"Bugüne kadar ülkemizin florası iki defa yazılmıştır. Bu eserlerin ilki 19. yy’da Boissier tarafından yazılan 6 ciltlik “Flora Orientalis” (Şark Florası); diğeri 20. yy’da Davis tarafından yazılan 10 ciltlik “Flora of Turkey and the East Aegean Islands” (Türkiye ve Doğu ege Adaları Florası) eserleridir. İkinci esere, Türk botanikçiler tarafından bir ek cilt (11. Cilt) eklenmiştir. Bu eserlerin, özellikle ikincisinin memleketimizin bilim hayatına yaptığı katkı çok büyüktür ve yadsınamaz. Başlıca bu sayede Türk bilim adamları, “Resimli Türkiye Florası”nı yazabilecek duruma gelmiştir. Ancak, bu iki temel eserin ilki Lâtince, ikincisi ise İngilizce dilindedir. Bu dilleri bilenler için pek sorun olmasa da, Türk halkının ezici çoğunluğu için bu bilgi kaynakları kullanılamaz durumdadır. Yani Türk halkının bitki bilgisine ulaşabileceği Türkçe bir Flora kitabı şarttır. Türkçe bir Flora kitabının da olmazsa olmazı Türkçe bitki adlarıdır. Hatta daha da önemlisi bu bitki adlarının güvenilir olmasıdır; birbirimizle konuşurken bir bitki adından bahsettiğimizde karşımızdakinin de aynı bitkiyi anladığından emin olmamızdır. Ve elbette, özellikle güvenilir adlar, sistemli bir çalışmayla, zaman içinde tesis edilebilecek bir durumdur.
Türkçe Bitki Adlarının Önemi: Türkiye’nin en önemli doğal kaynağı olan bitki çeşitliliği ile ilintili böyle bir bilgi kaynağının başka dillerde olması, Türk halkının güvenilir bitki bilgisine ulaşması imkânını çok sınırlı ve zor hale getirmektedir; bunun sonucunda da Türk halkının ilgili alanlarda sürekli cahil kalmaya zorlanmaktadır. Bunun özünde kendi bilginlerimizin, bitki bilgisini halka ulaştırmada biraz tembel davranması, bu görevi gereksiz bir çaba olarak görmesi, ya da okulda öğrencilere diploma zoruyla öğretebildikleriyle yetinmesi yatmaktadır. Çünkü Türkçe yapılan yayınlar desteklenmemiş ve hatta yabancı dilde eser, makale yazmak bilim adamlarımıza daha çok itibar kazandırmıştır. Bugün neredeyse bütün üniversitelerimizde, kadroya atanabilme ölçütleri arasında Türkçe bir makale ya da kitap yazmak en alt sıralarda gelmekte, en az puanı kazandırmaktadır. Türkiye’nin bilginleri, adeta batılı halklara hizmete zorlanmaktadır. Türkçe yayınların itibar kazandırmamasının temelinde ise, birçok başka etkenin yanında, esasen bilimsel güvenilirlik sorunu yatmaktadır. Bu sorun, bir miktar, başlangıçta güvenilir bilginin güvenilir Türkçe ismin arkasına tesis edilmesiyle çözülebilir. Çünkü güvenilir isim güvenilir bilginin anahtarıdır. Bu güveni oluşturmak, sorunu çözmek de biz Türk bilginlerine düşmektedir; başkasına değil. “Türkiye Bitkileri Listesi (Damarlı Bitkiler)” kitabında bütün bitkilere birer isim önerilmesi, bu çabanın ilk adımıdır."
Retrieved from "http://dogatarihi.org/index.php?title=Resimli_Türkiye_Florası_Cilt_1_ve_2&oldid=957"