1 BAP. ŞERTNAMALAİYN HUKUK
333 madda. Şertnama erkinligi
1. Şahslar kanunyň çäklerinde şertnamalary erkin baglaşyp we bu şertnamalaryň mazmunyny kesgitläp bilerler. Eger jemgyıetiň ıa-da şahsyıetiň düıpli bähbitlerini goramak maksady bilen, şertnamanyň hakykylygy döwletiň rugsadyna bagly bolsa, onda munuň özi aıratyn kanun arkaly düzgünleşdirilmelidir.
2. Eger şertnamadaky taraplaryň biri bazarda, esasy ıagdaıy eıeleıän bolsa, onda işiň bu ugrunda şertnama baglaşmak borçnamasy onuň üstüne ıüklenilıär. Şol tarap şertnamanyň deň däl şertlerini kontragente esassyz teklip edip bilmez.
3. Telekeçilik maksady bilen ıa-da öz derwaıys bähbitlerini kanagatlandyrmak maksady bilen emlägi we hyzmaty edinıän ıa-da olary peıdalanıan şahslara, eger şertnamadaky beıleki tarap öz telekeçilik işiniň çäklerinde hereket edıän bolsa şertnama baglaşmakdan ıüz dönderilip bilinmez.
334 madda. Emlegi başga birine bermek hakyndaky şertnama
Bir tarapyň öz bütin emlägini ıa-da emläginiň ep-esli bölegini başga biriniň bermegi ıa bolmasa şol emlägi uzufrukt arkaly borç edinmegi üçin esas bolup hyzmat edıän şertnama notarial tertipde tassyklanylmalydyr.
335 madda. Geljekki emlägi başga birine bermek hakyndaky şertnama
Taraplaryň biriniň öz geljekki bütin emlägini ıa-da geljekki emläginiň ep-esli bölegini başga birine bermegi ıa bolmasa ony uzufrukt arkaly borç edinmegi üçin esas bolup hyzmat eden şertnama hiç zatdyr.
336 madda. Diri gezip ıören üçünji şahsyň mirasynyň alynmagy
1. Diri gezip ıören üçünji şahsyň mirasynyň alynmagy hakyndaky şertnama biderekdir. Bu kada diri gezip ıören üçünji şahsyň mirasyna degişli hökmany miras hakyndaky ıa-da wesıetnamalaıyn ıüz dönderiş hakyndaky şertnama hem degişlidir.
2. Bu kadalar kanun boıunça geljekki mirasdarlaryň haısy-da bolsa biriniň, kanuny ıa-da hökmany miras paıy barasynda olaryň arasynda baglaşylan şertnama barada ulanylmaıar. Şunuň ıaly şertтama notarial tertipde tassyklanylmalydyr.
337 madda. Gozgalmaıan zat hakyndaky şertnamanyň formasy
Bir tarapyň gozgalmaıan zatlar baradaky ıa-da şol zatlary edinmek baradaky eıeçilik hukugyny beıleki tarapa bermek borçnamasyny öz üstüne almagy üçin esas bolup hyzmat edıän şertnama notarial tertipde tassyklanylmalydyr. Şertnamanyň bu formasyny berjaı etmän baglaşylan şertnama, eger ol jemagat reıestrinde bellige alnan bolsa, hakykydyr.
338 madda. Borçnamanyň güıjüniň zada degişli zatlara degişliligi
Eger şahs zady eıeçilikden aıyrmak ıa-da ol baradaky borçnamany öz üstüne alıan bolsa, onda şertnamada başgaça göz öňünde tutulmadyk bolsa, bu borçnama zadyň degişli zatlary barada hem ulanylıar.
339 madda. İerine ıetirmek usulyny kesgitlemek
1. Eger ıerine ıetirmek usulyny taraplaryň biri ıa-da üçünji şahs kesgitlemeli bolsa, onda munuň özüniň adalatly makullaıyş esasynda kesgitlenilmelidigi göz öňünde tutulıar. İerine ıetirmek usulyny kesgitlemek işi beıleki tarapa aıtmak arkaly amala aşyrylıar.
2. Eger ıerine ıetirmek usuly taraplaryň biriniň adalatly makul bilmegi esasynda kesgitlenilıän bolsa, onda ol şol kesgitlemäniň adalatlylyga diňe laıyk gelıän halatynda beıleki tarap üçin hökmanydyr. Eger kesgitleme adalatlylyk ölçegine laıyk gelmeıän bolsa, onda ıerine ıetirmek usuly, eger tarapyň özi ıerine ıetirmek usulyny kesgitlemek möhletiniň geçmegine ıol beren bolsa, sud çözgüdi esasynda kesgitlenıär.
340 madda. Analogiıa
Şertnamalaıyn borçnamalar hakyndaky kadalar eger borçnamanyň häsiıetinden başgaça gelip çykmaıan bolsa, beıleki şertnamaly däl borçnamalar barasynda hem ulanylıar.
§2. Şertnama baglaşmak
341 madda. Şertnama baglaşmak
Eger taraplar şertnama baglaşmak üçin bellenilen formany berjaı edip, şertnamanyň düıp şertleriniň hemmesi boıunça ylalaşyk gazanan bolsalar, onda şertnama baglaşylan hasaplanylıar.
2. Taraplaryň hatda biriniň erk-islegi boıunça ylalaşyk gazanylmagy üçin esas bolup hyzmat etmeli şertler ıa-da kanun boıunça şertnamanyň düıp elementleri hökmünde ykrar edilıän şertler şertnamanyň düıp şertleri diılip hasap edilıär.
