KİTAPLARI TAKDİR TOPLUYOR
17 Nisan 2018 Salı 07:04
RİZE-İz Yayımcılık tarafından basılan, İslam Klasikleri Dizisinin 444 kitaplarından olan 144 sayfalık, Ebu Bekir Razi “ruh sağlığı” et-Tıbbu’r-ruhani isimli bu önemli ahlak kitabını Arapçadan, Türkçe ’ye tercüme eden, Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Hüseyin KARAMAN, “İnsanlık tarihine baktığımızda büyük medeniyetlerin öncesinde tercüme faaliyetlerinin olduğunu görmekteyiz. Dolayısıyla günümüzde de yeniden bir medeniyet kurulmak isteniyorsa ve felsefi faaliyetler bu medeniyetin motoru ve öncüsü olacaksa, yararlanılabilecek bütün kaynakların Türkçe ‘ye çevrilmesi gerekmektedir. Bu anlamda son yıllarda ülkemizde İslam felsefesinin klasik kaynakları ile ilgili olarak bazı çalışmalar yapılmakta ve bu çevrede Kindi, Farabi, İbn Sina gibi ilk dönem filozoflarının çeşitli eserleri Türkçe ‘ye kazandırılmaktadır. Bu tür çalışmaların, İslam felsefesinin temel disiplinlerinin gün ışığına çıkmasına yardımcı olduğu ve Türkiye ‘deki araştırmacılara İslam felsefesinin klasik kaynaklarından daha kolay bir şekilde istifade etme imkânı verdiği için önemli olduğu kanaatindeyiz. Biz de bu yöndeki çalışmalara katkıda bulunmak amacıyla, ‘tabiat felsefesi’ akımının kurucusu ve en önemli temsilcisi olarak ifade edilen Ebu Bekir Muhammed b. Zekeriya er-Razi’nin, İslam felsefesi, özellikle de ahlaki felsefesi açısından önemli olan et-Tıbbu’r-ruhani isimli eserini dilimize çevirmeye çalıştık.” şeklinde konuştu.
Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Rektör Prof. Dr. Hüseyin KARAMAN kimdir?
Rize Rteü Karaman