Arap müziğini ya da şarkılarını sever misiniz? - 14.07.2008
Merhaba Sevgili müzik dostlarım,
On beş günlük bir tatilin ardından sizlerle yeniden buluşmak kuşkusuz çok güzel. Her ne kadar yıllık izin mazereti ile sizlerden ayrıldıysam da bu ayrılığın asıl nedeni Antalya’dan başlayıp yine Antalya’da biten Batı Akdeniz turnesi…
Neyse sözü fazla uzatmadan konuya geçeyim:
”Arap müziğini ya da şarkılarını sever misiniz?” sorusuyla başladım bugünkü yazıma.
Bunun nedeni, bir sevgili dostumun gazete tatildeyken gazetenin posta kutusuna gönderdiği biraz sitem dolu biraz benim müzik birikimimi sorgulayan ama hepsinden önemlisi “Yahu Müfit bu da ne demek oluyor?” sorusunun değişik biçimlerini sıraladığı mektubu.
Sitem konusu ise, Mavi Nota TV’ye koyduğum, Arap şarkıcıların söylemiş olduğu Arapça şarkılar. Yani bir başka deyişle editörlüğünü yaptığım bu gazetenin bir sayfasında yer alan“Arap Müziği” pek koymuş arkadaşıma. “Bunu ben nasıl yaparmışım?”
Yani şimdi düz mantıkla şöyle bir şey söylesem arkadaşımı üzmüş olmam sanırım:” Yahu Mavi Nota TV’ye Baccara koyunca bu konu olmuyor da mesela Nancy Ajram koyunca neden konu oluyor ?”
Bu soruma sevgili arkadaşımın mutlaka vereceği bir yanıt vardır. Çünkü müzikte türcülük yapmanın ırkçılık demek olduğunu kendisi çok iyi bilir. Ama benim bunu yıllarca ve yıllarca anlatmaktan dilimde tüy bitmedi, dilim post oldu arkadaşlar.
Ama görünen odur ki anlatamamışım.
Yani şunu anlıyorum, ben Türkiye Cumhuriyeti’nin bir vatandaşı olarak ulu önderin devrimlerine tabii ki saygılıyım ve bu devrimlerin en önemlilerinden birinin müzik devrimi olduğunu tabii ki biliyorum.
Ama Arap Müziği de dünyanın bir gerçeği. Basit bir müzik olabilir, bizim çağdaş dünyaya giderken örnek almamız gereken bir müzik türü de olmayabilir. Ama biliyor musunuz bu ülkede imparator olanlar yıllarca bu şarkıların çok değişik uyarlamalarını kendi besteleri olarak plaklarına, kasetlerine yazıp lanse ederek bu mazlum halkın zevkini sömürdüler.
İşte bu videoları benim Mavi Nota TV’ye koymamdaki birinci amaç budur.
Dinleyin Nancy Ajram’ı, dinleyin Pascale Machaalani’yi, Raghap Alama’yı ve diğerlerini, şarkıları ne kadar tanıdık değil mi?
Oysa bu şarkıların değişik düzenlemelerinin bize sunuluş biçimi hepsinin bizim bestecilerimiz tarafından yapılmış orijinal beste olduğu şeklindeydi.
Köyünde çift sürmesini bile beceremeyen, ilkokul mezunu bile olamayan, efendim Oxford vardı da biz mi okumadık diye havaya girenler yıllarca ve yıllarca bu şarkılarla kandırdılar bizi.
Hala da kandırmaya devam ediyorlar…
Evet, Oxford yoktu ve okuyamadınız ama bu, halkı kandırmayı meşru saymanız için geçerli bir neden değildir. Öyle değil mi?
Şimdi sizlere Murat Özyıldırım’ın “Türkiye Arap Müziği” başlıklı yazısından alıntıladığım bir listeyi sunuyorum. Buyurun bakın kimler hangi Arap şarkısını hangi adla bize sunmuş, hem de kendine mal ederek:
Seviyorum Delicesine / kenna netlaka fi al shieeh / Neşe Karabocek / Feirouz
Şeytan Tüyü / ya ana ya ana / Zümrüt / Feirouz
Tatlı Cadı / sahar al layali / Semiha Yankı / Feirouz
Yalvarma / habbeytek bissayf / Neşe Karaböcek / Feyruz
Aradı Buldu Beni / rejhet el shatweye / Neşe Karaböcek / Feirouz
Ben Anlamam / I think you / Ferdi Özbeğen / Elias Rahbani
Bir Düşmeye Gör / bahabbek ya lubnan / Ferdi Özbeğen / Feyruz
Birazcık Yüz Ver / al oudal el mensiyyi / Gönül Turgut / Feyruz
Böyle Gelmiş Böyle Geçer / al bint chalabiyya / Gönül Akkor / Feyruz
Dost Bahçesi / irjahee ya alf leila / Neşe Karaböcek – Feyruz
Rabbena / habbeyna habbeyna / Ferdi Özbeğen - Ferid El Atrash
Kısmet / nehna ouel amar jirane / Neşe Karaböcek / Rahbani Brothers
Kurumuş Bir Dal Gibiyim / la enta habibi / Ferdi Özbeğen / Feiruz
Kurulsam Gönül Tahtına / ya tayr el werwar> / Ferdi Özbeğen / Feyruz
Nerdesin Nerde/ hela ya wasea / Nilufer - Ferdi Özbeğen / Feiruz
Aşkım / inta omri / Yonca Evcimik / Ümmü Gülsüm
Bir Garip Yolcuyum Hayat Yolunda / aqbal al layl / Yıldırım Gürses / Ümmü Gülsüm
Ada Sahillerinde / kadduka el mayes TSM / Sabah Fahri
İbrahim Tatlıses: Ne Güzel Gözlerin Var / ya bahlam la'ayoune / Irak Şarkısı
İbrahim Tatlıses: Lele Canım / nasr-al-shamseddin / la la la
İbrahim Tatlıses: Esmerin Adı Oya / asmar /Samira Tawfic
İbrahim Tatlıses: Sen Yoksun / ragheb alamah / Asitil Esemy
İbrahim Tatlıses: Aşıksın / samira tawfic / Ene Asiq
Yıldırım Gürses: Mevsimler Yas Tutmuş / Abdul Halim Hafez
Erkin Koray: Şaşkın / ya ayn molayeteyn / Lübnan Halk ŞarkısıEmrah: Yürüdüm Yavaş Yavaş / sabah / Yelli Ayounek
Bu derleme bütün içinde küçük bir ayrıntıdır. Ama fikir verebilmesi açısından önemlidir. Televizyonlarda sürekli çalınan popüler müziğimizi bir araştırın, yarıdan fazlası çalıntıdır. Mavi Nota TV’yi izlerken bile fark edeceksiniz bunu. Ama para kazanmak çok tatlı olduğundan bunun ahlaki yönünü kimse düşünmez ve hiç kimsenin yüzü kızarmaz.
Ve şimdi gelinen noktada Arap Müziği yalelliyi aştı.
Ama biz hala yerimizde sayıyoruz.
Oysa bizim bir müzik devrimimiz vardı.
Haksız mıyım sevgili arkadaşım?