Kasım 23, 2013 by admin Comments are off
Hukuk Çevirisi konusunda hukuk çevirisi sektörünün en iyi firmasından destek alabilirsiniz.
1996 yılında kurulmuş olan Semantik Dil Hizmetleri, hukuki tercümelerde büyük bir uzmanlığa sahiptir. Hukuki sözleşme projelerinde çalışan tüm çevirmenlerimiz, en az 10 sene tecrübeli, en iyi üniversitelerin hukuk fakültelerinden mezun profesyonel kişilerdir. Çeviri firmamız bilgi birikimi ve tecrübesi, başarılı çevirmenleri, profesyonel proje yöneticileri sayesinde sayesinde müşterilerine hem güvenilir hem de kaliteli hukuki çeviri ve lokalizasyon hizmetleri sunmaktadır. Bizi seçen müşteriler arasında avukatlar, holding firmaları, hukuk şirketleri, dernekler ve vakıflar, kobiler ve orta ölçekli şirketler ve devlet kurumları yer almaktadır.
Hukuki alanlardaki çeviriler çevirinin en çetin ve en riskli alanıdır. Bu tip tercüme projelerinde yapılan en küçük bir hata dahi kişilerin ve şirketlerin madi olarak zarar görmelerine, iyi imajlarını kaybetmelerine ve dahası yasal yaptırımlarla karşı karşıya kalmalarına yol açabilir. Hukuk çevirisi sektörünün müşteriler tarafından en çok tercih edilen firması olmanın bilinciyle müşterilerimizin bize duyduğu güvene değer veriyor, mutlak müşteri memnuniyeti yaratmak için yoğun çaba gösteriyoruz. Hukuk Çevirisi alanında da müşterilerimize hizmet sağlamaktan gurur duyuyoruz.
Hukuk Çevirisi konusunda Türkiye’nin en seçkin firması: Semantik Tercüme Bürosu
Hukuk Çevirisi için neden bizi tercih etmelisiniz?
Bize teslim edilen hukuki tercüme ve yerelleştirme projelerinin her aşamasında kalite süreçlerini çok büyük bir ciddiyetle yerine getiriyoruz. Kalite standartlarımızı korumak ve sürdürmek Semantik Tercüme Bürosu için en önemli konudur.
Müşterilerimizin bilgilerinin gizliliği noktasında son derece hassasız. Değerli müşterilerimizin kişisel ya da kurumsal sırlarını her şart altında gizli tutmak şirketimizin birinci öncelidir.
Çeviri projelerinin tüm süreçlerinde çevirilerini bize teslim eden müşterilerimizle iletişim kuruyoruz. Bize mesai saatlerimiz içinde onlardan gelen bütün e-posta mesajlarına olabilecek en kısa süre içinde yanıt veriyoruz.
Firmamızda görevlendirilen tüm çevirmenlerimiz ve editörlerimiz en seçkin üniversitelerin hukuk fakültelerinden mezun, 10 senenin üzerinde deneyimli, kendi konularında uzmanlık sahibi, şirketimizin gizlilik ilkelerine uyan dil uzmanlarıdır.
Kalite beklentileri çok yüksek olan dev şirketlere tercüme hizmetleri sağladığımızdan dolayı üstün kalitemizi korumak adına yapılabilecek her şeyi yapıyoruz. Bu sayede sürekli müşteri sayımızı daha da arttırıyouz.
En temel hedefimiz müşterilerimizi her şart altında memnun bırakmak, onlarla nitelikli ve güvene dayanan bir iş ilişkisi kurmaktır. Memnuniyetiniz Semantik Tercüme Bürosu için en kıymetli referans olarak kabul görür.
İleri teknolojinin sunduğu avantajlardan sonuna kadar faydalanıyor, böylelikle daha yüksek kalitede çeviriyi daha makul koşullarda müşterilerimize sunuyoruz. Teknolojiyi mükemmel bir biçimde kullanmamız tercüme büromuzu sektördeki rakiplerimizden ayrı bir yere koyuyor.
Çok sayıda dil kullanılan çeviri işlerinde ciddi bir uzmanlık ve bilgi birikimi sahibiyiz. Ülkemizin bu alanda dev bankalarına ve sigorta şirketlerine yıllardır hizmet sağlıyoruz.
Kalitemizden ve ahlaki ilkelerimizden ödün vermeksizin, çözüm oluşturacak bir yaklaşımla, hizmet sunduğumuz firmaların başarıya ulaşmaları için katkıda bulunmak amacındayız. Onların başarısı bizim de başarımızdır.
