ПЕРЕВОД Е-МЭЙЛОВ И ДЛИННЫХ ТЕКСТОВ !!!ПИШИТЕ СЮДА!!! 12 - [ 100 ] :: Турецкий язык :: Форум о Турции
kenanoruc | 2010/10/07 12:21
Bir parça iyimserlik romantizm ve hayali kesip, deniz ve serüven aşkıyla karıştırıyoruz. Sonra biraz mizah ekliyoruz. İçine bolca aşk koyup baharat olarak da ihtiras ve nezaket katıyoruz. Tat vermesi için biraz iş ekliyoruz. Taze olarak servis yapınız. Dondurucuda bekletmeyiniz ve ısıtmayınız. Hızlı bir şekilde tüketiniz.
(Ustanın özel tarifi)
kenanoruc | 2010/10/07 12:40
Sabah erkenden uyandığımda en korkunç şey senin sevgi dolu gözlerini görememek, kulağımda sıcak nefesini hissedememek ve teninin kokusunu alamamak..
Gün boyu senin artık aklıma yazılmış olan numarandan bir telefon alamamak ve daha kötüsü de bir nota dizimini andıran o sesini işitememek.
Elimde fotoğrafınla bunca zaman bu karanlık günleri nasıl geçirdim? Ağladığımı kimse duymasın diye nasıl başımı yastığa gömdüm? Biliyorsun ağlamaktan nefret ediyorum ama yalnızlığın güzü beni mağlup etti.
Kışın senin yanında hiç üşümüyorum. Sıcaklığınla beni her zaman ısıtıyorsun. Kendi sorunlarına bakmadan bana her zaman yardımcı olan en iyi dostumsun.
Dünyada eşi benzeri olmayan en mükemmel insansın. Kalbim avuçlarının içinde uzun zamandır ısınıyor.onun her zersi tamamıyla sana ait.
Lütfen ona iyi bak,kaybetme..
Canım sen benim hayatımdaki en değerli insansın. Sadece senin yanında gerçek anlamda mesudum. En önemlisi beni bırakma. Hiç konuşmayabilirsin ama sadece yanımda ol. Seni çok seviyorum ve ebediyen seveceğim.
Varlığın için sana teşekkür ediyorum
kenanoruc | 2010/10/07 13:21
İyi günler A Bey ve B Bey,
Ani olarak işten ayrılışımı bu mektupla size izah etmek istiyorum. Bunun tek sebebi sizin de bildiğiniz firmanızdaki ücret politikasının durumudur. Böyle büyük bir yatırımı yabancı bir ülkede meydana getirmiş olmanızdan dolayı size saygı duyuyorum. Bu yatırıma büyük bir mevduat ayırdığınızı ve bunu meydana getirmek adına çektiğiniz zorlukların farkındayım. Fakat bünyenizdeki çalışanların ücretini ödeme konusundaki tavırlarınız tüm sınırların ötesine geçmiştir. Sizin için dürüst bir şekilde emeğini veren insanlar neden her hafta sizin kapınıza gelip bir dilenci gibi emeklerinin karşılığını isteyip O beyin kaba bir şekilde ‘para yok sonra gel’ sözleriyle karşılanıyorlar? Sonuçta maaş borcu bir çığ gibi büyüyor. Örneğin 23 Eylül günü doğum günümü kutlamak ve bir şeyler almak için O Bey’den bir miktar para istedim. Aldığım cevap her zamanki kabalıkta ‘para yok’ oldu. Ama bunun yanında 28 Eylül’de 38 derece sıcaklığa bakmadan sizin mahkemenize katıldım. Çünkü bu sizin için önemliydi.
Bizden iş isterken, biz bir aileyiz, biz bir takımız diyorsunuz da iş ücretlerin verilmesine gelince aile üyeleri olarak hakkımızı istediğimizde aldığımız cevap kaba bir şekilde ‘para yok’ oluyor? Bu sizce de biraz adaletsiz değil mi? Tek kale maça benziyor. Bu sizin aile üyelerinin yarınki günden ümitlerinin olmaması ve başıbozukluk yüzünden ne kadar bitkin düştüklerinin farkında değil misiniz?
