Avrupa Dil Pasaportu - Manchester Dil Okulları
Avrupa Dil Portfolyosu, Avrupa Konseyi'nin, çokdilli ve çokkültürlü bir Avrupa hedefi yolunda bireylerin dil yeterliliklerini genel dil ölçütlerine uygun olarak ayrıntılı biçimde ifade etme aracı olarak geliştirilmiştir. Şu an 14 Avrupa ülkesinde dağıtma yetkisi almış merkezler bulunmaktadır.
Bu belge, kişinin dil becerisinin, dil yeterliliklerini ve kültürler arası deneyimlerinin bir kaydıdır. Dil becerileri, Avrupa ortak ölçütler çerçevesi belgesinde sunulan yeterlilik düzeyleriyle tanımlanmaktadır.
Ölçek (kendi değerlendirme çizelgesi) dil pasaportunda sunulmuştur. Bu ölçek, kendini değerlendirme çizelgesi olduğu gibi dil pasaportunun da bir parçasıdır.
Bu dosyada kişi kendi dil bilgilerini örneklerle anlatır. Yani, kişi kendisinin neler yapabildiğini bir anlamda resimlendirmiş (somutlandırmış) olur. Bu bölümde, portfolyo sahibinin sertifikaları ve diplomaları yer almaktadır.
Pasaportun içeriği şu şekildedir :
- Dil becerileri profili
- Dil öğrenimi ve kültürler arası deneyimlerin özeti
- Sertifika ve diplomaların kaydı
Bu bölüm dil öğrenim öyküsünün bir kaydıdır. Kişinin dil öğrenim hedeflerini belirlemesine, kendini değerlendirme şemasında dil yetkinliklerini ve ilerlemesini kaydetmesine yardımcı olur. Dil geçmişinin dil pasaportundan farkı, öğrenme sürecinde kişisel bir günlük gibi düzenli olarak kullanılmasıdır.
Dil geçmişi bölümü, dil öğrenim öyküsünü, dil öğrenim sürecini değerlendirmeyi, dil ve kültürler arası deneyimleri ve kişisel dil başarılarını açıklar.
AVRUPA DİL PORTFOLYOSUNUN HEDEFLERİ
Dil öğrenimlerini ve deneyimlerinin gelişimini güçlendirmek
Çok sayıda dil öğrenimini teşvik etmek,
Eğitim ve iş alanları arasında geçişliliği sağlamak,
Avrupa'da demokratik vatandaşlığı geliştirmek,
Bireysel öğrenmenin desteklenmesini ve kişilerin her yaşta öğrenme isteklerinin canlı tutulmasını sağlamak,
Dilsel değerlerin çeşitliliğini göstermek,
Açık ve uluslararası düzeyde geçerli bir biçimde dil yeterliliklerini sunarak Avrupa'da serbest dolaşımı kolaylaştırmak,
Çok dillilik ve çok kültürlülüğün önemini vurgulamak ve Avrupa'da ortak anlayışın gelişmesine katkıda bulunmak,
Kendi kendine öğrenme ve kendi kendini değerlendirme yeteneğini geliştirmek;
Avrupa Dil Portfolyosunun amacı dil öğrenenlerin ;
Kendi dil yeterliliklerini değerlendirmelerine ve betimlemelerine,
Kendi dil yeterliliklerinin Avrupa Konseyi'nin uluslararası geçerliliği olan dil ölçeğindeki yerini saptamalarına,
Okul içi ya da dışındaki dil öğrenimlerini ve kültürler arası deneyimlerini belgelemelerine ve yansıtmalarına,
-Örneğin okul değiştirirken, bir dil kursuna başlarken, bir değişim programına katılırken yada bir işe başvururken, farklı dillerdeki dil yeterlilikleriyle ilgilenen kişileri bilgilendirmelerine,
Kişisel dil hedeflerini saptamalarına ve sonraki öğrenimlerini planlamalarına yardımcı olmak.
Dil öğrenenlerin ihtiyaçlarını ve motivasyonunu belirlemelerine ve öğrenim amaçlarını saptayıp programları bir araya getirmelerine,
Dil öğrenenlerin okul içi veya dışında daha önceden edindikleri dil deneyimleri hakkında bilgi edinmelerine,
Dil edimlerini düzeylere ayrılmış bir ölçeğe göre değerlendirip belgelemelerine,
Son sertifikaları ve nitelikleri Avrupa Yabancı Dil Öğretimi Ortak Ölçütleri'ne göre düzenlemelerine,
Kendi dil öğretim programlarını betimlemelerine ve dil öğrenim deneyimlerini gösteren belgeler oluşturmalarına yardımcı olmak.
Avrupa Dil Portfolyosu şirketlerin, ofislerin ve işverenlerin amacı ;
Çalışanların ya da iş başvurusunda bulunanların dil yeterliliklerinin düzeylendirilmiş bir resmini elde etmelerine ve bu kişilerin dil yeteneklerinden en iyi biçimde faydalanmalarına,
Çalışanlarının nitelik ihtiyaçlarını belirleyip hizmet içi ve harici eğitim programları tasarlamalarına,