Yapabilirim! | Cy Edmondson | kitapambari.com
Çeviren: Sibel Bayındır Atay
Hazinenin Durumu Yürekler Acısıdır! / Kurtarabilen Çıksa Başımızın Tacıdır! seksenli yılların sonlarında yazılmıştır. Günümüzden geçmişe bir rüyayı anlatır.
Osmanlı İmparatorluğunun içerisinde yer alan değişik kültürlere de değinen ve bozulmuş ekono¬mik duruma çareler arayışlarının üzerine kurgulanan oyun, Yakup Almelekin diğer yapıtlarından farklı olarak mizahi içeriği haiz lirik bir dille yazılmıştır.
Padişah bir taraftan zevk ve sefa sürerken diğer yandan akla hayale gelmeyecek yöntemler ile hazineyi kurtarmak için çalışmakta, akıllar toplamaktadır.
Vezirler, ticarette usta bir Yahudi, defterdar gibi karakterler duruma çözüm bulma yarışı içerisindedirler; ortaya çıkan alışılmadık önerilerin yarattığı tablo sizleri güldürecek ve bir manada bugünlere köprüler kurduracaktır.
Sibel Bayındır Atay