İş görüşmeleri, sosyal etkinlikler ve ilk randevular...
Hepimiz hemen her gün yeni insanlarla karşılaşıyoruz. Dünyanın en başarılı şirketlerine konferanslar veren iletişim ve beden dili gurusu Patti Wood firmaların ve bireylerin öne çıkmasına, kazançlı ilişkiler geliştirmesine ve rekabet ortamlarında başarılı olmasına yardımcı olmuştur.
Şimdi de bu kitapta bizlere günlük hayatımıza uygulayabileceğimiz, verimliliği kanıtlanmış ve pratiğe kolayca dökülebilecek, karşıdaki kişinin “gerçek” duygu ve düşüncelerini okumayı sağlayan, psikolojik formüllere dayalı çeşitli gözlem teknikleri sunuyor ve hem yüz yüze hem de sanal olarak nasıl etkili izlenimler bırakabileceğimizi anlatıyor.
Başkasının Karısı ve Yatağın Altındaki Koca, Petersburg sosyetesindeki sadakatsizliğin şaşırtıcı ve trajikomik hikâyesidir. Karısının onu aldattığı düşüncesine paranoyakça saplanan İvan Andreyeviç, suçüstü baskın yapabileceği fikrine kapılıp soluğu bir evin önünde alır. Ancak orada tıpkı kendisi gibi beklemekte olan genç bir adamla karşılaşır. Karısına dair düşüncelerini itiraf etmek istemediği için sanki bir arkadaşının karısından bahsediyormuş gibi yapıp adamın ağzını ararken, kendisini hayal dahi edemeyeceği bir durumun içinde bulur.
Bobok ise, mevki hırsından öldükten sonra bile vazgeçmeyen aciz ruhların nafile inatlaşmalarını ve hayata tutunamamış bir adamın perdenin arkasından gelen seslere kulak vermesini anlatır.
Dostoyevski’nin kaleminin erken dönemlerde sivrildiği öykülerinden oluşan bu eseri, Furkan Özkan’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.
Gogol’ün Palto adlı öyküsünün başkahramanı Akaki Akakiyeviç, hayatta işinden başka bir zevki olmayan, silik bir memurdur. Çevresi tarafından alay konusu olsa da sakin ve huzurlu bir hayat sürmektedir. Rusya’nın zorlu kışlarında eski püskü paltosuyla ne kendini soğuktan koruyabiliyor ne de yenisini almaya gücü yetiyordur.
Canını dişine takıp yeterli parayı biriktirebildiğinde ise, hayalini kurduğu paltoya neler olacağından habersizdir.
Burun adlı öyküde ise sıradan bir güne uyanan bir adamın, burnunu her zamanki yerinde bulamayışı ve büyük bir ciddiyetle peşine düşüşü konu edilir. Bürokrasinin bozulmuş düzenini fantastik öğelerle harmanlarken okuyucuyu da bu arayışa dahil eden Gogol fakirlikle, dışlanmışlıkla ve toplumsal yaşamın zorluklarıyla mücadele etmeye çalışan susturulmuş kitlenin sesi olur.
Keskin bir ironi ve gözlem yeteneğiyle yazılmış ve Dostoyevski’nin “Hepimiz Gogol’ün paltosundan çıktık,” diyerek önemini vurguladığı bu eseri, Uğur Büke’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.
Adını asla öğrenemediğimiz hayalperest bir genç, St. Petersburg’un olağanüstü beyaz gecelerinden birinde sokaklarda dolaşırken kendisi gibi yalnız bir kızla karşılaşır ve ikinci buluşmalarında Nastenka’nın kendi dramatik hikâyesini anlatması ve hayalperestimizin de ona duyduğu karşılıksız aşk ile aralarında farklı bir bağ kurulur. Belirsizlik, bekleyiş ve bitmek bilmeyen bir umutla sarmalanmış dört aydınlık gece ve bir karanlık sabahı anlatan bu tuhaf aşk hikâyesi, iki insanın çok katmanlı ve kırılgan iç dünyasına ışık tutarken, aynı zamanda dönemin kasvetli bulutlarının arasındaki güneşi görmemizi sağlar.
Kentin en ünlü avukatlarından biriyle sekiz yıldır evli olan Irene Wagner, mükemmel anne ve eş tablosunda kendini kapana kısılmış hisseder ve hayatına bir renk katabilmek için genç bir piyanistle görüşmeye başlar. Ancak piyanistin sevgilisinin ortaya çıkarak ona şantaj yapmaya başlamasıyla, kendini soktuğu durumun vahametini fark eder. İçine düştüğü pişmanlık ve korkuyla, dışarıdan mükemmel görünen hayatı bir anda tepetaklak olur.
Kadın erkek ilişkilerinin içyüzünü dramatik bir biçimde ele alan Zweig’ın, her sayfada okuru bitmeyen bir gerilimin içine çeken bu uzun öyküsünü, Levent Bakaç’ın özenli çevirisiyle sunuyoruz.
Stefan Zweig8 Franz Kafka4 Fyodor Dostoyevski3 Clayton M.Christensen1 Nikolay Gogol1 Tümünü göster
Nikolay Vasilyeviç Gogol1 Patti Wood1 Victor Hugo1
Klasikler15 Diğer Ülke Edebiyatları4 Roman3 Fransız Edebiyatı1 Kişisel Gelişim1 Tümünü göster
Referans Kitaplar1 Rus Edebiyatı1 Yönetim1