audio_id,raw_text,speaker_id,phonemized_text,phonemized_text_len
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_11.wav,La oferta de apoyo en materia de reasentamiento y de traslado interno y voluntario de los demandantes de asilo es la mejor prueba y expresión de la solidaridad de que deben hacer gala los Estados miembros.,1313,la ofˈeɾta ðe apˈojjo en matˈeɾja ðe ɾɾˌeasˌentamjˈɛnto i ðe tɾaslˈaðo intˈeɾno i βˌoluntˈaɾjo ðe los ðˌemandˈantes ðe asˈilo ˈes la mexˈoɾ pɾuˈeβa i ˌekspɾesjˈon de la sˌoliðˌaɾiðˈad ðe ke ðˈeβen aθˈeɾ ɣˈala los estˈaðos mjˈembɾos.,232
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_17.wav,"Cuando entré aquí hace 22 años, señora Presidenta, entré en la Comunidad Económica Europea de 12 Estados miembros, y ahora me voy contenta de una Unión Europea con 27 miembros.",1313,"kwˌando entɾˈe akˈi ˈaθe βˌeɪntiðˈos ˈaɲos, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, entɾˈe en la kˌomuniðˈað ˌekonˈomika ˌeʊɾopˈea ðe ðˈoθe estˈaðos mjˈembɾos, i aˈoɾa me βˈoɪ kontˈɛnta ðe ˈuna unjˈon ˌeʊɾopˈea kon bˌeɪntisjˈete mjˈembɾos.",221
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_22.wav,"Me voy muy contenta de haber tenido la posibilidad de esta experiencia y pido su comprensión, porque me voy a ausentar ahora de este debate, ya que me vuelvo al País Vasco, donde tenemos en curso unos acontecimientos históricos después de 30 años de un gobierno nacionalista vamos a tener un Presidente del País Vasco socialista, Patxi López, y yo quisiera representar mañana a mi grupo político",1313,"me βˈoɪ mˈujj kontˈɛnta ðe aβˈeɾ tenˈiðo la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˈesta ˌekspeɾjˈɛnθja i pˈiðo su kˌompɾensjˈon, pˌoɾke me βˈoɪ a ˌaʊsentˈaɾ aˈoɾa ðe ˈeste ðeβˈate, ʝˈa ke me βwˈelβo al paˈis βˈasko, dˌonde tenˈemos en kˈuɾso ˈunos ˌakontˌeθimjˈɛntos istˈoɾikos ðespwˈes ðe tɾˈeɪnta ˈaɲos ðe ˈuŋ ɡoβjˈeɾno nˌaθjonalˈista βˈamos a tenˈeɾ ˈum pɾˌesiðˈɛnte ðel paˈis βˈasko sˌoθjalˈista, pˈatʃi lˈopeθ, i ʝˈo kisjˈeɾa ɾɾˌepɾesentˈaɾ maɲˈana a mi ɣɾˈupo polˈitiko",455
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:32:24_7.wav,Poco o nada tienen en común las minorías lingüístico históricas de los Estados miembros y su reconocido e incontestable derecho a expresarse en su lengua materna con los nuevos flujos migratorios con sus propias señas de identidad.,1313,pˈoko o nˈaða tjˈenen en komˈun las mˌinoɾˈias lˌiŋɡuˈistiko istˈoɾikas ðe los estˈaðos mjˈembɾos i su ɾɾˌekonoθˈiðo e ˌinkontestˈaβle ðeɾˈetʃo a ˌekspɾesˈaɾse en su lˈɛŋɡwa matˈeɾna kon los nwˈeβos flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos kon sus pɾˈopjas sˈeɲas ðe ˌiðentiðˈad.,260
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:32:24_9.wav,Acabamos de dejar el año 2008 como Año Europeo del Diálogo Intercultural y creo que este diálogo no ha hecho más que empezar.,1313,ˌakaβˈamos ðe ðexˈaɾ el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈotʃo kˌomo ˈaɲo ˌeʊɾopˈeo ðel ðjˈaloɣo ˌinteɾkˌultuɾˈal i kɾˈeo ke ˈeste ðjˈaloɣo nˈo ˈa ˈetʃo mˈas ke ˌempeθˈaɾ.,153
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:32:24_1.wav,En esta última ampliación hacia el Este la realidad se ha vuelto forzosamente mucho más compleja.,1313,en ˈesta ˈultima ˌampliaθjˈon ˌaθja el ˈeste la ɾɾˌealiðˈad se ˈa βwˈelto foɾθˈosamˈente mˈutʃo mˈas komplˈexa.,111
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_5.wav,La Comisión nos propone que este porcentaje baje a un 4 y que el resto de recursos se transfiera a la nueva Oficina.,1313,la kˌomisjˈon nos pɾopˈone ke ˈeste pˌoɾθentˈaxe βˈaxe a ˈun kwˈatɾo i ke el ɾɾˈesto ðe ɾɾekˈuɾsos se tɾansfjˈeɾa a la nwˈeβa ˌofiθˈina.,136
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_9.wav,"Si bien el Parlamento, como sabemos, es reacio a la creación de las nuevas agencias, como autoridad presupuestaria su principal preocupación es la gestión correcta y racional de los recursos asignados, en este caso para asegurar la cooperación práctica entre los Estados miembros en materia de asilo.",1313,"si βjˈen el pˌaɾlamˈɛnto, kˌomo saβˈemos, ˈes ɾɾeˈaθjo a la kɾˌeaθjˈon de las nwˈeβas axˈɛnθjas, kˌomo ˌaʊtoɾiðˈad pɾˌesupwestˈaɾja su pɾˌinθipˈal pɾˌeokˌupaθjˈon ˈes la xestjˈon koɾɾˈekta i ɾɾˌaθjonˈal ðe los ɾɾekˈuɾsos ˌasiɡnˈaðos, en ˈeste kˈaso pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈom pɾˈaktika ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos en matˈeɾja ðe asˈilo.",346
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_8.wav,"La Comisión de Libertades Civiles ha tenido a bien encomendarme la grata tarea de defender la oportunidad de la creación de esta Oficina, propuesta que ha sido aprobada por unanimidad por las dos comisiones concernidas, la Comisión de Libertades Civiles y la Comisión de Presupuestos.",1313,"la kˌomisjˈon de lˌiβeɾtˈaðes θiβˈiles ˈa tenˈiðo a βjˈen ˌenkomendˈaɾme la ɣɾˈata taɾˈea ðe ðˌefendˈeɾ la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe la kɾˌeaθjˈon de ˈesta ˌofiθˈina, pɾopwˈesta ke ˈa sˈiðo ˌapɾoβˈaða poɾ ˌunanˌimiðˈad poɾ las ðˈos kˌomisjˈones kˌonθeɾnˈiðas, la kˌomisjˈon de lˌiβeɾtˈaðes θiβˈiles i la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos.",325
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:32:24_10.wav,Considero que conviene aprovechar la inercia y continuar la difusión de ese diálogo para crear mecanismos de control a escala europea con vistas a la protección de las minorías.,1313,kˌonsiðˈeɾo ke kombjˈene ˌapɾoβetʃˈaɾ la inˈeɾθja i kˌontinwˈaɾ la ðˌifusjˈon de ˈese ðjˈaloɣo pˌaɾa kɾeˈaɾ mˌekanˈismos ðe kontɾˈol a eskˈala ˌeʊɾopˈea kom bˈistas a la pɾˌotekθjˈon de las mˌinoɾˈias.,201
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_6.wav,"De esta forma, la dotación financiera del Fondo para el período 2008 pasaría de 628 millones de euros a 614 millones.",1313,"de ˈesta fˈoɾma, la ðˌotaθjˈom fˌinanθjˈeɾa ðel fˈondo pˌaɾa el peɾˈioðo ðˈos mˈil ˈotʃo pˌasaɾˈia ðe seɪsθjˈentos βˌeɪntiˈotʃo miʎˈones ðe ˈeʊɾos a seɪsθjˈentos katˈoɾθe miʎˈones.",180
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_2.wav,"Dicha agencia se encargará, entre otros cometidos, de facilitar y reforzar la cooperación práctica entre los Estados miembros, para contribuir a la aplicación del sistema europeo común de asilo.",1313,"dˈitʃa axˈɛnθja se ˌenkaɾɣaɾˈa, ˌentɾe ˈotɾos kˌometˈiðos, de fˌaθilitˈaɾ i ɾɾˌefoɾθˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈom pɾˈaktika ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos, pˌaɾa kˌontɾiβwˈiɾ a la ˌaplikaθjˈon del sistˈema ˌeʊɾopˈeo komˈun de asˈilo.",224
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_12.wav,"Tal es, y debe ser también, la principal finalidad de la creación de esta Oficina.",1313,"tˈal ˈes, i ðˈeβe sˈer tambjˈen, la pɾˌinθipˈal fˌinaliðˈad ðe la kɾˌeaθjˈon de ˈesta ˌofiθˈina.",96
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_16.wav,"Hemos discutido, no siempre hemos estado de acuerdo, pero siempre, al final, creo que hemos hecho un buen trabajo para llevar al Pleno de este Parlamento.",1313,"ˈemos ðˌiskutˈiðo, nˈo sjˈempɾe ˈemos estˈaðo ðe akwˈeɾðo, pˌeɾo sjˈempɾe, al finˈal, kɾˈeo ke ˈemos ˈetʃo ˈum bwˈen tɾaβˈaxo pˌaɾa ʎeβˈaɾ al plˈeno ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",171
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:33:35_1.wav,"El mío se ciñe a la modificación del Fondo Europeo para los Refugiados, el FER, con el fin de reasignar fondos para la creación de una Oficina Europea de Apoyo al Asilo que adoptará la forma institucional de una agencia reguladora.",1313,"el mˈio se θˈiɲe a la mˌoðifˌikaθjˈon del fˈondo ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa los ɾɾˌefuxjˈaðos, el fˈeɾ, kon el fˈin de ɾɾˌeasiɡnˈaɾ fˈondos pˌaɾa la kɾˌeaθjˈon de ˈuna ˌofiθˈina ˌeʊɾopˈea ðe apˈojjo al asˈilo ke ˌaðopːtaɾˈa la fˈoɾma ˌinstitˌuθjonˈal ðe ˈuna axˈɛnθja ɾɾˌeɣulaðˈoɾa.",271
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:01:02_0.wav,"Señor Presidente, creo que el debate que tenemos esta noche sirve para aclarar algunas cosas en primer lugar, que el hecho de que el debate sobre la sociedad privada europea se haga simultáneamente con el debate sobre la pequeña empresa europea",1337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kɾˈeo ke el ðeβˈate ke tenˈemos ˈesta nˈotʃe sˈiɾβe pˌaɾa ˌaklaɾˈaɾ alɣˈunas kˈosas em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ke el ˈetʃo ðe ke el ðeβˈate sˌoβɾe la sˌoθjeðˈad pɾiβˈaða ˌeʊɾopˈea se ˈaɣa sˌimultˈaneamˈente kon el ðeβˈate sˌoβɾe la pekˈeɲa empɾˈesa ˌeʊɾopˈea",271
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_17.wav,"No se puede pretender que los jueces, además de tener que manejar su propio Derecho, que ya es bastante complejo de por sí, estén obligados a tener conocimientos para este tipo de cosas.",1337,"nˈo se pwˈeðe pɾˌetendˈeɾ ke los xwˈeθes, ˌaðemˈas ðe tenˈeɾ ke mˌanexˈaɾ su pɾˈopjo ðeɾˈetʃo, ke ʝˈa ˈes βastˈante komplˈexo ðe poɾ sˈi, estˈen ˌoβliɣˈaðos a tenˈeɾ kˌonoθimjˈɛntos pˌaɾa ˈeste tˈipo ðe kˈosas.",210
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_6.wav,"Es decir, les estamos pidiendo a las autoridades judiciales que colaboren entre sí, estamos hablando de veintisiete países, de autoridades judiciales que manejan veintidós idiomas diferentes, con sistemas jurídicos muy distintos entre sí, y estamos tratando de conseguir resultados.",1337,"ˈes ðeθˈiɾ, les estˈamos piðjˈɛndo a las ˌaʊtoɾiðˈaðes xˌuðiθjˈales ke kˌolaβˈoɾen ˌentɾe sˈi, estˈamos aβlˈando ðe βˌeɪntisjˈete paˈises, de ˌaʊtoɾiðˈaðes xˌuðiθjˈales ke manˈexam bˌeɪntiðˈos iðjˈomas ðˌifeɾˈɛntes, kon sistˈemas xuɾˈiðikos mˈujj ðistˈintos ˌentɾe sˈi, i estˈamos tɾatˈando ðe kˌonseɣˈiɾ ɾɾˌesultˈaðos.",319
20090422-0900-PLENARY-18-es_20090422-21:34:44_7.wav,"Y, además, en esa directiva se incluyen unas cuantas recomendaciones con respecto a la continuación del trabajo.",1337,"i, ˌaðemˈas, en ˈesa ðˌiɾektˈiβa se inklˈujjen ˈunas kwˈantas ɾɾˌekomˌendaθjˈones kon ɾɾespˈekto a la kˌontinwaθjˈon del tɾaβˈaxo.",130
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_18.wav,¿Qué podemos hacer desde el punto de vista práctico para facilitar a los jueces la tarea de interpretación y traducción?,1337,¿kˈe poðˈemos aθˈeɾ ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista pɾˈaktiko pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ a los xwˈeθes la taɾˈea ðe ˌinteɾpɾˌetaθjˈon i tɾˌaðukθjˈon?,135
20090424-0900-PLENARY-3-es_20090424-09:15:47_2.wav,"Ahora bien, en el Parlamento tendemos a meternos con la Comisión, y yo creo que le estamos pidiendo a la Comisión una misión imposible, porque todo el Derecho comunitario y toda la aplicación del Derecho comunitario se basan en la aplicación indirecta.",1337,"aˈoɾa βjˈen, en el pˌaɾlamˈɛnto tendˈemos a metˈeɾnos kon la kˌomisjˈon, i ʝˈo kɾˈeo ke le estˈamos piðjˈɛndo a la kˌomisjˈon ˈuna misjˈon ˌimposˈiβle, pˌoɾke tˈoðo el ðeɾˈetʃo kˌomunitˈaɾjo i tˈoða la ˌaplikaθjˈon del ðeɾˈetʃo kˌomunitˈaɾjo se βˈasan en la ˌaplikaθjˈon ˌindiɾˈekta.",283
20090325-0900-PLENARY-13-es_20090325-21:38:43_9.wav,"Y, en tercer lugar, hay que buscar un equilibrio adecuado entre la protección de derechos, el fomento de la oferta y el mercado legal de contenidos digitales en Internet y un desarrollo abierto a nuevos modelos corporativos que surgen en la red.",1337,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, ˈaɪ ke βuskˈaɾ ˈun ˌekilˈiβɾio ˌaðekwˈaðo ˌentɾe la pɾˌotekθjˈon de ðeɾˈetʃos, el fomˈɛnto ðe la ofˈeɾta i el meɾkˈaðo leɣˈal ðe kˌontenˈiðos ðˌixitˈales en ˌinteɾnˈet i ˈun dˌesaɾɾˈoʎo aβjˈeɾto a nwˈeβos moðˈelos kˌoɾpoɾatˈiβos ke sˈuɾxen en la ɾɾˈed.",274
20090422-0900-PLENARY-18-es_20090422-21:34:44_1.wav,"Esta es una buena directiva, una excelente directiva, dirigida a proteger a los intérpretes.",1337,"ˈesta ˈes ˈuna βwˈena ðˌiɾektˈiβa, ˈuna ˌeksθelˈɛnte ðˌiɾektˈiβa, dˌiɾixˈiða a pɾˌotexˈeɾ a los intˈeɾpɾetes.",109
20090422-0900-PLENARY-18-es_20090422-21:34:44_6.wav,"Creo que es una magnífica directiva, una directiva que va a potenciar la creación de la propiedad intelectual.",1337,"kɾˈeo ke ˈes ˈuna maɡnˈifika ðˌiɾektˈiβa, ˈuna ðˌiɾektˈiβa ke βˈa a pˌotenθjˈaɾ la kɾˌeaθjˈon de la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal.",126
20090325-0900-PLENARY-13-es_20090325-21:38:43_7.wav,"En segundo lugar, Internet tiene que defender la libertad y el desarrollo de la sociedad de la información en compatibilidad con el respeto a la propiedad intelectual y la protección de la intimidad de los usuarios.",1337,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˌinteɾnˈet tjˈene ke ðˌefendˈeɾ la lˌiβeɾtˈað i el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la sˌoθjeðˈad ðe la ˌimfoɾmaθjˈon en kˌompatˌiβiliðˈad kon el ɾɾespˈeto a la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal i la pɾˌotekθjˈon de la ˌintimiðˈad ðe los uswˈaɾjos.",242
20090423-0900-PLENARY-22-es_20090423-19:30:56_0.wav,"Señor Presidente, la información que usted me da es correcta, pero la impresión que tenemos los parlamentarios europeos y, en definitiva, los ciudadanos europeos, es que tenemos una laguna muy peligrosa en el Derecho comunitario.",1337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ˌimfoɾmaθjˈon ke ustˈed me ðˈa ˈes koɾɾˈekta, pˌeɾo la ˌimpɾesjˈon ke tenˈemos los pˌaɾlamentˈaɾjos ˌeʊɾopˈeos i, en dˌefinitˈiβa, los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos, ˈes ke tenˈemos ˈuna laɣˈuna mˈujj pˌeliɣɾˈosa en el ðeɾˈetʃo kˌomunitˈaɾjo.",260
20090203-0900-PLENARY-11-es_20090203-19:00:20_1.wav,"La pregunta concreta que le quiero hacer es la siguiente cuando estuve allí se planteó la objeción de que es posible que estos acuerdos fueran contrarios a lo que es el Acuerdo de Cartagena, el Acuerdo en el que se basa la Comunidad Andina, y que ese Acuerdo requiriera modificaciones.",1337,"la pɾeɣˈunta konkɾˈeta ke le kjˈeɾo aθˈeɾ ˈes la siɣjˈɛnte kwˌando estˈuβe aʎˈi se plˌanteˈo la ˌoβxeθjˈon de ke ˈes posˈiβle ke ˈestos akwˈeɾðos fwˈeɾan kontɾˈaɾjos a lo ke ˈes el akwˈeɾðo ðe kˌaɾtaxˈena, el akwˈeɾðo en el ke se βˈasa la kˌomuniðˈað andˈina, i ke ˈese akwˈeɾðo ɾɾˌekiɾjˈeɾa mˌoðifˌikaθjˈones.",310
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:01:02_1.wav,no quiere decir que la sociedad privada europea sea necesariamente pequeña empresa europea.,1337,nˈo kjˈeɾe ðeθˈiɾ ke la sˌoθjeðˈad pɾiβˈaða ˌeʊɾopˈea sˈea nˌeθesˈaɾjamˈente pekˈeɲa empɾˈesa ˌeʊɾopˈea.,104
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_5.wav,"pero reconozco que es bastante difícil una acción por parte de la Comisión. No sé lo que la Comisión ha conseguido o piensa conseguir, pero me parece bastante difícil conseguirlo por la enorme dificultad que constituye esta forma de cooperación intergubernamental.",1337,"pˌeɾo ɾɾˌekonˈoθko ke ˈes βastˈante ðifˈiθil ˈuna akθjˈom poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon. nˈo sˈe lo ke la kˌomisjˈon ˈa kˌonseɣˈiðo o pjˈɛnsa kˌonseɣˈiɾ, pˌeɾo me paɾˈeθe βastˈante ðifˈiθil kˌonseɣˈiɾlo poɾ la enˈoɾme ðˌifikultˈad ke kˌonstitˈujje ˈesta fˈoɾma ðe kˌoopˌeɾaθjˈon ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal.",300
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_1.wav,"En definitiva, lo que estamos haciendo es nada más que contestar a un informe de la Comisión, a un informe sobre la aplicación de Reglamento nº 1206 del Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil.",1337,"en dˌefinitˈiβa, lo ke estˈamos aθjˈɛndo ˈes nˈaða mˈas ke kˌontestˈaɾ a ˈun imfˈoɾme ðe la kˌomisjˈon, a ˈun imfˈoɾme sˌoβɾe la ˌaplikaθjˈon de ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˌeneˈo mˈil ðosθjˈentos sˈeɪs ðel konsˈexo, de βˌeɪntiˈotʃo ðe mˈajjo ðe ðˈos mˈil ˈuno, ɾɾˌelatˈiβo a la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe los ˈoɾɣanos xˌuɾisðˌikθjonˈales ðe los estˈaðos mjˈembɾos en el ˈambito ðe la ˌobtenθjˈon de pɾuˈeβas en matˈeɾja θiβˈil o mˌeɾkantˈil.",423
20090424-0900-PLENARY-3-es_20090424-09:15:47_5.wav,"Y aquí, en este aspecto, yo no creo que podamos exigirle demasiado a la Comisión.",1337,"i akˈi, en ˈeste aspˈekto, ʝˈo nˈo kɾˈeo ke poðˈamos ˌeksixˈiɾle ðˌemasjˈaðo a la kˌomisjˈon.",93
20090422-0900-PLENARY-3-es_20090422-10:23:51_3.wav,"Estamos hablando, desde luego, de una modificación muy importante como es la eliminación de documentación, la introducción de las páginas web y de referencias las páginas web la eliminación de requisitos periciales y de otro tipo que hasta ahora se exigían, lo cual podría suponer una reducción bastante importante de los costos y del tiempo, sin dejar de ofrecer garantías tanto",1337,"estˈamos aβlˈando, dˌesðe luˈeɣo, de ˈuna mˌoðifˌikaθjˈon mˈujj ˌimpoɾtˈante kˌomo ˈes la ˌelimˌinaθjˈon de ðˌokumˌentaθjˈon, la ˌintɾoðukθjˈon de las pˈaxinas wˈeβ i ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθjas las pˈaxinas wˈeβ la ˌelimˌinaθjˈon de ɾɾˌekisˈitos pˌeɾiθjˈales i ðe ˈotɾo tˈipo ke ˌasta aˈoɾa se ˌeksixˈian, lo kwˈal poðɾˈia sˌuponˈeɾ ˈuna ɾɾˌeðukθjˈom bastˈante ˌimpoɾtˈante ðe los kˈostos i ðel tjˈempo, sin dexˈaɾ ðe ˌofɾeθˈeɾ ɣˌaɾantˈias tˈanto",437
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_2.wav,"Estamos en un ámbito que realmente es no comunitario, es un ámbito intergubernamental, en el que desde el Consejo a través del Reglamento se ha tratado de estimular la cooperación entre esos órganos jurisdiccionales.",1337,"estˈamos en ˈun ˈambito ke ɾɾeˈalmˈente ˈes nˈo kˌomunitˈaɾjo, ˈes ˈun ˈambito ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal, en el ke ðˌesðe el konsˈexo a tɾaβˈes ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto se ˈa tɾatˈaðo ðe ˌestimulˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe ˈesos ˈoɾɣanos xˌuɾisðˌikθjonˈales.",249
20090424-0900-PLENARY-3-es_20090424-09:15:47_4.wav,"Todo el Derecho comunitario, toda la aplicación del Derecho comunitario se basa en la actuación de las autoridades nacionales Parlamentos nacionales, jueces nacionales, funcionarios nacionales.",1337,"tˈoðo el ðeɾˈetʃo kˌomunitˈaɾjo, tˈoða la ˌaplikaθjˈon del ðeɾˈetʃo kˌomunitˈaɾjo se βˈasa en la ˌaktwaθjˈon de las ˌaʊtoɾiðˈaðes nˌaθjonˈales pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales, xwˈeθes nˌaθjonˈales, fˌunθjonˈaɾjos nˌaθjonˈales.",221
20090506-0900-PLENARY-13-es_20090506-18:36:36_4.wav,"Estamos hablando de los problemas que afectan más directamente a la gente y, en la medida en que estemos en condiciones de resolver sus problemas, la gente se dará cuenta de que la Unión Europea tiene una función.",1337,"estˈamos aβlˈando ðe los pɾoβlˈemas ke afˈektan mˈas ðiɾˈektamˈente a la xˈɛnte i, en la meðˈiða en ke estˈemos en kˌondiθjˈones ðe ɾɾˌesolβˈeɾ sus pɾoβlˈemas, la xˈɛnte se ðaɾˈa kwˈɛnta ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ˈuna funθjˈon.",234
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_22.wav,"Lo que sí me gustaría saber, aprovechando que tenemos aquí a un Comisario que está interesado en este tema, es qué piensa la Comisión que se puede hacer para poder dar mayor rigor a este Reglamento del año 2001 un poco impreciso, un poco voluntarista y que no sé si, desde el punto de vista práctico, puede tener alguna consecuencia o se puede conseguir avanzar con él.",1337,"lo ke sˈi me ɣˌustaɾˈia saβˈeɾ, ˌapɾoβetʃˈando ke tenˈemos akˈi a ˈun kˌomisˈaɾjo ke estˈa ˌinteɾesˈaðo en ˈeste tˈema, ˈes kˈe pjˈɛnsa la kˌomisjˈon ke se pwˈeðe aθˈeɾ pˌaɾa poðˈeɾ ðˈaɾ majjˈoɾ ɾɾiɣˈoɾ a ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ˈuno ˈum pˈoko ˌimpɾeθˈiso, ˈum pˈoko βˌoluntaɾˈista i ke nˈo sˈe sˈi, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista pɾˈaktiko, pwˈeðe tenˈeɾ alɣˈuna kˌonsekwˈɛnθja o se pwˈeðe kˌonseɣˈiɾ ˌaβanθˈaɾ kon ˈel.",431
20090203-0900-PLENARY-11-es_20090203-19:00:20_2.wav,"¿Puede en este momento la Comisión informarme de si, en efecto, los acuerdos se pueden hacer sin una modificación del texto fundamental de la Comunidad Andina?",1337,"¿pwˈeðe en ˈeste momˈɛnto la kˌomisjˈon ˌimfoɾmˈaɾme ðe sˈi, en efˈekto, los akwˈeɾðos se pwˈeðen aθˈeɾ sin ˈuna mˌoðifˌikaθjˈon del tˈeksto fˌundamentˈal ðe la kˌomuniðˈað andˈina?",181
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:01:02_5.wav,"Ahora bien, como ha dicho la señora van den Burg, precisamente esta flexibilidad o plasticidad de la sociedad privada europea nos obliga a tener cuidado extremo.",1337,"aˈoɾa βjˈen, kˌomo ˈa ðˈitʃo la seɲˈoɾa βˈan dˈem bˈuɾɡ, pɾeθˈisamˈente ˈesta flˌeksiβˌiliðˈað o plˌastiθiðˈad ðe la sˌoθjeðˈad pɾiβˈaða ˌeʊɾopˈea nos oβlˈiɣa a tenˈeɾ kwiðˈaðo ekstɾˈemo.",187
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_13.wav,"Por otro lado, todo lo que sea formación de los jueces es fundamental.",1337,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, tˈoðo lo ke sˈea fˌoɾmaθjˈon de los xwˈeθes ˈes fˌundamentˈal.",79
20090203-0900-PLENARY-11-es_20090203-19:00:20_0.wav,"Señor Presidente, estoy de acuerdo con su observación de que éste es el procedimiento más adecuado. Estos últimos días he estado en la República de Bolivia y he seguido día a día los acontecimientos.",1337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon su ˌoβseɾβaθjˈon de ke ˈeste ˈes el pɾˌoθeðimjˈɛnto mˈas ˌaðekwˈaðo. ˈestos ˈultimos ðˈias ˈe estˈaðo en la ɾɾepˈuβlika ðe βolˈiβja i ˈe seɣˈiðo ðˈia a ðˈia los ˌakontˌeθimjˈɛntos.",224
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_9.wav,"Por ejemplo ¿qué podría hacer la Comisión para dotar a los órganos jurisdiccionales, sobre todo a los de un nivel inferior, de elementos tecnológicos, como un sistema de videoconferencia?",1337,"poɾ exˈemplo ¿kˈe poðɾˈia aθˈeɾ la kˌomisjˈom pˌaɾa ðotˈaɾ a los ˈoɾɣanos xˌuɾisðˌikθjonˈales, sˌoβɾe tˈoðo a los ðe ˈun niβˈel ˌimfeɾjˈoɾ, de ˌelemˈɛntos tˌeknolˈoxikos, kˌomo ˈun sistˈema ðe βˌiðeˌokomfeɾˈɛnθja?",213
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:01:02_3.wav,como es la limitación de la responsabilidad de los socios y la imposibilidad de que se negocien en los mercados públicos.,1337,kˌomo ˈes la lˌimitaθjˈon de la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe los sˈoθjos i la ˌimposˌiβiliðˈad ðe ke se neɣˈoθjen en los meɾkˈaðos pˈuβlikos.,135
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_8.wav,Lo ideal sería contar con medios materiales.,1337,lo ˌiðeˈal seɾˈia kontˈaɾ kon mˈeðjos mˌateɾjˈales.,51
20090422-0900-PLENARY-18-es_20090422-21:34:44_8.wav,"Creo que la aprobación por parte de esta Cámara de ese informe —y espero que el Consejo se alinee con la Comisión y el Parlamento— servirá para que en la próxima legislatura la Comisión siga por este camino, haga propuestas al Parlamento y avancemos en el ámbito de la protección de la propiedad intelectual, que es esencial",1337,"kɾˈeo ke la ˌapɾoβaθjˈom poɾ pˈaɾte ðe ˈesta kˈamaɾa ðe ˈese imfˈoɾme —i espˈeɾo ke el konsˈexo se ˌalinˈee kon la kˌomisjˈon i el pˌaɾlamˈɛnto— sˌeɾβiɾˈa pˌaɾa ke en la pɾˈoksima lˌexislatˈuɾa la kˌomisjˈon sˈiɣa poɾ ˈeste kamˈino, ˈaɣa pɾopwˈestas al pˌaɾlamˈɛnto i ˌaβanθˈemos en el ˈambito ðe la pɾˌotekθjˈon de la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal, ke ˈes ˌesenθjˈal",363
20090204-0900-PLENARY-15-es_20090204-18:39:04_0.wav,"Gracias señor Presidente del Consejo por la contestación que me ha dado creo que bastante completa pero yo querría recordar al Presidente del Consejo que en el pasado verano, verano del 2008, las conversaciones de Doha estuvieron a punto de concluirse y no se llegó a un acuerdo porque algunos de los países BRIC",1337,"ɡɾˈaθjas seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo poɾ la kˌontestaθjˈon ke me ˈa ðˈaðo kɾˈeo ke βastˈante komplˈeta pˌeɾo ʝˈo keɾɾˈia ɾɾˌekoɾðˈaɾ al pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo ke en el pasˈaðo βeɾˈano, beɾˈano ðel ðˈos mˈil ˈotʃo, las kˌombeɾsaθjˈones ðe ðˈoa ˌestuβjˈeɾon a pˈunto ðe kˌonkluˈiɾse i nˈo se ʎeɣˈo a ˈun akwˈeɾðo pˌoɾke alɣˈunos ðe los paˈises βɾˈik",355
20090422-0900-PLENARY-18-es_20090422-21:34:44_0.wav,"Señor Presidente, a diferencia de las dos oradoras que me acaban de preceder, yo estoy de acuerdo con la mayor parte de los intervinientes.",1337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, a ðˌifeɾˈɛnθja ðe las ðˈos ˌoɾaðˈoɾas ke me akˈaβan de pɾˌeθeðˈeɾ, ʝˈo estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon la majjˈoɾ pˈaɾte ðe los ˌinteɾβinjˈɛntes.",157
20090422-0900-PLENARY-18-es_20090422-21:34:44_5.wav,"La Comisión, bajo la dirección del señor McCreevy, ha adoptado una iniciativa valiente, una iniciativa positiva, y creo que la Cámara debe aprobar el compromiso que hemos conseguido en el ámbito de la Comisión de Asuntos Jurídicos gracias a la labor del ponente, señor Crowley, y de los diferentes ponentes en la sombra como la señora Gill y el señor Toubon.",1337,"la kˌomisjˈon, bˌaxo la ðˌiɾekθjˈon del seɲˈoɾ ˌemeθˈe kɾeˈeβi, ˈa ˌaðopːtˈaðo ˈuna ˌiniθjatˈiβa βaljˈɛnte, ˈuna ˌiniθjatˈiβa pˌositˈiβa, i kɾˈeo ke la kˈamaɾa ðˈeβe ˌapɾoβˈaɾ el kˌompɾomˈiso ke ˈemos kˌonseɣˈiðo en el ˈambito ðe la kˌomisjˈon de asˈuntos xuɾˈiðikos ɣɾˈaθjas a la laβˈoɾ ðel ponˈɛnte, seɲˈoɾ kɾowlˈeɪ, i ðe los ðˌifeɾˈɛntes ponˈɛntes en la sˈombɾa kˌomo la seɲˈoɾa xˈiʎ i el seɲˈoɾ tˈowβon.",407
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_21.wav,Creo que el trabajo es bastante difícil.,1337,kɾˈeo ke el tɾaβˈaxo ˈes βastˈante ðifˈiθil.,44
20090424-0900-PLENARY-3-es_20090424-09:15:47_1.wav,"Y, como parlamentario europeo, sé que ha experimentado la frustración que tenemos los parlamentarios europeos con respecto a la aplicación del Derecho comunitario.",1337,"i, kˌomo pˌaɾlamentˈaɾjo ˌeʊɾopˈeo, sˈe ke ˈa ˌekspeɾˌimentˈaðo la fɾˌustɾaθjˈon ke tenˈemos los pˌaɾlamentˈaɾjos ˌeʊɾopˈeos kon ɾɾespˈekto a la ˌaplikaθjˈon del ðeɾˈetʃo kˌomunitˈaɾjo.",185
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:01:02_8.wav,Creo que las fórmulas aprobadas en la Comisión de Asuntos Jurídicos señalan con claridad esas limitaciones.,1337,kɾˈeo ke las fˈoɾmulas ˌapɾoβˈaðas en la kˌomisjˈon de asˈuntos xuɾˈiðikos seɲˈalan kon klˌaɾiðˈað ˈesas lˌimitaθjˈones.,120
20090422-0900-PLENARY-3-es_20090422-10:23:51_4.wav,"a los acreedores como, por ejemplo, a los trabajadores de la empresa y demás personas que tienen acceso a la misma. Yo creo que las propuestas que nos hace la Comisión son bastante positivas y que las propuestas de modificación del texto que presentamos van en el mismo sentido, garantizando la independencia, sobre todo en",1337,"a los ˌakɾeeðˈoɾes kˈomo, poɾ exˈemplo, a los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe la empɾˈesa i ðemˈas peɾsˈonas ke tjˈenen akθˈeso a la mˈisma. ʝˈo kɾˈeo ke las pɾopwˈestas ke nos ˈaθe la kˌomisjˈon sˈom bastˈante pˌositˈiβas i ke las pɾopwˈestas ðe mˌoðifˌikaθjˈon del tˈeksto ke pɾˌesentˈamos βˈan en el mˈismo sentˈiðo, ɡˌaɾantiθˈando la ˌindependˈɛnθja, sˌoβɾe tˈoðo ˈen",357
20090325-0900-PLENARY-13-es_20090325-21:38:43_1.wav,"Yo he traído aquí un libro, que es el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa",1337,"ʝˈo ˈe tɾaˈiðo akˈi ˈun lˈiβɾo, ke ˈes el tɾatˈaðo poɾ el ke se ˌestaβlˈeθe ˈuna kˌonstituθjˈom pˌaɾa eʊɾˈopa",109
20090325-0900-PLENARY-13-es_20090325-21:38:43_12.wav,"Es cierto que no se detiene a detallar las condiciones, requisitos, consecuencias y sanciones debido al abuso de Internet, pero creo que eso corresponderá a un documento de carácter legislativo, que en este momento no estamos discutiendo.",1337,"ˈes θjˈeɾto ke nˈo se ðetjˈene a ðˌetaʎˈaɾ las kˌondiθjˈones, ɾɾˌekisˈitos, kˌonsekwˈɛnθjas i sanθjˈones ðeβˈiðo al aβˈuso ðe ˌinteɾnˈet, pˌeɾo kɾˈeo ke ˈeso kˌoɾɾespˌondeɾˈa a ˈun dˌokumˈɛnto ðe kaɾˈakteɾ lˌexislatˈiβo, ke en ˈeste momˈɛnto nˈo estˈamos ðˌiskutjˈɛndo.",269
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_4.wav,"Es decir, se ha previsto determinadas medidas, por ejemplo, la emisión de ideas prácticas, la utilización de medios electrónicos, etc.,",1337,"ˈes ðeθˈiɾ, se ˈa pɾeβˈisto ðˌeteɾminˈaðas meðˈiðas, poɾ exˈemplo, la ˌemisjˈon de iðˈeas pɾˈaktikas, la ˌutilˌiθaθjˈon de mˈeðjos ˌelektɾˈonikos, ˈetk.,",153
20090506-0900-PLENARY-14-es_20090506-19:08:34_0.wav,"Muchas gracias, señor Presidente, por su respuesta.",1337,"mˈutʃas ɣɾˈaθjas, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, poɾ su ɾɾespwˈesta.",58
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_11.wav,"Creo que la Unión Europea tendría que apoyarse en instituciones ya existentes, concretamente la Red Judicial Europea.",1337,"kɾˈeo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tendɾˈia ke ˌapojjˈaɾse en ˌinstituθjˈones ʝˈa ˌeksistˈɛntes, konkɾˈetamˈente la ɾɾˈed xˌuðiθjˈal ˌeʊɾopˈea.",137
20090423-0900-PLENARY-22-es_20090423-19:30:56_2.wav,"Y cuando preguntamos a la Comisión la razón del enfoque pragmático, resulta que la Comisión no encuentra nunca apoyo en el Consejo.",1337,"i kwˌando pɾˌeɣuntˈamos a la kˌomisjˈon la ɾɾaθˈon del emfˈoke pɾaɡmˈatiko, ɾɾesˈulta ke la kˌomisjˈon nˈo enkwˈɛntɾa nˈunka apˈojjo en el konsˈexo.",148
20090424-0900-PLENARY-3-es_20090424-09:15:47_6.wav,"Lo que tenemos que hacer es ayudar a la Comisión, y creo que en el informe de la señora Frassoni hay algunos puntos que pueden ser útiles para conseguir esta aplicación.",1337,"lo ke tenˈemos ke aθˈeɾ ˈes ˌajjuðˈaɾ a la kˌomisjˈon, i kɾˈeo ke en el imfˈoɾme ðe la seɲˈoɾa fɾassˈoni ˈaɪ alɣˈunos pˈuntos ke pwˈeðen sˈer ˈutiles pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈesta ˌaplikaθjˈon.",186
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_10.wav,"La videoconferencia puede ser una utopía en muchos juzgados pequeños del conjunto de la Unión Europea, pero parece que es la única forma de hacerlo.",1337,"la βˌiðeˌokomfeɾˈɛnθja pwˈeðe sˈer ˈuna ˌutopˈia en mˈutʃos xuθɣˈaðos pekˈeɲos ðel koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo paɾˈeθe ke ˈes la ˈunika fˈoɾma ðe aθˈeɾlo.",166
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_19.wav,¿Qué podríamos hacer para ayudarles a hacerlo?,1337,¿kˈe poðɾˈiamos aθˈeɾ pˌaɾa ˌajjuðˈaɾles a aθˈeɾlo?,51
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_7.wav,"La Comisión ha constatado que los resultados no son buenos, que hay un enorme retraso en estos mecanismos de cooperación y, desde luego, que no contamos con medios para hacerlo.",1337,"la kˌomisjˈon ˈa kˌonstatˈaðo ke los ɾɾˌesultˈaðos nˈo sˈom bwˈenos, ke ˈaɪ ˈun enˈoɾme ɾɾetɾˈaso en ˈestos mˌekanˈismos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon i, dˌesðe luˈeɣo, ke nˈo kontˈamos kon mˈeðjos pˌaɾa aθˈeɾlo.",200
20090423-0900-PLENARY-22-es_20090423-19:30:56_1.wav,"En este momento, a medida que se van reforzando las exigencias fiscales en cada uno de los Estados miembros, la movilidad es casi imposible.",1337,"en ˈeste momˈɛnto, a meðˈiða ke se βˈan ɾɾˌefoɾθˈando las ˌeksixˈɛnθjas fiskˈales en kˈaða ˈuno ðe los estˈaðos mjˈembɾos, la mˌoβiliðˈað ˈes kˈasi ˌimposˈiβle.",160
20090424-0900-PLENARY-3-es_20090424-09:15:47_3.wav,"Es decir, la Comisión no tiene sino unos pocos funcionarios en la sede central donde le llegan algunas quejas y tiene algunas posibilidades de actuación pero, en este momento además, la tendencia es a limitar las facultades presupuestarias, con lo cual la Comisión no va a tener la posibilidad de hacerlo.",1337,"ˈes ðeθˈiɾ, la kˌomisjˈon nˈo tjˈene sˈino ˈunos pˈokos fˌunθjonˈaɾjos en la sˈeðe θentɾˈal ðˌonde le ʎˈeɣan alɣˈunas kˈexas i tjˈene alɣˈunas pˌosiβˌiliðˈaðes ðe ˌaktwaθjˈom pˈeɾo, en ˈeste momˈɛnto ˌaðemˈas, la tendˈɛnθja ˈes a lˌimitˈaɾ las fˌakultˈaðes pɾˌesupwestˈaɾjas, kon lo kwˈal la kˌomisjˈon nˈo βˈa a tenˈeɾ la pˌosiβˌiliðˈad ðe aθˈeɾlo.",349
20090325-0900-PLENARY-13-es_20090325-21:38:43_5.wav,"En primer lugar, Internet es un espacio de libertad, modernidad e igualdad de oportunidades, donde las personas se comunican, se relacionan y se informan, intercambiando ideas y compartiendo conocimientos.",1337,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˌinteɾnˈet ˈes ˈun espˈaθjo ðe lˌiβeɾtˈad, mˌoðeɾniðˈað e ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes, dˌonde las peɾsˈonas se kˌomunˈikan, se ɾɾˌelaθjˈonan i se imfˈoɾman, ˌinteɾkambjˈando iðˈeas i kˌompaɾtjˈɛndo kˌonoθimjˈɛntos.",236
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_16.wav,"Aparte, hay una enorme dificultad, el problema de las lenguas, es decir, ¿cómo se pueden comunicar pongamos un juez español con un juez finlandés con dos lenguas tan diferentes?",1337,"apˈaɾte, ˈaɪ ˈuna enˈoɾme ðˌifikultˈad, el pɾoβlˈema ðe las lˈɛŋɡwas, ˈes ðeθˈiɾ, ¿kˈomo se pwˈeðen kˌomunikˈaɾ poŋɡˈamos ˈun xwˈeθ ˌespaɲˈol kon ˈun xwˈeθ fˌinlandˈes kon dˈos lˈɛŋɡwas tˈan dˌifeɾˈɛntes?",204
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:01:02_6.wav,"Y ése ha sido el trabajo de la Comisión de Asuntos Jurídicos. Las enmiendas aprobadas por la Comisión de Asuntos Jurídicos, bastantes, van dirigidas, precisamente, a evitar que surja, como decía la señora van den Burg, un Delaware europeo, sobre la base de la fórmula de la sociedad privada europea, sobre todo en",1337,"i ˈese ˈa sˈiðo el tɾaβˈaxo ðe la kˌomisjˈon de asˈuntos xuɾˈiðikos. las enmjˈɛndas ˌapɾoβˈaðas poɾ la kˌomisjˈon de asˈuntos xuɾˈiðikos, bastˈantes, bˈan dˌiɾixˈiðas, pɾeθˈisamˈente, a ˌeβitˈaɾ ke sˈuɾxa, kˌomo ðeθˈia la seɲˈoɾa βˈan dˈem bˈuɾɡ, ˈun dˌelawˈaɾe ˌeʊɾopˈeo, sˌoβɾe la βˈase ðe la fˈoɾmula ðe la sˌoθjeðˈad pɾiβˈaða ˌeʊɾopˈea, sˌoβɾe tˈoðo ˈen",357
20090506-0900-PLENARY-13-es_20090506-18:36:36_2.wav,"La competencia comunitaria es indisponible y ni el Consejo, ni la Comisión, ni el Parlamento tienen facultad para renunciar a esas competencias comunitarias.",1337,"la kˌompetˈɛnθja kˌomunitˈaɾja ˈes ˌindisponˈiβle i nˈi el konsˈexo, nˈi la kˌomisjˈon, nˈi el pˌaɾlamˈɛnto tjˈenem fˌakultˈad pˌaɾa ɾɾˌenunθjˈaɾ a ˈesas kˌompetˈɛnθjas kˌomunitˈaɾjas.",184
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_15.wav,"Pero la Comisión sí puede estimular el desarrollo de este tipo de cursos, de formación en Derecho comunitario y en el conocimiento de los diferentes sistemas jurídicos.",1337,"pˌeɾo la kˌomisjˈon sˈi pwˈeðe ˌestimulˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˈeste tˈipo ðe kˈuɾsos, de fˌoɾmaθjˈon en deɾˈetʃo kˌomunitˈaɾjo i en el kˌonoθimjˈɛnto ðe los ðˌifeɾˈɛntes sistˈemas xuɾˈiðikos.",190
20090422-0900-PLENARY-18-es_20090422-21:34:44_2.wav,"Cuando se habla de que hay que buscar un modelo más inteligente de hacer negocios, en realidad, de lo que se está hablando es de acabar con la propiedad intelectual.",1337,"kwˌando se ˈaβla ðe ke ˈaɪ ke βuskˈaɾ ˈun moðˈelo mˈas ˌintelixˈɛnte ðe aθˈeɾ neɣˈoθjos, en ɾɾˌealiðˈad, de lo ke se estˈa aβlˈando ˈes ðe ˌakaβˈaɾ kon la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal.",181
20090325-0900-PLENARY-13-es_20090325-21:38:43_3.wav,"No ha entrado en vigor por ciertas dificultades de carácter político, pero ese texto es fundamental, porque aquí está incorporada y para mí es un mandato de mis electores la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.",1337,"nˈo ˈa entɾˈaðo em biɣˈoɾ poɾ θjˈeɾtas ðˌifikultˈaðes ðe kaɾˈakteɾ polˈitiko, pˌeɾo ˈese tˈeksto ˈes fˌundamentˈal, pˌoɾke akˈi estˈa ˌinkoɾpoɾˈaða i pˌaɾa mˈi ˈes ˈun mandˈato ðe mis ˌelektˈoɾes la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",262
20090506-0900-PLENARY-13-es_20090506-18:36:36_1.wav,"Se trata de un tema de competencia comunitaria en el que, por razones prácticas, conviene mantener unas determinadas competencias de los Estados, pero, como ha dicho el señor Barrot, limitadas en cuanto a su ámbito y en cuanto al tiempo.",1337,"se tɾˈata ðe ˈun tˈema ðe kˌompetˈɛnθja kˌomunitˈaɾja en el kˈe, poɾ ɾɾaθˈones pɾˈaktikas, kombjˈene mˌantenˈeɾ ˈunas ðˌeteɾminˈaðas kˌompetˈɛnθjas ðe los estˈaðos, pˈeɾo, kˌomo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ βaɾɾˈot, lˌimitˈaðas en kwˌanto a su ˈambito i en kwˌanto al tjˈempo.",267
20090325-0900-PLENARY-13-es_20090325-21:38:43_6.wav,Y ese derecho está reconocido por el artículo II 71 del Tratado que establece la Constitución europea.,1337,i ˈese ðeɾˈetʃo estˈa ɾɾˌekonoθˈiðo poɾ el aɾtˈikulo ðˈos sɛtˌɛntaiˈuno ðel tɾatˈaðo ke ˌestaβlˈeθe la kˌonstituθjˈon ˌeʊɾopˈea.,128
20090309-0900-PLENARY-19-es_20090309-22:19:51_12.wav,"Tendríamos que reforzar esta Institución para que los propios jueces, a través de sus sistemas de cooperación, pudieran desarrollar este tipo de comunicación.",1337,"tendɾˈiamos ke ɾɾˌefoɾθˈaɾ ˈesta ˌinstituθjˈom pˌaɾa ke los pɾˈopjos xwˈeθes, a tɾaβˈes ðe sus sistˈemas ðe kˌoopˌeɾaθjˈon, puðjˈeɾan dˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈeste tˈipo ðe kˌomunˌikaθjˈon.",178
20090325-0900-PLENARY-13-es_20090325-21:38:43_4.wav,Creo que en esa Carta aparecen recogidos los principios que expone el señor Lambrinidis en su informe.,1337,kɾˈeo ke en ˈesa kˈaɾta ˌapaɾˈeθen ɾɾˌekoxˈiðos los pɾinθˈipjos ke ekspˈone el seɲˈoɾ lˌambɾinˈiðis en su imfˈoɾme.,115
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:13:46_2.wav,han perdido la confianza en la capacidad de los políticos para ofrecer soluciones efectivas.,1351,ˈam peɾðˈiðo la komfjˈanθa en la kˌapaθiðˈad ðe los polˈitikos pˌaɾa ˌofɾeθˈeɾ sˌoluθjˈones ˌefektˈiβas.,104
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:13:46_3.wav,"Por eso, la Presidencia italiana tiene un gran reto es la primera tras las elecciones europeas, tiene que dar una respuesta a las inquietudes de los ciudadanos, y las respuestas no solo se dan con bellos discursos, sino con reformas estructurales muy importantes.",1351,"poɾ ˈeso, la pɾˌesiðˈɛnθja ˌitaljˈana tjˈene ˈuŋ ɡɾˈan ɾɾˈeto ˈes la pɾimˈeɾa tɾas las ˌelekθjˈones ˌeʊɾopˈeas, tjˈene ke ðˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta a las ˌinkjetˈuðes ðe los θjˌuðaðˈanos, i las ɾɾespwˈestas nˈo sˈolo se ðˈan kom bˈeʎos ðiskˈuɾsos, sˈino kon ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales mˈujj ˌimpoɾtˈantes.",301
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:13:46_7.wav,¿Qué va a hacer Italia en este semestre para impulsar un compromiso renovado en favor de los países que tienen que afrontar una mayor presión migratoria y para que la Unión Europea coadyuve a poner a disposición de estos Estados cuantos medios sean necesarios para proteger la vida y los derechos fundamentales de quienes deciden dejarlo todo para alcanzar el territorio de la Unión Europea?,1351,¿kˈe βˈa a aθˈeɾ itˈalja en ˈeste semˈestɾe pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ ˈun kˌompɾomˈiso ɾɾˌenoβˈaðo em faβˈoɾ ðe los paˈises ke tjˈenen ke ˌafɾontˈaɾ ˈuna majjˈoɾ pɾesjˈon mˌiɣɾatˈoɾja i pˌaɾa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌoaðjjˈuβe a ponˈeɾ a ðˌisposiθjˈon de ˈestos estˈaðos kwˌantos mˈeðjos sˈean nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ la βˈiða i los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe kjˌenes ðeθˈiðen dexˈaɾlo tˈoðo pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ el tˌeɾɾitˈoɾjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea?,447
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:13:46_6.wav,"En primer lugar, en materia de inmigración.",1351,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, en matˈeɾja ðe ˌinmiɣɾaθjˈon.",48
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:17:03_1.wav,Es evidente que la Unión Europea tiene la responsabilidad de concentrar su política de ayuda al desarrollo en estos países de origen de la migración y en los países de tránsito.,1351,ˈes ˌeβiðˈɛnte ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe kˌonθentɾˈaɾ su polˈitika ðe ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo en ˈestos paˈises ðe oɾˈixen de la mˌiɣɾaθjˈon i en los paˈises ðe tɾˈansito.,200
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:17:03_0.wav,"Sí, efectivamente, para luchar contra la inmigración no solamente hay que garantizar la protección de las fronteras, sino que es verdad que tenemos que favorecer la política de desarrollo en los países de origen de la inmigración.",1351,"sˈi, ˌefektˈiβamˈente, pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa la ˌinmiɣɾaθjˈon nˈo sˈolamˈente ˈaɪ ke ɣˌaɾantiθˈaɾ la pɾˌotekθjˈon de las fɾontˈeɾas, sˈino ke ˈes βeɾðˈad ke tenˈemos ke fˌaβoɾeθˈeɾ la polˈitika ðe ðˌesaɾɾˈoʎo en los paˈises ðe oɾˈixen de la ˌinmiɣɾaθjˈon.",255
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:17:03_2.wav,"Pero también creo que el desarrollo de estructuras comerciales y una política de vecindad inteligente en el Mediterráneo, como la que puede impulsar Italia, puede dar buenos frutos, también con estos países.",1351,"pˌeɾo tambjˈen kɾˈeo ke el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˌestɾuktˈuɾas kˌomeɾθjˈales i ˈuna polˈitika ðe βˌeθindˈað ˌintelixˈɛnte en el mˌeðiteɾɾˈaneo, kˌomo la ke pwˈeðe ˌimpulsˈaɾ itˈalja, pwˈeðe ðˈaɾ βwˈenos fɾˈutos, tambjˈen kon ˈestos paˈises.",233
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:13:46_0.wav,"Señor Presidente, decía el Presidente Renzi que la fotografía de Europa sería una fotografía de aburrimiento.",1351,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, deθˈia el pɾˌesiðˈɛnte ɾɾˈɛnθi ke la fˌotoɣɾafˈia ðe eʊɾˈopa seɾˈia ˈuna fˌotoɣɾafˈia ðe ˌaβuɾɾimjˈɛnto.",125
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:13:46_8.wav,"Mi segunda inquietud es qué va hacer Italia en este semestre, en un contexto en el que tenemos una enorme inestabilidad política en la frontera oriental y meridional, para relanzar la política de vecindad mediterránea.",1351,"mi seɣˈunda ˌinkjetˈuð ˈes kˈe βˈa aθˈeɾ itˈalja en ˈeste semˈestɾe, en ˈun kontˈeksto en el ke tenˈemos ˈuna enˈoɾme ˌinestˌaβiliðˈad polˈitika en la fɾontˈeɾa ˌoɾjentˈal i mˌeɾiðjonˈal, pˌaɾa ɾɾˌelanθˈaɾ la polˈitika ðe βˌeθindˈad mˌeðiteɾɾˈanea.",248
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:13:46_5.wav,Pero yo quisiera que me aclarara cuáles van a ser las actuaciones de la Presidencia en tres ámbitos particulares.,1351,pˌeɾo ʝˈo kisjˈeɾa ke me ˌaklaɾˈaɾa kwˈales βˈan a sˈer las ˌaktwaθjˈones ðe la pɾˌesiðˈɛnθja en tɾˈes ˈambitos pˌaɾtikulˈaɾes.,127
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:13:46_4.wav,"El Consejo Europeo ha acordado las prioridades que deben guiar a la Unión Europea en los próximos cinco años, y dentro de ellas tendrá que moverse la Presidencia italiana.",1351,"el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ˈa ˌakoɾðˈaðo las pɾiˌoɾiðˈaðes ke ðˈeβeŋ ɡjˈaɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea en los pɾˈoksimos θˈinko ˈaɲos, i ðˈɛntɾo ðe ˈeʎas tendɾˈa ke moβˈeɾse la pɾˌesiðˈɛnθja ˌitaljˈana.",191
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:20:25_1.wav,"Ahora solamente falta que el Presidente emperador que está en el castillo de Praga se digne firmar el Tratado de Lisboa, pero, en fin, parece que avanzamos.",1352,"aˈoɾa sˈolamˈente fˈalta ke el pɾˌesiðˈɛnte ˌempeɾaðˈoɾ ke estˈa en el kastˈiʎo ðe pɾˈaɣa se ðˈiɡne fiɾmˈaɾ el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, pˈeɾo, em fˈin, paɾˈeθe ke ˌaβanθˈamos.",171
20090311-0900-PLENARY-6-es_20090311-11:09:07_0.wav,"Señora Presidenta, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Vicepresidente de la Comisión, Señorías, el mejor homenaje que podemos rendir a Jean Monnet es actuar con unidad, con decisión y con perseverancia, como él hizo organizando el esfuerzo logístico durante las dos guerras mundiales, el esfuerzo de los aliados que permitió ganar la guerra.",1352,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte en ˌexeɾθˈiθjo ðel konsˈexo, seɲˈoɾ βˌiθepɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon, sˌeɲoɾˈias, el mexˈoɾ ˌomenˈaxe ke poðˈemos ɾɾendˈiɾ a xˈean monnˈet ˈes aktwˈaɾ kon ˌuniðˈad, kon dˌeθisjˈon i kom pˌeɾseβeɾˈanθja, kˌomo ˈel ˈiθo ˌoɾɣaniθˈando el esfwˈeɾθo loxˈistiko ðuɾˈante las ðˈos ɣˈeɾɾas mundjˈales, el esfwˈeɾθo ðe los aljˈaðos ke pˌeɾmitjˈo ɣanˈaɾ la ɣˈeɾɾa.",398
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:20:25_2.wav,"Ahora bien, hay una cosa importante se va a elegir bajo el Tratado de Niza, pero se va a vivir en la próxima legislatura bajo el Tratado de Lisboa. Lo cual significa, desde el punto de vista democrático, una investidura de la Comisión en términos de poder mayor que",1352,"aˈoɾa βjˈen, ˈaɪ ˈuna kˈosa ˌimpoɾtˈante se βˈa a ˌelexˈiɾ βˌaxo el tɾatˈaðo ðe nˈiθa, pˌeɾo se βˈa a βiβˈiɾ en la pɾˈoksima lˌexislatˈuɾa βˌaxo el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa. lo kwˈal sˌiɡnifˈika, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðˌemokɾˈatiko, ˈuna ˌimbestiðˈuɾa ðe la kˌomisjˈon en tˈeɾminos ðe poðˈeɾ majjˈoɾ kˈe",303
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:20:25_6.wav,"Presidenta, en mi última intervención ante el Parlamento Europeo le ruego que se dirija al Presidente del Parlamento y le diga que es muy importante que en la reunión del Consejo Europeo mencione la situación de los 19 diputados que faltarán en el próximo Parlamento por la no ratificación del Tratado de Lisboa.",1352,"pɾˌesiðˈɛnta, en mi ˈultima ˌinteɾβenθjˈon ˌante el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo le ɾɾuˈeɣo ke se ðiɾˈixa al pɾˌesiðˈɛnte ðel pˌaɾlamˈɛnto i le ðˈiɣa ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke en la ɾɾeʊnjˈon del konsˈexo ˌeʊɾopˈeo menθjˈone la sˌitwaθjˈon de los ðjˌɛθinwˈeβe ðˌiputˈaðos ke fˌaltaɾˈan en el pɾˈoksimo pˌaɾlamˈɛnto poɾ la nˈo ɾɾˌatifˌikaθjˈon del tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",364
20090311-0900-PLENARY-6-es_20090311-11:09:07_4.wav,"Yo no sé si el Gobierno checo y su Parlamento, que están sentados sobre el Tratado de Lisboa, saben que en el artículo segundo del Tratado de Lisboa aparece por primera vez la palabra solidaridad.",1352,"ʝˈo nˈo sˈe si el ɣoβjˈeɾno tʃˈeko i su pˌaɾlamˈɛnto, ke estˈan sentˈaðos sˌoβɾe el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, sˈaβen ke en el aɾtˈikulo seɣˈundo ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa ˌapaɾˈeθe poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ la palˈaβɾa sˌoliðˌaɾiðˈad.",219
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:20:25_3.wav,"en la última legislatura, y me refiero ahora al candidato señor Barroso usted es candidato desde el domingo pasado, ya es Presidente en funciones.",1352,"en la ˈultima lˌexislatˈuɾa, i me ɾɾefjˈeɾo aˈoɾa al kˌandiðˈato seɲˈoɾ βaɾɾˈoso ustˈeð ˈes kˌandiðˈato ðˌesðe el ðomˈiŋɡo pasˈaðo, ʝˈa ˈes pɾˌesiðˈɛnte em funθjˈones.",167
20090311-0900-PLENARY-6-es_20090311-11:09:07_3.wav,"En segundo lugar, hacer real la solidaridad entre los Veintisiete.",1352,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, aθˈeɾ ɾɾeˈal la sˌoliðˌaɾiðˈað ˌentɾe los βˌeɪntisjˈete.",76
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:20:25_7.wav,Ése es un tema esencial para la democracia y creo que el Presidente del Parlamento debe defenderlo.,1352,ˈese ˈes ˈun tˈema ˌesenθjˈal pˌaɾa la ðˌemokɾˈaθja i kɾˈeo ke el pɾˌesiðˈɛnte ðel pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβe ðˌefendˈeɾlo.,115
20090506-0900-PLENARY-3-es_20090506-10:22:44_3.wav,"Para encontrar cinco mil millones de euros ha sido necesario, como mencionaba Reimer Böge, forzar los procedimientos presupuestarios, tensionar el acuerdo interinstitucional y gastar seis meses de trabajo de las tres instituciones",1665,"pˌaɾa ˌenkontɾˈaɾ θˈinko mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos ˈa sˈiðo nˌeθesˈaɾjo, kˌomo mˌenθjonˈaβa ɾɾeɪmˈeɾ βˈoxe, foɾθˈaɾ los pɾˌoθeðimjˈɛntos pɾˌesupwestˈaɾjos, tˌensjonˈaɾ el akwˈeɾðo ˌinteɾˌinstitˌuθjonˈal i ɣastˈaɾ sˈeɪs mˈeses ðe tɾaβˈaxo ðe las tɾˈes ˌinstituθjˈones",264
20121121-0900-PLENARY-3-es_20121121-11:27:57_10.wav,seguirá el camino de la Estrategia de Lisboa.,1665,sˌeɣiɾˈa el kamˈino ðe la ˌestɾatˈexja ðe lisβˈoa.,50
20100324-0900-PLENARY-11-es_20100324-20:41:32_11.wav,"Una última cosa este Parlamento está muy dispuesto a ahorrar dinero, tanto del presupuesto comunitario como del presupuesto del Parlamento Europeo.",1665,"ˈuna ˈultima kˈosa ˈeste pˌaɾlamˈɛnto estˈa mˈujj ðispwˈesto a ˌaoɾɾˈaɾ ðinˈeɾo, tˈanto ðel pɾˌesupwˈesto kˌomunitˈaɾjo kˌomo ðel pɾˌesupwˈesto ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",171
20131119-0900-PLENARY-1-es_20131119-09:17:15_5.wav,el nuevo movimiento de integración europea que es necesario.,1665,el nwˈeβo mˌoβimjˈɛnto ðe ˌinteɣɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea ke ˈes nˌeθesˈaɾjo.,69
20090311-0900-PLENARY-6-es_20090311-09:53:33_0.wav,"Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Presupuestos queríamos indicar fundamentalmente que este plan de recuperación económica tiene una dimensión mucho más intergubernamental que comunitaria y que muestra los límites financieros reales de la Unión Europea.",1665,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en nˈombɾe ðe la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos keɾˈiamos ˌindikˈaɾ fˌundamentˈalmˈente ke ˈeste plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika tjˈene ˈuna ðˌimensjˈon mˈutʃo mˈas ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal ke kˌomunitˈaɾja i ke mwˈestɾa los lˈimites fˌinanθjˈeɾos ɾɾeˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",303
20130416-0900-PLENARY-14-es_20130416-20:01:05_3.wav,"Tiene que ser un presupuesto transparente, tiene que ser un presupuesto eficaz y tiene que ser un presupuesto austero.",1665,"tjˈene ke sˈer ˈum pɾˌesupwˈesto tɾˌanspaɾˈɛnte, tjˈene ke sˈer ˈum pɾˌesupwˈesto ˌefikˈaθ i tjˈene ke sˈer ˈum pɾˌesupwˈesto aʊstˈeɾo.",135
20120911-0900-PLENARY-17-es_20120911-15:23:22_7.wav,y luego está esta actitud tradicional del consejo de aplicar recortes lineales para adecuar las previsiones presupuestarias a las presiones que hacen determinados estados miembros.,1665,i luˈeɣo estˈa ˈesta ˌaktitˈud tɾˌaðiθjonˈal ðel konsˈexo ðe ˌaplikˈaɾ ɾɾekˈoɾtes lˌineˈales pˌaɾa ˌaðekwˈaɾ las pɾˌeβisjˈones pɾˌesupwestˈaɾjas a las pɾesjˈones ke ˈaθen dˌeteɾminˈaðos estˈaðos mjˈembɾos.,205
20110608-0900-PLENARY-3-es_20110608-09:03:58_13.wav,Tenemos suficiente experiencia al respecto con la Estrategia de Lisboa y no queremos que la Estrategia 2020 sea otro fracaso que incremente la decepción y el euroescepticismo.,1665,tenˈemos sˌufiθjˈɛnte ˌekspeɾjˈɛnθja al ɾɾespˈekto kon la ˌestɾatˈexja ðe lisβˈoa i nˈo keɾˈemos ke la ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte sˈea ˈotɾo fɾakˈaso ke ˈinkɾemˈente la ðˌeθepθjˈon i el ˌeʊɾoˌesθepːtiθˈismo.,211
20090309-0900-PLENARY-12-es_20090309-18:46:16_11.wav,"Falta un diálogo efectivo para examinar, por ejemplo, el papel del Banco Europeo de Inversiones, el uso de los excedentes en las categorías de gasto para financiar los planes de la Comisión Europea. Falta acuerdo e incluso diálogo.",1665,"fˈalta ˈun djˈaloɣo ˌefektˈiβo pˌaɾa ˌeksaminˈaɾ, poɾ exˈemplo, el papˈel ðel βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones, el ˈuso ðe los ˌeksθeðˈɛntes en las kˌateɣoɾˈias ðe ɣˈasto pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ los plˈanes ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea. fˈalta akwˈeɾðo e inklˈuso ðjˈaloɣo.",266
20090309-0900-PLENARY-12-es_20090309-18:46:16_12.wav,"Estas orientaciones traerán decisiones políticas que quedarán reflejadas en la conciliación de julio, y después pasarán a la primera lectura.",1665,"ˈestas ˌoɾjentaθjˈones tɾˌaeɾˈan dˌeθisjˈones polˈitikas ke kˌeðaɾˈan ɾɾˌeflexˈaðas en la kˌonθiljaθjˈon de xˈuljo, i ðespwˈes pˌasaɾˈan a la pɾimˈeɾa lektˈuɾa.",160
20091215-0900-PLENARY-3-es_20091215-10:20:22_7.wav,Eso se ha terminado y lo que esperamos a partir del 1 de enero del próximo año es un ejercicio de responsabilidad de todos los agentes institucionales para conseguir realmente presupuestos que reflejen la realidad política y la situación económica y financiera de Europa.,1665,ˈeso se ˈa tˌeɾminˈaðo i lo ke ˌespeɾˈamos a paɾtˈiɾ ðel ˈuno ðe enˈeɾo ðel pɾˈoksimo ˈaɲo ˈes ˈun ˌexeɾθˈiθjo ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe tˈoðos los axˈɛntes ˌinstitˌuθjonˈales pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ɾɾeˈalmˈente pɾˌesupwˈestos ke ɾɾeflˈexen la ɾɾˌealiðˈad polˈitika i la sˌitwaθjˈon ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa ðe eʊɾˈopa.,315
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:26:54_11.wav,"Necesitamos, señor Comisario, esa revisión precisamente para poder realizar en paralelo tanto esa comisión especial como la preparación de esta revisión financiera.",1665,"nˌeθesitˈamos, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈesa ɾɾˌeβisjˈom pɾeθˈisamˈente pˌaɾa poðˈeɾ ɾɾˌealiθˈaɾ em pˌaɾalˈelo tˈanto ˈesa kˌomisjˈon ˌespeθjˈal kˌomo la pɾˌepaɾaθjˈon de ˈesta ɾɾˌeβisjˈom fˌinanθjˈeɾa.",197
20121022-0900-PLENARY-14-es_20121022-18:05:36_10.wav,"No lo es, es el instrumento más útil del que disponemos en Europa para el crecimiento y el empleo.",1665,"nˈo lo ˈes, ˈes el ˌinstɾumˈɛnto mˈas ˈutil ðel ke ðˌisponˈemos en eʊɾˈopa pˌaɾa el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo.",111
20140227-0900-PLENARY-4-es_20140227-09:41:45_3.wav,"Pero en la pequeña solidaridad, cuando el agua o el fuego causan daños económicos que no llegan al umbral mínimo, el Fondo de Solidaridad no está presente.",1665,"pˌeɾo en la pekˈeɲa sˌoliðˌaɾiðˈad, kwˌando el ˈaɣwa o el fwˈeɣo kˈaʊsan dˈaɲos ˌekonˈomikos ke nˈo ʎˈeɣan al umbɾˈal mˈinimo, el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad nˈo estˈa pɾesˈɛnte.",175
20110623-0900-PLENARY-5-es_20110623-09:12:03_7.wav,"Por eso es necesario que este mandato y este diálogo tripartito salgan perfectamente, porque del resultado de la concertación presupuestaria del año 2012 va a depender en gran medida el éxito de la negociación interinstitucional para las próximas perspectivas financieras.",1665,"poɾ ˈeso ˈes nˌeθesˈaɾjo ke ˈeste mandˈato i ˈeste ðjˈaloɣo tɾˌipaɾtˈito sˈalɣam peɾfˈektamˈente, pˌoɾke ðel ɾɾˌesultˈaðo ðe la kˌonθeɾtaθjˈom pɾˌesupwestˈaɾja ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ðˈoθe βˈa a ðˌependˈeɾ eŋ ɡɾˈan meðˈiða el ˈeksito ðe la nˌeɣoθjaθjˈon ˌinteɾˌinstitˌuθjonˈal pˌaɾa las pɾˈoksimas pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas.",323
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:41:28_0.wav,"Señora Miranda, aprovechando los servicios de interpretación le voy a contestar con una frase española no coja usted el rábano por las hojas.",1665,"seɲˈoɾa miɾˈanda, ˌapɾoβetʃˈando los seɾβˈiθjos ðe ˌinteɾpɾˌetaθjˈon le βˈoɪ a kˌontestˈaɾ kon ˈuna fɾˈase ˌespaɲˈola nˈo kˈoxa ustˈeð el ɾɾˈaβano poɾ las ˈoxas.",161
20111026-0900-PLENARY-3-es_20111026-10:02:49_3.wav,Mi Grupo no puede aceptar que las cuentas del año 2012 se vean profundamente modificadas por la posición del Consejo en esta materia.,1665,mi ɣɾˈupo nˈo pwˈeðe ˌaθepːtˈaɾ ke las kwˈɛntas ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ðˈoθe se βˈeam pɾofˈundamˈente mˌoðifikˈaðas poɾ la pˌosiθjˈon del konsˈexo en ˈesta matˈeɾja.,161
20110405-0900-PLENARY-9-es_20110405-17:28:05_13.wav,Estoy seguro de que es la prioridad de todos ustedes.,1665,estˈoɪ seɣˈuɾo ðe ke ˈes la pɾiˌoɾiðˈad ðe tˈoðos ustˈeðes.,59
20121022-0900-PLENARY-14-es_20121022-18:05:36_6.wav,"Sucede porque el presupuesto de la Unión lo manejan los ministros de Finanzas, y el presupuesto de la Unión debería ser discutido por los ministros de Asuntos Europeos, que son los que tienen una idea de Europa en la cabeza, y no los ministros de Hacienda.",1665,"suθˈeðe pˌoɾke el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon lo manˈexan los minˈistɾos ðe finˈanθas, i el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon dˌeβeɾˈia sˈer ðˌiskutˈiðo poɾ los minˈistɾos ðe asˈuntos ˌeʊɾopˈeos, ke sˈon los ke tjˈenen ˈuna iðˈea ðe eʊɾˈopa en la kaβˈeθa, i nˈo los minˈistɾos ðe aθjˈɛnda.",281
20091020-0900-PLENARY-13-es_20091020-17:39:09_12.wav,"Si el Consejo intenta ahorrar de otras partidas, nos encontraremos en la negociación con un serio problema, porque el compromiso que había consistía en financiar estas actividades del plan de recuperación con dinero nuevo. El segundo de los temas es el Fondo lácteo.",1665,"si el konsˈexo intˈɛnta ˌaoɾɾˈaɾ ðe ˈotɾas paɾtˈiðas, nos ˌenkontɾaɾˈemos en la nˌeɣoθjaθjˈon kon ˈun sˈeɾjo pɾoβlˈema, pˌoɾke el kˌompɾomˈiso ke aβˈia kˌonsistˈia em fˌinanθjˈaɾ ˈestas ˌaktiβiðˈaðes ðel plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon kon dinˈeɾo nwˈeβo. el seɣˈundo ðe los tˈemas ˈes el fˈondo lˈakteo.",298
20090324-0900-PLENARY-10-es_20090324-17:55:36_1.wav,"En primer lugar, hay que reconocer las limitaciones del acuerdo de perspectivas financieras adoptado en el año 2006 por los Estados miembros.",1665,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˈaɪ ke ɾɾˌekonoθˈeɾ las lˌimitaθjˈones ðel akwˈeɾðo ðe pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas ˌaðopːtˈaðo en el ˈaɲo ðˈos mˈil sˈeɪs poɾ los estˈaðos mjˈembɾos.",169
20090309-0900-PLENARY-12-es_20090309-18:46:16_5.wav,"Los que empiecen este procedimiento ahora no serán los que lo cerrarán en diciembre e incluso podremos tener tres comisarios encargados de la materia presupuestaria entre ahora y el mes de diciembre, y aprovecho la oportunidad para felicitar a la Comisaria por su nombramiento.",1665,"los ke empjˈeθen ˈeste pɾˌoθeðimjˈɛnto aˈoɾa nˈo seɾˈan los ke lo θˌeɾɾaɾˈan en diθjˈembɾe e inklˈuso poðɾˈemos tenˈeɾ tɾˈes kˌomisˈaɾjos ˌenkaɾɣˈaðos ðe la matˈeɾja pɾˌesupwestˈaɾja ˌentɾe aˈoɾa i el mˈes ðe ðiθjˈembɾe, i ˌapɾoβˈetʃo la ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa fˌeliθitˈaɾ a la kˌomisˈaɾja poɾ su nˌombɾamjˈɛnto.",310
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:26:54_9.wav,La comisión especial del próximo marco financiero plurianual va a empezar a trabajar en el próximo mes de julio.,1665,la kˌomisjˈon ˌespeθjˈal ðel pɾˈoksimo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal βˈa a ˌempeθˈaɾ a tɾˌaβaxˈaɾ en el pɾˈoksimo mˈes ðe xˈuljo.,132
20101019-0900-PLENARY-10-es_20101019-15:55:38_7.wav,"Pido, por tanto, a la Cámara que no sea partícipe de esta estrategia y apoye ampliamente la estrategia de la ponente, que ya ha gozado del apoyo mayoritario en la Comisión de Presupuestos la semana pasada.",1665,"pˈiðo, poɾ tˈanto, a la kˈamaɾa ke nˈo sˈea paɾtˈiθipe ðe ˈesta ˌestɾatˈexja i apˈojje ˈampliamˈente la ˌestɾatˈexja ðe la ponˈɛnte, ke ʝˈa ˈa ɣoθˈaðo ðel apˈojjo mˌajjoɾitˈaɾjo en la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos la semˈana pasˈaða.",232
20091112-0900-PLENARY-6-es_20091112-10:20:07_1.wav,"Cualquier ponente general de presupuestos sabe cómo funciona la estrategia actual de negociación a dos vueltas evidentemente, hacerlo en una vuelta va a suponer un esfuerzo adicional de cooperación y puesta de acuerdo entre las diversas instituciones.",1665,"kwalkjˈeɾ ponˈɛnte xˌeneɾˈal ðe pɾˌesupwˈestos sˈaβe kˈomo funθjˈona la ˌestɾatˈexja aktwˈal ðe nˌeɣoθjaθjˈon a ðˈos βwˈeltas ˌeβiðˈɛntemˈente, aθˈeɾlo en ˈuna βwˈelta βˈa a sˌuponˈeɾ ˈun esfwˈeɾθo ˌaðiθjonˈal ðe kˌoopˌeɾaθjˈon i pwˈesta ðe akwˈeɾðo ˌentɾe las ðiβˈeɾsas ˌinstituθjˈones.",287
20130910-0900-PLENARY-12-es_20130910-16:03:39_5.wav,"Aceptamos, por tanto, las razones del Consejo para restringir los pagos a niveles mínimos.",1665,"ˌaθepːtˈamos, poɾ tˈanto, las ɾɾaθˈones ðel konsˈexo pˌaɾa ɾɾˌestɾiŋxˈiɾ los pˈaɣos a niβˈeles mˈinimos.",104
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:41:28_2.wav,Lo que quiero decir es que no existe una correcta asignación de los recursos de interpretación.,1665,lo ke kjˈeɾo ðeθˈiɾ ˈes ke nˈo eksˈiste ˈuna koɾɾˈekta ˌasiɡnaθjˈon de los ɾɾekˈuɾsos ðe ˌinteɾpɾˌetaθjˈon.,107
20090309-0900-PLENARY-12-es_20090309-18:46:16_3.wav,"El presupuesto de la Unión Europea es una lucha por los recursos escasos, sobre todo en esta época de crisis económica y financiera.",1665,"el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˈuna lˈutʃa poɾ los ɾɾekˈuɾsos eskˈasos, sˌoβɾe tˈoðo en ˈesta ˈepoka ðe kɾˈisis ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa.",152
20101019-0900-PLENARY-10-es_20101019-15:55:38_5.wav,Mi Grupo cree posible un equilibrio entre austeridad presupuestaria e impulso europeo.,1665,mi ɣɾˈupo kɾˈee posˈiβle ˈun ˌekilˈiβɾio ˌentɾe ˌaʊsteɾiðˈad pɾˌesupwestˈaɾja e impˈulso ˌeʊɾopˈeo.,99
20110608-0900-PLENARY-5-es_20110608-11:52:01_0.wav,"Señor Presidente, quiero agradecer primeramente a las delegaciones nacionales que han resistido —y me consta— a presiones en sus Estados miembros y van a votar favorablemente este informe.",1665,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ pɾimˈeɾamˈente a las ðˌeleɣaθjˈones nˌaθjonˈales ke ˈan ɾɾˌesistˈiðo —i me kˈonsta— a pɾesjˈones en sus estˈaðos mjˈembɾos i βˈan a βotˈaɾ fˌaβoɾˈaβlemˈente ˈeste imfˈoɾme.",212
20121023-0900-PLENARY-3-es_20121023-09:36:43_3.wav,"Me parece muy normal que el tema del debate sea cómo reorientar esas prioridades a unos recursos financieros que son escasos, porque vivimos en una Europa con profunda crisis financiera, pero lo que no tiene sentido es que nosotros mismos nos disparemos a los pies e intentemos bloquear el único instrumento",1665,"me paɾˈeθe mˈujj noɾmˈal ke el tˈema ðel ðeβˈate sˈea kˈomo ɾɾˌeoɾjentˈaɾ ˈesas pɾiˌoɾiðˈaðes a ˈunos ɾɾekˈuɾsos fˌinanθjˈeɾos ke sˈon eskˈasos, pˌoɾke βiβˈimos en ˈuna eʊɾˈopa kom pɾofˈunda kɾˈisis fˌinanθjˈeɾa, pˌeɾo lo ke nˈo tjˈene sentˈiðo ˈes ke nosˈotɾos mˈismos nos ðˌispaɾˈemos a los pjˈes e ˌintentˈemos βlˌokeˈaɾ el ˈuniko ˌinstɾumˈɛnto",347
20121023-0900-PLENARY-3-es_20121023-09:36:43_2.wav,"como nuestros objetivos para los próximos años, que están fundamentalmente centradas en la Estrategia 2020 de crecimiento y de empleo.",1665,"kˌomo nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos pˌaɾa los pɾˈoksimos ˈaɲos, ke estˈam fˌundamentˈalmˈente θentɾˈaðas en la ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte ðe kɾˌeθimjˈɛnto i ðe emplˈeo.",164
20110324-0900-PLENARY-4-es_20110324-10:14:54_9.wav,"Y me estoy refiriendo, por ejemplo, a la cuestión del impuesto, tasas, sobre transacciones financieras.",1665,"i me estˈoɪ ɾɾˌefiɾjˈɛndo, poɾ exˈemplo, a la kwestjˈon del impwˈesto, tˈasas, sˌoβɾe tɾˌansakθjˈones fˌinanθjˈeɾas.",116
20110608-0900-PLENARY-5-es_20110608-11:52:01_9.wav,"es una propuesta ambiciosa que exige decisiones importantes en los Estados miembros, y les pedimos a estos que estén a la altura del reto que se les exige.",1665,"ˈes ˈuna pɾopwˈesta ˌambiθjˈosa ke eksˈixe ðˌeθisjˈones ˌimpoɾtˈantes en los estˈaðos mjˈembɾos, i les peðˈimos a ˈestos ke estˈen a la altˈuɾa ðel ɾɾˈeto ke se les eksˈixe.",173
20090324-0900-PLENARY-10-es_20090324-17:55:36_8.wav,Pero su rigidez y la infradotación financiera de las diferentes categorías del gasto sólo permiten encontrar esos cinco mil millones de euros a base de no utilizar plenamente los dineros de la política agraria común en el período 2009,1665,pˌeɾo su ɾɾˌixiðˈeθ i la ˌimfɾaðˌotaθjˈom fˌinanθjˈeɾa ðe las ðˌifeɾˈɛntes kˌateɣoɾˈias ðel ɣˈasto sˈolo peɾmˈiten ˌenkontɾˈaɾ ˈesos θˈinko mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos a βˈase ðe nˈo ˌutiliθˈaɾ plˈenamˈente los ðinˈeɾos ðe la polˈitika aɣɾˈaɾja komˈun en el peɾˈioðo ðˈos mˈil nwˈeβe,279
20130910-0900-PLENARY-12-es_20130910-16:03:39_10.wav,"Esperamos, por tanto, una rápida aceptación de los 3 millones de euros restantes para no poner en peligro el año 2013, la propuesta del 2014 y la aprobación del nuevo marco financiero plurianual.",1665,"ˌespeɾˈamos, poɾ tˈanto, ˈuna ɾɾˈapiða ˌaθepːtaθjˈon de los tɾˈes miʎˈones ðe ˈeʊɾos ɾɾestˈantes pˌaɾa nˈo ponˈeɾ em pelˈiɣɾo el ˈaɲo ðˈos mˈil tɾˈeθe, la pɾopwˈesta ðel ðˈos mˈil katˈoɾθe i la ˌapɾoβaθjˈon del nwˈeβo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal.",251
20100921-0900-PLENARY-10-es_20100921-17:16:34_8.wav,"Esta represupuestación no es un ahorro presupuestario sino un ejemplo de malas prácticas presupuestarias y de la nula planificación. Una auténtica revisión presupuestaria a medio plazo debe traer, como dice el Comisario, consideraciones sobre la flexibilidad y debería traer algunas cifras.",1665,"ˈesta ɾɾˌepɾesˌupwestaθjˈon nˈo ˈes ˈun aˈoɾɾo pɾˌesupwestˈaɾjo sˈino ˈun exˈemplo ðe mˈalas pɾˈaktikas pɾˌesupwestˈaɾjas i ðe la nˈula plˌanifˌikaθjˈon. ˈuna aʊtˈentika ɾɾˌeβisjˈom pɾˌesupwestˈaɾja a mˈeðjo plˈaθo ðˈeβe tɾaˈeɾ, kˌomo ðˈiθe el kˌomisˈaɾjo, kˌonsiðˌeɾaθjˈones sˌoβɾe la flˌeksiβˌiliðˈað i ðˌeβeɾˈia tɾaˈeɾ alɣˈunas θˈifɾas.",339
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:39:22_2.wav,"Por mucho que usted me quiera decir que esto se está interpretando para muchas televisiones diferentes ahora mismo, el hecho es que estamos aquí menos de veinte diputados y que hay más de sesenta intérpretes. Y creo que eso es algo que el señor Vaughan tiene que arreglar",1665,"poɾ mˈutʃo ke ustˈed me kjˈeɾa ðeθˈiɾ ke ˈesto se estˈa ˌinteɾpɾetˈando pˌaɾa mˈutʃas tˌeleβisjˈones ðˌifeɾˈɛntes aˈoɾa mˈismo, el ˈetʃo ˈes ke estˈamos akˈi mˈenos ðe βˈeɪnte ðˌiputˈaðos i ke ˈaɪ mˈas ðe sesˈɛnta intˈeɾpɾetes. i kɾˈeo ke ˈeso ˈes ˈalɣo ke el seɲˈoɾ βˈaʊɣan tjˈene ke ˌaɾɾeɣlˈaɾ",295
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:39:22_0.wav,"Me alegro de que el colega portugués me haga esa pregunta porque se refiere a un tema muy sensible, a saber, el derecho que tiene cada uno de los diputados a expresarse y a ser entendido en su propia lengua.",1665,"me alˈeɣɾo ðe ke el kolˈeɣa pˌoɾtuɣˈes me ˈaɣa ˈesa pɾeɣˈunta pˌoɾke se ɾɾefjˈeɾe a ˈun tˈema mˈujj sensˈiβle, a saβˈeɾ, el ðeɾˈetʃo ke tjˈene kˈaða ˈuno ðe los ðˌiputˈaðos a ˌekspɾesˈaɾse i a sˈer ˌentendˈiðo en su pɾˈopja lˈɛŋɡwa.",232
20101214-0900-PLENARY-11-es_20101214-16:51:18_5.wav,hasta el fracaso final que se ha expresado en la cancelación de la reunión de la Comisión de Presupuestos que debería haber tenido lugar ayer para intentar pactar un acuerdo sobre la flexibilidad y financiación futura de ITER.,1665,ˌasta el fɾakˈaso finˈal ke se ˈa ˌekspɾesˈaðo en la kˌanθelaθjˈon de la ɾɾeʊnjˈon de la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos ke ðˌeβeɾˈia aβˈeɾ tenˈiðo luɣˈaɾ ajjˈeɾ pˌaɾa ˌintentˈaɾ paktˈaɾ ˈun akwˈeɾðo sˌoβɾe la flˌeksiβˌiliðˈað i fˌinanθjaθjˈom futˈuɾa ðe itˈeɾ.,258
20110705-0900-PLENARY-8-es_20110705-15:25:33_2.wav,"Este quinto marco financiero de la Unión ha nacido bajo el signo de la cooperación. Bajo el impuso político del Parlamento Europeo, 14 de los 27 Comisarios han comparecido ante esta Cámara y fruto de esa estrecha colaboración es la propuesta, que incorpora la mayor parte de los objetivos, políticos y presupuestarios del Parlamento.",1665,"ˈeste kˈinto mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo ðe la unjˈon ˈa naθˈiðo βˌaxo el sˈiɡno ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon. bˌaxo el impˈuso polˈitiko ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, katˈoɾθe ðe los βˌeɪntisjˈete kˌomisˈaɾjos ˈan kˌompaɾeθˈiðo ˌante ˈesta kˈamaɾa i fɾˈuto ðe ˈesa estɾˈetʃa kˌolaβˌoɾaθjˈon ˈes la pɾopwˈesta, ke ˌinkoɾpˈoɾa la majjˈoɾ pˈaɾte ðe los ˌoβxetˈiβos, polˈitikos i pɾˌesupwestˈaɾjos ðel pˌaɾlamˈɛnto.",394
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:35:53_1.wav,"Por eso, creo que lo que ha presentado nuestro ponente, el señor Vaughan, de acuerdo con la Mesa de este Parlamento, son unas estimaciones muy contenidas del gasto para el año",1665,"poɾ ˈeso, kɾˈeo ke lo ke ˈa pɾˌesentˈaðo nwˌestɾo ponˈɛnte, el seɲˈoɾ βˈaʊɣan, de akwˈeɾðo kon la mˈesa ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, sˈon ˈunas ˌestimaθjˈones mˈujj kˌontenˈiðas ðel ɣˈasto pˌaɾa el ˈaɲo",196
20120704-0900-PLENARY-3-es_20120704-11:28:11_2.wav,El Consejo Europeo ahora piensa lo mismo y ha lanzado estos 55 millones de euros de Fondos Estructurales reprogramables y los ha incluido en el llamado paquete de crecimiento.,1665,el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo aˈoɾa pjˈɛnsa lo mˈismo i ˈa lanθˈaðo ˈestos θinkwˌɛntaiθˈinko miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðe fˈondos ˌestɾuktuɾˈales ɾɾˌepɾoɣɾamˈaβles i los ˈa ˌinkluˈiðo en el ʎamˈaðo pakˈete ðe kɾˌeθimjˈɛnto.,208
20110405-0900-PLENARY-9-es_20110405-17:28:05_4.wav,"se nos pide un trabajo más profesional en las codecisiones, se nos piden más salas de reuniones, más seguridad interna, mayor esfuerzo en la política de comunicación, mejores redes informáticas...",1665,"se nos pˈiðe ˈun tɾaβˈaxo mˈas pɾˌofesjonˈal en las kˌoðeθisjˈones, se nos pˈiðen mˈas sˈalas ðe ɾɾeʊnjˈones, mˈas sˌeɣuɾiðˈað intˈeɾna, majjˈoɾ esfwˈeɾθo en la polˈitika ðe kˌomunˌikaθjˈon, mexˈoɾes ɾɾˈeðes ˌimfoɾmˈatikas...",225
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:26:54_2.wav,"La Estrategia 2020, en el proyecto de presupuesto del año 2011, habla de 58 millones, un 40 para financiar siete flagships así llamados por la Comisión y, sin embargo, en cohesión y en recursos naturales para el año 2011, en su proyecto de presupuesto, se habla de un 85",1665,"la ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte, en el pɾojjˈekto ðe pɾˌesupwˈesto ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ˈonθe, ˈaβla ðe θinkwˌɛntaiˈotʃo miʎˈones, ˈun kwaɾˈɛnta pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ sjˈete flaɣsˈips asˈi ʎamˈaðos poɾ la kˌomisjˈon i, sin embˈaɾɣo, en kˌoesjˈon i en ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales pˌaɾa el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈonθe, en su pɾojjˈekto ðe pɾˌesupwˈesto, se ˈaβla ðe ˈun otʃˌɛntaiθˈinko",367
20120911-0900-PLENARY-17-es_20120911-15:23:22_2.wav,"Quiero agradecer también que el Presidente en ejercicio del Consejo haya venido a explicar su posición, por incomprensible que muchas veces esa posición le parezca al Parlamento, pese a que, sin embargo, en muchos casos y en muchos aspectos, no está tan lejana de nuestra manera de pensar y de nuestros objetivos, que son luchar contra",1665,"kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ tambjˈen ke el pɾˌesiðˈɛnte en ˌexeɾθˈiθjo ðel konsˈexo ˈajja βenˈiðo a ˌeksplikˈaɾ su pˌosiθjˈon, poɾ ˌinkompɾensˈiβle ke mˈutʃas βˈeθes ˈesa pˌosiθjˈon le paɾˈeθka al pˌaɾlamˈɛnto, pˈese a kˈe, sin embˈaɾɣo, en mˈutʃos kˈasos i en mˈutʃos aspˈektos, nˈo estˈa tˈan lexˈana ðe nwˌestɾa manˈeɾa ðe pensˈaɾ i ðe nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos, ke sˈon lutʃˈaɾ kˈontɾa",376
20130910-0900-PLENARY-12-es_20130910-16:03:39_1.wav,"Me explico la Comisión Europea ha cumplido con su obligación de garantizar, presentando unas cifras reales sobre cuál es la situación real de los pagos en el año financiero",1665,"me eksplˈiko la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa kumplˈiðo kon su ˌoβliɣaθjˈon de ɣˌaɾantiθˈaɾ, pɾˌesentˈando ˈunas θˈifɾas ɾɾeˈales sˌoβɾe kwˈal ˈes la sˌitwaθjˈon ɾɾeˈal ðe los pˈaɣos en el ˈaɲo fˌinanθjˈeɾo",200
20091215-0900-PLENARY-3-es_20091215-10:20:22_3.wav,Les pongo un ejemplo.,1665,les pˈoŋɡo ˈun exˈemplo.,24
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:35:53_10.wav,Y ahora mismo no necesitamos tener a tanta gente.,1665,i aˈoɾa mˈismo nˈo nˌeθesitˈamos tenˈeɾ a tˈanta xˈɛnte.,56
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:17:08_8.wav,"Creo que es muy importante la labor que la Comisión de Presupuestos empezó el año pasado, consistente en conocer realmente cuáles son las necesidades presupuestarias de la Unión Europea para el año en curso.",1665,"kɾˈeo ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante la laβˈoɾ ke la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos ˌempeθˈo el ˈaɲo pasˈaðo, kˌonsistˈɛnte en kˌonoθˈeɾ ɾɾeˈalmˈente kwˈales sˈon las nˌeθesiðˈaðes pɾˌesupwestˈaɾjas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa el ˈaɲo en kˈuɾso.",239
20111212-0900-PLENARY-11-es_20111212-18:40:28_0.wav,"Señor Presidente, a veces se nos olvida en los debates que somos todos europeos, todos los miembros del Consejo y los representantes del Parlamento Europeo",1665,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, a βˈeθes se nos olβˈiða en los ðeβˈates ke sˈomos tˈoðos ˌeʊɾopˈeos, tˈoðos los mjˈembɾos ðel konsˈexo i los ɾɾˌepɾesentˈantes ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo",174
20131119-0900-PLENARY-1-es_20131119-09:17:15_0.wav,"Señor Presidente, todos podríamos dedicar nuestra intervención a criticar el acuerdo de perspectivas financieras",1665,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˈoðos poðɾˈiamos ðˌeðikˈaɾ nwˌestɾa ˌinteɾβenθjˈon a kɾˌitikˈaɾ el akwˈeɾðo ðe pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas",129
20131119-0900-PLENARY-1-es_20131119-09:17:15_4.wav,Y también van a conseguir un apoyo muy mayoritario en esta Cámara por grupos políticos completamente distintos. Las insuficiencias de este marco financiero plurianual van a estar en función de la rapidez con que salgamos de la crisis económica y de cómo se impulsará,1665,i tambjˈem bˈan a kˌonseɣˈiɾ ˈun apˈojjo mˈujj mˌajjoɾitˈaɾjo en ˈesta kˈamaɾa poɾ ɣɾˈupos polˈitikos komplˈetamˈente ðistˈintos. las ˌinsufiθjˈɛnθjas ðe ˈeste mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal βˈan a estˈaɾ em funθjˈon de la ɾɾˌapiðˈeθ kon ke salɣˈamos ðe la kɾˈisis ˌekonˈomika i ðe kˈomo se ˌimpulsaɾˈa,304
20111212-0900-PLENARY-11-es_20111212-18:40:28_2.wav,"Se supone que buscamos lo mismo, que es el progreso de la Unión Europea y, en este caso, la persecución de un proyecto de tan largo alcance y tanta importancia como es la financiación de un reactor experimental de fusión que puede cambiar completamente el panorama energético en Europa.",1665,"se supˈone ke βuskˈamos lo mˈismo, ke ˈes el pɾoɣɾˈeso ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, en ˈeste kˈaso, la pˌeɾsekuθjˈon de ˈum pɾojjˈekto ðe tˈan lˈaɾɣo alkˈanθe i tˈanta ˌimpoɾtˈanθja kˌomo ˈes la fˌinanθjaθjˈon de ˈun ɾɾˌeaktˈoɾ ˌekspeɾˌimentˈal ðe fusjˈon ke pwˈeðe kambjˈaɾ komplˈetamˈente el pˌanoɾˈama ˌeneɾxˈetiko en eʊɾˈopa.",326
20120419-0900-PLENARY-14-es_20120419-21:26:20_2.wav,"50 de redistribución de la rúbrica 1a, sino que han tenido más porcentaje de revisión de lo que corresponde al redespliegue, lo cual significa que han sido capaces de torcer el brazo del Consejo solicitando, para nuevas necesidades financieras, para nuevos compromisos financieros,",1665,"θinkwˈɛnta ðe ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon de la ɾɾˈuβɾika ˈuno ˈa, sˈino ke ˈan tenˈiðo mˈas pˌoɾθentˈaxe ðe ɾɾˌeβisjˈon de lo ke kˌoɾɾespˈonde al ɾɾˌeðespliˈeɣe, lo kwˈal sˌiɡnifˈika ke ˈan sˈiðo kapˈaθes ðe toɾθˈeɾ el βɾˈaθo ðel konsˈexo sˌoliθitˈando, pˌaɾa nwˈeβas nˌeθesiðˈaðes fˌinanθjˈeɾas, pˌaɾa nwˈeβos kˌompɾomˈisos fˌinanθjˈeɾos,",331
20101019-0900-PLENARY-11-es_20101019-18:05:42_4.wav,"Y, gracias, nuevamente, por señalar los puntos débiles de estas perspectivas financieras, particularmente, la escandalosa incapacidad del actual marco financiero para responder a las necesidades inesperadas.",1665,"i, ɡɾˈaθjas, nwˈeβamˈente, poɾ sˌeɲalˈaɾ los pˈuntos ðˈeβiles ðe ˈestas pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas, pˌaɾtikulˈaɾmˈente, la ˌeskandalˈosa ˌinkapˌaθiðˈad ðel aktwˈal mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo pˌaɾa ɾɾˌespondˈeɾ a las nˌeθesiðˈaðes ˌinespeɾˈaðas.",239
20110608-0900-PLENARY-5-es_20110608-11:52:01_3.wav,y yo les digo por esa vía lo que van a obtener es menos presupuesto y menos prioridades.,1665,i ʝˈo les ðˈiɣo poɾ ˈesa βˈia lo ke βˈan a ˌobtenˈeɾ ˈes mˈenos pɾˌesupwˈesto i mˈenos pɾiˌoɾiðˈaðes.,101
20090506-0900-PLENARY-3-es_20090506-10:22:44_5.wav,"No nos engañemos finalmente, la Política Agrícola Común financia con sus márgenes la insuficiente dotación de otras categorías de gasto.",1665,"nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos finˈalmˈente, la polˈitika aɣɾˈikola komˈum finˈanθja kon sus mˈaɾxenes la ˌinsufiθjˈɛnte ðˌotaθjˈon de ˈotɾas kˌateɣoɾˈias ðe ɣˈasto.",154
20091112-0900-PLENARY-6-es_20091112-10:20:07_4.wav,Los próximos meses van a ser cruciales en la política presupuestaria habrá transferencias urgentes,1665,los pɾˈoksimos mˈeses βˈan a sˈer kɾuθjˈales en la polˈitika pɾˌesupwestˈaɾja aβɾˈa tɾˌansfeɾˈɛnθjas uɾxˈɛntes,110
20101019-0900-PLENARY-11-es_20101019-18:05:42_5.wav,"Les recuerdo que la única respuesta que se ha dado hasta ahora para cuando encontramos una necesidad inesperada, es quitarle dinero a la agricultura para financiar otras cosas.",1665,"les ɾɾekwˈeɾðo ke la ˈunika ɾɾespwˈesta ke se ˈa ðˈaðo ˌasta aˈoɾa pˌaɾa kwˌando ˌenkontɾˈamos ˈuna nˌeθesiðˈað ˌinespeɾˈaða, ˈes kitˈaɾle ðinˈeɾo a la ˌaɣɾikultˈuɾa pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ ˈotɾas kˈosas.",198
20120215-0900-PLENARY-14-es_20120215-19:18:26_8.wav,2013. La Mesa de esta Cámara parte de una propuesta de crecimiento de alrededor de un,1665,dˈos mˈil tɾˈeθe. la mˈesa ðe ˈesta kˈamaɾa pˈaɾte ðe ˈuna pɾopwˈesta ðe kɾˌeθimjˈɛnto ðe ˌalreðeðˈoɾ ðe ˈun,108
20130910-0900-PLENARY-12-es_20130910-16:03:39_8.wav,Para el año 2013 el límite es la liberación de los 11 millones de euros en dos tramos.,1665,pˌaɾa el ˈaɲo ðˈos mˈil tɾˈeθe el lˈimite ˈes la lˌiβeɾaθjˈon de los ˈonθe miʎˈones ðe ˈeʊɾos en dˈos tɾˈamos.,110
20121022-0900-PLENARY-14-es_20121022-18:05:36_7.wav,Éste es el problema por el cual nunca llegamos a un acuerdo sobre el presupuesto y no llegaremos a un acuerdo sobre las próximas perspectivas financieras.,1665,ˈeste ˈes el pɾoβlˈema poɾ el kwˈal nˈunka ʎeɣˈamos a ˈun akwˈeɾðo sˌoβɾe el pɾˌesupwˈesto i nˈo ʎˌeɣaɾˈemos a ˈun akwˈeɾðo sˌoβɾe las pɾˈoksimas pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas.,175
20090324-0900-PLENARY-10-es_20090324-17:55:36_3.wav,"Y, lamentablemente, las actuales perspectivas financieras han demostrado sus limitaciones, justo en el peor momento",1665,"i, lˌamentˈaβlemˈente, las aktwˈales pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas ˈan dˌemostɾˈaðo sus lˌimitaθjˈones, xˈusto en el peˈoɾ momˈɛnto",130
20100324-0900-PLENARY-11-es_20100324-20:41:32_9.wav,"Tendremos tensiones en la agricultura, no solamente porque estrenamos codecisión, sino, sobre todo, porque pretendemos hacer uso de ella desde este Parlamento y no aceptaremos nuevas salidas de presupuesto agrario para financiar otras líneas presupuestarias",1665,"tendɾˈemos tensjˈones en la ˌaɣɾikultˈuɾa, nˈo sˈolamˈente pˌoɾke ˌestɾenˈamos kˌoðeθisjˈon, sˈino, sˌoβɾe tˈoðo, pˌoɾke pɾˌetendˈemos aθˈeɾ ˈuso ðe ˈeʎa ðˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i nˈo ˌaθepːtaɾˈemos nwˈeβas salˈiðas ðe pɾˌesupwˈesto aɣɾˈaɾjo pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ ˈotɾas lˈineas pɾˌesupwestˈaɾjas",294
20140416-0900-PLENARY-10-es_20140416-15:31:03_7.wav,"Por eso, espero que en la próxima legislatura el Grupo de alto nivel sea un éxito y tengamos realmente unos recursos propios representativos y auténticos de la Unión Europea.",1665,"poɾ ˈeso, espˈeɾo ke en la pɾˈoksima lˌexislatˈuɾa el ɣɾˈupo ðe ˈalto niβˈel sˈea ˈun ˈeksito i teŋɡˈamos ɾɾeˈalmˈente ˈunos ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos ɾɾˌepɾesˌentatˈiβos i aʊtˈentikos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",202
20120704-0900-PLENARY-10-es_20120704-15:40:09_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, señor Comisario, Göran Färm, además de ser un portavoz socialista de presupuestos, es un diputado muy profesional que trabaja intensamente sus informes, y este que discutimos ahora es un buen ejemplo de ello.",1665,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ɡˈoɾan fˈaɾm, ˌaðemˈas ðe sˈer ˈum pˌoɾtaβˈoθ sˌoθjalˈista ðe pɾˌesupwˈestos, ˈes ˈun dˌiputˈaðo mˈujj pɾˌofesjonˈal ke tɾaβˈaxa intˈɛnsamˈente sus imfˈoɾmes, i ˈeste ke ðˌiskutˈimos aˈoɾa ˈes ˈum bwˈen exˈemplo ðe ˈeʎo.",273
20110608-0900-PLENARY-3-es_20110608-09:03:58_2.wav,"Por tanto, este debate y la votación posterior tienen una gran importancia para las finanzas de la Unión.",1665,"poɾ tˈanto, ˈeste ðeβˈate i la βˌotaθjˈom pˌosteɾjˈoɾ tjˈenen ˈuna ɣɾˈan ˌimpoɾtˈanθja pˌaɾa las finˈanθas ðe la unjˈon.",120
20120704-0900-PLENARY-10-es_20120704-15:40:09_2.wav,"Ya en las discusiones de la Comisión Especial SURE que tuvieron lugar el año pasado, el Parlamento Europeo acordó la necesidad de introducir estos nuevos instrumentos financieros para compensar la posible insuficiencia del presupuesto tradicional.",1665,"ʝˈa en las ðˌiskusjˈones ðe la kˌomisjˈon ˌespeθjˈal sˈuɾe ke tuβjˈeɾon luɣˈaɾ el ˈaɲo pasˈaðo, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˌakoɾðˈo la nˌeθesiðˈad ðe ˌintɾoðuθˈiɾ ˈestos nwˈeβos ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos pˌaɾa kˌompensˈaɾ la posˈiβle ˌinsufiθjˈɛnθja ðel pɾˌesupwˈesto tɾˌaðiθjonˈal.",284
20090324-0900-PLENARY-10-es_20090324-17:55:36_7.wav,"Para eso debería servir, por ejemplo, el presupuesto comunitario.",1665,"pˌaɾa ˈeso ðˌeβeɾˈia seɾβˈiɾ, poɾ exˈemplo, el pɾˌesupwˈesto kˌomunitˈaɾjo.",75
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:17:08_7.wav,"2014. Vivimos una escasez creciente de créditos de pago, y eso ya desde hace tres ejercicios presupuestarios.",1665,"dˈos mˈil katˈoɾθe. biβˈimos ˈuna ˌeskasˈeθ kɾeθjˈɛnte ðe kɾˈeðitos ðe pˈaɣo, i ˈeso ʝˈa ðˌesðe ˈaθe tɾˈes ˌexeɾθˈiθjos pɾˌesupwestˈaɾjos.",138
20130313-0900-PLENARY-4-es_20130313-11:41:40_3.wav,"Para conseguir todo eso se necesita el apoyo de esta Cámara y que seamos conscientes y juguemos limpio todos, es decir, que nosotros entremos ahora mismo en una negociación, pero que sepamos que, cuando votemos este acuerdo en el mes de junio, no estaremos solamente los diputados que apoyamos la Resolución, sino aquellos que la apoyan y que luego no la van a votar.",1665,"pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ tˈoðo ˈeso se nˌeθesˈita el apˈojjo ðe ˈesta kˈamaɾa i ke seˈamos konsθjˈɛntes i xuɣˈemos lˈimpjo tˈoðos, ˈes ðeθˈiɾ, ke nosˈotɾos entɾˈemos aˈoɾa mˈismo en ˈuna nˌeɣoθjaθjˈon, pˌeɾo ke sepˈamos kˈe, kwˌando βotˈemos ˈeste akwˈeɾðo en el mˈes ðe xˈunjo, nˈo ˌestaɾˈemos sˈolamˈente los ðˌiputˈaðos ke ˌapojjˈamos la ɾɾˌesoluθjˈon, sˈino akˈeʎos ke la apˈojjan i ke luˈeɣo nˈo la βˈan a βotˈaɾ.",410
20110608-0900-PLENARY-3-es_20110608-09:03:58_1.wav,Es la propia existencia de las perspectivas financieras lo que ha hecho posible el desarrollo de los programas de la Unión.,1665,ˈes la pɾˈopja ˌeksistˈɛnθja ðe las pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas lo ke ˈa ˈetʃo posˈiβle el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe los pɾoɣɾˈamas ðe la unjˈon.,135
20090324-0900-PLENARY-10-es_20090324-17:55:36_5.wav,"Hoy resulta prácticamente una hazaña asombrosa encontrar cinco mil millones de euros en un presupuesto comunitario para utilizarlos en los dos próximos ejercicios, para relanzar la investigación en materia de energía, asegurar la conexión energética o comunicar mejor las áreas rurales de la Unión.",1665,"ˈoɪ ɾɾesˈulta pɾˈaktikamˈente ˈuna aθˈaɲa ˌasombɾˈosa ˌenkontɾˈaɾ θˈinko mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos en ˈum pɾˌesupwˈesto kˌomunitˈaɾjo pˌaɾa ˌutiliθˈaɾlos en los ðˈos pɾˈoksimos ˌexeɾθˈiθjos, pˌaɾa ɾɾˌelanθˈaɾ la ˌimbestˌiɣaθjˈon en matˈeɾja ðe ˌeneɾxˈia, ˌaseɣuɾˈaɾ la kˌoneksjˈon ˌeneɾxˈetika o kˌomunikˈaɾ mexˈoɾ las ˈaɾeas ɾɾuɾˈales ðe la unjˈon.",347
20100921-0900-PLENARY-10-es_20100921-17:16:34_2.wav,"Sinceramente, nos va a dejar poco margen de acuerdo con una posición tan distinta como la que usted acaba de exponer.",1665,"sinθˈeɾamˈente, nos βˈa a ðexˈaɾ pˈoko mˈaɾxen de akwˈeɾðo kon ˈuna pˌosiθjˈon tˈan distˈinta kˌomo la ke ustˈeð akˈaβa ðe ˌeksponˈeɾ.",134
20110405-0900-PLENARY-9-es_20110405-17:28:05_12.wav,No creo que haya una urgencia mayor que solucionar el tema del desempleo juvenil.,1665,nˈo kɾˈeo ke ˈajja ˈuna uɾxˈɛnθja majjˈoɾ ke sˌoluθjonˈaɾ el tˈema ðel ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil.,93
20110608-0900-PLENARY-3-es_20110608-09:03:58_9.wav,Esperamos que la propuesta que ellos elaborarán el 29 de junio sea convergente con las recomendaciones recogidas en nuestro informe.,1665,ˌespeɾˈamos ke la pɾopwˈesta ke ˈeʎos ˌelaβˌoɾaɾˈan el βˌeɪntinwˈeβe ðe xˈunjo sˈea kˌombeɾxˈɛnte kon las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ɾɾˌekoxˈiðas en nwˌestɾo imfˈoɾme.,160
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:41:28_4.wav,"Si usted fuera miembro de la Comisión de Presupuestos conocería exactamente el nivel del debate que tenemos en la Comisión de Presupuestos, donde consideramos que, ahora mismo, no están bien asignados los recursos de interpretación a las necesidades del momento.",1665,"si ustˈed fwˈeɾa mjˈembɾo ðe la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos kˌonoθeɾˈia eksˈaktamˈente el niβˈel ðel ðeβˈate ke tenˈemos en la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos, dˌonde kˌonsiðeɾˈamos kˈe, aˈoɾa mˈismo, nˈo estˈam bjˈen ˌasiɡnˈaðos los ɾɾekˈuɾsos ðe ˌinteɾpɾˌetaθjˈon a las nˌeθesiðˈaðes ðel momˈɛnto.",297
20111026-0900-PLENARY-3-es_20111026-10:02:49_4.wav,"En los pagos esperamos la conciliación, pero el Consejo debe reflexionar también acerca del hecho de que la Comisión presente un presupuesto rectificativo a finales de este año.",1665,"en los pˈaɣos ˌespeɾˈamos la kˌonθiljaθjˈon, pˌeɾo el konsˈexo ðˈeβe ɾɾˌefleksjonˈaɾ tambjˈen aθˈeɾka ðel ˈetʃo ðe ke la kˌomisjˈom pɾesˈɛnte ˈum pɾˌesupwˈesto ɾɾˌektifˌikatˈiβo a finˈales ðe ˈeste ˈaɲo.",203
20130416-0900-PLENARY-14-es_20130416-20:01:05_2.wav,"Hasta hoy creo que la ponente Hohlmeier ha conseguido un aceptable grado de consenso entre las fuerzas políticas, porque el presupuesto del Parlamento Europeo tiene que ser un presupuesto modélico, un presupuesto que, en cierta manera, sea una indicación para el resto de los presupuestos que dependen de la Unión Europea.",1665,"ˌasta ˈoɪ kɾˈeo ke la ponˈɛnte ˌolmeɪˈeɾ ˈa kˌonseɣˈiðo ˈun ˌaθepːtˈaβle ɣɾˈaðo ðe konsˈɛnso ˌentɾe las fwˈeɾθas polˈitikas, pˌoɾke el pɾˌesupwˈesto ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo tjˈene ke sˈer ˈum pɾˌesupwˈesto moðˈeliko, ˈum pɾˌesupwˈesto kˈe, en θjˈeɾta manˈeɾa, sˈea ˈuna ˌindikaθjˈom pˌaɾa el ɾɾˈesto ðe los pɾˌesupwˈestos ke ðepˈɛnden de la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",361
20121121-0900-PLENARY-3-es_20121121-11:27:57_1.wav,"La mayoría de todos ellos votaron, en 2011, a favor de una propuesta de perspectivas financieras, elaborada tras un año de trabajo presupuestario, que tenía en cuenta las políticas europeas tradicionales y las nuevas y que financiaba correctamente la agenda europea para el crecimiento y el empleo.",1665,"la mˌajjoɾˈia ðe tˈoðos ˈeʎos βotˈaɾon, en dˈos mˈil ˈonθe, a faβˈoɾ ðe ˈuna pɾopwˈesta ðe pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas, ˌelaβoɾˈaða tɾas ˈun ˈaɲo ðe tɾaβˈaxo pɾˌesupwestˈaɾjo, ke tenˈia en kwˈɛnta las polˈitikas ˌeʊɾopˈeas tɾˌaðiθjonˈales i las nwˈeβas i ke fˌinanθjˈaβa koɾɾˈektamˈente la axˈɛnda ˌeʊɾopˈea pˌaɾa el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo.",345
20120419-0900-PLENARY-14-es_20120419-21:26:20_8.wav,"Se les pide a los diputados europeos que sean capaces de ver más allá de los próximos cinco o diez años, que veamos más allá de las necesidades presupuestarias.",1665,"se les pˈiðe a los ðˌiputˈaðos ˌeʊɾopˈeos ke sˈean kapˈaθes ðe βˈeɾ mˈas aʎˈa ðe los pɾˈoksimos θˈinko o ðjˈeθ ˈaɲos, ke βeˈamos mˈas aʎˈa ðe las nˌeθesiðˈaðes pɾˌesupwestˈaɾjas.",178
20120215-0900-PLENARY-14-es_20120215-19:18:26_1.wav,"Hablando concretamente del presupuesto del Parlamento Europeo, quiero empezar la intervención diciendo que el presupuesto funciona bien y que en muchos de los capítulos funciona muy bien.",1665,"aβlˈando konkɾˈetamˈente ðel pɾˌesupwˈesto ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, kjˈeɾo ˌempeθˈaɾ la ˌinteɾβenθjˈon diθjˈɛndo ke el pɾˌesupwˈesto funθjˈona βjˈen i ke en mˈutʃos ðe los kapˈitulos funθjˈona mˈujj βjˈen.",208
20110405-0900-PLENARY-9-es_20110405-17:28:05_14.wav,"Y, por último yo voy a votar a favor de la Casa común de la Historia Europea.",1665,"i, poɾ ˈultimo ʝˈo βˈoɪ a βotˈaɾ a faβˈoɾ ðe la kˈasa komˈun de la istˈoɾja ˌeʊɾopˈea.",86
20091020-0900-PLENARY-13-es_20091020-17:39:09_7.wav,"En primer lugar, la financiación del plan económico de recuperación europea.",1665,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la fˌinanθjaθjˈon del plˈan ˌekonˈomiko ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea.",89
20101019-0900-PLENARY-10-es_20101019-15:55:38_3.wav,Aplicar recortes lineales a cualquier proyecto que venga de la Comisión o del Parlamento Europeo no es una técnica presupuestaria sino una auténtica tarea de carnicería financiera.,1665,ˌaplikˈaɾ ɾɾekˈoɾtes lˌineˈales a kwalkjˈeɾ pɾojjˈekto ke βˈɛŋɡa ðe la kˌomisjˈon o ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo nˈo ˈes ˈuna tˈeknika pɾˌesupwestˈaɾja sˈino ˈuna aʊtˈentika taɾˈea ðe kˌaɾniθeɾˈia fˌinanθjˈeɾa.,208
20120911-0900-PLENARY-17-es_20120911-15:23:22_1.wav,"Parece una cosa elemental, pero muchas veces, en el pasado, no lo hemos visto.",1665,"paɾˈeθe ˈuna kˈosa ˌelementˈal, pˌeɾo mˈutʃas βˈeθes, en el pasˈaðo, nˈo lo ˈemos βˈisto.",89
20101123-0900-PLENARY-12-es_20101123-16:08:45_6.wav,No es una cuestión simplemente de derechos sino de interés común.,1665,nˈo ˈes ˈuna kwestjˈon sˈimplemˈente ðe ðeɾˈetʃos sˈino ðe ˌinteɾˈes komˈun.,76
20090309-0900-PLENARY-12-es_20090309-18:46:16_2.wav,"Son orientaciones porque incluyen las prioridades políticas de este Parlamento, a las que hay que dar contenido y dotación presupuestaria.",1665,"sˈon ˌoɾjentaθjˈones pˌoɾke inklˈujjen las pɾiˌoɾiðˈaðes polˈitikas ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, a las ke ˈaɪ ke ðˈaɾ kˌontenˈiðo i ðˌotaθjˈom pɾˌesupwestˈaɾja.",154
20090506-0900-PLENARY-3-es_20090506-10:22:44_7.wav,Veremos cual será la consecuencia cuando tengamos que negociar el siguiente acuerdo agrícola en el año,1665,beɾˈemos kwˈal seɾˈa la kˌonsekwˈɛnθja kwˌando teŋɡˈamos ke nˌeɣoθjˈaɾ el siɣjˈɛnte akwˈeɾðo aɣɾˈikola en el ˈaɲo,113
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:35:53_0.wav,"Señor Presidente, en una época de crisis es evidente que el gasto de las instituciones y, en particular, el gasto administrativo del Parlamento Europeo pueden someterse al escrutinio de la opinión pública.",1665,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en ˈuna ˈepoka ðe kɾˈisis ˈes ˌeβiðˈɛnte ke el ɣˈasto ðe las ˌinstituθjˈones i, em pˌaɾtikulˈaɾ, el ɣˈasto ˌadminˌistɾatˈiβo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo pwˈeðen sˌometˈeɾse al ˌeskɾutˈinjo ðe la ˌopinjˈom pˈuβlika.",234
20110608-0900-PLENARY-3-es_20110608-09:03:58_18.wav,"No se puede entender la política europea sin una financiación suficiente de la política agraria y la política de cohesión. Por eso, solicitamos al Consejo que mantenga el nivel de gasto para ambas políticas más allá del año",1665,"nˈo se pwˈeðe ˌentendˈeɾ la polˈitika ˌeʊɾopˈea sin ˈuna fˌinanθjaθjˈon sˌufiθjˈɛnte ðe la polˈitika aɣɾˈaɾja i la polˈitika ðe kˌoesjˈon. poɾ ˈeso, sˌoliθitˈamos al konsˈexo ke mantˈɛŋɡa el niβˈel ðe ɣˈasto pˌaɾa ˈambas polˈitikas mˈas aʎˈa ðel ˈaɲo",250
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:35:53_5.wav,Es cierto que existen partidas que hemos reducido.,1665,ˈes θjˈeɾto ke eksˈistem paɾtˈiðas ke ˈemos ɾɾˌeðuθˈiðo.,56
20110608-0900-PLENARY-3-es_20110608-09:03:58_25.wav,"Sé que no se puede tener el apoyo unánime de la Cámara en un tema tan sensible, pero quiero agradecer a los Grupos políticos la generosidad con la que han buscado el consenso y el talento que han aportado en este tiempo",1665,"sˈe ke nˈo se pwˈeðe tenˈeɾ el apˈojjo unˈanime ðe la kˈamaɾa en ˈun tˈema tˈan sensˈiβle, pˌeɾo kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ a los ɣɾˈupos polˈitikos la xˌeneɾˌosiðˈad kon la ke ˈam buskˈaðo el konsˈɛnso i el talˈɛnto ke ˈan ˌapoɾtˈaðo en ˈeste tjˈempo",243
20091020-0900-PLENARY-13-es_20091020-17:39:09_1.wav,"tendremos nuevas competencias en materia de codecisión presupuestaria de carácter total, incluida, por supuesto, aquella que afecta a la agricultura.",1665,"tendɾˈemos nwˈeβas kˌompetˈɛnθjas en matˈeɾja ðe kˌoðeθisjˈom pɾˌesupwestˈaɾja ðe kaɾˈakteɾ totˈal, ˌinkluˈiða, poɾ supwˈesto, akˈeʎa ke afˈekta a la ˌaɣɾikultˈuɾa.",164
20100324-0900-PLENARY-11-es_20100324-20:41:32_8.wav,"2011. Ya tenemos tensiones nuevas en la categoría número 4, donde contamos con un margen muy estrecho que se va a agravar por la necesidad de incluir la Estrategia del mar Báltico.",1665,"dˈos mˈil ˈonθe. ʝˈa tenˈemos tensjˈones nwˈeβas en la kˌateɣoɾˈia nˈumeɾo kwˈatɾo, dˌonde kontˈamos kon ˈun mˈaɾxen mˈujj estɾˈetʃo ke se βˈa a ˌaɣɾaβˈaɾ poɾ la nˌeθesiðˈad ðe ˌinkluˈiɾ la ˌestɾatˈexja ðel mˈaɾ βˈaltiko.",221
20110705-0900-PLENARY-8-es_20110705-15:25:33_12.wav,"Les damos un margen de confianza y de colaboración, aunque auguramos unas negociaciones muy difíciles.",1665,"les ðˈamos ˈun mˈaɾxen de komfjˈanθa i ðe kˌolaβˌoɾaθjˈon, ˌaʊnke ˌaʊɣuɾˈamos ˈunas nˌeɣoθjaθjˈones mˈujj ðifˈiθiles.",117
20140227-0900-PLENARY-4-es_20140227-09:41:45_5.wav,"El Gobierno español, a través del plan litoral, cubre adecuadamente los daños individuales.",1665,"el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, a tɾaβˈes ðel plˈan lˌitoɾˈal, kˈuβɾe ˌaðekwˈaðamˈente los ðˈaɲos ˌindiβiðwˈales.",105
20130416-0900-PLENARY-14-es_20130416-20:01:05_5.wav,"Es un presupuesto que debe ser accesible a todos los ciudadanos, debe proporcionar la mejor calidad al trabajo legislativo —porque aquí estamos los diputados para producir legislación— y tiene que ser un presupuesto que vaya con los tiempos actuales, es decir, un presupuesto que no pueda aumentar, sino que tiene que estar congelado y reducirse en las partidas que se pueda reducir.",1665,"ˈes ˈum pɾˌesupwˈesto ke ðˈeβe sˈer ˌakθesˈiβle a tˈoðos los θjˌuðaðˈanos, dˈeβe pɾˌopoɾθjonˈaɾ la mexˈoɾ kˌaliðˈað al tɾaβˈaxo lˌexislatˈiβo —pˌoɾke akˈi estˈamos los ðˌiputˈaðos pˌaɾa pɾˌoðuθˈiɾ lˌexislaθjˈon— i tjˈene ke sˈer ˈum pɾˌesupwˈesto ke βˈajja kon los tjˈempos aktwˈales, ˈes ðeθˈiɾ, ˈum pɾˌesupwˈesto ke nˈo pwˈeða ˌaʊmentˈaɾ, sˈino ke tjˈene ke estˈaɾ kˌoŋxelˈaðo i ɾɾˌeðuθˈiɾse en las paɾtˈiðas ke se pwˈeða ɾɾˌeðuθˈiɾ.",435
20110705-0900-PLENARY-8-es_20110705-15:25:33_9.wav,Lamentamos que la política agrícola común sea la única política que pierde en términos netos para que el resto de las políticas comunitarias ganen.,1665,lˌamentˈamos ke la polˈitika aɣɾˈikola komˈun sˈea la ˈunika polˈitika ke pjˈeɾðe en tˈeɾminos nˈetos pˌaɾa ke el ɾɾˈesto ðe las polˈitikas kˌomunitˈaɾjas ɣˈanen.,162
20101123-0900-PLENARY-12-es_20101123-16:08:45_8.wav,Pero eso no beneficia a nadie ni tampoco a los países cohesión.,1665,pˌeɾo ˈeso nˈo βˌenefˈiθja a nˈaðje nˈi tampˈoko a los paˈises kˌoesjˈon.,73
20110623-0900-PLENARY-5-es_20110623-09:12:03_8.wav,"Y apoyamos muy particularmente la petición que hace la Comisión Europea de un 4,9 de incremento en los créditos de pago.",1665,"i ˌapojjˈamos mˈujj pˌaɾtikulˈaɾmˈente la pˌetiθjˈon ke ˈaθe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðe ˈun kwˈatɾo,nwˈeβe ðe ˌinkɾemˈɛnto en los kɾˈeðitos ðe pˈaɣo.",149
20101215-0900-PLENARY-4-es_20101215-11:40:19_4.wav,"Y lo redondeamos hoy con esta iniciativa legislativa ciudadana, que se debió, en los trabajos de la Convención, a la buena cooperación entre los Parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo.",1873,"i lo ɾɾˌeðondeˈamos ˈoɪ kon ˈesta ˌiniθjatˈiβa lˌexislatˈiβa θjˌuðaðˈana, ke se ðeβjˈo, en los tɾaβˈaxos ðe la kˌombenθjˈon, a la βwˈena kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe los pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales i el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",218
20101018-0900-PLENARY-10-es_20101018-19:53:19_21.wav,Creo que aquí no hay nada extraño.,1873,kɾˈeo ke akˈi nˈo ˈaɪ nˈaða ekstɾˈaɲo.,38
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:10:54_5.wav,"y, en tercer lugar, como ha dicho ya la comisaria Ferrero Waldner, decir que no es un proceso únicamente intergubernamental, sino recalcar la dimensión parlamentaria.",1873,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, kˌomo ˈa ðˈitʃo ʝˈa la kˌomisˈaɾja feɾɾˈeɾo waldnˈeɾ, deθˈiɾ ke nˈo ˈes ˈum pɾoθˈeso ˈunikamˈente ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal, sˈino ɾɾˌekalkˈaɾ la ðˌimensjˈom pˌaɾlamentˈaɾja.",193
20101018-0900-PLENARY-10-es_20101018-19:53:19_4.wav,"Porque, claro, estas cosas no existen a nivel de los Parlamentos nacionales o a nivel nacional",1873,"pˈoɾke, klˈaɾo, ˈestas kˈosas nˈo eksˈisten a niβˈel ðe los pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales o a niβˈel nˌaθjonˈal",108
20111213-0900-PLENARY-5-es_20111213-11:47:05_0.wav,"Señor Presidente, yo creo que los políticos a lo que tenemos que hacer frente es a los imprevistos, y yo creo que el Consejo Europeo hizo frente al imprevisto, y creo que hizo bien —y lo digo al lado de mi amigo Atkins— en no ceder al chantaje del señor Cameron, y creo que hizo bien también en buscar una solución alternativa, que es el tratado intergubernamental.",1873,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kɾˈeo ke los polˈitikos a lo ke tenˈemos ke aθˈeɾ fɾˈɛnte ˈes a los ˌimpɾeβˈistos, i ʝˈo kɾˈeo ke el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ˈiθo fɾˈɛnte al ˌimpɾeβˈisto, i kɾˈeo ke ˈiθo βjˈen —i lo ðˈiɣo al lˈaðo ðe mi amˈiɣo ˈatkins— en nˈo θeðˈeɾ al tʃantˈaxe ðel seɲˈoɾ kamˈeɾon, i kɾˈeo ke ˈiθo βjˈen tambjˈen em buskˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon ˌalteɾnatˈiβa, ke ˈes el tɾatˈaðo ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal.",403
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:23:02_4.wav,Creo que la Comisión ha reaccionado bien ante la crisis económica me pregunto qué habría pasado si no hubiéramos reaccionado.,1873,kɾˈeo ke la kˌomisjˈon ˈa ɾɾˌeakθjonˈaðo βjˈen ˌante la kɾˈisis ˌekonˈomika me pɾeɣˈunto kˈe aβɾˈia pasˈaðo si nˈo uβjˈeɾamos ɾɾˌeakθjonˈaðo.,141
20101215-0900-PLENARY-4-es_20101215-11:40:19_8.wav,"Y ahora nos toca, Señorías, actuar responsablemente y hoy tenemos también la posibilidad de hacerlo.",1873,"i aˈoɾa nos tˈoka, sˌeɲoɾˈias, aktwˈaɾ ɾɾˌesponsˈaβlemˈente i ˈoɪ tenˈemos tambjˈen la pˌosiβˌiliðˈad ðe aθˈeɾlo.",113
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:10:54_8.wav,"Este Parlamento, señor Vondra, quiere cooperar con el Consejo y establecimos cuáles eran los criterios que debían reunir la sede de esa nueva Unión para el Mediterráneo y, casualmente, esos criterios coincidieron con la ciudad de un país que yo conozco muy bien y, efectivamente, la Comisión de Asuntos Constitucionales decidió que Barcelona podía ser una buena sede.",1873,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, seɲˈoɾ βˈondɾa, kjˈeɾe kˌoopeɾˈaɾ kon el konsˈexo i ˌestaβleθˈimos kwˈales ˈeɾan los kɾitˈeɾjos ke ðeβˈian ɾɾeʊnˈiɾ la sˈeðe ðe ˈesa nwˈeβa unjˈom pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo i, kaswˈalmˈente, ˈesos kɾitˈeɾjos kˌoɪnθiðjˈeɾon kon la θjuðˈad ðe ˈum paˈis ke ʝˈo konˈoθko mˈujj βjˈen i, ˌefektˈiβamˈente, la kˌomisjˈon de asˈuntos kˌonstitˌuθjonˈales ðˌeθiðjˈo ke βˌaɾθelˈona poðˈia sˈer ˈuna βwˈena sˈeðe.",419
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-15:20:27_1.wav,"Rilke era el poeta favorito de nuestro colega Dimitris Tsatsos, que ha fallecido hace unos días y, precisamente en esta misma Cámara, hace ya mucho tiempo, el 19 de noviembre de 1997, Dimitris Tsatsos y yo tuvimos el honor de presentar el informe sobre el Tratado de Amsterdam a este Parlamento.",1873,"ɾɾˈilke ˈeɾa el poˈeta fˌaβoɾˈito ðe nwˌestɾo kolˈeɣa ðimˈitɾis tˈesˈatsos, ke ˈa fˌaʎeθˈiðo ˈaθe ˈunos ðˈias i, pɾeθˈisamˈente en ˈesta mˈisma kˈamaɾa, ˈaθe ʝˈa mˈutʃo tjˈempo, el ðjˌɛθinwˈeβe ðe noβjˈembɾe ðe mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntaisjˈete, dimˈitɾis tˈesˈatsos i ʝˈo tuβˈimos el onˈoɾ ðe pɾˌesentˈaɾ el imfˈoɾme sˌoβɾe el tɾatˈaðo ðe ˌamsteɾðˈam a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",374
20101018-0900-PLENARY-13-es_20101018-22:04:00_5.wav,"Y hoy hablo, no solamente como Presidente del Intergrupo Pobreza y derechos humanos, sino con el mandato de la mayor parte de los intergrupos de esta Casa, por tanto, de los miembros de esta Casa que forman parte de esos intergrupos.",1873,"i ˈoɪ ˈaβlo, nˈo sˈolamˈente kˌomo pɾˌesiðˈɛnte ðel ˌinteɾɣɾˈupo poβɾˈeθa i ðeɾˈetʃos umˈanos, sˈino kon el mandˈato ðe la majjˈoɾ pˈaɾte ðe los ˌinteɾɣɾˈupos ðe ˈesta kˈasa, poɾ tˈanto, de los mjˈembɾos ðe ˈesta kˈasa ke fˈoɾmam pˈaɾte ðe ˈesos ˌinteɾɣɾˈupos.",260
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_11.wav,"Ser camino significa avanzar, ser camino significa superar los obstáculos, saber que no todo está logrado, que el camino probablemente no es aquel por el que nos gustaría circular, pero circular.",1873,"sˈer kamˈino sˌiɡnifˈika ˌaβanθˈaɾ, sˈer kamˈino sˌiɡnifˈika sˌupeɾˈaɾ los oβstˈakulos, saβˈeɾ ke nˈo tˈoðo estˈa loɣɾˈaðo, ke el kamˈino pɾoβˈaβlemˈente nˈo ˈes akˈel poɾ el ke nos ɣˌustaɾˈia θˌiɾkulˈaɾ, pˌeɾo θˌiɾkulˈaɾ.",222
20101018-0900-PLENARY-10-es_20101018-19:53:19_6.wav,"Bueno, pues hay que hacerlo. Hay que hacerlo por una razón muy elemental que ha dicho Paulo Rangel y que ha dicho también Maroš Šefčovič porque queremos ser eficaces.",1873,"bwˈeno, pwˈes ˈaɪ ke aθˈeɾlo. ˈaɪ ke aθˈeɾlo poɾ ˈuna ɾɾaθˈon mˈujj ˌelementˈal ke ˈa ðˈitʃo pˈaʊlo ɾɾaŋxˈel i ke ˈa ðˈitʃo tambjˈen mˈaɾos sˌefkoβˈik pˌoɾke keɾˈemos sˈer ˌefikˈaθes.",183
20101018-0900-PLENARY-10-es_20101018-19:53:19_1.wav,"El Parlamento Europeo era un parlamento consultivo. Era un parlamento que no tenía poderes. En este proceso, en estos dieciocho años, hemos visto cómo el Parlamento pasaba de ser un parlamento consultivo a ser un parlamento plenamente colegislador.",1873,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈeɾa ˈum pˌaɾlamˈɛnto kˌonsultˈiβo. ˈeɾa ˈum pˌaɾlamˈɛnto ke nˈo tenˈia poðˈeɾes. en ˈeste pɾoθˈeso, en ˈestos ðjeθjˈotʃo ˈaɲos, ˈemos βˈisto kˈomo el pˌaɾlamˈɛnto pasˈaβa ðe sˈer ˈum pˌaɾlamˈɛnto kˌonsultˈiβo a sˈer ˈum pˌaɾlamˈɛnto plˈenamˈente kˌolexˌislaðˈoɾ.",289
20091111-0900-PLENARY-11-es_20091111-17:15:49_11.wav,en el primer borrador que creaba la figura del presidente del consejo había una propuesta para que ese presidente del consejo fuera un primer ministro que hubiera estado al menos dos años y medio en el cargo en broma señor reinfeldt le llamábamos la cláusula bruton por john bruton porque john nos contó que él había estado dos años y siete meses y por tanto podía acceder al cargo.,1873,en el pɾimˈeɾ βˌoɾɾaðˈoɾ ke kɾeˈaβa la fiɣˈuɾa ðel pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo aβˈia ˈuna pɾopwˈesta pˌaɾa ke ˈese pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo fwˈeɾa ˈum pɾimˈeɾ minˈistɾo ke uβjˈeɾa estˈaðo al mˈenos ðˈos ˈaɲos i mˈeðjo en el kˈaɾɣo em bɾˈoma seɲˈoɾ ɾɾeɪmfˈeldt le ʎamˈaβamos la klˈausˌula βɾˈutom poɾ xˈom bɾˈutom pˌoɾke xˈon nos kontˈo ke ˈel aβˈia estˈaðo ðˈos ˈaɲos i sjˈete mˈeses i poɾ tˈanto poðˈia ˌakθeðˈeɾ al kˈaɾɣo.,423
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-17:56:35_14.wav,"En suma, señor Presidente, yo creo que con el resultado del referéndum irlandés estamos completando el proceso.",1873,"en sˈuma, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kɾˈeo ke kon el ɾɾˌesultˈaðo ðel ɾɾˌefeɾˈendum ˌiɾlandˈes estˈamos kˌompletˈando el pɾoθˈeso.",128
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-15:20:27_7.wav,"Por tanto, las pasadas elecciones parlamentarias se celebraron con el Tratado de Niza en vigor, y el Tratado de Niza contempla la existencia de 736 diputados, frente a los 751 que contempla el Tratado de Lisboa.",1873,"poɾ tˈanto, las pasˈaðas ˌelekθjˈones pˌaɾlamentˈaɾjas se θˌeleβɾˈaɾon kon el tɾatˈaðo ðe nˈiθa em biɣˈoɾ, i el tɾatˈaðo ðe nˈiθa kontˈempla la ˌeksistˈɛnθja ðe sˌeteθjˈɛntos tɾˌeɪntaisˈeɪs ðˌiputˈaðos, fɾˈɛnte a los sˌeteθjˈɛntos θinkwˌɛntaiˈuno ke kontˈempla el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",284
20110913-0900-PLENARY-17-es_20110913-22:39:12_13.wav,"Desde el Partido Popular Europeo y desde todos los grupos damos una gran importancia al modelo social europeo, porque es lo que nos caracteriza, porque forma parte de nuestra propia identidad.",1873,"dˌesðe el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo i ðˌesðe tˈoðos los ɣɾˈupos ðˈamos ˈuna ɣɾˈan ˌimpoɾtˈanθja al moðˈelo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo, pˌoɾke ˈes lo ke nos kˌaɾakteɾˈiθa, pˌoɾke fˈoɾma pˈaɾte ðe nwˌestɾa pɾˈopja ˌiðentiðˈad.",218
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-15:20:27_19.wav,"Yo creo que la Conferencia Intergubernamental puede ser convocada muy rápidamente y resolverse incluso en el curso de una mañana, puesto que la decisión política ya está tomada.",1873,"ʝˈo kɾˈeo ke la kˌomfeɾˈɛnθja ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal pwˈeðe sˈer kˌombokˈaða mˈujj ɾɾˈapiðamˈente i ɾɾˌesolβˈeɾse inklˈuso en el kˈuɾso ðe ˈuna maɲˈana, pwˈesto ke la ðˌeθisjˈom polˈitika ʝˈa estˈa tomˈaða.",206
20100324-0900-PLENARY-8-es_20100324-17:31:58_7.wav,"Es decir, no hagamos unas cosas complicadas.",1873,"ˈes ðeθˈiɾ, nˈo aɣˈamos ˈunas kˈosas kˌomplikˈaðas.",51
20100623-0900-PLENARY-10-es_20100623-16:54:12_15.wav,"Y, si alguna vez esas monedas están en dificultades, a mí me preocupará, porque afectarán a la economía de todos nosotros.",1873,"i, si alɣˈuna βˈeθ ˈesas monˈeðas estˈan en dˌifikultˈaðes, a mˈi me pɾˌeokˌupaɾˈa, pˌoɾke ˌafektaɾˈan a la ˌekonomˈia ðe tˈoðos nosˈotɾos.",139
20091111-0900-PLENARY-11-es_20091111-17:15:49_12.wav,"Pues bien, luego retiramos esa referencia el señor Duff se acuerda y la retiramos porque nos preguntamos en este Parlamento ¿qué tiene el ADN de un Primer Ministro que no tenga el del resto de los mortales?",1873,"pwˈes βjˈen, luˈeɣo ɾɾˌetiɾˈamos ˈesa ɾɾˌefeɾˈɛnθja el seɲˈoɾ ðˈuff se akwˈeɾða i la ɾɾˌetiɾˈamos pˌoɾke nos pɾˌeɣuntˈamos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ¿kˈe tjˈene el ˌaðˌeˈɛne ðe ˈum pɾimˈeɾ minˈistɾo ke nˈo tˈɛŋɡa el ðel ɾɾˈesto ðe los moɾtˈales?",241
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-17:56:35_13.wav,Y eso también me gustaría verlo.,1873,i ˈeso tambjˈen me ɣˌustaɾˈia βˈeɾlo.,37
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-15:20:27_2.wav,"Y, precisamente en ese informe sobre el Tratado de Amsterdam, proponíamos que cualquier revisión de los Tratados fuese preparada previamente, por tanto, por una Convención.",1873,"i, pɾeθˈisamˈente en ˈese imfˈoɾme sˌoβɾe el tɾatˈaðo ðe ˌamsteɾðˈam, pɾˌoponˈiamos ke kwalkjˈeɾ ɾɾˌeβisjˈon de los tɾatˈaðos fwˈese pɾˌepaɾˈaða pɾˈeβjamˈente, poɾ tˈanto, poɾ ˈuna kˌombenθjˈon.",194
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:23:02_5.wav,"Y a alguna querida colega, amiga, que tampoco me escucha, yo le recordaría a un compatriota suyo, André Gide, que decía que todo lo exagerado carece de valor, y a mí me parece que hay que poner las cosas en su sitio.",1873,"i a alɣˈuna keɾˈiða kolˈeɣa, amˈiɣa, ke tampˈoko me eskˈutʃa, ʝˈo le ɾɾˌekoɾðaɾˈia a ˈun kˌompatɾiˈota sˈujjo, andɾˈe xˈiðe, ke ðeθˈia ke tˈoðo lo ˌeksaxeɾˈaðo kaɾˈeθe ðe βalˈoɾ, i a mˈi me paɾˈeθe ke ˈaɪ ke ponˈeɾ las kˈosas en su sˈitjo.",239
20100324-0900-PLENARY-8-es_20100324-17:31:58_9.wav,"En segundo lugar, que contemple la cooperación entre las autoridades europeas y las autoridades nacionales, porque en la manera de articular las firmas, las autoridades nacionales tienen que desempeñar, a mi juicio, un papel importante.",1873,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ke kontˈemple la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌeʊɾopˈeas i las ˌaʊtoɾiðˈaðes nˌaθjonˈales, pˌoɾke en la manˈeɾa ðe ˌaɾtikulˈaɾ las fˈiɾmas, las ˌaʊtoɾiðˈaðes nˌaθjonˈales tjˈenen ke ðˌesempeɲˈaɾ, a mi xwˈiθjo, ˈum papˈel ˌimpoɾtˈante.",265
20100623-0900-PLENARY-10-es_20100623-16:54:12_3.wav,"Y, por tanto, ahora de lo que se trata es de que eso no vuelva a suceder en el futuro y que, por tanto, construyamos los botes salvavidas antes.",1873,"i, poɾ tˈanto, aˈoɾa ðe lo ke se tɾˈata ˈes ðe ke ˈeso nˈo βwˈelβa a sˌuθeðˈeɾ en el futˈuɾo i kˈe, poɾ tˈanto, kˌonstɾujjˈamos los βˈotes sˌalβaβˈiðas ˈantes.",159
20110707-0900-PLENARY-4-es_20110707-10:32:50_4.wav,"1976. Ha pasado mucho tiempo desde entonces, y, por ello, hay que mejorarla.",1873,"mˈil nˌoβeθjˈɛntos sɛtˌɛntaisˈeɪs. ˈa pasˈaðo mˈutʃo tjˈempo ðˌesðe entˈonθes, i, poɾ ˈeʎo, ˈaɪ ke mˌexoɾˈaɾla.",111
20100623-0900-PLENARY-10-es_20100623-16:54:12_2.wav,"Efectivamente, así fue, porque el Ecofin que precedió al último Consejo Europeo es el que tomó determinadas medidas que eran impensables en algunos países, alguno que yo conozco muy bien.",1873,"ˌefektˈiβamˈente, asˈi fwˈe, pˌoɾke el ekˈofin ke pɾˌeθeðjˈo al ˈultimo konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ˈes el ke tomˈo ðˌeteɾminˈaðas meðˈiðas ke ˈeɾan ˌimpensˈaβles en alɣˈunos paˈises, alɣˈuno ke ʝˈo konˈoθko mˈujj βjˈen.",211
20100623-0900-PLENARY-10-es_20100623-16:54:12_4.wav,Yo he escuchado con mucha atención lo que ha dicho usted.,1873,ʝˈo ˈe ˌeskutʃˈaðo kon mˈutʃa ˌatenθjˈon lo ke ˈa ðˈitʃo ustˈed.,64
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_17.wav,"Nosotros vamos a abandonar el resultado final al mes de julio, y yo espero que la Presidencia húngara, que tan buen papel ha hecho, sea capaz también de encontrar un acuerdo satisfactorio para todos. Muchas gracias, señor Presidente.",1873,"nosˈotɾos βˈamos a ˌaβandonˈaɾ el ɾɾˌesultˈaðo finˈal al mˈes ðe xˈuljo, i ʝˈo espˈeɾo ke la pɾˌesiðˈɛnθja ˈuŋɡaɾa, ke tˈam bwˈem papˈel ˈa ˈetʃo, sˈea kapˈaθ tambjˈen de ˌenkontɾˈaɾ ˈun akwˈeɾðo sˌatisfaktˈoɾjo pˌaɾa tˈoðos. mˈutʃas ɣɾˈaθjas, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte.",264
20110707-0900-PLENARY-4-es_20110707-10:32:50_8.wav,"Pero yo estoy seguro, Señorías, de que, el 8 de mayo de 1950, algún consejero les dijo al Canciller Adenauer o al Ministro Schuman Ministro, Canciller, es demasiado pronto para hacer una declaración francoalemana, poniendo en común el carbón y el acero.",1873,"pˌeɾo ʝˈo estˈoɪ seɣˈuɾo, sˌeɲoɾˈias, de kˈe, el ˈotʃo ðe mˈajjo ðe mˈil nˌoβeθjˈɛntos θinkwˈɛnta, alɣˈun kˌonsexˈeɾo les ðˈixo al kˌanθiʎˈeɾ ˌaðenaʊˈeɾ o al minˈistɾo stʃˈuman minˈistɾo, kˌanθiʎˈeɾ, ˈes ðˌemasjˈaðo pɾˈonto pˌaɾa aθˈeɾ ˈuna ðˌeklaɾaθjˈom fɾˌankoˌalemˈana, ponjˈɛndo en komˈun el kaɾβˈon i el aθˈeɾo.",316
20100324-0900-PLENARY-8-es_20100324-17:31:58_6.wav,"Primero, que sea clara y simple.",1873,"pɾimˈeɾo, ke sˈea klˈaɾa i sˈimple.",35
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-17:56:35_2.wav,"Y si salvamos ese obstáculo, imagínense ustedes que tenemos los veintisiete que tomar el mismo menú.",1873,"i si salβˈamos ˈese oβstˈakulo, ˌimaxˈinense ustˈeðes ke tenˈemos los βˌeɪntisjˈete ke tomˈaɾ el mˈismo menˈu.",110
20110913-0900-PLENARY-17-es_20110913-22:39:12_8.wav,"Lo hicimos —la Sra. Berès lo recordará— cuando incluimos en la Carta de los Derechos Fundamentales, gracias a la presión de este Parlamento, la referencia a la exclusión social y, entre los objetivos de la Unión Europea, la lucha contra la pobreza. Creo que muy pronto también tendremos una ocasión de hacer cosas concretas.",1873,"lo iθˈimos —la seɲˈoɾa. bˈeɾes lo ɾɾˌekoɾðaɾˈa— kwˌando ˌinkluˈimos en la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales, ɡɾˈaθjas a la pɾesjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, la ɾɾˌefeɾˈɛnθja a la ˌeksklusjˈon soθjˈal i, ˌentɾe los ˌoβxetˈiβos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, la lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa. kɾˈeo ke mˈujj pɾˈonto tambjˈen tendɾˈemos ˈuna ˌokasjˈon de aθˈeɾ kˈosas konkɾˈetas.",370
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_18.wav,Y recuerdo que ésta es la primera vez en veinte años que el reloj se equivoca a mi favor y me da más tiempo.,1873,i ɾɾekwˈeɾðo ke ˈesta ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ em bˈeɪnte ˈaɲos ke el ɾɾelˈox se ˌekiβˈoka a mi faβˈoɾ i me ðˈa mˈas tjˈempo.,121
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-15:20:27_4.wav,"Hoy precisamente quiero recordar a Dimitris Tsatsos cuando vamos a llevar a cabo la primera reforma del Tratado de Lisboa, que, a fin de cuentas, señor Presidente, es el Tratado constitucional por el que tanto luchamos.",1873,"ˈoɪ pɾeθˈisamˈente kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ a ðimˈitɾis tˈesˈatsos kwˌando βˈamos a ʎeβˈaɾ a kˈaβo la pɾimˈeɾa ɾɾefˈoɾma ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, kˈe, a fˈin de kwˈɛntas, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes el tɾatˈaðo kˌonstitˌuθjonˈal poɾ el ke tˈanto lutʃˈamos.",247
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:23:02_7.wav,"Creo que es muy importante que, en todo ese proceso de elección del Presidente de la Comisión, tengamos en cuenta el espíritu de Lisboa.",1873,"kɾˈeo ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante kˈe, en tˈoðo ˈese pɾoθˈeso ðe ˌelekθjˈon del pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon, teŋɡˈamos en kwˈɛnta el espˈiɾitu ðe lisβˈoa.",154
20100623-0900-PLENARY-10-es_20100623-16:54:12_14.wav,"Bueno, pues a mí sí me preocupa lo que le suceda a monedas nacionales que no están en el euro, porque eso es ser europeo.",1873,"bwˈeno, pwˈes a mˈi sˈi me pɾˌeokˈupa lo ke le suθˈeða a monˈeðas nˌaθjonˈales ke nˈo estˈan en el ˈeʊɾo, pˌoɾke ˈeso ˈes sˈer ˌeʊɾopˈeo.",137
20110707-0900-PLENARY-4-es_20110707-10:32:50_9.wav,Para los conservadores siempre todo es demasiado pronto.,1873,pˌaɾa los kˌonseɾβaðˈoɾes sjˈempɾe tˈoðo ˈes ðˌemasjˈaðo pɾˈonto.,65
20101018-0900-PLENARY-13-es_20101018-22:04:00_6.wav,Y pido solemnemente que la Conferencia de Presidentes reconsidere y anule la decisión de 14 de febrero de 2008 y se vuelva a la situación anterior de dar libertad a los intergrupos.,1873,i pˈiðo solˈemnemˈente ke la kˌomfeɾˈɛnθja ðe pɾˌesiðˈɛntes ɾɾˌekonsiðˈeɾe i anˈule la ðˌeθisjˈon de katˈoɾθe ðe feβɾˈeɾo ðe ðˈos mˈil ˈotʃo i se βwˈelβa a la sˌitwaθjˈon ˌanteɾjˈoɾ ðe ðˈaɾ lˌiβeɾtˈað a los ˌinteɾɣɾˈupos.,221
20101018-0900-PLENARY-10-es_20101018-19:53:19_14.wav,si el Consejo es el otro colegislador.,1873,si el konsˈexo ˈes el ˈotɾo kˌolexˌislaðˈoɾ.,44
20110309-0900-PLENARY-9-es_20110309-11:31:52_6.wav,"No se trata de ganar poder para el Parlamento. Se trata de que lo resultante, de que ese mecanismo resultante, sea eficaz para los ciudadanos europeos.",1873,"nˈo se tɾˈata ðe ɣanˈaɾ poðˈeɾ pˌaɾa el pˌaɾlamˈɛnto. se tɾˈata ðe ke lo ɾɾˌesultˈante, de ke ˈese mˌekanˈismo ɾɾˌesultˈante, sˈea ˌefikˈaθ pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",174
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:46:03_1.wav,"En estos momentos, una vez que esa apuesta quede mañana de manifiesto, me parece, señora Presidenta, que la Comisión tiene una función de primer orden en la negociación con el Consejo.",1873,"en ˈestos momˈɛntos, ˈuna βˈeθ ke ˈesa apwˈesta kˈeðe maɲˈana ðe mˌanifjˈesto, me paɾˈeθe, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ke la kˌomisjˈon tjˈene ˈuna funθjˈon de pɾimˈeɾ ˈoɾðen en la nˌeɣoθjaθjˈon kon el konsˈexo.",205
20110707-0900-PLENARY-4-es_20110707-10:32:50_2.wav,"Por ello, el informe del señor Duff, a quien quiero felicitar por el trabajo que ha hecho, se inserta en esta línea.",1873,"poɾ ˈeʎo, el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ ðˈuff, a kjen kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ poɾ el tɾaβˈaxo ke ˈa ˈetʃo, se insˈeɾta en ˈesta lˈinea.",123