3. Şertnama boıunça indiki şertnamany baglaşmak borçnamasy ıüze çykyp biler. Şertnama üçin bellenilen forma deslapky şertnama hem degişlidir.
342 madda. Şertnamanyň formasy
1. Eger şertnamanyň hakyky bolmagy üçin kanunda belli bir forma bellenilen bolsa ıa-da taraplar şertnama üçin şonuň, ıaly formany göz öňünde tutan bolsalar, onda şertnama şonuň ıaly forma hakyndaky talap diňe ıerine ıetirilenden soň güıje girıär.
2. Eger taraplar ıazmaça forma hakynda ylalaşan bolsalar, onda şertnama taraplaryň gol çeken bir dokumentini düzmek arkaly baglaşylyp bilner; formanyň berjaı edilmegini üpjün etmek üçin telegraf habary, teleks habary ıa-da hat alyşmak ıeterlikdir.
343 madda. Oferta
1. Eger şertnama baglaşmak hakyndaky teklip (oferta) hakyndaky teklipde, ıagny bir şahsa ıa-da birnäçe şahsa ıüzlendirilen bu teklipde ylalaşylan (aksept) teklip eden şahsyň (oferentiň) öz teklibini ıerine ıetirmäge taıyndygy beıan edilen bolsa, ol baglaşylan hasaplanylıar.
2. Şahslaryň näbelli toparyna ıüzlendirilen teklip, eger onda gös-göni başgaça görkezilmedik bolsa, oferta çakylyk bolup durıar.
344 madda. Aksept
1. Gatnaşıan şahsa (gös-göni gatnaşyk wagtynda) edilen oferta haıal edilmän kabul edilmelidir.
2. İok şahsa edilen oferta diňe adaty ofertany eden şahsyň jogaba garaşyp biljek wagtyndan öň kabul edilip bilner.
345 madda. Aksept möhleti
Eger oferent aksept üçin möhleti kesgitlän bolsa, onda aksept diňe bu möhletde amala aşyrylyp bilner.
346 madda. Akseptiň gijikdirilmegi
Eger aksept oferente giç gowşan bolsa we akseptiň öz wagtynda iberilendigi şol akseptden görnüp duran bolsa, onda aksept, eger oferent bu hakda haıal etmän beıleki tarapa habar berse, diňe şonda gijikdirilen aksept diılip hasaplanylyp bilner.
347 madda. Täze oferta
1. Oferta barada gijikdirilen aksept täze oferta diılip ykrar edilıär.
2. Eger jogapda şertnama baglaşmaga razyçylyk bildirilen bolsa, ıöne ofertada göz öňünde tutulanyndan başga şertlerde baglaşmaga razyçylyk bildirilen bolsa, onda şunuň ıaly jogap ofertadan ıüz döndermek diılip we şonuň bilen birlikde-de täze teklip diılip hasap edilıär.
348 madda. Aksepti üıtgetmek
Eger iş gatnaşyklarynda aksept üıtgedilen şertlerde amala aşyrylıan bolsa, onda şertnama, eger akseptantyň oferentiň razyçylygyny hasap etmek hukugy bar bolsa we oferent ıüz dönderilmegi hakynda haıal etmän habar bermedik bolsa, baglaşylan diılip hasap edilıär.
349 madda. Dymmak boıunça aksept
1. Eger beılekiler üçin iş edip berıän telekeçi öz iş aragatnaşyklaryny saklaıan şahsyndan şu zeıilli işi ıerine ıetirmek hakyndaky ofertany alsa, onda şol şahs bu teklibe ıerlikli möhletde jogap bermäge borçludyr; onuň dymmagy aksept diılip hasap ediler. Bu kada telekeçiniň şu zeıilli işi amala aşyrmak üçin zakazlary haıyş eden şahsyndan şonuň ıaly ofertany alıan halatlarynda hem hereket edıär.
2. Eger telekeçi ofertany ret edıän bolsa, haryt hem eııäm iberilen bolsa, onda ol zelel ıetmeginden gaça durmak üçin bu haryda zelel ıetmez ıaly edip, ony wagtlaıyn saklamaga borçludyr.
350 madda. Köçede baglaşylan şertnama
1. Sarp ediji bilen öz kärhanasynyň çäklerinde, köçede, öıüň öňünde we şuňa meňzeş ıerlerde söwda edıän şahsyň arasynda baglaşylan şertnama diňe sarp ediji şertnamany bir hepdäniň dowamynda ıazmaça ret etmedik mahalynda hakykydyr, ıöne şertnamanyň baglaşylandan soň ıerine ıetirilıän halatlary muňa girmeıär.
2. Bu kada kommersiıa maksatlary däl maksatlar üçin berlen kreditler (sarp ediş kreditleri) we ätiıaçlandyryş hakyndaky şertnamalar barasynda hem ulanylıar.
351 madda. İerli däpler
Eger şertnamanyň aıry-aıry aňlatmalaryna dürli-dürli düşünilip bilinjek bolsa, onda şertnama baglaşan taraplaryň ıaşaıan ıerinde adaty kabul edilen zatlar ileri tutulmalydyr. Eger taraplaryň ıaşaıan ıeri dürli-dürli bolsa, onda akseptantyň ıaşaıan ıeri aıgytlaıjy häsiıete eıe bolıar.
352 madda. Düşnüksiz aňlatmalar
Biri-birlerine ters gelıän ıa-da dürli many berıän aňlatmalar bolanda, şertnamanyň mazmunyna beıleki aňlatmalardan has doly laıyk gelıän aňlatma ileri tutulmalydyr.
353 madda. Söwda adatlary we däpleri
Şertnamadaky taraplaryň hukuklary we borçlary kesgitlenilende söwda adatlary we däpleri nazara alnyp bilner.
