FETÖ'nün gazetesi Zaman tahrif edilmiş Kur'an-ı Kerim dağıtmış!
18:51Almanya'nın küstah isteğine AB'den yeşil ışık
Murat Bardakçı, Zaman Gazetesi'nin bugünün Türkçesi'ne nakledilmiş olarak yayın yayınlayıp okuyucularına dağıttığı Elmalılı Hamdi Yazır'ın “Hak Dini Kur’an Dili” isimli tesfirinde yapılan tahrifi ortaya koydu.
10 Ağustos 2016 / 22:28 Güncelleme: 10 Ağustos 2016 / 22:29
1878 ile 1942 arasında yaşayan Elmalılı’nın eseri Türkiye’de basılan “İlk Kur’an meâl ve tefsiri” olarak bilinirse de aslında böyle değildir, eski asırlarda elyazması olarak elden ele dolaşan daha çok sayıda meâl mevcuttur ve ilk matbû, yani basılı meâl ve tefsir de 1865’te yayınlanmıştır.
“Hak Dini Kur’an Dili”nin özelliği ise, ilmî boyutunun yanısıra dilinin eski devirlerdeki tefsirlere göre daha açık olması ve Diyanet’in yayınlaması sayesinde eserin geniş bir okuyucu kitlesinin istifadesine sunulmasıdır.
Elmalılı’nın “sadeleştirilmiş” metninde ise, karşımıza birdenbire “Tevrat ve İncil âlimleri” çıkıyor; meâl “(Ey Peygamber!) Senden önce de, kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını peygamber olarak göndermedik.
Eğer bunu bilmiyorsanız Tevrat ve İncil âlimlerine sorun” hâlini alıyor. Yani, âyette geçen ve bildiğim kadarıyla tek bir kişinin dışında tefsir âlimlerinin tamamının “bilenler” diye çevirdikleri “ehle’z-zikri” ifadesi, Elmalılı Hamdi Efendi’nin ağzından “Tevrat ve İncil âlimleri” yapılıveriyor!