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:10:54_4.wav,"en segundo lugar, evitar la duplicación de estructuras e inscribir este proceso en el marco institucional de la Unión, y no de forma separada",1873,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˌeβitˈaɾ la ðˌuplikaθjˈon de ˌestɾuktˈuɾas e ˌinskɾiβˈiɾ ˈeste pɾoθˈeso en el mˈaɾko ˌinstitˌuθjonˈal ðe la unjˈon, i nˈo ðe fˈoɾma sˌepaɾˈaða",162
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_0.wav,"Señor Presidente, cuando yo entré en este Parlamento, hace veinte años, este debate no habría tenido lugar, porque este Parlamento era entonces un parlamento consultivo y la batalla de muchos de nosotros en estos veinte años ha sido convertirlo en lo que es hoy, un parlamento colegislador.",1873,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kwˌando ʝˈo entɾˈe en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ˈaθe βˈeɪnte ˈaɲos, ˈeste ðeβˈate nˈo aβɾˈia tenˈiðo luɣˈaɾ, pˌoɾke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈeɾa entˈonθes ˈum pˌaɾlamˈɛnto kˌonsultˈiβo i la βatˈaʎa ðe mˈutʃos ðe nosˈotɾos en ˈestos βˈeɪnte ˈaɲos ˈa sˈiðo kˌombeɾtˈiɾlo en lo ke ˈes ˈoɪ, ˈum pˌaɾlamˈɛnto kˌolexˌislaðˈoɾ.",330
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:23:02_3.wav,"Pero yo creo que hoy ha habido en esta Cámara un determinado aroma de elecciones próximas, y a mí me parece que muchas de las críticas que hemos oído aquí, especialmente a la Comisión Europea, son totalmente infundadas.",1873,"pˌeɾo ʝˈo kɾˈeo ke ˈoɪ ˈa aβˈiðo en ˈesta kˈamaɾa ˈun dˌeteɾminˈaðo aɾˈoma ðe ˌelekθjˈones pɾˈoksimas, i a mˈi me paɾˈeθe ke mˈutʃas ðe las kɾˈitikas ke ˈemos oˈiðo akˈi, ˌespeθjˈalmˈente a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, sˈon totˈalmˈente ˌimfundˈaðas.",246
20110707-0900-PLENARY-4-es_20110707-10:32:50_10.wav,Para aquellos que nada quieren que cambie siempre es demasiado pronto.,1873,pˌaɾa akˈeʎos ke nˈaða kjˈeɾen ke kˈambje sjˈempɾe ˈes ðˌemasjˈaðo pɾˈonto.,75
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-15:20:27_17.wav,esa Conferencia Intergubernamental va a ceñirse a algo que ya está previamente acordado cómo se distribuyen esos 18 eurodiputados entre 12 países.,1873,ˈesa kˌomfeɾˈɛnθja ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal βˈa a θeɲˈiɾse a ˈalɣo ke ʝˈa estˈa pɾˈeβjamˈente ˌakoɾðˈaðo kˈomo se ðˌistɾiβˈujjen ˈesos ðjˌɛθiˈotʃo ˌeʊɾoðˌiputˈaðos ˌentɾe ðˈoθe paˈises.,183
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-17:56:35_16.wav,"Y no tengo ninguna duda porque el que se negara a firmar lo que han aprobado las Cámaras que le han elegido, el que se negara a firmar el Tratado, equivaldría a que la Reina de Inglaterra dejara de firmar una ley de Westminster.",1873,"i nˈo tˈɛŋɡo niŋɡˈuna ðˈuða pˌoɾke el ke se neɣˈaɾa a fiɾmˈaɾ lo ke ˈan ˌapɾoβˈaðo las kˈamaɾas ke le ˈan ˌelexˈiðo, el ke se neɣˈaɾa a fiɾmˈaɾ el tɾatˈaðo, ˌekiβalðɾˈia a ke la ɾɾˈeɪna ðe ˌiŋɡlatˈeɾɾa ðexˈaɾa ðe fiɾmˈaɾ ˈuna lˈeɪ ðe wˌestminstˈeɾ.",248
20110707-0900-PLENARY-4-es_20110707-10:32:50_11.wav,"Pues bien, para los que apostamos por el progreso, los que queremos que Europa avance, queremos tener sueños elevados, señor Presidente.",1873,"pwˈes βjˈen, pˌaɾa los ke ˌapostˈamos poɾ el pɾoɣɾˈeso, los ke keɾˈemos ke eʊɾˈopa aβˈanθe, keɾˈemos tenˈeɾ swˈeɲos ˌeleβˈaðos, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte.",148
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:10:54_3.wav,"Pues varias cosas en primer lugar, garantizar la continuidad del Proceso de Barcelona con la Unión para el Mediterráneo",1873,"pwˈes βˈaɾjas kˈosas em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ɡˌaɾantiθˈaɾ la kˌontinwiðˈad ðel pɾoθˈeso ðe βˌaɾθelˈona kon la unjˈom pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo",135
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_7.wav,"Y yo creo, señor Presidente, que si se examinan objetivamente la propuesta de la Comisión, la posición del Consejo y lo que está ahora sobre la mesa ―que vamos a votar mañana―, es innegable que hay muchos avances.",1873,"i ʝˈo kɾˈeo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ke si se ˌeksamˈinan ˌoβxetˈiβamˈente la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon, la pˌosiθjˈon del konsˈexo i lo ke estˈa aˈoɾa sˌoβɾe la mˈesa ke βˈamos a βotˈaɾ maɲˈana, ˈes ˌinneɣˈaβle ke ˈaɪ mˈutʃos aβˈanθes.",235
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:10:54_7.wav,También intentamos ayudar al Consejo en las decisiones importantes que éste tenía que tomar.,1873,tambjˈen ˌintentˈamos ˌajjuðˈaɾ al konsˈexo en las ðˌeθisjˈones ˌimpoɾtˈantes ke ˈeste tenˈia ke tomˈaɾ.,104
20091111-0900-PLENARY-11-es_20091111-17:15:49_15.wav,"Y les dimos para ello un arma, señor Reinfeldt el arma es que la elección de ese Presidente del Consejo no hay que hacerla por unanimidad, sino por mayoría cualificada.",1873,"i les ðˈimos pˌaɾa ˈeʎo ˈun ˈaɾma, seɲˈoɾ ɾɾeɪmfˈeldt el ˈaɾma ˈes ke la ˌelekθjˈon de ˈese pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo nˈo ˈaɪ ke aθˈeɾla poɾ ˌunanˌimiðˈad, sˈino poɾ mˌajjoɾˈia kwˌalifikˈaða.",191
20091111-0900-PLENARY-11-es_20091111-17:15:49_6.wav,"A muchos en esta Cámara nos ha molestado el proceder del Presidente de la República, pero, mire, hay un poeta español que dice Después de todo, todo ha sido nada",1873,"a mˈutʃos en ˈesta kˈamaɾa nos ˈa mˌolestˈaðo el pɾˌoθeðˈeɾ ðel pɾˌesiðˈɛnte ðe la ɾɾepˈuβlika, pˈeɾo, mˈiɾe, ˈaɪ ˈum poˈeta ˌespaɲˈol ke ðˈiθe ðespwˈes ðe tˈoðo, tˈoðo ˈa sˈiðo nˈaða",183
20100518-0900-PLENARY-13-es_20100518-17:15:35_1.wav,hace 23 años,1873,ˈaθe βˌeɪntitɾˈes ˈaɲos,23
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:10:54_2.wav,"Y por eso hemos colaborado activamente desde la Comisión de Asuntos Constitucionales con el informe de la señora Napoletano, a quien quiero agradecer su paciencia y comprensión. ¿Qué le importaba a la Comisión de Asuntos Constitucionales en este tema, señor Presidente?",1873,"i poɾ ˈeso ˈemos kˌolaβoɾˈaðo aktˈiβamˈente ðˌesðe la kˌomisjˈon de asˈuntos kˌonstitˌuθjonˈales kon el imfˈoɾme ðe la seɲˈoɾa nˌapoletˈano, a kjen kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ su paθjˈɛnθja i kˌompɾensjˈon. ¿kˈe le ˌimpoɾtˈaβa a la kˌomisjˈon de asˈuntos kˌonstitˌuθjonˈales en ˈeste tˈema, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte?",302
20091123-0900-PLENARY-17-es_20091123-21:57:31_1.wav,"Creo que no se puede dejar en manos de los servicios de la Cámara decir cuáles tienen que ver o no con el Tratado de Lisboa. Esta Cámara es soberana, además, para decidir si una enmienda es necesaria o no en estos momentos en que se abre como aquí se ha dicho por todos una nueva etapa.",1873,"kɾˈeo ke nˈo se pwˈeðe ðexˈaɾ en mˈanos ðe los seɾβˈiθjos ðe la kˈamaɾa ðeθˈiɾ kwˈales tjˈenen ke βˈeɾ o nˈo kon el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa. ˈesta kˈamaɾa ˈes sˌoβeɾˈana, ˌaðemˈas, pˌaɾa ðˌeθiðˈiɾ si ˈuna enmjˈɛnda ˈes nˌeθesˈaɾja o nˈo en ˈestos momˈɛntos en ke se ˈaβɾe kˌomo akˈi se ˈa ðˈitʃo poɾ tˈoðos ˈuna nwˈeβa etˈapa.",322
20110707-0900-PLENARY-4-es_20110707-10:32:50_14.wav,Vamos a buscar el consenso posible para traerlo aquí.,1873,bˈamos a βuskˈaɾ el konsˈɛnso posˈiβle pˌaɾa tɾaˈeɾlo akˈi.,59
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_1.wav,"Pero cuando uno colegisla, uno tiene que ser responsable.",1873,"pˌeɾo kwˌando ˈuno kˌolexˈisla, ˈuno tjˈene ke sˈer ɾɾˌesponsˈaβle.",67
20091111-0900-PLENARY-11-es_20091111-17:15:49_5.wav,"Debo decirle también que creo que lo que han hecho, buscando el compromiso con el Presidente de la República Checa, es lo correcto.",1873,"dˈeβo ðeθˈiɾle tambjˈen ke kɾˈeo ke lo ke ˈan ˈetʃo, buskˈando el kˌompɾomˈiso kon el pɾˌesiðˈɛnte ðe la ɾɾepˈuβlika tʃˈeka, ˈes lo koɾɾˈekto.",142
20110707-0900-PLENARY-4-es_20110707-10:32:50_15.wav,"Pero, como decía Paul Valéry de todo poema, nunca se termina, solo se abandona.",1873,"pˈeɾo, kˌomo ðeθˈia pˈaʊl βalˈeɾi ðe tˈoðo poˈema, nˈunka se teɾmˈina, sˈolo se ˌaβandˈona.",91
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-16:12:02_3.wav,"En su intervención, el señor Trzaskowski ha hablado de la necesaria representatividad de esta Cámara, y este es un factor que la mayor parte de los intervinientes, el Vicepresidente Šefčovič entre otros, han puesto de manifiesto.",1873,"en su ˌinteɾβenθjˈon, el seɲˈoɾ tˌeˈɛɾeθaskˈowski ˈa aβlˈaðo ðe la nˌeθesˈaɾja ɾɾˌepɾesˌentatˌiβiðˈad ðe ˈesta kˈamaɾa, i ˈeste ˈes ˈum faktˈoɾ ke la majjˈoɾ pˈaɾte ðe los ˌinteɾβinjˈɛntes, el βˌiθepɾˌesiðˈɛnte sˌefkoβˈik ˌentɾe ˈotɾos, ˈam pwˈesto ðe mˌanifjˈesto.",265
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-15:20:27_18.wav,"Por tanto, no hay, señor Presidente, ningún debate.",1873,"poɾ tˈanto, nˈo ˈaɪ, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, niŋɡˈun deβˈate.",58
20101018-0900-PLENARY-10-es_20101018-19:53:19_15.wav,Si nosotros lo que queremos es legislar y estamos legislando mucho y bien con el Consejo de Ministros.,1873,si nosˈotɾos lo ke keɾˈemos ˈes lˌexislˈaɾ i estˈamos lˌexislˈando mˈutʃo i βjˈen kon el konsˈexo ðe minˈistɾos.,112
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_2.wav,Y aquí tenemos que hacer un ejercicio de responsabilidad.,1873,i akˈi tenˈemos ke aθˈeɾ ˈun ˌexeɾθˈiθjo ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.,64
20091111-0900-PLENARY-11-es_20091111-17:15:49_14.wav,"Busquen ustedes, señor Reinfeldt, al mejor, a la persona que mejor pueda representar la autoridad moral, al hacedor de compromisos en Europa.",1873,"bˈusken ustˈeðes, seɲˈoɾ ɾɾeɪmfˈeldt, al mexˈoɾ, a la peɾsˈona ke mexˈoɾ pwˈeða ɾɾˌepɾesentˈaɾ la ˌaʊtoɾiðˈad moɾˈal, al ˌaθeðˈoɾ ðe kˌompɾomˈisos en eʊɾˈopa.",158
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-15:20:27_11.wav,"Por ello, el Consejo Europeo, señor Presidente, le dirigió precisamente a usted una carta pidiendo que, con arreglo al artículo 48, apartado 2, del Tratado, este Parlamento se pronunciase sobre dos cuestiones.",1873,"poɾ ˈeʎo, el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, le ðˌiɾixjˈo pɾeθˈisamˈente a ustˈeð ˈuna kˈaɾta piðjˈɛndo kˈe, kon aɾɾˈeɣlo al aɾtˈikulo kwaɾˌɛntaiˈotʃo, ˌapaɾtˈaðo ðˈos, del tɾatˈaðo, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto se pɾˌonunθjˈase sˌoβɾe ðˈos kwestjˈones.",252
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:23:02_8.wav,"Estoy seguro de que el señor Vondra va a tenerlo en cuenta y su sucesor también, porque me parece que celebrar unas elecciones al Parlamento Europeo y no tener en cuenta el resultado de esas elecciones y no consultar a los grupos políticos del Parlamento Europeo para presentar un candidato ante esta Cámara carece de sentido político.",1873,"estˈoɪ seɣˈuɾo ðe ke el seɲˈoɾ βˈondɾa βˈa a tenˈeɾlo en kwˈɛnta i su sˌuθesˈoɾ tambjˈen, pˌoɾke me paɾˈeθe ke θˌeleβɾˈaɾ ˈunas ˌelekθjˈones al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i nˈo tenˈeɾ en kwˈɛnta el ɾɾˌesultˈaðo ðe ˈesas ˌelekθjˈones i nˈo kˌonsultˈaɾ a los ɣɾˈupos polˈitikos ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa pɾˌesentˈaɾ ˈun kˌandiðˈato ˌante ˈesta kˈamaɾa kaɾˈeθe ðe sentˈiðo polˈitiko.",383
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-17:56:35_12.wav,"Ahora, eso sí, hay que tener la valentía y la ambición de decirle a su pueblo que hay que salir de la Unión Europea.",1873,"aˈoɾa, ˈeso sˈi, ˈaɪ ke tenˈeɾ la βˌalentˈia i la ˌambiθjˈon de ðeθˈiɾle a su pwˈeβlo ke ˈaɪ ke salˈiɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",126
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_13.wav,No es responsable en estos momentos decir esto no me gusta y rompo la baraja.,1873,nˈo ˈes ɾɾˌesponsˈaβle en ˈestos momˈɛntos ðeθˈiɾ ˈesto nˈo me ɣˈusta i ɾɾˈompo la βaɾˈaxa.,91
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_9.wav,"Miguel de Cervantes, al final de su fecunda existencia, decía que había momentos en la vida en que había que ser camino o posada.",1873,"miɣˈel ðe θeɾβˈantes, al finˈal ðe su fekˈunda ˌeksistˈɛnθja, deθˈia ke aβˈia momˈɛntos en la βˈiða en ke aβˈia ke sˈer kamˈino o posˈaða.",138
20111213-0900-PLENARY-5-es_20111213-11:47:05_2.wav,Tenemos un tratado intergubernamental que será más fácil de aprobar que una reforma del artículo 48 y que entrará antes en vigor.,1873,tenˈemos ˈun tɾatˈaðo ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal ke seɾˈa mˈas fˈaθil ðe ˌapɾoβˈaɾ ke ˈuna ɾɾefˈoɾma ðel aɾtˈikulo kwaɾˌɛntaiˈotʃo i ke ˌentɾaɾˈa ˈantes em biɣˈoɾ.,159
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:23:02_14.wav,"Gracias, señora Presidenta, y que así sea, como decimos en mi país.",1873,"ɡɾˈaθjas, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, i ke asˈi sˈea, kˌomo ðeθˈimos en mi paˈis.",75
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-15:20:27_16.wav,"dicho antes, se trata del resultado político de la aplicación del Tratado de Lisboa, y se trata de una solución transitoria y excepcional que solamente va a tener lugar en esta legislatura. Por ello,",1873,"dˈitʃo ˈantes, se tɾˈata ðel ɾɾˌesultˈaðo polˈitiko ðe la ˌaplikaθjˈon del tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, i se tɾˈata ðe ˈuna sˌoluθjˈon tɾˌansitˈoɾja i ˌeksθepθjonˈal ke sˈolamˈente βˈa a tenˈeɾ luɣˈaɾ en ˈesta lˌexislatˈuɾa. poɾ ˈeʎo,",226
20091111-0900-PLENARY-11-es_20091111-17:15:49_8.wav,"Yo tampoco voy a darle, señor Barroso, ningún consejo sobre cómo debe usted componer su Comisión, entre otras cosas porque respeto la autonomía y la independencia del Presidente de la Comisión, que ha tenido una gran votación para hacerlo.",1873,"ʝˈo tampˈoko βˈoɪ a ðˈaɾle, seɲˈoɾ βaɾɾˈoso, niŋɡˈun konsˈexo sˌoβɾe kˈomo ðˈeβe ustˈed kˌomponˈeɾ su kˌomisjˈon, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas pˌoɾke ɾɾespˈeto la ˌaʊtonomˈia i la ˌindependˈɛnθja ðel pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon, ke ˈa tenˈiðo ˈuna ɣɾˈam bˌotaθjˈom pˌaɾa aθˈeɾlo.",273
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-17:56:35_5.wav,"Porque si todos los que hemos hablado aquí queremos que la Unión Europa funcione, que sea eficaz, que tenga valor añadido para la gente, lo primero que hay que hacer es sustituir la unanimidad por unos requisitos de mayorías supercualificadas.",1873,"pˌoɾke si tˈoðos los ke ˈemos aβlˈaðo akˈi keɾˈemos ke la unjˈon eʊɾˈopa funθjˈone, ke sˈea ˌefikˈaθ, ke tˈɛŋɡa βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo pˌaɾa la xˈɛnte, lo pɾimˈeɾo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈes sˌustitwˈiɾ la ˌunanˌimiðˈad poɾ ˈunos ɾɾˌekisˈitos ðe mˌajjoɾˈias sˌupeɾkwˌalifikˈaðas.",266
20100324-0900-PLENARY-8-es_20100324-17:31:58_2.wav,"Y quiero recordar aquí los nombres de Alain Lamassoure y Jürgen Mayer, porque fueron ellos los que formularon la propuesta de iniciativa ciudadana, iniciativa popular, que se encuentra hoy en los Tratados.",1873,"i kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ akˈi los nˈombɾes ðe ˈalaɪn lˌamassˈowɾe i xˈuɾxen majjˈeɾ, pˌoɾke fwˈeɾon ˈeʎos los ke fˌoɾmulˈaɾon la pɾopwˈesta ðe ˌiniθjatˈiβa θjˌuðaðˈana, ˌiniθjatˈiβa pˌopulˈaɾ, ke se enkwˈɛntɾa ˈoɪ en los tɾatˈaðos.",227
20110309-0900-PLENARY-9-es_20110309-11:31:52_4.wav,Eso es lo que pedimos.,1873,ˈeso ˈes lo ke peðˈimos.,24
20110913-0900-PLENARY-17-es_20110913-22:39:12_12.wav,"Y finalmente, señora Presidenta, no quiero dejar pasar un hecho. Según algunas intervenciones, parece como si la defensa del modelo social europeo fuera patrimonio de algún grupo político de esta Cámara. No es cierto.",1873,"i finˈalmˈente, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nˈo kjˈeɾo ðexˈaɾ pasˈaɾ ˈun ˈetʃo. seɣˈun alɣˈunas ˌinteɾβenθjˈones, paɾˈeθe kˌomo si la ðefˈɛnsa ðel moðˈelo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo fwˈeɾa pˌatɾimˈonjo ðe alɣˈuŋ ɡɾˈupo polˈitiko ðe ˈesta kˈamaɾa. nˈo ˈes θjˈeɾto.",248
20101215-0900-PLENARY-4-es_20101215-11:40:19_7.wav,"Creo que hoy, cuando votemos la iniciativa, habremos puesto sobre la mesa el acta de defunción del concepto de déficit democrático.",1873,"kɾˈeo ke ˈoɪ, kwˌando βotˈemos la ˌiniθjatˈiβa, aβɾˈemos pwˈesto sˌoβɾe la mˈesa el ˈakta ðe ðˌefunθjˈon del konθˈepːto ðe ðˈefiθit ðˌemokɾˈatiko.",146
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:10:54_13.wav,"creo que para resolver los temores que puede haber en ambas orillas del Mediterráneo, nada mejor que el éxito de esta Unión para el Mediterráneo.",1873,"kɾˈeo ke pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ los temˈoɾes ke pwˈeðe aβˈeɾ en ˈambas oɾˈiʎas ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, nˈaða mexˈoɾ ke el ˈeksito ðe ˈesta unjˈom pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo.",161
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_10.wav,"Ser posada, para Cervantes, era quedarse quieto, quejarse de que no le hacían a uno caso y quedarse plantado.",1873,"sˈer posˈaða, pˌaɾa θeɾβˈantes, ˈeɾa keðˈaɾse kjˈeto, kexˈaɾse ðe ke nˈo le aθˈian a ˈuno kˈaso i keðˈaɾse plantˈaðo.",117
20100324-0900-PLENARY-8-es_20100324-17:31:58_8.wav,"Tiene que ser algo accesible para la gente, para que pueda participar sin necesidad de haber estudiado una carrera universitaria.",1873,"tjˈene ke sˈer ˈalɣo ˌakθesˈiβle pˌaɾa la xˈɛnte, pˌaɾa ke pwˈeða pˌaɾtiθipˈaɾ sin nˌeθesiðˈad ðe aβˈeɾ ˌestuðjˈaðo ˈuna kaɾɾˈeɾa ˌuniβˌeɾsitˈaɾja.",147
20110913-0900-PLENARY-17-es_20110913-22:39:12_5.wav,Segunda consideración es verdad que —ha dicho el Comisario— los planes de acción son planes esencialmente nacionales.,1873,seɣˈunda kˌonsiðˌeɾaθjˈon ˈes βeɾðˈad kˈe —ˈa ðˈitʃo el kˌomisˈaɾjo— los plˈanes ðe akθjˈon sˈom plˈanes ˌesenθjˈalmˈente nˌaθjonˈales.,135
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:23:02_9.wav,Y eso hay que decirlo con toda claridad y hay que decirle al Consejo No se equivoquen ustedes haciendo lo contrario de lo que este Parlamento va a aprobar muy mayoritariamente en el informe del señor Dehaene.,1873,i ˈeso ˈaɪ ke ðeθˈiɾlo kon tˈoða klˌaɾiðˈað i ˈaɪ ke ðeθˈiɾle al konsˈexo nˈo se ˌekiβˈoken ustˈeðes aθjˈɛndo lo kontɾˈaɾjo ðe lo ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto βˈa a ˌapɾoβˈaɾ mˈujj mˌajjoɾitˈaɾjamˈente en el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ ðˌeaˈene.,230
20101018-0900-PLENARY-10-es_20101018-19:53:19_9.wav,"Por tanto, el Acuerdo marco es un instrumento para evitar problemas en el futuro y hacer realidad lo que dicen los Tratados.",1873,"poɾ tˈanto, el akwˈeɾðo mˈaɾko ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa ˌeβitˈaɾ pɾoβlˈemas en el futˈuɾo i aθˈeɾ ɾɾˌealiðˈad lo ke ðˈiθen los tɾatˈaðos.",140
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-18:57:50_0.wav,"Señor Presidente, yo creo que una de las conclusiones de este debate es que cuando se explican las cosas, cuando se habla con la gente, cuando se comunica, cuando se rechazan falsedades, se logra una mayor participación y una mayor adhesión al proyecto europeo.",1873,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kɾˈeo ke ˈuna ðe las kˌonklusjˈones ðe ˈeste ðeβˈate ˈes ke kwˌando se eksplˈikan las kˈosas, kwˌando se ˈaβla kon la xˈɛnte, kwˌando se kˌomunˈika, kwˌando se ɾɾetʃˈaθam fˌalseðˈaðes, se lˈoɣɾa ˈuna majjˈoɾ pˌaɾtiθˌipaθjˈon i ˈuna majjˈoɾ ˌaðesjˈon al pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.",299
20101018-0900-PLENARY-10-es_20101018-19:53:19_7.wav,"El Acuerdo marco lo que busca fundamentalmente es resolver por anticipado todos aquellos obstáculos —en el marco de la legislación, en el marco del control parlamentario, en el marco de los códigos de conducta— que luego puedan producirse en la práctica.",1873,"el akwˈeɾðo mˈaɾko lo ke βˈuska fˌundamentˈalmˈente ˈes ɾɾˌesolβˈeɾ poɾ ˌantiθipˈaðo tˈoðos akˈeʎos oβstˈakulos —en el mˈaɾko ðe la lˌexislaθjˈon, en el mˈaɾko ðel kontɾˈol pˌaɾlamentˈaɾjo, en el mˈaɾko ðe los kˈoðiɣos ðe kondˈukta— ke luˈeɣo pwˈeðam pɾˌoðuθˈiɾse en la pɾˈaktika.",280
20091111-0900-PLENARY-11-es_20091111-17:15:49_0.wav,"Señor Presidente, decía el Presidente de la Comisión Europea que felicitaba al señor Reinfeldt por haber llevado a buen puerto el barco el barco del Tratado de Lisboa.",1873,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, deθˈia el pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke fˌeliθitˈaβa al seɲˈoɾ ɾɾeɪmfˈeldt poɾ aβˈeɾ ʎeβˈaðo a βwˈem pwˈeɾto el βˈaɾko el βˈaɾko ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",187
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:43:56_14.wav,Lo responsable es circular.,1873,lo ɾɾˌesponsˈaβle ˈes θˌiɾkulˈaɾ.,33
20100324-0900-PLENARY-8-es_20100324-17:31:58_12.wav,eso requiere una reforma en los Tratados y no puede ser objeto de la iniciativa popular.,1873,ˈeso ɾɾekjˈeɾe ˈuna ɾɾefˈoɾma en los tɾatˈaðos i nˈo pwˈeðe sˈer oβxˈeto ðe la ˌiniθjatˈiβa pˌopulˈaɾ.,102
20110309-0900-PLENARY-9-es_20110309-11:31:52_2.wav,"Y lo haremos entonces para dar tiempo a que los señores Brok y Gualtieri negocien con el Consejo Europeo las condiciones de aplicación de este artículo 136. Y lo hacemos porque, como ha dicho el señor Leinen, este Parlamento Europeo también es der Hüter der Verträge, y porque queremos que el euro",1873,"i lo aɾˈemos entˈonθes pˌaɾa ðˈaɾ tjˈempo a ke los seɲˈoɾes βɾˈok i ɣwaltjˈeɾi neɣˈoθjen kon el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo las kˌondiθjˈones ðe ˌaplikaθjˈon de ˈeste aɾtˈikulo θjˈento tɾˌeɪntaisˈeɪs. i lo aθˈemos pˈoɾke, kˌomo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ lˈeɪnen, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo tambjˈen ˈes ðˈeɾ utˈeɾ ðˈeɾ βeɾtɾˈaxe, i pˌoɾke keɾˈemos ke el ˈeʊɾo",346
20110309-0900-PLENARY-9-es_20110309-11:31:52_3.wav,"funcione con la participación de todos, con el compromiso de todos, y que sea, a fin de cuentas, señor Presidente, eficaz.",1873,"funθjˈone kon la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de tˈoðos, kon el kˌompɾomˈiso ðe tˈoðos, i ke sˈea, a fˈin de kwˈɛntas, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌefikˈaθ.",137
20090505-0900-PLENARY-10-es_20090505-16:23:02_11.wav,"Al final, hay que distinguir lo accidental de lo necesario, de lo importante, y yo creo que ustedes han hecho una buena labor. Aprendí hace muchos años, gracias a Kundera y a otros, que Chequia era una parte importante de Europa, y ustedes lo han demostrado y quiero agradecérselo.",1873,"al finˈal, ˈaɪ ke ðˌistiŋɡˈiɾ lo ˌakθiðentˈal ðe lo nˌeθesˈaɾjo, de lo ˌimpoɾtˈante, i ʝˈo kɾˈeo ke ustˈeðes ˈan ˈetʃo ˈuna βwˈena laβˈoɾ. ˌapɾendˈi ˈaθe mˈutʃos ˈaɲos, ɡɾˈaθjas a kundˈeɾa i a ˈotɾos, ke tʃˈekja ˈeɾa ˈuna pˈaɾte ˌimpoɾtˈante ðe eʊɾˈopa, i ustˈeðes lo ˈan dˌemostɾˈaðo i kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾselo.",310
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:45:27_2.wav,"Una buena amiga me decía hace no mucho tiempo que había estado en Estados Unidos y le había sorprendido el desconocimiento que había acerca de las nuevas instituciones, los nuevos procedimientos, que crea el Tratado de Lisboa.",1873,"ˈuna βwˈena amˈiɣa me ðeθˈia ˈaθe nˈo mˈutʃo tjˈempo ke aβˈia estˈaðo en estˈaðos unˈiðos i le aβˈia sˌoɾpɾendˈiðo el ðˌeskonˌoθimjˈɛnto ke aβˈia aθˈeɾka ðe las nwˈeβas ˌinstituθjˈones, los nwˈeβos pɾˌoθeðimjˈɛntos, ke kɾˈea el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",248
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-16:12:02_6.wav,"Y por eso, yo no lo oculto, a mí no me gusta la posibilidad de que en esta Cámara entren diputados que no han salido de las elecciones del año 2009 lo digo con toda claridad en el apartado 2 pero si tengo que elegir entre eso y que no entren los 18 o buscar una solución pragmática y que entren los 18 y cumplamos, por tanto, el acuerdo de Lisboa,",1873,"i poɾ ˈeso, ʝˈo nˈo lo okˈulto, a mˈi nˈo me ɣˈusta la pˌosiβˌiliðˈad ðe ke en ˈesta kˈamaɾa ˈɛntɾen dˌiputˈaðos ke nˈo ˈan salˈiðo ðe las ˌelekθjˈones ðel ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe lo ðˈiɣo kon tˈoða klˌaɾiðˈað en el ˌapaɾtˈaðo ðˈos pˌeɾo si tˈɛŋɡo ke ˌelexˈiɾ ˌentɾe ˈeso i ke nˈo ˈɛntɾen los ðjˌɛθiˈotʃo o βuskˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈom pɾaɡmˈatika i ke ˈɛntɾen los ðjˌɛθiˈotʃo i kumplˈamos, poɾ tˈanto, el akwˈeɾðo ðe lisβˈoa,",419
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-17:56:35_18.wav,"Yo, por tanto, señor Presidente, creo que este momento es un momento de aunar fuerzas, de darnos cuenta de que el mundo no nos espera a los europeos y de que, o los europeos nos unimos y mantenemos posturas constructivas en torno a los problemas que tienen en estos momentos nuestros ciudadanos, o Europa, como potencia, desaparece del mapa.",1873,"ʝˈo, poɾ tˈanto, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kɾˈeo ke ˈeste momˈɛnto ˈes ˈun momˈɛnto ðe aʊnˈaɾ fwˈeɾθas, de ðˈaɾnos kwˈɛnta ðe ke el mˈundo nˈo nos espˈeɾa a los ˌeʊɾopˈeos i ðe kˈe, o los ˌeʊɾopˈeos nos unˈimos i mˌantenˈemos postˈuɾas kˌonstɾuktˈiβas en tˈoɾno a los pɾoβlˈemas ke tjˈenen en ˈestos momˈɛntos nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos, o eʊɾˈopa, kˌomo potˈɛnθja, dˌesapaɾˈeθe ðel mˈapa.",380
20100505-0900-PLENARY-9-es_20100505-15:20:27_3.wav,"Nosotros llamamos a eso el método comunitario, y ese método de la Convención es el que ha servido para preparar la Carta de los Derechos Fundamentales y, sobre todo, el Tratado constitucional.",1873,"nosˈotɾos ʎamˈamos a ˈeso el mˈetoðo kˌomunitˈaɾjo, i ˈese mˈetoðo ðe la kˌombenθjˈon ˈes el ke ˈa seɾβˈiðo pˌaɾa pɾˌepaɾˈaɾ la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i, sˌoβɾe tˈoðo, el tɾatˈaðo kˌonstitˌuθjonˈal.",215
20090422-0900-PLENARY-11-es_20090422-15:38:38_14.wav,"eso podía ser cuando el Consejo tenía meramente unas cargas administrativas, pero ahora la Política Exterior de Seguridad Común representa gastos operativos y no entendemos por qué tienen que estar fuera del control democrático.",1882,"ˈeso poðˈia sˈer kwˌando el konsˈexo tenˈia mˈeɾamˈente ˈunas kˈaɾɣas ˌadminˌistɾatˈiβas, pˌeɾo aˈoɾa la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe sˌeɣuɾiðˈad komˈun ɾɾˌepɾesˈɛnta ɣˈastos ˌopeɾatˈiβos i nˈo ˌentendˈemos poɾ kˈe tjˈenen ke estˈaɾ fwˈeɾa ðel kontɾˈol ðˌemokɾˈatiko.",263
20090422-0900-PLENARY-11-es_20090422-15:38:38_11.wav,Ni siquiera una sola reunión oficial hemos podido obtener los miembros de este Parlamento con el Consejo para hablar de las cuentas. Nos han negado papeles.,1882,nˈi sikjˈeɾa ˈuna sˈola ɾɾeʊnjˈon ˌofiθjˈal ˈemos poðˈiðo ˌobtenˈeɾ los mjˈembɾos ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kon el konsˈexo pˌaɾa aβlˈaɾ ðe las kwˈɛntas. nos ˈan neɣˈaðo papˈeles.,175
20090422-0900-PLENARY-11-es_20090422-15:38:38_0.wav,"Señor Presidente, yo leo en el Reglamento financiero aplicable que el Secretario General y Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, asistido por el Secretario General Adjunto, será plenamente responsable de la gestión de los créditos consignados en la Sección II Consejo del presupuesto y tomará todas las medidas necesarias para garantizar una buena gestión de los mismos.",1882,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo lˈeo en el ɾɾˌeɣlamˈɛnto fˌinanθjˈeɾo ˌaplikˈaβle ke el sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal i ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante ðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈad komˈun, ˌasistˈiðo poɾ el sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal aðxˈunto, seɾˈa plˈenamˈente ɾɾˌesponsˈaβle ðe la xestjˈon de los kɾˈeðitos kˌonsiɡnˈaðos en la sekθjˈon dˈos konsˈexo ðel pɾˌesupwˈesto i tˌomaɾˈa tˈoðas las meðˈiðas nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna βwˈena xestjˈon de los mˈismos.",459
20090422-0900-PLENARY-11-es_20090422-15:38:38_13.wav,Entienden que nosotros no tenemos competencia para controlar al Consejo,1882,entjˈɛnden ke nosˈotɾos nˈo tenˈemos kˌompetˈɛnθja pˌaɾa kˌontɾolˈaɾ al konsˈexo,80
20090422-0900-PLENARY-11-es_20090422-15:38:38_7.wav,"Nosotros queremos saber por qué, de los 650 millones que administra el señor Solana, bajo su responsabilidad, 13 millones se pasan de interpretación a gastos de viajes en 2006, pero en 2007 no se incrementa la dotación para estos últimos.",1882,"nosˈotɾos keɾˈemos saβˈeɾ poɾ kˈe, de los seɪsθjˈentos θinkwˈɛnta miʎˈones ke ˌadminˈistɾa el seɲˈoɾ solˈana, bˌaxo su ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, tɾˈeθe miʎˈones se pˈasan de ˌinteɾpɾˌetaθjˈon a ɣˈastos ðe βjˈaxes en dˈos mˈil sˈeɪs, pˌeɾo en dˈos mˈil sjˈete nˈo se ˌinkɾemˈɛnta la ðˌotaθjˈom pˌaɾa ˈestos ˈultimos.",310
20090422-0900-PLENARY-11-es_20090422-15:38:38_15.wav,"Aquí, por tanto, quiero decir que la actitud del Secretario General, el señor Javier Solana, es inaceptable y que, por tanto, en esta ocasión este Parlamento va a proponer no aprobar las cuentas del Consejo, lo mismo que pasó hace diez años cuando el señor Elles dijo que no aprobaba las cuentas de la Comisión y provocó la dimisión de la Comisión Santer.",1882,"akˈi, poɾ tˈanto, kjˈeɾo ðeθˈiɾ ke la ˌaktitˈud ðel sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal, el seɲˈoɾ xaβjˈeɾ solˈana, ˈes ˌinaθepːtˈaβle i kˈe, poɾ tˈanto, en ˈesta ˌokasjˈon ˈeste pˌaɾlamˈɛnto βˈa a pɾˌoponˈeɾ nˈo ˌapɾoβˈaɾ las kwˈɛntas ðel konsˈexo, lo mˈismo ke pasˈo ˈaθe ðjˈeθ ˈaɲos kwˌando el seɲˈoɾ ˈeʎes ðˈixo ke nˈo ˌapɾoβˈaβa las kwˈɛntas ðe la kˌomisjˈon i pɾˌoβokˈo la ðˌimisjˈon de la kˌomisjˈon santˈeɾ.",402
20151007-0900-PLENARY-7-es_20151007-12:04:24_3.wav,"treinta años, Europa ha contribuido a hacer una España mejor y más fuerte.",1911,"tɾˈeɪnta ˈaɲos, eʊɾˈopa ˈa kˌontɾiβwˈiðo a aθˈeɾ ˈuna espˈaɲa mexˈoɾ i mˈas fwˈeɾte.",84
20151007-0900-PLENARY-6-es_20151007-12:04:24_3.wav,"treinta años, Europa ha contribuido a hacer una España mejor y más fuerte.",1911,"tɾˈeɪnta ˈaɲos, eʊɾˈopa ˈa kˌontɾiβwˈiðo a aθˈeɾ ˈuna espˈaɲa mexˈoɾ i mˈas fwˈeɾte.",84
20151007-0900-PLENARY-7-es_20151007-12:04:24_5.wav,hoy con su presencia.,1911,ˈoɪ kon su pɾesˈɛnθja.,22
20151007-0900-PLENARY-6-es_20151007-12:04:24_2.wav,"de un largo exilio, después de muchas penalidades y sacrificios, España volvía al lugar que le correspondía en el seno de la familia democrática europea. En los últimos",1911,"de ˈun lˈaɾɣo eksˈiljo, despwˈes ðe mˈutʃas pˌenaliðˈaðes i sˌakɾifˈiθjos, espˈaɲa βolβˈia al luɣˈaɾ ke le kˌoɾɾespondˈia en el sˈeno ðe la famˈilja ðˌemokɾˈatika ˌeʊɾopˈea. en los ˈultimos",189
20151007-0900-PLENARY-6-es_20151007-12:04:24_4.wav,"España ha contribuido, a su vez, a hacer mejor y más fuerte a Europa. Ha sido un éxito muy grande. Me gustaría que, en los próximos años, España siga contribuyendo con su pasión y sus ideas al éxito de Europa. En estos tiempos difíciles, la Unión Europea necesita más que nunca a España. Me complace enormemente, por tanto, que su majestad el rey Felipe nos honre",1911,"espˈaɲa ˈa kˌontɾiβwˈiðo, a su βˈeθ, a aθˈeɾ mexˈoɾ i mˈas fwˈeɾte a eʊɾˈopa. ˈa sˈiðo ˈun ˈeksito mˈujj ɣɾˈande. me ɣˌustaɾˈia kˈe, en los pɾˈoksimos ˈaɲos, espˈaɲa sˈiɣa kˌontɾiβujjˈɛndo kon su pasjˈon i sus iðˈeas al ˈeksito ðe eʊɾˈopa. en ˈestos tjˈempos ðifˈiθiles, la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˌeθesˈita mˈas ke nˈunka a espˈaɲa. me komplˈaθe enˈoɾmemˈente, poɾ tˈanto, ke su mˌaxestˈað el ɾɾˈeɪ felˈipe nos ˈonre",411
20151007-0900-PLENARY-6-es_20151007-12:04:24_5.wav,hoy con su presencia.,1911,ˈoɪ kon su pɾesˈɛnθja.,22
20151007-0900-PLENARY-6-es_20151007-12:04:24_1.wav,"Los aniversarios son siempre un buen momento para hacer balance de los éxitos y de los fracasos, pero también para hacer planes de futuro. Hace treinta años el sueño de muchas generaciones de españoles se hizo finalmente realidad al término",1911,"los ˌaniβeɾsˈaɾjos sˈon sjˈempɾe ˈum bwˈen momˈɛnto pˌaɾa aθˈeɾ βalˈanθe ðe los ˈeksitos i ðe los fɾakˈasos, pˌeɾo tambjˈem pˌaɾa aθˈeɾ plˈanes ðe futˈuɾo. ˈaθe tɾˈeɪnta ˈaɲos el swˈeɲo ðe mˈutʃas xˌeneɾaθjˈones ðe ˌespaɲˈoles se ˈiθo finˈalmˈente ɾɾˌealiðˈað al tˈeɾmino",271
20151007-0900-PLENARY-7-es_20151007-12:04:24_4.wav,"España ha contribuido, a su vez, a hacer mejor y más fuerte a Europa. Ha sido un éxito muy grande. Me gustaría que, en los próximos años, España siga contribuyendo con su pasión y sus ideas al éxito de Europa. En estos tiempos difíciles, la Unión Europea necesita más que nunca a España. Me complace enormemente, por tanto, que su majestad el rey Felipe nos honre",1911,"espˈaɲa ˈa kˌontɾiβwˈiðo, a su βˈeθ, a aθˈeɾ mexˈoɾ i mˈas fwˈeɾte a eʊɾˈopa. ˈa sˈiðo ˈun ˈeksito mˈujj ɣɾˈande. me ɣˌustaɾˈia kˈe, en los pɾˈoksimos ˈaɲos, espˈaɲa sˈiɣa kˌontɾiβujjˈɛndo kon su pasjˈon i sus iðˈeas al ˈeksito ðe eʊɾˈopa. en ˈestos tjˈempos ðifˈiθiles, la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˌeθesˈita mˈas ke nˈunka a espˈaɲa. me komplˈaθe enˈoɾmemˈente, poɾ tˈanto, ke su mˌaxestˈað el ɾɾˈeɪ felˈipe nos ˈonre",411
20151007-0900-PLENARY-7-es_20151007-12:04:24_1.wav,"Los aniversarios son siempre un buen momento para hacer balance de los éxitos y de los fracasos, pero también para hacer planes de futuro. Hace treinta años el sueño de muchas generaciones de españoles se hizo finalmente realidad al término",1911,"los ˌaniβeɾsˈaɾjos sˈon sjˈempɾe ˈum bwˈen momˈɛnto pˌaɾa aθˈeɾ βalˈanθe ðe los ˈeksitos i ðe los fɾakˈasos, pˌeɾo tambjˈem pˌaɾa aθˈeɾ plˈanes ðe futˈuɾo. ˈaθe tɾˈeɪnta ˈaɲos el swˈeɲo ðe mˈutʃas xˌeneɾaθjˈones ðe ˌespaɲˈoles se ˈiθo finˈalmˈente ɾɾˌealiðˈað al tˈeɾmino",271
20151007-0900-PLENARY-7-es_20151007-12:04:24_2.wav,"de un largo exilio, después de muchas penalidades y sacrificios, España volvía al lugar que le correspondía en el seno de la familia democrática europea. En los últimos",1911,"de ˈun lˈaɾɣo eksˈiljo, despwˈes ðe mˈutʃas pˌenaliðˈaðes i sˌakɾifˈiθjos, espˈaɲa βolβˈia al luɣˈaɾ ke le kˌoɾɾespondˈia en el sˈeno ðe la famˈilja ðˌemokɾˈatika ˌeʊɾopˈea. en los ˈultimos",189
20090423-0900-PLENARY-3-es_20090423-10:16:04_4.wav,"Y, señorías, que un principio universal y tan básico como la accesibilidad a la atención sanitaria pueda ser establecido exclusivamente bajo las reglas del mercado interior es inaceptable.",1970,"i, sˌeɲoɾˈias, ke ˈum pɾinθˈipjo ˌuniβeɾsˈal i tˈam bˈasiko kˌomo la ˌakθesˌiβiliðˈað a la ˌatenθjˈon sˌanitˈaɾja pwˈeða sˈer ˌestaβleθˈiðo ˌeksklusˈiβamˈente βˌaxo las ɾɾˈeɣlas ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ˈes ˌinaθepːtˈaβle.",221
20090423-0900-PLENARY-3-es_20090423-10:16:04_0.wav,"Señor Presidente, Comisaria, colegas, en primer lugar, quisiera agradecer el trabajo al señor Bowis y a los ponentes en la sombra, y desearle un pronto restablecimiento al señor Bowis.",1970,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomisˈaɾja, kolˈeɣas, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kisjˈeɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾ el tɾaβˈaxo al seɲˈoɾ βˈowis i a los ponˈɛntes en la sˈombɾa, i ðˌeseˈaɾle ˈum pɾˈonto ɾɾˌestaβlˌeθimjˈɛnto al seɲˈoɾ βˈowis.",209
20090423-0900-PLENARY-3-es_20090423-10:16:04_2.wav,"porque, además, no hay una definición clara de los derechos elementales, como la cartera de los servicios, las prestaciones o la necesaria diría, imprescindible autorización previa",1970,"pˈoɾke, ˌaðemˈas, nˈo ˈaɪ ˈuna ðˌefiniθjˈon klˈaɾa ðe los ðeɾˈetʃos ˌelementˈales, kˌomo la kaɾtˈeɾa ðe los seɾβˈiθjos, las pɾˌestaθjˈones o la nˌeθesˈaɾja ðiɾˈia, ˌimpɾesθindˈiβle ˌaʊtoɾˌiθaθjˈom pɾˈeβja",204
20090423-0900-PLENARY-3-es_20090423-10:16:04_3.wav,"porque solo tiene una base jurídica, que es la del mercado interior.",1970,"pˌoɾke sˈolo tjˈene ˈuna βˈase xuɾˈiðika, ke ˈes la ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ.",76
20090423-0900-PLENARY-3-es_20090423-10:16:04_5.wav,"Puede fragilizar los servicios sanitarios en muchos Estados miembros y, además, no les damos respuesta de verdad a nuestros ciudadanos acerca de ese derecho que todos tenemos.",1970,"pwˈeðe fɾˌaxiliθˈaɾ los seɾβˈiθjos sˌanitˈaɾjos en mˈutʃos estˈaðos mjˈembɾos i, ˌaðemˈas, nˈo les ðˈamos ɾɾespwˈesta ðe βeɾðˈað a nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos aθˈeɾka ðe ˈese ðeɾˈetʃo ke tˈoðos tenˈemos.",198
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_13.wav,"Si lo conseguimos, todos los que estamos aquí —empezando por todos los convencionados que nos reunimos en esta noche— habremos dado un paso de gigante por el que habrá merecido la pena estar en este Parlamento.",1973,"si lo kˌonseɣˈimos, tˈoðos los ke estˈamos akˈi —ˌempeθˈando poɾ tˈoðos los kˌombenθjonˈaðos ke nos ɾɾeʊnˈimos en ˈesta nˈotʃe— aβɾˈemos ðˈaðo ˈum pˈaso ðe xiɣˈante poɾ el ke aβɾˈa mˌeɾeθˈiðo la pˈena estˈaɾ en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",230
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:16:13_4.wav,"Eso es una Unión para el Mediterráneo que no es ex novo, sino que viene de la raíz profunda del Proceso de Barcelona",1973,"ˈeso ˈes ˈuna unjˈom pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo ke nˈo ˈes ˈeks nˈoβo, sˈino ke βjˈene ðe la ɾɾaˈiθ pɾofˈunda ðel pɾoθˈeso ðe βˌaɾθelˈona",134
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:16:13_6.wav,en esta Unión.,1973,en ˈesta unjˈon.,16
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_11.wav,"Sin duda, todas las comisiones lo querrían, pero yo reclamo que ese derecho se haga efectivo de la mejor manera posible.",1973,"sin dˈuða, tˈoðas las kˌomisjˈones lo keɾɾˈian, pˌeɾo ʝˈo ɾɾeklˈamo ke ˈese ðeɾˈetʃo se ˈaɣa ˌefektˈiβo ðe la mexˈoɾ manˈeɾa posˈiβle.",134
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_0.wav,"Gracias, Presidente y amigo, por estas amables palabras que, obviamente, me emocionan en un momento en el que me dirijo a la Cámara por última vez durante esta legislatura, para agradecer la colaboración de todos aquellos con los que he tenido el honor de trabajar y, además, pedir perdón por los errores que haya podido cometer.",1973,"ɡɾˈaθjas, pɾˌesiðˈɛnte i amˈiɣo, poɾ ˈestas amˈaβles palˈaβɾas kˈe, ˈobβjamˈente, me ˌemoθjˈonan en ˈun momˈɛnto en el ke me ðiɾˈixo a la kˈamaɾa poɾ ˈultima βˈeθ ðuɾˈante ˈesta lˌexislatˈuɾa, pˌaɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾ la kˌolaβˌoɾaθjˈon de tˈoðos akˈeʎos kon los ke ˈe tenˈiðo el onˈoɾ ðe tɾˌaβaxˈaɾ i, ˌaðemˈas, peðˈiɾ peɾðˈom poɾ los eɾɾˈoɾes ke ˈajja poðˈiðo kˌometˈeɾ.",365
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_9.wav,"Se trata de evitar esa contradicción y de conseguir una sinergia que refuerce ambas vías, que son vías que hacen más ciudadana a la Unión.",1973,"se tɾˈata ðe ˌeβitˈaɾ ˈesa kˌontɾaðikθjˈon i ðe kˌonseɣˈiɾ ˈuna sinˈeɾxja ke ɾɾefwˈeɾθe ˈambas βˈias, ke sˈom bˈias ke ˈaθen mˈas θjˌuðaðˈana a la unjˈon.",154
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_4.wav,"La cuestión es esta si en muchos países se conoce al Parlamento Europeo, es por el ejercicio del derecho de petición.",1973,"la kwestjˈon ˈes ˈesta si en mˈutʃos paˈises se konˈoθe al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ˈes poɾ el ˌexeɾθˈiθjo ðel ðeɾˈetʃo ðe pˌetiθjˈon.",133
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_2.wav,"De hecho, estamos hablando hoy de ciudadanía y tomo la palabra en nombre de la Comisión de Peticiones.",1973,"de ˈetʃo, estˈamos aβlˈando ˈoɪ ðe θjˌuðaðanˈia i tˈomo la palˈaβɾa en nˈombɾe ðe la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones.",112
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_3.wav,"¿Qué comisión más cercana a la ciudadanía que la Comisión de Peticiones de este Parlamento, que es la recipiendaria de uno de los derechos más importante que tienen los ciudadanos europeos el derecho de petición?",1973,"¿kˈe kˌomisjˈon mˈas θeɾkˈana a la θjˌuðaðanˈia ke la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke ˈes la ɾɾˌeθipjendˈaɾja ðe ˈuno ðe los ðeɾˈetʃos mˈas ˌimpoɾtˈante ke tjˈenen los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos el ðeɾˈetʃo ðe pˌetiθjˈon?",239
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_12.wav,"Creo que, además, sería un homenaje a un día como hoy, tan importante el Tratado de Lisboa ha sido ratificado por el Senado de la República Checa, queda sólo un paso más para que ese Tratado sea realidad y, de hecho, para que el Tratado que es heredero de la Constitución Europea, que ha sido el mejor texto producido por la Unión hasta la fecha, entre en vigor.",1973,"kɾˈeo kˈe, ˌaðemˈas, seɾˈia ˈun ˌomenˈaxe a ˈun dˈia kˌomo ˈoɪ, tˈan ˌimpoɾtˈante el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa ˈa sˈiðo ɾɾˌatifikˈaðo poɾ el senˈaðo ðe la ɾɾepˈuβlika tʃˈeka, kˈeða sˈolo ˈum pˈaso mˈas pˌaɾa ke ˈese tɾatˈaðo sˈea ɾɾˌealiðˈað i, de ˈetʃo, pˌaɾa ke el tɾatˈaðo ke ˈes ˌeɾeðˈeɾo ðe la kˌonstituθjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ˈa sˈiðo el mexˈoɾ tˈeksto pɾˌoðuθˈiðo poɾ la unjˈon ˌasta la fˈetʃa, ˌentɾe em biɣˈoɾ.",409
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_10.wav,"Sin duda, la Comisión de Peticiones querría estar presente en la gestión de ese derecho de iniciativa ciudadana.",1973,"sin dˈuða, la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones keɾɾˈia estˈaɾ pɾesˈɛnte en la xestjˈon de ˈese ðeɾˈetʃo ðe ˌiniθjatˈiβa θjˌuðaðˈana.",126
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_1.wav,"He tratado de trabajar dignamente en nombre de los ciudadanos de mi país y del conjunto de los europeos y ha habido momentos verdaderamente especiales en ese esfuerzo, como, por ejemplo, fue la Convención.",1973,"ˈe tɾatˈaðo ðe tɾˌaβaxˈaɾ ðˈiɡnamˈente en nˈombɾe ðe los θjˌuðaðˈanos ðe mi paˈis i ðel koŋxˈunto ðe los ˌeʊɾopˈeos i ˈa aβˈiðo momˈɛntos βˌeɾðaðˈeɾamˈente ˌespeθjˈales en ˈese esfwˈeɾθo, kˈomo, poɾ exˈemplo, fwˈe la kˌombenθjˈon.",230
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:16:13_5.wav,"eso sí, creando nuevas instituciones como la Secretaría Permanente, que estará en Barcelona, algo por lo que nos felicitamos como europeos, como mediterráneos, como españoles y como parlamentarios que lo pedimos en su momento, y también acogiendo a la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea como lo que debe ser la expresión parlamentaria, ciudadana",1973,"ˈeso sˈi, kɾeˈando nwˈeβas ˌinstituθjˈones kˌomo la sˌekɾetaɾˈia pˌeɾmanˈɛnte, ke ˌestaɾˈa em bˌaɾθelˈona, ˈalɣo poɾ lo ke nos fˌeliθitˈamos kˌomo ˌeʊɾopˈeos, kˌomo mˌeðiteɾɾˈaneos, kˌomo ˌespaɲˈoles i kˌomo pˌaɾlamentˈaɾjos ke lo peðˈimos en su momˈɛnto, i tambjˈen ˌakoxjˈɛndo a la ˌasamblˈea pˌaɾlamentˈaɾja ˌeʊɾomˌeðiteɾɾˈanea kˌomo lo ke ðˈeβe sˈer la ˌekspɾesjˈom pˌaɾlamentˈaɾja, θjˌuðaðˈana",398
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_6.wav,"Ahora bien, el Tratado de Lisboa, que hace a la Unión Europea más democrática y más eficaz, introduce nuevos elementos —la Carta de los Derechos Fundamentales— y nuevos instrumentos, como la iniciativa ciudadana.",1973,"aˈoɾa βjˈen, el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, ke ˈaθe a la unjˈon ˌeʊɾopˈea mˈas ðˌemokɾˈatika i mˈas ˌefikˈaθ, ˌintɾoðˈuθe nwˈeβos ˌelemˈɛntos —la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales— i nwˈeβos ˌinstɾumˈɛntos, kˌomo la ˌiniθjatˈiβa θjˌuðaðˈana.",240
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:16:13_1.wav,"que siempre cita a grandes literatos, recordando una frase contenida en el Rey Lear de Shakespeare, cuando se afirma que cuando uno dice que está en el peor momento, es que lo peor todavía está por llegar.",1973,"ke sjˈempɾe θˈita a ɣɾˈandes lˌiteɾˈatos, ɾɾˌekoɾðˈando ˈuna fɾˈase kˌontenˈiða en el ɾɾˈeɪ leˈaɾ ðe ʃˌakespeˈaɾe, kwˌando se afˈiɾma ke kwˌando ˈuno ðˈiθe ke estˈa en el peˈoɾ momˈɛnto, ˈes ke lo peˈoɾ tˌoðaβˈia estˈa poɾ ʎeɣˈaɾ.",230
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:16:13_7.wav,"Eso sí, hay que darle a la APEM lo que merece labores de consulta, de control y de propuesta. La Unión para el Mediterráneo tiene que basarse en la cogestión, debe tener financiación suficiente y debe centrarse en la integración regional y en la satisfacción de las necesidades ciudadanas así podremos ser capaces de construir un Mediterráneo de paz, de solidaridad y también de alianza de civilizaciones.",1973,"ˈeso sˈi, ˈaɪ ke ðˈaɾle a la ˈapem lo ke meɾˈeθe laβˈoɾes ðe konsˈulta, de kontɾˈol i ðe pɾopwˈesta. la unjˈom pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo tjˈene ke βasˈaɾse en la kˌoxestjˈon, dˈeβe tenˈeɾ fˌinanθjaθjˈon sˌufiθjˈɛnte i ðˈeβe θentɾˈaɾse en la ˌinteɣɾaθjˈon ɾɾˌexjonˈal i en la sˌatisfakθjˈon de las nˌeθesiðˈaðes θjˌuðaðˈanas asˈi poðɾˈemos sˈer kapˈaθes ðe kˌonstɾuˈiɾ ˈun mˌeðiteɾɾˈaneo ðe pˈaθ, de sˌoliðˌaɾiðˈað i tambjˈen de aljˈanθa ðe θˌiβilˌiθaθjˈones.",456
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:57:30_7.wav,"La cuestión es evitar la confusión, por ejemplo, entre el derecho de petición y el derecho de iniciativa ciudadana.",1973,"la kwestjˈon ˈes ˌeβitˈaɾ la kˌomfusjˈon, poɾ exˈemplo, ˌentɾe el ðeɾˈetʃo ðe pˌetiθjˈon i el ðeɾˈetʃo ðe ˌiniθjatˈiβa θjˌuðaðˈana.",131
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:16:13_2.wav,"Nosotros nos hemos empeñado en ir en sentido contrario, porque, precisamente cuando en el Próximo Oriente la situación está peor que nunca hemos puesto en marcha un instrumento para tratar de que la región, en su conjunto, contribuya al desarrollo político, económico y social como marco imprescindible para solucionar los conflictos.",1973,"nosˈotɾos nos ˈemos ˌempeɲˈaðo en ˈiɾ en sentˈiðo kontɾˈaɾjo, pˈoɾke, pɾeθˈisamˈente kwˌando en el pɾˈoksimo oɾjˈɛnte la sˌitwaθjˈon estˈa peˈoɾ ke nˈunka ˈemos pwˈesto en mˈaɾtʃa ˈun ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe ke la ɾɾexjˈon, en su koŋxˈunto, kˌontɾiβˈujja al ðˌesaɾɾˈoʎo polˈitiko, ˌekonˈomiko i soθjˈal kˌomo mˈaɾko ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa sˌoluθjonˈaɾ los komflˈiktos.",375
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-11:01:09_0.wav,"Señora Presidenta, voy a respetar mi tiempo y voy a ser muy concreto.",1992,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, bˈoɪ a ɾɾˌespetˈaɾ mi tjˈempo i βˈoɪ a sˈer mˈujj konkɾˈeto.",82
20110622-0900-PLENARY-15-es_20110622-21:27:40_2.wav,La diferencia que nos separa hoy del Consejo es el tema de la mayoría inversa cualificada.,1992,la ðˌifeɾˈɛnθja ke nos sepˈaɾa ˈoɪ ðel konsˈexo ˈes el tˈema ðe la mˌajjoɾˈia imbˈeɾsa kwˌalifikˈaða.,101
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:05:07_4.wav,"tenemos que establecer mecanismos de alerta temprana que funcionen, porque los que teníamos no han funcionado tenemos que revisar el marco regulador, porque el marco regulador no ha funcionado.",1992,"tenˈemos ke ˌestaβleθˈeɾ mˌekanˈismos ðe alˈeɾta tempɾˈana ke funθjˈonen, pˌoɾke los ke tenˈiamos nˈo ˈam fˌunθjonˈaðo tenˈemos ke ɾɾˌeβisˈaɾ el mˈaɾko ɾɾˌeɣulaðˈoɾ, pˌoɾke el mˈaɾko ɾɾˌeɣulaðˈoɾ nˈo ˈa fˌunθjonˈaðo.",216
20110118-0900-PLENARY-6-es_20110118-11:15:49_11.wav,Este Parlamento ha votado ya dos contribuciones la contribución a los fondos de garantía coordinados y la contribución a los fondos de estabilidad bancaria.,1992,ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa βotˈaðo ʝˈa ðˈos kˌontɾiβuθjˈones la kˌontɾiβuθjˈon a los fˈondos ðe ɣˌaɾantˈia kˌooɾðinˈaðos i la kˌontɾiβuθjˈon a los fˈondos ðe ˌestaβˌiliðˈad βankˈaɾja.,178
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_19.wav,"La primera es que la crisis solo se superará cuando se recupere la confianza y se restablezca la transparencia en los mercados, en las instituciones y en los productos.",1992,"la pɾimˈeɾa ˈes ke la kɾˈisis sˈolo se sˌupeɾaɾˈa kwˌando se ɾɾˌekupˈeɾe la komfjˈanθa i se ɾɾˌestaβlˈeθka la tɾˌanspaɾˈɛnθja en los meɾkˈaðos, en las ˌinstituθjˈones i en los pɾoðˈuktos.",187
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:26:12_1.wav,pero después sucumbió al afrodisíaco del poder.,1992,pˌeɾo ðespwˈes sˌukumbjˈo al ˌafɾoðisˈiako ðel poðˈeɾ.,54
20111116-0900-PLENARY-3-es_20111116-11:07:44_10.wav,"Pero sí lo podemos hacer a nivel de la Unión, y eso es de lo que ustedes son responsables.",1992,"pˌeɾo sˈi lo poðˈemos aθˈeɾ a niβˈel ðe la unjˈon, i ˈeso ˈes ðe lo ke ustˈeðes sˈon ɾɾˌesponsˈaβles.",101
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-11:01:09_9.wav,"En segundo lugar, queremos que se establezcan, desde ya, mecanismos para la remodelación de las entidades que pueden hacer colapsar el sistema en su totalidad.",1992,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, keɾˈemos ke se ˌestaβlˈeθkan, dˌesðe ʝˈa, mˌekanˈismos pˌaɾa la ɾɾˌemoðˌelaθjˈon de las ˌentiðˈaðes ke pwˈeðen aθˈeɾ kˌolapsˈaɾ el sistˈema en su tˌotaliðˈad.",178
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_43.wav,No es una señal de debilidad.,1992,nˈo ˈes ˈuna seɲˈal ðe ðˌeβiliðˈad.,35
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_34.wav,"Quiere decir que hay que dotar a la institución europea de mecanismos de resolución y control para estabilizar las instituciones en peligro, si eso es posible, o liquidarlas, si eso no es posible.",1992,"kjˈeɾe ðeθˈiɾ ke ˈaɪ ke ðotˈaɾ a la ˌinstituθjˈon ˌeʊɾopˈea ðe mˌekanˈismos ðe ɾɾˌesoluθjˈon i kontɾˈol pˌaɾa ˌestaβˌiliθˈaɾ las ˌinstituθjˈones em pelˈiɣɾo, si ˈeso ˈes posˈiβle, o lˌikiðˈaɾlas, si ˈeso nˈo ˈes posˈiβle.",221
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_35.wav,"Los botes salvavidas se preparan antes de la travesía, nunca en plena tormenta.",1992,"los βˈotes sˌalβaβˈiðas se pɾepˈaɾan ˈantes ðe la tɾˌaβesˈia, nˈunka em plˈena toɾmˈɛnta.",89
20110622-0900-PLENARY-15-es_20110622-21:27:40_1.wav,"De todos, incluido el Consejo.",1992,"de tˈoðos, ˌinkluˈiðo el konsˈexo.",34
20100707-0900-PLENARY-7-es_20100707-12:40:54_0.wav,"Señora Presidenta, simplemente quería dar las gracias al resto de los ponentes, pues hemos trabajado ejemplarmente juntos en un paquete que era difícil teníamos enfrente un acuerdo del Consejo aprobado por unanimidad. Este Parlamento tiene ahora un mandato también aprobado prácticamente",1992,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˈimplemˈente keɾˈia ðˈaɾ las ɣɾˈaθjas al ɾɾˈesto ðe los ponˈɛntes, pwˈes ˈemos tɾˌaβaxˈaðo ˌexemplˈaɾmˈente xˈuntos en ˈum pakˈete ke ˈeɾa ðifˈiθil tenˈiamos emfɾˈɛnte ˈun akwˈeɾðo ðel konsˈexo ˌapɾoβˈaðo poɾ ˌunanˌimiðˈad. ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tjˈene aˈoɾa ˈun mandˈato tambjˈen ˌapɾoβˈaðo pɾˈaktikamˈente",327
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-11:01:09_2.wav,"Premisa mayor nos encontramos con un horizonte más despejado que hace un tiempo, pero subsisten nubes en el horizonte.",1992,"pɾemˈisa majjˈoɾ nos ˌenkontɾˈamos kon ˈun ˌoɾiθˈonte mˈas ðˌespexˈaðo ke ˈaθe ˈun tjˈempo, pˌeɾo suβsˈisten nˈuβes en el ˌoɾiθˈonte.",133
20100623-0900-PLENARY-10-es_20100623-16:37:47_4.wav,"Es que el acuerdo del Consejo, como se ha dicho aquí, es un acuerdo de mínimos, es un acuerdo que quieren unas autoridades europeas cuya única competencia sea proponer normas técnicas de armonización para una interpretación uniforme de la Ley europea.",1992,"ˈes ke el akwˈeɾðo ðel konsˈexo, kˌomo se ˈa ðˈitʃo akˈi, ˈes ˈun akwˈeɾðo ðe mˈinimos, ˈes ˈun akwˈeɾðo ke kjˈeɾen ˈunas ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌeʊɾopˈeas kˈujja ˈunika kˌompetˈɛnθja sˈea pɾˌoponˈeɾ nˈoɾmas tˈeknikas ðe ˌaɾmonˌiθaθjˈom pˌaɾa ˈuna ˌinteɾpɾˌetaθjˈon ˌunifˈoɾme ðe la lˈeɪ ˌeʊɾopˈea.",289
20101125-0900-PLENARY-4-es_20101125-11:04:38_15.wav,"El tercer problema que se ha debatido durante mucho tiempo en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios es el tema de las llamadas emboscadas de patentes que se producen, como el señor Comisario sabe, cuando una de las sociedades interesadas que participa en el establecimiento de estándares retiene información",1992,"el teɾθˈeɾ pɾoβlˈema ke se ˈa ðˌeβatˈiðo ðuɾˈante mˈutʃo tjˈempo en la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌekonˈomikos i mˌonetˈaɾjos ˈes el tˈema ðe las ʎamˈaðas ˌemboskˈaðas ðe patˈɛntes ke se pɾoðˈuθen, kˌomo el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo sˈaβe, kwˌando ˈuna ðe las sˌoθjeðˈaðes ˌinteɾesˈaðas ke pˌaɾtiθˈipa en el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe estˈandaɾes ɾɾetjˈene ˌimfoɾmaθjˈon",354
20111116-0900-PLENARY-3-es_20111116-11:07:44_11.wav,¿Qué hacer?,1992,¿kˈe aθˈeɾ?,11
20111116-0900-PLENARY-3-es_20111116-11:07:44_18.wav,"9. Y luego, hay que atender el crecimiento con el BEI y con los bonos proyecto, que son como el monstruo del Lago Ness, del que todos hablamos pero que nadie ha visto. Y si eso no se hace, ocurrirá lo que dijo el Ministro Tremonti en Italia se hundirá el Titanic y se llevará consigo, incluso, a los pasajeros de primera clase.",1992,"nwˈeβe. i luˈeɣo, ˈaɪ ke ˌatendˈeɾ el kɾˌeθimjˈɛnto kon el βˌeˌeˈi i kon los βˈonos pɾojjˈekto, ke sˈon kˌomo el mˈonstɾuo ðel lˈaɣo nˈess, del ke tˈoðos aβlˈamos pˌeɾo ke nˈaðje ˈa βˈisto. i si ˈeso nˈo se ˈaθe, ˌokuɾɾiɾˈa lo ke ðˈixo el minˈistɾo tɾemˈonti en itˈalja se ˌundiɾˈa el tˌitanˈik i se ʎˌeβaɾˈa konsˈiɣo, inklˈuso, a los pˌasaxˈeɾos ðe pɾimˈeɾa klˈase.",366
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_39.wav,"Señores del Consejo, hoy ausentes —esta mañana han estado muy activos, llamando por teléfono, y parece que ha pasado el temporal y estamos en calma y ya no están aquí—, les hago llegar el mismo mensaje a través del Comisario.",1992,"seɲˈoɾes ðel konsˈexo, ˈoɪ aʊsˈɛntes —ˈesta maɲˈana ˈan estˈaðo mˈujj aktˈiβos, ʎamˈando poɾ telˈefono, i paɾˈeθe ke ˈa pasˈaðo el tˌempoɾˈal i estˈamos en kˈalma i ʝˈa nˈo estˈan akˈi—, les ˈaɣo ʎeɣˈaɾ el mˈismo mensˈaxe a tɾaβˈes ðel kˌomisˈaɾjo.",248
20100707-0900-PLENARY-7-es_20100707-12:32:39_0.wav,"Señora Presidenta, en nombre de mi grupo —y creo que en nombre de todos los ponentes—, voy a pedir que, en los siguientes informes que forman este paquete —el informe Giegold, el informe Goulard, mi propio informe y el informe Skinner—, la propuesta de la Comisión enmendada",1992,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en nˈombɾe ðe mi ɣɾˈupo —i kɾˈeo ke en nˈombɾe ðe tˈoðos los ponˈɛntes—, bˈoɪ a peðˈiɾ kˈe, en los siɣjˈɛntes imfˈoɾmes ke fˈoɾman ˈeste pakˈete —el imfˈoɾme xjeɣˈold, el imfˈoɾme ɣowlˈaɾd, mi pɾˈopjo imfˈoɾme i el imfˈoɾme skinnˈeɾ—, la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon ˌenmendˈaða",299
20101125-0900-PLENARY-4-es_20101125-11:04:38_21.wav,"Y la última pregunta hace referencia a un tema especialmente sensible para mi comisión, estoy seguro de que el señor Schwab dirá algo al respecto.",1992,"i la ˈultima pɾeɣˈunta ˈaθe ɾɾˌefeɾˈɛnθja a ˈun tˈema ˌespeθjˈalmˈente sensˈiβle pˌaɾa mi kˌomisjˈon, estˈoɪ seɣˈuɾo ðe ke el seɲˈoɾ stʃwˈab ðiɾˈa ˈalɣo al ɾɾespˈekto.",167
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:51:08_9.wav,"Por tanto ―insisto―, mi Grupo está a favor del Acuerdo con Mercosur, creyendo que el Acuerdo con Mercosur respeta el compromiso que tenemos que honrar en el Pacto Verde Europeo sobre protección de medio ambiente.",1992,"poɾ tˈanto insˈisto, mi ɣɾˈupo estˈa a faβˈoɾ ðel akwˈeɾðo kon mˌeɾkosˈuɾ, kɾejjˈɛndo ke el akwˈeɾðo kon mˌeɾkosˈuɾ ɾɾespˈeta el kˌompɾomˈiso ke tenˈemos ke onrˈaɾ en el pˈakto βˈeɾðe ˌeʊɾopˈeo sˌoβɾe pɾˌotekθjˈon de mˈeðjo ambjˈɛnte.",234
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:18:38_12.wav,"Y en otro orden de cosas, ¿piensa la Comisión tirar del Fondo Europeo de Adaptación de Gobernación para compensar a los sectores agredidos por los aranceles americanos?",1992,"i en ˈotɾo ˈoɾðen de kˈosas, ¿pjˈɛnsa la kˌomisjˈon tiɾˈaɾ ðel fˈondo ˌeʊɾopˈeo ðe ˌaðapːtaθjˈon de ɣˌoβeɾnaθjˈom pˌaɾa kˌompensˈaɾ a los sektˈoɾes ˌaɣɾeðˈiðos poɾ los ˌaɾanθˈeles ˌameɾikˈanos?",193
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:51:08_6.wav,Obliga a la responsabilidad social corporativa de las empresas privadas.,1992,oβlˈiɣa a la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad soθjˈal kˌoɾpoɾatˈiβa ðe las empɾˈesas pɾiβˈaðas.,82
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_24.wav,quiere decir que deben tener poder real para obligar a los supervisores nacionales a operar siempre en defensa del interés europeo.,1992,kjˈeɾe ðeθˈiɾ ke ðˈeβen tenˈeɾ poðˈeɾ ɾɾeˈal pˌaɾa ˌoβliɣˈaɾ a los sˌupeɾβisˈoɾes nˌaθjonˈales a ˌopeɾˈaɾ sjˈempɾe en defˈɛnsa ðel ˌinteɾˈes ˌeʊɾopˈeo.,151
20090424-0900-PLENARY-4-es_20090424-09:40:44_3.wav,El paso del tiempo ha hecho viejo este Reglamento y ha habido que abordar su revisión para adaptarlo a la evolución de los mercados financieros y para adaptarlo también a la Directiva sobre servicios de pago.,1992,el pˈaso ðel tjˈempo ˈa ˈetʃo βjˈexo ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto i ˈa aβˈiðo ke ˌaβoɾðˈaɾ su ɾɾˌeβisjˈom pˌaɾa ˌaðapːtˈaɾlo a la ˌeβoluθjˈon de los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos i pˌaɾa ˌaðapːtˈaɾlo tambjˈen a la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe seɾβˈiθjos ðe pˈaɣo.,238
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:26:12_2.wav,"Convocó un referéndum para poder perpetuarse en la presidencia, lo perdió y se presentó eso se llama autoritarismo",1992,"kˌombokˈo ˈun ɾɾˌefeɾˈendum pˌaɾa poðˈeɾ pˌeɾpetwˈaɾse en la pɾˌesiðˈɛnθja, lo peɾðjˈo i se pɾˌesentˈo ˈeso se ʎˈama ˌaʊtoɾˌitaɾˈismo",133
20101125-0900-PLENARY-4-es_20101125-11:04:38_3.wav,"Ha habido cambios importantes en materia legislativa, especialmente el paquete de modernización del año 2003, se han producido decisiones judiciales transcendentales en esta materia y la Comisión ha aprendido bastante de la práctica, aspecto también importante.",1992,"ˈa aβˈiðo kˈambjos ˌimpoɾtˈantes en matˈeɾja lˌexislatˈiβa, ˌespeθjˈalmˈente el pakˈete ðe mˌoðeɾnˌiθaθjˈon del ˈaɲo ðˈos mˈil tɾˈes, se ˈam pɾˌoðuθˈiðo ðˌeθisjˈones xˌuðiθjˈales tɾˌansθendentˈales en ˈesta matˈeɾja i la kˌomisjˈon ˈa ˌapɾendˈiðo βastˈante ðe la pɾˈaktika, aspˈekto tambjˈen ˌimpoɾtˈante.",305
20111213-0900-PLENARY-5-es_20111213-11:11:15_5.wav,"Por eso doy una enorme importancia a la corrección de desequilibrios macroeconómicos, que ha pasado un poco desapercibida, y doy una enorme importancia al tema del crecimiento, que también ha pasado desapercibido.",1992,"poɾ ˈeso ðˈoɪ ˈuna enˈoɾme ˌimpoɾtˈanθja a la kˌoɾɾekθjˈon de ðˌesekilˈiβɾios mˌakɾoˌekonˈomikos, ke ˈa pasˈaðo ˈum pˈoko ðˌesapˌeɾθiβˈiða, i ðˈoɪ ˈuna enˈoɾme ˌimpoɾtˈanθja al tˈema ðel kɾˌeθimjˈɛnto, ke tambjˈen ˈa pasˈaðo ðˌesapˌeɾθiβˈiðo.",242
20101125-0900-PLENARY-4-es_20101125-11:04:38_14.wav,La pregunta es relativamente clara.,1992,la pɾeɣˈunta ˈes ɾɾˌelatˈiβamˈente klˈaɾa.,42
20100623-0900-PLENARY-10-es_20100623-16:37:47_6.wav,"Eso lo podía haber hecho la Comisión con el artículo 290, apoyándose en el Comité de Supervisores Bancarios, que está en vigor.",1992,"ˈeso lo poðˈia aβˈeɾ ˈetʃo la kˌomisjˈon kon el aɾtˈikulo ðosθjˈentos noβˈɛnta, ˌapojjˈandose en el kˌomitˈe ðe sˌupeɾβisˈoɾes βankˈaɾjos, ke estˈa em biɣˈoɾ.",158
20100922-0900-PLENARY-4-es_20100922-11:30:37_3.wav,"para imponer sus decisiones a los supervisores nacionales y, en caso de que estos no las cumpliesen, a los propios bancos privados, para proteger a las familias y a las empresas, para lidiar con los bancos que pueden provocar riesgos sistémicos y para evitar que los contribuyentes",1992,"pˌaɾa ˌimponˈeɾ sus ðˌeθisjˈones a los sˌupeɾβisˈoɾes nˌaθjonˈales i, en kˈaso ðe ke ˈestos nˈo las kˌumpliˈesen, a los pɾˈopjos βˈankos pɾiβˈaðos, pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a las famˈiljas i a las empɾˈesas, pˌaɾa liðjˈaɾ kon los βˈankos ke pwˈeðem pɾˌoβokˈaɾ ɾɾiˈesɣos sistˈemikos i pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke los kˌontɾiβujjˈɛntes",315
20100623-0900-PLENARY-10-es_20100623-16:37:47_9.wav,"tercero, que, cuando uno de esos bancos entre en dificultades, la autoridad bancaria tenga una caja de herramientas para evitar el contagio, reestructurar el banco o liquidarlo ordenadamente sin que los cascotes caigan sobre la cabeza de los contribuyentes",1992,"teɾθˈeɾo, kˈe, kwˌando ˈuno ðe ˈesos βˈankos ˌentɾe en dˌifikultˈaðes, la ˌaʊtoɾiðˈad βankˈaɾja tˈɛŋɡa ˈuna kˈaxa ðe ˌeɾɾamjˈɛntas pˌaɾa ˌeβitˈaɾ el kontˈaxjo, ɾɾˌeestɾˌuktuɾˈaɾ el βˈanko o lˌikiðˈaɾlo ˌoɾðenˈaðamˈente sin ke los kaskˈotes kˈaɪɣan sˌoβɾe la kaβˈeθa ðe los kˌontɾiβujjˈɛntes",290
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-15:36:33_1.wav,"La Presidencia y la Comisaria se han referido a las próximas citas que tenemos, empezando por la de Londres, siguiendo por Praga, en que la Unión Europea y los Estados Unidos van a empezar una nueva relación, después de la elección del Presidente Obama.",1992,"la pɾˌesiðˈɛnθja i la kˌomisˈaɾja se ˈan ɾɾˌefeɾˈiðo a las pɾˈoksimas θˈitas ke tenˈemos, ˌempeθˈando poɾ la ðe lˈondɾes, siɣjˈɛndo poɾ pɾˈaɣa, en ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos unˈiðos βˈan a ˌempeθˈaɾ ˈuna nwˈeβa ɾɾˌelaθjˈon, despwˈes ðe la ˌelekθjˈon del pɾˌesiðˈɛnte oβˈama.",285
20090325-0900-PLENARY-3-es_20090325-11:41:35_4.wav,"De nuevo en relación con la política monetaria, una observación espero que los planes de rescate de las entidades financieras y los posibles planes de compra de activos tóxicos o dañados no se traduzcan en mejoras competitivas para los bancos que reciben ayudas respecto a aquellos que han tenido un mejor comportamiento y no las necesitan.",1992,"de nwˈeβo en ɾɾˌelaθjˈon kon la polˈitika mˌonetˈaɾja, ˈuna ˌoβseɾβaθjˈon espˈeɾo ke los plˈanes ðe ɾɾeskˈate ðe las ˌentiðˈaðes fˌinanθjˈeɾas i los posˈiβles plˈanes ðe kˈompɾa ðe aktˈiβos tˈoksikos o ðaɲˈaðos nˈo se tɾaðˈuθkan en mexˈoɾas kˌompetitˈiβas pˌaɾa los βˈankos ke ɾɾeθˈiβen ajjˈuðas ɾɾespˈekto a akˈeʎos ke ˈan tenˈiðo ˈun mexˈoɾ kˌompoɾtamjˈɛnto i nˈo las nˌeθesˈitan.",382
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_30.wav,Eso rige para todos menos para las instituciones sistémicas.,1992,ˈeso ɾɾˈixe pˌaɾa tˈoðos mˈenos pˌaɾa las ˌinstituθjˈones sistˈemikas.,70
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-11:26:45_6.wav,"Y la respuesta tendrá que ser, a corto plazo, la política monetaria que Draghi y Lagarde propugnan",1992,"i la ɾɾespwˈesta tendɾˈa ke sˈer, a kˈoɾto plˈaθo, la polˈitika mˌonetˈaɾja ke ðɾˈaɣi i laɣˈaɾðe pɾopˈuɡnan",107
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-15:36:33_0.wav,"Señor Presidente, quiero empezar mi intervención agradeciendo al ponente el trabajo que ha realizado para presentar hoy a la Cámara un informe completo, riguroso y extraordinariamente oportuno.",1992,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ˌempeθˈaɾ mi ˌinteɾβenθjˈon ˌaɣɾaðeθjˈɛndo al ponˈɛnte el tɾaβˈaxo ke ˈa ɾɾˌealiθˈaðo pˌaɾa pɾˌesentˈaɾ ˈoɪ a la kˈamaɾa ˈun imfˈoɾme komplˈeto, ɾɾˌiɣuɾˈoso i ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente ˌopoɾtˈuno.",223
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-11:26:45_8.wav,"pero, a medio plazo, será necesaria una política de reformas estructurales holística.",1992,"pˈeɾo, a mˈeðjo plˈaθo, seɾˈa nˌeθesˈaɾja ˈuna polˈitika ðe ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales olˈistika.",97
20090325-0900-PLENARY-3-es_20090325-11:41:35_3.wav,"el Banco Central, solo a seis meses.",1992,"el βˈanko θentɾˈal, sˈolo a sˈeɪs mˈeses.",41
20090325-0900-PLENARY-3-es_20090325-11:41:35_13.wav,Las deudas de hoy son los impuestos de mañana y la Comisión debe velar por que las medidas nacionales estén conectadas con la Estrategia de Lisboa y no pongan en peligro la sostenibilidad de las finanzas.,1992,las ðˈeʊðas ðe ˈoɪ sˈon los impwˈestos ðe maɲˈana i la kˌomisjˈon dˈeβe βelˈaɾ poɾ ke las meðˈiðas nˌaθjonˈales estˈen kˌonektˈaðas kon la ˌestɾatˈexja ðe lisβˈoa i nˈo pˈoŋɡan em pelˈiɣɾo la sˌostenˌiβiliðˈad ðe las finˈanθas.,227
20101215-0900-PLENARY-3-es_20101215-10:07:31_11.wav,Esa es la única forma de combinar adecuadamente disciplina fiscal y crecimiento económico.,1992,ˈesa ˈes la ˈunika fˈoɾma ðe kˌombinˈaɾ ˌaðekwˈaðamˈente ðˌisθiplˈina fiskˈal i kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko.,106
20100615-0900-PLENARY-11-es_20100615-17:38:08_6.wav,"Por eso, el informe que estamos discutiendo ahora es tan importante",1992,"poɾ ˈeso, el imfˈoɾme ke estˈamos ðˌiskutjˈɛndo aˈoɾa ˈes tˈan ˌimpoɾtˈante",75
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_44.wav,Es una señal de fortaleza de este Parlamento.,1992,ˈes ˈuna seɲˈal ðe fˌoɾtalˈeθa ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,53
20111116-0900-PLENARY-3-es_20111116-11:07:44_2.wav,"La verdad es que el castigo a la deuda soberana no se produce por razones económicas, porque nuestros fundamentos déficit cuenta corriente son mejores que los de los Estados Unidos, el Reino Unido o Japón.",1992,"la βeɾðˈað ˈes ke el kastˈiɣo a la ðˈeʊða sˌoβeɾˈana nˈo se pɾoðˈuθe poɾ ɾɾaθˈones ˌekonˈomikas, pˌoɾke nwˌestɾos fˌundamˈɛntos ðˈefiθit kwˈɛnta kˌoɾɾiˈɛnte sˈon mexˈoɾes ke los ðe los estˈaðos unˈiðos, el ɾɾˈeɪno unˈiðo o xapˈon.",230
20100615-0900-PLENARY-11-es_20100615-17:38:08_4.wav,"Según sus servicios, las ayudas comprometidas al sector financiero totalizan 3,5 billones de euros, es decir, la tercera parte del producto interior bruto de la Unión.",1992,"seɣˈun sus seɾβˈiθjos, las ajjˈuðas kˌompɾometˈiðas al sektˈoɾ fˌinanθjˈeɾo tˌotalˈiθan tɾˈes,θˈinko βiʎˈones ðe ˈeʊɾos, ˈes ðeθˈiɾ, la teɾθˈeɾa pˈaɾte ðel pɾoðˈukto ˌinteɾjˈoɾ βɾˈuto ðe la unjˈon.",197
20101125-0900-PLENARY-4-es_20101125-11:04:38_7.wav,"¿Cuáles son las sugestiones, las ideas concretas que han avanzado los interesados que la Comisión va a tener en cuenta a la hora de diseñar, de definir estos Reglamentos, de que estos Reglamentos pasen de las musas al teatro?",1992,"¿kwˈales sˈon las sˌuxestjˈones, las iðˈeas konkɾˈetas ke ˈan ˌaβanθˈaðo los ˌinteɾesˈaðos ke la kˌomisjˈom bˈa a tenˈeɾ en kwˈɛnta a la ˈoɾa ðe ðˌiseɲˈaɾ, de ðˌefinˈiɾ ˈestos ɾɾˌeɣlamˈɛntos, de ke ˈestos ɾɾˌeɣlamˈɛntos pˈasen de las mˈusas al teˈatɾo?",252
20111213-0900-PLENARY-5-es_20111213-11:11:15_1.wav,"Pero este tratado supone una redistribución de soberanía, un nuevo pacto social, que, para ser legítimo, necesita un mayor protagonismo de la Comisión y del Parlamento. ¿Qué es lo que se ha pretendido con estos acuerdos?",1992,"pˌeɾo ˈeste tɾatˈaðo supˈone ˈuna ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon de sˌoβeɾanˈia, ˈun nwˈeβo pˈakto soθjˈal, kˈe, pˌaɾa sˈer lexˈitimo, nˌeθesˈita ˈun majjˈoɾ pɾˌotaɣonˈismo ðe la kˌomisjˈon i ðel pˌaɾlamˈɛnto. ¿kˈe ˈes lo ke se ˈa pɾˌetendˈiðo kon ˈestos akwˈeɾðos?",253
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-17:57:07_8.wav,"Cuando hablamos de instituciones sistémicas, nos dijeron que no existía semejante especie animal.",1992,"kwˌando aβlˈamos ðe ˌinstituθjˈones sistˈemikas, nos ðixˈeɾon ke nˈo ˌeksistˈia sˌemexˈante espˈeθje ˌanimˈal.",110
20100922-0900-PLENARY-4-es_20100922-11:30:37_5.wav,La lección que se extrae de este debate es que este Parlamento no es un perro ladrador que recula al menor ademán del Consejo mantiene con firmeza sus posiciones. Y no es tampoco un perro que ni come ni deja comer es un buen aliado del Consejo y de la Comisión para avanzar en el proceso de construcción europea.,1992,la lekθjˈon ke se ekstɾˈae ðe ˈeste ðeβˈate ˈes ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo ˈes ˈum pˈeɾɾo lˌaðɾaðˈoɾ ke ɾɾekˈula al menˈoɾ ˌaðemˈan del konsˈexo mantjˈene kom fiɾmˈeθa sus pˌosiθjˈones. i nˈo ˈes tampˈoko ˈum pˈeɾɾo ke nˈi kˈome nˈi ðˈexa komˈeɾ ˈes ˈum bwˈen aljˈaðo ðel konsˈexo i ðe la kˌomisjˈom pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en el pɾoθˈeso ðe kˌonstɾukθjˈon ˌeʊɾopˈea.,358
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_51.wav,"Los que no son Casandra saben de sobra a quién me refiero. Escuchen al Parlamento, busquen un acuerdo, digan aquí lo mismo que dijeron en Toronto.",1992,"los ke nˈo sˈon kasˈandɾa sˈaβen de sˈoβɾa a kjˈen me ɾɾefjˈeɾo. eskˈutʃen al pˌaɾlamˈɛnto, bˈusken ˈun akwˈeɾðo, dˈiɣan akˈi lo mˈismo ke ðixˈeɾon en toɾˈonto.",160
20100922-0900-PLENARY-4-es_20100922-11:30:37_1.wav,"En diciembre teníamos un mal acuerdo y hoy, gracias a la colaboración entre este Parlamento, la Presidencia en ejercicio del Consejo y la Comisión, tenemos un buen acuerdo.",1992,"en diθjˈembɾe tenˈiamos ˈun mˈal akwˈeɾðo i ˈoɪ, ɡɾˈaθjas a la kˌolaβˌoɾaθjˈon ˌentɾe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, la pɾˌesiðˈɛnθja en ˌexeɾθˈiθjo ðel konsˈexo i la kˌomisjˈon, tenˈemos ˈum bwˈen akwˈeɾðo.",196
20090424-0900-PLENARY-4-es_20090424-09:40:44_7.wav,"El Parlamento Europeo coincidió, en general, con esta visión pero estableció tres modificaciones importantes una aclaración de las definiciones jurídicas que en el Reglamento se establecen, una conminación o una advertencia a los Estados para que cumpliesen el Reglamento mejor de lo que lo habían hecho en el pasado y, en tercer lugar, una llamada también a una coordinación importante entre los Estados.",1992,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kˌoɪnθiðjˈo, eŋ xˌeneɾˈal, kon ˈesta βisjˈom pˌeɾo ˌestaβleθjˈo tɾˈes mˌoðifˌikaθjˈones ˌimpoɾtˈantes ˈuna ˌaklaɾaθjˈon de las ðˌefiniθjˈones xuɾˈiðikas ke en el ɾɾˌeɣlamˈɛnto se ˌestaβlˈeθen, ˈuna kˌonminaθjˈon o ˈuna ˌaðβeɾtˈɛnθja a los estˈaðos pˌaɾa ke kˌumpliˈesen el ɾɾˌeɣlamˈɛnto mexˈoɾ ðe lo ke lo aβˈian ˈetʃo en el pasˈaðo i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, ˈuna ʎamˈaða tambjˈen a ˈuna kˌooɾðˌinaθjˈon ˌimpoɾtˈante ˌentɾe los estˈaðos.",459
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:51:08_4.wav,"En mi opinión, el dilema ―insisto― es falso. Lo que tenemos que hacer es armonizar la protección del medio ambiente con la apertura de fronteras. Es decir, ir a un desarrollo sostenible. Y, en mi opinión, el Acuerdo lo hace bien.",1992,"en mi ˌopinjˈon, el ðilˈema insˈisto ˈes fˈalso. lo ke tenˈemos ke aθˈeɾ ˈes ˌaɾmoniθˈaɾ la pɾˌotekθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte kon la ˌapeɾtˈuɾa ðe fɾontˈeɾas. ˈes ðeθˈiɾ, ˈiɾ a ˈun dˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle. i, en mi ˌopinjˈon, el akwˈeɾðo lo ˈaθe βjˈen.",253
20090325-0900-PLENARY-3-es_20090325-11:41:35_7.wav,¿Es poco?,1992,¿ˈes pˈoko?,11
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_46.wav,"El Consejo y la Comisión, que está haciendo un magnífico trabajo, tienen que aprovechar este tiempo para forjar un consenso del Parlamento en dirección europea, rumbo a Europa.",1992,"el konsˈexo i la kˌomisjˈon, ke estˈa aθjˈɛndo ˈun maɡnˈifiko tɾaβˈaxo, tjˈenen ke ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈeste tjˈempo pˌaɾa foɾxˈaɾ ˈun konsˈɛnso ðel pˌaɾlamˈɛnto en dˌiɾekθjˈon ˌeʊɾopˈea, ɾɾˈumbo a eʊɾˈopa.",199
20101215-0900-PLENARY-3-es_20101215-10:07:31_7.wav,El Consejo nos propone hoy un mecanismo intergubernamental.,1992,el konsˈexo nos pɾopˈone ˈoɪ ˈun mˌekanˈismo ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal.,68
20101125-0900-PLENARY-4-es_20101125-11:04:38_24.wav,"¿Piensa hacer algo la Comisión para garantizar un trato equitativo, un trato justo para la parte más débil en este contrato?",1992,"¿pjˈɛnsa aθˈeɾ ˈalɣo la kˌomisjˈom pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈun tɾˈato ˌekitatˈiβo, ˈun tɾˈato xˈusto pˌaɾa la pˈaɾte mˈas ðˈeβil en ˈeste kontɾˈato?",143
20101215-0900-PLENARY-3-es_20101215-10:07:31_6.wav,"En relación con el mecanismo de crisis se lo dije ayer, señor Comisario el Presidente Barroso nos prometió, aquí, que iba a ser un mecanismo europeo.",1992,"en ɾɾˌelaθjˈon kon el mˌekanˈismo ðe kɾˈisis se lo ðˈixe ajjˈeɾ, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo el pɾˌesiðˈɛnte βaɾɾˈoso nos pɾˌometjˈo, akˈi, ke ˈiβa a sˈer ˈun mˌekanˈismo ˌeʊɾopˈeo.",172
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_36.wav,"Y, en tercer lugar, hay que obligar a esas instituciones sistémicas a prefinanciar, a dotar unos fondos para garantizar los intereses de los depositantes, que es nuestro interés principal, y para pagar los costes de la crisis cuando eso ocurra.",1992,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, ˈaɪ ke ˌoβliɣˈaɾ a ˈesas ˌinstituθjˈones sistˈemikas a pɾˌefinanθjˈaɾ, a ðotˈaɾ ˈunos fˈondos pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ los ˌinteɾˈeses ðe los ðˌepositˈantes, ke ˈes nwˌestɾo ˌinteɾˈes pɾˌinθipˈal, i pˌaɾa paɣˈaɾ los kˈostes ðe la kɾˈisis kwˌando ˈeso okˈuɾɾa.",275
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_47.wav,No deben aprovechar este tiempo para intentar forjar minorías de bloqueo en contra de este Parlamento.,1992,nˈo ðˈeβen ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈeste tjˈempo pˌaɾa ˌintentˈaɾ foɾxˈaɾ mˌinoɾˈias ðe βlokˈeo en kˈontɾa ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,118
20110119-0900-PLENARY-3-es_20110119-09:48:39_7.wav,"y, en segundo lugar, que se haría siguiendo los criterios y la política del Fondo Monetario Internacional.",1992,"i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, ke se aɾˈia siɣjˈɛndo los kɾitˈeɾjos i la polˈitika ðel fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",115
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:51:08_8.wav,Y establece normas muy claras sobre seguridad alimentaria.,1992,i ˌestaβlˈeθe nˈoɾmas mˈujj klˈaɾas sˌoβɾe sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja.,69
20110622-0900-PLENARY-15-es_20110622-21:27:40_12.wav,"Todos creyeron que con la actual arquitectura institucional ―política monetaria centralizada, Pacto de Estabilidad, coordinación del resto de las políticas económicas― se suprimirían o se acortarían las diferencias entre los Estados miembros.",1992,"tˈoðos kɾejjˈeɾon ke kon la aktwˈal ˌaɾkitektˈuɾa ˌinstitˌuθjonˈal polˈitika mˌonetˈaɾja θˌentɾaliθˈaða, pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈad, kˌooɾðˌinaθjˈon del ɾɾˈesto ðe las polˈitikas ˌekonˈomikas se sˌupɾimiɾˈian o se ˌakoɾtaɾˈian las ðˌifeɾˈɛnθjas ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos.",273
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:05:07_9.wav,Es necesario también hacer algo en materia de comercio.,1992,ˈes nˌeθesˈaɾjo tambjˈen aθˈeɾ ˈalɣo en matˈeɾja ðe komˈeɾθjo.,62
20101125-0900-PLENARY-4-es_20101125-11:04:38_2.wav,"Desde el momento en que se aprobaron los primeros Reglamentos hasta el momento en que estamos ahora, ha llovido mucho.",1992,"dˌesðe el momˈɛnto en ke se ˌapɾoβˈaɾon los pɾimˈeɾos ɾɾˌeɣlamˈɛntos ˌasta el momˈɛnto en ke estˈamos aˈoɾa, ˈa ʎoβˈiðo mˈutʃo.",127
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_42.wav,Pero que nadie se confunda.,1992,pˌeɾo ke nˈaðje se komfˈunda.,29
20101125-0900-PLENARY-4-es_20101125-11:04:38_1.wav,"La Comisión ha elaborado dos propuestas legislativas, dos propuestas de Reglamento que obran en esta Cámara para sustituir a los Reglamentos que llegan ahora a su fin.",1992,"la kˌomisjˈon ˈa ˌelaβoɾˈaðo ðˈos pɾopwˈestas lˌexislatˈiβas, dˈos pɾopwˈestas ðe ɾɾˌeɣlamˈɛnto ke ˈoβɾan en ˈesta kˈamaɾa pˌaɾa sˌustitwˈiɾ a los ɾɾˌeɣlamˈɛntos ke ʎˈeɣan aˈoɾa a su fˈin.",188
20110622-0900-PLENARY-15-es_20110622-21:27:40_20.wav,Porque decía un proverbio griego que la norma está hecha para el hombre y no el hombre para la norma.,1992,pˌoɾke ðeθˈia ˈum pɾoβˈeɾβjo ɣɾiˈeɣo ke la nˈoɾma estˈa ˈetʃa pˌaɾa el ˈombɾe i nˈo el ˈombɾe pˌaɾa la nˈoɾma.,110
20111213-0900-PLENARY-5-es_20111213-11:11:15_7.wav,Estoy de acuerdo en que hemos corregido el error de la participación privada fue un error,1992,estˈoɪ ðe akwˈeɾðo en ke ˈemos kˌoɾɾexˈiðo el eɾɾˈoɾ ðe la pˌaɾtiθˌipaθjˈom pɾiβˈaða fwˈe ˈun eɾɾˈoɾ,100
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:18:38_9.wav,La única solución es reconocer que hemos pecado los dos.,1992,la ˈunika sˌoluθjˈon ˈes ɾɾˌekonoθˈeɾ ke ˈemos pekˈaðo los ðˈos.,64
20110118-0900-PLENARY-6-es_20110118-11:15:49_5.wav,tenemos un presupuesto extraordinariamente escaso y me dicen que las retribuciones para las personas que van a ocupar los cargos en esas autoridades no son brillantes.,1992,tenˈemos ˈum pɾˌesupwˈesto ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente eskˈaso i me ðˈiθen ke las ɾɾˌetɾiβuθjˈones pˌaɾa las peɾsˈonas ke βˈan a ˌokupˈaɾ los kˈaɾɣos en ˈesas ˌaʊtoɾiðˈaðes nˈo sˈom bɾiʎˈantes.,190
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-11:26:45_7.wav,"la política presupuestaria, sobre todo en aquellos países que tienen margen, como Alemania",1992,"la polˈitika pɾˌesupwestˈaɾja, sˌoβɾe tˈoðo en akˈeʎos paˈises ke tjˈenen mˈaɾxen, kˌomo ˌalemˈanja",99
20111213-0900-PLENARY-5-es_20111213-11:11:15_13.wav,"Pero si no lo hace, habrá que buscar fórmulas alternativas, porque no podemos ir a luchar contra la crisis con un brazo atado a la espalda.",1992,"pˌeɾo si nˈo lo ˈaθe, aβɾˈa ke βuskˈaɾ fˈoɾmulas ˌalteɾnatˈiβas, pˌoɾke nˈo poðˈemos ˈiɾ a lutʃˈaɾ kˈontɾa la kɾˈisis kon ˈum bɾˈaθo atˈaðo a la espˈalða.",154
20110118-0900-PLENARY-6-es_20110118-11:15:49_4.wav,Todavía no tenemos presidentes de las autoridades,1992,tˌoðaβˈia nˈo tenˈemos pɾˌesiðˈɛntes ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes,57
20110119-0900-PLENARY-3-es_20110119-09:48:39_2.wav,"Lo primero que los ponentes están intentando hacer es juntar todo esto, hacer un diseño completo, un dibujo final, para exponérselo a la ciudadanía.",1992,"lo pɾimˈeɾo ke los ponˈɛntes estˈan ˌintentˈando aθˈeɾ ˈes xuntˈaɾ tˈoðo ˈesto, aθˈeɾ ˈun disˈeɲo komplˈeto, ˈun diβˈuxo finˈal, pˌaɾa ˌeksponˈeɾselo a la θjˌuðaðanˈia.",168
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-15:36:33_6.wav,"El segundo objetivo es reformar la arquitectura financiera institucional que se ha demostrado fallida en la crisis actual y restablecer la transparencia en los productos, en las entidades y en los mercados.",1992,"el seɣˈundo ˌoβxetˈiβo ˈes ɾɾˌefoɾmˈaɾ la ˌaɾkitektˈuɾa fˌinanθjˈeɾa ˌinstitˌuθjonˈal ke se ˈa ðˌemostɾˈaðo faʎˈiða en la kɾˈisis aktwˈal i ɾɾˌestaβleθˈeɾ la tɾˌanspaɾˈɛnθja en los pɾoðˈuktos, en las ˌentiðˈaðes i en los meɾkˈaðos.",231
20090325-0900-PLENARY-3-es_20090325-11:41:35_2.wav,"a la hora de reducir los tipos de interés, teniendo en cuenta su impacto en las exportaciones europeas, y hubiese tenido más generosidad a la hora de fijar los plazos de devolución de los préstamos concedidos la Reserva Federal presta a tres años",1992,"a la ˈoɾa ðe ɾɾˌeðuθˈiɾ los tˈipos ðe ˌinteɾˈes, tenjˈɛndo en kwˈɛnta su impˈakto en las ˌekspoɾtaθjˈones ˌeʊɾopˈeas, i uβjˈese tenˈiðo mˈas xˌeneɾˌosiðˈað a la ˈoɾa ðe fixˈaɾ los plˈaθos ðe ðˌeβoluθjˈon de los pɾˈestamos kˌonθeðˈiðos la ɾɾesˈeɾβa fˌeðeɾˈal pɾˈesta a tɾˈes ˈaɲos",279
20090325-0900-PLENARY-3-es_20090325-11:41:35_5.wav,"En materia de estímulos fiscales, hemos asistido a lo largo de la mañana a una gran discusión.",1992,"en matˈeɾja ðe estˈimulos fiskˈales, ˈemos ˌasistˈiðo a lo lˈaɾɣo ðe la maɲˈana a ˈuna ɣɾˈan dˌiskusjˈon.",105
20111213-0900-PLENARY-5-es_20111213-11:11:15_8.wav,lo hemos hecho bien ahora.,1992,lo ˈemos ˈetʃo βjˈen aˈoɾa.,27
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:18:38_11.wav,"Pero para llevar a los americanos a la mesa, ¿cree la Comisión qué es mejor la prudencia alemana o la firmeza francesa?",1992,"pˌeɾo pˌaɾa ʎeβˈaɾ a los ˌameɾikˈanos a la mˈesa, ¿kɾˈee la kˌomisjˈon kˈe ˈes mexˈoɾ la pɾuðˈɛnθja ˌalemˈana o la fiɾmˈeθa fɾanθˈesa?",134
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-15:52:39_1.wav,Subrayo países porque la Presidencia española ha hablado como si hablase del espacio exterior y el Comisario Almunia se ha referido solo a Grecia.,1992,suβɾˈajjo paˈises pˌoɾke la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola ˈa aβlˈaðo kˌomo si aβlˈase ðel espˈaθjo ˌeksteɾjˈoɾ i el kˌomisˈaɾjo almˈunja se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo sˈolo a ɣɾˈeθja.,166
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:05:07_10.wav,"Está bien ayudar a los países emergentes, pero es más importante levantar las barreras que todavía obstaculizan el intercambio de bienes.",1992,"estˈa βjˈen ˌajjuðˈaɾ a los paˈises ˌemeɾxˈɛntes, pˌeɾo ˈes mˈas ˌimpoɾtˈante lˌeβantˈaɾ las βaɾɾˈeɾas ke tˌoðaβˈia ˌoβstakulˈiθan el ˌinteɾkˈambjo ðe βjˈenes.",159
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:05:07_5.wav,"Coincido en que es importante regular los bonus y los paraísos fiscales ―medidas todas necesarias, pero no suficientes.",1992,"koɪnθˈiðo en ke ˈes ˌimpoɾtˈante ɾɾˌeɣulˈaɾ los βˈonus i los pˌaɾaˈisos fiskˈales meðˈiðas tˈoðas nˌeθesˈaɾjas, pˌeɾo nˈo sˌufiθjˈɛntes.",136
20111027-0900-PLENARY-4-es_20111027-12:26:54_4.wav,"El Gobierno español tendrá que explicar las cesiones que ha hecho, pero eso se hará en casa. La Comisión sí tiene que explicar aquí por qué nos enfrentamos a una crisis bancaria sin que haya remitido la propuesta de Directiva sobre mecanismos de resolución de crisis, como se comprometió a hacer cuando hablamos de la supervisión financiera.",1992,"el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol tendɾˈa ke ˌeksplikˈaɾ las θesjˈones ke ˈa ˈetʃo, pˌeɾo ˈeso se aɾˈa en kˈasa. la kˌomisjˈon sˈi tjˈene ke ˌeksplikˈaɾ akˈi poɾ kˈe nos ˌemfɾentˈamos a ˈuna kɾˈisis βankˈaɾja sin ke ˈajja ɾɾˌemitˈiðo la pɾopwˈesta ðe ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe mˌekanˈismos ðe ɾɾˌesoluθjˈon de kɾˈisis, kˌomo se kˌompɾometjˈo a aθˈeɾ kwˌando aβlˈamos ðe la sˌupeɾβisjˈom fˌinanθjˈeɾa.",382
20101215-0900-PLENARY-3-es_20101215-10:07:31_4.wav,"En el paquete legislativo, mi Grupo quiere dejar claro que no existen recetas mágicas para salir de la crisis.",1992,"en el pakˈete lˌexislatˈiβo, mi ɣɾˈupo kjˈeɾe ðexˈaɾ klˈaɾo ke nˈo eksˈisten ɾɾeθˈetas mˈaxikas pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis.",123
20101125-0900-PLENARY-4-es_20101125-11:04:38_4.wav,"La Comisión ha abierto dos rondas de consultas con los interesados, lo cual es una buena práctica dentro de este espíritu de legislar bien y contar con la opinión pública.",1992,"la kˌomisjˈon ˈa aβjˈeɾto ðˈos ɾɾˈondas ðe konsˈultas kon los ˌinteɾesˈaðos, lo kwˈal ˈes ˈuna βwˈena pɾˈaktika ðˈɛntɾo ðe ˈeste espˈiɾitu ðe lˌexislˈaɾ βjˈen i kontˈaɾ kon la ˌopinjˈom pˈuβlika.",195
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-15:52:39_4.wav,"Créanme, señores, que, sin empleo, sin una economía sostenible, será imposible equilibrar las finanzas.",1992,"kɾˈeanme, seɲˈoɾes, kˈe, sin emplˈeo, sin ˈuna ˌekonomˈia sˌostenˈiβle, seɾˈa ˌimposˈiβle ˌekiliβɾˈaɾ las finˈanθas.",116
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-16:08:33_6.wav,"Productos exóticos, desconocidos incluso para sus creadores, inundaron los mercados.",1992,"pɾoðˈuktos eksˈotikos, dˌeskonoθˈiðos inklˈuso pˌaɾa sus kɾˌeaðˈoɾes, ˌinundˈaɾon los meɾkˈaðos.",96
20111116-0900-PLENARY-3-es_20111116-11:07:44_15.wav,103 El Banco de Inglaterra tiene un volumen de deuda equivalente al 16 del Producto Interior Bruto del Reino Unido.,1992,θjˈento tɾˈes el βˈanko ðe ˌiŋɡlatˈeɾɾa tjˈene ˈum bolˈumen de ðˈeʊða ˌekiβalˈɛnte al ðjˌɛθisˈeɪs ðel pɾoðˈukto ˌinteɾjˈoɾ βɾˈuto ðel ɾɾˈeɪno unˈiðo.,149
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-11:01:09_3.wav,"Según el Fondo Monetario Internacional, se deben pérdidas no afloradas por los bancos 800 millones de dólares.",1992,"seɣˈun el fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal, se ðˈeβem pˈeɾðiðas nˈo ˌafloɾˈaðas poɾ los βˈankos ˌotʃoθjˈentos miʎˈones ðe ðˈolaɾes.",134
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:05:07_12.wav,"Para eso son necesarios mercados libres, mercados abiertos a la innovación, mercados abiertos a los emprendedores, pero mercados sujetos a una determinada reglamentación.",1992,"pˌaɾa ˈeso sˈon nˌeθesˈaɾjos meɾkˈaðos lˈiβɾes, meɾkˈaðos aβjˈeɾtos a la ˌinnoβaθjˈon, meɾkˈaðos aβjˈeɾtos a los ˌempɾendeðˈoɾes, pˌeɾo meɾkˈaðos suxˈetos a ˈuna ðˌeteɾminˈaða ɾɾˌeɣlamˌentaθjˈon.",195
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-11:01:09_11.wav,"Y en tercer lugar, el principio de quien contamina paga obliga al sector a constituir un fondo para pagar los costes de la crisis.",1992,"i en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, el pɾinθˈipjo ðe kjen kˌontamˈina pˈaɣa oβlˈiɣa al sektˈoɾ a kˌonstitwˈiɾ ˈum fˈondo pˌaɾa paɣˈaɾ los kˈostes ðe la kɾˈisis.",145
20090424-0900-PLENARY-4-es_20090424-09:40:44_1.wav,"El Reglamento, como ya ella ha explicado muy bien, responde a las necesidades percibidas como consecuencia de la introducción del euro y establece un principio relativamente claro las comisiones deben ser iguales para los pagos nacionales que para los pagos transfronterizos, una regla de sentido común en un mercado interior pero que distaba mucho de cumplirse antes de este Reglamento.",1992,"el ɾɾˌeɣlamˈɛnto, kˌomo ʝˈa ˈeʎa ˈa ˌeksplikˈaðo mˈujj βjˈen, ɾɾespˈonde a las nˌeθesiðˈaðes pˌeɾθiβˈiðas kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe la ˌintɾoðukθjˈon del ˈeʊɾo i ˌestaβlˈeθe ˈum pɾinθˈipjo ɾɾˌelatˈiβamˈente klˈaɾo las kˌomisjˈones ðˈeβen sˈer iɣwˈales pˌaɾa los pˈaɣos nˌaθjonˈales ke pˌaɾa los pˈaɣos tɾˌansfɾonteɾˈiθos, ˈuna ɾɾˈeɣla ðe sentˈiðo komˈun en ˈun meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ pˌeɾo ke ðistˈaβa mˈutʃo ðe kumplˈiɾse ˈantes ðe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto.",448
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-15:36:33_11.wav,"Y, finalmente, señor Comisario, pero no menos importante, juntos tenemos que resolver los desequilibrios mundiales que han estado, en buena parte, en el origen de esta crisis.",1992,"i, finˈalmˈente, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, pˌeɾo nˈo mˈenos ˌimpoɾtˈante, xˈuntos tenˈemos ke ɾɾˌesolβˈeɾ los ðˌesekilˈiβɾios mundjˈales ke ˈan estˈaðo, em bwˈena pˈaɾte, en el oɾˈixen de ˈesta kɾˈisis.",196
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-15:52:39_0.wav,"Señora Presidenta, nos hemos reunido aquí por primera vez en la historia del euro para hablar de la situación financiera de un puñado de países.",1992,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nos ˈemos ɾɾeʊnˈiðo akˈi poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ en la istˈoɾja ðel ˈeʊɾo pˌaɾa aβlˈaɾ ðe la sˌitwaθjˈom fˌinanθjˈeɾa ðe ˈum puɲˈaðo ðe paˈises.",160
20090424-0900-PLENARY-4-es_20090424-09:40:44_2.wav,"El Reglamento se convirtió así en una rampa de lanzamiento para la zona única de pagos a la que también se ha referido la ponente y, por tanto, sobra cualquier comentario adicional.",1992,"el ɾɾˌeɣlamˈɛnto se kˌombiɾtjˈo asˈi en ˈuna ɾɾˈampa ðe lˌanθamjˈɛnto pˌaɾa la θˈona ˈunika ðe pˈaɣos a la ke tambjˈen se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo la ponˈɛnte i, poɾ tˈanto, sˈoβɾa kwalkjˈeɾ kˌomentˈaɾjo ˌaðiθjonˈal.",206
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:05:07_6.wav,"Más importante me parece restablecer la musculatura de las entidades financieras, limitar el endeudamiento y establecer provisiones en los buenos tiempos para capear los malos",1992,"mˈas ˌimpoɾtˈante me paɾˈeθe ɾɾˌestaβleθˈeɾ la mˌuskulatˈuɾa ðe las ˌentiðˈaðes fˌinanθjˈeɾas, lˌimitˈaɾ el ˌendeʊðamjˈɛnto i ˌestaβleθˈeɾ pɾˌoβisjˈones en los βwˈenos tjˈempos pˌaɾa kˌapeˈaɾ los mˈalos",202
20111027-0900-PLENARY-4-es_20111027-12:26:54_6.wav,"Y por último, es buena noticia aumentar la dotación de fuego del fondo de rescate.",1992,"i poɾ ˈultimo, ˈes βwˈena notˈiθja ˌaʊmentˈaɾ la ðˌotaθjˈon de fwˈeɣo ðel fˈondo ðe ɾɾeskˈate.",94
20110119-0900-PLENARY-3-es_20110119-09:48:39_5.wav,"Hubo una primera declaración en la que se dijo que habría participación de los inversores privados en los rescates, lo que causó conmoción y la protesta del Presidente del Banco Central Europeo.",1992,"ˈuβo ˈuna pɾimˈeɾa ðˌeklaɾaθjˈon en la ke se ðˈixo ke aβɾˈia pˌaɾtiθˌipaθjˈon de los ˌimbeɾsˈoɾes pɾiβˈaðos en los ɾɾeskˈates, lo ke kaʊsˈo kˌonmoθjˈon i la pɾotˈesta ðel pɾˌesiðˈɛnte ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo.",214
20110307-0900-PLENARY-23-es_20110307-19:26:24_10.wav,"Y, entre ellas, citaré las siguientes En primer lugar, la importancia que el Parlamento otorga al componente del apoyo sectorial de la contrapartida financiera y a su correcta utilización, habida cuenta de las necesidades que tienen tanto el sector como la administración pesquera mauritana a la hora de avanzar en la instauración de una política pesquera avanzada y sostenible.",1993,"i, ˌentɾe ˈeʎas, θˌitaɾˈe las siɣjˈɛntes em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la ˌimpoɾtˈanθja ke el pˌaɾlamˈɛnto otˈoɾɣa al kˌomponˈɛnte ðel apˈojjo sˌektoɾjˈal ðe la kˌontɾapaɾtˈiða fˌinanθjˈeɾa i a su koɾɾˈekta ˌutilˌiθaθjˈon, aβˈiða kwˈɛnta ðe las nˌeθesiðˈaðes ke tjˈenen tˈanto el sektˈoɾ kˌomo la ˌadminˌistɾaθjˈom peskˈeɾa mˌaʊɾitˈana a la ˈoɾa ðe ˌaβanθˈaɾ en la ˌinstaʊɾaθjˈon de ˈuna polˈitika peskˈeɾa ˌaβanθˈaða i sˌostenˈiβle.",422
20120705-0900-PLENARY-6-es_20120705-11:03:14_14.wav,así que espero que todo esto se resuelva de otra manera.,1993,asˈi ke espˈeɾo ke tˈoðo ˈesto se ɾɾeswˈelβa ðe ˈotɾa manˈeɾa.,62
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-22:14:43_2.wav,"Una situación beneficiosa, tanto para Groenlandia, que exporta a la Unión Europea el 87 de sus productos pesqueros, como para la Unión y, en particular, para Dinamarca, receptora mayoritaria de dichas exportaciones.",1993,"ˈuna sˌitwaθjˈom bˌenefiθjˈosa, tˈanto pˌaɾa ɣɾˌoenlˈandja, ke ekspˈoɾta a la unjˈon ˌeʊɾopˈea el otʃˌɛntaisjˈete ðe sus pɾoðˈuktos peskˈeɾos, kˌomo pˌaɾa la unjˈon i, em pˌaɾtikulˈaɾ, pˌaɾa ðˌinamˈaɾka, ɾɾˌeθepːtˈoɾa mˌajjoɾitˈaɾja ðe ðˈitʃas ˌekspoɾtaθjˈones.",261
20120705-0900-PLENARY-6-es_20120705-11:03:14_12.wav,"casualidad, el Pacífico Central y Occidental va a ser un lugar donde esto se discuta, porque es una de las organizaciones regionales de pesca donde hay mayor charteo. No",1993,"kˌaswaliðˈad, el paθˈifiko θentɾˈal i ˌokθiðentˈal βˈa a sˈer ˈun luɣˈaɾ ðˌonde ˈesto se ðiskˈuta, pˌoɾke ˈes ˈuna ðe las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ɾɾˌexjonˈales ðe pˈeska ðˌonde ˈaɪ majjˈoɾ tʃaɾtˈeo. nˈo",196
20101018-0900-PLENARY-12-es_20101018-21:58:35_7.wav,"Desde luego los instrumentos los va a tener usted, señora Comisaria, para que esto sea así.",1993,"dˌesðe luˈeɣo los ˌinstɾumˈɛntos los βˈa a tenˈeɾ ustˈed, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, pˌaɾa ke ˈesto sˈea asˈi.",104
20110307-0900-PLENARY-23-es_20110307-19:26:24_14.wav,"En cuarto lugar, la relevancia para la flota pesquera de que, al tiempo que se negocian las posibilidades de pesca, se negocien también las medidas técnicas para cada pesquería, para poder poner fin a la incongruencia de que se pague por unos recursos que luego, técnicamente, es imposible capturar.",1993,"en kwˈaɾto luɣˈaɾ, la ɾɾˌeleβˈanθja pˌaɾa la flˈota peskˈeɾa ðe kˈe, al tjˈempo ke se neɣˈoθjan las pˌosiβˌiliðˈaðes ðe pˈeska, se neɣˈoθjen tambjˈen las meðˈiðas tˈeknikas pˌaɾa kˈaða pˌeskeɾˈia, pˌaɾa poðˈeɾ ponˈeɾ fˈin a la ˌinkoŋɡɾuˈɛnθja ðe ke se pˈaɣe poɾ ˈunos ɾɾekˈuɾsos ke luˈeɣo, tˈeknikamˈente, ˈes ˌimposˈiβle kˌapːtuɾˈaɾ.",334
20091125-0900-PLENARY-14-es_20091125-18:50:33_2.wav,"En segundo lugar, todos los buques comunitarios cuentan con un sistema de control por satélite, por el cual están localizados en tiempo real y en todo momento por las autoridades pesqueras y militares.",1993,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, tˈoðos los βˈukes kˌomunitˈaɾjos kwˈɛntan kon ˈun sistˈema ðe kontɾˈol poɾ satˈelite, poɾ el kwˈal estˈan lˌokaliθˈaðos en tjˈempo ɾɾeˈal i en tˈoðo momˈɛnto poɾ las ˌaʊtoɾiðˈaðes peskˈeɾas i mˌilitˈaɾes.",224
20140204-0900-PLENARY-20-es_20140204-21:03:04_4.wav,La segunda reflexión que me provoca este informe es la necesidad de ser muy prudentes respecto al uso de los actos delegados.,1993,la seɣˈunda ɾɾˌefleksjˈon ke me pɾoβˈoka ˈeste imfˈoɾme ˈes la nˌeθesiðˈad ðe sˈer mˈujj pɾuðˈɛntes ɾɾespˈekto al ˈuso ðe los ˈaktos ðˌeleɣˈaðos.,145
20140226-0900-PLENARY-22-es_20140226-22:14:50_2.wav,"Es una cuestión mayor, ya que, por bien recibidas que pudieran ser estas mejoras, quedarían pendientes otros derechos muy importantes para otras flotas.",1993,"ˈes ˈuna kwestjˈon majjˈoɾ, ʝˈa kˈe, poɾ βjˈen ɾɾˌeθiβˈiðas ke puðjˈeɾan sˈer ˈestas mexˈoɾas, kˌeðaɾˈiam pendjˈɛntes ˈotɾos ðeɾˈetʃos mˈujj ˌimpoɾtˈantes pˌaɾa ˈotɾas flˈotas.",176
20101018-0900-PLENARY-12-es_20101018-21:58:35_2.wav,Y es justo lo que en este compromiso evitamos.,1993,i ˈes xˈusto lo ke en ˈeste kˌompɾomˈiso ˌeβitˈamos.,52
20140204-0900-PLENARY-20-es_20140204-21:03:04_2.wav,"Hay que recordar que ya tenemos sobre la mesa —como han indicado las dos personas que han hablado antes que yo— la propuesta ómnibus para adaptar las disposiciones de la nueva política pesquera común a la prohibición de descartes, que contempla más de treinta modificaciones de la versión anterior de este Reglamento de control.",1993,"ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke ʝˈa tenˈemos sˌoβɾe la mˈesa —kˌomo ˈan ˌindikˈaðo las ðˈos peɾsˈonas ke ˈan aβlˈaðo ˈantes ke ʝˈo— la pɾopwˈesta ˈomniβus pˌaɾa ˌaðapːtˈaɾ las ðˌisposiθjˈones ðe la nwˈeβa polˈitika peskˈeɾa komˈun a la pɾˌoiβiθjˈon de ðeskˈaɾtes, ke kontˈempla mˈas ðe tɾˈeɪnta mˌoðifˌikaθjˈones ðe la βeɾsjˈon ˌanteɾjˈoɾ ðe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe kontɾˈol.",364
20140313-0900-PLENARY-4-es_20140313-09:33:01_0.wav,"Señora Presidenta, yo también me uno a las felicitaciones por el acuerdo alcanzado ayer en Londres, por cinco años, que además premia a los pescadores de la UE y, de alguna manera, no premia a aquellos que han estado practicando hasta ahora una pesca ilegal, como es el caso de Islandia.",1993,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo tambjˈen me ˈuno a las fˌeliθˌitaθjˈones poɾ el akwˈeɾðo ˌalkanθˈaðo ajjˈeɾ en lˈondɾes, poɾ θˈinko ˈaɲos, ke ˌaðemˈas pɾˈemja a los pˌeskaðˈoɾes ðe la ˌuˈe i, de alɣˈuna manˈeɾa, nˈo pɾˈemja a akˈeʎos ke ˈan estˈaðo pɾˌaktikˈando ˌasta aˈoɾa ˈuna pˈeska ˌileɣˈal, kˌomo ˈes el kˈaso ðe islˈandja.",323
20090421-0900-PLENARY-18-es_20090421-22:43:13_10.wav,"2012. Finalmente, en cuanto a la polémica norma de la red única, creo que el Parlamento ha ofrecido a la Comisión un buen planteamiento alternativo indicando en qué casos puede ser inviable y debería, por tanto, ser admisible llevar a bordo más de una red de pesca.",1993,"dˈos mˈil ðˈoθe. finˈalmˈente, en kwˌanto a la polˈemika nˈoɾma ðe la ɾɾˈeð ˈunika, kɾˈeo ke el pˌaɾlamˈɛnto ˈa ˌofɾeθˈiðo a la kˌomisjˈon ˈum bwˈem plˌanteamjˈɛnto ˌalteɾnatˈiβo ˌindikˈando en kˈe kˈasos pwˈeðe sˈer imbjˈaβle i ðˌeβeɾˈia, poɾ tˈanto, sˈer ˌadmisˈiβle ʎeβˈaɾ a βˈoɾðo mˈas ðe ˈuna ɾɾˈed ðe pˈeska.",314
20110509-0900-PLENARY-11-es_20110509-17:46:20_5.wav,"No queremos vernos en una situación como la de 2008, cuando debatimos el paquete de medidas adoptadas in extremis por el Comisario Borg.",1993,"nˈo keɾˈemos βˈeɾnos en ˈuna sˌitwaθjˈon kˌomo la ðe ðˈos mˈil ˈotʃo, kwˌando ðˌeβatˈimos el pakˈete ðe meðˈiðas ˌaðopːtˈaðas ˈin ekstɾˈemis poɾ el kˌomisˈaɾjo βˈoɾɡ.",166
20110117-0900-PLENARY-13-es_20110117-20:44:34_1.wav,La DG Comercio ha establecido esta exención basándose en que Papúa Nueva Guinea no tiene capacidad pesquera para explotar sus recursos.,1993,la ðˌexˈe komˈeɾθjo ˈa ˌestaβleθˈiðo ˈesta ˌeksenθjˈom basˈandose en ke papˈua nwˈeβa ɣinˈea nˈo tjˈene kˌapaθiðˈad peskˈeɾa pˌaɾa ˌeksplotˈaɾ sus ɾɾekˈuɾsos.,158
20120911-0900-PLENARY-23-es_20120911-19:46:12_4.wav,"Por ejemplo, la obligación de indicar la fecha de captura es interesante para la flota más artesanal, pero muy lesiva para las demás flotas de fresco, sin que ello afecte a la calidad del producto.",1993,"poɾ exˈemplo, la ˌoβliɣaθjˈon de ˌindikˈaɾ la fˈetʃa ðe kapːtˈuɾa ˈes ˌinteɾesˈante pˌaɾa la flˈota mˈas ˌaɾtesanˈal, pˌeɾo mˈujj lesˈiβa pˌaɾa las ðemˈas flˈotas ðe fɾˈesko, sin ke ˈeʎo afˈekte a la kˌaliðˈad ðel pɾoðˈukto.",224
20090421-0900-PLENARY-18-es_20090421-22:56:46_5.wav,"Por tanto, yo creo que este es un tema que se ha de debatir y creo que es interesante.",1993,"poɾ tˈanto, ʝˈo kɾˈeo ke ˈeste ˈes ˈun tˈema ke se ˈa ðe ðˌeβatˈiɾ i kɾˈeo ke ˈes ˌinteɾesˈante.",96
20110509-0900-PLENARY-11-es_20110509-17:46:20_1.wav,"margen de maniobra casi nulo en la formación de precios el régimen de importaciones, muchas de ellas procedentes de la pesca ilegal, sigue suponiendo una competencia desleal para la producción de la UE las nuevas obligaciones de control exigen una mayor movilización de recursos por parte de las empresas y la crisis general no favorece precisamente un mayor consumo de los productos de calidad.",1993,"mˈaɾxen de manjˈoβɾa kˈasi nˈulo en la fˌoɾmaθjˈon de pɾˈeθjos el ɾɾˈeximen de ˌimpoɾtaθjˈones, mˈutʃas ðe ˈeʎas pɾˌoθeðˈɛntes ðe la pˈeska ˌileɣˈal, sˈiɣe sˌuponjˈɛndo ˈuna kˌompetˈɛnθja ðˌesleˈal pˌaɾa la pɾˌoðukθjˈon de la ˌuˈe las nwˈeβas ˌoβliɣaθjˈones ðe kontɾˈol eksˈixen ˈuna majjˈoɾ mˌoβilˌiθaθjˈon de ɾɾekˈuɾsos poɾ pˈaɾte ðe las empɾˈesas i la kɾˈisis xˌeneɾˈal nˈo fˌaβoɾˈeθe pɾeθˈisamˈente ˈun majjˈoɾ konsˈumo ðe los pɾoðˈuktos ðe kˌaliðˈad.",455
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-17:28:55_5.wav,"Al respecto, me gustaría recordar que ya en el año 2006, con motivo de mi informe sobre el Acuerdo de pesca Unión Europea Marruecos, esta Cámara fue muy firme tanto respecto a los beneficios que debían recaer en las poblaciones del Sáhara como denunciando una negociación nefasta cuyos vacíos son los que han provocado los malos resultados.",1993,"al ɾɾespˈekto, me ɣˌustaɾˈia ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke ʝˈa en el ˈaɲo ðˈos mˈil sˈeɪs, kon motˈiβo ðe mi imfˈoɾme sˌoβɾe el akwˈeɾðo ðe pˈeska unjˈon ˌeʊɾopˈea mˌaɾɾuˈekos, ˈesta kˈamaɾa fwˈe mˈujj fˈiɾme tˈanto ɾɾespˈekto a los βˌenefˈiθjos ke ðeβˈian ɾɾˌekaˈeɾ en las pˌoβlaθjˈones ðel sˈaaɾa kˌomo ðˌenunθjˈando ˈuna nˌeɣoθjaθjˈon nefˈasta kˈujjos βaθˈios sˈon los ke ˈam pɾˌoβokˈaðo los mˈalos ɾɾˌesultˈaðos.",401
20110307-0900-PLENARY-23-es_20110307-19:26:24_11.wav,"En segundo lugar, el papel fundamental que desempeña el comité científico conjunto y la importancia de velar por su buen funcionamiento, ya que tiene la responsabilidad de evaluar los recursos y emitir recomendaciones sobre el estado biológico de las poblaciones y, en consecuencia, sobre las posibilidades de pesca que se ponen a disposición de las distintas flotas que operan en aguas mauritanas.",1993,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, el papˈel fˌundamentˈal ke ðˌesempˈeɲa el kˌomitˈe θjentˈifiko koŋxˈunto i la ˌimpoɾtˈanθja ðe βelˈaɾ poɾ su βwˈem fˌunθjonamjˈɛnto, ʝˈa ke tjˈene la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe ˌeβaluˈaɾ los ɾɾekˈuɾsos i ˌemitˈiɾ ɾɾˌekomˌendaθjˈones sˌoβɾe el estˈaðo βjolˈoxiko ðe las pˌoβlaθjˈones i, en kˌonsekwˈɛnθja, sˌoβɾe las pˌosiβˌiliðˈaðes ðe pˈeska ke se pˈonen a ðˌisposiθjˈon de las ðistˈintas flˈotas ke opˈeɾan en ˈaɣwas mˌaʊɾitˈanas.",448
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:10:33_6.wav,"Cuenta, igualmente, con el respaldo tanto del sector pesquero de la Unión como del marroquí, y de los sindicatos europeos.",1993,"kwˈɛnta, iɣwˈalmˈente, kon el ɾɾespˈalðo tˈanto ðel sektˈoɾ peskˈeɾo ðe la unjˈon kˌomo ðel mˌaɾɾokˈi, i ðe los sˌindikˈatos ˌeʊɾopˈeos.",136
20110307-0900-PLENARY-23-es_20110307-19:26:24_4.wav,Entendemos que debemos ser vinculados al proceso ya desde la aprobación del mandato negociador.,1993,ˌentendˈemos ke ðeβˈemos sˈer βˌinkulˈaðos al pɾoθˈeso ʝˈa ðˌesðe la ˌapɾoβaθjˈon del mandˈato nˌeɣoθjaðˈoɾ.,108
20140204-0900-PLENARY-20-es_20140204-21:03:04_3.wav,"Por tanto, es deseable que en un futuro usted, o el próximo Comisario, plantee una revisión en profundidad de este Reglamento.",1993,"poɾ tˈanto, ˈes ðˌeseˈaβle ke en ˈum futˈuɾo ustˈed, o el pɾˈoksimo kˌomisˈaɾjo, plantˈee ˈuna ɾɾˌeβisjˈon em pɾˌofundiðˈad ðe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto.",147
20090310-0900-PLENARY-22-es_20090310-23:00:30_1.wav,"Cuando se aprobó el plan de recuperación actual en el año 2007, presenté una enmienda, aceptada por este Pleno e incorporada por la Comisión a su texto final, para que se obligara a los Estados miembros a desarrollar planes de pesca que demostraran que la capacidad de su flota se ajustaba a la cuota concedida.",1993,"kwˌando se ˌapɾoβˈo el plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon aktwˈal en el ˈaɲo ðˈos mˈil sjˈete, pɾˌesentˈe ˈuna enmjˈɛnda, ˌaθepːtˈaða poɾ ˈeste plˈeno e ˌinkoɾpoɾˈaða poɾ la kˌomisjˈon a su tˈeksto finˈal, pˌaɾa ke se ˌoβliɣˈaɾa a los estˈaðos mjˈembɾos a ðˌesaɾɾoʎˈaɾ plˈanes ðe pˈeska ke ðˌemostɾˈaɾan ke la kˌapaθiðˈad ðe su flˈota se ˌaxustˈaβa a la kwˈota kˌonθeðˈiða.",364
20090421-0900-PLENARY-18-es_20090421-22:43:13_9.wav,"Esto pone en riesgo toda la credibilidad de la Política Pesquera Común y su propio futuro como tal, algo que no debería presuponerse antes de la reforma de",1993,"ˈesto pˈone en ɾɾiˈesɣo tˈoða la kɾˌeðiβˌiliðˈad ðe la polˈitika peskˈeɾa komˈun i su pɾˈopjo futˈuɾo kˌomo tˈal, ˈalɣo ke nˈo ðˌeβeɾˈia pɾˌesuponˈeɾse ˈantes ðe la ɾɾefˈoɾma ðˈe",178
20110307-0900-PLENARY-23-es_20110307-19:26:24_0.wav,"Señor Presidente, el Protocolo de pesca con Mauritania expira el 31 de julio de 2012 y, dada su importancia, la Comisión ya ha solicitado al Consejo el mandato para su renegociación.",1993,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pɾˌotokˈolo ðe pˈeska kon mˌaʊɾitˈanja ekspˈiɾa el tɾˌeɪntaiˈuno ðe xˈuljo ðe ðˈos mˈil ðˈoθe i, dˈaða su ˌimpoɾtˈanθja, la kˌomisjˈon dʒˈa ˈa sˌoliθitˈaðo al konsˈexo el mandˈato pˌaɾa su ɾɾˌeneɣˌoθjaθjˈon.",231
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:59:40_1.wav,"En primer lugar, aquí se pidieron y solicitaron unas cosas por parte de este Parlamento que fueron coincidentes —como digo— con el mandato del Consejo. Y esto es lo que la Comisión ha negociado. Desde el punto de vista técnico pesquero el Acuerdo es impecable, y esta vez este Acuerdo tiene visos, obviamente, de una utilización del cien por cien y con una rentabilidad máxima.",1993,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, akˈi se piðjˈeɾon i sˌoliθitˈaɾon ˈunas kˈosas poɾ pˈaɾte ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ke fwˈeɾon kˌoɪnθiðˈɛntes —kˌomo ðˈiɣo— kon el mandˈato ðel konsˈexo. i ˈesto ˈes lo ke la kˌomisjˈon ˈa nˌeɣoθjˈaðo. dˌesðe el pˈunto ðe βˈista tˈekniko peskˈeɾo el akwˈeɾðo ˈes ˌimpekˈaβle, i ˈesta βˈeθ ˈeste akwˈeɾðo tjˈene βˈisos, ˈobβjamˈente, de ˈuna ˌutilˌiθaθjˈon del θjˈem poɾ θjˈen i kon ˈuna ɾɾˌentaβˌiliðˈad mˈaksima.",428
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:00:33_2.wav,La propuesta de la Comisión para cambiar nuestro nefasto sistema de gestión a través de los derechos de pesca tampoco ha salido adelante.,1993,la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈom pˌaɾa kambjˈaɾ nwˌestɾo nefˈasto sistˈema ðe xestjˈon a tɾaβˈes ðe los ðeɾˈetʃos ðe pˈeska tampˈoko ˈa salˈiðo ˌaðelˈante.,153
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-22:14:43_4.wav,"El comercio de los productos pesqueros entra en el ámbito de la Organización Común de Mercados, pese a lo cual, amparándose en la necesidad de cumplimiento de las normas sanitarias, la Comisión presentó su propuesta basándose en el artículo 203 del Tratado, lo que para nosotros significaba un procedimiento simple y sencillo de consulta.",1993,"el komˈeɾθjo ðe los pɾoðˈuktos peskˈeɾos ˈɛntɾa en el ˈambito ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon komˈun de meɾkˈaðos, pˈese a lo kwˈal, ˌampaɾˈandose en la nˌeθesiðˈad ðe kˌumplimjˈɛnto ðe las nˈoɾmas sˌanitˈaɾjas, la kˌomisjˈom pɾˌesentˈo su pɾopwˈesta βasˈandose en el aɾtˈikulo ðosθjˈentos tɾˈes ðel tɾatˈaðo, lo ke pˌaɾa nosˈotɾos sˌiɡnifikˈaβa ˈum pɾˌoθeðimjˈɛnto sˈimple i senθˈiʎo ðe konsˈulta.",388
20090310-0900-PLENARY-22-es_20090310-23:00:30_3.wav,"Ahora, el artículo 5 del nuevo plan de recuperación obliga a los Estados miembros con sobrecapacidad a eliminar al menos un 25 de ésta antes del año",1993,"aˈoɾa, el aɾtˈikulo θˈinko ðel nwˈeβo plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon oβlˈiɣa a los estˈaðos mjˈembɾos kon sˌoβɾekˌapaθiðˈað a ˌeliminˈaɾ al mˈenos ˈun bˌeɪntiθˈinko ðe ˈesta ˈantes ðel ˈaɲo",184
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-17:28:55_10.wav,un futuro asentado sobre nuevas bases que intentan paliar los errores cometidos y que cuentan con el acuerdo de todas las partes interesadas.,1993,ˈum futˈuɾo ˌasentˈaðo sˌoβɾe nwˈeβas βˈases ke intˈɛntam paljˈaɾ los eɾɾˈoɾes kˌometˈiðos i ke kwˈɛntan kon el akwˈeɾðo ðe tˈoðas las pˈaɾtes ˌinteɾesˈaðas.,157
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-22:52:03_2.wav,"Señora Comisaria, un compromiso sobre medidas que afectan de manera muy grave al futuro de una flota no puede ser solamente un compromiso entre usted y las ONG.",1993,"seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˈun kˌompɾomˈiso sˌoβɾe meðˈiðas ke afˈektan de manˈeɾa mˈujj ɣɾˈaβe al futˈuɾo ðe ˈuna flˈota nˈo pwˈeðe sˈer sˈolamˈente ˈun kˌompɾomˈiso ˌentɾe ustˈeð i las ˌoˌenexˈe.",191
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:10:33_15.wav,"y, finalmente, la cláusula de derechos humanos, según la cual el incumplimiento conducirá a la suspensión del Protocolo y de la contrapartida financiera.",1993,"i, finˈalmˈente, la klˈausˌula ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, seɣˈun la kwˈal el ˌinkumplimjˈɛnto kˌonduθiɾˈa a la sˌuspensjˈon del pɾˌotokˈolo i ðe la kˌontɾapaɾtˈiða fˌinanθjˈeɾa.",172
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-22:14:43_11.wav,"En consecuencia, la Comisión de Asuntos Jurídicos dictaminó por unanimidad que los artículos 204 y 43, apartado 2, del Tratado, junto con el Protocolo nº 34, que contiene disposiciones y procedimientos específicos para los productos que están sujetos a la Organización Común de Mercados de productos de la pesca en Groenlandia,",1993,"en kˌonsekwˈɛnθja, la kˌomisjˈon de asˈuntos xuɾˈiðikos ðˌiktaminˈo poɾ ˌunanˌimiðˈad ke los aɾtˈikulos ðosθjˈentos kwˈatɾo i kwaɾˌɛntaitɾˈes, ˌapaɾtˈaðo ðˈos, del tɾatˈaðo, xˈunto kon el pɾˌotokˈolo ˌeneˈo tɾˌeɪntaikwˈatɾo, ke kontjˈene ðˌisposiθjˈones i pɾˌoθeðimjˈɛntos ˌespeθˈifikos pˌaɾa los pɾoðˈuktos ke estˈan suxˈetos a la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon komˈun de meɾkˈaðos ðe pɾoðˈuktos ðe la pˈeska eŋ ɡɾˌoenlˈandja,",412
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-22:52:03_4.wav,"Personalmente, me he implicado mucho en este asunto y he trabajado arduamente con el sector, para convencerles de la necesidad de ceder en sus posiciones iniciales, con el fin de que nadie pudiera objetar las propuestas finales.",1993,"pˌeɾsonˈalmˈente, me ˈe ˌimplikˈaðo mˈutʃo en ˈeste asˈunto i ˈe tɾˌaβaxˈaðo ˈaɾdwamˈente kon el sektˈoɾ, pˌaɾa kˌombenθˈeɾles ðe la nˌeθesiðˈad ðe θeðˈeɾ en sus pˌosiθjˈones ˌiniθjˈales, kon el fˈin de ke nˈaðje puðjˈeɾa ˌoβxetˈaɾ las pɾopwˈestas finˈales.",257
20131209-0900-PLENARY-15-es_20131209-18:34:31_1.wav,Me parece muy poco serio.,1993,me paɾˈeθe mˈujj pˈoko sˈeɾjo.,30
20140226-0900-PLENARY-22-es_20140226-22:14:50_0.wav,"Señora Presidenta, quiero felicitar al señor Wałęsa por su iniciativa para que no caigan en el olvido nuestros derechos de pesca en Svalbard —asunto que se arrastra ya desde hace demasiado tiempo y sigue sin estar nada claro, como hemos visto esta noche—.",1993,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ al seɲˈoɾ walˈesa poɾ su ˌiniθjatˈiβa pˌaɾa ke nˈo kˈaɪɣan en el olβˈiðo nwˌestɾos ðeɾˈetʃos ðe pˈeska en sβalβˈaɾd —asˈunto ke se aɾɾˈastɾa ʝˈa ðˌesðe ˈaθe ðˌemasjˈaðo tjˈempo i sˈiɣe sin estˈaɾ nˈaða klˈaɾo, kˌomo ˈemos βˈisto ˈesta nˈotʃe—.",284
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:47:45_4.wav,"Por ello, considero que la propuesta de incluir el atún rojo en el Apéndice I de CITES es innecesaria e injustificada, porque ya cuenta con las medidas impuestas por ICCAT, injusta, porque perjudicaría gratuitamente a una flota que acaba de embarcarse en un enorme esfuerzo de reducción de pesca, e incluso contraproducente, porque puede dar pie a un mercado negro incontrolable de atún rojo.",1993,"poɾ ˈeʎo, kˌonsiðˈeɾo ke la pɾopwˈesta ðe ˌinkluˈiɾ el atˈun ɾɾˈoxo en el apˈendiθe ˈi ðe θˈites ˈes ˌinneθesˈaɾja e ˌiŋxustˌifikˈaða, pˌoɾke ʝˈa kwˈɛnta kon las meðˈiðas impwˈestas poɾ ikkˈat, iŋxˈusta, pˌoɾke pˌeɾxuðˌikaɾˈia ɣɾatwˈitamˈente a ˈuna flˈota ke akˈaβa ðe ˌembaɾkˈaɾse en ˈun enˈoɾme esfwˈeɾθo ðe ɾɾˌeðukθjˈon de pˈeska, e inklˈuso kˌontɾapɾˌoðuθˈɛnte, pˌoɾke pwˈeðe ðˈaɾ pjˈe a ˈun meɾkˈaðo nˈeɣɾo ˌinkontɾolˈaβle ðe atˈun ɾɾˈoxo.",445
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:59:40_3.wav,"Sí, efectivamente ―como han dicho aquí algunos―, la hipocresía de los derechos humanos. A mí me parece muy bien que aquí seamos muy exigentes, pero antes hemos hablado de Mauritania y de otros acuerdos en los que nadie se plantea los derechos humanos. Yo solamente quiero decir una cosa.",1993,"sˈi, ˌefektˈiβamˈente kˌomo ˈan dˈitʃo akˈi alɣˈunos, la ˌipokɾesˈia ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos. a mˈi me paɾˈeθe mˈujj βjˈen ke akˈi seˈamos mˈujj ˌeksixˈɛntes, pˌeɾo ˈantes ˈemos aβlˈaðo ðe mˌaʊɾitˈanja i ðe ˈotɾos akwˈeɾðos en los ke nˈaðje se plantˈea los ðeɾˈetʃos umˈanos. ʝˈo sˈolamˈente kjˈeɾo ðeθˈiɾ ˈuna kˈosa.",318
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:47:45_6.wav,Y nuestra propuesta sí que está basada en el asesoramiento científico de CITES.,1993,i nwˌestɾa pɾopwˈesta sˈi ke estˈa βasˈaða en el ˌasesˌoɾamjˈɛnto θjentˈifiko ðe θˈites.,88
20120705-0900-PLENARY-6-es_20120705-11:03:14_8.wav,"Además, va a fragilizar la lucha que hasta ahora estaba llevando a cabo la Unión Europea en todos y cada uno de los foros internacionales.",1993,"ˌaðemˈas, bˈa a fɾˌaxiliθˈaɾ la lˈutʃa ke ˌasta aˈoɾa estˈaβa ʎeβˈando a kˈaβo la unjˈon ˌeʊɾopˈea en tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe los fˈoɾos ˌinteɾnˌaθjonˈales.",155
20131209-0900-PLENARY-15-es_20131209-18:34:31_7.wav,Ese es un enfoque que nada tiene que ver con su propuesta.,1993,ˈese ˈes ˈun emfˈoke ke nˈaða tjˈene ke βˈeɾ kon su pɾopwˈesta.,63
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:10:33_2.wav,"De lo que se trataba básicamente era de mejorar la eficiencia económica del Protocolo de forma que lo pagado por el acceso a los recursos tuviera un adecuado retorno para la Unión Europea, favoreciendo la plena utilización de las posibilidades de pesca obtenidas.",1993,"de lo ke se tɾatˈaβa βˈasikamˈente ˈeɾa ðe mˌexoɾˈaɾ la ˌefiθjˈɛnθja ˌekonˈomika ðel pɾˌotokˈolo ðe fˈoɾma ke lo paɣˈaðo poɾ el akθˈeso a los ɾɾekˈuɾsos tuβjˈeɾa ˈun ˌaðekwˈaðo ɾɾetˈoɾno pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea, fˌaβoɾeθjˈɛndo la plˈena ˌutilˌiθaθjˈon de las pˌosiβˌiliðˈaðes ðe pˈeska ˌobtenˈiðas.",300
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-22:52:03_0.wav,"Señor Presidente, yo voy a centrarme en el informe de la señora Patrão sobre la pesca de tiburones, y aprovecho para felicitarla por el magnífico trabajo realizado y por la colaboración ofrecida.",1993,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo βˈoɪ a θentɾˈaɾme en el imfˈoɾme ðe la seɲˈoɾa patɾˈao sˌoβɾe la pˈeska ðe tˌiβuɾˈones, i ˌapɾoβˈetʃo pˌaɾa fˌeliθitˈaɾla poɾ el maɡnˈifiko tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo i poɾ la kˌolaβˌoɾaθjˈon ˌofɾeθˈiða.",223
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:10:33_11.wav,"se garantiza, además, un seguimiento científico permanente durante toda la duración del Protocolo",1993,"se ɣˌaɾantˈiθa, ˌaðemˈas, ˈun sˌeɣimjˈɛnto θjentˈifiko pˌeɾmanˈɛnte ðuɾˈante tˈoða la ðˌuɾaθjˈon del pɾˌotokˈolo",112
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-17:28:55_0.wav,"Señor Presidente, si estamos hoy en esta situación de prórroga del Acuerdo de pesca con Marruecos es solo porque la Comisión no cumplió en su día con su obligación de pedir un mandato de negociación o bien de denunciar el Acuerdo con la debida antelación, si es que se estaba incumpliendo.",1993,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, si estˈamos ˈoɪ en ˈesta sˌitwaθjˈon de pɾˈoɾɾoɣa ðel akwˈeɾðo ðe pˈeska kon mˌaɾɾuˈekos ˈes sˈolo pˌoɾke la kˌomisjˈon nˈo kˌumpliˈo en su ðˈia kon su ˌoβliɣaθjˈon de peðˈiɾ ˈun mandˈato ðe nˌeɣoθjaθjˈon o βjˈen de ðˌenunθjˈaɾ el akwˈeɾðo kon la ðeβˈiða ˌantelaθjˈon, si ˈes ke se estˈaβa ˌinkumpliˈɛndo.",326
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-22:14:43_5.wav,Tanto la Comisión de Pesca como el Servicio Jurídico advirtieron desde el primer momento esta anomalía,1993,tˈanto la kˌomisjˈon de pˈeska kˌomo el seɾβˈiθjo xuɾˈiðiko ˌaðβiɾtjˈeɾon dˌesðe el pɾimˈeɾ momˈɛnto ˈesta ˌanomalˈia,117
20090421-0900-PLENARY-17-es_20090421-22:18:31_6.wav,"Solo me queda, señor Presidente, dar las gracias al ponente por su trabajo y siento que tengamos tan poco tiempo para trabajar en una materia tan importante.",1993,"sˈolo me kˈeða, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˈaɾ las ɣɾˈaθjas al ponˈɛnte poɾ su tɾaβˈaxo i sjˈɛnto ke teŋɡˈamos tˈam pˈoko tjˈempo pˌaɾa tɾˌaβaxˈaɾ en ˈuna matˈeɾja tˈan ˌimpoɾtˈante.",177
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-22:14:43_15.wav,El problema es de base jurídica y no de contenido.,1993,el pɾoβlˈema ˈes ðe βˈase xuɾˈiðika i nˈo ðe kˌontenˈiðo.,57
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-22:52:03_7.wav,"Yo, señora Comisaria, en relación con lo que ha dicho usted del nivel internacional, acabo de llegar de la reunión de la CICAA, donde todas y cada una de las resoluciones sobre tiburones han sido rechazadas, incluida una como la que usted propone su debate no duró ni un minuto y, además, la Comisión Europea ni siquiera dijo nada.",1993,"ʝˈo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, en ɾɾˌelaθjˈon kon lo ke ˈa ðˈitʃo ustˈed ðel niβˈel ˌinteɾnˌaθjonˈal, akˈaβo ðe ʎeɣˈaɾ ðe la ɾɾeʊnjˈon de la θikˈaa, dˌonde tˈoðas i kˈaða ˈuna ðe las ɾɾˌesoluθjˈones sˌoβɾe tˌiβuɾˈones ˈan sˈiðo ɾɾˌetʃaθˈaðas, ˌinkluˈiða ˈuna kˌomo la ke ustˈed pɾopˈone su ðeβˈate nˈo ðuɾˈo nˈi ˈun minˈuto i, ˌaðemˈas, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea nˈi sikjˈeɾa ðˈixo nˈaða.",381
20101122-0900-PLENARY-12-es_20101122-20:22:09_8.wav,"Lo contrario nos abocará a recurrir al Tribunal del Justicia y a bloquear los futuros planes a largo plazo, algo no deseable, ya que es un instrumento base de la gestión pesquera.",1993,"lo kontɾˈaɾjo nos ˌaβokaɾˈa a ɾɾˌekuɾɾˈiɾ al tɾˌiβunˈal ðel xustˈiθja i a βlˌokeˈaɾ los futˈuɾos plˈanes a lˈaɾɣo plˈaθo, ˈalɣo nˈo ðˌeseˈaβle, ʝˈa ke ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto βˈase ðe la xestjˈom peskˈeɾa.",203
20090421-0900-PLENARY-18-es_20090421-22:43:13_4.wav,"Y hay que tener en cuenta que no estamos hablando de cualquier política, sino de una política común, lo que exige tener muy claro lo que puede suponer una más o menos disimulada devolución de competencias a los Estados miembros o una territorialización excesiva de lo que deberían ser normas comunes destinadas a no perturbar la competencia y a evitar discriminaciones entre flotas.",1993,"i ˈaɪ ke tenˈeɾ en kwˈɛnta ke nˈo estˈamos aβlˈando ðe kwalkjˈeɾ polˈitika, sˈino ðe ˈuna polˈitika komˈun, lo ke eksˈixe tenˈeɾ mˈujj klˈaɾo lo ke pwˈeðe sˌuponˈeɾ ˈuna mˈas o mˈenos ðˌisimulˈaða ðˌeβoluθjˈon de kˌompetˈɛnθjas a los estˈaðos mjˈembɾos o ˈuna tˌeɾɾitˌoɾjalˌiθaθjˈon ˌeksθesˈiβa ðe lo ke ðˌeβeɾˈian sˈer nˈoɾmas komˈunes ðˌestinˈaðas a nˈo pˌeɾtuɾβˈaɾ la kˌompetˈɛnθja i a ˌeβitˈaɾ ðˌiskɾimˌinaθjˈones ˌentɾe flˈotas.",433
