8. MUFF Onuruna – Malatya Film Festivali
8. MUFF Onuruna
Türkiye, Fransa, Almanya, Bulgaristan, Makendonya, Bosna Hersek, İsveç, Turkey, France Germany, Bulgaria, Macendonia, Bosnia, Sweden, 2018, Nuri Bilge Ceylan Onuruna In Honor of Nuri Bilge Ceylan DCP, Renkli Colour, 188’, Türkçe, İnglizce altyazılı, Turkish with English subtitles
Yönetmen Director: Nuri Bilge Ceylan, Senaryo Screenplay: Nuri Bilge Ceylan, Ebru Ceylan, Akin Aksu, Görüntü Yönetmeni Cinematography: Gökhan Tirkyaki, Kurgu Editing: Nuri Bilge Ceylan, Müzik Music: Mirza Tahirovic, Oyuncular Cast: Doğu Demirkol, Bennu Yıldırımlar, Murat Cemcir, Hazar Ergüçlü, Ahmet Rıfat Sungar, Ercüment Balakoglu, Yapımcı Producer: Zeynep Özbatur Atakan, Yapım Şirketi Production Company: Memento Films Productions, ARTE France Cinéma, Detailﬁ lm, RFF International, Sisters And Brother Mitevski, Film i Väst, The Chimney Pot Sweden / Chimney, Zeynoﬁ lm, Dünya Hakları World Sales: Memento Films Distribution, Parthénos, September Film Distribution, Trigon Film
Türkiye Turkey, 2003, DCP, Renkli Colour, 90’, Reis Çelik Onuruna, In Honor of Reis Çelik, Türkçe, İngilizce altyazılı, Turkish with English subtitles
Yönetmen Director: Reis Çelik, Senaryo Screenplay: Reis Çelik, Görüntü Yönetmeni Cinematography:Reis Çelik, Kurgu Editing: Ali Deniz Çelik, Müzik Music: Reis Çelik, Oyuncular Cast: Tuncel Kurtiz, Sabri Tutal, Kemal Gültekin, Aslı Sulan, Reyhan Ulu, Ali Başkan, Musa Özmen, Yapımcı Producer: Reis Çelik, Yapım Şirketi ProductionCompany: Rh Politik Yapımcılık, Dünya Hakları World Sales: Rh Politik Yapımcılık
Kış aylarında Ardahan’ın Çıldır İlçesi’ne bağlı karla kaplı köyün, şehirle ulaşımını sağlayan at kızağına bir rakip çıkmıştır. Kızakçı Daşo’nun rakibi kırmızı minibüstür. Kızakçı, kışın buz tutan Çıldır Gölü üzerinden kestirme yola güvenirken, minibüsçünün bu inatlaşmadan galip gelmek için başka bir planı vardır. Bu ikilinin arasında yarış devam ederken kızak ve minibüsün yolcularından tanınmış âşıklar ve hikâye anlatıcıları da bu kıyasıya yarışa katılıp inat üzerine birbirinden güzel öyküler anlatmaktadırlar.
There is a new competitor for the transportation between the city and the village in the winter at the snow-capped village in the Çıldır Borough of Ardahan. This new competitor against the sledder Daşo is a red minibus. As the sledder is trusting the short cut over the icebound Çıldır Lake, minibus driver has another plan to win without any obstinacy. As the competition between these two continues, passengers like the known poets and storytellers are also getting into this tight race by telling wonderful stories about obstinance.
Türkiye Turkey, 1986, Dijital Digital, Renkli Color, 91’, Şener Şen Onuruna, In Honor of Şener Şen, Türkçe Turkish
Yönetmen Director: Kartal Tibet, Senaryo Screenplay: Ümit Ünal, Ertem Eğilmez, Görüntü Yönetmeni Cinematography:Ertunç Şenkay, Kurgu Editing:İsmail Kalkan, Müzik Music:Attila Özdemiroğlu, Oyuncular Cast: Şener Şen, Münir Özkul, Uğur Yücel, Tuluğ Çizgen, Yapımcı Producer: Nahit Ataman, Ertem Eğilmez, Yapım Şirketi Production Company: Arzu Film
Küçük bir kasabada ailesiyle birlikte sessiz, sakin bir hayat geçiren Mesudiyeli Mesut, tren istasyonunda amirdir. Mütevazı bir hayatı olan Mesut’un düzeni bir yılbaşı gecesi altüst olur. Çünkü Mesut’a büyük ikramiye çıkmıştır. İkramiyenin çıkmasıyla çevresindekilerin ona yaklaşımı öyle değişir ki, Mesut paranoyaklaşır, o kadar büyük rakamların baskısıyla kâbuslar görmeye başlar. Ailesi dâhil çevresindeki bütün insanların ne kadar çıkarcı, düzenbaz olduklarını fark eder. Milyarder olur olmasına; fakat öyle bir an gelir ki buna pişman olur.
