Almanya'da Din ve Felsefenin Tarihi Üzerine - Heinrich Heine
Heinrich Heine, Semih Uçar (Çevirmen)
“Panteizm en kararlı ve belirgin şekilde Goethe tarafından dile getirilmişti. Bu durum Werther’de bile görülür. Werther acılar içinde doğa ile sevgi dolu bir biçimde özdeşleşmeyi arzular. Faust’ta inatçı, mistik ve doğrudan bir yolu izleyerek doğa ile bir ilişki kurmaya çalışır: Dünyanın gizli güçlerini büyü kitaplarının sihirli formülleriyle efsunlar. Fakat Goethe’nin panteizmi kendini en saf, en güzel biçimde küçük şarkılarında gösterir. Spinoza öğretisi matematiksel kılıfından çıkmıştır ve bir Goethe şarkısı olarak etrafımızda uçuşur. Ortodokslarımızla Pietistlerimizin Goethe şarkılarına olan öfkeleri bundandır. Sürekli ellerinden kaçan bu kelebeği yakalamak için ayı pençelerini ona doğru savururlar. O kadar ince ve tüy gibidir, o kadar yumuşacık kanatlıdır Goethe şarkıları. Siz Fransızlar, dili bilmediğiniz sürece ne demek istediğimi anlayamazsınız. Tarifi imkânsız, şakacı bir sihri vardır bu şarkıların. Ahenkli mısralar kalbini şefkat dolu bir sevgili gibi sarmalar. Söz sarılır, düşünce öper seni.”
Hüseyinloi Almanya'da Din ve Felsefenin Tarihi Üzerine'yi inceledi.
@althusser·3 sa.·Kitabı okudu
Ve nihayet Heine'nin bu eşsiz değerli eseri türlü türlü şikâyetlerim dolayısıyla eklendi. Alman felsefesinin doğuşunun alt dilsel zeminini oluşturan koşulları, Luther'in Alman dili için önemini ortaya koyan ve tüm bir ıdealist geleneği yakından inceleyip o dönemler de yaşamış değerli düşünür Heinrich Heine'nin bu değerli yapıtını yediden yetmişe herkes okumalı. Yalnızca Alman aydınlanması olarak görülme gafletine düşmeden okumak önemlidir. Okuyanlar Heine'nin insanı kendinden geçiren eşsiz taşlamalı ve ironik dilini yapıtta göreceklerdir. Şimdiden okuyan herkese keyifli okumalar dilerim.