20140226-0900-PLENARY-22-es_20140226-22:14:50_4.wav,si la Comisión lo ha discutido con los Estados miembros previamente y si tiene un mandato para llevar a cabo este tipo de negociaciones.,1993,si la kˌomisjˈon lo ˈa ðˌiskutˈiðo kon los estˈaðos mjˈembɾos pɾˈeβjamˈente i si tjˈene ˈun mandˈato pˌaɾa ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˈeste tˈipo ðe nˌeɣoθjaθjˈones.,153
20131209-0900-PLENARY-15-es_20131209-18:34:31_3.wav,"Dicho esto, señora Comisaria, usted sabe muy bien que su propuesta es una propuesta cuyo punto de partida es absolutamente radical, injustificado y discriminatorio.",1993,"dˈitʃo ˈesto, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ustˈed sˈaβe mˈujj βjˈen ke su pɾopwˈesta ˈes ˈuna pɾopwˈesta kˈujjo pˈunto ðe paɾtˈiða ˈes ˌaβsolˈutamˈente ɾɾˌaðikˈal, ˌiŋxustˌifikˈaðo i ðˌiskɾimˌinatˈoɾjo.",194
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:59:40_8.wav,"Y nosotros, como Parlamento, hemos pedido también poder estar en esas comisiones mixtas donde se tienen que aprobar conjuntamente todos esos proyectos para decir si sí o si no.",1993,"i nosˈotɾos, kˌomo pˌaɾlamˈɛnto, ˈemos peðˈiðo tambjˈem poðˈeɾ estˈaɾ en ˈesas kˌomisjˈones mˈikstas ðˌonde se tjˈenen ke ˌapɾoβˈaɾ koŋxˈuntamˈente tˈoðos ˈesos pɾojjˈektos pˌaɾa ðeθˈiɾ si sˈi o si nˈo.",202
20120522-0900-PLENARY-10-es_20120522-18:55:33_4.wav,"Por ello, nuestro grupo político va a oponerse a la declaración unilateral del Parlamento propuesta en la enmienda",1993,"poɾ ˈeʎo, nwˌestɾo ɣɾˈupo polˈitiko βˈa a ˌoponˈeɾse a la ðˌeklaɾaθjˈon ˌunilˌateɾˈal ðel pˌaɾlamˈɛnto pɾopwˈesta en la enmjˈɛnda",129
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:10:33_13.wav,"en cuanto a la política sectorial, por vez primera en un Protocolo de pesca, los proyectos presentados por Marruecos deberán incluir las repercusiones que los fondos europeos tendrán en la población en términos sociales, económicos y laborales, y utilizar criterios geográficos",1993,"en kwˌanto a la polˈitika sˌektoɾjˈal, poɾ βˈeθ pɾimˈeɾa en ˈum pɾˌotokˈolo ðe pˈeska, los pɾojjˈektos pɾˌesentˈaðos poɾ mˌaɾɾuˈekos ðˌeβeɾˈan ˌinkluˈiɾ las ɾɾˌepeɾkusjˈones ke los fˈondos ˌeʊɾopˈeos tendɾˈan en la pˌoβlaθjˈon en tˈeɾminos soθjˈales, ˌekonˈomikos i lˌaβoɾˈales, i ˌutiliθˈaɾ kɾitˈeɾjos xˌeoɣɾˈafikos",316
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:47:45_2.wav,"Yo no estoy en contra de la protección del atún rojo, puesto que sería absurdo, aunque sólo fuera por su importancia para la flota, pero entiendo que las medidas deben ser dictadas por los organismos que cuentan con los mejores especialistas tanto en gestión de las pesquerías como en investigación científica, porque por algo CITES",1993,"ʝˈo nˈo estˈoɪ en kˈontɾa ðe la pɾˌotekθjˈon del atˈun ɾɾˈoxo, pwˈesto ke seɾˈia aβsˈuɾðo, ˌaʊnke sˈolo fwˈeɾa poɾ su ˌimpoɾtˈanθja pˌaɾa la flˈota, pˌeɾo entjˈɛndo ke las meðˈiðas ðˈeβen sˈer ðiktˈaðas poɾ los ˌoɾɣanˈismos ke kwˈɛntan kon los mexˈoɾes ˌespeθjalˈistas tˈanto eŋ xestjˈon de las pˌeskeɾˈias kˌomo en ˌimbestˌiɣaθjˈon θjentˈifika, pˌoɾke poɾ ˈalɣo θˈites",369
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:00:33_11.wav,"Creo que nuestros pescadores, en un ámbito mucho más complejo que el noruego, se merecen, al menos, una oportunidad semejante.",1993,"kɾˈeo ke nwˌestɾos pˌeskaðˈoɾes, en ˈun ˈambito mˈutʃo mˈas komplˈexo ke el nˌoɾuˈeɣo, se meɾˈeθen, al mˈenos, ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad sˌemexˈante.",143
20110307-0900-PLENARY-23-es_20110307-19:26:24_8.wav,"para la Unión Europea, es uno de los tres acuerdos mixtos que quedan en vigor, lo que permite la presencia de diversas modalidades de pesca capitales para el suministro de pescado a la Unión Europea.",1993,"pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈes ˈuno ðe los tɾˈes akwˈeɾðos mˈikstos ke kˈeðan em biɣˈoɾ, lo ke peɾmˈite la pɾesˈɛnθja ðe ðiβˈeɾsas mˌoðaliðˈaðes ðe pˈeska kˌapitˈales pˌaɾa el sˌuminˈistɾo ðe peskˈaðo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",223
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:00:33_6.wav,"Por ello, nuestro Grupo ha presentado una enmienda que y lo quiero dejar bien claro esta vez de ninguna manera pretende evitar la obligación de desembarcar todas las capturas, obligación que mantenemos desde el primer párrafo.",1993,"poɾ ˈeʎo, nwˌestɾo ɣɾˈupo ˈa pɾˌesentˈaðo ˈuna enmjˈɛnda ke i lo kjˈeɾo ðexˈaɾ βjˈen klˈaɾo ˈesta βˈeθ ðe niŋɡˈuna manˈeɾa pɾetˈɛnde ˌeβitˈaɾ la ˌoβliɣaθjˈon de ðˌesembaɾkˈaɾ tˈoðas las kapːtˈuɾas, ˌoβliɣaθjˈon ke mˌantenˈemos ðˌesðe el pɾimˈeɾ pˈaɾɾafo.",254
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:56:52_1.wav,"Y felicitarnos también porque, por primera vez, vamos a adoptar un informe en el ámbito de la pesca, bajo el procedimiento legislativo ordinario, en primera lectura y con el acuerdo de las tres Instituciones.",1993,"i fˌeliθitˈaɾnos tambjˈem pˈoɾke, poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ, bˈamos a ˌaðopːtˈaɾ ˈun imfˈoɾme en el ˈambito ðe la pˈeska, bˌaxo el pɾˌoθeðimjˈɛnto lˌexislatˈiβo ˌoɾðinˈaɾjo, em pɾimˈeɾa lektˈuɾa i kon el akwˈeɾðo ðe las tɾˈes ˌinstituθjˈones.",234
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:10:33_1.wav,"Por su parte, el mandato del Consejo otorgado a la Comisión para la apertura de negociaciones incluía demandas similares a las de este Parlamento.",1993,"poɾ su pˈaɾte, el mandˈato ðel konsˈexo ˌotoɾɣˈaðo a la kˌomisjˈom pˌaɾa la ˌapeɾtˈuɾa ðe nˌeɣoθjaθjˈones ˌinkluˈia ðemˈandas sˌimilˈaɾes a las ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",166
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:56:52_3.wav,para dejar meridianamente claras las obligaciones de todos los operadores y de cada uno de los Estados miembros que intervienen en la pesquería del atún rojo.,1993,pˌaɾa ðexˈaɾ mˌeɾiðjˈanamˈente klˈaɾas las ˌoβliɣaθjˈones ðe tˈoðos los ˌopeɾaðˈoɾes i ðe kˈaða ˈuno ðe los estˈaðos mjˈembɾos ke ˌinteɾβjˈenen en la pˌeskeɾˈia ðel atˈun ɾɾˈoxo.,178
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:10:33_17.wav,"Por tanto, será durante la ejecución del Protocolo cuando se podrá comprobar este extremo, que como he dicho de incumplirse podrá conducir a la suspensión del Protocolo.",1993,"poɾ tˈanto, seɾˈa ðuɾˈante la ˌexekuθjˈon del pɾˌotokˈolo kwˌando se poðɾˈa kˌompɾoβˈaɾ ˈeste ekstɾˈemo, ke kˌomo ˈe ðˈitʃo ðe ˌinkumplˈiɾse poðɾˈa kˌonduθˈiɾ a la sˌuspensjˈon del pɾˌotokˈolo.",193
20090421-0900-PLENARY-17-es_20090421-22:18:31_4.wav,"Puesto que el control es parte indisoluble de cualquier sistema de gestión, mucho más razonable hubiera sido coordinar ambas reformas sin correr el riesgo de que la de 2012 deje obsoleta esta propuesta, algunas de cuyas medidas no van a entrar en vigor, como pronto, hasta ese mismo año",1993,"pwˈesto ke el kontɾˈol ˈes pˈaɾte ˌindisolˈuβle ðe kwalkjˈeɾ sistˈema ðe xestjˈon, mˈutʃo mˈas ɾɾˌaθonˈaβle uβjˈeɾa sˈiðo kˌooɾðinˈaɾ ˈambas ɾɾefˈoɾmas sin koɾɾˈeɾ el ɾɾiˈesɣo ðe ke la ðe ðˈos mˈil ðˈoθe ðˈexe ˌoβsolˈeta ˈesta pɾopwˈesta, alɣˈunas ðe kˈujjas meðˈiðas nˈo βˈan a entɾˈaɾ em biɣˈoɾ, kˌomo pɾˈonto, ˌasta ˈese mˈismo ˈaɲo",335
20091125-0900-PLENARY-14-es_20091125-18:50:33_3.wav,"En tercer lugar, la flota comunitaria también embarca observadores y cumple con un estricto régimen de información sobre la actividad pesquera a través de los cuadernos de pesca, muestreo de descargas y prohibición de transbordos en alta mar, entre otras medidas.",1993,"en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, la flˈota kˌomunitˈaɾja tambjˈen embˈaɾka ˌoβseɾβaðˈoɾes i kˈumple kon ˈun estɾˈikto ɾɾˈeximen de ˌimfoɾmaθjˈon sˌoβɾe la ˌaktiβiðˈad peskˈeɾa a tɾaβˈes ðe los kwaðˈeɾnos ðe pˈeska, mwestɾˈeo ðe ðeskˈaɾɣas i pɾˌoiβiθjˈon de tɾansβˈoɾðos en ˈalta mˈaɾ, ˌentɾe ˈotɾas meðˈiðas.",294
20101018-0900-PLENARY-12-es_20101018-21:15:09_6.wav,"Así, la nueva redacción del artículo 48, tras el compromiso alcanzado con el Consejo, relativo a las ulteriores modificaciones de este Reglamento, permitirá a la Comisión tanto cumplir con las obligaciones que impone la CPANE como adecuarse a nuevas recomendaciones que surjan en el futuro, mediante la delegación de poderes.",1993,"asˈi, la nwˈeβa ɾɾˌeðakθjˈon del aɾtˈikulo kwaɾˌɛntaiˈotʃo, tɾas el kˌompɾomˈiso ˌalkanθˈaðo kon el konsˈexo, ɾɾˌelatˈiβo a las ˌulteɾjˈoɾes mˌoðifˌikaθjˈones ðe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto, pˌeɾmitiɾˈa a la kˌomisjˈon tˈanto kumplˈiɾ kon las ˌoβliɣaθjˈones ke impˈone la θˈepˈane kˌomo ˌaðekwˈaɾse a nwˈeβas ɾɾˌekomˌendaθjˈones ke sˈuɾxan en el futˈuɾo, meðjˈante la ðˌeleɣaθjˈon de poðˈeɾes.",385
20140313-0900-PLENARY-4-es_20140313-09:33:01_5.wav,"Por tanto, espero que todo esto solucione los graves problemas que hemos padecido hasta ahora.",1993,"poɾ tˈanto, espˈeɾo ke tˈoðo ˈesto sˌoluθjˈone los ɣɾˈaβes pɾoβlˈemas ke ˈemos pˌaðeθˈiðo ˌasta aˈoɾa.",102
20120911-0900-PLENARY-23-es_20120911-19:46:12_1.wav,"En cuanto al Informe Stevenson, sobre la reforma de la OCM, me referiré especialmente al capítulo de información al consumidor, al que ha hecho referencia la señora Comisaria, respecto del que creo que los compromisos alcanzados aclaran y simplifican la propuesta original.",1993,"en kwˌanto al imfˈoɾme steβˈɛnson, sˌoβɾe la ɾɾefˈoɾma ðe la ˌoθˌeˈɛme, me ɾɾˌefeɾiɾˈe ˌespeθjˈalmˈente al kapˈitulo ðe ˌimfoɾmaθjˈon al kˌonsumiðˈoɾ, al ke ˈa ˈetʃo ɾɾˌefeɾˈɛnθja la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ɾɾespˈekto ðel ke kɾˈeo ke los kˌompɾomˈisos ˌalkanθˈaðos aklˈaɾan i sˌimplifˈikan la pɾopwˈesta ˌoɾixinˈal.",312
20140204-0900-PLENARY-20-es_20140204-21:03:04_1.wav,"no solo para adecuarlo a la nueva política pesquera común, sino para que el sector no tenga que moverse en una neblina de modificaciones en la que cualquier error de interpretación puede entrañar consecuencias muy graves en forma de sanciones.",1993,"nˈo sˈolo pˌaɾa ˌaðekwˈaɾlo a la nwˈeβa polˈitika peskˈeɾa komˈun, sˈino pˌaɾa ke el sektˈoɾ nˈo tˈɛŋɡa ke moβˈeɾse en ˈuna neβlˈina ðe mˌoðifˌikaθjˈones en la ke kwalkjˈeɾ eɾɾˈoɾ ðe ˌinteɾpɾˌetaθjˈom pwˈeðe ˌentɾaɲˈaɾ kˌonsekwˈɛnθjas mˈujj ɣɾˈaβes em fˈoɾma ðe sanθjˈones.",273
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:47:45_0.wav,"Señor Presidente, también intervengo para hablar de las especies pesqueras comerciales y para dejar muy claro aquí que son las organizaciones regionales de pesca las que ya se ocupan de la gestión y conservación de estas especies.",1993,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tambjˈen ˌinteɾβˈɛŋɡo pˌaɾa aβlˈaɾ ðe las espˈeθjes peskˈeɾas kˌomeɾθjˈales i pˌaɾa ðexˈaɾ mˈujj klˈaɾo akˈi ke sˈon las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ɾɾˌexjonˈales ðe pˈeska las ke ʝˈa se okˈupan de la xestjˈon i kˌonseɾβaθjˈon de ˈestas espˈeθjes.",258
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:10:33_10.wav,"para los cálculos de los excedentes se han utilizado los mejores datos científicos disponibles, cruzando la información aportada por Marruecos con los datos de los investigadores de la Unión",1993,"pˌaɾa los kˈalkulos ðe los ˌeksθeðˈɛntes se ˈan ˌutiliθˈaðo los mexˈoɾes ðˈatos θjentˈifikos ðˌisponˈiβles, kɾuθˈando la ˌimfoɾmaθjˈon ˌapoɾtˈaða poɾ mˌaɾɾuˈekos kon los ðˈatos ðe los ˌimbestˌiɣaðˈoɾes ðe la unjˈon",214
20101018-0900-PLENARY-12-es_20101018-21:58:35_4.wav,Solamente en unas pocas áreas ese ha sido el compromiso con el Consejo hemos conservado y preservado la codecisión.,1993,sˈolamˈente en ˈunas pˈokas ˈaɾeas ˈese ˈa sˈiðo el kˌompɾomˈiso kon el konsˈexo ˈemos kˌonseɾβˈaðo i pɾˌeseɾβˈaðo la kˌoðeθisjˈon.,131
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:00:33_10.wav,"Solo buscamos una fórmula para ayudarles en la transición hacia una obligación muy nueva y muy radical con el objetivo de que la puedan cumplir. Incluso Noruega, citada hasta la saciedad como ejemplo en la prohibición de los descartes, necesitó décadas hasta ponerlo en marcha y solo lo consiguió para unas pocas especies.",1993,"sˈolo βuskˈamos ˈuna fˈoɾmula pˌaɾa ˌajjuðˈaɾles en la tɾˌansiθjˈon ˌaθja ˈuna ˌoβliɣaθjˈon mˈujj nwˈeβa i mˈujj ɾɾˌaðikˈal kon el ˌoβxetˈiβo ðe ke la pwˈeðan kumplˈiɾ. inklˈuso nˌoɾuˈeɣa, θitˈaða ˌasta la sˌaθjeðˈad kˌomo exˈemplo en la pɾˌoiβiθjˈon de los ðeskˈaɾtes, nˌeθesitˈo ðˈekaðas ˌasta ponˈeɾlo en mˈaɾtʃa i sˈolo lo kˌonsiɣjˈo pˌaɾa ˈunas pˈokas espˈeθjes.",367
20131210-0900-PLENARY-6-es_20131210-11:42:08_2.wav,"Ayer el ponente boicoteó el compromiso, pero hoy ha perdido.",1993,"ajjˈeɾ el ponˈɛnte βˌoɪkoteˈo el kˌompɾomˈiso, pˌeɾo ˈoɪ ˈa peɾðˈiðo.",69
20110307-0900-PLENARY-23-es_20110307-19:26:24_12.wav,"En tercer lugar, la necesidad de conocer mejor las capturas de otros países no comunitarios que operan en la zona, lo que supondrá una mayor exactitud a la hora de conocer cuáles son realmente los excedentes pesqueros que Mauritania pueda ofrecer a la Unión Europea, así como la preocupación",1993,"en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, la nˌeθesiðˈad ðe kˌonoθˈeɾ mexˈoɾ las kapːtˈuɾas ðe ˈotɾos paˈises nˈo kˌomunitˈaɾjos ke opˈeɾan en la θˈona, lo ke sˌupondɾˈa ˈuna majjˈoɾ ˌeksaktitˈuð a la ˈoɾa ðe kˌonoθˈeɾ kwˈales sˈon ɾɾeˈalmˈente los ˌeksθeðˈɛntes peskˈeɾos ke mˌaʊɾitˈanja pwˈeða ˌofɾeθˈeɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, asˈi kˌomo la pɾˌeokˌupaθjˈon",335
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-22:52:03_8.wav,"Por tanto, señora Comisaria, ¿cree usted que, en estas circunstancias, es necesario condenar a una flota, justamente frente a los competidores?",1993,"poɾ tˈanto, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ¿kɾˈee ustˈed kˈe, en ˈestas θˌiɾkunstˈanθjas, ˈes nˌeθesˈaɾjo kˌondenˈaɾ a ˈuna flˈota, xˈustamˈente fɾˈɛnte a los kˌompetiðˈoɾes?",164
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:56:52_6.wav,es muy capaz de reaccionar por sí misma en el seguimiento de su situación y frente a los entramados de pesca ilegal de una especie cuyo comercio ha alcanzado una complejidad que no se da en ninguna otra especie.,1993,ˈes mˈujj kapˈaθ ðe ɾɾˌeakθjonˈaɾ poɾ sˈi mˈisma en el sˌeɣimjˈɛnto ðe su sˌitwaθjˈon i fɾˈɛnte a los ˌentɾamˈaðos ðe pˈeska ˌileɣˈal ðe ˈuna espˈeθje kˈujjo komˈeɾθjo ˈa ˌalkanθˈaðo ˈuna kˌomplexiðˈad ke nˈo se ðˈa en niŋɡˈuna ˈotɾa espˈeθje.,243
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:00:33_7.wav,Lo que intentamos es racionalizar el modo de hacerlo.,1993,lo ke ˌintentˈamos ˈes ɾɾˌaθjonˌaliθˈaɾ el mˈoðo ðe aθˈeɾlo.,60
20120522-0900-PLENARY-10-es_20120522-18:55:33_1.wav,"Por ello, la Comisión de Pesca ha eliminado algunas de las propuestas maximalistas del ponente, que hubieran supuesto la paralización de la actividad de la flota de los buques comunitarios y solo de los buques comunitarios con las desastrosas consecuencias socioeconómicas que ello hubiera implicado.",1993,"poɾ ˈeʎo, la kˌomisjˈon de pˈeska ˈa ˌeliminˈaðo alɣˈunas ðe las pɾopwˈestas mˌaksimalˈistas ðel ponˈɛnte, ke uβjˈeɾan supwˈesto la pˌaɾalˌiθaθjˈon de la ˌaktiβiðˈad ðe la flˈota ðe los βˈukes kˌomunitˈaɾjos i sˈolo ðe los βˈukes kˌomunitˈaɾjos kon las ðˌesastɾˈosas kˌonsekwˈɛnθjas sˌoθjoˌekonˈomikas ke ˈeʎo uβjˈeɾa ˌimplikˈaðo.",330
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-17:28:55_7.wav,"Por el contrario, creo que debemos mirar al futuro de nuestras relaciones pesqueras con Marruecos.",1993,"poɾ el kontɾˈaɾjo, kɾˈeo ke ðeβˈemos miɾˈaɾ al futˈuɾo ðe nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones peskˈeɾas kon mˌaɾɾuˈekos.",108
20101122-0900-PLENARY-12-es_20101122-20:22:09_3.wav,"El Parlamento está dispuesto a encontrar una solución de transacción con el Consejo y la Comisión pero, para ello, es necesario que principalmente el Consejo reconozca y acepte que el núcleo principal de los planes de gestión a largo plazo se incluya en el ámbito del procedimiento legislativo ordinario.",1993,"el pˌaɾlamˈɛnto estˈa ðispwˈesto a ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon de tɾˌansakθjˈon kon el konsˈexo i la kˌomisjˈom pˈeɾo, pˌaɾa ˈeʎo, ˈes nˌeθesˈaɾjo ke pɾˌinθipˈalmˈente el konsˈexo ɾɾˌekonˈoθka i aθˈepːte ke el nˈukleo pɾˌinθipˈal ðe los plˈanes ðe xestjˈon a lˈaɾɣo plˈaθo se inklˈujja en el ˈambito ðel pɾˌoθeðimjˈɛnto lˌexislatˈiβo ˌoɾðinˈaɾjo.",346
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-20:59:11_2.wav,"Nunca se nos ha entregado nada y nos sorprendimos cuando hace poco, en una reunión con Estados miembros, la Comisión Europea presentó lo que ya creíamos que era una lista definitiva de países para ser incluidos porque, además, algunos Estados miembros incluso preguntaron a la Comisión si ya se podían prohibir las importaciones de estos países. La Comisión Europea",1993,"nˈunka se nos ˈa ˌentɾeɣˈaðo nˈaða i nos sˌoɾpɾendˈimos kwˌando ˈaθe pˈoko, en ˈuna ɾɾeʊnjˈon kon estˈaðos mjˈembɾos, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pɾˌesentˈo lo ke ʝˈa kɾeˈiamos ke ˈeɾa ˈuna lˈista ðˌefinitˈiβa ðe paˈises pˌaɾa sˈer ˌinkluˈiðos pˈoɾke, ˌaðemˈas, alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos inklˈuso pɾˌeɣuntˈaɾon a la kˌomisjˈon si ʝˈa se poðˈiam pɾˌoiβˈiɾ las ˌimpoɾtaθjˈones ðe ˈestos paˈises. la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea",415
20110509-0900-PLENARY-11-es_20110509-17:46:20_4.wav,"Por ello, hemos presentado esta pregunta oral y esta propuesta de resolución a esta Cámara, teniendo en cuenta que estas ayudas no suponen ningún coste para el presupuesto de la UE y que, además, el incremento de ayudas que se pide está muy por debajo de las ayudas de minimis que reciben otros sectores, como el del transporte o el sector agrícola.",1993,"poɾ ˈeʎo, ˈemos pɾˌesentˈaðo ˈesta pɾeɣˈunta oɾˈal i ˈesta pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon a ˈesta kˈamaɾa, tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke ˈestas ajjˈuðas nˈo supˈonen niŋɡˈun kˈoste pˌaɾa el pɾˌesupwˈesto ðe la ˌuˈe i kˈe, ˌaðemˈas, el ˌinkɾemˈɛnto ðe ajjˈuðas ke se pˈiðe estˈa mˈujj poɾ ðeβˈaxo ðe las ajjˈuðas ðe minˈimis ke ɾɾeθˈiβen ˈotɾos sektˈoɾes, kˌomo el ðel tɾanspˈoɾte o el sektˈoɾ aɣɾˈikola.",394
20101122-0900-PLENARY-12-es_20101122-20:22:09_1.wav,"Yo voy a centrarme en los planes de gestión, pero no para entrar en aspectos de fondo que ya han sido puestos de relieve por los respectivos ponentes sino para referirme a los importantes desafíos institucionales que están suponiendo y que hay que resolver.",1993,"ʝˈo βˈoɪ a θentɾˈaɾme en los plˈanes ðe xestjˈon, pˌeɾo nˈo pˌaɾa entɾˈaɾ en aspˈektos ðe fˈondo ke ʝˈa ˈan sˈiðo pwˈestos ðe ɾɾeljˈeβe poɾ los ɾɾˌespektˈiβos ponˈɛntes sˈino pˌaɾa ɾɾˌefeɾˈiɾme a los ˌimpoɾtˈantes ðˌesafˈios ˌinstitˌuθjonˈales ke estˈan sˌuponjˈɛndo i ke ˈaɪ ke ɾɾˌesolβˈeɾ.",291
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-20:59:11_8.wav,"Por ejemplo, en relación con el problema del control por parte de los Estados miembros de los barcos que provienen de terceros países y no cumplen con los requisitos, ya sabemos de sobra que hay algún Estado miembro que está haciendo un gran esfuerzo en este aspecto y que otros Estados miembros, alegando razones de falta de funcionarios, etc.",1993,"poɾ exˈemplo, en ɾɾˌelaθjˈon kon el pɾoβlˈema ðel kontɾˈol poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos mjˈembɾos ðe los βˈaɾkos ke pɾoβjˈenen de teɾθˈeɾos paˈises i nˈo kˈumplen kon los ɾɾˌekisˈitos, ʝˈa saβˈemos ðe sˈoβɾa ke ˈaɪ alɣˈun estˈaðo mjˈembɾo ke estˈa aθjˈɛndo ˈuŋ ɡɾˈan esfwˈeɾθo en ˈeste aspˈekto i ke ˈotɾos estˈaðos mjˈembɾos, ˌaleɣˈando ɾɾaθˈones ðe fˈalta ðe fˌunθjonˈaɾjos, ˈetk.",380
20101018-0900-PLENARY-12-es_20101018-21:15:09_7.wav,"Es cierto que la Comisión quería que todos los artículos de la propuesta pudieran ser revisados a través de los actos delegados, y el compromiso acepta que la mayoría así sea, salvo en temas como el registro de capturas, trasbordos, inspecciones o seguimiento de infracciones, es decir, fundamentalmente materias relativas a control y vigilancia que quedarán en el marco de la codecisión.",1993,"ˈes θjˈeɾto ke la kˌomisjˈon keɾˈia ke tˈoðos los aɾtˈikulos ðe la pɾopwˈesta puðjˈeɾan sˈer ɾɾˌeβisˈaðos a tɾaβˈes ðe los ˈaktos ðˌeleɣˈaðos, i el kˌompɾomˈiso aθˈepːta ke la mˌajjoɾˈia asˈi sˈea, sˈalβo en tˈemas kˌomo el ɾɾexˈistɾo ðe kapːtˈuɾas, tɾasβˈoɾðos, ˌinspekθjˈones o sˌeɣimjˈɛnto ðe ˌimfɾakθjˈones, ˈes ðeθˈiɾ, fˌundamentˈalmˈente matˈeɾjas ɾɾˌelatˈiβas a kontɾˈol i βˌixilˈanθja ke kˌeðaɾˈan en el mˈaɾko ðe la kˌoðeθisjˈon.",438
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-22:52:03_5.wav,"Lo mismo he intentado con las ONG, pero ha sido imposible, porque ellas sabían que la Comisión estaba de su parte.",1993,"lo mˈismo ˈe ˌintentˈaðo kon las ˌoˌenexˈe, pˌeɾo ˈa sˈiðo ˌimposˈiβle, pˌoɾke ˈeʎas saβˈian ke la kˌomisjˈon estˈaβa ðe su pˈaɾte.",131
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:50:32_4.wav,"y espero que, en la misma línea que el Consejo ha adoptado en su Posición común, este Parlamento sea capaz de reintroducir la ayuda al desguace",1993,"i espˈeɾo kˈe, en la mˈisma lˈinea ke el konsˈexo ˈa ˌaðopːtˈaðo en su pˌosiθjˈon komˈun, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto sˈea kapˈaθ ðe ɾɾˌeɪntɾoðuθˈiɾ la ajjˈuða al ðesɣwˈaθe",163
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:50:32_1.wav,"Este cambio, en un contexto ya endémico de falta de adecuación de las flotas a los recursos existentes, habría permitido al sector evolucionar hacia modelos de mayor eficiencia económica y, por tanto, hacer sus cálculos de rentabilidad y autorregulación sin depender de las ayudas públicas.",1993,"ˈeste kˈambjo, en ˈun kontˈeksto ʝˈa endˈemiko ðe fˈalta ðe ˌaðekwaθjˈon de las flˈotas a los ɾɾekˈuɾsos ˌeksistˈɛntes, aβɾˈia pˌeɾmitˈiðo al sektˈoɾ ˌeβolˌuθjonˈaɾ ˌaθja moðˈelos ðe majjˈoɾ ˌefiθjˈɛnθja ˌekonˈomika i, poɾ tˈanto, aθˈeɾ sus kˈalkulos ðe ɾɾˌentaβˌiliðˈað i ˌaʊtoɾɾˌeɣulaθjˈon sin dˌependˈeɾ ðe las ajjˈuðas pˈuβlikas.",333
20090421-0900-PLENARY-18-es_20090421-22:56:46_1.wav,de recurrir con cierto interés y con cierta demasía al tema de la comitología.,1993,de ɾɾˌekuɾɾˈiɾ kon θjˈeɾto ˌinteɾˈes i kon θjˈeɾta ðˌemasˈia al tˈema ðe la kˌomitˌoloxˈia.,91
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:50:32_0.wav,"Señor Presidente, como ha dicho la Comisaria, esta propuesta de un nuevo fondo pesquero se presentó en paralelo con la reforma del Reglamento base, que originalmente contenía una novedad importante la modificación del anacrónico y antieconómico sistema de conservación y gestión de los recursos.",1993,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo ˈa ðˈitʃo la kˌomisˈaɾja, ˈesta pɾopwˈesta ðe ˈun nwˈeβo fˈondo peskˈeɾo se pɾˌesentˈo em pˌaɾalˈelo kon la ɾɾefˈoɾma ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto βˈase, ke ˌoɾixinˈalmˈente kˌontenˈia ˈuna nˌoβeðˈað ˌimpoɾtˈante la mˌoðifˌikaθjˈon del ˌanakɾˈoniko i ˌantjekonˈomiko sistˈema ðe kˌonseɾβaθjˈon i xestjˈon de los ɾɾekˈuɾsos.",339
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-17:28:55_2.wav,no es responsable ni tiene por qué pagar las consecuencias.,1993,nˈo ˈes ɾɾˌesponsˈaβle nˈi tjˈene poɾ kˈe paɣˈaɾ las kˌonsekwˈɛnθjas.,69
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:56:52_8.wav,"Confiamos, por tanto, en que la entrada en vigor de este Reglamento ayude no sólo a la recuperación de la especie y a la lucha contra su explotación ilegal, sino también a reintroducir un mínimo de racionalidad y objetividad en la opinión pública y, especialmente, en el seno de algunas organizaciones no gubernamentales.",1993,"komfjˈamos, poɾ tˈanto, en ke la entɾˈaða em biɣˈoɾ ðe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ajjˈuðe nˈo sˈolo a la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de la espˈeθje i a la lˈutʃa kˈontɾa su ˌeksplotaθjˈon ˌileɣˈal, sˈino tambjˈen a ɾɾˌeɪntɾoðuθˈiɾ ˈun mˈinimo ðe ɾɾˌaθjonˌaliðˈað i ˌoβxetˌiβiðˈað en la ˌopinjˈom pˈuβlika i, ˌespeθjˈalmˈente, en el sˈeno ðe alɣˈunas ˌoɾɣanˌiθaθjˈones nˈo ɣˌuβeɾnˌamentˈales.",373
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-22:14:43_6.wav,"no obstante, al no presentar la propuesta ningún problema de contenido, y vista su importancia para Groenlandia, aceptamos tramitar el informe bajo el procedimiento de consulta.",1993,"nˈo oβstˈante, al nˈo pɾˌesentˈaɾ la pɾopwˈesta niŋɡˈum pɾoβlˈema ðe kˌontenˈiðo, i βˈista su ˌimpoɾtˈanθja pˌaɾa ɣɾˌoenlˈandja, ˌaθepːtˈamos tɾˌamitˈaɾ el imfˈoɾme βˌaxo el pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe konsˈulta.",203
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:10:33_7.wav,"Me gustaría destacar ahora algunos de los avances que mejor demuestran la consonancia de las peticiones del Parlamento Europeo se han negociado posibilidades de pesca para 126 barcos con bandera de 11 Estados miembros, que darán empleo a 1 tripulantes, de los que aproximadamente 500 serán locales",1993,"me ɣˌustaɾˈia ðˌestakˈaɾ aˈoɾa alɣˈunos ðe los aβˈanθes ke mexˈoɾ ðemwˈestɾan la kˌonsonˈanθja ðe las pˌetiθjˈones ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo se ˈan nˌeɣoθjˈaðo pˌosiβˌiliðˈaðes ðe pˈeska pˌaɾa θjˈento βˌeɪntisˈeɪs βˈaɾkos kom bandˈeɾa ðe ˈonθe estˈaðos mjˈembɾos, ke ðaɾˈan emplˈeo a ˈuno tɾˌipulˈantes, de los ke ˌapɾoksimˈaðamˈente kinjˈɛntos seɾˈan lokˈales",361
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:56:52_4.wav,"Se trata de lograr identificar la procedencia de todo el atún rojo que accede a los mercados de la Unión Europea para que, en caso de que este origen no pueda comprobarse, prohibir su comercialización.",1993,"se tɾˈata ðe loɣɾˈaɾ ˌiðentˌifikˈaɾ la pɾˌoθeðˈɛnθja ðe tˈoðo el atˈun ɾɾˈoxo ke akθˈeðe a los meɾkˈaðos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa kˈe, en kˈaso ðe ke ˈeste oɾˈixen nˈo pwˈeða kˌompɾoβˈaɾse, pɾˌoiβˈiɾ su kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon.",227
20120911-0900-PLENARY-23-es_20120911-19:46:12_5.wav,"Su sustitución por la fecha de desembarque, como figura en el compromiso alcanzado, da al consumidor las mismas garantías, al tiempo que permite que la fecha de captura se pueda indicar, de todas formas, en la información voluntaria, si es así como se desea.",1993,"su sˌustituθjˈom poɾ la fˈetʃa ðe ðˌesembˈaɾke, kˌomo fiɣˈuɾa en el kˌompɾomˈiso ˌalkanθˈaðo, dˈa al kˌonsumiðˈoɾ las mˈismas ɣˌaɾantˈias, al tjˈempo ke peɾmˈite ke la fˈetʃa ðe kapːtˈuɾa se pwˈeða ˌindikˈaɾ, de tˈoðas fˈoɾmas, en la ˌimfoɾmaθjˈom bˌoluntˈaɾja, si ˈes asˈi kˌomo se ðesˈea.",290
20101018-0900-PLENARY-12-es_20101018-21:15:09_4.wav,"Al tratarse de una transposición a la normativa comunitaria de recomendaciones emanadas de una organización regional de pesca, la CPANE en este caso, pero a la que seguirán muchas otras, el objetivo del Parlamento era fundamentalmente establecer un mecanismo que permita hacer estas transposiciones de la manera más rápida posible,",1993,"al tɾatˈaɾse ðe ˈuna tɾˌansposiθjˈon a la nˌoɾmatˈiβa kˌomunitˈaɾja ðe ɾɾˌekomˌendaθjˈones ˌemanˈaðas ðe ˈuna ˌoɾɣanˌiθaθjˈon ɾɾˌexjonˈal ðe pˈeska, la θˈepˈane en ˈeste kˈaso, pˌeɾo a la ke sˌeɣiɾˈan mˈutʃas ˈotɾas, el ˌoβxetˈiβo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˈeɾa fˌundamentˈalmˈente ˌestaβleθˈeɾ ˈun mˌekanˈismo ke peɾmˈita aθˈeɾ ˈestas tɾˌansposiθjˈones ðe la manˈeɾa mˈas ɾɾˈapiða posˈiβle,",382
20090421-0900-PLENARY-18-es_20090421-22:56:46_7.wav,"Pero, señor Comisario, yo creo que entre la interpretación de lo que usted considera técnico y lo que consideramos en el Parlamento técnico hay una cierta diferencia. Nosotros somos más restrictivos de lo que lo son ustedes.",1993,"pˈeɾo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ʝˈo kɾˈeo ke ˌentɾe la ˌinteɾpɾˌetaθjˈon de lo ke ustˈed kˌonsiðˈeɾa tˈekniko i lo ke kˌonsiðeɾˈamos en el pˌaɾlamˈɛnto tˈekniko ˈaɪ ˈuna θjˈeɾta ðˌifeɾˈɛnθja. nosˈotɾos sˈomos mˈas ɾɾˌestɾiktˈiβos ðe lo ke lo sˈon ustˈeðes.",251
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-22:14:43_12.wav,fueran el fundamento jurídico de la propuesta.,1993,fwˈeɾan el fˌundamˈɛnto xuɾˈiðiko ðe la pɾopwˈesta.,51
20101018-0900-PLENARY-12-es_20101018-21:15:09_9.wav,"Es por ello que consideramos que este compromiso supone, como he dicho, un avance sustancial, no solo en lo que se refiere a esta propuesta concreta, sino para sentar las bases de futuras discusiones entre el Consejo, la Comisión y el Parlamento en materia de política pesquera.",1993,"ˈes poɾ ˈeʎo ke kˌonsiðeɾˈamos ke ˈeste kˌompɾomˈiso supˈone, kˌomo ˈe ðˈitʃo, ˈun aβˈanθe sˌustanθjˈal, nˈo sˈolo en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a ˈesta pɾopwˈesta konkɾˈeta, sˈino pˌaɾa sentˈaɾ las βˈases ðe futˈuɾas ðˌiskusjˈones ˌentɾe el konsˈexo, la kˌomisjˈon i el pˌaɾlamˈɛnto en matˈeɾja ðe polˈitika peskˈeɾa.",310
20171004-0900-PLENARY-14-es_20171004-18:24:02_7.wav,"y, por supuesto —se ha señalado aquí, en este debate—, en el número de instrumentos financieros, el número de entidades que se benefician de los recursos del presupuesto.",2002,"i, poɾ supwˈesto —se ˈa sˌeɲalˈaðo akˈi, en ˈeste ðeβˈate—, en el nˈumeɾo ðe ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos, el nˈumeɾo ðe ˌentiðˈaðes ke se βˌenefˈiθjan de los ɾɾekˈuɾsos ðel pɾˌesupwˈesto.",188
20121023-0900-PLENARY-11-es_20121023-16:50:25_0.wav,"Señor Presidente, la Unión Europea, sus 27 Estados miembros, la Comisión y este Parlamento cuando aprobó las directivas de negociación tienen un compromiso adquirido con Israel desde el año",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, sus βˌeɪntisjˈete estˈaðos mjˈembɾos, la kˌomisjˈon i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kwˌando ˌapɾoβˈo las ðˌiɾektˈiβas ðe nˌeɣoθjaθjˈon tjˈenen ˈun kˌompɾomˈiso ˌadkiɾˈiðo kon ˌisraˈel ðˌesðe el ˈaɲo",229
20171004-0900-PLENARY-14-es_20171004-18:24:02_5.wav,"Una de ellas, es poner el acento en estos 280 millones, que es un récord en lo que se refiere a los créditos aplazados, y que debe hacernos reflexionar sobre cómo mejorar nuestros procedimientos",2002,"ˈuna ðe ˈeʎas, ˈes ponˈeɾ el aθˈɛnto en ˈestos ðosθjˈentos otʃˈɛnta miʎˈones, ke ˈes ˈun ɾɾˈekoɾð en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a los kɾˈeðitos ˌaplaθˈaðos, i ke ðˈeβe aθˈeɾnos ɾɾˌefleksjonˈaɾ sˌoβɾe kˈomo mˌexoɾˈaɾ nwˌestɾos pɾˌoθeðimjˈɛntos",234
20171004-0900-PLENARY-14-es_20171004-18:24:02_10.wav,"El informe del Tribunal de Cuentas es, evidentemente, un instrumento precioso, y tenemos que seguir trabajando para que tengamos un presupuesto más eficaz, más ágil y más transparente.",2002,"el imfˈoɾme ðel tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas ˈes, ˌeβiðˈɛntemˈente, ˈun ˌinstɾumˈɛnto pɾeθjˈoso, i tenˈemos ke seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa ke teŋɡˈamos ˈum pɾˌesupwˈesto mˈas ˌefikˈaθ, mˈas ˈaxil i mˈas tɾˌanspaɾˈɛnte.",210
20171004-0900-PLENARY-14-es_20171004-18:24:02_8.wav,"Creo que eso compromete, de alguna manera, la rendición de cuentas y la transparencia.",2002,"kɾˈeo ke ˈeso kˌompɾomˈete, de alɣˈuna manˈeɾa, la ɾɾˌendiθjˈon de kwˈɛntas i la tɾˌanspaɾˈɛnθja.",97
20121023-0900-PLENARY-11-es_20121023-16:50:25_5.wav,"El Parlamento tiene derecho a expresar su punto de vista a través de las resoluciones no legislativas y, en todo caso, la admisión de esta enmienda constituye y sienta un grave precedente, es susceptible de ser recurrida, si no se corrige esta decisión, ante el Tribunal de Justicia y, desde luego, señor Presidente, deja a los pies de los caballos a los que han presentado y admitido esta",2002,"el pˌaɾlamˈɛnto tjˈene ðeɾˈetʃo a ˌekspɾesˈaɾ su pˈunto ðe βˈista a tɾaβˈes ðe las ɾɾˌesoluθjˈones nˈo lˌexislatˈiβas i, en tˈoðo kˈaso, la ˌadmisjˈon de ˈesta enmjˈɛnda kˌonstitˈujje i sjˈɛnta ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾˌeθeðˈɛnte, ˈes sˌusθepːtˈiβle ðe sˈer ɾɾˌekuɾɾˈiða, si nˈo se koɾɾˈixe ˈesta ðˌeθisjˈon, ˌante el tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja i, dˌesðe luˈeɣo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˈexa a los pjˈes ðe los kaβˈaʎos a los ke ˈam pɾˌesentˈaðo i ˌadmitˈiðo ˈesta",447
20121023-0900-PLENARY-11-es_20121023-16:50:25_4.wav,"Por cierto, señor Presidente, la enmienda interpretativa que se ha presentado a la resolución legislativa constituye una violación flagrante del Reglamento de este Parlamento, ya que, verdaderamente, el artículo 83 dice con toda claridad que no se pueden presentar enmiendas a la resolución legislativa.",2002,"poɾ θjˈeɾto, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la enmjˈɛnda ˌinteɾpɾˌetatˈiβa ke se ˈa pɾˌesentˈaðo a la ɾɾˌesoluθjˈon lˌexislatˈiβa kˌonstitˈujje ˈuna βjˌolaθjˈom flaɣɾˈante ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ʝˈa kˈe, bˌeɾðaðˈeɾamˈente, el aɾtˈikulo otʃˌɛntaitɾˈes ðˈiθe kon tˈoða klˌaɾiðˈad ke nˈo se pwˈeðem pɾˌesentˈaɾ enmjˈɛndas a la ɾɾˌesoluθjˈon lˌexislatˈiβa.",360
20131023-0900-PLENARY-11-es_20131023-15:39:36_1.wav,Ha perdido usted una excelente ocasión de superarse a sí mismo —lo cual no es muy difícil— y quiero decirle que Gibraltar es la última colonia que existe en el territorio de la Unión Europea y que es un anacronismo el hecho de que haya una colonia de un Estado miembro dentro del territorio de otro Estado miembro.,2002,ˈa peɾðˈiðo ustˈeð ˈuna ˌeksθelˈɛnte ˌokasjˈon de sˌupeɾˈaɾse a sˈi mˈismo —lo kwˈal nˈo ˈes mˈujj ðifˈiθil— i kjˈeɾo ðeθˈiɾle ke xˌiβɾaltˈaɾ ˈes la ˈultima kolˈonja ke eksˈiste en el tˌeɾɾitˈoɾjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ke ˈes ˈun ˌanakɾonˈismo el ˈetʃo ðe ke ˈajja ˈuna kolˈonja ðe ˈun estˈaðo mjˈembɾo ðˈɛntɾo ðel tˌeɾɾitˈoɾjo ðe ˈotɾo estˈaðo mjˈembɾo.,357
20171004-0900-PLENARY-14-es_20171004-18:24:02_2.wav,"Yo creo que este dato tiene mucho que ver, de alguna manera, con la manera en la que las instituciones utilizan los recursos que pone a su disposición el contribuyente.",2002,"ʝˈo kɾˈeo ke ˈeste ðˈato tjˈene mˈutʃo ke βˈeɾ, de alɣˈuna manˈeɾa, kon la manˈeɾa en la ke las ˌinstituθjˈones ˌutilˈiθan los ɾɾekˈuɾsos ke pˈone a su ðˌisposiθjˈon el kˌontɾiβujjˈɛnte.",186
20171004-0900-PLENARY-14-es_20171004-18:24:02_4.wav,"pero, como decían el señor Zeller o la señora Grässle, es importante que no nos durmamos en los laureles —aunque sean merecidos—, sino que quedan también muchas cosas por hacer.",2002,"pˈeɾo, kˌomo ðeθˈian el seɲˈoɾ θeʎˈeɾ o la seɲˈoɾa ɣɾˈassle, ˈes ˌimpoɾtˈante ke nˈo nos ðuɾmˈamos en los laʊɾˈeles —ˌaʊnke sˈean mˌeɾeθˈiðos—, sˈino ke kˈeðan tambjˈen mˈutʃas kˈosas poɾ aθˈeɾ.",194
20171004-0900-PLENARY-14-es_20171004-18:24:02_3.wav,"Con otros colegas, me felicito de la reducción de la tasa de error, de que no haya errores generalizados, de que, efectivamente, las medidas de control hayan surtido efecto",2002,"kon ˈotɾos kolˈeɣas, me fˌeliθˈito ðe la ɾɾˌeðukθjˈon de la tˈasa ðe eɾɾˈoɾ, de ke nˈo ˈajja eɾɾˈoɾes xˌeneɾˌaliθˈaðos, de kˈe, ˌefektˈiβamˈente, las meðˈiðas ðe kontɾˈol ˈajjan suɾtˈiðo efˈekto",194
20121023-0900-PLENARY-11-es_20121023-16:50:25_1.wav,"2005. Israel es un socio de la Unión Europea, es un actor insoslayable en el proceso de paz, aunque no nos gusten las decisiones que se hayan tomado en el ámbito de los asentamientos y aunque algunas de las decisiones tomadas por ese Gobierno se sitúen en franca contradicción con los derechos que asisten al pueblo palestino.",2002,"dˈos mˈil θˈinko. ˌisraˈel ˈes ˈun sˈoθjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈes ˈun aktˈoɾ ˌinsoslajjˈaβle en el pɾoθˈeso ðe pˈaθ, ˌaʊnke nˈo nos ɣˈusten las ðˌeθisjˈones ke se ˈajjan tomˈaðo en el ˈambito ðe los ˌasentamjˈɛntos i ˌaʊnke alɣˈunas ðe las ðˌeθisjˈones tomˈaðas poɾ ˈese ɣoβjˈeɾno se sitˈuen em fɾˈanka kˌontɾaðikθjˈon kon los ðeɾˈetʃos ke asˈisten al pwˈeβlo pˌalestˈino.",376
20121023-0900-PLENARY-11-es_20121023-16:50:25_3.wav,"Por lo tanto, la Unión Europea y este Parlamento tienen que ser coherentes con sus compromisos y aprobar este Acuerdo.",2002,"poɾ lo tˈanto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tjˈenen ke sˈer kˌoeɾˈɛntes kon sus kˌompɾomˈisos i ˌapɾoβˈaɾ ˈeste akwˈeɾðo.",133
20131023-0900-PLENARY-11-es_20131023-15:39:36_0.wav,"Quisiera decirle, querido colega, que, por la palabra, el hombre es superior al animal pero, por el silencio, se supera a sí mismo.",2002,"kisjˈeɾa ðeθˈiɾle, keɾˈiðo kolˈeɣa, kˈe, poɾ la palˈaβɾa, el ˈombɾe ˈes sˌupeɾjˈoɾ al ˌanimˈal pˈeɾo, poɾ el silˈɛnθjo, se supˈeɾa a sˈi mˈismo.",144
20171004-0900-PLENARY-14-es_20171004-18:24:02_1.wav,"He retenido un dato de su intervención que me ha satisfecho, que es el aumento de la confianza del ciudadano con respecto a las instituciones, señor comisario.",2002,"ˈe ɾɾˌetenˈiðo ˈun dˈato ðe su ˌinteɾβenθjˈon ke me ˈa sˌatisfˈetʃo, ke ˈes el aʊmˈɛnto ðe la komfjˈanθa ðel θjˌuðaðˈano kon ɾɾespˈekto a las ˌinstituθjˈones, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo.",178
20121023-0900-PLENARY-11-es_20121023-16:50:25_2.wav,"Después de las elecciones en los Estados Unidos, señor Presidente, va a haber un relanzamiento de las negociaciones del proceso de paz, y es evidente que la Unión Europea no puede quedarse fuera de este proceso.",2002,"despwˈes ðe las ˌelekθjˈones en los estˈaðos unˈiðos, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bˈa a aβˈeɾ ˈun ɾɾˌelanθamjˈɛnto ðe las nˌeɣoθjaθjˈones ðel pɾoθˈeso ðe pˈaθ, i ˈes ˌeβiðˈɛnte ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðe keðˈaɾse fwˈeɾa ðe ˈeste pɾoθˈeso.",238
20171004-0900-PLENARY-14-es_20171004-18:24:02_6.wav,"en el aumento del riesgo financiero global, que aumenta considerablemente y que afecta también a la Unión Europea",2002,"en el aʊmˈɛnto ðel ɾɾiˈesɣo fˌinanθjˈeɾo ɣloβˈal, ke aʊmˈɛnta kˌonsiðeɾˈaβlemˈente i ke afˈekta tambjˈen a la unjˈon ˌeʊɾopˈea",126
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:18:53_1.wav,Chile es un socio positivo y activo de la Unión Europea.,2002,tʃˈile ˈes ˈun sˈoθjo pˌositˈiβo i aktˈiβo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,66
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-11:27:40_3.wav,"principal inversor y receptor de inversión extranjera directa, y uno de los principales bloques importadores.",2002,"pɾˌinθipˈal ˌimbeɾsˈoɾ i ɾɾˌeθepːtˈoɾ ðe ˌimbeɾsjˈon ˌekstɾaŋxˈeɾa ðiɾˈekta, i ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales βlˈokes ˌimpoɾtaðˈoɾes.",128
20121121-0900-PLENARY-11-es_20121121-18:21:14_16.wav,"Pero no nos engañemos, señor Presidente, no habrá estabilidad en la zona, no habrá estabilidad en la región, si no atacamos las causas profundas y las injusticias que alimentan el odio y la violencia en esta región martirizada de Oriente Próximo.",2002,"pˌeɾo nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nˈo aβɾˈa ˌestaβˌiliðˈað en la θˈona, nˈo aβɾˈa ˌestaβˌiliðˈað en la ɾɾexjˈon, si nˈo ˌatakˈamos las kˈaʊsas pɾofˈundas i las ˌiŋxustˈiθjas ke ˌalimˈɛntan el ˈoðjo i la βjolˈɛnθja en ˈesta ɾɾexjˈon mˌaɾtiɾiθˈaða ðe oɾjˈɛnte pɾˈoksimo.",282
20110309-0900-PLENARY-17-es_20110309-16:56:10_0.wav,"Señor Presidente, en el contexto del debate que estamos teniendo sobre la situación de los derechos humanos y en relación con el informe anterior que se ha debatido, quería formularle, señora Ashton, la siguiente pregunta ¿Considera usted que, habida cuenta de las circunstancias que se están viviendo en algunos países del norte de África y de la región,",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en el kontˈeksto ðel ðeβˈate ke estˈamos tenjˈɛndo sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos i en ɾɾˌelaθjˈon kon el imfˈoɾme ˌanteɾjˈoɾ ke se ˈa ðˌeβatˈiðo, keɾˈia fˌoɾmulˈaɾle, seɲˈoɾa ˈaʃton, la siɣjˈɛnte pɾeɣˈunta ¿kˌonsiðˈeɾa ustˈed kˈe, aβˈiða kwˈɛnta ðe las θˌiɾkunstˈanθjas ke se estˈam biβjˈɛndo en alɣˈunos paˈises ðel nˈoɾte ðe ˈafɾika i ðe la ɾɾexjˈon,",390
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-18:13:11_7.wav,"El Perú es un país que ha venido liderando el crecimiento económico mundial, ha reducido sustancialmente la pobreza —aunque efectivamente hay mucho que hacer en este ámbito todavía— y ha sorprendido al mundo por la belleza de sus parajes naturales, por su cultura y por la creatividad deslumbrante de su cocina.",2002,"el peɾˈu ˈes ˈum paˈis ke ˈa βenˈiðo lˌiðeɾˈando el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko mundjˈal, ˈa ɾɾˌeðuθˈiðo sˌustanθjˈalmˈente la poβɾˈeθa —ˌaʊnke ˌefektˈiβamˈente ˈaɪ mˈutʃo ke aθˈeɾ en ˈeste ˈambito tˌoðaβˈia— i ˈa sˌoɾpɾendˈiðo al mˈundo poɾ la βeʎˈeθa ðe sus paɾˈaxes nˌatuɾˈales, poɾ su kultˈuɾa i poɾ la kɾˌeatˌiβiðˈad ðˌeslumbɾˈante ðe su koθˈina.",349
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-16:38:54_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, señor presidente del Tribunal de Cuentas, señorías, en primer lugar, quisiera agradecer al Tribunal de Cuentas la presentación de su informe sobre el ejercicio financiero 2017, así como los veintisiete informes especiales realizados también durante este periodo.",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte ðel tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas, sˌeɲoɾˈias, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kisjˈeɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾ al tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas la pɾˌesentaθjˈon de su imfˈoɾme sˌoβɾe el ˌexeɾθˈiθjo fˌinanθjˈeɾo ðˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete, asˈi kˌomo los βˌeɪntisjˈete imfˈoɾmes ˌespeθjˈales ɾɾˌealiθˈaðos tambjˈen duɾˈante ˈeste peɾjˈoðo.",358
20171114-0900-PLENARY-15-es_20171114-17:13:31_5.wav,"La no discriminación, la liberalización progresiva y recíproca de los intercambios a través del diálogo, la predictibilidad y seguridad jurídica y la resolución de las controversias.",2002,"la nˈo ðˌiskɾimˌinaθjˈon, la lˌiβeɾˌaliθaθjˈom pɾˌoɣɾesˈiβa i ɾɾeθˈipɾoka ðe los ˌinteɾkˈambjos a tɾaβˈes ðel ðjˈaloɣo, la pɾˌeðiktˌiβiliðˈað i sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika i la ɾɾˌesoluθjˈon de las kˌontɾoβˈeɾsjas.",208
20100119-0900-PLENARY-6-es_20100119-17:42:25_6.wav,"Usted nos acaba de hablar, señora Ashton, de medidas concretas que la Unión Europea piensa llevar a cabo y nos ha hablado de cantidades adicionales a los 11 millones de euros. Los Estados Unidos han pasado de 67 millones de dólares en el año 2009 a 167 millones para el año",2002,"ustˈed nos akˈaβa ðe aβlˈaɾ, seɲˈoɾa ˈaʃton, de meðˈiðas konkɾˈetas ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea pjˈɛnsa ʎeβˈaɾ a kˈaβo i nos ˈa aβlˈaðo ðe kˌantiðˈaðes ˌaðiθjonˈales a los ˈonθe miʎˈones ðe ˈeʊɾos. los estˈaðos unˈiðos ˈam pasˈaðo ðe sɛsˌɛntaisjˈete miʎˈones ðe ðˈolaɾes en el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe a θjˈento sɛsˌɛntaisjˈete miʎˈones pˌaɾa el ˈaɲo",342
20100209-0900-PLENARY-9-es_20100209-17:05:11_8.wav,Me gustaría preguntar a la Comisión y al Consejo qué piensan sobre la situación de estas cincuenta personas que no van a ser sometidas a la jurisdicción de los tribunales de los Estados Unidos.,2002,me ɣˌustaɾˈia pɾˌeɣuntˈaɾ a la kˌomisjˈon i al konsˈexo kˈe pjˈɛnsan sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon de ˈestas θinkwˈɛnta peɾsˈonas ke nˈo βˈan a sˈer sˌometˈiðas a la xˌuɾisðikθjˈon de los tɾˌiβunˈales ðe los estˈaðos unˈiðos.,217
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-22:04:58_0.wav,"Señor presidente, quisiera también, como otros colegas, en primer lugar —y lo ha hecho el señor de Grandes en nombre de nuestro grupo político—, agradecer al ponente su disposición permanente para el diálogo y su actitud positiva y constructiva, que nos ha permitido acomodar las enmiendas que el señor de Grandes y yo hemos presentado en nombre de nuestro grupo político.",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kisjˈeɾa tambjˈen, kˌomo ˈotɾos kolˈeɣas, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ —i lo ˈa ˈetʃo el seɲˈoɾ ðe ɣɾˈandes en nˈombɾe ðe nwˌestɾo ɣɾˈupo polˈitiko—, ˌaɣɾaðeθˈeɾ al ponˈɛnte su ðˌisposiθjˈom pˌeɾmanˈɛnte pˌaɾa el ðjˈaloɣo i su ˌaktitˈud pˌositˈiβa i kˌonstɾuktˈiβa, ke nos ˈa pˌeɾmitˈiðo ˌakomoðˈaɾ las enmjˈɛndas ke el seɲˈoɾ ðe ɣɾˈandes i ʝˈo ˈemos pɾˌesentˈaðo en nˈombɾe ðe nwˌestɾo ɣɾˈupo polˈitiko.",414
20130117-0900-PLENARY-5-es_20130117-10:36:37_9.wav,"Señor Comisario, ¿piensa usted que hay voluntad política, por parte de los países de Mercosur, de concluir este acuerdo?",2002,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ¿pjˈɛnsa ustˈed ke ˈaɪ βˌoluntˈad polˈitika, poɾ pˈaɾte ðe los paˈises ðe mˌeɾkosˈuɾ, de kˌonkluˈiɾ ˈeste akwˈeɾðo?",135
20121121-0900-PLENARY-11-es_20121121-18:21:14_10.wav,y amenaza de resolución sobre Siria en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.,2002,i ˌamenˈaθa ðe ɾɾˌesoluθjˈon sˌoβɾe sˈiɾja en el konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe las naθjˈones unˈiðas.,98
20130911-0900-PLENARY-6-es_20130911-14:47:29_0.wav,"Señor Presidente, señora Alta Representante, Señorías, la crisis siria pone de manifiesto, por un lado, la insuficiencia de la acción exterior de la Unión Europea, a pesar del Tratado de Lisboa, a pesar de sus esfuerzos, señora Ashton, y a pesar de las conclusiones positivas del Consejo informal de Ministros de Asuntos Exteriores de Vilna",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, sˌeɲoɾˈias, la kɾˈisis sˈiɾja pˈone ðe mˌanifjˈesto, poɾ ˈun lˈaðo, la ˌinsufiθjˈɛnθja ðe la akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a pesˈaɾ ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, a pesˈaɾ ðe sus esfwˈeɾθos, seɲˈoɾa ˈaʃton, i a pesˈaɾ ðe las kˌonklusjˈones pˌositˈiβas ðel konsˈexo ˌimfoɾmˈal ðe minˈistɾos ðe asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes ðe βˈilna",386
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-15:22:14_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria, la Comisión Juncker ha tenido que rectificar el tiro de su política comercial después de la decisión de los Estados Unidos de retirarse del acuerdo de comercio e inversión.",2002,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, la kˌomisjˈon xunkkˈeɾ ˈa tenˈiðo ke ɾɾˌektifikˈaɾ el tˈiɾo ðe su polˈitika kˌomeɾθjˈal ðespwˈes ðe la ðˌeθisjˈon de los estˈaðos unˈiðos ðe ɾɾˌetiɾˈaɾse ðel akwˈeɾðo ðe komˈeɾθjo e ˌimbeɾsjˈon.",237
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-16:23:58_8.wav,"de la población palestina no redunda, claramente, en beneficio de la influencia que este país ha venido ejerciendo en el proceso de la búsqueda de una solución justa y duradera para el conflicto en Palestina.",2002,"de la pˌoβlaθjˈom pˌalestˈina nˈo ɾɾeðˈunda, klˈaɾamˈente, em bˌenefˈiθjo ðe la ˌimfluˈɛnθja ke ˈeste paˈis ˈa βenˈiðo ˌexeɾθjˈɛndo en el pɾoθˈeso ðe la βˈuskeða ðe ˈuna sˌoluθjˈon xˈusta i ðˌuɾaðˈeɾa pˌaɾa el komflˈikto em pˌalestˈina.",236
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-11:24:45_3.wav,"indagar acerca del hecho de por qué una institución que contaba desde el principio con un amplio apoyo mayoritario, tanto en el interior como en el exterior del país, ha ido poco a poco debilitándose.",2002,"ˌindaɣˈaɾ aθˈeɾka ðel ˈetʃo ðe poɾ kˈe ˈuna ˌinstituθjˈon ke kontˈaβa ðˌesðe el pɾinθˈipjo kon ˈun ˈamplio apˈojjo mˌajjoɾitˈaɾjo, tˈanto en el ˌinteɾjˈoɾ kˌomo en el ˌeksteɾjˈoɾ ðel paˈis, ˈa ˈiðo pˈoko a pˈoko ðˌeβilitˈandose.",228
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:12:33_13.wav,"Por ello, señor Presidente, creo que deberíamos acometer una profunda reflexión para tratar de mejorar el procedimiento en próximas ocasiones.",2002,"poɾ ˈeʎo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kɾˈeo ke ðˌeβeɾˈiamos ˌakometˈeɾ ˈuna pɾofˈunda ɾɾˌefleksjˈom pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe mˌexoɾˈaɾ el pɾˌoθeðimjˈɛnto em pɾˈoksimas ˌokasjˈones.",165
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-16:07:49_4.wav,"Y que el Papa, como líder espiritual de cientos de millones de personas, y como Jefe de un Estado soberano, no pueda dar su opinión sobre un tema sensible de nuestro tiempo, en conciencia, sin ser condenado, me parece francamente un acto de intolerancia. Creo, señora Presidenta, que esta enmienda es grotesca.",2002,"i ke el pˈapa, kˌomo lˈiðeɾ ˌespiɾitwˈal ðe θjˈɛntos ðe miʎˈones ðe peɾsˈonas, i kˌomo xˈefe ðe ˈun estˈaðo sˌoβeɾˈano, nˈo pwˈeða ðˈaɾ su ˌopinjˈon sˌoβɾe ˈun tˈema sensˈiβle ðe nwˌestɾo tjˈempo, en konθjˈɛnθja, sin sˈer kˌondenˈaðo, me paɾˈeθe fɾˈankamˈente ˈun ˈakto ðe ˌintoleɾˈanθja. kɾˈeo, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ke ˈesta enmjˈɛnda ˈes ɣɾotˈeska.",351
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:18:53_7.wav,es miembro de Unasur,2002,ˈes mjˈembɾo ðe ˌunasˈuɾ,24
20130313-0900-PLENARY-12-es_20130313-18:27:54_2.wav,"La Alta Representante ha explicado bien cuál es la situación 70 muertos, tres millones de desplazados en el interior del país, un millón de desplazados en los países vecinos y el 70 del país destruido",2002,"la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante ˈa ˌeksplikˈaðo βjˈen kwˈal ˈes la sˌitwaθjˈon sɛtˈɛnta mwˈeɾtos, tɾˈes miʎˈones ðe ðˌesplaθˈaðos en el ˌinteɾjˈoɾ ðel paˈis, ˈun miʎˈon de ðˌesplaθˈaðos en los paˈises βeθˈinos i el sɛtˈɛnta ðel paˈis ðˌestɾuˈiðo",239
20130522-0900-PLENARY-14-es_20130522-15:19:39_3.wav,la rueda de prensa que dará mañana en Jordania el secretario de estado de los Estados Unidos,2002,la ɾɾuˈeða ðe pɾˈɛnsa ke ðaɾˈa maɲˈana en xoɾðˈanja el sˌekɾetˈaɾjo ðe estˈaðo ðe los estˈaðos unˈiðos,102
20120215-0900-PLENARY-12-es_20120215-16:27:43_5.wav,"Lamentablemente ninguna de estas decisiones ha servido para reducir a corto plazo la intolerable violencia de la que está siendo víctima el pueblo sirio, de ahí la frustración que todos compartimos.",2002,"lˌamentˈaβlemˈente niŋɡˈuna ðe ˈestas ðˌeθisjˈones ˈa seɾβˈiðo pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ a kˈoɾto plˈaθo la ˌintoleɾˈaβle βjolˈɛnθja ðe la ke estˈa sjˈɛndo βˈiktima el pwˈeβlo sˈiɾjo, de aˈi la fɾˌustɾaθjˈon ke tˈoðos kˌompaɾtˈimos.",223
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-15:19:57_3.wav,"Yo, personalmente, he tenido la oportunidad de ser testigo de muchas actividades en el ámbito de la responsabilidad social corporativa realizadas por empresas europeas.",2002,"ʝˈo, pˌeɾsonˈalmˈente, ˈe tenˈiðo la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe sˈer testˈiɣo ðe mˈutʃas ˌaktiβiðˈaðes en el ˈambito ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad soθjˈal kˌoɾpoɾatˈiβa ɾɾˌealiθˈaðas poɾ empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas.",195
20130522-0900-PLENARY-12-es_20130522-15:10:38_1.wav,"La Presidenta de la sesión, la señora Podimata, nos ha pedido que presentásemos esta petición por escrito, cosa que mi Grupo ha formulado, y ha dicho que esta decisión se tomaría hoy al inicio de la sesión a las tres de la tarde.",2002,"la pɾˌesiðˈɛnta ðe la sesjˈon, la seɲˈoɾa pˌoðimˈata, nos ˈa peðˈiðo ke pɾˌesentˈasemos ˈesta pˌetiθjˈom poɾ eskɾˈito, kˈosa ke mi ɣɾˈupo ˈa fˌoɾmulˈaðo, i ˈa ðˈitʃo ke ˈesta ðˌeθisjˈon se tˌomaɾˈia ˈoɪ al inˈiθjo ðe la sesjˈon a las tɾˈes ðe la tˈaɾðe.",253
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-18:20:51_3.wav,"Señor comisario, creo que ha puesto usted claramente de manifiesto y de forma acertada que estamos al inicio de un procedimiento y entendemos los deseos de flexibilidad que presenta la Comisión.",2002,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kɾˈeo ke ˈa pwˈesto ustˈed klˈaɾamˈente ðe mˌanifjˈesto i ðe fˈoɾma ˌaθeɾtˈaða ke estˈamos al inˈiθjo ðe ˈum pɾˌoθeðimjˈɛnto i ˌentendˈemos los ðesˈeos ðe flˌeksiβˌiliðˈad ke pɾesˈɛnta la kˌomisjˈon.",219
20120911-0900-PLENARY-21-es_20120911-17:36:52_1.wav,Y hechos la dimisión de Kofi Annan en un plan que estaba abocado al fracaso desde el primer momento.,2002,i ˈetʃos la ðˌimisjˈon de kˈofi ˈannan en ˈum plˈan ke estˈaβa ˌaβokˈaðo al fɾakˈaso ðˌesðe el pɾimˈeɾ momˈɛnto.,112
20120215-0900-PLENARY-12-es_20120215-16:27:43_1.wav,"En primer lugar, una especie de guerra fría entre Arabia Saudí y, en estos momentos, Irán, que se está manifestando en diversos escenarios y ahora, muy concretamente, en Siria",2002,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˈuna espˈeθje ðe ɣˈeɾɾa fɾˈia ˌentɾe aɾˈaβja saʊðˈi i, en ˈestos momˈɛntos, iɾˈan, ke se estˈa mˌanifestˈando en diβˈeɾsos ˌesθenˈaɾjos i aˈoɾa, mˈujj konkɾˈetamˈente, en sˈiɾja",196
20170516-0900-PLENARY-14-es_20170516-16:13:39_4.wav,"Sinceramente no se puede decir, salvo algunas excepciones, que la Unión Europea sea una unión egoísta.",2002,"sinθˈeɾamˈente nˈo se pwˈeðe ðeθˈiɾ, sˈalβo alɣˈunas ˌeksθepθjˈones, ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈea ˈuna unjˈon ˌeɣoˈista.",119
20100616-0900-PLENARY-10-es_20100616-15:27:00_3.wav,"planeando en todo este ámbito y, señor Presidente, creo que la ruptura de las relaciones con Turquía también es un dato importante.",2002,"plˌaneˈando en tˈoðo ˈeste ˈambito i, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kɾˈeo ke la ɾɾupːtˈuɾa ðe las ɾɾˌelaθjˈones kon tuɾkˈia tambjˈen ˈes ˈun dˈato ˌimpoɾtˈante.",151
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-20:05:42_5.wav,defender en un mundo de grandes incertidumbres con convicción nuestros valores,2002,dˌefendˈeɾ en ˈun mˈundo ðe ɣɾˈandes ˌinθeɾtiðˈumbɾes kon kˌombikθjˈon nwˌestɾos βalˈoɾes,89
20120417-0900-PLENARY-10-es_20120417-19:47:43_8.wav,"es muy meritoria la acción que está llevando a cabo la Unión Europea en lo que se refiere a la ayuda humanitaria, a la movilización de los fondos a los que usted se ha referido con la señora Georgieva y a seguir amparando el despliegue de esta misión",2002,"ˈes mˈujj mˌeɾitˈoɾja la akθjˈon ke estˈa ʎeβˈando a kˈaβo la unjˈon ˌeʊɾopˈea en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a la ajjˈuða ˌumanitˈaɾja, a la mˌoβilˌiθaθjˈon de los fˈondos a los ke ustˈed se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo kon la seɲˈoɾa xˌeoɾxjˈeβa i a seɣˈiɾ ˌampaɾˈando el ðˌespliˈeɣe ðe ˈesta misjˈon",279
20120612-0900-PLENARY-8-es_20120612-16:10:24_0.wav,"Señora Presidenta, señora Vicepresidenta de la Comisión Alta Representante, Señorías, quisiera nuevamente agradecer el trabajo realizado previamente por algunos colegas en la preparación de este informe y, desde luego, todas las contribuciones realizadas por los intervinientes en este debate.",2002,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa βˌiθepɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, sˌeɲoɾˈias, kisjˈeɾa nwˈeβamˈente ˌaɣɾaðeθˈeɾ el tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo pɾˈeβjamˈente poɾ alɣˈunos kolˈeɣas en la pɾˌepaɾaθjˈon de ˈeste imfˈoɾme i, dˌesðe luˈeɣo, tˈoðas las kˌontɾiβuθjˈones ɾɾˌealiθˈaðas poɾ los ˌinteɾβinjˈɛntes en ˈeste ðeβˈate.",336
20120911-0900-PLENARY-18-es_20120911-16:13:25_4.wav,"Y es evidente que si queremos tener una política exterior y de seguridad común que sea coherente, que sea visible y que sea eficaz, tenemos que intentar dar respuestas a los interrogantes que nos planteaba Elmar Brok en su introducción.",2002,"i ˈes ˌeβiðˈɛnte ke si keɾˈemos tenˈeɾ ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈad komˈun ke sˈea kˌoeɾˈɛnte, ke sˈea βisˈiβle i ke sˈea ˌefikˈaθ, tenˈemos ke ˌintentˈaɾ ðˈaɾ ɾɾespwˈestas a los ˌinteɾɾoɣˈantes ke nos plˌanteˈaβa elmˈaɾ βɾˈok en su ˌintɾoðukθjˈon.",263
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:08:58_3.wav,Aquí podríamos poner la política del ventilador y trasladar otros casos de corrupción que se han producido en el país.,2002,akˈi poðɾˈiamos ponˈeɾ la polˈitika ðel βˌentilaðˈoɾ i tɾˌaslaðˈaɾ ˈotɾos kˈasos ðe kˌoɾɾupθjˈon ke se ˈam pɾˌoðuθˈiðo en el paˈis.,131
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:12:33_5.wav,"en este caso, la Unión Europea apoyó los esfuerzos desplegados en el diálogo político ministerial de San José, en el que, gracias a una movilización notable de talento político centroamericano, se pudo pacificar un istmo que atravesó por circunstancias muy dramáticas y muy difíciles.",2002,"en ˈeste kˈaso, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌapojjˈo los esfwˈeɾθos ðˌespleɣˈaðos en el ðjˈaloɣo polˈitiko mˌinisteɾjˈal ðe sˈan xosˈe, en el kˈe, ɡɾˈaθjas a ˈuna mˌoβilˌiθaθjˈon notˈaβle ðe talˈɛnto polˈitiko θˌentɾoˌameɾikˈano, se pˈuðo pˌaθifikˈaɾ ˈun ˈistmo ke ˌatɾaβesˈo poɾ θˌiɾkunstˈanθjas mˈujj ðɾamˈatikas i mˈujj ðifˈiθiles.",326
20130116-0900-PLENARY-11-es_20130116-15:11:39_0.wav,"Señor Presidente, señora Ministra, señora Comisaria, Señorías, la verdad es que el horror que se está viviendo en Siria ha sobrepasado todos los límites.",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa minˈistɾa, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, sˌeɲoɾˈias, la βeɾðˈað ˈes ke el oɾɾˈoɾ ke se estˈa βiβjˈɛndo en sˈiɾja ˈa sˌoβɾepasˈaðo tˈoðos los lˈimites.",170
20171212-0900-PLENARY-18-es_20171212-19:23:34_7.wav,La alta representante se ha ofrecido a tener un diálogo crítico y a abordar esta situación en una próxima comparecencia.,2002,la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante se ˈa ˌofɾeθˈiðo a tenˈeɾ ˈun djˈaloɣo kɾˈitiko i a ˌaβoɾðˈaɾ ˈesta sˌitwaθjˈon en ˈuna pɾˈoksima kˌompaɾeθˈɛnθja.,140
20131023-0900-PLENARY-11-es_20131023-15:36:25_0.wav,"Señor Presidente, señora Vicepresidenta Alta Representante, Señorías, en primer lugar quisiera felicitar al señor Brok, al ponente, por un informe equilibrado que, sin exaltar luces ni ocultar sombras, hace una radiografía certera del estado de la política exterior y de seguridad común.",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa βˌiθepɾˌesiðˈɛnta ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, sˌeɲoɾˈias, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ kisjˈeɾa fˌeliθitˈaɾ al seɲˈoɾ βɾˈok, al ponˈɛnte, poɾ ˈun imfˈoɾme ˌekiliβɾˈaðo kˈe, sin ˌeksaltˈaɾ lˈuθes nˈi ˌokultˈaɾ sˈombɾas, ˈaθe ˈuna ɾɾˌaðjoɣɾafˈia θeɾtˈeɾa ðel estˈaðo ðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈad komˈun.",331
20110309-0900-PLENARY-8-es_20110309-08:52:54_7.wav,Y ante esta cuestión tenemos que plantearnos qué es lo que podemos hacer.,2002,i ˌante ˈesta kwestjˈon tenˈemos ke plˌanteˈaɾnos kˈe ˈes lo ke poðˈemos aθˈeɾ.,79
20190325-0900-PLENARY-es_20190325-18:32:15_1.wav,Me refiero a la fiscalidad digital y también al fraude sobre el impuesto relativo al valor añadido.,2002,me ɾɾefjˈeɾo a la fˌiskaliðˈad ðˌixitˈal i tambjˈen al fɾˈaʊðe sˌoβɾe el impwˈesto ɾɾˌelatˈiβo al βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo.,115
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:18:53_11.wav,"Señor comisario, me gustaría mandarle un mensaje para tratar de dinamizar un poco estos trabajos la próxima ronda con la Comisión para el acceso al mercado está fijada en el mes de octubre",2002,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, me ɣˌustaɾˈia mandˈaɾle ˈun mensˈaxe pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe ðˌinamiθˈaɾ ˈum pˈoko ˈestos tɾaβˈaxos la pɾˈoksima ɾɾˈonda kon la kˌomisjˈom pˌaɾa el akθˈeso al meɾkˈaðo estˈa fixˈaða en el mˈes ðe oktˈuβɾe",217
20170403-0900-PLENARY-19-es_20170403-21:50:19_6.wav,"Y decidió apoyarlas, señora presidenta, no por nada en especial, sino porque la Unión Europea y sus ciudadanos y sus empresas pagan más de 4 millones de euros anuales en aranceles, que redundan naturalmente en beneficio de nuestros ciudadanos y de nuestras empresas.",2002,"i ðˌeθiðjˈo ˌapojjˈaɾlas, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nˈo poɾ nˈaða en ˌespeθjˈal, sˈino pˌoɾke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sus θjˌuðaðˈanos i sus empɾˈesas pˈaɣan mˈas ðe kwˈatɾo miʎˈones ðe ˈeʊɾos anwˈales en ˌaɾanθˈeles, ke ɾɾeðˈundan nˌatuɾˈalmˈente em bˌenefˈiθjo ðe nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos i ðe nwˌestɾas empɾˈesas.",308
20130911-0900-PLENARY-6-es_20130911-14:47:29_6.wav,"Estamos gastando, señora Ashton, ingentes cantidades de dinero en nuestra política mediterránea renovada y la situación en nuestra vecindad más próxima no puede ser más desoladora.",2002,"estˈamos ɣastˈando, seɲˈoɾa ˈaʃton, iŋxˈɛntes kˌantiðˈaðes ðe ðinˈeɾo en nwˌestɾa polˈitika mˌeðiteɾɾˈanea ɾɾˌenoβˈaða i la sˌitwaθjˈon en nwˌestɾa βˌeθindˈad mˈas pɾˈoksima nˈo pwˈeðe sˈer mˈas ðˌesolaðˈoɾa.",208
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-18:02:51_3.wav,"En esta Cámara hay algunos diputados, señora Presidenta, que tienen la mala costumbre de decirles a nuestros socios y amigos lo que tienen que hacer, pero las sociedades centroamericanas, a pesar de lo que se piense, son lo suficientemente maduras para saber lo que les conviene o no les conviene, y se van a expresar a través de sus Parlamentos democráticos.",2002,"en ˈesta kˈamaɾa ˈaɪ alɣˈunos ðˌiputˈaðos, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ke tjˈenen la mˈala kostˈumbɾe ðe ðeθˈiɾles a nwˌestɾos sˈoθjos i amˈiɣos lo ke tjˈenen ke aθˈeɾ, pˌeɾo las sˌoθjeðˈaðes θˌentɾoˌameɾikˈanas, a pesˈaɾ ðe lo ke se pjˈɛnse, sˈon lo sˌufiθjˈɛntemˈente maðˈuɾas pˌaɾa saβˈeɾ lo ke les kombjˈene o nˈo les kombjˈene, i se βˈan a ˌekspɾesˈaɾ a tɾaβˈes ðe sus pˌaɾlamˈɛntos ðˌemokɾˈatikos.",397
20110119-0900-PLENARY-10-es_20110119-16:51:06_1.wav,"de chantajes y de tráfico de drogas y de seres humanos del que han sido víctimas ciudadanos alemanes, italianos, españoles y, últimamente, franceses, por lo que queremos expresar nuestra solidaridad a nuestros colegas franceses y decir, señora Ashton, que esta situación exige, necesariamente, una respuesta firme y sin complejos por parte de la Unión Europea,",2002,"de tʃantˈaxes i ðe tɾˈafiko ðe ðɾˈoɣas i ðe sˈeɾes umˈanos ðel ke ˈan sˈiðo βˈiktimas θjˌuðaðˈanos ˌalemˈanes, ˌitaljˈanos, ˌespaɲˈoles i, ˈultimamˈente, fɾanθˈeses, poɾ lo ke keɾˈemos ˌekspɾesˈaɾ nwˌestɾa sˌoliðˌaɾiðˈað a nwˌestɾos kolˈeɣas fɾanθˈeses i ðeθˈiɾ, seɲˈoɾa ˈaʃton, ke ˈesta sˌitwaθjˈon eksˈixe, nˌeθesˈaɾjamˈente, ˈuna ɾɾespwˈesta fˈiɾme i sin komplˈexos poɾ pˈaɾte ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea,",403
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-21:50:37_7.wav,Las mujeres con las que nos encontramos en la cárcel de La Esperanza se encuentran en huelga de hambre por malos tratos y varios presos han sido también maltratados en la cárcel Modelo.,2002,las muxˈeɾes kon las ke nos ˌenkontɾˈamos en la kˈaɾθel ðe la ˌespeɾˈanθa se enkwˈɛntɾan en wˈelɣa ðe ˈambɾe poɾ mˈalos tɾˈatos i βˈaɾjos pɾˈesos ˈan sˈiðo tambjˈen mˌaltɾatˈaðos en la kˈaɾθel moðˈelo.,201
20110309-0900-PLENARY-18-es_20110309-17:11:24_3.wav,"Me gustaría que valorase usted en qué medida ha podido afectar, al proceso de paz y a la credibilidad de un actor fundamental, el veto que se ha emitido recientemente con vistas a condenar los asentamientos en territorio palestino, y en qué medida esta no decisión del Consejo de Seguridad",2002,"me ɣˌustaɾˈia ke βˌaloɾˈase ustˈeð en kˈe meðˈiða ˈa poðˈiðo ˌafektˈaɾ, al pɾoθˈeso ðe pˈaθ i a la kɾˌeðiβˌiliðˈad ðe ˈun aktˈoɾ fˌundamentˈal, el βˈeto ke se ˈa ˌemitˈiðo ɾɾeθjˈɛntemˈente kom bˈistas a kˌondenˈaɾ los ˌasentamjˈɛntos en tˌeɾɾitˈoɾjo pˌalestˈino, i en kˈe meðˈiða ˈesta nˈo ðˌeθisjˈon del konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad",328
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-20:05:42_1.wav,"Su informe reconoce acertadamente los vínculos históricos, los principios y la relación económica, que es la más integrada del mundo.",2002,"su imfˈoɾme ɾɾˌekonˈoθe ˌaθeɾtˈaðamˈente los βˈinkulos istˈoɾikos, los pɾinθˈipjos i la ɾɾˌelaθjˈon ˌekonˈomika, ke ˈes la mˈas ˌinteɣɾˈaða ðel mˈundo.",151
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-16:38:54_4.wav,"Sí quisiera compartir la preocupación que ha expresado la señora Grässle en relación con el nivel de pagos acumulados o diferidos, problemas que se irán también complicando con la perspectiva y la dimensión de complejización que supone también la negociación del Brexit",2002,"sˈi kisjˈeɾa kˌompaɾtˈiɾ la pɾˌeokˌupaθjˈon ke ˈa ˌekspɾesˈaðo la seɲˈoɾa ɣɾˈassle en ɾɾˌelaθjˈon kon el niβˈel ðe pˈaɣos ˌakumulˈaðos o ðˌifeɾˈiðos, pɾoβlˈemas ke se iɾˈan tambjˈen kˌomplikˈando kon la pˌeɾspektˈiβa i la ðˌimensjˈon de kˌomplexˌiθaθjˈon ke supˈone tambjˈen la nˌeɣoθjaθjˈon del βɾeksˈit",304
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:08:38_6.wav,"Por lo tanto, creo que tenemos que ser conscientes de que ese acuerdo ha supuesto un impulso en las relaciones, que tiene que venir refrendado ahora por el carácter de esa asociación estratégica birregional.",2002,"poɾ lo tˈanto, kɾˈeo ke tenˈemos ke sˈer konsθjˈɛntes ðe ke ˈese akwˈeɾðo ˈa supwˈesto ˈun impˈulso en las ɾɾˌelaθjˈones, ke tjˈene ke βenˈiɾ ɾɾˌefɾendˈaðo aˈoɾa poɾ el kaɾˈakteɾ ðe ˈesa ˌasoθjaθjˈon ˌestɾatˈexika βˌiɾɾexjonˈal.",228
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-16:23:58_4.wav,"Al día siguiente, el portavoz del Servicio Europeo de Acción Exterior de la Unión Europea recordó con satisfacción la apertura ese mismo fin de semana de varias escuelas en las que se educarán más de quinientos mil niños de Palestina, Siria, Líbano y Jordania.",2002,"al ðˈia siɣjˈɛnte, el pˌoɾtaβˈoθ ðel seɾβˈiθjo ˌeʊɾopˈeo ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾˌekoɾðˈo kon sˌatisfakθjˈon la ˌapeɾtˈuɾa ˈese mˈismo fˈin de semˈana ðe βˈaɾjas eskwˈelas en las ke se ˌeðukaɾˈan mˈas ðe kinjˈɛntos mˈil nˈiɲos ðe pˌalestˈina, sˈiɾja, lˈiβano i xoɾðˈanja.",295
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:11:07_3.wav,"Marruecos, señora Presidenta, es un socio positivo y activo de la Unión Europea, y es también un aliado estratégico fundamental en la contención del fundamentalismo islámico radical, pero este Parlamento —lo dijo el Presidente Sarkozy en su comparecencia— es la institución donde late el pulso democrático de la Unión Europea y tiene un compromiso indeclinable",2002,"mˌaɾɾuˈekos, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈes ˈun sˈoθjo pˌositˈiβo i aktˈiβo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i ˈes tambjˈen ˈun aljˈaðo ˌestɾatˈexiko fˌundamentˈal en la kˌontenθjˈon del fˌundamˌentalˈismo islˈamiko ɾɾˌaðikˈal, pˌeɾo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto —lo ðˈixo el pɾˌesiðˈɛnte saɾkˈoθi en su kˌompaɾeθˈɛnθja— ˈes la ˌinstituθjˈon dˌonde lˈate el pˈulso ðˌemokɾˈatiko ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i tjˈene ˈun kˌompɾomˈiso ˌindeklinˈaβle",418
20170315-0900-PLENARY-13-es_20170315-19:39:49_7.wav,"Y, aunque el código transatlántico está inscrito de alguna manera en los genes de la Unión Europea, tenemos que empezar a desarrollar nuestras capacidades de defensa.",2002,"i, ˌaʊnke el kˈoðiɣo tɾˌansatlˈantiko estˈa inskɾˈito ðe alɣˈuna manˈeɾa en los xˈenes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, tenˈemos ke ˌempeθˈaɾ a ðˌesaɾɾoʎˈaɾ nwˌestɾas kˌapaθiðˈaðes ðe ðefˈɛnsa.",184
20091215-0900-PLENARY-9-es_20091215-16:36:40_2.wav,"En todo caso, señor Presidente, las conclusiones del Consejo no incitan precisamente al optimismo.",2002,"en tˈoðo kˈaso, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, las kˌonklusjˈones ðel konsˈexo nˈo inθˈitam pɾeθˈisamˈente al ˌopːtimˈismo.",113
20140403-0900-PLENARY-3-es_20140403-09:04:06_3.wav,"Como el ponente es francés, me gustaría citar la opinión emitida recientemente por un profesor del Instituto de Ciencias Políticas de París, que dice que la crisis de Ucrania podría hacer que la Unión Europea encuentre la narrativa y el nuevo impulso que está buscando desde la caída del muro de Berlín.",2002,"kˌomo el ponˈɛnte ˈes fɾanθˈes, me ɣˌustaɾˈia θitˈaɾ la ˌopinjˈon ˌemitˈiða ɾɾeθjˈɛntemˈente poɾ ˈum pɾˌofesˈoɾ ðel ˌinstitˈuto ðe θjˈɛnθjas polˈitikas ðe paɾˈis, ke ðˈiθe ke la kɾˈisis ðe ukɾˈanja poðɾˈia aθˈeɾ ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea enkwˈɛntɾe la nˌaɾɾatˈiβa i el nwˈeβo impˈulso ke estˈa βuskˈando ðˌesðe la kaˈiða ðel mˈuɾo ðe βeɾlˈin.",339
20140205-0900-PLENARY-15-es_20140205-19:18:30_5.wav,"apoyando la introducción de mayores cotas de seguridad en el país —y seguimos con gran preocupación los acontecimientos que se están produciendo en la península del Sinaí causados por islamistas radicales— y también, señor Presidente, apostando clara y decididamente en favor de la prosperidad.",2002,"ˌapojjˈando la ˌintɾoðukθjˈon de majjˈoɾes kˈotas ðe sˌeɣuɾiðˈað en el paˈis —i seɣˈimos koŋ ɡɾˈam pɾˌeokˌupaθjˈon los ˌakontˌeθimjˈɛntos ke se estˈam pɾˌoðuθjˈɛndo en la penˈinsula ðel sˌinaˈi kaʊsˈaðos poɾ ˌislamˈistas ɾɾˌaðikˈales— i tambjˈen, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌapostˈando klˈaɾa i ðˌeθiðˈiðamˈente em faβˈoɾ ðe la pɾˌospeɾiðˈad.",336
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:12:33_17.wav,"Por último, señor Presidente, agradezco a los ponentes alternativos de la Comisión de Asuntos Exteriores su contribución, así como a los ponentes de las otras comisiones, y espero que, con la misma mayoría que se ha aprobado en la Comisión de Asuntos Exteriores, el Pleno ratifique mañana este Acuerdo, que va a comportar importantes beneficios para la Unión Europea y para los países de Centroamérica.",2002,"poɾ ˈultimo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌaɣɾaðˈeθko a los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos ðe la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes su kˌontɾiβuθjˈon, asˈi kˌomo a los ponˈɛntes ðe las ˈotɾas kˌomisjˈones, i espˈeɾo kˈe, kon la mˈisma mˌajjoɾˈia ke se ˈa ˌapɾoβˈaðo en la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes, el plˈeno ɾɾˌatifˈike maɲˈana ˈeste akwˈeɾðo, ke βˈa a kˌompoɾtˈaɾ ˌimpoɾtˈantes βˌenefˈiθjos pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea i pˌaɾa los paˈises ðe θˌentɾoamˈeɾika.",457
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-20:05:42_4.wav,"En primer lugar, reforzar nuestra capacidad de defensa y nuestra autonomía estratégica, como nos ha propuesto la alta representante",2002,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ɾɾˌefoɾθˈaɾ nwˌestɾa kˌapaθiðˈad ðe ðefˈɛnsa i nwˌestɾa ˌaʊtonomˈia ˌestɾatˈexika, kˌomo nos ˈa pɾopwˈesto la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante",151
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:34:59_11.wav,"Lo que corresponde en este momento a la Unión Europea es seguir aportando de forma generosa —y me refiero a la intervención del señor de Grandes—, seguir apoyando políticamente este proceso, seguir apoyándolo económicamente.",2002,"lo ke kˌoɾɾespˈonde en ˈeste momˈɛnto a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes seɣˈiɾ ˌapoɾtˈando ðe fˈoɾma xˌeneɾˈosa —i me ɾɾefjˈeɾo a la ˌinteɾβenθjˈon del seɲˈoɾ ðe ɣɾˈandes—, seɣˈiɾ ˌapojjˈando polˈitikamˈente ˈeste pɾoθˈeso, seɣˈiɾ ˌapojjˈandolo ˌekonˈomikamˈente.",255
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-16:23:58_7.wav,"Evidentemente, esto no quiere decir que no se tengan que exigir las mayores medidas de control financiero, de control presupuestario y de rendición de cuentas a estos fondos, pero entendemos, señor presidente, que ese desistimiento por parte de los Estados Unidos de no unirse a ese esfuerzo internacional en favor",2002,"ˌeβiðˈɛntemˈente, ˈesto nˈo kjˈeɾe ðeθˈiɾ ke nˈo se tˈɛŋɡan ke ˌeksixˈiɾ las majjˈoɾes meðˈiðas ðe kontɾˈol fˌinanθjˈeɾo, de kontɾˈol pɾˌesupwestˈaɾjo i ðe ɾɾˌendiθjˈon de kwˈɛntas a ˈestos fˈondos, pˌeɾo ˌentendˈemos, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ke ˈese ðˌesistimjˈɛnto poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos unˈiðos ðe nˈo unˈiɾse a ˈese esfwˈeɾθo ˌinteɾnˌaθjonˈal em faβˈoɾ",357
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:18:53_2.wav,"Se encuentra ya vinculado por un Acuerdo de Asociación, que ha funcionado, en nuestra opinión, excelentemente.",2002,"se enkwˈɛntɾa ʝˈa βˌinkulˈaðo poɾ ˈun akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon, ke ˈa fˌunθjonˈaðo, en nwˌestɾa ˌopinjˈon, ˌeksθelˈɛntemˈente.",126
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-18:20:51_6.wav,ponen todos los medios necesarios para luchar contra el fraude y la corrupción y todos aquellos elementos que no satisfagan las expectativas de nuestros ciudadanos.,2002,pˈonen tˈoðos los mˈeðjos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa el fɾˈaʊðe i la kˌoɾɾupθjˈon i tˈoðos akˈeʎos ˌelemˈɛntos ke nˈo sˌatisfˈaɣan las ˌekspektatˈiβas ðe nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.,185
20120215-0900-PLENARY-12-es_20120215-16:27:43_10.wav,"Y ha habido dos ocasiones muy apropiadas que se han presentado una de ellas ha sido la visita del Viceprimer Ministro chino a los Estados Unidos, donde ha sido recibido con todos los honores y, desde luego, la Cumbre Unión Europea China que se acaba de celebrar.",2002,"i ˈa aβˈiðo ðˈos ˌokasjˈones mˈujj ˌapɾopjˈaðas ke se ˈam pɾˌesentˈaðo ˈuna ðe ˈeʎas ˈa sˈiðo la βisˈita ðel βˌiθepɾimˈeɾ minˈistɾo tʃˈino a los estˈaðos unˈiðos, dˌonde ˈa sˈiðo ɾɾˌeθiβˈiðo kon tˈoðos los onˈoɾes i, dˌesðe luˈeɣo, la kˈumbɾe unjˈon ˌeʊɾopˈea tʃˈina ke se akˈaβa ðe θˌeleβɾˈaɾ.",294
20130313-0900-PLENARY-10-es_20130313-16:23:13_3.wav,"Y, señor Presidente, Egipto desempeña un papel fundamental en estas tres situaciones a las que me acabo de referir, y el cuadro que nos acaba de pintar, señora Alta Representante, no es un cuadro muy tranquilizador y hay motivos de inquietud por diversas razones.",2002,"i, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, exˈipːto ðˌesempˈeɲa ˈum papˈel fˌundamentˈal en ˈestas tɾˈes sˌitwaθjˈones a las ke me akˈaβo ðe ɾɾˌefeɾˈiɾ, i el kwˈaðɾo ke nos akˈaβa ðe pintˈaɾ, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, nˈo ˈes ˈun kwˈaðɾo mˈujj tɾˌankilˌiθaðˈoɾ i ˈaɪ motˈiβos ðe ˌinkjetˈud poɾ ðiβˈeɾsas ɾɾaθˈones.",301
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-20:37:34_13.wav,"El Parlamento estará asociado a todos los desarrollos relativos a la programación y, a través de actos delegados, va a tener un papel más activo para mantener un verdadero diálogo estratégico en el que Parlamento, Comisión y Consejo puedan jugar el papel que le corresponde a cada institución.",2002,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌestaɾˈa ˌasoθjˈaðo a tˈoðos los ðˌesaɾɾˈoʎos ɾɾˌelatˈiβos a la pɾˌoɣɾamaθjˈon i, a tɾaβˈes ðe ˈaktos ðˌeleɣˈaðos, bˈa a tenˈeɾ ˈum papˈel mˈas aktˈiβo pˌaɾa mˌantenˈeɾ ˈum bˌeɾðaðˈeɾo ðjˈaloɣo ˌestɾatˈexiko en el ke pˌaɾlamˈɛnto, kˌomisjˈon i konsˈexo pwˈeðan xuɣˈaɾ el papˈel ke le kˌoɾɾespˈonde a kˈaða ˌinstituθjˈon.",336
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-22:04:58_9.wav,"Termino como empecé, agradeciendo al ponente su disposición, y creo que el señor Jáuregui tiene razón este trabajo es un modelo de cómo se deben desarrollar las responsabilidades que nos han encomendado los ciudadanos en nuestro trabajo en común.",2002,"teɾmˈino kˌomo ˌempeθˈe, ˌaɣɾaðeθjˈɛndo al ponˈɛnte su ðˌisposiθjˈon, i kɾˈeo ke el seɲˈoɾ xˈauɾˌeɣi tjˈene ɾɾaθˈon ˈeste tɾaβˈaxo ˈes ˈun moðˈelo ðe kˈomo se ðˈeβen dˌesaɾɾoʎˈaɾ las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes ke nos ˈan ˌenkomendˈaðo los θjˌuðaðˈanos en nwˌestɾo tɾaβˈaxo en komˈun.",278
20121121-0900-PLENARY-11-es_20121121-18:21:14_6.wav,llamadas del Presidente de los Estados Unidos,2002,ʎamˈaðas ðel pɾˌesiðˈɛnte ðe los estˈaðos unˈiðos,49
20110323-0900-PLENARY-12-es_20110323-16:45:36_8.wav,En este debate alguien ha dicho que la respuesta de la Unión Europea ha sido una respuesta precipitada.,2002,en ˈeste ðeβˈate ˈalɣjen ˈa ðˈitʃo ke la ɾɾespwˈesta ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa sˈiðo ˈuna ɾɾespwˈesta pɾˌeθipitˈaða.,116
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-18:10:01_4.wav,También habría que mejorar los mecanismos de delegación de gastos y mejorar las sinergias entre la Comisión y los servicios diplomáticos de los Estados miembros al objeto de tener un verdadero servicio diplomático eficaz y una política exterior que sea digna de tal nombre.,2002,tambjˈen aβɾˈia ke mˌexoɾˈaɾ los mˌekanˈismos ðe ðˌeleɣaθjˈon de ɣˈastos i mˌexoɾˈaɾ las sinˈeɾxjas ˌentɾe la kˌomisjˈon i los seɾβˈiθjos ðˌiplomˈatikos ðe los estˈaðos mjˈembɾos al oβxˈeto ðe tenˈeɾ ˈum bˌeɾðaðˈeɾo seɾβˈiθjo ðˌiplomˈatiko ˌefikˈaθ i ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ke sˈea ðˈiɡna ðe tˈal nˈombɾe.,309
20131022-0900-PLENARY-5-es_20131022-10:10:29_1.wav,"Entendemos que estas reducciones en el anteproyecto de presupuesto no están en sintonía y no son compatibles, primero, con las cantidades previstas en el marco financiero plurianual y, en segundo lugar, con las ambiciones previstas en el Tratado de Lisboa.",2002,"ˌentendˈemos ke ˈestas ɾɾˌeðukθjˈones en el ˌantepɾojjˈekto ðe pɾˌesupwˈesto nˈo estˈan en sˌintonˈia i nˈo sˈon kˌompatˈiβles, pɾimˈeɾo, kon las kˌantiðˈaðes pɾeβˈistas en el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, kon las ˌambiθjˈones pɾeβˈistas en el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",290
20180206-0900-PLENARY-22-es_20180206-22:21:24_0.wav,"Señor presidente, señora alta representante, señor comisario, señorías, la Administración de los Estados Unidos ha decidido congelar una parte sustancial de la ayuda a la agencia de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina.",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sˌeɲoɾˈias, la ˌadminˌistɾaθjˈon de los estˈaðos unˈiðos ˈa ðˌeθiðˈiðo kˌoŋxelˈaɾ ˈuna pˈaɾte sˌustanθjˈal ðe la ajjˈuða a la axˈɛnθja ðe las naθjˈones unˈiðas pˌaɾa los ɾɾˌefuxjˈaðos ðe pˌalestˈina.",272
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:21:12_9.wav,Han sido devueltos algunos cuerpos a los familiares diciendo que se habían suicidado en la prisión.,2002,ˈan sˈiðo ðeβwˈeltos alɣˈunos kwˈeɾpos a los fˌamiljˈaɾes ðiθjˈɛndo ke se aβˈian swˌiθiðˈaðo en la pɾisjˈon.,108
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-16:07:49_1.wav,"La situación que el informe nos presenta sobre la situación de los derechos humanos en países como Irán, China o Rusia, en Guantánamo y en otros países, como Cuba, donde no se ha permitido ejercer un derecho fundamental, como es el de dejar a las Damas de Blanco que vengan a recoger el premio Sájarov, a entrar y salir de su propio país, o en",2002,"la sˌitwaθjˈon ke el imfˈoɾme nos pɾesˈɛnta sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos em paˈises kˌomo iɾˈan, tʃˈina o ɾɾˈusja, eŋ ɡwantˈanamo i en ˈotɾos paˈises, kˌomo kˈuβa, dˌonde nˈo se ˈa pˌeɾmitˈiðo ˌexeɾθˈeɾ ˈun deɾˈetʃo fˌundamentˈal, kˌomo ˈes el ðe ðexˈaɾ a las ðˈamas ðe βlˈanko ke βˈɛŋɡan a ɾɾˌekoxˈeɾ el pɾˈemjo sˈaxaɾob, a entɾˈaɾ i salˈiɾ ðe su pɾˈopjo paˈis, o ˈen",386
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-15:33:51_4.wav,Yo creo que el Comisario Füle y la Alta Representante han reaccionado bien y creo que lo importante es tomar en consideración que no podemos permitirnos una desestabilización de Turquía.,2002,ʝˈo kɾˈeo ke el kˌomisˈaɾjo fˈule i la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante ˈan ɾɾˌeakθjonˈaðo βjˈen i kɾˈeo ke lo ˌimpoɾtˈante ˈes tomˈaɾ en kˌonsiðˌeɾaθjˈon ke nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾnos ˈuna ðˌesestˌaβilˌiθaθjˈon de tuɾkˈia.,213
20110309-0900-PLENARY-8-es_20110309-08:52:54_1.wav,"Y, si queremos ser honestos, señor Presidente, tenemos que reconocer que la Unión Europea, a pesar de todos los esfuerzos, no ha satisfecho las expectativas de nuestros ciudadanos.",2002,"i, si keɾˈemos sˈer onˈestos, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tenˈemos ke ɾɾˌekonoθˈeɾ ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a pesˈaɾ ðe tˈoðos los esfwˈeɾθos, nˈo ˈa sˌatisfˈetʃo las ˌekspektatˈiβas ðe nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.",201
20120215-0900-PLENARY-12-es_20120215-16:27:43_2.wav,"una especie de claro efecto dominó en lo que se refiere a la primavera árabe y, por último, un mayor deseo de presencia de China y de Rusia y de otros actores en el conflicto de Oriente Medio para ocupar el vacío que dejan la Unión Europea y los Estados Unidos.",2002,"ˈuna espˈeθje ðe klˈaɾo efˈekto ðˌominˈo en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe i, poɾ ˈultimo, ˈun majjˈoɾ ðesˈeo ðe pɾesˈɛnθja ðe tʃˈina i ðe ɾɾˈusja i ðe ˈotɾos aktˈoɾes en el komflˈikto ðe oɾjˈɛnte mˈeðjo pˌaɾa ˌokupˈaɾ el βaθˈio ke ðˈexan la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos unˈiðos.",294
20120522-0900-PLENARY-12-es_20120522-20:55:15_2.wav,"Y creo, señor Presidente, que este Parlamento debería trasladar su condena y su afecto y su solidaridad, en estos momentos difíciles, al conjunto de la sociedad colombiana y a los familiares de las víctimas.",2002,"i kɾˈeo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˌeβeɾˈia tɾˌaslaðˈaɾ su kondˈena i su afˈekto i su sˌoliðˌaɾiðˈad, en ˈestos momˈɛntos ðifˈiθiles, al koŋxˈunto ðe la sˌoθjeðˈad kˌolombjˈana i a los fˌamiljˈaɾes ðe las βˈiktimas.",233
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-19:00:18_6.wav,"los casi 100 millones que están previstos en las Perspectivas Financieras de la Unión Europea para la política exterior y de ayuda y cooperación al desarrollo, yendo a la reubicación de las causas y buscando asociaciones que busquen el desarrollo, la dignidad y el progreso, especialmente de los más jóvenes —termino, señora presidenta— que serán más de 1 millones en el año 2030 en África.",2002,"los kˈasi θjˈen miʎˈones ke estˈam pɾeβˈistos en las pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe ajjˈuða i kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo, ʝˈɛndo a la ɾɾˌeʊβikaθjˈon de las kˈaʊsas i βuskˈando ˌasoθjaθjˈones ke βˈusken el ðˌesaɾɾˈoʎo, la ðˌiɡniðˈað i el pɾoɣɾˈeso, ˌespeθjˈalmˈente ðe los mˈas xˈoβenes —teɾmˈino, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta— ke seɾˈan mˈas ðe ˈuno miʎˈones en el ˈaɲo ðˈos mˈil tɾˈeɪnta en ˈafɾika.",452
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-11:27:40_5.wav,"Por lo tanto, quisiera felicitar a la Comisión por esta negociación y, aunque a mí me hubiera gustado que hubiera podido concluirse en un plazo de tiempo más breve —siete años es demasiado largo—, creo que va a marcar un hito este Acuerdo.",2002,"poɾ lo tˈanto, kisjˈeɾa fˌeliθitˈaɾ a la kˌomisjˈom poɾ ˈesta nˌeɣoθjaθjˈon i, ˌaʊnke a mˈi me uβjˈeɾa ɣustˈaðo ke uβjˈeɾa poðˈiðo kˌonkluˈiɾse en ˈum plˈaθo ðe tjˈempo mˈas βɾˈeβe —sjˈete ˈaɲos ˈes ðˌemasjˈaðo lˈaɾɣo—, kɾˈeo ke βˈa a maɾkˈaɾ ˈun ˈito ˈeste akwˈeɾðo.",267
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:21:12_11.wav,de interesarnos por estas preocupaciones. Vamos a tener un diálogo con algunos parlamentarios iraníes que van a venir a la Comisión de Asuntos Exteriores.,2002,de ˌinteɾesˈaɾnos poɾ ˈestas pɾˌeokˌupaθjˈones. bˈamos a tenˈeɾ ˈun djˈaloɣo kon alɣˈunos pˌaɾlamentˈaɾjos ˌiɾanˈies ke βˈan a βenˈiɾ a la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes.,176
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:21:12_4.wav,"Todos estos aspectos darían, por supuesto, tiempo para mantener otro debate, pero yo creo que el tema que nos une hoy aquí es precisamente el tratar de mantener un diálogo crítico, como decía la alta representante, y tener una nueva comparecencia sobre la situación que se está produciendo en la región.",2002,"tˈoðos ˈestos aspˈektos ðaɾˈian, poɾ supwˈesto, tjˈempo pˌaɾa mˌantenˈeɾ ˈotɾo ðeβˈate, pˌeɾo ʝˈo kɾˈeo ke el tˈema ke nos ˈune ˈoɪ akˈi ˈes pɾeθˈisamˈente el tɾatˈaɾ ðe mˌantenˈeɾ ˈun djˈaloɣo kɾˈitiko, kˌomo ðeθˈia la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, i tenˈeɾ ˈuna nwˈeβa kˌompaɾeθˈɛnθja sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon ke se estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo en la ɾɾexjˈon.",344
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-11:27:40_6.wav,"Y, por lo tanto, animaría a la Comisión a que, en el plazo que queda de su mandato antes del fin de esta Comisión Juncker, concluyera los acuerdos pendientes, y me gustaría citar, entre algunos, Japón, Australia, Nueva Zelanda y, por supuesto, Mercosur.",2002,"i, poɾ lo tˈanto, ˌanimaɾˈia a la kˌomisjˈon a kˈe, en el plˈaθo ke kˈeða ðe su mandˈato ˈantes ðel fˈin de ˈesta kˌomisjˈon xunkkˈeɾ, kˌonklujjˈeɾa los akwˈeɾðos pendjˈɛntes, i me ɣˌustaɾˈia θitˈaɾ, ˌentɾe alɣˈunos, xapˈon, aʊstɾˈalja, nwˈeβa θelˈanda i, poɾ supwˈesto, mˌeɾkosˈuɾ.",282
20180228-0900-PLENARY-14-es_20180228-15:43:04_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, señorías, en el sur de Damasco, en Guta Oriental, se está produciendo lo que ha calificado el secretario general de las Naciones Unidas como el infierno en la Tierra.",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sˌeɲoɾˈias, en el sˈuɾ ðe ðamˈasko, eŋ ɡˈuta ˌoɾjentˈal, se estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo lo ke ˈa kˌalifikˈaðo el sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal ðe las naθjˈones unˈiðas kˌomo el imfjˈeɾno en la tjˈeɾɾa.",227
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:21:12_10.wav,"Y realmente nos gustaría verificar estas cifras inquietantes y preocupantes y manifestar que, efectivamente, el paquete nuclear y el acuerdo nuclear discurren por un cauce, pero el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales constituye un elemento esencial de la acción de la Unión Europea y no deberíamos abstenernos",2002,"i ɾɾeˈalmˈente nos ɣˌustaɾˈia βˌeɾifikˈaɾ ˈestas θˈifɾas ˌinkjetˈantes i pɾˌeokupˈantes i mˌanifestˈaɾ kˈe, ˌefektˈiβamˈente, el pakˈete nˌukleˈaɾ i el akwˈeɾðo nˌukleˈaɾ ðiskˈuɾɾem poɾ ˈun kˈaʊθe, pˌeɾo el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i las lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales kˌonstitˈujje ˈun ˌelemˈɛnto ˌesenθjˈal ðe la akθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea i nˈo ðˌeβeɾˈiamos ˌaβstenˈeɾnos",386
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:21:12_7.wav,"Señor comisario, se ha referido usted en su intervención a unas primeras cifras y nos gustaría pedir que esas cifras fueron contrastadas, porque algunas informaciones que nos llegan nos dicen que, en vez de ese número de fallecidos, las cifras constituyen el doble.",2002,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo ustˈeð en su ˌinteɾβenθjˈon a ˈunas pɾimˈeɾas θˈifɾas i nos ɣˌustaɾˈia peðˈiɾ ke ˈesas θˈifɾas fwˈeɾon kˌontɾastˈaðas, pˌoɾke alɣˈunas ˌimfoɾmaθjˈones ke nos ʎˈeɣan nos ðˈiθen kˈe, em bˈeθ ðe ˈese nˈumeɾo ðe fˌaʎeθˈiðos, las θˈifɾas kˌonstitˈujjen el ðˈoβle.",296
20171114-0900-PLENARY-15-es_20171114-17:13:31_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, señorías, la elección el año pasado del presidente de los Estados Unidos no solo ha cambiado la política exterior de este país ―hemos visto la reciente visita a Asia, o con China, Rusia, Irán o Cuba―, sino sobre todo y fundamentalmente la política comercial.",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, sˌeɲoɾˈias, la ˌelekθjˈon el ˈaɲo pasˈaðo ðel pɾˌesiðˈɛnte ðe los estˈaðos unˈiðos nˈo sˈolo ˈa kambjˈaðo la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe ˈeste paˈis ˈemos βˈisto la ɾɾeθjˈɛnte βisˈita a ˈasja, o kon tʃˈina, ɾɾˈusja, iɾˈan o kˈuβa, sˈino sˌoβɾe tˈoðo i fˌundamentˈalmˈente la polˈitika kˌomeɾθjˈal.",336
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:21:12_12.wav,"La Comisión de Asuntos Exteriores del Parlamento Europeo va a realizar una visita a Irán próximamente, en el mes de febrero, y creo que todos estos datos y todos estos elementos deben constituir una manifestación de la inquietud que tiene la Unión Europea por que la política de derechos humanos, en las relaciones con los países con los que tenemos relaciones, sea convenientemente respetada.",2002,"la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo βˈa a ɾɾˌealiθˈaɾ ˈuna βisˈita a iɾˈam pɾˈoksimamˈente, en el mˈes ðe feβɾˈeɾo, i kɾˈeo ke tˈoðos ˈestos ðˈatos i tˈoðos ˈestos ˌelemˈɛntos ðˈeβen kˌonstitwˈiɾ ˈuna mˌanifˌestaθjˈon de la ˌinkjetˈud ke tjˈene la unjˈon ˌeʊɾopˈea poɾ ke la polˈitika ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, en las ɾɾˌelaθjˈones kon los paˈises kon los ke tenˈemos ɾɾˌelaθjˈones, sˈea kˌombenjˈɛntemˈente ɾɾˌespetˈaða.",448
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-11:27:40_1.wav,La Unión Europea es el principal bloque exportador del mundo de bienes,2002,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes el pɾˌinθipˈal βlˈoke ˌekspoɾtaðˈoɾ ðel mˈundo ðe βjˈenes,81
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-11:27:40_4.wav,"En contra de lo que se ha dicho, este Acuerdo es un paso decidido en la buena dirección y es un acuerdo equilibrado, justo, que redundará en beneficio de los intereses de nuestros ciudadanos, creando prosperidad y empleo.",2002,"en kˈontɾa ðe lo ke se ˈa ðˈitʃo, ˈeste akwˈeɾðo ˈes ˈum pˈaso ðˌeθiðˈiðo en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon i ˈes ˈun akwˈeɾðo ˌekiliβɾˈaðo, xˈusto, ke ɾɾˌeðundaɾˈa em bˌenefˈiθjo ðe los ˌinteɾˈeses ðe nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos, kɾeˈando pɾˌospeɾiðˈað i emplˈeo.",250
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:21:12_1.wav,"El señor comisario nos ha explicado los acontecimientos que se han venido produciendo, entre otros el contacto con el ministro de Asuntos Exteriores de Irán, y algunos aspectos a los que se han referido algunas de sus señorías, como la certificación por un período de 120 días, la última certificación del presidente de los Estados Unidos, que ha",2002,"el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo nos ˈa ˌeksplikˈaðo los ˌakontˌeθimjˈɛntos ke se ˈam benˈiðo pɾˌoðuθjˈɛndo, ˌentɾe ˈotɾos el kontˈakto kon el minˈistɾo ðe asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes ðe iɾˈan, i alɣˈunos aspˈektos a los ke se ˈan ɾɾˌefeɾˈiðo alɣˈunas ðe sus sˌeɲoɾˈias, kˌomo la θˌeɾtifˌikaθjˈom poɾ ˈum peɾˈioðo ðe θjˈento βˈeɪnte ðˈias, la ˈultima θˌeɾtifˌikaθjˈon del pɾˌesiðˈɛnte ðe los estˈaðos unˈiðos, ke ˈa",399
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:21:12_2.wav,"puesto encima de la mesa un ultimátum a la Unión Europea, si Irán no satisface determinadas condiciones en lo que se refiere a los misiles balísticos, en lo que se refiere también a un mayor control de las inspecciones y por supuesto a tratar de restringir la influencia que tiene en el conjunto de la región —Irak,",2002,"pwˈesto enθˈima ðe la mˈesa ˈun ˌultimˈatum a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, si iɾˈan nˈo sˌatisfˈaθe ðˌeteɾminˈaðas kˌondiθjˈones en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a los misˈiles βalˈistikos, en lo ke se ɾɾefjˈeɾe tambjˈen a ˈun majjˈoɾ kontɾˈol ðe las ˌinspekθjˈones i poɾ supwˈesto a tɾatˈaɾ ðe ɾɾˌestɾiŋxˈiɾ la ˌimfluˈɛnθja ke tjˈene en el koŋxˈunto ðe la ɾɾexjˈon —iɾˈak,",354
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:21:12_6.wav,"Nosotros hemos manifestado ya nuestra inquietud en estos debates por la situación de los de las minorías, por la imposición de la pena capital y sobre todo por la situación de la oposición.",2002,"nosˈotɾos ˈemos mˌanifestˈaðo ʝˈa nwˌestɾa ˌinkjetˈuð en ˈestos ðeβˈates poɾ la sˌitwaθjˈon de los ðe las mˌinoɾˈias, poɾ la ˌimposiθjˈon de la pˈena kˌapitˈal i sˌoβɾe tˈoðo poɾ la sˌitwaθjˈon de la ˌoposiθjˈon.",212
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:21:12_5.wav,"Evidentemente, los acontecimientos que se han producido en Mashhad, y que se han extendido al resto del país, ponen claramente de manifiesto una preocupación que tiene su origen en problemas económicos, en la carestía de los precios, en la ausencia de perspectivas en el país y también en la situación de los derechos humanos.",2002,"ˌeβiðˈɛntemˈente, los ˌakontˌeθimjˈɛntos ke se ˈam pɾˌoðuθˈiðo en maʃˈad, i ke se ˈan ˌekstendˈiðo al ɾɾˈesto ðel paˈis, pˈonen klˈaɾamˈente ðe mˌanifjˈesto ˈuna pɾˌeokˌupaθjˈon ke tjˈene su oɾˈixen em pɾoβlˈemas ˌekonˈomikos, en la kˌaɾestˈia ðe los pɾˈeθjos, en la aʊsˈɛnθja ðe pˌeɾspektˈiβas en el paˈis i tambjˈen en la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos.",361
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:06:47_3.wav,"Entre las sombras, a pesar de los esfuerzos de la señora Ashton, está la distinta vara de medir para los casos de Libia y Siria en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y, también, en el Consejo de Ministros de la Unión Europea",2002,"ˌentɾe las sˈombɾas, a pesˈaɾ ðe los esfwˈeɾθos ðe la seɲˈoɾa ˈaʃton, estˈa la ðistˈinta βˈaɾa ðe meðˈiɾ pˌaɾa los kˈasos ðe lˈiβja i sˈiɾja en el konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe las naθjˈones unˈiðas i, tambjˈen, en el konsˈexo ðe minˈistɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea",260
20130911-0900-PLENARY-6-es_20130911-14:47:29_8.wav,"Termino ya, señor Presidente, preguntándole, señora Ashton, si puede hacer algo para evitar que las siete personas que han sido tomadas como rehenes en el campo de Ashraf, de las cuales seis son mujeres, sean torturadas y ejecutadas, como ha sucedido con anterioridad.",2002,"teɾmˈino ʝˈa, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pɾˌeɣuntˈandole, seɲˈoɾa ˈaʃton, si pwˈeðe aθˈeɾ ˈalɣo pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke las sjˈete peɾsˈonas ke ˈan sˈiðo tomˈaðas kˌomo ɾɾeˈenes en el kˈampo ðe aʃɾˈaf, de las kwˈales sˈeɪs sˈon muxˈeɾes, sˈean tˌoɾtuɾˈaðas i ˌexekutˈaðas, kˌomo ˈa sˌuθeðˈiðo kon ˌanteɾjˌoɾiðˈad.",301
20130313-0900-PLENARY-12-es_20130313-18:27:54_4.wav,"El otro día, el Grupo ALDE invitó al Comandante en Jefe de las fuerzas de oposición siria, quien dijo que, si dispusieran de los medios necesarios, podrían resolver la crisis y el problema en un mes.",2002,"el ˈotɾo ðˈia, el ɣɾˈupo ˈalðe ˌimbitˈo al kˌomandˈante en xˈefe ðe las fwˈeɾθas ðe ˌoposiθjˈon sˈiɾja, kjen dˈixo kˈe, si ðˌispusjˈeɾan de los mˈeðjos nˌeθesˈaɾjos, poðɾˈian ɾɾˌesolβˈeɾ la kɾˈisis i el pɾoβlˈema en ˈun mˈes.",225
20110309-0900-PLENARY-18-es_20110309-17:11:24_0.wav,"Señor Presidente, señora Alta Representante y Vicepresidenta de la Comisión, Señorías, decía usted, señora Ashton, acertadamente, que la situación en la ribera sur del Mediterráneo está distrayendo la atención del conflicto de Oriente Medio y del proceso de paz, que se está prolongando ya, desde hace casi tres décadas, y parece que ha entrado en una fase de estancamiento.",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante i βˌiθepɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon, sˌeɲoɾˈias, deθˈia ustˈed, seɲˈoɾa ˈaʃton, ˌaθeɾtˈaðamˈente, ke la sˌitwaθjˈon en la ɾɾiβˈeɾa sˈuɾ ðel mˌeðiteɾɾˈaneo estˈa ðˌistɾajjˈɛndo la ˌatenθjˈon del komflˈikto ðe oɾjˈɛnte mˈeðjo i ðel pɾoθˈeso ðe pˈaθ, ke se estˈa pɾˌoloŋɡˈando ʝˈa, dˌesðe ˈaθe kˈasi tɾˈes ðˈekaðas, i paɾˈeθe ke ˈa entɾˈaðo en ˈuna fˈase ðe ˌestankamjˈɛnto.",424
20130703-0900-PLENARY-15-es_20130703-18:55:28_0.wav,"Señor Presidente, señor Viceministro, señor Secretario General, Señorías, el proceso de transición en Egipto está viviendo horas dramáticas.",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ βˌiθeminˈistɾo, seɲˈoɾ sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal, sˌeɲoɾˈias, el pɾoθˈeso ðe tɾˌansiθjˈon en exˈipːto estˈa βiβjˈɛndo ˈoɾas ðɾamˈatikas.",161
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:37:54_3.wav,"Me cupo el honor de ser ponente del Acuerdo de Asociación Política, Concertación Económica y Cooperación con Chile, que está en vigor, y recordaba aquí el señor Mato los excelentes resultados que este Acuerdo ha producido.",2002,"me kˈupo el onˈoɾ ðe sˈer ponˈɛnte ðel akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈom polˈitika, kˌonθeɾtaθjˈon ˌekonˈomika i kˌoopˌeɾaθjˈon kon tʃˈile, ke estˈa em biɣˈoɾ, i ɾɾˌekoɾðˈaβa akˈi el seɲˈoɾ mˈato los ˌeksθelˈɛntes ɾɾˌesultˈaðos ke ˈeste akwˈeɾðo ˈa pɾˌoðuθˈiðo.",252
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:06:47_7.wav,"Ha dicho usted esta mañana que hay que actuar y que hay que ser coherente, sobre todo en lo que se refiere al ámbito de la defensa de los derechos humanos",2002,"ˈa ðˈitʃo ustˈeð ˈesta maɲˈana ke ˈaɪ ke aktwˈaɾ i ke ˈaɪ ke sˈer kˌoeɾˈɛnte, sˌoβɾe tˈoðo en lo ke se ɾɾefjˈeɾe al ˈambito ðe la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos",163
20170315-0900-PLENARY-13-es_20170315-19:39:49_2.wav,Y hay un salto social cualitativo desde la condición de consumidor a la condición de ciudadano.,2002,i ˈaɪ ˈun sˈalto soθjˈal kwˌalitatˈiβo ðˌesðe la kˌondiθjˈon de kˌonsumiðˈoɾ a la kˌondiθjˈon de θjˌuðaðˈano.,109
20121121-0900-PLENARY-11-es_20121121-18:21:14_5.wav,"y un alto el fuego que parece que se confirma, según me acaba de comentar el señor Cohn Bendit, después de una frenética actividad diplomática mediación del Presidente de Egipto",2002,"i ˈun ˈalto el fwˈeɣo ke paɾˈeθe ke se komfˈiɾma, seɣˈun me akˈaβa ðe kˌomentˈaɾ el seɲˈoɾ kˈom bendˈit, despwˈes ðe ˈuna fɾenˈetika ˌaktiβiðˈad ðˌiplomˈatika mˌeðjaθjˈon del pɾˌesiðˈɛnte ðe exˈipːto",199
20110117-0900-PLENARY-7-es_20110117-17:31:04_5.wav,"solamente en defensa de la justicia, la moderación no es una virtud.",2002,"sˈolamˈente en defˈɛnsa ðe la xustˈiθja, la mˌoðeɾaθjˈon nˈo ˈes ˈuna βiɾtˈud.",78
20110216-0900-PLENARY-13-es_20110216-16:53:15_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías, Mubarak ha desaparecido de escena y todo el mundo parece respirar aliviado.",2002,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sˌeɲoɾˈias, mˌuβaɾˈak ˈa ðˌesapˌaɾeθˈiðo ðe esθˈena i tˈoðo el mˈundo paɾˈeθe ɾɾˌespiɾˈaɾ ˌaliβjˈaðo.",143
20120911-0900-PLENARY-21-es_20120911-17:36:52_8.wav,"El régimen está amparándose en la complicidad de Rusia y China en el Consejo de Seguridad y la oposición está ganando adeptos en el tablero regional, esperando que, más tarde o más temprano, haya una intervención internacional.",2002,"el ɾɾˈeximen estˈa ˌampaɾˈandose en la kˌompliθiðˈad ðe ɾɾˈusja i tʃˈina en el konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈað i la ˌoposiθjˈon estˈa ɣanˈando aðˈepːtos en el taβlˈeɾo ɾɾˌexjonˈal, ˌespeɾˈando kˈe, mˈas tˈaɾðe o mˈas tempɾˈano, ˈajja ˈuna ˌinteɾβenθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal.",263
20100119-0900-PLENARY-6-es_20100119-17:42:25_0.wav,"Después del formidable golpe de efecto que han perpetrado los talibanes ayer en Afganistán, donde, recordemos, hay 100 soldados que luchan por la libertad, y del atentado fallido en Detroit estas Navidades, creo, señora Ashton, que es lícito que nos preguntemos si hoy el terror es más fuerte que cuando la libertad fue atacada por la barbarie derribando las torres gemelas de Nueva York.",2002,"despwˈes ðel fˌoɾmiðˈaβle ɣˈolpe ðe efˈekto ke ˈam pˌeɾpetɾˈaðo los tˌaliβˈanes ajjˈeɾ en ˌafɣanistˈan, dˈonde, ɾɾˌekoɾðˈemos, ˈaɪ θjˈen solðˈaðos ke lˈutʃam poɾ la lˌiβeɾtˈad, i ðel ˌatentˈaðo faʎˈiðo en detɾˈoɪt ˈestas nˌaβiðˈaðes, kɾˈeo, seɲˈoɾa ˈaʃton, ke ˈes lˈiθito ke nos pɾˌeɣuntˈemos si ˈoɪ el teɾɾˈoɾ ˈes mˈas fwˈeɾte ke kwˌando la lˌiβeɾtˈad fwˈe ˌatakˈaða poɾ la βaɾβˈaɾje ðˌeɾɾiβˈando las tˈoɾɾes xemˈelas ðe nwˈeβa ʝˈoɾk.",435
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:18:53_3.wav,Yo creo que tenemos que dejar a cada país que fije cómo explota sus recursos naturales.,2002,ʝˈo kɾˈeo ke tenˈemos ke ðexˈaɾ a kˈaða paˈis ke fˈixe kˈomo eksplˈota sus ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales.,98
20130612-0900-PLENARY-14-es_20130612-17:18:27_0.wav,"Señor Presidente, señora Alta Representante, Señorías, esta Recomendación —aprovecho para felicitar a los ponentes, Elmar Brok y Roberto Gualtieri— se sitúa en el propósito y en la finalidad de la Decisión del Consejo del año 2010 de contribuir a mejorar, mediante su revisión, esta Decisión adoptada por el Consejo de Ministros.",2002,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, sˌeɲoɾˈias, ˈesta ɾɾˌekomˌendaθjˈon —ˌapɾoβˈetʃo pˌaɾa fˌeliθitˈaɾ a los ponˈɛntes, elmˈaɾ βɾˈok i ɾɾoβˈeɾto ɣwaltjˈeɾi— se sitˈua en el pɾopˈosito i en la fˌinaliðˈad ðe la ðˌeθisjˈon del konsˈexo ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˈɛθ ðe kˌontɾiβwˈiɾ a mˌexoɾˈaɾ, meðjˈante su ɾɾˌeβisjˈon, ˈesta ðˌeθisjˈon ˌaðopːtˈaða poɾ el konsˈexo ðe minˈistɾos.",390
20120215-0900-PLENARY-12-es_20120215-16:27:43_11.wav,Es evidente también que tenemos que reforzar nuestras relaciones con la disidencia siria y tenemos que ver en qué medida se puede materializar y desarrollar ese corredor humanitario que se nos ha pedido desde la disidencia.,2002,ˈes ˌeβiðˈɛnte tambjˈen ke tenˈemos ke ɾɾˌefoɾθˈaɾ nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kon la ðˌisiðˈɛnθja sˈiɾja i tenˈemos ke βˈeɾ en kˈe meðˈiða se pwˈeðe mˌateɾjˌaliθˈaɾ i ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈese kˌoɾɾeðˈoɾ ˌumanitˈaɾjo ke se nos ˈa peðˈiðo ðˌesðe la ðˌisiðˈɛnθja.,250
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:18:53_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, señorías, quisiera en primer lugar felicitar al ponente, señor Tannock, por la excelente Recomendación que presenta hoy al Pleno.",2002,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sˌeɲoɾˈias, kisjˈeɾa em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte, seɲˈoɾ tannˈok, poɾ la ˌeksθelˈɛnte ɾɾˌekomˌendaθjˈon ke pɾesˈɛnta ˈoɪ al plˈeno.",187
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-18:10:01_1.wav,"Y en este contexto hemos tomado nota de las informaciones que nos ha presentado el Tribunal de Cuentas, en el sentido de que no se han detectado en este primer ejercicio errores materiales en la aplicación del presupuesto.",2002,"i en ˈeste kontˈeksto ˈemos tomˈaðo nˈota ðe las ˌimfoɾmaθjˈones ke nos ˈa pɾˌesentˈaðo el tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas, en el sentˈiðo ðe ke nˈo se ˈan dˌetektˈaðo en ˈeste pɾimˈeɾ ˌexeɾθˈiθjo eɾɾˈoɾes mˌateɾjˈales en la ˌaplikaθjˈon del pɾˌesupwˈesto.",247
20170613-0900-PLENARY-18-es_20170613-21:23:30_5.wav,"una que era claramente la de situar a su país en el camino de la Unión Europea, después contribuir a la estabilidad regional y, sobre todo, reforzar sus relaciones con China y con Rusia.",2002,"ˈuna ke ˈeɾa klˈaɾamˈente la ðe sitwˈaɾ a su paˈis en el kamˈino ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, despwˈes kˌontɾiβwˈiɾ a la ˌestaβˌiliðˈað ɾɾˌexjonˈal i, sˌoβɾe tˈoðo, ɾɾˌefoɾθˈaɾ sus ɾɾˌelaθjˈones kon tʃˈina i kon ɾɾˈusja.",215
20110914-0900-PLENARY-12-es_20110914-18:24:30_5.wav,"donde el Presidente Obama va a tener dificultades para cumplir sus propósitos anunciados en el discurso inaugural en El Cairo, por la propia situación interna de los Estados Unidos y también como consecuencia del proceso electoral que va a tener que afrontar dentro de poco.",2002,"dˌonde el pɾˌesiðˈɛnte oβˈama βˈa a tenˈeɾ ðˌifikultˈaðes pˌaɾa kumplˈiɾ sus pɾopˈositos ˌanunθjˈaðos en el ðiskˈuɾso ˌinaʊɣuɾˈal en el kˈaɪɾo, poɾ la pɾˈopja sˌitwaθjˈon intˈeɾna ðe los estˈaðos unˈiðos i tambjˈen kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðel pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal ke βˈa a tenˈeɾ ke ˌafɾontˈaɾ ðˈɛntɾo ðe pˈoko.",308
20130313-0900-PLENARY-10-es_20130313-16:23:13_7.wav,"No se ha podido liberar todavía el crédito del Fondo Monetario Internacional, no se ha podido movilizar la ayuda que ha prometido el Secretario de Estado de los Estados Unidos, John Kerry, en su última visita a El Cairo y tampoco se han podido liberar las ayudas comprometidas por la Alta Representante con motivo del lanzamiento de la task force en El Cairo.",2002,"nˈo se ˈa poðˈiðo lˌiβeɾˈaɾ tˌoðaβˈia el kɾˈeðito ðel fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal, nˈo se ˈa poðˈiðo mˌoβiliθˈaɾ la ajjˈuða ke ˈa pɾˌometˈiðo el sˌekɾetˈaɾjo ðe estˈaðo ðe los estˈaðos unˈiðos, xˈoŋ kˈeɾɾi, en su ˈultima βisˈita a el kˈaɪɾo i tampˈoko se ˈam poðˈiðo lˌiβeɾˈaɾ las ajjˈuðas kˌompɾometˈiðas poɾ la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante kon motˈiβo ðel lˌanθamjˈɛnto ðe la tˈask fˈoɾθe en el kˈaɪɾo.",406
20130116-0900-PLENARY-11-es_20130116-15:11:39_12.wav,"o para ver si la oposición se coordina, se organiza y, efectivamente, acaba produciéndose la caída del régimen.",2002,"o pˌaɾa βˈeɾ si la ˌoposiθjˈon se kˌooɾðˈina, se ˌoɾɣanˈiθa i, ˌefektˈiβamˈente, akˈaβa pɾˌoðuθjˈendose la kaˈiða ðel ɾɾˈeximen.",128
20180530-0900-PLENARY-7-es_20180530-12:04:35_4.wav,logró concluir con las FARC después de más de medio siglo de conflicto.,2187,loɣɾˈo kˌonkluˈiɾ kon las fˈaɾk ðespwˈes ðe mˈas ðe mˈeðjo sˈiɣlo ðe komflˈikto.,80
20180530-0900-PLENARY-7-es_20180530-12:04:35_11.wav,están en riesgo por la preocupante situación en Venezuela.,2187,estˈan en ɾɾiˈesɣo poɾ la pɾˌeokupˈante sˌitwaθjˈon em bˌeneθwˈela.,67
20170403-0900-PLENARY-3-es_20170403-17:04:36_0.wav,"Quisiera transmitir en nombre del Parlamento Europeo nuestras condolencias y solidaridad con el pueblo colombiano tras la tragedia de Mocoa. La avalancha de agua y barro ha provocado muchas víctimas y hay, también, dos desaparecidos europeos. Quiero, por tanto, expresar la proximidad y el apoyo de este Parlamento a Colombia, a sus ciudadanos y, especialmente, a las familias de los fallecidos.",2187,"kisjˈeɾa tɾˌansmitˈiɾ en nˈombɾe ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo nwˌestɾas kˌondolˈɛnθjas i sˌoliðˌaɾiðˈad kon el pwˈeβlo kˌolombjˈano tɾas la tɾaxˈeðja ðe mokˈoa. la ˌaβalˈantʃa ðe ˈaɣwa i βˈaɾɾo ˈa pɾˌoβokˈaðo mˈutʃas βˈiktimas i ˈaɪ, tambjˈen, dˈos ðˌesapˌaɾeθˈiðos ˌeʊɾopˈeos. kjˈeɾo, poɾ tˈanto, ˌekspɾesˈaɾ la pɾˌoksimiðˈað i el apˈojjo ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto a kolˈombja, a sus θjˌuðaðˈanos i, ˌespeθjˈalmˈente, a las famˈiljas ðe los fˌaʎeθˈiðos.",448
20180228-0900-PLENARY-14-es_20180228-15:45:12_0.wav,"No podemos tampoco olvidar, señor Salafranca, lo que están haciendo los seguidores fundamentalistas del Estado Islámico, que están matando a muchísima gente.",2187,"nˈo poðˈemos tampˈoko ˌolβiðˈaɾ, seɲˈoɾ sˌalafɾˈanka, lo ke estˈan aθjˈɛndo los sˌeɣiðˈoɾes fˌundamˌentalˈistas ðel estˈaðo islˈamiko, ke estˈan matˈando a mutʃˈisima xˈɛnte.",174
20180530-0900-PLENARY-7-es_20180530-12:04:35_10.wav,"La Unión Europea debe estar más presente y contribuir con inversiones y con una diplomacia económica para que no se den pasos atrás, para seguir en el camino de la paz, del crecimiento económico y de la reducción de la pobreza, porque los esfuerzos de estabilidad hechos por el Gobierno Santos y los colombianos",2187,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe estˈaɾ mˈas pɾesˈɛnte i kˌontɾiβwˈiɾ kon ˌimbeɾsjˈones i kon ˈuna ðˌiplomˈaθja ˌekonˈomika pˌaɾa ke nˈo se ðˈem pˈasos atɾˈas, pˌaɾa seɣˈiɾ en el kamˈino ðe la pˈaθ, del kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko i ðe la ɾɾˌeðukθjˈon de la poβɾˈeθa, pˌoɾke los esfwˈeɾθos ðe ˌestaβˌiliðˈað ˈetʃos poɾ el ɣoβjˈeɾno sˈantos i los kˌolombjˈanos",350
20180530-0900-PLENARY-7-es_20180530-12:04:35_3.wav,"Me refiero a la entrada de Colombia en la OTAN —único país latinoamericano en lograrlo—, al acuerdo comercial concluido con la Unión Europea, pero, sobre todo, al histórico acuerdo de paz que usted, presidente Santos,",2187,"me ɾɾefjˈeɾo a la entɾˈaða ðe kolˈombja en la ˈotan —ˈuniko paˈis lˌatinˌoamˌeɾikˈano en loɣɾˈaɾlo—, al akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal kˌonkluˈiðo kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, al istˈoɾiko akwˈeɾðo ðe pˈaθ ke ustˈed, pɾˌesiðˈɛnte sˈantos,",245
20180530-0900-PLENARY-7-es_20180530-12:04:35_8.wav,"La primera ronda de las elecciones presidenciales, celebrada el domingo pasado, ocurrió por primera vez sin violencia.",2187,"la pɾimˈeɾa ɾɾˈonda ðe las ˌelekθjˈones pɾˌesiðenθjˈales, θˌeleβɾˈaða el ðomˈiŋɡo pasˈaðo, ˌokuɾɾiˈo poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ sim bjolˈɛnθja.",134
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_13.wav,"2017. Fuimos la primera institución en denunciar la violación de derechos humanos, en pedir sanciones contra el régimen, en pedir que se establezca una estrategia regional para ayudar en la crisis de los refugiados.",2187,"dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete. fwˈimos la pɾimˈeɾa ˌinstituθjˈon en dˌenunθjˈaɾ la βjˌolaθjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos, em peðˈiɾ sanθjˈones kˈontɾa el ɾɾˈeximen, em peðˈiɾ ke se ˌestaβlˈeθka ˈuna ˌestɾatˈexja ɾɾˌexjonˈal pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ en la kɾˈisis ðe los ɾɾˌefuxjˈaðos.",263
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_7.wav,El régimen de Maduro ha logrado que más de tres millones de personas abandonen su propio país.,2187,el ɾɾˈeximen de maðˈuɾo ˈa loɣɾˈaðo ke mˈas ðe tɾˈes miʎˈones ðe peɾsˈonas ˌaβandˈonen su pɾˈopjo paˈis.,104
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-10:21:20_3.wav,"Es una propuesta de la reforma de Europa del Parlamento, una propuesta sobre las inversiones del Parlamento Europeo.",2187,"ˈes ˈuna pɾopwˈesta ðe la ɾɾefˈoɾma ðe eʊɾˈopa ðel pˌaɾlamˈɛnto, ˈuna pɾopwˈesta sˌoβɾe las ˌimbeɾsjˈones ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",133
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_2.wav,"Enseguida, una gran parte de la comunidad internacional, sobre todo los Estados de América Latina, lo reconocieron como tal.",2187,"ˌenseɣˈiða, ˈuna ɣɾˈam pˈaɾte ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, sˌoβɾe tˈoðo los estˈaðos ðe amˈeɾika latˈina, lo ɾɾˌekonoθjˈeɾon kˌomo tˈal.",143
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_5.wav,El Parlamento Europeo en esta legislatura ya se pronunció ocho veces sobre la situación en Venezuela.,2187,el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en ˈesta lˌexislatˈuɾa ʝˈa se pɾˌonunθjˈo ˈotʃo βˈeθes sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon em bˌeneθwˈela.,118
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_10.wav,"Frente a los acontecimientos de la semana pasada, el Parlamento Europeo no puede quedarse callado.",2187,"fɾˈɛnte a los ˌakontˌeθimjˈɛntos ðe la semˈana pasˈaða, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo nˈo pwˈeðe keðˈaɾse kaʎˈaðo.",110
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_12.wav,Hemos otorgado a la oposición democrática de Venezuela el Premio Sájarov,2187,ˈemos ˌotoɾɣˈaðo a la ˌoposiθjˈon dˌemokɾˈatika ðe βˌeneθwˈela el pɾˈemjo sˈaxaɾob,82
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_9.wav,"Si las cosas no cambian muy pronto en Venezuela, se agravará con consecuencias desastrosas para toda la región.",2187,"si las kˈosas nˈo kˈambjan mˈujj pɾˈonto em bˌeneθwˈela, se ˌaɣɾaβaɾˈa kon kˌonsekwˈɛnθjas ðˌesastɾˈosas pˌaɾa tˈoða la ɾɾexjˈon.",129
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_6.wav,"Ningún otro país tuvo esta atención. Lamentablemente, la situación empeora y llegó a un punto de no retorno.",2187,"niŋɡˈun ˈotɾo paˈis tˈuβo ˈesta ˌatenθjˈon. lˌamentˈaβlemˈente, la sˌitwaθjˈon ˌempeˈoɾa i ʎeɣˈo a ˈum pˈunto ðe nˈo ɾɾetˈoɾno.",127
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_19.wav,La Unión Europea debe estar al lado de los venezolanos.,2187,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe estˈaɾ al lˈaðo ðe los βˌeneθolˈanos.,63
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_18.wav,Venezuela va a necesitar mucha ayuda e inversiones.,2187,bˌeneθwˈela βˈa a nˌeθesitˈaɾ mˈutʃa ajjˈuða e ˌimbeɾsjˈones.,61
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-13:05:34_0.wav,"Muchas gracias, señor presidente del Gobierno de España, gracias por contestar a las preguntas de los diputados.",2187,"mˈutʃas ɣɾˈaθjas, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, ɡɾˈaθjas poɾ kˌontestˈaɾ a las pɾeɣˈuntas ðe los ðˌiputˈaðos.",125
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_11.wav,"He hablado por teléfono con el presidente Guaidó, nuestro único interlocutor, para asegurarle el apoyo del Parlamento Europeo.",2187,"ˈe aβlˈaðo poɾ telˈefono kon el pɾˌesiðˈɛnte ɣwaɪðˈo, nwˌestɾo ˈuniko ˌinteɾlˌokutˈoɾ, pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾle el apˈojjo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",144
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_17.wav,"Pida la traducción del latín. Al pronunciarnos, no debemos pensar solo en un solución pacífica y una transición democrática, sino también reflexionar sobre la reconstrucción del país, para que la gente vuelva a una vida normal con comida y medicinas.",2187,"pˈiða la tɾˌaðukθjˈon del latˈin. al pɾˌonunθjˈaɾnos, nˈo ðeβˈemos pensˈaɾ sˈolo en ˈun sˌoluθjˈom paθˈifika i ˈuna tɾˌansiθjˈon dˌemokɾˈatika, sˈino tambjˈen ɾɾˌefleksjonˈaɾ sˌoβɾe la ɾɾˌekonstɾukθjˈon del paˈis, pˌaɾa ke la xˈɛnte βwˈelβa a ˈuna βˈiða noɾmˈal kon komˈiða i mˌeðiθˈinas.",288
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_1.wav,"Como saben, la semana pasada, con ocasión de marchas masivas contra el régimen, el presidente de la Asamblea Nacional, Juan Guaidó, se proclamó presidente interino, apoyándose en la Constitución venezolana.",2187,"kˌomo sˈaβen, la semˈana pasˈaða, kon ˌokasjˈon de mˈaɾtʃas masˈiβas kˈontɾa el ɾɾˈeximen, el pɾˌesiðˈɛnte ðe la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal, xwˈaŋ ɡwaɪðˈo, se pɾˌoklamˈo pɾˌesiðˈɛnte ˌinteɾˈino, ˌapojjˈandose en la kˌonstituθjˈom bˌeneθolˈana.",238
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_8.wav,Se trata del fenómeno migratorio más importante de la historia de América Latina.,2187,se tɾˈata ðel fenˈomeno mˌiɣɾatˈoɾjo mˈas ˌimpoɾtˈante ðe la istˈoɾja ðe amˈeɾika latˈina.,90
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_15.wav,A nosotros nos importa la gente y el sufrimiento de la población venezolana.,2187,a nosˈotɾos nos impˈoɾta la xˈɛnte i el sˌufɾimjˈɛnto ðe la pˌoβlaθjˈom bˌeneθolˈana.,85
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_0.wav,"Estimados colegas, quisiera empezar hablando de un tema que nos da mucha tristeza Venezuela.",2187,"ˌestimˈaðos kolˈeɣas, kisjˈeɾa ˌempeθˈaɾ aβlˈando ðe ˈun tˈema ke nos ðˈa mˈutʃa tɾistˈeθa βˌeneθwˈela.",103
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-10:21:20_4.wav,Para nosotros es importante defender la posición del Parlamento como corazón de la democracia europea.,2187,pˌaɾa nosˈotɾos ˈes ˌimpoɾtˈante ðˌefendˈeɾ la pˌosiθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto kˌomo kˌoɾaθˈon de la ðˌemokɾˈaθja ˌeʊɾopˈea.,120
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-15:49:49_4.wav,"Esta tarde, y el próximo sábado, el pueblo venezolano estará nuevamente en la calle pidiendo democracia, libertad y respeto de los derechos humanos.",2187,"ˈesta tˈaɾðe, i el pɾˈoksimo sˈaβaðo, el pwˈeβlo βˌeneθolˈano ˌestaɾˈa nwˈeβamˈente en la kˈaʎe piðjˈɛndo ðˌemokɾˈaθja, lˌiβeɾtˈað i ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",168
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-13:05:34_2.wav,"Se ha hablado mucho de España, pero también mucho de Europa y de la política en Venezuela.",2187,"se ˈa aβlˈaðo mˈutʃo ðe espˈaɲa, pˌeɾo tambjˈen mˈutʃo ðe eʊɾˈopa i ðe la polˈitika em bˌeneθwˈela.",99
20180530-0900-PLENARY-7-es_20180530-12:04:35_12.wav,"Colombia, como otros países de la región, se enfrenta al desplazamiento de personas más numeroso jamás registrado en América Latina",2187,"kolˈombja, kˌomo ˈotɾos paˈises ðe la ɾɾexjˈon, se emfɾˈɛnta al ðˌesplaθamjˈɛnto ðe peɾsˈonas mˈas nˌumeɾˈoso xamˈas ɾɾˌexistɾˈaðo en amˈeɾika latˈina",150
