Simültane tercüme servisi Skype Translator kullanıma sunuldu
Microsoft tarafından sunulan ve sesli olarak simültane çeviri yapabilen Skype Translator, dünya üzerinde farklı dilde konuşan insanların arasındaki sınırları büyük ölçüde kaldırmayı hedefliyordu.
Geçen yılın ikinci çeyreğinde duyurusu yapılan ve takip eden yaz içerisinde kısıtlı bir kitle için kullanıma açılan Skype Translator, bu kez daha geniş bir dil yelpazesi içinde tüm kullanıcıların beğenisine sunuldu.
İlk versiyonunda yalnızca İspanyolca ve İngilizce dilleri arasında çeviri yapabilen yazılım bu yeni sürümde 4 dili (İngilizce, İspanyolca, İtalyanca ve Mandarin) anlık olarak çevirebiliyor. Programın yakın gelecekte aralarında Türkçenin de yer alacağı 40’tan fazla dili anlık olarak algılayarak çevirmeyi başaracağı belirtiliyor. Şu an için Windows 8.1 ve Windows 10 kullanıcılarının hizmetine sunulan yazılımın ne denli başarılı olabileceğini ise zaman gösterecek.
Sesli tercüme özelliği henüz desteklemese de, Skype Translator’ın yazılı mesajlaşma özelliği şu anda Türkçeyi destekliyor. Google Translate’in henüz yeterli olmayan çevirisiyle kıyaslandığında başarılı sayabilecek sonuçlar aldığımızı da söylemekte fayda var.
Geçen yılın Mayıs ayında Microsoft’un Uluslararası Konferansı’nda, sunulan bol esprili tanıtım videosu,
Skype’ın “dünyadaki sınırları kaldırma” hedefiyle ortaya çıkardığı proje, eğer gerçekten vadettiği niteliklerde çeviri yapabilirse çok farklı alanlarda önemli projelerin altına imza atılmasını sağlayabilir gibi görünüyor. İşte bu da geçen Aralık ayında Skype’ın yayınladığı, İspanyolca ve İngilizce konuşan iki öğrencinin anlık olarak konuşmasına şahit olduğumuz tanıtım videosu,
Etiketler: simultane çeviri programı, simultane tercüme, simultane tercüme programı, skype translator
Serbest Çevirmen Olmanın Avantajları
Mütercim Tercümanlar Ne iş Yapar?
Nasıl Mütercim Tercüman Olunur?
Mütercim Tercümanlık İş Olanakları