354 madda. Gatyşyk şertnamalara düşünmek
Gatyşyk şertnamalara düşüniljek bolanda ıerine ıetirmäge has ıakyn we şoňa laıyk gelıän şertnama normalary nazara alynıar.
355 madda. Bergini ykrar etmek
Borçnamalaıyn gatnaşyklaryň dowam edıändigini ykrar edıän şertnamanyň hakyky bolmagy (berginiň dowam edıändigini ykrar etmek) üçin ony ykrar etmek hakyndaky ıazmaça arza zerurdyr. Eger dowam edıändigi ykrar edilen borçnamalaıyn gatnaşyklaryň ıüze çykmagy üçin haısy-da bolsa başga bir forma göz öňünde tutulan bolsa, onda bergini ykrar etmek şertnamasy üçin hem şonuň ıaly forma talap edilıär. Eger bergi hasaplaşmak (üzlüşmek) esasynda ıa-da ylalaşmak arkaly ykrar edilen bolsa, onda formany berjaı etmek hökman däldir.
§ 3. Şertnamanyň standart şertleri
356 madda. Düşünje
1. Telim gezek peıdalanmak üçin öňünden kesgitlenen we taraplaryň biri (teklip edıän tarap) tarapyndan beıleki tarapa hödürlenen şertler hemem hukuk normalaryndan tapawutlanıan ıa-da şol normalaryň üstüni ıetirıän kadalaryň bellenmelidigini göz öňünde tutıan şertler şertnamanyň standart şertleri hasaplanıar.
2. Eger şertleri taraplar jikme-jik kesgitlän bolsa, onda munuň özi şertnamanyň standart şertleri diılip hasap edilmeıär.
357 madda. Standart şertleri şertnama girizmek
1. Standart şertler diňe şu aşakdaky ıagdaılarda şertnamany teklip eden tarap bilen beıleki tarapyň arasynda baglaşylan şertnamanyň aırylmaz böleklerine öwrülıär:
a) teklip eden tarap şertnamanyň baglaşylan ıerinde aıdyň ıazgy ıazsa we bu şertlere salgylansa;
b) beıleki tarapyň bu şertler bilen tanyşmaga we razy bolan mahalynda bu şertleri kabul etmäge mümkinçiligi bar bolsa.
2. Eger beıleki tarap telekeçi bolsa, onda şertnamanyň standart şertleri iş aragatnaşyklarynda zerur paıhaslylyk görkezip, ol şol ıagdaıy göz öňünde tutmaly bolan halatynda şertnamanyň aırylmaz bölegine öwrülıär.
358 madda. Şertnamanyň standart şertleriniň adaty däl düzgünleri
Şertnamanyň standart şertleriniň düzgünleri formasy boıunça beıleki tarapyň göz öňünde tutup bilmejek derejede adaty däl düzgünler bolany sebäpli, bu düzgünler şertnamanyň aırylmaz bölegi bolup bilmeıär.
359 madda. Düşnüksiz tekstiň beıleki tarapyň peıdasy üçin düşünilmegi
Eger şertnamanyň standart şertleriniň teksti düşnüksiz bolsa, onda oňa beıleki tarapyň peıdasyna duşünilıär,
360 madda. Ynsaplylyk we ynanmak ıörelgelerine garşy şertleriň hakyky däldigi
Eger şertnamanyň standart şerti şertnama girizilendigine garamazdan, ynanmak we ynsaplylyk ıörelgeleriniň tersine şertnamanyň beıleki tarapy üçin zyıanly bolsa, onda bu şert hakyky däldir. Şunda bu şertleriň nähili ıagdaılarda şertnama girizilendigi, taraplaryň özara bähbitleri we beıleki zatlar nazara alynmalydyr.
361 madda. Şertnamanyň standart şertleriniň laıyk gelmezligi
Şertnamanyň teklip eden tarapyň telekeçilik işi bilen meşgullanmaıan fiziki şahslar barasynda ulanıan standart şertlerinde şu aşakdakylar hakyky däl diılip ykrar edilıär:
a) teklip eden tarapyň düzgünleri teklibi kabul etmek ıa-da şol teklipden ıüz döndermek, ıa ol ıa-da beıleki işi ıerine ıetirmek üçin laıyk gelmeıän uzak möhleti ıa-da gysga möhleti (borçnamalary kabul etmegiň we ıerine ıetirmegiň şonuň ıaly möhletlerini) bellemegine getirıän bolsa;
b) teklip eden tarapyň düzgünleri hukuk normalaryndan tapawutlanıan borçnamalary özüniň ıerine ıetirmegi üçin laıyk gelmeıän uzak möhletleri ıa-da ıeterlik däl belli bir möhletleri (borçnamalar bozulan mahalyndaky möhletleri) bellemegine getirıän bolsa;
w) bellenıän düzgünler öz borçnamasyny ıerine ıetirmekden esassyz hem-de şertnamada görkezilmedik esaslar boıunça ıüz döndermäge teklip eden tarapa hukuk berıän bolsa; bu kada uzak möhletli borçnamalar barasynda ulanylmaıar (borçnamalardan ıüz döndermek şerti);
g) bellenıän düzgünler wada edilen işi üıtgetmäge ıa-da şol işden gaıra durmaga teklip eden tarapa hukuk berıän bolsa, eger şoňa razylyk beıleki tarap üçin (üıtgetme girizmek şerti) kabul ederliksiz bolsa;
d) bellenıän düzgünler çekilen çykdajylaryň aşa köp tölemegini beıleki tarapdan talap etmäge teklip eden tarapa hukuk berıän bolsa.
