Necm Suresi 21. ayeti ve meali | Kuran ve Meali
Necm Sûresi 21. Ayet
Necm Sûresi 21. Ayet Tefsiri
Necm Süresi 21. Ayet Tefsiri
اَفَرَاَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزّٰىۙ ﴿١٩﴾
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى ﴿٢٠﴾
اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰى ﴿٢١﴾
تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ض۪يزٰى ﴿٢٢﴾
اِنْ هِيَ اِلَّٓا اَسْمَٓاءٌ سَمَّيْتُمُوهَٓا اَنْتُمْ وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍۜ اِنْ يَتَّبِعُونَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَٓاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدٰىۜ ﴿٢٣﴾
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰىۘ ﴿٢٤﴾
فَلِلّٰهِ الْاٰخِرَةُ وَالْاُو۫لٰى۟ ﴿٢٥﴾
19: Hiç düşündünüz mü niçin taptığınızı Lât ve Uzza’ya.
20: Üçüncü olarak da öteki put Menât’a?
21: Demek, erkek çocuklar sizin, dişiler de Allah’ın, öyle mi?
22: Şu halde bu, gerçekten çok insafsızca bir bölüştürme!
23: Aslında bu putlar, sizin ve atalarınızın uydurduğu bir takım kuru isimlerden, gerçekliği olmayan boş lafızlardan ibarettir. Allah onların ilâhlığı hakkında hiçbir delil indirmemiştir. Dolayısıyla bunlara tapanlar, başka şeye değil sadece kuruntuya ve nefislerinin arzularına uymuş olurlar. Halbuki onlara Rableri tarafından doğru yol rehberi olan Kur’an ve Peygamber de gelmiş bulunmaktadır.
24: Yoksa insan, arzuladığı her şeye sahip olacağını mı sanı­yor?
25: Hayır! Gerçek böyle değildir! Âhiretin de dünyanın da mutlak sahibi ve hâkimi Allah’tır. Kimse O’nun hükmüne karışamaz ve kime neyi vereceğini yalnız O takdir eder.
Lât, Uzzâ ve Menât Kureyşliler’in en fazla önem ver­dikleri putların isimleridir. Bunların Kâbe’nin dışında başka yerlerde tapınakları vardı. Lât için Tâif’de, Uzzâ için Nahle’de, Menât için Kudeyd’de birer mekânın olduğu nakledilir. Bunlardan başka çeşitli kabilelerin kendilerine mahsus, kapıcıları ve bakıcıları bulunan tapınakları da bulunmaktaydı. Müşrikler, tamamen nefsânî arzu ve isteklerine bağlı olarak bunlara tapmakta idiler. Çünkü bunların tanrı olduğuna dair hiçbir sağlam bir belge ve delile sahip değillerdi. Halbuki bir şeyin gerçek olup olmadığı kuruntulara göre değil, sağlam delillere dayanılarak ispat edilebilir. İşte doğru yol rehberi olarak gelen Kur’ân-ı Kerîm ve onu tebliğ eden örnek insan Hz. Muhammed (s.a.s.), bu putların tanrılıkla uzaktan yakından bir ilişkilerinin bulunmadığı gibi, bunların bâtıl şeyler olduğunu açıkça beyân etmekteydi. Gerçek güneş gibi ortaya çıkmışken, şirki terk edip imana gelmeyenler, umduklarını bulamadıkları gibi, her şeyin yegâne sahibi olan Allah tarafından müstahak oldukları cezaya uğratılacaklardır. Hiçbir şefaatçi de onları bu cezadan kurtaramayacaktır. Çünkü:
Arapça اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُنْثٰى
Türkçe Okunuşu Elekumu-żżekeru ve lehu-l-unśâ
1. Ömer Çelik Meali Demek, erkek çocuklar sizin, dişiler de Allah’ın, öyle mi?
2. Diyanet Vakfı Meali Demek erkek size, dişi O'na öyle mi?
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Demek erkekler sizin, dişiler Allah'ın mı?
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Erkek size de, dişi O’na mı?
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Size erkek O'na dişi öyle mi?
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Size erkek ona dişi öyle mi?
7. Hasan Basri Çantay Meali Erkek sizin de dişi Onun mu?!
8. Hayrat Neşriyat Meali Erkek (çocuk) sizin de, dişi O'nun mu?
9. Ali Fikri Yavuz Meali (Evlâd olarak sevdiğiniz) erkek sizin de, (hoşlanmayıb diri diri gömdüğünüz) dişi O'nun mu?
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Sizin için erkek de O'nun için dişi mi?
11. Ümit Şimşek Meali Erkekler sizin de kızlar Allah'ın mı?
12. Yusuf Ali (English) Meali What! For you the male sex, and for Him, the female?
Necm Sûresi 21. ayetinin tefsiri için tıklayınız