Cehennemde Bir Mevsim, Aydınlanışlar - Arthur Rimbaud - Edebiyat
15.02.2011 - Bilal Can
Ölürken son sözü ” Allah kerim” olan bir şair bir yazar. Vahşi tabiatında gizlenmiş olan sancılarıyla yaşadığı çağda çok büyük yankı uyandıran yazıları ve şiirleriyle günümüzde de hala okunurluğu yüksek olan biridir Arthur Rimbaud.
Fransız şiirinin öncelerinden olup 17 yaşında şiire başlamıştır. Çok kısa bir süre içinde ismini duyurmuştur. 3 yıllık bir yazı serüveninden sonra şiir yazmayı bırakmıştır. Hayatı devamlı ülkeden ülkeye gezmekle olmuştur. Köle tüccarıdır.
Bu kadar bilgiden sonra yazana bir de eser boyutuyla bakalım. Mükemmel acılar içinde acısını kelimelere işleyerek modern şiirin ustalarından olmuştur. Kitapta yazanın ve Türkçeleştirenin hayatını okuyabilirsiniz. Paul Claudel’in önsüzü ile de kitap ve yazan hakkında bilinmeyenleri okuduk.
”Cehennemden bir mevsim” bölümünde kısa kısa denemeler halinde yazılmış düşünceleri ile dikkat çekici cümleler barındırıyor
”tekrar geleceğim, demirden uzuvlarla kararmış tenle, hiddetli gözle: yüzüme bakanlar güçlü bir ırktan olduğumu anlayacaklar. Altınım olacak: hoyratça dolaşacağım ve kaba olacağım. Sıcak ülkelerden dönen bu acımasız sakatlara kadınlar iyi bakarlar. Siyasal olaylara katılacağım. Kurtulmuş olacağım.”
Dilindeki sertlik ve düşüncelerindeki acı haliyle kurulmuş cümlelerinde o jean d’arc gibi ”acı çekerken şarkı söyleyen bir ırktan”dır
”enginlerden seni çağırdım ya Rab! Ben ne aptalım” onun dilinde her zaman acıyla işlenmiş ve acıyla yoğrulmuş bir cümle bir kelime devamlı olmuştur.
” öyleyse bana güvenin, iman insanın acılarını dindirir insana doğru yolu gösterir, insanı iyileştirir, mutlu eder. Hepiniz geliniz; -hatta küçük çocuklar bile gelsin! -sizi teselli edeyim. İmanın kalbi sizin için dağılsın, -harika kalp! - zavallı insanlar işçiler! Sizden dua istemiyorum; bana güveninizle ancak mutlu olacağım”
Aşkın acı halini büyük kelimelerle ustaca işlemiştir yazılarında. Hatta bu işlenişin dâhice olduğu söylenilebilir. Kendinsen sonra gelen birçok şair ve yazarı düşünceleriyle etkilemiştir.
Mektuplar kısımda ise kızkardeşlerine ve birkaç kişiye gönderdiği mektupları okuduk. Kitabın sonunda ise hayatının kısa bir anlatımı var yine
Yazana ve Türkçeleştirene teşekkürler.
Rimbaud, Cehennemde bir mevsim & aydınlanışlar, Türkçesi: Mahmut kanık, İz yayıncılık/2008 Bilal Can - 15.02.2011
Etiketler : Edebiyat iz yayıncılık
İntihar Eden Ünlüler - Erdal Sarıçam
Makyaj Yapan Ölüler - Ali Ural
Dumlupınar Üniversitesi Sosyoloji lisansını tamamladıktan sonra yüksek lisansını da aynı üniversitede "Mustafa Kutlu Öykücülüğünce Mekân: Bir Edebiyat Sosyolojisi" teziyle tamamladı. Sosyolojik çalışmaları mekân, kent, şehir ve edebiyat sosyolojisi üzerine yoğunlaşmıştır. Şiirleri, denemeleri, kitap değerlendirmeleri ve eleştirileri bir çok dergide yer aldı. Kitaphaber.com.tr sitesinin kurucuları arasında yer alıyor ve 2012 yılından beri Kitaphaber.com.tr nin editörlüğünü, 2015'ten itibaren genel yayın yönetmenliğini yapıyor. Yayınlanmış 2 kitabı vardır.
S.Çelebi yazdı: Şirin’in Kördüğümü
Adliye Koridorları’nda Gülmek
Bir 21.yüzyıl felaketi: KUYULARA DÜŞEN ZÜLEYHALAR
Romeo Güreşçi: “Sultan”
TÜRK EDEBİYATINDA DENEME OKUYUCUSUYLA BULUŞUYOR
Edebiyat Kulesinin Devrimci Dervişi Nuri Pakdil
Şiir Ve Anlatı Arasında Kalmışlık; Üflenmemiş Kemik
ÖZGÜN İRADE DERGİSİ 2020 HAZİRAN (194.) SAYISI ÇIKTI
“Kültüre Adanmış Bir Ömür” Üzerine
Şehir ve Kültür Dergisi 71 Sayı Yayınlandı
Küreselleşen Dünyada Külleşen Gelecek Mi?