Türkler Rusya’da Dostoyevski’yi öğreniyor
Rusya’nın St. Petersburg kentinde Türk katılımcılar tarafından gerçekleştirilen Edebiyat Kulübü Toplantısı’nda Rus edebiyatının seçkin yazarlarından Gogol’un eserleri ele alındı.
Benzer toplantılar, Türkiye Cumhuriyeti’nin St. Petersburg’daki Başkonsolosluğu’nun çabaları ile son altı aydır düzenli olarak organize ediliyor. Kültür kulübünün kurulması fikri ise bizzat Başkonsolos Sn. Tanju Bilgiç’e ait ve kesinlikle haklı sebeplere dayanıyor. St. Petersburg, sokaklarında ve evlerinde tarihin ve edebiyatın -tabir-i caizse- nefes aldığı bir kent ve Rusya’nın kültür başkenti olarak gösteriliyor. Bu kentte yaşayan insanlar ise ülkenin en eğitimli ve entelektüel kesimi olarak nitelendiriliyor. Böyle bir kültürel atmosfer içerisinde, doğal olarak edebiyata, özellikle de herhangi bir tarife ya da açıklamaya ihtiyacı olmayan ünlü Rus edebiyatına karşı ilgisiz kalmak mümkün değil. Rus edebiyatının ünlü temsilcileri olan Dostoyevski’nin ya da Çehov’un eserleri uzun yıllardır dünyanın her köşesinde bulunabiliyor ve okunuyor. Bu çerçevede harekete geçen Türkiye Cumhuriyeti’nin St. Petersburg’daki Başkonsolosluğu, kentte yaşayan Türk vatandaşlarını söz konusu ünlü Rus şair ve yazarların eserleri ile daha yakından tanıştırmaya karar verdi.
Konuyla ilgili olarak gerçekleştirdiğimiz sohbette, Konsolosluk temsilcisi Rusya’nın Sesi mikrofonlarına şunları söyledi: ‘‘Kulüp toplantılarıyla ulaşılması hedeflenen temel amaç: St. Petersburg gibi Rus kültürünün merkezi sayılabilecek bir şehirde, Rus edebiyatını ve Rus yazarlarını daha iyi tanımak ve dolayısıyla onların eserleri üzerinden Rus tarihini ve kültürünü daha yakından tanıyabilmektir’’.
Edebiyat kulübünün üyeleri özellikle Rus kültürünü ve geleneklerini daha derinden öğrenmek isteyen Türk vatandaşı gençlerden ve öğrencilerden oluşuyor. Üyeler, ülke kültürünü sadece Rus arkadaşları veya meslektaşları ile iletişimde ortaya çıkan problemleri aşmak için değil, aynı zamanda toplumsal hayata daha aktif bir katılım göstermek adına öğrenmek istemekte. Öte yandan, kulübün toplantıları, hangi seviyede olursa olsun Türkçe bilen herkese açık. Kulübün Türkçe olarak gerçekleştirilmekte olan toplantıları ile ilgili ayrıntılı bilgiye Konsolosluğa ait olan https://tr-tr.facebook.com/St.PetersburgBK adresinden ulaşılabiliyor.
Toplantıların programı ve içeriğine gelince… Söz konusu oturumlarda ünlü Rus yazarların hayatları ve eserleri ele alınıyor ve ardından katılımcılar ele alınan yazar hakkındaki izlenim ve fikirlerini paylaşıyor. Toplantılarda genel olarak hayatının bir kısmını St. Petersburg’da geçirmiş olan yazarlar hakkında konuşuluyor. Şu ana kadar kulüp toplantılarında Puşkin, Gogol ve Dostoyevski gibi yazarlar ele alındı. Kimi zaman Türk yazarların da ele alındığı toplantılarda, bir sonraki toplantının konusu olacak olan yazar katılımcılar tarafından belirleniyor.
Toplantıların en ilginç yanlarından biri de katılımcıların bu toplantıları yazarlar ile bağlantılı olan mekânlarda gerçekleştirmeye çalışmaları. Örneğin, Puşkin hakkında düzenlenen toplantı, yazarın hayatta iken son olarak ziyaret ettiği mekânlardan biri olan Literaturnoye Kafe – Edebiyat Kafesi’nde, Dostoyevski ile ilgili toplantı ise yazarın ünlü romanı İdiot – Budala’ya ithaf edilmiş olan restoranda gerçekleştirildi.