Google yapay zeka geliştirme işlemine hız kazandırdı. Çeviriler, resim tanıma ve resim iyleştirme işlemleri artık çok daha başarılı.
Google'ın ücretsiz çeviri hizmeti, gelişen yapay zeka teknolojisiyle birlikte her geçen gün daha da iyileşiyor. Çeviri hizmetine gelen son güncellemede, Neural Machine Translation (Nöral Makine Çevirisi) tekniği ile artık sözcük veya söz öbekleri değil, tüm cümlenin anlamına göre çeviri yapılmaya başlandı.
Google bu geliştirmeyi ilk etapta, çeviri talebinin yüzde 35'ini karşılayan 9 dile getirdi. Bunlardan biri de Türkçe. Çevirisi geliştirilen diğer diller İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Çince, Japonca ve Korece. Google zamanla 68 dile daha güncelleme getirecek.
Yukarıdaki modelleme, çevirinin nasıl çalıştığını özetliyor. Encoder aşamasında sözcükleri vektörler hâlinde çeviren sistem, her sözcüğe cümledeki görevine göre dikkat (attention) oranı belirliyor. Tüm cümle sona erdiğinde Decoder başlıyor, cümle Çince'den İngilizce'ye sözcük sözcük çevriliyor. En sonunda da cümlenin tamamında dikkat edilecek sözcük (genelde yüklem) baz alınarak cümle kuruluyor.
Çeviriler her geçen gün iyileşecek. Bu da Google'ın öğrenebilen yapay zeka teknolojisi TensorFlow sayesinde olacak. Tabii ki kullanıcıların düzgün çevirilerle sağladıkları katkı hiç de az değil.
Anahtar Kelimeler:google çeviri gelişti