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_8.wav,El acuerdo que hoy votaremos pone de manifiesto que los Estados miembros han superado sus posiciones parciales para aceptar un enfoque mucho más europeo.,4308,el akwˈeɾðo ke ˈoɪ βˌotaɾˈemos pˈone ðe mˌanifjˈesto ke los estˈaðos mjˈembɾos ˈan sˌupeɾˈaðo sus pˌosiθjˈones paɾθjˈales pˌaɾa ˌaθepːtˈaɾ ˈun emfˈoke mˈutʃo mˈas ˌeʊɾopˈeo.,173
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_21.wav,"Otro logro del Parlamento es el papel relevante atribuido a la Comisión, que adquiere poder de veto respecto a medidas concretas si estima que pueden poner en peligro la seguridad del suministro de otros Estados",4308,"ˈotɾo lˈoɣɾo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˈes el papˈel ɾɾˌeleβˈante ˌatɾiβwˈiðo a la kˌomisjˈon, ke adkjˈeɾe poðˈeɾ ðe βˈeto ɾɾespˈekto a meðˈiðas konkɾˈetas si estˈima ke pwˈeðem ponˈeɾ em pelˈiɣɾo la sˌeɣuɾiðˈad ðel sˌuminˈistɾo ðe ˈotɾos estˈaðos",238
20091021-0900-PLENARY-4-es_20091021-12:09:00_3.wav,"En segundo lugar, no intentan suprimir ni reemplazar el conjunto del texto. Tampoco modifican varios párrafos del texto ni tampoco se da el caso",4308,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, nˈo intˈɛntan sˌupɾimˈiɾ nˈi ɾɾˌeemplaθˈaɾ el koŋxˈunto ðel tˈeksto. tampˈoko mˌoðifˈikam bˈaɾjos pˈaɾɾafos ðel tˈeksto nˈi tampˈoko se ðˈa el kˈaso",168
20130909-0900-PLENARY-16-es_20130909-19:12:36_1.wav,Todos coincidimos en establecer un límite a la producción de biocarburantes convencionales y en impulsar el desarrollo de los avanzados.,4308,tˈoðos kˌoɪnθiðˈimos en ˌestaβleθˈeɾ ˈun lˈimite a la pɾˌoðukθjˈon de βjˌokaɾβuɾˈantes kˌombenθjonˈales i en ˌimpulsˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe los ˌaβanθˈaðos.,154
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_9.wav,"Una vez aprobado, dispondremos de un instrumento realmente poderoso para incrementar la seguridad del suministro de gas de la Unión en su conjunto.",4308,"ˈuna βˈeθ ˌapɾoβˈaðo, dˌispondɾˈemos ðe ˈun ˌinstɾumˈɛnto ɾɾeˈalmˈente pˌoðeɾˈoso pˌaɾa ˌinkɾementˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈad ðel sˌuminˈistɾo ðe ɣˈas ðe la unjˈon en su koŋxˈunto.",171
20110308-0900-PLENARY-15-es_20110308-22:25:00_3.wav,"Pero, si he pedido la palabra, señora Presidenta, es para llamar la atención de la Cámara sobre el dictamen que hoy ha hecho público el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en el que declara contrario a los Tratados el sistema jurisdiccional de una patente comunitaria tal como está planteado ahora.",4308,"pˈeɾo, si ˈe peðˈiðo la palˈaβɾa, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈes pˌaɾa ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon de la kˈamaɾa sˌoβɾe el ðiktˈamen ke ˈoɪ ˈa ˈetʃo pˈuβliko el tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, en el ke ðeklˈaɾa kontɾˈaɾjo a los tɾatˈaðos el sistˈema xˌuɾisðˌikθjonˈal ðe ˈuna patˈɛnte kˌomunitˈaɾja tˈal kˌomo estˈa plˌanteˈaðo aˈoɾa.",338
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-15:58:26_0.wav,"Señor Presidente, en las pasadas semanas hemos asistido, conmovidos, a las reiteradas muestras de heroísmo y de valentía del pueblo de Irán, enfrentándose, con las manos desnudas, a las ametralladoras y a las porras de sus verdugos.",4308,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en las pasˈaðas semˈanas ˈemos ˌasistˈiðo, kˌonmoβˈiðos, a las ɾɾˌeɪteɾˈaðas mwˈestɾas ðe ˌeɾoˈismo i ðe βˌalentˈia ðel pwˈeβlo ðe iɾˈan, ˌemfɾentˈandose, kon las mˈanos ðesnˈuðas, a las ˌametɾˌaʎaðˈoɾas i a las pˈoɾɾas ðe sus βeɾðˈuɣos.",258
20110119-0900-PLENARY-5-es_20110119-12:14:46_1.wav,"contra el trato desigual y contra la discriminación que representan una espada de Damocles sobre el posible adversario o político, o que pueden intervenir sobre contenidos de medios. Por tanto, señor López Aguilar, antes de criticar a los demás, y yo no voy a entrar en el fondo de la cuestión",4308,"kˈontɾa el tɾˈato ðˌesiɣwˈal i kˈontɾa la ðˌiskɾimˌinaθjˈon ke ɾɾˌepɾesˈɛntan ˈuna espˈaða ðe ðamˈokles sˌoβɾe el posˈiβle ˌaðβeɾsˈaɾjo o polˈitiko, o ke pwˈeðen ˌinteɾβenˈiɾ sˌoβɾe kˌontenˈiðos ðe mˈeðjos. poɾ tˈanto, seɲˈoɾ lˈopeθ ˌaɣilˈaɾ, ˈantes ðe kɾˌitikˈaɾ a los ðemˈas, i ʝˈo nˈo βˈoɪ a entɾˈaɾ en el fˈondo ðe la kwestjˈon",331
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_11.wav,"Quiero aprovechar este momento para agradecer a todos los ponentes alternativos su excelente trabajo —que queda reflejado en el texto final—, así como a los miembros de las comisiones que aportaron su opinión y cuyas enmiendas fueron incorporadas al texto en número e importancia significativos.",4308,"kjˈeɾo ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈeste momˈɛnto pˌaɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾ a tˈoðos los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos su ˌeksθelˈɛnte tɾaβˈaxo —ke kˈeða ɾɾˌeflexˈaðo en el tˈeksto finˈal—, asˈi kˌomo a los mjˈembɾos ðe las kˌomisjˈones ke ˌapoɾtˈaɾon su ˌopinjˈon i kˈujjas enmjˈɛndas fwˈeɾon ˌinkoɾpoɾˈaðas al tˈeksto en nˈumeɾo e ˌimpoɾtˈanθja sˌiɡnifˌikatˈiβos.",337
20091021-0900-PLENARY-4-es_20091021-12:09:00_1.wav,"En consecuencia, la Presidencia —el Presidente Buzek— ha examinado esta cuestión con todo detalle, como puede usted comprender, y en su análisis se ha apoyado en los siguientes",4308,"en kˌonsekwˈɛnθja, la pɾˌesiðˈɛnθja —el pɾˌesiðˈɛnte βuθˈek— ˈa ˌeksaminˈaðo ˈesta kwestjˈon kon tˈoðo ðetˈaʎe, kˌomo pwˈeðe ustˈed kˌompɾendˈeɾ, i en su anˈalisis se ˈa ˌapojjˈaðo en los siɣjˈɛntes",198
20130909-0900-PLENARY-13-es_20130909-17:30:39_4.wav,"Por tanto, señor Presidente, lo que nosotros proponemos, porque creemos que es lo que dispone el Reglamento, es votar entre o bien Guatemala o bien Baréin —esta es una posibilidad que se dilucidaría después—",4308,"poɾ tˈanto, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, lo ke nosˈotɾos pɾˌoponˈemos, pˌoɾke kɾeˈemos ke ˈes lo ke ðispˈone el ɾɾˌeɣlamˈɛnto, ˈes βotˈaɾ ˌentɾe o βjˈeŋ ɡwˌatemˈala o βjˈem baɾˈein —ˈesta ˈes ˈuna pˌosiβˌiliðˈad ke se ðˌiluθˌiðaɾˈia ðespwˈes—",234
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_22.wav,"miembros. Asimismo, la Comisión ejercerá de forma decisiva la coordinación entre los Estados miembros durante las crisis a través del Grupo de Coordinación del Gas.",4308,"mjˈembɾos. ˌasimˈismo, la kˌomisjˈon ˌexeɾθeɾˈa ðe fˈoɾma ðˌeθisˈiβa la kˌooɾðˌinaθjˈon ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos ðuɾˈante las kɾˈisis a tɾaβˈes ðel ɣɾˈupo ðe kˌooɾðˌinaθjˈon del ɣˈas.",188
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:55:16_6.wav,"Tres mil cuatrocientos hombres y mujeres indefensos, rodeados de tanques, miran hacia nosotros, confiados en que nos comportemos a la altura de nuestros valores.",4308,"tɾˈes mˈil kwˌatɾoθjˈɛntos ˈombɾes i muxˈeɾes ˌindefˈɛnsos, ɾɾˌoðeˈaðos ðe tˈankes, mˈiɾan ˌaθja nosˈotɾos, komfjˈaðos en ke nos kˌompoɾtˈemos a la altˈuɾa ðe nwˌestɾos βalˈoɾes.",178
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_24.wav,son la mejor defensa frente a futuras crisis.,4308,sˈon la mexˈoɾ ðefˈɛnsa fɾˈɛnte a futˈuɾas kɾˈisis.,51
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_18.wav,"Uno de los logros más importantes de este Reglamento ha sido el de imponer a todos los Estados miembros el flujo inverso en sus interconexiones de gas, respetando los criterios de necesidad y rentabilidad.",4308,"ˈuno ðe los lˈoɣɾos mˈas ˌimpoɾtˈantes ðe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈa sˈiðo el ðe ˌimponˈeɾ a tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos el flˈuxo imbˈeɾso en sus ˌinteɾkˌoneksjˈones ðe ɣˈas, ɾɾˌespetˈando los kɾitˈeɾjos ðe nˌeθesiðˈað i ɾɾˌentaβˌiliðˈad.",237
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_14.wav,"Por ejemplo, comprendo que es muy mollar y muy atractivo para la opinión pública decir transparencia en la actividad de los diputados, que se sepa que vienen a los",4308,"poɾ exˈemplo, kompɾˈɛndo ke ˈes mˈujj moʎˈaɾ i mˈujj ˌatɾaktˈiβo pˌaɾa la ˌopinjˈom pˈuβlika ðeθˈiɾ tɾˌanspaɾˈɛnθja en la ˌaktiβiðˈad ðe los ðˌiputˈaðos, ke se sˈepa ke βjˈenen a lˈos",183
20091021-0900-PLENARY-4-es_20091021-12:09:00_9.wav,textos.,4308,tˈekstos.,9
20130909-0900-PLENARY-13-es_20130909-17:30:39_1.wav,La Conferencia de Presidentes decidió que el Pleno escogiera entre Baréin y Guatemala.,4308,la kˌomfeɾˈɛnθja ðe pɾˌesiðˈɛntes ðˌeθiðjˈo ke el plˈeno ˌeskoxjˈeɾa ˌentɾe βaɾˈein i ɣwˌatemˈala.,98
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_3.wav,"El suministro energético de la Unión depende en gran parte del exterior, por lo que la diplomacia puede hacer mucho en este campo estratégico.",4308,"el sˌuminˈistɾo ˌeneɾxˈetiko ðe la unjˈon depˈɛnde eŋ ɡɾˈam pˈaɾte ðel ˌeksteɾjˈoɾ, poɾ lo ke la ðˌiplomˈaθja pwˈeðe aθˈeɾ mˈutʃo en ˈeste kˈampo ˌestɾatˈexiko.",160
20091021-0900-PLENARY-4-es_20091021-12:09:00_5.wav,"Por consiguiente, en aplicación estricta de lo dispuesto en el artículo 157, el Presidente considera que se cumplen todas las condiciones para que estas enmiendas",4308,"poɾ kˌonsiɣjˈɛnte, en ˌaplikaθjˈon estɾˈikta ðe lo ðispwˈesto en el aɾtˈikulo θjˈento θinkwˌɛntaisjˈete, el pɾˌesiðˈɛnte kˌonsiðˈeɾa ke se kˈumplen tˈoðas las kˌondiθjˈones pˌaɾa ke ˈestas enmjˈɛndas",199
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_13.wav,"Este Reglamento garantiza la seguridad de todos y cada uno de los ciudadanos europeos, que, a partir de ahora, se encontrarán mejor protegidos en caso de crisis.",4308,"ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ɣˌaɾantˈiθa la sˌeɣuɾiðˈad ðe tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos, kˈe, a paɾtˈiɾ ðe aˈoɾa, se ˌenkontɾaɾˈan mexˈoɾ pɾˌotexˈiðos en kˈaso ðe kɾˈisis.",184
20110119-0900-PLENARY-5-es_20110119-12:14:46_3.wav,"Usted ha sido, no lo olvide, Ministro de Justicia.",4308,"ustˈeð ˈa sˈiðo, nˈo lo olβˈiðe, minˈistɾo ðe xustˈiθja.",56
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-10:13:41_3.wav,"Y la desventaja es la coyuntura económica y financiera actual de muchos Estados miembros que se debaten en una recesión pavorosa, que hace que tanto los Gobiernos como las empresas, que luchan por sobrevivir, se resistan a todo aquello que sea asumir obligaciones adicionales que les obliguen a esfuerzos inversores.",4308,"i la ðˌesβentˈaxa ˈes la kˌojjuntˈuɾa ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa aktwˈal ðe mˈutʃos estˈaðos mjˈembɾos ke se ðeβˈaten en ˈuna ɾɾˌeθesjˈom pˌaβoɾˈosa, ke ˈaθe ke tˈanto los ɣoβjˈeɾnos kˌomo las empɾˈesas, ke lˈutʃam poɾ sˌoβɾeβiβˈiɾ, se ɾɾesˈistan a tˈoðo akˈeʎo ke sˈea ˌasumˈiɾ ˌoβliɣaθjˈones ˌaðiθjonˈales ke les oβlˈiɣen a esfwˈeɾθos ˌimbeɾsˈoɾes.",350
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_17.wav,"se sabe hay un acta de todas ellas, son actas accesibles para todos los ciudadanos.",4308,"se sˈaβe ˈaɪ ˈun ˈakta ðe tˈoðas ˈeʎas, sˈon ˈaktas ˌakθesˈiβles pˌaɾa tˈoðos los θjˌuðaðˈanos.",95
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:55:16_8.wav,Le pedimos que ponga el mismo interés en salvar estas vidas.,4308,le peðˈimos ke pˈoŋɡa el mˈismo ˌinteɾˈes en salβˈaɾ ˈestas βˈiðas.,67
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_10.wav,"Por ejemplo, usted dice el 90 de la actividad legislativa es por comitología.",4308,"poɾ exˈemplo, ustˈed ðˈiθe el noβˈɛnta ðe la ˌaktiβiðˈad lˌexislatˈiβa ˈes poɾ kˌomitˌoloxˈia.",94
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_4.wav,"Todos somos conocedores de los esfuerzos de la Comisión en este ámbito —que valoramos y apreciamos—, pero necesitamos dotarnos de mecanismos más directamente efectivos.",4308,"tˈoðos sˈomos kˌonoθeðˈoɾes ðe los esfwˈeɾθos ðe la kˌomisjˈon en ˈeste ˈambito —ke βˌaloɾˈamos i ˌapɾeθjˈamos—, pˌeɾo nˌeθesitˈamos ðotˈaɾnos ðe mˌekanˈismos mˈas ðiɾˈektamˈente ˌefektˈiβos.",191
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_13.wav,"Por último —antes de que el señor Presidente me llame la atención, porque ya estoy consumiendo mi tiempo—, hay algunas cosas que son innecesarias.",4308,"poɾ ˈultimo —ˈantes ðe ke el seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte me ʎˈame la ˌatenθjˈon, pˌoɾke ʝˈa estˈoɪ kˌonsumjˈɛndo mi tjˈempo—, ˈaɪ alɣˈunas kˈosas ke sˈon ˌinneθesˈaɾjas.",161
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_18.wav,"O las dietas que cobran, ya se sabe, señor Cappato. Es decir, es perfectamente posible para un ciudadano tener acceso a esa información.",4308,"o las ðjˈetas ke kˈoβɾan, ʝˈa se sˈaβe, seɲˈoɾ kappˈato. ˈes ðeθˈiɾ, ˈes peɾfˈektamˈente posˈiβle pˌaɾa ˈun θjˌuðaðˈano tenˈeɾ akθˈeso a ˈesa ˌimfoɾmaθjˈon.",156
20100121-0900-PLENARY-6-es_20100121-12:21:49_1.wav,"Recuerdo a la señora Lochbihler que no olvide presentar su enmienda oral en el momento apropiado, durante la votación.",4308,"ɾɾekwˈeɾðo a la seɲˈoɾa lˌotʃβilˈeɾ ke nˈo olβˈiðe pɾˌesentˈaɾ su enmjˈɛnda oɾˈal en el momˈɛnto ˌapɾopjˈaðo, duɾˈante la βˌotaθjˈon.",133
20090423-0900-PLENARY-8-es_20090423-13:57:53_0.wav,"Señor McMillan Scott, hasta ahora hemos complacido a los informadores. A partir de este momento, vamos a acelerar las cosas, y así, todo el mundo contento.",4308,"seɲˈoɾ ˌemeθˈe mˈiʎan skˈott, ˌasta aˈoɾa ˈemos kˌomplaθˈiðo a los ˌimfoɾmaðˈoɾes. a paɾtˈiɾ ðe ˈeste momˈɛnto, bˈamos a ˌaθeleɾˈaɾ las kˈosas, i asˈi, tˈoðo el mˈundo kontˈɛnto.",178
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_12.wav,"Quiero también agradecer a la Comisión Europea su valioso apoyo a los colegisladores, así como reconocer la generosa colaboración de la Presidencia española del Consejo, que nos tuvo informados en todo momento del estado de los trabajo en su seno.",4308,"kjˈeɾo tambjˈen ˌaɣɾaðeθˈeɾ a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea su βaljˈoso apˈojjo a los kˌolexˌislaðˈoɾes, asˈi kˌomo ɾɾˌekonoθˈeɾ la xˌeneɾˈosa kˌolaβˌoɾaθjˈon de la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola ðel konsˈexo, ke nos tˈuβo ˌimfoɾmˈaðos en tˈoðo momˈɛnto ðel estˈaðo ðe los tɾaβˈaxo en su sˈeno.",282
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-10:43:36_1.wav,Me levanto con ánimo de clarificación.,4308,me leβˈanto kon ˈanimo ðe klˌaɾifˌikaθjˈon.,43
20091021-0900-PLENARY-4-es_20091021-12:09:00_2.wav,"fundamentos las enmiendas 7, y 9, a las que usted alude, guardan una relación directa con el texto que pretenden modificar.",4308,"fˌundamˈɛntos las enmjˈɛndas sjˈete, i nwˈeβe, a las ke ustˈeð alˈuðe, ɡwˈaɾðan ˈuna ɾɾˌelaθjˈon diɾˈekta kon el tˈeksto ke pɾetˈɛnden mˌoðifikˈaɾ.",147
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_2.wav,"La dureza de los últimos inviernos en Europa nos obliga más, si cabe, a hacer todo lo que esté en nuestras manos para evitar situaciones parecidas en el futuro.",4308,"la ðuɾˈeθa ðe los ˈultimos imbjˈeɾnos en eʊɾˈopa nos oβlˈiɣa mˈas, si kˈaβe, a aθˈeɾ tˈoðo lo ke estˈe en nwˌestɾas mˈanos pˌaɾa ˌeβitˈaɾ sˌitwaθjˈones pˌaɾeθˈiðas en el futˈuɾo.",178
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-15:58:26_2.wav,"Señor Presidente del Consejo, la respuesta de la Unión Europea ha sido demasiado débil, ha sido una respuesta pusilánime.",4308,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo, la ɾɾespwˈesta ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa sˈiðo ðˌemasjˈaðo ðˈeβil, ˈa sˈiðo ˈuna ɾɾespwˈesta pˌusilˈanime.",140
20120704-0900-PLENARY-6-es_20120704-12:42:53_2.wav,"En nombre del Parlamento Europeo, quiero expresar nuestro más sentido pésame a la familia de este piloto y nuestro reconocimiento de la abnegada labor de todos los que participan en esta lucha contra el fuego.",4308,"en nˈombɾe ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ nwˌestɾo mˈas sentˈiðo pˈesame a la famˈilja ðe ˈeste pilˈoto i nwˌestɾo ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe la ˌabneɣˈaða laβˈoɾ ðe tˈoðos los ke pˌaɾtiθˈipan en ˈesta lˈutʃa kˈontɾa el fwˈeɣo.",238
20130909-0900-PLENARY-13-es_20130909-17:30:39_8.wav,Pero si no votamos en este orden no estamos reflejando la buena marcha del procedimiento.,4308,pˌeɾo si nˈo βotˈamos en ˈeste ˈoɾðen nˈo estˈamos ɾɾˌeflexˈando la βwˈena mˈaɾtʃa ðel pɾˌoθeðimjˈɛnto.,103
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:55:16_2.wav,"Usted, señora Ashton, estaba advertida desde hacía meses, por miembros de este Parlamento, de que esta última masacre iba a ocurrir y, por ello, solicitamos reiteradamente su intervención.",4308,"ustˈed, seɲˈoɾa ˈaʃton, estˈaβa ˌaðβeɾtˈiða ðˌesðe aθˈia mˈeses, poɾ mjˈembɾos ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, de ke ˈesta ˈultima masˈakɾe ˈiβa a ˌokuɾɾˈiɾ i, poɾ ˈeʎo, sˌoliθitˈamos ɾɾˌeɪteɾˈaðamˈente su ˌinteɾβenθjˈon.",212
20121211-0900-PLENARY-3-es_20121211-12:01:05_2.wav,"La ausencia de salidas de emergencia, las medidas de seguridad inadecuadas y los materiales inflamables contribuyeron a esta desgracia.",4308,"la aʊsˈɛnθja ðe salˈiðas ðe ˌemeɾxˈɛnθja, las meðˈiðas ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌinaðekwˈaðas i los mˌateɾjˈales ˌimflamˈaβles kˌontɾiβujjˈeɾon a ˈesta ðesɣɾˈaθja.",153
20120201-0900-PLENARY-10-es_20120201-17:37:00_2.wav,Basta recordar el ataque a la Embajada británica en Teherán para advertir qué concepto tiene el régimen iraní de las relaciones diplomáticas.,4308,bˈasta ɾɾˌekoɾðˈaɾ el atˈake a la ˌembaxˈaða βɾitˈanika en tˌeeɾˈam pˌaɾa ˌaðβeɾtˈiɾ kˈe konθˈepːto tjˈene el ɾɾˈeximen ˌiɾanˈi ðe las ɾɾˌelaθjˈones ðˌiplomˈatikas.,164
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_2.wav,"Algunas imposibles usted pide algunas cosas que son imposibles. Por ejemplo, señor Cappato, usted pide cosas para las que no hay base jurídica todavía por ejemplo, mientras no entre en vigor el Tratado de Lisboa, será imposible armonizar los reglamentos de distintas comisiones.",4308,"alɣˈunas ˌimposˈiβles ustˈed pˈiðe alɣˈunas kˈosas ke sˈon ˌimposˈiβles. poɾ exˈemplo, seɲˈoɾ kappˈato, ustˈed pˈiðe kˈosas pˌaɾa las ke nˈo ˈaɪ βˈase xuɾˈiðika tˌoðaβˈia poɾ exˈemplo, mjˌentɾas nˈo ˌentɾe em biɣˈoɾ el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, seɾˈa ˌimposˈiβle ˌaɾmoniθˈaɾ los ɾɾˌeɣlamˈɛntos ðe ðistˈintas kˌomisjˈones.",316
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_15.wav,Pero el legítimo celo de un Estado miembro a la hora de proteger a los consumidores de su mercado nacional debe equilibrarse mediante una obligación de solidaridad hacia los ciudadanos de los demás Estados miembros de la Unión.,4308,pˌeɾo el lexˈitimo θˈelo ðe ˈun estˈaðo mjˈembɾo a la ˈoɾa ðe pɾˌotexˈeɾ a los kˌonsumiðˈoɾes ðe su meɾkˈaðo nˌaθjonˈal ðˈeβe ˌekiliβɾˈaɾse meðjˈante ˈuna ˌoβliɣaθjˈon de sˌoliðˌaɾiðˈað ˌaθja los θjˌuðaðˈanos ðe los ðemˈas estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon.,255
20090917-0900-PLENARY-3-es_20090917-11:49:28_3.wav,"Los proyectos South Stream y Nabucco tocan aspectos económicos, energéticos, históricos y políticos de gran calado, y debemos tratarlos con enorme inteligencia, con mucha prudencia y estar atentos a las inquietudes y a las necesidades de todos los países afectados. Muchos de los problemas que ahora padecemos se podrían resolver",4308,"los pɾojjˈektos sˈowt stɾˈeam i naβˈukko tˈokan aspˈektos ˌekonˈomikos, ˌeneɾxˈetikos, istˈoɾikos i polˈitikos ðe ɣɾˈan kalˈaðo, i ðeβˈemos tɾatˈaɾlos kon enˈoɾme ˌintelixˈɛnθja, kon mˈutʃa pɾuðˈɛnθja i estˈaɾ atˈɛntos a las ˌinkjetˈuðes i a las nˌeθesiðˈaðes ðe tˈoðos los paˈises ˌafektˈaðos. mˈutʃos ðe los pɾoβlˈemas ke aˈoɾa pˌaðeθˈemos se poðɾˈian ɾɾˌesolβˈeɾ",365
20120201-0900-PLENARY-10-es_20120201-17:37:00_3.wav,"En este contexto, mi pregunta concreta es la siguiente dado que el régimen iraní está claramente violando el Tratado de No Proliferación, ¿no sería indicado establecer una fecha límite, fija e improrrogable, para que cumpla sus obligaciones y, si no lo hace en ese plazo,",4308,"en ˈeste kontˈeksto, mi pɾeɣˈunta konkɾˈeta ˈes la siɣjˈɛnte ðˈaðo ke el ɾɾˈeximen ˌiɾanˈi estˈa klˈaɾamˈente βjolˈando el tɾatˈaðo ðe nˈo pɾˌolifˌeɾaθjˈon, ¿nˈo seɾˈia ˌindikˈaðo ˌestaβleθˈeɾ ˈuna fˈetʃa lˈimite, fˈixa e ˌimpɾoɾɾoɣˈaβle, pˌaɾa ke kˈumpla sus ˌoβliɣaθjˈones i, si nˈo lo ˈaθe en ˈese plˈaθo,",308
20090917-0900-PLENARY-3-es_20090917-11:49:28_2.wav,"Por tanto, necesitamos todas las vías de suministro posible y, sobre todo, necesitamos coordinar todas las acciones de los Estados miembros para poder optimizar la contribución a las necesidades comunes.",4308,"poɾ tˈanto, nˌeθesitˈamos tˈoðas las βˈias ðe sˌuminˈistɾo posˈiβle i, sˌoβɾe tˈoðo, nˌeθesitˈamos kˌooɾðinˈaɾ tˈoðas las akθjˈones ðe los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa poðˈeɾ ˌopːtimiθˈaɾ la kˌontɾiβuθjˈon a las nˌeθesiðˈaðes komˈunes.",231
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-10:13:41_4.wav,"Por tanto, ante la ventaja y la desventaja, teníamos que encontrar un equilibrio entre estos dos factores y esto se ha conseguido.",4308,"poɾ tˈanto, ˌante la βentˈaxa i la ðˌesβentˈaxa, tenˈiamos ke ˌenkontɾˈaɾ ˈun ˌekilˈiβɾio ˌentɾe ˈestos ðˈos faktˈoɾes i ˈesto se ˈa kˌonseɣˈiðo.",145
20121211-0900-PLENARY-3-es_20121211-12:01:05_8.wav,"El Parlamento Europeo considera que es importante hacer un seguimiento de esta tragedia, de las condiciones de trabajo en aquel país, Bangladesh, así como analizar implicaciones de cara a futuros acuerdos comerciales.",4308,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kˌonsiðˈeɾa ke ˈes ˌimpoɾtˈante aθˈeɾ ˈun sˌeɣimjˈɛnto ðe ˈesta tɾaxˈeðja, de las kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo en akˈel paˈis, bˌaŋɡlaðˈeʃ, asˈi kˌomo ˌanaliθˈaɾ ˌimplikaθjˈones ðe kˈaɾa a futˈuɾos akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales.",245
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-10:13:41_5.wav,"Y se ha conseguido gracias a nuestra forma de trabajar y gracias a la excelente calidad de la labor del ponente, Claude Turmes, y de los ponentes alternativos y del conjunto de los diputados y del papel tan positivo que ha desempeñado la Comisión. Sin duda alguna, hay ocasiones",4308,"i se ˈa kˌonseɣˈiðo ɣɾˈaθjas a nwˌestɾa fˈoɾma ðe tɾˌaβaxˈaɾ i ɣɾˈaθjas a la ˌeksθelˈɛnte kˌaliðˈad ðe la laβˈoɾ ðel ponˈɛnte, klˈaʊðe tˈuɾmes, i ðe los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos i ðel koŋxˈunto ðe los ðˌiputˈaðos i ðel papˈel tˈam pˌositˈiβo ke ˈa ðˌesempeɲˈaðo la kˌomisjˈon. sin dˈuða alɣˈuna, ˈaɪ ˌokasjˈones",311
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_5.wav,"Debemos tener presente que, en las crisis de suministro que hemos conocido, las reglas de los mercados nacionales y la falta de interconexiones impidieron una ayuda plenamente satisfactoria a los Estados miembros afectados.",4308,"deβˈemos tenˈeɾ pɾesˈɛnte kˈe, en las kɾˈisis ðe sˌuminˈistɾo ke ˈemos kˌonoθˈiðo, las ɾɾˈeɣlas ðe los meɾkˈaðos nˌaθjonˈales i la fˈalta ðe ˌinteɾkˌoneksjˈones ˌimpiðjˈeɾon ˈuna ajjˈuða plˈenamˈente sˌatisfaktˈoɾja a los estˈaðos mjˈembɾos ˌafektˈaðos.",253
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_6.wav,"Si yo quiero discrepar con mi partido y mantener una oposición, quiero hacerlo en privado y eso no es falta de transparencia.",4308,"si ʝˈo kjˈeɾo ðˌiskɾepˈaɾ kon mi paɾtˈiðo i mˌantenˈeɾ ˈuna ˌoposiθjˈon, kjˈeɾo aθˈeɾlo em pɾiβˈaðo i ˈeso nˈo ˈes fˈalta ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja.",141
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_19.wav,"El flujo inverso permitirá, con inversiones a corto plazo y con un coste asumible, una diversificación sin precedentes del suministro en Europa.",4308,"el flˈuxo imbˈeɾso pˌeɾmitiɾˈa, kon ˌimbeɾsjˈones a kˈoɾto plˈaθo i kon ˈun kˈoste ˌasumˈiβle, ˈuna ðˌiβeɾsˌifikaθjˈon sim pɾˌeθeðˈɛntes ðel sˌuminˈistɾo en eʊɾˈopa.",165
20110405-0900-PLENARY-7-es_20110405-15:38:07_3.wav,"Señor Barroso teniendo en cuenta que la energía nuclear representa un catorce por ciento de nuestro consumo energético, el constante y previsible aumento de la demanda eléctrica y nuestro objetivo de llegar a un 85 de reducciones de dióxido de carbono para 2050,",4308,"seɲˈoɾ βaɾɾˈoso tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke la ˌeneɾxˈia nˌukleˈaɾ ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈun katˈoɾθe poɾ θjˈɛnto ðe nwˌestɾo konsˈumo ˌeneɾxˈetiko, el konstˈante i pɾˌeβisˈiβle aʊmˈɛnto ðe la ðemˈanda elˈektɾika i nwˌestɾo ˌoβxetˈiβo ðe ʎeɣˈaɾ a ˈun otʃˌɛntaiθˈinko ðe ɾɾˌeðukθjˈones ðe ðjˈoksiðo ðe kaɾβˈono pˌaɾa ðˈos mˈil θinkwˈɛnta,",325
20110118-0900-PLENARY-10-es_20110118-15:34:04_1.wav,"Puedo citar biocarburantes de segunda generación, fusión, fisión de cuarta generación, redes inteligentes, energías renovables en general, eficiencia energética en general, uso de hidrógeno en pilas de combustible, captura, transporte y almacenamiento de CO vehículos eléctricos,",4308,"pwˈeðo θitˈaɾ βjˌokaɾβuɾˈantes ðe seɣˈunda xˌeneɾaθjˈon, fusjˈon, fisjˈon de kwˈaɾta xˌeneɾaθjˈon, ɾɾˈeðes ˌintelixˈɛntes, ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles eŋ xˌeneɾˈal, ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika eŋ xˌeneɾˈal, ˈuso ðe iðɾˈoxeno em pˈilas ðe kˌombustˈiβle, kapːtˈuɾa, tɾanspˈoɾte i ˌalmaθˌenamjˈɛnto ðe θˌeˈo βeˈikulos elˈektɾikos,",322
20091124-0900-PLENARY-19-es_20091124-23:34:31_0.wav,"Señor Presidente, tomo la palabra para destacar los esfuerzos que hace esta Cámara en favor de las lenguas minoritarias y regionales en las comunicaciones por escrito de los ciudadanos con el Parlamento, que pueden dirigirse a la Cámara en estas lenguas y recibir respuesta en las mismas.",4308,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˈomo la palˈaβɾa pˌaɾa ðˌestakˈaɾ los esfwˈeɾθos ke ˈaθe ˈesta kˈamaɾa em faβˈoɾ ðe las lˈɛŋɡwas mˌinoɾitˈaɾjas i ɾɾˌexjonˈales en las kˌomunˌikaθjˈones poɾ eskɾˈito ðe los θjˌuðaðˈanos kon el pˌaɾlamˈɛnto, ke pwˈeðen dˌiɾixˈiɾse a la kˈamaɾa en ˈestas lˈɛŋɡwas i ɾɾˌeθiβˈiɾ ɾɾespwˈesta en las mˈismas.",324
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-15:58:26_3.wav,Hemos de enviar una fortísima señal política que demuestre nuestro absoluto rechazo a esta intolerable dictadura teocrática.,4308,ˈemos ðe embjˈaɾ ˈuna foɾtˈisima seɲˈal polˈitika ke ðemwˈestɾe nwˌestɾo ˌaβsolˈuto ɾɾetʃˈaθo a ˈesta ˌintoleɾˈaβle ðˌiktaðˈuɾa tˌeokɾˈatika.,141
20090114-0900-PLENARY-9-es_20090114-17:28:04_1.wav,y que su actitud contra el Derecho internacional tiene que tener consecuencias en sus relaciones con Europa.,4308,i ke su ˌaktitˈud kˈontɾa el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal tjˈene ke tenˈeɾ kˌonsekwˈɛnθjas en sus ɾɾˌelaθjˈones kon eʊɾˈopa.,121
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:55:16_5.wav,"esperamos de usted acción inmediata y firme para que sea posible, y acogemos favorablemente su compromiso de esta mañana.",4308,"ˌespeɾˈamos ðe ustˈeð akθjˈon ˌinmeðjˈata i fˈiɾme pˌaɾa ke sˈea posˈiβle, i ˌakoxˈemos fˌaβoɾˈaβlemˈente su kˌompɾomˈiso ðe ˈesta maɲˈana.",139
20110119-0900-PLENARY-5-es_20110119-12:14:46_2.wav,"sobre la ley húngara, piense usted que no es bueno tener dos varas de medir y juzgar con distinto rasero.",4308,"sˌoβɾe la lˈeɪ ˈuŋɡaɾa, pjˈɛnse ustˈed ke nˈo ˈes βwˈeno tenˈeɾ ðˈos βˈaɾas ðe meðˈiɾ i xuθɣˈaɾ kon distˈinto ɾɾasˈeɾo.",119
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_4.wav,"o usted pide, por ejemplo, que declaremos el año 2009 el Año de la Transparencia y llegamos tarde, ya no hay plazo. Por lo tanto, usted está pidiendo cosas que son imposibles. Además, pide algunas otras que son desaconsejables. Por ejemplo, usted pide que haya transparencia en las reuniones de los grupos políticos. No, hombre, no. Hace falta privacidad",4308,"o ustˈed pˈiðe, poɾ exˈemplo, ke ðˌeklaɾˈemos el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe el ˈaɲo ðe la tɾˌanspaɾˈɛnθja i ʎeɣˈamos tˈaɾðe, ʝˈa nˈo ˈaɪ plˈaθo. poɾ lo tˈanto, ustˈeð estˈa piðjˈɛndo kˈosas ke sˈon ˌimposˈiβles. ˌaðemˈas, pˈiðe alɣˈunas ˈotɾas ke sˈon dˌesakˌonsexˈaβles. poɾ exˈemplo, ustˈed pˈiðe ke ˈajja tɾˌanspaɾˈɛnθja en las ɾɾeʊnjˈones ðe los ɣɾˈupos polˈitikos. nˈo, ˈombɾe, nˈo. ˈaθe fˈalta pɾˌiβaθiðˈad",407
20110118-0900-PLENARY-10-es_20110118-15:34:04_2.wav,y la lista podría seguir.,4308,i la lˈista poðɾˈia seɣˈiɾ.,27
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_12.wav,"mismas. Si nosotros ahora lo que vamos a introducir es más mecanismos, más burocracia y más controles, estaremos yendo en contra de lo que queremos perseguir, que es la transparencia, algo que se acerca mucho a la simplicidad.",4308,"mˈismas. si nosˈotɾos aˈoɾa lo ke βˈamos a ˌintɾoðuθˈiɾ ˈes mˈas mˌekanˈismos, mˈas βˌuɾokɾˈaθja i mˈas kontɾˈoles, ˌestaɾˈemos ʝˈɛndo en kˈontɾa ðe lo ke keɾˈemos pˌeɾseɣˈiɾ, ke ˈes la tɾˌanspaɾˈɛnθja, ˈalɣo ke se aθˈeɾka mˈutʃo a la sˌimpliθiðˈad.",249
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_6.wav,El Reglamento que vamos a votar pretende ser un firme paso adelante en la solución de este problema.,4308,el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ke βˈamos a βotˈaɾ pɾetˈɛnde sˈer ˈum fˈiɾme pˈaso ˌaðelˈante en la sˌoluθjˈon de ˈeste pɾoβlˈema.,115
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_9.wav,"en eso. Hay algunas otras apreciaciones que usted hace, señor Cappato, que son inciertas.",4308,"en ˈeso. ˈaɪ alɣˈunas ˈotɾas ˌapɾeθjaθjˈones ke ustˈeð ˈaθe, seɲˈoɾ kappˈato, ke sˈon inθjˈeɾtas.",97
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-15:58:26_5.wav,Todo lo que no sea eso es perder el tiempo y prolongar esta vergüenza.,4308,tˈoðo lo ke nˈo sˈea ˈeso ˈes peɾðˈeɾ el tjˈempo i pɾˌoloŋɡˈaɾ ˈesta βˌeɾɣuˈɛnθa.,81
20091124-0900-PLENARY-19-es_20091124-23:34:31_2.wav,"Esta pretensión, en un Parlamento que trabaja en régimen de multilingüismo integral en veintitrés lenguas, lo que consume más de un tercio de nuestro presupuesto y ocupa a más de la mitad de nuestros funcionarios, no es viable.",4308,"ˈesta pɾˌetensjˈon, en ˈum pˌaɾlamˈɛnto ke tɾaβˈaxa en ɾɾˈeximen de mˌultilˌiŋɡuˈismo ˌinteɣɾˈal em bˌeɪntitɾˈes lˈɛŋɡwas, lo ke konsˈume mˈas ðe ˈun tˈeɾθjo ðe nwˌestɾo pɾˌesupwˈesto i okˈupa a mˈas ðe la mitˈad ðe nwˌestɾos fˌunθjonˈaɾjos, nˈo ˈes βjˈaβle.",258
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_0.wav,"Señor Presidente, en los últimos años hemos sido testigos de sucesivas muestras de vulnerabilidad de los Estados miembros de la Unión en materia energética y, muy concretamente, en el ámbito del suministro de gas.",4308,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en los ˈultimos ˈaɲos ˈemos sˈiðo testˈiɣos ðe sˌuθesˈiβas mwˈestɾas ðe βˌulneɾˌaβiliðˈad ðe los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon en matˈeɾja ˌeneɾxˈetika i, mˈujj konkɾˈetamˈente, en el ˈambito ðel sˌuminˈistɾo ðe ɣˈas.",240
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-10:43:36_2.wav,Me gustaría conocer su opinión sobre dos puntos concretos ¿cree usted que una legislación correcta sobre el aborto debería buscar un razonable equilibrio entre los derechos de la mujer embarazada ―que sin duda los tiene― y los del ser humano concebido y todavía no nacido?,4308,me ɣˌustaɾˈia kˌonoθˈeɾ su ˌopinjˈon sˌoβɾe ðˈos pˈuntos konkɾˈetos ¿kɾˈee ustˈed ke ˈuna lˌexislaθjˈon koɾɾˈekta sˌoβɾe el aβˈoɾto ðˌeβeɾˈia βuskˈaɾ ˈun ɾɾˌaθonˈaβle ˌekilˈiβɾio ˌentɾe los ðeɾˈetʃos ðe la muxˈeɾ ˌembaɾaθˈaða ke sin dˈuða los tjˈene i los ðel sˈer umˈano kˌonθeβˈiðo i tˌoðaβˈia nˈo naθˈiðo?,308
20110119-0900-PLENARY-5-es_20110119-12:14:46_0.wav,"Señora Presidenta, he escuchado con suma atención las palabras del señor López Aguilar y le quiero recordar que, en estos momentos, el Gobierno español, de su partido, está preparando la creación de un Consejo Estatal de Medios y una ley",4308,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈe ˌeskutʃˈaðo kon sˈuma ˌatenθjˈon las palˈaβɾas ðel seɲˈoɾ lˈopeθ ˌaɣilˈaɾ i le kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ kˈe, en ˈestos momˈɛntos, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, de su paɾtˈiðo, estˈa pɾˌepaɾˈando la kɾˌeaθjˈon de ˈun konsˈexo ˌestatˈal ðe mˈeðjos i ˈuna lˈeɪ",270
20130909-0900-PLENARY-13-es_20130909-17:30:39_0.wav,"Señor Presidente, en este caso el orden de la votación tiene que reflejar exactamente la corrección del procedimiento.",4308,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en ˈeste kˈaso el ˈoɾðen de la βˌotaθjˈon tjˈene ke ɾɾˌeflexˈaɾ eksˈaktamˈente la kˌoɾɾekθjˈon del pɾˌoθeðimjˈɛnto.",136
20091124-0900-PLENARY-19-es_20091124-23:34:31_5.wav,"Por tanto, señor Presidente, insistir en esta pretensión puede tener réditos electorales, pero, desde luego, carece en absoluto de sentido y de realismo, y sólo contribuye a generar frustración inútil en muchos ciudadanos de buena fe.",4308,"poɾ tˈanto, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌinsistˈiɾ en ˈesta pɾˌetensjˈom pwˈeðe tenˈeɾ ɾɾˈeðitos ˌelektoɾˈales, pˈeɾo, dˌesðe luˈeɣo, kaɾˈeθe en ˌaβsolˈuto ðe sentˈiðo i ðe ɾɾˌealˈismo, i sˈolo kˌontɾiβˈujje a xˌeneɾˈaɾ fɾˌustɾaθjˈon inˈutil en mˈutʃos θjˌuðaðˈanos ðe βwˈena fˈe.",273
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:55:16_9.wav,"Si su actuación es la que esperamos, nos tendrá a su lado.",4308,"si su ˌaktwaθjˈon ˈes la ke ˌespeɾˈamos, nos tendɾˈa a su lˈaðo.",64
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_15.wav,"Plenos. Ya se sabe, señor",4308,"plˈenos. ʝˈa se sˈaβe, seɲˈoɾ",29
20110118-0900-PLENARY-10-es_20110118-15:34:04_0.wav,"Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, la Comisión está impulsando la innovación en diversos ámbitos de nuestro sistema energético.",4308,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon, la kˌomisjˈon estˈa ˌimpulsˈando la ˌinnoβaθjˈon en diβˈeɾsos ˈambitos ðe nwˌestɾo sistˈema ˌeneɾxˈetiko.",164
20091124-0900-PLENARY-19-es_20091124-23:34:31_3.wav,"En el Reino Unido, en Luxemburgo, en Estonia, en Chipre, en España, en Suecia, en Finlandia y la lista seguiría hay lenguas de esta categoría.",4308,"en el ɾɾˈeɪno unˈiðo, en lˌuksembˈuɾɣo, en estˈonja, en tʃˈipɾe, en espˈaɲa, en swˈeθja, em finlˈandja i la lˈista sˌeɣiɾˈia ˈaɪ lˈɛŋɡwas ðe ˈesta kˌateɣoɾˈia.",159
20091124-0900-PLENARY-19-es_20091124-23:34:31_4.wav,"Esto nos llevaría, señor Presidente, a tener que utilizar en el Pleno treinta y cinco o cuarenta lenguas, lo cual, en términos financieros y logísticos, es simplemente inviable.",4308,"ˈesto nos ʎˌeβaɾˈia, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, a tenˈeɾ ke ˌutiliθˈaɾ en el plˈeno tɾˈeɪnta i θˈinko o kwaɾˈɛnta lˈɛŋɡwas, lo kwˈal, en tˈeɾminos fˌinanθjˈeɾos i loxˈistikos, ˈes sˈimplemˈente imbjˈaβle.",198
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_19.wav,"Por lo tanto, comprendo que es muy mollar de cara a la opinión pública y que adorna mucho defender la transparencia, pero quiero que usted sepa que la transparencia es hacer que las cosas se vean como son y, cuando uno contribuye a que las cosas no se vean como son, señor Cappato, entonces no estamos contribuyendo a la transparencia.",4308,"poɾ lo tˈanto, kompɾˈɛndo ke ˈes mˈujj moʎˈaɾ ðe kˈaɾa a la ˌopinjˈom pˈuβlika i ke aðˈoɾna mˈutʃo ðˌefendˈeɾ la tɾˌanspaɾˈɛnθja, pˌeɾo kjˈeɾo ke ustˈed sˈepa ke la tɾˌanspaɾˈɛnθja ˈes aθˈeɾ ke las kˈosas se βˈean kˌomo sˈon i, kwˌando ˈuno kˌontɾiβˈujje a ke las kˈosas nˈo se βˈean kˌomo sˈon, seɲˈoɾ kappˈato, entˈonθes nˈo estˈamos kˌontɾiβujjˈɛndo a la tɾˌanspaɾˈɛnθja.",374
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-10:13:41_2.wav,"La ventaja es que en esta Cámara hay un acuerdo unánime sobre los beneficios de impulsar la eficiencia energética, como el método más efectivo, más directo, más barato, para conseguir seguridad de suministro, competitividad, y luchar contra el cambio climático.",4308,"la βentˈaxa ˈes ke en ˈesta kˈamaɾa ˈaɪ ˈun akwˈeɾðo unˈanime sˌoβɾe los βˌenefˈiθjos ðe ˌimpulsˈaɾ la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika, kˌomo el mˈetoðo mˈas ˌefektˈiβo, mˈas ðiɾˈekto, mˈas βaɾˈato, pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ sˌeɣuɾiðˈad ðe sˌuminˈistɾo, kˌompetˌitiβiðˈad, i lutʃˈaɾ kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",298
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:55:16_10.wav,"Si no, su conciencia y esta Cámara le pedirán cuentas.",4308,"si nˈo, su konθjˈɛnθja i ˈesta kˈamaɾa le pˌeðiɾˈan kwˈɛntas.",61
20120201-0900-PLENARY-10-es_20120201-17:37:00_1.wav,"Pero no nos engañemos estamos hablando de un régimen brutal, dictatorial e inhumano, y todos sabemos que es imposible razonar con aquellos que son irrazonables.",4308,"pˌeɾo nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos estˈamos aβlˈando ðe ˈun ɾɾˈeximem bɾutˈal, dˌiktatoɾjˈal e ˌinumˈano, i tˈoðos saβˈemos ke ˈes ˌimposˈiβle ɾɾˌaθonˈaɾ kon akˈeʎos ke sˈon ˌiɾɾaθonˈaβles.",180
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_7.wav,"Llevamos mucho tiempo intentando conseguir avances en este asunto, venciendo las dificultades derivadas de las diferentes visiones nacionales, y las negociaciones han sido largas y laboriosas.",4308,"ʎeβˈamos mˈutʃo tjˈempo ˌintentˈando kˌonseɣˈiɾ aβˈanθes en ˈeste asˈunto, benθjˈɛndo las ðˌifikultˈaðes ðˌeɾiβˈaðas ðe las ðˌifeɾˈɛntes βisjˈones nˌaθjonˈales, i las nˌeɣoθjaθjˈones ˈan sˈiðo lˈaɾɣas i lˌaβoɾjˈosas.",216
20130909-0900-PLENARY-16-es_20130909-19:12:36_3.wav,"Los estudios disponibles basados en modelos y no en medida directa dan distintas cifras, y estas estarán siempre sujetas a cambio cada vez que se tenga más información o se revisen los modelos.",4308,"los estˈuðjos ðˌisponˈiβles βasˈaðos en moðˈelos i nˈo en meðˈiða ðiɾˈekta ðˈan distˈintas θˈifɾas, i ˈestas ˌestaɾˈan sjˈempɾe suxˈetas a kˈambjo kˈaða βˈeθ ke se tˈɛŋɡa mˈas ˌimfoɾmaθjˈon o se ɾɾeβˈisen los moðˈelos.",218
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:55:16_7.wav,"El Parlamento ha hecho, hace y hará todo lo que está a su alcance.",4308,"el pˌaɾlamˈɛnto ˈa ˈetʃo, ˈaθe i aɾˈa tˈoðo lo ke estˈa a su alkˈanθe.",70
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_25.wav,"Señor Presidente, el Reglamento relativo a la seguridad del suministro de gas representa un cambio cualitativo profundo, en virtud del cual los Estados miembros abandonan esquemas puramente nacionales para entrar de lleno en una visión ambiciosamente europea.",4308,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ɾɾˌelatˈiβo a la sˌeɣuɾiðˈad ðel sˌuminˈistɾo ðe ɣˈas ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈun kˈambjo kwˌalitatˈiβo pɾofˈundo, em biɾtˈud ðel kwˈal los estˈaðos mjˈembɾos ˌaβandˈonan eskˈemas pˈuɾamˈente nˌaθjonˈales pˌaɾa entɾˈaɾ ðe ʎˈeno en ˈuna βisjˈon ˌambiθjˈosamˈente ˌeʊɾopˈea.",300
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_10.wav,"El Reglamento fue aprobado en la Comisión de Industria, Investigación y Energía por unanimidad, después de la feliz culminación de los trílogos con el Consejo.",4308,"el ɾɾˌeɣlamˈɛnto fwˈe ˌapɾoβˈaðo en la kˌomisjˈon de indˈustɾia, ˌimbestˌiɣaθjˈon i ˌeneɾxˈia poɾ ˌunanˌimiðˈad, despwˈes ðe la felˈiθ kˌulminaθjˈon de los tɾˈiloɣos kon el konsˈexo.",182
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-10:43:36_3.wav,"Y la segunda cuestión es la siguiente ¿cree usted que los Gobiernos europeos deberían promover más activamente políticas públicas —educativas, sociales, de la salud— para que las mujeres embarazadas, en situación de precariedad, que deseen llevar adelante su maternidad",4308,"i la seɣˈunda kwestjˈon ˈes la siɣjˈɛnte ¿kɾˈee ustˈed ke los ɣoβjˈeɾnos ˌeʊɾopˈeos ðˌeβeɾˈiam pɾˌomoβˈeɾ mˈas aktˈiβamˈente polˈitikas pˈuβlikas —ˌeðukatˈiβas, soθjˈales, de la salˈud— pˌaɾa ke las muxˈeɾes ˌembaɾaθˈaðas, en sˌitwaθjˈon de pɾˌekaɾjeðˈad, ke ðesˈeen ʎeβˈaɾ ˌaðelˈante su mˌateɾniðˈad",300
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:05:47_14.wav,"Se da, además, cierta flexibilidad a los Estados miembros para que puedan incluir clientes protegidos adicionales, tales como los servicios públicos.",4308,"se ðˈa, ˌaðemˈas, θjˈeɾta flˌeksiβˌiliðˈað a los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa ke pwˈeðan ˌinkluˈiɾ kliˈɛntes pɾˌotexˈiðos ˌaðiθjonˈales, tˈales kˌomo los seɾβˈiθjos pˈuβlikos.",171
20110308-0900-PLENARY-15-es_20110308-22:25:00_1.wav,"No solo somos los diputados españoles, sino que también hay otros, de otros Estados miembros, quienes cuestionamos, por un lado, la legalidad de la cooperación reforzada como instrumento jurídico apropiado en este caso y denunciamos, por otro lado, la ignorancia de la regla de la unanimidad, que debe ser aplicada a todas las cuestiones relacionadas",4308,"nˈo sˈolo sˈomos los ðˌiputˈaðos ˌespaɲˈoles, sˈino ke tambjˈen ˈaɪ ˈotɾos, de ˈotɾos estˈaðos mjˈembɾos, kjˌenes kwˌestjonˈamos, poɾ ˈun lˈaðo, la lˌeɣaliðˈad ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða kˌomo ˌinstɾumˈɛnto xuɾˈiðiko ˌapɾopjˈaðo en ˈeste kˈaso i ðˌenunθjˈamos, poɾ ˈotɾo lˈaðo, la ˌiɡnoɾˈanθja ðe la ɾɾˈeɣla ðe la ˌunanˌimiðˈad, ke ðˈeβe sˈer ˌaplikˈaða a tˈoðas las kwestjˈones ɾɾˌelaθjonˈaðas",401
20091021-0900-PLENARY-4-es_20091021-12:09:00_6.wav,no puedan ser consideradas inadmisibles.,4308,nˈo pwˈeðan sˈer kˌonsiðeɾˈaðas ˌinadmisˈiβles.,47
20130909-0900-PLENARY-16-es_20130909-19:12:36_0.wav,"Señor Presidente, nadie discute en esta Cámara que el cambio indirecto del uso del suelo existe y que es un fenómeno que debe ser abordado.",4308,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nˈaðje ðiskˈute en ˈesta kˈamaɾa ke el kˈambjo ˌindiɾˈekto ðel ˈuso ðel swˈelo eksˈiste i ke ˈes ˈum fenˈomeno ke ðˈeβe sˈer ˌaβoɾðˈaðo.",157
20110405-0900-PLENARY-7-es_20110405-15:38:07_4.wav,"muchos de nosotros, y yo, le preguntamos a usted, señor Barroso, en este contexto, que puede ser efímero, si la Comisión Europea tiene prevista alguna acción legislativa o política para evitar que este clima ponga en riesgo nuestra estrategia energética a largo plazo.",4308,"mˈutʃos ðe nosˈotɾos, i ʝˈo, le pɾˌeɣuntˈamos a ustˈed, seɲˈoɾ βaɾɾˈoso, en ˈeste kontˈeksto, ke pwˈeðe sˈer efˈimeɾo, si la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene pɾeβˈista alɣˈuna akθjˈon lˌexislatˈiβa o polˈitika pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke ˈeste klˈima pˈoŋɡa en ɾɾiˈesɣo nwˌestɾa ˌestɾatˈexja ˌeneɾxˈetika a lˈaɾɣo plˈaθo.",306
20090917-0900-PLENARY-3-es_20090917-11:49:28_0.wav,"Señor Presidente, las proyecciones de aquí al año 2030 indican que el consumo de gas en la Unión aumentará en más del 40 y que nuestra producción autóctona está en descenso.",4308,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, las pɾˌojjekθjˈones ðe akˈi al ˈaɲo ðˈos mˈil tɾˈeɪnta indˈikan ke el konsˈumo ðe ɣˈas en la unjˈon ˌaʊmentaɾˈa en mˈas ðel kwaɾˈɛnta i ke nwˌestɾa pɾˌoðukθjˈon aʊtˈoktona estˈa en desθˈɛnso.",212
20110118-0900-PLENARY-10-es_20110118-15:34:04_4.wav,"Muchos ciudadanos se preguntan —yo le traslado esa inquietud a usted hoy— en cuáles de todas estas cosas la Comisión, en el presente contexto difícil, va a poner su acento.",4308,"mˈutʃos θjˌuðaðˈanos se pɾeɣˈuntan —ʝˈo le tɾaslˈaðo ˈesa ˌinkjetˈuð a ustˈeð ˈoɪ— en kwˈales ðe tˈoðas ˈestas kˈosas la kˌomisjˈon, en el pɾesˈɛnte kontˈeksto ðifˈiθil, bˈa a ponˈeɾ su aθˈɛnto.",194
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-15:58:26_4.wav,"La solución la ha señalado muy bien el líder de la resistencia en el exilio, Masud Rajavi hay que deponer al Líder Supremo y una asamblea de expertos temporal ha de convocar elecciones libres bajo supervisión internacional.",4308,"la sˌoluθjˈon la ˈa sˌeɲalˈaðo mˈujj βjˈen el lˈiðeɾ ðe la ɾɾˌesistˈɛnθja en el eksˈiljo, masˈuð ɾɾaxˈaβi ˈaɪ ke ðˌeponˈeɾ al lˈiðeɾ supɾˈemo i ˈuna ˌasamblˈea ðe ekspˈeɾtos tˌempoɾˈal ˈa ðe kˌombokˈaɾ ˌelekθjˈones lˈiβɾes βˌaxo sˌupeɾβisjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal.",260
20091021-0900-PLENARY-4-es_20091021-12:09:00_4.wav,de que no afecten a todas las versiones lingüísticas.,4308,de ke nˈo afˈekten a tˈoðas las βeɾsjˈones lˌiŋɡuˈistikas.,58
20090113-0900-PLENARY-18-es_20090113-16:17:22_16.wav,"Cappato. O que van a las comisiones, ya",4308,"kappˈato. o ke βˈan a las kˌomisjˈones, ʝˈa",43
20110405-0900-PLENARY-7-es_20110405-15:38:07_2.wav,"Con el fin de paliar posibles efectos negativos en las urnas, ciertos gobiernos han cambiado de manera precipitada su posición y han decidido revocar sus planes de nuevas construcciones o sus planes de prolongar la vida útil de sus centrales.",4308,"kon el fˈin de paljˈaɾ posˈiβles efˈektos nˌeɣatˈiβos en las ˈuɾnas, θjˈeɾtos ɣoβjˈeɾnos ˈan kambjˈaðo ðe manˈeɾa pɾˌeθipitˈaða su pˌosiθjˈon i ˈan dˌeθiðˈiðo ɾɾˌeβokˈaɾ sus plˈanes ðe nwˈeβas kˌonstɾukθjˈones o sus plˈanes ðe pɾˌoloŋɡˈaɾ la βˈiða ˈutil ðe sus θentɾˈales.",272
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:55:16_4.wav,"Aunque más vale tarde que nunca, la próxima agresión puede ser un baño de sangre de proporciones horribles si, a partir de ahora, usted no pone esta crisis humanitaria entre las máximas prioridades de su agenda. Existe una solución el señor Stevenson la ha explicado",4308,"ˌaʊnke mˈas βˈale tˈaɾðe ke nˈunka, la pɾˈoksima ˌaɣɾesjˈom pwˈeðe sˈer ˈum bˈaɲo ðe sˈaŋɡɾe ðe pɾˌopoɾθjˈones oɾɾˈiβles sˈi, a paɾtˈiɾ ðe aˈoɾa, ustˈed nˈo pˈone ˈesta kɾˈisis ˌumanitˈaɾja ˌentɾe las mˈaksimas pɾiˌoɾiðˈaðes ðe su axˈɛnda. eksˈiste ˈuna sˌoluθjˈon el seɲˈoɾ steβˈɛnson la ˈa ˌeksplikˈaðo",304
20090917-0900-PLENARY-3-es_20090917-11:49:28_1.wav,Esto significa que ni siquiera con todos los proyectos actualmente en curso se cubrirá la demanda.,4308,ˈesto sˌiɡnifˈika ke nˈi sikjˈeɾa kon tˈoðos los pɾojjˈektos aktwˈalmˈente en kˈuɾso se kˌuβɾiɾˈa la ðemˈanda.,110
20121211-0900-PLENARY-3-es_20121211-12:01:05_1.wav,"el pasado 24 de noviembre, 112 personas fallecieron en un incendio que tuvo lugar en una fábrica textil en Daca, la capital de Bangladesh.",4308,"el pasˈaðo βˌeɪntikwˈatɾo ðe noβjˈembɾe, θjˈento ðˈoθe peɾsˈonas fˌaʎeθjˈeɾon en ˈun inθˈɛndjo ke tˈuβo luɣˈaɾ en ˈuna fˈaβɾika tekstˈil en dˈaka, la kˌapitˈal ðe βˌaŋɡlaðˈeʃ.",175
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:41:51_1.wav,También quiero destacar la aportación de la Presidencia española y del Dr.,4319,tambjˈen kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ la ˌapoɾtaθjˈon de la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola i ðel ðoktˈoɾ.,88
20120910-0900-PLENARY-17-es_20120910-18:12:53_11.wav,Creo que la Comisión está en vías de hacerlo.,4319,kɾˈeo ke la kˌomisjˈon estˈa em bˈias ðe aθˈeɾlo.,49
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:14:57_8.wav,"Por otro lado, también hay que realizar campañas de sensibilización, información y educación, sobre todo, sobre el valor de los alimentos, las consecuencias de su despilfarro y los modos de reducirlo.",4319,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, tambjˈen ˈaɪ ke ɾɾˌealiθˈaɾ kampˈaɲas ðe sˌensiβˌiliθaθjˈon, ˌimfoɾmaθjˈon i ˌeðukaθjˈon, sˌoβɾe tˈoðo, sˌoβɾe el βalˈoɾ ðe los ˌalimˈɛntos, las kˌonsekwˈɛnθjas ðe su ðˌespilfˈaɾɾo i los mˈoðos ðe ɾɾˌeðuθˈiɾlo.",227
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-09:45:08_10.wav,"Pero hay que permitir los aditivos estrictamente necesarios y esenciales para fabricar las labores de tabaco, con todas las variedades que se cultivan y que se utilizan.",4319,"pˌeɾo ˈaɪ ke pˌeɾmitˈiɾ los ˌaðitˈiβos estɾˈiktamˈente nˌeθesˈaɾjos i ˌesenθjˈales pˌaɾa fˌaβɾikˈaɾ las laβˈoɾes ðe taβˈako, kon tˈoðas las βˌaɾjeðˈaðes ke se kultˈiβan i ke se ˌutilˈiθan.",188
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-19:19:20_7.wav,"Sin embargo, el establecimiento de un sistema de penalización malus como ha aprobado la Comisión de Medio Ambiente, ni es adecuado ni está de acuerdo con el principio de neutralidad tecnológica.",4319,"sin embˈaɾɣo, el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe ˈun sistˈema ðe pˌenalˌiθaθjˈon mˈalus kˌomo ˈa ˌapɾoβˈaðo la kˌomisjˈon de mˈeðjo ambjˈɛnte, nˈi ˈes ˌaðekwˈaðo nˈi estˈa ðe akwˈeɾðo kon el pɾinθˈipjo ðe nˌeʊtɾaliðˈad tˌeknolˈoxika.",223
20110511-0900-PLENARY-8-es_20110511-15:20:49_7.wav,"Como la clonación es un tema muy complejo para dedicarle solo unos párrafos en otra propuesta, insto de nuevo a la Comisión a que elabore un informe y presente una propuesta legislativa separada que regule todos los aspectos de la clonación basándose en la seguridad alimentaria y en todos los datos científicos.",4319,"kˌomo la klˌonaθjˈon ˈes ˈun tˈema mˈujj komplˈexo pˌaɾa ðˌeðikˈaɾle sˈolo ˈunos pˈaɾɾafos en ˈotɾa pɾopwˈesta, ˈinsto ðe nwˈeβo a la kˌomisjˈon a ke ˌelaβˈoɾe ˈun imfˈoɾme i pɾesˈɛnte ˈuna pɾopwˈesta lˌexislatˈiβa sˌepaɾˈaða ke ɾɾeɣˈule tˈoðos los aspˈektos ðe la klˌonaθjˈom basˈandose en la sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja i en tˈoðos los ðˈatos θjentˈifikos.",356
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:12:05_13.wav,"Y en el caso, como es éste, de que se exija en la legislación, que no se controle suficientemente.",4319,"i en el kˈaso, kˌomo ˈes ˈeste, de ke se eksˈixa en la lˌexislaθjˈon, ke nˈo se kontɾˈole sˌufiθjˈɛntemˈente.",109
20140310-0900-PLENARY-10-es_20140310-19:21:03_8.wav,Esto explica el enorme número de actos delegados —muchos son injustificados— previstos y que hacen imprevisibles futuras repercusiones.,4319,ˈesto eksplˈika el enˈoɾme nˈumeɾo ðe ˈaktos ðˌeleɣˈaðos —mˈutʃos sˈon ˌiŋxustˌifikˈaðos— pɾeβˈistos i ke ˈaθen ˌimpɾeβisˈiβles futˈuɾas ɾɾˌepeɾkusjˈones.,154
20170911-0900-PLENARY-18-es_20170911-20:36:05_9.wav,"Por todo eso, es conveniente que la Unión Europea —la Comisión— tenga un control sobre las cifras de los Estados miembros.",4319,"poɾ tˈoðo ˈeso, ˈes kˌombenjˈɛnte ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea —la kˌomisjˈon— tˈɛŋɡa ˈun kontɾˈol sˌoβɾe las θˈifɾas ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",138
20110215-0900-PLENARY-3-es_20110215-09:40:32_6.wav,Los fabricantes tendrán que conseguir llegar a los 147 gramos de CO 2 por kilómetro en,4319,los fˌaβɾikˈantes tendɾˈan ke kˌonseɣˈiɾ ʎeɣˈaɾ a los θjˈento kwaɾˌɛntaisjˈete ɣɾˈamos ðe θˌeˈo ðˈos poɾ kilˈometɾo ˈen,119
20150709-0900-PLENARY-4-es_20150709-09:43:41_1.wav,Yo he trabajado en investigación científica y sé cómo funcionan y cómo trabajan.,4319,ʝˈo ˈe tɾˌaβaxˈaðo en ˌimbestˌiɣaθjˈon θjentˈifika i sˈe kˈomo funθjˈonan i kˈomo tɾaβˈaxan.,92
20180416-0900-PLENARY-17-es_20180416-18:12:57_6.wav,Esto va a permitir a los Estados miembros enfocar sus reducciones con las mayores ventajas tecnológicas y menores costes.,4319,ˈesto βˈa a pˌeɾmitˈiɾ a los estˈaðos mjˈembɾos ˌemfokˈaɾ sus ɾɾˌeðukθjˈones kon las majjˈoɾes βentˈaxas tˌeknolˈoxikas i menˈoɾes kˈostes.,139
20141126-0900-PLENARY-4-es_20141126-11:36:38_6.wav,Los ciudadanos y las empresas europeas no pueden seguir soportando el coste de una lucha contra el cambio climático.,4319,los θjˌuðaðˈanos i las empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas nˈo pwˈeðen seɣˈiɾ sˌopoɾtˈando el kˈoste ðe ˈuna lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.,131
20170314-0900-PLENARY-11-es_20170314-17:48:18_14.wav,Los recientes escándalos en la cadena alimentaria dejaron claro que las sanciones no eran suficientes.,4319,los ɾɾeθjˈɛntes eskˈandalos en la kaðˈena ˌalimentˈaɾja ðexˈaɾon klˈaɾo ke las sanθjˈones nˈo ˈeɾan sˌufiθjˈɛntes.,114
20160511-0900-PLENARY-19-es_20160511-22:28:50_5.wav,No es para mayor calidad ni es para mayor seguridad alimentaria.,4319,nˈo ˈes pˌaɾa majjˈoɾ kˌaliðˈad nˈi ˈes pˌaɾa majjˈoɾ sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja.,80
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-17:56:06_5.wav,"En segundo lugar, el apoyo a los agricultores para que adopten prácticas agrícolas cada vez más sostenibles.",4319,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, el apˈojjo a los ˌaɣɾikultˈoɾes pˌaɾa ke aðˈopːtem pɾˈaktikas aɣɾˈikolas kˈaða βˈeθ mˈas sˌostenˈiβles.",123
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-20:56:33_3.wav,"También pueden y deben mejorarse las condiciones de acceso por parte de los ciudadanos al suministro de agua, y hay que contribuir a la economía circular mediante la reducción de pérdidas en las instalaciones.",4319,"tambjˈem pwˈeðen i ðˈeβen mˌexoɾˈaɾse las kˌondiθjˈones ðe akθˈeso poɾ pˈaɾte ðe los θjˌuðaðˈanos al sˌuminˈistɾo ðe ˈaɣwa, i ˈaɪ ke kˌontɾiβwˈiɾ a la ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ meðjˈante la ɾɾˌeðukθjˈon de pˈeɾðiðas en las ˌinstalaθjˈones.",235
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-21:49:34_2.wav,Intervine activamente en el Reglamento que dio origen a la EFSA y he participado durante estos años ininterrumpidamente en toda la legislación alimentaria.,4319,ˌinteɾβˈine aktˈiβamˈente en el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ke ðjˈo oɾˈixen a la ˈefsa i ˈe pˌaɾtiθipˈaðo ðuɾˈante ˈestos ˈaɲos ˌinintˌeɾɾumpˈiðamˈente en tˈoða la lˌexislaθjˈon ˌalimentˈaɾja.,178
20151028-0900-PLENARY-4-es_20151028-10:15:00_6.wav,"Las enmiendas que se presentan —que, por cierto, están sacadas del acuerdo con algunos añadidos—, aparentemente solo pretenden boicotear un acuerdo que, repito, es muy bueno y equilibrado.",4319,"las enmjˈɛndas ke se pɾesˈɛntan —kˈe, poɾ θjˈeɾto, estˈan sakˈaðas ðel akwˈeɾðo kon alɣˈunos ˌaɲaðˈiðos—, ˌapaɾˈɛntemˈente sˈolo pɾetˈɛndem bˌoɪkoteˈaɾ ˈun akwˈeɾðo kˈe, ɾɾepˈito, ˈes mˈujj βwˈeno i ˌekiliβɾˈaðo.",212
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-17:55:51_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, en primer lugar quiero felicitar a los dos ponentes por el gran trabajo que han hecho y a usted, señor comisario, por su implicación en estos temas tan sensibles.",4319,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ a los ðˈos ponˈɛntes poɾ el ɣɾˈan tɾaβˈaxo ke ˈan ˈetʃo i a ustˈed, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, poɾ su ˌimplikaθjˈon en ˈestos tˈemas tˈan sensˈiβles.",220
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-09:45:08_1.wav,Pocos textos legislativos han creado tanta polémica como este texto de la Directiva del tabaco.,4319,pˈokos tˈekstos lˌexislatˈiβos ˈan kɾeˈaðo tˈanta polˈemika kˌomo ˈeste tˈeksto ðe la ðˌiɾektˈiβa ðel taβˈako.,110
20160511-0900-PLENARY-19-es_20160511-22:26:08_7.wav,"Seamos sinceros ir más allá de esto no es para informar al consumidor, ni es para buscar mayor calidad",4319,"seˈamos sinθˈeɾos ˈiɾ mˈas aʎˈa ðe ˈesto nˈo ˈes pˌaɾa ˌimfoɾmˈaɾ al kˌonsumiðˈoɾ, nˈi ˈes pˌaɾa βuskˈaɾ majjˈoɾ kˌaliðˈad",122
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-09:45:08_6.wav,de acuerdo con prohibir las presentaciones engañosas que incitan a fumar,4319,de akwˈeɾðo kom pɾˌoiβˈiɾ las pɾˌesentaθjˈones ˌeŋɡaɲˈosas ke inθˈitan a fumˈaɾ,79
20150908-0900-PLENARY-3-es_20150908-09:19:22_3.wav,"Este es un gran informe, y en esta Cámara estamos de acuerdo en prohibir la técnica de la clonación por razones de bienestar animal y por la postura negativa de la opinión pública sobre esta técnica.",4319,"ˈeste ˈes ˈuŋ ɡɾˈan imfˈoɾme, i en ˈesta kˈamaɾa estˈamos ðe akwˈeɾðo em pɾˌoiβˈiɾ la tˈeknika ðe la klˌonaθjˈom poɾ ɾɾaθˈones ðe βjˌenestˈaɾ ˌanimˈal i poɾ la postˈuɾa nˌeɣatˈiβa ðe la ˌopinjˈom pˈuβlika sˌoβɾe ˈesta tˈeknika.",227
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-17:55:55_6.wav,No hay que olvidar que los productos fertilizantes son esenciales y garantizan a los agricultores que sus cultivos reciben un aporte suficiente de nutrientes.,4319,nˈo ˈaɪ ke ˌolβiðˈaɾ ke los pɾoðˈuktos fˌeɾtiliθˈantes sˈon ˌesenθjˈales i ɣˌaɾantˈiθan a los ˌaɣɾikultˈoɾes ke sus kultˈiβos ɾɾeθˈiβen ˈun apˈoɾte sˌufiθjˈɛnte ðe nˌutɾiˈɛntes.,177
20110705-0900-PLENARY-9-es_20110705-17:28:02_7.wav,"Por ejemplo, en cuanto al etiquetado del país de origen.",4319,"poɾ exˈemplo, en kwˌanto al ˌetiketˈaðo ðel paˈis ðe oɾˈixen.",61
20100921-0900-PLENARY-8-es_20100921-15:16:28_4.wav,"Es muy importante la solución a la que se ha llegado para la notificación a la base de datos Eudravigilance de la sospecha de reacciones adversas, tanto por parte de los Estados miembros como por parte de los responsables de la comercialización de los medicamentos.",4319,"ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante la sˌoluθjˈon a la ke se ˈa ʎeɣˈaðo pˌaɾa la nˌotifˌikaθjˈon a la βˈase ðe ðˈatos ˌeʊðɾaβˌixilˈanθe ðe la sospˈetʃa ðe ɾɾˌeakθjˈones aðβˈeɾsas, tˈanto poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos mjˈembɾos kˌomo poɾ pˈaɾte ðe los ɾɾˌesponsˈaβles ðe la kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon de los mˌeðikamˈɛntos.",299
20140113-0900-PLENARY-17-es_20140113-20:58:37_2.wav,"Los sistemas sanitarios de la Unión Europea se están enfrentando a grandes retos como consecuencia del incremento de la población, también del envejecimiento, de la movilidad de los pacientes —no solo de los pacientes, sino de los profesionales sanitarios—, y hay que añadir a esto unos presupuestos sanitarios también cada vez más limitados.",4319,"los sistˈemas sˌanitˈaɾjos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea se estˈan ˌemfɾentˈando a ɣɾˈandes ɾɾˈetos kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðel ˌinkɾemˈɛnto ðe la pˌoβlaθjˈon, tambjˈen del ˌembexˌeθimjˈɛnto, de la mˌoβiliðˈad ðe los paθjˈɛntes —nˈo sˈolo ðe los paθjˈɛntes, sˈino ðe los pɾˌofesjonˈales sˌanitˈaɾjos—, i ˈaɪ ke ˌaɲaðˈiɾ a ˈesto ˈunos pɾˌesupwˈestos sˌanitˈaɾjos tambjˈen kˈaða βˈeθ mˈas lˌimitˈaðos.",389
20140113-0900-PLENARY-17-es_20140113-20:58:37_6.wav,"Es fundamental también que tanto los pacientes como los profesionales sanitarios crean en los beneficios de la salud electrónica y, para ello, tenemos que proveerles de seguridad jurídica en lo que respecta a la protección de datos.",4319,"ˈes fˌundamentˈal tambjˈen ke tˈanto los paθjˈɛntes kˌomo los pɾˌofesjonˈales sˌanitˈaɾjos kɾˈean en los βˌenefˈiθjos ðe la salˈuð ˌelektɾˈonika i, pˌaɾa ˈeʎo, tenˈemos ke pɾˌoβeˈeɾles ðe sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika en lo ke ɾɾespˈekta a la pɾˌotekθjˈon de ðˈatos.",258
20140113-0900-PLENARY-17-es_20140113-20:58:37_8.wav,"Por último —y muy importante—, es esencial que nuestro objetivo principal a la hora de desarrollar estos proyectos sea el interés de los pacientes, ya que no podemos olvidar que el acceso a una asistencia sanitaria de calidad es un derecho fundamental reconocido.",4319,"poɾ ˈultimo —i mˈujj ˌimpoɾtˈante—, ˈes ˌesenθjˈal ke nwˌestɾo ˌoβxetˈiβo pɾˌinθipˈal a la ˈoɾa ðe ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈestos pɾojjˈektos sˈea el ˌinteɾˈes ðe los paθjˈɛntes, ʝˈa ke nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ ke el akθˈeso a ˈuna ˌasistˈɛnθja sˌanitˈaɾja ðe kˌaliðˈað ˈes ˈun deɾˈetʃo fˌundamentˈal ɾɾˌekonoθˈiðo.",302
20140113-0900-PLENARY-17-es_20140113-20:58:37_5.wav,"Es primordial que se tenga en cuenta el punto de vista de los profesionales sanitarios y los pacientes, que van a ser los protagonistas del sistema.",4319,"ˈes pɾˌimoɾðjˈal ke se tˈɛŋɡa en kwˈɛnta el pˈunto ðe βˈista ðe los pɾˌofesjonˈales sˌanitˈaɾjos i los paθjˈɛntes, ke βˈan a sˈer los pɾˌotaɣonˈistas ðel sistˈema.",163
20100706-0900-PLENARY-13-es_20100706-21:10:16_8.wav,"Hay otro tema, que a mí me interesa mucho y que usted ha apuntado, que es el tema de los nanomateriales.",4319,"ˈaɪ ˈotɾo tˈema, ke a mˈi me ˌinteɾˈesa mˈutʃo i ke ustˈeð ˈa ˌapuntˈaðo, ke ˈes el tˈema ðe los nˌanomˌateɾjˈales.",115
20140113-0900-PLENARY-17-es_20140113-20:58:37_7.wav,"Si queremos que la implantación de los servicios de salud electrónica en el futuro sea un éxito en el plano técnico, es necesario lograr una estandarización técnica y una interoperabilidad de los sistemas sanitarios europeos, así como una definición a nivel de la Unión Europea de los esquemas de certificación y autentificación.",4319,"si keɾˈemos ke la ˌimplantaθjˈon de los seɾβˈiθjos ðe salˈuð ˌelektɾˈonika en el futˈuɾo sˈea ˈun ˈeksito en el plˈano tˈekniko, ˈes nˌeθesˈaɾjo loɣɾˈaɾ ˈuna ˌestandˌaɾiθaθjˈon tˈeknika i ˈuna ˌinteɾˌopeɾˌaβiliðˈad ðe los sistˈemas sˌanitˈaɾjos ˌeʊɾopˈeos, asˈi kˌomo ˈuna ðˌefiniθjˈon a niβˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðe los eskˈemas ðe θˌeɾtifˌikaθjˈon i ˌaʊtentˌifikaθjˈon.",375
20180416-0900-PLENARY-17-es_20180416-18:12:57_10.wav,"Y concluyo felicitando al señor comisario por el esfuerzo que ha realizado durante estos meses de negociación, también al Consejo",4319,"i konklˈujjo fˌeliθitˈando al seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo poɾ el esfwˈeɾθo ke ˈa ɾɾˌealiθˈaðo ðuɾˈante ˈestos mˈeses ðe nˌeɣoθjaθjˈon, tambjˈen al konsˈexo",146
20170313-0900-PLENARY-9-es_20170313-17:59:35_6.wav,"El almacenamiento definitivo tendrá que hacerse en superficie o minas de sal y, si es en superficie, tiene que estar solidificado y tratado.",4319,"el ˌalmaθˌenamjˈɛnto ðˌefinitˈiβo tendɾˈa ke aθˈeɾse en sˌupeɾfˈiθje o mˈinas ðe sˈal i, si ˈes en sˌupeɾfˈiθje, tjˈene ke estˈaɾ sˌoliðˌifikˈaðo i tɾatˈaðo.",157
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-19:47:34_3.wav,"En cuanto a la transparencia de la EFSA, debe estar homologada a otras Agencias de la Unión como la EMA y la ECHA, es decir, que debe publicarse la información sobre las solicitudes y estudios de base en el momento en que se hace público su dictamen científico.",4319,"en kwˌanto a la tɾˌanspaɾˈɛnθja ðe la ˈefsa, dˈeβe estˈaɾ ˌomoloɣˈaða a ˈotɾas axˈɛnθjas ðe la unjˈon kˌomo la ˌeˌemeˈa i la ˈetʃa, ˈes ðeθˈiɾ, ke ðˈeβe pˌuβlikˈaɾse la ˌimfoɾmaθjˈon sˌoβɾe las sˌoliθitˈuðes i estˈuðjos ðe βˈase en el momˈɛnto en ke se ˈaθe pˈuβliko su ðiktˈamen θjentˈifiko.",292
20100615-0900-PLENARY-4-es_20100615-10:37:02_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, colegas, este Reglamento es de suma importancia para los consumidores y para la industria agroalimentaria, porque no es fácil en absoluto conseguir un etiquetado equilibrado, que contenga todo lo esencial pero no sea tan exhaustivo que complique la información.",4319,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kolˈeɣas, ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈes ðe sˈuma ˌimpoɾtˈanθja pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes i pˌaɾa la indˈustɾia ˌaɣɾoˌalimentˈaɾja, pˌoɾke nˈo ˈes fˈaθil en ˌaβsolˈuto kˌonseɣˈiɾ ˈun ˌetiketˈaðo ˌekiliβɾˈaðo, ke kontˈɛŋɡa tˈoðo lo ˌesenθjˈal pˌeɾo nˈo sˈea tˈan ˌeksaʊstˈiβo ke komplˈike la ˌimfoɾmaθjˈon.",338
20120911-0900-PLENARY-4-es_20120911-09:15:51_3.wav,"Los combustibles exigidos van a ser más caros y, por eso, se prevé una ayuda económica para los empresarios, lo que es muy razonable.",4319,"los kˌombustˈiβles ˌeksixˈiðos βˈan a sˈer mˈas kˈaɾos i, poɾ ˈeso, se pɾeβˈe ˈuna ajjˈuða ˌekonˈomika pˌaɾa los ˌempɾesˈaɾjos, lo ke ˈes mˈujj ɾɾˌaθonˈaβle.",157
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:20:23_1.wav,"Estas situaciones de emergencia han puesto de manifiesto que los medios disponibles en la Unión Europea no son suficientes cuando un desastre alcanza unas dimensiones muy grandes o afecta a varios Estados, y el ejemplo lo tenemos en los incendios forestales en las épocas cálidas de sequía.",4319,"ˈestas sˌitwaθjˈones ðe ˌemeɾxˈɛnθja ˈam pwˈesto ðe mˌanifjˈesto ke los mˈeðjos ðˌisponˈiβles en la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo sˈon sˌufiθjˈɛntes kwˌando ˈun desˈastɾe alkˈanθa ˈunas ðˌimensjˈones mˈujj ɣɾˈandes o afˈekta a βˈaɾjos estˈaðos, i el exˈemplo lo tenˈemos en los inθˈɛndjos fˌoɾestˈales en las ˈepokas kˈaliðas ðe sekˈia.",327
20170314-0900-PLENARY-11-es_20170314-17:48:18_3.wav,"Si me lo permiten, también quiero tener un especial recuerdo para nuestro antiguo colega, el señor Schnellhardt, que fue responsable de este informe en mi grupo político durante la primera lectura.",4319,"si me lo peɾmˈiten, tambjˈen kjˈeɾo tenˈeɾ ˈun ˌespeθjˈal ɾɾekwˈeɾðo pˌaɾa nwˌestɾo antˈiɣwo kolˈeɣa, el seɲˈoɾ stʃneʎˈaɾdt, ke fwˈe ɾɾˌesponsˈaβle ðe ˈeste imfˈoɾme en mi ɣɾˈupo polˈitiko ðuɾˈante la pɾimˈeɾa lektˈuɾa.",219
20170404-0900-PLENARY-3-es_20170404-09:24:42_7.wav,"Tenemos muchas agencias en la Unión Europea, y no creo que sea la solución para evitar casos como este.",4319,"tenˈemos mˈutʃas axˈɛnθjas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i nˈo kɾˈeo ke sˈea la sˌoluθjˈom pˌaɾa ˌeβitˈaɾ kˈasos kˌomo ˈeste.",119
20170911-0900-PLENARY-18-es_20170911-20:36:05_6.wav,"Tienen que ser reales para respetar los esfuerzos realizados por otros sectores y para evitar que se haga una contabilidad creativa, lo que, además, sería un desprestigio para la Unión Europea en el ámbito internacional.",4319,"tjˈenen ke sˈer ɾɾeˈales pˌaɾa ɾɾˌespetˈaɾ los esfwˈeɾθos ɾɾˌealiθˈaðos poɾ ˈotɾos sektˈoɾes i pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke se ˈaɣa ˈuna kˌontaβˌiliðˈad kɾˌeatˈiβa, lo kˈe, ˌaðemˈas, seɾˈia ˈun dˌespɾestˈixjo pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea en el ˈambito ˌinteɾnˌaθjonˈal.",255
20150908-0900-PLENARY-3-es_20150908-09:19:22_5.wav,"válida, acreditada y armonizada que permita diferenciarlos.",4319,"bˈaliða, ˌakɾeðitˈaða i ˌaɾmoniθˈaða ke peɾmˈita ðˌifeɾenθjˈaɾlos.",66
20170313-0900-PLENARY-9-es_20170313-17:59:35_8.wav,"y que nos dé cifras fiables y nos cuente las gestiones realizadas, y si ha habido sanciones.",4319,"i ke nos ðˈe θˈifɾas fjˈaβles i nos kwˈɛnte las xestjˈones ɾɾˌealiθˈaðas, i si ˈa aβˈiðo sanθjˈones.",100
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:12:05_10.wav,"Se ha acordado por todos, durante las negociaciones, mantener la propuesta original de la Comisión de incorporar aromas, pulpa y células de la misma especie de fruta.",4319,"se ˈa ˌakoɾðˈaðo poɾ tˈoðos, duɾˈante las nˌeɣoθjaθjˈones, mˌantenˈeɾ la pɾopwˈesta ˌoɾixinˈal ðe la kˌomisjˈon de ˌinkoɾpoɾˈaɾ aɾˈomas, pˈulpa i θˈelulas ðe la mˈisma espˈeθje ðe fɾˈuta.",187
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-09:45:08_5.wav,"Por eso, estamos totalmente de acuerdo con las advertencias sanitarias muy visibles acerca del peligro de fumar",4319,"poɾ ˈeso, estˈamos totˈalmˈente ðe akwˈeɾðo kon las ˌaðβeɾtˈɛnθjas sˌanitˈaɾjas mˈujj βisˈiβles aθˈeɾka ðel pelˈiɣɾo ðe fumˈaɾ",126
20170314-0900-PLENARY-11-es_20170314-17:48:18_16.wav,"El Reglamento que vamos a adoptar clarifica también las medidas que se han de aplicar en relación con los productos importados, a los que también hay que controlar, y tienen que someterse a las mismas normas que los productos europeos.",4319,"el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ke βˈamos a ˌaðopːtˈaɾ klˌaɾifˈika tambjˈen las meðˈiðas ke se ˈan de ˌaplikˈaɾ en ɾɾˌelaθjˈon kon los pɾoðˈuktos ˌimpoɾtˈaðos, a los ke tambjˈen ˈaɪ ke kˌontɾolˈaɾ, i tjˈenen ke sˌometˈeɾse a las mˈismas nˈoɾmas ke los pɾoðˈuktos ˌeʊɾopˈeos.",259
20180228-0900-PLENARY-18-es_20180228-18:30:36_17.wav,110 como esta propuesta no establecen el contenido máximo de azúcar a la hora de redondear el sabor.,4319,θjˈento ðjˈɛθ kˌomo ˈesta pɾopwˈesta nˈo ˌestaβlˈeθen el kˌontenˈiðo mˈaksimo ðe aθˈukaɾ a la ˈoɾa ðe ɾɾˌeðondeˈaɾ el saβˈoɾ.,125
20170404-0900-PLENARY-3-es_20170404-09:24:42_4.wav,También es deseable evitar la instalación de dispositivos de desactivación similares a los detectados en el caso del fraude que nos ocupa e incluir las emisiones contaminantes en el ámbito de la Directiva de responsabilidad ambiental.,4319,tambjˈen ˈes ðˌeseˈaβle ˌeβitˈaɾ la ˌinstalaθjˈon de ðˌispositˈiβos ðe ðˌesaktˌiβaθjˈon sˌimilˈaɾes a los ðˌetektˈaðos en el kˈaso ðel fɾˈaʊðe ke nos okˈupa e ˌinkluˈiɾ las ˌemisjˈones kˌontaminˈantes en el ˈambito ðe la ðˌiɾektˈiβa ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað ˌambjentˈal.,268
20160511-0900-PLENARY-19-es_20160511-22:28:50_1.wav,Y el consumidor sabe lo que compra.,4319,i el kˌonsumiðˈoɾ sˈaβe lo ke kˈompɾa.,38
20150428-0900-PLENARY-4-es_20150428-10:54:21_7.wav,"Su sustitución, si así se decide, debe hacerse calibrando cuidadosamente las ventajas y los inconvenientes, además de los materiales de sustitución.",4319,"su sˌustituθjˈon, si asˈi se ðeθˈiðe, dˈeβe aθˈeɾse kˌaliβɾˈando kwˌiðaðˈosamˈente las βentˈaxas i los ˌinkombenjˈɛntes, ˌaðemˈas ðe los mˌateɾjˈales ðe sˌustituθjˈon.",167
20170314-0900-PLENARY-11-es_20170314-17:48:18_15.wav,"A partir de ahora, el que cometa un fraude será sancionado, no solamente en función del beneficio económico obtenido sino también en función del volumen de negocio de la empresa o sujeto que cometa el fraude.",4319,"a paɾtˈiɾ ðe aˈoɾa, el ke komˈeta ˈum fɾˈaʊðe seɾˈa sˌanθjonˈaðo, nˈo sˈolamˈente em funθjˈon del βˌenefˈiθjo ˌekonˈomiko ˌobtenˈiðo sˈino tambjˈen em funθjˈon del βolˈumen de neɣˈoθjo ðe la empɾˈesa o suxˈeto ke komˈeta el fɾˈaʊðe.",232
20130312-0900-PLENARY-19-es_20130312-21:15:03_1.wav,"Este es un informe muy importante porque se trata de unas sustancias que pueden afectar a la salud, y eso es lo más importante y lo que merece el mayor rigor legislativo y científico al mismo tiempo.",4319,"ˈeste ˈes ˈun imfˈoɾme mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌoɾke se tɾˈata ðe ˈunas sustˈanθjas ke pwˈeðen ˌafektˈaɾ a la salˈud, i ˈeso ˈes lo mˈas ˌimpoɾtˈante i lo ke meɾˈeθe el majjˈoɾ ɾɾiɣˈoɾ lˌexislatˈiβo i θjentˈifiko al mˈismo tjˈempo.",227
20170313-0900-PLENARY-9-es_20170313-17:59:35_1.wav,"La Comisión proponía la opción menos rigurosa, que es el almacenamiento permanente de mercurio en estado líquido, sin tratamiento y exclusivamente en minas de sal.",4319,"la kˌomisjˈom pɾˌoponˈia la opθjˈon mˈenos ɾɾˌiɣuɾˈosa, ke ˈes el ˌalmaθˌenamjˈɛnto pˌeɾmanˈɛnte ðe meɾkˈuɾjo en estˈaðo lˈikiðo, sin tɾˌatamjˈɛnto i ˌeksklusˈiβamˈente en mˈinas ðe sˈal.",187
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-17:55:55_0.wav,"Señor presidente, yo le doy la bienvenida a esta legislación, que está inscrita dentro del paquete de economía circular, porque propone fertilizantes orgánicos y reciclados reduciendo así la materia prima inorgánica.",4319,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo le ðˈoɪ la βjˌembenˈiða a ˈesta lˌexislaθjˈon, ke estˈa inskɾˈita ðˈɛntɾo ðel pakˈete ðe ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ, pˌoɾke pɾopˈone fˌeɾtiliθˈantes oɾɣˈanikos i ɾɾˌeθiklˈaðos ɾɾˌeðuθjˈɛndo asˈi la matˈeɾja pɾˈima ˌinoɾɣˈanika.",247
20130909-0900-PLENARY-16-es_20130909-20:01:12_6.wav,"La Unión Europea tiene que dar un giro a su política industrial y ser coherente y tener una política que no cambie porque se apliquen normas equivocadas y normas que no han sido suficientemente estudiadas, como ha pasado por ejemplo con el ETS.",4319,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ðˈaɾ ˈuŋ xˈiɾo a su polˈitika ˌindustɾiˈal i sˈer kˌoeɾˈɛnte i tenˈeɾ ˈuna polˈitika ke nˈo kˈambje pˌoɾke se aplˈiken nˈoɾmas ˌekiβokˈaðas i nˈoɾmas ke nˈo ˈan sˈiðo sˌufiθjˈɛntemˈente ˌestuðjˈaðas, kˌomo ˈa pasˈaðo poɾ exˈemplo kon el ˌetˌeˈɛse.",277
20120910-0900-PLENARY-24-es_20120910-22:07:17_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, ante todo quiero destacar el gran trabajo de la señora McAvan, la ponente, y también del resto de los ponentes en la sombra, para llegar a este acuerdo en primera lectura, lo que era muy importante, puesto que entraba en vigor",4319,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˌante tˈoðo kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ el ɣɾˈan tɾaβˈaxo ðe la seɲˈoɾa ˌemeθˈe ˈaβan, la ponˈɛnte, i tambjˈen del ɾɾˈesto ðe los ponˈɛntes en la sˈombɾa, pˌaɾa ʎeɣˈaɾ a ˈeste akwˈeɾðo em pɾimˈeɾa lektˈuɾa, lo ke ˈeɾa mˈujj ˌimpoɾtˈante, pwˈesto ke entɾˈaβa em biɣˈoɾ",299
20120910-0900-PLENARY-24-es_20120910-22:07:17_3.wav,"Por eso, a partir de ahora, como se ha dicho, los titulares de una autorización de comercialización de un medicamento que no renueven, retiren, o pidan la retirada o suspendan la autorización, tendrán la obligación de declarar las razones reales y los motivos que les han llevado a esta retirada o a la suspensión de la autorización del medicamento.",4319,"poɾ ˈeso, a paɾtˈiɾ ðe aˈoɾa, kˌomo se ˈa ðˈitʃo, los tˌitulˈaɾes ðe ˈuna ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon de kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon de ˈun mˌeðikamˈɛnto ke nˈo ɾɾenwˈeβen, ɾɾetˈiɾen, o pˈiðan la ɾɾˌetiɾˈaða o suspˈɛndan la ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon, tendɾˈan la ˌoβliɣaθjˈon de ðˌeklaɾˈaɾ las ɾɾaθˈones ɾɾeˈales i los motˈiβos ke les ˈan ʎeβˈaðo a ˈesta ɾɾˌetiɾˈaða o a la sˌuspensjˈon de la ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon del mˌeðikamˈɛnto.",397
20151028-0900-PLENARY-4-es_20151028-10:15:00_1.wav,"Este Reglamento es necesario, como ha dicho el comisario, porque desde 1997 la tecnología alimentaria ha avanzado tanto que no podemos seguir, dieciocho años después, sin modificar una legislación anticuada.",4319,"ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈes nˌeθesˈaɾjo, kˌomo ˈa ðˈitʃo el kˌomisˈaɾjo, pˌoɾke ðˌesðe mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntaisjˈete la tˌeknoloxˈia ˌalimentˈaɾja ˈa ˌaβanθˈaðo tˈanto ke nˈo poðˈemos seɣˈiɾ, djeθjˈotʃo ˈaɲos ðespwˈes, sin mˌoðifikˈaɾ ˈuna lˌexislaθjˈon ˌantikwˈaða.",267
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-18:50:53_2.wav,"El sector de los turismos y las furgonetas es de gran importancia en muchos países de la Unión Europea, principalmente en el mío, y los Estados miembros van a tener que experimentar una profunda transformación.",4319,"el sektˈoɾ ðe los tuɾˈismos i las fˌuɾɣonˈetas ˈes ðe ɣɾˈan ˌimpoɾtˈanθja en mˈutʃos paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pɾˌinθipˈalmˈente en el mˈio, i los estˈaðos mjˈembɾos βˈan a tenˈeɾ ke ˌekspeɾˌimentˈaɾ ˈuna pɾofˈunda tɾˌansfoɾmaθjˈon.",238
20130312-0900-PLENARY-19-es_20130312-21:15:03_4.wav,"Por tanto, señor Comisario, creo que, desde este Parlamento, no deberíamos anticipar ni prejuzgar debates que están teniendo lugar a nivel científico, ni me parece correcto contradecir las conclusiones de un comité científico con una votación en sede parlamentaria.",4319,"poɾ tˈanto, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kɾˈeo kˈe, dˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, nˈo ðˌeβeɾˈiamos ˌantiθipˈaɾ nˈi pɾˌexuθɣˈaɾ ðeβˈates ke estˈan tenjˈɛndo luɣˈaɾ a niβˈel θjentˈifiko, nˈi me paɾˈeθe koɾɾˈekto kˌontɾaðeθˈiɾ las kˌonklusjˈones ðe ˈun kˌomitˈe θjentˈifiko kon ˈuna βˌotaθjˈon en sˈeðe pˌaɾlamentˈaɾja.",304
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-17:55:55_11.wav,"Es más, yo diría que son inaceptables y hay que flexibilizar la propuesta ochenta miligramos, como apuntan los informes científicos, sería una cifra razonable, máxime cuando ahora no tenemos ningún límite.",4319,"ˈes mˈas, ʝˈo ðiɾˈia ke sˈon ˌinaθepːtˈaβles i ˈaɪ ke flˌeksiβˌiliθˈaɾ la pɾopwˈesta otʃˈɛnta mˌiliɣɾˈamos, kˌomo apˈuntan los imfˈoɾmes θjentˈifikos, seɾˈia ˈuna θˈifɾa ɾɾˌaθonˈaβle, mˈaksime kwˌando aˈoɾa nˈo tenˈemos niŋɡˈun lˈimite.",236
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-19:19:20_1.wav,"España es el segundo país fabricante de turismos y el primer fabricante de vehículos comerciales a nivel europeo y, hablando de cifras, tiene diecisiete fábricas de automóviles más la industria de proveedores, contribuye a la balanza comercial con el 10 del PIB y es el de mayor peso en la exportación con más de 34 millones de euros.",4319,"espˈaɲa ˈes el seɣˈundo paˈis fˌaβɾikˈante ðe tuɾˈismos i el pɾimˈeɾ fˌaβɾikˈante ðe βeˈikulos kˌomeɾθjˈales a niβˈel ˌeʊɾopˈeo i, aβlˈando ðe θˈifɾas, tjˈene ðjˌeθisjˈete fˈaβɾikas ðe ˌaʊtomˈoβiles mˈas la indˈustɾia ðe pɾˌoβeeðˈoɾes, kˌontɾiβˈujje a la βalˈanθa kˌomeɾθjˈal kon el ðjˈɛθ ðel pˌeˌiβˈe i ˈes el ðe majjˈoɾ pˈeso en la ˌekspoɾtaθjˈon kon mˈas ðe tɾˌeɪntaikwˈatɾo miʎˈones ðe ˈeʊɾos.",397
20150211-0900-PLENARY-5-es_20150211-14:13:29_1.wav,La segunda es que el etiquetado mejora la calidad y la seguridad alimentarias falso y además pueril.,4319,la seɣˈunda ˈes ke el ˌetiketˈaðo mexˈoɾa la kˌaliðˈað i la sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾjas fˈalso i ˌaðemˈas pweɾˈil.,113
20170911-0900-PLENARY-18-es_20170911-20:36:05_5.wav,"Las absorciones que se hacen por agricultura, usos de la tierra y silvicultura tienen que ser reales y tienen que ser comparables.",4319,"las ˌaβsoɾθjˈones ke se ˈaθem poɾ ˌaɣɾikultˈuɾa, ˈusos ðe la tjˈeɾɾa i sˌilβikultˈuɾa tjˈenen ke sˈer ɾɾeˈales i tjˈenen ke sˈer kˌompaɾˈaβles.",143
20140414-0900-PLENARY-16-es_20140414-20:16:00_11.wav,"La están apoyando los agricultores, que son los que pierden sus cultivos y los que sufren las consecuencias de una importación de una enfermedad.",4319,"la estˈan ˌapojjˈando los ˌaɣɾikultˈoɾes, ke sˈon los ke pjˈeɾðen sus kultˈiβos i los ke sˈufɾen las kˌonsekwˈɛnθjas ðe ˈuna ˌimpoɾtaθjˈon de ˈuna ˌemfeɾmeðˈad.",160
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-21:56:40_8.wav,"Y me gustaría concluir diciendo que, si queremos proteger los mares, necesitamos abordar el problema a nivel internacional.",4319,"i me ɣˌustaɾˈia kˌonkluˈiɾ ðiθjˈɛndo kˈe, si keɾˈemos pɾˌotexˈeɾ los mˈaɾes, nˌeθesitˈamos ˌaβoɾðˈaɾ el pɾoβlˈema a niβˈel ˌinteɾnˌaθjonˈal.",140
20150706-0900-PLENARY-11-es_20150706-19:31:20_9.wav,"Tomando como base la jerarquía de residuos, lo importante es que los Estados miembros mejoren de forma continua la calidad de la gestión de residuos.",4319,"tomˈando kˌomo βˈase la xˌeɾaɾkˈia ðe ɾɾesˈiðwos, lo ˌimpoɾtˈante ˈes ke los estˈaðos mjˈembɾos mexˈoɾen de fˈoɾma kontˈinwa la kˌaliðˈad ðe la xestjˈon de ɾɾesˈiðwos.",167
20170314-0900-PLENARY-11-es_20170314-17:48:18_8.wav,Esto va a permitir a los organismos de control poder gestionar los recursos en función de aquellos sectores que más necesiten ser controlados.,4319,ˈesto βˈa a pˌeɾmitˈiɾ a los ˌoɾɣanˈismos ðe kontɾˈol poðˈeɾ xˌestjonˈaɾ los ɾɾekˈuɾsos em funθjˈon de akˈeʎos sektˈoɾes ke mˈas nˌeθesˈiten sˈer kˌontɾolˈaðos.,160
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:02:31_0.wav,"Señor Presidente, en primer lugar, quiero expresar mis condolencias a los familiares de los fallecidos por esta crisis.",4319,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ mis kˌondolˈɛnθjas a los fˌamiljˈaɾes ðe los fˌaʎeθˈiðos poɾ ˈesta kɾˈisis.",134
20150211-0900-PLENARY-5-es_20150211-14:13:29_4.wav,"Ir más allá se traduce en mayor burocracia y costes —sobre todo para las pequeñas y medianas empresas—, que, al final de la cadena alimentaria, tiene que pagar el consumidor.",4319,"ˈiɾ mˈas aʎˈa se tɾaðˈuθe en majjˈoɾ βˌuɾokɾˈaθja i kˈostes —sˌoβɾe tˈoðo pˌaɾa las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas—, kˈe, al finˈal ðe la kaðˈena ˌalimentˈaɾja, tjˈene ke paɣˈaɾ el kˌonsumiðˈoɾ.",194
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-11:22:09_8.wav,"Así se dificulta la gestión de dicho residuo, que debe ser el verdadero objetivo de esta normativa.",4319,"asˈi se ðˌifikˈulta la xestjˈon de ðˈitʃo ɾɾesˈiðwo, ke ðˈeβe sˈer el βˌeɾðaðˈeɾo ˌoβxetˈiβo ðe ˈesta nˌoɾmatˈiβa.",114
20170612-0900-PLENARY-11-es_20170612-17:27:37_5.wav,"Hay que destacar también el hecho de que van a participar financiera y tecnológicamente países de ambas orillas del Mediterráneo, y eso supone unos lazos de unión que van más allá de lo meramente tecnológico.",4319,"ˈaɪ ke ðˌestakˈaɾ tambjˈen el ˈetʃo ðe ke βˈan a pˌaɾtiθipˈaɾ fˌinanθjˈeɾa i tˌeknolˈoxikamˈente paˈises ðe ˈambas oɾˈiʎas ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, i ˈeso supˈone ˈunos lˈaθos ðe unjˈon ke βˈan mˈas aʎˈa ðe lo mˈeɾamˈente tˌeknolˈoxiko.",231
20150113-0900-PLENARY-6-es_20150113-12:32:23_1.wav,"De acuerdo con nuestra legislación, en la Unión Europea solo se utiliza la comercialización de OGM preservando, por encima de todo, la protección de la salud y el medio ambiente, y siempre con el soporte científico de la evaluación de riesgo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, que es independiente y riguroso.",4319,"de akwˈeɾðo kon nwˌestɾa lˌexislaθjˈon, en la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈolo se ˌutilˈiθa la kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon de ˌoxˌeˈɛme pɾˌeseɾβˈando, poɾ enθˈima ðe tˈoðo, la pɾˌotekθjˈon de la salˈuð i el mˈeðjo ambjˈɛnte, i sjˈempɾe kon el sopˈoɾte θjentˈifiko ðe la ˌeβaluaθjˈon de ɾɾiˈesɣo ðe la ˌaʊtoɾiðˈað ˌeʊɾopˈea ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja, ke ˈes ˌindependjˈɛnte i ɾɾˌiɣuɾˈoso.",372
20100615-0900-PLENARY-4-es_20100615-10:37:02_2.wav,Estoy de acuerdo con ella en los grandes temas que se refieren a la información nutricional y al polémico tema de los perfiles.,4319,estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon ˈeʎa en los ɣɾˈandes tˈemas ke se ɾɾefjˈeɾen a la ˌimfoɾmaθjˈon nˌutɾiθjonˈal i al polˈemiko tˈema ðe los peɾfˈiles.,139
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-19:41:24_9.wav,También se contempla la posibilidad de que los pequeños distribuidores de agua puedan tener unas condiciones más flexibles que los grandes.,4319,tambjˈen se kontˈempla la pˌosiβˌiliðˈad ðe ke los pekˈeɲos ðˌistɾiβwiðˈoɾes ðe ˈaɣwa pwˈeðan tenˈeɾ ˈunas kˌondiθjˈones mˈas fleksˈiβles ke los ɣɾˈandes.,154
20150428-0900-PLENARY-4-es_20150428-10:54:21_2.wav,"Durante los últimos años, los Estados miembros y las empresas implicadas han hecho considerables esfuerzos por reducir el consumo de bolsas y muchos de ellos han tomado medidas para reducir su consumo.",4319,"duɾˈante los ˈultimos ˈaɲos, los estˈaðos mjˈembɾos i las empɾˈesas ˌimplikˈaðas ˈan ˈetʃo kˌonsiðeɾˈaβles esfwˈeɾθos poɾ ɾɾˌeðuθˈiɾ el konsˈumo ðe βˈolsas i mˈutʃos ðe ˈeʎos ˈan tomˈaðo meðˈiðas pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ su konsˈumo.",225
20150706-0900-PLENARY-11-es_20150706-19:31:20_6.wav,"Por eso, agradezco y felicito a la ponente por el trabajo que ha hecho y que no ha sido nada sencillo.",4319,"poɾ ˈeso, ˌaɣɾaðˈeθko i fˌeliθˈito a la ponˈɛnte poɾ el tɾaβˈaxo ke ˈa ˈetʃo i ke nˈo ˈa sˈiðo nˈaða senθˈiʎo.",110
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-21:49:34_7.wav,"Solo tengo que lamentar que esta legislación se haya gestado precipitadamente, sin apenas tiempo para debatir y bajo una tremenda presión mediática, que no es el mejor escenario.",4319,"sˈolo tˈɛŋɡo ke lˌamentˈaɾ ke ˈesta lˌexislaθjˈon se ˈajja xestˈaðo pɾˌeθipitˈaðamˈente, sin apˈenas tjˈempo pˌaɾa ðˌeβatˈiɾ i βˌaxo ˈuna tɾemˈɛnda pɾesjˈon meðjˈatika, ke nˈo ˈes el mexˈoɾ ˌesθenˈaɾjo.",202
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:02:31_7.wav,evitar que la protección de la salud esconda barreras comerciales y arbitrar procedimientos compensatorios de daños al comercio y al lucro cesante.,4319,ˌeβitˈaɾ ke la pɾˌotekθjˈon de la salˈuð eskˈonda βaɾɾˈeɾas kˌomeɾθjˈales i ˌaɾβitɾˈaɾ pɾˌoθeðimjˈɛntos kˌompensatˈoɾjos ðe ðˈaɲos al komˈeɾθjo i al lˈukɾo θesˈante.,165
20120910-0900-PLENARY-24-es_20120910-22:07:17_7.wav,La segunda modificación importante que se ha conseguido es que todos los productos autorizados que estén sujetos a un estudio de seguridad postautorización se incluyan automáticamente en una lista de productos sujetos a este seguimiento.,4319,la seɣˈunda mˌoðifˌikaθjˈon ˌimpoɾtˈante ke se ˈa kˌonseɣˈiðo ˈes ke tˈoðos los pɾoðˈuktos ˌaʊtoɾiθˈaðos ke estˈen suxˈetos a ˈun estˈuðjo ðe sˌeɣuɾiðˈad pˌostaʊtˌoɾiθaθjˈon se inklˈujjan ˌaʊtomˈatikamˈente en ˈuna lˈista ðe pɾoðˈuktos suxˈetos a ˈeste sˌeɣimjˈɛnto.,266
20180228-0900-PLENARY-18-es_20180228-18:30:36_6.wav,"Al mismo tiempo, los ponentes alternativos y yo misma consideramos fundamental el mantenimiento de las prerrogativas que tiene el Parlamento bajo la legislación en vigor.",4319,"al mˈismo tjˈempo, los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos i ʝˈo mˈisma kˌonsiðeɾˈamos fˌundamentˈal el mˌantenimjˈɛnto ðe las pɾˌeɾɾoɣatˈiβas ke tjˈene el pˌaɾlamˈɛnto βˌaxo la lˌexislaθjˈon em biɣˈoɾ.",191
20160511-0900-PLENARY-19-es_20160511-22:26:08_8.wav,es un arma para ejercer un patriotismo alimentario que sirva como arma de presión a determinados colectivos,4319,ˈes ˈun ˈaɾma pˌaɾa ˌexeɾθˈeɾ ˈum pˌatɾiotˈismo ˌalimentˈaɾjo ke sˈiɾβa kˌomo ˈaɾma ðe pɾesjˈon a ðˌeteɾminˈaðos kˌolektˈiβos,125
20140310-0900-PLENARY-10-es_20140310-19:21:03_7.wav,"Además, propone definiciones poco precisas, dando lugar a amplios márgenes de interpretación, que redundarían en una enorme carga administrativa y en una inseguridad jurídica para los Estados miembros y para los productores.",4319,"ˌaðemˈas, pɾopˈone ðˌefiniθjˈones pˈoko pɾeθˈisas, dˈando luɣˈaɾ a ˈamplios mˈaɾxenes ðe ˌinteɾpɾˌetaθjˈon, ke ɾɾˌeðundaɾˈian en ˈuna enˈoɾme kˈaɾɣa ˌadminˌistɾatˈiβa i en ˈuna ˌinseɣˌuɾiðˈad xuɾˈiðika pˌaɾa los estˈaðos mjˈembɾos i pˌaɾa los pɾˌoðuktˈoɾes.",257
20151124-0900-PLENARY-14-es_20151124-21:56:38_2.wav,Sus ingresos dependen fundamentalmente de los costes de la energía y de los precios que tienen que pagar para la compra de derechos de emisión.,4319,sus iŋɡɾˈesos ðepˈɛndem fˌundamentˈalmˈente ðe los kˈostes ðe la ˌeneɾxˈia i ðe los pɾˈeθjos ke tjˈenen ke paɣˈaɾ pˌaɾa la kˈompɾa ðe ðeɾˈetʃos ðe ˌemisjˈon.,157
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-20:56:33_6.wav,El principio de integración de costes de la Directiva Marco del agua nos obliga a ser especialmente cuidadosos a la hora de establecer nuevos parámetros o frecuencias de muestreo.,4319,el pɾinθˈipjo ðe ˌinteɣɾaθjˈon de kˈostes ðe la ðˌiɾektˈiβa mˈaɾko ðel ˈaɣwa nos oβlˈiɣa a sˈer ˌespeθjˈalmˈente kwˌiðaðˈosos a la ˈoɾa ðe ˌestaβleθˈeɾ nwˈeβos paɾˈametɾos o fɾekwˈɛnθjas ðe mwestɾˈeo.,200
20150706-0900-PLENARY-11-es_20150706-19:31:20_7.wav,"Debemos ser conscientes de que, en este asunto, una buena parte del esfuerzo lo tienen que hacer y que pagar, por supuesto, las empresas y, en definitiva, los consumidores y el ciudadano.",4319,"deβˈemos sˈer konsθjˈɛntes ðe kˈe, en ˈeste asˈunto, ˈuna βwˈena pˈaɾte ðel esfwˈeɾθo lo tjˈenen ke aθˈeɾ i ke paɣˈaɾ, poɾ supwˈesto, las empɾˈesas i, en dˌefinitˈiβa, los kˌonsumiðˈoɾes i el θjˌuðaðˈano.",204
20141126-0900-PLENARY-4-es_20141126-11:36:38_5.wav,"Necesitamos un acuerdo internacional para unificar las condiciones ambientales en que se desarrollan la actividad industrial, la agricultura, la generación de energía y el transporte en todo el mundo.",4319,"nˌeθesitˈamos ˈun akwˈeɾðo ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌaɾa ˌunifikˈaɾ las kˌondiθjˈones ˌambjentˈales en ke se ðˌesaɾɾˈoʎan la ˌaktiβiðˈað ˌindustɾiˈal, la ˌaɣɾikultˈuɾa, la xˌeneɾaθjˈon de ˌeneɾxˈia i el tɾanspˈoɾte en tˈoðo el mˈundo.",227
20140113-0900-PLENARY-17-es_20140113-20:58:37_3.wav,"Estoy convencida de que la salud electrónica puede ser el medio para mejorar la calidad y la eficacia de la asistencia sanitaria en la Unión Europea, facilitando el trabajo a los profesionales de la salud, mejorando el acceso de las personas que viven en zonas remotas a las prestaciones sanitarias y reduciendo los períodos de espera y también",4319,"estˈoɪ kˌombenθˈiða ðe ke la salˈuð ˌelektɾˈonika pwˈeðe sˈer el mˈeðjo pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la kˌaliðˈað i la ˌefikˈaθja ðe la ˌasistˈɛnθja sˌanitˈaɾja en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, fˌaθilitˈando el tɾaβˈaxo a los pɾˌofesjonˈales ðe la salˈud, mˌexoɾˈando el akθˈeso ðe las peɾsˈonas ke βˈiβen en θˈonas ɾɾemˈotas a las pɾˌestaθjˈones sˌanitˈaɾjas i ɾɾˌeðuθjˈɛndo los peɾˈioðos ðe espˈeɾa i tambjˈen",389
20090507-0900-PLENARY-20-es_20090507-15:44:51_7.wav,Hoy está acusado de homicidio en grado de frustración y actos lascivos violentos,4319,ˈoɪ estˈa ˌakusˈaðo ðe ˌomiθˈiðjo eŋ ɡɾˈaðo ðe fɾˌustɾaθjˈon i ˈaktos lasθˈiβos βjolˈɛntos,90
20160511-0900-PLENARY-19-es_20160511-22:26:08_5.wav,"Y, sobre todo, señor Comisario, se utiliza a los consumidores como pretexto, sin explicarles que esta información, de ser obligatoria, les va a suponer un aumento de los precios.",4319,"i, sˌoβɾe tˈoðo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, se ˌutilˈiθa a los kˌonsumiðˈoɾes kˌomo pɾetˈeksto, sin ˌeksplikˈaɾles ke ˈesta ˌimfoɾmaθjˈon, de sˈer ˌoβliɣatˈoɾja, les βˈa a sˌuponˈeɾ ˈun aʊmˈɛnto ðe los pɾˈeθjos.",204
20180228-0900-PLENARY-18-es_20180228-18:30:36_20.wav,"También es importante destacar, dentro del sector de las bebidas espirituosas, la existencia de métodos tradicionales y centenarios para su producción y envejecimiento, y es necesario y justo reconocerlos y perpetuarlos en la legislación.",4319,"tambjˈen ˈes ˌimpoɾtˈante ðˌestakˈaɾ, dˈɛntɾo ðel sektˈoɾ ðe las βeβˈiðas ˌespiɾitwˈosas, la ˌeksistˈɛnθja ðe mˈetoðos tɾˌaðiθjonˈales i θˌentenˈaɾjos pˌaɾa su pɾˌoðukθjˈon i ˌembexˌeθimjˈɛnto, i ˈes nˌeθesˈaɾjo i xˈusto ɾɾˌekonoθˈeɾlos i pˌeɾpetwˈaɾlos en la lˌexislaθjˈon.",274
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:02:31_9.wav,"La causa es el agente patógeno, como ha dicho el señor Liese.",4319,"la kˈaʊsa ˈes el axˈɛnte patˈoxeno, kˌomo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ liˈese.",69
20170213-0900-PLENARY-12-es_20170213-19:56:16_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, en 2003 aprobamos la Directiva de comercio de emisiones para que las reducciones de emisiones se pudieran hacer de una forma flexible, eficiente y sin exponer nuestra industria a la competencia desleal de terceros países.",4319,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, en dˈos mˈil tɾˈes ˌapɾoβˈamos la ðˌiɾektˈiβa ðe komˈeɾθjo ðe ˌemisjˈones pˌaɾa ke las ɾɾˌeðukθjˈones ðe ˌemisjˈones se puðjˈeɾan aθˈeɾ ðe ˈuna fˈoɾma fleksˈiβle, ˌefiθjˈɛnte i sin ˌeksponˈeɾ nwˌestɾa indˈustɾia a la kˌompetˈɛnθja ðˌesleˈal ðe teɾθˈeɾos paˈises.",304
20151014-0900-PLENARY-10-es_20151014-18:52:16_4.wav,"Por último, quiero desear buena suerte a los quince diputados que integran la delegación en la cumbre de París y, por supuesto, a usted, señor Comisario.",4319,"poɾ ˈultimo, kjˈeɾo ðˌeseˈaɾ βwˈena swˈeɾte a los kˈinθe ðˌiputˈaðos ke intˈeɣɾan la ðˌeleɣaθjˈon en la kˈumbɾe ðe paɾˈis i, poɾ supwˈesto, a ustˈed, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo.",169
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:02:31_8.wav,"Señor Comisario, la causa no son los pepinos ni la soja.",4319,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la kˈaʊsa nˈo sˈon los pepˈinos nˈi la sˈoxa.",65
20170613-0900-PLENARY-4-es_20170613-10:18:59_1.wav,"2005. Los objetivos por países los han negociado la Comisión y el Consejo, y el Parlamento los ha respetado y no ha querido tocarlos.",4319,"dˈos mˈil θˈinko. los ˌoβxetˈiβos poɾ paˈises los ˈan nˌeɣoθjˈaðo la kˌomisjˈon i el konsˈexo, i el pˌaɾlamˈɛnto los ˈa ɾɾˌespetˈaðo i nˈo ˈa keɾˈiðo tokˈaɾlos.",160
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:14:57_5.wav,"Pero lo primero que tenemos que hacer es definir claramente qué se entiende por desperdicio de alimentos y establecer una metodología común para todos los países, clara y precisa, antes de pretender marcar objetivos obligatorios para reducir el desperdicio.",4319,"pˌeɾo lo pɾimˈeɾo ke tenˈemos ke aθˈeɾ ˈes ðˌefinˈiɾ klˈaɾamˈente kˈe se entjˈɛnde poɾ ðˌespeɾðˈiθjo ðe ˌalimˈɛntos i ˌestaβleθˈeɾ ˈuna mˌetoðˌoloxˈia komˈum pˌaɾa tˈoðos los paˈises, klˈaɾa i pɾeθˈisa, ˈantes ðe pɾˌetendˈeɾ maɾkˈaɾ ˌoβxetˈiβos ˌoβliɣatˈoɾjos pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ el ðˌespeɾðˈiθjo.",294
20150427-0900-PLENARY-12-es_20150427-19:11:21_4.wav,"Tenemos ya unos reglamentos de promoción y etiquetado, y el vino es el producto agrícola más regulado, no lo olvidemos.",4319,"tenˈemos ʝˈa ˈunos ɾɾˌeɣlamˈɛntos ðe pɾˌomoθjˈon i ˌetiketˈaðo, i el βˈino ˈes el pɾoðˈukto aɣɾˈikola mˈas ɾɾˌeɣulˈaðo, nˈo lo ˌolβiðˈemos.",139
20110511-0900-PLENARY-8-es_20110511-15:20:49_8.wav,"Dado que el Comisario Dalli se ha comprometido en repetidas ocasiones ante esta Cámara a presentar esta propuesta, confío en que la Comisión nos la envíe lo más pronto posible.",4319,"dˈaðo ke el kˌomisˈaɾjo ðˈaʎi se ˈa kˌompɾometˈiðo en ɾɾˌepetˈiðas ˌokasjˈones ˌante ˈesta kˈamaɾa a pɾˌesentˈaɾ ˈesta pɾopwˈesta, komfˈio en ke la kˌomisjˈon nos la embˈie lo mˈas pɾˈonto posˈiβle.",198
20150428-0900-PLENARY-3-es_20150428-09:45:19_2.wav,"Yo fui ponente de la primera Directiva sobre biocarburantes y recuerdo el entusiasmo de los Verdes exigiendo objetivos más ambiciosos y además vinculantes, pero, en fin, todos tenemos derecho a cambiar de opinión.",4319,"ʝˈo fwˈi ponˈɛnte ðe la pɾimˈeɾa ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe βjˌokaɾβuɾˈantes i ɾɾekwˈeɾðo el ˌentusjˈasmo ðe los βˈeɾðes ˌeksixjˈɛndo ˌoβxetˈiβos mˈas ˌambiθjˈosos i ˌaðemˈas βˌinkulˈantes, pˈeɾo, em fˈin, tˈoðos tenˈemos ðeɾˈetʃo a kambjˈaɾ ðe ˌopinjˈon.",247
20130909-0900-PLENARY-16-es_20130909-20:01:12_4.wav,"Los biocarburantes sustituyen una parte de nuestro consumo de petróleo, reducen las emisiones, aumentan las rentas agrarias y son una forma adecuada de gestionar algunas fracciones de residuos, como ocurre con los aceites usados, entre otros.",4319,"los βjˌokaɾβuɾˈantes sˌustitˈujjen ˈuna pˈaɾte ðe nwˌestɾo konsˈumo ðe petɾˈoleo, ɾɾeðˈuθen las ˌemisjˈones, aʊmˈɛntan las ɾɾˈɛntas aɣɾˈaɾjas i sˈon ˈuna fˈoɾma ˌaðekwˈaða ðe xˌestjonˈaɾ alɣˈunas fɾakθjˈones ðe ɾɾesˈiðwos, kˌomo okˈuɾɾe kon los aθˈeɪtes usˈaðos, ˌentɾe ˈotɾos.",277
20170213-0900-PLENARY-12-es_20170213-19:56:16_5.wav,La cuestión de la sobreasignación queda resuelta en el informe mediante un mecanismo más dinámico de adaptación a los niveles de producción.,4319,la kwestjˈon de la sˌoβɾeˌasiɡnaθjˈon kˈeða ɾɾeswˈelta en el imfˈoɾme meðjˈante ˈun mˌekanˈismo mˈas ðinˈamiko ðe ˌaðapːtaθjˈon a los niβˈeles ðe pɾˌoðukθjˈon.,159
20160526-0900-PLENARY-4-es_20160526-11:15:04_2.wav,"Pero, desde luego, es totalmente necesario un sistema europeo de indicaciones geográficas para proteger los productos artesanales e industriales no agrícolas, porque los mecanismos de protección de los países varían mucho de un Estado a otro.",4319,"pˈeɾo, dˌesðe luˈeɣo, ˈes totˈalmˈente nˌeθesˈaɾjo ˈun sistˈema ˌeʊɾopˈeo ðe ˌindikaθjˈones xˌeoɣɾˈafikas pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ los pɾoðˈuktos ˌaɾtesanˈales e ˌindustɾiˈales nˈo aɣɾˈikolas, pˌoɾke los mˌekanˈismos ðe pɾˌotekθjˈon de los paˈises βaɾˈian mˈutʃo ðe ˈun estˈaðo a ˈotɾo.",278
20180228-0900-PLENARY-18-es_20180228-18:30:36_9.wav,"La Comisión, en su propuesta, propone armonizar los procedimientos de gestión de las indicaciones geográficas en el sector de las bebidas espirituosas con los que están ya vigentes para los productos alimenticios en general y, para ello, introduce una modificación importante en el capítulo III que regula las indicaciones geográficas.",4319,"la kˌomisjˈon, en su pɾopwˈesta, pɾopˈone ˌaɾmoniθˈaɾ los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe xestjˈon de las ˌindikaθjˈones xˌeoɣɾˈafikas en el sektˈoɾ ðe las βeβˈiðas ˌespiɾitwˈosas kon los ke estˈan dʒˈa βixˈɛntes pˌaɾa los pɾoðˈuktos ˌalimentˈiθjos eŋ xˌeneɾˈal i, pˌaɾa ˈeʎo, ˌintɾoðˈuθe ˈuna mˌoðifˌikaθjˈon ˌimpoɾtˈante en el kapˈitulo tɾˈes ke ɾɾeɣˈula las ˌindikaθjˈones xˌeoɣɾˈafikas.",378
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-21:56:40_2.wav,El resultado es el vertido de residuos de plástico en alta mar con imágenes que todos hemos visto.,4319,el ɾɾˌesultˈaðo ˈes el βeɾtˈiðo ðe ɾɾesˈiðwos ðe plˈastiko en ˈalta mˈaɾ kon imˈaxenes ke tˈoðos ˈemos βˈisto.,110
20101110-0900-PLENARY-13-es_20101110-21:13:58_6.wav,"En segundo lugar, tenemos que pensar que es necesaria la innovación de la administración, la innovación de la gestión de la innovación, porque, entre otras cosas, la innovación la señala el mercado, y la administración no está acostumbrada a seguir al mercado, que es mucho más rápido que ella.",4326,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, tenˈemos ke pensˈaɾ ke ˈes nˌeθesˈaɾja la ˌinnoβaθjˈon de la ˌadminˌistɾaθjˈon, la ˌinnoβaθjˈon de la xestjˈon de la ˌinnoβaθjˈon, pˈoɾke, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, la ˌinnoβaθjˈon la seɲˈala el meɾkˈaðo, i la ˌadminˌistɾaθjˈon nˈo estˈa ˌakostumbɾˈaða a seɣˈiɾ al meɾkˈaðo, ke ˈes mˈutʃo mˈas ɾɾˈapiðo ke ˈeʎa.",327
20110927-0900-PLENARY-3-es_20110927-09:44:31_3.wav,Y hay que elevarlas y hay una ciencia y una tecnología para ayudarlas.,4326,i ˈaɪ ke ˌeleβˈaɾlas i ˈaɪ ˈuna θjˈɛnθja i ˈuna tˌeknoloxˈia pˌaɾa ˌajjuðˈaɾlas.,80
20110705-0900-PLENARY-4-es_20110705-11:11:18_12.wav,"Va a apoyar obviamente el documento Dalli de la Comisión, pero no va a apoyar el documento Lepage si nuestras enmiendas no son aprobadas.",4326,"bˈa a ˌapojjˈaɾ ˈobβjamˈente el ðˌokumˈɛnto ðˈaʎi ðe la kˌomisjˈon, pˌeɾo nˈo βˈa a ˌapojjˈaɾ el ðˌokumˈɛnto lepˈaxe si nwˌestɾas enmjˈɛndas nˈo sˈon ˌapɾoβˈaðas.",162
20090504-0900-PLENARY-9-es_20090504-18:20:59_4.wav,"por tanto, creo que debemos confiar en la investigación, incentivar la investigación y pedir mucha más investigación para las vacunas, como ha dicho el señor Trakatellis.",4326,"poɾ tˈanto, kɾˈeo ke ðeβˈemos komfjˈaɾ en la ˌimbestˌiɣaθjˈon, ˌinθentiβˈaɾ la ˌimbestˌiɣaθjˈon i peðˈiɾ mˈutʃa mˈas ˌimbestˌiɣaθjˈom pˌaɾa las βakˈunas, kˌomo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ tɾˌakatˈeʎis.",193
20090401-0900-PLENARY-11-es_20090401-15:32:14_5.wav,"Creo que hemos de pensar que las tensiones de la época socialista fueron un paréntesis que debemos recordar, pero no constituyen una constante.",4326,"kɾˈeo ke ˈemos ðe pensˈaɾ ke las tensjˈones ðe la ˈepoka sˌoθjalˈista fwˈeɾon ˈum paɾˈentesis ke ðeβˈemos ɾɾˌekoɾðˈaɾ, pˌeɾo nˈo kˌonstitˈujjen ˈuna konstˈante.",160
20110512-0900-PLENARY-5-es_20110512-12:03:06_4.wav,"Pero también he de decir y pido que Europa no deje a nadie atrás y sepa apoyar a los que sufren, identificar el dolor y ponerse a su lado, abriendo sus brazos y ofreciendo oportunidades.",4326,"pˌeɾo tambjˈen ˈe ðe ðeθˈiɾ i pˈiðo ke eʊɾˈopa nˈo ðˈexe a nˈaðje atɾˈas i sˈepa ˌapojjˈaɾ a los ke sˈufɾen, ˌiðentˌifikˈaɾ el ðolˈoɾ i ponˈeɾse a su lˈaðo, ˌaβɾiˈɛndo sus βɾˈaθos i ˌofɾeθjˈɛndo ˌopoɾtˌuniðˈaðes.",212
20110705-0900-PLENARY-4-es_20110705-11:11:18_11.wav,"Por tanto, el Grupo Popular apoya el documento oficialmente, aunque haya grupos, como la delegación española, que piensa de otra manera.",4326,"poɾ tˈanto, el ɣɾˈupo pˌopulˈaɾ apˈojja el ðˌokumˈɛnto ˌofiθjˈalmˈente, ˌaʊnke ˈajja ɣɾˈupos, kˌomo la ðˌeleɣaθjˈon ˌespaɲˈola, ke pjˈɛnsa ðe ˈotɾa manˈeɾa.",156
20091124-0900-PLENARY-8-es_20091124-16:03:11_0.wav,"Señor Presidente, voy a hablar de dos conceptos coordinación y flexibilidad.",4326,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bˈoɪ a aβlˈaɾ ðe ðˈos konθˈepːtos kˌooɾðˌinaθjˈon i flˌeksiβˌiliðˈad.",90
20090504-0900-PLENARY-9-es_20090504-18:20:59_3.wav,Se conoce mucho más sobre las soluciones,4326,se konˈoθe mˈutʃo mˈas sˌoβɾe las sˌoluθjˈones,46
20090326-0900-PLENARY-7-es_20090326-12:56:13_2.wav,"Es absolutamente humillante que el Parlamento Europeo haya sido capaz de aprobar ese documento, que un informe de los Servicios Jurídicos califica como un documento lleno de ilegalidades y que no se ajusta a Derecho.",4326,"ˈes ˌaβsolˈutamˈente ˌumiʎˈante ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈajja sˈiðo kapˈaθ ðe ˌapɾoβˈaɾ ˈese ðˌokumˈɛnto, ke ˈun imfˈoɾme ðe los seɾβˈiθjos xuɾˈiðikos kˌalifˈika kˌomo ˈun dˌokumˈɛnto ʎˈeno ðe ˌileɣˌaliðˈaðes i ke nˈo se axˈusta a ðeɾˈetʃo.",245
20120315-0900-PLENARY-5-es_20120315-11:08:40_9.wav,"Por tanto, me parece esencial que este punto sea tenido en cuenta, y hay tecnologías para ello.",4326,"poɾ tˈanto, me paɾˈeθe ˌesenθjˈal ke ˈeste pˈunto sˈea tenˈiðo en kwˈɛnta, i ˈaɪ tˌeknoloxˈias pˌaɾa ˈeʎo.",106
20100920-0900-PLENARY-13-es_20100920-20:37:10_3.wav,"Por tanto, tendríamos que hacer una micropolítica dedicada a la biodiversidad porque, precisamente, la biodiversidad es local.",4326,"poɾ tˈanto, tendɾˈiamos ke aθˈeɾ ˈuna mˌikɾopolˈitika ðˌeðikˈaða a la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad pˈoɾke, pɾeθˈisamˈente, la βjˌoðiβˌeɾsiðˈað ˈes lokˈal.",142
20120315-0900-PLENARY-5-es_20120315-11:08:40_10.wav,"Por otra parte, creo que la relación entre agricultura y agua ha de ser revisada, porque no puede ser que haya productos que consumen mucha agua y se traten como los que no consumen.",4326,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, kɾˈeo ke la ɾɾˌelaθjˈon ˌentɾe ˌaɣɾikultˈuɾa i ˈaɣwa ˈa ðe sˈer ɾɾˌeβisˈaða, pˌoɾke nˈo pwˈeðe sˈer ke ˈajja pɾoðˈuktos ke konsˈumen mˈutʃa ˈaɣwa i se tɾˈaten kˌomo los ke nˈo konsˈumen.",204
20100614-0900-PLENARY-15-es_20100614-21:54:12_4.wav,"Esto significa que, a la hora de tratar de integrarse en carreras que tienen una nota de corte elevada, quedan fuera del sistema.",4326,"ˈesto sˌiɡnifˈika kˈe, a la ˈoɾa ðe tɾatˈaɾ ðe ˌinteɣɾˈaɾse en kaɾɾˈeɾas ke tjˈenen ˈuna nˈota ðe kˈoɾte ˌeleβˈaða, kˈeðam fwˈeɾa ðel sistˈema.",143
20130911-0900-PLENARY-13-es_20130911-21:31:00_1.wav,"Este es un documento que se enmarca en un sistema internacional, y esto debe aclararse, y lo he explicado ya en mi Grupo, precisamente para conseguir que apoye este documento.",4326,"ˈeste ˈes ˈun dˌokumˈɛnto ke se enmˈaɾka en ˈun sistˈema ˌinteɾnˌaθjonˈal, i ˈesto ðˈeβe ˌaklaɾˈaɾse, i lo ˈe ˌeksplikˈaðo ʝˈa en mi ɣɾˈupo, pɾeθˈisamˈente pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ke apˈojje ˈeste ðˌokumˈɛnto.",202
20110926-0900-PLENARY-10-es_20110926-18:11:45_6.wav,creo que tanto los fondos estructurales como este sistema debieran dar menos importancia a los edificios que sobran edificios en europa y en cambio faltan recursos humanos.,4326,kɾˈeo ke tˈanto los fˈondos ˌestɾuktuɾˈales kˌomo ˈeste sistˈema ðeβjˈeɾan dˈaɾ mˈenos ˌimpoɾtˈanθja a los ˌeðifˈiθjos ke sˈoβɾan ˌeðifˈiθjos en eʊɾˈopa i en kˈambjo fˈaltan ɾɾekˈuɾsos umˈanos.,193
20090401-0900-PLENARY-11-es_20090401-15:32:14_2.wav,La tradición de Europa con Rusia ha sido de unidad.,4326,la tɾˌaðiθjˈon de eʊɾˈopa kon ɾɾˈusja ˈa sˈiðo ðe ˌuniðˈad.,59
20091124-0900-PLENARY-8-es_20091124-16:03:11_2.wav,"En los últimos años, en la Comisión ha habido una descoordinación extraordinaria entre las diferentes direcciones generales.",4326,"en los ˈultimos ˈaɲos, en la kˌomisjˈon ˈa aβˈiðo ˈuna ðˌeskoˌoɾðinaθjˈon ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾja ˌentɾe las ðˌifeɾˈɛntes ðˌiɾekθjˈones xˌeneɾˈales.",143
20130205-0900-PLENARY-12-es_20130205-19:33:11_4.wav,"Luego, es preciso premiar a aquellos gobiernos y a aquellos pueblos que han sabido mantener sus tradiciones y convivir al tiempo que se multiplica y se preserva la especie. Creo que el mundo de las prohibiciones tiene que ser capaz de reconocer la excepción.",4326,"luˈeɣo, ˈes pɾeθˈiso pɾemjˈaɾ a akˈeʎos ɣoβjˈeɾnos i a akˈeʎos pwˈeβlos ke ˈan saβˈiðo mˌantenˈeɾ sus tɾˌaðiθjˈones i kˌombiβˈiɾ al tjˈempo ke se mˌultiplˈika i se pɾesˈeɾβa la espˈeθje. kɾˈeo ke el mˈundo ðe las pɾˌoiβiθjˈones tjˈene ke sˈer kapˈaθ ðe ɾɾˌekonoθˈeɾ la ˌeksθepθjˈon.",282
20100920-0900-PLENARY-13-es_20100920-20:37:10_1.wav,"Yo creo que la sociedad necesita soluciones, nuevas formas de aproximación al problema.",4326,"ʝˈo kɾˈeo ke la sˌoθjeðˈad nˌeθesˈita sˌoluθjˈones, nwˈeβas fˈoɾmas ðe ˌapɾoksˌimaθjˈon al pɾoβlˈema.",101
20101110-0900-PLENARY-13-es_20101110-21:13:58_7.wav,"Por tanto, hay que hacer mucha más capacity building innovar en capacity building innovar en administración para la investigación, para la gestión de la innovación y para ayudar a las propias empresas a empeñarse en esta empresa de futuro tan difícil y tan complicada.",4326,"poɾ tˈanto, ˈaɪ ke aθˈeɾ mˈutʃa mˈas kˌapaθˈiti βwˈilðiŋ ˌinnoβˈaɾ en kˌapaθˈiti βwˈilðiŋ ˌinnoβˈaɾ en ˌadminˌistɾaθjˈom pˌaɾa la ˌimbestˌiɣaθjˈon, pˌaɾa la xestjˈon de la ˌinnoβaθjˈon i pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a las pɾˈopjas empɾˈesas a ˌempeɲˈaɾse en ˈesta empɾˈesa ðe futˈuɾo tˈan difˈiθil i tˈan kˌomplikˈaða.",305
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:13:38_3.wav,"Pero, sobre todo, me preocupa que, cuando nosotros hemos ido a otros países, ellos no hablan de cambio climático.",4326,"pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, me pɾˌeokˈupa kˈe, kwˌando nosˈotɾos ˈemos ˈiðo a ˈotɾos paˈises, ˈeʎos nˈo ˈaβlan de kˈambjo klimˈatiko.",126
20110926-0900-PLENARY-10-es_20110926-18:11:45_5.wav,Los grandes proyectos tendrían que llevar vinculado un programa de becas para que las grandes universidades y los grandes institutos tengan más becarios y de esta manera los podamos formar.,4326,los ɣɾˈandes pɾojjˈektos tendɾˈian ke ʎeβˈaɾ βˌinkulˈaðo ˈum pɾoɣɾˈama ðe βˈekas pˌaɾa ke las ɣɾˈandes ˌuniβˌeɾsiðˈaðes i los ɣɾˈandes ˌinstitˈutos tˈɛŋɡan mˈas βekˈaɾjos i ðe ˈesta manˈeɾa los poðˈamos foɾmˈaɾ.,211
20110407-0900-PLENARY-5-es_20110407-11:26:03_1.wav,"el punto de recepción de emigrantes del África subsahariana, el punto de recepción de emigrantes de Marruecos y el colchón ante la crisis, puesto que estamos manteniendo, en un momento de absoluta carencia económica, a personas que vienen a trabajar y pueden devolver una renta a sus familias.",4326,"el pˈunto ðe ɾɾˌeθepθjˈon de ˌemiɣɾˈantes ðel ˈafɾika sˌuβsaaɾjˈana, el pˈunto ðe ɾɾˌeθepθjˈon de ˌemiɣɾˈantes ðe mˌaɾɾuˈekos i el koltʃˈon ˌante la kɾˈisis, pwˈesto ke estˈamos mˌantenjˈɛndo, en ˈun momˈɛnto ðe ˌaβsolˈuta kaɾˈɛnθja ˌekonˈomika, a peɾsˈonas ke βjˈenen a tɾˌaβaxˈaɾ i pwˈeðen dˌeβolβˈeɾ ˈuna ɾɾˈɛnta a sus famˈiljas.",332
20131119-0900-PLENARY-9-es_20131119-15:56:10_2.wav,"Por tanto, desde aquí, yo pediría al Consejo que haga un esfuerzo por que las regiones y los municipios se adapten a las nuevas condiciones. Esto no es dinero para cubrir los huecos de los presupuestos regionales",4326,"poɾ tˈanto, dˌesðe akˈi, ʝˈo pˌeðiɾˈia al konsˈexo ke ˈaɣa ˈun esfwˈeɾθo poɾ ke las ɾɾexjˈones i los mˌuniθˈipjos se aðˈapːten a las nwˈeβas kˌondiθjˈones. ˈesto nˈo ˈes ðinˈeɾo pˌaɾa kuβɾˈiɾ los wˈekos ðe los pɾˌesupwˈestos ɾɾˌexjonˈales",238
20090326-0900-PLENARY-7-es_20090326-12:56:13_5.wav,"Eso se ha resuelto, en gran medida, cambiando una ley como se ha hecho y con el esfuerzo que están realizando las autoridades españolas por corregir errores que, obviamente, se han cometido.",4326,"ˈeso se ˈa ɾɾeswˈelto, eŋ ɡɾˈan meðˈiða, kambjˈando ˈuna lˈeɪ kˌomo se ˈa ˈetʃo i kon el esfwˈeɾθo ke estˈan ɾɾˌealiθˈando las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌespaɲˈolas poɾ kˌoɾɾexˈiɾ eɾɾˈoɾes kˈe, ˈobβjamˈente, se ˈan kˌometˈiðo.",214
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-22:23:07_6.wav,"De la misma manera que Internet y el GPS fueron inventados por el ejército estadounidense, y luego la sociedad ha sabido aprovecharlos, nosotros hemos de entender que estamos en la época de apoyar a la empresa, como está haciendo la Comisión en estos momentos.",4326,"de la mˈisma manˈeɾa ke ˌinteɾnˈet i el xˌepˌeˈɛse fwˈeɾon ˌimbentˈaðos poɾ el exˈeɾθito ˌestaðˌowniðˈɛnse, i luˈeɣo la sˌoθjeðˈað ˈa saβˈiðo ˌapɾoβetʃˈaɾlos, nosˈotɾos ˈemos ðe ˌentendˈeɾ ke estˈamos en la ˈepoka ðe ˌapojjˈaɾ a la empɾˈesa, kˌomo estˈa aθjˈɛndo la kˌomisjˈon en ˈestos momˈɛntos.",297
20110512-0900-PLENARY-5-es_20110512-12:03:06_5.wav,Muchas gracias a todos.,4326,mˈutʃas ɣɾˈaθjas a tˈoðos.,26
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-22:23:07_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, yo me alegro muchísimo de este informe, porque creo, además, que, de cara a un proceso electoral, es importante la coincidencia de objetivos europeos que hay hoy en esta sala.",4326,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ʝˈo me alˈeɣɾo mutʃˈisimo ðe ˈeste imfˈoɾme, pˌoɾke kɾˈeo, ˌaðemˈas, kˈe, de kˈaɾa a ˈum pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal, ˈes ˌimpoɾtˈante la kˌoɪnθiðˈɛnθja ðe ˌoβxetˈiβos ˌeʊɾopˈeos ke ˈaɪ ˈoɪ en ˈesta sˈala.",240
20110705-0900-PLENARY-4-es_20110705-11:11:18_4.wav,"El mercado interior es uno de los grandes valores que hemos conseguido, que garantiza la agricultura y que garantiza nuestras negociaciones ante la OMC.",4326,"el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ˈes ˈuno ðe los ɣɾˈandes βalˈoɾes ke ˈemos kˌonseɣˈiðo, ke ɣˌaɾantˈiθa la ˌaɣɾikultˈuɾa i ke ɣˌaɾantˈiθa nwˌestɾas nˌeɣoθjaθjˈones ˌante la ˌoˌemeθˈe.",173
20090401-0900-PLENARY-11-es_20090401-15:32:14_3.wav,"Nuestra historia demuestra que la Rusia blanca se desarrolló a base de un influjo claro de Occidente, y la tradición rusa ha sido, tanto desde el punto de vista religioso como del de toda la educación y de gran parte del pensamiento, un pensamiento europeo que enriqueció a Rusia",4326,"nwˌestɾa istˈoɾja ðemwˈestɾa ke la ɾɾˈusja βlˈanka se ðˌesaɾɾoʎˈo a βˈase ðe ˈun imflˈuxo klˈaɾo ðe ˌokθiðˈɛnte, i la tɾˌaðiθjˈon ɾɾˈusa ˈa sˈiðo, tˈanto ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ɾɾˌelixjˈoso kˌomo ðel ðe tˈoða la ˌeðukaθjˈon i ðe ɣɾˈam pˈaɾte ðel pˌensamjˈɛnto, ˈum pˌensamjˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ke ˌenrikeθjˈo a ɾɾˈusja",317
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-22:23:07_8.wav,"La política de la Comisión Europea es original y creativa, no va destinada solo a determinados sectores está apoyando la industria creativa, está apoyando el cine, está apoyando todo aquello que sea renovación del sistema y está apoyando una Europa, repito, que deje atrás la nostalgia de la Europa de los servicios.",4326,"la polˈitika ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˌoɾixinˈal i kɾˌeatˈiβa, nˈo βˈa ðˌestinˈaða sˈolo a ðˌeteɾminˈaðos sektˈoɾes estˈa ˌapojjˈando la indˈustɾia kɾˌeatˈiβa, estˈa ˌapojjˈando el θˈine, estˈa ˌapojjˈando tˈoðo akˈeʎo ke sˈea ɾɾˌenoβaθjˈon del sistˈema i estˈa ˌapojjˈando ˈuna eʊɾˈopa, ɾɾepˈito, ke ðˈexe atɾˈas la nostˈalxja ðe la eʊɾˈopa ðe los seɾβˈiθjos.",366
20140115-0900-PLENARY-9-es_20140115-13:48:47_5.wav,"Y, por tanto, creo que hay que recomendar que los países, al transponer esta Directiva, tengan en cuenta que el patrimonio cultural es un valor que no se puede construir, y que los valores estéticos y de calidad están por encima del dinero.",4326,"i, poɾ tˈanto, kɾˈeo ke ˈaɪ ke ɾɾˌekomendˈaɾ ke los paˈises, al tɾˌansponˈeɾ ˈesta ðˌiɾektˈiβa, tˈɛŋɡan en kwˈɛnta ke el pˌatɾimˈonjo kˌultuɾˈal ˈes ˈum balˈoɾ ke nˈo se pwˈeðe kˌonstɾuˈiɾ, i ke los βalˈoɾes estˈetikos i ðe kˌaliðˈað estˈam poɾ enθˈima ðel ðinˈeɾo.",265
20090504-0900-PLENARY-9-es_20090504-18:20:59_0.wav,"Señor Presidente, yo quisiera decir que es preciso enviar mensajes realistas a la sociedad, como ha intentado hacer la señora Comisaria.",4326,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kisjˈeɾa ðeθˈiɾ ke ˈes pɾeθˈiso embjˈaɾ mensˈaxes ɾɾˌealˈistas a la sˌoθjeðˈad, kˌomo ˈa ˌintentˈaðo aθˈeɾ la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja.",155
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-22:23:07_1.wav,"Me parece enormemente importante esta sintonía política, en la cual se entiende que lo importante es la industria del renacer de Europa, porque sin ese renacer no existe empleo.",4326,"me paɾˈeθe enˈoɾmemˈente ˌimpoɾtˈante ˈesta sˌintonˈia polˈitika, en la kwˈal se entjˈɛnde ke lo ˌimpoɾtˈante ˈes la indˈustɾia ðel ɾɾˌenaθˈeɾ ðe eʊɾˈopa, pˌoɾke sin ˈese ɾɾˌenaθˈeɾ nˈo eksˈiste emplˈeo.",203
20131120-0900-PLENARY-17-es_20131120-18:35:50_3.wav,"2004. Pero, sobre todo, quiero también dar la enhorabuena porque en este programa se han dirigido a los pequeños, han entendido la sensibilidad de los pequeños y el programa COSME y otras muchas medidas que ha tomado la Dirección General, son programas de sensibilidad.",4326,"dˈos mˈil kwˈatɾo. pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, kjˈeɾo tambjˈen dˈaɾ la ˌenoɾaβwˈena pˌoɾke en ˈeste pɾoɣɾˈama se ˈan dˌiɾixˈiðo a los pekˈeɲos, ˈan ˌentendˈiðo la sˌensiβˌiliðˈad ðe los pekˈeɲos i el pɾoɣɾˈama kˈosme i ˈotɾas mˈutʃas meðˈiðas ke ˈa tomˈaðo la ðˌiɾekθjˈoŋ xˌeneɾˈal, sˈom pɾoɣɾˈamas ðe sˌensiβˌiliðˈad.",311
20131008-0900-PLENARY-4-es_20131008-11:19:14_1.wav,"Así como indica la Comisaria que esta es una directiva troncal para medio ambiente, que lleva veinticinco años funcionando, también es verdad que se ha aplicado de manera muy asimétrica y distinta en todos los países.",4326,"asˈi kˌomo indˈika la kˌomisˈaɾja ke ˈesta ˈes ˈuna ðˌiɾektˈiβa tɾonkˈal pˌaɾa mˈeðjo ambjˈɛnte, ke ʎˈeβa βˌeɪntiθˈinko ˈaɲos fˌunθjonˈando, tambjˈen ˈes βeɾðˈad ke se ˈa ˌaplikˈaðo ðe manˈeɾa mˈujj ˌasimˈetɾika i ðistˈinta en tˈoðos los paˈises.",246
20131008-0900-PLENARY-4-es_20131008-11:19:14_4.wav,"Es decir, tenemos que ser muy cautos, muy prudentes y tener mucho sentido común, buscando un fondo común aplicable a todos.",4326,"ˈes ðeθˈiɾ, tenˈemos ke sˈer mˈujj kˈaʊtos, mˈujj pɾuðˈɛntes i tenˈeɾ mˈutʃo sentˈiðo komˈun, buskˈando ˈum fˈondo komˈun ˌaplikˈaβle a tˈoðos.",143
20130911-0900-PLENARY-13-es_20130911-21:31:00_4.wav,"Este documento es un documento internacional y, por tanto, como tantas veces, tenemos que aceptar entrar en ese sistema.",4326,"ˈeste ðˌokumˈɛnto ˈes ˈun dˌokumˈɛnto ˌinteɾnˌaθjonˈal i, poɾ tˈanto, kˌomo tˈantas βˈeθes, tenˈemos ke ˌaθepːtˈaɾ entɾˈaɾ en ˈese sistˈema.",140
20100920-0900-PLENARY-13-es_20100920-20:37:10_17.wav,Esta manera de imponer dictaduras ideológicas creo que tiene que acabar en Europa si queremos conseguir una mejor biodiversidad.,4326,ˈesta manˈeɾa ðe ˌimponˈeɾ ðˌiktaðˈuɾas ˌiðeolˈoxikas kɾˈeo ke tjˈene ke ˌakaβˈaɾ en eʊɾˈopa si keɾˈemos kˌonseɣˈiɾ ˈuna mexˈoɾ βjˌoðiβˌeɾsiðˈad.,145
20110512-0900-PLENARY-5-es_20110512-12:03:06_3.wav,"Sé que juntos viejos lorquinos, nuevos lorquinos con ayuda de las instituciones y con ayuda de todos, podrán iniciar un nuevo recorrido en sus vidas.",4326,"sˈe ke xˈuntos βjˈexos loɾkˈinos, nwˈeβos loɾkˈinos kon ajjˈuða ðe las ˌinstituθjˈones i kon ajjˈuða ðe tˈoðos, poðɾˈan ˌiniθjˈaɾ ˈun nwˈeβo ɾɾˌekoɾɾˈiðo en sus βˈiðas.",168
20130911-0900-PLENARY-13-es_20130911-21:31:00_12.wav,"Por tanto, creo que la Comisión debe ser sumamente fuerte a la hora de desarrollar una política de investigación en este sentido y un apoyo a esta línea, que, por lo demás, va a crear muchas expectativas en muchos pueblos y, en cambio, va a crear mucha incertidumbre en las empresas.",4326,"poɾ tˈanto, kɾˈeo ke la kˌomisjˈon dˈeβe sˈer sˈumamˈente fwˈeɾte a la ˈoɾa ðe ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈuna polˈitika ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon en ˈeste sentˈiðo i ˈun apˈojjo a ˈesta lˈinea, kˈe, poɾ lo ðemˈas, bˈa a kɾeˈaɾ mˈutʃas ˌekspektatˈiβas en mˈutʃos pwˈeβlos i, en kˈambjo, bˈa a kɾeˈaɾ mˈutʃa ˌinθeɾtiðˈumbɾe en las empɾˈesas.",320
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-22:23:07_5.wav,Y esto me parece importante.,4326,i ˈesto me paɾˈeθe ˌimpoɾtˈante.,32
20131008-0900-PLENARY-4-es_20131008-11:19:14_5.wav,Y eso es lo que nosotros hemos hecho.,4326,i ˈeso ˈes lo ke nosˈotɾos ˈemos ˈetʃo.,39
20091214-0900-PLENARY-10-es_20091214-19:00:32_1.wav,¡Significa que Europa está pagando para que haya más desierto!,4326,¡sˌiɡnifˈika ke eʊɾˈopa estˈa paɣˈando pˌaɾa ke ˈajja mˈas ðesjˈeɾto!,69
20131120-0900-PLENARY-17-es_20131120-18:35:50_7.wav,Y lo mismo digo respecto a las empresas emergentes.,4326,i lo mˈismo ðˈiɣo ɾɾespˈekto a las empɾˈesas ˌemeɾxˈɛntes.,58
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-22:23:07_2.wav,"Me parece que esto es un canto, al mismo tiempo, a la colaboración entre la investigación pública y la investigación privada.",4326,"me paɾˈeθe ke ˈesto ˈes ˈun kˈanto, al mˈismo tjˈempo, a la kˌolaβˌoɾaθjˈon ˌentɾe la ˌimbestˌiɣaθjˈom pˈuβlika i la ˌimbestˌiɣaθjˈom pɾiβˈaða.",143
