RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 24-08-2016
Yeni Polis Şefi
G. Kore Polis Teşkilatı’nın (NPA) yeni emniyet genel müdürü Lee Cheol-seong dün Seoul’deki NPA karargahında kendisinin göreve atanması üzere düzenlenen tören sırasında ulusal bayrağa selam duruyor.
Lee Cheol-seong ©, new head of the National Police Agency (NPA), salutes the national flag during his inauguration ceremony at NPA headquarters in Seoul on Aug. 23, 2016.
24.08.2016 – yonhap
RE: Other News From Korea - saghmet - 25-08-2016
Statistics: 9 Out of 10 S. Koreans Live in Cities
İstatistiklere Göre 10 G. Koreliden 9'u Şehirlerde Yaşıyor
Yeni istatistikler; her 10 Güney Koreliden 9'unun, ülkenin tüm topraklarının yaklaşık yüzde 17'sini oluşturan kentsel kesimlerde yaşadığını gösteriyor.
Toprak, Altyapı ve Ulaşım Bakanlığı; Perşembe günü, şehir planlamasıyla ilgili 2015 istatistiklerini açıkladı ve bu da resmi olarak kentsel bölge olarak sayılan toprakların 17.614 kilometre kare -yani tüm ülkenin yüzde 16.6'sı- olduğunu gösterdi.
Yetkililere göre; 2014'ten bu yana kentsel bölgelerdeki insan sayısı 249.000 artarak 47.3 milyona çıktı ve bu da toplam nüfusun yaklaşık yüzde 92'si ediyor.
Şehirlerde yaşayan nüfus; yüzde 90'ı ilk olarak 2005'te aştı ve o zamandan beri yükselmekte.
Şehirler dışında, tarımsal ve ormanlık alanlar yaklaşık 49.000 kilometre kare alan kaplarken doğayı koruma alanları yaklaşık 12.000 kilometre kare alan kaplıyor.
2014'e kıyasla; kentsel alanlar 17 kilometre kare genişledi, ancak tarımsal ve ormanlık alanlar 18 kilometre kare ve doğayı koruma alanları da 56 kilometre kareden daha çok daralma gösterdi.
New statistics show that nine out of ten South Koreans live in urban areas which account for roughly 17 percent of the nation's entire territory.
The Ministry of Land, Infrastructure and Transport unveiled on Thursday its 2015 statistics on city planning which showed the size of land legally categorized as urban areas, stood at 17-thousand-614 square kilometers or 16-point-6 percent of the entire nation.
According to the figures, the number of people in urban areas jumped by 249-thousand from 2014 to about 47-point-three million, accounting for nearly 92 percent of the total population.
The percentage of the population living in cities first surpassed 90 percent in 2005 and has been rising ever since.
Outside of cities, agriculture and forestry areas accounted for some 49-thousand square kilometers of land while nature conservation zones took up some 12-thousand square kilometers.
Compared to 2014, urban areas expanded by 17 square kilometers, however, agriculture and forestry zones shrank by 18 square kilometers and nature conservation zones by more than 56 square kilometers.
25.08.2016 - KBS
RE: Other News From Korea - Whovianneko - 25-08-2016
Girl Group Davichi Performs For Olympic Squad
Kız Grubu Davichi Olimpiyat Takımı İçin Performans Sergiledi
Güney Koreli Kız grubu "Davichi" Güney Kore Rio olimpiyat takımı için 25 Ağustos'ta başkanlık ofisi Cheong Wa Dae ' de (Mavi Ev) verilen davette performans sergilediler.
South Korean girl group "Davichi" performs during a luncheon for the South Korean Rio Olympic squad at the presidential office Cheong Wa Dae in Seoul on Aug. 25, 2016.
25.08.2016 - Yonhap
RE: Other News From Korea - Misfortune_ - 25-08-2016
Multicultural Families to Visit Mother Nations
Çok Kültürlü Aileler Asıl Vatanlarını Ziyaret Ettiler
Farklı kültürlerden oluşan ailelerin meydana getirdiği bir grup, Koreli olmayan eşlerinin yurtlarını ziyaret ederek onların seçimine işaret etmek için Kore Ulusal Kızılhaç ve Kore Havaalanı Şirketi'nin yardımlarıyla 25 Ağustos 2016 tarihinde Seoul'ün batısındaki Gimpo Uluslararası Havaalanı'nda düzenlenen bir törende mutlu bir şekilde poz verdiler.
A group of multicultural families joyfully pose during a ceremony at Gimpo International Airport, west of Seoul, on Aug. 25, 2016, to mark their selection as those who will visit the homelands of their non-Korean spouses with the help of the Korean National Red Cross and Korea Airports Corporation.
RE: Other News From Korea - edaozgul33 - 26-08-2016
Full-Bloomed Buckwheat Flowers
Karabuğday Çiçekleri Tam Çiçek Açtı
Bir çift, tam çiçek açan karabuğday çiçeklerinin keyfini çıkarırken 26 Ağustos 2016 tarihinde Seoul'un doğusundaki Yeoju'da bir karabuğday alanını gezdiler.
A couple strolls through a buckwheat field in Yeoju, east of Seoul, on Aug. 26, 2016, while enjoying buckwheat flowers in full-bloom.
