Nima Yuşic’in şiirleri Türkçe'ye çevrildi - Mehr News Agency
16 Eki 2016 17:40
News Code 1861540
İleri Haberi’in aktardığına, Farsça'dan M. Bülent Kılıç çevirisiyle Ve Yayınevi tarafından yayınlanan kitapta Nima'nın şiirlerinin yanı sıra Nima hakkındaki yazıların yanı sıra Nima’nın bazı mektupları ile fotoğraf albümü de yer alıyor.
Kitabın arka kapağında Nima için "İran şiirinin biçimsel özelliklerinde devrim yapan, şairin toplumsal görevi olduğunu savunan Nima, geleneksel şiirin dönüşümünde önemli rol oynadı, kendisinden sonra gelen şairleri derinden etkiledi" ifadeleri yer alıyor.
Arka kapakta ayrıca İran'ın yetiştirdiği en önemli sanatçılarından biri olan Füruğ Ferruhzad'ın Nima hakkındaki sözlerine yer verildi:
“Nima benim şiir yaşamımda ayrı bir aşamaydı. Eğer şiirimi değiştirdiyse, yani yeni bir çıkış olanağı sağladıysa, kuşkusuz ki bu, bu aşamadan geçmiş olmam ve onu tanımış olmamla ilgilidir. Nima gözümü açtı ve ‘bak’ dedi.”