Campagne voor democratie in Turkije
Wij steunen de Unie van Democratische Krachten van het Koerdische volk en het Front voor Arbeid, Vrede en Democratie, die werken aan goede relaties tussen de Koerden onderling en tussen de verschillende volkeren in Turkije. We scharen ons achter dit initiatief, dat het geweld afwijst, vraagt om wederzijds respect, en verschillen tussen mensen en volkeren beschouwt als een rijkdom . Het initiatief wil ook een gevoel van meerstemmigheid opbouwen in een maatschappij bestaande uit diverse etnieën en religies en het ijvert voor een democratische en vreedzame oplossing van conflicten in Turkije. Ten slotte zet het initiatief zich in voor gelijkheid en samenwerking en dringt het aan op een democratische hervorming van de Turkse grondwet, waarin alle rechten van diverse volkeren en religies gegarandeerd zijn. Wij feliciteren de BDP (Partij voor Vrede en Democratie) die dit initiatief nam om deze doelen te verwezenlijken, HAK-PAR en KADEP …
Em pişt didin hevgirtina BDP, HAK-PAR, KADEPê, ku biryar dane ji bo yekîtîya hêzên neteweyî û demokratîk yên gelê kurd, redkirina tundûtûjîyê ya di peywendîyên navbera kurdan de, avakirina pirdengîyeke li ser bingehên qebûlkirina cudatîyê û herweha ji bo rêxweşkirina bo çareserkirina pirsa kurdî ya bi awayekî aştîyane, demokratîk û li gor prensîpên wekhevîyê hevkarîyê bikin û bi hev re tev bigerin.
Bi hêvîya ku ev pêngava han ya ku ji alîyê partîyên kurdan yên li Kurdistana bakur û Tirkîyeyê bi awayekî qanûnî dixebitin ve hatîye avêtin, bibe sedemên yekîtîyên hê xurttir û demdirêjtir.
Kürt halkının demokratik güçlerinin birliği, Kürtler arası ilişkilerde şiddetin reddedilmesi, karşılıklı saygı, farklılıkları kabul ve çok seslilik anlayışının inşa edilerek, Kürt sorununun barışçıl demokratik ve eşitlik temelinde çözümüne zemin oluşturmak üzere işbirliğine ve ortak davranmaya karar veren BDP, HAK-PAR ve KADEP ittifakını destekliyoruz…
Kuzey Kürdistan ve Türkiye’de yasal faaliyet sürdüren Kürt partileri arasında atılan bu adımın daha kalıcı ve uzun vadeli birliklere giden yolda bir ilk adım olması dileğiyle…
Huseyin Aksaç (A.Zerdeşt)
Mümtaz Nimet Aydın
Nuran Çamlı Maraşlı
Op 11.05.2011 hebben ook 330 Turkse intellectuelen zich solidair verklaard met het front Arbeid, Vrede en Democratie in Turkije