FİL UÇUŞU: Alastair Reid: Kısa Bir Borges Hikayesi
Çok hoş gerçekten. Bu metnin çevirisinin nerede yayınlandığını da yazabilir misiniz?
Tamam, anlaşıldı, yanıt yazmadığınıza göre çeviri sadece burada yayınlandı ama insan işte, bu çok tatlı geldi, bunlardan daha var mı bir yerlerde diye sorası geliyor. Hani olur ya belki bu derginin tümü çevrilmiş bir de üstüne yayınlanmıştır ya da ne bileyim bir üniversitede bazı bölümleri çevriliyordur. Neyse.
5 Haziran 2012 23:54
merhaba, hemen cevap vereyim. çeviri burada yayımlandı ve zaten semih aközlü tarafından bir dergiden yapılmıştı. derginin hangi sayısı olduğunu belirttim, belki ulaşmak mümkün olabilir. ama çevirisinin yapıldığını ya da yapılacağını hiç sanmıyorum açıkçası. cevabın gecikmesi için özür dilerim.
6 Haziran 2012 21:59
Sessizliği cevap olarak almıştım ben zaten :-)İnternette araştırdım dergiyi, Amazon'dan alınabiliyor, hatta ikinci elleri çok da uygun fiyatlı, fakat edebiyatla ilgili yabancı dilde okumak bana pek zevk vermiyor, bu yüzden sormuştum. Aslında ne güzel olur, şöyle bir grup ilgili insan bir araya gelip dünyadaki belirli dergilerden düzenli olarak çeviriler yapsa ve bir dergi çıkarsa. Olamaz mı? Bence nefis olur.