dkamoy | 21 Ocak 2014 15:55
Ellerine sağlık unfortr. İyi oldu bu yazının burada olması.
İzlemediklerimden şu The Straits’e yan gözle bakıp duruyorum hanidir de bi türlü fırsat olmadı.
Aslında biz de 22dakika ahalisi olarak aklımızdakileri (tercihen İngiliz olmayanları) bu başlığın altına döksek güzel olurdu. Mesela benim aklıma hemen Braquo geliyor bu listeye alınası.
Sonradan ek: Bir de geçenlerde varlığını farkettiğim ama ingilizce altyazısı olmayan, bu yüzden Channel 4’da yayınlanmasını beklediğim Mammon‘u merak ediyorum. Fransızca bilip de izlemiş olan varsa ve yorum yapsa ne güzel olurdu.
DR FELL | 21 Ocak 2014 16:14
Palalı abi, papua yeni gine’ye mi kaçmış
ozgun14 | 21 Ocak 2014 16:49
Kesinlikle buraya eklenmesi gereken bir dizi braquo. Akta manniskor var gayet guzel ve eklenesi olan bir de.
Eline saglik unfortr. Hostages orjinali aklimin bi kosesinde. Geri kalanlar icin final yapmalarini beklicem. Moone boy da ilerlesin bakalim listemde onceki tanitimdan.
hsparks | 21 Ocak 2014 16:57
Ben listeye çoktan el atmışım bile
Broadchurch, Moone Boy, Please Like Me ve Les Revenants’u gayet bayıla bayıla seyrettim. Engrenages’i ise uzun bir süre önce edindim ama hala sırası gelmedi. Bunların dışında, belki Bnei Aruba’nın ilk bölümüne de bakabilirim meraktan. Sonuçta Hostages’ı sonuna kadar izledim, bakalım bu dizinin orjinali nasılmış?
Kutaythejai | 21 Ocak 2014 17:01
Les Revenants (The Returned) ılk gunden berı ılgıımı cekıyor… cok ıstıyorum bunu ızlemek.. umarım bıre bır amerıkan versıyonunu da yaparlar
aytackara | 21 Ocak 2014 17:20
Ben ara ara “Broen’den sonra borum da ondan beridir de bu tarz dizilere daha açık fikirli olmaya başladım” diyorum da ondan beridir de bu tarz dizilere bir türlü yolum düşmedi tekrardan. Broadchurch’ü izledim ama İngiliz olduğundan aklıma gelmemişti o. Bu listede başkası yok henüz.
Forbrydelsen’e The Killing yüzünden bir türlü giresim gelmiyor (Bunun da yukarıda olması iyi olur bence, çok bilindik ama olsun.) Borgen’i çok duysam da hiç giresim gel(e)medi. Boys Over Flowers için “Bizimiler Güneş’i Beklerken diye yaptılar Türk’ünü” diyen diyene, gerçi o dizi 25 bölümü geçtiğine göre o uyarlama ne hale gelmiştir bilmiyorum. Ben yazın onu izleyip 19’dan sonra devam edememiştim okul-yabancı diziler vs. vs.’den.
Ayrıca mesela gördüğüm kadarıyla Bnei Aruba ve Grand Hotel’in Türkçe’sini geçtim İngilizce kaynak altyazısı dahil yok. Onları netçez? Böyle dizilerin de bu uyuzluğu var işte…
Ama Engrenages’in varmış mesela, hatta cemocem çeviriyor (Braquo izleyenler bilir) Please Like Me için de kendisinin nasılını şu an bilmiyorum ama altyazı için ümit var en azından… Benim hepsinden çok Les Revenants’ta, hem uzun zamandır gözüm var zaten. İlk durağım o olacak. Birebir aynısı olmadığını biliyorum ama Resurrection’a da sırf bu yüzden bakasım var.
desperate houseboy | 21 Ocak 2014 17:35
İzlanda dizisi Hamarinn (The Cliff) var vaktizamanında edindiğim ama henüz bir türlü izleyemediğim. Nette hakkında pek fazla şey bulunmasa da genelin ilgisini çekebilecek bir konuya sahip gibi görünüyor.