362 madda. Standart şertleriň hakyky däldigi
Şertnamanyň teklip eden tarapyň telekeçilik işi bilen meşgullanmaıan fiziki şahs barasynda ulanıan standart şertlerinde hem şu aşakdakylar hakyky däl diılip ykrar edilıär:
a) ıerliksiz gysga möhletlerde nyrhlaryň ıokarlandyrylmagyny göz öňünde tutıan düzgünler. Bu kada (nyrhlaryň gysga möhletleıin ıokarlandyrylmagy) uzak möhletli borçnamalaıyn gatnaşyklarda ulanylıar;
b) bellenıän düzgünler şu Kodeks arkaly özüne berlen borçnamalary şertnama gatnaşıan tarapyň ıerine ıetirmekden ıüz döndermek hukugyny ıa-da beıleki tarapyň öz üstüne ıüklenilen borçnamalaryny ıerine ıetirıänçä şertnamany ıerine ıetirmekden şertnama gatnaşıan tarapyň ıüz döndermek hukugyny çäklendirıän ıa-da aradan aıyrıan bolsa (ıerine ıetirmekden ıüz döndermek hukugy);
w) bellenıän düzgünler şertnama gatnaşıan tarapy jedelsiz borçnamalary ıa-da suduň çözgüdi arkaly bellenilen borçnamalary hasap etmek (özara talaplary hasap etmegi gadagan etmek) hukugyndan mahrum edıän bolsa;
g) bellenıän düzgünler borçnamany ıerine ıetirmegi beıleki tarapa duıdurmak ıa-da borçnamany ıerine ıetirmek üçin şol tarapa möhlet bermek barada kanunda göz öňünde tutulan borçdan teklip eden tarapy boşadıan bolsa (borçnamany ıerine ıetirmek hakynda duıdurmak, möhlet bellemek);
d) zyıanyň möçberinden geçıän puly talap etmek (zeleli tölemek baradaky artdyrylan talap) hakyndaky ylalaşyk;
e) bellenıän düzgünler teklip eden tarapyň ıa-da onuň wekiliniň gödek seresapsyzlygy zerarly talabyň bozulmagy netijesinde ıetirilen zelel üçin jogapkärçiligi aradan aıyrıan ıa-da çäklendirıän (seresapsyzlyk üçin jogapkärçilik) bolsa;
j) bellenıän düzgünler teklip eden tarapyň esasy borçnamany bozan halatynda şertnama gatnaşıan beıleki tarapyň şertnamadan ıüz döndermek hukugyny çäklendirıän ıa-da aradan aıyrıan bolsa, ıa-da şertnama gatnaşıan beıleki tarapy şertnamanyň ıerine ıetirilmändigi zerarly ıetirilen zeleli töletmegi talap etmek hukugyndan mahrum edıän ıa-da şu maddanyň «ı» punktunyň tersine, onuň (esasy borçnamany ıerine ıetirmek hakyndaky talaby bozmak) hukugyny çäklendirıän bolsa;
z) bellenıän düzgünler teklip eden tarapyň borçnamany kem-käs ıerine ıetiren halatynda şertnama gatnaşıan beıleki tarapy şertnamany doly görnüşde ıerine ıetirilmänligi üçin çekilen zeleli töletmegi talap etmek ıa-da şertnamadan ıüz döndermek hukugyndan mahrum edıän bolsa, eger şol beıleki tarap borçnamanyň kem-käs ıerine ıetirilmegine şondan beıläk gyzyklanmaıan bolsa (borçnama kem-käs ıerine ıetirilende höwesiň ıitirilmegi);
i) bellenıän düzgünler täze harytlar iberilen we işler ıerine ıetirilen mahalynda zadyň ıetmezligi üçin, kanunda göz öňünde tutulan kadalardan tapawutlanyp, teklip eden tarapyň jogapkärçiligini çäklendirıän bolsa.
§4. Üçünji şahsyň peıdasyna şertnamalar
363 madda. Şertnamany ıerine ıetirmegi talap etmek hukugy
Şertnamanyň şu üçünji şahsyň peıdasyna ıerine ıetirilmegini, eger kanunda ıa-da şertnamada başgaça bellenilmedik bolsa, ıa-da, borçnamanyň özüniň düıp manysyndan haısy-da bolsa başgaça gelip çykmaıan bolsa, kreditor hem, bu üçünji şahs hem talap edip biler.
364 madda. Şertnamada goıulıan şert
1. İörite şert goıulmadyk mahalynda, işiň ıagdaılaryndan, hususan-da işiň maksadyndan ugur alyp şu aşakdakylary takyklamak zerurdyr:
a) üçünji şahsyň hukuk edinmelidigini ıa-da edinmeli däldigini;
b) bu hukugyň bada-bat ıüze çykıandygyny ıa-da onuň belli bir şertler bar mahalynda ıüze çykıandygyny;
w) şertnamadaky taraplaryň üçünji şahsyň hukugyny ondan razyçylyk alman bes etmäge ıa-da üıtgetmäge haklydygyny ıa-da hakly däldigini.
2. Şertnamada üçünji şahsyň peıdasyna şert goıan tarap kontragentiň razyçylygyna garamazdan, şertnamada görkezilen üçünji şahsy çalşyrmak hukugyny saklaıar.
365 madda. Üçünji şahsyň ıüz döndermegi
Eger üçünji şahs şertnama boıunça eıe bolıan hukugyndan ıüz dönderıän bolsa, eger şertnamadan ıa-da borçnamanyň, düıp mazmunyndan başgaça gelip çykmaıan bolsa, onda kreditoryň özi borçanamany ıerine ıetirmegi talap edip biler.
