Aras Yayıncılık | Babil
Halepsizler, yirminci yüzyılın başında felaketlerden sağ kurtulup Halep’te adeta küllerinden doğan bir halkın hikâyesini, tam yüz yıl sonra küle dönen ve yeniden doğmaya çalışan kadim bir şehrin hikayesiyle bir araya getiriyor. Kitap, Serdar Korucu’nun Suriye İç Savaşı’ndan kaçarak başta Ermenistan ve Türkiye olmak üzere dünyanın çeşitli bölgelerine göç eden yirmi iki Halepli Ermeni’yle yaptığı söyleşilerden oluşuyor. Bu söyleşiler, Halep’in savaştan önceki gündelik hayatına ayna tutmanın yanı sıra, Ermenilerin gözünden ülkeyi iç savaşa götüren toplumsal çatışmaları ve savaşın dehşetini görmemizi sağlıyor.
Suriye çatışmalarla birlikte bildikleri memleket olmaktan çıksa ve bambaşka bir hale bürünse de memleketlerini terk etmeye uzun süre direnen Halepliler, bu kararı alana dek savaşın içinde nasıl hayatta kaldıklarını anlatıyor ve savaşla yaşamanın ne demek olduğunu hissettiriyorlar okura. Korucu’nun görüştüğü Halepsiz kalmış Haleplilerin her biri, ister ailesini geride bırakarak tek başına yaptığı, ister geniş ailesiyle sürdürdüğü kaçış yolculuğunu anlattıktan sonra, ulaştıkları yerlerde onları bekleyen hayatın içyüzünü, beklentilerini ve hayal kırıklıklarını ortaya koyuyor bir yandan da. Halepsizler, yerlerinden yurtlarından edilen insanların savaşın şiddetiyle dağılan hayatlarını mercek altına alıyor.
Osmanlı İmparatorluğu’nun sonu ve Cumhuriyet’in kuruluşu yepyeni bir dönemi simgeliyordu, ancak bu geçiş süreci pek çok açıdan kopuşu değil, aksine sürekliliği beraberinde getirdi. İmparatorluğun miras bıraktığı “azınlık politikası”, Türkiye topraklarında hayatta kalan Ermenilerin devletle ve toplumla ilişkilerinde belirleyici unsur haline geldi. Büyük sarsıntıların ardından bir yandan yetimlerin bakımı ve Anadolu’daki Ermenilerin yaşam koşulları gibi meselelerle boğuşan Ermeni toplumu, öte yandan anaakım basının körüklediği Ermeni karşıtlığıyla mücadele etmeye çalışıyordu.
Aras Yayıncılık, Mıgırdiç Margosyan'ın 80. yaşı vesilesiyle yaptığı yayınlara bir yenisini ekliyor. Yazarın Türkçedeki ilk kitabı ve en çok bilinen eseri olan Gavur Mahallesi’nin Kürtçe çevirisi okurların beğenisine sunuluyor. Ermenice yazan yazarlara verilen Eliz Kavukçuyan-Ayvazyan Edebiyat Ödülü'nü (Paris-Fransa) 1988 yılında kazanan Mer Ayt Goğmerı (Bizim Oralar) adlı kitabın çevirisi olan bu kitap bugün artık tarih olmuş bir Diyarbakır’ın bugüne dek edebiyatta yapılmış en canlı tasvirlerinden birini sunuyor. Öykülerinde Diyarbakır ve çevresindeki insanların yaşamlarından kesitler sunan Margosyan, yalnızca Ermenileri değil, folklorik değerleri, gelenekleri, kederleri ve sevinçleriyle bütün bir yöreyi tanıtıyor okurlarına. Öykülerin büyüsü yaşanmışlıklarında gizli:
Fıllaname (Tüm Eserleri) Ciltli
Papelonen Verç Bidi Abrink Ciltli
We Will Live After Babylon Ciltli
Babil'den Sonra Yaşayacağız Ciltli
Armin T. Wegner bir yazar ve cesur bir insan hakları savunucusuydu, Ermeniler tarafından, halklarının yaşadığı dramı, soykırımı dünyaya duyuran insanlardan biri olduğu için “adil” olarak tanınmıştır. Armin, 1933’te Hitler’e yazdığı, antisemit yasaları suçlayan bir mektubundan ötürü 1967 yılında İsrail’de de “adil” olarak tanınmıştır. Gabriele Nissim bu kitabında onun olağanüstü hayatını ele alıyor: Wegner, Birinci Dünya Savaşı sırasında Alman ordusundaki hizmetinin ardından 1920’lerin ortalarında komünist olur, fakat Sovyetler Birliği’ne yaptığı bir seyahatten sonra ideolojik tutuculuk hoşuna gitmez. Politik faaliyetleri nedeniyle tutuklanır ve toplama kamplarında işkence görür. O günden sonra kendini, imkansız bir misyonu, Alman kültürünün en iyi parçasını temsil etme misyonunu yüklenmiş olarak hisseder.