20101110-0900-PLENARY-13-es_20101110-21:13:58_3.wav,"Ya que hemos tenido una experiencia con el Séptimo Programa, hay que evaluarlas con objetividad, con una evaluación externa, viendo los resultados.",4326,"ʝˈa ke ˈemos tenˈiðo ˈuna ˌekspeɾjˈɛnθja kon el sˈepːtimo pɾoɣɾˈama, ˈaɪ ke ˌeβaluˈaɾlas kon ˌoβxetˌiβiðˈad, kon ˈuna ˌeβaluaθjˈon ekstˈeɾna, bjˈɛndo los ɾɾˌesultˈaðos.",168
20100920-0900-PLENARY-13-es_20100920-20:37:10_4.wav,"En segundo lugar, es tremendo que estemos de espaldas a toda actuación sobre el suelo y sobre el abandono de los suelos agrarios cuando precisamente el ciclo trófico de los animales exige un estudio pormenorizado de cada área.",4326,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˈes tɾemˈɛndo ke estˈemos ðe espˈalðas a tˈoða ˌaktwaθjˈon sˌoβɾe el swˈelo i sˌoβɾe el ˌaβandˈono ðe los swˈelos aɣɾˈaɾjos kwˌando pɾeθˈisamˈente el θˈiklo tɾˈofiko ðe los ˌanimˈales eksˈixe ˈun estˈuðjo pˌoɾmenˌoɾiθˈaðo ðe kˈaða ˈaɾea.",257
20140115-0900-PLENARY-9-es_20140115-13:48:47_4.wav,"Entiendo que tanto las ciudades como la arquitectura requieren un conocimiento, un entendimiento de la obra, y esta es una buena noticia para el patrimonio histórico europeo.",4326,"entjˈɛndo ke tˈanto las θjuðˈaðes kˌomo la ˌaɾkitektˈuɾa ɾɾekjˈeɾen ˈun kˌonoθimjˈɛnto, ˈun ˌentendimjˈɛnto ðe la ˈoβɾa, i ˈesta ˈes ˈuna βwˈena notˈiθja pˌaɾa el pˌatɾimˈonjo istˈoɾiko ˌeʊɾopˈeo.",196
20091124-0900-PLENARY-8-es_20091124-16:03:11_8.wav,"Y, en esa política de coherencia, mi última idea no es posible que hablemos de economía y de recuperación sin que hablemos de abrir los mercados energéticos.",4326,"i, en ˈesa polˈitika ðe kˌoeɾˈɛnθja, mi ˈultima iðˈea nˈo ˈes posˈiβle ke aβlˈemos ðe ˌekonomˈia i ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon sin ke aβlˈemos ðe aβɾˈiɾ los meɾkˈaðos ˌeneɾxˈetikos.",173
20100614-0900-PLENARY-15-es_20100614-21:54:12_8.wav,No se puede ir presumiendo de ser un país europeo cuando realmente se está tratando de manera injusta y discriminada a los alumnos de nuestras Escuelas Europeas.,4326,nˈo se pwˈeðe ˈiɾ pɾˌesumjˈɛndo ðe sˈer ˈum paˈis ˌeʊɾopˈeo kwˌando ɾɾeˈalmˈente se estˈa tɾatˈando ðe manˈeɾa iŋxˈusta i ðˌiskɾiminˈaða a los alˈumnos ðe nwˌestɾas eskwˈelas ˌeʊɾopˈeas.,186
20091124-0900-PLENARY-8-es_20091124-16:03:11_3.wav,La política del cambio climático se ha planteado muchas veces al margen del conocimiento científico de la Dirección General de Investigación,4326,la polˈitika ðel kˈambjo klimˈatiko se ˈa plˌanteˈaðo mˈutʃas βˈeθes al mˈaɾxen del kˌonoθimjˈɛnto θjentˈifiko ðe la ðˌiɾekθjˈoŋ xˌeneɾˈal ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon,158
20130205-0900-PLENARY-12-es_20130205-19:33:11_3.wav,"Porque Canadá ha conseguido un acuerdo con los inuit desde hace años, en el que se regula su caza y su forma de vida —puesto que los inuit viven de los osos— y han conseguido que, además de practicar sus costumbres tradicionales, se multiplique el número de osos.",4326,"pˌoɾke kˌanaðˈa ˈa kˌonseɣˈiðo ˈun akwˈeɾðo kon los inwˈit ðˌesðe ˈaθe ˈaɲos, en el ke se ɾɾeɣˈula su kˈaθa i su fˈoɾma ðe βˈiða —pwˈesto ke los inwˈit βˈiβen de los ˈosos— i ˈan kˌonseɣˈiðo kˈe, ˌaðemˈas ðe pɾˌaktikˈaɾ sus kostˈumbɾes tɾˌaðiθjonˈales, se mˌultiplˈike el nˈumeɾo ðe ˈosos.",289
20131008-0900-PLENARY-4-es_20131008-11:19:14_3.wav,"Eso significa que algunos en este Parlamento han entendido que lo que había que hacer era volcar nuevas enmiendas que cargaran más la Directiva, cuando realmente, si cargamos demasiado la Directiva, a muchos países que la están aplicando bien les resultará absolutamente incómodo e imposible revisar toda la legislación que ya está funcionando.",4326,"ˈeso sˌiɡnifˈika ke alɣˈunos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈan ˌentendˈiðo ke lo ke aβˈia ke aθˈeɾ ˈeɾa βolkˈaɾ nwˈeβas enmjˈɛndas ke kaɾɣˈaɾan mˈas la ðˌiɾektˈiβa, kwˌando ɾɾeˈalmˈente, si kaɾɣˈamos ðˌemasjˈaðo la ðˌiɾektˈiβa, a mˈutʃos paˈises ke la estˈan ˌaplikˈando βjˈen les ɾɾˌesultaɾˈa ˌaβsolˈutamˈente inkˈomoðo e ˌimposˈiβle ɾɾˌeβisˈaɾ tˈoða la lˌexislaθjˈon ke ʝˈa estˈa fˌunθjonˈando.",388
20090504-0900-PLENARY-9-es_20090504-18:20:59_5.wav,"Sabemos también que la sociedad está mucho más preparada de lo que estuvo hace tiempo, gracias al gran bagaje y a la organización en todos los países, sobre todo europeos, para prevenir, tener medicamentos almacenados y contar con un sistema amplio de atención a los ciudadanos.",4326,"saβˈemos tambjˈen ke la sˌoθjeðˈað estˈa mˈutʃo mˈas pɾˌepaɾˈaða ðe lo ke estˈuβo ˈaθe tjˈempo, ɡɾˈaθjas al ɣɾˈam baɣˈaxe i a la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon en tˈoðos los paˈises, sˌoβɾe tˈoðo ˌeʊɾopˈeos, pˌaɾa pɾˌeβenˈiɾ, tenˈeɾ mˌeðikamˈɛntos ˌalmaθenˈaðos i kontˈaɾ kon ˈun sistˈema ˈamplio ðe ˌatenθjˈon a los θjˌuðaðˈanos.",315
20131008-0900-PLENARY-4-es_20131008-11:19:14_0.wav,"Señor Presidente, yo quisiera decir algo que aquí no se ha dicho y es lo siguiente.",4326,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kisjˈeɾa ðeθˈiɾ ˈalɣo ke akˈi nˈo se ˈa ðˈitʃo i ˈes lo siɣjˈɛnte.",91
20130911-0900-PLENARY-13-es_20130911-21:31:00_0.wav,"Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos los que han intervenido y a quienes han trabajado —a Sandrine Bélier y al resto—, y también quiero pedir su comprensión y su capacidad de flexibilidad para que este documento pueda salir adelante.",4326,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ðˈaɾ las ɣɾˈaθjas a tˈoðos los ke ˈan ˌinteɾβenˈiðo i a kjˌenes ˈan tɾˌaβaxˈaðo —a sandɾˈine βˈeljeɾ i al ɾɾˈesto—, i tambjˈen kjˈeɾo peðˈiɾ su kˌompɾensjˈon i su kˌapaθiðˈad ðe flˌeksiβˌiliðˈad pˌaɾa ke ˈeste ðˌokumˈɛnto pwˈeða salˈiɾ ˌaðelˈante.",275
20110407-0900-PLENARY-5-es_20110407-11:26:03_2.wav,"Por tanto, creo que la Comisión, además, debe ser responsable con las competencias que le confieren los Tratados, y me parece que todavía no ha reflexionado sobre la necesidad de defender los intereses de los ciudadanos",4326,"poɾ tˈanto, kɾˈeo ke la kˌomisjˈon, ˌaðemˈas, dˈeβe sˈer ɾɾˌesponsˈaβle kon las kˌompetˈɛnθjas ke le komfjˈeɾen los tɾatˈaðos, i me paɾˈeθe ke tˌoðaβˈia nˈo ˈa ɾɾˌefleksjonˈaðo sˌoβɾe la nˌeθesiðˈad ðe ðˌefendˈeɾ los ˌinteɾˈeses ðe los θjˌuðaðˈanos",248
20090326-0900-PLENARY-7-es_20090326-12:56:13_1.wav,"No se ajusta, en absoluto, a los principios de Derecho que la Unión Europea está proclamando.",4326,"nˈo se axˈusta, en ˌaβsolˈuto, a los pɾinθˈipjos ðe ðeɾˈetʃo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa pɾˌoklamˈando.",104
20090504-0900-PLENARY-9-es_20090504-18:20:59_7.wav,"Si miramos la prensa, observamos que el 90 de lo que se publica, o mucho más, son llamadas de atención sobre el número de enfermos que están cayendo, pero se habla muy poco sobre los remedios y cómo tiene que comportarse el ciudadano.",4326,"si miɾˈamos la pɾˈɛnsa, ˌoβseɾβˈamos ke el noβˈɛnta ðe lo ke se puβlˈika, o mˈutʃo mˈas, sˈon ʎamˈaðas ðe ˌatenθjˈon sˌoβɾe el nˈumeɾo ðe emfˈeɾmos ke estˈan kajjˈɛndo, pˌeɾo se ˈaβla mˈujj pˈoko sˌoβɾe los ɾɾemˈeðjos i kˈomo tjˈene ke kˌompoɾtˈaɾse el θjˌuðaðˈano.",265
20110927-0900-PLENARY-3-es_20110927-09:44:31_4.wav,No se puede construir después de un terremoto en todos los suelos.,4326,nˈo se pwˈeðe kˌonstɾuˈiɾ ðespwˈes ðe ˈun tˌeɾɾemˈoto en tˈoðos los swˈelos.,76
20100614-0900-PLENARY-15-es_20100614-21:54:12_1.wav,"Hijos, casi todos, de funcionarios españoles, están recibiendo un trato discriminatorio e injusto.",4326,"ˈixos, kˈasi tˈoðos, de fˌunθjonˈaɾjos ˌespaɲˈoles, estˈan ɾɾˌeθiβjˈɛndo ˈun tɾˈato ðˌiskɾimˌinatˈoɾjo e iŋxˈusto.",114
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:13:38_16.wav,Nos falta esa visión.,4326,nos fˈalta ˈesa βisjˈon.,24
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:13:38_8.wav,El cambio climático no se soluciona sólo con el problema de las emisiones.,4326,el kˈambjo klimˈatiko nˈo se sˌoluθjˈona sˈolo kon el pɾoβlˈema ðe las ˌemisjˈones.,83
20131120-0900-PLENARY-17-es_20131120-18:35:50_1.wav,que Europa es capaz de tener una coordinación interna por la innovación en todas las direcciones generales.,4326,ke eʊɾˈopa ˈes kapˈaθ ðe tenˈeɾ ˈuna kˌooɾðˌinaθjˈon intˈeɾna poɾ la ˌinnoβaθjˈon en tˈoðas las ðˌiɾekθjˈones xˌeneɾˈales.,122
20090504-0900-PLENARY-9-es_20090504-18:20:59_11.wav,"Quiero insistir también en si es políticamente posible que demos un paso adelante, como ha dicho mi predecesora en el uso de la palabra, para los terceros países.",4326,"kjˈeɾo ˌinsistˈiɾ tambjˈen en si ˈes polˈitikamˈente posˈiβle ke ðˈemos ˈum pˈaso ˌaðelˈante, kˌomo ˈa ðˈitʃo mi pɾˌeðeθesˈoɾa en el ˈuso ðe la palˈaβɾa, pˌaɾa los teɾθˈeɾos paˈises.",182
20100614-0900-PLENARY-15-es_20100614-21:54:12_2.wav,"La tabla de equivalencias que se está aplicando, recientemente consolidada por el ministerio español, reduce medio punto o un punto a los alumnos que han estudiado en las Escuelas Europeas.",4326,"la tˈaβla ðe ˌekiβalˈɛnθjas ke se estˈa ˌaplikˈando, ɾɾeθjˈɛntemˈente kˌonsoliðˈaða poɾ el mˌinistˈeɾjo ˌespaɲˈol, ɾɾeðˈuθe mˈeðjo pˈunto o ˈum pˈunto a los alˈumnos ke ˈan ˌestuðjˈaðo en las eskwˈelas ˌeʊɾopˈeas.",213
20130911-0900-PLENARY-13-es_20130911-21:31:00_7.wav,Pero también digo que este es un documento que todavía no está maduro.,4326,pˌeɾo tambjˈen dˈiɣo ke ˈeste ˈes ˈun dˌokumˈɛnto ke tˌoðaβˈia nˈo estˈa maðˈuɾo.,81
20131008-0900-PLENARY-4-es_20131008-11:19:14_10.wav,"Dicho esto, entiendo que nuestra voluntad es la de llegar a un pacto, nuestra voluntad es seguir adelante, nuestra voluntad es apoyar y eliminar asimetrías, pero también hacer más fácil el sistema.",4326,"dˈitʃo ˈesto, entjˈɛndo ke nwˌestɾa βˌoluntˈað ˈes la ðe ʎeɣˈaɾ a ˈum pˈakto, nwˌestɾa βˌoluntˈað ˈes seɣˈiɾ ˌaðelˈante, nwˌestɾa βˌoluntˈað ˈes ˌapojjˈaɾ i ˌeliminˈaɾ ˌasimetɾˈias, pˌeɾo tambjˈen aθˈeɾ mˈas fˈaθil el sistˈema.",227
20110512-0900-PLENARY-5-es_20110512-12:03:06_2.wav,"Una gran parte de los lorquinos ha perdido también sus lugares de trabajo y, con ello, se han ido sus esperanzas, sus expectativas y oportunidades. Lorca es una ciudad de setenta mil habitantes, con un 20 de emigrantes a los que ha recibido, acogido y sabido dar una nueva vida con un nuevo sentido.",4326,"ˈuna ɣɾˈam pˈaɾte ðe los loɾkˈinos ˈa peɾðˈiðo tambjˈen sus luɣˈaɾes ðe tɾaβˈaxo i, kon ˈeʎo, se ˈan ˈiðo sus ˌespeɾˈanθas, sus ˌekspektatˈiβas i ˌopoɾtˌuniðˈaðes. lˈoɾka ˈes ˈuna θjuðˈad ðe setˈɛnta mˈil ˌaβitˈantes, kon ˈun bˈeɪnte ðe ˌemiɣɾˈantes a los ke ˈa ɾɾˌeθiβˈiðo, ˌakoxˈiðo i saβˈiðo ðˈaɾ ˈuna nwˈeβa βˈiða kon ˈun nwˈeβo sentˈiðo.",342
20130205-0900-PLENARY-12-es_20130205-19:33:11_1.wav,"Sin embargo, yo quisiera defender las enmiendas 13, y 49, en las que consideramos que debiera haber una excepción para los osos polares, en concreto la que ha pedido el Gobierno de Canadá y la que han pedido los inuit.",4326,"sin embˈaɾɣo, ʝˈo kisjˈeɾa ðˌefendˈeɾ las enmjˈɛndas tɾˈeθe, i kwaɾˌɛntainwˈeβe, en las ke kˌonsiðeɾˈamos ke ðeβjˈeɾa aβˈeɾ ˈuna ˌeksθepθjˈom pˌaɾa los ˈosos polˈaɾes, en konkɾˈeto la ke ˈa peðˈiðo el ɣoβjˈeɾno ðe kˌanaðˈa i la ke ˈam peðˈiðo los inwˈit.",254
20120315-0900-PLENARY-5-es_20120315-11:08:40_7.wav,Hay tecnologías para controlar los acuíferos.,4326,ˈaɪ tˌeknoloxˈias pˌaɾa kˌontɾolˈaɾ los akwˈifeɾos.,51
20090326-0900-PLENARY-7-es_20090326-12:56:13_4.wav,Este documento no resuelve los problemas reales que tiene la gente.,4326,ˈeste ðˌokumˈɛnto nˈo ɾɾeswˈelβe los pɾoβlˈemas ɾɾeˈales ke tjˈene la xˈɛnte.,77
20090504-0900-PLENARY-9-es_20090504-18:20:59_12.wav,"Es preciso tender la mano a todos aquellos que no tienen las condiciones, ni la base ni la capacity building para atender a todos los ciudadanos.",4326,"ˈes pɾeθˈiso tendˈeɾ la mˈano a tˈoðos akˈeʎos ke nˈo tjˈenen las kˌondiθjˈones, nˈi la βˈase nˈi la kˌapaθˈiti βwˈilðiŋ pˌaɾa ˌatendˈeɾ a tˈoðos los θjˌuðaðˈanos.",163
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:13:38_12.wav,¿Cómo vamos a llevar a cabo la coordinación?,4326,¿kˈomo βˈamos a ʎeβˈaɾ a kˈaβo la kˌooɾðˌinaθjˈon?,50
20091214-0900-PLENARY-10-es_20091214-19:00:32_2.wav,¿Esto lo van a parar?,4326,¿ˈesto lo βˈan a paɾˈaɾ?,24
20090401-0900-PLENARY-11-es_20090401-15:32:14_0.wav,"Señor Presidente, para nosotros y para Europa, para la Comisión de ITRE, y para nosotros en Europa, es evidente que la energía se ha convertido en un instrumento de la política exterior, en un elemento de cambio",4326,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pˌaɾa nosˈotɾos i pˌaɾa eʊɾˈopa, pˌaɾa la kˌomisjˈon de ˈitɾe, i pˌaɾa nosˈotɾos en eʊɾˈopa, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke la ˌeneɾxˈia se ˈa kˌombeɾtˈiðo en ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ, en ˈun ˌelemˈɛnto ðe kˈambjo",242
20101110-0900-PLENARY-13-es_20101110-21:13:58_4.wav,"En algunos casos de algunas IETI, hemos visto, por ejemplo, que han acabado por ser dominadas por las grandísimas empresas y, de nuevo, la pequeña empresa ha quedado fuera.",4326,"en alɣˈunos kˈasos ðe alɣˈunas jˈeti, ˈemos βˈisto, poɾ exˈemplo, ke ˈan ˌakaβˈaðo poɾ sˈer ðˌominˈaðas poɾ las ɣɾandˈisimas empɾˈesas i, de nwˈeβo, la pekˈeɲa empɾˈesa ˈa keðˈaðo fwˈeɾa.",187
20110705-0900-PLENARY-4-es_20110705-11:11:18_3.wav,"El Grupo Popular tampoco está totalmente unido, pero hemos llegado a unos acuerdos mínimos, en los cuales entendemos, en primer lugar, que no se puede cambiar el pilar jurídico, porque pone en peligro el mercado interior.",4326,"el ɣɾˈupo pˌopulˈaɾ tampˈoko estˈa totˈalmˈente unˈiðo, pˌeɾo ˈemos ʎeɣˈaðo a ˈunos akwˈeɾðos mˈinimos, en los kwˈales ˌentendˈemos, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ke nˈo se pwˈeðe kambjˈaɾ el pilˈaɾ xuɾˈiðiko, pˌoɾke pˈone em pelˈiɣɾo el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ.",247
20131120-0900-PLENARY-17-es_20131120-18:35:50_2.wav,A mí me parece que esto es una evolución en positivo ante un panorama de dispersión al tener tantísimas direcciones generales después de la entrada de tantos países en el año,4326,a mˈi me paɾˈeθe ke ˈesto ˈes ˈuna ˌeβoluθjˈon em pˌositˈiβo ˌante ˈum pˌanoɾˈama ðe ðˌispeɾsjˈon al tenˈeɾ tantˈisimas ðˌiɾekθjˈones xˌeneɾˈales ðespwˈes ðe la entɾˈaða ðe tˈantos paˈises en el ˈaɲo,199
20131119-0900-PLENARY-9-es_20131119-15:56:10_3.wav,"es dinero para que los actores sean la sociedad, para promover un nuevo modelo de gobierno, y todo eso exige un esfuerzo, una autoridad y un liderazgo de los Estados miembros.",4326,"ˈes ðinˈeɾo pˌaɾa ke los aktˈoɾes sˈean la sˌoθjeðˈad, pˌaɾa pɾˌomoβˈeɾ ˈun nwˈeβo moðˈelo ðe ɣoβjˈeɾno, i tˈoðo ˈeso eksˈixe ˈun esfwˈeɾθo, ˈuna ˌaʊtoɾiðˈað i ˈun lˌiðeɾˈaθɣo ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",202
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-22:23:07_7.wav,"Además, este proyecto es un proyecto integral, que también me parece novedoso en el sentido de que ya no se trata de iniciativas sueltas, se trata de una política completa, que demuestra que los países tienen mucho que aprender de la Comisión Europea.",4326,"ˌaðemˈas, ˈeste pɾojjˈekto ˈes ˈum pɾojjˈekto ˌinteɣɾˈal, ke tambjˈen me paɾˈeθe nˌoβeðˈoso en el sentˈiðo ðe ke ʝˈa nˈo se tɾˈata ðe ˌiniθjatˈiβas swˈeltas, se tɾˈata ðe ˈuna polˈitika komplˈeta, ke ðemwˈestɾa ke los paˈises tjˈenen mˈutʃo ke ˌapɾendˈeɾ ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.",282
20110705-0900-PLENARY-4-es_20110705-11:11:18_8.wav,"Por último, queremos decir que es preciso garantizar la agricultura en Europa.",4326,"poɾ ˈultimo, keɾˈemos ðeθˈiɾ ke ˈes pɾeθˈiso ɣˌaɾantiθˈaɾ la ˌaɣɾikultˈuɾa en eʊɾˈopa.",86
20090401-0900-PLENARY-11-es_20090401-15:32:14_7.wav,"por eso digo que en este ámbito de la energía, en el que Europa es deficitaria, debemos advertir a Rusia de que debemos seguir siendo amigos, pero con unas reglas de juego claras, como siempre las tuvieron los caballeros y como siempre las hemos tenido, ahora con reglas escritas.",4326,"poɾ ˈeso ðˈiɣo ke en ˈeste ˈambito ðe la ˌeneɾxˈia, en el ke eʊɾˈopa ˈes ðˌefiθitˈaɾja, deβˈemos ˌaðβeɾtˈiɾ a ɾɾˈusja ðe ke ðeβˈemos seɣˈiɾ sjˈɛndo amˈiɣos, pˌeɾo kon ˈunas ɾɾˈeɣlas ðe xwˈeɣo klˈaɾas, kˌomo sjˈempɾe las tuβjˈeɾon los kˌaβaʎˈeɾos i kˌomo sjˈempɾe las ˈemos tenˈiðo, aˈoɾa kon ɾɾˈeɣlas eskɾˈitas.",311
20100920-0900-PLENARY-13-es_20100920-20:37:10_12.wav,"Pero bueno, si tenemos pájaros o animales ¿no tendrá algo que decir el agricultor que planta las plantas donde vienen ellos a comer?",4326,"pˌeɾo βwˈeno, si tenˈemos pˈaxaɾos o ˌanimˈales ¿nˈo tendɾˈa ˈalɣo ke ðeθˈiɾ el ˌaɣɾikultˈoɾ ke plˈanta las plˈantas ðˌonde βjˈenen ˈeʎos a komˈeɾ?",147
20110407-0900-PLENARY-5-es_20110407-11:26:03_0.wav,"Señor Presidente, he de agradecer a todos los compañeros que están comprendiendo el problema del Mediterráneo, a la delegación española y a todos aquellos que entienden que Canarias, Murcia, Valencia y Almería, además de estar siendo frustrados porque la Comisión no cumple con sus acuerdos, y habiendo tenido que cerrar muchas empresas, seguimos siendo",4326,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈe ðe ˌaɣɾaðeθˈeɾ a tˈoðos los kˌompaɲˈeɾos ke estˈan kˌompɾendjˈɛndo el pɾoβlˈema ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, a la ðˌeleɣaθjˈon ˌespaɲˈola i a tˈoðos akˈeʎos ke entjˈɛnden ke kanˈaɾjas, mˈuɾθja, balˈɛnθja i ˌalmeɾˈia, ˌaðemˈas ðe estˈaɾ sjˈɛndo fɾustɾˈaðos pˌoɾke la kˌomisjˈon nˈo kˈumple kon sus akwˈeɾðos, i aβjˈɛndo tenˈiðo ke θeɾɾˈaɾ mˈutʃas empɾˈesas, seɣˈimos sjˈɛndo",388
20131008-0900-PLENARY-4-es_20131008-11:19:14_2.wav,"Y, por tanto, una voluntad de esta nueva versión de la Directiva es corregir algunos aspectos y favorecer el mercado interior y fortalecerlo, al procurar implantar unos criterios únicos mínimos, que puedan ser aplicables en todos los países.",4326,"i, poɾ tˈanto, ˈuna βˌoluntˈad ðe ˈesta nwˈeβa βeɾsjˈon de la ðˌiɾektˈiβa ˈes kˌoɾɾexˈiɾ alɣˈunos aspˈektos i fˌaβoɾeθˈeɾ el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i fˌoɾtaleθˈeɾlo, al pɾˌokuɾˈaɾ ˌimplantˈaɾ ˈunos kɾitˈeɾjos ˈunikos mˈinimos, ke pwˈeðan sˈer ˌaplikˈaβles en tˈoðos los paˈises.",275
20110705-0900-PLENARY-4-es_20110705-11:11:18_5.wav,"Por tanto, queremos un documento que, dentro de la inseguridad que aporta, esté bien basado en una fórmula jurídica adecuada.",4326,"poɾ tˈanto, keɾˈemos ˈun dˌokumˈɛnto kˈe, dˈɛntɾo ðe la ˌinseɣˌuɾiðˈad ke apˈoɾta, estˈe βjˈem basˈaðo en ˈuna fˈoɾmula xuɾˈiðika ˌaðekwˈaða.",141
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:13:38_7.wav,"Por tanto, tenemos que tener una visión sistémica, algo que está faltando en el análisis del cambio climático.",4326,"poɾ tˈanto, tenˈemos ke tenˈeɾ ˈuna βisjˈon sistˈemika, ˈalɣo ke estˈa faltˈando en el anˈalisis ðel kˈambjo klimˈatiko.",120
20091124-0900-PLENARY-8-es_20091124-16:03:11_5.wav,"Mi primera pregunta es ¿Está usted dispuesto a organizar y fortalecer la coordinación interna, de tal manera que, cuando elijamos a los Comisarios, tengamos la garantía de que haya una coordinación interna? Segunda pregunta estamos hablando de competitividad, de crisis económica.",4326,"mi pɾimˈeɾa pɾeɣˈunta ˈes ¿estˈa ustˈed ðispwˈesto a ˌoɾɣaniθˈaɾ i fˌoɾtaleθˈeɾ la kˌooɾðˌinaθjˈon intˈeɾna, de tˈal manˈeɾa kˈe, kwˌando ˌelixˈamos a los kˌomisˈaɾjos, teŋɡˈamos la ɣˌaɾantˈia ðe ke ˈajja ˈuna kˌooɾðˌinaθjˈon intˈeɾna? seɣˈunda pɾeɣˈunta estˈamos aβlˈando ðe kˌompetˌitiβiðˈad, de kɾˈisis ˌekonˈomika.",318
20140114-0900-PLENARY-9-es_20140114-17:23:18_2.wav,"En primer lugar, este es un primer paso para evitar uno de los obstáculos que tenemos para el desarrollo de la asociación para la innovación. De nada nos sirve lanzar los caballos a la carrera si el camino está lleno de obstáculos, y sabemos que la asociación público privada está en peligro si, no solo Europa, sino también los países cambian gran parte de sus métodos y su",4326,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˈeste ˈes ˈum pɾimˈeɾ pˈaso pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˈuno ðe los oβstˈakulos ke tenˈemos pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la ˌasoθjaθjˈom pˌaɾa la ˌinnoβaθjˈon. de nˈaða nos sˈiɾβe lanθˈaɾ los kaβˈaʎos a la kaɾɾˈeɾa si el kamˈino estˈa ʎˈeno ðe oβstˈakulos, i saβˈemos ke la ˌasoθjaθjˈom pˈuβliko pɾiβˈaða estˈa em pelˈiɣɾo sˈi, nˈo sˈolo eʊɾˈopa, sˈino tambjˈen los paˈises kˈambjaŋ ɡɾˈam pˈaɾte ðe sus mˈetoðos i sˈu",418
20131008-0900-PLENARY-4-es_20131008-11:19:14_7.wav,"La participación popular es importante, pero no en todas las etapas, porque al final, entramos en un proceso que dura meses y años, cuando la propia Directiva, por sugerencia de la Comisión, reduce el tiempo en el que la administración tiene que entregar los informes.",4326,"la pˌaɾtiθˌipaθjˈom pˌopulˈaɾ ˈes ˌimpoɾtˈante, pˌeɾo nˈo en tˈoðas las etˈapas, pˌoɾke al finˈal, entɾˈamos en ˈum pɾoθˈeso ke ðˈuɾa mˈeses i ˈaɲos, kwˌando la pɾˈopja ðˌiɾektˈiβa, poɾ sˌuxeɾˈɛnθja ðe la kˌomisjˈon, ɾɾeðˈuθe el tjˈempo en el ke la ˌadminˌistɾaθjˈon tjˈene ke ˌentɾeɣˈaɾ los imfˈoɾmes.",302
20091124-0900-PLENARY-8-es_20091124-16:03:11_6.wav,"¿Está dispuesta la Comisión también a ser más flexible con algunos temas como REACH y su aplicación, que va a causar un daño extraordinario en nuestra propia competencia?",4326,"¿estˈa ðispwˈesta la kˌomisjˈon tambjˈen a sˈer mˈas fleksˈiβle kon alɣˈunos tˈemas kˌomo ɾɾeˈatʃ i su ˌaplikaθjˈon, ke βˈa a kaʊsˈaɾ ˈun dˈaɲo ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo en nwˌestɾa pɾˈopja kˌompetˈɛnθja?",197
20101110-0900-PLENARY-13-es_20101110-21:13:58_5.wav,"Yo sugeriría que haya unas políticas y unas fórmulas en esta innovación para ver cómo conseguimos ayudar a la pequeña empresa a incorporarse ―a veces, quizá, con organismos intermediarios que les ayuden a pagar los proyectos o a hacerlos―, pero, desde luego, no podemos seguir así, teniendo fuera a la pequeña empresa.",4326,"ʝˈo sˌuxeɾiɾˈia ke ˈajja ˈunas polˈitikas i ˈunas fˈoɾmulas en ˈesta ˌinnoβaθjˈom pˌaɾa βˈeɾ kˈomo kˌonseɣˈimos ˌajjuðˈaɾ a la pekˈeɲa empɾˈesa a ˌinkoɾpoɾˈaɾse a βˈeθes, kiθˈa, kon ˌoɾɣanˈismos ˌinteɾmeðjˈaɾjos ke les ajjˈuðen a paɣˈaɾ los pɾojjˈektos o a aθˈeɾlos, pˈeɾo, dˌesðe luˈeɣo, nˈo poðˈemos seɣˈiɾ asˈi, tenjˈɛndo fwˈeɾa a la pekˈeɲa empɾˈesa.",354
20090326-0900-PLENARY-7-es_20090326-12:56:13_0.wav,"Señor Presidente, he votado, obviamente, en contra del Informe Auken y quiero denunciar aquí que el informe que se ha aprobado es un informe que va contra Derecho.",4326,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈe βotˈaðo, ˈobβjamˈente, en kˈontɾa ðel imfˈoɾme ˈaʊken i kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ akˈi ke el imfˈoɾme ke se ˈa ˌapɾoβˈaðo ˈes ˈun imfˈoɾme ke βˈa kˈontɾa ðeɾˈetʃo.",180
20110705-0900-PLENARY-4-es_20110705-11:11:18_10.wav,Y añado algo más determinadas formas de nacionalismo son la mayor y más peligrosa forma de euroescepticismo. Creo que se ha hablado aquí de democracias basadas en los Parlamentos nacionales y debemos tener en cuenta que también es democracia la política conjunta europea que ha conseguido una gran política medioambiental.,4326,i aɲˈaðo ˈalɣo mˈas ðˌeteɾminˈaðas fˈoɾmas ðe nˌaθjonalˈismo sˈon la majjˈoɾ i mˈas pˌeliɣɾˈosa fˈoɾma ðe ˌeʊɾoˌesθepːtiθˈismo. kɾˈeo ke se ˈa aβlˈaðo akˈi ðe ðˌemokɾˈaθjas βasˈaðas en los pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales i ðeβˈemos tenˈeɾ en kwˈɛnta ke tambjˈen ˈes ðˌemokɾˈaθja la polˈitika koŋxˈunta ˌeʊɾopˈea ke ˈa kˌonseɣˈiðo ˈuna ɣɾˈam polˈitika mˌeðjoˌambjentˈal.,364
20131120-0900-PLENARY-17-es_20131120-18:35:50_9.wav,"En primer lugar, como han dicho ya algunos compañeros nuestros, el tema de la falta de crédito —no tenemos instrumentos en muchos países para el desarrollo del crédito, hay que trabajar en ello— y, sobre todo, la coordinación de la investigación y de los resultados.",4326,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kˌomo ˈan dˈitʃo ʝˈa alɣˈunos kˌompaɲˈeɾos nwˈestɾos, el tˈema ðe la fˈalta ðe kɾˈeðito —nˈo tenˈemos ˌinstɾumˈɛntos en mˈutʃos paˈises pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel kɾˈeðito, ˈaɪ ke tɾˌaβaxˈaɾ en ˈeʎo— i, sˌoβɾe tˈoðo, la kˌooɾðˌinaθjˈon de la ˌimbestˌiɣaθjˈon i ðe los ɾɾˌesultˈaðos.",299
20110927-0900-PLENARY-3-es_20110927-09:44:31_11.wav,Es preciso ver cómo se pueden regular los ríos.,4326,ˈes pɾeθˈiso βˈeɾ kˈomo se pwˈeðen ɾɾˌeɣulˈaɾ los ɾɾˈios.,57
20130205-0900-PLENARY-12-es_20130205-19:33:11_5.wav,"Una excepción en la cual la convivencia entre los animales y las personas constituye para un pueblo su forma de vida, su forma de alimentación.",4326,"ˈuna ˌeksθepθjˈon en la kwˈal la kˌombiβˈɛnθja ˌentɾe los ˌanimˈales i las peɾsˈonas kˌonstitˈujje pˌaɾa ˈum pwˈeβlo su fˈoɾma ðe βˈiða, su fˈoɾma ðe ˌalimˌentaθjˈon.",166
20110309-0900-PLENARY-17-es_20110309-16:47:36_2.wav,"Esperamos que sea un paso adelante para que la Unión Europea aumente la coherencia y la visibilidad de su acción, sume posiciones comunes en todos los temas relevantes de derechos humanos y construya, en el Consejo, las coaliciones con países y con las sociedades civil e internacional necesarias",4328,"ˌespeɾˈamos ke sˈea ˈum pˈaso ˌaðelˈante pˌaɾa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea aʊmˈɛnte la kˌoeɾˈɛnθja i la βˌisiβˌiliðˈad ðe su akθjˈon, sˈume pˌosiθjˈones komˈunes en tˈoðos los tˈemas ɾɾˌeleβˈantes ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i konstɾˈujja, en el konsˈexo, las kˌoaliθjˈones kom paˈises i kon las sˌoθjeðˈaðes θiβˈil e ˌinteɾnˌaθjonˈal nˌeθesˈaɾjas",335
20130612-0900-PLENARY-15-es_20130612-19:35:07_11.wav,y no resuelve ningún problema sino que los agrava.,4328,i nˈo ɾɾeswˈelβe niŋɡˈum pɾoβlˈema sˈino ke los aɣɾˈaβa.,56
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-21:37:30_3.wav,de una enorme complejidad.,4328,de ˈuna enˈoɾme kˌomplexiðˈad.,30
20121212-0900-PLENARY-11-es_20121212-15:42:53_4.wav,"Porque avanzar en esta defensa no es únicamente un deber para los europeos, en cierta forma, un resarcimiento ante la Historia de los europeos. Es también un factor que juega a favor de los intereses de Europa y de los europeos.",4328,"pˌoɾke ˌaβanθˈaɾ en ˈesta ðefˈɛnsa nˈo ˈes ˈunikamˈente ˈun deβˈeɾ pˌaɾa los ˌeʊɾopˈeos, en θjˈeɾta fˈoɾma, ˈun ɾɾˌesaɾθimjˈɛnto ˌante la istˈoɾja ðe los ˌeʊɾopˈeos. ˈes tambjˈen ˈum faktˈoɾ ke xwˈeɣa a faβˈoɾ ðe los ˌinteɾˈeses ðe eʊɾˈopa i ðe los ˌeʊɾopˈeos.",260
20130417-0900-PLENARY-13-es_20130417-16:19:23_9.wav,Son reformas contradictorias y debemos apoyar la salida más democrática y más progresista posible en todos estos campos.,4328,sˈon ɾɾefˈoɾmas kˌontɾaðiktˈoɾjas i ðeβˈemos ˌapojjˈaɾ la salˈiða mˈas ðˌemokɾˈatika i mˈas pɾˌoɣɾesˈista posˈiβle en tˈoðos ˈestos kˈampos.,140
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-15:50:15_0.wav,"Señor Presidente, creo que siempre hay que empezar expresando solidaridad con los represaliados y condolencia a las familias de las víctimas en estas situaciones en las que se produce una violencia intolerable. Pero, la mejor muestra de respeto",4328,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kɾˈeo ke sjˈempɾe ˈaɪ ke ˌempeθˈaɾ ˌekspɾesˈando sˌoliðˌaɾiðˈad kon los ɾɾˌepɾesaljˈaðos i kˌondolˈɛnθja a las famˈiljas ðe las βˈiktimas en ˈestas sˌitwaθjˈones en las ke se pɾoðˈuθe ˈuna βjolˈɛnθja ˌintoleɾˈaβle. pˈeɾo, la mexˈoɾ mwˈestɾa ðe ɾɾespˈeto",274
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_2.wav,"una valoración basada sobre el el acervo, de este Parlamento en la toma de posición frente a los distintos problemas y basada también en una voluntad del ponente de colocarse en el de lo que son las posiciones y actuaciones de las distintas instituciones de la Unión Europea,",4328,"ˈuna βˌaloɾaθjˈom basˈaða sˌoβɾe el el aθˈeɾβo, de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto en la tˈoma ðe pˌosiθjˈom fɾˈɛnte a los ðistˈintos pɾoβlˈemas i βasˈaða tambjˈen en ˈuna βˌoluntˈad ðel ponˈɛnte ðe kˌolokˈaɾse en el ðe lo ke sˈon las pˌosiθjˈones i ˌaktwaθjˈones ðe las ðistˈintas ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea,",308
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-21:37:30_10.wav,"Tenemos un proceso de negociación para la adhesión de Turquía en la Unión Europea y debemos ser claros, nítidos y naturalmente también circunspectos en esta voluntad.",4328,"tenˈemos ˈum pɾoθˈeso ðe nˌeɣoθjaθjˈom pˌaɾa la ˌaðesjˈon de tuɾkˈia en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðeβˈemos sˈer klˈaɾos, nˈitiðos i nˌatuɾˈalmˈente tambjˈen θˌiɾkunspˈektos en ˈesta βˌoluntˈad.",189
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-15:50:15_8.wav,"está dirigido también, como decía Ria Oomen Ruijten, a la oposición, que debe hacerse creíble",4328,"estˈa ðˌiɾixˈiðo tambjˈen, kˌomo ðeθˈia ɾɾiˈa oˈomen ɾɾuˈixten, a la ˌoposiθjˈon, ke ðˈeβe aθˈeɾse kɾeˈiβle",107
20140311-0900-PLENARY-16-es_20140311-19:27:23_8.wav,"afirmar nuestros acuerdos y nuestros compromisos, fomentar una buena relación y expresar con franqueza críticas sobre hechos y no sobre opiniones es lo mejor que cabe esperar de un informe de este Parlamento.",4328,"ˌafiɾmˈaɾ nwˌestɾos akwˈeɾðos i nwˌestɾos kˌompɾomˈisos, fˌomentˈaɾ ˈuna βwˈena ɾɾˌelaθjˈon i ˌekspɾesˈaɾ kom fɾankˈeθa kɾˈitikas sˌoβɾe ˈetʃos i nˈo sˌoβɾe ˌopinjˈones ˈes lo mexˈoɾ ke kˈaβe ˌespeɾˈaɾ ðe ˈun imfˈoɾme ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",240
20120328-0900-PLENARY-12-es_20120328-17:21:40_8.wav,"Hace hincapié en el programa positivo, pide la apertura de nuevos capítulos de la negociación, se mantiene firme por lo que respecta a la defensa de la libertad de expresión y la pluralidad de los medios, manifiesta su preocupación por la utilización abusiva de la legislación",4328,"ˈaθe ˌinkapjˈe en el pɾoɣɾˈama pˌositˈiβo, pˈiðe la ˌapeɾtˈuɾa ðe nwˈeβos kapˈitulos ðe la nˌeɣoθjaθjˈon, se mantjˈene fˈiɾme poɾ lo ke ɾɾespˈekta a la ðefˈɛnsa ðe la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon i la plˌuɾaliðˈad ðe los mˈeðjos, mˌanifjˈesta su pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ la ˌutilˌiθaθjˈon ˌaβusˈiβa ðe la lˌexislaθjˈon",311
20140311-0900-PLENARY-16-es_20140311-19:27:23_7.wav,"Lo que suceda en los próximos meses y en las coyunturas electorales municipales y presidenciales va a marcar una línea de la que personalmente soy incapaz de hacer una previsión. En este contexto, me parece que ceñirse al principio de precaución,",4328,"lo ke suθˈeða en los pɾˈoksimos mˈeses i en las kˌojjuntˈuɾas ˌelektoɾˈales mˌuniθipˈales i pɾˌesiðenθjˈales βˈa a maɾkˈaɾ ˈuna lˈinea ðe la ke pˌeɾsonˈalmˈente sˈoɪ ˌinkapˈaθ ðe aθˈeɾ ˈuna pɾˌeβisjˈon. en ˈeste kontˈeksto, me paɾˈeθe ke θeɲˈiɾse al pɾinθˈipjo ðe pɾˌekaʊθjˈon,",277
20121212-0900-PLENARY-11-es_20121212-15:42:53_8.wav,Hemos puesto el énfasis en cuatro aspectos muy concretos.,4328,ˈemos pwˈesto el ˈemfasis en kwˈatɾo aspˈektos mˈujj konkɾˈetos.,64
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_1.wav,"una descripción y valoración de la situación, desgraciadamente negativa, de los derechos humanos en muchos países y regiones del mundo, a menudo bordeando o entrando en el territorio de la tragedia humana y",4328,"ˈuna ðˌeskɾipθjˈon i βˌaloɾaθjˈon de la sˌitwaθjˈon, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente nˌeɣatˈiβa, de los ðeɾˈetʃos umˈanos en mˈutʃos paˈises i ɾɾexjˈones ðel mˈundo, a menˈuðo βˌoɾðeˈando o entɾˈando en el tˌeɾɾitˈoɾjo ðe la tɾaxˈeðja umˈana i",231
20140311-0900-PLENARY-16-es_20140311-19:27:23_6.wav,ante un futuro que a corto plazo probablemente va a ser decisivo.,4328,ˌante ˈum futˈuɾo ke a kˈoɾto plˈaθo pɾoβˈaβlemˈente βˈa a sˈer ðˌeθisˈiβo.,75
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_12.wav,"En tercer lugar, se llama a la sinergia entre las instituciones comunitarias.",4328,"en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, se ʎˈama a la sinˈeɾxja ˌentɾe las ˌinstituθjˈones kˌomunitˈaɾjas.",85
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-21:37:30_1.wav,Se ha ayudado al proceso de democratización y de modernización de Turquía.,4328,se ˈa ˌajjuðˈaðo al pɾoθˈeso ðe ðˌemokɾˌatiθaθjˈon i ðe mˌoðeɾnˌiθaθjˈon de tuɾkˈia.,84
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_13.wav,Pero en todo caso es un problema de una gran complejidad.,4328,pˌeɾo en tˈoðo kˈaso ˈes ˈum pɾoβlˈema ðe ˈuna ɣɾˈan kˌomplexiðˈad.,67
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_3.wav,"no buscando el énfasis en los elementos de diferenciación, sino, fundamentalmente, en los aspectos de coincidencia, porque el ponente cree que es con la convergencia de posiciones con lo que se gana fuerza y eficacia en este lento y difícil trabajo",4328,"nˈo βuskˈando el ˈemfasis en los ˌelemˈɛntos ðe ðˌifeɾˌenθjaθjˈon, sˈino, fˌundamentˈalmˈente, en los aspˈektos ðe kˌoɪnθiðˈɛnθja, pˌoɾke el ponˈɛnte kɾˈee ke ˈes kon la kˌombeɾxˈɛnθja ðe pˌosiθjˈones kon lo ke se ɣˈana fwˈeɾθa i ˌefikˈaθja en ˈeste lˈɛnto i ðifˈiθil tɾaβˈaxo",276
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_4.wav,para que mejore la situación de los derechos humanos en el mundo.,4328,pˌaɾa ke mexˈoɾe la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos en el mˈundo.,70
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_8.wav,"El primero coloca en prioridad temporal, o si se quiere, usando un término un poco grandilocuente en términos históricos, el combate por la abolición definitiva de la pena de muerte en el mundo.",4328,"el pɾimˈeɾo kolˈoka em pɾiˌoɾiðˈad tˌempoɾˈal, o si se kjˈeɾe, usˈando ˈun tˈeɾmino ˈum pˈoko ɣɾˌandilokwˈɛnte en tˈeɾminos istˈoɾikos, el kombˈate poɾ la ˌaβoliθjˈon dˌefinitˈiβa ðe la pˈena ðe mwˈeɾte en el mˈundo.",216
20130417-0900-PLENARY-13-es_20130417-16:19:23_4.wav,"La primera es reforzar las relaciones positivas y fructíferas con Turquía, desarrollar la agenda positiva y todos sus aspectos y buscar posiciones lo más comunes posibles y lo más cooperadoras posibles en lo que se refiere a una región —Oriente Próximo— perturbada en este momento por problemas trágicos y por conflictos.",4328,"la pɾimˈeɾa ˈes ɾɾˌefoɾθˈaɾ las ɾɾˌelaθjˈones pˌositˈiβas i fɾuktˈifeɾas kon tuɾkˈia, dˌesaɾɾoʎˈaɾ la axˈɛnda pˌositˈiβa i tˈoðos sus aspˈektos i βuskˈaɾ pˌosiθjˈones lo mˈas komˈunes posˈiβles i lo mˈas kˌoopˌeɾaðˈoɾas posˈiβles en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a ˈuna ɾɾexjˈon —oɾjˈɛnte pɾˈoksimo— pˌeɾtuɾβˈaða en ˈeste momˈɛnto poɾ pɾoβlˈemas tɾˈaxikos i poɾ komflˈiktos.",363
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_5.wav,Por eso saludamos el inicio de estas conversaciones.,4328,poɾ ˈeso sˌaluðˈamos el inˈiθjo ðe ˈestas kˌombeɾsaθjˈones.,59
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_7.wav,Señalaría nueve puntos en esta materia que quedan claramente desglosados del conjunto de aportaciones de los colegas y del entramado general del informe.,4328,sˌeɲalaɾˈia nwˈeβe pˈuntos en ˈesta matˈeɾja ke kˈeðan klˈaɾamˈente ðˌesɣlosˈaðos ðel koŋxˈunto ðe ˌapoɾtaθjˈones ðe los kolˈeɣas i ðel ˌentɾamˈaðo xˌeneɾˈal ðel imfˈoɾme.,171
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-21:37:30_6.wav,"Me parece que quedará reflejada en el informe de Rita Oomen Ruijten, con una mayoría amplia, favorable a no establecer un criterio de dos pesos y dos medidas en los procesos de negociación, a ser firmes y claros en nuestras intenciones y a no emitir señales contradictorias, porque esto es lo que podría realmente alimentar un círculo vicioso,",4328,"me paɾˈeθe ke kˌeðaɾˈa ɾɾˌeflexˈaða en el imfˈoɾme ðe ɾɾˈita oˈomen ɾɾuˈixten, kon ˈuna mˌajjoɾˈia ˈamplia, fˌaβoɾˈaβle a nˈo ˌestaβleθˈeɾ ˈun kɾitˈeɾjo ðe ðˈos pˈesos i ðˈos meðˈiðas en los pɾoθˈesos ðe nˌeɣoθjaθjˈon, a sˈer fˈiɾmes i klˈaɾos en nwˌestɾas ˌintenθjˈones i a nˈo ˌemitˈiɾ seɲˈales kˌontɾaðiktˈoɾjas, pˌoɾke ˈesto ˈes lo ke poðɾˈia ɾɾeˈalmˈente ˌalimentˈaɾ ˈun θˈiɾkulo βiθjˈoso,",394
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-21:37:30_5.wav,"Creo que sería bueno que afirmáramos también, en este panorama futuro de la negociación con Turquía, cuál es nuestra posición mayoritaria.",4328,"kɾˈeo ke seɾˈia βwˈeno ke ˌafiɾmˈaɾamos tambjˈen, en ˈeste pˌanoɾˈama futˈuɾo ðe la nˌeɣoθjaθjˈon kon tuɾkˈia, kwˈal ˈes nwˌestɾa pˌosiθjˈon mˌajjoɾitˈaɾja.",156
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-09:35:07_6.wav,Porque debemos ser claros en este aspecto hay que superar una etapa de lentitud y de indefiniciones en la negociación.,4328,pˌoɾke ðeβˈemos sˈer klˈaɾos en ˈeste aspˈekto ˈaɪ ke sˌupeɾˈaɾ ˈuna etˈapa ðe lˌentitˈuð i ðe ˌindefˌiniθjˈones en la nˌeɣoθjaθjˈon.,133
20130417-0900-PLENARY-13-es_20130417-16:19:23_11.wav,"Después de décadas de un conflicto que ha costado decenas de miles de víctimas y miles de millones de dólares o de euros, ahora hay una ocasión histórica en la que no debe faltar el apoyo activo de la Unión Europea.",4328,"despwˈes ðe ðˈekaðas ðe ˈun komflˈikto ke ˈa kostˈaðo ðeθˈenas ðe mˈiles ðe βˈiktimas i mˈiles ðe miʎˈones ðe ðˈolaɾes o ðe ˈeʊɾos, aˈoɾa ˈaɪ ˈuna ˌokasjˈon istˈoɾika en la ke nˈo ðˈeβe faltˈaɾ el apˈojjo aktˈiβo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",236
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_11.wav,"Yo leí una vez un artículo de un historiador que decía que, suponiendo que alguna vez se resolvieran en el mundo los problemas nacionalitarios, el último en resolverse sería el problema kurdo.",4328,"ʝˈo leˈi ˈuna βˈeθ ˈun aɾtˈikulo ðe ˈun ˌistoɾjaðˈoɾ ke ðeθˈia kˈe, sˌuponjˈɛndo ke alɣˈuna βˈeθ se ɾɾˌesolβjˈeɾan en el mˈundo los pɾoβlˈemas nˌaθjonˌalitˈaɾjos, el ˈultimo en ɾɾˌesolβˈeɾse seɾˈia el pɾoβlˈema kˈuɾðo.",218
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-09:35:07_8.wav,"El único camino para hacerlo es conseguir que el progreso de las negociaciones y de las reformas continúe, que la Unión Europea manifieste ser coherente con los compromisos adquiridos y que evite, al mismo tiempo, lanzar señales contradictorias que crean incertidumbre.",4328,"el ˈuniko kamˈino pˌaɾa aθˈeɾlo ˈes kˌonseɣˈiɾ ke el pɾoɣɾˈeso ðe las nˌeɣoθjaθjˈones i ðe las ɾɾefˈoɾmas kˌontinˈue, ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea mˌanifjˈeste sˈer kˌoeɾˈɛnte kon los kˌompɾomˈisos ˌadkiɾˈiðos i ke eβˈite, al mˈismo tjˈempo, lanθˈaɾ seɲˈales kˌontɾaðiktˈoɾjas ke kɾˈean ˌinθeɾtiðˈumbɾe.",297
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_4.wav,"Sin embargo, todos los problemas turcos, en el fondo, tienen una dimensión kurda, y es muy difícil imaginar una situación de estabilidad democrática en Turquía sin que la cuestión kurda sea resuelta o se encauce en una vía de solución.",4328,"sin embˈaɾɣo, tˈoðos los pɾoβlˈemas tˈuɾkos, en el fˈondo, tjˈenen ˈuna ðˌimensjˈoŋ kˈuɾða, i ˈes mˈujj ðifˈiθil ˌimaxinˈaɾ ˈuna sˌitwaθjˈon de ˌestaβˌiliðˈad ðˌemokɾˈatika en tuɾkˈia sin ke la kwestjˈoŋ kˈuɾða sˈea ɾɾeswˈelta o se enkˈaʊθe en ˈuna βˈia ðe sˌoluθjˈon.",268
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-09:35:07_3.wav,Pero hemos negociado un consenso amplio porque nos parece que el informe debe contar con el máximo apoyo posible en esta Cámara.,4328,pˌeɾo ˈemos nˌeɣoθjˈaðo ˈun konsˈɛnso ˈamplio pˌoɾke nos paɾˈeθe ke el imfˈoɾme ðˈeβe kontˈaɾ kon el mˈaksimo apˈojjo posˈiβle en ˈesta kˈamaɾa.,144
20140311-0900-PLENARY-16-es_20140311-19:27:23_2.wav,Hemos vivido un año —el que cubre este informe— que no es un año que podamos valorar positivamente.,4328,ˈemos βiβˈiðo ˈun ˈaɲo —el ke kˈuβɾe ˈeste imfˈoɾme— ke nˈo ˈes ˈun ˈaɲo ke poðˈamos βˌaloɾˈaɾ pˌositˈiβamˈente.,112
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_7.wav,"Escuchamos lo que el líder del PKK, Abdullah Öcalan, dijo a los parlamentarios y representantes kurdos que lo visitaron en la cárcel, el pasado 3 de enero La era de la violencia ha quedado atrás.",4328,"ˌeskutʃˈamos lo ke el lˈiðeɾ ðel pˌekˌakˈa, abðˈuʎa okˈalan, dˈixo a los pˌaɾlamentˈaɾjos i ɾɾˌepɾesentˈantes kˈuɾðos ke lo βˌisitˈaɾon en la kˈaɾθel, el pasˈaðo tɾˈes ðe enˈeɾo la ˈeɾa ðe la βjolˈɛnθja ˈa keðˈaðo atɾˈas.",221
20110308-0900-PLENARY-11-es_20110308-16:49:02_1.wav,"Durante años este proceso negociador ha sido útil para conseguir que avanzara el proceso de reformas políticas y económicas en Turquía, con contradicciones, retrocesos, avances, pero globalmente útil.",4328,"duɾˈante ˈaɲos ˈeste pɾoθˈeso nˌeɣoθjaðˈoɾ ˈa sˈiðo ˈutil pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ke ˌaβanθˈaɾa el pɾoθˈeso ðe ɾɾefˈoɾmas polˈitikas i ˌekonˈomikas en tuɾkˈia, kon kˌontɾaðikθjˈones, ɾɾˌetɾoθˈesos, aβˈanθes, pˌeɾo ɣloβˈalmˈente ˈutil.",227
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-15:50:15_6.wav,"Es decir, un mensaje que aspira a una democracia madura y sólida.",4328,"ˈes ðeθˈiɾ, ˈun mensˈaxe ke aspˈiɾa a ˈuna ðˌemokɾˈaθja maðˈuɾa i sˈoliða.",74
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_16.wav,"hay la posibilidad de una interpretación más justa de las leyes antiterroristas en Turquía, para que no signifiquen un amparo represivo frente a la afirmación de la identidad cultural de los kurdos",4328,"ˈaɪ la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˈuna ˌinteɾpɾˌetaθjˈon mˈas xˈusta ðe las lˈejjes ˌantitˌeɾɾoɾˈistas en tuɾkˈia, pˌaɾa ke nˈo sˌiɡnifˈiken ˈun ampˈaɾo ɾɾˌepɾesˈiβo fɾˈɛnte a la ˌafiɾmaθjˈon de la ˌiðentiðˈad kˌultuɾˈal ðe los kˈuɾðos",226
20121212-0900-PLENARY-11-es_20121212-15:42:53_10.wav,El nombramiento del señor Lambrinidis como representante especial puede ser un factor importante en esta dirección.,4328,el nˌombɾamjˈɛnto ðel seɲˈoɾ lˌambɾinˈiðis kˌomo ɾɾˌepɾesentˈante ˌespeθjˈal pwˈeðe sˈer ˈum faktˈoɾ ˌimpoɾtˈante en ˈesta ðˌiɾekθjˈon.,135
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-16:30:10_7.wav,la búsqueda de la más amplia mayoría en esta Cámara,4328,la βˈuskeða ðe la mˈas ˈamplia mˌajjoɾˈia en ˈesta kˈamaɾa,58
20130417-0900-PLENARY-13-es_20130417-16:19:23_6.wav,"Y la tercera prioridad, sin injerencia de ningún tipo, es la búsqueda de apoyos para el proceso democrático en Turquía.",4328,"i la teɾθˈeɾa pɾiˌoɾiðˈad, sin ˌiŋxeɾˈɛnθja ðe niŋɡˈun tˈipo, ˈes la βˈuskeða ðe apˈojjos pˌaɾa el pɾoθˈeso ðˌemokɾˈatiko en tuɾkˈia.",133
20130612-0900-PLENARY-15-es_20130612-19:35:07_3.wav,La primera prioridad de la Unión Europea en materia de derechos humanos debería ser la abolición de la pena de muerte en el mundo.,4328,la pɾimˈeɾa pɾiˌoɾiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ðˌeβeɾˈia sˈer la ˌaβoliθjˈon de la pˈena ðe mwˈeɾte en el mˈundo.,146
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_0.wav,"Señora Presidenta, quisiera comentar rápidamente el contenido de este informe anual sobre la situación de los derechos humanos en el mundo y el papel de la Unión Europea en este campo para decir, primero, que el informe tiene dos ámbitos diferenciados uno es",4328,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kisjˈeɾa kˌomentˈaɾ ɾɾˈapiðamˈente el kˌontenˈiðo ðe ˈeste imfˈoɾme anwˈal sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos en el mˈundo i el papˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈeste kˈampo pˌaɾa ðeθˈiɾ, pɾimˈeɾo, ke el imfˈoɾme tjˈene ðˈos ˈambitos ðˌifeɾenθjˈaðos ˈuno ˈes",292
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-15:50:15_3.wav,"De todas formas, me parece que es relativamente simple interpretar que esto no es ni la Primavera árabe, ni Occupy Wall Street, ni los indignados de Madrid, ni las violencias de los suburbios de Gran Bretaña o de Francia de hace unos años.",4328,"de tˈoðas fˈoɾmas, me paɾˈeθe ke ˈes ɾɾˌelatˈiβamˈente sˈimple ˌinteɾpɾetˈaɾ ke ˈesto nˈo ˈes nˈi la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe, nˈi okkˈupi wˈaʎ stɾeˈet, nˈi los ˌindiɡnˈaðos ðe maðɾˈid, nˈi las βjolˈɛnθjas ðe los suβˈuɾβjos ðe ɣɾˈam bɾetˈaɲa o ðe fɾˈanθja ðe ˈaθe ˈunos ˈaɲos.",270
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-16:30:10_4.wav,"y, en tercer lugar, unidad o convergencia de los planteamientos, de los enfoques.",4328,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, ˌuniðˈað o kˌombeɾxˈɛnθja ðe los plˌanteamjˈɛntos, de los emfˈokes.",89
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_2.wav,"Tiene adversarios muy poderosos y decididos, tanto dentro como fuera de Turquía.",4328,"tjˈene ˌaðβeɾsˈaɾjos mˈujj pˌoðeɾˈosos i ðˌeθiðˈiðos, tˈanto ðˈɛntɾo kˌomo fwˈeɾa ðe tuɾkˈia.",93
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_9.wav,"Pero hay que tomar medidas concretas de confianza, y la primera de ellas es, sin duda, el fin de la violencia.",4328,"pˌeɾo ˈaɪ ke tomˈaɾ meðˈiðas konkɾˈetas ðe komfjˈanθa, i la pɾimˈeɾa ðe ˈeʎas ˈes, sin dˈuða, el fˈin de la βjolˈɛnθja.",119
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-09:35:07_9.wav,"Y, naturalmente, también Turquía debe avanzar decididamente en el camino de las reformas.",4328,"i, nˌatuɾˈalmˈente, tambjˈen tuɾkˈia ðˈeβe ˌaβanθˈaɾ ðˌeθiðˈiðamˈente en el kamˈino ðe las ɾɾefˈoɾmas.",102
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_5.wav,"Y luego hay un segundo aspecto en el cual he puesto un particular énfasis, que es tratar de detectar determinadas prioridades, es decir, construir un resumen de lo que pueden ser los elementos básicos orientativos de la acción de la Unión Europea en materia de derechos humanos",4328,"i luˈeɣo ˈaɪ ˈun seɣˈundo aspˈekto en el kwˈal ˈe pwˈesto ˈum pˌaɾtikulˈaɾ ˈemfasis, ke ˈes tɾatˈaɾ ðe ðˌetektˈaɾ ðˌeteɾminˈaðas pɾiˌoɾiðˈaðes, ˈes ðeθˈiɾ, kˌonstɾuˈiɾ ˈun ɾɾesˈumen de lo ke pwˈeðen sˈer los ˌelemˈɛntos βˈasikos ˌoɾjentatˈiβos ðe la akθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos",313
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-16:30:10_8.wav,"no por un prurito personal, porque los informes no tienen copyright sino por un prurito de eficacia política al día siguiente.",4328,"nˈo poɾ ˈum pɾuɾˈito pˌeɾsonˈal, pˌoɾke los imfˈoɾmes nˈo tjˈenen kˈopirˌaɪt sˈino poɾ ˈum pɾuɾˈito ðe ˌefikˈaθja polˈitika al ðˈia siɣjˈɛnte.",142
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_1.wav,que se presenta en el proceso de modernización y democratización de Turquía.,4328,ke se pɾesˈɛnta en el pɾoθˈeso ðe mˌoðeɾnˌiθaθjˈon i ðˌemokɾˌatiθaθjˈon de tuɾkˈia.,83
20120328-0900-PLENARY-12-es_20120328-17:21:40_4.wav,"Sin embargo, esto no debe ser óbice para indicar que se produce en un contexto en el que no ha habido avances sustanciales en el proceso de negociación para la adhesión de Turquía a la Unión Europea, y ello en una situación de grandes cambios",4328,"sin embˈaɾɣo, ˈesto nˈo ðˈeβe sˈer ˈoβiθe pˌaɾa ˌindikˈaɾ ke se pɾoðˈuθe en ˈun kontˈeksto en el ke nˈo ˈa aβˈiðo aβˈanθes sˌustanθjˈales en el pɾoθˈeso ðe nˌeɣoθjaθjˈom pˌaɾa la ˌaðesjˈon de tuɾkˈia a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i ˈeʎo en ˈuna sˌitwaθjˈon de ɣɾˈandes kˈambjos",270
20130612-0900-PLENARY-15-es_20130612-19:35:07_10.wav,"No solo es una batalla que se puede ganar en la discreción de la diplomacia, también en la afirmación de unos valores con la máxima firmeza. Es una práctica bárbara, cruel e inhumana, no es propia de ninguna religión o cultura —el diferencialismo en este terreno es rechazable—",4328,"nˈo sˈolo ˈes ˈuna βatˈaʎa ke se pwˈeðe ɣanˈaɾ en la ðˌiskɾeθjˈon de la ðˌiplomˈaθja, tambjˈen en la ˌafiɾmaθjˈon de ˈunos βalˈoɾes kon la mˈaksima fiɾmˈeθa. ˈes ˈuna pɾˈaktika βˈaɾβaɾa, kɾuˈel e ˌinumˈana, nˈo ˈes pɾˈopja ðe niŋɡˈuna ɾɾˌelixjˈon o kultˈuɾa —el ðˌifeɾˌenθjalˈismo en ˈeste teɾɾˈeno ˈes ɾɾˌetʃaθˈaβle—",317
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_9.wav,"De la misma forma que generaciones anteriores consiguieron en el pasado el objetivo de abolir de forma universal la esclavitud, nuestra percepción es que hoy, para nuestras generaciones contemporáneas, es perfectamente factible llegar al objetivo histórico de la abolición universal de la pena de muerte en el mundo y que el papel de la Unión Europea debe ser clave, de vanguardia, en este terreno.",4328,"de la mˈisma fˈoɾma ke xˌeneɾaθjˈones ˌanteɾjˈoɾes kˌonsiɣjˈeɾon en el pasˈaðo el ˌoβxetˈiβo ðe ˌaβolˈiɾ ðe fˈoɾma ˌuniβeɾsˈal la ˌesklaβitˈud, nwˌestɾa pˌeɾθepθjˈon ˈes ke ˈoɪ, pˌaɾa nwˌestɾas xˌeneɾaθjˈones kˌontempoɾˈaneas, ˈes peɾfˈektamˈente faktˈiβle ʎeɣˈaɾ al ˌoβxetˈiβo istˈoɾiko ðe la ˌaβoliθjˈon ˌuniβeɾsˈal ðe la pˈena ðe mwˈeɾte en el mˈundo i ke el papˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe sˈer klˈaβe, de βaŋɡwˈaɾðja, en ˈeste teɾɾˈeno.",445
20130417-0900-PLENARY-13-es_20130417-16:19:23_10.wav,"Luego, hay un proceso constitucional importantísimo, y, finalmente, hay un proceso de paz.",4328,"luˈeɣo, ˈaɪ ˈum pɾoθˈeso kˌonstitˌuθjonˈal ˌimpoɾtantˈisimo, i, finˈalmˈente, ˈaɪ ˈum pɾoθˈeso ðe pˈaθ.",103
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-15:50:15_7.wav,"Y este mensaje de atención está dirigido al poder, al Gobierno, a Erdogan",4328,"i ˈeste mensˈaxe ðe ˌatenθjˈon estˈa ðˌiɾixˈiðo al poðˈeɾ, al ɣoβjˈeɾno, a eɾðˈoɣan",83
20110308-0900-PLENARY-11-es_20110308-16:49:02_5.wav,en el próximo informe podamos constatar que se ha producido un nuevo paso adelante en este proceso negociador.,4328,en el pɾˈoksimo imfˈoɾme poðˈamos kˌonstatˈaɾ ke se ˈa pɾˌoðuθˈiðo ˈun nwˈeβo pˈaso ˌaðelˈante en ˈeste pɾoθˈeso nˌeɣoθjaðˈoɾ.,126
20130612-0900-PLENARY-15-es_20130612-19:35:07_12.wav,Yo animo a que la Unión Europea y sus representantes en materia de derechos humanos hagan bandera principal de este combate.,4328,ʝˈo anˈimo a ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sus ɾɾˌepɾesentˈantes en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ˈaɣam bandˈeɾa pɾˌinθipˈal ðe ˈeste kombˈate.,138
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-09:35:07_0.wav,"A mí me parece que el informe que vamos a votar hoy, sobre el progreso de Turquía en la vía de adhesión a la Unión, es un informe positivo.",4328,"a mˈi me paɾˈeθe ke el imfˈoɾme ke βˈamos a βotˈaɾ ˈoɪ, sˌoβɾe el pɾoɣɾˈeso ðe tuɾkˈia en la βˈia ðe ˌaðesjˈon a la unjˈon, ˈes ˈun imfˈoɾme pˌositˈiβo.",152
20140311-0900-PLENARY-16-es_20140311-19:27:23_1.wav,"propositivo, en la medida en que hace referencia a nuestros deseos tanto para la evolución futura de Turquía como para las relaciones entre la Unión Europea y Turquía. Pero no puedo naturalmente expresar la misma satisfacción a la hora de valorar cuál es la situación en el país.",4328,"pɾˌopositˈiβo, en la meðˈiða en ke ˈaθe ɾɾˌefeɾˈɛnθja a nwˌestɾos ðesˈeos tˈanto pˌaɾa la ˌeβoluθjˈom futˈuɾa ðe tuɾkˈia kˌomo pˌaɾa las ɾɾˌelaθjˈones ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i tuɾkˈia. pˌeɾo nˈo pwˈeðo nˌatuɾˈalmˈente ˌekspɾesˈaɾ la mˈisma sˌatisfakθjˈon a la ˈoɾa ðe βˌaloɾˈaɾ kwˈal ˈes la sˌitwaθjˈon en el paˈis.",319
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_10.wav,"Luego está un camino, que será complejo y difícil, de reformas políticas, para hacer frente a la cuestión kurda en Turquía.",4328,"luˈeɣo estˈa ˈun kamˈino, ke seɾˈa komplˈexo i ðifˈiθil, de ɾɾefˈoɾmas polˈitikas, pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a la kwestjˈoŋ kˈuɾða en tuɾkˈia.",136
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-21:37:30_2.wav,"Sin embargo, es obvio también que hay multitud de problemas, hay avances, hay retrocesos, hay noticias malas de vez en cuando la prohibición reciente del partido kurdo DTP es una de ellas y que nos enfrentamos a un largo camino",4328,"sin embˈaɾɣo, ˈes ˈobβjo tambjˈen ke ˈaɪ mˌultitˈud ðe pɾoβlˈemas, ˈaɪ aβˈanθes, ˈaɪ ɾɾˌetɾoθˈesos, ˈaɪ notˈiθjas mˈalas ðe βˈeθ en kwˌando la pɾˌoiβiθjˈon ɾɾeθjˈɛnte ðel paɾtˈiðo kˈuɾðo ðˌetˌepˈe ˈes ˈuna ðe ˈeʎas i ke nos ˌemfɾentˈamos a ˈun lˈaɾɣo kamˈino",258
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_12.wav,¡Ojalá no sea así!,4328,¡ˌoxalˈa nˈo sˈea asˈi!,23
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_13.wav,"No es positivo que haya una especialización de papeles —más de realpolitik en el Consejo o, eventualmente, en la Comisión, más de principios en el Parlamento—, sino que hay que hacer confluir las posiciones para ganar eficacia.",4328,"nˈo ˈes pˌositˈiβo ke ˈajja ˈuna ˌespeθjˌaliθaθjˈon de papˈeles —mˈas ðe ɾɾˌealpˌolitˈik en el konsˈexo ˈo, ˌeβentwˈalmˈente, en la kˌomisjˈon, mˈas ðe pɾinθˈipjos en el pˌaɾlamˈɛnto—, sˈino ke ˈaɪ ke aθˈeɾ kˌomfluˈiɾ las pˌosiθjˈones pˌaɾa ɣanˈaɾ ˌefikˈaθja.",259
20110308-0900-PLENARY-11-es_20110308-16:49:02_2.wav,Ahora estamos en el momento tal vez de la verdad y nos lo recuerda el proceso de cambios que se está produciendo en estos tiempos en el Mediterráneo.,4328,aˈoɾa estˈamos en el momˈɛnto tˈal βˈeθ ðe la βeɾðˈað i nos lo ɾɾekwˈeɾða el pɾoθˈeso ðe kˈambjos ke se estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo en ˈestos tjˈempos en el mˌeðiteɾɾˈaneo.,164
20120328-0900-PLENARY-12-es_20120328-17:21:40_3.wav,Es una contribución del Parlamento a la mejora y al impulso de la relación entre la Unión Europea y Turquía.,4328,ˈes ˈuna kˌontɾiβuθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto a la mexˈoɾa i al impˈulso ðe la ɾɾˌelaθjˈon ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i tuɾkˈia.,123
20130612-0900-PLENARY-15-es_20130612-19:35:07_7.wav,"En este momento más de dos tercios de los Estados han abolido en la legislación o en la práctica la pena de muerte y solo quedan 58 países retencionistas que la mantienen, entre ellos dos grandes países China y los Estados Unidos, pero que se encuentran",4328,"en ˈeste momˈɛnto mˈas ðe ðˈos tˈeɾθjos ðe los estˈaðos ˈan ˌaβolˈiðo en la lˌexislaθjˈon o en la pɾˈaktika la pˈena ðe mwˈeɾte i sˈolo kˈeðan θinkwˌɛntaiˈotʃo paˈises ɾɾˌetenθjonˈistas ke la mantjˈenen, ˌentɾe ˈeʎos ðˈos ɣɾˈandes paˈises tʃˈina i los estˈaðos unˈiðos, pˌeɾo ke se enkwˈɛntɾan",293
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-21:37:30_0.wav,"Me parece que se puede decir con bastante contundencia que, desde que comenzaron las negociaciones para la adhesión con Turquía, sobre la base de un acuerdo unánime del Consejo, el proceso globalmente merece una valoración positiva.",4328,"me paɾˈeθe ke se pwˈeðe ðeθˈiɾ kom bastˈante kˌontundˈɛnθja kˈe, dˌesðe ke kˌomenθˈaɾon las nˌeɣoθjaθjˈones pˌaɾa la ˌaðesjˈon kon tuɾkˈia, sˌoβɾe la βˈase ðe ˈun akwˈeɾðo unˈanime ðel konsˈexo, el pɾoθˈeso ɣloβˈalmˈente meɾˈeθe ˈuna βˌaloɾaθjˈom pˌositˈiβa.",258
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-15:50:15_2.wav,"interclasista, intergeneracional.",4328,"ˌinteɾklasˈista, ˌinteɾxˌeneɾˌaθjonˈal.",39
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_14.wav,"Se habla, en cuarto lugar, de la necesidad de ampliar y profundizar en la tendencia muy positiva de desarrollo de los diálogos en materia de derechos humanos con terceros países.",4328,"se ˈaβla, en kwˈaɾto luɣˈaɾ, de la nˌeθesiðˈad ðe ˌampliˈaɾ i pɾˌofundiθˈaɾ en la tendˈɛnθja mˈujj pˌositˈiβa ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ðe los ðjˈaloɣos en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos kon teɾθˈeɾos paˈises.",197
20110308-0900-PLENARY-11-es_20110308-16:49:02_3.wav,"El Comisario Füle apeló, en su última comparecencia ante la Comisión de Asuntos Exteriores, a un nuevo realismo que evitara visiones estrictamente a corto plazo.",4328,"el kˌomisˈaɾjo fˈule ˌapelˈo, en su ˈultima kˌompaɾeθˈɛnθja ˌante la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes, a ˈun nwˈeβo ɾɾˌealˈismo ke ˌeβitˈaɾa βisjˈones estɾˈiktamˈente a kˈoɾto plˈaθo.",187
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-09:35:07_5.wav,"Un mensaje positivo, de buena voluntad, pero a la vez no exento de rigor, para impulsar el proceso negociador y estimular el proceso de reformas modernizadoras y democráticas en Turquía.",4328,"ˈun mensˈaxe pˌositˈiβo, de βwˈena βˌoluntˈad, pˌeɾo a la βˈeθ nˈo eksˈɛnto ðe ɾɾiɣˈoɾ, pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ el pɾoθˈeso nˌeɣoθjaðˈoɾ i ˌestimulˈaɾ el pɾoθˈeso ðe ɾɾefˈoɾmas mˌoðeɾnˌiθaðˈoɾas i ðˌemokɾˈatikas en tuɾkˈia.",216
20121212-0900-PLENARY-11-es_20121212-15:42:53_2.wav,"Creo que Hirschman decía, a menudo, que no hay que contraponer intereses y valores, porque los valores son, en definitiva, intereses. Creo que este es el punto de apoyo básico para enfocar la estrategia de la Unión Europea en materia",4328,"kɾˈeo ke ˈiɾstʃman deθˈia, a menˈuðo, ke nˈo ˈaɪ ke kˌontɾaponˈeɾ ˌinteɾˈeses i βalˈoɾes, pˌoɾke los βalˈoɾes sˈon, en dˌefinitˈiβa, ˌinteɾˈeses. kɾˈeo ke ˈeste ˈes el pˈunto ðe apˈojjo βˈasiko pˌaɾa ˌemfokˈaɾ la ˌestɾatˈexja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en matˈeɾja",260
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-15:50:15_5.wav,"que piensa que en su país hay que reconocer y amparar a las minorías, que piensa que en su país hay que evitar una bipolarización, una confrontación por razones de autoritarismos nacionalistas o religiosos, que tanto valen.",4328,"ke pjˈɛnsa ke en su paˈis ˈaɪ ke ɾɾˌekonoθˈeɾ i ˌampaɾˈaɾ a las mˌinoɾˈias, ke pjˈɛnsa ke en su paˈis ˈaɪ ke ˌeβitˈaɾ ˈuna βˌipolˌaɾiθaθjˈon, ˈuna kˌomfɾontaθjˈom poɾ ɾɾaθˈones ðe ˌaʊtoɾˌitaɾˈismos nˌaθjonalˈistas o ɾɾˌelixjˈosos, ke tˈanto βˈalen.",248
20140311-0900-PLENARY-16-es_20140311-19:27:23_4.wav,"Hoy hemos conocido la noticia de la muerte de Berkin Elvan, un muchacho adolescente que ha fallecido después de nueve meses de agonía, y creo que esta evocación, este recuerdo, van acompañados de nuestro deseo de que este tipo de situaciones no vuelvan a repetirse en el país.",4328,"ˈoɪ ˈemos kˌonoθˈiðo la notˈiθja ðe la mwˈeɾte ðe βˈeɾkin ˈelβan, ˈun mutʃˈatʃo ˌaðolesθˈɛnte ke ˈa fˌaʎeθˈiðo ðespwˈes ðe nwˈeβe mˈeses ðe ˌaɣonˈia, i kɾˈeo ke ˈesta ˌeβokaθjˈon, ˈeste ɾɾekwˈeɾðo, bˈan ˌakompaɲˈaðos ðe nwˌestɾo ðesˈeo ðe ke ˈeste tˈipo ðe sˌitwaθjˈones nˈo βwˈelβan a ɾɾˌepetˈiɾse en el paˈis.",311
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_6.wav,"Creemos que el primer objetivo debería ser poner fin a la violencia, al terrorismo y a las hostilidades.",4328,"kɾeˈemos ke el pɾimˈeɾ ˌoβxetˈiβo ðˌeβeɾˈia sˈer ponˈeɾ fˈin a la βjolˈɛnθja, al tˌeɾɾoɾˈismo i a las ˌostiliðˈaðes.",116
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-21:37:30_9.wav,"Hacemos camino al andar, no sabemos cuál será el momento del final, pero hay que ser fieles al respeto a la palabra dada pacta sunt servanda",4328,"aθˈemos kamˈino al andˈaɾ, nˈo saβˈemos kwˈal seɾˈa el momˈɛnto ðel finˈal, pˌeɾo ˈaɪ ke sˈer fjˈeles al ɾɾespˈeto a la palˈaβɾa ðˈaða pˈakta sˈunt seɾβˈanda",157
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-15:50:15_9.wav,"y está dirigido a Europa, que debe saber actuar con madurez para no reaccionar de una forma contradictoria frente a quienes aspiran a que ayudemos sin injerencias a que sus objetivos sean realidad.",4328,"i estˈa ðˌiɾixˈiðo a eʊɾˈopa, ke ðˈeβe saβˈeɾ aktwˈaɾ kon mˌaðuɾˈeθ pˌaɾa nˈo ɾɾˌeakθjonˈaɾ ðe ˈuna fˈoɾma kˌontɾaðiktˈoɾja fɾˈɛnte a kjˌenes aspˈiɾan a ke ˌajjuðˈemos sin ˌiŋxeɾˈɛnθjas a ke sus ˌoβxetˈiβos sˈean ɾɾˌealiðˈad.",225
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_15.wav,"Finalmente, se habla de la necesidad de buscar alianzas en el ámbito de las instituciones internacionales para evitar situaciones como la del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, donde a veces hay una presencia en cierta forma minoritaria de la Unión Europea.",4328,"finˈalmˈente, se ˈaβla ðe la nˌeθesiðˈad ðe βuskˈaɾ aljˈanθas en el ˈambito ðe las ˌinstituθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales pˌaɾa ˌeβitˈaɾ sˌitwaθjˈones kˌomo la ðel konsˈexo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ðe las naθjˈones unˈiðas, dˌonde a βˈeθes ˈaɪ ˈuna pɾesˈɛnθja en θjˈeɾta fˈoɾma mˌinoɾitˈaɾja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",307
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-09:35:07_11.wav,"Si este informe contribuye, aunque sea modestamente, a avanzar en esta línea, creo que podemos mostrarnos satisfechos.",4328,"si ˈeste imfˈoɾme kˌontɾiβˈujje, ˌaʊnke sˈea moðˈestamˈente, a ˌaβanθˈaɾ en ˈesta lˈinea, kɾˈeo ke poðˈemos mostɾˈaɾnos sˌatisfˈetʃos.",134
20121212-0900-PLENARY-11-es_20121212-15:42:53_5.wav,"Por eso, nosotros valoramos positivamente el informe del señor Tavares y hemos puesto el énfasis básicamente en algunos aspectos de mejora de la actividad de la Unión en este terreno, fundamentalmente para avanzar en la mejora de la eficacia,",4328,"poɾ ˈeso, nosˈotɾos βˌaloɾˈamos pˌositˈiβamˈente el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ taβˈaɾes i ˈemos pwˈesto el ˈemfasis βˈasikamˈente en alɣˈunos aspˈektos ðe mexˈoɾa ðe la ˌaktiβiðˈad ðe la unjˈon en ˈeste teɾɾˈeno, fˌundamentˈalmˈente pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en la mexˈoɾa ðe la ˌefikˈaθja,",273
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-15:50:15_1.wav,"a la gente que ha salido a las calles y plazas de Turquía en estas últimas semanas consiste probablemente en tratar de interpretar cuál es su mensaje, qué sale de Taksim en su pluralismo, en su carácter",4328,"a la xˈɛnte ke ˈa salˈiðo a las kˈaʎes i plˈaθas ðe tuɾkˈia en ˈestas ˈultimas semˈanas konsˈiste pɾoβˈaβlemˈente en tɾatˈaɾ ðe ˌinteɾpɾetˈaɾ kwˈal ˈes su mensˈaxe, kˈe sˈale ðe tˈaksim en su plˌuɾalˈismo, en su kaɾˈakteɾ",221
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-16:30:10_5.wav,"Entre la realpolitik que mira para otro lado cuando hay vulneración de derechos humanos, obedeciendo a otros intereses, o el testimonialismo, hay una vía de voluntarismo político, de inteligencia política, que es la que hay que seguir.",4328,"ˌentɾe la ɾɾˌealpˌolitˈik ke mˈiɾa pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo kwˌando ˈaɪ βˌulneɾaθjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos, ˌoβeðeθjˈɛndo a ˈotɾos ˌinteɾˈeses, o el tˌestimˌonjalˈismo, ˈaɪ ˈuna βˈia ðe βˌoluntaɾˈismo polˈitiko, de ˌintelixˈɛnθja polˈitika, ke ˈes la ke ˈaɪ ke seɣˈiɾ.",261
20120328-0900-PLENARY-12-es_20120328-17:21:40_9.wav,"antiterrorista y la detención de periodistas, políticos y activistas. Creo, en definitiva, que puede contribuir a que el próximo período sea positivo para las relaciones entre la Unión y Turquía.",4328,"ˌantitˌeɾɾoɾˈista i la ðˌetenθjˈon de pˌeɾjoðˈistas, polˈitikos i ˌaktiβˈistas. kɾˈeo, en dˌefinitˈiβa, ke pwˈeðe kˌontɾiβwˈiɾ a ke el pɾˈoksimo peɾˈioðo sˈea pˌositˈiβo pˌaɾa las ɾɾˌelaθjˈones ˌentɾe la unjˈon i tuɾkˈia.",221
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_10.wav,"En segundo lugar, se pone un énfasis particular sobre lo que el informe denomina feminización del combate por los derechos humanos, es decir, se señala que las mujeres son la parte de la humanidad mayoritariamente víctima de las agresiones en materia de derechos humanos y que la Unión debe prestar especial atención y prioridad a este hecho.",4328,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, se pˈone ˈun ˈemfasis pˌaɾtikulˈaɾ sˌoβɾe lo ke el imfˈoɾme ðˌenomˈina fˌeminˌiθaθjˈon del kombˈate poɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos, ˈes ðeθˈiɾ, se seɲˈala ke las muxˈeɾes sˈon la pˈaɾte ðe la ˌumaniðˈad mˌajjoɾitˈaɾjamˈente βˈiktima ðe las ˌaɣɾesjˈones en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i ke la unjˈon dˈeβe pɾestˈaɾ ˌespeθjˈal ˌatenθjˈon i pɾiˌoɾiðˈað a ˈeste ˈetʃo.",381
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_3.wav,"Y hemos visto, con el asesinato de las tres militantes kurdas en París, hace unos días, hasta qué punto pueden llegar estos adversarios.",4328,"i ˈemos βˈisto, kon el ˌasesinˈato ðe las tɾˈes mˌilitˈantes kˈuɾðas em paɾˈis, ˈaθe ˈunos ðˈias, ˌasta kˈe pˈunto pwˈeðen ʎeɣˈaɾ ˈestos ˌaðβeɾsˈaɾjos.",151
20130612-0900-PLENARY-15-es_20130612-19:35:07_4.wav,"Hoy comienza en Madrid el quinto Congreso Mundial contra la Pena de Muerte, en un clima realista pero de gran decisión, para perseguir el objetivo en la próxima década de conseguir llegar a una situación en la cual la referencia a la pena de muerte en una Constitución sea algo tan insólito,",4328,"ˈoɪ komjˈɛnθa en maðɾˈið el kˈinto koŋɡɾˈeso mundjˈal kˈontɾa la pˈena ðe mwˈeɾte, en ˈun klˈima ɾɾˌealˈista pˌeɾo ðe ɣɾˈan dˌeθisjˈon, pˌaɾa pˌeɾseɣˈiɾ el ˌoβxetˈiβo en la pɾˈoksima ðˈekaða ðe kˌonseɣˈiɾ ʎeɣˈaɾ a ˈuna sˌitwaθjˈon en la kwˈal la ɾɾˌefeɾˈɛnθja a la pˈena ðe mwˈeɾte en ˈuna kˌonstituθjˈon sˈea ˈalɣo tˈan insˈolito,",331
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-15:31:07_11.wav,"Se enmarca también en esta prioridad la cuestión de los derechos humanos infantiles, sobre la que el informe tiene una serie de puntos que creo bastante interesantes.",4328,"se enmˈaɾka tambjˈen en ˈesta pɾiˌoɾiðˈad la kwestjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos ˌimfantˈiles, sˌoβɾe la ke el imfˈoɾme tjˈene ˈuna sˈeɾje ðe pˈuntos ke kɾˈeo βastˈante ˌinteɾesˈantes.",183
20121212-0900-PLENARY-11-es_20121212-15:42:53_11.wav,El segundo aspecto es la coherencia entre las políticas que defendemos de cara al exterior y las que practicamos en el interior de las fronteras europeas. El tercero debe ser tratar de objetivar al máximo la evaluación anual de las relaciones y diálogos con los terceros países.,4328,el seɣˈundo aspˈekto ˈes la kˌoeɾˈɛnθja ˌentɾe las polˈitikas ke ðˌefendˈemos ðe kˈaɾa al ˌeksteɾjˈoɾ i las ke pɾˌaktikˈamos en el ˌinteɾjˈoɾ ðe las fɾontˈeɾas ˌeʊɾopˈeas. el teɾθˈeɾo ðˈeβe sˈer tɾatˈaɾ ðe ˌoβxetiβˈaɾ al mˈaksimo la ˌeβaluaθjˈon anwˈal ðe las ɾɾˌelaθjˈones i ðjˈaloɣos kon los teɾθˈeɾos paˈises.,312
20121212-0900-PLENARY-11-es_20121212-15:42:53_6.wav,de la coherencia y de la visibilidad de la acción de la Unión.,4328,de la kˌoeɾˈɛnθja i ðe la βˌisiβˌiliðˈad ðe la akθjˈon de la unjˈon.,68
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-09:35:07_7.wav,"Según indican las encuestas, existe una erosión del apoyo de la opinión pública turca a la adhesión a la Unión Europea y esta percepción de los ciudadanos debe cambiar.",4328,"seɣˈun indˈikan las enkwˈestas, eksˈiste ˈuna ˌeɾosjˈon del apˈojjo ðe la ˌopinjˈom pˈuβlika tˈuɾka a la ˌaðesjˈon a la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ˈesta pˌeɾθepθjˈon de los θjˌuðaðˈanos ðˈeβe kambjˈaɾ.",193
20140311-0900-PLENARY-16-es_20140311-19:27:23_3.wav,"Empezó con unas manifestaciones democráticas de la sociedad civil en el parque Gezi, reprimidas duramente.",4328,"ˌempeθˈo kon ˈunas mˌanifˌestaθjˈones ðˌemokɾˈatikas ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil en el pˈaɾke xˈeθi, ɾɾˌepɾimˈiðas ðˈuɾamˈente.",123
20130206-0900-PLENARY-10-es_20130206-15:18:14_15.wav,"Hay la oportunidad de una nueva Constitución que reconozca y ampare los derechos lingüísticos de los kurdos en los medios de comunicación, en la escuela y en los tribunales",4328,"ˈaɪ la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˈuna nwˈeβa kˌonstituθjˈon ke ɾɾˌekonˈoθka i ampˈaɾe los ðeɾˈetʃos lˌiŋɡuˈistikos ðe los kˈuɾðos en los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon, en la eskwˈela i en los tɾˌiβunˈales",193
20121212-0900-PLENARY-11-es_20121212-15:42:53_3.wav,de derechos humanos.,4328,de ðeɾˈetʃos umˈanos.,21
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-09:35:07_10.wav,"Tenemos por delante o un círculo vicioso de divisiones, confrontaciones y desconfianzas o la reanudación del círculo virtuoso de negociación seria, rigurosa, pero sin ambigüedades.",4328,"tenˈemos poɾ ðelˈante o ˈun θˈiɾkulo βiθjˈoso ðe ðˌiβisjˈones, kˌomfɾontaθjˈones i ðˌeskomfjˈanθas o la ɾɾˌeanˌuðaθjˈon del θˈiɾkulo βiɾtwˈoso ðe nˌeɣoθjaθjˈon sˈeɾja, ɾɾˌiɣuɾˈosa, pˌeɾo sin ˌambiɣˌueðˈaðes.",207
20130417-0900-PLENARY-13-es_20130417-16:19:23_8.wav,"Por un lado, el despliegue de una serie de reformas en el campo de las leyes, del poder judicial, de los derechos humanos y de la igualdad de la mujer.",4328,"poɾ ˈun lˈaðo, el ðˌespliˈeɣe ðe ˈuna sˈeɾje ðe ɾɾefˈoɾmas en el kˈampo ðe las lˈejjes, del poðˈeɾ xˌuðiθjˈal, de los ðeɾˈetʃos umˈanos i ðe la ˌiɣwalðˈad ðe la muxˈeɾ.",168
20121212-0900-PLENARY-11-es_20121212-15:42:53_1.wav,"no solo ha sido un economista y pensador social muy influyente, sino que a los veintidós años fue voluntario en la defensa de la República Española contra el fascismo.",4328,"nˈo sˈolo ˈa sˈiðo ˈun ˌekonomˈista i pˌensaðˈoɾ soθjˈal mˈujj ˌimflujjˈɛnte, sˈino ke a los βˌeɪntiðˈos ˈaɲos fwˈe βˌoluntˈaɾjo en la ðefˈɛnsa ðe la ɾɾepˈuβlika ˌespaɲˈola kˈontɾa el fasθˈismo.",194
20130417-0900-PLENARY-13-es_20130417-16:19:23_5.wav,"La segunda prioridad es mantener y avanzar, dar un paso adelante en las negociaciones de adhesión con la apertura de nuevos capítulos.",4328,"la seɣˈunda pɾiˌoɾiðˈað ˈes mˌantenˈeɾ i ˌaβanθˈaɾ, dˈaɾ ˈum pˈaso ˌaðelˈante en las nˌeɣoθjaθjˈones ðe ˌaðesjˈon kon la ˌapeɾtˈuɾa ðe nwˈeβos kapˈitulos.",154
20120328-0900-PLENARY-12-es_20120328-17:21:40_0.wav,"Señora Presidenta, nuestro Grupo cree que esta propuesta de resolución es clara y es equilibrada.",4328,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nwˌestɾo ɣɾˈupo kɾˈee ke ˈesta pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon ˈes klˈaɾa i ˈes ˌekiliβɾˈaða.",111
20121212-0900-PLENARY-11-es_20121212-15:42:53_9.wav,El primero es una exigencia de mayor coordinación entre la acción de la Unión y la de los Estados miembros.,4328,el pɾimˈeɾo ˈes ˈuna ˌeksixˈɛnθja ðe majjˈoɾ kˌooɾðˌinaθjˈon ˌentɾe la akθjˈon de la unjˈon i la ðe los estˈaðos mjˈembɾos.,123
20090506-0900-PLENARY-11-es_20090506-16:30:10_6.wav,"La segunda cosa es que, naturalmente, si estamos a favor de la eficacia que se gana con la unidad, cuanto más amplia sea la mayoría en el voto de este informe, mañana, tanto más eficaz será su implementación futura. Quiero decir, en este sentido, que a la hora de votar las enmiendas debería tenerse en cuenta, fundamentalmente,",4328,"la seɣˈunda kˈosa ˈes kˈe, nˌatuɾˈalmˈente, si estˈamos a faβˈoɾ ðe la ˌefikˈaθja ke se ɣˈana kon la ˌuniðˈad, kwˌanto mˈas ˈamplia sˈea la mˌajjoɾˈia en el βˈoto ðe ˈeste imfˈoɾme, maɲˈana, tˈanto mˈas ˌefikˈaθ seɾˈa su ˌimplemˌentaθjˈom futˈuɾa. kjˈeɾo ðeθˈiɾ, en ˈeste sentˈiðo, ke a la ˈoɾa ðe βotˈaɾ las enmjˈɛndas ðˌeβeɾˈia tenˈeɾse en kwˈɛnta, fˌundamentˈalmˈente,",371
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:37:45_1.wav,No creo en absoluto que hablar de paz y construir la paz y apoyar la paz en Colombia sea salirnos de nuestras competencias.,4334,nˈo kɾˈeo en ˌaβsolˈuto ke aβlˈaɾ ðe pˈaθ i kˌonstɾuˈiɾ la pˈaθ i ˌapojjˈaɾ la pˈaθ en kolˈombja sˈea salˈiɾnos ðe nwˌestɾas kˌompetˈɛnθjas.,140
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_3.wav,Es verdad que depende mucho de las regiones y que nuestro esfuerzo siempre es bienvenido fuera de las fronteras de la Unión Europea.,4334,ˈes βeɾðˈad ke ðepˈɛnde mˈutʃo ðe las ɾɾexjˈones i ke nwˌestɾo esfwˈeɾθo sjˈempɾe ˈes βjˌembenˈiðo fwˈeɾa ðe las fɾontˈeɾas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,147
20180208-0900-PLENARY-6-es_20180208-10:59:54_2.wav,"Es también un país roto por la miseria, por los accidentes naturales, por los desastres, por las plagas.",4334,"ˈes tambjˈen ˈum paˈis ɾɾˈoto poɾ la misˈeɾja, poɾ los ˌakθiðˈɛntes nˌatuɾˈales, poɾ los ðesˈastɾes, poɾ las plˈaɣas.",117
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-16:21:24_6.wav,"Y debe serlo, primero, porque no se puede dejar a la gente sufrir de esta manera y porque, además, dejarles sufrir solamente alimenta la peor gasolina, incendia el populismo, la xenofobia y el racismo.",4334,"i ðˈeβe sˈeɾlo, pɾimˈeɾo, pˌoɾke nˈo se pwˈeðe ðexˈaɾ a la xˈɛnte sufɾˈiɾ ðe ˈesta manˈeɾa i pˈoɾke, ˌaðemˈas, dexˈaɾles sufɾˈiɾ sˈolamˈente ˌalimˈɛnta la peˈoɾ ɣˌasolˈina, inθˈɛndja el pˌopulˈismo, la sˌenofˈoβja i el ɾɾaθˈismo.",229
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_12.wav,o algunas de las actuaciones y decisiones del presidente Orban.,4334,o alɣˈunas ðe las ˌaktwaθjˈones i ðˌeθisjˈones ðel pɾˌesiðˈɛnte ˈoɾβan.,71
20170201-0900-PLENARY-10-es_20170201-18:05:29_1.wav,"Es verdad que la política exterior de la Unión Europea no había tenido demasiado papel en la gestión de los flujos migratorios, que estuvieron siempre dominados por los ministros del Interior, por la política de interior.",4334,"ˈes βeɾðˈad ke la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo aβˈia tenˈiðo ðˌemasjˈaðo papˈel en la xestjˈon de los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos, ke ˌestuβjˈeɾon sjˈempɾe ðˌominˈaðos poɾ los minˈistɾos ðel ˌinteɾjˈoɾ, poɾ la polˈitika ðe ˌinteɾjˈoɾ.",248
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_5.wav,"El comisario decía no es un buen momento, no son buenos tiempos para la defensa de los derechos humanos, del derecho internacional, de los derechos fundamentales.",4334,"el kˌomisˈaɾjo ðeθˈia nˈo ˈes ˈum bwˈen momˈɛnto, nˈo sˈom bwˈenos tjˈempos pˌaɾa la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, del ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, de los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",184
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_14.wav,"Y yo no creo que sea Salvini el único responsable, ni Orban",4334,"i ʝˈo nˈo kɾˈeo ke sˈea salβˈini el ˈuniko ɾɾˌesponsˈaβle, nˈi ˈoɾβan",69
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-10:37:03_6.wav,Yo no creo que este Acuerdo sea la panacea de nada ni sea el mejor acuerdo posible.,4334,ʝˈo nˈo kɾˈeo ke ˈeste akwˈeɾðo sˈea la pˌanaθˈea ðe nˈaða nˈi sˈea el mexˈoɾ akwˈeɾðo posˈiβle.,96
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_15.wav,yo creo que somos todos.,4334,ʝˈo kɾˈeo ke sˈomos tˈoðos.,27
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:04:49_7.wav,entregando como moneda de cambio los derechos humanos.,4334,ˌentɾeɣˈando kˌomo monˈeða ðe kˈambjo los ðeɾˈetʃos umˈanos.,60
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:37:45_0.wav,"Señor presidente, yo creo que la paz sí que es un objetivo de la Unión Europea, de su política exterior.",4334,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kɾˈeo ke la pˈaθ sˈi ke ˈes ˈun ˌoβxetˈiβo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, de su polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ.",120
20170613-0900-PLENARY-16-es_20170613-19:39:52_8.wav,"El país está atrapado en intereses de potencias regionales que usan Yemen como tablero para su propia partida geopolítica, que se está complicando cada día más. Es un enorme fracaso de la diplomacia internacional y será una gran vergüenza en los libros de Historia.",4334,"el paˈis estˈa ˌatɾapˈaðo en ˌinteɾˈeses ðe potˈɛnθjas ɾɾˌexjonˈales ke ˈusan dʒˈemen kˌomo taβlˈeɾo pˌaɾa su pɾˈopja paɾtˈiða xˌeopolˈitika, ke se estˈa kˌomplikˈando kˈaða ðˈia mˈas. ˈes ˈun enˈoɾme fɾakˈaso ðe la ðˌiplomˈaθja ˌinteɾnˌaθjonˈal i seɾˈa ˈuna ɣɾˈam bˌeɾɣuˈɛnθa en los lˈiβɾos ðe istˈoɾja.",304
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-16:21:24_9.wav,"La acción del Gobierno español, que es una acción inteligente, solidaria, humana y, por cierto, legal, no como la del señor Salvini.",4334,"la akθjˈon del ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, ke ˈes ˈuna akθjˈon ˌintelixˈɛnte, sˌoliðˈaɾja, umˈana i, poɾ θjˈeɾto, leɣˈal, nˈo kˌomo la ðel seɲˈoɾ salβˈini.",148
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:05:44_10.wav,Eso es lo que necesitamos en Europa.,4334,ˈeso ˈes lo ke nˌeθesitˈamos en eʊɾˈopa.,40
20171025-0900-PLENARY-18-es_20171025-15:22:13_11.wav,"Nosotros, el Grupo Socialista, no nos vamos a dejar amedrentar por los debates que ustedes proponen, porque nos parecen la peor versión de la política, aquella que se alimenta de difundir falsedades, de extender el miedo para tratar de sacar algún rédito electoral.",4334,"nosˈotɾos, el ɣɾˈupo sˌoθjalˈista, nˈo nos βˈamos a ðexˈaɾ ˌameðɾentˈaɾ poɾ los ðeβˈates ke ustˈeðes pɾopˈonen, pˌoɾke nos paɾˈeθen la peˈoɾ βeɾsjˈon de la polˈitika, akˈeʎa ke se ˌalimˈɛnta ðe ðˌifundˈiɾ fˌalseðˈaðes, de ˌekstendˈeɾ el mjˈeðo pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe sakˈaɾ alɣˈun ɾɾˈeðito ˌelektoɾˈal.",296
20180206-0900-PLENARY-22-es_20180206-22:23:15_4.wav,"La cruda realidad es que hoy, a raíz de la decisión de la Administración Trump, el OOPS va a dejar de ingresar más de 500 millones de dólares, y eso significa un riesgo real de que el OOPS tenga que cerrar completamente, dejando abandonados a más de cinco millones de seres humanos que necesitan dignidad, seguridad y ayuda.",4334,"la kɾˈuða ɾɾˌealiðˈað ˈes ke ˈoɪ, a ɾɾaˈiθ ðe la ðˌeθisjˈon de la ˌadminˌistɾaθjˈon tɾˈump, el oˈops βˈa a ðexˈaɾ ðe ˌiŋɡɾesˈaɾ mˈas ðe kinjˈɛntos miʎˈones ðe ðˈolaɾes, i ˈeso sˌiɡnifˈika ˈun ɾɾiˈesɣo ɾɾeˈal ðe ke el oˈops tˈɛŋɡa ke θeɾɾˈaɾ komplˈetamˈente, dexˈando ˌaβandonˈaðos a mˈas ðe θˈinko miʎˈones ðe sˈeɾes umˈanos ke nˌeθesˈitan dˌiɡniðˈad, sˌeɣuɾiðˈað i ajjˈuða.",374
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:24:04_16.wav,"Hemos decidido no plantear exigencias, sino objetivos políticos para el diálogo.",4334,"ˈemos ðˌeθiðˈiðo nˈo plˌanteˈaɾ ˌeksixˈɛnθjas, sˈino ˌoβxetˈiβos polˈitikos pˌaɾa el ðjˈaloɣo.",94
20170531-0900-PLENARY-9-es_20170531-17:02:06_4.wav,"Desde luego, no es el consenso que hubiera hecho el Grupo socialista.",4334,"dˌesðe luˈeɣo, nˈo ˈes el konsˈɛnso ke uβjˈeɾa ˈetʃo el ɣɾˈupo sˌoθjalˈista.",76
20180417-0900-PLENARY-15-es_20180417-17:15:27_15.wav,Pero también es verdad que conviene acordar cómo se frenan las líneas rojas y eso probablemente no se ha hecho bien.,4334,pˌeɾo tambjˈen ˈes βeɾðˈad ke kombjˈene ˌakoɾðˈaɾ kˈomo se fɾˈenan las lˈineas ɾɾˈoxas i ˈeso pɾoβˈaβlemˈente nˈo se ˈa ˈetʃo βjˈen.,132
20150312-0900-PLENARY-4-es_20150312-09:53:43_17.wav,Y este Parlamento tiene que ser la caja de resonancia de esa realidad que nos llega a todos cotidianamente.,4334,i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tjˈene ke sˈer la kˈaxa ðe ɾɾˌesonˈanθja ðe ˈesa ɾɾˌealiðˈad ke nos ʎˈeɣa a tˈoðos kˌotiðjˈanamˈente.,122
20170301-0900-PLENARY-14-es_20170301-20:20:17_1.wav,"He puesto mi propio país como ejemplo se trata de proteger a las mujeres, más que una defensa de nuestra identidad nacional.",4334,"ˈe pwˈesto mi pɾˈopjo paˈis kˌomo exˈemplo se tɾˈata ðe pɾˌotexˈeɾ a las muxˈeɾes, mˈas ke ˈuna ðefˈɛnsa ðe nwˌestɾa ˌiðentiðˈad nˌaθjonˈal.",140
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:04:49_3.wav,"también a Asad, porque Asad se está librando porque tenemos ante nuestros ojos un horror mayor, pero no vamos a olvidar ni debemos dejar pasar las violaciones, los abusos, las masacres y las muertes hechas espectáculo.",4334,"tambjˈen a asˈad, pˌoɾke asˈad se estˈa liβɾˈando pˌoɾke tenˈemos ˌante nwˌestɾos ˈoxos ˈun oɾɾˈoɾ majjˈoɾ, pˌeɾo nˈo βˈamos a ˌolβiðˈaɾ nˈi ðeβˈemos ðexˈaɾ pasˈaɾ las βjˌolaθjˈones, los aβˈusos, las masˈakɾes i las mwˈeɾtes ˈetʃas ˌespektˈakulo.",246
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:43:39_11.wav,"Por cierto, para nosotros y para el Derecho internacional.",4334,"poɾ θjˈeɾto, pˌaɾa nosˈotɾos i pˌaɾa el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",66
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:04:49_1.wav,"Voy directa a la cuestión de los derechos humanos, porque creo que debemos lanzar un aviso a todos los actores que están pisoteando los derechos humanos en la región, rebasando todos los límites.",4334,"bˈoɪ ðiɾˈekta a la kwestjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos, pˌoɾke kɾˈeo ke ðeβˈemos lanθˈaɾ ˈun aβˈiso a tˈoðos los aktˈoɾes ke estˈam pˌisoteˈando los ðeɾˈetʃos umˈanos en la ɾɾexjˈon, ɾɾˌeβasˈando tˈoðos los lˈimites.",215
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_4.wav,Lo que sí digo es que tenemos un problema de coherencia.,4334,lo ke sˈi ðˈiɣo ˈes ke tenˈemos ˈum pɾoβlˈema ðe kˌoeɾˈɛnθja.,61
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_2.wav,Yo no voy a caer en el pesimismo de decir que los derechos humanos retroceden.,4334,ʝˈo nˈo βˈoɪ a kaˈeɾ en el pˌesimˈismo ðe ðeθˈiɾ ke los ðeɾˈetʃos umˈanos ɾɾˌetɾoθˈeðen.,88
20180612-0900-PLENARY-13-es_20180612-15:50:52_0.wav,"Señor presidente, yo encuentro a todos mis colegas muy prudentes, la verdad.",4334,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo enkwˈɛntɾo a tˈoðos mis kolˈeɣas mˈujj pɾuðˈɛntes, la βeɾðˈad.",87
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_12.wav,o algunas de las actuaciones y decisiones del presidente Orban.,4334,o alɣˈunas ðe las ˌaktwaθjˈones i ðˌeθisjˈones ðel pɾˌesiðˈɛnte ˈoɾβan.,71
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_10.wav,"pero, claro, también nosotros enviamos mensajes muy negativos ¿no?,",4334,"pˈeɾo, klˈaɾo, tambjˈen nosˈotɾos embjˈamos mensˈaxes mˈujj nˌeɣatˈiβos ¿nˈo?,",78
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_2.wav,Yo no voy a caer en el pesimismo de decir que los derechos humanos retroceden.,4334,ʝˈo nˈo βˈoɪ a kaˈeɾ en el pˌesimˈismo ðe ðeθˈiɾ ke los ðeɾˈetʃos umˈanos ɾɾˌetɾoθˈeðen.,88
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_13.wav,"Es decir, es muy difícil dar lecciones al resto del mundo sobre derechos humanos cuando nosotros mismos incumplimos de manera tan flagrante los principios fundamentales, como el caso de Italia ayer mismo.",4334,"ˈes ðeθˈiɾ, ˈes mˈujj ðifˈiθil ðˈaɾ lekθjˈones al ɾɾˈesto ðel mˈundo sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos kwˌando nosˈotɾos mˈismos ˌinkumplˈimos ðe manˈeɾa tˈam flaɣɾˈante los pɾinθˈipjos fˌundamentˈales, kˌomo el kˈaso ðe itˈalja ajjˈeɾ mˈismo.",234
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_9.wav,Por eso la Unión Europea tiene que reforzar su trabajo,4334,poɾ ˈeso la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ɾɾˌefoɾθˈaɾ su tɾaβˈaxo,62
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_7.wav,"es verdad que no lo es y que hay regiones enteras del mundo que están cayendo en el cuestionamiento de los derechos fundamentales, de la universalidad de los derechos humanos.",4334,"ˈes βeɾðˈad ke nˈo lo ˈes i ke ˈaɪ ɾɾexjˈones entˈeɾas ðel mˈundo ke estˈan kajjˈɛndo en el kwˌestjonamjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales, de la ˌuniβˌeɾsaliðˈad ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",192
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_11.wav,y estoy pensando en la última decisión del Gobierno italiano de mantener fuera de sus aguas a un barco cargado de personas que sufren y necesitan ayuda,4334,i estˈoɪ pensˈando en la ˈultima ðˌeθisjˈon del ɣoβjˈeɾno ˌitaljˈano ðe mˌantenˈeɾ fwˈeɾa ðe sus ˈaɣwas a ˈum bˈaɾko kaɾɣˈaðo ðe peɾsˈonas ke sˈufɾen i nˌeθesˈitan ajjˈuða,171
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_3.wav,Es verdad que depende mucho de las regiones y que nuestro esfuerzo siempre es bienvenido fuera de las fronteras de la Unión Europea.,4334,ˈes βeɾðˈad ke ðepˈɛnde mˈutʃo ðe las ɾɾexjˈones i ke nwˌestɾo esfwˈeɾθo sjˈempɾe ˈes βjˌembenˈiðo fwˈeɾa ðe las fɾontˈeɾas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,147
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:04:49_5.wav,"Sabemos mucho de su comunicación y de su estrategia, pero necesitamos conocer las caras porque me temo que, además de muchas muertes y mucho dolor, están consiguiendo esconder sus caras.",4334,"saβˈemos mˈutʃo ðe su kˌomunˌikaθjˈon i ðe su ˌestɾatˈexja, pˌeɾo nˌeθesitˈamos kˌonoθˈeɾ las kˈaɾas pˌoɾke me tˈemo kˈe, ˌaðemˈas ðe mˈutʃas mwˈeɾtes i mˈutʃo ðolˈoɾ, estˈan kˌonsiɣjˈɛndo ˌeskondˈeɾ sus kˈaɾas.",211
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_10.wav,"pero, claro, también nosotros enviamos mensajes muy negativos ¿no?,",4334,"pˈeɾo, klˈaɾo, tambjˈen nosˈotɾos embjˈamos mensˈaxes mˈujj nˌeɣatˈiβos ¿nˈo?,",78
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_0.wav,"Señora presidenta, yo también saludo el trabajo y los esfuerzos hechos en la defensa de los derechos humanos en el mundo por las instituciones de la Unión Europea",4334,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo tambjˈen salˈuðo el tɾaβˈaxo i los esfwˈeɾθos ˈetʃos en la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos en el mˈundo poɾ las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea",178
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:04:49_6.wav,"Me gustaría insistir en la propuesta que mi Grupo incluye en la Resolución, que es la de mandatar al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para que vaya en misión a Irak, para que podamos identificar los crímenes que se están produciendo contra la humanidad para llevar a sus responsables ante los tribunales, porque no ganaremos la guerra contra el terror",4334,"me ɣˌustaɾˈia ˌinsistˈiɾ en la pɾopwˈesta ke mi ɣɾˈupo inklˈujje en la ɾɾˌesoluθjˈon, ke ˈes la ðe mˌandatˈaɾ al ˈalto kˌomisjonˈaðo ðe las naθjˈones unˈiðas pˌaɾa ke βˈajja en misjˈon a iɾˈak, pˌaɾa ke poðˈamos ˌiðentˌifikˈaɾ los kɾˈimenes ke se estˈam pɾˌoðuθjˈɛndo kˈontɾa la ˌumaniðˈad pˌaɾa ʎeβˈaɾ a sus ɾɾˌesponsˈaβles ˌante los tɾˌiβunˈales, pˌoɾke nˈo ɣˌanaɾˈemos la ɣˈeɾɾa kˈontɾa el teɾɾˈoɾ",400
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_0.wav,"Señora presidenta, yo también saludo el trabajo y los esfuerzos hechos en la defensa de los derechos humanos en el mundo por las instituciones de la Unión Europea",4334,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo tambjˈen salˈuðo el tɾaβˈaxo i los esfwˈeɾθos ˈetʃos en la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos en el mˈundo poɾ las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea",178
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_7.wav,"es verdad que no lo es y que hay regiones enteras del mundo que están cayendo en el cuestionamiento de los derechos fundamentales, de la universalidad de los derechos humanos.",4334,"ˈes βeɾðˈad ke nˈo lo ˈes i ke ˈaɪ ɾɾexjˈones entˈeɾas ðel mˈundo ke estˈan kajjˈɛndo en el kwˌestjonamjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales, de la ˌuniβˌeɾsaliðˈad ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",192
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_13.wav,"Es decir, es muy difícil dar lecciones al resto del mundo sobre derechos humanos cuando nosotros mismos incumplimos de manera tan flagrante los principios fundamentales, como el caso de Italia ayer mismo.",4334,"ˈes ðeθˈiɾ, ˈes mˈujj ðifˈiθil ðˈaɾ lekθjˈones al ɾɾˈesto ðel mˈundo sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos kwˌando nosˈotɾos mˈismos ˌinkumplˈimos ðe manˈeɾa tˈam flaɣɾˈante los pɾinθˈipjos fˌundamentˈales, kˌomo el kˈaso ðe itˈalja ajjˈeɾ mˈismo.",234
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_4.wav,Lo que sí digo es que tenemos un problema de coherencia.,4334,lo ke sˈi ðˈiɣo ˈes ke tenˈemos ˈum pɾoβlˈema ðe kˌoeɾˈɛnθja.,61
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_11.wav,y estoy pensando en la última decisión del Gobierno italiano de mantener fuera de sus aguas a un barco cargado de personas que sufren y necesitan ayuda,4334,i estˈoɪ pensˈando en la ˈultima ðˌeθisjˈon del ɣoβjˈeɾno ˌitaljˈano ðe mˌantenˈeɾ fwˈeɾa ðe sus ˈaɣwas a ˈum bˈaɾko kaɾɣˈaðo ðe peɾsˈonas ke sˈufɾen i nˌeθesˈitan ajjˈuða,171
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_5.wav,"El comisario decía no es un buen momento, no son buenos tiempos para la defensa de los derechos humanos, del derecho internacional, de los derechos fundamentales.",4334,"el kˌomisˈaɾjo ðeθˈia nˈo ˈes ˈum bwˈen momˈɛnto, nˈo sˈom bwˈenos tjˈempos pˌaɾa la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, del ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, de los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",184
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_9.wav,Por eso la Unión Europea tiene que reforzar su trabajo,4334,poɾ ˈeso la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ɾɾˌefoɾθˈaɾ su tɾaβˈaxo,62
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_8.wav,"Eso es así, y tenemos líderes políticos muy importantes que defienden este cuestionamiento de los valores fundamentales.",4334,"ˈeso ˈes asˈi, i tenˈemos lˈiðeɾes polˈitikos mˈujj ˌimpoɾtˈantes ke ðefjˈɛnden ˈeste kwˌestjonamjˈɛnto ðe los βalˈoɾes fˌundamentˈales.",136
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:04:49_4.wav,"Si existe una estrategia para acabar con el terrorismo, para acabar con el Daesh, deberíamos empezar a conocer las caras de quiénes son.",4334,"si eksˈiste ˈuna ˌestɾatˈexja pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon el tˌeɾɾoɾˈismo, pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon el ðaˈeʃ, dˌeβeɾˈiamos ˌempeθˈaɾ a kˌonoθˈeɾ las kˈaɾas ðe kjˈenes sˈon.",157
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:50:15_15.wav,yo creo que somos todos.,4334,ʝˈo kɾˈeo ke sˈomos tˈoðos.,27
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_8.wav,"Eso es así, y tenemos líderes políticos muy importantes que defienden este cuestionamiento de los valores fundamentales.",4334,"ˈeso ˈes asˈi, i tenˈemos lˈiðeɾes polˈitikos mˈujj ˌimpoɾtˈantes ke ðefjˈɛnden ˈeste kwˌestjonamjˈɛnto ðe los βalˈoɾes fˌundamentˈales.",136
20160414-0900-PLENARY-6-es_20160414-11:09:24_2.wav,"Cada vez que perdemos a alguien como Berta Cáceres —luchadora incansable por el medio ambiente, por los derechos de los más vulnerables—, el mundo se vuelve un poco peor.",4334,"kˈaða βˈeθ ke peɾðˈemos a ˈalɣjen kˌomo βˈeɾta kˈaθeɾes —lˌutʃaðˈoɾa ˌinkansˈaβle poɾ el mˈeðjo ambjˈɛnte, poɾ los ðeɾˈetʃos ðe los mˈas βˌulneɾˈaβles—, el mˈundo se βwˈelβe ˈum pˈoko peˈoɾ.",190
20180417-0900-PLENARY-4-es_20180417-12:26:29_2.wav,"¿Ha contado ese ataque, esa respuesta, con el aval europeo —europeísta— que usted defiende, con la soberanía de los europeos?",4334,"¿ˈa kontˈaðo ˈese atˈake, ˈesa ɾɾespwˈesta, kon el aβˈal ˌeʊɾopˈeo —ˌeʊɾopeˈista— ke ustˈed ðefjˈɛnde, kon la sˌoβeɾanˈia ðe los ˌeʊɾopˈeos?",140
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-17:58:46_7.wav,Con el fenómeno de la migración y los refugiados se ha visto completamente desbordada.,4334,kon el fenˈomeno ðe la mˌiɣɾaθjˈon i los ɾɾˌefuxjˈaðos se ˈa βˈisto komplˈetamˈente ðˌesβoɾðˈaða.,97
20180529-0900-PLENARY-17-es_20180529-15:08:21_13.wav,"Porque, señorías, la agenda del presidente Trump coincide con la agenda del presidente Netanyahu.",4334,"pˈoɾke, sˌeɲoɾˈias, la axˈɛnda ðel pɾˌesiðˈɛnte tɾˈump koɪnθˈiðe kon la axˈɛnda ðel pɾˌesiðˈɛnte nˌetaɲˈau.",107
20160608-0900-PLENARY-22-es_20160608-18:59:56_6.wav,del Estado de Derecho en Turquía.,4334,del estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo en tuɾkˈia.,35
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-20:52:15_5.wav,"Pero vamos a Salzburgo, y este Parlamento no se ha podido pronunciar realmente sobre lo que pensamos que se debe debatir en Salzburgo.",4334,"pˌeɾo βˈamos a salθβˈuɾɣo, i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo se ˈa poðˈiðo pɾˌonunθjˈaɾ ɾɾeˈalmˈente sˌoβɾe lo ke pensˈamos ke se ðˈeβe ðˌeβatˈiɾ en salθβˈuɾɣo.",151
20170613-0900-PLENARY-15-es_20170613-18:50:29_5.wav,"Entonces, nosotros tenemos que hacer algo, además de nuestras manifestaciones y de haber intentado un acuerdo político en diciembre de 2016, que no está funcionando, aunque yo estoy de acuerdo con el comisario en que es el único espacio que tenemos para negociar.",4334,"entˈonθes, nosˈotɾos tenˈemos ke aθˈeɾ ˈalɣo, ˌaðemˈas ðe nwˌestɾas mˌanifˌestaθjˈones i ðe aβˈeɾ ˌintentˈaðo ˈun akwˈeɾðo polˈitiko en diθjˈembɾe ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs, ke nˈo estˈa fˌunθjonˈando, ˌaʊnke ʝˈo estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon el kˌomisˈaɾjo en ke ˈes el ˈuniko espˈaθjo ke tenˈemos pˌaɾa nˌeɣoθjˈaɾ.",308
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:24:04_8.wav,"De la eficaz negociación que se ha producido, ha resultado un Acuerdo político internacional tan adecuado como sofisticado y a la altura de las necesidades de una relación que será compleja, seguramente, y muy sensible.",4334,"de la ˌefikˈaθ nˌeɣoθjaθjˈon ke se ˈa pɾˌoðuθˈiðo, ˈa ɾɾˌesultˈaðo ˈun akwˈeɾðo polˈitiko ˌinteɾnˌaθjonˈal tˈan ˌaðekwˈaðo kˌomo sˌofistikˈaðo i a la altˈuɾa ðe las nˌeθesiðˈaðes ðe ˈuna ɾɾˌelaθjˈon ke seɾˈa komplˈexa, seɣˈuɾamˈente, i mˈujj sensˈiβle.",252
20170201-0900-PLENARY-12-es_20170201-19:27:49_8.wav,Nosotros tenemos que repetir a los países africanos que la democracia es un juego de reglas que nadie puede saltarse.,4334,nosˈotɾos tenˈemos ke ɾɾˌepetˈiɾ a los paˈises ˌafɾikˈanos ke la ðˌemokɾˈaθja ˈes ˈun xwˈeɣo ðe ɾɾˈeɣlas ke nˈaðje pwˈeðe saltˈaɾse.,132
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-16:25:04_5.wav,Hay un ocupante y hay un pueblo ocupado.,4334,ˈaɪ ˈun ˌokupˈante i ˈaɪ ˈum pwˈeβlo ˌokupˈaðo.,47
20160913-0900-PLENARY-17-es_20160913-18:38:44_6.wav,"Humana, que sitúe la protección de los derechos humanos en el centro de su acción, sin que importe el estatus personal los migrantes, los refugiados son seres humanos, eso es lo que son.",4334,"umˈana, ke sitˈue la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos en el θˈɛntɾo ðe su akθjˈon, sin ke impˈoɾte el estˈatus pˌeɾsonˈal los miɣɾˈantes, los ɾɾˌefuxjˈaðos sˈon sˈeɾes umˈanos, ˈeso ˈes lo ke sˈon.",202
20141126-0900-PLENARY-14-es_20141126-18:34:14_8.wav,"Esa es la realidad de las niñas, y tal vez de las niñas deberíamos hablar más, porque necesitan aún más el apoyo de la comunidad internacional.",4334,"ˈesa ˈes la ɾɾˌealiðˈad ðe las nˈiɲas, i tˈal βˈeθ ðe las nˈiɲas ðˌeβeɾˈiamos aβlˈaɾ mˈas, pˌoɾke nˌeθesˈitan aˈun mˈas el apˈojjo ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal.",166
20170912-0900-PLENARY-18-es_20170912-18:37:48_3.wav,A mí me da la impresión de que lo que está sucediendo es que el corto plazo —que es el que el Consejo practica— está perjudicando la solución a largo plazo.,4334,a mˈi me ðˈa la ˌimpɾesjˈon de ke lo ke estˈa sˌuθeðjˈɛndo ˈes ke el kˈoɾto plˈaθo —ke ˈes el ke el konsˈexo pɾaktˈika— estˈa pˌeɾxuðikˈando la sˌoluθjˈon a lˈaɾɣo plˈaθo.,171
20180118-0900-PLENARY-6-es_20180118-11:20:10_2.wav,"Cuántas veces hemos abordado en este Pleno lo importante que es que la República Democrática del Congo no caiga en un agujero definitivamente hostil, lo fundamental que es ese país para la región y para todo el continente, que se producen injusticias una detrás de otra y que somos absolutamente incapaces de frenarlas.",4334,"kwˈantas βˈeθes ˈemos ˌaβoɾðˈaðo en ˈeste plˈeno lo ˌimpoɾtˈante ke ˈes ke la ɾɾepˈuβlika ðˌemokɾˈatika ðel kˈoŋɡo nˈo kˈaɪɣa en ˈun ˌaɣuxˈeɾo ðˌefinitˈiβamˈente ostˈil, lo fˌundamentˈal ke ˈes ˈese paˈis pˌaɾa la ɾɾexjˈon i pˌaɾa tˈoðo el kˌontinˈɛnte, ke se pɾoðˈuθen ˌiŋxustˈiθjas ˈuna ðetɾˈas ðe ˈotɾa i ke sˈomos ˌaβsolˈutamˈente ˌinkapˈaθes ðe fɾenˈaɾlas.",361
20180417-0900-PLENARY-15-es_20180417-17:15:27_2.wav,"Por ejemplo estamos completamente seguros de que si alguien está perdiendo la guerra es el pueblo sirio, eso es seguro.",4334,"poɾ exˈemplo estˈamos komplˈetamˈente seɣˈuɾos ðe ke si ˈalɣjen estˈa peɾðjˈɛndo la ɣˈeɾɾa ˈes el pwˈeβlo sˈiɾjo, ˈeso ˈes seɣˈuɾo.",131
20170214-0900-PLENARY-16-es_20170214-18:14:40_8.wav,"Es decir, que Israel ha empezado a legislar ya sobre un territorio que no es el suyo.",4334,"ˈes ðeθˈiɾ, ke ˌisraˈel ˈa ˌempeθˈaðo a lˌexislˈaɾ ʝˈa sˌoβɾe ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo ke nˈo ˈes el sˈujjo.",100
20170118-0900-PLENARY-22-es_20170118-22:04:33_0.wav,"Señor presidente, yo tengo bastante confianza en el comisario y creo que está haciendo todos los esfuerzos que son posibles.",4334,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo tˈɛŋɡo βastˈante komfjˈanθa en el kˌomisˈaɾjo i kɾˈeo ke estˈa aθjˈɛndo tˈoðos los esfwˈeɾθos ke sˈom posˈiβles.",137
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:40:37_7.wav,Es un movimiento reaccionario nacional populista que dice no tener complejos.,4334,ˈes ˈun mˌoβimjˈɛnto ɾɾˌeakθjonˈaɾjo nˌaθjonˈal pˌopulˈista ke ðˈiθe nˈo tenˈeɾ komplˈexos.,91
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:24:04_15.wav,"yo presenté un texto, que creo que era equilibrado, y lo difícil vino después. Compromiso tras compromiso, hemos destilado las posiciones mayoritarias de este Parlamento y acepto reconocer que tengo que agradecer a todos mis colegas que hayan aceptado mis límites.",4334,"ʝˈo pɾˌesentˈe ˈun tˈeksto, ke kɾˈeo ke ˈeɾa ˌekiliβɾˈaðo, i lo ðifˈiθil βˈino ðespwˈes. kˌompɾomˈiso tɾas kˌompɾomˈiso, ˈemos ðˌestilˈaðo las pˌosiθjˈones mˌajjoɾitˈaɾjas ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i aθˈepːto ɾɾˌekonoθˈeɾ ke tˈɛŋɡo ke ˌaɣɾaðeθˈeɾ a tˈoðos mis kolˈeɣas ke ˈajjan ˌaθepːtˈaðo mis lˈimites.",300
20150212-0900-PLENARY-5-es_20150212-10:42:10_7.wav,"Si no tenemos eso, la Unión Europea habrá quedado muda.",4334,"si nˈo tenˈemos ˈeso, la unjˈon ˌeʊɾopˈea aβɾˈa keðˈaðo mˈuða.",62
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-10:52:20_11.wav,"Y los ciudadanos tienen que saber que son los Gobiernos —que no es la Comisión, que no es el Parlamento, que han hecho sus deberes—, que son los Gobiernos, la mayoría de Gobiernos conservadores los que están frenando las soluciones de la Unión Europea.",4334,"i los θjˌuðaðˈanos tjˈenen ke saβˈeɾ ke sˈon los ɣoβjˈeɾnos —ke nˈo ˈes la kˌomisjˈon, ke nˈo ˈes el pˌaɾlamˈɛnto, ke ˈan ˈetʃo sus ðeβˈeɾes—, ke sˈon los ɣoβjˈeɾnos, la mˌajjoɾˈia ðe ɣoβjˈeɾnos kˌonseɾβaðˈoɾes los ke estˈam fɾenˈando las sˌoluθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",275
20150709-0900-PLENARY-15-es_20150709-16:11:48_3.wav,"Al volver de Bruselas, Rajab volvió a ser detenido y está en prisión.",4334,"al βolβˈeɾ ðe βɾusˈelas, ɾɾaxˈab βolβjˈo a sˈer ðˌetenˈiðo i estˈa em pɾisjˈon.",79
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-17:50:15_14.wav,"Y yo no creo que sea Salvini el único responsable, ni Orban",4334,"i ʝˈo nˈo kɾˈeo ke sˈea salβˈini el ˈuniko ɾɾˌesponsˈaβle, nˈi ˈoɾβan",69
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-10:27:53_9.wav,"Hagan algo, y felicitemos al Gobierno español por haber sido capaz de conectar con el sentimiento de muchos europeos solidarios.",4334,"ˈaɣan ˈalɣo, i fˌeliθitˈemos al ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol poɾ aβˈeɾ sˈiðo kapˈaθ ðe kˌonektˈaɾ kon el sˌentimjˈɛnto ðe mˈutʃos ˌeʊɾopˈeos sˌoliðˈaɾjos.",145
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-18:13:05_0.wav,"Señor Presidente, la verdad es que, escuchando algunos discursos en esta Cámara, parece que no ha sucedido nada en los últimos quince o veinte años.",4334,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la βeɾðˈað ˈes kˈe, ˌeskutʃˈando alɣˈunos ðiskˈuɾsos en ˈesta kˈamaɾa, paɾˈeθe ke nˈo ˈa sˌuθeðˈiðo nˈaða en los ˈultimos kˈinθe o βˈeɪnte ˈaɲos.",166
20151008-0900-PLENARY-9-es_20151008-11:55:32_3.wav,"Ocho meses después de que aprobáramos una Resolución de urgencia sobre el caso de Raif Badawi —cuya libertad hoy volvemos a pedir—, este Parlamento va a volver a levantar la voz a favor de Alí Mohamed al Nimr",4334,"ˈotʃo mˈeses ðespwˈes ðe ke ˌapɾoβˈaɾamos ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon de uɾxˈɛnθja sˌoβɾe el kˈaso ðe ɾɾˈaɪf βaðˈawi —kˈujja lˌiβeɾtˈað ˈoɪ βolβˈemos a peðˈiɾ—, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto βˈa a βolβˈeɾ a lˌeβantˈaɾ la βˈoθ a faβˈoɾ ðe alˈi mˌoamˈeð al nˈimɾ",240
20180417-0900-PLENARY-12-es_20180417-15:15:05_3.wav,"Por eso, el Grupo socialista ha impulsado este debate y la Resolución que lo acompaña.",4334,"poɾ ˈeso, el ɣɾˈupo sˌoθjalˈista ˈa ˌimpulsˈaðo ˈeste ðeβˈate i la ɾɾˌesoluθjˈon ke lo ˌakompˈaɲa.",98
20160913-0900-PLENARY-17-es_20160913-18:38:44_2.wav,"Es cierto que hoy el mundo vive un momento extraordinario y por eso mismo tenemos que responder con acciones extraordinarias, como esta Cumbre de las Naciones Unidas, que debe ser una cita histórica para que estemos a la altura de las circunstancias y necesidades actuales y, tal vez, a la altura de la respuesta que se dio hace más de seis décadas,",4334,"ˈes θjˈeɾto ke ˈoɪ el mˈundo βˈiβe ˈun momˈɛnto ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo i poɾ ˈeso mˈismo tenˈemos ke ɾɾˌespondˈeɾ kon akθjˈones ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjas, kˌomo ˈesta kˈumbɾe ðe las naθjˈones unˈiðas, ke ðˈeβe sˈer ˈuna θˈita istˈoɾika pˌaɾa ke estˈemos a la altˈuɾa ðe las θˌiɾkunstˈanθjas i nˌeθesiðˈaðes aktwˈales i, tˈal βˈeθ, a la altˈuɾa ðe la ɾɾespwˈesta ke se ðjˈo ˈaθe mˈas ðe sˈeɪs ðˈekaðas,",391
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:10:24_5.wav,"Por eso, este Parlamento decidió actuar y por eso una representación de esta Cámara, encabezada por nuestro compañero Ramón Jáuregui —cuya tarea ya ha sido alabada por el comisario y yo reitero— decidió que tendríamos que levantar nuestra voz en esta Cámara para unirla a la voz",4334,"poɾ ˈeso, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˌeθiðjˈo aktwˈaɾ i poɾ ˈeso ˈuna ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon de ˈesta kˈamaɾa, ˌenkaβeθˈaða poɾ nwˌestɾo kˌompaɲˈeɾo ɾɾamˈon xˈauɾˌeɣi —kˈujja taɾˈea ʝˈa ˈa sˈiðo ˌalaβˈaða poɾ el kˌomisˈaɾjo i ʝˈo ɾɾeɪtˈeɾo— dˌeθiðjˈo ke tendɾˈiamos ke lˌeβantˈaɾ nwˌestɾa βˈoθ en ˈesta kˈamaɾa pˌaɾa unˈiɾla a la βˈoθ",323
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:40:37_3.wav,"Y también ha quedado muy claro, aquí en esta Cámara, que el patriotismo del Partido Popular es absolutamente intermitente.",4334,"i tambjˈen ˈa keðˈaðo mˈujj klˈaɾo, akˈi en ˈesta kˈamaɾa, ke el pˌatɾiotˈismo ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˈes ˌaβsolˈutamˈente ˌinteɾmitˈɛnte.",138
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-18:13:05_9.wav,"Es, efectivamente, como ha dicho algún diputado, una anomalía, una anomalía histórica, una anomalía política, y empieza a ser una patología de esta Cámara.",4334,"ˈes, ˌefektˈiβamˈente, kˌomo ˈa ðˈitʃo alɣˈun dˌiputˈaðo, ˈuna ˌanomalˈia, ˈuna ˌanomalˈia istˈoɾika, ˈuna ˌanomalˈia polˈitika, i empjˈeθa a sˈer ˈuna pˌatoloxˈia ðe ˈesta kˈamaɾa.",181
20180116-0900-PLENARY-4-es_20180116-10:57:22_3.wav,"Dijo usted una cosa más, que demuestra que no entiende usted muy bien ni siquiera la política que la Comisión ha puesto en marcha.",4334,"dˈixo ustˈeð ˈuna kˈosa mˈas, ke ðemwˈestɾa ke nˈo entjˈɛnde ustˈed mˈujj βjˈen nˈi sikjˈeɾa la polˈitika ke la kˌomisjˈon ˈa pwˈesto en mˈaɾtʃa.",145
20171213-0900-PLENARY-4-es_20171213-11:09:14_5.wav,Esto es lo que el presidente Tusk presenta en su documento. Y así están ustedes liquidando el prestigio de la Unión Europea y sus valores.,4334,ˈesto ˈes lo ke el pɾˌesiðˈɛnte tˈusk pɾesˈɛnta en su ðˌokumˈɛnto. i asˈi estˈan ustˈeðes lˌikiðˈando el pɾestˈixjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sus βalˈoɾes.,154
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-16:26:11_2.wav,La decisión de la Administración Trump reincide justamente en esa idea de hacer crecer el odio —el odio y la desafección—.,4334,la ðˌeθisjˈon de la ˌadminˌistɾaθjˈon tɾˈump ɾɾeɪnθˈiðe xˈustamˈente en ˈesa iðˈea ðe aθˈeɾ kɾeθˈeɾ el ˈoðjo —el ˈoðjo i la ðˌesafekθjˈon—.,139
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:24:04_13.wav,"Las tres comisiones han trabajado mucho y también me han dado mucho trabajo, pero creo que el resultado es bueno.",4334,"las tɾˈes kˌomisjˈones ˈan tɾˌaβaxˈaðo mˈutʃo i tambjˈen me ˈan dˈaðo mˈutʃo tɾaβˈaxo, pˌeɾo kɾˈeo ke el ɾɾˌesultˈaðo ˈes βwˈeno.",129
20160913-0900-PLENARY-17-es_20160913-18:38:44_4.wav,Pero quiero subrayar la necesidad de que esto se aborde desde una perspectiva humana.,4334,pˌeɾo kjˈeɾo sˌuβɾajjˈaɾ la nˌeθesiðˈad ðe ke ˈesto se aβˈoɾðe ðˌesðe ˈuna pˌeɾspektˈiβa umˈana.,96
20180612-0900-PLENARY-3-es_20180612-10:27:53_1.wav,"Es verdad, como decían otros colegas, que en Italia, España, Grecia y Malta estamos solos en la gestión de la migración.",4334,"ˈes βeɾðˈad, kˌomo ðeθˈian ˈotɾos kolˈeɣas, ke en itˈalja, espˈaɲa, ɡɾˈeθja i mˈalta estˈamos sˈolos en la xestjˈon de la mˌiɣɾaθjˈon.",134
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:01:47_13.wav,"Y, como presidenta de la Subcomisión de Derechos Humanos de este Parlamento, y creo que represento a una gran mayoría de nuestros colegas, creo que debemos pedir la liberación del alcalde de Caracas y de los demás políticos detenidos.",4334,"i, kˌomo pɾˌesiðˈɛnta ðe la sˌubkomisjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, i kɾˈeo ke ɾɾˌepɾesˈɛnto a ˈuna ɣɾˈan mˌajjoɾˈia ðe nwˌestɾos kolˈeɣas, kɾˈeo ke ðeβˈemos peðˈiɾ la lˌiβeɾaθjˈon del alkˈalðe ðe kaɾˈakas i ðe los ðemˈas polˈitikos ðˌetenˈiðos.",263
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-15:43:09_4.wav,"todos estaríamos encantados de poder escuchar al señor Lambrinidis que, como digo, es reconocido por todos y cuya tarea está siendo imprescindible para impulsar los derechos humanos en el mundo.",4334,"tˈoðos ˌestaɾˈiamos ˌenkantˈaðos ðe poðˈeɾ ˌeskutʃˈaɾ al seɲˈoɾ lˌambɾinˈiðis kˈe, kˌomo ðˈiɣo, ˈes ɾɾˌekonoθˈiðo poɾ tˈoðos i kˈujja taɾˈea estˈa sjˈɛndo ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos en el mˈundo.",224
20150527-0900-PLENARY-12-es_20150527-19:10:05_4.wav,"Eso es lo que nos hace hablar hoy de Eritrea, esa es la verdad.",4334,"ˈeso ˈes lo ke nos ˈaθe aβlˈaɾ ˈoɪ ðe ˌeɾitɾˈea, ˈesa ˈes la βeɾðˈad.",69
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:24:04_24.wav,"han viajado a Cuba con el mismo objetivo y, próximamente, lo harán el presidente del Gobierno de España y el rey de España, que preparan visitas oficiales para los próximos meses.",4334,"ˈam bjaxˈaðo a kˈuβa kon el mˈismo ˌoβxetˈiβo i, pɾˈoksimamˈente, lo aɾˈan el pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa i el ɾɾˈeɪ ðe espˈaɲa, ke pɾepˈaɾam bisˈitas ˌofiθjˈales pˌaɾa los pɾˈoksimos mˈeses.",201
20180117-0900-PLENARY-4-es_20180117-09:50:57_14.wav,"El Consejo es el que tiene que tomar ahora las decisiones y sabe usted muy bien, señor Borísov ―porque, además, usted es búlgaro y entiende muy bien esta lógica—, que necesitamos un sistema común en Europa de asilo y migración, y que necesitamos reformar el Reglamento de Dublín urgentemente.",4334,"el konsˈexo ˈes el ke tjˈene ke tomˈaɾ aˈoɾa las ðˌeθisjˈones i sˈaβe ustˈed mˈujj βjˈen, seɲˈoɾ βoɾˈisob pˈoɾke, ˌaðemˈas, ustˈeð ˈes βˈulɣaɾo i entjˈɛnde mˈujj βjˈen ˈesta lˈoxika—, ke nˌeθesitˈamos ˈun sistˈema komˈun en eʊɾˈopa ðe asˈilo i mˌiɣɾaθjˈon, i ke nˌeθesitˈamos ɾɾˌefoɾmˈaɾ el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe ðuβlˈin uɾxˈɛntemˈente.",331
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-17:25:00_9.wav,"Es una buena oportunidad para su propia política exterior, tan alejada en este momento de los valores universales.",4334,"ˈes ˈuna βwˈena ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa su pɾˈopja polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ, tˈan ˌalexˈaða en ˈeste momˈɛnto ðe los βalˈoɾes ˌuniβeɾsˈales.",134
20170214-0900-PLENARY-16-es_20170214-18:14:40_2.wav,"El problema, lo que aquí venimos a denunciar, es que esta práctica del Gobierno israelí va a hacer de facto imposible la solución de los dos Estados y, por lo tanto, la hoja de ruta de la Unión Europea no va a poder mantenerse.",4334,"el pɾoβlˈema, lo ke akˈi βenˈimos a ðˌenunθjˈaɾ, ˈes ke ˈesta pɾˈaktika ðel ɣoβjˈeɾno ˌisraelˈi βˈa a aθˈeɾ ðe fˈakto ˌimposˈiβle la sˌoluθjˈon de los ðˈos estˈaðos i, poɾ lo tˈanto, la ˈoxa ðe ɾɾˈuta ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo βˈa a poðˈeɾ mˌantenˈeɾse.",254
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-10:52:20_12.wav,Se ha permitido usted incluso felicitar a la Presidencia austriaca por su gran compromiso con las políticas de migración.,4334,se ˈa pˌeɾmitˈiðo ustˈeð inklˈuso fˌeliθitˈaɾ a la pɾˌesiðˈɛnθja ˌaʊstɾiˈaka poɾ su ɣɾˈan kˌompɾomˈiso kon las polˈitikas ðe mˌiɣɾaθjˈon.,137
20141126-0900-PLENARY-14-es_20141126-18:34:14_6.wav,Y un tercio de esas víctimas no tenían ni siquiera idea de que lo que les sucedía era un acto de violencia.,4334,i ˈun tˈeɾθjo ðe ˈesas βˈiktimas nˈo tenˈian nˈi sikjˈeɾa iðˈea ðe ke lo ke les sˌuθeðˈia ˈeɾa ˈun ˈakto ðe βjolˈɛnθja.,119
20171212-0900-PLENARY-20-es_20171212-21:46:03_6.wav,Aprovechemos este impulso para avanzar en la dirección adecuada y también para que ustedes puedan explicar lo que la Unión Europea está realmente haciendo.,4334,ˌapɾoβetʃˈemos ˈeste impˈulso pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en la ðˌiɾekθjˈon ˌaðekwˈaða i tambjˈem pˌaɾa ke ustˈeðes pwˈeðan ˌeksplikˈaɾ lo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa ɾɾeˈalmˈente aθjˈɛndo.,178
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-15:45:23_3.wav,"También es verdad que está tan cerca de nosotros Libia que es nuestra obligación principal mantener unidos a los Estados miembros, hablando con una sola voz, apoyando al enviado especial de las Naciones Unidas, a las Naciones Unidas, a la Unión Europea, a la Unión Africana, para tratar de construir un cierto escenario de confianza para que sea posible un acuerdo político.",4334,"tambjˈen ˈes βeɾðˈad ke estˈa tˈan θˈeɾka ðe nosˈotɾos lˈiβja ke ˈes nwˌestɾa ˌoβliɣaθjˈom pɾˌinθipˈal mˌantenˈeɾ unˈiðos a los estˈaðos mjˈembɾos, aβlˈando kon ˈuna sˈola βˈoθ, ˌapojjˈando al embjˈaðo ˌespeθjˈal ðe las naθjˈones unˈiðas, a las naθjˈones unˈiðas, a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a la unjˈon ˌafɾikˈana, pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe kˌonstɾuˈiɾ ˈun θjˈeɾto ˌesθenˈaɾjo ðe komfjˈanθa pˌaɾa ke sˈea posˈiβle ˈun akwˈeɾðo polˈitiko.",424
20150114-0900-PLENARY-6-es_20150114-16:12:18_14.wav,"Creo que el trabajo que estamos haciendo, que hemos hecho en este Parlamento y en muchos Estados miembros, es un trabajo importante para conseguir un objetivo que sí es un objetivo que podemos lograr en la Unión Europea, en Europa.",4334,"kɾˈeo ke el tɾaβˈaxo ke estˈamos aθjˈɛndo, ke ˈemos ˈetʃo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i en mˈutʃos estˈaðos mjˈembɾos, ˈes ˈun tɾaβˈaxo ˌimpoɾtˈante pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈun ˌoβxetˈiβo ke sˈi ˈes ˈun ˌoβxetˈiβo ke poðˈemos loɣɾˈaɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, en eʊɾˈopa.",256
20150709-0900-PLENARY-15-es_20150709-16:11:48_4.wav,"Es penoso, lamentable, que seamos capaces de invitar a un defensor de los derechos humanos a nuestra casa, que después se vaya a su país, lo encarcelen, y nosotros no movamos ni un dedo por cambiar nuestras relaciones con un país que se comporta de esta manera.",4334,"ˈes penˈoso, lˌamentˈaβle, ke seˈamos kapˈaθes ðe ˌimbitˈaɾ a ˈun dˌefensˈoɾ ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos a nwˌestɾa kˈasa, ke ðespwˈes se βˈajja a su paˈis, lo ˌenkaɾθˈelen, i nosˈotɾos nˈo moβˈamos nˈi ˈun dˈeðo poɾ kambjˈaɾ nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kon ˈum paˈis ke se kompˈoɾta ðe ˈesta manˈeɾa.",294
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:24:50_17.wav,"Les pido que, como Parlamento, permitamos que la Unión Europea y sus Estados miembros acompañen a Cuba en su futuro, en el camino que ellos decidan, porque es su pueblo quien debe hacerlo, siempre basándose en la soberanía, la independencia y la libertad, que son también nuestros valores.",4334,"les pˈiðo kˈe, kˌomo pˌaɾlamˈɛnto, pˌeɾmitˈamos ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sus estˈaðos mjˈembɾos ˌakompˈaɲen a kˈuβa en su futˈuɾo, en el kamˈino ke ˈeʎos ðeθˈiðan, pˌoɾke ˈes su pwˈeβlo kjen dˈeβe aθˈeɾlo, sjˈempɾe βasˈandose en la sˌoβeɾanˈia, la ˌindependˈɛnθja i la lˌiβeɾtˈad, ke sˈon tambjˈen nwˌestɾos βalˈoɾes.",317
20180313-0900-PLENARY-16-es_20180313-19:24:55_1.wav,A mí me agota un poco la reiteración de que la Unión Europea no hace nada.,4334,a mˈi me aɣˈota ˈum pˈoko la ɾɾˌeɪteɾaθjˈon de ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ˈaθe nˈaða.,85
20170613-0900-PLENARY-16-es_20170613-19:39:52_7.wav,No vienen de la naturaleza.,4334,nˈo βjˈenen de la nˌatuɾalˈeθa.,31
20150610-0900-PLENARY-16-es_20150610-20:32:11_16.wav,las que había ―unas veinte― han sido cerradas.,4334,las ke aβˈia ˈunas βˈeɪnte ˈan sˈiðo θeɾɾˈaðas.,47
20190418-0900-PLENARY-es_20190418-11:26:18_4.wav,"Espero que cada vez sean más los miembros de esta Cámara que se sumen a esa defensa. Pero, sobre todo, cuando nos levantemos en este hemiciclo, en este lujoso hemiciclo, no olvidemos las cárceles, no olvidemos a los refugiados que se ahogan en el mar, no olvidemos a las mujeres que pelean por sus derechos.",4334,"espˈeɾo ke kˈaða βˈeθ sˈean mˈas los mjˈembɾos ðe ˈesta kˈamaɾa ke se sˈumen a ˈesa ðefˈɛnsa. pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, kwˌando nos lˌeβantˈemos en ˈeste ˌemiθˈiklo, en ˈeste luxˈoso ˌemiθˈiklo, nˈo ˌolβiðˈemos las kˈaɾθeles, nˈo ˌolβiðˈemos a los ɾɾˌefuxjˈaðos ke se aˈoɣan en el mˈaɾ, nˈo ˌolβiðˈemos a las muxˈeɾes ke pelˈeam poɾ sus ðeɾˈetʃos.",342
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-17:58:46_8.wav,Desbordada por algo que llamamos crisis.,4334,dˌesβoɾðˈaða poɾ ˈalɣo ke ʎamˈamos kɾˈisis.,43
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-10:52:20_3.wav,"Por lo tanto, su obligación es escuchar lo que le está diciendo este Parlamento.",4334,"poɾ lo tˈanto, su ˌoβliɣaθjˈon ˈes ˌeskutʃˈaɾ lo ke le estˈa ðiθjˈɛndo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",90
20160608-0900-PLENARY-22-es_20160608-18:59:56_3.wav,"Todo nuestro apoyo en la lucha contra el terrorismo, pero respeto de la democracia y de las libertades.",4334,"tˈoðo nwˌestɾo apˈojjo en la lˈutʃa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo, pˌeɾo ɾɾespˈeto ðe la ðˌemokɾˈaθja i ðe las lˌiβeɾtˈaðes.",118
20151006-0900-PLENARY-15-es_20151006-19:33:50_11.wav,"Así que, esta es mi primera conclusión la Unión Europea debe exigir a los países con los que mantiene importantes relaciones datos ciertos sobre el número de ejecuciones que se producen en aplicación de sus leyes civiles y militares.",4334,"asˈi kˈe, ˈesta ˈes mi pɾimˈeɾa kˌonklusjˈon la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌeksixˈiɾ a los paˈises kon los ke mantjˈene ˌimpoɾtˈantes ɾɾˌelaθjˈones ðˈatos θjˈeɾtos sˌoβɾe el nˈumeɾo ðe ˌexekuθjˈones ke se pɾoðˈuθen en ˌaplikaθjˈon de sus lˈejjes θiβˈiles i mˌilitˈaɾes.",265
20150210-0900-PLENARY-8-es_20150210-16:29:34_3.wav,"Mukwege recibe constantes amenazas, intimidaciones vía telefónica, vía SMS y la situación de seguridad de su hospital y de su persona corren grave riesgo.",4334,"mukwˈexe ɾɾeθˈiβe konstˈantes ˌamenˈaθas, ˌintimˌiðaθjˈones βˈia tˌelefˈonika, bˈia ˌeseˌemeˈɛse i la sˌitwaθjˈon de sˌeɣuɾiðˈad ðe su ˌospitˈal i ðe su peɾsˈona kˈoɾɾeŋ ɡɾˈaβe ɾɾiˈesɣo.",186
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-20:52:15_9.wav,De nuestra responsabilidad sobre esa realidad.,4334,de nwˌestɾa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad sˌoβɾe ˈesa ɾɾˌealiðˈad.,56
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:37:45_13.wav,"Y muchos de los que quedan pendientes son fundamentales para concluir este proceso, que es un proceso que la Unión Europea ha apoyado, está apoyando y debe seguir apoyando en el inmediato futuro.",4334,"i mˈutʃos ðe los ke kˈeðam pendjˈɛntes sˈom fˌundamentˈales pˌaɾa kˌonkluˈiɾ ˈeste pɾoθˈeso, ke ˈes ˈum pɾoθˈeso ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ˌapojjˈaðo, estˈa ˌapojjˈando i ðˈeβe seɣˈiɾ ˌapojjˈando en el ˌinmeðjˈato futˈuɾo.",222
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-11:13:04_12.wav,"En este caso, el presidente Sánchez lo va a hacer justamente porque ahora tenemos un marco estable de relaciones con Cuba.",4334,"en ˈeste kˈaso, el pɾˌesiðˈɛnte sˈantʃeθ lo βˈa a aθˈeɾ xˈustamˈente pˌoɾke aˈoɾa tenˈemos ˈun mˈaɾko estˈaβle ðe ɾɾˌelaθjˈones kon kˈuβa.",138
