Cemal Süreya yazıları arşivleri | Cafrande Kültür Sanat ve Hayat
Devamı…Bir Kadının Kavgasından Korkma, Çünkü: Kadınlar Susarak Gider – Cemal Süreya
Thomas Mann’ın faşizm üstüne bir cümlesini anımsıyorum: “Faşizm bir ideoloji değil bir kötülüktür” diyordu. Sanırım, faşizm üstüne söylenmiş en anlamlı sözlerden biri budur. Nedir faşizm?Üstünde en çok birleşilen tanım şu:
Devamı…“Faşizm bir ideoloji değil bir kötülüktür” Kan – Cemal Süreya
Bugün sanat hayatımızda tam bir değer karmaşası var. Bu konuda tuhaf, biraz da güldürücü bir anarşi içindeyiz. Kim değerli, hangi şair soylu, hangi romancı sanatının gereklerini daha iyi yerine getiriyor, belli değil. Geçenlerde Cumhuriyet gazetesinde Ümit Yaşar’ın çağımızdaki en iyi şair olduğunu okumuştum. Ümit Yaşar’ın iyi bir şair olmasını bir yana bırakalım, iyi şiir okuru bile olup olmadığı pek belli değil. Sahte bir veraset ilamıyla konduğu Orhan Veli’nin terekesini hecenin en kof tezgâhlarına atmaktan gayrı bir suçu ya da varlık nedeni olmayan bu zavallı ve sempatik çocuğu düşününüz.
Devamı…Cemal Süreya: Yapılacak bir şey var; değerliyi değersizden ayırmak, ayıklamak…
Devamı…“Her sanat yapıtının siyasal bir anlamı vardır…” Sonuna Kadar – Cemal Süreya
Gerçekten, acımasız bir toplum bizimki
Puşkin’in bir sözü vardır; sanatçıların ancak öldükten sonra değerlendirildiklerini, bir bakıma bağışlandıklarını anlatmak isterken şöyle der.: “Yalnız ölüleri sevmeyi biliyorlar”. Özellikle bizim toplumumuzda böyle bu. Orhan Veli Kanık ölümünün hemen ilk haftası içinde hemen herkesçe benimsenmiştir. Yıllarca onun girişimine dudak bükenlerin, onunla eğlenenlerin, o girişimi değerlendirmeleri, içlerine sindirmeleri için bir hafta çok kısa bir sure değil midir acaba?
Devamı…“Yalnız ölüleri sevmeyi biliyorlar” – Cemal Süreya
Devamı…Cemal Süreya: Kitap fuarlarında imza günleri kutsal bir törenle, saçma bir gösteri
Bir halk deyimi içindeki kelimeler o deyimdeki anlam dizisinde kaynaşmışlardır. O kelimelerden o deyimlerdekinden ayrı işlemler, ayrı güçler aramayın artık.
Devamı…Cemal Süreya: Kelimeler bizde de yontuluyor artık!
Devamı…Cemal Süreya: Andre Gide dermiş ki, yavaş yavaş okuyun beni. Oysa Leopardi çok (ve hızlı) okumaktan kör olmuş
Devamı…Cemal Süreya’nın Kaleminden Sezai Karakoç: Öyle bir Müslüman ki Marx’ı bilir, Nâzım’ı okurdu
Yeryüzünde yürüdüğümüz her yoldan daha önce biri geçmiş: ya bir kedi ya ünlü biri. Cemal Süreya da çeviri yaptığı gibi çeviri üzerine yazmış. Çevirmen, diyor Cemal Süreya, “gözden çıkarılmış üçüncü kişi.”
Şairin aşağıda yer alan “Çeviri ve Çevirmenler” yazısında ilginç bazı ayrıntılar var. Çevirmenlerin geçim ve kabul edilme sıkıntılarının her yerde hep aynı olduğunun görülmesi bir yana, Fransa’da kurulan derneğin “siyasayla ilgilenmediğini” özenle belirtiyor Süreya. İlk ve öncelikli olarak emeklilik hakkı, ücret ve isim üzerinde duruyorlar. Türkiye’de siyasetin insanları delirttiği 1975 yılında Süreya’nın bunun üzerinde duruyor.
Devamı…Cemal Süreya’nın kaleminden ÇEVİRİ ve gözden çıkarılmış üçüncü kişi olarak: ÇEVİRMENLER