eski_bir_mudavim | 21 Ocak 2014 17:36
Bende sadece 2-3 izlemişim, Boys over Flowers’ı ben bayıla bayıla izlemiştim ama herkese hitap edeceğini düşünmüyorum, hatta bu ne rezil şeymiş diyen bile çıkabilir ama türk versiyonundan daha iyi emin olabilirsiniz. Zaten pek bir alakaları da kalmadı ya iki dizinin. Diğererini de türkçe altyazı varsa yazın bakmayı düşünüyorum, bu sayfayı sık kullanılanlara aldım, yazın bu dizilerin hepsini bir gözden geçireyim.:D
alperen4700 | 21 Ocak 2014 17:51
Ben bunların çoğuna henüz el atmadım, aklımda olanlar var ama kimisinin altyazısı yok, kimisinin ise yeni sezonlarının ne zaman geleceği belli olmadığından, onları dizi nihayete erince seyretmek istiyorum. O yüzden ben de bu sayfayı kolayca ulaşabileceğim bir yere koydum.
luna | 21 Ocak 2014 17:56
Eline sağlık @unfortr. Amerika dizileri dışındaki dizilere dair bir yazı görmek hoş oldu.
Bunlar arasında benim favorim Borgen tabii ki. Acayip hayranıyım, çok beğenerek izlemiştim. Top 10 listemde de yer alır kendisi.
Yalnız, şöyle bir düzeltme yapayım. Yazıda “Danimarka televizyonlarında yaz aylarında yayınlanan dizinin 3. sezonu şu aralar İngiltere’de BBC FOUR‘da yayınlanıyor.” denilmiş ancak dizinin 3. sezonu Danimarka’da 2013’ün başlarında yayınlandı, İngiltere’de BBC Four’da 2013’ün sonlarında yayınlandı, şu aralar ise Türkiye’de Dizimax Drama’da yayınlanıyor.
Bu listeden izlediğim bir de Broadchurch var. Ama ben öyle çok etkilenmemiştim Broadchurch’ten. Benzer konulu çok dizi izledik, doygunluğa ulaşmış olabilirim.
Diğerlerinden de Les Revenants ilgimi çekiyor, ona da bir türlü elim gitmedi.
unfortr | 21 Ocak 2014 18:11
Yazıya eklemek istediğim başka diziler de vardı. Bende ki liste biraz uzun olunca, bildirinin hacmini genişletmek istemedim. Ama bunun ikincisi de gelecek.
Listede benim izlediklerim arasında Borgen, Broadchurch, Please Like Me, Moone Boy, Les Revenants var. The Straits’in ise ilk bir 15-20 dakikasına falan bakıp, yarıda bırakmak zorunda kalmıştım. Sonrasında diziye dönemedim (dönmek istemedim desem daha doğru olur)
Eline sağlıklar için teşekkürler. Görsel ve teknik yardımlarından dolayı da @dkamoy’a teşekkürler.
real tortoise | 21 Ocak 2014 23:42
Dün gece Les Revenants’a başlayıp, 3 bölüm peş peşe izledikten sonra bu yazıyı görmek çok hoş oldu burada, çok sevdim kendisini bu arada Onun dışında sadece Broadchurch’ü izlemişim. Hana Yori Dango (Boys Over Flowers)’un adını hep duyduğumdan ilk bölümünü izlemiştim vaktiyle, eli yüzü düzgü bir diziydi ama bana gitmedi. Moone Boy zaten listemdeydi tanıtımdan sonra, en kısa zamanda izleyeceğim onu da. Please Like Me’yi ilk kez duydum ve listeme aldım, onu da izleyeceğim. Borgen’ı hep duyuyorum, iyi bir dizi olduğuna da eminim ama şimdilik gözüm yok kendisinde, ileride izleyebiliriim belki. Engrenages (Spiral) de ilgimi çekti ama ona sıra gelmez sanırım
Özellikle Bron sonrası uluslararası dizilere ilgi duymaya başladım bende, o yüzden çok yararlı oldu bu yazı bana. Ellerine bolca sağlık @unfortr.
darkcrystal | 22 Ocak 2014 00:23
Şahane bir derleme olmuş, eline sağlık unfortr; yalnız “Straits” Avustralya dizisiymiş, Avusturya olarak ufak bir yazım yanlışı olmuş sanırım Keyifli bir diziye benziyor, hakkında ayrıntılı yorum yapabilecek varsa dinleyelim.
