Posted on June 27, 2013 by semantik
Tıbbi tercüme alanında en güvenilir tercüme bürosuyuz.
Tıbbi konulara ilişkin çeviriler insanların sağlığı ile ilgili olduğu için tercümede yapılacak en küçük bir yanlış bile kritik sonuçlara neden olabilir. 2006 senesinde faaliyet göstermeye başlayan çeviri büromuz tıp fakültesi mezunu profesyonel çevirmen ve editör kadrosu ile mükemmel medikal tercüme hizmeti vermektedir. tıbbi tercüme konusunda destek sağladığımız müşteriler arasında, global ilaç üreticileri, araştırma merkezleri, tıbbi cihaz üreticisi firmalar, devlet hastahaneleri, özel sağlık merkezleri ve tıp doktorları bulunmaktadır.
Kaliteli çeviri ve yereleştirme hizmetlerimiz yüzünden çok sayıda değerli müşterimizden bizi ve performansımızı öven e-mailler bize gönderiliyor. Buradaki listede bunlardan bazılarını görebilirsiniz:
Tercüme şirketleriyle işbirliği yapmak hastanemiz için hep problem olmuştu. Semantik Çeviri Bürosu sayesinde bu problemden kurtulduk. Profesyonel uzmanları ile çok iyi hizmet verdiklerini ifade etmek istiyorum.
Şirketinizin proje yöneticileri gerçekten çok çok başarılı. çeviri ve lokalizasyon projelerimizin hepsinde projelerin başından sonuna kadar bizimle sürekli olarak temas kurarak ihtiyaç olan yerlerde bize sorular sordular, bizim görüşümüzü aldılar. Projenin ilerleyişi hakkında sürekli bize bilgi ilettiler. Sizinle işbirliği yapmak insanı mutlu ediyor.
tıbbi tercüme kapsamında iyi bir tercüme bürosu bulmak sanıldığı kadar kolay değil. Bu alanda uzmanlık sahibi az sayıda şirketten biri de Semantik Tercüme Bürosu. Tıp terimlerine hakimiyetleri etkileyici.
Tıbbi metinlerin çevirisi konusunda bu kadar becerikli olmanıza şaşırdım. Bu alanda bundan önce bize hizmet veren yabancı şirketlerden çok daha profesyonelsiniz.
Tıbbi çeviri bizim için çok kritik. Bize gelen hastane raporlarında yapılabilecek en küçük bir tercüme hatası hastalarımızın sağlığına zarar verebilir. Semantik Çeviri Bürosu işimizin hassasiyetini bildiğinden tercümelere her zaman aşırı itina gösteriyor. (Uzman Doktor)
Kurumumuz adına hazırlamış olduğunuz tıbbi sözlük gerçekten çok iyiydi. Aradan onca yıl geçmiş olmasına karşın halen sözlüğümüzden faydalanıyoruz.
Uygun fiyat, çok iyi kalite… Kurumumuzu medikal tercüme tasasından kurtarmış olduğunuz için çok teşekkür ediyorum.
Firmanızı bir yakınım salık vermişti. Tıbbi makalemin Bulgarcaya tercümesi çok güzel oldu. İyi ki varsınız.
Hastanemiz için bir çeviri belleği oluşturduğunuzdan çeviri maliyetimiz azaldı. Kurumunuzu seçmekle çok yerinde bir karar vermişiz. Geliştirdiğiniz yüksek teknoloji ne kadar gurur duysanız azdır. Tanıdığımız tüm kurumlara sizi tavsiye ediyoruz. Genel Müdür
Tahlil raporlarımızın Rusçaya çevrilmesinde çok profesyonelce çalışarak muhteşem bir iş çıkarttınız. Medikal metinlerin çevirisindeki ustalığınız tartışılmaz. Gerçekten çok teşekkür ediyorum.
Tıbbi cihazlarımızın kullanım kılavuzlarını çok sayıda dile üstün bir başarıyla tercüme ettiniz. Tıbbi ve teknik terminolojiye hakimsiniz. Artık hep şirketinizle çalışacağız.
