01:00 29 Kasım 2015
Kaçan balık büyük olur anlamı, kişi elindeki imkanları iyi ve zamanında kullanmasını bilmelidir. Zamanında kullanamaz ve fırsatı kaçırırsa küçük bir fırsatı büyükmüş gibi gösterir ve uzun zaman aynı şeyleri söyler.
Kaçan balık büyük olur atasözünün anlamı, insan eline geçen fırsatı değerlendiremeyince hayıflanır ve o-nu gözünde büyütür. Sanki çok şey kaybetmiş gibi üzülür. Bu durumu başkalarına söylerken de ister istemez duygularıyla hareket edip onu olduğundan büyük gösterir. Bununla hem büyük fırsat yakaladığı için övünmüş, hem de talihsizliğini öne sürüp başkalarının acıma duygularını uyandırmış olur. Burada avcıların abartma özelliği de göze çarpar.
Fırsat kaçırdığını söyleyen kişiler hakkında kullanılır. (Ayrıca bu konu ile ilgili olarak Kel ölür sırma saçlı olur atasözünüde okuyabilirsiniz.)
İnsan, elden kaçırdığı küçük bir fırsatı gözünde büyütür; onu bir türlü onutamaz. Çok önemli olduğunu söyler durur.