Çeviri Archives - Dekadans
Beyaz Amerikalı işçi sınıfının Trump’a oy vermesi üzerine	John Paul Brammer·Kasım 19, 2016	Yoksulluğunu “ötekilerin” sebep olduğu bir utanç olarak gören beyaz Amerikalı işçi sınıfının Trump’a oy vermesi üzerine Oklahoma’nın yoksul, kırsal ve büyük oranda beyaz bir kasabasından gelen Meksika kökenli bir Amerikalıyım. Tartışmayı kaçırdınız mı?…
yorum	2 beğeni	Çeviri	Clinton neden Trump’dan daha tehlikeli?
John Pilger·Ekim 28, 2016	Şimdi “kimlik politikaları” olarak bilinen postmodern kült, bir nesil önce birçok zeki ve liberal zihniyetli insanın, aslında ne tür bir davayı ve kişiyi desteklediklerini…
yorum	Beğen	Çeviri	Dünya mültecilerden neden korkuyor?
Zygmunt Bauman·Ekim 27, 2016	Gelmekte olan bu insanlar ekmeğe ve suya muhtaç olanlar değiller. Bunlar geçmişte yaşadıkları yerle, toplumdaki durumlarıyla gurur duyan insanlar. Çoğunlukla çok iyi eğitimliler ama mülteciler…
Barbarlığa karşı durmak	Gilbert Achcar·Ekim 27, 2016	Arap siyasal fikriyatı iki ana gruba ayrılıyor: İlki Suriye şehirlerinin ve kırsalının Suriye rejimi ve Rus efendisi tarafından bombalanmasını lanetleyen, ama Yemen şehirlerinin ve kırsalının Suudi önderliğindeki koalisyon tarafından katliama uğratılmasına ve…
yorum	1 beğeni	Çeviri	Mülteci sorunu üzerine
Noam Chomsky·Ekim 25, 2016	Bazı ülkelerde, gerçek bir mülteci sorunu var. Lübnan’da, örneğin, nüfusun %25’i Suriye’den gelen mültecilerden oluşuyor, ve tabii Filistin ve Irak’tan gelen bir mülteci selinden.…
2 yorum	3 beğeni	Çeviri	Ken Loach ile ‘I, Daniel Blake’, Jeremy Corbyn ve Leon Trotsky üzerine
John Rees·Ekim 20, 2016	İşçi Partisi tarihinde daha önce benzeri görülmemiş bir moment. Jeremy Corbyn sermaye ile çıkarları çatıştığında işçi sınıfını savunabilecek ilk İşçi Partisi lideri. Ve sermayeyi…
yorum	Beğen	Çeviri
Richard Sennett’le Sanat ve Şehir üzerine bir söyleşi	Joop de Boer·Ekim 17, 2016	Amerikan sosyolog Richard Sennett şehir, emek ve kültür çalışmalarına 70’lerden bu yana katkı sunuyor. Şu anda New York University ve London School of Economics’te ders vermekte olan Sennett’i Theatrum Mundi inisiyatifi ve Amsterdam’da…
1 beğeni	Rastgele	Heredan’ı bilir misiniz?
Katliam Hafızaları ve Son Dakika Vicdanları
İstanbullunun derdine ‘Butoh’ tercüman olur mu?
Rüzgarda Salınan Nilüfer: Orta sınıfın lağımı taşarken
Ev Ekonomisine Giriş 101
Work and Travel: Modern kölelikte sınırötesi dönem
Serge Reggiani ve şiirler
2012’den bugüne Türkiye’de Ermenilere yönelik ırkçı söylemler
Bir ölüm-kalım meselesi
Ahmet Tulgar: Çantamda bir kitap varsa, cesurumdur
O zaman dans!	Başa dön Close