Rebera Axaftine (Fransi - Kurdi) (Guide de Conversation - Français-Kurde) - Bawer Okutmuştur, Cenap Karaduman | İNSANOKUR edebiyat
Ara	Rebera Axaftine (Fransi – Kurdi) (Guide de Conversation – Français-Kurde) – Bawer Okutmuştur, Cenap Karaduman	01 Nisan 201204 Ocak 2016	Îro êdî zimanê kurdî di gelek enstîtu û zanîngehan de bala gelek lêkolînvan û zimanzanan dikşîne û ji ber vê yekê jî xebat û lêkolînên li ser wî her ku diçe berfireh û zêdetir dibin. Ev yek jî, her çend qadeke mezin ji bo lêkolînan veke jî, ew çend bi tevî xwe pêdiviyên cihê jî derdixe holê. Biryara me ya amadekirina rêbera Fransî-Kurdî jî, ji ber sedemên yek ji van pêdiviyan pêk hat. Ji bo mînak, li paytexta herî rengîn a cîhanê, li Parîsê, di gel ku di warê lêkolînên kurdewarî de gelek pêşveçûn pêk hatibin jî, li tu pirtûkfiroş an jî li pirtûkxaneyan me rêberek axaftina Fransî-Kurdî bi dest nexist. Ji bilî vê yekê, çavderiyên me jî nişan dan ku ji mêj ve daxwazek bi vî rengî jî heye.
Beriya ku em rêbera axaftinê amade bikin, me çav li gelek nimûneyên cihêreng ên zimanên din gerandin. Piştî berhevkirina van nimûneyan, me xwest pirtûkeke hêsan û rengîn pêk bînin. Ji bo vê yekê, geh bi bêjandina peyvan, geh jî bi tevlêkirina gotinên pêşiyan û biwêjên kurdî, me formateke dawî bi dest xist. Hêjayî gotinê ye ku gotûbêjên vê pirtûkê bi tenê li gorî çand û jiyana rojane ya kurdî nehatine çêkirin. Ev yek bi baweriya me têgihîştina xwendevanên biyanî dê hêsantir bike û bi kêrî kurdên dîasporayê jî bê.
Armanca vê pirtûkê, ji xwendevanan re pêşkêşkirina axaftineke rojane ye. Ev xebat ji bo fransîaxêvên ku bixwazin axaftina rojane ya kurdî fêr bibin û ji bo kurdîaxêvên ku bixwazin axaftina rojane ya bi zimanê fransî hîn bibin, dê bibe rêberek.
Rebera Axaftine (Fransi – Kurdi)
(Guide de Conversation – Français-Kurde)
Bawer Okutmuştur, Cenap Karaduman
İstanbul Nisan 2012
Etiketler Avesta Yayınları, Bawer Okutmuştur, Cenap Karaduman, Guide de Conversation, Kürtçe, Rebera Axaftine	Yazı dolaşımı
Kur’an İncil ve Tevrat’ın Sumer’deki Kökeni – Muazzez İlmiye Çığ	Aforizmalar – Mehmet Ercan
RasgeleTürk Basınında Kürtler – Faik Bulut Kürtçe Dil Dersleri – Zazaca ve Hikayeler (Dersen Zuwene Kurdi-Zazaki u Sonika) – Orhan Erdem, Turan Erdem Üşüyen / Efsıri – Sema Kaygusuz Kürt Sineması: Yurtsuzluk, Sınır ve Ölüm – Müjde Arslan Yokluğunun 30. Yılında Cigerxwin – Özkan Öztaş Balıklar Susadığında – Helim Yüsiv Salnama Ehmede Xani Yıllığı 2010 – Bahar Gültekin, Mehmet Gültekin , Nihat Gültekin Kürt Halk Tarihinden 13 İlginç Yaprak – Celile Celil Yakın Doğu’da Koçgiri ve Dersim (Kızılbaş Kürd Soykırımı) Selahattin Ali Arik Kürdün ?sol? oluşunun arşivi Ulysses Kürtçeye çevriliyor / Kawa Nemir’le Söyleşi – Ayça Örer Yavuz Selim’in Akıl Babası İdris-i Bitlisi – Necdet Saraç cafrande.orgÖncelikli Okunması Gereken 30 Şiir KitabıMevlana’dan Şems’e Mektup: “Çöldeyim, susuzum, Kuyularda Yusuf’um…”Cemal Süreya: Türkiye’de özgürlükler bazı kişilerin ve grupların tekellerinde…Sedat Anar ve “Santur ile Yunus Emre Yorumları” Albümünden ŞarkılarYaşar Kemal’in “Ağrı Dağı Efsanesi” Kitabı İçin Abidin Dino’nun Çizdiği SahnelerBüyük Atılımlar Adamı Jack London ile 80. Doğum Yılında John Dos Passos – Tomris UyarErkeklerle kadınlar gerçekten farklı mıdırlar? – Dr. Marianne J. LegatoHakkari’nin Heavy Metal Grubu: Ferec ve Helikopter Adlı İlk AlbümüSSCB’nin 60 Propaganda ve Kampanya AfişiLev Tolstoy‘da Bunalım ve Değişim – Stefan Zweig bilgisavar.orgAşureyi alüminyum kaba koymayınTürk fındığı ve inciri en ölümcül gıdalar listesinde!Kuru üzümde kullanılan chlorpyrifos maddesi halk sağlığını tehdit ediyorYeşil çay içmeniz için 18 nedenDemir pekmezden, çinko köfteden!Siyah sarımsağın inanılmaz faydalarıYürüyüş kalbi koruyor, ağır spor vuruyorKedi ve köpeklerde kanser vakaları artıyor!Olgunlaşmamış meyvelerin çekirdekleri zehirliyor‘Karaciğer yetmezliklerinin çoğu önlenebilir sebeplerden’	Arşivler	Arşivler