§ 5. Şertnamany ıerine ıetirmekden ıüz döndermek
366 madda. Şertnamadan ıüz döndermegiň netijeleri
1. Eger taraplaryň biri şertnamadan ıüz dönderse, onda şertnamadan çykylan mahalynda, ıerine ıetirmek arkaly alnan zat we peıda taraplara gaıtarylyp berilıär.
2. Şu aşakdaky ıagdaılarda natura görnüşinde gaıtaryp bermegiň deregine pul bilen öwezini dolmak borjy bergidaryň üstüne ıüklenilıär:
a) edinilen zadyň häsiıetinden ugur alynsa, ony gaıtaryp bermek mümkin bolmasa;
b) alnan zady tarap peıdalanıan bolsa, ony eıeçilikden aıyrmakçy, hukuk taıdan borçly etmekçi bolsa, gaıtadan işleıän ıa-da üıtgedıän bolsa;
w) alnan zat zaıalanylan ıa-da ıok edilen bolsa; degişli suratda peıdalanylmagy netijesinde zadyň könelendigi nazara alynmaıar.
3. Eger şertnamada özara ıerine ıetirmek göz öňünde tutulan bolsa, pul bilen öwezini dolmak şol ıerine ıetiriş bilen çalşyrylıar.
4. Öwezini dolmak borjy şu aşakdaky ıagdaılarda ıüze çykmaıar:
a) eger zadyň ıetmezligi şertnamadan ıüz döndermäge hukuk berıän bolsa we şol zadyň ıetmezligi zat gaıtadan işlenilen ıa-da özgerdilen mahalynda ıüze çykarylan bolsa;
b) eger zadyň zaıalanmagy ıa-da ıok edilmegi kreditoryň günäsi bilen bolan bolsa;
w) eger ygtyıarly şahsyň zada hut öz zatlary ıaly alada edendigine garamazdan, şol şahsda zaıalanan ıa-da ıok edilen bolsa. Galan zatlar gaıtarylyp berilmäge degişlidir.
5. Şu maddanyň 1 punktundan gelip çykıan borçnamalar bozulan mahalynda, kreditor şu Kodeksiň 405 maddasyna laıyklykda zyıanyň öweziniň tölenilmegini talap edip biler.
367 madda. Zyıanyň öwezini töletmek
1. Eger besrgidaryň peıda almak mümkinçiliginiň bolandygyna garamazdan, ol zady peıdalanmak kadalarynyň bozulmagy zerarly peıda almaıan bolsa, onda ol zyıanyň, öwezini kreditora tölemäge borçludyr.
2. Eger bergidar zady gaıtaryp berıän, pul bilen töleıän bolsa ıa-da zyıanyň öwezini tölemek talaby şu Kodeksiň 366 maddasynyň 3 punktunyň «a» we «b» kiçi punktlaryna laıyklykda ıol berilmeıän bolsa, onda zady saklamak bilen baglanyşykly bolan zerur çykdajylar oňa tölenilmelidir. Beıleki çykdajylar kreditor şol çykdaylar esasynda diňe peıda gören halatynda tölenilmelidir.
368 madda. Şertnamadan çykylan mahalynda şol bir wagtda borçnamalary ıerine ıetirmek
Şertnamadan çykylmagy netijesinde ıüze çykan borçnamalary taraplar gös-göni we bir wagtyň özünde ıerine ıetirmelidirler.
369 madda. Mälim etmek
Şertnamadan çykylanda bu barada beıleki tarapa mälim edilip çykylıar.
370 madda. Şertnamadan çykmak möhleti
Eger şertnamadan çykmak möhleti bellenilmedik bolsa, onda şertnamadan çykıan şahs barada şonuň ıaly möhleti şertnama gatnaşıan beıleki tarap kesgitläp biler. Eger şertnamadan çykyljakdygy möhlet gutarmazyndan öň aıdylmadyk bolsa, onda şertnamadan çykmak hukugy ıitirilıär.
371 madda. Şertnamadan çykmak hukugynyň bölünmezligi
Eger şertnamadaky ol ıa-da beıleki tarapa birnäçe şahs gatnaşıan bolsa, onda gatnaşyjylaryň diňe hemmesi şertnamadan deň çykmalydyr. Eger şertnamadan çykmak hukugy ygtyıarly şahslaryň biri üçin ıitirilıän bolsa, onda bu hukuk olaryň hemmesi üçin deň ıitirilıär.
372 madda. Şertnamadan çykmaga ıol bermezlik
Eger bergidar borçnamany hasap etmek arkaly borçnamadan boşap bilıän bolsa we şertnamadan çykylandan soň borçnamany hasap etjekdigini haıal etmän mälim etse, onda borçnamanyň ıerine ıetirilmezligi bilen baglanyşyklylykda şertnamadan çykylmagyna ıol berilmeıär.
373 madda. Hukugyň ıitirilmegi
Eger şertnama bergidaryň şertnamadan ugur alyp, öz borçnamalaryny ıerine ıetirmedik halatynda öz hukuklaryny ıitirıändigi şerti bilen baglaşylan bolsa, onda şonuň ıaly halat gelip ıetende kreditoryň şertnamadan ıüz döndermäge haky bardyr.
374 madda. Barlyşyk esaslaryndaky ıalňyşlyk
1. Hukuk gatnaşygy hakyndaky jedeli ıa-da ynamsyzlygy birekbirege eglişik etmek (barlyşyk) arkaly aradan aıyrıan şertnama, ıagny eger şertnamanyň mazmunyndan ugur alynsa, bu barlyşyk hakykata laıyk gelmeıän ıagdaılara esaslandyrylıan bolsa we jedel ıa-da ynamsyzlyk işiň hakyky ıagdaılary bilnende ıüze çykyp bilmejek bolsa, hakyky däldir.