Daha önce iş verdiğimiz tüm tercüme şirketlerinden çok çok farklısınız. Yüksek kaliteniz, güvenilir, doğru ve itinalı çalışmanız ve bize sağladığınız uygun fiyatlar için sizlere teşekkür ederim.
Tıbbi tercüme konusundaki sorularınız için Semantik Çeviri Bürosuna bir e-posta mesajı gönderebilir veya bunun yerine bizi doğrudan arayabilirsiniz:
Semantik Tercüme Bürosu olarak sadece Türkiye’nin illerinde değil aynı zamanda birçok ilçesinde de çeviri hizmetleri sunuyoruz. tıbbi tercüme için aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet veriyoruz.
Bartın – Kurucaşile, Bolu – Göynük, Eskişehir – Sivrihisar, İstanbul – Adalar, Iğdır – Tuzluca, Erzurum – Aşkale, Erzurum – Olur, Aksaray – Ortaköy, Sivas – Altınyayla, Yozgat – Sorgun, Amasya – Göynücek, Bayburt – Aydıntepe, Muş – Varto, Bartın – Ulus, Kütahya – Aslanapa, Karabük – Eflani, Manisa – Kula, Afyonkarahisar – Hocalar, Adıyaman – Besni, Kahramanmaraş – Andırın, Yozgat – Yerköy, Denizli – Beyağaç, Bolu – Gerede, Ordu – Kabadüz, Kırklareli – Pınarhisar, Ankara – Çamlıdere, Kütahya – Dumlupınar, Hakkari – Çukurca, Tokat – Yeşilyurt, Bingöl – Yayladere, Karaman – Sarıveliler, Şanlıurfa – Ceylanpınar, Uşak – Sivaslı, Tunceli – Pülümür, Sinop – Erfelek, Artvin – Murgul, Karabük – Eskipazar, Çanakkale – Gelibolu, Ordu – Gülyalı, Edirne – Havsa, Trabzon – Dernekpazarı, Van – Başkale, Ordu – İkizce, Nevşehir – Avanos, Bolu – Yeniçağa, Elazığ – Ağın, Ankara – Güdül, Sivas – Şarkışla, Osmaniye – Toprakkale, Kırklareli – Babaeski, Gümüşhane – Şiran, Bolu – Mengen, Amasya – Hamamözü, Batman – Kozluk, Hatay – Altınözü, Bilecik – İnhisar, Edirne – Uzunköprü, Zonguldak – Devrek, Ağrı – Tutak, Kocaeli – Körfez, Nevşehir – Derinkuyu, Muş – Korkut, Ağrı – Patnos, Çorum – Ortaköy, Çorum – Osmancık, Malatya – Akçadağ, Kastamonu – Taşköprü, Osmaniye – Hasanbeyli, Edirne – Keşan, Konya – Selçuklu
Çeviri firmamızı piyasadaki rakiplerinden ayıran en temel farklar ileri teknolojiye dayanan altyapımız, büyük ve karmaşık tercüme projelerindeki uluslararası deneyimimiz, müşteri gizliliği konusundaki etik ilkelerimiz, ve çeviri işleminin başından sonuna kadar büyük bir ciddiyetle gerçekleştirdiğimiz kalite kontrol süreçleridir.