Kolektif17 Migirdiç Margosyan15 William Saroyan7 Zabel Yesayan7 Ara Güler6 Tümünü göster
Hagop Mintzuri6 Zaven Biberyan6 Kevork Pamukciyan4 Richard G. Hovannisian4 Zahrad 4 Ara Aginyan3 Aret Gıcır3 Karin Karakaşlı3 Keğam Kerovpyan3 Krikor Zohrab3 Payline Tomasyan3 Anahid Oşagan - Vosgeriçyan2 Antoine de Saint-Exupery2 Boğos Levon Zekiyan2 Candan Badem2 Derleme2 Flavia Amabile2 Garbis Cancikyan2 Hüseyin Irmak2 Jaklin Çelik2 Kirkor Ceyhan2 Marco Tosatti2 Ohannes Şaşkal2 Rober Haddeciyan2 Ronald Grigor Suny2 Sarkis Keçyan 2 Takuhi Tovmasyan2 Talin Çortan Garibgün2 Tayfun Serttaş2 Vartan Paçacı2 Vercihan Ziflioğlu2 Yervant Sırmakeşhanlıyan2 Ümit Bayazoğlu2 Şavarş Balımyan2 Şeyhmus Diken2 Agop Arslanyan1 Ahmet Sel1 Ana Arzoumanian1 Anahide Ter Minassian1 Anahit Vosgeriçyan1 Antan Özer1 Anthony Slide1 Antranik1 Antranik Dzarugyan1 Apraham Kasapyan1 Ara Koçunyan1 Aram Andonyan1 Aram Pehlivanyan1 Arman Çuhacıyan1 Armenouhie Kevonian1 Arpiar Der Markaryan1 Arsen Avagyan1 Avedis Cebeciyan1 Bedros Turyan1 Bedros Zobyan1 Boğos Piranyan1 Charles Aznavour1 Dikran Mesrob Kaligian1 Esther Heboyan1 Ferman Toroslar1 Gabriele Nissim1 Gaidz F. Minassian1 George A. Bournoutian1 H.C. Siruni1 Hagop Ayvaz1 Hagop Baronyan1 Hagop L. Barsoumian1 Hamasdeğ1 Henri Troyat1 Hraç Norşen1 Janine Altounian1 Jean Kehayan1 Jıbid Berberyan1 Karekin Deveciyan1 Karnig Panyan1 Kevork B. Bardakjian1 Krikor Hagop Basmacıyan1 Leon Z. Surmelian1 Lerna Ekmekçioğlu1 Mahir Özkan1 Maral Boyadjian1 Mary Kilbourne Matossian1 Mayda Saris1 Melinee Manouchian1 Melissa Bilal1 Michel Marian1 Murat Ataş1 Nancy Kricorian1 Nerses Vanagan1 Nikolay Marr1 Norair Chahinian1 Nouritza Matossian1 Ohan Aşçıyan1 Osep Tokat1 Osip Mandelştam1 Oşin Çilingir1 Pakrat Estukyan1 Paul B. Paboudjian1 Payline Tovmasyan1 Pete Najarian1 Peter Najarian1 Raffi Kebabcıyan1 Raymond H. Kevorkian1 Rene Grousset1 Rupen Maşoyan1 Sarkis Paçacı1 Sarkis Seropyan1 Sarkis Srents1 Serdar Korucu1 Sergey Vartanyan1 Simon Arakelyan1 Susan Paul Pattie1 Susie Hoogasian Villa1 Talin Suciyan1 Torkom Badriark Manukyan1 Toros Toranyan1 Tuğba Esen1 Vahan Acemyan1 Vahan Totovents1 Vahe Berberian1 Vahe Berberyan1 Vahram Altounian1 Vahram Burmayan1 Vahram Mavyan1 Valantine Mazlum1 Vartan Artinian1 Vasili Grossman1 Vağinag Pürad1 Yervant Gobelyan1 Yervant Odyan1 Yetvart Gobelyan1 Zakarya Mildanoğlu1 Zareh Yaldızcıyan1 Zoya Pirzad1 Şahan Şahnur1
Öykü36 Diğer33 Türk Edebiyatı30 Anı - Mektup - Günlük22 Roman22 Tümünü göster
Azınlıklar Etnik Sorunlar19 Araştırma - İnceleme17 Şiir13 Diğer Ülke Edebiyatları11 Biyografi-Otobiyogafi9 Deneme9 Genel Konular9 Eğlence - Mizah8 Yakın Tarih7 Araştırma-İnceleme-Referans6 Fotoğraf Sinema Tiyatro6 Karikatür6 Osmanlı Tarihi6 Türkiye ve Cumhuriyet Tarihi6 Yabancı Dilde Kitaplar6 Okul Öncesi Resimli Kitaplar4 Referans - Kaynak Kitap4 Roman-Öykü4 Araştırma-İnceleme3 Mizah3 Rus Edebiyatı3 Senaryo3 Söyleşi3 Türk Mutfağı3 Yemek Kitapları3 İstanbul Rehberi3 Fransız Edebiyatı2 Kurumlar Örgütler2 Kültür ve Bilim2 Kürt Edebiyatı2 Oyun Kitapları2 Politik Akımlar - Hareketler2 Referans Kitaplar2 Türkiye Siyaseti ve Politikası2 Zeka Gelişimi2 Önemli Olaylar ve Biyografi - Otobiyografi2 Amerikan Edebiyatı1 Anlatı1 Antropoloji1 Başvuru Kitapları1 Bilmece Bulmaca1 Bilmeceler Bulmacalar1 Derleme1 Dünya Mutfağı1 Dünya Siyaseti ve Politikası1 Dünya Tarihi1 Geleneksel Sanatlar1 Genel Kavramlar Kuram ve Tarihçe1 Genel Politika Siyaset Bilim Siyaset Tarihi1 Genel Sosyoloji1 Gezi Rehberi1 Güncel Siyaset1 Hayvan Bakımı ve Eğitimi1 Hikayeler1 Hobi-Müzik1 Hıristiyanlık1 Kadın Sorunu - Feminizm1 Kent Rehberleri1 Masallar1 Mitolojiler1 Nota Kitapları1 Tarihsel Romanlar1 Uluslararası İlişkiler Dış Politika1 Çizgi Roman1 İngiliz Edebiyatı1
Türkçe167 Ermenice71 İngilizce10 Kürtçe1 Osmanlıca1
5 TL - 15 TL arası71 15 TL - 30 TL arası130 30 TL - 50 TL arası22 50 TL ve üzeri11