Ben de bitmiş oyun olan Sister, Sister, Sister oyununu çeviriyorum. Hikayesi güzel bir şeye benziyor.
Uzun bir maraton olacak.
Bitirmeyi düşünüyorsan ve çevirilen oyunlara eklememi istersen yazman yeterli.
If you're thinking of finishing and you want me to add it to the translated games, just write it down.
Bitiricem ama biraz uzun sürer çünkü sadece diyalog dosyası 26.bin satırdan ulaşıyor.
Sylphia Island'ı çeviriyorum başlangıç olarak %85i bitmiş durumda
Aslında ben de yeni çıkmış oyunları çevirme isteği geliyor. Çünkü anlaşılır bir şekilde çeviririm ve çıkan her sürümünüde türkçeye çeviririz. Hem canın sıkılmamış olur insanın hem de çok zaman kaybetmiş olmazsın.
Ama dostum keşke oyunu çevirmeseydin güzel bir şeye benzemiyor.Başka oyun olabilirdi mesela.
Herneyse aslında herkes sadece 1 veya 2 oyundan sorumlu olsa mükemmel olurdu.
Aga hikayesi hoşuma gitti nedense bu oyun deneme amaçlı yapıyorum, bundan sonra RPGM tarzı oyunları çevirmeyi düşünüyorum
From now on, any comment posted after this without translation will be warned and deleted.
Devam edeceksen çevirilen oyunlara ekleyebilirim. Bu arada başarılar dilerim.
Konuya yazarken çeviri eklemeyi unutmayın.
If you're going to continue, I can add it to the translated games. In the meantime, I wish you success.
Do not forget to include a translation when writing the topic.
Eğer RPGM oyunlarını çevirecek 'College Life' veya ' My New Life ' oyununu çevirirsen çok makbule geçer. Özellikle My New Life, hikayesi oldukça güzeldir ve kendisi en sevdiğim oyundur.
If you want to turn RPGM games into 'College Life' or 'My New Life', it is very helpful. Especially My New Life, the story is quite beautiful and it is my favorite game.
Merhaba arkadaşlar Sylphia Island'ın ilk sürümünü v0.05'i çevirdim komple, "
" iyi oyunlar
Hello guys, I have translated the first version of Sylphia island v0.05 complete "
" Have good game
Merhaba arkadaşlar Sylphia Island'ın ilk sürümünü çevirdim komple, "
Hello guys, I have translated the first version of Sylphia island complete "
Çeviri için teşekkürler. Konuya ekledim.
Thanks for translate. Added
hangi sürümü oyunun f95 sitesinde ki son sürüm olan mı çeviri?
Which version is the latest version of the game's f95 site?
Man of the house oyununa güncelleme geldi lütfen birisi çevirsin
Man of the house to update your game has come please someone
Dreams of Desire oyununun çevirisi ne zaman tamamlanır?
When is the Dreams of Desire game completed?
Unren adlı programı indirin ve renpy oyununun game klasörüne atın. Çalıştırın ve Extrac RPA Files'i seçin (klavyeden 1 tuşu sanırım) Daha sonra dosyaları çıkartır, istediğiniz yazı editörüyle çevirebilirsiniz
Download the program Unren and throw it into the game folder of the renpy game. Run and select Extrac RPA Files (1 key from keyboard) Then you can extract files and translate them with the desired editor
Big Brother'ın yamasını yapan arkadaş ellerine sağlık emek harcamışsın, ama çoğu yerlerde kelimeler anlaşılmayacak şekilde çevrilmiş, en azından yamayı tekrar bir gözden geçirsen ve onları gerçeğe daha yakın bir cümle ile düzeltsen güzel olurdu.
You've spent a lot of health on the hands of Big Brother's patches of author, but in most places it's nice to have the words translated in an unclear way, at least if you reconsider the patch and correct them with a sentence closer to reality.
Life with Pleasure eklendi.
Life with Pleasure added.
Reactions: cevirmenimsi and Metin77
Milfi city yeni sürümü mutlaka çevrilmeli
Milfi city new version must be translated
Served by: PI-S1-4/12-0.000 (2080efc8)