Necm Suresi 35. ayeti ve meali | Kuran ve Meali
Necm Sûresi 35. Ayet
Necm Sûresi 35. Ayet Tefsiri
Necm Süresi 35. Ayet Tefsiri
اَفَرَاَيْتَ الَّذ۪ي تَوَلّٰىۙ ﴿٣٣﴾
وَاَعْطٰى قَل۪يلًا وَاَكْدٰى ﴿٣٤﴾
اَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى ﴿٣٥﴾
33: Rasûlüm! Gördün mü Allah’a itaatten ve gerçeğe uymaktan yüz çevireni,
34: Malından az bir şey verip de gerisini sert kaya gibi elinde sımsıkı tutanı?
35: Yoksa gaybın bilgisi kendi yanında bulunuyor da, oradan bakıp geleceği mi görüyor?
Rivayete göre bu âyetler Velid b. Muğire hakkında inmiştir. Başlangıçta Resûlullah (s.a.s.)’e tâbi olup İslâm’a girmişti. Kur’ân-ı Kerîm hakkında güzel sözler söylemişti. Fakat müşriklerden birisi onu ayıplayarak:
“- Sen ne diye büyüklerimizin dinini terk edip, onların sapık olduklarını söylemeye, cehenneme gideceklerini iddia etmeye koyuldun?” demişti. Velid:
“- Allah’ın azabından korktum” deyince o şahıs, eğer malından kendisine bir şeyler verip şirkine geri dönecek olursa, onun yerine Allah’ın azabını üstleneceği taah­hüdünde bulundu. Velid ona taahhüd ettiği malın bir bölümünü verdi. Daha sonra cimrilik ederek geri kalanını ver­medi. Bunun üzerine bu âyetler nâzil oldu. (Taberî, Câmi‘u’l-beyân, XXVII, 93)
Velid ve benzeri kişilerin içine düştükleri bu inkar hali, ilâhî talimatlara inanmamanın ve onlara gereken değeri vermemenin sonucudur. O talimatlar önceki ilâhî sahife ve kitaplarda olduğu gibi Kur’an’da da aynen yer almıştır:
Arapça اَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرٰى
Türkçe Okunuşu E’indehu ‘ilmu-lġaybi fehuve yerâ
1. Ömer Çelik Meali Yoksa gaybın bilgisi kendi yanında bulunuyor da, oradan bakıp geleceği mi görüyor?
2. Diyanet Vakfı Meali Acaba gaybın bilgisi kendi yanındadır da o görüyor mu?
3. Diyanet İşleri (Eski) Meali Görülmeyenin ilmi yanında da o mu görüyor?
4. Diyanet İşleri (Yeni) Meali Gayb’ın ilmi kendi yanında da o gerçeği mi görüyor?
5. Elmalılı Hamdi Yazır Meali Gaybın bilgisi kendi yanındadır da, o mu görüyor?
6. Elmalılı Meali (Orjinal) Meali Gayb ılmi yanında da artık görüyor mu?
7. Hasan Basri Çantay Meali Gaybın ilmi onun nezdindedir de kendisi mi görüyor?!
8. Hayrat Neşriyat Meali Gaybın ilmi onun yanında mıdır ki, o (amelinin netîcesini) görüyor (da göze alabiliyor)!
9. Ali Fikri Yavuz Meali Gaybın ilmi, o cimrinin yanındadır da, (başkasının günahını kaldıracağını, bir gerçek olarak) kendisi mi görüyor?
10. Ömer Nasuhi Bilmen Meali Ya gayba ait bilgi onun yanında mıdır ki, artık o görüyor.
11. Ümit Şimşek Meali Yoksa kendisinde gayb bilgisi var da görünmeyen âlemleri mi görüyor?
12. Yusuf Ali (English) Meali What! Has he knowledge of the Unseen so that he can see?
Necm Sûresi 35. ayetinin tefsiri için tıklayınız