Size bir örnek daha vermek istiyorum. Şiddetli üşütmeden dolayı üç haftadır doktora gidip burnumu yıkatıyorum. Tedavi masrafları için O Bey’den geçen hafta para istedim. Para yok cumartesi belki olur dedi. Cumartesi günü birkaç çalışanla beraber akşam dokuza kadar bekledik. Sonra telefon edip para Pazar günü kesin olacak ve bize telefonla bildirilecek diye söylendi. Tabi ki para yine yoktu. Pazartesi de yok tu, salı da yoktu. Salı günü O Bey notere gidip imza yetkisi için evrak hazırlanması konusunda beni razı etti. Evrakları imzalayacak kimse olmadığını söyledi. Tabi ben ona nihayet maaşımı alabilecek miyim diye sordum? Bana bugün akşam alacaksın diye yemin etti. Akşam yine saat dokuz buçuğa kadar bekledik. Sonra odamı kapatıp O Bey’in odasına girdiğimde bana para yok ve olmayacak dedi. A Bey ve B Bey siz elinizi vicdanınıza koyun ve cevap verin. Siz olsanız bu şartlarda çalışır mıydınız? Aile üyesi diyorsunuz, hiç aile üyeleri hastane masrafı için birbirinden para esirger mi? Üstelik de bu bizim alın teri el emeğimiz. Sizden borç veya hibe istemiyoruz ki…
Biliyorsunuz sizin için samimi ve dürüst olarak çalıştım. Firmamızın çıkarları doğrultusunda elimden gelen her şeyi yaptım. Öyle sanıyorum ki bu tür bir muameleyi hak etmedim. Bu mektubu yazmayabilirdim ama durumlardan ve işten ayrılış sebebimden haberdar olmanızı istedim. Ümit ediyorum ki beni anlayabilmişsinizdir.
amira30 | 2010/10/07 13:35
Ой,Кенан спасибо спасибо спасибо спасибооооооооооооооооооооо Вы столько делаете добра людям помогая переводить такие огромные сложные тексты!СПАСИБОООО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lenu | 2010/10/07 15:58
- Помнишь, я тебе тогда говорила, что мы ждали новую квартиру? Просто уже несколько лет в Москве пятиэтажные дома ломали, а взамен давали бесплатно квартиры в новых домах. Нам тоже сказали, что наш дом будут сносить. Но сейчас мэра Москвы сняли и не знаю, что теперь будет с этой темой. Кстати, раньше в России квартиры не покупали, а от места работы давали бесплатно. Тогда и мои родители получили бесплатно эту квартиру. Но когда они развелись, то эта квартира осталась маме, а так как мой папа работал на серьёзной работе, связанной с авиацией и космосом, то от работы ему сразу дали другую квартиру. Так что раньше здесь был почти коммунизм.
Never_Born | 2010/10/07 20:31
Hatırlıyor musun yeni bir daire bekledığımızı sana dedim? Moskova'da bir kaç yıl 5 katlı evleri yıktılar, bunun yerine yeni evlerde ücretsiz daire verdiler. Evimizi yıkacakları bize de dediler. Ama şimdi Moskova'nın belediye başkanısını çıkardılar ve ne sonra olacağını bilmiyorum. Gerçek, Rusya'da önce daireleri almadılar, işten ücretsiz verdiler. O zamanda anebabam ücretsiz bu daire aldılar. Ama boşanıp daire annemde kaldı, babam ciddi bir işte havacılıkla ve uzayla ilgili çalıştığı için işinden ona hemen başka daire verdiler. Yani önce burası hemen komünizm oldu.
Never_Born | 2010/10/07 21:33
Привет, друзья... Я 88 года рождения, помешан на фотографии... Снег, зима, не имеет значения, на гору взбираясь, в корабль садясь фотографирую... Еще со всевозможными планами с вами быть буду продолжать )
Давайте в Teferruat приедем... Сейчас в Стамбульском университете экономику изучаю... На втором курсе я... Будучи любителем, стихи и статьи пишу... По причине любви то, что чувствовал к моей подруге, те, что слышали вы слухи о том, что будет писать роман - правда... К работе приступил... Фотографировать с Зенита начал... Но не смог закончить... Прибор умер ((
Я в сущности люблю портретную съемку... Но EOS 400-й еще недавно разбирать начал... В этом процессе природу фотографируя, можно сказать, тренировался... Уже хочу людей фотографировать... Поддержать воспоминания хочу... Потому, сев в Восточный Экспресс, по Анатолии как бы погулять у меня тоже мечта есть... Подходящих друзей если смогу найти, сделаю...
Вот так... Чтобы сохранить связь, у меня flickrmail есть... Жду ваших мэйлов...
Сейчас этот раздел форума просматривают: Oguzhan99 и гости: 17