Türkiye Klasikleri 16: Berna Moran - Türk Romanı ve Batılılaşma Sorunsalı | Sosyal Bilimler
Biliyoruz ki bizde roman, Bat ı’da olduğu gibi feodaliteden kapitalizme geçiş döneminde burjuva sınıfının doğuşu ve bireyciliğin gelişimi sırasında tarihsel, toplumsal ve ekonomik koşulların etkisi altında yavaş yavaş gelişen bir anlatı türü olarak çıkmadı ortaya. Batı romanından çeviriler ve taklitlerle başladı; yani Batılılaşmanın bir parçası olarak, Şemsettin Sami, Namık Kemal, Ahmet Mithat gibi, romanı ilk deneyen yazarlarımızın edebiyat ve roman ile ilgili yazılarını okuyacak olursak görürüz ki Avrupa edebiyatını ve romanını ileri bir uygarlığın işareti, kendi edebiyatımızı ve özellikle anlatı türündeki yapıtlarımızı da geriliğin bir işareti sayarlar. Batı uygarlığını yalnızca sanayi ve teknikte bir ilerleme olarak görmüyor, ‘maarif’i ve edebiyatı ile bir bütün olduğuna inanıyorlardı.
sosyalbilimler.org Türkiye Klasikleri – 16
Makale Başlığı: Türk Romanı ve Batılılaşma Sorunsalı
Kaynak: Berna Moran, (2001), Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış 1, İstanbul: İletişim Yayınları, ss. 9-24.