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:08:48_16.wav,y también la seguridad para los niños y las niñas palestinos y palestinas.,4334,i tambjˈen la sˌeɣuɾiðˈad pˌaɾa los nˈiɲos i las nˈiɲas pˌalestˈinos i pˌalestˈinas.,84
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-20:52:15_8.wav,"Es cierto que el Mediterráneo está produciendo menos migrantes, pero también se están produciendo, sin embargo, más muertes.",4334,"ˈes θjˈeɾto ke el mˌeðiteɾɾˈaneo estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo mˈenos miɣɾˈantes, pˌeɾo tambjˈen se estˈam pɾˌoðuθjˈɛndo, sin embˈaɾɣo, mˈas mwˈeɾtes.",140
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-10:27:53_4.wav,"Sí, hacen una cosa darle gasolina a los xenófobos en Europa.",4334,"sˈi, ˈaθen ˈuna kˈosa ðˈaɾle ɣˌasolˈina a los senˈofoβos en eʊɾˈopa.",68
20171115-0900-PLENARY-5-es_20171115-11:27:15_3.wav,Así que exigimos al Gobierno griego que no siga reteniendo a estas personas en las islas.,4334,asˈi ke ˌeksixˈimos al ɣoβjˈeɾno ɣɾiˈeɣo ke nˈo sˈiɣa ɾɾˌetenjˈɛndo a ˈestas peɾsˈonas en las ˈislas.,101
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-10:27:53_0.wav,"Señora presidenta, hemos llegado a un punto tan bajo en la gestión de la migración en Europa que una decisión humana, solidaria, inteligente y acorde con el Derecho internacional, como es la que ha adoptado el presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, es una excepción que nos llena de esperanza.",4334,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈemos ʎeɣˈaðo a ˈum pˈunto tˈam bˌaxo en la xestjˈon de la mˌiɣɾaθjˈon en eʊɾˈopa ke ˈuna ðˌeθisjˈon umˈana, sˌoliðˈaɾja, ˌintelixˈɛnte i akˈoɾðe kon el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, kˌomo ˈes la ke ˈa ˌaðopːtˈaðo el pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, pˈeðɾo sˈantʃeθ, ˈes ˈuna ˌeksθepθjˈon ke nos ʎˈena ðe ˌespeɾˈanθa.",342
20150113-0900-PLENARY-15-es_20150113-19:53:20_5.wav,¿Cómo es posible que no seamos capaces de evitar que centenares de personas mueran en el Mediterráneo?,4334,¿kˈomo ˈes posˈiβle ke nˈo seˈamos kapˈaθes ðe ˌeβitˈaɾ ke θˌentenˈaɾes ðe peɾsˈonas mwˈeɾan en el mˌeðiteɾɾˈaneo?,114
20180117-0900-PLENARY-4-es_20180117-09:50:57_2.wav,Una batalla ideológica entre el europeísmo abierto y solidario y los peores fantasmas del nacionalismo populista excluyente.,4334,ˈuna βatˈaʎa ˌiðeolˈoxika ˌentɾe el ˌeʊɾopeˈismo aβjˈeɾto i sˌoliðˈaɾjo i los peˈoɾes fantˈasmas ðel nˌaθjonalˈismo pˌopulˈista ˌeksklujjˈɛnte.,143
20141126-0900-PLENARY-14-es_20141126-18:34:14_7.wav,La mitad de las adolescentes del mundo creen justificado que un hombre golpee a su mujer bajo determinadas condiciones.,4334,la mitˈad ðe las ˌaðolesθˈɛntes ðel mˈundo kɾˈeen xˌustifikˈaðo ke ˈun ˈombɾe ɣolpˈee a su muxˈeɾ βˌaxo ðˌeteɾminˈaðas kˌondiθjˈones.,133
20170704-0900-PLENARY-20-es_20170704-20:56:39_4.wav,"Me da la impresión de que no se dan cuenta de hasta qué punto este tipo de decisiones socavan el sistema multilateral, que es un sistema multilateral que muchos quisieran ver volar por los aires.",4334,"me ðˈa la ˌimpɾesjˈon de ke nˈo se ðˈan kwˈɛnta ðe ˌasta kˈe pˈunto ˈeste tˈipo ðe ðˌeθisjˈones sokˈaβan el sistˈema mˌultilˌateɾˈal, ke ˈes ˈun sistˈema mˌultilˌateɾˈal ke mˈutʃos kisjˈeɾam bˈeɾ βolˈaɾ poɾ los ˈaɪɾes.",218
20171212-0900-PLENARY-19-es_20171212-20:30:18_4.wav,Es muy difícil que sigamos confiando en los Estados Unidos como garantes de nada después de haber desequilibrado la balanza de esta manera.,4334,ˈes mˈujj ðifˈiθil ke siɣˈamos komfjˈando en los estˈaðos unˈiðos kˌomo ɣaɾˈantes ðe nˈaða ðespwˈes ðe aβˈeɾ ðˌesekˌiliβɾˈaðo la βalˈanθa ðe ˈesta manˈeɾa.,155
20180117-0900-PLENARY-4-es_20180117-09:50:57_17.wav,Todo eso forma parte de los valores europeos.,4334,tˈoðo ˈeso fˈoɾma pˈaɾte ðe los βalˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.,52
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-16:39:09_1.wav,"Está clarísimo lo que están haciendo, aunque al señor Preda le sorprenda.",4334,"estˈa klaɾˈisimo lo ke estˈan aθjˈɛndo, ˌaʊnke al seɲˈoɾ pɾˈeða le soɾpɾˈɛnda.",78
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:08:48_8.wav,"Voy a contestar al señor Belder usted sabe que hay una fuerza ocupante y una tierra ocupada, y usted sabe que los ocupantes tienen una responsabilidad con la población ocupada, y que los ocupados siempre han tenido derecho a defenderse.",4334,"bˈoɪ a kˌontestˈaɾ al seɲˈoɾ βelðˈeɾ ustˈed sˈaβe ke ˈaɪ ˈuna fwˈeɾθa ˌokupˈante i ˈuna tjˈeɾɾa ˌokupˈaða, i ustˈed sˈaβe ke los ˌokupˈantes tjˈenen ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad kon la pˌoβlaθjˈon ˌokupˈaða, i ke los ˌokupˈaðos sjˈempɾe ˈan tenˈiðo ðeɾˈetʃo a ðˌefendˈeɾse.",269
20150709-0900-PLENARY-15-es_20150709-16:11:48_1.wav,"La verdad es que siempre tenemos una responsabilidad con todos los defensores de los derechos humanos, pero con aquellos que han tenido la valentía de venir a visitarnos, como es el caso de Nabil Rajab, que hace muy pocos meses estuvo con nosotros, contando la situación de su país y poniendo claramente en peligro su seguridad al venir a vernos,",4334,"la βeɾðˈað ˈes ke sjˈempɾe tenˈemos ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad kon tˈoðos los ðˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, pˌeɾo kon akˈeʎos ke ˈan tenˈiðo la βˌalentˈia ðe βenˈiɾ a βˌisitˈaɾnos, kˌomo ˈes el kˈaso ðe naβˈil ɾɾaxˈab, ke ˈaθe mˈujj pˈokos mˈeses estˈuβo kon nosˈotɾos, kontˈando la sˌitwaθjˈon de su paˈis i ponjˈɛndo klˈaɾamˈente em pelˈiɣɾo su sˌeɣuɾiðˈað al βenˈiɾ a βˈeɾnos,",386
20160706-0900-PLENARY-16-es_20160706-17:35:32_4.wav,Creo que el papel de la Unión Europea tiene que ser clave en este momento.,4334,kɾˈeo ke el papˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke sˈer klˈaβe en ˈeste momˈɛnto.,82
20150527-0900-PLENARY-12-es_20150527-19:10:05_11.wav,"¿Cómo vamos a saber que este dinero no va acabar beneficiando, como ha sucedido hasta ahora, al dictador?",4334,"¿kˈomo βˈamos a saβˈeɾ ke ˈeste ðinˈeɾo nˈo βˈa ˌakaβˈaɾ βˌenefiθjˈando, kˌomo ˈa sˌuθeðˈiðo ˌasta aˈoɾa, al ðˌiktaðˈoɾ?",120
20170301-0900-PLENARY-14-es_20170301-20:18:28_1.wav,"Tenemos un grave problema con la violencia doméstica y, desgraciadamente, no solamente en Rusia.",4334,"tenˈemos ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾoβlˈema kon la βjolˈɛnθja ðomˈestika i, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, nˈo sˈolamˈente en ɾɾˈusja.",110
20141126-0900-PLENARY-14-es_20141126-18:34:14_11.wav,"Es de las niñas de las que tenemos que hablar en este vigesimoquinto aniversario de la Convención, porque yo creo que son las grandes olvidadas.",4334,"ˈes ðe las nˈiɲas ðe las ke tenˈemos ke aβlˈaɾ en ˈeste βˌixesˌimokˈinto ˌaniβeɾsˈaɾjo ðe la kˌombenθjˈon, pˌoɾke ʝˈo kɾˈeo ke sˈon las ɣɾˈandes ˌolβiðˈaðas.",157
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-10:01:18_2.wav,"Primero, el señor Borghezio se ha pasado media hora en el tiempo de palabra y, luego, se levanta y, a gritos, insulta a otros diputados.",4334,"pɾimˈeɾo, el seɲˈoɾ βoɾɣˈeθjo se ˈa pasˈaðo mˈeðja ˈoɾa en el tjˈempo ðe palˈaβɾa i, luˈeɣo, se leβˈanta i, a ɣɾˈitos, insˈulta a ˈotɾos ðˌiputˈaðos.",149
20170426-0900-PLENARY-13-es_20170426-19:01:40_7.wav,"Porque —como han dicho mis colegas— hay un 49 de los turcos y turcas que, a pesar de las dificultades y con una campaña casi imposible, le han dicho no a Erdogan, a un cambio constitucional que no es un cambio constitucional, es prácticamente un cambio de paradigma político en el país.",4334,"pˈoɾke —kˌomo ˈan dˈitʃo mis kolˈeɣas— ˈaɪ ˈun kwaɾˌɛntainwˈeβe ðe los tˈuɾkos i tˈuɾkas kˈe, a pesˈaɾ ðe las ðˌifikultˈaðes i kon ˈuna kampˈaɲa kˈasi ˌimposˈiβle, le ˈan dˈitʃo nˈo a eɾðˈoɣan, a ˈun kˈambjo kˌonstitˌuθjonˈal ke nˈo ˈes ˈun kˈambjo kˌonstitˌuθjonˈal, ˈes pɾˈaktikamˈente ˈun kˈambjo ðe pˌaɾaðˈiɡma polˈitiko en el paˈis.",337
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-15:15:52_16.wav,"Que esta austeridad —en la forma y con los ritmos con que ha sido impuesta— y las reformas estructurales —por la manera en que también han sido impuestas a estos Estados— han producido, señor Vicepresidente, señor Comisario, una auténtica catástrofe social.",4337,"ke ˈesta ˌaʊsteɾiðˈad —en la fˈoɾma i kon los ɾɾˈitmos kon ke ˈa sˈiðo impwˈesta— i las ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales —poɾ la manˈeɾa en ke tambjˈen ˈan sˈiðo impwˈestas a ˈestos estˈaðos— ˈam pɾˌoðuθˈiðo, seɲˈoɾ βˌiθepɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈuna aʊtˈentika katˈastɾofe soθjˈal.",285
20120214-0900-PLENARY-4-es_20120214-11:40:14_1.wav,"Ese principio ha sido menoscabado por la Directiva actual y por la jurisprudencia que le ha seguido, que ha puesto en riesgo derechos fundamentales de los trabajadores y derechos incluso primarios.",4337,"ˈese pɾinθˈipjo ˈa sˈiðo mˌenoskaβˈaðo poɾ la ðˌiɾektˈiβa aktwˈal i poɾ la xˌuɾispɾuðˈɛnθja ke le ˈa seɣˈiðo, ke ˈa pwˈesto en ɾɾiˈesɣo ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes i ðeɾˈetʃos inklˈuso pɾimˈaɾjos.",216
20111115-0900-PLENARY-4-es_20111115-09:26:50_10.wav,"Malas políticas sociales, que impiden la resolución de los efectos, y, sobre todo, malas políticas de los que impiden que se aborden las causas de la pobreza.",4337,"mˈalas polˈitikas soθjˈales, ke impˈiðen la ɾɾˌesoluθjˈon de los efˈektos, i, sˌoβɾe tˈoðo, mˈalas polˈitikas ðe los ke impˈiðen ke se aβˈoɾðen las kˈaʊsas ðe la poβɾˈeθa.",171
20130205-0900-PLENARY-14-es_20130205-21:16:59_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, me congratulo también y felicito a los ponentes que han conseguido este compromiso entre nuestras comisiones, porque me parece que eso nos permite emitir una señal muy fuerte sobre el aprecio que tiene este Parlamento por la idea de la responsabilidad social de las empresas, que es una manera de entender también la empresa.",4337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, me kˌoŋɡɾatˈulo tambjˈen i fˌeliθˈito a los ponˈɛntes ke ˈan kˌonseɣˈiðo ˈeste kˌompɾomˈiso ˌentɾe nwˌestɾas kˌomisjˈones, pˌoɾke me paɾˈeθe ke ˈeso nos peɾmˈite ˌemitˈiɾ ˈuna seɲˈal mˈujj fwˈeɾte sˌoβɾe el apɾˈeθjo ke tjˈene ˈeste pˌaɾlamˈɛnto poɾ la iðˈea ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad soθjˈal ðe las empɾˈesas, ke ˈes ˈuna manˈeɾa ðe ˌentendˈeɾ tambjˈen la empɾˈesa.",406
20111212-0900-PLENARY-13-es_20111212-20:12:43_5.wav,"siguen quedando en manos de los Estados miembros decisiones que son decisiones que no deberían ser discrecionales, sino que deberían ser regladas.",4337,"sˈiɣen keðˈando en mˈanos ðe los estˈaðos mjˈembɾos ðˌeθisjˈones ke sˈon dˌeθisjˈones ke nˈo ðˌeβeɾˈian sˈer ðˌiskɾeθjonˈales, sˈino ke ðˌeβeɾˈian sˈer ɾɾeɣlˈaðas.",163
20100211-0900-PLENARY-3-es_20100211-09:17:13_16.wav,¿Cuál es el coste de la no seguridad social?,4337,¿kwˈal ˈes el kˈoste ðe la nˈo sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal?,51
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-22:37:52_1.wav,"Y es un hecho, no una opinión, que el día 24 de abril de este año el Parlamento aprobó una Resolución legislativa con motivo de una reforma del Reglamento nº 332 que, al hilo del artículo 100 del Tratado, regula estos instrumentos financieros.",4337,"i ˈes ˈun ˈetʃo, nˈo ˈuna ˌopinjˈon, ke el ðˈia βˌeɪntikwˈatɾo ðe aβɾˈil ðe ˈeste ˈaɲo el pˌaɾlamˈɛnto ˌapɾoβˈo ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon lˌexislatˈiβa kon motˈiβo ðe ˈuna ɾɾefˈoɾma ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˌeneˈo tɾesθjˈentos tɾˌeɪntaiðˈos kˈe, al ˈilo ðel aɾtˈikulo θjˈen del tɾatˈaðo, ɾɾeɣˈula ˈestos ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos.",319
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-18:23:32_18.wav,Ojalá nuestros informes sean estudiados por la futura Comisión.,4337,ˌoxalˈa nwˌestɾos imfˈoɾmes sˈean ˌestuðjˈaðos poɾ la futˈuɾa kˌomisjˈon.,73
20130611-0900-PLENARY-5-es_20130611-10:45:26_0.wav,"Señor Presidente, en primer lugar, quiero decir a Emer Costello que va a tener el apoyo total del Grupo socialista, que estamos con ella en su análisis y en sus propuestas, porque la situación es dramática en estos momentos de crisis.",4337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo ðeθˈiɾ a emˈeɾ kostˈeʎo ke βˈa a tenˈeɾ el apˈojjo totˈal ðel ɣɾˈupo sˌoθjalˈista, ke estˈamos kon ˈeʎa en su anˈalisis i en sus pɾopwˈestas, pˌoɾke la sˌitwaθjˈon ˈes ðɾamˈatika en ˈestos momˈɛntos ðe kɾˈisis.",257
20140226-0900-PLENARY-4-es_20140226-10:18:48_0.wav,"Señor Presidente, gracias señor Comisario, creo que llevamos ya mucho tiempo hablando de la garantía juvenil y que ha llegado el momento de pasar a los hechos, porque millones de familias y millones de jóvenes europeos lo están esperando angustiosamente.",4337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ɡɾˈaθjas seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kɾˈeo ke ʎeβˈamos ʝˈa mˈutʃo tjˈempo aβlˈando ðe la ɣˌaɾantˈia xˌuβenˈil i ke ˈa ʎeɣˈaðo el momˈɛnto ðe pasˈaɾ a los ˈetʃos, pˌoɾke miʎˈones ðe famˈiljas i miʎˈones ðe xˈoβenes ˌeʊɾopˈeos lo estˈan ˌespeɾˈando ˌaŋɡustjˈosamˈente.",279
20121120-0900-PLENARY-3-es_20121120-09:44:41_11.wav,"Y para eso, no tenemos que dejarlo en manos de los burócratas o de los economistas ciegos, que no están viendo el drama con sus auténticas consecuencias.",4337,"i pˌaɾa ˈeso, nˈo tenˈemos ke ðexˈaɾlo en mˈanos ðe los βuɾˈokɾatas o ðe los ˌekonomˈistas θjˈeɣos, ke nˈo estˈam bjˈɛndo el ðɾˈama kon sus aʊtˈentikas kˌonsekwˈɛnθjas.",168
20110118-0900-PLENARY-6-es_20110118-11:36:13_3.wav,"Y, pese a ello, han trabajado con denuedo, con responsabilidad, con un alto espíritu europeísta y tratando de que el Parlamento Europeo sea escuchado, de que los ciudadanos europeos sean escuchados en esta hora, grave hora, en la que Europa se juega su futuro.",4337,"i, pˈese a ˈeʎo, ˈan tɾˌaβaxˈaðo kon denwˈeðo, kon ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, kon ˈun ˈalto espˈiɾitu ˌeʊɾopeˈista i tɾatˈando ðe ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo sˈea ˌeskutʃˈaðo, de ke los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos sˈean ˌeskutʃˈaðos en ˈesta ˈoɾa, ɡɾˈaβe ˈoɾa, en la ke eʊɾˈopa se xwˈeɣa su futˈuɾo.",290
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-15:15:52_20.wav,Mucha gente.,4337,mˈutʃa xˈɛnte.,14
20131119-0900-PLENARY-9-es_20131119-17:51:50_3.wav,"Y se han dicho maravillas de la solidaridad, pero se establece un procedimiento de macrocondicionalidad que rompe la solidaridad, que cambia la naturaleza de la política de cohesión y que hace que la política de cohesión esté al servicio de las políticas de austeridad y de ajuste.",4337,"i se ˈan dˈitʃo mˌaɾaβˈiʎas ðe la sˌoliðˌaɾiðˈad, pˌeɾo se ˌestaβlˈeθe ˈum pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe mˌakɾokˌondiθjˌonaliðˈad ke ɾɾˈompe la sˌoliðˌaɾiðˈad, ke kˈambja la nˌatuɾalˈeθa ðe la polˈitika ðe kˌoesjˈon i ke ˈaθe ke la polˈitika ðe kˌoesjˈon estˈe al seɾβˈiθjo ðe las polˈitikas ðe ˌaʊsteɾiðˈað i ðe axˈuste.",310
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-17:26:25_11.wav,La formación y la preparación de los trabajadores se deja en segundo plano.,4337,la fˌoɾmaθjˈon i la pɾˌepaɾaθjˈon de los tɾˌaβaxaðˈoɾes se ðˈexa en seɣˈundo plˈano.,84
20110511-0900-PLENARY-13-es_20110511-22:33:58_9.wav,Tenemos problemas respecto a la salud y a la seguridad de estos trabajadores.,4337,tenˈemos pɾoβlˈemas ɾɾespˈekto a la salˈuð i a la sˌeɣuɾiðˈad ðe ˈestos tɾˌaβaxaðˈoɾes.,87
20100615-0900-PLENARY-3-es_20100615-09:26:08_12.wav,Ésa es la auténtica realidad.,4337,ˈesa ˈes la aʊtˈentika ɾɾˌealiðˈad.,35
20140415-0900-PLENARY-14-es_20140415-16:29:19_0.wav,"Señora Presidenta, los diputados socialistas hemos dicho reiteradamente que hay que combatir el social e impedirlo con toda determinación, porque, además de la injusticia y la discriminación que sufren los trabajadores extranjeros, se crea un ambiente de rechazo a estos trabajadores que alimenta el discurso político de los xenófobos y racistas ―como acabamos de escuchar no hace mucho rato―.",4337,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, los ðˌiputˈaðos sˌoθjalˈistas ˈemos ðˈitʃo ɾɾˌeɪteɾˈaðamˈente ke ˈaɪ ke kˌombatˈiɾ el soθjˈal e ˌimpeðˈiɾlo kon tˈoða ðˌeteɾmˌinaθjˈon, pˈoɾke, ˌaðemˈas ðe la ˌiŋxustˈiθja i la ðˌiskɾimˌinaθjˈon ke sˈufɾen los tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌekstɾaŋxˈeɾos, se kɾˈea ˈun ambjˈɛnte ðe ɾɾetʃˈaθo a ˈestos tɾˌaβaxaðˈoɾes ke ˌalimˈɛnta el ðiskˈuɾso polˈitiko ðe los senˈofoβos i ɾɾaθˈistas kˌomo ˌakaβˈamos ðe ˌeskutʃˈaɾ nˈo ˈaθe mˈutʃo ɾɾˈato.",445
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-15:15:52_29.wav,"Porque sin empleo, sin actividad, no habrá justicia social y no habrá economía.",4337,"pˌoɾke sin emplˈeo, sin ˌaktiβiðˈad, nˈo aβɾˈa xustˈiθja soθjˈal i nˈo aβɾˈa ˌekonomˈia.",88
20120523-0900-PLENARY-17-es_20120523-18:53:04_2.wav,"A veces es una auténtica tragedia, desde luego para los jóvenes que ya no viven, sino que sobreviven, porque tienen rotas sus ilusiones, tienen rotos sus proyectos personales, tienen rota la capacidad y la esperanza de tener un futuro y de ser ciudadanos.",4337,"a βˈeθes ˈes ˈuna aʊtˈentika tɾaxˈeðja, dˌesðe luˈeɣo pˌaɾa los xˈoβenes ke ʝˈa nˈo βˈiβen, sˈino ke sˌoβɾeβˈiβen, pˌoɾke tjˈenen ɾɾˈotas sus ˌilusjˈones, tjˈenen ɾɾˈotos sus pɾojjˈektos pˌeɾsonˈales, tjˈenen ɾɾˈota la kˌapaθiðˈað i la ˌespeɾˈanθa ðe tenˈeɾ ˈum futˈuɾo i ðe sˈer θjˌuðaðˈanos.",293
20111115-0900-PLENARY-10-es_20111115-15:57:30_16.wav,"Señor Barroso, probablemente hay una filosofía detrás que no hay espacio para la Europa social en la crisis, en la globalización.",4337,"seɲˈoɾ βaɾɾˈoso, pɾoβˈaβlemˈente ˈaɪ ˈuna fˌilosofˈia ðetɾˈas ke nˈo ˈaɪ espˈaθjo pˌaɾa la eʊɾˈopa soθjˈal en la kɾˈisis, en la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon.",145
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-15:15:52_22.wav,"Que se han deteriorado los servicios públicos fundamentales y, muy específicamente, servicios sanitarios y farmacéuticos para pacientes con riesgo vital que hoy no pueden acceder a estas medicinas y a estos hospitales.",4337,"ke se ˈan dˌeteɾjoɾˈaðo los seɾβˈiθjos pˈuβlikos fˌundamentˈales i, mˈujj ˌespeθˈifikamˈente, seɾβˈiθjos sˌanitˈaɾjos i fˌaɾmaθˈeutˌikos pˌaɾa paθjˈɛntes kon ɾɾiˈesɣo βitˈal ke ˈoɪ nˈo pwˈeðen ˌakθeðˈeɾ a ˈestas mˌeðiθˈinas i a ˈestos ˌospitˈales.",247
20111115-0900-PLENARY-4-es_20111115-09:26:50_12.wav,"El pronóstico también es bastante malo no estamos abordando bien la crisis, que está generando más pobreza porque llevamos tres años con políticas equivocadas.",4337,"el pɾonˈostiko tambjˈen ˈes βastˈante mˈalo nˈo estˈamos ˌaβoɾðˈando βjˈen la kɾˈisis, ke estˈa xˌeneɾˈando mˈas poβɾˈeθa pˌoɾke ʎeβˈamos tɾˈes ˈaɲos kom polˈitikas ˌekiβokˈaðas.",178
20111115-0900-PLENARY-4-es_20111115-09:26:50_13.wav,En la terapia sigan las recomendaciones del señor Daerden.,4337,en la teɾˈapja sˈiɣan las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðel seɲˈoɾ ðaˈeɾðen.,66
20130522-0900-PLENARY-6-es_20130522-11:03:04_1.wav,"Su presencia, porque esperábamos que, en medio de la mayor crisis social de Europa, al menos el Presidente del Consejo, o el Comisario competente del ramo, estuvieran aquí, y no el Comisario de Economía, porque estamos en una crisis precisamente por el desequilibrio que hay debido a la falta de una dimensión social.",4337,"su pɾesˈɛnθja, pˌoɾke ˌespeɾˈaβamos kˈe, en mˈeðjo ðe la majjˈoɾ kɾˈisis soθjˈal ðe eʊɾˈopa, al mˈenos el pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo, o el kˌomisˈaɾjo kˌompetˈɛnte ðel ɾɾˈamo, ˌestuβjˈeɾan akˈi, i nˈo el kˌomisˈaɾjo ðe ˌekonomˈia, pˌoɾke estˈamos en ˈuna kɾˈisis pɾeθˈisamˈente poɾ el ðˌesekilˈiβɾio ke ˈaɪ ðeβˈiðo a la fˈalta ðe ˈuna ðˌimensjˈon soθjˈal.",354
20130114-0900-PLENARY-14-es_20130114-18:35:54_2.wav,Porque el problema es gravísimo.,4337,pˌoɾke el pɾoβlˈema ˈes ɣɾaβˈisimo.,35
20110118-0900-PLENARY-6-es_20110118-11:36:13_2.wav,"Sencillamente, señor Leterme, porque he tenido el privilegio de trabajar con sus ministras, las señoras Onkelinx y Milquet, y conozco el esfuerzo de ellas y de sus equipos para sacar adelante una agenda social en unas circunstancias tan difíciles y en un Consejo tan poco sensible a la Europa social como el que desgraciadamente hoy tenemos.",4337,"senθˈiʎamˈente, seɲˈoɾ letˈeɾme, pˌoɾke ˈe tenˈiðo el pɾˌiβilˈexjo ðe tɾˌaβaxˈaɾ kon sus minˈistɾas, las seɲˈoɾas ˌoŋkelˈinks i milkˈet, i konˈoθko el esfwˈeɾθo ðe ˈeʎas i ðe sus ekˈipos pˌaɾa sakˈaɾ ˌaðelˈante ˈuna axˈɛnda soθjˈal en ˈunas θˌiɾkunstˈanθjas tˈan difˈiθiles i en ˈun konsˈexo tˈam pˈoko sensˈiβle a la eʊɾˈopa soθjˈal kˌomo el ke ðˌesɣɾaθjˈaðamˈente ˈoɪ tenˈemos.",379
20101213-0900-PLENARY-12-es_20101213-20:48:23_2.wav,"Si lo hubieran puesto en cuestión, yo diría en este momento que ella ha trabajado espléndidamente en la Comisión de Empleo.",4337,"si lo uβjˈeɾam pwˈesto en kwestjˈon, ʝˈo ðiɾˈia en ˈeste momˈɛnto ke ˈeʎa ˈa tɾˌaβaxˈaðo esplˈendiðamˈente en la kˌomisjˈon de emplˈeo.",135
20100907-0900-PLENARY-10-es_20100907-18:15:13_2.wav,"Y es importante que nos fijemos objetivos porque, aunque es verdad que teniendo objetivos puede que no alcancemos la meta, si no sabemos a dónde vamos es seguro que jamás llegaremos a la meta.",4337,"i ˈes ˌimpoɾtˈante ke nos fixˈemos ˌoβxetˈiβos pˈoɾke, ˌaʊnke ˈes βeɾðˈad ke tenjˈɛndo ˌoβxetˈiβos pwˈeðe ke nˈo ˌalkanθˈemos la mˈeta, si nˈo saβˈemos a ðˈonde βˈamos ˈes seɣˈuɾo ke xamˈas ʎˌeɣaɾˈemos a la mˈeta.",213
20140205-0900-PLENARY-6-es_20140205-10:40:02_11.wav,"Porque, en definitiva, la igualdad de trato es la pieza angular de una política de migración no solamente justa sino también inteligente, la que conduce a un trato digno y la que conduce también a poner un freno a la xenofobia y al racismo.",4337,"pˈoɾke, en dˌefinitˈiβa, la ˌiɣwalðˈad ðe tɾˈato ˈes la pjˈeθa ˌaŋɡulˈaɾ ðe ˈuna polˈitika ðe mˌiɣɾaθjˈon nˈo sˈolamˈente xˈusta sˈino tambjˈen ˌintelixˈɛnte, la ke kondˈuθe a ˈun tɾˈato ðˈiɡno i la ke kondˈuθe tambjˈen a ponˈeɾ ˈum fɾˈeno a la sˌenofˈoβja i al ɾɾaθˈismo.",272
20130610-0900-PLENARY-13-es_20130610-19:44:06_2.wav,"De modo que hay una contradicción, señor Andor, y tiene que dar usted alguna clase particular a su colega Olli Rehn y a su colega o su jefe, el señor Barroso, porque creo que este documento está en total contradicción con las recomendaciones a los Estados miembros.",4337,"de mˈoðo ke ˈaɪ ˈuna kˌontɾaðikθjˈon, seɲˈoɾ andˈoɾ, i tjˈene ke ðˈaɾ ustˈeð alɣˈuna klˈase pˌaɾtikulˈaɾ a su kolˈeɣa ˈoʎi ɾɾˈen i a su kolˈeɣa o su xˈefe, el seɲˈoɾ βaɾɾˈoso, pˌoɾke kɾˈeo ke ˈeste ðˌokumˈɛnto estˈa en totˈal kˌontɾaðikθjˈon kon las ɾɾˌekomˌendaθjˈones a los estˈaðos mjˈembɾos.",295
20140205-0900-PLENARY-6-es_20140205-10:40:02_6.wav,"en definitiva, para tratarles con dignidad, como personas humanas.",4337,"en dˌefinitˈiβa, pˌaɾa tɾatˈaɾles kon dˌiɡniðˈad, kˌomo peɾsˈonas umˈanas.",74
20140205-0900-PLENARY-6-es_20140205-10:40:02_12.wav,"Permítanme que les cite una frase que a mí me gusta mucho, porque —como decía Kapuściński— todos estamos en el mismo bote y todos los habitantes de nuestro planeta son el otro para los otros.",4337,"peɾmˈitanme ke les θˈite ˈuna fɾˈase ke a mˈi me ɣˈusta mˈutʃo, pˈoɾke —kˌomo ðeθˈia kˌapusθˈinski— tˈoðos estˈamos en el mˈismo βˈote i tˈoðos los ˌaβitˈantes ðe nwˌestɾo planˈeta sˈon el ˈotɾo pˌaɾa los ˈotɾos.",212
20140205-0900-PLENARY-6-es_20140205-10:40:02_5.wav,"Por eso, que hayamos conseguido la igualdad de trato en las condiciones de trabajo y que tengan garantizados ya la libertad de asociación, la afiliación sindical, el derecho de huelga, todos los pagos, el acceso a la seguridad social, el reconocimiento de diplomas y el pago, también, de sus pensiones es una enorme ventaja que se une a las ventajas en materia de alojamiento",4337,"poɾ ˈeso, ke ajjˈamos kˌonseɣˈiðo la ˌiɣwalðˈad ðe tɾˈato en las kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo i ke tˈɛŋɡaŋ ɡˌaɾantiθˈaðos ʝˈa la lˌiβeɾtˈad ðe ˌasoθjaθjˈon, la ˌafiljaθjˈon sˌindikˈal, el ðeɾˈetʃo ðe wˈelɣa, tˈoðos los pˈaɣos, el akθˈeso a la sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal, el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe ðiplˈomas i el pˈaɣo, tambjˈen, de sus pensjˈones ˈes ˈuna enˈoɾme βentˈaxa ke se ˈune a las βentˈaxas en matˈeɾja ðe ˌaloxamjˈɛnto",417
20140205-0900-PLENARY-6-es_20140205-10:40:02_8.wav,Creo que la dignidad con la que se va a tratar a estas personas nos dignifica a nosotros también.,4337,kɾˈeo ke la ðˌiɡniðˈad kon la ke se βˈa a tɾatˈaɾ a ˈestas peɾsˈonas nos ðˌiɡnifˈika a nosˈotɾos tambjˈen.,106
20130610-0900-PLENARY-13-es_20130610-19:44:06_1.wav,"un gasto, no una inversión social.",4337,"ˈuŋ ɡˈasto, nˈo ˈuna ˌimbeɾsjˈon soθjˈal.",41
20140205-0900-PLENARY-6-es_20140205-10:40:02_13.wav,"Con ese sentido de fraternidad y con ese sentido de dignidad, la Unión Europea hoy da una lección al mundo y ojalá sigan otras piezas que necesitamos para que la emigración, en lugar de ser un problema para mucha gente, sea una solución para todos.",4337,"kon ˈese sentˈiðo ðe fɾˌateɾniðˈað i kon ˈese sentˈiðo ðe ðˌiɡniðˈad, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈoɪ ðˈa ˈuna lekθjˈon al mˈundo i ˌoxalˈa sˈiɣan ˈotɾas pjˈeθas ke nˌeθesitˈamos pˌaɾa ke la ˌemiɣɾaθjˈon, en luɣˈaɾ ðe sˈer ˈum pɾoβlˈema pˌaɾa mˈutʃa xˈɛnte, sˈea ˈuna sˌoluθjˈom pˌaɾa tˈoðos.",284
20140205-0900-PLENARY-6-es_20140205-10:40:02_10.wav,"Por eso, señoras y señores diputados, creo que es un gran momento, porque vamos a conseguir que estos trabajadores tengan igualdad de derechos y también porque así, de esta manera, pondremos un freno a sentimientos de xenofobia y de racismo que se dan cuando los trabajadores llegan con peores condiciones de trabajo y con peores condiciones de vida.",4337,"poɾ ˈeso, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, kɾˈeo ke ˈes ˈuŋ ɡɾˈan momˈɛnto, pˌoɾke βˈamos a kˌonseɣˈiɾ ke ˈestos tɾˌaβaxaðˈoɾes tˈɛŋɡan ˌiɣwalðˈad ðe ðeɾˈetʃos i tambjˈem pˌoɾke asˈi, de ˈesta manˈeɾa, pondɾˈemos ˈum fɾˈeno a sˌentimjˈɛntos ðe sˌenofˈoβja i ðe ɾɾaθˈismo ke se ðˈan kwˌando los tɾˌaβaxaðˈoɾes ʎˈeɣan kom peˈoɾes kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo i kom peˈoɾes kˌondiθjˈones ðe βˈiða.",391
20140205-0900-PLENARY-6-es_20140205-10:40:02_9.wav,Creo que una sociedad mide su dignidad por la dignidad con la que trata a los más débiles y más frágiles y estos trabajadores de la agricultura y de la industria turística estaban siendo objeto en multitud de ocasiones de maltrato y de abuso.,4337,kɾˈeo ke ˈuna sˌoθjeðˈad mˈiðe su ðˌiɡniðˈad poɾ la ðˌiɡniðˈad kon la ke tɾˈata a los mˈas ðˈeβiles i mˈas fɾˈaxiles i ˈestos tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe la ˌaɣɾikultˈuɾa i ðe la indˈustɾia tuɾˈistika estˈaβan sjˈɛndo oβxˈeto en mˌultitˈud ðe ˌokasjˈones ðe maltɾˈato i ðe aβˈuso.,270
20101007-0900-PLENARY-4-es_20101007-09:58:01_6.wav,"y si Europa quiere tener un papel y mantener su modelo social, tendrá que seguir formando a sus ciudadanos y no podremos dedicar nuestros recursos más que a aquello para lo que han sido creados, aunque, eso sí, dentro de la arquitectura global y trabajando equilibradamente y con sinergias dentro de la política de cohesión territorial.",4337,"i si eʊɾˈopa kjˈeɾe tenˈeɾ ˈum papˈel i mˌantenˈeɾ su moðˈelo soθjˈal, tendɾˈa ke seɣˈiɾ foɾmˈando a sus θjˌuðaðˈanos i nˈo poðɾˈemos ðˌeðikˈaɾ nwˌestɾos ɾɾekˈuɾsos mˈas ke a akˈeʎo pˌaɾa lo ke ˈan sˈiðo kɾeˈaðos, ˈaʊnke, ˈeso sˈi, dˈɛntɾo ðe la ˌaɾkitektˈuɾa ɣloβˈal i tɾˌaβaxˈando ˌekiliβɾˈaðamˈente i kon sinˈeɾxjas ðˈɛntɾo ðe la polˈitika ðe kˌoesjˈon tˌeɾɾitoɾjˈal.",370
20101007-0900-PLENARY-3-es_20101007-09:58:01_6.wav,"y si Europa quiere tener un papel y mantener su modelo social, tendrá que seguir formando a sus ciudadanos y no podremos dedicar nuestros recursos más que a aquello para lo que han sido creados, aunque, eso sí, dentro de la arquitectura global y trabajando equilibradamente y con sinergias dentro de la política de cohesión territorial.",4337,"i si eʊɾˈopa kjˈeɾe tenˈeɾ ˈum papˈel i mˌantenˈeɾ su moðˈelo soθjˈal, tendɾˈa ke seɣˈiɾ foɾmˈando a sus θjˌuðaðˈanos i nˈo poðɾˈemos ðˌeðikˈaɾ nwˌestɾos ɾɾekˈuɾsos mˈas ke a akˈeʎo pˌaɾa lo ke ˈan sˈiðo kɾeˈaðos, ˈaʊnke, ˈeso sˈi, dˈɛntɾo ðe la ˌaɾkitektˈuɾa ɣloβˈal i tɾˌaβaxˈando ˌekiliβɾˈaðamˈente i kon sinˈeɾxjas ðˈɛntɾo ðe la polˈitika ðe kˌoesjˈon tˌeɾɾitoɾjˈal.",370
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-15:15:52_21.wav,Decenas de miles de familias.,4337,deθˈenas ðe mˈiles ðe famˈiljas.,32
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-09:52:33_11.wav,una indignación por lo que han hecho en sus recomendaciones a los estados miembros más austeridad y nada nuevo con respecto al crecimiento y también por lo que no han hecho.,4337,ˈuna ˌindiɡnaθjˈom poɾ lo ke ˈan ˈetʃo en sus ɾɾˌekomˌendaθjˈones a los estˈaðos mjˈembɾos mˈas ˌaʊsteɾiðˈað i nˈaða nwˈeβo kon ɾɾespˈekto al kɾˌeθimjˈɛnto i tambjˈem poɾ lo ke nˈo ˈan ˈetʃo.,191
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-15:15:52_19.wav,"La gente está pasando necesidades, está pasando frío este invierno, porque no puede comprar su calefacción en estos países.",4337,"la xˈɛnte estˈa pasˈando nˌeθesiðˈaðes, estˈa pasˈando fɾˈio ˈeste imbjˈeɾno, pˌoɾke nˈo pwˈeðe kompɾˈaɾ su kˌalefakθjˈon en ˈestos paˈises.",140
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-22:37:52_6.wav,"en tercer lugar, que no se abandone una política de pleno empleo de calidad",4337,"en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, ke nˈo se ˌaβandˈone ˈuna polˈitika ðe plˈeno emplˈeo ðe kˌaliðˈad",85
20111115-0900-PLENARY-10-es_20111115-15:57:30_1.wav,"Pero, señor Barroso, permítame que le diga que su discurso me ha causado perplejidad.",4337,"pˈeɾo, seɲˈoɾ βaɾɾˈoso, peɾmˈitame ke le ðˈiɣa ke su ðiskˈuɾso me ˈa kaʊsˈaðo pˌeɾplexiðˈad.",92
20110913-0900-PLENARY-15-es_20110913-18:43:15_3.wav,"Señor Comisario, ¿para cuándo una directiva marco, para cuándo un compromiso de la Comisión de que las nuevas formas serán también formas con derechos?",4337,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ¿pˌaɾa kwˈando ˈuna ðˌiɾektˈiβa mˈaɾko, pˌaɾa kwˈando ˈun kˌompɾomˈiso ðe la kˌomisjˈon de ke las nwˈeβas fˈoɾmas seɾˈan tambjˈem fˈoɾmas kon deɾˈetʃos?",172
20120704-0900-PLENARY-3-es_20120704-11:19:37_2.wav,"Porque no habrá economías sanas con sociedades enfermas Enfermas de injusticia, enfermas de falta de integración social, enfermas por la insolidaridad.",4337,"pˌoɾke nˈo aβɾˈa ˌekonomˈias sˈanas kon sˌoθjeðˈaðes emfˈeɾmas emfˈeɾmas ðe ˌiŋxustˈiθja, emfˈeɾmas ðe fˈalta ðe ˌinteɣɾaθjˈon soθjˈal, emfˈeɾmas poɾ la ˌinsolˌiðaɾiðˈad.",170
20130911-0900-PLENARY-15-es_20130911-22:33:09_3.wav,"Estamos muy preocupados, en primer lugar, como ya se ha dicho, porque esa estrategia, que terminó en 2012, está vacía de contenido y no sabemos muy bien por qué, porque, como usted ha dicho, todas las evaluaciones están hechas positivamente y todas las consultas también han sido realizadas de manera positiva.",4337,"estˈamos mˈujj pɾˌeokupˈaðos, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kˌomo ʝˈa se ˈa ðˈitʃo, pˌoɾke ˈesa ˌestɾatˈexja, ke tˌeɾminˈo en dˈos mˈil ðˈoθe, estˈa βaθˈia ðe kˌontenˈiðo i nˈo saβˈemos mˈujj βjˈem poɾ kˈe, pˈoɾke, kˌomo ustˈeð ˈa ðˈitʃo, tˈoðas las ˌeβaluaθjˈones estˈan ˈetʃas pˌositˈiβamˈente i tˈoðas las konsˈultas tambjˈen ˈan sˈiðo ɾɾˌealiθˈaðas ðe manˈeɾa pˌositˈiβa.",364
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-18:23:32_16.wav,"Decía el señor Karas, y con esto termino, que ha habido sacrificios y que no serán olvidados",4337,"deθˈia el seɲˈoɾ kˈaɾas, i kon ˈesto teɾmˈino, ke ˈa aβˈiðo sˌakɾifˈiθjos i ke nˈo seɾˈan ˌolβiðˈaðos",101
20101213-0900-PLENARY-12-es_20101213-19:57:28_14.wav,"Lamentablemente, además, tenemos enmiendas mañana presentadas por los grupos de la derecha y del centro derecha de la Cámara que van más allá, como usted ha dicho, que incluso toman las posiciones más extremas del Consejo para destruir el consenso que habíamos construido en la Comisión de Empleo.",4337,"lˌamentˈaβlemˈente, ˌaðemˈas, tenˈemos enmjˈɛndas maɲˈana pɾˌesentˈaðas poɾ los ɣɾˈupos ðe la ðeɾˈetʃa i ðel θˈɛntɾo ðeɾˈetʃa ðe la kˈamaɾa ke βˈan mˈas aʎˈa, kˌomo ustˈeð ˈa ðˈitʃo, ke inklˈuso tˈoman las pˌosiθjˈones mˈas ekstɾˈemas ðel konsˈexo pˌaɾa ðˌestɾuˈiɾ el konsˈɛnso ke aβˈiamos kˌonstɾuˈiðo en la kˌomisjˈon de emplˈeo.",331
20101213-0900-PLENARY-12-es_20101213-19:57:28_6.wav,"No es sólo una Directiva burocrática, es una Directiva de derechos y de obligaciones, que debería llegar a todos los emigrantes legales y que debería extenderse a todos los derechos en principios de igualdad de trato y de ausencia de discriminación.",4337,"nˈo ˈes sˈolo ˈuna ðˌiɾektˈiβa βˌuɾokɾˈatika, ˈes ˈuna ðˌiɾektˈiβa ðe ðeɾˈetʃos i ðe ˌoβliɣaθjˈones, ke ðˌeβeɾˈia ʎeɣˈaɾ a tˈoðos los ˌemiɣɾˈantes leɣˈales i ke ðˌeβeɾˈia ˌekstendˈeɾse a tˈoðos los ðeɾˈetʃos em pɾinθˈipjos ðe ˌiɣwalðˈad ðe tɾˈato i ðe aʊsˈɛnθja ðe ðˌiskɾimˌinaθjˈon.",283
20101213-0900-PLENARY-12-es_20101213-20:48:23_8.wav,"Por tanto, no es mayor igualdad, es mayor desigualdad la que se encuentra en esa enmienda.",4337,"poɾ tˈanto, nˈo ˈes majjˈoɾ ˌiɣwalðˈad, ˈes majjˈoɾ ðˌesiɣwalðˈad la ke se enkwˈɛntɾa en ˈesa enmjˈɛnda.",104
20140415-0900-PLENARY-14-es_20140415-16:30:55_0.wav,"Bueno, yo creo que hay políticos y políticas cuyo fondo de comercio consiste en exacerbar los odios al que es distinto, al extranjero ese es su fondo de comercio.",4337,"bwˈeno, ʝˈo kɾˈeo ke ˈaɪ polˈitikos i polˈitikas kˈujjo fˈondo ðe komˈeɾθjo konsˈiste en ˌeksaθeɾβˈaɾ los ˈoðjos al ke ˈes ðistˈinto, al ˌekstɾaŋxˈeɾo ˈese ˈes su fˈondo ðe komˈeɾθjo.",183
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-22:37:52_13.wav,"Comisario, ante esta realidad, el Parlamento quiere, al menos, que nuestro silencio no sea interpretado allí —como está siendo interpretado— como que imponemos estas medidas",4337,"kˌomisˈaɾjo, ˌante ˈesta ɾɾˌealiðˈad, el pˌaɾlamˈɛnto kjˈeɾe, al mˈenos, ke nwˌestɾo silˈɛnθjo nˈo sˈea ˌinteɾpɾetˈaðo aʎˈi —kˌomo estˈa sjˈɛndo ˌinteɾpɾetˈaðo— kˌomo ke ˌimponˈemos ˈestas meðˈiðas",197
20110118-0900-PLENARY-6-es_20110118-11:36:13_1.wav,"Y, ¿cómo es posible que, pese a que usted se ha referido escasamente a la dimensión social y pese a que, efectivamente, no hay un enorme balance social en la Presidencia belga, yo pueda unirme a estas felicitaciones?",4337,"i, ¿kˈomo ˈes posˈiβle kˈe, pˈese a ke ustˈed se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo eskˈasamˈente a la ðˌimensjˈon soθjˈal i pˈese a kˈe, ˌefektˈiβamˈente, nˈo ˈaɪ ˈun enˈoɾme βalˈanθe soθjˈal en la pɾˌesiðˈɛnθja βˈelɣa, ʝˈo pwˈeða unˈiɾme a ˈestas fˌeliθˌitaθjˈones?",247
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-18:19:25_1.wav,"Quisiera explicar a los colegas que aún son reticentes, como los del Grupo GUE NGL, que, efectivamente, en una transacción, nadie se puede considerar totalmente satisfecho con respecto a sus posiciones iniciales.",4337,"kisjˈeɾa ˌeksplikˈaɾ a los kolˈeɣas ke aˈun sˈon ɾɾˌetiθˈɛntes, kˌomo los ðel ɣɾˈupo xˌeˌuˈe ˌenexˌeˈɛle, kˈe, ˌefektˈiβamˈente, en ˈuna tɾˌansakθjˈon, nˈaðje se pwˈeðe kˌonsiðeɾˈaɾ totˈalmˈente sˌatisfˈetʃo kon ɾɾespˈekto a sus pˌosiθjˈones ˌiniθjˈales.",254
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-15:15:52_28.wav,"Para aprender de los errores, para demostrar la injusticia, para reparar lo que se ha destruido, para que se ponga fin a la Troika, para que se creen mecanismos auténticamente europeos, para que se recupere lo que se ha perdido y para que, desde ahora, haya un plan de recuperación de empleo.",4337,"pˌaɾa ˌapɾendˈeɾ ðe los eɾɾˈoɾes, pˌaɾa ðˌemostɾˈaɾ la ˌiŋxustˈiθja, pˌaɾa ɾɾˌepaɾˈaɾ lo ke se ˈa ðˌestɾuˈiðo, pˌaɾa ke se pˈoŋɡa fˈin a la tɾˈoɪka, pˌaɾa ke se kɾˈeen mˌekanˈismos aʊtˈentikamˈente ˌeʊɾopˈeos, pˌaɾa ke se ɾɾˌekupˈeɾe lo ke se ˈa peɾðˈiðo i pˌaɾa kˈe, dˌesðe aˈoɾa, ˈajja ˈum plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de emplˈeo.",329
20111025-0900-PLENARY-11-es_20111025-15:57:39_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, hoy hablamos de Lieja, hoy hablamos de Jucu, hoy hablamos de Arcelor, de Nokia...",4337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈoɪ aβlˈamos ðe liˈexa, ˈoɪ aβlˈamos ðe xˈuku, ˈoɪ aβlˈamos ðe ˌaɾθelˈoɾ, de nˈokja...",127
20100209-0900-PLENARY-3-es_20100209-10:37:13_0.wav,"Señor Presidente de la Comisión, los diputados socialistas —usted lo sabe bien— queremos que en Europa haya un cambio real en su agenda social y que haya una agenda social renovada.",4337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon, los ðˌiputˈaðos sˌoθjalˈistas —ustˈed lo sˈaβe βjˈen— keɾˈemos ke en eʊɾˈopa ˈajja ˈun kˈambjo ɾɾeˈal en su axˈɛnda soθjˈal i ke ˈajja ˈuna axˈɛnda soθjˈal ɾɾˌenoβˈaða.",206
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-15:15:52_10.wav,Para recordar que Europa es una economía social de mercado y no solamente una economía de mercado. ¿Cómo hemos hecho este informe?,4337,pˌaɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke eʊɾˈopa ˈes ˈuna ˌekonomˈia soθjˈal ðe meɾkˈaðo i nˈo sˈolamˈente ˈuna ˌekonomˈia ðe meɾkˈaðo. ¿kˈomo ˈemos ˈetʃo ˈeste imfˈoɾme?,150
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-16:15:45_5.wav,"Y el análisis que tenemos que hacer es que Europa está sufriendo enormemente por la codicia, por la falta de regulación, por la falta de gobernanza económica, por no tener una población suficientemente preparada, cohesionada, por no tener una justicia social, por tener bajos crecimientos económicos, por tener un bajo crecimiento en el empleo y por tener todavía",4337,"i el anˈalisis ke tenˈemos ke aθˈeɾ ˈes ke eʊɾˈopa estˈa sˌufɾiˈɛndo enˈoɾmemˈente poɾ la koðˈiθja, poɾ la fˈalta ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon, poɾ la fˈalta ðe ɣˌoβeɾnˈanθa ˌekonˈomika, poɾ nˈo tenˈeɾ ˈuna pˌoβlaθjˈon sˌufiθjˈɛntemˈente pɾˌepaɾˈaða, kˌoesjonˈaða, poɾ nˈo tenˈeɾ ˈuna xustˈiθja soθjˈal, poɾ tenˈeɾ βˈaxos kɾˌeθimjˈɛntos ˌekonˈomikos, poɾ tenˈeɾ ˈum bˌaxo kɾˌeθimjˈɛnto en el emplˈeo i poɾ tenˈeɾ tˌoðaβˈia",410
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:05:01_1.wav,"para que hagamos un discurso coherente —el que acaban de hacer hace media hora con el que viene a continuación—, para respetar los convenios internacionales de la OIT, para hacer realidad el Derecho social europeo, para que no se destruyan las organizaciones de trabajadores, para no perder la confianza de los ciudadanos en las instituciones europeas.",4337,"pˌaɾa ke aɣˈamos ˈun diskˈuɾso kˌoeɾˈɛnte —el ke akˈaβan de aθˈeɾ ˈaθe mˈeðja ˈoɾa kon el ke βjˈene a kˌontinwaθjˈon—, pˌaɾa ɾɾˌespetˈaɾ los kombˈenjos ˌinteɾnˌaθjonˈales ðe la ˌoˌitˈe, pˌaɾa aθˈeɾ ɾɾˌealiðˈað el ðeɾˈetʃo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo, pˌaɾa ke nˈo se ðestɾˈujjan las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe tɾˌaβaxaðˈoɾes, pˌaɾa nˈo peɾðˈeɾ la komfjˈanθa ðe los θjˌuðaðˈanos en las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",396
20091125-0900-PLENARY-18-es_20091125-21:05:39_8.wav,"Pero, señores de la Comisión, no es menos cierto que no hay suficiente coherencia entre lo que los miembros dicen, lo que ustedes dicen, lo que nosotros decimos y lo que hacemos.",4337,"pˈeɾo, seɲˈoɾes ðe la kˌomisjˈon, nˈo ˈes mˈenos θjˈeɾto ke nˈo ˈaɪ sˌufiθjˈɛnte kˌoeɾˈɛnθja ˌentɾe lo ke los mjˈembɾos ðˈiθen, lo ke ustˈeðes ðˈiθen, lo ke nosˈotɾos ðeθˈimos i lo ke aθˈemos.",192
20100615-0900-PLENARY-3-es_20100615-09:26:08_11.wav,Ustedes lo que están haciendo es poner delante los intereses económicos de unos pocos frente a los derechos de la mayoría.,4337,ustˈeðes lo ke estˈan aθjˈɛndo ˈes ponˈeɾ ðelˈante los ˌinteɾˈeses ˌekonˈomikos ðe ˈunos pˈokos fɾˈɛnte a los ðeɾˈetʃos ðe la mˌajjoɾˈia.,137
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:05:01_8.wav,"No lo han querido, han querido simplemente hacerle un lavado de cara cosmético al opt out pero hacerlo para siempre, destruyendo uno de los instrumentos básicos del Derecho social europeo.",4337,"nˈo lo ˈan keɾˈiðo, ˈan keɾˈiðo sˈimplemˈente aθˈeɾle ˈun laβˈaðo ðe kˈaɾa kosmˈetiko al ˈopːt ˈowt pˌeɾo aθˈeɾlo pˌaɾa sjˈempɾe, dˌestɾujjˈɛndo ˈuno ðe los ˌinstɾumˈɛntos βˈasikos ðel ðeɾˈetʃo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo.",212
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-18:19:25_7.wav,"Lean, sin prejuicios ideológicos, todo el enorme trabajo que se ha hecho y cojan el instrumento más eficaz, para conseguir que sea verdad lo que dijo el señor Barroso.",4337,"lˈean, sim pɾexwˈiθjos ˌiðeolˈoxikos, tˈoðo el enˈoɾme tɾaβˈaxo ke se ˈa ˈetʃo i kˈoxan el ˌinstɾumˈɛnto mˈas ˌefikˈaθ, pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ke sˈea βeɾðˈad lo ke ðˈixo el seɲˈoɾ βaɾɾˈoso.",184
20111115-0900-PLENARY-4-es_20111115-09:26:50_3.wav,"En el diagnóstico, porque es evidente que tenemos un grave problema.",4337,"en el ðjaɡnˈostiko, pˌoɾke ˈes ˌeβiðˈɛnte ke tenˈemos ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾoβlˈema.",75
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:05:01_12.wav,Digan que querían hacer para siempre lo que era temporal en,4337,dˈiɣan ke keɾˈian aθˈeɾ pˌaɾa sjˈempɾe lo ke ˈeɾa tˌempoɾˈal ˈen,64
20100211-0900-PLENARY-3-es_20100211-09:17:13_7.wav,"Son más de un millón de accidentes los que tienen, relacionados, además, con problemas de salud muy serios, como las infecciones virales, la hepatitis C, el sida, etc.",4337,"sˈon mˈas ðe ˈun miʎˈon de ˌakθiðˈɛntes los ke tjˈenen, ɾɾˌelaθjonˈaðos, ˌaðemˈas, kom pɾoβlˈemas ðe salˈud mˈujj sˈeɾjos, kˌomo las ˌimfekθjˈones βiɾˈales, la ˌepatˈitis θˈe, el sˈiða, ˈetk.",191
20120523-0900-PLENARY-17-es_20120523-18:53:04_10.wav,No pueden llegar ni siquiera a los programas comunitarios porque no pueden cofinanciarlos.,4337,nˈo pwˈeðen ʎeɣˈaɾ nˈi sikjˈeɾa a los pɾoɣɾˈamas kˌomunitˈaɾjos pˌoɾke nˈo pwˈeðen kˌofinanθjˈaɾlos.,100
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-09:52:33_3.wav,Unos piensan que el Consejo ha sido totalmente indiferente,4337,ˈunos pjˈɛnsan ke el konsˈexo ˈa sˈiðo totˈalmˈente ˌindifeɾˈɛnte,65
20111115-0900-PLENARY-10-es_20111115-15:57:30_6.wav,"Pero mucho me temo que, con este programa de trabajo tan poco ambicioso, difícilmente va a poder usted construir esa alianza, una alianza fuerte y que responda a los retos.",4337,"pˌeɾo mˈutʃo me tˈemo kˈe, kon ˈeste pɾoɣɾˈama ðe tɾaβˈaxo tˈam pˈoko ˌambiθjˈoso, difˈiθilmˈente βˈa a poðˈeɾ ustˈed kˌonstɾuˈiɾ ˈesa aljˈanθa, ˈuna aljˈanθa fwˈeɾte i ke ɾɾespˈonda a los ɾɾˈetos.",197
20120418-0900-PLENARY-3-es_20120418-09:13:43_0.wav,"Señor Presidente, tengo que empezar forzosamente felicitando al Comisario, a los Servicios de la Comisión y al Consejo y a mi colega, el señor Cabrnoch, por el excelente trabajo que ha permitido encontrar una vía de solución al debate de esta actualización del Reglamento y que podamos hacerlo en primera lectura y que, por tanto, los beneficios estén ya inmediatamente disponibles.",4337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˈɛŋɡo ke ˌempeθˈaɾ foɾθˈosamˈente fˌeliθitˈando al kˌomisˈaɾjo, a los seɾβˈiθjos ðe la kˌomisjˈon i al konsˈexo i a mi kolˈeɣa, el seɲˈoɾ kaβɾnˈotʃ, poɾ el ˌeksθelˈɛnte tɾaβˈaxo ke ˈa pˌeɾmitˈiðo ˌenkontɾˈaɾ ˈuna βˈia ðe sˌoluθjˈon al ðeβˈate ðe ˈesta ˌaktwalˌiθaθjˈon del ɾɾˌeɣlamˈɛnto i ke poðˈamos aθˈeɾlo em pɾimˈeɾa lektˈuɾa i kˈe, poɾ tˈanto, los βˌenefˈiθjos estˈen dʒˈa ˌinmeðjˈatamˈente ðˌisponˈiβles.",432
20140226-0900-PLENARY-4-es_20140226-10:18:48_1.wav,"Y no va a ser tarea fácil, señor Comisario, porque lo han dejado ustedes en manos de los Estados miembros.",4337,"i nˈo βˈa a sˈer taɾˈea fˈaθil, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, pˌoɾke lo ˈan dexˈaðo ustˈeðes en mˈanos ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",119
20111115-0900-PLENARY-4-es_20111115-09:26:50_1.wav,"Y quiero, sobre todo, felicitar a mi colega, el señor Daerden, porque ha hecho un informe expléndido que, espero, que sea leído y, sobre todo, que sea aplicado por las instituciones comunitarias y por los Estados miembros.",4337,"i kjˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, fˌeliθitˈaɾ a mi kolˈeɣa, el seɲˈoɾ ðaˈeɾðen, pˌoɾke ˈa ˈetʃo ˈun imfˈoɾme eksplˈendiðo kˈe, espˈeɾo, ke sˈea leˈiðo i, sˌoβɾe tˈoðo, ke sˈea ˌaplikˈaðo poɾ las ˌinstituθjˈones kˌomunitˈaɾjas i poɾ los estˈaðos mjˈembɾos.",245
20121213-0900-PLENARY-4-es_20121213-11:08:53_19.wav,"Dígale a su compañero, el señor Rehn, que, cuando recorten los beneficios sociales en España, no aplauda a la media hora.",4337,"dˈiɣale a su kˌompaɲˈeɾo, el seɲˈoɾ ɾɾˈen, kˈe, kwˌando ɾɾekˈoɾten los βˌenefˈiθjos soθjˈales en espˈaɲa, nˈo aplˈaʊða a la mˈeðja ˈoɾa.",136
20101213-0900-PLENARY-12-es_20101213-19:57:28_12.wav,"También les excluyen de las becas, de todo tipo de ayudas para la educación superior, incluso para la formación profesional.",4337,"tambjˈen les eksklˈujjen de las βˈekas, de tˈoðo tˈipo ðe ajjˈuðas pˌaɾa la ˌeðukaθjˈon sˌupeɾjˈoɾ, inklˈuso pˌaɾa la fˌoɾmaθjˈom pɾˌofesjonˈal.",144
20140226-0900-PLENARY-4-es_20140226-10:18:48_3.wav,"Ustedes tienen que responsabilizarse de que la propaganda que hemos hecho, las expectativas que hemos creado, no se frustren, y tienen que ayudar, no solo aconsejar, a los Estados miembros para que estos cambien la realidad y no sea solamente un mecanismo para cambiar las estadísticas.",4337,"ustˈeðes tjˈenen ke ɾɾˌesponsˌaβiliθˈaɾse ðe ke la pɾˌopaɣˈanda ke ˈemos ˈetʃo, las ˌekspektatˈiβas ke ˈemos kɾeˈaðo, nˈo se fɾˈustɾen, i tjˈenen ke ˌajjuðˈaɾ, nˈo sˈolo ˌakonsexˈaɾ, a los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa ke ˈestos kˈambjen la ɾɾˌealiðˈað i nˈo sˈea sˈolamˈente ˈun mˌekanˈismo pˌaɾa kambjˈaɾ las ˌestaðˈistikas.",321
20130114-0900-PLENARY-14-es_20130114-18:35:54_6.wav,"No pueden seguir haciendo lo mismo, porque lo que han hecho hasta ahora ha traído esta tragedia. Hay que reprogramar los recursos del Fondo Social Europeo, hay que poner mucha imaginación, nuevos agentes sociales y tomarse en serio lo que es un problema no de ellos sino de todos nosotros.",4337,"nˈo pwˈeðen seɣˈiɾ aθjˈɛndo lo mˈismo, pˌoɾke lo ke ˈan ˈetʃo ˌasta aˈoɾa ˈa tɾaˈiðo ˈesta tɾaxˈeðja. ˈaɪ ke ɾɾˌepɾoɣɾamˈaɾ los ɾɾekˈuɾsos ðel fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo, ˈaɪ ke ponˈeɾ mˈutʃa ˌimaxˌinaθjˈon, nwˈeβos axˈɛntes soθjˈales i tomˈaɾse en sˈeɾjo lo ke ˈes ˈum pɾoβlˈema nˈo ðe ˈeʎos sˈino ðe tˈoðos nosˈotɾos.",317
20131119-0900-PLENARY-9-es_20131119-17:51:50_1.wav,"Lo voy a hacer porque es el único camino que me han dejado para poder defender que se dedique el 25 al Fondo Social Europeo y se termine con la macrocondicionalidad, ese invento terrible que hemos conocido en este Reglamento.",4337,"lo βˈoɪ a aθˈeɾ pˌoɾke ˈes el ˈuniko kamˈino ke me ˈan dexˈaðo pˌaɾa poðˈeɾ ðˌefendˈeɾ ke se ðeðˈike el βˌeɪntiθˈinko al fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo i se teɾmˈine kon la mˌakɾokˌondiθjˌonaliðˈad, ˈese imbˈɛnto teɾɾˈiβle ke ˈemos kˌonoθˈiðo en ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto.",260
20130205-0900-PLENARY-14-es_20130205-21:16:59_4.wav,"Me felicito de nuestro consenso en que no puede haber una economía sana en una sociedad enferma, y no puede haber una economía sana, y es por el interés de las empresas, en una sociedad injusta.",4337,"me fˌeliθˈito ðe nwˌestɾo konsˈɛnso en ke nˈo pwˈeðe aβˈeɾ ˈuna ˌekonomˈia sˈana en ˈuna sˌoθjeðˈað emfˈeɾma, i nˈo pwˈeðe aβˈeɾ ˈuna ˌekonomˈia sˈana, i ˈes poɾ el ˌinteɾˈes ðe las empɾˈesas, en ˈuna sˌoθjeðˈað iŋxˈusta.",221
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-17:26:25_10.wav,No hay anticipación.,4337,nˈo ˈaɪ ˌantiθˌipaθjˈon.,24
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-17:26:25_7.wav,"Hay también y hay que recordarlo una enorme desconfianza, que crece en la sociedad europea, con respecto a nuestras instituciones, a las que se ve insensibles, impotentes, cuando no cómplices de esta desertización industrial de nuestro continente. En el informe se analizan todas las debilidades europeas y se dan alternativas.",4337,"ˈaɪ tambjˈen i ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾlo ˈuna enˈoɾme ðˌeskomfjˈanθa, ke kɾˈeθe en la sˌoθjeðˈað ˌeʊɾopˈea, kon ɾɾespˈekto a nwˌestɾas ˌinstituθjˈones, a las ke se βˈe ˌinsensˈiβles, ˌimpotˈɛntes, kwˌando nˈo kˈompliθes ðe ˈesta ðˌeseɾtˌiθaθjˈon ˌindustɾiˈal ðe nwˌestɾo kˌontinˈɛnte. en el imfˈoɾme se ˌanalˈiθan tˈoðas las ðˌeβiliðˈaðes ˌeʊɾopˈeas i se ðˈan ˌalteɾnatˈiβas.",370
20100615-0900-PLENARY-3-es_20100615-09:26:08_13.wav,"Y, una vez más, haciendo que no sea cierto eso que dicen que primero son las personas y luego son los negocios.",4337,"i, ˈuna βˈeθ mˈas, aθjˈɛndo ke nˈo sˈea θjˈeɾto ˈeso ke ðˈiθen ke pɾimˈeɾo sˈon las peɾsˈonas i luˈeɣo sˈon los neɣˈoθjos.",122
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-17:26:25_6.wav,"Algo deberemos hacer para hacerlo mejor y para que la desesperación que hoy cunde en millones de trabajadores, en docenas de regiones, en localidades y zonas industriales cambie.",4337,"ˈalɣo ðˌeβeɾˈemos aθˈeɾ pˌaɾa aθˈeɾlo mexˈoɾ i pˌaɾa ke la ðˌesespˌeɾaθjˈon ke ˈoɪ kˈunde en miʎˈones ðe tɾˌaβaxaðˈoɾes, en doθˈenas ðe ɾɾexjˈones, en lˌokaliðˈaðes i θˈonas ˌindustɾiˈales kˈambje.",197
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-18:23:32_13.wav,Es la falta de atención al respeto de los derechos fundamentales y de los tratados.,4337,ˈes la fˈalta ðe ˌatenθjˈon al ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i ðe los tɾatˈaðos.,93
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-22:37:52_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, antes de hacer la pregunta leí atentamente los precedentes y cuáles habían sido las posiciones que el Parlamento había tomado sobre estas cuestiones.",4337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈantes ðe aθˈeɾ la pɾeɣˈunta leˈi atˈɛntamˈente los pɾˌeθeðˈɛntes i kwˈales aβˈian sˈiðo las pˌosiθjˈones ke el pˌaɾlamˈɛnto aβˈia tomˈaðo sˌoβɾe ˈestas kwestjˈones.",206
20091125-0900-PLENARY-18-es_20091125-21:05:39_21.wav,"Y, por eso, mañana, todos los Grupos de esta Cámara queremos que ustedes digan algo más",4337,"i, poɾ ˈeso, maɲˈana, tˈoðos los ɣɾˈupos ðe ˈesta kˈamaɾa keɾˈemos ke ustˈeðes ðˈiɣan ˈalɣo mˈas",96
20110511-0900-PLENARY-13-es_20110511-22:33:58_10.wav,Tenemos problemas en muchos países respecto a las formas jurídicas en las que se desarrolla el trabajo.,4337,tenˈemos pɾoβlˈemas en mˈutʃos paˈises ɾɾespˈekto a las fˈoɾmas xuɾˈiðikas en las ke se ðˌesaɾɾˈoʎa el tɾaβˈaxo.,112
20111115-0900-PLENARY-10-es_20111115-15:57:30_4.wav,Ha dicho usted que quería una alianza con el Parlamento y con la opinión pública.,4337,ˈa ðˈitʃo ustˈed ke keɾˈia ˈuna aljˈanθa kon el pˌaɾlamˈɛnto i kon la ˌopinjˈom pˈuβlika.,89
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-18:19:25_6.wav,"Ustedes pueden elegir el instrumento legislativo que quieran, pero tomen el más eficaz.",4337,"ustˈeðes pwˈeðen ˌelexˈiɾ el ˌinstɾumˈɛnto lˌexislatˈiβo ke kjˈeɾan, pˌeɾo tˈomen el mˈas ˌefikˈaθ.",99
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-17:26:25_16.wav,"Le ofrecemos 14 recomendaciones que respetan la autonomía y la subsidiariedad y que dejan simplemente una norma mínima para las grandes reestructuraciones y en ausencia de un pacto entre los interlocutores sociales, pero si no existe ese pacto debemos intervenir a escala europea.",4337,"le ˌofɾeθˈemos katˈoɾθe ɾɾˌekomˌendaθjˈones ke ɾɾespˈetan la ˌaʊtonomˈia i la sˌuβsiðjˌaɾjeðˈað i ke ðˈexan sˈimplemˈente ˈuna nˈoɾma mˈinima pˌaɾa las ɣɾˈandes ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈones i en aʊsˈɛnθja ðe ˈum pˈakto ˌentɾe los ˌinteɾlˌokutˈoɾes soθjˈales, pˌeɾo si nˈo eksˈiste ˈese pˈakto ðeβˈemos ˌinteɾβenˈiɾ a eskˈala ˌeʊɾopˈea.",329
20130911-0900-PLENARY-15-es_20130911-22:33:09_5.wav,"¿Y a qué responde el que ni siquiera, hasta el momento al menos, nos dé usted una fecha clara de cuándo se va a presentar esa estrategia?",4337,"¿i a kˈe ɾɾespˈonde el ke nˈi sikjˈeɾa, ˌasta el momˈɛnto al mˈenos, nos ðˈe ustˈeð ˈuna fˈetʃa klˈaɾa ðe kwˈando se βˈa a pɾˌesentˈaɾ ˈesa ˌestɾatˈexja?",153
20121213-0900-PLENARY-4-es_20121213-11:08:53_14.wav,Si es menos dinero que el que teníamos antes.,4337,si ˈes mˈenos ðinˈeɾo ke el ke tenˈiamos ˈantes.,48
20111115-0900-PLENARY-10-es_20111115-15:57:30_0.wav,"Señor Presidente, señor Barroso, sin duda usted ha dicho cosas importantes, con las que yo no tengo ningún problema sobre la gobernanza, sobre las reformas, sobre la profundización del mercado interior.",4337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ βaɾɾˈoso, sin dˈuða ustˈeð ˈa ðˈitʃo kˈosas ˌimpoɾtˈantes, kon las ke ʝˈo nˈo tˈɛŋɡo niŋɡˈum pɾoβlˈema sˌoβɾe la ɣˌoβeɾnˈanθa, sˌoβɾe las ɾɾefˈoɾmas, sˌoβɾe la pɾˌofundˌiθaθjˈon del meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ.",230
20110118-0900-PLENARY-6-es_20110118-11:36:13_6.wav,"Y quiero referirme simplemente a un par de dosieres que han quedado pendientes de su Presidencia y sobre los que espero que ustedes transmitan ese espíritu europeísta y ese espíritu humanista a la próxima Presidencia húngara, porque con ello nos jugamos mucho en el futuro de Europa.",4337,"i kjˈeɾo ɾɾˌefeɾˈiɾme sˈimplemˈente a ˈum pˈaɾ ðe ðosjˈeɾes ke ˈan keðˈaðo pendjˈɛntes ðe su pɾˌesiðˈɛnθja i sˌoβɾe los ke espˈeɾo ke ustˈeðes tɾansmˈitan ˈese espˈiɾitu ˌeʊɾopeˈista i ˈese espˈiɾitu ˌumanˈista a la pɾˈoksima pɾˌesiðˈɛnθja ˈuŋɡaɾa, pˌoɾke kon ˈeʎo nos xuɣˈamos mˈutʃo en el futˈuɾo ðe eʊɾˈopa.",310
20101007-0900-PLENARY-3-es_20101007-09:58:01_3.wav,"Porque el Fondo Social Europeo, queridos colegas, tiene que seguir haciendo formación, tiene que seguir preparando a los trabajadores para la integración en el mercado de trabajo y para la cohesión social",4337,"pˌoɾke el fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo, keɾˈiðos kolˈeɣas, tjˈene ke seɣˈiɾ aθjˈɛndo fˌoɾmaθjˈon, tjˈene ke seɣˈiɾ pɾˌepaɾˈando a los tɾˌaβaxaðˈoɾes pˌaɾa la ˌinteɣɾaθjˈon en el meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo i pˌaɾa la kˌoesjˈon soθjˈal",223
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-17:26:25_22.wav,"Quiero terminar simplemente diciendo en estos diez segundos que miren ustedes las cuestiones jurídicas, las cuestiones económicas, pero también las cuestiones éticas, las cuestiones de los valores, y que no se dejen embaucar por quienes les dicen que en época de crisis no se puede actuar.",4337,"kjˈeɾo tˌeɾminˈaɾ sˈimplemˈente ðiθjˈɛndo en ˈestos ðjˈeθ seɣˈundos ke mˈiɾen ustˈeðes las kwestjˈones xuɾˈiðikas, las kwestjˈones ˌekonˈomikas, pˌeɾo tambjˈen las kwestjˈones ˈetikas, las kwestjˈones ðe los βalˈoɾes, i ke nˈo se ðˈexen ˌembaʊkˈaɾ poɾ kjˌenes les ðˈiθen ke en ˈepoka ðe kɾˈisis nˈo se pwˈeðe aktwˈaɾ.",317
20130910-0900-PLENARY-13-es_20130910-17:10:11_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, es obvio que, felizmente, el grave problema del desempleo juvenil ya está en la agenda europea, pero ahora nos queda un arduo camino que recorrer y es el definir el cómo y las soluciones prácticas para ese problema.",4337,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈes ˈobβjo kˈe, felˈiθmˈente, el ɣɾˈaβe pɾoβlˈema ðel ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil ʝˈa estˈa en la axˈɛnda ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo aˈoɾa nos kˈeða ˈun ˈaɾdwo kamˈino ke ɾɾˌekoɾɾˈeɾ i ˈes el ðˌefinˈiɾ el kˈomo i las sˌoluθjˈones pɾˈaktikas pˌaɾa ˈese pɾoβlˈema.",288
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-09:52:33_0.wav,"Señor Presidente, señores Presidentes del Consejo y de la Comisión Europea, permítanme que, con el mayor respeto, pero también con la mayor sinceridad, les exprese mi indignación, porque es tal —no solo mi desilusión—, con los resultados del último Consejo.",4337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾes pɾˌesiðˈɛntes ðel konsˈexo i ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, peɾmˈitanme kˈe, kon el majjˈoɾ ɾɾespˈeto, pˌeɾo tambjˈen kon la majjˈoɾ sˌinθeɾiðˈad, les ekspɾˈese mi ˌindiɡnaθjˈon, pˌoɾke ˈes tˈal —nˈo sˈolo mi ðˌesilusjˈon—, kon los ɾɾˌesultˈaðos ðel ˈultimo konsˈexo.",294
20111115-0900-PLENARY-10-es_20111115-15:57:30_14.wav,"Hablemos de la flexibilidad unida a la seguridad de los trabajadores, tan necesaria en estos momentos de crisis.",4337,"aβlˈemos ðe la flˌeksiβˌiliðˈað unˈiða a la sˌeɣuɾiðˈad ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes, tˈan nˌeθesˈaɾja en ˈestos momˈɛntos ðe kɾˈisis.",127
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-16:15:45_0.wav,"Señor Presidente, tengo que gastar diez segundos en decirle a mi preopinante que viaje a Grecia y que pregunte allí quiénes son los responsables de los problemas que en este momento están sufriendo los trabajadores.",4337,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˈɛŋɡo ke ɣastˈaɾ ðjˈeθ seɣˈundos en deθˈiɾle a mi pɾˌeopinˈante ke βjˈaxe a ɣɾˈeθja i ke pɾeɣˈunte aʎˈi kjˈenes sˈon los ɾɾˌesponsˈaβles ðe los pɾoβlˈemas ke en ˈeste momˈɛnto estˈan sˌufɾiˈɛndo los tɾˌaβaxaðˈoɾes.",236
20100209-0900-PLENARY-3-es_20100209-10:37:13_3.wav,"Por eso, señor Barroso, tenemos un enorme interés en que eso que ahora es una promesa un tanto difusa se concrete y que, en los próximos años, esta Comisión aporte el valor añadido de un cambio real, que Barroso II no sea igual que Barroso I.",4337,"poɾ ˈeso, seɲˈoɾ βaɾɾˈoso, tenˈemos ˈun enˈoɾme ˌinteɾˈes en ke ˈeso ke aˈoɾa ˈes ˈuna pɾomˈesa ˈun tˈanto ðifˈusa se konkɾˈete i kˈe, en los pɾˈoksimos ˈaɲos, ˈesta kˌomisjˈon apˈoɾte el βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ðe ˈun kˈambjo ɾɾeˈal, ke βaɾɾˈoso ðˈos nˈo sˈea iɣwˈal ke βaɾɾˈoso ˈi.",276
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:03:55_6.wav,Hablen ustedes más fuerte que ellos.,4337,ˈaβlen ustˈeðes mˈas fwˈeɾte ke ˈeʎos.,38
20120523-0900-PLENARY-17-es_20120523-18:53:04_3.wav,"Por eso, como decía la señora Berès, probablemente no tengamos que hablar ya tanto del mercado, de la oferta y la demanda. Estamos hablando de derechos fundamentales que están siendo rotos, no de una manera coyuntural, sino de una manera estructural, preparando un drama de consecuencias inauditas, también para nuestra sociedad.",4337,"poɾ ˈeso, kˌomo ðeθˈia la seɲˈoɾa βˈeɾes, pɾoβˈaβlemˈente nˈo teŋɡˈamos ke aβlˈaɾ ʝˈa tˈanto ðel meɾkˈaðo, de la ofˈeɾta i la ðemˈanda. estˈamos aβlˈando ðe ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ke estˈan sjˈɛndo ɾɾˈotos, nˈo ðe ˈuna manˈeɾa kˌojjuntuɾˈal, sˈino ðe ˈuna manˈeɾa ˌestɾuktuɾˈal, pɾˌepaɾˈando ˈun dɾˈama ðe kˌonsekwˈɛnθjas ˌinaʊðˈitas, tambjˈem pˌaɾa nwˌestɾa sˌoθjeðˈad.",373
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-17:26:25_12.wav,Solo hay actitudes reactivas ante los problemas de la reindustrialización.,4337,sˈolo ˈaɪ ˌaktitˈuðes ɾɾˌeaktˈiβas ˌante los pɾoβlˈemas ðe la ɾɾˌeɪndustɾiˌaliθaθjˈon.,86
20120523-0900-PLENARY-17-es_20120523-18:53:04_1.wav,"Es un problema que tiene, como sabe usted, una importancia terrible.",4337,"ˈes ˈum pɾoβlˈema ke tjˈene, kˌomo sˈaβe ustˈed, ˈuna ˌimpoɾtˈanθja teɾɾˈiβle.",78
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:05:01_19.wav,era una agresión sin límites a los trabajadores.,4337,ˈeɾa ˈuna ˌaɣɾesjˈon sin lˈimites a los tɾˌaβaxaðˈoɾes.,55
20110928-0900-PLENARY-6-es_20110928-16:18:07_10.wav,"Pero, en cualquier caso, que este programa no se pare y que de una manera provisional y de una manera definitiva se levante la vergüenza de que en esta Europa de la opulencia y del despilfarro haya gente que pasa hambre.",4337,"pˈeɾo, en kwalkjˈeɾ kˈaso, ke ˈeste pɾoɣɾˈama nˈo se pˈaɾe i ke ðe ˈuna manˈeɾa pɾˌoβisjonˈal i ðe ˈuna manˈeɾa ðˌefinitˈiβa se leβˈante la βˌeɾɣuˈɛnθa ðe ke en ˈesta eʊɾˈopa ðe la ˌopulˈɛnθja i ðel ðˌespilfˈaɾɾo ˈajja xˈɛnte ke pˈasa ˈambɾe.",242
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-20:02:15_2.wav,"Hoy sabemos que muchísimas especies en extinción se conservan porque ellos han defendido la biodiversidad, su entorno, a veces con su vida.",4344,"ˈoɪ saβˈemos ke mutʃˈisimas espˈeθjes en ˌekstinθjˈon se konsˈeɾβam pˌoɾke ˈeʎos ˈan dˌefendˈiðo la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, su entˈoɾno, a βˈeθes kon su βˈiða.",153
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:52:37_0.wav,"Señora presidenta, Nigeria es el tercer país del mundo más afectado por el terrorismo, solo detrás de Irak y Afganistán.",4344,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nixˈeɾja ˈes el teɾθˈeɾ paˈis ðel mˈundo mˈas ˌafektˈaðo poɾ el tˌeɾɾoɾˈismo, sˈolo ðetɾˈas ðe iɾˈak i ˌafɣanistˈan.",138
20191211-0900-PLENARY-es_20191211-15:48:32_0.wav,"Señora presidenta, la primera comparecencia de la Comisión para presentar el Pacto Verde es todo un signo de cuáles son sus prioridades y su determinación política, y mi grupo político se lo agradece.",4344,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la pɾimˈeɾa kˌompaɾeθˈɛnθja ðe la kˌomisjˈom pˌaɾa pɾˌesentˈaɾ el pˈakto βˈeɾðe ˈes tˈoðo ˈun sˈiɡno ðe kwˈales sˈon sus pɾiˌoɾiðˈaðes i su ðˌeteɾmˌinaθjˈom polˈitika, i mi ɣɾˈupo polˈitiko se lo ˌaɣɾaðˈeθe.",229
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-09:09:50_6.wav,"Se han dado algunos datos, y, efectivamente, según algunos informes, como el informe de Front Line Defenders en 2018 doscientos cuarenta y siete líderes y lideresas ambientales han sido tiroteados, perseguidos o han desaparecido precisamente por defender",4344,"se ˈan dˈaðo alɣˈunos ðˈatos, i, ˌefektˈiβamˈente, seɣˈun alɣˈunos imfˈoɾmes, kˌomo el imfˈoɾme ðe fɾˈont lˈine ðˌefendˈeɾs en dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo ðosθjˈɛntos kwaɾˈɛnta i sjˈete lˈiðeɾes i lˌiðeɾˈesas ˌambjentˈales ˈan sˈiðo tˌiɾoteˈaðos, pˌeɾseɣˈiðos o ˈan dˌesapˌaɾeθˈiðo pɾeθˈisamˈente poɾ ðˌefendˈeɾ",305
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-19:11:38_4.wav,"En el último siglo, África solo ha contribuido con un 2 de emisiones al calentamiento global.",4344,"en el ˈultimo sˈiɣlo, ˈafɾika sˈolo ˈa kˌontɾiβwˈiðo kon ˈun dˈos ðe ˌemisjˈones al kˌalentamjˈɛnto ɣloβˈal.",108
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:42:31_6.wav,solo reducen las posibilidades que tienen de salvar sus vidas.,4344,sˈolo ɾɾeðˈuθen las pˌosiβˌiliðˈaðes ke tjˈenen de salβˈaɾ sus βˈiðas.,70
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:44:27_3.wav,"Las autoridades iraníes han abierto una verdadera campaña de acoso y persecución contra las mujeres activistas, contra las abogadas que defienden sus derechos, contra las periodistas que difunden sus actos.",4344,"las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌiɾanˈies ˈan aβjˈeɾto ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa kampˈaɲa ðe akˈoso i pˌeɾsekuθjˈon kˈontɾa las muxˈeɾes ˌaktiβˈistas, kˈontɾa las ˌaβoɣˈaðas ke ðefjˈɛnden sus ðeɾˈetʃos, kˈontɾa las pˌeɾjoðˈistas ke ðifˈunden sus ˈaktos.",230
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-12:50:01_4.wav,"La represión en Irán está institucionalizada los fiscales apoyan denuncias falsas, los jueces dictan condenas basándose en declaraciones obtenidas con tortura y las ejecuciones son diarias, judiciales y extrajudiciales. Tenemos, por lo tanto, que hacer saber al régimen iraní que tiene que responder de sus crímenes.",4344,"la ɾɾˌepɾesjˈon en iɾˈan estˈa ˌinstitˌuθjonˌaliθˈaða los fiskˈales apˈojjan denˈunθjas fˈalsas, los xwˈeθes ðˈiktan kondˈenas βasˈandose en dˌeklaɾaθjˈones ˌobtenˈiðas kon toɾtˈuɾa i las ˌexekuθjˈones sˈon djˈaɾjas, xˌuðiθjˈales i ˌekstɾaxˌuðiθjˈales. tenˈemos, poɾ lo tˈanto, ke aθˈeɾ saβˈeɾ al ɾɾˈeximen ˌiɾanˈi ke tjˈene ke ɾɾˌespondˈeɾ ðe sus kɾˈimenes.",358
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:53:22_3.wav,"Hoy, fugado de la Justicia española para no responder ante sus actos, se sienta en ese escaño, amparándose en el ordenamiento jurídico y del estado de Derecho que él desconoció, buscando impunidad, que no inmunidad.",4344,"ˈoɪ, fuɣˈaðo ðe la xustˈiθja ˌespaɲˈola pˌaɾa nˈo ɾɾˌespondˈeɾ ˌante sus ˈaktos, se sjˈɛnta en ˈese eskˈaɲo, ˌampaɾˈandose en el ˌoɾðenamjˈɛnto xuɾˈiðiko i ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo ke ˈel ðˌeskonoθjˈo, buskˈando ˌimpuniðˈad, ke nˈo ˌinmuniðˈad.",243
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-15:27:11_12.wav,trabajamos a través de acuerdos voluntarios.,4344,tɾˌaβaxˈamos a tɾaβˈes ðe akwˈeɾðos βˌoluntˈaɾjos.,50
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:40:21_3.wav,"Por lo tanto, tenemos que ser claros estamos estancados en el Convenio de Estambul y debido a los seis países que se niegan a ratificarlo.",4344,"poɾ lo tˈanto, tenˈemos ke sˈer klˈaɾos estˈamos ˌestankˈaðos en el kombˈenjo ðe ˌestambˈul i ðeβˈiðo a los sˈeɪs paˈises ke se njˈeɣan a ɾɾˌatifikˈaɾlo.",153
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-15:27:11_7.wav,diseñando ciudades diferentes verdes donde vive el setenta de los ciudadanos y trabajando en una descarbonización en un cero carbono en nuestra economía.,4344,dˌiseɲˈando θjuðˈaðes ðˌifeɾˈɛntes βˈeɾðes ðˌonde βˈiβe el setˈɛnta ðe los θjˌuðaðˈanos i tɾˌaβaxˈando en ˈuna ðˌeskaɾβˌoniθaθjˈon en ˈun θˈeɾo kaɾβˈono en nwˌestɾa ˌekonomˈia.,176
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-22:27:29_1.wav,Esto da muestra de la gravedad de este nuevo brote.,4344,ˈesto ðˈa mwˈestɾa ðe la ɣɾˌaβeðˈad ðe ˈeste nwˈeβo βɾˈote.,59
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:03:00_8.wav,No se puede tener más ambición con menos presupuesto.,4344,nˈo se pwˈeðe tenˈeɾ mˈas ˌambiθjˈon kon mˈenos pɾˌesupwˈesto.,62
20191211-0900-PLENARY-es_20191211-15:48:32_1.wav,Nos presentan medidas necesarias y ambiciosas.,4344,nos pɾesˈɛntan meðˈiðas nˌeθesˈaɾjas i ˌambiθjˈosas.,52
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-09:09:50_8.wav,Porque hay que decir que la destrucción de la biodiversidad no concierne exclusivamente a las leyes ambientales sino que debe considerarse como una violación de los derechos humanos internacionales.,4344,pˌoɾke ˈaɪ ke ðeθˈiɾ ke la ðˌestɾukθjˈon de la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad nˈo konθjˈeɾne ˌeksklusˈiβamˈente a las lˈejjes ˌambjentˈales sˈino ke ðˈeβe kˌonsiðeɾˈaɾse kˌomo ˈuna βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos ˌinteɾnˌaθjonˈales.,223
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:37:13_4.wav,Conseguir que Europa sea la primera economía del mundo en 2050 con emisiones neutras es un compromiso que deben apoyar todos los Estados miembros.,4344,kˌonseɣˈiɾ ke eʊɾˈopa sˈea la pɾimˈeɾa ˌekonomˈia ðel mˈundo en dˈos mˈil θinkwˈɛnta kon ˌemisjˈones nˈeʊtɾas ˈes ˈun kˌompɾomˈiso ke ðˈeβen ˌapojjˈaɾ tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos.,181
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:17:22_0.wav,"Señor presidente, efectivamente es fundamental el debate que estamos teniendo hoy, porque cada año perdemos mucha masa forestal, el equivalente de Bélgica, en una pérdida anual de bosques tropicales primarios, pero que es una pérdida irreparable porque los bosques primarios no se pueden sustituir plantando más árboles los bosques son mucho más que árboles.",4344,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌefektˈiβamˈente ˈes fˌundamentˈal el ðeβˈate ke estˈamos tenjˈɛndo ˈoɪ, pˌoɾke kˈaða ˈaɲo peɾðˈemos mˈutʃa mˈasa fˌoɾestˈal, el ˌekiβalˈɛnte ðe βˈelxika, en ˈuna pˈeɾðiða anwˈal ðe βˈoskes tɾˌopikˈales pɾimˈaɾjos, pˌeɾo ke ˈes ˈuna pˈeɾðiða ˌiɾɾepaɾˈaβle pˌoɾke los βˈoskes pɾimˈaɾjos nˈo se pwˈeðen sˌustitwˈiɾ plantˈando mˈas ˈaɾβoles los βˈoskes sˈon mˈutʃo mˈas ke ˈaɾβoles.",400
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:18:58_1.wav,"Y debemos actuar de forma rápida, urgente, adoptando decisiones y acciones sin precedentes en nuestra historia.",4344,"i ðeβˈemos aktwˈaɾ ðe fˈoɾma ɾɾˈapiða, uɾxˈɛnte, ˌaðopːtˈando ðˌeθisjˈones i akθjˈones sim pɾˌeθeðˈɛntes en nwˌestɾa istˈoɾja.",126
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:42:31_2.wav,"Durante este año, más de 1 personas han muerto en el Mediterráneo y otras 10 han sido interceptadas y obligadas a volver a Libia.",4344,"duɾˈante ˈeste ˈaɲo, mˈas ðe ˈuno peɾsˈonas ˈan mwˈeɾto en el mˌeðiteɾɾˈaneo i ˈotɾas ðjˈɛθ ˈan sˈiðo ˌinteɾθepːtˈaðas i ˌoβliɣˈaðas a βolβˈeɾ a lˈiβja.",152
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:40:21_2.wav,Los asesinatos de mujeres no cesan en Europa.,4344,los ˌasesinˈatos ðe muxˈeɾes nˈo θˈesan en eʊɾˈopa.,51
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:17:22_8.wav,"Y también nos va a ayudar a comprender que cada vez que talamos, que hacemos desaparecer una hectárea de bosque, estamos haciendo desaparecer nuestra vida.",4344,"i tambjˈen nos βˈa a ˌajjuðˈaɾ a kˌompɾendˈeɾ ke kˈaða βˈeθ ke talˈamos, ke aθˈemos ðˌesapˌaɾeθˈeɾ ˈuna ektˈaɾea ðe βˈoske, estˈamos aθjˈɛndo ðˌesapˌaɾeθˈeɾ nwˌestɾa βˈiða.",172
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:40:21_6.wav,Y tenemos que avanzar en dos elementos fundamentales.,4344,i tenˈemos ke ˌaβanθˈaɾ en dˈos ˌelemˈɛntos fˌundamentˈales.,60
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:42:31_1.wav,"Por eso, cuando hace hoy más o menos un año que puertos italianos cerraron el acceso a las ONG que salvan inmigrantes, estaban vulnerando el Derecho internacional humanitario y el Derecho internacional marítimo.",4344,"poɾ ˈeso, kwˌando ˈaθe ˈoɪ mˈas o mˈenos ˈun ˈaɲo ke pwˈeɾtos ˌitaljˈanos θeɾɾˈaɾon el akθˈeso a las ˌoˌenexˈe ke sˈalβan ˌinmiɣɾˈantes, estˈaβam bˌulneɾˈando el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal ˌumanitˈaɾjo i el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal maɾˈitimo.",242
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-12:50:01_5.wav,"Y tenemos que apoyar una misión de investigación en el seno del Consejo de Derechos Humanos que vaya a Irán, que se persone en las cárceles y que haga un informe que nos dé cuenta de la realidad brutal que vive el pueblo iraní.",4344,"i tenˈemos ke ˌapojjˈaɾ ˈuna misjˈon de ˌimbestˌiɣaθjˈon en el sˈeno ðel konsˈexo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ke βˈajja a iɾˈan, ke se peɾsˈone en las kˈaɾθeles i ke ˈaɣa ˈun imfˈoɾme ke nos ðˈe kwˈɛnta ðe la ɾɾˌealiðˈad βɾutˈal ke βˈiβe el pwˈeβlo ˌiɾanˈi.",250
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:44:27_0.wav,"Señor presidente, debatimos una Resolución de urgencia para pedir la inmediata liberación de todas las mujeres activistas condenadas en Irán y también para que sean liberados los ciudadanos con doble nacionalidad europea e iraní, que están ahora mismo en condiciones dramáticas en las cárceles de Irán, sin comunicación ni acceso con sus abogados ni con sus familias.",4344,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˌeβatˈimos ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon de uɾxˈɛnθja pˌaɾa peðˈiɾ la ˌinmeðjˈata lˌiβeɾaθjˈon de tˈoðas las muxˈeɾes ˌaktiβˈistas kˌondenˈaðas en iɾˈan i tambjˈem pˌaɾa ke sˈean lˌiβeɾˈaðos los θjˌuðaðˈanos kon dˈoβle nˌaθjonˌaliðˈað ˌeʊɾopˈea e ˌiɾanˈi, ke estˈan aˈoɾa mˈismo en kˌondiθjˈones ðɾamˈatikas en las kˈaɾθeles ðe iɾˈan, sin kˌomunˌikaθjˈon nˈi akθˈeso kon sus ˌaβoɣˈaðos nˈi kon sus famˈiljas.",419
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:53:29_2.wav,"De nuevo, el cierre del acceso a Internet, al que usted se ha referido.",4344,"de nwˈeβo, el θjˈeɾɾe ðel akθˈeso a ˌinteɾnˈet, al ke ustˈed se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo.",79
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-15:27:11_14.wav,naciones unidas nos dijo tienen ustedes que poner encima de la mesa más acuerdos más rápidos más contundentes.,4344,naθjˈones unˈiðas nos ðˈixo tjˈenen ustˈeðes ke ponˈeɾ enθˈima ðe la mˈesa mˈas akwˈeɾðos mˈas ɾɾˈapiðos mˈas kˌontundˈɛntes.,125
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-09:09:50_5.wav,"Lo cierto es que según empeoran las condiciones de nuestros bosques, las condiciones de las personas que los defienden, de los defensores ambientales, están también deteriorándose en el mundo.",4344,"lo θjˈeɾto ˈes ke seɣˈun ˌempeˈoɾan las kˌondiθjˈones ðe nwˌestɾos βˈoskes, las kˌondiθjˈones ðe las peɾsˈonas ke los ðefjˈɛnden, de los ðˌefensˈoɾes ˌambjentˈales, estˈan tambjˈen dˌeteɾjoɾˈandose en el mˈundo.",211
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:50:35_1.wav,Hoy trasladamos al ordenamiento jurídico nuestros compromisos adquiridos en el Acuerdo de París.,4344,ˈoɪ tɾˌaslaðˈamos al ˌoɾðenamjˈɛnto xuɾˈiðiko nwˌestɾos kˌompɾomˈisos ˌadkiɾˈiðos en el akwˈeɾðo ðe paɾˈis.,107
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-20:06:27_1.wav,Están en peligro y en algunos países de la Unión Europea la población de abejas se ha visto reducida en los últimos años en más de un,4344,estˈan em pelˈiɣɾo i en alɣˈunos paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea la pˌoβlaθjˈon de aβˈexas se ˈa βˈisto ɾɾˌeðuθˈiða en los ˈultimos ˈaɲos en mˈas ðe ˈun,151
20191211-0900-PLENARY-es_20191211-15:48:32_3.wav,"Es, efectivamente, un gran reto y una gran oportunidad.",4344,"ˈes, ˌefektˈiβamˈente, ˈuŋ ɡɾˈan ɾɾˈeto i ˈuna ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad.",68
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-19:11:38_3.wav,La lucha contra el cambio climático y las energías limpias tienen que ocupar un elemento central de nuestra nueva relación con el continente africano.,4344,la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko i las ˌeneɾxˈias lˈimpjas tjˈenen ke ˌokupˈaɾ ˈun ˌelemˈɛnto θentɾˈal ðe nwˌestɾa nwˈeβa ɾɾˌelaθjˈon kon el kˌontinˈɛnte ˌafɾikˈano.,172
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:12:37_1.wav,"No obstante, en Uganda, la homosexualidad sigue estando dentro del Código Penal y castigada con duras penas.",4344,"nˈo oβstˈante, en uɣˈanda, la ˌomosˌekswaliðˈad sˈiɣe estˈando ðˈɛntɾo ðel kˈoðiɣo penˈal i kˌastiɣˈaða kon dˈuɾas pˈenas.",122
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-15:27:11_1.wav,Sabemos que tenemos muy poco tiempo para controlar el calentamiento y si queremos frenarlo tenemos que actuar con medidas muy contundentes y sin precedentes de como lo hemos hecho hasta ahora.,4344,saβˈemos ke tenˈemos mˈujj pˈoko tjˈempo pˌaɾa kˌontɾolˈaɾ el kˌalentamjˈɛnto i si keɾˈemos fɾenˈaɾlo tenˈemos ke aktwˈaɾ kon meðˈiðas mˈujj kˌontundˈɛntes i sim pɾˌeθeðˈɛntes ðe kˌomo lo ˈemos ˈetʃo ˌasta aˈoɾa.,212
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:51:05_3.wav,"Son nombres, son vidas.",4344,"sˈon nˈombɾes, sˈom bˈiðas.",27
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-20:02:15_5.wav,"Ellas producen, reproducen, consumen y conservan la biodiversidad en la práctica de la agricultura.",4344,"ˈeʎas pɾoðˈuθen, ɾɾˌepɾoðˈuθen, konsˈumen i konsˈeɾβan la βjˌoðiβˌeɾsiðˈað en la pɾˈaktika ðe la ˌaɣɾikultˈuɾa.",111
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-20:02:15_1.wav,"De toda esa población, 185 millones son mujeres. Se ha dicho que los pueblos indígenas han defendido a lo largo de los siglos su casa, su entorno y defendiendo su casa han defendido la casa de todos.",4344,"de tˈoða ˈesa pˌoβlaθjˈon, θjˈento otʃˌɛntaiθˈinko miʎˈones sˈon muxˈeɾes. se ˈa ðˈitʃo ke los pwˈeβlos indˈixenas ˈan dˌefendˈiðo a lo lˈaɾɣo ðe los sˈiɣlos su kˈasa, su entˈoɾno i ðˌefendjˈɛndo su kˈasa ˈan dˌefendˈiðo la kˈasa ðe tˈoðos.",240
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:40:21_0.wav,"es muy importante esta estrategia de igualdad entre hombres y mujeres y hoy lo es más que nunca, cuando emergen ideologías totalitarias en Europa que —como han hecho siempre—, para acabar con los derechos de todos, comienzan atacando los derechos y libertades de las mujeres.",4344,"ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ˈesta ˌestɾatˈexja ðe ˌiɣwalðˈað ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes i ˈoɪ lo ˈes mˈas ke nˈunka, kwˌando emˈeɾxen ˌiðeˌoloxˈias tˌotalitˈaɾjas en eʊɾˈopa kˈe —kˌomo ˈan ˈetʃo sjˈempɾe—, pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon los ðeɾˈetʃos ðe tˈoðos, komjˈɛnθan ˌatakˈando los ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes ðe las muxˈeɾes.",311
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:18:58_5.wav,"Porque lo hace en un momento fundamental a un año de que todas las partes firmantes del Acuerdo de París presenten, tengan que presentar sus compromisos nacionales",4344,"pˌoɾke lo ˈaθe en ˈun momˈɛnto fˌundamentˈal a ˈun ˈaɲo ðe ke tˈoðas las pˈaɾtes fiɾmˈantes ðel akwˈeɾðo ðe paɾˈis pɾesˈɛnten, tˈɛŋɡan ke pɾˌesentˈaɾ sus kˌompɾomˈisos nˌaθjonˈales",180
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-21:05:52_6.wav,"Pedimos, por lo tanto, a la Comisión y a la comunidad internacional que condene claramente estos hechos, que pida a las autoridades iraníes que cese la represión y que se haga un llamamiento claro al diálogo político y democrático.",4344,"peðˈimos, poɾ lo tˈanto, a la kˌomisjˈon i a la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal ke kondˈene klˈaɾamˈente ˈestos ˈetʃos, ke pˈiða a las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌiɾanˈies ke θˈese la ɾɾˌepɾesjˈon i ke se ˈaɣa ˈun ʎˌamamjˈɛnto klˈaɾo al ðjˈaloɣo polˈitiko i ðˌemokɾˈatiko.",256
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:44:27_4.wav,"Y ellas han dicho que van a seguir hacia adelante, que sienten que ya llevan demasiado tiempo viviendo en una cárcel lo que es su país para ellas.",4344,"i ˈeʎas ˈan dˈitʃo ke βˈan a seɣˈiɾ ˌaθja ˌaðelˈante, ke sjˈɛnten ke ʝˈa ʎˈeβan dˌemasjˈaðo tjˈempo βiβjˈɛndo en ˈuna kˈaɾθel lo ke ˈes su paˈis pˌaɾa ˈeʎas.",157
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:53:29_5.wav,El Parlamento expresa hoy de nuevo su condena a esta brutal represión.,4344,el pˌaɾlamˈɛnto ekspɾˈesa ˈoɪ ðe nwˈeβo su kondˈena a ˈesta βɾutˈal ɾɾˌepɾesjˈon.,81
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-09:09:50_4.wav,"Por lo tanto, acogemos con mucha satisfacción la preocupación de la Comisión por la protección de los bosques europeos y del mundo.",4344,"poɾ lo tˈanto, ˌakoxˈemos kon mˈutʃa sˌatisfakθjˈon la pɾˌeokˌupaθjˈon de la kˌomisjˈom poɾ la pɾˌotekθjˈon de los βˈoskes ˌeʊɾopˈeos i ðel mˈundo.",147
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-09:33:19_9.wav,"Por ello, para que realmente Europa sea una Europa asertiva, eficaz, coherente con los derechos humanos, tenemos que trabajar en estos momentos más que nunca por el multilateralismo, y eso significa defender la legalidad internacional, porque defendiéndola defendemos los derechos de todos.",4344,"poɾ ˈeʎo, pˌaɾa ke ɾɾeˈalmˈente eʊɾˈopa sˈea ˈuna eʊɾˈopa ˌaseɾtˈiβa, ˌefikˈaθ, kˌoeɾˈɛnte kon los ðeɾˈetʃos umˈanos, tenˈemos ke tɾˌaβaxˈaɾ en ˈestos momˈɛntos mˈas ke nˈunka poɾ el mˌultilˌateɾalˈismo, i ˈeso sˌiɡnifˈika ðˌefendˈeɾ la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, pˌoɾke ðˌefendjˈendola ðˌefendˈemos los ðeɾˈetʃos ðe tˈoðos.",327
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:18:58_12.wav,"Por lo tanto, como miembro perteneciente a la delegación del Parlamento Europeo en esta cumbre, creo que tenemos que ser conscientes de que hoy, en el mundo global, en el ámbito del multilateralismo, solo la Unión Europea puede liderar este proceso de cambio.",4344,"poɾ lo tˈanto, kˌomo mjˈembɾo pˌeɾteneθjˈɛnte a la ðˌeleɣaθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en ˈesta kˈumbɾe, kɾˈeo ke tenˈemos ke sˈer konsθjˈɛntes ðe ke ˈoɪ, en el mˈundo ɣloβˈal, en el ˈambito ðel mˌultilˌateɾalˈismo, sˈolo la unjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈeðe lˌiðeɾˈaɾ ˈeste pɾoθˈeso ðe kˈambjo.",289
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:06:28_3.wav,"En esta carta dicen que una de ellas, Neyma Elizabeth, está gravemente enferma, tiene 25 años, le han negado la asistencia médica y sus compañeras encarceladas —déjenme que las cite Olga Valle, Olama Hurtado, Ivana Álvarez, Amaya Coppens y Wendy Juárez— han empezado una huelga de hambre el pasado domingo para exigir asistencia sanitaria.",4344,"en ˈesta kˈaɾta ðˈiθen ke ˈuna ðe ˈeʎas, nˈeɪma ˌeliθaβˈet, estˈa ɣɾˈaβemˈente emfˈeɾma, tjˈene βˌeɪntiθˈinko ˈaɲos, le ˈan neɣˈaðo la ˌasistˈɛnθja mˈeðika i sus kˌompaɲˈeɾas ˌenkaɾθelˈaðas —dˈexenme ke las θˈite ˈolɣa βˈaʎe, olˈama uɾtˈaðo, iβˈana ˈalβaɾeθ, amˈajja kˈoppens i wˈɛndi xwˈaɾeθ— ˈan ˌempeθˈaðo ˈuna wˈelɣa ðe ˈambɾe el pasˈaðo ðomˈiŋɡo pˌaɾa ˌeksixˈiɾ ˌasistˈɛnθja sˌanitˈaɾja.",392
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:53:29_6.wav,"Y unimos nuestra voz a la de la alta comisionada de las Naciones Unidas y exigimos una investigación independiente, encabezada por el relator de las Naciones Unidas, para identificar a los responsables, para que puedan responder. El diálogo político necesario con Irán no puede avanzar sobre la impunidad de los",4344,"i unˈimos nwˌestɾa βˈoθ a la ðe la ˈalta kˌomisjonˈaða ðe las naθjˈones unˈiðas i ˌeksixˈimos ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon ˌindependjˈɛnte, ˌenkaβeθˈaða poɾ el ɾɾˌelatˈoɾ ðe las naθjˈones unˈiðas, pˌaɾa ˌiðentˌifikˈaɾ a los ɾɾˌesponsˈaβles, pˌaɾa ke pwˈeðan ɾɾˌespondˈeɾ. el ðjˈaloɣo polˈitiko nˌeθesˈaɾjo kon iɾˈan nˈo pwˈeðe ˌaβanθˈaɾ sˌoβɾe la ˌimpuniðˈad ðe lˈos",359
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:44:27_1.wav,"Las tres últimas mujeres condenadas lo fueron por un vídeo que se hizo viral el pasado 8 de marzo, en el que, quitándose el velo, repartían flores y decían a las mujeres que ojalá pudieran caminar juntas en Irán, unas con velo, otras sin él, pero fruto de una decisión libre y propia.",4344,"las tɾˈes ˈultimas muxˈeɾes kˌondenˈaðas lo fwˈeɾom poɾ ˈum bˈiðeo ke se ˈiθo βiɾˈal el pasˈaðo ˈotʃo ðe mˈaɾθo, en el kˈe, kitˈandose el βˈelo, ɾɾˌepaɾtˈiam flˈoɾes i ðeθˈian a las muxˈeɾes ke ˌoxalˈa puðjˈeɾan kˌaminˈaɾ xˈuntas en iɾˈan, ˈunas kom bˈelo, ˈotɾas sin ˈel, pˌeɾo fɾˈuto ðe ˈuna ðˌeθisjˈon lˈiβɾe i pɾˈopja.",322
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:03:00_9.wav,"Un 10 del nuevo marco financiero tiene que estar asociado específicamente a la protección de la biodiversidad y, desde luego, tenemos que trabajar conjuntamente con todos los agentes que tienen que ver con los elementos decisivos para la protección de la biodiversidad.",4344,"ˈun djˈɛθ ðel nwˈeβo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo tjˈene ke estˈaɾ ˌasoθjˈaðo ˌespeθˈifikamˈente a la pɾˌotekθjˈon de la βjˌoðiβˌeɾsiðˈað i, dˌesðe luˈeɣo, tenˈemos ke tɾˌaβaxˈaɾ koŋxˈuntamˈente kon tˈoðos los axˈɛntes ke tjˈenen ke βˈeɾ kon los ˌelemˈɛntos ðˌeθisˈiβos pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon de la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad.",306
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-12:50:01_3.wav,"Pero, detrás de ella y detrás de los presos políticos, está la sociedad civil iraní, contra la cual el régimen iraní está en guerra.",4344,"pˈeɾo, detɾˈas ðe ˈeʎa i ðetɾˈas ðe los pɾˈesos polˈitikos, estˈa la sˌoθjeðˈad θiβˈil ˌiɾanˈi, kˈontɾa la kwˈal el ɾɾˈeximen ˌiɾanˈi estˈa eŋ ɡˈeɾɾa.",150
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:06:28_2.wav,"Tengo aquí una carta de familiares de las ya conocidas como aguadoras, que fueron secuestradas y detenidas por llevar agua a once madres de opositores políticos que se encerraron en la iglesia de San Miguel para reclamar la libertad de sus hijos.",4344,"tˈɛŋɡo akˈi ˈuna kˈaɾta ðe fˌamiljˈaɾes ðe las ʝˈa kˌonoθˈiðas kˌomo ˌaɣwaðˈoɾas, ke fwˈeɾon sˌekwestɾˈaðas i ðˌetenˈiðas poɾ ʎeβˈaɾ ˈaɣwa a ˈonθe mˈaðɾes ðe ˌopositˈoɾes polˈitikos ke se ˌenθeɾɾˈaɾon en la iɣlˈesja ðe sˈan miɣˈel pˌaɾa ɾɾˌeklamˈaɾ la lˌiβeɾtˈad ðe sus ˈixos.",276
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:40:21_1.wav,La peor expresión de la desigualdad entre hombres y mujeres es la violencia y la peor expresión de la violencia de género son los asesinatos.,4344,la peˈoɾ ˌekspɾesjˈon de la ðˌesiɣwalðˈað ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes ˈes la βjolˈɛnθja i la peˈoɾ ˌekspɾesjˈon de la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo sˈon los ˌasesinˈatos.,160
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:42:31_9.wav,hay que establecer rutas seguras,4344,ˈaɪ ke ˌestaβleθˈeɾ ɾɾˈutas seɣˈuɾas,36
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:50:35_5.wav,Hoy este Parlamento se alinea con la ciencia.,4344,ˈoɪ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto se ˌalinˈea kon la θjˈɛnθja.,51
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-19:11:38_1.wav,"el continente africano no es el continente solo de la inmigración, es el continente del futuro, de los jóvenes y de las mujeres, que cada vez pisan más fuerte y pisan más lejos.",4344,"el kˌontinˈɛnte ˌafɾikˈano nˈo ˈes el kˌontinˈɛnte sˈolo ðe la ˌinmiɣɾaθjˈon, ˈes el kˌontinˈɛnte ðel futˈuɾo, de los xˈoβenes i ðe las muxˈeɾes, ke kˈaða βˈeθ pˈisan mˈas fwˈeɾte i pˈisan mˈas lˈexos.",201
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:18:58_2.wav,"Si no lo hacemos así, el mundo se dirige hacia un incremento de más de tres grados centígrados a finales de siglo y habremos perdido cualquier oportunidad de actuar.",4344,"si nˈo lo aθˈemos asˈi, el mˈundo se ðiɾˈixe ˌaθja ˈun ˌinkɾemˈɛnto ðe mˈas ðe tɾˈes ɣɾˈaðos θentˈiɣɾaðos a finˈales ðe sˈiɣlo i aβɾˈemos peɾðˈiðo kwalkjˈeɾ ˌopoɾtˌuniðˈad ðe aktwˈaɾ.",183
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:12:37_4.wav,"Nos alegra que esto no sea así, pero esta Resolución lanza un mensaje muy claro no podemos permitir un solo paso atrás en el avance, en la libertad, en los derechos de la comunidad LGTBI.",4344,"nos alˈeɣɾa ke ˈesto nˈo sˈea asˈi, pˌeɾo ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon lˈanθa ˈun mensˈaxe mˈujj klˈaɾo nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ˈun sˈolo pˈaso atɾˈas en el aβˈanθe, en la lˌiβeɾtˈad, en los ðeɾˈetʃos ðe la kˌomuniðˈað ˌelexˌetˈeβˌeˈi.",226
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-15:27:11_11.wav,no tenemos una gobernanza global vinculante;,4344,nˈo tenˈemos ˈuna ɣˌoβeɾnˈanθa ɣloβˈal βˌinkulˈante;,52
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:18:58_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, efectivamente, el cambio climático ⸻ya está demostrado⸻ no es una cuestión de ideología, sino de supervivencia.",4344,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˌefektˈiβamˈente, el kˈambjo klimˈatiko ʝˈa estˈa ðˌemostɾˈaðo nˈo ˈes ˈuna kwestjˈon de ˌiðeˌoloxˈia, sˈino ðe sˌupeɾβiβˈɛnθja.",169
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-09:33:19_1.wav,Hay aspectos positivos —usted los ha citado— pero hay enormes elementos negativos en este informe.,4344,ˈaɪ aspˈektos pˌositˈiβos —ustˈed los ˈa θitˈaðo— pˌeɾo ˈaɪ enˈoɾmes ˌelemˈɛntos nˌeɣatˈiβos en ˈeste imfˈoɾme.,111
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:44:27_2.wav,"Este fue su delito, un delito considerado como atentado contra la seguridad nacional, por el que han sido condenadas a más de veintitrés años de cárcel, en un juicio sin garantías, sin tener acceso a la elección de abogado.",4344,"ˈeste fwˈe su ðelˈito, ˈun delˈito kˌonsiðeɾˈaðo kˌomo ˌatentˈaðo kˈontɾa la sˌeɣuɾiðˈad nˌaθjonˈal, poɾ el ke ˈan sˈiðo kˌondenˈaðas a mˈas ðe βˌeɪntitɾˈes ˈaɲos ðe kˈaɾθel, en ˈun xwˈiθjo siŋ ɡˌaɾantˈias, sin tenˈeɾ akθˈeso a la ˌelekθjˈon de ˌaβoɣˈaðo.",255
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:17:22_7.wav,"Por lo tanto, es también a favor de aquellas personas que mueren todos los años precisamente por defender los bosques.",4344,"poɾ lo tˈanto, ˈes tambjˈen a faβˈoɾ ðe akˈeʎas peɾsˈonas ke mwˈeɾen tˈoðos los ˈaɲos pɾeθˈisamˈente poɾ ðˌefendˈeɾ los βˈoskes.",128
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-15:27:11_10.wav,esto es transversal y global y tenemos un problema.,4344,ˈesto ˈes tɾˌansβeɾsˈal i ɣloβˈal i tenˈemos ˈum pɾoβlˈema.,59
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-21:05:52_4.wav,"De nuevo, las autoridades han puesto también la presión sobre las mujeres.",4344,"de nwˈeβo, las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˈam pwˈesto tambjˈen la pɾesjˈon sˌoβɾe las muxˈeɾes.",82
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:52:37_6.wav,"Son reclutados por los terroristas para ser utilizados en atentados suicidas, pero también detenidos por los militares en Nigeria, acusados de colaboración con el terrorismo sin apenas ninguna prueba.",4344,"sˈon ɾɾˌeklutˈaðos poɾ los tˌeɾɾoɾˈistas pˌaɾa sˈer ˌutiliθˈaðos en ˌatentˈaðos swiθˈiðas, pˌeɾo tambjˈen dˌetenˈiðos poɾ los mˌilitˈaɾes en nixˈeɾja, ˌakusˈaðos ðe kˌolaβˌoɾaθjˈon kon el tˌeɾɾoɾˈismo sin apˈenas niŋɡˈuna pɾuˈeβa.",230
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:44:27_7.wav,"Pero también un mensaje muy claro a las mujeres iraníes, para decirles que no están solas, que el Parlamento Europeo está con ellas y que vamos a estar con todas las que están hoy resistiendo, en las cárceles y en las calles.",4344,"pˌeɾo tambjˈen ˈun mensˈaxe mˈujj klˈaɾo a las muxˈeɾes ˌiɾanˈies, pˌaɾa ðeθˈiɾles ke nˈo estˈan sˈolas, ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo estˈa kon ˈeʎas i ke βˈamos a estˈaɾ kon tˈoðas las ke estˈan ˈoɪ ɾɾˌesistjˈɛndo, en las kˈaɾθeles i en las kˈaʎes.",249
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-09:33:19_11.wav,"16. Y tenemos finalmente que trabajar, cómo no, por sociedades más democráticas, por una mayor resiliencia democrática, que incluye la promoción de un enfoque de la migración basado en los derechos, abordando los desplazamientos forzosos y reduciendo los factores que producen la inmigración irregular.",4344,"djˌɛθisˈeɪs. i tenˈemos finˈalmˈente ke tɾˌaβaxˈaɾ, kˈomo nˈo, poɾ sˌoθjeðˈaðes mˈas ðˌemokɾˈatikas, poɾ ˈuna majjˈoɾ ɾɾˌesiljˈɛnθja ðˌemokɾˈatika, ke inklˈujje la pɾˌomoθjˈon de ˈun emfˈoke ðe la mˌiɣɾaθjˈom basˈaðo en los ðeɾˈetʃos, ˌaβoɾðˈando los ðˌesplaθamjˈɛntos foɾθˈosos i ɾɾˌeðuθjˈɛndo los faktˈoɾes ke pɾoðˈuθen la ˌinmiɣɾaθjˈon ˌiɾɾeɣulˈaɾ.",351
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-19:11:38_7.wav,"Por lo tanto, adaptación, resiliencia, energía limpia, energía renovable tienen que ocupar un elemento central en nuestra nueva relación.",4344,"poɾ lo tˈanto, ˌaðapːtaθjˈon, ɾɾˌesiljˈɛnθja, ˌeneɾxˈia lˈimpja, ˌeneɾxˈia ɾɾˌenoβˈaβle tjˈenen ke ˌokupˈaɾ ˈun ˌelemˈɛnto θentɾˈal en nwˌestɾa nwˈeβa ɾɾˌelaθjˈon.",163
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:50:35_4.wav,"Hoy, estimados colegas, esta Ley climática rompe la brecha entre las advertencias científicas y la acción política.",4344,"ˈoɪ, ˌestimˈaðos kolˈeɣas, ˈesta lˈeɪ klimˈatika ɾɾˈompe la βɾˈetʃa ˌentɾe las ˌaðβeɾtˈɛnθjas θjentˈifikas i la akθjˈom polˈitika.",130
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-15:27:11_3.wav,pero son los jóvenes nuestros hijos los que consideran que es un problema urgente que es una verdadera crisis una crisis climática y por eso salen todos los viernes a la calle a reclamarnos que actuemos.,4344,pˌeɾo sˈon los xˈoβenes nwˌestɾos ˈixos los ke kˌonsiðˈeɾan ke ˈes ˈum pɾoβlˈema uɾxˈɛnte ke ˈes ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa kɾˈisis ˈuna kɾˈisis klimˈatika i poɾ ˈeso sˈalen tˈoðos los βjˈeɾnes a la kˈaʎe a ɾɾˌeklamˈaɾnos ke aktwˈemos.,225
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:51:05_5.wav,"Y tampoco de sus padres, que son los homicidas y los verdugos de su tragedia.",4344,"i tampˈoko ðe sus pˈaðɾes, ke sˈon los ˌomiθˈiðas i los βeɾðˈuɣos ðe su tɾaxˈeðja.",82
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-09:33:19_3.wav,"Pero quisiera señalar que 2019 se destaca como un año muy malo, porque ha sido un año muy bueno para el populismo",4344,"pˌeɾo kisjˈeɾa sˌeɲalˈaɾ ke ðˈos mˈil ðjˌɛθinwˈeβe se ðestˈaka kˌomo ˈun ˈaɲo mˈujj mˈalo, pˌoɾke ˈa sˈiðo ˈun ˈaɲo mˈujj βwˈeno pˌaɾa el pˌopulˈismo",149
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:40:21_7.wav,"Uno son los datos ―señora comisaria, no puede ser que en la Unión Europea no dispongamos de datos―, que sepamos las cifras de la realidad de la violencia en la Unión Europea contra las mujeres.",4344,"ˈuno sˈon los ðˈatos seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, nˈo pwˈeðe sˈer ke en la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ðˌispoŋɡˈamos ðe ðˈatos, ke sepˈamos las θˈifɾas ðe la ɾɾˌealiðˈad ðe la βjolˈɛnθja en la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˈontɾa las muxˈeɾes.",216
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:52:37_2.wav,entre agricultores y pastores nómadas.,4344,ˌentɾe ˌaɣɾikultˈoɾes i pastˈoɾes nˈomaðas.,43
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:44:27_5.wav,"Que van a defender su derecho, su libertad y el futuro de sus hijas. Por eso, hoy es importante que este Parlamento lance un mensaje muy claro.",4344,"ke βˈan a ðˌefendˈeɾ su ðeɾˈetʃo, su lˌiβeɾtˈað i el futˈuɾo ðe sus ˈixas. poɾ ˈeso, ˈoɪ ˈes ˌimpoɾtˈante ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto lˈanθe ˈun mensˈaxe mˈujj klˈaɾo.",161
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:42:31_8.wav,hay que desbloquear el paquete migratorio que tiene el Consejo,4344,ˈaɪ ke ðˌesβlokeˈaɾ el pakˈete mˌiɣɾatˈoɾjo ke tjˈene el konsˈexo,65
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:18:58_7.wav,"También en un momento como este año, en el que hemos visto cómo las devastaciones climáticas en forma de sequía, incendios, inundaciones han sido noticia cada día.",4344,"tambjˈen en ˈun momˈɛnto kˌomo ˈeste ˈaɲo, en el ke ˈemos βˈisto kˈomo las ðˌeβastaθjˈones klimˈatikas em fˈoɾma ðe sekˈia, inθˈɛndjos, ˌinundaθjˈones ˈan sˈiðo notˈiθja kˈaða ðˈia.",181
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:03:00_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, Europa, la Unión Europea, se enfrenta a retos ambientales sin precedentes y la pérdida de biodiversidad es uno de ellos.",4344,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, eʊɾˈopa, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, se emfɾˈɛnta a ɾɾˈetos ˌambjentˈales sim pɾˌeθeðˈɛntes i la pˈeɾðiða ðe βjˌoðiβˌeɾsiðˈað ˈes ˈuno ðe ˈeʎos.",178
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-15:27:11_15.wav,la unión europea dio muestras de ambición en esta cumbre.,4344,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðjˈo mwˈestɾas ðe ˌambiθjˈon en ˈesta kˈumbɾe.,66
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:53:22_4.wav,Esa es la defensa que hacen las democracias dentro de la Unión Europea de los derechos humanos.,4344,ˈesa ˈes la ðefˈɛnsa ke ˈaθen las ðˌemokɾˈaθjas ðˈɛntɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.,104
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-19:11:38_6.wav,"Los efectos del cambio climático son una realidad, y es precisamente en África donde muere el mayor número de personas como consecuencia de las sequías y las inundaciones.",4344,"los efˈektos ðel kˈambjo klimˈatiko sˈon ˈuna ɾɾˌealiðˈad, i ˈes pɾeθˈisamˈente en ˈafɾika ðˌonde mwˈeɾe el majjˈoɾ nˈumeɾo ðe peɾsˈonas kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe las sekˈias i las ˌinundaθjˈones.",194
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:17:22_2.wav,"La Unión Europea es más o menos responsable de un 10 de la deforestación mundial, y tenemos que abordar normas seguras y globales.",4344,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes mˈas o mˈenos ɾɾˌesponsˈaβle ðe ˈun djˈɛθ ðe la ðˌefoɾˌestaθjˈon mundjˈal, i tenˈemos ke ˌaβoɾðˈaɾ nˈoɾmas seɣˈuɾas i ɣloβˈales.",152
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:52:37_10.wav,"Y, en este sentido, animamos a la comunidad internacional, y especialmente a la Comisión y a los Estados miembros, a seguir apoyando técnicamente y con todos los esfuerzos la construcción de la paz en este país.",4344,"i, en ˈeste sentˈiðo, ˌanimˈamos a la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, i ˌespeθjˈalmˈente a la kˌomisjˈon i a los estˈaðos mjˈembɾos, a seɣˈiɾ ˌapojjˈando tˈeknikamˈente i kon tˈoðos los esfwˈeɾθos la kˌonstɾukθjˈon de la pˈaθ en ˈeste paˈis.",239
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:40:21_5.wav,"Por lo tanto, en esta estrategia tenemos que avanzar.",4344,"poɾ lo tˈanto, en ˈesta ˌestɾatˈexja tenˈemos ke ˌaβanθˈaɾ.",59
20191219-0900-PLENARY-es_20191219-10:16:34_4.wav,"Por eso necesita esta región, necesita el Sahel, una estrategia de lucha antiterrorista, una estrategia de paz y seguridad",4344,"poɾ ˈeso nˌeθesˈita ˈesta ɾɾexjˈon, nˌeθesˈita el saˈel, ˈuna ˌestɾatˈexja ðe lˈutʃa ˌantitˌeɾɾoɾˈista, ˈuna ˌestɾatˈexja ðe pˈaθ i sˌeɣuɾiðˈad",143
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:18:58_8.wav,"La Unión Europea puede liderar este cambio en una cumbre de la que ya se ha dicho que no es para hacer discursos, sino para presentar acciones.",4344,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈeðe lˌiðeɾˈaɾ ˈeste kˈambjo en ˈuna kˈumbɾe ðe la ke ʝˈa se ˈa ðˈitʃo ke nˈo ˈes pˌaɾa aθˈeɾ ðiskˈuɾsos, sˈino pˌaɾa pɾˌesentˈaɾ akθjˈones.",162
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:52:37_5.wav,"Pero permítanme que cite especialmente la situación de los niños y niñas, que viven una situación dramática.",4344,"pˌeɾo peɾmˈitanme ke θˈite ˌespeθjˈalmˈente la sˌitwaθjˈon de los nˈiɲos i nˈiɲas, ke βˈiβen ˈuna sˌitwaθjˈon dɾamˈatika.",121
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-21:05:52_5.wav,Les están colocando un círculo rojo diciendo que son responsables y agitadoras de estos disturbios.,4344,les estˈan kˌolokˈando ˈun θˈiɾkulo ɾɾˈoxo ðiθjˈɛndo ke sˈon ɾɾˌesponsˈaβles i ˌaxitaðˈoɾas ðe ˈestos ðistˈuɾβjos.,114
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-20:02:15_3.wav,"Debemos protegerlos, debemos respetarles y debemos hacer una defensa especial, señora comisaria, de las mujeres.",4344,"deβˈemos pɾˌotexˈeɾlos, deβˈemos ɾɾˌespetˈaɾles i ðeβˈemos aθˈeɾ ˈuna ðefˈɛnsa ˌespeθjˈal, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, de las muxˈeɾes.",128
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:06:28_5.wav,"Pero lo que sí que saben es que hoy los presos políticos en Nicaragua están en condiciones penitenciarias inhumanas, aislados, y sufren violencia.",4344,"pˌeɾo lo ke sˈi ke sˈaβen ˈes ke ˈoɪ los pɾˈesos polˈitikos en nˌikaɾˈaɣwa estˈan en kˌondiθjˈones pˌenitenθjˈaɾjas ˌinumˈanas, aɪslˈaðos, i sˈufɾem bjolˈɛnθja.",160
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-22:27:29_4.wav,"En 2019 se han producido más de doscientos ataques contra hospitales, médicos y trabajadores sanitarios con decenas de muertes precisamente por las noticias falsas que se transmiten a través de WhatsApp diciendo que el virus no existe y que es todo un negocio para que los políticos saquen dinero.",4344,"en dˈos mˈil ðjˌɛθinwˈeβe se ˈam pɾˌoðuθˈiðo mˈas ðe ðosθjˈɛntos atˈakes kˈontɾa ˌospitˈales, mˈeðikos i tɾˌaβaxaðˈoɾes sˌanitˈaɾjos kon deθˈenas ðe mwˈeɾtes pɾeθˈisamˈente poɾ las notˈiθjas fˈalsas ke se tɾansmˈiten a tɾaβˈes ðe wˈats ˈapp ðiθjˈɛndo ke el βˈiɾus nˈo eksˈiste i ke ˈes tˈoðo ˈun neɣˈoθjo pˌaɾa ke los polˈitikos sˈaken dinˈeɾo.",344
20191211-0900-PLENARY-es_20191211-15:48:32_2.wav,"La primera ley climática, reforzar nuestra ambición para conseguir la neutralidad climática en 2050, protección en frontera de la competitividad de una industria europea que innove y no contamine y protección de la biodiversidad de la mano de los agricultores y ganaderos en una nueva política comunitaria.",4344,"la pɾimˈeɾa lˈeɪ klimˈatika, ɾɾˌefoɾθˈaɾ nwˌestɾa ˌambiθjˈom pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ la nˌeʊtɾaliðˈad klimˈatika en dˈos mˈil θinkwˈɛnta, pɾˌotekθjˈon em fɾontˈeɾa ðe la kˌompetˌitiβiðˈad ðe ˈuna indˈustɾia ˌeʊɾopˈea ke innˈoβe i nˈo kˌontamˈine i pɾˌotekθjˈon de la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad ðe la mˈano ðe los ˌaɣɾikultˈoɾes i ɣˌanaðˈeɾos en ˈuna nwˈeβa polˈitika kˌomunitˈaɾja.",364
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:53:22_0.wav,"Señora presidenta, señor Comín, en las democracias, como en mi país, en España, los derechos humanos valen lo que valen sus garantías, y el cumplimiento de la ley y el respeto a los tribunales, que respetan",4344,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ komˈin, en las ðˌemokɾˈaθjas, kˌomo en mi paˈis, en espˈaɲa, los ðeɾˈetʃos umˈanos βˈalen lo ke βˈalen sus ɣˌaɾantˈias, i el kˌumplimjˈɛnto ðe la lˈeɪ i el ɾɾespˈeto a los tɾˌiβunˈales, ke ɾɾespˈetan",228
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:52:37_8.wav,"Pedimos, en este sentido, que las autoridades nigerianas pongan a estos niños a disposición de autoridades civiles.",4344,"peðˈimos, en ˈeste sentˈiðo, ke las ˌaʊtoɾiðˈaðes nˌixeɾjˈanas pˈoŋɡan a ˈestos nˈiɲos a ðˌisposiθjˈon de ˌaʊtoɾiðˈaðes θiβˈiles.",129
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:03:00_1.wav,"Como ya se ha dicho, estamos asistiendo a una situación realmente de emergencia porque el 73 de los ecosistemas terrestres en la Unión Europea y el 40 de los ecosistemas marítimos se encuentran en una situación de degradación y de riesgo.",4344,"kˌomo ʝˈa se ˈa ðˈitʃo, estˈamos ˌasistjˈɛndo a ˈuna sˌitwaθjˈon ɾɾeˈalmˈente ðe ˌemeɾxˈɛnθja pˌoɾke el sɛtˌɛntaitɾˈes ðe los ˌekosistˈemas teɾɾˈestɾes en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i el kwaɾˈɛnta ðe los ˌekosistˈemas maɾˈitimos se enkwˈɛntɾan en ˈuna sˌitwaθjˈon de ðˌeɣɾaðaθjˈon i ðe ɾɾiˈesɣo.",288
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-15:27:11_4.wav,en un planeta limitado consumimos demasiados recursos y tenemos demasiados residuos.,4344,en ˈum planˈeta lˌimitˈaðo kˌonsumˈimos ðˌemasjˈaðos ɾɾekˈuɾsos i tenˈemos ðˌemasjˈaðos ɾɾesˈiðwos.,99
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:12:37_5.wav,"En Uganda hay solo que dar pasos hacia adelante, hay que descriminalizar la homosexualidad porque no es un delito y la orientación sexual es un derecho humano.",4344,"en uɣˈanda ˈaɪ sˈolo ke ðˈaɾ pˈasos ˌaθja ˌaðelˈante, ˈaɪ ke ðˌeskɾimˌinaliθˈaɾ la ˌomosˌekswaliðˈad pˌoɾke nˈo ˈes ˈun delˈito i la ˌoɾjentaθjˈon sekswˈal ˈes ˈun deɾˈetʃo umˈano.",180
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-09:33:19_4.wav,"un populismo que avanza, deteriora las democracias, las hace más frágiles y, por lo tanto, deteriora los derechos humanos y las libertades.",4344,"ˈum pˌopulˈismo ke aβˈanθa, dˌeteɾjˈoɾa las ðˌemokɾˈaθjas, las ˈaθe mˈas fɾˈaxiles i, poɾ lo tˈanto, dˌeteɾjˈoɾa los ðeɾˈetʃos umˈanos i las lˌiβeɾtˈaðes.",154
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-12:50:01_2.wav,Nasrín Sotudé ha estado a punto de morir al iniciar una huelga de hambre para denunciar la situación de los presos políticos.,4344,nasrˈin sˌotuðˈe ˈa estˈaðo a pˈunto ðe moɾˈiɾ al ˌiniθjˈaɾ ˈuna wˈelɣa ðe ˈambɾe pˌaɾa ðˌenunθjˈaɾ la sˌitwaθjˈon de los pɾˈesos polˈitikos.,141
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_16.wav,"En el mejor de los casos, hay caridad entre los cónsules.",4346,"en el mexˈoɾ ðe los kˈasos, ˈaɪ kˌaɾiðˈað ˌentɾe los kˈonsules.",63
20090204-0900-PLENARY-12-es_20090204-17:33:38_3.wav,"Es una decisión que yo considero de sentido común, para evitar, efectivamente, que la gente que no se apunta por el Grupo, porque su Grupo no le da la palabra en ese momento, intervenga después, por lo que se recortó el tiempo cinco minutos para cinco intervenciones, por orden de Grupo, de mayor a menor,",4346,"ˈes ˈuna ðˌeθisjˈon ke ʝˈo kˌonsiðˈeɾo ðe sentˈiðo komˈun, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ, ˌefektˈiβamˈente, ke la xˈɛnte ke nˈo se apˈunta poɾ el ɣɾˈupo, pˌoɾke su ɣɾˈupo nˈo le ðˈa la palˈaβɾa en ˈese momˈɛnto, ˌinteɾβˈɛŋɡa ðespwˈes, poɾ lo ke se ɾɾˌekoɾtˈo el tjˈempo θˈinko minˈutos pˌaɾa θˈinko ˌinteɾβenθjˈones, poɾ ˈoɾðen de ɣɾˈupo, de majjˈoɾ a menˈoɾ,",344
20100708-0900-PLENARY-3-es_20100708-10:13:51_9.wav,"Vamos a tener que hacer un cursillo para que los diputados comprendan que la tarjeta azul tiene determinada utilidad y que, para pedir la palabra en el catch the eye, se levanta la mano, se levanta la tarjeta blanca o se utiliza cualquier otro mecanismo, menos la tarjeta azul.",4346,"bˈamos a tenˈeɾ ke aθˈeɾ ˈun kuɾsˈiʎo pˌaɾa ke los ðˌiputˈaðos kompɾˈɛndan ke la taɾxˈeta aθˈul tjˈene ðˌeteɾminˈaða ˌutiliðˈað i kˈe, pˌaɾa peðˈiɾ la palˈaβɾa en el kˈattʃ tˈe ˈejje, se leβˈanta la mˈano, se leβˈanta la taɾxˈeta βlˈanka o se ˌutilˈiθa kwalkjˈeɾ ˈotɾo mˌekanˈismo, mˈenos la taɾxˈeta aθˈul.",307
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_2.wav,"sólo eso las policías cooperan entre sí o un fiscal de Estocolmo puede arrestar, gracias a la Euroorden, a una persona que viva en Sevilla sin ninguna necesidad de tramitar nada, directamente.",4346,"sˈolo ˈeso las pˌoliθˈias kˌoopˈeɾan ˌentɾe sˈi o ˈum fiskˈal ðe ˌestokˈolmo pwˈeðe ˌaɾɾestˈaɾ, ɡɾˈaθjas a la ˌeʊɾoˈoɾðen, a ˈuna peɾsˈona ke βˈiβa en seβˈiʎa sin niŋɡˈuna nˌeθesiðˈad ðe tɾˌamitˈaɾ nˈaða, diɾˈektamˈente.",220
20100708-0900-PLENARY-3-es_20100708-10:13:51_7.wav,"La tarjeta azul está prevista para interrumpir al orador que está hablando en ese momento, para hacerle una pregunta de treinta segundos.",4346,"la taɾxˈeta aθˈul estˈa pɾeβˈista pˌaɾa ˌinteɾɾumpˈiɾ al ˌoɾaðˈoɾ ke estˈa aβlˈando en ˈese momˈɛnto, pˌaɾa aθˈeɾle ˈuna pɾeɣˈunta ðe tɾˈeɪnta seɣˈundos.",153
20100909-0900-PLENARY-4-es_20100909-11:37:39_4.wav,"y, finalmente, los derechos de los usuarios, que no son los básicos, sino los que les prometimos en el nuevo período la información sobre los puntos de acceso, sobre la capacidad de los nuevos servicios postales, los derechos de reclamación",4346,"i, finˈalmˈente, los ðeɾˈetʃos ðe los uswˈaɾjos, ke nˈo sˈon los βˈasikos, sˈino los ke les pɾˌometˈimos en el nwˈeβo peɾˈioðo la ˌimfoɾmaθjˈon sˌoβɾe los pˈuntos ðe akθˈeso, sˌoβɾe la kˌapaθiðˈad ðe los nwˈeβos seɾβˈiθjos postˈales, los ðeɾˈetʃos ðe ɾɾˌeklamaθjˈon",265
20090204-0900-PLENARY-12-es_20090204-17:22:19_7.wav,"Señor Ministro, tiene usted la palabra.",4346,"seɲˈoɾ minˈistɾo, tjˈene ustˈed la palˈaβɾa.",44
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_1.wav,"La cosa venía de lejos años antes, la Comisión y el Parlamento habían adoptado esa decisión de no contratar a intérpretes freelance mayores de la edad de jubilación de sus propios funcionarios.",4346,"la kˈosa βenˈia ðe lˈexos ˈaɲos ˈantes, la kˌomisjˈon i el pˌaɾlamˈɛnto aβˈian ˌaðopːtˈaðo ˈesa ðˌeθisjˈon de nˈo kˌontɾatˈaɾ a intˈeɾpɾetes fɾˌeelˈanθe majjˈoɾes ðe la eðˈad ðe xˌuβilaθjˈon de sus pɾˈopjos fˌunθjonˈaɾjos.",222
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_11.wav,?como ha dicho el Comisario? algunos hemos tenido la ocasión de vivir eso en la práctica.,4346,?kˌomo ˈa ðˈitʃo el kˌomisˈaɾjo? alɣˈunos ˈemos tenˈiðo la ˌokasjˈon de βiβˈiɾ ˈeso en la pɾˈaktika.,100
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, en 2005 un intérprete comprobando que al cumplir 65 años dejaba de ser contratado por la Comisión Europea, presentó una reclamación al Defensor del Pueblo por presunta discriminación por causa de edad con violación de la Carta de los Derechos Fundamentales.",4346,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, en dˈos mˈil θˈinko ˈun intˈeɾpɾete kˌompɾoβˈando ke al kumplˈiɾ sɛsˌɛntaiθˈinko ˈaɲos ðexˈaβa ðe sˈer kˌontɾatˈaðo poɾ la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, pɾˌesentˈo ˈuna ɾɾˌeklamaθjˈon al ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo poɾ pɾesˈunta ðˌiskɾimˌinaθjˈom poɾ kˈaʊsa ðe eðˈad kom bjˌolaθjˈon de la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",358
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-09:08:04_1.wav,Usted tiene cinco minutos ahora y dos minutos al final del debate,4346,ustˈed tjˈene θˈinko minˈutos aˈoɾa i ðˈos minˈutos al finˈal ðel ðeβˈate,73
20131008-0900-PLENARY-6-es_20131008-11:21:25_0.wav,quiero brevísimamente saludar en la tribuna a los trabajadores de la empresa tenneco de gijón movilizados en la defensa de sus puestos de trabajo y contra la sorprendente deslocalización de la empresa de gijón en asturias españa a rusia.,4346,kjˈeɾo βɾeβˈisimamˈente sˌaluðˈaɾ en la tɾiβˈuna a los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe la empɾˈesa tennˈeko ðe xixˈon mˌoβiliθˈaðos en la ðefˈɛnsa ðe sus pwˈestos ðe tɾaβˈaxo i kˈontɾa la sˌoɾpɾendˈɛnte ðˌeslokˌaliθaθjˈon de la empɾˈesa ðe xixˈon en astˈuɾjas espˈaɲa a ɾɾˈusja.,264
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:38:31_0.wav,"Antes de dar la palabra a los oradores me voy a permitir una licencia que me parece que puede permitirse a quien preside a estas alturas de la legislatura y a estas alturas de la noche, que también estas sesiones nocturnas tienen esa ventaja. Quiero comunicarles que tengo la intención de trasladar inmediatamente al Presidente y a la Mesa del Parlamento",4346,"ˈantes ðe ðˈaɾ la palˈaβɾa a los ˌoɾaðˈoɾes me βˈoɪ a pˌeɾmitˈiɾ ˈuna liθˈɛnθja ke me paɾˈeθe ke pwˈeðe pˌeɾmitˈiɾse a kjem pɾesˈiðe a ˈestas altˈuɾas ðe la lˌexislatˈuɾa i a ˈestas altˈuɾas ðe la nˈotʃe, ke tambjˈen ˈestas sesjˈones noktˈuɾnas tjˈenen ˈesa βentˈaxa. kjˈeɾo kˌomunikˈaɾles ke tˈɛŋɡo la ˌintenθjˈon de tɾˌaslaðˈaɾ ˌinmeðjˈatamˈente al pɾˌesiðˈɛnte i a la mˈesa ðel pˌaɾlamˈɛnto",393
20111115-0900-PLENARY-14-es_20111115-21:35:33_7.wav,"Nuestro Parlamento deberá, además, prestar mayor atención a las resoluciones que nuestros delegados aprueban con los colegas de los países ACP en la Asamblea Parlamentaria.",4346,"nwˌestɾo pˌaɾlamˈɛnto ðˌeβeɾˈa, ˌaðemˈas, pɾestˈaɾ majjˈoɾ ˌatenθjˈon a las ɾɾˌesoluθjˈones ke nwˌestɾos ðˌeleɣˈaðos ˌapɾuˈeβan kon los kolˈeɣas ðe los paˈises ˌaθˌepˈe en la ˌasamblˈea pˌaɾlamentˈaɾja.",202
20120315-0900-PLENARY-3-es_20120315-09:02:01_3.wav,"exponer, ante los medios de comunicación, la trascendencia que esta Declaración por escrito tiene para el progreso del continente africano y del cono sur del continente africano en particular.",4346,"ˌeksponˈeɾ, ˌante los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon, la tɾˌasθendˈɛnθja ke ˈesta ðˌeklaɾaθjˈom poɾ eskɾˈito tjˈene pˌaɾa el pɾoɣɾˈeso ðel kˌontinˈɛnte ˌafɾikˈano i ðel kˈono sˈuɾ ðel kˌontinˈɛnte ˌafɾikˈano em pˌaɾtikulˈaɾ.",220
20100708-0900-PLENARY-3-es_20100708-10:13:51_5.wav,"Lo único que está previsto es que es el Presidente el que ordena el debate en función de su apreciación, lo que, evidentemente, coloca al Presidente en situaciones extraordinariamente complicadas.",4346,"lo ˈuniko ke estˈa pɾeβˈisto ˈes ke ˈes el pɾˌesiðˈɛnte el ke oɾðˈena el ðeβˈate em funθjˈon de su ˌapɾeθjaθjˈon, lo kˈe, ˌeβiðˈɛntemˈente, kolˈoka al pɾˌesiðˈɛnte en sˌitwaθjˈones ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente kˌomplikˈaðas.",220
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_2.wav,"Los intérpretes afectados llevaron el tema al Tribunal, ganaron en primera instancia, pero en apelación se falló en sentido contrario, aunque por defecto de forma y sin entrar en el fondo.",4346,"los intˈeɾpɾetes ˌafektˈaðos ʎeβˈaɾon el tˈema al tɾˌiβunˈal, ɡanˈaɾon em pɾimˈeɾa instˈanθja, pˌeɾo en ˌapelaθjˈon se faʎˈo en sentˈiðo kontɾˈaɾjo, ˌaʊnke poɾ ðefˈekto ðe fˈoɾma i sin entɾˈaɾ en el fˈondo.",206
20100519-0900-PLENARY-12-es_20100519-21:06:02_1.wav,"No le he cortado a usted porque quiero demostrar la generosidad que tenemos y, en particular, que tienen nuestros colegas del Grupo Verts ALE, que entiendo que han sido agredidos en su intervención.",4346,"nˈo le ˈe koɾtˈaðo a ustˈed pˌoɾke kjˈeɾo ðˌemostɾˈaɾ la xˌeneɾˌosiðˈad ke tenˈemos i, em pˌaɾtikulˈaɾ, ke tjˈenen nwˌestɾos kolˈeɣas ðel ɣɾˈupo βˈeɾts ˌaˌeleˈe, ke entjˈɛndo ke ˈan sˈiðo ˌaɣɾeðˈiðos en su ˌinteɾβenθjˈon.",221
20090115-0900-PLENARY-3-es_20090115-11:28:08_4.wav,"Estamos en el año del diálogo intercultural y uno de los Estados que forman parte de esta candidatura es, precisamente, nuestro vecino del Mediterráneo, el Reino de Marruecos.",4346,"estˈamos en el ˈaɲo ðel ðjˈaloɣo ˌinteɾkˌultuɾˈal i ˈuno ðe los estˈaðos ke fˈoɾmam pˈaɾte ðe ˈesta kˌandiðatˈuɾa ˈes, pɾeθˈisamˈente, nwˌestɾo βeθˈino ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, el ɾɾˈeɪno ðe mˌaɾɾuˈekos.",198
20111115-0900-PLENARY-14-es_20111115-21:35:33_8.wav,"No debemos seguir aprobando allí todo tipo de resoluciones, con la firma del Parlamento Europeo, sin que se tome ni siquiera nota de dichos textos, por lo menos en las comisiones correspondientes de nuestra Cámara.",4346,"nˈo ðeβˈemos seɣˈiɾ ˌapɾoβˈando aʎˈi tˈoðo tˈipo ðe ɾɾˌesoluθjˈones, kon la fˈiɾma ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, sin ke se tˈome nˈi sikjˈeɾa nˈota ðe ðˈitʃos tˈekstos, poɾ lo mˈenos en las kˌomisjˈones kˌoɾɾespondjˈɛntes ðe nwˌestɾa kˈamaɾa.",240
20090115-0900-PLENARY-3-es_20090115-11:28:08_3.wav,"En relación con el futuro plan de gestión, desde luego entendemos que la Comisión debería involucrarse, apoyar o adherirse a las acciones transnacionales concretas que se propongan.",4346,"en ɾɾˌelaθjˈon kon el futˈuɾo plˈan de xestjˈon, dˌesðe luˈeɣo ˌentendˈemos ke la kˌomisjˈon dˌeβeɾˈia ˌimbolukɾˈaɾse, ˌapojjˈaɾ o ˌaðeɾˈiɾse a las akθjˈones tɾˌansnaθjonˈales konkɾˈetas ke se pɾopˈoŋɡan.",204
20091022-0900-PLENARY-2-es_20091022-09:15:38_1.wav,"hemos tenido unas semanas en las cuales realmente era imposible moverse entre los distintos laberintos que son nuestros edificios, porque los ascensores no funcionaban.",4346,"ˈemos tenˈiðo ˈunas semˈanas en las kwˈales ɾɾeˈalmˈente ˈeɾa ˌimposˈiβle moβˈeɾse ˌentɾe los ðistˈintos lˌaβeɾˈintos ke sˈon nwˌestɾos ˌeðifˈiθjos, pˌoɾke los ˌasθensˈoɾes nˈo fˌunθjonˈaβan.",191
20140416-0900-PLENARY-11-es_20140416-16:31:36_7.wav,Muchas gracias a todos ustedes.,4346,mˈutʃas ɣɾˈaθjas a tˈoðos ustˈeðes.,35
20111115-0900-PLENARY-14-es_20111115-21:35:33_4.wav,"Me parece evidente que colegas que contemplan con carácter prioritario otras ocupaciones, deberían analizar la situación, bien para dar la importancia que tiene a su trabajo en la Asamblea ACP UE, bien para dejar su lugar a otros colegas que acaso dispongan de más tiempo para esta actividad.",4346,"me paɾˈeθe ˌeβiðˈɛnte ke kolˈeɣas ke kontˈemplan kon kaɾˈakteɾ pɾiˌoɾitˈaɾjo ˈotɾas ˌokupaθjˈones, dˌeβeɾˈian ˌanaliθˈaɾ la sˌitwaθjˈon, bjˈem pˌaɾa ðˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ke tjˈene a su tɾaβˈaxo en la ˌasamblˈea ˌaθˌepˈe ˌuˈe, bjˈem pˌaɾa ðexˈaɾ su luɣˈaɾ a ˈotɾos kolˈeɣas ke akˈaso ðispˈoŋɡan de mˈas tjˈempo pˌaɾa ˈesta ˌaktiβiðˈad.",335
20120315-0900-PLENARY-3-es_20120315-09:02:01_1.wav,"un número tan importante de firmas, teniendo en cuenta, además, que el tema del desarrollo de las capacidades científicas de África y el fomento de las asociaciones de radioastronomía euro africanas es un tema de singular importancia, seguido con mucho interés en todo el continente, y particularmente en África del Sur.",4346,"ˈun nˈumeɾo tˈan ˌimpoɾtˈante ðe fˈiɾmas, tenjˈɛndo en kwˈɛnta, ˌaðemˈas, ke el tˈema ðel ðˌesaɾɾˈoʎo ðe las kˌapaθiðˈaðes θjentˈifikas ðe ˈafɾika i el fomˈɛnto ðe las ˌasoθjaθjˈones ðe ɾɾˌaðjoˌastɾonomˈia ˈeʊɾo ˌafɾikˈanas ˈes ˈun tˈema ðe sˌiŋɡulˈaɾ ˌimpoɾtˈanθja, seɣˈiðo kon mˈutʃo ˌinteɾˈes en tˈoðo el kˌontinˈɛnte, i pˌaɾtikulˈaɾmˈente en ˈafɾika ðel sˈuɾ.",363