2. Haısy-da bolsa bir talaby amala aşyrmak mümkinçiligindäki şübhelik hukuk gatnaşygyndaky ynamsyzlyk bilen deňleşdirilıär.
Статья 333. Свобода договора
1. Лица могут в пределах закона свободно заключать договоры и определять содержание этих договоров. Если в целях защиты существенных интересов общества или личности действительность договора зависит от разрешения государства, это должно быть урегулировано отдельным законом.
2. Если одна из сторон договора занимает доминирующее положение на рынке, в этой сфере деятельности на нее возлагается обязательство заключения договора. Она не может безосновательно предлагать контрагенту неравные условия договора.
3. Лицам, которые приобретают или пользуются имуществом и услугами в целях предпринимательства или удовлетворения своих насущных интересов, не может быть отказано в заключении договора, если другая сторона договора действует в пределах своей предпринимательской деятельности.
Статья 334. Договор о передаче имущества
Договор, по которому одна сторона обязуется передать все свое имущество или значительную часть своего имущества либо обременить его узуфруктом, должен быть нотариально заверен.
Статья 335. Договор о передаче будущего имущества
Договор, по которому одна из сторон обязуется передать все свое будущее имущество или значительную часть будущего имущества либо обременить его узуфруктом, является ничтожным.
Статья 336. Договор о наследстве третьего лица, находящегося в живых
1. Договор о наследстве третьего лица, находящегося в живых, ничтожен. То же правило распространяется и на договор об обязательной наследственной доле или завещательном отказе относительно наследства третьего лица, находящегося в живых.
2. Эти правила не применяются к договору, заключенному между будущими наследниками по закону относительно законной или обязательной наследственной доли кого-либо из них. Такой договор подлежит нотариальному заверению.
Статья 337. Форма договора о недвижимой вещи
Договор, по которому одна сторона берет обязательство передать другой право собственности на недвижимые вещи или приобрести ее, подлежит удостоверению в нотариальном порядке. Заключенный без соблюдения этой формы договор действителен, если он зарегистрирован в публичном реестре.
Статья 338. Распространение действия обязательства на принадлежность
Если лицо принимает на себя обязательство по отчуждению или обременению вещи, то это обязательство распространяется и на принадлежность вещи, поскольку договором не предусмотрено иное.
Статья 339. Определение способа исполнения
1. Если способ исполнения должна определить одна из сторон или третье лицо, то предполагается, что определение должно совершаться по справедливому усмотрению. Определение совершается путем заявления, обращенного к другой стороне.
2. Если определение совершается по справедливому усмотрению одной из сторон, то оно обязательно для другой стороны лишь в случае, когда оно соответствует справедливости. Если определение не соответствует критерию справедливости, то способ исполнения определяется на основе судебного решения; то же действует, если сторона допустит просрочку определения способа исполнения.
Статья 340. Аналогия
Правила о договорных обязательствах применяются также в отношении других не договорных обязательств, если иное не вытекает из характера обязательства.
Статья 341. Заключение договора
1. Договор считается заключенным, если стороны достигли согласия по всем его существенным условиям с соблюдением установленной для этого формы.
2. Существенными условиями договора признаются такие, по которым по волеизъявлению даже одной из сторон соглашение должно было достигнуто или существенными элементами договора они признаются по закону.
3. По договору может возникнуть обязательство заключения последующего договора. Форма, установленная для договора, распространяется и на предварительный договор.
Статья 342. Форма договора
1. Если для действительности договора законом установлена определенная форма или стороны предусмотрели такую форму для договора, договор вступает в силу только после исполнения требования о такой форме.
2. Если стороны согласились о письменной форме, договор может быть заключен путем составления одного документа, подписанного сторонами; для обеспечения соблюдения формы достаточно телеграфного сообщения, телекса или обмена письмами.
Статья 343. Оферта
1. Предложение о заключении договора (оферта) считается сделанным, если в этом предложении, обращенном к одному лицу или нескольким лицам, выражено, что в случае согласия (акцепта) сделавшее предложение лицо (оферент) готово исполнить свое предложение.
2. Предложение, обращенное к неопределенному кругу лиц, представляет собой приглашение к оферте, если в этом предложении прямо не указано иное.
Статья 344. Акцепт
1. Оферта, сделанная присутствующему лицу (при непосредственном контакте), должна быть принята незамедлительно.
2. Оферта, сделанная отсутствующему лицу, может быть принята только до того времени, в течение которого лицо, сделавшее обычную оферту, может ожидать ответа.
Статья 345. Срок акцепта
Если оферент определил для акцепта срок, акцепт может быть осуществлен только в этот срок.
Статья 346. Запоздание акцепта
Если акцепт поступит к оференту с запозданием и из акцепта явствует, что он выслан своевременно, акцепт только тогда может быть сочтен запоздавшим, если оферент без промедления сообщит об этом другой стороне.
Статья 347. Новая оферта
1. Запоздавший акцепт на оферту признается новой офертой.
2. Если в ответе выражено согласие на заключение договора, но на других условиях, чем это предусмотрено офертой, такой ответ считается отказом от оферты и, вместе с тем, новым предложением.
Статья 348. Изменение акцепта
Если в деловых отношениях акцепт осуществляется на измененных условиях, договор считается заключенным, если акцептант имел право считаться с согласием оферента и последний незамедлительно не заявит об отказе.