26.08.2016 – Yonhap News
RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 26-08-2016
Charity Concert to be Held at Sejong Center Next Week
Önümüzdeki Hafta Sejong Center’da Yardım Konseri Verilecek
Yumurta sanayi kuruluşu, sosyal yardım derneği ve Sejong Sahne Sanatları Merkezinin birlikte ev sahipliği yaptığı yardım konseri önümüzdeki Salı ve Çarşamba günü Seoul’deki sanat merkezinde gerçekleştirilecek.
Yardıma ihtiyacı olanlara yardım etmek amacıyla izleyicilerden bağış toplamak üzere düzenlenen bu konserin teması “Ağustos’ta Noel”dir.
İzleyiciler, yardıma muhtaç olan insanların dengesiz beslenmesini önlemek için kullanılacak olan para ve yumurta bağışları için teşvik edilecek.
Şarkıcılar Lee Han-cheol ve Malo, caz grupları La Isla Bonita ve Philomela, mızıkacı Jeon Je-duk ve gitarist Park Ju-won’da konsere katılacak.
A charity concert that's cohosted by an egg industry organization, a welfare society and the Sejong Center for the Performing Arts will be held at the arts center in Seoul next Tuesday and Wednesday.
The concert theme is called “Christmas in August” which collects donations from audiences with a goal to help those in need.
Viewers will be encouraged to donate money or eggs, which will be used to help ease nutritional imbalance among the people who are in need of help.
The event will feature singers Lee Han-cheol and Malo, jazz bands La Isla Bonita and Philomela, harmonicist Jeon Je-duk and guitarist Park Ju-won.
26.08.2016 – World.KBS
RE: Other News From Korea - angjese - 27-08-2016
KTX 3rd Most Accurate Bullet Train in Travel Time
KTX En Doğru Seyahat Zamanlamasına Sahip 3. Kurşun Tren
İsveçli bir medya kuruluşu, yaptığı araştırma sonucu 9 ülke arasında Güney Kore’nin KTX kurşun tren servisinin kalkış ve varış saatleri bakımından en doğru zamanlamaya sahip 3. servis olduğunu belirledi.
İsveçli Svenska Dagbladet gazetesinin açıklamasına göre, araştırma yüksek hızlı tren kullanan 9 ülkedeki 2008- 2015 yılları arası seyahat kayıtlarına dayanılarak yapıldı.
Gazete; ilk sırada %99 kalkış doğruluğuyla Japonya’nın Shinkansen’inin yer aldığını, listenin devamında ise %98 ile İspanya’nın AVE’sinin (Alta Velocidad Española), %94 İle Kore’nin KTX’inin olduğunu söyledi.
Fransız TGV %92 kalkış doğruluğuna ulaşırken Britanya ve Fransa’yı birbirine bağlayan Eurostar %91 doğruluğa ulaştı. Listenin devamında %87’yle İtalya’nın ETR’si, Almanya’nın ICE’si ve Amerika’nın Amtrak’i yer aldı. İsveç %66’yla listenin gerisinde kaldı.
A Swedish media outlet has found that South Korea's KTX bullet train service is the third most accurate in departure and arrival times out of nine countries.
The paper said that Japan's Shinkansen topped the list with 99 percent of timely departures followed by Spain's AVE(Alta Velocidad Española) at 98 percent and Korea's KTX at 94 percent.
The French TGV scored a timely departure rate of 92 percent and the Eurostar, connecting France and Britain, 91 percent. Italy's ETR(87%), Germany's ICE(79%) and America's Amtrak(77%) trailed the list. Sweden was at the bottom with 66 percent.
27.08.2016 – KBS World
RE: Other News From Korea - kıday baksı - 27-08-2016
RE: Other News From Korea - gu.mi.ho - 29-08-2016
Nat'l Humiliation Day Honored
Ulusal Utanç Günü Anma Töreni
Vatanseverler ve Kore’nin Japon sömürgesinden (1910-1945) kurtuluşu için savaşırken vefat eden kişilerin aile üyeleri, Kore’nin 100 yıl önce çektiği acılara ilişkin utancı unutmamak adına bugün Seoul’deki Ulusal Mezarlık’ta Ulusal Utanç Gününü anmak amacıyla düzenlenen tören sırasında bir çözüm teklifi sundular. Japonya İmparatorluğu 29 Ağustos 1910’da Kore’ye zorla ilhak (topraklarına katma) anlaşması imzalattırmıştı.
Patriots and the bereaved family members of those who had been killed while fighting for Korea's liberation from the Japanese colonial rule (1910-1945) have porridge in a resolution to not forget the shame which Korea had suffered more than 100 years ago during a ceremony to mark National Humiliation Day at the National Cemetery in Seoul on Aug. 29, 2016. Korea was forced to sign an annexation treaty by imperial Japan on Aug. 29, 1910.
29.08.2016 – yonhap
Repair Work for Namdaemun Gate
Namdaemun Kapısı Onarım Çalışması
İşçiler bugün Seoul’de bulunan Kore’nin 1 numaralı hazinesi Namdaemun’un (Güney Kapısı) çatısındaki kırık tuğlaları yenileriyle değiştiriyor. Yapı 620 yıl önce inşa edilmişti.
Workers replace broken tiles with new ones on the roof of the country's No. 1 treasure Namdaemun (South Gate) in Seoul on Aug. 29, 2016. The structure was constructed about 620 years ago.