20120314-0900-PLENARY-1-es_20120314-09:01:18_1.wav,"Como ya sabrán, ayer por la noche se produjo un terrible accidente de tráfico en Suiza con un autobús belga que llevaba 52 pasajeros, casi todos o muchos de ellos niños, y entre ellos hay 22 que han perdido la vida y otros que están en una situación bastante grave.",4346,"kˌomo ʝˈa saβɾˈan, ajjˈeɾ poɾ la nˈotʃe se pɾoðˈuxo ˈun teɾɾˈiβle ˌakθiðˈɛnte ðe tɾˈafiko en swˈiθa kon ˈun ˌaʊtoβˈus βˈelɣa ke ʎeβˈaβa θinkwˌɛntaiðˈos pˌasaxˈeɾos, kˈasi tˈoðos o mˈutʃos ðe ˈeʎos nˈiɲos, i ˌentɾe ˈeʎos ˈaɪ βˌeɪntiðˈos ke ˈam peɾðˈiðo la βˈiða i ˈotɾos ke estˈan en ˈuna sˌitwaθjˈom bastˈante ɣɾˈaβe.",317
20120314-0900-PLENARY-3-es_20120314-09:01:18_1.wav,"Como ya sabrán, ayer por la noche se produjo un terrible accidente de tráfico en Suiza con un autobús belga que llevaba 52 pasajeros, casi todos o muchos de ellos niños, y entre ellos hay 22 que han perdido la vida y otros que están en una situación bastante grave.",4346,"kˌomo ʝˈa saβɾˈan, ajjˈeɾ poɾ la nˈotʃe se pɾoðˈuxo ˈun teɾɾˈiβle ˌakθiðˈɛnte ðe tɾˈafiko en swˈiθa kon ˈun ˌaʊtoβˈus βˈelɣa ke ʎeβˈaβa θinkwˌɛntaiðˈos pˌasaxˈeɾos, kˈasi tˈoðos o mˈutʃos ðe ˈeʎos nˈiɲos, i ˌentɾe ˈeʎos ˈaɪ βˌeɪntiðˈos ke ˈam peɾðˈiðo la βˈiða i ˈotɾos ke estˈan en ˈuna sˌitwaθjˈom bastˈante ɣɾˈaβe.",317
20111115-0900-PLENARY-14-es_20111115-21:35:33_2.wav,"Mi satisfacción por la labor del colega Louis Michel, como Copresidente de la Asamblea, y de nuestros amigos de la Comisión, con el Comisario Piebalgs a la cabeza, por su interés, su atención y su participación en nuestras tareas, con la sencillez, la cordialidad y la eficacia que le caracterizan.",4346,"mi sˌatisfakθjˈom poɾ la laβˈoɾ ðel kolˈeɣa lˈowis mitʃˈel, kˌomo kˌopɾesiðˈɛnte ðe la ˌasamblˈea, i ðe nwˌestɾos amˈiɣos ðe la kˌomisjˈon, kon el kˌomisˈaɾjo pjeβˈalɡs a la kaβˈeθa, poɾ su ˌinteɾˈes, su ˌatenθjˈon i su pˌaɾtiθˌipaθjˈon en nwˌestɾas taɾˈeas, kon la sˌenθiʎˈeθ, la kˌoɾðjaliðˈað i la ˌefikˈaθja ke le kˌaɾakteɾˈiθan.",332
20090424-0900-PLENARY-9-es_20090424-12:04:08_1.wav,"Colegas, no vamos a cerrar el debate hasta que no esté todo el mundo sentado y en silencio. Me dirijo a los colegas que están en los pasillos y de conversación ¡no vamos a cerrar el debate hasta que se acaben las conversaciones y se pueda escuchar al Vicepresidente de la Comisión con el debido",4346,"kolˈeɣas, nˈo βˈamos a θeɾɾˈaɾ el ðeβˈate ˌasta ke nˈo estˈe tˈoðo el mˈundo sentˈaðo i en silˈɛnθjo. me ðiɾˈixo a los kolˈeɣas ke estˈan en los pasˈiʎos i ðe kˌombeɾsaθjˈon ¡nˈo βˈamos a θeɾɾˈaɾ el ðeβˈate ˌasta ke se akˈaβen las kˌombeɾsaθjˈones i se pwˈeða ˌeskutʃˈaɾ al βˌiθepɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon kon el ðeβˈiðo",323
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_18.wav,Ésa es la situación la complicidad entre cónsules que comen y cenan juntos y no la obligación de servir conjuntamente a los ciudadanos en virtud de una disposición de Derecho europeo.,4346,ˈesa ˈes la sˌitwaθjˈon la kˌompliθiðˈað ˌentɾe kˈonsules ke kˈomen i θˈenan xˈuntos i nˈo la ˌoβliɣaθjˈon de seɾβˈiɾ koŋxˈuntamˈente a los θjˌuðaðˈanos em biɾtˈud ðe ˈuna ðˌisposiθjˈon de ðeɾˈetʃo ˌeʊɾopˈeo.,208
20090204-0900-PLENARY-12-es_20090204-17:22:19_5.wav,Lo digo para que lo tengan también en consideración en ulteriores momentos.,4346,lo ðˈiɣo pˌaɾa ke lo tˈɛŋɡan tambjˈen en kˌonsiðˌeɾaθjˈon en ˌulteɾjˈoɾes momˈɛntos.,84
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:42:26_3.wav,"Yo no quiero ni siquiera que me conteste la señora Kuneva porque, evidentemente, no es ella quien tiene los datos, pero todos los datos que ella me ha dado están en línea con lo que nosotros sabíamos y con lo que el Defensor del Pueblo también sabe y no nos dice si efectivamente, a pesar de todo eso, y como el Defensor del Pueblo, que conoce eso,",4346,"ʝˈo nˈo kjˈeɾo nˈi sikjˈeɾa ke me kontˈeste la seɲˈoɾa kunˈeβa pˈoɾke, ˌeβiðˈɛntemˈente, nˈo ˈes ˈeʎa kjen tjˈene los ðˈatos, pˌeɾo tˈoðos los ðˈatos ke ˈeʎa me ˈa ðˈaðo estˈan en lˈinea kon lo ke nosˈotɾos saβˈiamos i kon lo ke el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo tambjˈen sˈaβe i nˈo nos ðˈiθe si ˌefektˈiβamˈente, a pesˈaɾ ðe tˈoðo ˈeso, i kˌomo el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo, ke konˈoθe ˈeso,",382
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_4.wav,"En cambio, cuando se trata de salir de la Unión Europea y proteger a los ciudadanos, esos mismos ciudadanos europeos, como si usaran una máquina del tiempo, ven que el tiempo se detiene en cuanto salen de la Unión.",4346,"en kˈambjo, kwˌando se tɾˈata ðe salˈiɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i pɾˌotexˈeɾ a los θjˌuðaðˈanos, ˈesos mˈismos θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos, kˌomo si usˈaɾan ˈuna mˈakina ðel tjˈempo, bˈen ke el tjˈempo se ðetjˈene en kwˌanto sˈalen de la unjˈon.",240
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_14.wav,"Reiterando hoy, señor Presidente, señora Comisaria, colegas, nuestra vocación y voluntad, siempre, de cooperar y entendernos con la Comisión, no podemos sino rechazar la conducta a la que me he venido refiriendo y esperamos que el voto de mañana refleje lo mismo que sucedió en la Comisión de Peticiones una mayoría o unanimidad en la Cámara que ampare al Defensor del Pueblo,",4346,"ɾɾˌeɪteɾˈando ˈoɪ, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, kolˈeɣas, nwˌestɾa βˌokaθjˈon i βˌoluntˈad, sjˈempɾe, de kˌoopeɾˈaɾ i ˌentendˈeɾnos kon la kˌomisjˈon, nˈo poðˈemos sˈino ɾɾˌetʃaθˈaɾ la kondˈukta a la ke me ˈe βenˈiðo ɾɾˌefiɾjˈɛndo i ˌespeɾˈamos ke el βˈoto ðe maɲˈana ɾɾeflˈexe lo mˈismo ke sˌuθeðjˈo en la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ˈuna mˌajjoɾˈia o ˌunanˌimiðˈað en la kˈamaɾa ke ampˈaɾe al ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo,",430
20100909-0900-PLENARY-4-es_20100909-11:37:39_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, en países a la vanguardia de la liberalización como Finlandia, el Reino Unido o Alemania se han venido sucediendo los déficits y quiebras de operadores y la pérdida masiva de empleos sin clara alternativa social.",4346,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, em paˈises a la βaŋɡwˈaɾðja ðe la lˌiβeɾˌaliθaθjˈon kˌomo finlˈandja, el ɾɾˈeɪno unˈiðo o ˌalemˈanja se ˈam benˈiðo sˌuθeðjˈɛndo los ðˈefiθits i kjˈeβɾas ðe ˌopeɾaðˈoɾes i la pˈeɾðiða masˈiβa ðe emplˈeos sin klˈaɾa ˌalteɾnatˈiβa soθjˈal.",278
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_7.wav,"El Parlamento considera que el Defensor del Pueblo es una institución incómoda a veces, pero indispensable siempre en nuestro ordenamiento jurídico. Y, en tercer lugar, nos movió el llamar la atención a la Comisión Europea, recordándole que no está por encima de otras instancias comunitarias, sobre todo aquellas que tienen la responsabilidad",4346,"el pˌaɾlamˈɛnto kˌonsiðˈeɾa ke el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo ˈes ˈuna ˌinstituθjˈon inkˈomoða a βˈeθes, pˌeɾo ˌindispensˈaβle sjˈempɾe en nwˌestɾo ˌoɾðenamjˈɛnto xuɾˈiðiko. i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, nos moβjˈo el ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, ɾɾˌekoɾðˈandole ke nˈo estˈa poɾ enθˈima ðe ˈotɾas instˈanθjas kˌomunitˈaɾjas, sˌoβɾe tˈoðo akˈeʎas ke tjˈenen la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad",386
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_12.wav,"No ocultaré, señor Presidente, señora Comisaria, cierto malestar, porque, en todo este proceso, nosotros siempre hemos buscado el entendimiento, pero, sin embargo, ha habido determinadas presiones para que el informe no llegara hasta el Pleno, e incluso, ahora, algunos comentarios dan a entender que no se hará caso tampoco de lo que diga o no diga el Parlamento.",4346,"nˈo ˌokultaɾˈe, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, θjˈeɾto mˌalestˈaɾ, pˈoɾke, en tˈoðo ˈeste pɾoθˈeso, nosˈotɾos sjˈempɾe ˈemos βuskˈaðo el ˌentendimjˈɛnto, pˈeɾo, sin embˈaɾɣo, ˈa aβˈiðo ðˌeteɾminˈaðas pɾesjˈones pˌaɾa ke el imfˈoɾme nˈo ʎeɣˈaɾa ˌasta el plˈeno, e inklˈuso, aˈoɾa, alɣˈunos kˌomentˈaɾjos ðˈan a ˌentendˈeɾ ke nˈo se aɾˈa kˈaso tampˈoko ðe lo ke ðˈiɣa o nˈo ðˈiɣa el pˌaɾlamˈɛnto.",405
20090115-0900-PLENARY-3-es_20090115-11:28:08_6.wav,"La Comisión podría colaborar, también, en la búsqueda de apoyos y adhesiones, podría realizar una labor diplomática, teniendo en cuenta el respeto que se tiene a la Comisión, especialmente en los países mediterráneos extracomunitarios y, también, fuera del ámbito mediterráneo y de la Unión Europea.",4346,"la kˌomisjˈom poðɾˈia kˌolaβoɾˈaɾ, tambjˈen, en la βˈuskeða ðe apˈojjos i ˌaðesjˈones, poðɾˈia ɾɾˌealiθˈaɾ ˈuna laβˈoɾ ðˌiplomˈatika, tenjˈɛndo en kwˈɛnta el ɾɾespˈeto ke se tjˈene a la kˌomisjˈon, ˌespeθjˈalmˈente en los paˈises mˌeðiteɾɾˈaneos ˌekstɾakˌomunitˈaɾjos i, tambjˈen, fwˈeɾa ðel ˈambito mˌeðiteɾɾˈaneo i ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",340
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_11.wav,"Nada menos, pero nada más que eso.",4346,"nˈaða mˈenos, pˌeɾo nˈaða mˈas ke ˈeso.",39
20110310-0900-PLENARY-3-es_20110310-09:23:38_1.wav,"Y, como responsable de los temas de multilingüismo, quiero señalarles que en la Mesa del Parlamento estamos estudiando un sistema distinto del que tenemos ahora.",4346,"i, kˌomo ɾɾˌesponsˈaβle ðe los tˈemas ðe mˌultilˌiŋɡuˈismo, kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾles ke en la mˈesa ðel pˌaɾlamˈɛnto estˈamos ˌestuðjˈando ˈun sistˈema ðistˈinto ðel ke tenˈemos aˈoɾa.",179
20131212-0900-PLENARY-3-es_20131212-10:49:23_3.wav,"Por lo tanto, me parece importantísimo el hecho de que, desde el Parlamento Europeo, se pueda ejercer esta labor, cuando menos, de control parlamentario a lo que está realizando el Banco, y tenga usted presente que estimamos extraordinariamente su disponibilidad para comparecer ante nosotros y contestar de la manera absolutamente abierta a la que usted nos tiene acostumbrados.",4346,"poɾ lo tˈanto, me paɾˈeθe ˌimpoɾtantˈisimo el ˈetʃo ðe kˈe, dˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, se pwˈeða ˌexeɾθˈeɾ ˈesta laβˈoɾ, kwˌando mˈenos, de kontɾˈol pˌaɾlamentˈaɾjo a lo ke estˈa ɾɾˌealiθˈando el βˈanko, i tˈɛŋɡa ustˈed pɾesˈɛnte ke ˌestimˈamos ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente su ðˌisponˌiβiliðˈad pˌaɾa kˌompaɾeθˈeɾ ˌante nosˈotɾos i kˌontestˈaɾ ðe la manˈeɾa ˌaβsolˈutamˈente aβjˈeɾta a la ke ustˈed nos tjˈene ˌakostumbɾˈaðos.",429
20090715-0900-PLENARY-12-es_20090715-17:16:01_6.wav,"Es fundamental pensar en la preparación seria, responsable, creíble de las elecciones en noviembre de 2009 y, por ello, celebro también que, al menos de momento, se congelen las relaciones para un acuerdo de asociación con la región.",4346,"ˈes fˌundamentˈal pensˈaɾ en la pɾˌepaɾaθjˈon sˈeɾja, ɾɾˌesponsˈaβle, kɾeˈiβle ðe las ˌelekθjˈones en noβjˈembɾe ðe ðˈos mˈil nwˈeβe i, poɾ ˈeʎo, θelˈeβɾo tambjˈen kˈe, al mˈenos ðe momˈɛnto, se koŋxˈelen las ɾɾˌelaθjˈones pˌaɾa ˈun akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon kon la ɾɾexjˈon.",274
20131010-0900-PLENARY-4-es_20131010-09:05:39_2.wav,"Y tengo que decir que yo no recuerdo que este tema haya sido puesto en evidencia, quizá por algo que también indicaba alguno de los oradores, quizá por no molestar a la más grande democracia del mundo.",4346,"i tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾ ke ʝˈo nˈo ɾɾekwˈeɾðo ke ˈeste tˈema ˈajja sˈiðo pwˈesto en ˌeβiðˈɛnθja, kiθˈa poɾ ˈalɣo ke tambjˈen ˌindikˈaβa alɣˈuno ðe los ˌoɾaðˈoɾes, kiθˈa poɾ nˈo mˌolestˈaɾ a la mˈas ɣɾˈande ðˌemokɾˈaθja ðel mˈundo.",225
20140416-0900-PLENARY-10-es_20140416-16:23:06_1.wav,"Yo también quiero despedirte con mucha emoción, como lo hago desde luego con mi amiga Jutta Haug, con quien hemos compartido algunas otras actividades.",4346,"ʝˈo tambjˈen kjˈeɾo ðˌespeðˈiɾte kon mˈutʃa ˌemoθjˈon, kˌomo lo ˈaɣo ðˌesðe luˈeɣo kon mi amˈiɣa xˈutta ˈaʊɡ, kon kjen ˈemos kˌompaɾtˈiðo alɣˈunas ˈotɾas ˌaktiβiðˈaðes.",168
20100518-0900-PLENARY-7-es_20100518-11:10:45_9.wav,y estoy pensando en muchos productos tomate plátano y en el sector ganadero.,4346,i estˈoɪ pensˈando en mˈutʃos pɾoðˈuktos tomˈate plˈatano i en el sektˈoɾ ɣˌanaðˈeɾo.,85
20090507-0900-PLENARY-7-es_20090507-10:55:58_1.wav,Alguna de las cosas que has dicho sobre la comisión te identifica perfectamente también en tus cualidades y en el esfuerzo que has desarrollado en el trabajo del Parlamento.,4346,alɣˈuna ðe las kˈosas ke ˈas ðˈitʃo sˌoβɾe la kˌomisjˈon te ˌiðentifˈika peɾfˈektamˈente tambjˈen en tus kwˌaliðˈaðes i en el esfwˈeɾθo ke ˈas ðˌesaɾɾoʎˈaðo en el tɾaβˈaxo ðel pˌaɾlamˈɛnto.,189
20131008-0900-PLENARY-6-es_20131008-11:21:25_1.wav,"Y también quiero saludar a un grupo de paisanas y paisanos de Argamasilla de Alba, con su alcalde a la cabeza.",4346,"i tambjˈen kjˈeɾo sˌaluðˈaɾ a ˈuŋ ɡɾˈupo ðe paɪsˈanas i paɪsˈanos ðe ˌaɾɣamasˈiʎa ðe ˈalβa, kon su alkˈalðe a la kaβˈeθa.",121
20101020-0900-PLENARY-12-es_20101020-17:50:33_1.wav,Le ruego que sea usted muy breve y que se atenga a las alusiones personales.,4346,le ɾɾuˈeɣo ke sˈea ustˈed mˈujj βɾˈeβe i ke se atˈɛŋɡa a las ˌalusjˈones pˌeɾsonˈales.,86
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_5.wav,"Y fuera de la Unión tenemos veintisiete Estados, veintisiete administraciones, veintisiete banderas, veintisiete sistemas consulares o, en algunos casos, ni eso.",4346,"i fwˈeɾa ðe la unjˈon tenˈemos βˌeɪntisjˈete estˈaðos, bˌeɪntisjˈete ˌadminˌistɾaθjˈones, bˌeɪntisjˈete βandˈeɾas, bˌeɪntisjˈete sistˈemas kˌonsulˈaɾes ˈo, en alɣˈunos kˈasos, nˈi ˈeso.",185
20140416-0900-PLENARY-10-es_20140416-15:14:12_5.wav,Hable usted el tiempo que le parezca necesario para explicar su punto de vista.,4346,ˈaβle ustˈeð el tjˈempo ke le paɾˈeθka nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ˌeksplikˈaɾ su pˈunto ðe βˈista.,89
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_3.wav,Cuando se trata de reprimir conductas de los ciudadanos bien han sabido los Estados dejar pasar su soberanía.,4346,kwˌando se tɾˈata ðe ɾɾˌepɾimˈiɾ kondˈuktas ðe los θjˌuðaðˈanos βjˈen ˈan saβˈiðo los estˈaðos ðexˈaɾ pasˈaɾ su sˌoβeɾanˈia.,124
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_3.wav,"Conociendo antecedentes y sentencias, el Defensor del Pueblo estudió rigurosamente la reclamación y concluyó que, efectivamente, había discriminación y violación de la Carta de los Derechos Fundamentales, por lo que recomendó a la Comisión que cambiara la norma, en línea con la conducta que ya el Parlamento había adoptado antes, tras el fallo del Tribunal en primera instancia.",4346,"kˌonoθjˈɛndo ˌanteθeðˈɛntes i sentˈɛnθjas, el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo ˌestuðjˈo ɾɾˌiɣuɾˈosamˈente la ɾɾˌeklamaθjˈon i kˌonklujjˈo kˈe, ˌefektˈiβamˈente, aβˈia ðˌiskɾimˌinaθjˈon i βjˌolaθjˈon de la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales, poɾ lo ke ɾɾˌekomendˈo a la kˌomisjˈon ke kambjˈaɾa la nˈoɾma, en lˈinea kon la kondˈukta ke ʝˈa el pˌaɾlamˈɛnto aβˈia ˌaðopːtˈaðo ˈantes, tɾas el fˈaʎo ðel tɾˌiβunˈal em pɾimˈeɾa instˈanθja.",428
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_17.wav,"Hay buena voluntad, como la podía haber en el siglo xix, como la podía haber en Pekín en mil ochocientos y pico.",4346,"ˈaɪ βwˈena βˌoluntˈad, kˌomo la poðˈia aβˈeɾ en el sˈiɣlo ðjˌeθinwˈeβe, kˌomo la poðˈia aβˈeɾ em pekˈin en mˈil ˌotʃoθjˈɛntos i pˈiko.",134
20111115-0900-PLENARY-14-es_20111115-21:35:33_1.wav,"Tras manifestar mi acuerdo con mucho de lo que aquí se ha dicho y con el texto que votaremos mañana, expresaré alguna satisfacción, alguna preocupación y alguna idea respecto al trabajo que venimos y seguiremos desarrollando desde el Parlamento Europeo en la Asamblea Parlamentaria Paritaria África, Caribe, Pacífico Unión Europea.",4346,"tɾas mˌanifestˈaɾ mi akwˈeɾðo kon mˈutʃo ðe lo ke akˈi se ˈa ðˈitʃo i kon el tˈeksto ke βˌotaɾˈemos maɲˈana, ˌekspɾesaɾˈe alɣˈuna sˌatisfakθjˈon, alɣˈuna pɾˌeokˌupaθjˈon i alɣˈuna iðˈea ɾɾespˈekto al tɾaβˈaxo ke βenˈimos i sˌeɣiɾˈemos ðˌesaɾɾoʎˈando ðˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en la ˌasamblˈea pˌaɾlamentˈaɾja pˌaɾitˈaɾja ˈafɾika, kaɾˈiβe, paθˈifiko unjˈon ˌeʊɾopˈea.",373
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-09:08:04_2.wav,"si usa usted los siete minutos ahora, no tendrá usted ningún tiempo al final del debate, pero le toca a usted elegir si quiere utilizar los siete ahora o si quiere utilizar los cinco o los seis que lleva ya y dejarse un minuto para responder a las intervenciones de los colegas.",4346,"si ˈusa ustˈed los sjˈete minˈutos aˈoɾa, nˈo tendɾˈa ustˈed niŋɡˈun tjˈempo al finˈal ðel ðeβˈate, pˌeɾo le tˈoka a ustˈeð ˌelexˈiɾ si kjˈeɾe ˌutiliθˈaɾ los sjˈete aˈoɾa o si kjˈeɾe ˌutiliθˈaɾ los θˈinko o los sˈeɪs ke ʎˈeβa ʝˈa i ðexˈaɾse ˈun minˈuto pˌaɾa ɾɾˌespondˈeɾ a las ˌinteɾβenθjˈones ðe los kolˈeɣas.",311
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:42:26_0.wav,"Señor Presidente, como me ha faltado un minuto antes, quiero contestarle a la señora Comisaria que sabe de mi amistad y mi cariño por ella y, efectivamente, de mi amistad y mi cariño por el señor Orban.",4346,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo me ˈa faltˈaðo ˈun minˈuto ˈantes, kjˈeɾo kˌontestˈaɾle a la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja ke sˈaβe ðe mi ˌamistˈað i mi kaɾˈiɲo poɾ ˈeʎa i, ˌefektˈiβamˈente, de mi ˌamistˈað i mi kaɾˈiɲo poɾ el seɲˈoɾ ˈoɾβan.",226
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:42:26_4.wav,"recomienda que se cambie la norma, no nos dice si la Comisión va a asumir lo que pide el Defensor del Pueblo y lo que recomienda el Parlamento en función de lo que el Defensor del Pueblo ha pedido.",4346,"ɾɾˌekomjˈɛnda ke se kˈambje la nˈoɾma, nˈo nos ðˈiθe si la kˌomisjˈom bˈa a ˌasumˈiɾ lo ke pˈiðe el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo i lo ke ɾɾˌekomjˈɛnda el pˌaɾlamˈɛnto em funθjˈon de lo ke el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo ˈa peðˈiðo.",219
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_6.wav,Y cuando hay una situación de crisis el ciudadano europeo deja de serlo.,4346,i kwˌando ˈaɪ ˈuna sˌitwaθjˈon de kɾˈisis el θjˌuðaðˈano ˌeʊɾopˈeo ðˈexa ðe sˈeɾlo.,83
20111115-0900-PLENARY-14-es_20111115-21:35:33_9.wav,"Las medidas pertinentes deben ser estudiadas para que, conociendo lo que se debate y aprueba en la Asamblea ACP UE, los textos que nuestro Parlamento apruebe en los mismos terrenos sean coherentes y no den lugar, como a veces puede suceder, a discrepancias notables y, francamente, desconcertantes para nuestros interlocutores.",4346,"las meðˈiðas pˌeɾtinˈɛntes ðˈeβen sˈer ˌestuðjˈaðas pˌaɾa kˈe, kˌonoθjˈɛndo lo ke se ðeβˈate i ˌapɾuˈeβa en la ˌasamblˈea ˌaθˌepˈe ˌuˈe, los tˈekstos ke nwˌestɾo pˌaɾlamˈɛnto ˌapɾuˈeβe en los mˈismos teɾɾˈenos sˈean kˌoeɾˈɛntes i nˈo ðˈen luɣˈaɾ, kˌomo a βˈeθes pwˈeðe sˌuθeðˈeɾ, a ðˌiskɾepˈanθjas notˈaβles i, fɾˈankamˈente, dˌeskonθeɾtˈantes pˌaɾa nwˌestɾos ˌinteɾlˌokutˈoɾes.",378
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_10.wav,administrativo y nada más que eso.,4346,ˌadminˌistɾatˈiβo i nˈaða mˈas ke ˈeso.,39
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:29:27_2.wav,Sí les ruego a todos que se ciñan al principio de un minuto por intervención.,4346,sˈi les ɾɾuˈeɣo a tˈoðos ke se θˈiɲan al pɾinθˈipjo ðe ˈun minˈuto poɾ ˌinteɾβenθjˈon.,86
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_10.wav,"Todo lo que nos ha contado el Consejo sobre la supuesta implementación del artículo 20 del Tratado, Lead State videoconferencias, centros conjuntos, es pura ciencia ficción cuando uno se encuentra en una situación de emergencia y",4346,"tˈoðo lo ke nos ˈa kontˈaðo el konsˈexo sˌoβɾe la supwˈesta ˌimplemˌentaθjˈon del aɾtˈikulo βˈeɪnte ðel tɾatˈaðo, leˈad stˈate βˌiðeˌokomfeɾˈɛnθjas, θˈɛntɾos koŋxˈuntos, ˈes pˈuɾa θjˈɛnθja fikθjˈon kwˌando ˈuno se enkwˈɛntɾa en ˈuna sˌitwaθjˈon de ˌemeɾxˈɛnθja i",262
20090115-0900-PLENARY-3-es_20090115-11:28:08_5.wav,"Especialmente, teniendo en cuenta, como usted ha dicho, el interés de la Comisión por promover dietas y hábitos de vida saludables para los europeos.",4346,"ˌespeθjˈalmˈente, tenjˈɛndo en kwˈɛnta, kˌomo ustˈeð ˈa ðˈitʃo, el ˌinteɾˈes ðe la kˌomisjˈom poɾ pɾˌomoβˈeɾ ðjˈetas i ˈaβitos ðe βˈiða sˌaluðˈaβles pˌaɾa los ˌeʊɾopˈeos.",170
20100518-0900-PLENARY-7-es_20100518-11:10:45_6.wav,lo que se propone es mantener el abastecimiento de este producto que es usado para consumo local en unas cantidades pequeñas ochocientos toneladas anuales eliminando el carácter transitorio de la medida y dando por tanto dada la escasa importancia que dicha medida tiene en el contexto global una estabilidad a esta industria.,4346,lo ke se pɾopˈone ˈes mˌantenˈeɾ el ˌaβastˌeθimjˈɛnto ðe ˈeste pɾoðˈukto ke ˈes usˈaðo pˌaɾa konsˈumo lokˈal en ˈunas kˌantiðˈaðes pekˈeɲas ˌotʃoθjˈɛntos tˌonelˈaðas anwˈales ˌeliminˈando el kaɾˈakteɾ tɾˌansitˈoɾjo ðe la meðˈiða i ðˈando poɾ tˈanto ðˈaða la eskˈasa ˌimpoɾtˈanθja ke ðˈitʃa meðˈiða tjˈene en el kontˈeksto ɣloβˈal ˈuna ˌestaβˌiliðˈað a ˈesta indˈustɾia.,369
20100518-0900-PLENARY-7-es_20100518-11:10:45_3.wav,"Nos referimos a la leche desnatada en polvo con grasa vegetal, que es un producto tradicional para los consumidores locales y que se ha venido vendiendo en Canarias desde hace más de 40 años.",4346,"nos ɾɾˌefeɾˈimos a la lˈetʃe ðˌesnatˈaða em pˈolβo koŋ ɡɾˈasa βˌexetˈal, ke ˈes ˈum pɾoðˈukto tɾˌaðiθjonˈal pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes lokˈales i ke se ˈa βenˈiðo βendjˈɛndo en kanˈaɾjas ðˌesðe ˈaθe mˈas ðe kwaɾˈɛnta ˈaɲos.",221
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:38:31_2.wav,"Creo que un documento de esta naturaleza, traducido a los veintitrés idiomas oficiales de la Unión y distribuido entre los hombres y mujeres de los veintisiete Estados miembros, será un documento muy importante para entender la importancia del propio Tratado de Lisboa, pero también para entender el esfuerzo y la actuación de nuestro Parlamento.",4346,"kɾˈeo ke ˈun dˌokumˈɛnto ðe ˈesta nˌatuɾalˈeθa, tɾˌaðuθˈiðo a los βˌeɪntitɾˈes iðjˈomas ˌofiθjˈales ðe la unjˈon i ðˌistɾiβwˈiðo ˌentɾe los ˈombɾes i muxˈeɾes ðe los βˌeɪntisjˈete estˈaðos mjˈembɾos, seɾˈa ˈun dˌokumˈɛnto mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa ˌentendˈeɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðel pɾˈopjo tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, pˌeɾo tambjˈem pˌaɾa ˌentendˈeɾ el esfwˈeɾθo i la ˌaktwaθjˈon de nwˌestɾo pˌaɾlamˈɛnto.",395
20131010-0900-PLENARY-4-es_20131010-09:05:39_0.wav,La verdad es que no resisto la tentación de compartir con ustedes una pequeña reflexión.,4346,la βeɾðˈað ˈes ke nˈo ɾɾesˈisto la tˌentaθjˈon de kˌompaɾtˈiɾ kon ustˈeðes ˈuna pekˈeɲa ɾɾˌefleksjˈon.,102
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_8.wav,"Y esos ciento ochenta millones de europeos que viajan por el mundo notan que sólo podrán ser protegidos si se convierten de nuevo en alemanes, españoles, polacos o italianos.",4346,"i ˈesos θjˈɛnto otʃˈɛnta miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos ke βjˈaxam poɾ el mˈundo nˈotan ke sˈolo poðɾˈan sˈer pɾˌotexˈiðos si se kombjˈeɾten de nwˈeβo en ˌalemˈanes, ˌespaɲˈoles, polˈakos o ˌitaljˈanos.",194
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_5.wav,"Tres fueron las razones que llevaron a la Comisión de Peticiones a apoyar al Defensor del Pueblo con la resolución que se aprobó por unanimidad en dicha comisión En primer lugar, por coherencia con la conducta misma del propio Parlamento, que venía contratando a intérpretes freelance mayores de 65 años cuando parecía conveniente o necesario.",4346,"tɾˈes fwˈeɾon las ɾɾaθˈones ke ʎeβˈaɾon a la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones a ˌapojjˈaɾ al ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo kon la ɾɾˌesoluθjˈon ke se ˌapɾoβˈo poɾ ˌunanˌimiðˈað en dˈitʃa kˌomisjˈon em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, poɾ kˌoeɾˈɛnθja kon la kondˈukta mˈisma ðel pɾˈopjo pˌaɾlamˈɛnto, ke βenˈia kˌontɾatˈando a intˈeɾpɾetes fɾˌeelˈanθe majjˈoɾes ðe sɛsˌɛntaiθˈinko ˈaɲos kwˌando pˌaɾeθˈia kˌombenjˈɛnte o nˌeθesˈaɾjo.",402
20111115-0900-PLENARY-14-es_20111115-21:35:33_5.wav,"Por otra parte, creo que nuestro Parlamento, como tal, debería conceder más atención a esta misma labor, que debería entenderse la importancia política que tiene el Acuerdo de Cotonú, que constituye la instancia más representativa de la cooperación Norte Sur, con casi ochenta países del mundo en desarrollo, además de los veintisiete, ya pronto veintiocho, que integran la Unión Europea.",4346,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, kɾˈeo ke nwˌestɾo pˌaɾlamˈɛnto, kˌomo tˈal, dˌeβeɾˈia kˌonθeðˈeɾ mˈas ˌatenθjˈon a ˈesta mˈisma laβˈoɾ, ke ðˌeβeɾˈia ˌentendˈeɾse la ˌimpoɾtˈanθja polˈitika ke tjˈene el akwˈeɾðo ðe kˌotonˈu, ke kˌonstitˈujje la instˈanθja mˈas ɾɾˌepɾesˌentatˈiβa ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon nˈoɾte sˈuɾ, kon kˈasi otʃˈɛnta paˈises ðel mˈundo en dˌesaɾɾˈoʎo, ˌaðemˈas ðe los βˌeɪntisjˈete, ʝˈa pɾˈonto βeɪntjˈotʃo, ke intˈeɣɾan la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",442
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_9.wav,Porque como europeos no existen fuera de la Unión Europea. Y eso es un incumplimiento grave del Tratado y convierte en ciencia ficción —lo digo con todo el respeto— la Declaración del Consejo de hace un momento.,4346,pˌoɾke kˌomo ˌeʊɾopˈeos nˈo eksˈistem fwˈeɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea. i ˈeso ˈes ˈun ˌinkumplimjˈɛnto ɣɾˈaβe ðel tɾatˈaðo i kombjˈeɾte en θjˈɛnθja fikθjˈon —lo ðˈiɣo kon tˈoðo el ɾɾespˈeto— la ðˌeklaɾaθjˈon del konsˈexo ðe ˈaθe ˈun momˈɛnto.,240
20131120-0900-PLENARY-4-es_20131120-11:43:38_2.wav,"El señor Vicepresidente se ha referido a las próximas elecciones y, de todos es sabido que, cada vez que se producen elecciones de esta naturaleza, suele haber algún ministro que ocupa un escaño en el Parlamento y algunos otros que ocupan un sillón en la Comisión.",4346,"el seɲˈoɾ βˌiθepɾˌesiðˈɛnte se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo a las pɾˈoksimas ˌelekθjˈones i, de tˈoðos ˈes saβˈiðo kˈe, kˈaða βˈeθ ke se pɾoðˈuθen ˌelekθjˈones ðe ˈesta nˌatuɾalˈeθa, swˈele aβˈeɾ alɣˈun minˈistɾo ke okˈupa ˈun eskˈaɲo en el pˌaɾlamˈɛnto i alɣˈunos ˈotɾos ke okˈupan ˈun siʎˈon en la kˌomisjˈon.",297
20121213-0900-PLENARY-3-es_20121213-10:29:28_1.wav,"aciertos y de felicidades, tanto en lo personal como en lo institucional.",4346,"aθjˈeɾtos i ðe fˌeliθiðˈaðes, tˈanto en lo pˌeɾsonˈal kˌomo en lo ˌinstitˌuθjonˈal.",83
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_13.wav,"Eso que, la verdad, es sorprendente, no procede, además, de los propios Comisarios, sino de determinados altos funcionarios —de pocos, pero de algún alto funcionario—, imbuidos del convencimiento de que ellos son personal permanente, frente a los parlamentarios e incluso a los Comisarios, que somos, por definición, personal interino y estamos aquí de paso.",4346,"ˈeso kˈe, la βeɾðˈad, ˈes sˌoɾpɾendˈɛnte, nˈo pɾoθˈeðe, ˌaðemˈas, de los pɾˈopjos kˌomisˈaɾjos, sˈino ðe ðˌeteɾminˈaðos ˈaltos fˌunθjonˈaɾjos —de pˈokos, pˌeɾo ðe alɣˈun ˈalto fˌunθjonˈaɾjo—, imbwˈiðos ðel kˌombenθimjˈɛnto ðe ke ˈeʎos sˈom pˌeɾsonˈal pˌeɾmanˈɛnte, fɾˈɛnte a los pˌaɾlamentˈaɾjos e inklˈuso a los kˌomisˈaɾjos, ke sˈomos, poɾ ðˌefiniθjˈon, pˌeɾsonˈal ˌinteɾˈino i estˈamos akˈi ðe pˈaso.",403
20111025-0900-PLENARY-13-es_20111025-20:56:55_1.wav,"Hemos terminado con esta intervención el turno de la caza del ojo del presidente, en un debate que creo que ha sido de los más fascinantes que me ha tocado presidir.",4346,"ˈemos tˌeɾminˈaðo kon ˈesta ˌinteɾβenθjˈon el tˈuɾno ðe la kˈaθa ðel ˈoxo ðel pɾˌesiðˈɛnte, en ˈun deβˈate ke kɾˈeo ke ˈa sˈiðo ðe los mˈas fˌasθinˈantes ke me ˈa tokˈaðo pɾˌesiðˈiɾ.",182
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:42:26_1.wav,Pero la Comisaria no ha dicho ni una sola palabra sobre la recomendación del Defensor del Pueblo.,4346,pˌeɾo la kˌomisˈaɾja nˈo ˈa ðˈitʃo nˈi ˈuna sˈola palˈaβɾa sˌoβɾe la ɾɾˌekomˌendaθjˈon del ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo.,114
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:42:26_2.wav,"Es decir, el Defensor del Pueblo, que conoce todos los argumentos que nos ha dado la señora Comisaria, ha hecho una recomendación precisa que la Comisión parece ignorar en todos sus extremos.",4346,"ˈes ðeθˈiɾ, el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo, ke konˈoθe tˈoðos los ˌaɾɣumˈɛntos ke nos ˈa ðˈaðo la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˈa ˈetʃo ˈuna ɾɾˌekomˌendaθjˈom pɾeθˈisa ke la kˌomisjˈom paɾˈeθe ˌiɡnoɾˈaɾ en tˈoðos sus ekstɾˈemos.",215
20090507-0900-PLENARY-7-es_20090507-10:28:04_0.wav,"Gracias, señor Costa, y también felicidades por su buen trabajo.",4346,"ɡɾˈaθjas, seɲˈoɾ kˈosta, i tambjˈem fˌeliθiðˈaðes poɾ su βwˈen tɾaβˈaxo.",72
20100518-0900-PLENARY-7-es_20100518-11:10:45_2.wav,"En el caso de las Islas Canarias, la modificación más importante se refiere al abastecimiento de preparaciones lácteas destinadas a la transformación industrial.",4346,"en el kˈaso ðe las ˈislas kanˈaɾjas, la mˌoðifˌikaθjˈon mˈas ˌimpoɾtˈante se ɾɾefjˈeɾe al ˌaβastˌeθimjˈɛnto ðe pɾˌepaɾaθjˈones lˈakteas ðˌestinˈaðas a la tɾˌansfoɾmaθjˈon ˌindustɾiˈal.",184
20130521-0900-PLENARY-4-es_20130521-11:18:54_0.wav,"Aprovechando la intervención de la señora in 't Veld, presidenta de la plataforma por la laicidad en el Parlamento, quiero saludar en la tribuna a un grupo de señoras de la logia Louise Weiss, una logia que pertenece a la gran logia femenina de Francia, que se ocupa de cuestiones específicamente europeas dentro de su organización, y que colabora con nosotros",4346,"ˌapɾoβetʃˈando la ˌinteɾβenθjˈon de la seɲˈoɾa ˈin tˈe βˈeld, pɾˌesiðˈɛnta ðe la plˌatafˈoɾma poɾ la lˌaɪθiðˈað en el pˌaɾlamˈɛnto, kjˈeɾo sˌaluðˈaɾ en la tɾiβˈuna a ˈuŋ ɡɾˈupo ðe seɲˈoɾas ðe la lˈoxja lowˈise wˈeɪss, ˈuna lˈoxja ke pˌeɾtenˈeθe a la ɣɾˈan lˈoxja fˌemenˈina ðe fɾˈanθja, ke se okˈupa ðe kwestjˈones ˌespeθˈifikamˈente ˌeʊɾopˈeas ðˈɛntɾo ðe su ˌoɾɣanˌiθaθjˈon, i ke kˌolaβˈoɾa kon nosˈotɾos",405
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:09_0.wav,"Hemos terminado este turno, excepcionalmente largo, pero hemos podido dejar que se expresara un número muy importante de colegas, excepcionalmente nutrido de colegas, demostrando también cuál es el interés de la Cámara por el tema que aquí estamos tratando.",4346,"ˈemos tˌeɾminˈaðo ˈeste tˈuɾno, ˌeksθepθjonˈalmˈente lˈaɾɣo, pˌeɾo ˈemos poðˈiðo ðexˈaɾ ke se ˌekspɾesˈaɾa ˈun nˈumeɾo mˈujj ˌimpoɾtˈante ðe kolˈeɣas, ˌeksθepθjonˈalmˈente nutɾˈiðo ðe kolˈeɣas, dˌemostɾˈando tambjˈen kwˈal ˈes el ˌinteɾˈes ðe la kˈamaɾa poɾ el tˈema ke akˈi estˈamos tɾatˈando.",294
20110608-0900-PLENARY-5-es_20110608-10:32:12_1.wav,"En Jorge Semprún celebramos a quien fuera preso en el campo de concentración y de exterminio de Buchenwald, al luchador contra las fuerzas del nazismo en Francia y contra la dictadura franquista en mi país, España.",4346,"en xˈoɾxe sempɾˈun θˌeleβɾˈamos a kjem fwˈeɾa pɾˈeso en el kˈampo ðe kˌonθentɾaθjˈon i ðe ˌeksteɾmˈinjo ðe βˌutʃenwˈald, al lˌutʃaðˈoɾ kˈontɾa las fwˈeɾθas ðel naθˈismo em fɾˈanθja i kˈontɾa la ðˌiktaðˈuɾa fɾankˈista en mi paˈis, espˈaɲa.",238
20131212-0900-PLENARY-3-es_20131212-10:49:23_2.wav,"afecta directamente a la realidad de casi todos, de todos nuestros países.",4346,"afˈekta ðiɾˈektamˈente a la ɾɾˌealiðˈad ðe kˈasi tˈoðos, de tˈoðos nwˌestɾos paˈises.",85
20100708-0900-PLENARY-3-es_20100708-10:13:51_3.wav,Pero tiene usted razón este es un tema que no ha sido regulado de manera razonable —entiendo yo— por la Mesa del Parlamento.,4346,pˌeɾo tjˈene ustˈeð ɾɾaθˈon ˈeste ˈes ˈun tˈema ke nˈo ˈa sˈiðo ɾɾˌeɣulˈaðo ðe manˈeɾa ɾɾˌaθonˈaβle —entjˈɛndo ʝˈo— poɾ la mˈesa ðel pˌaɾlamˈɛnto.,146
20111026-0900-PLENARY-13-es_20111026-15:17:53_0.wav,"No era una cuestión de orden, pero es una aclaración que pide el señor Tavares.",4346,"nˈo ˈeɾa ˈuna kwestjˈon de ˈoɾðen, pˌeɾo ˈes ˈuna ˌaklaɾaθjˈon ke pˈiðe el seɲˈoɾ taβˈaɾes.",91
20120315-0900-PLENARY-3-es_20120315-09:02:01_4.wav,"Quiero también exhortar a la Comisión Europea a reaccionar de forma constructiva como debe ser tomando en cuenta la importancia de esta Declaración por escrito, que es muy importante para África, que es muy importante para la ciencia y que, desde luego, es muy importante para las relaciones",4346,"kjˈeɾo tambjˈen ˌeksoɾtˈaɾ a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea a ɾɾˌeakθjonˈaɾ ðe fˈoɾma kˌonstɾuktˈiβa kˌomo ðˈeβe sˈer tomˈando en kwˈɛnta la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˈesta ðˌeklaɾaθjˈom poɾ eskɾˈito, ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa ˈafɾika, ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa la θjˈɛnθja i kˈe, dˌesðe luˈeɣo, ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa las ɾɾˌelaθjˈones",338
20100518-0900-PLENARY-7-es_20100518-11:10:45_10.wav,lo he dicho muchas veces estos acuerdos deben lograr un equilibrio en el que cediendo unos y otros ganemos todos pero de ninguna manera se puede hacer cargar con el peso del coste de los acuerdos a un producto o a un sector en concreto.,4346,lo ˈe ðˈitʃo mˈutʃas βˈeθes ˈestos akwˈeɾðos ðˈeβen loɣɾˈaɾ ˈun ˌekilˈiβɾio en el ke θeðjˈɛndo ˈunos i ˈotɾos ɣanˈemos tˈoðos pˌeɾo ðe niŋɡˈuna manˈeɾa se pwˈeðe aθˈeɾ kaɾɣˈaɾ kon el pˈeso ðel kˈoste ðe los akwˈeɾðos a ˈum pɾoðˈukto o a ˈun sektˈoɾ en konkɾˈeto.,262
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_12.wav,El artículo 20 del Tratado es papel mojado no hay protocolos de actuación,4346,el aɾtˈikulo βˈeɪnte ðel tɾatˈaðo ˈes papˈel moxˈaðo nˈo ˈaɪ pɾˌotokˈolos ðe ˌaktwaθjˈon,88
20090504-0900-PLENARY-19-es_20090504-23:34:39_9.wav,"Así hemos llegado hasta aquí, presentando al Pleno la resolución que fue aprobada —como les digo— por la Comisión de Peticiones de forma unánime y que exige a la Comisión que se ajuste a la recomendación del Defensor del Pueblo, reiterando además que éste, junto con el propio Parlamento, están por encima del Servicio Jurídico de la Comisión, que es un servicio importante, pero un servicio",4346,"asˈi ˈemos ʎeɣˈaðo ˌasta akˈi, pɾˌesentˈando al plˈeno la ɾɾˌesoluθjˈon ke fwˈe ˌapɾoβˈaða —kˌomo les ðˈiɣo— poɾ la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ðe fˈoɾma unˈanime i ke eksˈixe a la kˌomisjˈon ke se axˈuste a la ɾɾˌekomˌendaθjˈon del ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo, ɾɾˌeɪteɾˈando ˌaðemˈas ke ˈeste, xˈunto kon el pɾˈopjo pˌaɾlamˈɛnto, estˈam poɾ enθˈima ðel seɾβˈiθjo xuɾˈiðiko ðe la kˌomisjˈon, ke ˈes ˈun seɾβˈiθjo ˌimpoɾtˈante, pˌeɾo ˈun seɾβˈiθjo",440
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_13.wav,no hay reglas jurídicas,4346,nˈo ˈaɪ ɾɾˈeɣlas xuɾˈiðikas,27
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_14.wav,no hay información alguna para el ciudadano,4346,nˈo ˈaɪ ˌimfoɾmaθjˈon alɣˈuna pˌaɾa el θjˌuðaðˈano,50
20090310-0900-PLENARY-14-es_20090310-17:00:58_2.wav,"La propuesta de resolución se considerará aprobada, a menos que antes de las 1200 horas de mañana miércoles, cuarenta diputados como mínimo presenten su oposición por escrito, en cuyo caso se incluiría en el presente período parcial de sesiones para su",4346,"la pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon se kˌonsiðˌeɾaɾˈa ˌapɾoβˈaða, a mˈenos ke ˈantes ðe las mˈil ðosθjˈentos ˈoɾas ðe maɲˈana mjˈeɾkoles, kwaɾˈɛnta ðˌiputˈaðos kˌomo mˈinimo pɾesˈɛnten su ˌoposiθjˈom poɾ eskɾˈito, en kˈujjo kˈaso se ˌinkluiɾˈia en el pɾesˈɛnte peɾˈioðo paɾθjˈal ðe sesjˈones pˌaɾa sˈu",296
20090715-0900-PLENARY-12-es_20090715-17:16:01_3.wav,"se trata del triste y lamentable honor de considerarse el primer golpe de Estado en un país centroamericano en el siglo XXI, y esto es algo que no debemos olvidar.",4346,"se tɾˈata ðel tɾˈiste i lˌamentˈaβle onˈoɾ ðe kˌonsiðeɾˈaɾse el pɾimˈeɾ ɣˈolpe ðe estˈaðo en ˈum paˈis θˌentɾoˌameɾikˈano en el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno, i ˈesto ˈes ˈalɣo ke nˈo ðeβˈemos ˌolβiðˈaɾ.",192
20130117-0900-PLENARY-12-es_20130117-13:01:23_0.wav,"Señor Leinen, quiero decirle que en el Parlamento nacional de España, del que yo fui miembro 22 años, estaba prohibido por el Reglamento leer a los parlamentarios, y no es el único Parlamento donde ese es el caso.",4346,"seɲˈoɾ lˈeɪnen, kjˈeɾo ðeθˈiɾle ke en el pˌaɾlamˈɛnto nˌaθjonˈal ðe espˈaɲa, del ke ʝˈo fwˈi mjˈembɾo βˌeɪntiðˈos ˈaɲos, estˈaβa pɾˌoiβˈiðo poɾ el ɾɾˌeɣlamˈɛnto leˈeɾ a los pˌaɾlamentˈaɾjos, i nˈo ˈes el ˈuniko pˌaɾlamˈɛnto ðˌonde ˈese ˈes el kˈaso.",249
20090506-0900-PLENARY-15-es_20090506-21:38:31_1.wav,"la propuesta de elaborar una publicación con el propio Tratado de Lisboa, con los cinco informes y las correspondientes resoluciones y con las intervenciones introductorias de los ponentes y de la señora Comisaria.",4346,"la pɾopwˈesta ðe ˌelaβoɾˈaɾ ˈuna pˌuβlikaθjˈon kon el pɾˈopjo tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, kon los θˈinko imfˈoɾmes i las kˌoɾɾespondjˈɛntes ɾɾˌesoluθjˈones i kon las ˌinteɾβenθjˈones ˌintɾoðuktˈoɾjas ðe los ponˈɛntes i ðe la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja.",238
20090115-0900-PLENARY-3-es_20090115-11:28:08_1.wav,"consideramos —y así se lo digo, señor Comisario que, aunque la Comisión no sea miembro de la Unesco —cosa que ya sabíamos— ni participe en sus procesos de decisión —cosa que sabíamos, también—, la Comisión sí que puede apoyar esta candidatura con acciones indirectas que tendrían, a no dudar, una repercusión positiva en la percepción de quienes están involucrados en el proceso de votación.",4346,"kˌonsiðeɾˈamos —i asˈi se lo ðˈiɣo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo kˈe, ˌaʊnke la kˌomisjˈon nˈo sˈea mjˈembɾo ðe la unˈesko —kˈosa ke ʝˈa saβˈiamos— nˈi pˌaɾtiθˈipe en sus pɾoθˈesos ðe ðˌeθisjˈon —kˈosa ke saβˈiamos, tambjˈen—, la kˌomisjˈon sˈi ke pwˈeðe ˌapojjˈaɾ ˈesta kˌandiðatˈuɾa kon akθjˈones ˌindiɾˈektas ke tendɾˈian, a nˈo ðuðˈaɾ, ˈuna ɾɾˌepeɾkusjˈom pˌositˈiβa en la pˌeɾθepθjˈon de kjˌenes estˈan ˌimbolukɾˈaðos en el pɾoθˈeso ðe βˌotaθjˈon.",442
20140416-0900-PLENARY-10-es_20140416-15:14:12_1.wav,Creo que es una intervención que debería repartirse entre todos los diputados porque realmente introduce un tema fundamental y lo introduce de una manera magnífica.,4346,kɾˈeo ke ˈes ˈuna ˌinteɾβenθjˈon ke ðˌeβeɾˈia ɾɾˌepaɾtˈiɾse ˌentɾe tˈoðos los ðˌiputˈaðos pˌoɾke ɾɾeˈalmˈente ˌintɾoðˈuθe ˈun tˈema fˌundamentˈal i lo ˌintɾoðˈuθe ðe ˈuna manˈeɾa maɡnˈifika.,190
20090715-0900-PLENARY-12-es_20090715-17:16:01_4.wav,"Así pues, no solamente condeno enérgicamente el golpe de Estado contra el Presidente Zelaya, sino que insto también a la Unión Europea a que no reconozca al golpista Micheletti.",4346,"asˈi pwˈes, nˈo sˈolamˈente kondˈeno enˈeɾxikamˈente el ɣˈolpe ðe estˈaðo kˈontɾa el pɾˌesiðˈɛnte θelˈajja, sˈino ke ˈinsto tambjˈen a la unjˈon ˌeʊɾopˈea a ke nˈo ɾɾˌekonˈoθka al ɣolpˈista mˌitʃelˈetti.",203
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-17:54:14_7.wav,No existe la ciudadanía europea.,4346,nˈo eksˈiste la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea.,39
20111115-0900-PLENARY-14-es_20111115-21:35:33_3.wav,"Me preocupa, en cambio, que, absortos por el resto del trabajo que los colegas desarrollan en la Eurocámara, se venga produciendo una notable ausencia de nuestros representantes en la Asamblea Paritaria, cuya labor estamos aquí valorando.",4346,"me pɾˌeokˈupa, en kˈambjo, kˈe, aβsˈoɾtos poɾ el ɾɾˈesto ðel tɾaβˈaxo ke los kolˈeɣas ðˌesaɾɾˈoʎan en la ˌeʊɾokˈamaɾa, se βˈɛŋɡa pɾˌoðuθjˈɛndo ˈuna notˈaβle aʊsˈɛnθja ðe nwˌestɾos ɾɾˌepɾesentˈantes en la ˌasamblˈea pˌaɾitˈaɾja, kˈujja laβˈoɾ estˈamos akˈi βˌaloɾˈando.",268
20100519-0900-PLENARY-12-es_20100519-21:06:02_0.wav,"La verdad, señor Stoyanov, es que está usted bordeando los límites de lo que es incorrecto, inadecuado, desde el punto de vista del lenguaje parlamentario.",4346,"la βeɾðˈad, seɲˈoɾ stˌojjanˈob, ˈes ke estˈa ustˈed βˌoɾðeˈando los lˈimites ðe lo ke ˈes ˌinkoɾɾˈekto, ˌinaðekwˈaðo, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðel leŋɡwˈaxe pˌaɾlamentˈaɾjo.",175
20090310-0900-PLENARY-14-es_20090310-17:00:58_1.wav,"y, teniendo en cuenta lo alarmante de la situación, pidió que se incluyese dicha propuesta de resolución en el orden del día del presente período parcial de sesiones, de conformidad con el artículo 91 del Reglamento.",4346,"i, tenjˈɛndo en kwˈɛnta lo ˌalaɾmˈante ðe la sˌitwaθjˈon, piðjˈo ke se ˌinklujjˈese ðˈitʃa pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon en el ˈoɾðen del ðˈia ðel pɾesˈɛnte peɾˈioðo paɾθjˈal ðe sesjˈones, de kˌomfoɾmiðˈad kon el aɾtˈikulo noβˌɛntaiˈuno ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto.",253
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_2.wav,Uno de ellos es la falta de equilibrio en nuestras relaciones comerciales y este informe da buena cuenta de ello.,4348,ˈuno ðe ˈeʎos ˈes la fˈalta ðe ˌekilˈiβɾio en nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kˌomeɾθjˈales i ˈeste imfˈoɾme ðˈa βwˈena kwˈɛnta ðe ˈeʎo.,128
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_13.wav,"Así pues, pienso que un compromiso de la Comisión para abordar de forma más adecuada, sencilla y eficaz la determinación del origen real de los productos exportados por Israel que recoja las propuestas que se presentan en la resolución sería bien recibido y garantizaría un amplio respaldo para el Convenio,",4348,"asˈi pwˈes, pjˈɛnso ke ˈun kˌompɾomˈiso ðe la kˌomisjˈom pˌaɾa ˌaβoɾðˈaɾ ðe fˈoɾma mˈas ˌaðekwˈaða, senθˈiʎa i ˌefikˈaθ la ðˌeteɾmˌinaθjˈon del oɾˈixen ɾɾeˈal ðe los pɾoðˈuktos ˌekspoɾtˈaðos poɾ ˌisraˈel ke ɾɾekˈoxa las pɾopwˈestas ke se pɾesˈɛntan en la ɾɾˌesoluθjˈon seɾˈia βjˈen ɾɾˌeθiβˈiðo i ɣˌaɾantˌiθaɾˈia ˈun ˈamplio ɾɾespˈalðo pˌaɾa el kombˈenjo,",354
20100921-0900-PLENARY-4-es_20100921-11:09:11_4.wav,"¿No cree la Comisión, dado que además el Consejo está ausente, que en la próxima Cumbre se debería propiciar un diálogo similar entre la Unión Europea, China y América Latina?",4348,"¿nˈo kɾˈee la kˌomisjˈon, dˈaðo ke ˌaðemˈas el konsˈexo estˈa aʊsˈɛnte, ke en la pɾˈoksima kˈumbɾe se ðˌeβeɾˈia pɾˌopiθjˈaɾ ˈun djˈaloɣo sˌimilˈaɾ ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, tʃˈina i amˈeɾika latˈina?",201
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:58:46_10.wav,"Muchas gracias por haber contribuido eficaz y brillantemente a este debate, señor Comisario.",4348,"mˈutʃas ɣɾˈaθjas poɾ aβˈeɾ kˌontɾiβwˈiðo ˌefikˈaθ i βɾiʎˈantemˈente a ˈeste ðeβˈate, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo.",104
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_4.wav,"banca, telecomunicaciones, entre otros sectores.",4348,"bˈanka, tˌelekˌomunˌikaθjˈones, ˌentɾe ˈotɾos sektˈoɾes.",56
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_5.wav,Este Convenio sobre las normas de origen paneuromediterráneas supone un importante paso adelante hacia la creación de la zona de libre comercio.,4348,ˈeste kombˈenjo sˌoβɾe las nˈoɾmas ðe oɾˈixem pˌaneʊɾˌomeðˌiteɾɾˈaneas supˈone ˈun ˌimpoɾtˈante pˈaso ˌaðelˈante ˌaθja la kɾˌeaθjˈon de la θˈona ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo.,165
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_14.wav,"evitando que esta cuestión pudiera obstaculizar su aprobación y la integración social y económica de la región mediterránea, que tan importante es, sobre todo en las circunstancias que actualmente estamos viviendo, para la Unión Europea en su conjunto.",4348,"ˌeβitˈando ke ˈesta kwestjˈom puðjˈeɾa ˌoβstakˌuliθˈaɾ su ˌapɾoβaθjˈon i la ˌinteɣɾaθjˈon soθjˈal i ˌekonˈomika ðe la ɾɾexjˈon mˌeðiteɾɾˈanea, ke tˈan ˌimpoɾtˈante ˈes, sˌoβɾe tˈoðo en las θˌiɾkunstˈanθjas ke aktwˈalmˈente estˈamos βiβjˈɛndo, pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea en su koŋxˈunto.",285
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:58:46_3.wav,"Creo que puedo afirmar que hay fuentes de la propia Comisión que dudan de la fiabilidad del listado de códigos postales y, en cualquier caso, ese sistema de códigos postales no reduciría sensiblemente la carga sobre las aduanas europeas.",4348,"kɾˈeo ke pwˈeðo ˌafiɾmˈaɾ ke ˈaɪ fwˈɛntes ðe la pɾˈopja kˌomisjˈon ke ðˈuðan de la fjˌaβiliðˈad ðel listˈaðo ðe kˈoðiɣos postˈales i, en kwalkjˈeɾ kˈaso, ˈese sistˈema ðe kˈoðiɣos postˈales nˈo ɾɾˌeðuθiɾˈia sensˈiβlemˈente la kˈaɾɣa sˌoβɾe las aðwˈanas ˌeʊɾopˈeas.",264
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_7.wav,"Así, este Convenio supone un incentivo para el comercio sur sur, que puede contribuir al crecimiento y la diversificación económica, a reducir la pobreza, a la democratización y a la integración de la región.",4348,"asˈi, ˈeste kombˈenjo supˈone ˈun ˌinθentˈiβo pˌaɾa el komˈeɾθjo sˈuɾ sˈuɾ, ke pwˈeðe kˌontɾiβwˈiɾ al kɾˌeθimjˈɛnto i la ðˌiβeɾsˌifikaθjˈon ˌekonˈomika, a ɾɾˌeðuθˈiɾ la poβɾˈeθa, a la ðˌemokɾˌatiθaθjˈon i a la ˌinteɣɾaθjˈon de la ɾɾexjˈon.",239
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_9.wav,"Por otro lado, además de la ausencia de un mecanismo de resolución de controversias, de una cláusula de revisión y de un estudio de impacto, es importante abordar la importación y potencial acumulación de origen de productos originarios, valga la redundancia, de los asentamientos",4348,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, ˌaðemˈas ðe la aʊsˈɛnθja ðe ˈun mˌekanˈismo ðe ɾɾˌesoluθjˈon de kˌontɾoβˈeɾsjas, de ˈuna klˈausˌula ðe ɾɾˌeβisjˈon i ðe ˈun estˈuðjo ðe impˈakto, ˈes ˌimpoɾtˈante ˌaβoɾðˈaɾ la ˌimpoɾtaθjˈon i pˌotenθjˈal ˌakumˌulaθjˈon de oɾˈixen de pɾoðˈuktos ˌoɾixinˈaɾjos, bˈalɣa la ɾɾˌeðundˈanθja, de los ˌasentamjˈɛntos",324
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_1.wav,"En el marco del Proceso de Barcelona, los acuerdos de asociación con nuestros socios del Mediterráneo constituyeron el primer peldaño para crear una zona euromediterránea de libre comercio.",4348,"en el mˈaɾko ðel pɾoθˈeso ðe βˌaɾθelˈona, los akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon kon nwˌestɾos sˈoθjos ðel mˌeðiteɾɾˈaneo kˌonstitujjˈeɾon el pɾimˈeɾ pelðˈaɲo pˌaɾa kɾeˈaɾ ˈuna θˈona ˌeʊɾomˌeðiteɾɾˈanea ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo.",214
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_8.wav,Solo podremos reequilibrar nuestras relaciones con China si actuamos unidos.,4348,sˈolo poðɾˈemos ɾɾˌeekˌiliβɾˈaɾ nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kon tʃˈina si aktwˈamos unˈiðos.,88
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_3.wav,"Al tiempo que las inversiones chinas se benefician de una fácil penetración en el mercado europeo, gracias a nuestra apertura, precisamente, y a nuestras reglas claras, las empresas europeas encuentran frecuentemente dificultades en su acceso al mercado chino, en especial, como sabemos también todos, en compras públicas,",4348,"al tjˈempo ke las ˌimbeɾsjˈones tʃˈinas se βˌenefˈiθjan de ˈuna fˈaθil pˌenetɾaθjˈon en el meɾkˈaðo ˌeʊɾopˈeo, ɡɾˈaθjas a nwˌestɾa ˌapeɾtˈuɾa, pɾeθˈisamˈente, i a nwˌestɾas ɾɾˈeɣlas klˈaɾas, las empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas enkwˈɛntɾam fɾekwˈɛntemˈente ðˌifikultˈaðes en su akθˈeso al meɾkˈaðo tʃˈino, en ˌespeθjˈal, kˌomo saβˈemos tambjˈen tˈoðos, en kˈompɾas pˈuβlikas,",363
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_13.wav,"Al tiempo que las inversiones chinas se benefician de una fácil penetración en el mercado europeo, gracias a nuestra apertura y a reglas claras, las empresas europeas encuentran frecuentemente dificultades en su acceso al mercado chino.",4348,"al tjˈempo ke las ˌimbeɾsjˈones tʃˈinas se βˌenefˈiθjan de ˈuna fˈaθil pˌenetɾaθjˈon en el meɾkˈaðo ˌeʊɾopˈeo, ɡɾˈaθjas a nwˌestɾa ˌapeɾtˈuɾa i a ɾɾˈeɣlas klˈaɾas, las empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas enkwˈɛntɾam fɾekwˈɛntemˈente ðˌifikultˈaðes en su akθˈeso al meɾkˈaðo tʃˈino.",266
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_16.wav,"Europa y China serán capaces de ser ejemplo de actuación internacional y contribuir plenamente —estoy seguro— a la causa de convertir el siglo XXI en un siglo de paz, cooperación, prosperidad y desarrollo.",4348,"eʊɾˈopa i tʃˈina seɾˈan kapˈaθes ðe sˈer exˈemplo ðe ˌaktwaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal i kˌontɾiβwˈiɾ plˈenamˈente —estˈoɪ seɣˈuɾo— a la kˈaʊsa ðe kˌombeɾtˈiɾ el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno en ˈun sˈiɣlo ðe pˈaθ, kˌoopˌeɾaθjˈon, pɾˌospeɾiðˈað i ðˌesaɾɾˈoʎo.",243
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_6.wav,"Las autoridades chinas han repetido, en numerosas ocasiones, que desean una Europa unida, fuerte y próspera.",4348,"las ˌaʊtoɾiðˈaðes tʃˈinas ˈan ɾɾˌepetˈiðo, en nˌumeɾˈosas ˌokasjˈones, ke ðesˈean ˈuna eʊɾˈopa unˈiða, fwˈeɾte i pɾˈospeɾa.",123
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_12.wav,"Esto impide que nuestras aduanas, incapaces de revisar cada envío procedente de Israel a falta de un presupuesto extraordinario para ello, puedan cumplir fácil y eficazmente con la legalidad internacional y con su obligación de rechazar la aplicación del trato preferencial del acuerdo Unión Europea Israel a los productos originarios de los territorios ocupados por Israel.",4348,"ˈesto impˈiðe ke nwˌestɾas aðwˈanas, ˌinkapˈaθes ðe ɾɾˌeβisˈaɾ kˈaða embˈio pɾˌoθeðˈɛnte ðe ˌisraˈel a fˈalta ðe ˈum pɾˌesupwˈesto ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo pˌaɾa ˈeʎo, pwˈeðan kumplˈiɾ fˈaθil i ˌefikˈaθmˈente kon la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal i kon su ˌoβliɣaθjˈon de ɾɾˌetʃaθˈaɾ la ˌaplikaθjˈon del tɾˈato pɾˌefeɾenθjˈal ðel akwˈeɾðo unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌisraˈel a los pɾoðˈuktos ˌoɾixinˈaɾjos ðe los tˌeɾɾitˈoɾjos ˌokupˈaðos poɾ ˌisraˈel.",433
20100921-0900-PLENARY-4-es_20100921-11:09:11_1.wav,"Comercio e inversiones han aumentado considerablemente. Las proyecciones sugieren que en 2014 China superará a la Unión Europea y se convertirá en el segundo mayor mercado para las exportaciones latinoamericanas, al tiempo que en 2015 América Latina comprará más a China que a Europa.",4348,"komˈeɾθjo e ˌimbeɾsjˈones ˈan ˌaʊmentˈaðo kˌonsiðeɾˈaβlemˈente. las pɾˌojjekθjˈones suxjˈeɾen ke en dˈos mˈil katˈoɾθe tʃˈina sˌupeɾaɾˈa a la unjˈon ˌeʊɾopˈea i se kˌombeɾtiɾˈa en el seɣˈundo majjˈoɾ meɾkˈaðo pˌaɾa las ˌekspoɾtaθjˈones lˌatinˌoamˌeɾikˈanas, al tjˈempo ke en dˈos mˈil kˈinθe amˈeɾika latˈina kˌompɾaɾˈa mˈas a tʃˈina ke a eʊɾˈopa.",347
20100921-0900-PLENARY-4-es_20100921-11:09:11_3.wav,"En la última Cumbre China Europa de 2009, ambas partes auspiciaron un diálogo trilateral entre la Unión, China y África y acordaron explorar posibles áreas de cooperación.",4348,"en la ˈultima kˈumbɾe tʃˈina eʊɾˈopa ðe ðˈos mˈil nwˈeβe, ˈambas pˈaɾtes ˌaʊspiθjˈaɾon ˈun djˈaloɣo tɾˌilateɾˈal ˌentɾe la unjˈon, tʃˈina i ˈafɾika i ˌakoɾðˈaɾon ˌeksploɾˈaɾ posˈiβles ˈaɾeas ðe kˌoopˌeɾaθjˈon.",209
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_0.wav,"Señor Presidente, en nuestra relación con China caben simultáneamente respeto, consideración y reconocimiento por el enorme progreso económico realizado, al tiempo que crítica razonable.",4348,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en nwˌestɾa ɾɾˌelaθjˈon kon tʃˈina kˈaβen sˌimultˈaneamˈente ɾɾespˈeto, kˌonsiðˌeɾaθjˈon i ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto poɾ el enˈoɾme pɾoɣɾˈeso ˌekonˈomiko ɾɾˌealiθˈaðo, al tjˈempo ke kɾˈitika ɾɾˌaθonˈaβle.",218
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_12.wav,"En lo comercial, cabe destacar la falta de equilibrio.",4348,"en lo kˌomeɾθjˈal, kˈaβe ðˌestakˈaɾ la fˈalta ðe ˌekilˈiβɾio.",61
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_10.wav,"Un ejemplo mientras China defiende hasta el extremo el principio de la soberanía estatal y la no injerencia en los asuntos internos, la Unión promueve el principio de la responsabilidad de proteger, que contempla la intervención humanitaria.",4348,"ˈun exˈemplo mjˌentɾas tʃˈina ðefjˈɛnde ˌasta el ekstɾˈemo el pɾinθˈipjo ðe la sˌoβeɾanˈia ˌestatˈal i la nˈo ˌiŋxeɾˈɛnθja en los asˈuntos intˈeɾnos, la unjˈom pɾomwˈeβe el pɾinθˈipjo ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe pɾˌotexˈeɾ, ke kontˈempla la ˌinteɾβenθjˈon ˌumanitˈaɾja.",270
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_4.wav,"En este contexto, hay que felicitar, sin duda, a la Alta Representante y al Comisario de Ampliación y Política Europea de Vecindad por privilegiar el Convenio, sobre el que hoy nos pronunciamos, entre los compromisos que integran la respuesta europea a esta situación.",4348,"en ˈeste kontˈeksto, ˈaɪ ke fˌeliθitˈaɾ, sin dˈuða, a la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante i al kˌomisˈaɾjo ðe ˌampliaθjˈon i polˈitika ˌeʊɾopˈea ðe βˌeθindˈad poɾ pɾˌiβilexjˈaɾ el kombˈenjo, sˌoβɾe el ke ˈoɪ nos pɾˌonunθjˈamos, ˌentɾe los kˌompɾomˈisos ke intˈeɣɾan la ɾɾespwˈesta ˌeʊɾopˈea a ˈesta sˌitwaθjˈon.",301
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_2.wav,"No vivimos los tiempos en que al gran filósofo alemán Hegel se le ocurrió afirmar que la historia de China no ha dado muestra de desarrollo alguno, de manera que no debemos preocuparnos por ella, y que China y la India yacen fuera del curso de la historia mundial.",4348,"nˈo βiβˈimos los tjˈempos en ke al ɣɾˈam filˈosofo ˌalemˈan exˈel se le ˌokuɾɾiˈo ˌafiɾmˈaɾ ke la istˈoɾja ðe tʃˈina nˈo ˈa ðˈaðo mwˈestɾa ðe ðˌesaɾɾˈoʎo alɣˈuno, de manˈeɾa ke nˈo ðeβˈemos pɾˌeokupˈaɾnos poɾ ˈeʎa, i ke tʃˈina i la ˈindja ʝˈaθem fwˈeɾa ðel kˈuɾso ðe la istˈoɾja mundjˈal.",288
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_6.wav,"Su adopción ratificará un instrumento único y simplificado que reemplaza a los más de 100 protocolos bilaterales preexistentes y extenderá su ámbito geográfico para incluir a los Balcanes occidentales y a la AELC, además de los países del Mediterráneo.",4348,"su ˌaðopθjˈon ɾɾˌatifˌikaɾˈa ˈun ˌinstɾumˈɛnto ˈuniko i sˌimplifikˈaðo ke ɾɾˌeemplˈaθa a los mˈas ðe θjˈen pɾˌotokˈolos βˌilateɾˈales pɾˌeeksistˈɛntes i ˌekstendeɾˈa su ˈambito xˌeoɣɾˈafiko pˌaɾa ˌinkluˈiɾ a los βalkˈanes ˌokθiðentˈales i a la aˈelk, ˌaðemˈas ðe los paˈises ðel mˌeðiteɾɾˈaneo.",294
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_1.wav,"Debemos, no solo en nuestra relación con ella, sino también con los demás BRICS y otros países no europeos, abandonar todo tipo de prejuicio o residuo eurocentrista.",4348,"deβˈemos, nˈo sˈolo en nwˌestɾa ɾɾˌelaθjˈon kon ˈeʎa, sˈino tambjˈen kon los ðemˈas βɾˈiks i ˈotɾos paˈises nˈo ˌeʊɾopˈeos, ˌaβandonˈaɾ tˈoðo tˈipo ðe pɾexwˈiθjo o ɾɾesˈiðwo ˌeʊɾoθentɾˈista.",190
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_9.wav,"Fuerte, ya lo es. Tenemos obstáculos en lo político porque las concepciones respectivas no siempre son iguales y, a veces, son contrapuestas.",4348,"fwˈeɾte, ʝˈa lo ˈes. tenˈemos oβstˈakulos en lo polˈitiko pˌoɾke las kˌonθepθjˈones ɾɾˌespektˈiβas nˈo sjˈempɾe sˈon iɣwˈales i, a βˈeθes, sˈon kˌontɾapwˈestas.",160
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:58:46_8.wav,"se esfuerce en garantizar que el cumplimiento de tal acuerdo técnico es estricto, que se ajusta a los términos que efectivamente contiene el acuerdo en cuestión",4348,"se esfwˈeɾθe eŋ ɡˌaɾantiθˈaɾ ke el kˌumplimjˈɛnto ðe tˈal akwˈeɾðo tˈekniko ˈes estɾˈikto, ke se axˈusta a los tˈeɾminos ke ˌefektˈiβamˈente kontjˈene el akwˈeɾðo en kwestjˈon",175
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_3.wav,"La primavera árabe, como saben ustedes, representa el cambio más trascendental desde la caída del muro de Berlín.",4348,"la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe, kˌomo sˈaβen ustˈeðes, ɾɾˌepɾesˈɛnta el kˈambjo mˈas tɾˌasθendentˈal ðˌesðe la kaˈiða ðel mˈuɾo ðe βeɾlˈin.",130
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_0.wav,"Señor Presidente, la relación chinoeuropea es beneficiosa, como sabemos, para ambas partes y será un vector fundamental, en mi opinión, en la definición del nuevo orden mundial que emergerá tras la crisis que estamos padeciendo.",4348,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ɾɾˌelaθjˈon tʃˌinoˌeʊɾopˈea ˈes βˌenefiθjˈosa, kˌomo saβˈemos, pˌaɾa ˈambas pˈaɾtes i seɾˈa ˈum bektˈoɾ fˌundamentˈal, en mi ˌopinjˈon, en la ðˌefiniθjˈon del nwˈeβo ˈoɾðen mundjˈal ke ˌemeɾxeɾˈa tɾas la kɾˈisis ke estˈamos pˌaðeθjˈɛndo.",261
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, la consolidación de una sola orilla de paz, desarrollo, justicia y libertad en el Mediterráneo debe ser una prioridad máxima de la Unión.",4348,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la kˌonsolˌiðaθjˈon de ˈuna sˈola oɾˈiʎa ðe pˈaθ, dˌesaɾɾˈoʎo, xustˈiθja i lˌiβeɾtˈað en el mˌeðiteɾɾˈaneo ðˈeβe sˈer ˈuna pɾiˌoɾiðˈad mˈaksima ðe la unjˈon.",198
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:58:46_9.wav,"y la segunda, que, en cualquier caso, la Comisión —no solamente el Comisario Barnier— tenga en cuenta que la postura que el señor Vital Moreira y yo hemos defendido en esta sesión y venimos defendiendo insistentemente desde la Comisión de Comercio Internacional es la postura mayoritaria del Parlamento Europeo.",4348,"i la seɣˈunda, kˈe, en kwalkjˈeɾ kˈaso, la kˌomisjˈon —nˈo sˈolamˈente el kˌomisˈaɾjo βaɾnjˈeɾ— tˈɛŋɡa en kwˈɛnta ke la postˈuɾa ke el seɲˈoɾ βitˈal moɾˈeɪɾa i ʝˈo ˈemos ðˌefendˈiðo en ˈesta sesjˈon i βenˈimos ðˌefendjˈɛndo ˌinsistˈɛntemˈente ðˌesðe la kˌomisjˈon de komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈes la postˈuɾa mˌajjoɾitˈaɾja ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",352
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_11.wav,"Siria, como piedra en el camino.",4348,"sˈiɾja, kˌomo pjˈeðɾa en el kamˈino.",36
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_11.wav,"Por ello, el informe se pregunta sobre el automatismo del otorgamiento del estatuto de economía de mercado a China en",4348,"poɾ ˈeʎo, el imfˈoɾme se pɾeɣˈunta sˌoβɾe el ˌaʊtomatˈismo ðel ˌotoɾɣamjˈɛnto ðel ˌestatˈuto ðe ˌekonomˈia ðe meɾkˈaðo a tʃˈina ˈen",131
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_5.wav,"Nuestra relación, evidentemente, no está exenta de dificultades las hay políticas, comerciales y de otra índole, pero, por el interés de una y otra parte y de sus casi dos mil millones de habitantes, hemos de aprender a convivir, cooperar y avanzar.",4348,"nwˌestɾa ɾɾˌelaθjˈon, ˌeβiðˈɛntemˈente, nˈo estˈa eksˈɛnta ðe ðˌifikultˈaðes las ˈaɪ polˈitikas, kˌomeɾθjˈales i ðe ˈotɾa ˈindole, pˈeɾo, poɾ el ˌinteɾˈes ðe ˈuna i ˈotɾa pˈaɾte i ðe sus kˈasi ðˈos mˈil miʎˈones ðe ˌaβitˈantes, ˈemos ðe ˌapɾendˈeɾ a kˌombiβˈiɾ, kˌoopeɾˈaɾ i ˌaβanθˈaɾ.",285
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_11.wav,"Lamentablemente he de añadir que, aunque el actual acuerdo técnico entre Israel y la Unión Europea requiere que las autoridades aduaneras y los exportadores israelíes analicen si los productos exportados a la Unión tienen o no su origen en las colonias, el procedimiento no contempla que esta distinción sea notificada a las aduanas europeas.",4348,"lˌamentˈaβlemˈente ˈe ðe ˌaɲaðˈiɾ kˈe, ˌaʊnke el aktwˈal akwˈeɾðo tˈekniko ˌentɾe ˌisraˈel i la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾekjˈeɾe ke las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌaðwanˈeɾas i los ˌekspoɾtaðˈoɾes ˌisraelˈies ˌanalˈiθen si los pɾoðˈuktos ˌekspoɾtˈaðos a la unjˈon tjˈenen o nˈo su oɾˈixen en las kolˈonjas, el pɾˌoθeðimjˈɛnto nˈo kontˈempla ke ˈesta ðˌistinθjˈon sˈea nˌotifikˈaða a las aðwˈanas ˌeʊɾopˈeas.",388
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_2.wav,"Una de las principales razones que explican que no fuera posible alcanzar este objetivo en 2010 fue la falta de integración social, económica y comercial entre nuestros vecinos del sur.",4348,"ˈuna ðe las pɾˌinθipˈales ɾɾaθˈones ke eksplˈikan ke nˈo fwˈeɾa posˈiβle ˌalkanθˈaɾ ˈeste ˌoβxetˈiβo en dˈos mˈil ðjˈɛθ fwˈe la fˈalta ðe ˌinteɣɾaθjˈon soθjˈal, ˌekonˈomika i kˌomeɾθjˈal ˌentɾe nwˌestɾos βeθˈinos ðel sˈuɾ.",222
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_12.wav,2016. Necesitamos claridad sobre este tema para poder negociar con nuestros socios chinos en las mejores condiciones.,4348,dˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs. nˌeθesitˈamos klˌaɾiðˈad sˌoβɾe ˈeste tˈema pˌaɾa poðˈeɾ nˌeɣoθjˈaɾ kon nwˌestɾos sˈoθjos tʃˈinos en las mexˈoɾes kˌondiθjˈones.,151
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:58:46_1.wav,"Creo que no voy a necesitarlo, porque los argumentos están ya suficientemente explicitados y los temas están claramente encima de la mesa. Sobre todo, y antes de nada, quisiera concluir este debate felicitando a todos los grupos parlamentarios por su excelente colaboración en este informe y, en particular, por el gran consenso que hemos logrado en este tema. Señor Comisario,",4348,"kɾˈeo ke nˈo βˈoɪ a nˌeθesitˈaɾlo, pˌoɾke los ˌaɾɣumˈɛntos estˈan dʒˈa sˌufiθjˈɛntemˈente ˌekspliθitˈaðos i los tˈemas estˈan klˈaɾamˈente enθˈima ðe la mˈesa. sˌoβɾe tˈoðo, i ˈantes ðe nˈaða, kisjˈeɾa kˌonkluˈiɾ ˈeste ðeβˈate fˌeliθitˈando a tˈoðos los ɣɾˈupos pˌaɾlamentˈaɾjos poɾ su ˌeksθelˈɛnte kˌolaβˌoɾaθjˈon en ˈeste imfˈoɾme i, em pˌaɾtikulˈaɾ, poɾ el ɣɾˈan konsˈɛnso ke ˈemos loɣɾˈaðo en ˈeste tˈema. seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo,",429
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_4.wav,"Lejos de la perspectiva hegeliana, China ha demostrado ya ser un país de presente y de futuro y la relación euro china es beneficiosa para ambas partes y puede ser un vector importante en la configuración del nuevo orden mundial, que tendrá en Asia Pacífico uno de sus componentes clave.",4348,"lˈexos ðe la pˌeɾspektˈiβa ˌexeljˈana, tʃˈina ˈa ðˌemostɾˈaðo ʝˈa sˈer ˈum paˈis ðe pɾesˈɛnte i ðe futˈuɾo i la ɾɾˌelaθjˈon ˈeʊɾo tʃˈina ˈes βˌenefiθjˈosa pˌaɾa ˈambas pˈaɾtes i pwˈeðe sˈer ˈum bektˈoɾ ˌimpoɾtˈante en la kˌomfiɣˌuɾaθjˈon del nwˈeβo ˈoɾðen mundjˈal, ke tendɾˈa en ˈasja paθˈifiko ˈuno ðe sus kˌomponˈɛntes klˈaβe.",329
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_5.wav,"A este respecto, el informe enfatiza la necesidad de reequilibrar las relaciones entre la Unión y China.",4348,"a ˈeste ɾɾespˈekto, el imfˈoɾme ˌemfatˈiθa la nˌeθesiðˈad ðe ɾɾˌeekˌiliβɾˈaɾ las ɾɾˌelaθjˈones ˌentɾe la unjˈon i tʃˈina.",121
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_9.wav,China insisto es un socio estratégico para la Unión Europea y un actor destacado para facilitar la salida de la crisis que Europa está padeciendo en estos años.,4348,tʃˈina insˈisto ˈes ˈun sˈoθjo ˌestɾatˈexiko pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ˈun aktˈoɾ ðˌestakˈaðo pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ la salˈiða ðe la kɾˈisis ke eʊɾˈopa estˈa pˌaðeθjˈɛndo en ˈestos ˈaɲos.,185
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_6.wav,"Para ello, reconoce la necesidad de que la Comisión y los Estados miembros mejoren su coordinación para fortalecer nuestra posición respecto a China en las áreas más sensibles.",4348,"pˌaɾa ˈeʎo, ɾɾˌekonˈoθe la nˌeθesiðˈad ðe ke la kˌomisjˈon i los estˈaðos mjˈembɾos mexˈoɾen su kˌooɾðˌinaθjˈom pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ nwˌestɾa pˌosiθjˈon ɾɾespˈekto a tʃˈina en las ˈaɾeas mˈas sensˈiβles.",201
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:58:46_7.wav,"Para terminar, ante la manifestación que ha hecho usted de que la Comisión no contempla modificar el actual acuerdo técnico entre la Unión Europea e Israel, quisiera decirle un par de cosas una, que, al menos, la Comisión, dado que no pretende modificar ese acuerdo técnico,",4348,"pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, ˌante la mˌanifˌestaθjˈon ke ˈa ˈetʃo ustˈed ðe ke la kˌomisjˈon nˈo kontˈempla mˌoðifikˈaɾ el aktwˈal akwˈeɾðo tˈekniko ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea e ˌisraˈel, kisjˈeɾa ðeθˈiɾle ˈum pˈaɾ ðe kˈosas ˈuna, kˈe, al mˈenos, la kˌomisjˈon, dˈaðo ke nˈo pɾetˈɛnde mˌoðifikˈaɾ ˈese akwˈeɾðo tˈekniko,",310
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_10.wav,"No obstante, también es un feroz competidor y objeto de disputas violación de reglas de la Organización Mundial del Comercio, dumping derecho de propiedad intelectual, etc.",4348,"nˈo oβstˈante, tambjˈen ˈes ˈum feɾˈoθ kˌompetiðˈoɾ i oβxˈeto ðe ðispˈutas βjˌolaθjˈon de ɾɾˈeɣlas ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo, dˈumpiŋ deɾˈetʃo ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal, ˈetk.",197
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_15.wav,"Actuando por separado, el más poderoso de los Estados europeos es un enano al lado del gigante asiático. China ha sacado de la pobreza en unas décadas a más de trescientos millones de personas.",4348,"aktwˈando poɾ sˌepaɾˈaðo, el mˈas pˌoðeɾˈoso ðe los estˈaðos ˌeʊɾopˈeos ˈes ˈun enˈano al lˈaðo ðel xiɣˈante asjˈatiko. tʃˈina ˈa sakˈaðo ðe la poβɾˈeθa en ˈunas ðˈekaðas a mˈas ðe tɾesθjˈɛntos miʎˈones ðe peɾsˈonas.",216
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-21:42:25_14.wav,"Mientras haya Estados europeos que vayan por libre en su relación con China, no podremos defender de manera eficaz nuestros intereses estratégicos.",4348,"mjˌentɾas ˈajja estˈaðos ˌeʊɾopˈeos ke βˈajjam poɾ lˈiβɾe en su ɾɾˌelaθjˈon kon tʃˈina, nˈo poðɾˈemos ðˌefendˈeɾ ðe manˈeɾa ˌefikˈaθ nwˌestɾos ˌinteɾˈeses ˌestɾatˈexikos.",170
20100921-0900-PLENARY-4-es_20100921-11:09:11_2.wav,"Cabe, no obstante, desde mi punto de vista, hacer una interesante reserva, y es que la Unión Europea podría retrasar tal circunstancia si nuestros acuerdos de asociación con Centroamérica, el Acuerdo Comercial Multipartes entre la UE, Perú y Colombia y el eventual con Mercosur dinamizan el comercio bilateral entre la Unión Europea y América Latina.",4348,"kˈaβe, nˈo oβstˈante, dˌesðe mi pˈunto ðe βˈista, aθˈeɾ ˈuna ˌinteɾesˈante ɾɾesˈeɾβa, i ˈes ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea poðɾˈia ɾɾˌetɾasˈaɾ tˈal θˌiɾkunstˈanθja si nwˌestɾos akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon kon θˌentɾoamˈeɾika, el akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal mˌultipˈaɾtes ˌentɾe la ˌuˈe, peɾˈu i kolˈombja i el ˌeβentwˈal kon mˌeɾkosˈuɾ ðˌinamˈiθan el komˈeɾθjo βˌilateɾˈal ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i amˈeɾika latˈina.",402
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_1.wav,"La importancia de China como socio estratégico para la Unión Europea es bien conocida, pero, como toda relación, no está exenta de problemas.",4348,"la ˌimpoɾtˈanθja ðe tʃˈina kˌomo sˈoθjo ˌestɾatˈexiko pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes βjˈen kˌonoθˈiða, pˈeɾo, kˌomo tˈoða ɾɾˌelaθjˈon, nˈo estˈa eksˈɛnta ðe pɾoβlˈemas.",167
20120216-0900-PLENARY-4-es_20120216-10:12:56_8.wav,"Confío en que la Comisión pueda satisfacer en este debate las preguntas y preocupaciones que, de forma prácticamente unánime, presenta este Parlamento en forma de pregunta oral y resolución.",4348,"komfˈio en ke la kˌomisjˈom pwˈeða sˌatisfaθˈeɾ en ˈeste ðeβˈate las pɾeɣˈuntas i pɾˌeokˌupaθjˈones kˈe, de fˈoɾma pɾˈaktikamˈente unˈanime, pɾesˈɛnta ˈeste pˌaɾlamˈɛnto em fˈoɾma ðe pɾeɣˈunta oɾˈal i ɾɾˌesoluθjˈon.",215
20120522-0900-PLENARY-11-es_20120522-19:57:27_7.wav,"Mientras haya Estados miembros que van por libre en su relación con China, la labor del Comisario de Comercio, señor De Gucht, será más difícil y nuestra fuerza menor.",4348,"mjˌentɾas ˈajja estˈaðos mjˈembɾos ke βˈam poɾ lˈiβɾe en su ɾɾˌelaθjˈon kon tʃˈina, la laβˈoɾ ðel kˌomisˈaɾjo ðe komˈeɾθjo, seɲˈoɾ ðe ɣˈutʃt, seɾˈa mˈas ðifˈiθil i nwˌestɾa fwˈeɾθa menˈoɾ.",188
20090505-0900-PLENARY-17-es_20090505-22:46:46_5.wav,"Por ejemplo, anula el intento de modificar a través de esta propuesta la normativa en vigor sobre el transporte de animales en lo relativo a su duración —cosa que nos pareció de todo punto impresentable— y mantiene la actual prohibición de transporte para aquellos que por sus especiales condiciones no son aptos para el mismo.",4349,"poɾ exˈemplo, anˈula el intˈɛnto ðe mˌoðifikˈaɾ a tɾaβˈes ðe ˈesta pɾopwˈesta la nˌoɾmatˈiβa em biɣˈoɾ sˌoβɾe el tɾanspˈoɾte ðe ˌanimˈales en lo ɾɾˌelatˈiβo a su ðˌuɾaθjˈon —kˈosa ke nos pˌaɾeθjˈo ðe tˈoðo pˈunto ˌimpɾesentˈaβle— i mantjˈene la aktwˈal pɾˌoiβiθjˈon de tɾanspˈoɾte pˌaɾa akˈeʎos ke poɾ sus ˌespeθjˈales kˌondiθjˈones nˈo sˈon ˈapːtos pˌaɾa el mˈismo.",366
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-18:32:27_0.wav,"Señor Solana, estoy aquí desde las 3 de la tarde sólo para hablar de piratería marítima y sólo para poder felicitarle a usted por la puesta en marcha de la operación naval europea en contra de la piratería marítima en aguas del Índico.",4349,"seɲˈoɾ solˈana, estˈoɪ akˈi ðˌesðe las tɾˈes ðe la tˈaɾðe sˈolo pˌaɾa aβlˈaɾ ðe pˌiɾateɾˈia maɾˈitima i sˈolo pˌaɾa poðˈeɾ fˌeliθitˈaɾle a ustˈed poɾ la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe la ˌopeɾaθjˈon naβˈal ˌeʊɾopˈea en kˈontɾa ðe la pˌiɾateɾˈia maɾˈitima en ˈaɣwas ðel ˈindiko.",268
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:47:25_6.wav,"También me parece oportuna la financiación comunitaria al 100 porque creo que en estos momentos esta ayuda no debe y no puede depender de las posibilidades de cada Estado miembro, si no queremos ahondar en las posibilidades.",4349,"tambjˈen me paɾˈeθe ˌopoɾtˈuna la fˌinanθjaθjˈon kˌomunitˈaɾja al θjˈen pˌoɾke kɾˈeo ke en ˈestos momˈɛntos ˈesta ajjˈuða nˈo ðˈeβe i nˈo pwˈeðe ðˌependˈeɾ ðe las pˌosiβˌiliðˈaðes ðe kˈaða estˈaðo mjˈembɾo, si nˈo keɾˈemos ˌaondˈaɾ en las pˌosiβˌiliðˈaðes.",256
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_11.wav,"exacta acerca de la composición de los alimentos concernidos, tras sopesar los intereses legítimos tanto de fabricantes como de compradores.",4349,"eksˈakta aθˈeɾka ðe la kˌomposiθjˈon de los ˌalimˈɛntos kˌonθeɾnˈiðos, tɾas sˌopesˈaɾ los ˌinteɾˈeses lexˈitimos tˈanto ðe fˌaβɾikˈantes kˌomo ðe kˌompɾaðˈoɾes.",160
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:47:25_8.wav,Quisiera señalar únicamente que la Comisión siempre está a tiempo de aplicar la intervención allí donde sea necesario o posible y que más de un sector agrícola lo agradecería.,4349,kisjˈeɾa sˌeɲalˈaɾ ˈunikamˈente ke la kˌomisjˈon sjˈempɾe estˈa a tjˈempo ðe ˌaplikˈaɾ la ˌinteɾβenθjˈon aʎˈi ðˌonde sˈea nˌeθesˈaɾjo o posˈiβle i ke mˈas ðe ˈun sektˈoɾ aɣɾˈikola lo ˌaɣɾaðˌeθeɾˈia.,198
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:35:56_1.wav,"Galicia es la zona de mayor densidad boscosa de la Unión Europea y, tras el paso del ciclón, cientos de miles de árboles cortaron carreteras y tumbaron más de quinientos kilómetros de líneas eléctricas de alta y baja tensión que aún no están totalmente reparadas.",4349,"ɡalˈiθja ˈes la θˈona ðe majjˈoɾ ðˌensiðˈad βoskˈosa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, tɾas el pˈaso ðel θiklˈon, θjˈɛntos ðe mˈiles ðe ˈaɾβoles koɾtˈaɾon kˌaɾɾetˈeɾas i tumbˈaɾon mˈas ðe kinjˈɛntos kilˈometɾos ðe lˈineas elˈektɾikas ðe ˈalta i βˈaxa tensjˈon ke aˈun nˈo estˈan totˈalmˈente ɾɾˌepaɾˈaðas.",297
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_3.wav,"Una mayor inversión en investigación y desarrollo, así como en la recogida y en el tratamiento de datos fidedignos, redundaría en una política común de pesca más sólida y sostenible.",4349,"ˈuna majjˈoɾ ˌimbeɾsjˈon en ˌimbestˌiɣaθjˈon i ðˌesaɾɾˈoʎo, asˈi kˌomo en la ɾɾˌekoxˈiða i en el tɾˌatamjˈɛnto ðe ðˈatos fˌiðeðˈiɡnos, ɾɾˌeðundaɾˈia en ˈuna polˈitika komˈun de pˈeska mˈas sˈoliða i sˌostenˈiβle.",212
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-18:32:27_1.wav,"Usted sabe que el gobierno de mi país está absolutamente involucrado en esta misión y quiero recordarle a usted que en abril se inicia la temporada de pesca y que nuestros pescadores están preocupados por la que es, en este momento, la distribución de fuerzas geográficas, de fuerzas, en el Índico.",4349,"ustˈed sˈaβe ke el ɣoβjˈeɾno ðe mi paˈis estˈa ˌaβsolˈutamˈente ˌimbolukɾˈaðo en ˈesta misjˈon i kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾle a ustˈed ke en aβɾˈil se inˈiθja la tˌempoɾˈaða ðe pˈeska i ke nwˌestɾos pˌeskaðˈoɾes estˈam pɾˌeokupˈaðos poɾ la ke ˈes, en ˈeste momˈɛnto, la ðˌistɾiβuθjˈon de fwˈeɾθas xˌeoɣɾˈafikas, de fwˈeɾθas, en el ˈindiko.",331
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_16.wav,"Y, desde luego, me parece imprescindible integrar mejor la experiencia y la pericia de los pescadores en el proceso de elaboración de dictámenes científicos sobre los que fundamentar las decisiones políticas en el marco de la PPC.",4349,"i, dˌesðe luˈeɣo, me paɾˈeθe ˌimpɾesθindˈiβle ˌinteɣɾˈaɾ mexˈoɾ la ˌekspeɾjˈɛnθja i la peɾˈiθja ðe los pˌeskaðˈoɾes en el pɾoθˈeso ðe ˌelaβˌoɾaθjˈon de ðiktˈamenes θjentˈifikos sˌoβɾe los ke fˌundamentˈaɾ las ðˌeθisjˈones polˈitikas en el mˈaɾko ðe la pˌepˌeθˈe.",262
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_7.wav,"de carácter básicamente industrial, y, por otro, la investigación sobre pesca y ciencias marinas, que tiene un carácter multidisciplinar y que es a más largo plazo.",4349,"de kaɾˈakteɾ βˈasikamˈente ˌindustɾiˈal, i, poɾ ˈotɾo, la ˌimbestˌiɣaθjˈon sˌoβɾe pˈeska i θjˈɛnθjas maɾˈinas, ke tjˈene ˈun kaɾˈakteɾ mˌultiðˌisθiplinˈaɾ i ke ˈes a mˈas lˈaɾɣo plˈaθo.",185
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:47:25_7.wav,Asimismo me parece bien que se amplíe a tres años la duración del programa.,4349,ˌasimˈismo me paɾˈeθe βjˈen ke se amplˈie a tɾˈes ˈaɲos la ðˌuɾaθjˈon del pɾoɣɾˈama.,84
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_2.wav,"En la actualidad, señorías, la legislación sobre circulación de materias primas para piensos y de piensos compuestos para animales, incluidos los animales de compañía, —un sector que representa a nivel comunitario una cifra de negocios de unos cincuenta mil millones de euros— está regulada por muchas directivas y por unos 50 actos modificativos o de ejecución.",4349,"en la ˌaktwaliðˈad, sˌeɲoɾˈias, la lˌexislaθjˈon sˌoβɾe θˌiɾkulaθjˈon de matˈeɾjas pɾˈimas pˌaɾa pjˈɛnsos i ðe pjˈɛnsos kompwˈestos pˌaɾa ˌanimˈales, ˌinkluˈiðos los ˌanimˈales ðe kˌompaɲˈia, —ˈun sektˈoɾ ke ɾɾˌepɾesˈɛnta a niβˈel kˌomunitˈaɾjo ˈuna θˈifɾa ðe neɣˈoθjos ðe ˈunos θinkwˈɛnta mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos— estˈa ɾɾˌeɣulˈaða poɾ mˈutʃas ðˌiɾektˈiβas i poɾ ˈunos θinkwˈɛnta ˈaktos mˌoðifˌikatˈiβos o ðe ˌexekuθjˈon.",422
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_15.wav,"Estamos totalmente de acuerdo con la posición, tal y como se presenta hoy aquí en esta Cámara, y votaremos, por tanto, a favor de la misma.",4349,"estˈamos totˈalmˈente ðe akwˈeɾðo kon la pˌosiθjˈon, tˈal i kˌomo se pɾesˈɛnta ˈoɪ akˈi en ˈesta kˈamaɾa, i βˌotaɾˈemos, poɾ tˈanto, a faβˈoɾ ðe la mˈisma.",155
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_11.wav,"Y le pongo un ejemplo para enriquecer, desde el punto de vista científico, la estrategia marítima comunitaria o para investigar la relación entre pesca y cambio climático.",4349,"i le pˈoŋɡo ˈun exˈemplo pˌaɾa ˌenrikeθˈeɾ, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista θjentˈifiko, la ˌestɾatˈexja maɾˈitima kˌomunitˈaɾja o pˌaɾa ˌimbestiɣˈaɾ la ɾɾˌelaθjˈon ˌentɾe pˈeska i kˈambjo klimˈatiko.",195
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_8.wav,"Muchos de nosotros llevamos años bebiendo Coca Cola, no conocemos la receta y, sin embargo, no ponemos en duda que se respetan las características y que se respeta lo establecido a nivel sanitario.",4349,"mˈutʃos ðe nosˈotɾos ʎeβˈamos ˈaɲos βeβjˈɛndo kˈoka kˈola, nˈo kˌonoθˈemos la ɾɾeθˈeta i, sin embˈaɾɣo, nˈo ponˈemos en dˈuða ke se ɾɾespˈetan las kˌaɾakteɾˈistikas i ke se ɾɾespˈeta lo ˌestaβleθˈiðo a niβˈel sˌanitˈaɾjo.",221
20090310-0900-PLENARY-22-es_20090310-23:02:47_7.wav,"Unidos a una gobernación casi inexistente frente a los intereses concurrentes de los países pescadores y al fuerte atractivo del mercado, numerosos factores de diferente naturaleza contribuyen a hacer tan precaria la situación del atún rojo, especie, hoy por hoy, fuertemente explotada.",4349,"unˈiðos a ˈuna ɣˌoβeɾnaθjˈon kˈasi ˌineksistˈɛnte fɾˈɛnte a los ˌinteɾˈeses kˌonkuɾɾˈɛntes ðe los paˈises pˌeskaðˈoɾes i al fwˈeɾte ˌatɾaktˈiβo ðel meɾkˈaðo, nˌumeɾˈosos faktˈoɾes ðe ðˌifeɾˈɛnte nˌatuɾalˈeθa kˌontɾiβˈujjen a aθˈeɾ tˈam pɾekˈaɾja la sˌitwaθjˈon del atˈun ɾɾˈoxo, espˈeθje, ˈoɪ poɾ ˈoɪ, fwˈeɾtemˈente ˌeksplotˈaða.",329
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:35:56_8.wav,"Quiero simplemente recordar aquí, como usted lo ha hecho ya, como lo han hecho otros de mis honorables colegas, que la Comisión presentó su propuesta en el año 2005, que el Parlamento emitió su dictamen para reformar el Reglamento del Fondo en 2006 y que, desde entonces, este asunto está bloqueado en el Consejo, que lleva más de dos años sentado encima de esa propuesta de reforma.",4349,"kjˈeɾo sˈimplemˈente ɾɾˌekoɾðˈaɾ akˈi, kˌomo ustˈed lo ˈa ˈetʃo ʝˈa, kˌomo lo ˈan ˈetʃo ˈotɾos ðe mis ˌonoɾˈaβles kolˈeɣas, ke la kˌomisjˈom pɾˌesentˈo su pɾopwˈesta en el ˈaɲo ðˈos mˈil θˈinko, ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌemitjˈo su ðiktˈamem pˌaɾa ɾɾˌefoɾmˈaɾ el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðel fˈondo en dˈos mˈil sˈeɪs i kˈe, dˌesðe entˈonθes, ˈeste asˈunto estˈa βlˌokeˈaðo en el konsˈexo, ke ʎˈeβa mˈas ðe ðˈos ˈaɲos sentˈaðo enθˈima ðe ˈesa pɾopwˈesta ðe ɾɾefˈoɾma.",450
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:35:56_2.wav,"Más de trescientos mil clientes, entre los que yo misma me encontraba, sufrimos cortes, en algunos casos de varios días, en el suministro eléctrico y también en el servicio telefónico.",4349,"mˈas ðe tɾesθjˈɛntos mˈil kliˈɛntes, ˌentɾe los ke ʝˈo mˈisma me ˌenkontɾˈaβa, sufɾˈimos kˈoɾtes, en alɣˈunos kˈasos ðe βˈaɾjos ðˈias, en el sˌuminˈistɾo elˈektɾiko i tambjˈen en el seɾβˈiθjo tˌelefˈoniko.",205
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_5.wav,Prueba de ello es la buena acogida que ha tenido el compromiso por todas las partes implicadas.,4349,pɾuˈeβa ðe ˈeʎo ˈes la βwˈena ˌakoxˈiða ke ˈa tenˈiðo el kˌompɾomˈiso poɾ tˈoðas las pˈaɾtes ˌimplikˈaðas.,106
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_12.wav,"En resumen, el objetivo de la política marítima de la Unión Europea de conseguir una pesca productiva en un medio marino limpio necesita del acceso de los científicos que trabajan en este campo a mecanismos horizontales de financiación en el Séptimo Programa Marco.",4349,"en ɾɾesˈumen, el ˌoβxetˈiβo ðe la polˈitika maɾˈitima ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðe kˌonseɣˈiɾ ˈuna pˈeska pɾˌoðuktˈiβa en ˈun mˈeðjo maɾˈino lˈimpjo nˌeθesˈita ðel akθˈeso ðe los θjentˈifikos ke tɾaβˈaxan en ˈeste kˈampo a mˌekanˈismos ˌoɾiθontˈales ðe fˌinanθjaθjˈon en el sˈepːtimo pɾoɣɾˈama mˈaɾko.",298
20090505-0900-PLENARY-17-es_20090505-22:46:46_1.wav,de las exigencias comunitarias de bienestar animal.,4349,de las ˌeksixˈɛnθjas kˌomunitˈaɾjas ðe βjˌenestˈaɾ ˌanimˈal.,60
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_13.wav,"Me gustaría, para concluir, referirme al segundo problema el preocupante déficit de científicos jóvenes en la investigación en el ámbito de la pesca, algo que parece ser el fruto de unas carreras profesionales poco atractivas en comparación con otras ciencias básicas.",4349,"me ɣˌustaɾˈia, pˌaɾa kˌonkluˈiɾ, ɾɾˌefeɾˈiɾme al seɣˈundo pɾoβlˈema el pɾˌeokupˈante ðˈefiθit ðe θjentˈifikos xˈoβenes en la ˌimbestˌiɣaθjˈon en el ˈambito ðe la pˈeska, ˈalɣo ke paɾˈeθe sˈer el fɾˈuto ðe ˈunas kaɾɾˈeɾas pɾˌofesjonˈales pˈoko ˌatɾaktˈiβas en kˌompaɾaθjˈon kon ˈotɾas θjˈɛnθjas βˈasikas.",303
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:35:56_3.wav,"La tempestad produjo daños a las personas y produjo graves destrozos en viviendas, infraestructuras, explotaciones agrícolas y ganaderas, en comercios y en industrias, en instalaciones deportivas y también en dotaciones públicas, en dotaciones municipales.",4349,"la tˌempestˈad pɾoðˈuxo ðˈaɲos a las peɾsˈonas i pɾoðˈuxo ɣɾˈaβes ðestɾˈoθos em biβjˈɛndas, ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas, ˌeksplotaθjˈones aɣɾˈikolas i ɣˌanaðˈeɾas, en komˈeɾθjos i en indˈustɾias, en ˌinstalaθjˈones ðˌepoɾtˈiβas i tambjˈen en dˌotaθjˈones pˈuβlikas, en dˌotaθjˈones mˌuniθipˈales.",288
20090310-0900-PLENARY-22-es_20090310-23:02:47_6.wav,"Señorías, he leído estos días muchísimo sobre el atún, y me gustaría señalar aquí algunas cuestiones en el poco tiempo que me queda.",4349,"sˌeɲoɾˈias, ˈe leˈiðo ˈestos ðˈias mutʃˈisimo sˌoβɾe el atˈun, i me ɣˌustaɾˈia sˌeɲalˈaɾ akˈi alɣˈunas kwestjˈones en el pˈoko tjˈempo ke me kˈeða.",147
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:35:56_9.wav,"Por todo ello le pido, señora Comisaria, puesto que las circunstancias son excepcionales y la catástrofe ha tenido repercusiones graves en las condiciones de vida y la estabilidad económica de las regiones afectadas, que active el fondo como prueba de solidaridad hacia los Estados miembros afectados, pero, sobre todo, hacia los ciudadanos afectados, dándoles asistencia financiera, porque yo creo que esta",4349,"poɾ tˈoðo ˈeʎo le pˈiðo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, pwˈesto ke las θˌiɾkunstˈanθjas sˈon ˌeksθepθjonˈales i la katˈastɾofe ˈa tenˈiðo ɾɾˌepeɾkusjˈones ɣɾˈaβes en las kˌondiθjˈones ðe βˈiða i la ˌestaβˌiliðˈað ˌekonˈomika ðe las ɾɾexjˈones ˌafektˈaðas, ke aktˈiβe el fˈondo kˌomo pɾuˈeβa ðe sˌoliðˌaɾiðˈað ˌaθja los estˈaðos mjˈembɾos ˌafektˈaðos, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, ˌaθja los θjˌuðaðˈanos ˌafektˈaðos, dˈandoles ˌasistˈɛnθja fˌinanθjˈeɾa, pˌoɾke ʝˈo kɾˈeo ke ˈesta",460
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_14.wav,"El Grupo de los Socialistas Europeos, mi Grupo, al que represento, señorías, apoya el compromiso alcanzado y no ha presentado enmiendas al Pleno.",4349,"el ɣɾˈupo ðe los sˌoθjalˈistas ˌeʊɾopˈeos, mi ɣɾˈupo, al ke ɾɾˌepɾesˈɛnto, sˌeɲoɾˈias, apˈojja el kˌompɾomˈiso ˌalkanθˈaðo i nˈo ˈa pɾˌesentˈaðo enmjˈɛndas al plˈeno.",166
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-18:32:27_4.wav,"Creo que sería una lástima que tanto esfuerzo conjunto con los tres pilares a la vez terminase abruptamente al cumplirse el plazo de un año, sobre todo teniendo en cuenta que la situación en Somalia y en la región no parece que vaya a cambiar o a mejorar ni a corto ni a medio plazo.",4349,"kɾˈeo ke seɾˈia ˈuna lˈastima ke tˈanto esfwˈeɾθo koŋxˈunto kon los tɾˈes pilˈaɾes a la βˈeθ tˌeɾminˈase aβɾˈupːtamˈente al kumplˈiɾse el plˈaθo ðe ˈun ˈaɲo, sˌoβɾe tˈoðo tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke la sˌitwaθjˈon en somˈalja i en la ɾɾexjˈon nˈo paɾˈeθe ke βˈajja a kambjˈaɾ o a mˌexoɾˈaɾ nˈi a kˈoɾto nˈi a mˈeðjo plˈaθo.",319
20090505-0900-PLENARY-17-es_20090505-22:46:46_3.wav,"De hecho, la Comisión de Agricultura y Desarrollo, que ha optado por eximir de algunas exigencias a los operadores de pequeña dimensión, ha incrementado —y ése es el texto que hoy debatimos— la responsabilidad del resto de los grandes y, además, ha creado en las grandes empresas la figura del encargado del bienestar animal.",4349,"de ˈetʃo, la kˌomisjˈon de ˌaɣɾikultˈuɾa i ðˌesaɾɾˈoʎo, ke ˈa opːtˈaðo poɾ ˌeksimˈiɾ ðe alɣˈunas ˌeksixˈɛnθjas a los ˌopeɾaðˈoɾes ðe pekˈeɲa ðˌimensjˈon, ˈa ˌinkɾementˈaðo —i ˈese ˈes el tˈeksto ke ˈoɪ ðˌeβatˈimos— la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðel ɾɾˈesto ðe los ɣɾˈandes i, ˌaðemˈas, ˈa kɾeˈaðo en las ɣɾˈandes empɾˈesas la fiɣˈuɾa ðel ˌenkaɾɣˈaðo ðel βjˌenestˈaɾ ˌanimˈal.",368
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:35:56_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, el pasado 23 de enero yo estaba en Galicia cuando vientos de casi doscientos kilómetros por hora asolaron mi región más de cuarenta mil hectáreas, señora Comisaria, de masa forestal.",4349,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, el pasˈaðo βˌeɪntitɾˈes ðe enˈeɾo ʝˈo estˈaβa eŋ ɡalˈiθja kwˌando βjˈɛntos ðe kˈasi ðosθjˈɛntos kilˈometɾos poɾ ˈoɾa ˌasolˈaɾon mi ɾɾexjˈon mˈas ðe kwaɾˈɛnta mˈil ektˈaɾeas, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, de mˈasa fˌoɾestˈal.",258
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_15.wav,"Y parece asimismo necesario homogeneizar los diferentes modelos de investigación aplicada vigentes en los distintos Estados miembros, a fin de poder comparar mejor los resultados y facilitar la agregación de datos, así como intensificar la cooperación entre los institutos de investigación nacionales.",4349,"i paɾˈeθe ˌasimˈismo nˌeθesˈaɾjo ˌomoxˌeneɪθˈaɾ los ðˌifeɾˈɛntes moðˈelos ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon ˌaplikˈaða βixˈɛntes en los ðistˈintos estˈaðos mjˈembɾos, a fˈin de poðˈeɾ kˌompaɾˈaɾ mexˈoɾ los ɾɾˌesultˈaðos i fˌaθilitˈaɾ la ˌaɣɾeɣaθjˈon de ðˈatos, asˈi kˌomo ˌintensˌifikˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe los ˌinstitˈutos ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon nˌaθjonˈales.",349
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_6.wav,"Efectivamente, el compromiso permite, en la declaración abierta, preservar el derecho de los compradores a estar informados y el de los fabricantes a la propiedad de su saber hacer, al indicar que la información deberá ser proporcionada sin perjuicio de la Directiva 2004 sobre los derechos de propiedad intelectual.",4349,"ˌefektˈiβamˈente, el kˌompɾomˈiso peɾmˈite, en la ðˌeklaɾaθjˈon aβjˈeɾta, pɾˌeseɾβˈaɾ el ðeɾˈetʃo ðe los kˌompɾaðˈoɾes a estˈaɾ ˌimfoɾmˈaðos i el ðe los fˌaβɾikˈantes a la pɾˌopjeðˈad ðe su saβˈeɾ aθˈeɾ, al ˌindikˈaɾ ke la ˌimfoɾmaθjˈon dˌeβeɾˈa sˈer pɾˌopoɾθjonˈaða sim peɾxwˈiθjo ðe la ðˌiɾektˈiβa ðˈos mˈil kwˈatɾo sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal.",368
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_5.wav,"Por una parte, señor Comisario, los montantes inscritos en el Séptimo Programa Marco para investigación marina, que debería haber sido un tema transversal, parecen insuficientes para el enfoque integrado que se le quiere dar en este momento a esta cuestión.",4349,"poɾ ˈuna pˈaɾte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, los montˈantes inskɾˈitos en el sˈepːtimo pɾoɣɾˈama mˈaɾko pˌaɾa ˌimbestˌiɣaθjˈon maɾˈina, ke ðˌeβeɾˈia aβˈeɾ sˈiðo ˈun tˈema tɾˌansβeɾsˈal, paɾˈeθen ˌinsufiθjˈɛntes pˌaɾa el emfˈoke ˌinteɣɾˈaðo ke se le kjˈeɾe ðˈaɾ en ˈeste momˈɛnto a ˈesta kwestjˈon.",289
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:35:56_4.wav,"La respuesta del Gobierno de mi región, de Galicia, a este temporal, que es históricamente el de mayor impacto conocido, permitió aprobar rápidamente ayudas por un importe de diecisiete millones de euros para compensar, en un primer momento, a los afectados y subvencionar la reparación de los daños.",4349,"la ɾɾespwˈesta ðel ɣoβjˈeɾno ðe mi ɾɾexjˈon, de ɣalˈiθja, a ˈeste tˌempoɾˈal, ke ˈes istˈoɾikamˈente el ðe majjˈoɾ impˈakto kˌonoθˈiðo, pˌeɾmitjˈo ˌapɾoβˈaɾ ɾɾˈapiðamˈente ajjˈuðas poɾ ˈun impˈoɾte ðe ðjˌeθisjˈete miʎˈones ðe ˈeʊɾos pˌaɾa kˌompensˈaɾ, en ˈum pɾimˈeɾ momˈɛnto, a los ˌafektˈaðos i sˌubβenθjonˈaɾ la ɾɾˌepaɾaθjˈon de los ðˈaɲos.",343
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:35:56_7.wav,"Pero, una vez más, nos encontramos, como en el caso reciente de las inundaciones en Rumanía, con que los requisitos que exige el reglamento son tan restrictivos que impiden de facto que esta catástrofe, señora Comisaria, se considere grave.",4349,"pˈeɾo, ˈuna βˈeθ mˈas, nos ˌenkontɾˈamos, kˌomo en el kˈaso ɾɾeθjˈɛnte ðe las ˌinundaθjˈones en ɾɾˌumanˈia, kon ke los ɾɾˌekisˈitos ke eksˈixe el ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˈon tˈan ɾɾˌestɾiktˈiβos ke impˈiðen de fˈakto ke ˈesta katˈastɾofe, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, se kˌonsiðˈeɾe ɣɾˈaβe.",273
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:47:25_4.wav,"Y es evidente, en este sentido, que, cuando las existencias no lleguen porque he dicho ya que han ido desapareciendo habremos de recurrir al mercado.",4349,"i ˈes ˌeβiðˈɛnte, en ˈeste sentˈiðo, kˈe, kwˌando las ˌeksistˈɛnθjas nˈo ʎˈeɣem pˌoɾke ˈe ðˈitʃo ʝˈa ke ˈan ˈiðo ðˌesapˌaɾeθjˈɛndo aβɾˈemos ðe ɾɾˌekuɾɾˈiɾ al meɾkˈaðo.",167
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-18:32:27_2.wav,"Ellos quisieran una protección más aproximada a la zona donde van a faenar, es decir, hacia el sur, y quisiera escucharle a usted decir algo en este sentido.",4349,"ˈeʎos kisjˈeɾan ˈuna pɾˌotekθjˈon mˈas ˌapɾoksimˈaða a la θˈona ðˌonde βˈan a fˌaenˈaɾ, ˈes ðeθˈiɾ, ˌaθja el sˈuɾ, i kisjˈeɾa ˌeskutʃˈaɾle a ustˈed ðeθˈiɾ ˈalɣo en ˈeste sentˈiðo.",179
20090505-0900-PLENARY-17-es_20090505-22:46:46_4.wav,El informe que debatimos mejora la propuesta de la Comisión en cuestiones fundamentales.,4349,el imfˈoɾme ke ðˌeβatˈimos mexˈoɾa la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon en kwestjˈones fˌundamentˈales.,97
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_9.wav,La sentencia del Tribunal de Justicia que ya ha sido mencionada establece de modo taxativo que la obligación de informar a los clientes que lo soliciten de la composición exacta de sus piensos no está justificada por el objetivo de protección de la salud que se persigue.,4349,la sentˈɛnθja ðel tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja ke ʝˈa ˈa sˈiðo mˌenθjonˈaða ˌestaβlˈeθe ðe mˈoðo tˌaksatˈiβo ke la ˌoβliɣaθjˈon de ˌimfoɾmˈaɾ a los kliˈɛntes ke lo sˌoliθˈiten de la kˌomposiθjˈon eksˈakta ðe sus pjˈɛnsos nˈo estˈa xˌustifikˈaða poɾ el ˌoβxetˈiβo ðe pɾˌotekθjˈon de la salˈud ke se peɾsˈiɣe.,302
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-18:32:27_3.wav,También quisiera decirle que me preocupa la continuidad de esta operación más allá del mandato temporal que tiene establecido.,4349,tambjˈen kisjˈeɾa ðeθˈiɾle ke me pɾˌeokˈupa la kˌontinwiðˈad ðe ˈesta ˌopeɾaθjˈon mˈas aʎˈa ðel mandˈato tˌempoɾˈal ke tjˈene ˌestaβleθˈiðo.,140
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_12.wav,"En cuanto al catálogo de buenas prácticas de etiquetado, se mantiene el carácter voluntario de este instrumento al servicio de los profesionales del sector sin que en ningún momento se convierta en una lista positiva de las materias primas para la fabricación de los piensos compuestos, porque esto es algo que no se nos había pedido.",4349,"en kwˌanto al katˈaloɣo ðe βwˈenas pɾˈaktikas ðe ˌetiketˈaðo, se mantjˈene el kaɾˈakteɾ βˌoluntˈaɾjo ðe ˈeste ˌinstɾumˈɛnto al seɾβˈiθjo ðe los pɾˌofesjonˈales ðel sektˈoɾ sin ke en niŋɡˈun momˈɛnto se kombjˈeɾta en ˈuna lˈista pˌositˈiβa ðe las matˈeɾjas pɾˈimas pˌaɾa la fˌaβɾikaθjˈon de los pjˈɛnsos kompwˈestos, pˌoɾke ˈesto ˈes ˈalɣo ke nˈo se nos aβˈia peðˈiðo.",367
20090505-0900-PLENARY-17-es_20090505-22:46:46_2.wav,"En el contexto del mercado interior, y puesto que el respeto de las normas puede restar competitividad, va a permitir condiciones de competencia similares para todos los operadores comunitarios.",4349,"en el kontˈeksto ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, i pwˈesto ke el ɾɾespˈeto ðe las nˈoɾmas pwˈeðe ɾɾestˈaɾ kˌompetˌitiβiðˈad, bˈa a pˌeɾmitˈiɾ kˌondiθjˈones ðe kˌompetˈɛnθja sˌimilˈaɾes pˌaɾa tˈoðos los ˌopeɾaðˈoɾes kˌomunitˈaɾjos.",223
20090505-0900-PLENARY-17-es_20090505-22:46:46_8.wav,"Los centros nacionales de referencia que usted plantea y que acaba de plantear en su intervención, de llevarse a cabo tal y como la Comisión los plantea en su propuesta, se convertirían, en España, en la creación de diecisiete centros nacionales de referencia, no de un solo centro nacional de referencia.",4349,"los θˈɛntɾos nˌaθjonˈales ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja ke ustˈed plantˈea i ke akˈaβa ðe plˌanteˈaɾ en su ˌinteɾβenθjˈon, de ʎeβˈaɾse a kˈaβo tˈal i kˌomo la kˌomisjˈon los plantˈea en su pɾopwˈesta, se kˌombeɾtiɾˈian, en espˈaɲa, en la kɾˌeaθjˈon de ðjˌeθisjˈete θˈɛntɾos nˌaθjonˈales ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja, nˈo ðe ˈun sˈolo θˈɛntɾo nˌaθjonˈal ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja.",345
20090310-0900-PLENARY-22-es_20090310-23:02:47_4.wav,"También es importante que, entre las medidas adoptadas, se reduzca la temporada de pesca, ampliando los períodos de veda del cerco, del palangre, de los buques de cebo vivo y curricaneros, de los arrastreros pelágicos y de la pesca de recreo.",4349,"tambjˈen ˈes ˌimpoɾtˈante kˈe, ˌentɾe las meðˈiðas ˌaðopːtˈaðas, se ɾɾeðˈuθka la tˌempoɾˈaða ðe pˈeska, ˌampliˈando los peɾˈioðos ðe βˈeða ðel θˈeɾko, del palˈaŋɡɾe, de los βˈukes ðe θˈeβo βˈiβo i kˌuɾɾikanˈeɾos, de los ˌaɾɾastɾˈeɾos pelˈaxikos i ðe la pˈeska ðe ɾɾekɾˈeo.",272
20090310-0900-PLENARY-22-es_20090310-23:02:47_3.wav,"Cada parte contratante y creo que es importante señalarlo deberá presentar un plan de pesca para los buques pesqueros y las almadrabas que pescan atún rojo en el Atlántico oriental y en el Mediterráneo que identifique, entre otros, los buques de captura de más de veinticuatro metros autorizados y las medidas establecidas, con el fin de garantizar que no se sobrepasa la cuota individual.",4349,"kˈaða pˈaɾte kˌontɾatˈante i kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante sˌeɲalˈaɾlo ðˌeβeɾˈa pɾˌesentˈaɾ ˈum plˈan de pˈeska pˌaɾa los βˈukes peskˈeɾos i las ˌalmaðɾˈaβas ke pˈeskan atˈun ɾɾˈoxo en el atlˈantiko ˌoɾjentˈal i en el mˌeðiteɾɾˈaneo ke ˌiðentifˈike, ˌentɾe ˈotɾos, los βˈukes ðe kapːtˈuɾa ðe mˈas ðe βˌeɪntikwˈatɾo mˈetɾos ˌaʊtoɾiθˈaðos i las meðˈiðas ˌestaβleθˈiðas, kon el fˈin de ɣˌaɾantiθˈaɾ ke nˈo se sˌoβɾepˈasa la kwˈota ˌindiβiðwˈal.",437
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_4.wav,"El compromiso alcanzado sobre los principales puntos sensibles de la propuesta de la Comisión, la declaración abierta de materias primas y la creación del catálogo comunitario de materias primas reflejan bien, a mi modo de ver, ese equilibrio.",4349,"el kˌompɾomˈiso ˌalkanθˈaðo sˌoβɾe los pɾˌinθipˈales pˈuntos sensˈiβles ðe la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon, la ðˌeklaɾaθjˈon aβjˈeɾta ðe matˈeɾjas pɾˈimas i la kɾˌeaθjˈon del katˈaloɣo kˌomunitˈaɾjo ðe matˈeɾjas pɾˈimas ɾɾeflˈexam bjˈen, a mi mˈoðo ðe βˈeɾ, ˈese ˌekilˈiβɾio.",274
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_7.wav,"No cabe duda, señorías, de que en una relación de confianza entre proveedor y usuario las fórmulas se conocen, pero no sería lógico estar obligado a dar la receta al primer cliente que aparezca por la puerta.",4349,"nˈo kˈaβe ðˈuða, sˌeɲoɾˈias, de ke en ˈuna ɾɾˌelaθjˈon de komfjˈanθa ˌentɾe pɾˌoβeeðˈoɾ i uswˈaɾjo las fˈoɾmulas se konˈoθen, pˌeɾo nˈo seɾˈia lˈoxiko estˈaɾ ˌoβliɣˈaðo a ðˈaɾ la ɾɾeθˈeta al pɾimˈeɾ kliˈɛnte ke ˌapaɾˈeθka poɾ la pwˈeɾta.",237
20090310-0900-PLENARY-22-es_20090310-23:02:47_9.wav,"investigaciones que respondan a las necesidades o a los interrogantes que, hoy por hoy, nos plantea la biología y la ecología del atún rojo, y que constituyen para la investigación científica un verdadero desafío.",4349,"ˌimbestˌiɣaθjˈones ke ɾɾespˈondan a las nˌeθesiðˈaðes o a los ˌinteɾɾoɣˈantes kˈe, ˈoɪ poɾ ˈoɪ, nos plantˈea la βjˌoloxˈia i la ˌekoloxˈia ðel atˈun ɾɾˈoxo, i ke kˌonstitˈujjem pˌaɾa la ˌimbestˌiɣaθjˈon θjentˈifika ˈum bˌeɾðaðˈeɾo ðˌesafˈio.",241
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_6.wav,"Además, señor Comisario, los científicos —y le aseguro que he hablado con muchos para elaborar este informe, antes y durante su elaboración— se encuentran con problemas a la hora de presentar proyectos al Séptimo Programa Marco problemas achacables, en parte, al diferente enfoque que precisa, por un lado, la acuicultura,",4349,"ˌaðemˈas, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, los θjentˈifikos —i le ˌaseɣˈuɾo ke ˈe aβlˈaðo kon mˈutʃos pˌaɾa ˌelaβoɾˈaɾ ˈeste imfˈoɾme, ˈantes i ðuɾˈante su ˌelaβˌoɾaθjˈon— se enkwˈɛntɾan kom pɾoβlˈemas a la ˈoɾa ðe pɾˌesentˈaɾ pɾojjˈektos al sˈepːtimo pɾoɣɾˈama mˈaɾko pɾoβlˈemas ˌatʃakˈaβles, em pˈaɾte, al ðˌifeɾˈɛnte emfˈoke ke pɾeθˈisa, poɾ ˈun lˈaðo, la ˌakwikultˈuɾa,",360
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:35:56_5.wav,"Pero ya hemos sabido, y algunos lo han mencionado aquí, que, el pasado 26 de enero, los dos Estados miembros más afectados, Francia y España, solicitaron ayuda europea para hacer frente a los daños causados por este temporal.",4349,"pˌeɾo ʝˈa ˈemos saβˈiðo, i alɣˈunos lo ˈan mˌenθjonˈaðo akˈi, kˈe, el pasˈaðo βˌeɪntisˈeɪs ðe enˈeɾo, los ðˈos estˈaðos mjˈembɾos mˈas ˌafektˈaðos, fɾˈanθja i espˈaɲa, sˌoliθitˈaɾon ajjˈuða ˌeʊɾopˈea pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a los ðˈaɲos kaʊsˈaðos poɾ ˈeste tˌempoɾˈal.",264
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:47:25_3.wav,Pero también quiero decir aquí que sería una malísima señal la que enviaríamos suprimiendo o pretendiendo suprimir este programa en este momento tan delicado en el que muchos europeos y muchas europeas no tienen suficiente para comer.,4349,pˌeɾo tambjˈen kjˈeɾo ðeθˈiɾ akˈi ke seɾˈia ˈuna malˈisima seɲˈal la ke ˌembjaɾˈiamos sˌupɾimjˈɛndo o pɾˌetendjˈɛndo sˌupɾimˈiɾ ˈeste pɾoɣɾˈama en ˈeste momˈɛnto tˈan dˌelikˈaðo en el ke mˈutʃos ˌeʊɾopˈeos i mˈutʃas ˌeʊɾopˈeas nˈo tjˈenen sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa komˈeɾ.,265
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:47:25_2.wav,"El problema, señor Stevenson, es que han sido las sucesivas reformas de la PAC las que han ido reduciendo estas intervenciones al máximo.",4349,"el pɾoβlˈema, seɲˈoɾ steβˈɛnson, ˈes ke ˈan sˈiðo las sˌuθesˈiβas ɾɾefˈoɾmas ðe la pˌeˌaθˈe las ke ˈan ˈiðo ɾɾˌeðuθjˈɛndo ˈestas ˌinteɾβenθjˈones al mˈaksimo.",158
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_14.wav,Parece indispensable instaurar cursos universitarios interesantes y gratificantes que ofrezcan buenas salidas profesionales.,4349,paɾˈeθe ˌindispensˈaβle ˌinstaʊɾˈaɾ kˈuɾsos ˌuniβˌeɾsitˈaɾjos ˌinteɾesˈantes i ɣɾˌatifikˈantes ke ofɾˈeθkam bwˈenas salˈiðas pɾˌofesjonˈales.,141
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_1.wav,"evitar y controlar los impactos de las actividades humanas sobre el medio ambiente, mejorar el conocimiento, el desarrollo tecnológico y la innovación son tareas imposibles de asumir si no contamos con el apoyo de la comunidad científica europea.",4349,"ˌeβitˈaɾ i kˌontɾolˈaɾ los impˈaktos ðe las ˌaktiβiðˈaðes umˈanas sˌoβɾe el mˈeðjo ambjˈɛnte, mˌexoɾˈaɾ el kˌonoθimjˈɛnto, el ðˌesaɾɾˈoʎo tˌeknolˈoxiko i la ˌinnoβaθjˈon sˈon taɾˈeas ˌimposˈiβles ðe ˌasumˈiɾ si nˈo kontˈamos kon el apˈojjo ðe la kˌomuniðˈad θjentˈifika ˌeʊɾopˈea.",280
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_13.wav,"La normativa sí incluirá, a petición del Parlamento Europeo, un nuevo anexo con una lista de materias primas cuya comercialización o utilización para la alimentación animal esté prohibida o restringida, catálogo —o anexo o lista— que la Comisión podrá ir actualizando.",4349,"la nˌoɾmatˈiβa sˈi ˌinkluiɾˈa, a pˌetiθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ˈun nwˈeβo anˈekso kon ˈuna lˈista ðe matˈeɾjas pɾˈimas kˈujja kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon o ˌutilˌiθaθjˈom pˌaɾa la ˌalimˌentaθjˈon ˌanimˈal estˈe pɾˌoiβˈiða o ɾɾˌestɾiŋxˈiða, katˈaloɣo —o anˈekso o lˈista— ke la kˌomisjˈom poðɾˈa ˈiɾ ˌaktwaliθˈando.",315
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_8.wav,"Hasta el Séptimo Programa Marco estos campos —los dos— estaban cubiertos por los mismos fondos y dependían de la DG Pesca, lo que permitía su complementariedad.",4349,"ˌasta el sˈepːtimo pɾoɣɾˈama mˈaɾko ˈestos kˈampos —los ðˈos— estˈaβan kuβjˈeɾtos poɾ los mˈismos fˈondos i ðˌependˈian de la ðˌexˈe pˈeska, lo ke pˌeɾmitˈia su kˌomplemˌentaɾjeðˈad.",182
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:35:56_6.wav,"Puesto que la definición de los daños que hemos sufrido responde a la de catástrofe extraordinaria que recoge el Reglamento del Fondo de Solidaridad en vigor, los Gobiernos de los dos Estados miembros anunciaron que habían iniciado los trabajos para tramitar las solicitudes de ayuda para acogerse al Fondo.",4349,"pwˈesto ke la ðˌefiniθjˈon de los ðˈaɲos ke ˈemos sufɾˈiðo ɾɾespˈonde a la ðe katˈastɾofe ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾja ke ɾɾekˈoxe el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðel fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað em biɣˈoɾ, los ɣoβjˈeɾnos ðe los ðˈos estˈaðos mjˈembɾos ˌanunθjˈaɾon ke aβˈian ˌiniθjˈaðo los tɾaβˈaxos pˌaɾa tɾˌamitˈaɾ las sˌoliθitˈuðes ðe ajjˈuða pˌaɾa ˌakoxˈeɾse al fˈondo.",345
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_1.wav,"El trabajo que nos ha permitido llegar a un acuerdo en primera lectura y que ha sido, además, un excelente rodaje en el procedimiento de codecisión, que será, en un futuro próximo, el habitual en nuestra comisión.",4349,"el tɾaβˈaxo ke nos ˈa pˌeɾmitˈiðo ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo em pɾimˈeɾa lektˈuɾa i ke ˈa sˈiðo, ˌaðemˈas, ˈun ˌeksθelˈɛnte ɾɾoðˈaxe en el pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe kˌoðeθisjˈon, ke seɾˈa, en ˈum futˈuɾo pɾˈoksimo, el ˌaβitwˈal en nwˌestɾa kˌomisjˈon.",239
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_4.wav,pero aunque la frase que he escuchado de boca de un científico not money but human resources are the problem retrata bien la situación no seré yo quien diga que la investigación en el ámbito de la pesca está sobrada de recursos financieros sino que tenemos un doble problema.,4349,pˌeɾo ˌaʊnke la fɾˈase ke ˈe ˌeskutʃˈaðo ðe βˈoka ðe ˈun θjentˈifiko nˈot monˈeɪ βˈut ˈuman ɾɾesˈowɾθes ˈaɾe tˈe pɾˈoβlem ɾɾetɾˈata βjˈen la sˌitwaθjˈon nˈo seɾˈe ʝˈo kjen dˈiɣa ke la ˌimbestˌiɣaθjˈon en el ˈambito ðe la pˈeska estˈa soβɾˈaða ðe ɾɾekˈuɾsos fˌinanθjˈeɾos sˈino ke tenˈemos ˈun dˈoβle pɾoβlˈema.,310
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:47:25_0.wav,"Señora Presidenta, yo quisiera, en primer lugar, felicitar al señor Siekierski porque creo que éste es un excelente informe, que ha suscitado mucho apoyo en la Comisión de Agricultura.",4349,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo kisjˈeɾa, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, fˌeliθitˈaɾ al seɲˈoɾ sjekjˈeɾski pˌoɾke kɾˈeo ke ˈeste ˈes ˈun ˌeksθelˈɛnte imfˈoɾme, ke ˈa sˌusθitˈaðo mˈutʃo apˈojjo en la kˌomisjˈon de ˌaɣɾikultˈuɾa.",209
20090310-0900-PLENARY-22-es_20090310-23:02:47_11.wav,"Por eso, a mí, todo lo que se refiere a recolección de datos y estadísticas me parece especialmente importante.",4349,"poɾ ˈeso, a mˈi, tˈoðo lo ke se ɾɾefjˈeɾe a ɾɾˌekolekθjˈon de ðˈatos i ˌestaðˈistikas me paɾˈeθe ˌespeθjˈalmˈente ˌimpoɾtˈante.",127
20090310-0900-PLENARY-22-es_20090310-23:02:47_10.wav,"Si queremos salvar a esta especie, tenemos que conocerla mejor.",4349,"si keɾˈemos salβˈaɾ a ˈesta espˈeθje, tenˈemos ke kˌonoθˈeɾla mexˈoɾ.",69
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:47:25_5.wav,"Yo quisiera resaltar como elementos positivos la obligación que recoge el informe de que, cuando se recurra al mercado, los productos sean comunitarios, frescos y de origen local.",4349,"ʝˈo kisjˈeɾa ɾɾˌesaltˈaɾ kˌomo ˌelemˈɛntos pˌositˈiβos la ˌoβliɣaθjˈon ke ɾɾekˈoxe el imfˈoɾme ðe kˈe, kwˌando se ɾɾekˈuɾɾa al meɾkˈaðo, los pɾoðˈuktos sˈean kˌomunitˈaɾjos, fɾˈeskos i ðe oɾˈixen lokˈal.",203
20090205-0900-PLENARY-3-es_20090205-10:12:40_10.wav,"Dicho esto, quiero recordar que la autoridad competente podrá tener, en todo momento, acceso a la composición exacta y que, tal y como se establece en el compromiso alcanzado, cualquier urgencia relacionada con la salud humana o con la salud animal o con el medio ambiente, permitirá que se facilite al comprador la información",4349,"dˈitʃo ˈesto, kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke la ˌaʊtoɾiðˈad kˌompetˈɛnte poðɾˈa tenˈeɾ, en tˈoðo momˈɛnto, akθˈeso a la kˌomposiθjˈon eksˈakta i kˈe, tˈal i kˌomo se ˌestaβlˈeθe en el kˌompɾomˈiso ˌalkanθˈaðo, kwalkjˈeɾ uɾxˈɛnθja ɾɾˌelaθjonˈaða kon la salˈuð umˈana o kon la salˈuð ˌanimˈal o kon el mˈeðjo ambjˈɛnte, pˌeɾmitiɾˈa ke se fˌaθilˈite al kˌompɾaðˈoɾ la ˌimfoɾmaθjˈon",369
20090505-0900-PLENARY-17-es_20090505-22:46:46_9.wav,"Las competencias en España están transferidas del Gobierno central a las Comunidades Autónomas y, por lo tanto, nos veríamos en la obligación de multiplicar por diecisiete ese centro nacional que usted cree que es posible.",4349,"las kˌompetˈɛnθjas en espˈaɲa estˈan tɾˌansfeɾˈiðas ðel ɣoβjˈeɾno θentɾˈal a las kˌomuniðˈaðes aʊtˈonomas i, poɾ lo tˈanto, nos βeɾˈiamos en la ˌoβliɣaθjˈon de mˌultiplikˈaɾ poɾ ðjˌeθisjˈete ˈese θˈɛntɾo nˌaθjonˈal ke ustˈed kɾˈee ke ˈes posˈiβle.",247
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_9.wav,En la actualidad es la DG Investigación quien se encarga y el resultado es que está resultando difícil para la comunidad científica hacer llegar a los funcionarios que elaboran las directrices de las convocatorias las preocupaciones y las necesidades del sector.,4349,en la ˌaktwaliðˈað ˈes la ðˌexˈe ˌimbestˌiɣaθjˈon kjen se enkˈaɾɣa i el ɾɾˌesultˈaðo ˈes ke estˈa ɾɾˌesultˈando ðifˈiθil pˌaɾa la kˌomuniðˈad θjentˈifika aθˈeɾ ʎeɣˈaɾ a los fˌunθjonˈaɾjos ke ˌelaβˈoɾan las ðˌiɾektɾˈiθes ðe las kˌombokatˈoɾjas las pɾˌeokˌupaθjˈones i las nˌeθesiðˈaðes ðel sektˈoɾ.,297
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:47:25_1.wav,Hace más de 20 años ya se ha dicho que las existencias de intervención de la Comunidad se vienen utilizando para proporcionar ayuda alimentaria a los más necesitados.,4349,ˈaθe mˈas ðe βˈeɪnte ˈaɲos ʝˈa se ˈa ðˈitʃo ke las ˌeksistˈɛnθjas ðe ˌinteɾβenθjˈon de la kˌomuniðˈad se βjˈenen ˌutiliθˈando pˌaɾa pɾˌopoɾθjonˈaɾ ajjˈuða ˌalimentˈaɾja a los mˈas nˌeθesitˈaðos.,194
20090218-0900-PLENARY-27-es_20090218-23:19:21_2.wav,La investigación pesquera es también imprescindible a la hora de formular recomendaciones y prestar asesoramiento a los legisladores.,4349,la ˌimbestˌiɣaθjˈom peskˈeɾa ˈes tambjˈen ˌimpɾesθindˈiβle a la ˈoɾa ðe fˌoɾmulˈaɾ ɾɾˌekomˌendaθjˈones i pɾestˈaɾ ˌasesˌoɾamjˈɛnto a los lˌexislaðˈoɾes.,152
20090505-0900-PLENARY-17-es_20090505-22:46:46_6.wav,"Además, corrige y aclara la responsabilidad de las empresas por lo que se refiere al cumplimiento de las normas de bienestar son los operadores, y no los trabajadores, quienes deben garantizar la aplicación de la normativa.",4349,"ˌaðemˈas, koɾɾˈixe i aklˈaɾa la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe las empɾˈesas poɾ lo ke se ɾɾefjˈeɾe al kˌumplimjˈɛnto ðe las nˈoɾmas ðe βjˌenestˈaɾ sˈon los ˌopeɾaðˈoɾes, i nˈo los tɾˌaβaxaðˈoɾes, kjˌenes ðˈeβeŋ ɡˌaɾantiθˈaɾ la ˌaplikaθjˈon de la nˌoɾmatˈiβa.",251
20090310-0900-PLENARY-12-es_20090310-16:01:21_2.wav,"Creíamos que habíamos conjurado el peligro, pero poco después las costas de Galicia se arruinaron con el chapapote procedente de otro accidente aún mayor que el primero, el del buque Prestige",4377,"kɾeˈiamos ke aβˈiamos kˌoŋxuɾˈaðo el pelˈiɣɾo, pˌeɾo pˈoko ðespwˈes las kˈostas ðe ɣalˈiθja se ˌaɾɾuinˈaɾon kon el tʃˌapapˈote pɾˌoθeðˈɛnte ðe ˈotɾo ˌakθiðˈɛnte aˈun majjˈoɾ ke el pɾimˈeɾo, el ðel βˈuke pɾestˈixe",212
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:47:47_2.wav,"Pero no ocurre lo mismo y no se lo tome como algo personal señor Comisario, con el País Vasco del norte, adscrito al Estado francés, cuyo Presidente, ante la Asamblea de las Naciones Unidas afirma que negar el respeto a las identidades y lenguas nacionales es alimentar la humillación y que sin ese respeto no habrá paz en el mundo.",4377,"pˌeɾo nˈo okˈuɾɾe lo mˈismo i nˈo se lo tˈome kˌomo ˈalɣo pˌeɾsonˈal seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kon el paˈis βˈasko ðel nˈoɾte, aðskɾˈito al estˈaðo fɾanθˈes, kˈujjo pɾˌesiðˈɛnte, ˌante la ˌasamblˈea ðe las naθjˈones unˈiðas afˈiɾma ke neɣˈaɾ el ɾɾespˈeto a las ˌiðentiðˈaðes i lˈɛŋɡwas nˌaθjonˈales ˈes ˌalimentˈaɾ la ˌumiʎaθjˈon i ke sin ˈese ɾɾespˈeto nˈo aβɾˈa pˈaθ en el mˈundo.",376
20090310-0900-PLENARY-12-es_20090310-16:01:21_8.wav,"Pero acaba la legislatura, yo dejo el Parlamento y me voy con la pena de no haber conseguido que se estableciera como obligatoria la introducción de sistemas de control que ya existen y están patentados para saber cuándo y cuántos residuos de sentinas y tanques de fuel han sido vertidos al mar ilegalmente por parte de un determinado buque.",4377,"pˌeɾo akˈaβa la lˌexislatˈuɾa, ʝˈo ðˈexo el pˌaɾlamˈɛnto i me βˈoɪ kon la pˈena ðe nˈo aβˈeɾ kˌonseɣˈiðo ke se ˌestaβleθjˈeɾa kˌomo ˌoβliɣatˈoɾja la ˌintɾoðukθjˈon de sistˈemas ðe kontɾˈol ke ʝˈa eksˈisten i estˈam pˌatentˈaðos pˌaɾa saβˈeɾ kwˈando i kwˈantos ɾɾesˈiðwos ðe sentˈinas i tˈankes ðe fwˈel ˈan sˈiðo βeɾtˈiðos al mˈaɾ ˌileɣˈalmˈente poɾ pˈaɾte ðe ˈun dˌeteɾminˈaðo βˈuke.",384
20090310-0900-PLENARY-12-es_20090310-16:01:21_4.wav,"En estos diez años hemos aprobado diferentes directivas y reglamentos, algunos de los cuales hemos tenido que volver a revisar porque, por efecto de los recortes propiciados desde el Consejo, no resultaron eficaces en su primera versión.",4377,"en ˈestos ðjˈeθ ˈaɲos ˈemos ˌapɾoβˈaðo ðˌifeɾˈɛntes ðˌiɾektˈiβas i ɾɾˌeɣlamˈɛntos, alɣˈunos ðe los kwˈales ˈemos tenˈiðo ke βolβˈeɾ a ɾɾˌeβisˈaɾ pˈoɾke, poɾ efˈekto ðe los ɾɾekˈoɾtes pɾˌopiθjˈaðos ðˌesðe el konsˈexo, nˈo ɾɾˌesultˈaɾon ˌefikˈaθes en su pɾimˈeɾa βeɾsjˈon.",270
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:47:47_3.wav,"Y luego ni el euskera ni el corso, bretón u occitano tienen la más mínima consideración oficial ni cuentan con apoyo para respetar y fomentar su utilización.",4377,"i luˈeɣo nˈi el eʊskˈeɾa nˈi el kˈoɾso, bɾetˈon u ˌokθitˈano tjˈenen la mˈas mˈinima kˌonsiðˌeɾaθjˈon ˌofiθjˈal nˈi kwˈɛntan kon apˈojjo pˌaɾa ɾɾˌespetˈaɾ i fˌomentˈaɾ su ˌutilˌiθaθjˈon.",186
20090310-0900-PLENARY-12-es_20090310-16:01:21_9.wav,"Es decir, una especie de cajas negras o tacómetros que puedan ser inspeccionados por las autoridades marítimas cada vez que un buque llega a puerto.",4377,"ˈes ðeθˈiɾ, ˈuna espˈeθje ðe kˈaxas nˈeɣɾas o takˈometɾos ke pwˈeðan sˈer ˌinspekθjonˈaðos poɾ las ˌaʊtoɾiðˈaðes maɾˈitimas kˈaða βˈeθ ke ˈum bˈuke ʎˈeɣa a pwˈeɾto.",164
20090204-0900-PLENARY-12-es_20090204-17:00:29_4.wav,"Ya sabemos las ayudas supermillonarias que se han dado en los Estados Unidos y otros lugares y, también, cómo juegan determinados países con la paridad de sus monedas y otros mecanismos para resultar competitivos en nuestros mercados.",4377,"ʝˈa saβˈemos las ajjˈuðas sˌupeɾmˌiʎonˈaɾjas ke se ˈan dˈaðo en los estˈaðos unˈiðos i ˈotɾos luɣˈaɾes i, tambjˈen, kˈomo xwˈeɣan dˌeteɾminˈaðos paˈises kon la pˌaɾiðˈad ðe sus monˈeðas i ˈotɾos mˌekanˈismos pˌaɾa ɾɾˌesultˈaɾ kˌompetitˈiβos en nwˌestɾos meɾkˈaðos.",264
20090310-0900-PLENARY-12-es_20090310-16:01:21_1.wav,"Sin embargo, recuerdo que, cuando llegué al Parlamento Europeo, en el año 1999, padecimos un gran accidente marítimo —el del buque cerca de las costas francesas, que dio apellido a un primer bloque de propuestas legislativas destinadas a atajar y evitar accidentes.",4377,"sin embˈaɾɣo, ɾɾekwˈeɾðo kˈe, kwˌando ʎeɣˈe al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, en el ˈaɲo mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntainwˈeβe, pˌaðeθˈimos ˈuŋ ɡɾˈan ˌakθiðˈɛnte maɾˈitimo —el ðel βˈuke θˈeɾka ðe las kˈostas fɾanθˈesas, ke ðjˈo ˌapeʎˈiðo a ˈum pɾimˈeɾ βlˈoke ðe pɾopwˈestas lˌexislatˈiβas ðˌestinˈaðas a ˌataxˈaɾ i ˌeβitˈaɾ ˌakθiðˈɛntes.",327
20090310-0900-PLENARY-12-es_20090310-16:01:21_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, me alegro mucho de poder concluir la presente legislatura con la aprobación definitiva del último de los paquetes marítimos.",4377,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, keɾˈiðos kolˈeɣas, me alˈeɣɾo mˈutʃo ðe poðˈeɾ kˌonkluˈiɾ la pɾesˈɛnte lˌexislatˈuɾa kon la ˌapɾoβaθjˈon dˌefinitˈiβa ðel ˈultimo ðe los pakˈetes maɾˈitimos.",198
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:47:47_4.wav,Por ello pido que la Agencia de Derechos Fundamentales vele y trabaje para que en el interior de los Estados miembros no se violen los derechos de la lengua materna de ningún pueblo europeo ni se discrimine a sus habitantes y que todas ellas sean consideradas oficiales dentro de sus respectivos territorios.,4377,poɾ ˈeʎo pˈiðo ke la axˈɛnθja ðe ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales βˈele i tɾaβˈaxe pˌaɾa ke en el ˌinteɾjˈoɾ ðe los estˈaðos mjˈembɾos nˈo se βjˈolen los ðeɾˈetʃos ðe la lˈɛŋɡwa matˈeɾna ðe niŋɡˈum pwˈeβlo ˌeʊɾopˈeo nˈi se ðˌiskɾimˈine a sus ˌaβitˈantes i ke tˈoðas ˈeʎas sˈean kˌonsiðeɾˈaðas ˌofiθjˈales ðˈɛntɾo ðe sus ɾɾˌespektˈiβos tˌeɾɾitˈoɾjos.,342
20090310-0900-PLENARY-12-es_20090310-16:01:21_6.wav,Y todo esto es bueno y deseable que pueda entrar en vigor y que lo apliquen todos los Estados miembros en el más breve plazo de tiempo posible.,4377,i tˈoðo ˈesto ˈes βwˈeno i ðˌeseˈaβle ke pwˈeða entɾˈaɾ em biɣˈoɾ i ke lo aplˈiken tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos en el mˈas βɾˈeβe plˈaθo ðe tjˈempo posˈiβle.,158
20090204-0900-PLENARY-12-es_20090204-17:00:29_2.wav,"Por tanto, es un sector muy importante para el bienestar de nuestros ciudadanos, al que no podemos abandonar a su suerte, a las reglas de la oferta y la demanda pura y dura, que son las que nos han traído la crisis financiera y, después, todas las demás, incluida ésta del automóvil.",4377,"poɾ tˈanto, ˈes ˈun sektˈoɾ mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa el βjˌenestˈaɾ ðe nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos, al ke nˈo poðˈemos ˌaβandonˈaɾ a su swˈeɾte, a las ɾɾˈeɣlas ðe la ofˈeɾta i la ðemˈanda pˈuɾa i ðˈuɾa, ke sˈon las ke nos ˈan tɾaˈiðo la kɾˈisis fˌinanθjˈeɾa i, despwˈes, tˈoðas las ðemˈas, ˌinkluˈiða ˈesta ðel ˌaʊtomˈoβil.",318
20090204-0900-PLENARY-12-es_20090204-17:00:29_1.wav,"Se podrá decir que los coches son una importante fuente de emisión de gases de efecto invernadero —esto es verdad—, pero no es menos cierto que esta industria, junto con los sectores auxiliares, supone el 10 del PIB de la economía europea, proporciona doce millones de puestos de trabajo y representa el 6 del empleo de toda la Unión.",4377,"se poðɾˈa ðeθˈiɾ ke los kˈotʃes sˈon ˈuna ˌimpoɾtˈante fwˈɛnte ðe ˌemisjˈon de ɣˈases ðe efˈekto ˌimbeɾnaðˈeɾo —ˈesto ˈes βeɾðˈad—, pˌeɾo nˈo ˈes mˈenos θjˈeɾto ke ˈesta indˈustɾia, xˈunto kon los sektˈoɾes ˌaʊksiljˈaɾes, supˈone el ðjˈɛθ ðel pˌeˌiβˈe ðe la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea, pɾˌopoɾθjˈona ðˈoθe miʎˈones ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo i ɾɾˌepɾesˈɛnta el sˈeɪs ðel emplˈeo ðe tˈoða la unjˈon.",389