“Broadchurch”ü izlemeyen varsa acele başlasın, enfes bir dizi. Diğerlerinden listemde ve harddiskimde bir tek “Les Revenants” var. Onun haricindekiler pek ilgimi çekmedi.Şu “Spiral” ve “Borgen” iyiye benziyor ama şimdilik beklesinler.
dkamoy | 22 Ocak 2014 00:28
@darkcrystal : Yazının 2 yerinde Avustralya yazarken, 1 yerinde Avusturya kaçmış. Onu da düzelttim şimdi. Üçü de Avustralya oldu.
darkcrystal | 22 Ocak 2014 00:30
Ben de zaten eşitlik, senkron olsun diye şey ettiydim
drlazy | 22 Ocak 2014 01:48
Ben Amerikan ve İngiliz dizileri dışındakilere bulaşmak istemiyorum hiç, bi de onlara sararsam nasıl altından kalkacağım diyip duruyorum; ama Les Revenants o inadımı kırabilecek kadar merak ettiriyor beni, bakalım yukarıdakilerden de Broadchurch’e en kısa zamanda bakmayı düşünüyorum, Moone Boy’a şans vermiştim; ama tutmadı ya o ben de hiç. Chris O’Dowd’tan çok daha komik bir şey bekliyordum, ama beni çekemedi, kaç bölüm izlediğimi de hatırlamıyorum şu anda.
ozgun14 | 22 Ocak 2014 11:32
Hata ediyorsun bence drlazy danlar ve fransizlardan cidden guzel seyler gelmeye basladi.
Turkce altyazisi olup da bakmadigim dan yapimi kalmadi sanirim. Bir tanesi daha cevriliyor. Onun icin de beklemedeyim.
Fransiz braquo yu ise nasil kimse denemedi burda anlamak guc. Cok yakin gelecekte bu iki ulkenin dizilerini duymayan kalmayacak inaniyorum.
dkamoy | 22 Ocak 2014 11:34
@ozgun14: “Fransiz braquo yu ise nasil kimse denemedi burda anlamak guc.” derken..?
drlazy | 22 Ocak 2014 11:36
@ozgun14 işte benim korkum tam olarak o şimdi işler böyle iyi iken bir de onlara el atarsam rahat 4-5 dizi daha akla geliyor hemen. Bu yüzden de zaten elde bakmak istediğim bir dolu dizi varken onların da eklenmesi gözümü korkutuyor.
ozgun14 | 22 Ocak 2014 17:27
Senin izledigini ve birkac kisi daha oldugunu biliyorum. Biraz abartayim dedim. Bir danimarkanin bron broen i gibi unlu olabilmeliydi demek istedim.
havintk | 22 Ocak 2014 20:17
Bende bir öneride bulunmak isterim, hiç beklemediğim şekilde bir kaç ay önce bir güney kore dizisi denedim ve bayıldım. IRİS
Özellikle izlediğim dönemde @dkamoy senin çok seveceğini düşünmüştüm, tanıtım işine de giriyordum ki yapamadım :)) aklınızda bulunsun
dkamoy | 22 Ocak 2014 20:32
@havintk: Ama ama neden? havintk tanıtımlarını özledik ki biz. böhü…
kingdom | 22 Ocak 2014 23:25
Başlığı görünce büyük bir heyecanla tıkladım haberin üzerine. Sebebi ise son 2-3 yıldır İngiliz yapımları hariç, Avrupa yapımı film-dizi ve romanlarına fena halde kendimi kaptırmış olmam. Umarım bundan sonra daha çok benzer tanıtımlar görebiliriz bu sitede.