Şirketimiz tarafından geliştirilmiş olan Semanalyse programını kullanarak çevirteceğiniz dosyaların ya da belgelerin tekrar eden sözcük ya da cümle sayımlarını online olarak görebilirsiniz. Semanalyse aynı zamanda size kullandığımız çeviri belleği (Translation Memory) teknolojisinin çeviri maliyetinizi ne denli düşürdüğünü görme olanağı verecek.
Hukuki çevirilerde ufak bir tercüme yanlışı bile müşteri kaybetmemize yol açabileceğinden firmamızda görev yapan çevirmenlerimiz yaptıkları tercümelerde doğruluğundan emin olmadıkları tek bir cümle dahi kullanmazlar.
Bize iş veren her bir müşterimiz adına bir Çeviri Belleği (Translation Memory) üretiyoruz. Bu yolla değerli müşterilerimizin tercüme ve yerelleştirme projelerinde tutarlı ve güvenilir bir terminoloji sağlamakla kalmıyor aynı zamanda tercüme ve yerelleştirme maliyetini düşürüyoruz.
Şirketimizde tam zamanlı çalışan çevirmen ekibimizin yanında, gün begün büyümekte olan Türkiye ve dünya çapındaki serbest tercüman ağımız sayesinde, tüm dillerde müşterilerimize en üstün kalitede ve uygun fiyatlı Hukuki çeviri sunuyoruz.
Hem Türkiye’de hem de dünyanın farklı ülkelerinde bulunan ve kalitenin değerini bilen müşterilerimize onlarca dilde hukuki çeviri hizmetleri sunuyoruz. Hukuk Çevirisi alanında hizmet sunmakta olduğumuz dillerden örnekler aşağıda yer alıyor:
Vietnamca Hukuk Çevirisi, Slovence Hukuk Çevirisi, Fransızca Hukuk Çevirisi, Urduca Hukuk Çevirisi, Azerice Hukuk Çevirisi, Rusça Hukuk Çevirisi, Gürcüce Hukuk Çevirisi, İspanyolca Hukuk Çevirisi, Hollandaca Hukuk Çevirisi, İbranice Hukuk Çevirisi, Moğolca Hukuk Çevirisi, Almanca Hukuk Çevirisi, İrlandaca Hukuk Çevirisi, Türkmence Hukuk Çevirisi, Letonca Hukuk Çevirisi, Ukraynaca Hukuk Çevirisi, Kürtçe Hukuk Çevirisi, Tatarca Hukuk Çevirisi, Slovakça Hukuk Çevirisi, Norveççe Hukuk Çevirisi, Flamanca Hukuk Çevirisi, Çince Hukuk Çevirisi, Gagavuzca Hukuk Çevirisi, Danca Hukuk Çevirisi, İtalyanca Hukuk Çevirisi, Sırpça Hukuk Çevirisi, İngilizce Hukuk Çevirisi, Bulgarca Hukuk Çevirisi, Endonezce Hukuk Çevirisi, Uygurca Hukuk Çevirisi, Bangladeşçe Hukuk Çevirisi, Tayvanca Hukuk Çevirisi, Türkçe Hukuk Çevirisi, Hırvatça Hukuk Çevirisi, Felemenkçe Hukuk Çevirisi, Japonca Hukuk Çevirisi, Malayca Hukuk Çevirisi, Süryanice Hukuk Çevirisi, Çekçe Hukuk Çevirisi, Katalanca Hukuk Çevirisi, Kazakça Hukuk Çevirisi, Kırgızca Hukuk Çevirisi, Farsça Hukuk Çevirisi, Macarca Hukuk Çevirisi, Yunanca Hukuk Çevirisi, Hintçe Hukuk Çevirisi.
Semantik Çeviri olarak Türkiye’nin sadece kent merkezlerinde değil aynı zamanda ilçelerinin büyük çoğunluğunda da tercüme ve çeviri hizmetleri vermekteyiz. Hukuk Çevirisi konusunda aşağıdaki ilçelerimizde de hizmet sağlamaktayız.
