Omega Tercüme İnsan Kaynakları
Omega Tercüme Bürosu, serbest çevirmenleri uzaktan çalışma konusunda işbirliğine davet ediyor. Anket formunu doldurmadan önce lütfen tercümanlarda aradığımız şartları dikkatle okuyun.
Tercüman Adaylarında Mutlaka Aranan Özellikler:
Yüksek öğrenim görmüş olmak (şayet tıp çevirisi veya teknik çeviriler gibi dar uzmanlık alanlarında uzman iseniz, üniversitelerin yabancı dil bölümlerinden mezun olmanız şart değildir)
En az 3 yıllık profesyonel çevirmenlik deneyimine sahip olmak. Söz konusu süre, kadrolu çevirmenlik süresini kapsayabileceği gibi en az üç yıl boyunca serbest çevirmen olarak çalışmış olmak da yeterli deneyim olarak kabul edilir
Her hangi somut bir alanda uzmanlaşmış olmak
Bilgisayar programlarıyla (Trados, Transit vb) çalışma tecrübesi
Anket formlarını, olabildiğince ayrıntılı olarak doldurun. Bu şansınızı da daha fazla arttıracaktır. Bize göndermiş olduğunuz bilgilerin gizli kalacağı konusunda size tam güvence veriyoruz.
Şayet sizin önceden hazırlamış olduğunuz bir özgeçmişiniz varsa bu özgeçmişi e-mail adresimize gönderebilirsiniz (bkz. «İletişim Bilgileri» bölümü). Bu durumda anket formunu doldurmanıza gerek kalmayabilir.
Çalışma istediğiniz * : ---Lütfen Seçiniz--- Tam Gün Ofiste Yarı Zamanlı Ofiste Evden Yazılı Tercüme Stajyer
Aslen Nerelisiniz * :
İkamet Adresiniz * :
Ev Telefon No * :
Cep Telefon (GSM) No * :
Medeni Durumunuz * : Evli Bekar
Enson Mezun Olduğunuz Okul * :
Boyunuz * :
Kilonuz * :
Referanslar (Bilgi Verebilecek, Akraba Olmayan Kişiler)
Referansınızın Adı : Fimra ve Görevi Telefon Numarası
Yazılı olarak çeviri yapacak düzeyde bildiğiniz dilleri belirtiniz. Çapraz çeviri yapabileceğiniz dilleri de gösterebilirsiniz Rusça-Çince gibi. İlk başta, diğer dillerden daha iyi bildiğiniz yabancı dili belirtiniz. Çok fazla dili belirtmenizi tavsiye etmeyiz.
Bildiğiniz yabancı dillerin konuşulduğu yabancı ülkelerde bulundunuz mu? Şayet bulunduysanız, hangi ülkelerde ve hangi süreyle bulunduğunuzu belirtin. (Tatil seyahatlerini ve kısa süreli olarak yapılan iş seyahatlerini belirtmenize gerek yok.)
Uzmanlaştığınız alanlar. İlk başta, kendinizi en yetkin hissettiğiniz alanları belirtiniz.
Çalışmalarınızda kullandığınız TM programlarını (Trados vb ) belirtiniz.
Mizanpaj çalışmalarınızda kullanmakta olduğunuz programları (FrameMaker, InDesign vb.) belirtiniz.