Fiyat bilgisi Almanca-Türkçe
Thread poster: glandriel1
Şu anda Almanca-Türkçe 1000 karakter için tercümana ödenen para konusunda bilgi verebilirseniz sevinirim
İç piyasada Nov 2, 2011
5-7 TL arası diye biliyorum. Tercüme bürosu olarak 15-25 TL çekiyorlar. Yabancı şirketlerden de sanırım 10-20 TL/1000 karakter alınabilir
serbest piyasa ekonomisinde oynak fiyat politikaları Nov 3, 2011
bundan 3 sene öncesine kadar ben de *iç piyasaya çalışan
köle çevirmenlerden biriydim,
ancak o zamanlar bile alm-türk-alm çevirilerde
1000 karakterimi 5 liradan sattığım hiç olmadı
en azından 8-10 lira arasında ücret almıştım.
500 liralık ödenmeyen bir kazıktan sonra
iç piyasaya çalışmamaya yemin ettim.
şimdi sadece dış piyasaya çalışıyorum
ve genelde 0,08-0,12 €/word fiyat aralıklarında çalışıyorum
bu da 1000 karakter için yaklaşık 30 lira ve üzeri anlamına geliyor.
siz, siz olun iş gücünüzü ucuza satmayın
büro, müşteriden aldığı ücretin sadece 1/3ini size ödüyor
çeviriye genelde hiç dokunmadığı halde 2/3si büroya kalıyor.
işinize gelirse.. deniyor
ve benim işime ucuz kölelik gelmiyor, basta!