Статья 349. Акцепт по умолчанию
1. Если предприниматель, осуществляющий деятельность для других, получит оферту об исполнении подобной деятельности от лица, с которым имеет деловые связи, он обязан в разумный срок ответить на это предложение; его молчание будет сочтено акцептом. То же правило действует и в случаях, когда предприниматель получает такую оферту от лица, у которого он просил заказы на осуществление подобной деятельности.
2. Если предприниматель отвергает оферту, а товар уже прислан, он обязан во избежание вреда временно хранить этот товар таким образом, чтобы не нанести ему вред.
Статья 350. Договор, заключенный на улице
1. Договор между потребителем и лицом, торгующим в пределах своего предприятия, на улице, перед домом и в подобных местах, действителен только тогда, если потребитель в течение одной недели письменно не отвергнет договор, кроме случаев, когда исполнение договора происходит по его заключении.
2. То же правило применяется в отношении выданных для некоммерческих целей кредитов (потребительских кредитов) и договоров о страховании.
Статья 351. Местные традиции
Если отдельные выражения договора могут быть истолкованы по-разному, предпочтение должно быть отдано тому, которое обычно принято по месту жительства заключивших договор сторон. Если стороны имеют разные места жительства, решающим является место жительства акцептанта.
Статья 352. Непонятные значения
При наличии взаимоисключающих или многозначительных выражений предпочтение должно быть отдано тому значению, которое более других соответствует содержанию договора.
Статья 353. Торговые обычаи и традиции
При определении прав и обязанностей сторон договора могут быть приняты во внимание торговые обычаи и традиции.
Статья 354. Толкование смешанных договоров
При толковании смешанных договоров принимаются во внимание нормы о договорах, которые наиболее близки к сути исполнения и ему соответствуют.
Статья 355. Признание долга
Для действительности договора, признающего существование обязательственных отношений (признание существования долга), необходимо письменное заявление о признании. Если для возникновения обязательственных отношений, существование которых было признано, предусмотрена какая-либо иная форма, для договора признания долга также требуется такая форма. Если долг признан на основании расчета (оплаты) или путем договоренности, соблюдение формы необязательно.
Статья 356. Понятие
1. Стандартными условиями договора являются заранее сформулированные для многократного использования условия, которые одна сторона (делающая предложение) представляет другой стороне и посредством которых должны быть установлены правила, отличающиеся от норм права или восполняющие их.
2. Если условия детально определены сторонами, это не считается стандартными условиями договора.
Статья 357. Включение в договор стандартных условий
1. Стандартные условия только тогда становятся составными частями договора, заключенного между предложившим его и другой стороной, когда:
а) сделавшая предложение сторона по месту заключения договора произведет наглядную надпись и сошлется на эти условия;
б) другая сторона имеет возможность ознакомиться с этими условиями и в случае согласия принять эти условия.
2. Если другой стороной является предприниматель, стандартные условия договора становятся составной частью договора при условии, что в случае проявления необходимого в деловых отношениях благоразумия он должен был это предусмотреть.
Статья 358. Непривычные положения стандартных условий договора
Положения стандартных условий договора, которые по форме настолько непривычны, что другая сторона не могла их предусмотреть, не становятся составной частью договора.
Статья 359. Толкование неясного текста в пользу другой стороны
Если текст стандартных условий договора неясен, он истолковывается в пользу другой стороны.
Статья 360. Недействительность условий, противоречащих принципам добросовестности и доверия
Недействительно стандартное условие договора, несмотря на его включение в договор, если оно в противовес принципам доверия и добросовестности вредно для другой стороны договора. При этом должны быть приняты во внимание обстоятельства, при наличии которых были внесены в договор эти условия, взаимные интересы сторон и другое.
Статья 361. Несоразмерность стандартных условий договора
В стандартных условиях договора, которые сделавшая предложение сторона применяет в отношении физических лиц, не занимающихся предпринимательской деятельностью, признаются недействительными:
а) положения, которыми сделавшая предложение сторона устанавливает несоразмерно продолжительный или короткий срок для принятия предложения либо отказа от него или исполнения той или иной работы (сроки принятия и исполнения обязательств);
б) положения, которыми сделавшая предложение сторона устанавливает для исполнения ею обязательств отличающиеся от правовых норм несоразмерно продолжительные или недостаточно определенные сроки (сроки при нарушении обязательств);
в) положения, которые дают право сделавшей предложение стороне необоснованно и без указанных в договоре оснований отказаться от исполнения своего обязательства; это правило не применяется в отношении долгосрочных обязательств (условие отказа от обязательства);
г) положения, которые дают сделавшей предложение стороне право изменить обещанную работу или отступить от нее, если согласие на это неприемлемо для другой стороны (условие внесения изменения);
д) положения, которые дают сделавшей предложение стороне право требовать у другой стороны несоразмерно высокого возмещения понесенных расходов.
