mesh edilen alnını ve elini öptüler. Daha sonra Surp Haç Tıbrevank mezunları, okullarının eski gözetminin tabutu yanında saygı duruşunda bulundular.
Başepiskopos Aram Ateşyan merhum Şahan Kutsal Müron ile mesh edilen alnını ve elini öptü.
Surp Badarak’ın sonunda, Başepiskopos Şahan’ın tabutu, Episkopos Sahak Maşalıyan riyasetinde yapılan törenle ilahiler, Kutsal Kitap okumaları ve dualar eşliğinde çıkarıldı.
Törende hazır bulunanlar gözleri yaşlı bir şekilde din adamlarının söyledikleri dualara de iştirak ettiler.
Başka bir video buraya tıklayarak izleyebilirsiniz.
Tabut Üsküdar Surp Haç Mezarlığı‘ndaki aile kabristanına götürülerek Patrik Genel Vekili Başepiskopos Aram Ateşyan’ın riyaset ettiği ayinle toprağa verildi.
Şahan Sıvacıyan, 6 ocak 2013, Noel gününde...
Ruhu sad olsun !
Fransızca versiyonu burası.