Konferans çevirmenliği mesleğinde kariyer yapmaya karar verdiyseniz, bu konuda daha fazla bilgi sahibi olmak için sık sorulan sorular listemizi kaçırmayın. Bu mesleği sadece merak ediyorsanız, konferans çevirmeninin hayatından bir güne göz atıp, fikir edinebilirsiniz.
Eğer mesleğe daha yeni başlıyorsanız, yeni başlayanlar için önerilerimizi mutlaka okumalısınız. Başlarda bir çeviri işini kabul etmekle etmemek arasında sıkça kalabilirsiniz. Böyle bir durumda işverenden alınacak bilgiler listemize bakabilirsiniz. Kabine ilk girişinizden önce kabin adabıyla ilgili yazımızı inceleyin. İlk toplantınızdan sonra ise biraz durup, uzun vadede çevirmenlik kariyerinizi nasıl yöneteceğinizi düşünün.
AIIC bu mesleği icra eden herkese kapıları açık olan ve onları temsil eden bir meslek örgütüdür. Konferans çevirmenlerinin tamamı Dernek’e üye olmasa da, sözleşmeli ve serbest çalışan konferans çevirmenlerinin oluşturduğu uluslararası bir kuruluşun şemsiyesi altında birleşmek ciddi olarak düşünülmeye değer bir seçenektir. İşte sebepleri….
Aklınıza bir şey mi takıldı?
VEGA Network. "VEGA Nedir?". aiic.net May 30, 2005. Accessed September 21, 2018. <http://aiic.net/p/2371>.