Sadece ülkemizde değil dünyanın farklı bölgelerinde de bizi tercih eden bireysel ve kurumsal müşterilerimize dünyanın neredeyse tüm dillerinde her türlü medikal çeviri ve yerelleştirme hizmeti veriyoruz. Tıbbi tercüme hizmeti sağlamakta olduğumuz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Makedonca tıbbi tercüme, Norveççe tıbbi tercüme, İbranice tıbbi tercüme, Gagavuzca tıbbi tercüme, Bulgarca tıbbi tercüme, Altayca tıbbi tercüme, Arnavutça tıbbi tercüme, Kazakça tıbbi tercüme, Hırvatça tıbbi tercüme, Hollandaca tıbbi tercüme, Slovakça tıbbi tercüme, Fince tıbbi tercüme, Filipince tıbbi tercüme, Zuluca tıbbi tercüme, Sırpça tıbbi tercüme, Ukraynaca tıbbi tercüme, Türkçe tıbbi tercüme, Romence tıbbi tercüme, Lehçe tıbbi tercüme, Malayca tıbbi tercüme, Süryanice tıbbi tercüme, Çekçe tıbbi tercüme, Kırgızca tıbbi tercüme, Bangladeşçe tıbbi tercüme, Macarca tıbbi tercüme, Tayvanca tıbbi tercüme, Boşnakça tıbbi tercüme, Danca tıbbi tercüme, Sanskritçe tıbbi tercüme, Çince tıbbi tercüme, Ermenice tıbbi tercüme, Tacikçe tıbbi tercüme, Azerice tıbbi tercüme, İrlandaca tıbbi tercüme, Fransızca tıbbi tercüme, Gürcüce tıbbi tercüme, İngilizce tıbbi tercüme, Almanca tıbbi tercüme, Farsça tıbbi tercüme, İtalyanca tıbbi tercüme, Rumca tıbbi tercüme, Rusça tıbbi tercüme, Letonca tıbbi tercüme, Yunanca tıbbi tercüme, Japonca tıbbi tercüme, İspanyolca tıbbi tercüme.
Tıbbi tercüme konusunda ülkemizin en başarılı firması: Semantik Tercüme Bürosu
Kurulduğumuz günden bu yana tıp çevirisi sektöründe sayısız projeyi son derece başarılı bir şekilde sonuçlandırdık. Aşağıda bulunan listede tıbbi çeviri ve tıbbi tercüme hizmetleri sunduğumuz konulardan bazı ana başlıklar listeleniyor:
Biyofizik, Medikal Yazılım, Spektroskopi, Perinatoloji, İç Hastalıkları, Sinir Sistemi Hastalıkları, İnfertilite, Beyin Tümörü, İntaniye, Reanimasyon, MRI, Tıbbi Bülten, Fotokimya, CTD (Modül III), Fizyoloji, Estetik Cerrahi, Tıbbi Histoloji, Genetik, Deniz Hekimliği, Farmakoloji, Genel Cerrahi , Mamografi, Nöroşirurji, Patoloji, Medikal Gereç, Anamnez, Çocuk Sağlığı, Diyagnostik Görüntüleme, Akademik Araştırma, Tıbbi Donanım, Nöroloji, Patent Sözleşmesi, Klinik Biyokimya, Nefroloji, Adli Toksikoloji, Sağlık Ekonomisi Araştırması, Çocuk İmmünolojisi, Kolonoskopi, Polipektomi, Tıbbi Genetik, Çocuk Hastalıkları, Medikal Alet, Hasta Geçmiş Hikayesi, Cerrahi, Psikoterapi, CAT, Kongre Sunumu, Hava ve Uzay Hekimliği, Alerji Hastalıkları, Epidemiyoloji, MR, Göğüs Hastalıkları ve Tüberküloz, Kalp ve Damar Cerrahisi, Göz Hastalıkları, Embriyoloji, Tıbbi Dergi, Hemodiyaliz, Radyoloji, Enfeksiyon Hastalıkları, Kulak-Burun-Boğaz Hastalıkları, İşçi Sağlığı ve Güvenliği, Bitirme Tezi, Akupunktur, İlaç Güvenlik Ruhsatı, Geriatri, Onkoloji, Klinik Deney, Klinik Çalışma Raporu, Plastik Rekonstrüktif Cerrahi, Tanı Bilim, Tıbbi Ürün, Askeri Sağlık Hizmetleri Hekimliği, Deri ve Zührevi Hastalıklar, Dermatoloji, Diyagnostik.