Статья 362. Недействительность стандартных условий
В стандартных условиях договора, которые сделавшая предложение сторона применяет в отношении физического лица, не занимающегося предпринимательской деятельностью, также признаются недействительными:
а) положения, предусматривающие повышение цены в неоправданно короткие сроки. Это правило применяется в долгосрочных обязательственных отношениях (краткосрочное повышение цен);
б) положения, которыми ограничивается или исключается право стороны договора отказаться от исполнения обязательства, предоставленное ей настоящим Кодексом, или право стороны договора отказаться от исполнения договора до тех пор, пока другая сторона не выполнила возложенные на нее обязательства (право отказа от исполнения);
в) положения, которыми сторона договора лишается права зачета бесспорных или установленных решением суда обязательств (запрет зачета взаимных требований);
г) положения, освобождающие сделавшую предложение сторону от предусмотренной законом обязанности предупредить другую сторону или дать ей срок для исполнения обязательства (предупреждение об исполнении обязательства, назначение срока);
д) соглашение о требовании суммы, превышающей размер ущерба (завышенное требование возмещения вреда);
е) положения, исключающие или ограничивающие ответственность за вред, причиненный нарушением требования вследствие грубой неосторожности сделавшей предложение стороны или ее представителя (ответственность за неосторожность);
ж) положения, которыми в случае нарушения основного обязательства сделавшей предложение стороной ограничивается или исключается право другой стороны договора отказаться от договора, или которыми другая сторона договора лишается права или вопреки пункту "е" настоящей статьи ограничивается ее право требовать возмещения вреда, причиненного неисполнением (нарушение требования об исполнении основного обязательства);
з) положения, которые в случае частичного исполнения обязательства сделавшей предложение стороной лишают другую сторону договора права требовать возмещения вреда за неисполнение договора в целом или отказаться от договора, если она более не заинтересована в частичном исполнении (утрата интереса при частичном исполнении обязательства);
и) положения, которые в отличие от предусмотренных законом правил ограничивают ответственность сделавшей предложение стороны за недостатки предмета при поставках новых товаров и исполнении работ.
Статья 363. Право требования исполнения договора
Исполнения договора в пользу третьего лица может требовать как кредитор, так и это третье лицо, если законом или договором не установлено иное либо из сути самого обязательства не вытекает что-либо другое.
Статья 364. Оговорка в договоре
1. При отсутствии специальной оговорки, исходя из обстоятельств дела, в частности, из его цели, необходимо установление следующего:
а) должно ли третье лицо приобрести право или не должно;
б) возникает ли это право сразу или оно возникает при наличии определенных предпосылок;
в) правомочны или нет стороны договора прекратить или изменить право третьего лица без его согласия на то.
2. Сторона, сделавшая оговорку в договоре в пользу третьего лица, сохраняет право заменить указанное в договоре третье лицо независимо от согласия контрагента.
Статья 365. Отказ третьего лица
Если третье лицо отказывается от приобретаемого по договору права, кредитор может сам потребовать исполнения, если из договора или сути обязательства не вытекает иное.
Статья 366. Последствия отказа от договора
1. Если одна из сторон откажется от договора, то в случае выхода из договора полученное исполнение и выгода возвращаются сторонам.
2. Взамен возвращения в натуре на должника возлагается обязанность денежного возмещения, если:
а) исходя из характера приобретенного невозможно его возвращение;
б) полученный предмет сторона использует, произведет его отчуждение, обременит в правовом отношении, переработает или переделает;
в) полученный предмет подвергся порче или гибели; не принимается во внимание износ, вызванный соответствующим использованием.
3.Если договором было предусмотрено взаимное исполнение, денежное возмещение заменяется этим исполнением.
4. Обязательство возмещения не возникает:
а) если недостаток предмета, дающий право отказа от договора, был выявлен при переработке или преобразовании этого предмета;
б) если порча или гибель предмета произошла по вине кредитора;
в) если предмет подвергся порче или гибели у правомочного лица, несмотря на то, что он с такой же заботой обращался с ним, как с собственными вещами. То, что осталось, подлежит возврату.
5. При нарушении обязательств, вытекающих из пункта 1 настоящей статьи, кредитор может в соответствии со статьей 405 настоящего Кодекса потребовать возмещения вреда.
Статья 367. Возмещение вреда
1. Если должник не получает выгоду вследствие нарушения правил пользования вещью, хотя и имел возможности для этого, он обязан возместить кредитору вред.
2. Если должник возвращает вещь, возмещает ее стоимость в деньгах или в соответствии с подпунктами "а" и "б" пункта 3 статьи 366 настоящего Кодекса недопустимо требование возмещения вреда, ему должны быть возмещены необходимые расходы, связанные с содержанием вещи. Другие расходы подлежат возмещению лишь в случае, если кредитор на их основании получил выгоду.
Статья 368. Одновременное исполнение обязательств при выходе из договора
Обязательства, возникшие вследствие выхода из договора, должны быть исполнены сторонами непосредственно и одновременно.
Статья 369. Уведомление
Выход из договора производится с уведомлением об этом другой стороны.
Статья 370. Срок выхода из договора
Если срок выхода из договора не установлен, то такой срок выходящему лицу может быть определен другой стороной договора. Право выхода из договора утрачивается, если до истечения срока не было заявлено об этом.
Статья 371. Неделимость права выхода
Если на одной или другой стороне договора участвует несколько лиц, выход может быть осуществлен только всеми участниками солидарно. Если право выхода из договора утрачивается для одного из правомочных лиц, это право утрачивается для всех.
Статья 372. Недопустимость выхода из договора
Недопустим выход из договора в связи с неисполнением обязательства, если должник мог освободиться от обязательства путем зачета обязательства и после выхода незамедлительно заявит о зачете обязательств.
Статья 373. Утрата права
Если договор заключен под условием, что исходя из договора должник должен утратить свои права в случае неисполнения своих обязательств, то при наступлении такого случая кредитор вправе отказаться от договора.
Статья 374. Ошибка в основаниях замирения
1. Недействителен договор, которым спор или неуверенность о правоотношении устраняется путем взаимных уступок (замирение), если исходя из содержания договора это замирение основывается на не соответствующих действительности обстоятельствах и спор или неуверенность не возникли бы при знании действительных обстоятельств дела.
2. К неуверенности в правоотношении приравнивается сомнительность в возможности осуществления какого-либо требования.