Living a peaceful life with his family in a small town, Mesut of Mesudiye is a train station leader. Mesut’s humble and modest life turns upside down on a new year’s eve night. Because Mesut hits the lottery. After the lottery, everyone’s approach to Mesut changes so much that he becomes paranoid, with the pressure of huge number he starts having nightmares. He realizes how self-seeker and schemer is everyone around him, including his family. You may happen to become a billionaire, yet there comes a moment when you regret it
Türkiye Turkey, 1979, Dijital Digital, Renkli Color, 84’, Perran Kutman Onuruna, In Honor of Perran Kutman, Türkçe Turkish
Yönetmen Director: Atıf Yılmaz, Senaryo Screenplay: Sadık Şendil, Görüntü Yönetmeni Cinematography: Çetin Tunca, Kurgu Editing: İsmail Kalkan, Oyuncular Cast:Perran Kutman, Levent Kırca, Nevra Serezli, Şener Şen, Yapımcı Producer: Nahit Ataman, Yapım Şirketi Production Company: Arzu Film
Film, farklı kültürlerden gelen avukat bir çiftin yaşadıklarını anlatır. Nuran, kocası Şakir’i kendisini aldatırken yakalar. Mahalleden bir arkadaşı Nuran’a avukat Orhan’a giderek boşanma davası açmasını söyler. Bunun üzerine Şakir de dava için avukat Özden’le anlaşır. Dava işlemleri sırasında ise, Özden ve Orhan birbirlerine âşık olarak kısa süre içinde evlenir. Ancak ikili arasındaki kültür farkı evliliğin seyrini etkileyecektir.
Story tells the experiences of lawyer couple of two people with cultural diﬀ erences. Nuran, catches her husband Şakir as he cheats on her. A friend from the neighbourhood, asks Nuran to visit advocate Orhan and ﬁ le for divorce. In response to that, Şakir retains advocate Özden for the lawsuit. During the process of lawsuit, Özden and Orhan fall in love with each other and they marry before long. However, the cultural diﬀ erences between the couple eﬀ ects the course of marriage.
Türkiye Turkey, 1993, Dijital Digital, Renkli Color, 113’ Osman Sınav Onuruna, In Honor of Osman Sınav, Türkçe Turkish
Yönetmen Director: Osman Sınav, Senaryo Screenplay: Osman Sınav, Görüntü Yönetmeni Cinematography: Tevﬁ k Şenol, Müzik Music: Özhan Eren, Kurgu Editing: Demir Ali Kurçin, Oyuncular Cast: Mehmet Aslantuğ, Fikret Hakan, Tomris Oğuzalp, Yapımcı Producer: Bahattin Özcan, Yapım Şirketi Production Company: TRT
Bir gece Faik’i dayısı Ali arar. Bu telefon görüşmesi, onu, çocukluğuna, 1950 yılına geri götürür. 1950 yılı, Ali Dayı’nın maceraları, yalanları ve sonu olmayan aşk hikâyeleri ile doludur… Ali Dayı, Faik’i son kez görmek ister. O adeta, Faik’in hayat öğretmenidir. Bir kadını nasıl sevmesi gerektiğini; hayatı, yüzünden gülümseme eksik olmadan yaşamayı ve her türlü zorluktan kıvrak zekâ oyunlarıyla nasıl kurtulabileceğini, hep ondan öğrenmiştir.
In the middle of the night, Faik’s uncle Ali calls him. This phone call takes him back to his childhood, to the year 1950. That year is full of Uncle Ali’s adventures, lies and endless love stories. Uncle Ali wants to see Faik for the last time. He is like a mentor to Faik. How to love a woman, how to live the life with a smile on your face and how oversmart every obstacle with genius tricks are the things that Faik learned from Ali.
Türkiye Turkey, 2012, DCP, Renkli Color, 126’, Osman Sınav Onuruna, In Honor of Osman Sınav, Türkçe Turkish
Yönetmen Director: Osman Sınav, Senaryo Screenplay: Yiğit Güralp (Mustafa Kutlu’nun aynı adlı romanından uyarlama), Görüntü Yönetmeni Cinematography: Vedat Özdemir, Müzik Music: Ulaş Özdemir, Kurgu Editing:Murat Önal, Oyuncular Cast:Kenan İmirzalıoğlu, Tuğçe Kazaz, Altan Erkekli, Zafer Algöz, Güven Kıraç, Ushan Çakır, Damla Sönmez, Yapımcı Producer: Osman Sınav, Suat Kapkı, Yapım Şirketi Production Company:Sinegraf
1940’lı yıllarda çocukken dedesiyle Bulgaristan’dan göç ederek Eyüp’e yerleşen Ali, büyüdüğünde âşık olduğu Münire’yle kaçıp Anadolu’nun farklı yerlerinde yaşam savaşı verirler. Ali’nin gittiği her yeri güzelleştirmek isteyen dünyası, karşı koyamadığı eşitlik ve adalet tutkusuyla birleşince gittikleri her kasabada hayatın yeni bir yüzüyle tanışırlar. 1960’lardan 1970’lerin sonuna kadar uzayıp giden, kasaba kasaba süren bu Uzun Hikâye, kimi zaman hüzünlü ve iç burkan, kimi zaman neşeli ve coşkulu, kimi zamansa heyecanlı ve romantizm yüklü bir macerayı anlatıyor.
Immigrating from Bulgaria to Istanbul’s Eyup district with his grandfather in the 40’s, Ali grows up and falls in love Münire. They run from one place to another across Anatolia and struggle for their lives. When Ali’s nature that pushes him to create beauty in every place they go combines with his irresistible sense of equality and justice, every town oﬀ ers them a diﬀ erent aspect of life. Moving from one town to another, A Long Story lasts from the 60’s to 70’s, telling an adventure that is sometimes sorrowful and heartbreaking, sometimes cheerful and dynamic and sometimes exciting and full of romance.