Tıbbi tercüme konusunda bizi tercih etmelisiniz çünkü:
Yürüttüğümüz çeviri ve yerelleştirme projelerinin her aşamasında kalite güvence ve kalite kontol süreçlerini en küçük bir ödün vermeksizin uygulamaktayız. Kalite standartlarımızı korumak bizim için olmazsa olmaz bir zorunluluktur.
Çok sayıda dil kullanılan tercüme çalışmalarında kapsamlı bir bilgi birikimi ve uzmanlık sahibiyiz. Bu alanda Türkiye’nin önde gelen farmakoloji şirketlerine yıllardır bütük bir başarıyla hizmet sunuyoruz.
Yapılacak en küçük bir çeviri hatası müşteri kaybına yol açabileceğinden şirketimizde görev alan tercümelerinde emin olmadıkları tek bir sözcük dahi kullanmazlar.
Müşterimiz olan firmalar için bir Çeviri Belleği (Translation Memory) üretiyoruz. Bu şekilde müşterilerimizin tercümelerinde hem doğru ve tutarlı bir terminoloji oluşturmakla kalmıyor aynı zamanda çeviri ve yerelleştirme giderlerini azaltıyoruz.
Kalitemizden ve ahlaki değerlerimizden hiç taviz vermeden, çözüm getiren bir anlayışla, destek sağladığımız şirketlerin başarı kaydetmeleri için katkı sağlamayı hedefliyoruz.
Bize belgelerini teslim eden kurum ve kuruluşların bilgilerinin gizli tutulması noktasında çok duyarlı davranıyoruz. Müşterilerimizin kişisel ya da kurumsal bilgilerini her koşulda gizli tutmak en önemli görevimizdir.
Hem çeviri öncesinde hem de çevirinin tüm süreçlerinde bize çevirilerini teslim eden müşterilerimizle sürekli olarak iletişim halindeyiz. Onlardan çalışma saatleri içinde gelen tüm e-posta mesajlarına en geç bir saat içinde mutlaka cevap veriyoruz.
İleri teknolojinin tüm avantajlarından yararlanıyor, böylece kaliteli çeviriyi daha rekabetçi fiyatla müşterilerimize sağlıyoruz. Teknolojiyi ana dilimiz gibi kullanmamız bizi tüm rakiplerimizden üstün kılıyor.
Kaliteden beklentileri çok yukarıda olan çokuluslu kurum ve kuruluşlara çeviri ve yerelleştirme hizmetleri sunduğumuzdan dolayı kalite seviyemizi korumak için hiç bir fedakarlıktan kaçınmıyoruz. Bu yüzden her geçen gün yeni müşteriler kazanıyoruz.
Birincil amacımız müşterilerimizi her koşul altında tatmin etmek, onlarla nitelikli ve güvene dayanan bir iş ilişkisi kurmaktır. Müşterilerimizin memnuniyeti bizim için en önemli referans olacaktır.
Firmamız için çalışan tüm çevirmenler tıp fakültelerinden mezun, en az 10 yıl deneyimli, konularına hakim, müşteri bilgilerinin gizliliği konusunda duyarlı dil uzmanlarıdır.
Şirketimizde tam zamanlı çalışan tercüman ekibimizin yanında, giderek sayısı artan Türkiye ve bütün dünyadaki serbest tercüman ağımız sayesinde, tüm dillerde değerli müşterilerimize en üstün kalitede ve fiyatı uygun Tıbbi tercüme hizmeti sunuyoruz.
Günümüz dünyasında en nitelikli çeviri ve yerelleştirme hizmetlerinin sadece o dilin konuşulduğu ülkede üretilebileceğini biliyoruz. İşte bu yüzden tüm çevirmen ve editörlerimiz sadece kendi ana dillerinde çeviri hizmeti sağlıyorlar.
tıbbi çeviri, çeviri bürosu, medikal çeviri, tıbbi çeviri bürosu, tıbbi tercüme, tıbbi tercüme bürosu, tıbbi tercüme, medikal tercüme, tercüme bürosu.
‹ Almanca fotokimya çevirileri
Japonca farmakoekonomik raporlar çevirileri ›