Site vb. işlerinden çok anlayan biri olmadığımdan uygulamak ne kadar zor olur bilmiyorum ama hazır yeri gelmişken bir öneri de bulunmak isterim. Meraklıları için ABD ve İngiliz yapımları hariç farklı ülke yapımı dizilerin tanıtım veya tavsiyelerine tıklayınca ulaşabileceğimiz bir bölüm – sayfa eklenebilirse harika olur.
Les Revenants : Çok biçimsiz bir saatte bir sitede sıkıntıdan başlayıp, başından kalkmadan ilk sezonu bitirdiğim, izleyene bolca “acaba” sorusunu sorduran, karakterler arasındaki olay örgüsünün çok iyi yapıldığı, pek hareketli bir dizi olmamasına rağmen izlerken insanı sıkmayan hoş bir yapım. Özellikle gizemden hoşlananlar varsa es geçmesinler derim.
Borgen izlemek istediğim ama arada kaynayan bir dizi oldu. Hazır aklıma gelmişken bu gece bir başlayım
“Bnei Aruba”, “Engrenages” ve “Hamarinn” Bu üç dizi için altyazı sıkıntısı olur diye tahmin ediyorum, fakat bulursam mutlaka şans vereceğim.
dkamoy | 22 Ocak 2014 23:27
@kingdom: “Meraklıları için ABD ve İngiliz yapımları hariç farklı ülke yapımı dizilerin tanıtım veya tavsiyelerine tıklayınca ulaşabileceğimiz bir bölüm – sayfa eklenebilirse harika olur”a cevaben:
Bu ingiliz ve amerikan olmayan diziler için ortak bir etiket belirleyebilirsek o listeleme çok kolay.
… da ben bulamadım uygun/mantıklı bi etiket. Önerilere açığım. (birden fazla kelime olabilir)
ozgun14 | 22 Ocak 2014 23:31
kingdom başla başla inşallah seversin. en az 2 bölüm şans ver ama.
hele de son sezon çevrilmeye başlanmışken tam zamanında denk geldin.
ozgun14 | 22 Ocak 2014 23:34
yabancı olabilir. artık ingilizce konuşulan dizileri burada yabancı kabul edemeyeceğimize göre
ozgun14 | 22 Ocak 2014 23:39
ki bu durumda türk dizileri için de yerli kavramını kullanabiliriz. geriye kalan çoğunluk için de bir şey kullanılmaz. bu sayede burada tanıtılmaya değecek suskunlar son çalıkuşu kayıp gibi dizileri de kaçırmamış oluruz.
kingdom | 23 Ocak 2014 00:05
@dkamoy: Bir etiketle halledilebilecek olmasına sevindim. İlk aklıma gelen öneriler: “alternatif” , “alternatif diziler” olabilir.
@ozgun14: Beni hayal kırıklığına uğratacağını pek sanmıyorum. Altyazısı hazır kaç bölümü var bilmiyorum ama çabuk bitiririm gibi geliyor.
ozgun14 | 23 Ocak 2014 00:46
toplam 30 bölümün 20si bayaadır vardı, son 10 da şimdi başladı. dolayısıyla altyazılarda gelir birer birer. ilki riplenmiş. her hafta 1 gider sanıyorum.
dkamoy | 23 Ocak 2014 12:31
@ozgun14: “yabancı” etiketi kesinlile kafama yatmıyor.
1) Geriye dönük olarak çok karışıklık yaratır.
2) Yabancı dizi ağırlıklı bir sitede “dizi” diye etiket koymaktan farkı yok (anlamsız).
3) Amerikan/İngiliz dizilerini bu kadar içselleştirmeye karşıyım.
“yogurt” diye bir etiket koyalım desen çok daha kabulüm olur, o derece.
Neyse bu kadar itirazdan sonra yapıcılaşayım.
“amerikan ve ingiliz olmayan diziler” nasıl?