OldTown şehirlerinden ortak deklarasyon | akdenizdespor
OldTown Forum-2019’da buluşan ve Antalya’nın tarihi kent merkezi Kaleiçi gibi yaşayan antik kentlere sahip 24 ülkeden 48 şehir, ortak...
11 Ekim 2019 Cuma 18:30Okunma Sayısı: 105
Muratpaşa Belediyesi Başkanı Ümit Uysal’ın öncülüğünde düzenlenen OldTown Forum-2019’da buluşan ve Antalya’nın tarihi kent merkezi Kaleiçi gibi yaşayan antik kentlere sahip 24 ülkeden 48 şehir, ortak yayımladıkları deklarasyonda kentlerin estetikten, anlamdan, ruhtan, kendi tarih ve hafızasından yoksun olmasını ve kimliksiz hale dönüşmesini asla kabul etmeyeceklerini ilan etti.
Antalya’da, milattan önce 4’üncü yüzyıldan bugüne farklı kültürlere ev sahipliği yapmış tarihi Kaleiçi’nin de bulunduğu Muratpaşa Belediyesi, Belediye Başkanı Ümit Uysal öncülüğünde OldTown Forum-2019’u topladı. Muratpaşa Belediye Türkan Şoray Kültür Merkezi’nde düzenlenen foruma 3 kıta 24 ülkeden 48 şehir katıldı. İki oturum halinde gerçekleşen forumun sabah oturumu ev sahibi Başkan Uysal’ın açılış konuşmasıyla başladı.
Başkan Uysal, forumla eş zamanlı olarak Kaleiçi OldTown Festivali’ni de düzenlendiklerini belirterek 4 yaşına giren festivalinin şehirlerin, ülkelerin ve insanlığın geleceği için bir fikir etrafında buluşma istencinin bir sonucu olduğunu söyledi. Antalya ve yaklaşık 200 kilometrelik hinterlandında 400 antik şehrin bulunduğunu aktaran Başkan Uysal, şunları söyledi:
“İnanılmaz bir rakam. Bütün bu şehirlerinhikayeleri var. Yaşanmış müthiş aşklar var, savaşlar var. Olağanüstü yapılar var. Eminim ki, sizlerin ülkelerinizde, kentlerinde de benzer özellikler var ama hele hele günlük yaşamın çok hızlandığı, hayatın fastfood yaşandığı günümüz dünyasında, kimse itiraf etmiyor ama giderek önemsizleşiyor. Bu benim sübjektif görüşüm. Bunu insanlık için doğru yol görmüyorum.”
Kentlerin sahip olduğu tarihi ve kültürel değerlerin geçmişin bütün güzel diğer değerleriyle beraber insanlık mirası olduğunu ve gelecek kuşaklara aktarılmasıgerektiğinaltını çizen Başkan Uysal, “Oyüzden yaşayan antik kentlerin varlığı, korunması, yaşanması, antik kentlerininhikayelerinin biliniyor olması çok değerli ve önemli. Ohikayeler üzerinden geleceğe dönük yeni hikayeler kurgulamamız, çocuklarımızın bunu kavraması çok değerli” diye konuştu.
Kaleiçi OldTown Festivali’nin özüne yaşayan antik kentlerini korunması fikrini yerleştirilmesi nedenin de bu olduğunu belirten Başkan Uysal, “Ülkeler, kültürler farklıama sorunların farklı olmadığını görüyoruz. Çünkü insanlar birbirine benziyor çünkü çok daha sistematik bu konuyu çözmüş ortak alan yönetimi üretebilmiş ülkeler var ama birçok kent maalesef bu sistemi kurabilmiş değil” diye konuştu. Başkan Uysal, konuşmasına şöyle devam etti:
“Bütçe sorunları yaşıyoruz, koruma sorunları yaşıyoruz. Koruma maliyeti ve niteliğine bağlı olarak restorasyon kalitesi, yetki karmaşası yaşıyoruz. Bir kentle ilgili 10 kurum yetkili olabiliyor. Yöneticiler bir miktar daha kafa yorduğunda, toplum bu konuda duyarlı hale geldiğinde bütün ülkeler, daha derli toplu, verimli, nitelikli, yetkilerin doğru paylaştığı kentlere sahip olabilecekler. Burada yapacağımız bir başka şey buradaki duyarlılığı arttırmak olabilir. Çözümler aşağı yukarı net, özerk ve sistematik bütçe kullanımı, idari yetki kullanım hakkı, bütün antik kentlerle akreditasyon, bir insanlık kültür mirası bilincinin oluşumu, gelişimi, yaygınlaşması. Bütün bunlar gelecekte, zinde yönetilen, iyi korunan vepaylaşılan kentler ortaya çıkabilecek.Çünkü bu kentler hepimizin, insanlığın.”
Başkan Uysal, bu çerçevede hazırlanan bir deklarasyonu da forumda tartışmaya açtı. Katılımcı şehirle sunulan metinde, yaşayan oldtownların bütçe sorunlarının aşılmasından, finansal kaynaklar ve yatırımlar konusunda işbirliği olanaklarının geliştirilmesine ve SİT alanları içindeki kamulaştırma sorunlarının çözümüne kadar birçok konu yer aldı. Deklarasyonda ‘kentlerin estetikten, anlamdan, ruhtan, kendi tarih ve hafızasından yoksun olmasını, kimliksiz hale dönüşmesini’ asla kabul edilmeyeceği; insan odaklı proje, bilgi odaklı tasarım gibi ilkelere de sıkı sıkıya sahip çıkılacağı da belirtilirken metin bu noktada imzacı ülkelerinin kararlılığını ifade etmesiyle bitirildi.
Yapılan tartışmaların ardından, aynı zamanda, yaşayan antik kentlere sahip şehirler arasında üst birliğe dönüşme potansiyeli taşıyan deklarasyon,OldTown Forum-2019’da kabul edildi. Deklarasyon metninin kabulünün ardından katılımcı şehirler, büyük boyutlarda hazırlanan metni tek tek imzaladı.
TURÇEF YİNE İŞ BAŞINDA
Türkiye’nin tek kurumsal çevirmenlik örgütü Yeminli Çevirmenler Federasyonu (TURÇEF) tercümanlarının katılımcılara simültane çeviri yaptığı forumda, katılan ülke ve kent temsilcilerinin tarihi ve kültürel yönden öne çıkmış kentlerini tanıtımlarındaki çeviri başarısı takdirle karşılandı.
muratpaşa belediyesi oldtown ümit uysal