Antalya – Finike, Bursa – Nilüfer, Sivas – Suşehri, Aksaray – Gülağaç, Sakarya – Karasu, Malatya – Akçadağ, Denizli – Sarayköy, Ordu – Aybastı, Bitlis – Mutki, Tokat – Erbaa, Kayseri – Talas, Çanakkale – Ezine, Kırşehir – Mucur, Erzincan – Otlukbeli, Samsun – Terme, Kocaeli – Kandıra, Tunceli – Pertek, Osmaniye – Sumbas, Kırıkkale – Karakeçili, Kahramanmaraş – Afşin, Aydın – Yenipazar, Muş – Hasköy, Samsun – Tekkeköy, Çankırı – Kızılırmak, Erzincan – Çayırlı, Aksaray – Eskil, Muş – Malazgirt, Ordu – Çatalpınar, Tekirdağ – Çorlu, Edirne – Keşan, Ankara – Güdül, Tokat – Almus, Bursa – Keles, Bartın – Kurucaşile, Kütahya – Şaphane, Bayburt – Aydıntepe, Düzce – Çilimli, Çorum – Sungurlu, Gaziantep – Nizip, Yozgat – Yerköy, Şırnak – Cizre, Çorum – Osmancık, Bayburt – Demirözü, Tokat – Niksar, Manisa – Alaşehir, Karaman – Ayrancı, Antalya – Manavgat, Trabzon – Hayrat, Gümüşhane – Şiran, Çanakkale – Eceabat, Edirne – İpsala, Isparta – Aksu, Sakarya – Sapanca, Bolu – Dörtdivan, Batman – Beşiri, Elazığ – Baskil, Iğdır – Aralık, Edirne – Meriç, Bilecik – Pazaryeri, Bingöl – Yedisu, Muğla – Milas, Balıkesir – Marmara, Siirt – Baykan, Kahramanmaraş – Nurhak, Sivas – Gemerek, İzmir – Tire, Muğla – Bodrum, Tekirdağ – Hayrabolu, Hakkari – Yüksekova, Şanlıurfa – Bozova
Günümüzde nitelikli tercüme hizmetlerinin sadece ve sadece hedef dilin konuşulduğu ülkede üretilebileceğine inanıyoruz. Bu nedenle çevirmen ve editörlerimiz sadece kendi ana dillerinde tercüme ve çeviri hizmeti sunuyorlar.
Kurulduğumuz günden bu yana sözlü ve yazılı hukuki tercüme alanında yüzlerce projeyi son derece başarılı bir şekilde bitirdik. Aşağıda bulunan listede yazılı ve sözlü hukuki tercüme hizmetleri sunduğumuz konulardan bazı örnekler listeleniyor:
Nüfus Kayıt Örneği, İmar Hukuku, Tescil Evrakı, Ticari Hukuk, Silah Hukuku, Yargıtay Kararları, Yönetmelikler, Teklif Mektupları, Sicil Gazeteleri, Alım Satım Hukuku, İşletme Hukuku, Resmi Evrak, Kilise Hukuku, Kriptografi Hukuku, Dernek Tüzükleri, Sicil Tasdiknameleri, Askeri Hukuk, Evlilik Belgeleri, Kefaletnameler, Dernek Hukuku, Mali Tüzükler, Sebepsiz Zenginleşme Davaları, Trust Hukuku, Evlenmenin İptali Davaları, İltica Hukuku, Doğal Hukuk, Odit Raporları, Hukuk Felsefesi, Leasing, Ruhsatlar, İhtiyati Hacze İtiraz, Sponsorluk Anlaşması, Hukuka Aykırı İdari İşlemlerin İptali, Doğum Belgeleri, Feminist Hukuk Teorisi, Tazminat Davaları, Vergi Mevzuatı, Faaliyet Raporları, Şeriat Hukuku, Yüksek Lisans Tezleri, Kanunlar, Akademik Araştırmalar, Özel Hukuk, Çevresel Etki Değerlendirme Yönetmeliği, Akreditif Hukuku, Dava Dilekçeleri, Şirket Profilleri, Fon Bültenleri, Uluslararası Hukuk, Kamu İhale Genel Tebliği, Kapasite Raporları, Etik Kurallar, Bankacılık Evrakları, Akreditifler, Hukuki Yorumculuk, Ticaret Sicil Gazetesi, Özürlülerle İlgili Yönetmelik, Gümrük Tebliğleri, İdarenin Sorumluluğu Davaları, Dava Belgeleri, İhale Şartnameleri, Bireysel Mahremiyet Hukuku, Medya Hukuku, Taşınma Belgeleri, Mevzuat, Taşeron Sözleşmeleri, Parlamento Hukuku, Borç Sözleşmeleri, Dini Hukuk.
Kalite şirketiniz için olmazsa olmaz ise ve en uygun fiyatla güvenilir, doğru ve hızlı çeviri hizmetine ulaşmak istiyorsanız Semantik Tercüme Bürosu olarak size her zaman destek olmaya hazırız.
Tercüme firmamızı diğer tüm rakiplerinden ayıran en önemli farklar yüksek teknoloji kullanmamız çok dilli projelerdeki takdir edilen tecrübemiz, ahlaki prensiplere verdiğimiz önem, ve çeviri sürecinin bütün fazlarında kesinlikle uyguladığımız kalite süreçleridir.
