[ALTYAZI] Cardcaptor Sakura ve Afro Samurai
Favori Anime & Manga: Fullmetal Alchemist, Death Note, Captain Tsubasa, Slam Dunk, Cardcaptor Sakura, Detective Conan, One Piece, Elfen Lied, Bleach, Naruto
Konu: [ALTYAZI] Cardcaptor Sakura ve Afro Samurai
Arkadaşlar Cardcaptor Sakura'nın serisinin türkçe altyazısını bir türlü bulamadım. İngilizce altyazı buldum ancak onuda anlayamıyorum . Elinde olan var ise bana bir zahmet yardım edebilir mi?
Animeye sahip olanlar listesine baktım. İsimleri yazılı olan arakdaşlar özellikle sizlerden rica ediyorum.
Diğer bir konu ise Afro Samurai'ın 5 bölümlük serisi için alt yazı buldum ama ya eksik yada ayarsız çıkıyor. Altyazının senkronuna uygun animeye sahip olsamda kayma oluyor. Eksiksiz ve düzgün altyazılara sahip olan arkadaşlardan bu anime içide altyazı yardımı istiyorum. Anlayamadığım bir hususta Afro Samurai: Resurrection'ı indiryorum. Alt yazısına baktım aynı Afro Samurai'ın 5 bölümlük serisi ile aynı. Afro Samura ile Afro Samurai: Resurrection aynı mı? Aynıysa eyer indimiyeyim boşu boşuna. Çünkü .mkv olarak indiriyorum Resurrection'ı ve 6.5 GB gibi bir yer kaplıyor. Kaplamasını geçtim indirmek için harcıyacağım zamanda başka şeylere yöneleyim.
Teşekkürler cevaplarınız ve yardımlarınız için şimdiden.
13 Mar 2009 15:09, Değiştirme: 13 Mar 2009 16:09 (Toplamda 1 kere)
Konu: Yanıt: [ALTYAZI] Cardcaptor Sakura ve Afro Samurai
bende vardı ama bilgisayara format atınca hepsi silindi
13 Mar 2009 15:31
Kayıt: 04 Oca 2008
card captor sakura serisinin tr altyazısı yapılıyor yani şuanda yapılmış bir altyazı yok bulamaman doğal bir durum hatta yapan kişi altyazının dışında bu seriye fansub yapıyor şuan 10.bölümde fansub olarak eğer kota sorunun yoksa fansub olarak indir sitenin adresi
fansub bölümü üyelik istiyor haberin olsun
13 Mar 2009 15:38
JEANNE D'ARC yazmış:
Naptın naptın? İnsan yedek alır arkadaşım. Peki nereden buldun? Aradım taradım hiç bir yerden bulamadım. Türkçe altyazı diyorum ama ingilizce değil.
Çok teşekkür ederim, çok yardımcı oldun. Fansub bir altyazı çeşidi değilmi. Yani altyazı video ile birleştirilmiş, üstüne yazılı hali değil mi? Eğer ki böyleyse ilk 10 bölümün altyazılarını çok kolay şekilde yayınlayabilirler. Fansub ile aynı anda çıkarabilirler.
Birşey daha eklemek istiyorum. İngilizce alt yazı Notepad ile açılıp pekala edit edilebiliyor. İngilizce bilen birinin ingilizce altyazıdaki yazıları bakıp çevirmesi çok kolay olur. Zaten senkronlu bir şekilde dakikası, saniyesi yazıyor orada. Sadece ingilizce cümleleri türkçeye çevirmek kalıyor. Bu o kadar zor mu? Yada ne gibi bir zorluğu olabilir?
13 Mar 2009 16:24
Kisara Cardcaptor Sakura'yı .mkv uzantılı olarak yüklemişler. Bu süper. Zaten arşivime .avi türünün altında uzatı sokmak istemiyorum. Rmbv gibi formatlar az yer kaplıyor ama kalitesiz oluyor.
Arkadaşlar ayrıca 10. bölümü .ass uzatılı altyazısı var. Eğer elinizde 10. bölüm varsa Cardcaptor Sakura'nın sadece linkteki .ass uzatılıyı indirip izleyebilirsiniz. Ancak .ass dosyasının çalışması için animenin ismi ile .ass dosyasının ismi aynı olmalıymış. Okuduğum yerde öyle diyordu. Umarım diğer bölümleride sadece altyazı olarak verirler. Çünkü rapid ile uğraşmak beni öldürüyor .
13 Mar 2009 17:56
Afro Samurai hakkında sorduklarım hakkında yardım edebilecek birisi yok mu?
14 Mar 2009 1:09
14 Mar 2009 8:04, Değiştirme: 11 Oca 2010 2:47 (Toplamda 1 kere)
Ozman verdiğin yerden sadece serileri indirebiliyorsun. Altyazıları göremedim Afro Samurai'ın.
14 Mar 2009 13:05
soul of anime siteside fansub yapıyor altyazıyı ayrı olarak vermiyor fansub sadece çevrilen altyazıyı videoya gömmek değil birçok kişi bu işe emek veriyor encodesi kareokesi baya uzun süren işlemler ayrıca card captor sakura altyazı ve fansub aynı gün çıkıyor zaten yardımcı olabilsiysem ne mutlu bana
14 Mar 2009 13:36
Fansub iyi birşey ama ben animeyi zaten indirmişim. Şimdi tekrardan indirmenin ne lüzumu var. Hele rapid Allah'a yakın bana uzak olsun .
14 Mar 2009 15:04