Hukuk Çevirisi konusundaki tüm istekleriniz ve talepleriniz için firmamıza bir e-posta mesajı atabilir veya bunun yerine bizi telefonla arayabilirsiniz :
Sunmakta olduğumuz kaliteli ve güvenilir hizmet yüzünden onlarca müşterimizden bizi çok sevindiren e-postalar alıyoruz. Buradaki listede bunlardan bazılarını görebilirsiniz:
Hukuksal çeviriler bu denli usta olmanıza çok şaşırdım. Bu alanda bundan önce bize hizmet vermiş olan yabancı kurumların tamamından daha iyi hizmet sunuyorsunuz.
Dava evrakımızın Kazakçaya tercüme edilmesinde profesyonelce çalışarak muhteşem bir iş çıkarttınız. Hukuki çeviriler alanındaki becerinize hayran kaldım. Sizlere ne kadar teşekkür etsem azdır.
Hukuk Çevirisi sahasında çalışılabilir bir çeviri bürosu bulmak çok basit değil. Bu alanda hem tecrübe hem uzmanlık sahibi çok az sayıda şirketten biri de Semantik Çeviri. Hukuksal terimlere hakimiyetleri mükemmel.
Hukuki sözleşmelerimizi tam 30 dile hakkını vererek tercüme ettiniz. Masa üstü yayıncılık alanında da çok iyisiniz. Bundan sonra her fırsatta çeviri büronuzla işbirliği yapacağız.
Firmamız adına hazırlamış olduğunuz hukuk sözlüğü gerçekten bizim çok işimizi gördü. Aradan uzun süre geçmiş olmasına karşın o sözlükten hâla yararlanıyoruz.
Rekabetçi fiyat, eşsiz kalite… Hukuk şirketimizi hukuki tercüme stresinden tamamen kurtardığınız için çok teşekkür ediyoruz.
Semantik’in müşteri temsilcileri proje yöneticileri hakikaten çok çok başarılı. tercüme projelerimizin tümünde projelerin en başından en sonuna kadar bizimle sürekli temas kurarak ihtiyaç olan her yerde bize sorular yönelttiler, bizden görüş aldılar. Projenin ilerleyişi ile ilgili olarak bize sürekli bilgi ilettiler. Onlarla işbirliği yapmak bizi gerçekten mutlu ediyor.
Hukuk ofisimiz için bir çeviri belleği oluşturduğunuz için artık çeviri için daha az para harcıyoruz. Firmanızı seçerek yerinde bir karar almışız. Kullandığınız teknoloji ile ne kadar övünseniz azdır. Tanıdığımız tüm şirketlere sizi tavsiye ediyoruz. İç Satın Alma Müdürü
Tercüme büronuzu asistanım çok methetmişti. Akademik makalemin Romenceye çevirisi çok iyi oldu. Size candan teşekkür ediyorum.
Hukuki tercümeler bizim için çok kritik. Hazırlamış olduğumuz dava dosyalarında söz konusu olabilecek en küçük bir tercüme hatası müşterilerimizin mali zararlara uğramalarına neden olabilir. Semantik Çeviri işlerimizin hassasiyetini bildiğinden tercümelere her zaman aşırı özen gösteriyor. (Avukat)
Çeviri şirketleriyle çalışmak bizim açımızdan hep sorun olmuştu. Semantik Çeviri sayesinde bu problemden kurtulduk. Deneyimli çevirmenleri ve proje yöneticileri ile çok nitelikli hizmet sağladıklarını özellikle ifade etmek istiyorum.
Daha önce işlerimizi teslim ettiğimiz tüm tercüme şirketlerinden ne kadar da farklısınız. Kaliteniz, özenli ve disiplinli çalışmalarınız ve yüksek olmayan fiyatlarınız için size teşekkür etmeyi bir borç biliyorum.
Ekibimizdeki tüm dil uzmanlarının bilgi ve becerilerini artırabilmeleri ve sektördeki gelişmeleri takip edebilmeleri için sürekli olarak eğitim programları organize ediyoruz. Çalışanlarımızın daha iyi duruma gelmeleri için yatırım yapmak ve onlara ideal bir çalışma ortamı sunmak temel önceliklerimizden biridir.
sözleşme tercümesi, hukuk tercümesi, hukuk çevirisi, sözleşme çevirisi, tercüme bürosu, Hukuk Çevirisi, hukuki tercüme, hukuki çeviri, çeviri bürosu
Prev:Azerice Mali Rapor Çevirisi İçin Doğru Karar.
Next:İdari Hukuk Çevirileri
15 + 9 = ? (Lütfen Sorunun Cevabını Giriniz..!)