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:47:47_1.wav,"Uno de estos casos es el de la lengua vasca, euskera, que no es una lengua minoritaria sino oficial, al menos en la parte sur del País Vasco, que administrativamente se encuadra en el Estado español.",4377,"ˈuno ðe ˈestos kˈasos ˈes el ðe la lˈɛŋɡwa βˈaska, eʊskˈeɾa, ke nˈo ˈes ˈuna lˈɛŋɡwa mˌinoɾitˈaɾja sˈino ˌofiθjˈal, al mˈenos en la pˈaɾte sˈuɾ ðel paˈis βˈasko, ke ˌadminˌistɾatˈiβamˈente se enkwˈaðɾa en el estˈaðo ˌespaɲˈol.",226
20090310-0900-PLENARY-12-es_20090310-16:01:21_3.wav,"Desde entonces, en la Comisión de Transportes y Turismo hemos trabajado sobre sucesivos paquetes legislativos, tratando de superar las demasiadas resistencias que encontramos en armadores, compañías petroleras, sociedades de clasificación, y también en determinados Estados miembros que rechazaban las tres propuestas por considerarlas demasiado exigentes.",4377,"dˌesðe entˈonθes, en la kˌomisjˈon de tɾanspˈoɾtes i tuɾˈismo ˈemos tɾˌaβaxˈaðo sˌoβɾe sˌuθesˈiβos pakˈetes lˌexislatˈiβos, tɾatˈando ðe sˌupeɾˈaɾ las ðˌemasjˈaðas ɾɾˌesistˈɛnθjas ke ˌenkontɾˈamos en ˌaɾmaðˈoɾes, kˌompaɲˈias pˌetɾolˈeɾas, sˌoθjeðˈaðes ðe klˌasifˌikaθjˈon, i tambjˈen en dˌeteɾminˈaðos estˈaðos mjˈembɾos ke ɾɾˌetʃaθˈaβan las tɾˈes pɾopwˈestas poɾ kˌonsiðeɾˈaɾlas ðˌemasjˈaðo ˌeksixˈɛntes.",405
20090310-0900-PLENARY-12-es_20090310-16:01:21_10.wav,"Creo que debemos al medio ambiente marino una mejor atención y procedimientos más severos para atajar tanta contaminación como producimos y que, si no lo hacemos, afectará a nuestra cadena alimentaria y a nuestras vidas haciéndonos pagar por ello un alto precio.",4377,"kɾˈeo ke ðeβˈemos al mˈeðjo ambjˈɛnte maɾˈino ˈuna mexˈoɾ ˌatenθjˈon i pɾˌoθeðimjˈɛntos mˈas seβˈeɾos pˌaɾa ˌataxˈaɾ tˈanta kˌontamˌinaθjˈon kˌomo pɾˌoðuθˈimos i kˈe, si nˈo lo aθˈemos, ˌafektaɾˈa a nwˌestɾa kaðˈena ˌalimentˈaɾja i a nwˌestɾas βˈiðas aθjˈendonos paɣˈaɾ poɾ ˈeʎo ˈun ˈalto pɾˈeθjo.",297
20090204-0900-PLENARY-12-es_20090204-17:00:29_3.wav,"Por ello, debemos buscar soluciones de apoyo, respetuosas del principio de libre competencia en la Unión Europea, que den la ayuda necesaria para salvar este sector productivo, para lo cual se precisa un marco armonizador europeo que se aplique en todos los Estados.",4377,"poɾ ˈeʎo, deβˈemos βuskˈaɾ sˌoluθjˈones ðe apˈojjo, ɾɾˌespetwˈosas ðel pɾinθˈipjo ðe lˈiβɾe kˌompetˈɛnθja en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ðˈen la ajjˈuða nˌeθesˈaɾja pˌaɾa salβˈaɾ ˈeste sektˈoɾ pɾˌoðuktˈiβo, pˌaɾa lo kwˈal se pɾeθˈisa ˈun mˈaɾko ˌaɾmonˌiθaðˈoɾ ˌeʊɾopˈeo ke se aplˈike en tˈoðos los estˈaðos.",303
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:47:47_0.wav,"Señor Presidente, en la UE hay diversos casos de lenguas propias de pueblos históricos europeos que, por no estar constituidos en Estado, no está permitido usar en los debates de este Parlamento, y esto es un déficit democrático representativo.",4377,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en la ˌuˈe ˈaɪ ðiβˈeɾsos kˈasos ðe lˈɛŋɡwas pɾˈopjas ðe pwˈeβlos istˈoɾikos ˌeʊɾopˈeos kˈe, poɾ nˈo estˈaɾ kˌonstitwˈiðos en estˈaðo, nˈo estˈa pˌeɾmitˈiðo usˈaɾ en los ðeβˈates ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, i ˈesto ˈes ˈun dˈefiθit ðˌemokɾˈatiko ɾɾˌepɾesˌentatˈiβo.",280
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-13:14:26_1.wav,Un sistema financiero corrompido por decisiones desastrosas.,4555,ˈun sistˈema fˌinanθjˈeɾo kˌoɾɾompˈiðo poɾ ðˌeθisjˈones ðˌesastɾˈosas.,70
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:34:39_0.wav,"Señora Presidenta, es doloroso ver cómo la tierra de luz y de alegría es consumida por la más profunda depresión social.",4555,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈes ðˌoloɾˈoso βˈeɾ kˈomo la tjˈeɾɾa ðe lˈuθ i ðe ˌaleɣɾˈia ˈes kˌonsumˈiða poɾ la mˈas pɾofˈunda ðˌepɾesjˈon soθjˈal.",140
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-13:55:37_2.wav,"Cuando leo los periódicos a este lado del Canal, da la impresión de que el Reino Unido ha optado por cortar todos los lazos con sus vecinos y apartar la mirada de los asuntos del viejo continente.",4555,"kwˌando lˈeo los peɾjˈoðikos a ˈeste lˈaðo ðel kanˈal, dˈa la ˌimpɾesjˈon de ke el ɾɾˈeɪno unˈiðo ˈa opːtˈaðo poɾ koɾtˈaɾ tˈoðos los lˈaθos kon sus βeθˈinos i ˌapaɾtˈaɾ la miɾˈaða ðe los asˈuntos ðel βjˈexo kˌontinˈɛnte.",220
20120704-0900-PLENARY-8-es_20120704-13:46:45_3.wav,"El rescate reciente no ha solucionado la crisis de deuda española sino que la ha agravado, añadiendo hasta 100 millones más al pasivo del país.",4555,"el ɾɾeskˈate ɾɾeθjˈɛnte nˈo ˈa sˌoluθjonˈaðo la kɾˈisis ðe ðˈeʊða ˌespaɲˈola sˈino ke la ˈa ˌaɣɾaβˈaðo, ˌaɲaðjˈɛndo ˌasta θjˈen miʎˈones mˈas al pasˈiβo ðel paˈis.",163
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-13:14:26_6.wav,"Es un hecho, hay que rediseñar este proyecto ya que se les ha ido de las manos.",4555,"ˈes ˈun ˈetʃo, ˈaɪ ke ɾɾˌeðiseɲˈaɾ ˈeste pɾojjˈekto ʝˈa ke se les ˈa ˈiðo ðe las mˈanos.",88
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-12:59:31_1.wav,Y lo sabemos por la sencilla razón de que ya lo hemos visto en Grecia e Irlanda.,4555,i lo saβˈemos poɾ la senθˈiʎa ɾɾaθˈon de ke ʝˈa lo ˈemos βˈisto eŋ ɡɾˈeθja e iɾlˈanda.,86
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:34:39_2.wav,La salida es la confianza en tu ciudadanía y en tus emprendedores.,4555,la salˈiða ˈes la komfjˈanθa en tu θjˌuðaðanˈia i en tus ˌempɾendeðˈoɾes.,73
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:20:21_2.wav,"Eso sí, el rescate ha conseguido algo, ha conseguido que los españoles ahora deban 100 millones de euros más de lo que debían la semana pasada.",4555,"ˈeso sˈi, el ɾɾeskˈate ˈa kˌonseɣˈiðo ˈalɣo, ˈa kˌonseɣˈiðo ke los ˌespaɲˈoles aˈoɾa ðˈeβan θjˈen miʎˈones ðe ˈeʊɾos mˈas ðe lo ke ðeβˈian la semˈana pasˈaða.",158
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-13:14:26_2.wav,Para solventar las ineficiencias del Estado se ha creado un macroestado con más ineficiencias y más burocracia.,4555,pˌaɾa sˌolβentˈaɾ las ˌinefiθjˈɛnθjas ðel estˈaðo se ˈa kɾeˈaðo ˈun mˌakɾoestˈaðo kon mˈas ˌinefiθjˈɛnθjas i mˈas βˌuɾokɾˈaθja.,127
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:20:21_3.wav,El pueblo español conoce a la perfección algo que la soberbia burocrática quiere negar tozudamente.,4555,el pwˈeβlo ˌespaɲˈol konˈoθe a la pˌeɾfekθjˈon ˈalɣo ke la soβˈeɾβja βˌuɾokɾˈatika kjˈeɾe neɣˈaɾ toθˈuðamˈente.,111
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:34:39_6.wav,"Tampoco creo en un macroestado que suponga un nivel más de burocracia. Señora Presidenta, yo creo en España.",4555,"tampˈoko kɾˈeo en ˈun mˌakɾoestˈaðo ke supˈoŋɡa ˈun niβˈel mˈas ðe βˌuɾokɾˈaθja. seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo kɾˈeo en espˈaɲa.",124
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-13:14:26_0.wav,"Señor Presidente, hemos llegado a la paradoja de que los españoles tengan que alimentar a la bestia que les está matando.",4555,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈemos ʎeɣˈaðo a la pˌaɾaðˈoxa ðe ke los ˌespaɲˈoles tˈɛŋɡan ke ˌalimentˈaɾ a la βˈestja ke les estˈa matˈando.",131
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-13:55:37_6.wav,Siempre podrán contar con nosotros.,4555,sjˈempɾe poðɾˈan kontˈaɾ kon nosˈotɾos.,39
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:20:21_0.wav,"Señora Presidenta, los bonos españoles a diez años están en su nivel más elevado desde la entrada en el euro.",4555,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, los βˈonos ˌespaɲˈoles a ðjˈeθ ˈaɲos estˈan en su niβˈel mˈas ˌeleβˈaðo ðˌesðe la entɾˈaða en el ˈeʊɾo.",125
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-12:59:31_0.wav,"Señor Presidente, sabemos —y los ciudadanos también lo saben— donde acabará el rescate a España.",4555,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, saβˈemos —i los θjˌuðaðˈanos tambjˈen lo sˈaβen— dˌonde ˌakaβaɾˈa el ɾɾeskˈate a espˈaɲa.",110
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-12:59:31_3.wav,"Los líderes de la Unión Europea, cada vez más alejados del pueblo, están haciendo pagar un precio tremendo a los ciudadanos y lo hacen con el único interés de mantener con vida su proyecto, ya marcadamente disfuncional.",4555,"los lˈiðeɾes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˈaða βˈeθ mˈas ˌalexˈaðos ðel pwˈeβlo, estˈan aθjˈɛndo paɣˈaɾ ˈum pɾˈeθjo tɾemˈɛndo a los θjˌuðaðˈanos i lo ˈaθen kon el ˈuniko ˌinteɾˈes ðe mˌantenˈeɾ kom bˈiða su pɾojjˈekto, ʝˈa maɾkˈaðamˈente ðˌisfunθjonˈal.",249
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-13:55:37_4.wav,"Hemos votado por un futuro en el que el Reino Unido participe en los asuntos de todos los continentes, incluida Europa",4555,"ˈemos βotˈaðo poɾ ˈum futˈuɾo en el ke el ɾɾˈeɪno unˈiðo pˌaɾtiθˈipe en los asˈuntos ðe tˈoðos los kˌontinˈɛntes, ˌinkluˈiða eʊɾˈopa",132
20120704-0900-PLENARY-8-es_20120704-13:46:45_4.wav,La dura verdad es que hemos sido testigos de las consecuencias nefastas de una fiebre de crédito artificialmente barato.,4555,la ðˈuɾa βeɾðˈað ˈes ke ˈemos sˈiðo testˈiɣos ðe las kˌonsekwˈɛnθjas nefˈastas ðe ˈuna fjˈeβɾe ðe kɾˈeðito ˌaɾtifiθjˈalmˈente βaɾˈato.,134
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:34:39_4.wav,la salida está en menos Estado y no en más.,4555,la salˈiða estˈa en mˈenos estˈaðo i nˈo en mˈas.,49
20120704-0900-PLENARY-8-es_20120704-13:46:45_1.wav,"A pesar de ello, la respuesta de los burócratas europeos siempre acaba por ser un rescate aún mayor.",4555,"a pesˈaɾ ðe ˈeʎo, la ɾɾespwˈesta ðe los βuɾˈokɾatas ˌeʊɾopˈeos sjˈempɾe akˈaβa poɾ sˈer ˈun ɾɾeskˈate aˈun majjˈoɾ.",115
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-12:59:31_6.wav,La tragedia no es simplemente que España haya perdido su independencia,4555,la tɾaxˈeðja nˈo ˈes sˈimplemˈente ke espˈaɲa ˈajja peɾðˈiðo su ˌindependˈɛnθja,79
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:34:39_5.wav,Yo no creo en el gasto masivo de recursos de todos para salvar a unos pocos.,4555,ʝˈo nˈo kɾˈeo en el ɣˈasto masˈiβo ðe ɾɾekˈuɾsos ðe tˈoðos pˌaɾa salβˈaɾ a ˈunos pˈokos.,88
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:34:39_1.wav,"A pesar de ello, quiero hacer llegar mi más sincera esperanza al pueblo español. España hay salida, puedes vivir otra época dorada, llena de sueños alcanzados.",4555,"a pesˈaɾ ðe ˈeʎo, kjˈeɾo aθˈeɾ ʎeɣˈaɾ mi mˈas sinθˈeɾa ˌespeɾˈanθa al pwˈeβlo ˌespaɲˈol. espˈaɲa ˈaɪ salˈiða, pwˈeðes βiβˈiɾ ˈotɾa ˈepoka ðoɾˈaða, ʎˈena ðe swˈeɲos ˌalkanθˈaðos.",177
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:20:21_5.wav,Los españoles van a ver cómo sus ahorros pierden valor y cómo el importe de sus deudas se disparan.,4555,los ˌespaɲˈoles βˈan a βˈeɾ kˈomo sus aˈoɾɾos pjˈeɾðem balˈoɾ i kˈomo el impˈoɾte ðe sus ðˈeʊðas se ðispˈaɾan.,110
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:20:21_1.wav,Es evidente que los mercados no han recibido el rescate con la candidez que se esperaba.,4555,ˈes ˌeβiðˈɛnte ke los meɾkˈaðos nˈo ˈan ɾɾˌeθiβˈiðo el ɾɾeskˈate kon la kˌandiðˈeθ ke se ˌespeɾˈaβa.,100
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:20:21_4.wav,"El rescate dará como resultado lo mismo que en Grecia e Irlanda más pobreza, deflación y desesperanza.",4555,"el ɾɾeskˈate ðaɾˈa kˌomo ɾɾˌesultˈaðo lo mˈismo ke eŋ ɡɾˈeθja e iɾlˈanda mˈas poβɾˈeθa, dˌeflaθjˈon i ðˌesespeɾˈanθa.",117
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-12:59:31_5.wav,"Por desgracia, no prosperará hasta que se le deje ser independiente y gestionar su economía en base a sus propios intereses.",4555,"poɾ ðesɣɾˈaθja, nˈo pɾˌospeɾaɾˈa ˌasta ke se le ðˈexe sˈer ˌindependjˈɛnte i xˌestjonˈaɾ su ˌekonomˈia em bˈase a sus pɾˈopjos ˌinteɾˈeses.",139
20120704-0900-PLENARY-8-es_20120704-13:46:45_5.wav,"La medicina es amarga, pero estamos rectificando las desastrosas consecuencias de dicha fiebre y, una vez terminemos, podremos volver a crecer, siguiendo la senda de la sensatez y del sentido común.",4555,"la mˌeðiθˈina ˈes amˈaɾɣa, pˌeɾo estˈamos ɾɾˌektifikˈando las ðˌesastɾˈosas kˌonsekwˈɛnθjas ðe ðˈitʃa fjˈeβɾe i, ˈuna βˈeθ tˌeɾminˈemos, poðɾˈemos βolβˈeɾ a kɾeθˈeɾ, siɣjˈɛndo la sˈɛnda ðe la sˌensatˈeθ i ðel sentˈiðo komˈun.",225
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-13:55:37_5.wav,un futuro más global y dispuesto a derribar barreras comerciales en todo el planeta.,4555,ˈum futˈuɾo mˈas ɣloβˈal i ðispwˈesto a ðˌeɾɾiβˈaɾ βaɾɾˈeɾas kˌomeɾθjˈales en tˈoðo el planˈeta.,96
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:34:39_3.wav,La salida es más cultura de esfuerzo y menos premios y rescates a quienes no han querido asumir el riesgo de inversiones desastrosas,4555,la salˈiða ˈes mˈas kultˈuɾa ðe esfwˈeɾθo i mˈenos pɾˈemjos i ɾɾeskˈates a kjˌenes nˈo ˈan keɾˈiðo ˌasumˈiɾ el ɾɾiˈesɣo ðe ˌimbeɾsjˈones ðˌesastɾˈosas,150
20120613-0900-PLENARY-8-es_20120613-13:20:21_6.wav,"A pesar de que lo que le gusta a Bruselas es la opacidad y que la gente no pregunte, allá va una duda señora Presidenta ¿cuándo se dejará caer a quienes aceptan el riesgo de saltar de un avión sin paracaídas?",4555,"a pesˈaɾ ðe ke lo ke le ɣˈusta a βɾusˈelas ˈes la ˌopaθiðˈað i ke la xˈɛnte nˈo pɾeɣˈunte, aʎˈa βˈa ˈuna ðˈuða seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta ¿kwˈando se ðˌexaɾˈa kaˈeɾ a kjˌenes aθˈepːtan el ɾɾiˈesɣo ðe saltˈaɾ ðe ˈun aβjˈon sim pˌaɾakaˈiðas?",233
20120704-0900-PLENARY-8-es_20120704-13:46:45_0.wav,"Señor Presidente, no ha habido un solo rescate que haya tenido las consecuencias que le daban, en principio, su razón de ser.",4555,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nˈo ˈa aβˈiðo ˈun sˈolo ɾɾeskˈate ke ˈajja tenˈiðo las kˌonsekwˈɛnθjas ke le ðˈaβan, em pɾinθˈipjo, su ɾɾaθˈon de sˈer.",140
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-13:55:37_1.wav,"en un país que siempre los ha acogido, y así debe seguir siendo.",4555,"en ˈum paˈis ke sjˈempɾe los ˈa ˌakoxˈiðo, i asˈi ðˈeβe seɣˈiɾ sjˈɛndo.",71
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-13:14:26_3.wav,"Para transmitir que quien la hace, la paga, los ciudadanos están rescatando bancos que se involucraron en prácticas de dudosa moralidad y sostenibilidad.",4555,"pˌaɾa tɾˌansmitˈiɾ ke kjen la ˈaθe, la pˈaɣa, los θjˌuðaðˈanos estˈan ɾɾˌeskatˈando βˈankos ke se ˌimbolukɾˈaɾon em pɾˈaktikas ðe ðuðˈosa mˌoɾaliðˈað i sˌostenˌiβiliðˈad.",170
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-13:55:37_3.wav,"Señorías, todo lo contrario.",4555,"sˌeɲoɾˈias, tˈoðo lo kontɾˈaɾjo.",32
20120612-0900-PLENARY-6-es_20120612-12:59:31_4.wav,"España es un gran país, un país de ricos recursos y de pueblo con espíritu ganador.",4555,"espˈaɲa ˈes ˈuŋ ɡɾˈam paˈis, ˈum paˈis ðe ɾɾˈikos ɾɾekˈuɾsos i ðe pwˈeβlo kon espˈiɾitu ɣˌanaðˈoɾ.",98
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_7.wav,"No hay que perder tiempo, no hay que encastillarse en posiciones de bloqueo",5537,"nˈo ˈaɪ ke peɾðˈeɾ tjˈempo, nˈo ˈaɪ ke ˌenkastiʎˈaɾse em pˌosiθjˈones ðe βlokˈeo",80
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:27:33_1.wav,"Se ha fracasado efectivamente en la conciliación, pero no en la posibilidad de reconstruir desde hoy el diálogo.",5537,"se ˈa fɾˌakasˈaðo ˌefektˈiβamˈente en la kˌonθiljaθjˈon, pˌeɾo nˈo en la pˌosiβˌiliðˈad ðe ɾɾˌekonstɾuˈiɾ ðˌesðe ˈoɪ el ðjˈaloɣo.",129
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:09:42_4.wav,"En el ámbito financiero se han hecho cosas importantes, pero han quedado también deberes sin concluir.",5537,"en el ˈambito fˌinanθjˈeɾo se ˈan ˈetʃo kˈosas ˌimpoɾtˈantes, pˌeɾo ˈan keðˈaðo tambjˈen deβˈeɾes sin kˌonkluˈiɾ.",113
20130313-0900-PLENARY-4-es_20130313-11:30:17_6.wav,"El Parlamento reconoce las duras condiciones de crisis fiscal y financiera que afrontan los gobiernos y, por eso, conseguir un acuerdo final es el único horizonte posible, porque el horizonte de un no acuerdo constituiría un fracaso que no nos podemos permitir.",5537,"el pˌaɾlamˈɛnto ɾɾˌekonˈoθe las ðˈuɾas kˌondiθjˈones ðe kɾˈisis fiskˈal i fˌinanθjˈeɾa ke afɾˈontan los ɣoβjˈeɾnos i, poɾ ˈeso, kˌonseɣˈiɾ ˈun akwˈeɾðo finˈal ˈes el ˈuniko ˌoɾiθˈonte posˈiβle, pˌoɾke el ˌoɾiθˈonte ðe ˈun nˈo akwˈeɾðo kˌonstitwiɾˈia ˈum fɾakˈaso ke nˈo nos poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ.",294
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:09:42_7.wav,Mi Gobierno —y yo lo celebro— es partidario e impulsor de una unión económica y fiscal eficaz sin la cual Europa no puede avanzar.,5537,mi ɣoβjˈeɾno —i ʝˈo lo θelˈeβɾo— ˈes pˌaɾtiðˈaɾjo e ˌimpulsˈoɾ ðe ˈuna unjˈon ˌekonˈomika i fiskˈal ˌefikˈaθ sin la kwˈal eʊɾˈopa nˈo pwˈeðe ˌaβanθˈaɾ.,151
20130313-0900-PLENARY-4-es_20130313-11:30:17_4.wav,"La Unión necesita estabilidad para generar confianza en los inversores públicos y privados y despejar las incertidumbres, necesita que los ciudadanos recuperen también la confianza en las instituciones.",5537,"la unjˈon nˌeθesˈita ˌestaβˌiliðˈad pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ komfjˈanθa en los ˌimbeɾsˈoɾes pˈuβlikos i pɾiβˈaðos i ðˌespexˈaɾ las ˌinθeɾtiðˈumbɾes, nˌeθesˈita ke los θjˌuðaðˈanos ɾɾˌekupˈeɾen tambjˈen la komfjˈanθa en las ˌinstituθjˈones.",230
20130312-0900-PLENARY-15-es_20130312-18:42:37_7.wav,"Es el principal instrumento de inversión, pero también de solidaridad",5537,"ˈes el pɾˌinθipˈal ˌinstɾumˈɛnto ðe ˌimbeɾsjˈon, pˌeɾo tambjˈen de sˌoliðˌaɾiðˈad",81
20130313-0900-PLENARY-4-es_20130313-11:30:17_5.wav,"Necesitamos poner en marcha en el próximo presupuesto los programas de ayuda al empleo, los programas de mejora en la formación, los programas de inversión en las regiones más castigadas por la crisis económica y, para ello, necesitamos aprobar el marco financiero en los próximos meses.",5537,"nˌeθesitˈamos ponˈeɾ en mˈaɾtʃa en el pɾˈoksimo pɾˌesupwˈesto los pɾoɣɾˈamas ðe ajjˈuða al emplˈeo, los pɾoɣɾˈamas ðe mexˈoɾa en la fˌoɾmaθjˈon, los pɾoɣɾˈamas ðe ˌimbeɾsjˈon en las ɾɾexjˈones mˈas kˌastiɣˈaðas poɾ la kɾˈisis ˌekonˈomika i, pˌaɾa ˈeʎo, nˌeθesitˈamos ˌapɾoβˈaɾ el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo en los pɾˈoksimos mˈeses.",325
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_1.wav,Permítame empezar por agradecer muy sinceramente el trabajo de nuestro ponente el colega Silva Peneda,5537,peɾmˈitame ˌempeθˈaɾ poɾ ˌaɣɾaðeθˈeɾ mˈujj sinθˈeɾamˈente el tɾaβˈaxo ðe nwˌestɾo ponˈɛnte el kolˈeɣa sˈilβa penˈeða,116
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:09:42_6.wav,"Tras el fracaso de una tasa para el conjunto de los Estados se inició una cooperación reforzada para once Estados miembros, España entre otros.",5537,"tɾas el fɾakˈaso ðe ˈuna tˈasa pˌaɾa el koŋxˈunto ðe los estˈaðos se ˌiniθjˈo ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða pˌaɾa ˈonθe estˈaðos mjˈembɾos, espˈaɲa ˌentɾe ˈotɾos.",165
20140203-0900-PLENARY-13-es_20140203-20:18:04_0.wav,"Señora Presidenta, los ciudadanos de la Unión se enfrentarán a una encrucijada histórica en la próxima primavera cuando tengan que otorgar su confianza a los diputados que les representarán en esta Asamblea.",5537,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon se ˌemfɾentaɾˈan a ˈuna ˌenkɾuθixˈaða istˈoɾika en la pɾˈoksima pɾˌimaβˈeɾa kwˌando tˈɛŋɡan ke ˌotoɾɣˈaɾ su komfjˈanθa a los ðˌiputˈaðos ke les ɾɾˌepɾesˌentaɾˈan en ˈesta ˌasamblˈea.",234
20121211-0900-PLENARY-9-es_20121211-16:09:15_9.wav,"La aprobación del paquete negociado, es decir, el evitar males mayores no es el éxito, pero es la condición para el éxito de mañana, y nos permite insistir, una vez más, con mayor legitimidad que nunca, en que este desfase permanente entre límites de pagos y obligaciones pendientes es hijo legítimo de un defecto estructural en el ámbito presupuestario.",5537,"la ˌapɾoβaθjˈon del pakˈete nˌeɣoθjˈaðo, ˈes ðeθˈiɾ, el ˌeβitˈaɾ mˈales majjˈoɾes nˈo ˈes el ˈeksito, pˌeɾo ˈes la kˌondiθjˈom pˌaɾa el ˈeksito ðe maɲˈana, i nos peɾmˈite ˌinsistˈiɾ, ˈuna βˈeθ mˈas, kon majjˈoɾ lˌexitˌimiðˈad ke nˈunka, en ke ˈeste ðesfˈase pˌeɾmanˈɛnte ˌentɾe lˈimites ðe pˈaɣos i ˌoβliɣaθjˈones pendjˈɛntes ˈes ˈixo lexˈitimo ðe ˈun defˈekto ˌestɾuktuɾˈal en el ˈambito pɾˌesupwestˈaɾjo.",406
20130910-0900-PLENARY-12-es_20130910-16:12:35_0.wav,"Señor Presidente, la posición del Consejo sobre el presupuesto para el próximo año y el presupuesto rectificativo número 2 de este año tienen mucho en común, como ya han puesto aquí de manifiesto distintos colegas una actitud del Consejo, cuando menos, obstruccionista y contradictoria.",5537,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la pˌosiθjˈon del konsˈexo sˌoβɾe el pɾˌesupwˈesto pˌaɾa el pɾˈoksimo ˈaɲo i el pɾˌesupwˈesto ɾɾˌektifˌikatˈiβo nˈumeɾo ðˈos ðe ˈeste ˈaɲo tjˈenen mˈutʃo en komˈun, kˌomo ʝˈa ˈam pwˈesto akˈi ðe mˌanifjˈesto ðistˈintos kolˈeɣas ˈuna ˌaktitˈud ðel konsˈexo, kwˌando mˈenos, ˌoβstɾukθjonˈista i kˌontɾaðiktˈoɾja.",331
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_10.wav,"La Agenda Social no puede separarse de una Estrategia de Lisboa también renovada, porque el éxito económico sostiene los beneficios sociales y los beneficios sociales deben ayudar, también, al éxito económico.",5537,"la axˈɛnda soθjˈal nˈo pwˈeðe sˌepaɾˈaɾse ðe ˈuna ˌestɾatˈexja ðe lisβˈoa tambjˈen ɾɾˌenoβˈaða, pˌoɾke el ˈeksito ˌekonˈomiko sostjˈene los βˌenefˈiθjos soθjˈales i los βˌenefˈiθjos soθjˈales ðˈeβen ˌajjuðˈaɾ, tambjˈen, al ˈeksito ˌekonˈomiko.",243
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_11.wav,"Por eso, afirmo que el acuerdo logrado en la negociación del marco sobre el Grupo de alto nivel de recursos propios es y será un éxito capital de este Parlamento.",5537,"poɾ ˈeso, afˈiɾmo ke el akwˈeɾðo loɣɾˈaðo en la nˌeɣoθjaθjˈon del mˈaɾko sˌoβɾe el ɣɾˈupo ðe ˈalto niβˈel ðe ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos ˈes i seɾˈa ˈun ˈeksito kˌapitˈal ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",185
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_12.wav,"No podemos practicar la política del avestruz, necesitamos modernizar nuestro modelo social, precisamente para mejorarlo y para hacerlo sostenible y justo.",5537,"nˈo poðˈemos pɾˌaktikˈaɾ la polˈitika ðel ˌaβestɾˈuθ, nˌeθesitˈamos mˌoðeɾniθˈaɾ nwˌestɾo moðˈelo soθjˈal, pɾeθˈisamˈente pˌaɾa mˌexoɾˈaɾlo i pˌaɾa aθˈeɾlo sˌostenˈiβle i xˈusto.",178
20130312-0900-PLENARY-15-es_20130312-18:42:37_4.wav,La lacra del paro es el verdadero cáncer social contra el que tenemos que luchar,5537,la lˈakɾa ðel pˈaɾo ˈes el βˌeɾðaðˈeɾo kˈanθeɾ soθjˈal kˈontɾa el ke tenˈemos ke lutʃˈaɾ,88
20121211-0900-PLENARY-9-es_20121211-16:09:15_6.wav,"Pero hay que ser honestos y reconocer al tiempo que el paquete, negociado con mucha dificultad —y por eso felicito calurosamente a nuestros negociadores, el presidente Lamassoure y nuestros ponentes—, ha tenido que fortalecerse con declaraciones políticas firmadas solemnemente para atajar el problema de la insuficiencia de pagos.",5537,"pˌeɾo ˈaɪ ke sˈer onˈestos i ɾɾˌekonoθˈeɾ al tjˈempo ke el pakˈete, nˌeɣoθjˈaðo kon mˈutʃa ðˌifikultˈad —i poɾ ˈeso fˌeliθˈito kˌaluɾˈosamˈente a nwˌestɾos nˌeɣoθjaðˈoɾes, el pɾˌesiðˈɛnte lˌamassˈowɾe i nwˌestɾos ponˈɛntes—, ˈa tenˈiðo ke fˌoɾtaleθˈeɾse kon dˌeklaɾaθjˈones polˈitikas fiɾmˈaðas solˈemnemˈente pˌaɾa ˌataxˈaɾ el pɾoβlˈema ðe la ˌinsufiθjˈɛnθja ðe pˈaɣos.",370
20140203-0900-PLENARY-13-es_20140203-20:18:04_1.wav,"Los ciudadanos piden a los líderes europeos y nos exigen a nosotros, los diputados, que decidamos de una vez por todas si queremos que el futuro lo escribamos todos juntos —los ciudadanos y los Estados— o si, por el contrario, queremos seguir apegados a una visión que vela exclusivamente por los intereses parciales, los intereses nacionales, dejando para",5537,"los θjˌuðaðˈanos pˈiðen a los lˈiðeɾes ˌeʊɾopˈeos i nos eksˈixen a nosˈotɾos, los ðˌiputˈaðos, ke ðˌeθiðˈamos ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas si keɾˈemos ke el futˈuɾo lo ˌeskɾiβˈamos tˈoðos xˈuntos —los θjˌuðaðˈanos i los estˈaðos— o sˈi, poɾ el kontɾˈaɾjo, keɾˈemos seɣˈiɾ ˌapeɣˈaðos a ˈuna βisjˈon ke βˈela ˌeksklusˈiβamˈente poɾ los ˌinteɾˈeses paɾθjˈales, los ˌinteɾˈeses nˌaθjonˈales, dexˈando pˈaɾa",397
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_2.wav,"así, ayudaremos a los Estados miembros, en el sexto año de la crisis, a cumplir sus compromisos de reformas estructurales y de control de sus cuentas públicas.",5537,"asˈi, ˌajjuðaɾˈemos a los estˈaðos mjˈembɾos, en el sˈeksto ˈaɲo ðe la kɾˈisis, a kumplˈiɾ sus kˌompɾomˈisos ðe ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales i ðe kontɾˈol ðe sus kwˈɛntas pˈuβlikas.",179
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_4.wav,"necesitamos que la Unión también termine las suyas ―por ejemplo, que se pongan en marcha ya los tres pilares de la unión bancaria―.",5537,"nˌeθesitˈamos ke la unjˈon tambjˈen teɾmˈine las sˈujjas poɾ exˈemplo, ke se pˈoŋɡan en mˈaɾtʃa ʝˈa los tɾˈes pilˈaɾes ðe la unjˈom bankˈaɾja.",142
20130313-0900-PLENARY-4-es_20130313-11:30:17_0.wav,"Señor Presidente, con la Resolución que hoy votamos se abre la última fase para aprobar el marco financiero plurianual, fase de negociación que —estoy seguro— será fructífera para todos.",5537,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kon la ɾɾˌesoluθjˈon ke ˈoɪ βotˈamos se ˈaβɾe la ˈultima fˈase pˌaɾa ˌapɾoβˈaɾ el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal, fˈase ðe nˌeɣoθjaθjˈon kˈe —estˈoɪ seɣˈuɾo— seɾˈa fɾuktˈifeɾa pˌaɾa tˈoðos.",212
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_8.wav,se trata de evitar gestiones de pago deplorables como las de este año.,5537,se tɾˈata ðe ˌeβitˈaɾ xestjˈones ðe pˈaɣo ðˌeploɾˈaβles kˌomo las ðe ˈeste ˈaɲo.,80
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:27:33_0.wav,"Señora Presidenta, el reconocimiento de un fracaso es el primer paso para estar en disposición de alcanzar el éxito.",5537,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe ˈum fɾakˈaso ˈes el pɾimˈeɾ pˈaso pˌaɾa estˈaɾ en dˌisposiθjˈon de ˌalkanθˈaɾ el ˈeksito.",136
20121211-0900-PLENARY-9-es_20121211-16:09:15_11.wav,"Cambiar este estado de cosas es prioritario en el próximo marco financiero plurianual mediante la modificación de la decisión sobre recursos propios, porque entendemos que la Unión solo tiene un futuro frente al resto del mundo y no es otro que acabar de una vez el proyecto de integración política iniciado hace más de medio siglo.",5537,"kambjˈaɾ ˈeste estˈaðo ðe kˈosas ˈes pɾiˌoɾitˈaɾjo en el pɾˈoksimo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal meðjˈante la mˌoðifˌikaθjˈon de la ðˌeθisjˈon sˌoβɾe ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos, pˌoɾke ˌentendˈemos ke la unjˈon sˈolo tjˈene ˈum futˈuɾo fɾˈɛnte al ɾɾˈesto ðel mˈundo i nˈo ˈes ˈotɾo ke ˌakaβˈaɾ ðe ˈuna βˈeθ el pɾojjˈekto ðe ˌinteɣɾaθjˈom polˈitika ˌiniθjˈaðo ˈaθe mˈas ðe mˈeðjo sˈiɣlo.",382
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_4.wav,Hay que dar la vuelta a esta situación y para ello debe servir la Agenda Social.,5537,ˈaɪ ke ðˈaɾ la βwˈelta a ˈesta sˌitwaθjˈon i pˌaɾa ˈeʎo ðˈeβe seɾβˈiɾ la axˈɛnda soθjˈal.,89
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:09:42_3.wav,Es seguro que sobran bastantes y faltan otras fundamentales.,5537,ˈes seɣˈuɾo ke sˈoβɾam bastˈantes i fˈaltan ˈotɾas fˌundamentˈales.,67
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_9.wav,"El Parlamento ha puesto más recursos para los programas que son catalizadores en la generación de empleo, investigación, innovación, PYME, etc.",5537,"el pˌaɾlamˈɛnto ˈa pwˈesto mˈas ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa los pɾoɣɾˈamas ke sˈon kˌatalˌiθaðˈoɾes en la xˌeneɾaθjˈon de emplˈeo, ˌimbestˌiɣaθjˈon, ˌinnoβaθjˈon, pˈime, ˈetk.",164
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_2.wav,creo que viendo su contribución en esta Casa en materia de política social y empleo muy bien podríamos hablar del acervo Silva Peneda.,5537,kɾˈeo ke βjˈɛndo su kˌontɾiβuθjˈon en ˈesta kˈasa en matˈeɾja ðe polˈitika soθjˈal i emplˈeo mˈujj βjˈem poðɾˈiamos aβlˈaɾ ðel aθˈeɾβo sˈilβa penˈeða.,150
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_1.wav,"No están todos los recursos que pedíamos, pero sí tenemos un capital intangible del que, en ningún caso, podríamos prescindir un presupuesto en un marco de estabilidad y seguridad jurídica, fundamental para generar confianza en los inversores públicos y privados. Por ello, felicito a los ponentes",5537,"nˈo estˈan tˈoðos los ɾɾekˈuɾsos ke peðˈiamos, pˌeɾo sˈi tenˈemos ˈun kˌapitˈal ˌintaŋxˈiβle ðel kˈe, en niŋɡˈun kˈaso, poðɾˈiamos pɾˌesθindˈiɾ ˈum pɾˌesupwˈesto en ˈun mˈaɾko ðe ˌestaβˌiliðˈað i sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika, fˌundamentˈal pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ komfjˈanθa en los ˌimbeɾsˈoɾes pˈuβlikos i pɾiβˈaðos. poɾ ˈeʎo, fˌeliθˈito a los ponˈɛntes",339
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_7.wav,Se trata de ganar eficacia y eficiencia,5537,se tɾˈata ðe ɣanˈaɾ ˌefikˈaθja i ˌefiθjˈɛnθja,45
20131022-0900-PLENARY-5-es_20131022-11:04:14_0.wav,"Señor Presidente, mañana, con la votación de las enmiendas al presupuesto, se abre un tiempo político de gran responsabilidad para el Consejo y este Parlamento, tiempo —como digo— de responsabilidad y espero que de fructífera conciliación.",5537,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, maɲˈana, kon la βˌotaθjˈon de las enmjˈɛndas al pɾˌesupwˈesto, se ˈaβɾe ˈun tjˈempo polˈitiko ðe ɣɾˈan ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad pˌaɾa el konsˈexo i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, tjˈempo —kˌomo ðˈiɣo— de ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað i espˈeɾo ke ðe fɾuktˈifeɾa kˌonθiljaθjˈon.",272
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-21:02:58_3.wav,"Y en esto coinciden las empresas, los sindicatos, los Gobiernos de las regiones afectadas.",5537,"i en ˈesto koɪnθˈiðen las empɾˈesas, los sˌindikˈatos, los ɣoβjˈeɾnos ðe las ɾɾexjˈones ˌafektˈaðas.",100
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-21:02:58_1.wav,"Estoy convencido de que hay margen suficiente y argumentos jurídicos solventes para tomar una decisión razonable que ponga de manifiesto que la ley y su interpretación están al servicio de la justicia y el sentido común, y no al revés.",5537,"estˈoɪ kˌombenθˈiðo ðe ke ˈaɪ mˈaɾxen sˌufiθjˈɛnte i ˌaɾɣumˈɛntos xuɾˈiðikos solβˈɛntes pˌaɾa tomˈaɾ ˈuna ðˌeθisjˈon ɾɾˌaθonˈaβle ke pˈoŋɡa ðe mˌanifjˈesto ke la lˈeɪ i su ˌinteɾpɾˌetaθjˈon estˈan al seɾβˈiθjo ðe la xustˈiθja i el sentˈiðo komˈun, i nˈo al ɾɾeβˈes.",265
20131022-0900-PLENARY-5-es_20131022-11:04:14_2.wav,"No podemos desaprovechar en el sexto año de crisis ningún elemento que sirva de palanca para consolidar y ampliar nuestro tejido industrial, sin el cual no puede haber un futuro social y económico para la Unión Europea.",5537,"nˈo poðˈemos ðˌesapɾˌoβetʃˈaɾ en el sˈeksto ˈaɲo ðe kɾˈisis niŋɡˈun ˌelemˈɛnto ke sˈiɾβa ðe palˈanka pˌaɾa kˌonsoliðˈaɾ i ˌampliˈaɾ nwˌestɾo texˈiðo ˌindustɾiˈal, sin el kwˈal nˈo pwˈeðe aβˈeɾ ˈum futˈuɾo soθjˈal i ˌekonˈomiko pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",253
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-21:02:58_4.wav,Declarar ilegales esas ayudas aduciendo que no afectan ni a los astilleros ni a los bancos es una equivocación.,5537,dˌeklaɾˈaɾ ˌileɣˈales ˈesas ajjˈuðas ˌaðuθjˈɛndo ke nˈo afˈektan nˈi a los ˌastiʎˈeɾos nˈi a los βˈankos ˈes ˈuna ˌekiβˌokaθjˈon.,129
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-21:02:58_6.wav,"Sin financiación, sin inversores ni armadores, los astilleros cerrarán.",5537,"sim fˌinanθjaθjˈon, sin ˌimbeɾsˈoɾes nˈi ˌaɾmaðˈoɾes, los ˌastiʎˈeɾos θˌeɾɾaɾˈan.",81
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-21:02:58_5.wav,Supone abrir la caja de los pleitos y cerrar la del negocio.,5537,supˈone aβɾˈiɾ la kˈaxa ðe los plˈeɪtos i θeɾɾˈaɾ la ðel neɣˈoθjo.,66
20131022-0900-PLENARY-5-es_20131022-11:04:14_3.wav,No nos podemos permitir defraudar a los 23 millones de pequeñas y medianas empresas que esperan un impulso eficaz para cumplir su misión como emprendedores y generadores de empleo ni a más de 24 millones de personas que están en busca de empleo.,5537,nˈo nos poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ðˌefɾaʊðˈaɾ a los βˌeɪntitɾˈes miʎˈones ðe pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas ke espˈeɾan ˈun impˈulso ˌefikˈaθ pˌaɾa kumplˈiɾ su misjˈon kˌomo ˌempɾendeðˈoɾes i xˌeneɾaðˈoɾes ðe emplˈeo nˈi a mˈas ðe βˌeɪntikwˈatɾo miʎˈones ðe peɾsˈonas ke estˈan em bˈuska ðe emplˈeo.,293
20131022-0900-PLENARY-5-es_20131022-11:04:14_1.wav,"Necesitamos unos presupuestos para el crecimiento y el empleo, unos presupuestos que ayuden a consolidar las reformas estructurales de los Estados miembros, que sean solidarios con los esfuerzos y sacrificios que se están haciendo para aumentar la productividad y la competitividad, para conseguir también lo que este Parlamento exige a los Estados miembros, que es el equilibrio macroeconómico en sus cuentas.",5537,"nˌeθesitˈamos ˈunos pɾˌesupwˈestos pˌaɾa el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo, ˈunos pɾˌesupwˈestos ke ajjˈuðen a kˌonsoliðˈaɾ las ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales ðe los estˈaðos mjˈembɾos, ke sˈean sˌoliðˈaɾjos kon los esfwˈeɾθos i sˌakɾifˈiθjos ke se estˈan aθjˈɛndo pˌaɾa ˌaʊmentˈaɾ la pɾˌoðuktˌiβiðˈað i la kˌompetˌitiβiðˈad, pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ tambjˈen lo ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto eksˈixe a los estˈaðos mjˈembɾos, ke ˈes el ˌekilˈiβɾio mˌakɾoˌekonˈomiko en sus kwˈɛntas.",459
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-21:02:58_0.wav,"Señor Presidente, el sector privado naval de España corre riesgo de hundirse si el próximo día 17 la Comisión confirma la decisión del señor Almunia de declarar ilegales las ayudas del régimen de",5537,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el sektˈoɾ pɾiβˈaðo naβˈal ðe espˈaɲa kˈoɾɾe ɾɾiˈesɣo ðe undˈiɾse si el pɾˈoksimo ðˈia ðjˌɛθisjˈete la kˌomisjˈon komfˈiɾma la ðˌeθisjˈon del seɲˈoɾ almˈunja ðe ðˌeklaɾˈaɾ ˌileɣˈales las ajjˈuðas ðel ɾɾˈeximen dˈe",234
20131022-0900-PLENARY-5-es_20131022-11:04:14_4.wav,"Cada diputado, cada grupo político, cada gobierno, tiene su tarea, pero todas con el mismo objetivo alcanzar un acuerdo presupuestario a la altura del reto que nos imponen los tiempos.",5537,"kˈaða ðˌiputˈaðo, kˈaða ɣɾˈupo polˈitiko, kˈaða ɣoβjˈeɾno, tjˈene su taɾˈea, pˌeɾo tˈoðas kon el mˈismo ˌoβxetˈiβo ˌalkanθˈaɾ ˈun akwˈeɾðo pɾˌesupwestˈaɾjo a la altˈuɾa ðel ɾɾˈeto ke nos impˈonen los tjˈempos.",209
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-21:02:58_7.wav,"En Europa se han perdido ya 3,8 millones de empleos en el sector industrial.",5537,"en eʊɾˈopa se ˈam peɾðˈiðo ʝˈa tɾˈes,ˈotʃo miʎˈones ðe emplˈeos en el sektˈoɾ ˌindustɾiˈal.",91
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-10:20:16_0.wav,"Señor Presidente, como de costumbre a lo largo de estos años de crisis, el Consejo Europeo reacciona a trompicones, como lo demuestran las decisiones en el ámbito de la unión bancaria, que avanza con lentitud exasperante.",5537,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo ðe kostˈumbɾe a lo lˈaɾɣo ðe ˈestos ˈaɲos ðe kɾˈisis, el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ɾɾˌeakθjˈona a tɾˌompikˈones, kˌomo lo ðemwˈestɾan las ðˌeθisjˈones en el ˈambito ðe la unjˈom bankˈaɾja, ke aβˈanθa kon lˌentitˈuð ˌeksaspeɾˈante.",250
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-21:02:58_8.wav,"La decisión, tal y como la ha anunciado el señor Almunia, aumentará aún más esta dramática cifra.",5537,"la ðˌeθisjˈon, tˈal i kˌomo la ˈa ˌanunθjˈaðo el seɲˈoɾ almˈunja, ˌaʊmentaɾˈa aˈun mˈas ˈesta ðɾamˈatika θˈifɾa.",112
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-21:02:58_2.wav,"Diecinueve astilleros pueden cerrar, ochenta y siete mil trabajadores, ir al paro.",5537,"djˌeθinwˈeβe ˌastiʎˈeɾos pwˈeðen θeɾɾˈaɾ, otʃˈɛnta i sjˈete mˈil tɾˌaβaxaðˈoɾes, ˈiɾ al pˈaɾo.",94
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_5.wav,El progreso económico y el progreso social no son caminos divergentes,5537,el pɾoɣɾˈeso ˌekonˈomiko i el pɾoɣɾˈeso soθjˈal nˈo sˈon kamˈinos ðˌiβeɾxˈɛntes,79
20121211-0900-PLENARY-9-es_20121211-16:09:15_7.wav,"Pero como decía el filósofo, lo mejor es enemigo de lo bueno.",5537,"pˌeɾo kˌomo ðeθˈia el filˈosofo, lo mexˈoɾ ˈes ˌenemˈiɣo ðe lo βwˈeno.",70
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-10:20:16_1.wav,"En lo que se refiere al presupuesto para los próximos siete años, partimos de una realidad dura, un importe de gasto que se sitúa a niveles de 2008, pero que es explicable por dos razones insoslayables la crisis fiscal de casi todos los Estados miembros y la lógica de los ingresos de la Unión, que obedece más a los intereses nacionales que a un bien general comunitario.",5537,"en lo ke se ɾɾefjˈeɾe al pɾˌesupwˈesto pˌaɾa los pɾˈoksimos sjˈete ˈaɲos, paɾtˈimos ðe ˈuna ɾɾˌealiðˈad ðˈuɾa, ˈun impˈoɾte ðe ɣˈasto ke se sitˈua a niβˈeles ðe ðˈos mˈil ˈotʃo, pˌeɾo ke ˈes ˌeksplikˈaβle poɾ ðˈos ɾɾaθˈones ˌinsoslajjˈaβles la kɾˈisis fiskˈal ðe kˈasi tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos i la lˈoxika ðe los iŋɡɾˈesos ðe la unjˈon, ke ˌoβeðˈeθe mˈas a los ˌinteɾˈeses nˌaθjonˈales ke a ˈum bjˈeŋ xˌeneɾˈal kˌomunitˈaɾjo.",431
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-20:09:38_2.wav,Los radicales de izquierda o de derecha y muchos de los que pretenden la secesión de los Estados aprovechan la crisis económica para beneficiarse políticamente de esta situación de forma inmoral.,5537,los ɾɾˌaðikˈales ðe iθkjˈeɾða o ðe ðeɾˈetʃa i mˈutʃos ðe los ke pɾetˈɛnden la sˌeθesjˈon de los estˈaðos ˌapɾoβˈetʃan la kɾˈisis ˌekonˈomika pˌaɾa βˌenefiθjˈaɾse polˈitikamˈente ðe ˈesta sˌitwaθjˈon de fˈoɾma ˌinmoɾˈal.,219
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_6.wav,"antes al contrario, si queremos estimular el crecimiento, proporcionar más y mejores puestos de trabajo, necesitamos y debemos poner en marcha la Agenda Social empezando por todo aquello que concita mayor consenso.",5537,"ˈantes al kontɾˈaɾjo, si keɾˈemos ˌestimulˈaɾ el kɾˌeθimjˈɛnto, pɾˌopoɾθjonˈaɾ mˈas i mexˈoɾes pwˈestos ðe tɾaβˈaxo, nˌeθesitˈamos i ðeβˈemos ponˈeɾ en mˈaɾtʃa la axˈɛnda soθjˈal ˌempeθˈando poɾ tˈoðo akˈeʎo ke konθˈita majjˈoɾ konsˈɛnso.",238
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-20:09:38_4.wav,"¿Qué otra cosa es si no la violencia antidemocrática, los insultos y los acosos a las personas del Partido Popular en España, que representan en las instituciones a sus ciudadanos como diputados nacionales, diputados regionales y concejales?",5537,"¿kˈe ˈotɾa kˈosa ˈes si nˈo la βjolˈɛnθja ˌantiðˌemokɾˈatika, los insˈultos i los akˈosos a las peɾsˈonas ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ en espˈaɲa, ke ɾɾˌepɾesˈɛntan en las ˌinstituθjˈones a sus θjˌuðaðˈanos kˌomo ðˌiputˈaðos nˌaθjonˈales, dˌiputˈaðos ɾɾˌexjonˈales i kˌonθexˈales?",274
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-20:09:38_5.wav,"Este Parlamento, que representa la unión de los ciudadanos de Europa, tiene que denunciar también a aquellos que, bajo una pretendida campaña antifascista, no hacen otra cosa que practicar lo que denuncian el fascismo.",5537,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke ɾɾˌepɾesˈɛnta la unjˈon de los θjˌuðaðˈanos ðe eʊɾˈopa, tjˈene ke ðˌenunθjˈaɾ tambjˈen a akˈeʎos kˈe, bˌaxo ˈuna pɾˌetendˈiða kampˈaɲa ˌantifasθˈista, nˈo ˈaθen ˈotɾa kˈosa ke pɾˌaktikˈaɾ lo ke ðenˈunθjan el fasθˈismo.",241
20130312-0900-PLENARY-15-es_20130312-18:42:37_5.wav,"sin inversiones no hay crecimiento, y sin crecimiento no hay empleo.",5537,"sin ˌimbeɾsjˈones nˈo ˈaɪ kɾˌeθimjˈɛnto, i sin kɾˌeθimjˈɛnto nˈo ˈaɪ emplˈeo.",77
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:27:33_4.wav,El problema sobrevenido era también regular el tiempo de guardia conforme a las sentencias del Tribunal de Justicia.,5537,el pɾoβlˈema sˌoβɾeβenˈiðo ˈeɾa tambjˈen ɾɾˌeɣulˈaɾ el tjˈempo ðe ɣwˈaɾðja komfˈoɾme a las sentˈɛnθjas ðel tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja.,131
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-10:20:16_2.wav,"Detrás de esta cuestión late, en el fondo, la necesidad de una reforma profunda que nos lleve a la unión fiscal, sin la que no pueden funcionar correctamente las políticas económicas y presupuestarias de la Unión y de los Estados en un área de moneda única.",5537,"detɾˈas ðe ˈesta kwestjˈon lˈate, en el fˈondo, la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna ɾɾefˈoɾma pɾofˈunda ke nos ʎˈeβe a la unjˈom fiskˈal, sin la ke nˈo pwˈeðem fˌunθjonˈaɾ koɾɾˈektamˈente las polˈitikas ˌekonˈomikas i pɾˌesupwestˈaɾjas ðe la unjˈon i ðe los estˈaðos en ˈun ˈaɾea ðe monˈeða ˈunika.",285
20130312-0900-PLENARY-15-es_20130312-18:42:37_1.wav,"Esta es la realidad hoy, y no parece que el panorama vaya a cambiar ni pronto ni espontáneamente, entre otras cosas porque vivimos momentos de incertidumbre —como han puesto de manifiesto muchos colegas—, de incertidumbre y desconfianza, en un contexto, además, de crisis fiscal y financiera hay que recordar que veinte de los veintisiete Estados miembros no cumplen con los criterios de déficit.",5537,"ˈesta ˈes la ɾɾˌealiðˈað ˈoɪ, i nˈo paɾˈeθe ke el pˌanoɾˈama βˈajja a kambjˈaɾ nˈi pɾˈonto nˈi ˌespontˈaneamˈente, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas pˌoɾke βiβˈimos momˈɛntos ðe ˌinθeɾtiðˈumbɾe —kˌomo ˈam pwˈesto ðe mˌanifjˈesto mˈutʃos kolˈeɣas—, de ˌinθeɾtiðˈumbɾe i ðˌeskomfjˈanθa, en ˈun kontˈeksto, ˌaðemˈas, de kɾˈisis fiskˈal i fˌinanθjˈeɾa ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke βˈeɪnte ðe los βˌeɪntisjˈete estˈaðos mjˈembɾos nˈo kˈumplen kon los kɾitˈeɾjos ðe ðˈefiθit.",449
20130312-0900-PLENARY-15-es_20130312-18:42:37_6.wav,"Hoy, en muchos Estados, las pocas posibilidades de recursos para inversión se generan desde el presupuesto de la Unión.",5537,"ˈoɪ, en mˈutʃos estˈaðos, las pˈokas pˌosiβˌiliðˈaðes ðe ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa ˌimbeɾsjˈon se xenˈeɾan dˌesðe el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon.",135
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_11.wav,Europa se enfrenta en los próximos años a un estancamiento y a un progresivo envejecimiento de su población.,5537,eʊɾˈopa se emfɾˈɛnta en los pɾˈoksimos ˈaɲos a ˈun ˌestankamjˈɛnto i a ˈum pɾˌoɣɾesˈiβo ˌembexˌeθimjˈɛnto ðe su pˌoβlaθjˈon.,124
20140203-0900-PLENARY-13-es_20140203-20:18:04_3.wav,"Este bien común no es la suma del bien común de cada uno de los Estados miembros, ni la suma de los intereses de aquellos que prefieren anteponer su diversidad a lo que constituye la esencia de la Unión Europea, cuyo lema es Unida en la diversidad.",5537,"ˈeste βjˈen komˈun nˈo ˈes la sˈuma ðel βjˈen komˈun de kˈaða ˈuno ðe los estˈaðos mjˈembɾos, nˈi la sˈuma ðe los ˌinteɾˈeses ðe akˈeʎos ke pɾefjˈeɾen ˌanteponˈeɾ su ðˌiβeɾsiðˈað a lo ke kˌonstitˈujje la esˈɛnθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˈujjo lˈema ˈes unˈiða en la ðˌiβeɾsiðˈad.",280
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:09:42_9.wav,"Sobre la tasa nos llegan noticias contradictorias parece que se está cerca de un acuerdo político, pero quedan muchos flecos técnicos por resolver. ¡Nada nuevo bajo el sol!",5537,"sˌoβɾe la tˈasa nos ʎˈeɣan notˈiθjas kˌontɾaðiktˈoɾjas paɾˈeθe ke se estˈa θˈeɾka ðe ˈun akwˈeɾðo polˈitiko, pˌeɾo kˈeðan mˈutʃos flˈekos tˈeknikos poɾ ɾɾˌesolβˈeɾ. ¡nˈaða nwˈeβo βˌaxo el sˈol!",193
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:09:42_1.wav,Tras siete años de crisis la pregunta es ¿está la Unión Europea más cerca o más lejos de los ciudadanos?,5537,tɾas sjˈete ˈaɲos ðe kɾˈisis la pɾeɣˈunta ˈes ¿estˈa la unjˈon ˌeʊɾopˈea mˈas θˈeɾka o mˈas lˈexos ðe los θjˌuðaðˈanos?,119
20130313-0900-PLENARY-4-es_20130313-11:30:17_2.wav,estamos todos de acuerdo en el objetivo común de mejorar lo que el pasado 8 de febrero concluyó el Consejo Europeo como base y mandato de negociación.,5537,estˈamos tˈoðos ðe akwˈeɾðo en el ˌoβxetˈiβo komˈun de mˌexoɾˈaɾ lo ke el pasˈaðo ˈotʃo ðe feβɾˈeɾo kˌonklujjˈo el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo kˌomo βˈase i mandˈato ðe nˌeɣoθjaθjˈon.,174
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-20:09:38_0.wav,"Señor Presidente, quiero denunciar, queridos colegas, que en Europa no solamente existe el peligro de la extrema derecha.",5537,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ, keɾˈiðos kolˈeɣas, ke en eʊɾˈopa nˈo sˈolamˈente eksˈiste el pelˈiɣɾo ðe la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa.",136
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_5.wav,"Si queremos salir de una vez por todas de la crisis, también, de una vez por todas, Europa debe acabar lo que ha empezado.",5537,"si keɾˈemos salˈiɾ ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas ðe la kɾˈisis, tambjˈen, de ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas, eʊɾˈopa ðˈeβe ˌakaβˈaɾ lo ke ˈa ˌempeθˈaðo.",136
20121211-0900-PLENARY-9-es_20121211-16:09:15_1.wav,"Pues bien, mañana tendremos ocasión, al decidir sobre el último presupuesto rectificativo de 2012 y el presupuesto para el ejercicio 2013, de dar a los ciudadanos una buena noticia y combatir el pesimismo que parece haberse instalado en muchos ciudadanos y en gran parte de la opinión pública europea.",5537,"pwˈes βjˈen, maɲˈana tendɾˈemos ˌokasjˈon, al ðˌeθiðˈiɾ sˌoβɾe el ˈultimo pɾˌesupwˈesto ɾɾˌektifˌikatˈiβo ðe ðˈos mˈil ðˈoθe i el pɾˌesupwˈesto pˌaɾa el ˌexeɾθˈiθjo ðˈos mˈil tɾˈeθe, de ðˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos ˈuna βwˈena notˈiθja i kˌombatˈiɾ el pˌesimˈismo ke paɾˈeθe aβˈeɾse ˌinstalˈaðo en mˈutʃos θjˌuðaðˈanos i eŋ ɡɾˈam pˈaɾte ðe la ˌopinjˈom pˈuβlika ˌeʊɾopˈea.",367
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-20:09:38_3.wav,"En España, la izquierda radical, la amiga de los terroristas, y partidos que alientan la voluntad decidida de no convivir y de enfrentar a unos españoles contra otros denuncian con hipocresía notable acciones de la extrema derecha, al tiempo que silencian cobardemente actos de violencia física, de violencia verbal y de acoso a partidos democráticos, como el Partido Popular en España.",5537,"en espˈaɲa, la iθkjˈeɾða ɾɾˌaðikˈal, la amˈiɣa ðe los tˌeɾɾoɾˈistas, i paɾtˈiðos ke aljˈɛntan la βˌoluntˈad ðˌeθiðˈiða ðe nˈo kˌombiβˈiɾ i ðe ˌemfɾentˈaɾ a ˈunos ˌespaɲˈoles kˈontɾa ˈotɾos ðenˈunθjan kon ˌipokɾesˈia notˈaβle akθjˈones ðe la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa, al tjˈempo ke silˈɛnθjan koβˈaɾðemˈente ˈaktos ðe βjolˈɛnθja fˈisika, de βjolˈɛnθja βeɾβˈal i ðe akˈoso a paɾtˈiðos ðˌemokɾˈatikos, kˌomo el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ en espˈaɲa.",432
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_6.wav,En estos presupuestos se da ejemplo de austeridad al disminuir los gastos administrativos y de las instituciones.,5537,en ˈestos pɾˌesupwˈestos se ðˈa exˈemplo ðe ˌaʊsteɾiðˈað al ðˌisminwˈiɾ los ɣˈastos ˌadminˌistɾatˈiβos i ðe las ˌinstituθjˈones.,128
20121211-0900-PLENARY-9-es_20121211-16:09:15_10.wav,"Y este defecto no es otro que el hacer depender, en una medida exorbitada, el montante global de los pagos de las necesidades circunstanciales de las haciendas de los Estados miembros.",5537,"i ˈeste ðefˈekto nˈo ˈes ˈotɾo ke el aθˈeɾ ðˌependˈeɾ, en ˈuna meðˈiða ˌeksoɾβitˈaða, el montˈante ɣloβˈal ðe los pˈaɣos ðe las nˌeθesiðˈaðes θˌiɾkunstanθjˈales ðe las aθjˈɛndas ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",204
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_8.wav,"hay que superar el horizonte de lo local, de los intereses a corto plazo, y mirar más allá a las futuras generaciones.",5537,"ˈaɪ ke sˌupeɾˈaɾ el ˌoɾiθˈonte ðe lo lokˈal, de los ˌinteɾˈeses a kˈoɾto plˈaθo, i miɾˈaɾ mˈas aʎˈa a las futˈuɾas xˌeneɾaθjˈones.",130
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_10.wav,"Señorías, los problemas recurrentes de los créditos de pago, del RAL anormal y de la dinámica perversa de los balances netos entre los Estados acabarían si, de una vez por todas, abrimos la decisión sobre los recursos propios a este Parlamento.",5537,"sˌeɲoɾˈias, los pɾoβlˈemas ɾɾˌekuɾɾˈɛntes ðe los kɾˈeðitos ðe pˈaɣo, del ˌeɾeˌaˈɛle ˌanoɾmˈal i ðe la ðinˈamika peɾβˈeɾsa ðe los βalˈanθes nˈetos ˌentɾe los estˈaðos ˌakaβaɾˈian sˈi, de ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas, aβɾˈimos la ðˌeθisjˈon sˌoβɾe los ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",283
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:27:33_3.wav,el problema derivaba de concepciones muy divergentes a la hora de considerar una norma comunitaria cuya finalidad última es la protección de la salud y la seguridad en el trabajo.,5537,el pɾoβlˈema ðˌeɾiβˈaβa ðe kˌonθepθjˈones mˈujj ðˌiβeɾxˈɛntes a la ˈoɾa ðe kˌonsiðeɾˈaɾ ˈuna nˈoɾma kˌomunitˈaɾja kˈujja fˌinaliðˈað ˈultima ˈes la pɾˌotekθjˈon de la salˈuð i la sˌeɣuɾiðˈað en el tɾaβˈaxo.,206
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_13.wav,"Tenemos, señora Presidenta, debilidades estructurales que son losas muy pesadas y que nos impiden avanzar.",5537,"tenˈemos, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, dˌeβiliðˈaðes ˌestɾuktuɾˈales ke sˈon lˈosas mˈujj pesˈaðas i ke nos impˈiðen ˌaβanθˈaɾ.",120
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:27:33_2.wav,"La dificultad no estribaba en afrontar con sentido práctico la realidad de la derogación a título individual de la jornada máxima semanal de 48 horas, porque precisamente para superar esa dificultad el Parlamento ofrecía periodos transitorios largos",5537,"la ðˌifikultˈad nˈo ˌestɾiβˈaβa en ˌafɾontˈaɾ kon sentˈiðo pɾˈaktiko la ɾɾˌealiðˈad ðe la ðˌeɾoɣaθjˈon a tˈitulo ˌindiβiðwˈal ðe la xoɾnˈaða mˈaksima sˌemanˈal ðe kwaɾˌɛntaiˈotʃo ˈoɾas, pˌoɾke pɾeθˈisamˈente pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ ˈesa ðˌifikultˈað el pˌaɾlamˈɛnto ˌofɾeθˈia peɾjˈoðos tɾˌansitˈoɾjos lˈaɾɣos",300
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:27:33_7.wav,"Había también la posibilidad de encontrar un acuerdo actuando sobre el juego de excepciones y reglas generales y también podía acudirse a la contribución de los interlocutores sociales, que desde el respeto a su autonomía pueden propiciar acuerdos justos y eficaces.",5537,"aβˈia tambjˈen la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌenkontɾˈaɾ ˈun akwˈeɾðo aktwˈando sˌoβɾe el xwˈeɣo ðe ˌeksθepθjˈones i ɾɾˈeɣlas xˌeneɾˈales i tambjˈem poðˈia ˌakuðˈiɾse a la kˌontɾiβuθjˈon de los ˌinteɾlˌokutˈoɾes soθjˈales, ke ðˌesðe el ɾɾespˈeto a su ˌaʊtonomˈia pwˈeðem pɾˌopiθjˈaɾ akwˈeɾðos xˈustos i ˌefikˈaθes.",305
20130313-0900-PLENARY-4-es_20130313-11:30:17_1.wav,La negociación no se hace contra el Consejo sino con el Consejo,5537,la nˌeɣoθjaθjˈon nˈo se ˈaθe kˈontɾa el konsˈexo sˈino kon el konsˈexo,70
20130910-0900-PLENARY-12-es_20130910-16:12:35_1.wav,"Voy a poner un ejemplo pequeño, pero práctico y de alcance simbólico se trata del montante previsto para atender el gasto de las Escuelas Europeas.",5537,"bˈoɪ a ponˈeɾ ˈun exˈemplo pekˈeɲo, pˌeɾo pɾˈaktiko i ðe alkˈanθe simbˈoliko se tɾˈata ðel montˈante pɾeβˈisto pˌaɾa ˌatendˈeɾ el ɣˈasto ðe las eskwˈelas ˌeʊɾopˈeas.",165
20090504-0900-PLENARY-11-es_20090504-20:27:33_5.wav,"En cuanto al problema mayor —el opt out a mi juicio, lo que ofrecía el Consejo era jurídicamente contradictorio y, sobre todo, caminaba en dirección contraria a lo que considero aquellos elementos esenciales de una Europa que no puede ni debe renunciar a su dimensión social sin desnaturalizarse.",5537,"en kwˌanto al pɾoβlˈema majjˈoɾ —el ˈopːt ˈowt a mi xwˈiθjo, lo ke ˌofɾeθˈia el konsˈexo ˈeɾa xuɾˈiðikamˈente kˌontɾaðiktˈoɾjo i, sˌoβɾe tˈoðo, kˌaminˈaβa en dˌiɾekθjˈon kontɾˈaɾja a lo ke kˌonsiðˈeɾo akˈeʎos ˌelemˈɛntos ˌesenθjˈales ðe ˈuna eʊɾˈopa ke nˈo pwˈeðe nˈi ðˈeβe ɾɾˌenunθjˈaɾ a su ðˌimensjˈon soθjˈal sin dˌesnatˌuɾaliθˈaɾse.",336
20130312-0900-PLENARY-15-es_20130312-18:42:37_3.wav,"El presupuesto de la Unión no puede resolver todos los problemas, pero, con un reparto inteligente de los recursos, sí puede contribuir a aliviar los problemas de millones de ciudadanos.",5537,"el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon nˈo pwˈeðe ɾɾˌesolβˈeɾ tˈoðos los pɾoβlˈemas, pˈeɾo, kon ˈun ɾɾepˈaɾto ˌintelixˈɛnte ðe los ɾɾekˈuɾsos, sˈi pwˈeðe kˌontɾiβwˈiɾ a ˌaliβjˈaɾ los pɾoβlˈemas ðe miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos.",213
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_3.wav,"Señora Presidenta, la desconfianza y el miedo se han instalado en la ciudadanía el paro crece, y en mi país lo hace de manera dramática.",5537,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ðˌeskomfjˈanθa i el mjˈeðo se ˈan ˌinstalˈaðo en la θjˌuðaðanˈia el pˈaɾo kɾˈeθe, i en mi paˈis lo ˈaθe ðe manˈeɾa ðɾamˈatika.",151
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_12.wav,Mi felicitación a todos los colegas que lo han liderado e impulsado.,5537,mi fˌeliθˌitaθjˈon a tˈoðos los kolˈeɣas ke lo ˈan lˌiðeɾˈaðo e ˌimpulsˈaðo.,76
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:09:42_2.wav,A lo largo de esta legislatura hemos aprobado más de 700 leyes.,5537,a lo lˈaɾɣo ðe ˈesta lˌexislatˈuɾa ˈemos ˌapɾoβˈaðo mˈas ðe sˌeteθjˈɛntos lˈejjes.,82
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:09:42_0.wav,"Señor Presidente, el 25 de mayo este Parlamento será juzgado por los ciudadanos.",5537,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el βˌeɪntiθˈinko ðe mˈajjo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto seɾˈa xuθɣˈaðo poɾ los θjˌuðaðˈanos.",103
20140203-0900-PLENARY-13-es_20140203-20:18:04_4.wav,"Por mi parte, rechazo, por inmoral y por dañina políticamente, esa visión egoísta de los radicales, los extremistas y los nacionalistas que pretenden romper la unidad de los Estados, que es tanto como romper la unidad de la Unión Europea.",5537,"poɾ mi pˈaɾte, ɾɾetʃˈaθo, poɾ ˌinmoɾˈal i poɾ ðaɲˈina polˈitikamˈente, ˈesa βisjˈon ˌeɣoˈista ðe los ɾɾˌaðikˈales, los ˌekstɾemˈistas i los nˌaθjonalˈistas ke pɾetˈɛnden ɾɾompˈeɾ la ˌuniðˈad ðe los estˈaðos, ke ˈes tˈanto kˌomo ɾɾompˈeɾ la ˌuniðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",272
20121211-0900-PLENARY-9-es_20121211-16:09:15_2.wav,"Porque la aprobación del paquete negociado con el Consejo significa que habrá compromisos de gasto para nuestras políticas prioritarias, que impactan directamente en la mejora de las condiciones de vida de los ciudadanos.",5537,"pˌoɾke la ˌapɾoβaθjˈon del pakˈete nˌeɣoθjˈaðo kon el konsˈexo sˌiɡnifˈika ke aβɾˈa kˌompɾomˈisos ðe ɣˈasto pˌaɾa nwˌestɾas polˈitikas pɾiˌoɾitˈaɾjas, ke impˈaktan diɾˈektamˈente en la mexˈoɾa ðe las kˌondiθjˈones ðe βˈiða ðe los θjˌuðaðˈanos.",243
20130910-0900-PLENARY-12-es_20130910-16:12:35_2.wav,"Como ponente permanente de este tema en la Comisión de Presupuestos, no puedo admitir el recorte, sin justificación, que ha hecho el Consejo por un montante de 3 millones de euros, cuando ya se parte de un recorte previo de casi un 5,6 sobre el año",5537,"kˌomo ponˈɛnte pˌeɾmanˈɛnte ðe ˈeste tˈema en la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos, nˈo pwˈeðo ˌadmitˈiɾ el ɾɾekˈoɾte, sin xˌustifˌikaθjˈon, ke ˈa ˈetʃo el konsˈexo poɾ ˈun montˈante ðe tɾˈes miʎˈones ðe ˈeʊɾos, kwˌando ʝˈa se pˈaɾte ðe ˈun ɾɾekˈoɾte pɾˈeβjo ðe kˈasi ˈun θˈinko,sˈeɪs sˌoβɾe el ˈaɲo",294
20090505-0900-PLENARY-11-es_20090505-18:17:25_9.wav,"La Europa social debe ser el ámbito que una y no que separe, porque estamos hablando del interés común europeo.",5537,"la eʊɾˈopa soθjˈal ðˈeβe sˈer el ˈambito ke ˈuna i nˈo ke sepˈaɾe, pˌoɾke estˈamos aβlˈando ðel ˌinteɾˈes komˈun ˌeʊɾopˈeo.",123
20121211-0900-PLENARY-9-es_20121211-16:09:15_5.wav,Rechazar el paquete negociado añadiría una crisis más a las que ya padecemos.,5537,ɾɾˌetʃaθˈaɾ el pakˈete nˌeɣoθjˈaðo ˌaɲaðiɾˈia ˈuna kɾˈisis mˈas a las ke ʝˈa pˌaðeθˈemos.,89
20130312-0900-PLENARY-15-es_20130312-18:42:37_8.wav,"es nuestra principal herramienta para movilizar la economía real y, aunque en su cuantía sea modesto, en términos relativos es de suma importancia para la mayoría de los Estados miembros.",5537,"ˈes nwˌestɾa pɾˌinθipˈal ˌeɾɾamjˈɛnta pˌaɾa mˌoβiliθˈaɾ la ˌekonomˈia ɾɾeˈal i, ˌaʊnke en su kwantˈia sˈea moðˈesto, en tˈeɾminos ɾɾˌelatˈiβos ˈes ðe sˈuma ˌimpoɾtˈanθja pˌaɾa la mˌajjoɾˈia ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",216
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:09:42_8.wav,"Si queremos que la Unión no pierda competitividad frente a otras regiones, si queremos superar el reto demográfico y mantener nuestra marca distintiva del estado de bienestar, es hora de hacer los deberes.",5537,"si keɾˈemos ke la unjˈon nˈo pjˈeɾða kˌompetˌitiβiðˈad fɾˈɛnte a ˈotɾas ɾɾexjˈones, si keɾˈemos sˌupeɾˈaɾ el ɾɾˈeto ðˌemoɣɾˈafiko i mˌantenˈeɾ nwˌestɾa mˈaɾka ðˌistintˈiβa ðel estˈaðo ðe βjˌenestˈaɾ, ˈes ˈoɾa ðe aθˈeɾ los ðeβˈeɾes.",231
20131119-0900-PLENARY-2-es_20131119-11:25:22_3.wav,Mi país está cumpliendo un exigente programa de reformas,5537,mi paˈis estˈa kˌumpliˈɛndo ˈun ˌeksixˈɛnte pɾoɣɾˈama ðe ɾɾefˈoɾmas,67
20120119-0900-PLENARY-3-es_20120119-10:09:40_6.wav,"Hay que adoptar medidas para que la cadena de distribución de los alimentos sea más equitativa, más igualitaria, más justa.",22418,"ˈaɪ ke ˌaðopːtˈaɾ meðˈiðas pˌaɾa ke la kaðˈena ðe ðˌistɾiβuθjˈon de los ˌalimˈɛntos sˈea mˈas ˌekitatˈiβa, mˈas ˌiɣwalitˈaɾja, mˈas xˈusta.",139
20120214-0900-PLENARY-11-es_20120214-15:22:40_3.wav,Me gustaría aquí incitar a todas sus Señorías a emprender las iniciativas que sean necesarias para resucitar la ayuda alimentaria a partir del año,22418,me ɣˌustaɾˈia akˈi ˌinθitˈaɾ a tˈoðas sus sˌeɲoɾˈias a ˌempɾendˈeɾ las ˌiniθjatˈiβas ke sˈean nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ɾɾˌesuθitˈaɾ la ajjˈuða ˌalimentˈaɾja a paɾtˈiɾ ðel ˈaɲo,169
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-18:40:40_5.wav,"Nuestras instituciones, con la EFSA a la cabeza, están en condiciones de ofrecer información, de ofrecer transparencia, seguridad y certidumbre a los ciudadanos europeos.",22418,"nwˌestɾas ˌinstituθjˈones, kon la ˈefsa a la kaβˈeθa, estˈan en kˌondiθjˈones ðe ˌofɾeθˈeɾ ˌimfoɾmaθjˈon, de ˌofɾeθˈeɾ tɾˌanspaɾˈɛnθja, sˌeɣuɾiðˈað i θˌeɾtiðˈumbɾe a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",194
20140204-0900-PLENARY-15-es_20140204-17:16:17_5.wav,"En la reciente reforma de la política agrícola común, hemos introducido una importante cláusula la de la reciprocidad con países terceros.",22418,"en la ɾɾeθjˈɛnte ɾɾefˈoɾma ðe la polˈitika aɣɾˈikola komˈun, ˈemos ˌintɾoðuθˈiðo ˈuna ˌimpoɾtˈante klˈausˌula la ðe la ɾɾˌeθipɾˌoθiðˈad kom paˈises teɾθˈeɾos.",158
20160704-0900-PLENARY-17-es_20160704-23:12:14_2.wav,"Por Meritxell, una niña riojana de seis años, y por todos los demás niños que como ella luchan por sobrevivir, les pido que quien pueda colaborar colabore, incluso económicamente, y haga tanto como pueda por ellos, y que desde este Parlamento les ayudemos apoyando el avance científico y las terapias génicas que den una oportunidad a estos niños que luchan por vivir y a sus familias.",22418,"poɾ mˌeɾitʃˈeʎ, ˈuna nˈiɲa ɾɾioxˈana ðe sˈeɪs ˈaɲos, i poɾ tˈoðos los ðemˈas nˈiɲos ke kˌomo ˈeʎa lˈutʃam poɾ sˌoβɾeβiβˈiɾ, les pˈiðo ke kjem pwˈeða kˌolaβoɾˈaɾ kˌolaβˈoɾe, inklˈuso ˌekonˈomikamˈente, i ˈaɣa tˈanto kˌomo pwˈeða poɾ ˈeʎos, i ke ðˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto les ˌajjuðˈemos ˌapojjˈando el aβˈanθe θjentˈifiko i las teɾˈapjas xˈenikas ke ðˈen ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað a ˈestos nˈiɲos ke lˈutʃam poɾ βiβˈiɾ i a sus famˈiljas.",430
20101111-0900-PLENARY-5-es_20101111-11:06:56_3.wav,"En vísperas de la presentación por la Comisión Europea de la Comunicación sobre la reforma de la Política Agrícola Común, me parece muy oportuno transmitir un mensaje de solidaridad y de preocupación hacia este colectivo de productores.",22418,"em bˈispeɾas ðe la pɾˌesentaθjˈom poɾ la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðe la kˌomunˌikaθjˈon sˌoβɾe la ɾɾefˈoɾma ðe la polˈitika aɣɾˈikola komˈun, me paɾˈeθe mˈujj ˌopoɾtˈuno tɾˌansmitˈiɾ ˈun mensˈaxe ðe sˌoliðˌaɾiðˈað i ðe pɾˌeokˌupaθjˈon ˌaθja ˈeste kˌolektˈiβo ðe pɾˌoðuktˈoɾes.",272
20091125-0900-PLENARY-19-es_20091125-22:26:02_9.wav,"Y esos productores de países terceros prefieren exportar a la Unión Europea que abastecer los mercados de sus propios países por una cuestión de rentabilidad, con el aval de las negociaciones de la OMC.",22418,"i ˈesos pɾˌoðuktˈoɾes ðe paˈises teɾθˈeɾos pɾefjˈeɾen ˌekspoɾtˈaɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke ˌaβasteθˈeɾ los meɾkˈaðos ðe sus pɾˈopjos paˈises poɾ ˈuna kwestjˈon de ɾɾˌentaβˌiliðˈad, kon el aβˈal ðe las nˌeɣoθjaθjˈones ðe la ˌoˌemeθˈe.",233
20180502-0900-PLENARY-28-es_20180502-22:01:46_14.wav,La Comisión debería claramente mantener la cautela a la hora de negociar estos nuevos acuerdos.,22418,la kˌomisjˈon dˌeβeɾˈia klˈaɾamˈente mˌantenˈeɾ la kaʊtˈela a la ˈoɾa ðe nˌeɣoθjˈaɾ ˈestos nwˈeβos akwˈeɾðos.,109
20091125-0900-PLENARY-20-es_20091125-23:01:56_12.wav,"Esa Oficina europea ha puesto en evidencia, además, la existencia de grandes fallos en el sistema de trazabilidad aplicado por ese país y detectado problemas en numerosos envíos realizados en tránsito a la Unión Europea, que no estaban acompañados de sus certificados.",22418,"ˈesa ˌofiθˈina ˌeʊɾopˈea ˈa pwˈesto en ˌeβiðˈɛnθja, ˌaðemˈas, la ˌeksistˈɛnθja ðe ɣɾˈandes fˈaʎos en el sistˈema ðe tɾˌaθaβˌiliðˈað ˌaplikˈaðo poɾ ˈese paˈis i ðˌetektˈaðo pɾoβlˈemas en nˌumeɾˈosos embˈios ɾɾˌealiθˈaðos en tɾˈansito a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke nˈo estˈaβan ˌakompaɲˈaðos ðe sus θˌeɾtifikˈaðos.",308
20121211-0900-PLENARY-12-es_20121211-20:37:10_2.wav,"Hay que recordar también que los transportes ya están obligados a respetar una serie de parámetros esenciales, como la densidad mínima, la ventilación, la temperatura o los intervalos de suministro de agua o de alimentación.",22418,"ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ tambjˈen ke los tɾanspˈoɾtes ʝˈa estˈan ˌoβliɣˈaðos a ɾɾˌespetˈaɾ ˈuna sˈeɾje ðe paɾˈametɾos ˌesenθjˈales, kˌomo la ðˌensiðˈad mˈinima, la βˌentilaθjˈon, la tˌempeɾatˈuɾa o los ˌinteɾβˈalos ðe sˌuminˈistɾo ðe ˈaɣwa o ðe ˌalimˌentaθjˈon.",255
20091125-0900-PLENARY-20-es_20091125-23:01:56_0.wav,"Señora Presidenta, la Unión Europea impone a los productores comunitarios los estándares más elevados que existen en el mundo en materia de seguridad alimentaria, salud, bienestar animal y medio ambiente.",22418,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la unjˈon ˌeʊɾopˈea impˈone a los pɾˌoðuktˈoɾes kˌomunitˈaɾjos los estˈandaɾes mˈas ˌeleβˈaðos ke eksˈisten en el mˈundo en matˈeɾja ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja, salˈud, bjˌenestˈaɾ ˌanimˈal i mˈeðjo ambjˈɛnte.",233
20150309-0900-PLENARY-14-es_20150309-23:43:55_0.wav,"Señor Presidente, en nombre de la delegación española del Partido Popular, y especialmente de mis compañeros Pablo Zalba, de Navarra, y Verónica López Fontagné, de Aragón, que no han podido intervenir, nos solidarizamos con todos los ciudadanos de la cuenca del Ebro que se han visto afectados por las cuatro grandes avenidas consecutivas de estas semanas.",22418,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en nˈombɾe ðe la ðˌeleɣaθjˈon ˌespaɲˈola ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, i ˌespeθjˈalmˈente ðe mis kˌompaɲˈeɾos pˈaβlo θˈalβa, de naβˈaɾɾa, i βeɾˈonika lˈopeθ fˌontaɡnˈe, de ˌaɾaɣˈon, ke nˈo ˈam poðˈiðo ˌinteɾβenˈiɾ, nos sˌoliðˌaɾiθˈamos kon tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ðe la kwˈɛnka ðel ˈeβɾo ke se ˈam bˈisto ˌafektˈaðos poɾ las kwˈatɾo ɣɾˈandes ˌaβenˈiðas kˌonsekutˈiβas ðe ˈestas semˈanas.",402
20160704-0900-PLENARY-17-es_20160704-23:12:14_1.wav,"Este año es importante por los hallazgos científicos, que están a punto de empezar a salvar las vidas de los niños afectados por estas enfermedades, y estos estudios se desarrollan desde la Universidad de Cambridge.",22418,"ˈeste ˈaɲo ˈes ˌimpoɾtˈante poɾ los aʎˈaθɣos θjentˈifikos, ke estˈan a pˈunto ðe ˌempeθˈaɾ a salβˈaɾ las βˈiðas ðe los nˈiɲos ˌafektˈaðos poɾ ˈestas ˌemfeɾmeðˈaðes, i ˈestos estˈuðjos se ðˌesaɾɾˈoʎan dˌesðe la ˌuniβˌeɾsiðˈad ðe kambɾˈidxe.",239
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-21:51:42_9.wav,"Idiazábal, Ibores o Roncal son especies también que van a desaparecer si no tenemos ganadería suficiente.",22418,"ˌiðjaθˈaβal, iβˈoɾes o ɾɾonkˈal sˈon espˈeθjes tambjˈen ke βˈan a ðˌesapˌaɾeθˈeɾ si nˈo tenˈemos ɣˌanaðeɾˈia sˌufiθjˈɛnte.",122
20140204-0900-PLENARY-15-es_20140204-17:16:17_3.wav,"La Comisión Europea es, en este caso, el portero de la casa común, que debe asegurarnos a todos los europeos que lo que entra por nuestras fronteras nunca nos causará un problema alimentario o fitosanitario.",22418,"la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes, en ˈeste kˈaso, el poɾtˈeɾo ðe la kˈasa komˈun, ke ðˈeβe ˌaseɣuɾˈaɾnos a tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos ke lo ke ˈɛntɾa poɾ nwˌestɾas fɾontˈeɾas nˈunka nos kˌaʊsaɾˈa ˈum pɾoβlˈema ˌalimentˈaɾjo o fˌitosˌanitˈaɾjo.",233
20150527-0900-PLENARY-8-es_20150527-17:46:45_5.wav,"cuyo consumo tiene un efecto también beneficioso para la salud, como es el caso del aceite de oliva o de los frutos secos.",22418,"kˈujjo konsˈumo tjˈene ˈun efˈekto tambjˈem bˌenefiθjˈoso pˌaɾa la salˈud, kˌomo ˈes el kˈaso ðel aθˈeɪte ðe olˈiβa o ðe los fɾˈutos sˈekos.",140
20160704-0900-PLENARY-15-es_20160704-21:37:58_4.wav,"Por otra parte, una de las principales metas de la Unión en las negociaciones con países terceros debería ser la introducción de una relación de equivalencia o, a ser posible, la total reciprocidad de los estándares sanitarios, así como la supresión de las barreras no arancelarias, que constituyen el verdadero obstáculo al comercio con muchos países por encima de las barreras arancelarias.",22418,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, ˈuna ðe las pɾˌinθipˈales mˈetas ðe la unjˈon en las nˌeɣoθjaθjˈones kom paˈises teɾθˈeɾos ðˌeβeɾˈia sˈer la ˌintɾoðukθjˈon de ˈuna ɾɾˌelaθjˈon de ˌekiβalˈɛnθja ˈo, a sˈer posˈiβle, la totˈal ɾɾˌeθipɾˌoθiðˈad ðe los estˈandaɾes sˌanitˈaɾjos, asˈi kˌomo la sˌupɾesjˈon de las βaɾɾˈeɾas nˈo ˌaɾanθelˈaɾjas, ke kˌonstitˈujjen el βˌeɾðaðˈeɾo oβstˈakulo al komˈeɾθjo kon mˈutʃos paˈises poɾ enθˈima ðe las βaɾɾˈeɾas ˌaɾanθelˈaɾjas.",444
20180502-0900-PLENARY-28-es_20180502-22:01:46_11.wav,Esta demanda cobra especial relevancia de cara a las negociaciones que están actualmente produciéndose con Australia y Nueva Zelanda.,22418,ˈesta ðemˈanda kˈoβɾa ˌespeθjˈal ɾɾˌeleβˈanθja ðe kˈaɾa a las nˌeɣoθjaθjˈones ke estˈan aktwˈalmˈente pɾˌoðuθjˈendose kon aʊstɾˈalja i nwˈeβa θelˈanda.,151
20150309-0900-PLENARY-14-es_20150309-23:43:55_2.wav,"Agradecemos la labor desarrollada por los Gobiernos regionales, como La Rioja o Aragón y, por supuesto, reconocemos la actuación del Gobierno de España con un real decreto para cubrir los daños que se han producido hasta ahora y que se puedan descubrir de aquí en adelante.",22418,"ˌaɣɾaðeθˈemos la laβˈoɾ ðˌesaɾɾoʎˈaða poɾ los ɣoβjˈeɾnos ɾɾˌexjonˈales, kˌomo la ɾɾiˈoxa o ˌaɾaɣˈon i, poɾ supwˈesto, ɾɾˌekonoθˈemos la ˌaktwaθjˈon del ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa kon ˈun ɾɾeˈal ðekɾˈeto pˌaɾa kuβɾˈiɾ los ðˈaɲos ke se ˈam pɾˌoðuθˈiðo ˌasta aˈoɾa i ke se pwˈeðan dˌeskuβɾˈiɾ ðe akˈi en ˌaðelˈante.",306
20151028-0900-PLENARY-3-es_20151028-09:35:06_2.wav,"A día de hoy, hay cincuenta y ocho OMG que han sido autorizados por la Unión Europea, después de haber sido sometidos a rigurosísimos controles sanitarios y de calidad.",22418,"a ðˈia ðe ˈoɪ, ˈaɪ θinkwˈɛnta i ˈotʃo ˌoˌemexˈe ke ˈan sˈiðo ˌaʊtoɾiθˈaðos poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea, despwˈes ðe aβˈeɾ sˈiðo sˌometˈiðos a ɾɾˌiɣuɾosˈisimos kontɾˈoles sˌanitˈaɾjos i ðe kˌaliðˈad.",194
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-12:02:01_3.wav,Las medidas voluntarias del artículo 222 de la organización común de mercado única para el caso de la leche solo serán eficaces si se garantiza una acción unánime del sector.,22418,las meðˈiðas βˌoluntˈaɾjas ðel aɾtˈikulo ðosθjˈentos βˌeɪntiðˈos ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon komˈun de meɾkˈaðo ˈunika pˌaɾa el kˈaso ðe la lˈetʃe sˈolo seɾˈan ˌefikˈaθes si se ɣˌaɾantˈiθa ˈuna akθjˈon unˈanime ðel sektˈoɾ.,217
20150608-0900-PLENARY-10-es_20150608-17:47:19_1.wav,El objetivo de la creación de este instrumento es el de disponer de fondos para hacer frente a la crisis de mercado cuando sea significativa.,22418,el ˌoβxetˈiβo ðe la kɾˌeaθjˈon de ˈeste ˌinstɾumˈɛnto ˈes el ðe ðˌisponˈeɾ ðe fˈondos pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a la kɾˈisis ðe meɾkˈaðo kwˌando sˈea sˌiɡnifˌikatˈiβa.,161
20111115-0900-PLENARY-5-es_20111115-10:36:37_0.wav,"Si le he entendido bien, señor Comisario, habida cuenta de que, en el Consejo, ya son quince los Estados miembros que piensan de una forma distinta como lo hicieron anteriormente y habida cuenta de que el Parlamento sigue apostando por los derechos de plantación de viñedo, ¿podemos ser relativamente optimistas ante la propuesta de la Comisión del próximo año en el informe del vino?",22418,"si le ˈe ˌentendˈiðo βjˈen, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, aβˈiða kwˈɛnta ðe kˈe, en el konsˈexo, ʝˈa sˈon kˈinθe los estˈaðos mjˈembɾos ke pjˈɛnsan de ˈuna fˈoɾma ðistˈinta kˌomo lo iθjˈeɾon ˌanteɾjˈoɾmˈente i aβˈiða kwˈɛnta ðe ke el pˌaɾlamˈɛnto sˈiɣe ˌapostˈando poɾ los ðeɾˈetʃos ðe plˌantaθjˈon de βiɲˈeðo, ¿poðˈemos sˈer ɾɾˌelatˈiβamˈente ˌopːtimˈistas ˌante la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon del pɾˈoksimo ˈaɲo en el imfˈoɾme ðel βˈino?",429
20101111-0900-PLENARY-5-es_20101111-11:06:56_2.wav,"La ganadería europea tiene que afrontar estos problemas al igual que el resto de los sectores agrícolas, pero con un agravante las fuertes inversiones que caracterizan a estas producciones.",22418,"la ɣˌanaðeɾˈia ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ˌafɾontˈaɾ ˈestos pɾoβlˈemas al iɣwˈal ke el ɾɾˈesto ðe los sektˈoɾes aɣɾˈikolas, pˌeɾo kon ˈun ˌaɣɾaβˈante las fwˈeɾtes ˌimbeɾsjˈones ke kˌaɾakteɾˈiθan a ˈestas pɾˌoðukθjˈones.",212
20120912-0900-PLENARY-14-es_20120912-20:02:50_2.wav,"El nuevo esquema de calidad para los productos agrícolas supone una simplificación del sistema y una agilización de los procedimientos de autorización existentes, y eso es una buena noticia.",22418,"el nwˈeβo eskˈema ðe kˌaliðˈad pˌaɾa los pɾoðˈuktos aɣɾˈikolas supˈone ˈuna sˌimplifˌikaθjˈon del sistˈema i ˈuna ˌaxilˌiθaθjˈon de los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon ˌeksistˈɛntes, i ˈeso ˈes ˈuna βwˈena notˈiθja.",219
20141215-0900-PLENARY-14-es_20141215-17:28:39_1.wav,"sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, que entró en vigor en 1975, persigue proteger las especies mediante controles de comercio internacional.",22418,"sˌoβɾe el komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe espˈeθjes ˌamenaθˈaðas ðe fˈaʊna i flˈoɾa silβˈestɾes, ke entɾˈo em biɣˈoɾ en mˈil nˌoβeθjˈɛntos sɛtˌɛntaiθˈinko, peɾsˈiɣe pɾˌotexˈeɾ las espˈeθjes meðjˈante kontɾˈoles ðe komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",239
20120912-0900-PLENARY-14-es_20120912-20:02:50_6.wav,"Creo que hay que lamentar el cerrajón que ha demostrado el Consejo en estos dos asuntos, negándose a escuchar las posiciones del Parlamento, que son razonables.",22418,"kɾˈeo ke ˈaɪ ke lˌamentˈaɾ el θˌeɾɾaxˈon ke ˈa ðˌemostɾˈaðo el konsˈexo en ˈestos ðˈos asˈuntos, neɣˈandose a ˌeskutʃˈaɾ las pˌosiθjˈones ðel pˌaɾlamˈɛnto, ke sˈon ɾɾˌaθonˈaβles.",178
20120119-0900-PLENARY-3-es_20120119-10:09:40_17.wav,tener en cuenta y mejorar esos márgenes que están causando un aumento de los costes no agrícolas,22418,tenˈeɾ en kwˈɛnta i mˌexoɾˈaɾ ˈesos mˈaɾxenes ke estˈan kaʊsˈando ˈun aʊmˈɛnto ðe los kˈostes nˈo aɣɾˈikolas,108
20150608-0900-PLENARY-10-es_20150608-17:47:19_8.wav,"Creo que la reserva debe seguir, por el momento, intocable y estar siempre lista para permitir, en caso necesario, una respuesta rápida y efectiva por parte de Europa ante cualquier eventualidad que ocurra como consecuencia de la evolución intrínseca de los mercados agrícolas pero de los mercados agrícolas.",22418,"kɾˈeo ke la ɾɾesˈeɾβa ðˈeβe seɣˈiɾ, poɾ el momˈɛnto, ˌintokˈaβle i estˈaɾ sjˈempɾe lˈista pˌaɾa pˌeɾmitˈiɾ, en kˈaso nˌeθesˈaɾjo, ˈuna ɾɾespwˈesta ɾɾˈapiða i ˌefektˈiβa poɾ pˈaɾte ðe eʊɾˈopa ˌante kwalkjˈeɾ ˌeβentwˌaliðˈad ke okˈuɾɾa kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe la ˌeβoluθjˈon intɾˈinseka ðe los meɾkˈaðos aɣɾˈikolas pˌeɾo ðe los meɾkˈaðos aɣɾˈikolas.",347
20180528-0900-PLENARY-20-es_20180528-20:38:33_3.wav,"Mi otra segunda gran preocupación, que también está presente en este informe, está vinculada directamente a la cuestión presupuestaria, porque hay que evitar que un exceso de subsidiariedad dé lugar, con el tiempo, a una renacionalización de la política agrícola común.",22418,"mi ˈotɾa seɣˈunda ɣɾˈam pɾˌeokˌupaθjˈon, ke tambjˈen estˈa pɾesˈɛnte en ˈeste imfˈoɾme, estˈa βˌinkulˈaða ðiɾˈektamˈente a la kwestjˈom pɾˌesupwestˈaɾja, pˌoɾke ˈaɪ ke ˌeβitˈaɾ ke ˈun eksθˈeso ðe sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad ðˈe luɣˈaɾ, kon el tjˈempo, a ˈuna ɾɾˌenaθjˌonalˌiθaθjˈon de la polˈitika aɣɾˈikola komˈun.",305
20151217-0900-PLENARY-3-es_20151217-09:48:24_6.wav,"Y no solo eso, también se pondría en serio riesgo la diversidad de variedades vegetales de que ahora gozamos y se coartaría la libertad de elección de los propios consumidores europeos.",22418,"i nˈo sˈolo ˈeso, tambjˈen se pondɾˈia en sˈeɾjo ɾɾiˈesɣo la ðˌiβeɾsiðˈad ðe βˌaɾjeðˈaðes βˌexetˈales ðe ke aˈoɾa ɣoθˈamos i se kˌoaɾtaɾˈia la lˌiβeɾtˈad ðe ˌelekθjˈon de los pɾˈopjos kˌonsumiðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.",210
20091125-0900-PLENARY-20-es_20091125-23:01:56_10.wav,"sin embargo, eso no justifica el cierre de ojos, el mirar a otro lado, ante las irregularidades que pueda detectar la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Unión Europea en las inspecciones que realiza regularmente.",22418,"sin embˈaɾɣo, ˈeso nˈo xˌustifˈika el θjˈeɾɾe ðe ˈoxos, el miɾˈaɾ a ˈotɾo lˈaðo, ˌante las ˌiɾɾeɣˌulaɾiðˈaðes ke pwˈeða ðˌetektˈaɾ la ˌofiθˈina ˌalimentˈaɾja i βˌeteɾinˈaɾja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en las ˌinspekθjˈones ke ɾɾˌealˈiθa ɾɾˌeɣulˈaɾmˈente.",250
20160704-0900-PLENARY-15-es_20160704-21:37:58_5.wav,"Por último, solo deseo insistir en la importancia que tiene para la imagen de marca de la Unión Europea la protección de las denominaciones de origen y de las indicaciones geográficas en países terceros, por lo que esto debería ser una condición irrenunciable en las negociaciones agrícolas de los acuerdos comerciales.",22418,"poɾ ˈultimo, sˈolo ðesˈeo ˌinsistˈiɾ en la ˌimpoɾtˈanθja ke tjˈene pˌaɾa la imˈaxen de mˈaɾka ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea la pɾˌotekθjˈon de las ðˌenomˌinaθjˈones ðe oɾˈixen i ðe las ˌindikaθjˈones xˌeoɣɾˈafikas em paˈises teɾθˈeɾos, poɾ lo ke ˈesto ðˌeβeɾˈia sˈer ˈuna kˌondiθjˈon ˌiɾɾenunθjˈaβle en las nˌeɣoθjaθjˈones aɣɾˈikolas ðe los akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales.",358
20121211-0900-PLENARY-12-es_20121211-20:37:10_3.wav,La normativa actual sobre el transporte de los animales es más que suficiente para asegurar el bienestar de los animales durante el transporte.,22418,la nˌoɾmatˈiβa aktwˈal sˌoβɾe el tɾanspˈoɾte ðe los ˌanimˈales ˈes mˈas ke sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ el βjˌenestˈaɾ ðe los ˌanimˈales ðuɾˈante el tɾanspˈoɾte.,162
20110407-0900-PLENARY-5-es_20110407-11:07:58_6.wav,No podremos ratificar ese acuerdo que ya ha cerrado la Comisión.,22418,nˈo poðɾˈemos ɾɾˌatifikˈaɾ ˈese akwˈeɾðo ke ʝˈa ˈa θeɾɾˈaðo la kˌomisjˈon.,74
20120912-0900-PLENARY-14-es_20120912-20:02:50_0.wav,"Señor Presidente, hay que felicitar a la ponente, Iratxe García, por el trabajo que ha realizado y congratularse por el acuerdo alcanzado entre el Parlamento y el Consejo de Ministros.",22418,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaɪ ke fˌeliθitˈaɾ a la ponˈɛnte, iɾˈatʃe ɣaɾθˈia, poɾ el tɾaβˈaxo ke ˈa ɾɾˌealiθˈaðo i kˌoŋɡɾatulˈaɾse poɾ el akwˈeɾðo ˌalkanθˈaðo ˌentɾe el pˌaɾlamˈɛnto i el konsˈexo ðe minˈistɾos.",204
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-21:51:42_4.wav,"Y ahora, por ejemplo, el lobo en España tiene incluso un estado de conservación favorable en amplios territorios.",22418,"i aˈoɾa, poɾ exˈemplo, el lˈoβo en espˈaɲa tjˈene inklˈuso ˈun estˈaðo ðe kˌonseɾβaθjˈom fˌaβoɾˈaβle en ˈamplios tˌeɾɾitˈoɾjos.",127
20130312-0900-PLENARY-14-es_20130312-16:49:44_2.wav,No hemos tenido ocasión en la Comisión de Agricultura de debatir las ideas que han empezado a surgir de la Comisión Europea para sustituir el actual régimen de derechos de plantación de viñedo.,22418,nˈo ˈemos tenˈiðo ˌokasjˈon en la kˌomisjˈon de ˌaɣɾikultˈuɾa ðe ðˌeβatˈiɾ las iðˈeas ke ˈan ˌempeθˈaðo a suɾxˈiɾ ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa sˌustitwˈiɾ el aktwˈal ɾɾˈeximen de ðeɾˈetʃos ðe plˌantaθjˈon de βiɲˈeðo.,220
20180502-0900-PLENARY-28-es_20180502-22:01:46_1.wav,"20 Los datos del consumo de carne de ovino y caprino no son mucho más alentadores, porque en 2001 el consumo medio era de 3,5 kilos por persona, mientras que en el último año la media se situó en apenas 2 kilogramos, siendo la población joven la que más ha reducido su consumo.",22418,"bˈeɪnte los ðˈatos ðel konsˈumo ðe kˈaɾne ðe oβˈino i kapɾˈino nˈo sˈon mˈutʃo mˈas ˌalentaðˈoɾes, pˌoɾke en dˈos mˈil ˈuno el konsˈumo mˈeðjo ˈeɾa ðe tɾˈes,θˈinko kˈilos poɾ peɾsˈona, mjˌentɾas ke en el ˈultimo ˈaɲo la mˈeðja se sitwˈo en apˈenas ðˈos kˌiloɣɾˈamos, sjˈɛndo la pˌoβlaθjˈon xˈoβen la ke mˈas ˈa ɾɾˌeðuθˈiðo su konsˈumo.",335
20150608-0900-PLENARY-10-es_20150608-17:47:19_6.wav,Soy de la opinión de que esta crisis tenía que haber sido financiada incluso con fondos totalmente ajenos al presupuesto agrícola.,22418,sˈoɪ ðe la ˌopinjˈon de ke ˈesta kɾˈisis tenˈia ke aβˈeɾ sˈiðo fˌinanθjˈaða inklˈuso kom fˈondos totˈalmˈente axˈenos al pɾˌesupwˈesto aɣɾˈikola.,145
20110622-0900-PLENARY-12-es_20110622-18:22:50_0.wav,"Señora Presidenta, señoras y señores colegas, aunque el motivo del debate de hoy es este importante informe sobre la reforma de la Política Agrícola Común, a mí me gustaría comentar un tema colateral que nos afecta y que podría afectar a la viabilidad de los postulados que estamos defendiendo en el Parlamento Europeo para esta reforma del futuro de la PAC.",22418,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes kolˈeɣas, ˌaʊnke el motˈiβo ðel ðeβˈate ðe ˈoɪ ˈes ˈeste ˌimpoɾtˈante imfˈoɾme sˌoβɾe la ɾɾefˈoɾma ðe la polˈitika aɣɾˈikola komˈun, a mˈi me ɣˌustaɾˈia kˌomentˈaɾ ˈun tˈema kˌolateɾˈal ke nos afˈekta i ke poðɾˈia ˌafektˈaɾ a la βjˌaβiliðˈad ðe los pˌostulˈaðos ke estˈamos ðˌefendjˈɛndo en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa ˈesta ɾɾefˈoɾma ðel futˈuɾo ðe la pˌeˌaθˈe.",408
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-12:02:01_0.wav,"Señor Presidente, tenemos la necesidad perentoria de dotarnos de nuevos instrumentos y de dotar de ellos a los agricultores para hacer frente a las fluctuaciones del mercado.",22418,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tenˈemos la nˌeθesiðˈad pˌeɾentˈoɾja ðe ðotˈaɾnos ðe nwˈeβos ˌinstɾumˈɛntos i ðe ðotˈaɾ ðe ˈeʎos a los ˌaɣɾikultˈoɾes pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a las flˌuktwaθjˈones ðel meɾkˈaðo.",194
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-09:34:18_3.wav,"La puesta en marcha de medidas de reducción concertada de la producción por parte de organizaciones de productores, asociaciones e interprofesionales, como propone la Comisión Europea, solo tendría el efecto esperado si la emprende la mayoría de los Estados miembros, incluyendo a los países más responsables de la sobreproducción.",22418,"la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe meðˈiðas ðe ɾɾˌeðukθjˈon kˌonθeɾtˈaða ðe la pɾˌoðukθjˈom poɾ pˈaɾte ðe ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe pɾˌoðuktˈoɾes, ˌasoθjaθjˈones e ˌinteɾpɾˌofesjonˈales, kˌomo pɾopˈone la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, sˈolo tendɾˈia el efˈekto ˌespeɾˈaðo si la empɾˈɛnde la mˌajjoɾˈia ðe los estˈaðos mjˈembɾos, ˌinklujjˈɛndo a los paˈises mˈas ɾɾˌesponsˈaβles ðe la sˌoβɾepɾˌoðukθjˈon.",380
20100906-0900-PLENARY-10-es_20100906-18:45:26_5.wav,Ya va siendo hora de establecer un listado de prácticas abusivas y de que la legislación europea las prohíba terminantemente.,22418,ʝˈa βˈa sjˈɛndo ˈoɾa ðe ˌestaβleθˈeɾ ˈun listˈaðo ðe pɾˈaktikas ˌaβusˈiβas i ðe ke la lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea las pɾoˈiβa tˌeɾminˈantemˈente.,141
20140204-0900-PLENARY-15-es_20140204-17:16:17_6.wav,"Únicamente teniendo en cuenta siempre la evolución sostenida y sostenible, en el respeto de los acuerdos firmados y las obligaciones exigidas, será posible satisfacer nuestras necesidades alimentarias con justicia, equidad y tranquilidad para los consumidores europeos.",22418,"ˈunikamˈente tenjˈɛndo en kwˈɛnta sjˈempɾe la ˌeβoluθjˈon sˌostenˈiða i sˌostenˈiβle, en el ɾɾespˈeto ðe los akwˈeɾðos fiɾmˈaðos i las ˌoβliɣaθjˈones ˌeksixˈiðas, seɾˈa posˈiβle sˌatisfaθˈeɾ nwˌestɾas nˌeθesiðˈaðes ˌalimentˈaɾjas kon xustˈiθja, ˌekiðˈað i tɾˌankiliðˈad pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.",306
20180528-0900-PLENARY-20-es_20180528-20:38:33_6.wav,"Así pues, el informe que hoy debatimos es el primer paso del proceso de reforma en el que estaremos inmersos hasta el final de la legislatura.",22418,"asˈi pwˈes, el imfˈoɾme ke ˈoɪ ðˌeβatˈimos ˈes el pɾimˈeɾ pˈaso ðel pɾoθˈeso ðe ɾɾefˈoɾma en el ke ˌestaɾˈemos inmˈeɾsos ˌasta el finˈal ðe la lˌexislatˈuɾa.",157
20091125-0900-PLENARY-20-es_20091125-23:01:56_2.wav,"Para la gran mayoría, este apoyo no compensa esas elevadas cargas, y hay un ritmo vertiginoso de abandono de las explotaciones.",22418,"pˌaɾa la ɣɾˈan mˌajjoɾˈia, ˈeste apˈojjo nˈo kompˈɛnsa ˈesas ˌeleβˈaðas kˈaɾɣas, i ˈaɪ ˈun ɾɾˈitmo βˌeɾtixinˈoso ðe ˌaβandˈono ðe las ˌeksplotaθjˈones.",151
20120329-0900-PLENARY-3-es_20120329-09:08:04_4.wav,Hay ochenta millones de personas que se encuentran por debajo del umbral de la pobreza y 43 millones de personas se lo piensan dos veces antes de incluir proteínas en su dieta dos veces por semana.,22418,ˈaɪ otʃˈɛnta miʎˈones ðe peɾsˈonas ke se enkwˈɛntɾam poɾ ðeβˈaxo ðel umbɾˈal ðe la poβɾˈeθa i kwaɾˌɛntaitɾˈes miʎˈones ðe peɾsˈonas se lo pjˈɛnsan dˈos βˈeθes ˈantes ðe ˌinkluˈiɾ pɾˌoteˈinas en su ðjˈeta ðˈos βˈeθes poɾ semˈana.,228
20120119-0900-PLENARY-3-es_20120119-10:09:40_1.wav,"Han sido muchos los obstáculos que ha tenido que ir sorteando la señora Patrão, con el apoyo del Grupo Popular, y quiero felicitarla por ese trabajo que nos ha llevado hasta el día de hoy.",22418,"ˈan sˈiðo mˈutʃos los oβstˈakulos ke ˈa tenˈiðo ke ˈiɾ sˌoɾteˈando la seɲˈoɾa patɾˈao, kon el apˈojjo ðel ɣɾˈupo pˌopulˈaɾ, i kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾla poɾ ˈese tɾaβˈaxo ke nos ˈa ʎeβˈaðo ˌasta el ðˈia ðe ˈoɪ.",204
20151028-0900-PLENARY-3-es_20151028-09:35:06_0.wav,"Señor Presidente, el debate sobre organismos modificados genéticamente suscita desde hace años una gran polémica y, personalmente, creo que los detractores no han aportado aún razones científicas sólidas que justifiquen cualquier prohibición, ya sea tanto sobre el cultivo como sobre la comercialización de estos productos para alimentación,",22418,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ðeβˈate sˌoβɾe ˌoɾɣanˈismos mˌoðifikˈaðos xenˈetikamˈente susθˈita ðˌesðe ˈaθe ˈaɲos ˈuna ɣɾˈam polˈemika i, pˌeɾsonˈalmˈente, kɾˈeo ke los ðˌetɾaktˈoɾes nˈo ˈan ˌapoɾtˈaðo aˈun ɾɾaθˈones θjentˈifikas sˈoliðas ke xˌustifˈiken kwalkjˈeɾ pɾˌoiβiθjˈon, ʝˈa sˈea tˈanto sˌoβɾe el kultˈiβo kˌomo sˌoβɾe la kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon de ˈestos pɾoðˈuktos pˌaɾa ˌalimˌentaθjˈon,",388
20150907-0900-PLENARY-17-es_20150907-21:11:23_3.wav,Pero lo que esto ha puesto en evidencia es que solamente el 20 de los productores tenían seguros agrarios para cubrir esos enormes daños.,22418,pˌeɾo lo ke ˈesto ˈa pwˈesto en ˌeβiðˈɛnθja ˈes ke sˈolamˈente el βˈeɪnte ðe los pɾˌoðuktˈoɾes tenˈian seɣˈuɾos aɣɾˈaɾjos pˌaɾa kuβɾˈiɾ ˈesos enˈoɾmes ðˈaɲos.,158
20101111-0900-PLENARY-5-es_20101111-11:06:56_9.wav,"Y por último, para acabar, me gustaría congratularme aquí de que este proyecto de resolución haga mención especial del porcino y de las aves de corral, sectores que no disponen de ayudas directas de la Unión, pero para los que también pueden preverse medidas de mercado y comerciales para aliviar su situación.",22418,"i poɾ ˈultimo, pˌaɾa ˌakaβˈaɾ, me ɣˌustaɾˈia kˌoŋɡɾatulˈaɾme akˈi ðe ke ˈeste pɾojjˈekto ðe ɾɾˌesoluθjˈon ˈaɣa menθjˈon ˌespeθjˈal ðel poɾθˈino i ðe las ˈaβes ðe koɾɾˈal, sektˈoɾes ke nˈo ðispˈonen de ajjˈuðas ðiɾˈektas ðe la unjˈon, pˌeɾo pˌaɾa los ke tambjˈem pwˈeðem pɾeβˈeɾse meðˈiðas ðe meɾkˈaðo i kˌomeɾθjˈales pˌaɾa ˌaliβjˈaɾ su sˌitwaθjˈon.",348
20120214-0900-PLENARY-11-es_20120214-15:22:40_7.wav,"Esa labor ha beneficiado a trece millones de personas y, gracias a ello, con un esfuerzo mínimo hemos conseguido hacer un poco más importante la política agrícola común.",22418,"ˈesa laβˈoɾ ˈa βˌenefiθjˈaðo a tɾˈeθe miʎˈones ðe peɾsˈonas i, ɡɾˈaθjas a ˈeʎo, kon ˈun esfwˈeɾθo mˈinimo ˈemos kˌonseɣˈiðo aθˈeɾ ˈum pˈoko mˈas ˌimpoɾtˈante la polˈitika aɣɾˈikola komˈun.",188
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-21:51:42_8.wav,"El tema ha llegado a tal extremo que, incluso alimentos con denominación de origen e indicación geográfica europeos, que dependen directamente de la ganadería extensiva para su materia prima —para la leche—, no pueden tener lugar.",22418,"el tˈema ˈa ʎeɣˈaðo a tˈal ekstɾˈemo kˈe, inklˈuso ˌalimˈɛntos kon dˌenomˌinaθjˈon de oɾˈixen e ˌindikaθjˈoŋ xˌeoɣɾˈafika ˌeʊɾopˈeos, ke ðepˈɛnden diɾˈektamˈente ðe la ɣˌanaðeɾˈia ˌekstensˈiβa pˌaɾa su matˈeɾja pɾˈima —pˌaɾa la lˈetʃe—, nˈo pwˈeðen tenˈeɾ luɣˈaɾ.",263
20100708-0900-PLENARY-3-es_20100708-09:51:12_2.wav,"En la próxima reforma de la PAC nos jugamos la viabilidad de un sector que no solo aporta bienes y servicios intangibles, como el cuidado del entorno, sino que también debería asegurar el aprovisionamiento de alimentos a los ciudadanos europeos.",22418,"en la pɾˈoksima ɾɾefˈoɾma ðe la pˌeˌaθˈe nos xuɣˈamos la βjˌaβiliðˈad ðe ˈun sektˈoɾ ke nˈo sˈolo apˈoɾta βjˈenes i seɾβˈiθjos ˌintaŋxˈiβles, kˌomo el kwiðˈaðo ðel entˈoɾno, sˈino ke tambjˈen dˌeβeɾˈia ˌaseɣuɾˈaɾ el ˌapɾoβˌisjonamjˈɛnto ðe ˌalimˈɛntos a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",282
20150608-0900-PLENARY-10-es_20150608-17:47:19_9.wav,"Y, así, creo que deberíamos intentar hacer una gestión más efectiva y eficiente de los recursos disponibles.",22418,"i, asˈi, kɾˈeo ke ðˌeβeɾˈiamos ˌintentˈaɾ aθˈeɾ ˈuna xestjˈon mˈas ˌefektˈiβa i ˌefiθjˈɛnte ðe los ɾɾekˈuɾsos ðˌisponˈiβles.",124
20180502-0900-PLENARY-28-es_20180502-22:01:46_9.wav,"Este informe aboga por introducir —por modificar, diría yo— puntualmente determinados elementos de la Directiva Hábitats, con el objetivo de controlar y de gestionar la proliferación desmesurada de depredadores, que ha sido observada en muchas zonas de pastoreo europeas.",22418,"ˈeste imfˈoɾme aβˈoɣa poɾ ˌintɾoðuθˈiɾ —poɾ mˌoðifikˈaɾ, diɾˈia ʝˈo— puntwˈalmˈente ðˌeteɾminˈaðos ˌelemˈɛntos ðe la ðˌiɾektˈiβa ˈaβitats, kon el ˌoβxetˈiβo ðe kˌontɾolˈaɾ i ðe xˌestjonˈaɾ la pɾˌolifˌeɾaθjˈon dˌesmesuɾˈaða ðe ðˌepɾeðaðˈoɾes, ke ˈa sˈiðo ˌoβseɾβˈaða en mˈutʃas θˈonas ðe pˌastoɾˈeo ˌeʊɾopˈeas.",309
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-12:02:01_4.wav,"Me gustaría también recordar lo que este Parlamento lleva diciendo ya meses en el sector de la leche se necesitan medidas más eficaces y, en especial, un aumento de los precios de intervención.",22418,"me ɣˌustaɾˈia tambjˈen ɾɾˌekoɾðˈaɾ lo ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ʎˈeβa ðiθjˈɛndo ʝˈa mˈeses en el sektˈoɾ ðe la lˈetʃe se nˌeθesˈitan meðˈiðas mˈas ˌefikˈaθes i, en ˌespeθjˈal, ˈun aʊmˈɛnto ðe los pɾˈeθjos ðe ˌinteɾβenθjˈon.",219
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-09:29:16_4.wav,"La Comisión Europea debería, hoy, en el Consejo de Agricultura, que se celebra en Luxemburgo a las dos de la tarde, proponer a los Ministros que se utilice parte de los 2 millones de euros que existen como remanentes de la Política Agrícola Común no utilizados.",22418,"la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia, ˈoɪ, en el konsˈexo ðe ˌaɣɾikultˈuɾa, ke se θelˈeβɾa en lˌuksembˈuɾɣo a las ðˈos ðe la tˈaɾðe, pɾˌoponˈeɾ a los minˈistɾos ke se ˌutilˈiθe pˈaɾte ðe los ðˈos miʎˈones ðe ˈeʊɾos ke eksˈisten kˌomo ɾɾˌemanˈɛntes ðe la polˈitika aɣɾˈikola komˈun nˈo ˌutiliθˈaðos.",295
20150527-0900-PLENARY-8-es_20150527-17:46:45_6.wav,"Si lo que pretendemos es potenciar hábitos saludables, no veo por qué tendríamos que limitarnos a dos sectores muy específicos e ignorar el papel nutricional de otros alimentos tan sanos como esos.",22418,"si lo ke pɾˌetendˈemos ˈes pˌotenθjˈaɾ ˈaβitos sˌaluðˈaβles, nˈo βˈeo poɾ kˈe tendɾˈiamos ke lˌimitˈaɾnos a ðˈos sektˈoɾes mˈujj ˌespeθˈifikos e ˌiɡnoɾˈaɾ el papˈel nˌutɾiθjonˈal ðe ˈotɾos ˌalimˈɛntos tˈan sˈanos kˌomo ˈesos.",225
20130117-0900-PLENARY-5-es_20130117-11:25:53_2.wav,"Pero lo que creo que hay que tener muy presente es el impacto de una mayor apertura del mercado comunitario a las importaciones de productos agrícolas procedentes de estos países, sobre todo en los sectores del vacuno, del pollo y de los cítricos.",22418,"pˌeɾo lo ke kɾˈeo ke ˈaɪ ke tenˈeɾ mˈujj pɾesˈɛnte ˈes el impˈakto ðe ˈuna majjˈoɾ ˌapeɾtˈuɾa ðel meɾkˈaðo kˌomunitˈaɾjo a las ˌimpoɾtaθjˈones ðe pɾoðˈuktos aɣɾˈikolas pɾˌoθeðˈɛntes ðe ˈestos paˈises, sˌoβɾe tˈoðo en los sektˈoɾes ðel βakˈuno, del pˈoʎo i ðe los θˈitɾikos.",273
20150309-0900-PLENARY-14-es_20150309-23:43:55_1.wav,"Se han anegado más de veintiocho mil hectáreas, inundado casas, matado a cientos de cabezas de ganado y destrozado cultivos, y sistemas de riego, dejando muy comprometidas a cientos de familias que viven de la agricultura y la ganadería.",22418,"se ˈan ˌaneɣˈaðo mˈas ðe βeɪntjˈotʃo mˈil ektˈaɾeas, ˌinundˈaðo kˈasas, matˈaðo a θjˈɛntos ðe kaβˈeθas ðe ɣanˈaðo i ðˌestɾoθˈaðo kultˈiβos, i sistˈemas ðe ɾɾiˈeɣo, dexˈando mˈujj kˌompɾometˈiðas a θjˈɛntos ðe famˈiljas ke βˈiβen de la ˌaɣɾikultˈuɾa i la ɣˌanaðeɾˈia.",266
20120119-0900-PLENARY-3-es_20120119-10:09:40_10.wav,"habrá que concentrar la producción, fomentando las organizaciones de productores, de agricultores y ganaderos",22418,"aβɾˈa ke kˌonθentɾˈaɾ la pɾˌoðukθjˈon, fˌomentˈando las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe pɾˌoðuktˈoɾes, de ˌaɣɾikultˈoɾes i ɣˌanaðˈeɾos",123
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-09:34:18_5.wav,"El último paquete de medidas que anuncia el Comisario deja en manos de la iniciativa presupuestaria de cada país la búsqueda de soluciones, y no creo que esta sea la vía más adecuada.",22418,"el ˈultimo pakˈete ðe meðˈiðas ke anˈunθja el kˌomisˈaɾjo ðˈexa en mˈanos ðe la ˌiniθjatˈiβa pɾˌesupwestˈaɾja ðe kˈaða paˈis la βˈuskeða ðe sˌoluθjˈones, i nˈo kɾˈeo ke ˈesta sˈea la βˈia mˈas ˌaðekwˈaða.",204
20151028-0900-PLENARY-3-es_20151028-09:35:06_7.wav,"Si queremos un mercado que favorezca el libre tránsito de personas, de mercancías y de capitales, y en coherencia con esa política, creo que debemos rechazar esta propuesta de la Comisión, porque supone una ruptura del mercado único. Por todo esto, quiero manifestar mi absoluto, total apoyo al ponente, señor La Via, a favor de rechazar esta propuesta de la Comisión Europea.",22418,"si keɾˈemos ˈun meɾkˈaðo ke fˌaβoɾˈeθka el lˈiβɾe tɾˈansito ðe peɾsˈonas, de mˌeɾkanθˈias i ðe kˌapitˈales, i en kˌoeɾˈɛnθja kon ˈesa polˈitika, kɾˈeo ke ðeβˈemos ɾɾˌetʃaθˈaɾ ˈesta pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon, pˌoɾke supˈone ˈuna ɾɾupːtˈuɾa ðel meɾkˈaðo ˈuniko. poɾ tˈoðo ˈesto, kjˈeɾo mˌanifestˈaɾ mi ˌaβsolˈuto, totˈal apˈojjo al ponˈɛnte, seɲˈoɾ la βjˈa, a faβˈoɾ ðe ɾɾˌetʃaθˈaɾ ˈesta pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.",426
20140204-0900-PLENARY-15-es_20140204-17:16:17_1.wav,"Desde la firma de la Declaración de Varsovia, en octubre de 2011, sobre el comercio alimentario, todas las instituciones europeas tienen el deber de asegurar a los ciudadanos europeos, en cuanto que consumidores, los más altos niveles de calidad en los alimentos y productos alimentarios producidos en la Unión Europea, y también en los importados.",22418,"dˌesðe la fˈiɾma ðe la ðˌeklaɾaθjˈon de βaɾsˈoβja, en oktˈuβɾe ðe ðˈos mˈil ˈonθe, sˌoβɾe el komˈeɾθjo ˌalimentˈaɾjo, tˈoðas las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas tjˈenen el ðeβˈeɾ ðe ˌaseɣuɾˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos, en kwˌanto ke kˌonsumiðˈoɾes, los mˈas ˈaltos niβˈeles ðe kˌaliðˈað en los ˌalimˈɛntos i pɾoðˈuktos ˌalimentˈaɾjos pɾˌoðuθˈiðos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i tambjˈen en los ˌimpoɾtˈaðos.",402
20100906-0900-PLENARY-10-es_20100906-18:45:26_6.wav,"Es importante, además, que se recojan medidas para evitar las prácticas difíciles a través de las marcas blancas que van en contra de la competencia y de la Ley de Propiedad Intelectual.",22418,"ˈes ˌimpoɾtˈante, ˌaðemˈas, ke se ɾɾekˈoxan meðˈiðas pˌaɾa ˌeβitˈaɾ las pɾˈaktikas ðifˈiθiles a tɾaβˈes ðe las mˈaɾkas βlˈankas ke βˈan en kˈontɾa ðe la kˌompetˈɛnθja i ðe la lˈeɪ ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal.",209
20120329-0900-PLENARY-3-es_20120329-09:08:04_2.wav,"Es fundamental, por tanto, una partida como esta para lograrlo.",22418,"ˈes fˌundamentˈal, poɾ tˈanto, ˈuna paɾtˈiða kˌomo ˈesta pˌaɾa loɣɾˈaɾlo.",73
20110928-0900-PLENARY-6-es_20110928-15:55:19_3.wav,"En un momento de crisis económica, como en el que nos encontramos, donde cada vez hay más gente parada, cada vez más gente está rondando el umbral de la pobreza, este bloqueo manifestado por algunos Estados miembros es el más absoluto ejemplo de insolidaridad.",22418,"en ˈun momˈɛnto ðe kɾˈisis ˌekonˈomika, kˌomo en el ke nos ˌenkontɾˈamos, dˌonde kˈaða βˈeθ ˈaɪ mˈas xˈɛnte paɾˈaða, kˈaða βˈeθ mˈas xˈɛnte estˈa ɾɾondˈando el umbɾˈal ðe la poβɾˈeθa, ˈeste βlokˈeo mˌanifestˈaðo poɾ alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos ˈes el mˈas ˌaβsolˈuto exˈemplo ðe ˌinsolˌiðaɾiðˈad.",296
20130206-0900-PLENARY-16-es_20130206-21:48:17_5.wav,"La Comisión parece estar dispuesta a satisfacer las pretensiones de los productores estadounidenses, resolviendo de forma privada con asociaciones profesionales de ese país, lo que podría dar lugar al uso generalizado de las menciones tradicionales y la creación, con ello, de un precedente sin igual en el mercado.",22418,"la kˌomisjˈom paɾˈeθe estˈaɾ ðispwˈesta a sˌatisfaθˈeɾ las pɾˌetensjˈones ðe los pɾˌoðuktˈoɾes ˌestaðˌowniðˈɛnses, ɾɾˌesolβjˈɛndo ðe fˈoɾma pɾiβˈaða kon ˌasoθjaθjˈones pɾˌofesjonˈales ðe ˈese paˈis, lo ke poðɾˈia ðˈaɾ luɣˈaɾ al ˈuso xˌeneɾˌaliθˈaðo ðe las menθjˈones tɾˌaðiθjonˈales i la kɾˌeaθjˈon, kon ˈeʎo, de ˈum pɾˌeθeðˈɛnte sin iɣwˈal en el meɾkˈaðo.",356
20180502-0900-PLENARY-28-es_20180502-22:01:46_17.wav,Deseo asimismo trasladar un fuerte mensaje de apoyo a los ganaderos y agradecerle al Comisario la sensibilidad que ha tenido con este sector durante este mandato.,22418,desˈeo ˌasimˈismo tɾˌaslaðˈaɾ ˈum fwˈeɾte mensˈaxe ðe apˈojjo a los ɣˌanaðˈeɾos i ˌaɣɾaðeθˈeɾle al kˌomisˈaɾjo la sˌensiβˌiliðˈad ke ˈa tenˈiðo kon ˈeste sektˈoɾ ðuɾˈante ˈeste mandˈato.,186
20180528-0900-PLENARY-20-es_20180528-20:38:33_1.wav,"Estamos en un momento decisivo para la PAC y, por un lado, es necesario que el futuro marco financiero plurianual no suponga un recorte drástico en los fondos destinados a esta política.",22418,"estˈamos en ˈun momˈɛnto ðˌeθisˈiβo pˌaɾa la pˌeˌaθˈe i, poɾ ˈun lˈaðo, ˈes nˌeθesˈaɾjo ke el futˈuɾo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal nˈo supˈoŋɡa ˈun ɾɾekˈoɾte ðɾˈastiko en los fˈondos ðˌestinˈaðos a ˈesta polˈitika.",218
20130312-0900-PLENARY-14-es_20130312-16:49:44_4.wav,"sería lamentable que, en un momento como el actual, decidiéramos destruir un sistema de gestión de la producción que está dando sus frutos.",22418,"seɾˈia lˌamentˈaβle kˈe, en ˈun momˈɛnto kˌomo el aktwˈal, dˌeθiðjˈeɾamos ðˌestɾuˈiɾ ˈun sistˈema ðe xestjˈon de la pɾˌoðukθjˈon ke estˈa ðˈando sus fɾˈutos.",157
20130117-0900-PLENARY-5-es_20130117-11:25:53_5.wav,"Hay que tener en cuenta, además, que los pronósticos de las organizaciones agrícolas son mucho más alarmistas y pesimistas que los hechos por la Comisión Europea.",22418,"ˈaɪ ke tenˈeɾ en kwˈɛnta, ˌaðemˈas, ke los pɾonˈostikos ðe las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones aɣɾˈikolas sˈon mˈutʃo mˈas ˌalaɾmˈistas i pˌesimˈistas ke los ˈetʃos poɾ la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.",179
20180502-0900-PLENARY-28-es_20180502-22:01:46_3.wav,"Sin lugar a dudas un elemento clave del informe es el reconocimiento de la importantísima labor medioambiental que realizan los sectores ovino y, sobre todo, el caprino, especialmente en su modalidad extensiva, en lo que respecta a la preservación de la biodiversidad de muchas regiones europeas.",22418,"sin luɣˈaɾ a ðˈuðas ˈun ˌelemˈɛnto klˈaβe ðel imfˈoɾme ˈes el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe la ˌimpoɾtantˈisima laβˈoɾ mˌeðjoˌambjentˈal ke ɾɾˌealˈiθan los sektˈoɾes oβˈino i, sˌoβɾe tˈoðo, el kapɾˈino, ˌespeθjˈalmˈente en su mˌoðaliðˈað ˌekstensˈiβa, en lo ke ɾɾespˈekta a la pɾˌeseɾβaθjˈon de la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad ðe mˈutʃas ɾɾexjˈones ˌeʊɾopˈeas.",340
20091125-0900-PLENARY-20-es_20091125-23:01:56_6.wav,"Dada la presión a la que están sometidos los ganaderos comunitarios, sería una falta total de honestidad dejar que entraran en el mercado comunitario partidas de carne que incumplieran los requisitos mínimos que la Unión Europea ha acordado con los países terceros.",22418,"dˈaða la pɾesjˈon a la ke estˈan sˌometˈiðos los ɣˌanaðˈeɾos kˌomunitˈaɾjos, seɾˈia ˈuna fˈalta totˈal ðe ˌonestiðˈad ðexˈaɾ ke entɾˈaɾan en el meɾkˈaðo kˌomunitˈaɾjo paɾtˈiðas ðe kˈaɾne ke ˌinkumpliˈeɾan los ɾɾˌekisˈitos mˈinimos ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ˌakoɾðˈaðo kon los paˈises teɾθˈeɾos.",294
20101111-0900-PLENARY-5-es_20101111-11:06:56_4.wav,"En mi país, España, al igual que en otros países de la Unión Europea, estamos hablando de una crisis estructural y la subida de los precios de los cereales no ha hecho más que empeorar una situación que se arrastra desde hace ya varios años.",22418,"en mi paˈis, espˈaɲa, al iɣwˈal ke en ˈotɾos paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, estˈamos aβlˈando ðe ˈuna kɾˈisis ˌestɾuktuɾˈal i la suβˈiða ðe los pɾˈeθjos ðe los θˌeɾeˈales nˈo ˈa ˈetʃo mˈas ke ˌempeoɾˈaɾ ˈuna sˌitwaθjˈon ke se aɾɾˈastɾa ðˌesðe ˈaθe ʝˈa βˈaɾjos ˈaɲos.",267
20110622-0900-PLENARY-12-es_20110622-18:22:50_4.wav,"cómo hacer más verdes las ayudas de la Política Agrícola Común, proceso que nosotros queremos que no suponga un esfuerzo añadido para los productores agrícolas y ganaderos",22418,"kˈomo aθˈeɾ mˈas βˈeɾðes las ajjˈuðas ðe la polˈitika aɣɾˈikola komˈun, pɾoθˈeso ke nosˈotɾos keɾˈemos ke nˈo supˈoŋɡa ˈun esfwˈeɾθo ˌaɲaðˈiðo pˌaɾa los pɾˌoðuktˈoɾes aɣɾˈikolas i ɣˌanaðˈeɾos",191
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-09:34:18_6.wav,"Quisiera instar a la Comisión y al Consejo de Ministros a que busquen soluciones comunes, que deberían pasar por el refuerzo de las relaciones contractuales, sin limitarlas al binomio agricultor industria, para extenderlas igualmente al sector de la distribución comercial, para acabar con las prácticas abusivas, de las que el ganadero es la principal víctima.",22418,"kisjˈeɾa instˈaɾ a la kˌomisjˈon i al konsˈexo ðe minˈistɾos a ke βˈusken sˌoluθjˈones komˈunes, ke ðˌeβeɾˈiam pasˈaɾ poɾ el ɾɾefwˈeɾθo ðe las ɾɾˌelaθjˈones kˌontɾaktwˈales, sin lˌimitˈaɾlas al βinˈomjo ˌaɣɾikultˈoɾ indˈustɾia, pˌaɾa ˌekstendˈeɾlas iɣwˈalmˈente al sektˈoɾ ðe la ðˌistɾiβuθjˈon kˌomeɾθjˈal, pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon las pɾˈaktikas ˌaβusˈiβas, de las ke el ɣˌanaðˈeɾo ˈes la pɾˌinθipˈal βˈiktima.",405
20160704-0900-PLENARY-15-es_20160704-21:37:58_2.wav,Esa acumulación de concesiones puede ser especialmente nociva en ámbitos como el de las frutas y hortalizas o en sectores como las aves o la carne de vacuno.,22418,ˈesa ˌakumˌulaθjˈon de kˌonθesjˈones pwˈeðe sˈer ˌespeθjˈalmˈente noθˈiβa en ˈambitos kˌomo el ðe las fɾˈutas i ˌoɾtalˈiθas o en sektˈoɾes kˌomo las ˈaβes o la kˈaɾne ðe βakˈuno.,178
20171212-0900-PLENARY-23-es_20171213-00:01:46_3.wav,"257 Hasta entonces, a mi parecer, es obvio destacar que no procede hacer ningún tipo de juicio de valor y más aún cuando la información publicada por parte de esta Autoridad hasta este momento indica que no hay ningún indicio claro de riesgo para la salud, que es lo más importante la salud de nuestros ciudadanos.",22418,"dosθjˈentos θinkwˌɛntaisjˈete ˌasta entˈonθes, a mi pˌaɾeθˈeɾ, ˈes ˈobβjo ðˌestakˈaɾ ke nˈo pɾoθˈeðe aθˈeɾ niŋɡˈun tˈipo ðe xwˈiθjo ðe βalˈoɾ i mˈas aˈun kwˌando la ˌimfoɾmaθjˈom pˌuβlikˈaða poɾ pˈaɾte ðe ˈesta ˌaʊtoɾiðˈað ˌasta ˈeste momˈɛnto indˈika ke nˈo ˈaɪ niŋɡˈun indˈiθjo klˈaɾo ðe ɾɾiˈesɣo pˌaɾa la salˈud, ke ˈes lo mˈas ˌimpoɾtˈante la salˈud ðe nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.",380
20171212-0900-PLENARY-23-es_20171213-00:01:46_4.wav,"Por tanto, debemos rechazar esta objeción que pondría en riesgo la labor de muchas personas de manera directa o indirecta y esperar a su dictamen que, como el propio texto de la objeción indica, debe ser presentado en el plazo de un año.",22418,"poɾ tˈanto, deβˈemos ɾɾˌetʃaθˈaɾ ˈesta ˌoβxeθjˈon ke pondɾˈia en ɾɾiˈesɣo la laβˈoɾ ðe mˈutʃas peɾsˈonas ðe manˈeɾa ðiɾˈekta o ˌindiɾˈekta i ˌespeɾˈaɾ a su ðiktˈamen kˈe, kˌomo el pɾˈopjo tˈeksto ðe la ˌoβxeθjˈon indˈika, dˈeβe sˈer pɾˌesentˈaðo en el plˈaθo ðe ˈun ˈaɲo.",271
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_8.wav,Norteamérica la tiene,22418,nˌoɾteamˈeɾika la tjˈene,24
20171113-0900-PLENARY-12-es_20171113-18:00:05_5.wav,"Sin embargo, en mi opinión, es una oportunidad un tanto desaprovechada.",22418,"sin embˈaɾɣo, en mi ˌopinjˈon, ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað ˈun tˈanto ðˌesapɾˌoβetʃˈaða.",84
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-19:03:42_2.wav,"Es muy importante alcanzar una solución para los límites de cadmio que no estrangule a los productores de fertilizantes minerales o aumente nuestra dependencia de importaciones procedentes de terceros países como Rusia y que tenga, al mismo tiempo, consideración con la salud pública.",22418,"ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ˌalkanθˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈom pˌaɾa los lˈimites ðe kˈadmjo ke nˈo ˌestɾaŋɡˈule a los pɾˌoðuktˈoɾes ðe fˌeɾtiliθˈantes mˌineɾˈales o aʊmˈɛnte nwˌestɾa ðˌependˈɛnθja ðe ˌimpoɾtaθjˈones pɾˌoθeðˈɛntes ðe teɾθˈeɾos paˈises kˌomo ɾɾˈusja i ke tˈɛŋɡa, al mˈismo tjˈempo, kˌonsiðˌeɾaθjˈon kon la salˈud pˈuβlika.",325
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:09:07_8.wav,"Podría afectar —como usted ha dicho— no solamente al olivar, sino a cultivos mediterráneos como la vid y los cítricos.",22418,"poðɾˈia ˌafektˈaɾ —kˌomo ustˈeð ˈa ðˈitʃo— nˈo sˈolamˈente al ˌoliβˈaɾ, sˈino a kultˈiβos mˌeðiteɾɾˈaneos kˌomo la βˈið i los θˈitɾikos.",136
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:09:07_1.wav,Le pido a la Comisión Europea que facilite la financiación de un proyecto de investigación en en el marco del Horizonte 2020 y que se potencien de ese modo medios de prevención y detección precoz de la bacteria y formas de mitigar el problema una vez que surja.,22418,le pˈiðo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke fˌaθilˈite la fˌinanθjaθjˈon de ˈum pɾojjˈekto ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon en en el mˈaɾko ðel ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte i ke se potˈɛnθjen de ˈese mˈoðo mˈeðjos ðe pɾˌeβenθjˈon i ðˌetekθjˈom pɾekˈoθ ðe la βaktˈeɾja i fˈoɾmas ðe mˌitiɣˈaɾ el pɾoβlˈema ˈuna βˈeθ ke sˈuɾxa.,305
20121211-0900-PLENARY-12-es_20121211-20:37:10_8.wav,Creo que este período de crisis económica que vivimos no es el momento más propicio para hacer propuestas que no se encuentran siquiera avaladas científicamente.,22418,kɾˈeo ke ˈeste peɾˈioðo ðe kɾˈisis ˌekonˈomika ke βiβˈimos nˈo ˈes el momˈɛnto mˈas pɾopˈiθjo pˌaɾa aθˈeɾ pɾopwˈestas ke nˈo se enkwˈɛntɾan sikjˈeɾa ˌaβalˈaðas θjentˈifikamˈente.,178
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:14:22_2.wav,"Si prospera, se pondría en cuestión de manera caprichosa el modelo de ayudas de la política agrícola común, que está perfectamente en línea con las normas de la Organización Mundial del Comercio, como ha dicho la comisaria.",22418,"si pɾospˈeɾa, se pondɾˈia en kwestjˈon de manˈeɾa kˌapɾitʃˈosa el moðˈelo ðe ajjˈuðas ðe la polˈitika aɣɾˈikola komˈun, ke estˈa peɾfˈektamˈente en lˈinea kon las nˈoɾmas ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo, kˌomo ˈa ðˈitʃo la kˌomisˈaɾja.",248
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:09:07_7.wav,"Señor Comisario, tenemos una grandísima preocupación por el grave riesgo de propagación de la Xylella en la Unión Europea.",22418,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, tenˈemos ˈuna ɣɾandˈisima pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ el ɣɾˈaβe ɾɾiˈesɣo ðe pɾˌopaɣaθjˈon de la silˈeʎa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",139
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-19:03:42_7.wav,"Lamento la voz con que me estoy dirigiendo a ustedes en el Pleno, y sobre todo lamento que los intérpretes tengan que estar escuchándome así, pero estoy enferma.",22418,"lamˈɛnto la βˈoθ kon ke me estˈoɪ ðˌiɾixjˈɛndo a ustˈeðes en el plˈeno, i sˌoβɾe tˈoðo lamˈɛnto ke los intˈeɾpɾetes tˈɛŋɡan ke estˈaɾ ˌeskutʃˈandome asˈi, pˌeɾo estˈoɪ emfˈeɾma.",177
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:09:07_4.wav,"Porque, entre 2000 y 2007, la Unión Europea ha importado 150 millones de plantas de especies reconocidas de países donde la bacteria está presente y hay que evitar que entren enfermedades.",22418,"pˈoɾke, ˌentɾe ðˈos mˈil i ðˈos mˈil sjˈete, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ˌimpoɾtˈaðo θjˈento θinkwˈɛnta miʎˈones ðe plˈantas ðe espˈeθjes ɾɾˌekonoθˈiðas ðe paˈises ðˌonde la βaktˈeɾja estˈa pɾesˈɛnte i ˈaɪ ke ˌeβitˈaɾ ke ˈɛntɾen ˌemfeɾmeðˈaðes.",239
20120214-0900-PLENARY-11-es_20120214-15:22:40_2.wav,"El acuerdo, que suscribe el Parlamento Europeo, prorroga la ayuda alimentaria en las condiciones solicitadas por esta propia Cámara, pero eso supone al mismo tiempo un poco de resignación ante el bloqueo que han mantenido durante varios meses algunos Estados miembros en el Consejo.",22418,"el akwˈeɾðo, ke suskɾˈiβe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, pɾoɾɾˈoɣa la ajjˈuða ˌalimentˈaɾja en las kˌondiθjˈones sˌoliθitˈaðas poɾ ˈesta pɾˈopja kˈamaɾa, pˌeɾo ˈeso supˈone al mˈismo tjˈempo ˈum pˈoko ðe ɾɾˌesiɡnaθjˈon ˌante el βlokˈeo ke ˈan mˌantenˈiðo ðuɾˈante βˈaɾjos mˈeses alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos en el konsˈexo.",318
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:14:22_6.wav,Las ayudas europeas no son el motivo del aumento de la competitividad de los productores españoles.,22418,las ajjˈuðas ˌeʊɾopˈeas nˈo sˈon el motˈiβo ðel aʊmˈɛnto ðe la kˌompetˌitiβiðˈad ðe los pɾˌoðuktˈoɾes ˌespaɲˈoles.,114
20150608-0900-PLENARY-10-es_20150608-17:47:19_3.wav,"supone un esfuerzo añadido para los productores europeos, que ven reducidas así sus ayudas directas para cubrir eventualidades del mercado que, en muchas ocasiones, podrían solventarse haciendo uso del margen presupuestario siempre y cuando no sigamos arañando fondos de ese margen para financiar proyectos fuera del gasto agrícola estricto.",22418,"supˈone ˈun esfwˈeɾθo ˌaɲaðˈiðo pˌaɾa los pɾˌoðuktˈoɾes ˌeʊɾopˈeos, ke βˈen ɾɾˌeðuθˈiðas asˈi sus ajjˈuðas ðiɾˈektas pˌaɾa kuβɾˈiɾ ˌeβentwˌaliðˈaðes ðel meɾkˈaðo kˈe, en mˈutʃas ˌokasjˈones, poðɾˈian sˌolβentˈaɾse aθjˈɛndo ˈuso ðel mˈaɾxem pɾˌesupwestˈaɾjo sjˈempɾe i kwˌando nˈo siɣˈamos ˌaɾaɲˈando fˈondos ðe ˈese mˈaɾxem pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ pɾojjˈektos fwˈeɾa ðel ɣˈasto aɣɾˈikola estɾˈikto.",392
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:14:22_7.wav,Creo sinceramente que la Comisión Europea está haciendo bien su trabajo junto al Gobierno de España y que debe seguir haciéndolo dando una respuesta contundente a estas investigaciones.,22418,kɾˈeo sinθˈeɾamˈente ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa aθjˈɛndo βjˈen su tɾaβˈaxo xˈunto al ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa i ke ðˈeβe seɣˈiɾ aθjˈendolo ðˈando ˈuna ɾɾespwˈesta kˌontundˈɛnte a ˈestas ˌimbestˌiɣaθjˈones.,207
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:14:22_1.wav,"Entre los muchos procedimientos similares que han abierto los Estados Unidos, el emprendido contra las aceitunas de mesa españolas es especialmente preocupante.",22418,"ˌentɾe los mˈutʃos pɾˌoθeðimjˈɛntos sˌimilˈaɾes ke ˈan aβjˈeɾto los estˈaðos unˈiðos, el ˌempɾendˈiðo kˈontɾa las ˌaθeɪtˈunas ðe mˈesa ˌespaɲˈolas ˈes ˌespeθjˈalmˈente pɾˌeokupˈante.",182
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_0.wav,"Señor presidente, este escándalo, el del fipronil, no solo es un problema de seguridad alimentaria, sino que fundamentalmente es de confianza si la tenemos o no en los mecanismos de alerta en vigor desde hace cuatro décadas.",22418,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈeste eskˈandalo, el ðel fˌipɾonˈil, nˈo sˈolo ˈes ˈum pɾoβlˈema ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja, sˈino ke fˌundamentˈalmˈente ˈes ðe komfjˈanθa si la tenˈemos o nˈo en los mˌekanˈismos ðe alˈeɾta em biɣˈoɾ ðˌesðe ˈaθe kwˈatɾo ðˈekaðas.",254
20171211-0900-PLENARY-13-es_20171211-17:43:59_2.wav,a las ayudas destinadas a los ganaderos españoles.,22418,a las ajjˈuðas ðˌestinˈaðas a los ɣˌanaðˈeɾos ˌespaɲˈoles.,58
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_2.wav,"En España aún recordamos cómo, hace unos años, el mal uso por parte de un Estado miembro y sus autoridades dio lugar a la denuncia injustificada contra productores españoles de pepino, que ha dado lugar a indemnizaciones millonarias por sentencia judicial hace escasos días.",22418,"en espˈaɲa aˈun ɾɾˌekoɾðˈamos kˈomo, ˈaθe ˈunos ˈaɲos, el mˈal ˈuso poɾ pˈaɾte ðe ˈun estˈaðo mjˈembɾo i sus ˌaʊtoɾiðˈaðes ðjˈo luɣˈaɾ a la ðenˈunθja ˌiŋxustˌifikˈaða kˈontɾa pɾˌoðuktˈoɾes ˌespaɲˈoles ðe pepˈino, ke ˈa ðˈaðo luɣˈaɾ a ˌindemnˌiθaθjˈones mˌiʎonˈaɾjas poɾ sentˈɛnθja xˌuðiθjˈal ˈaθe eskˈasos ðˈias.",312
20171211-0900-PLENARY-13-es_20171211-17:43:59_4.wav,"Y, por último, como riojana, celebro también las modificaciones que se han introducido para la concesión de autorizaciones de nuevas plantaciones de viñedo.",22418,"i, poɾ ˈultimo, kˌomo ɾɾioxˈana, θelˈeβɾo tambjˈen las mˌoðifˌikaθjˈones ke se ˈan ˌintɾoðuθˈiðo pˌaɾa la kˌonθesjˈon de ˌaʊtoɾˌiθaθjˈones ðe nwˈeβas plˌantaθjˈones ðe βiɲˈeðo.",176
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-19:03:42_5.wav,"Y saludo, desde luego, la enmienda que ha propuesto el Grupo Popular Europeo después de haber sopesado todos los intereses en juego.",22418,"i salˈuðo, dˌesðe luˈeɣo, la enmjˈɛnda ke ˈa pɾopwˈesto el ɣɾˈupo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo ðespwˈes ðe aβˈeɾ sˌopesˈaðo tˈoðos los ˌinteɾˈeses en xwˈeɣo.",148
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-19:03:42_6.wav,"Creo que se trata de una enmienda equilibrada que no satisface las máximas aspiraciones de nadie, pero que es una forma de encontrar un compromiso.",22418,"kɾˈeo ke se tɾˈata ðe ˈuna enmjˈɛnda ˌekiliβɾˈaða ke nˈo sˌatisfˈaθe las mˈaksimas ˌaspiɾaθjˈones ðe nˈaðje, pˌeɾo ke ˈes ˈuna fˈoɾma ðe ˌenkontɾˈaɾ ˈun kˌompɾomˈiso.",166
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_12.wav,Queríamos saber su opinión.,22418,keɾˈiamos saβˈeɾ su ˌopinjˈon.,30
20171113-0900-PLENARY-12-es_20171113-18:00:05_3.wav,"Con este problema que les digo —el de la despoblación— en mente, esta propuesta que plantea la Comisión supone una oportunidad para crear instrumentos estadísticos que permitan analizar de forma más pormenorizada la situación de las regiones y aplicar políticas comunitarias.",22418,"kon ˈeste pɾoβlˈema ke les ðˈiɣo —el ðe la ðˌespoβlaθjˈon— en mˈɛnte, ˈesta pɾopwˈesta ke plantˈea la kˌomisjˈon supˈone ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa kɾeˈaɾ ˌinstɾumˈɛntos ˌestaðˈistikos ke peɾmˈitan ˌanaliθˈaɾ ðe fˈoɾma mˈas pˌoɾmenˌoɾiθˈaða la sˌitwaθjˈon de las ɾɾexjˈones i ˌaplikˈaɾ polˈitikas kˌomunitˈaɾjas.",311
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_6.wav,"Nada más adecuado que disponer de una legislación europea en food defense que, como ya venimos advirtiendo a la Comisión desde hace dos años, es un instrumento que puede darnos la tranquilidad que necesitamos los consumidores y las herramientas que necesitan los productores.",22418,"nˈaða mˈas ˌaðekwˈaðo ke ðˌisponˈeɾ ðe ˈuna lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea em foˈod ðefˈɛnse kˈe, kˌomo ʝˈa βenˈimos ˌaðβiɾtjˈɛndo a la kˌomisjˈon dˌesðe ˈaθe ðˈos ˈaɲos, ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke pwˈeðe ðˈaɾnos la tɾˌankiliðˈad ke nˌeθesitˈamos los kˌonsumiðˈoɾes i las ˌeɾɾamjˈɛntas ke nˌeθesˈitan los pɾˌoðuktˈoɾes.",310
20171113-0900-PLENARY-12-es_20171113-18:00:05_7.wav,"y también, por otro lado, a la hora de trazar una nueva cuadrícula para distinguir tres nuevas tipologías —centros urbanos, agrupaciones urbanas y medio rural— creo que debería haberse tenido más en cuenta la topografía de los territorios. No se puede tratar de igual manera a una superficie montañosa o a una superficie en llano.",22418,"i tambjˈen, poɾ ˈotɾo lˈaðo, a la ˈoɾa ðe tɾaθˈaɾ ˈuna nwˈeβa kwaðɾˈikula pˌaɾa ðˌistiŋɡˈiɾ tɾˈes nwˈeβas tˌipoloxˈias —θˈɛntɾos uɾβˈanos, ˌaɣɾupaθjˈones uɾβˈanas i mˈeðjo ɾɾuɾˈal— kɾˈeo ke ðˌeβeɾˈia aβˈeɾse tenˈiðo mˈas en kwˈɛnta la tˌopoɣɾafˈia ðe los tˌeɾɾitˈoɾjos. nˈo se pwˈeðe tɾatˈaɾ ðe iɣwˈal manˈeɾa a ˈuna sˌupeɾfˈiθje mˌontaɲˈosa o a ˈuna sˌupeɾfˈiθje en ʎˈano.",373
20171211-0900-PLENARY-13-es_20171211-17:43:59_3.wav,"Otro de los grandes logros de este Reglamento es la posibilidad de incrementar sustancialmente el apoyo a los jóvenes agricultores medida muy necesaria para mejorar el relevo generacional, que es el principal problema que aqueja al sector agrícola europeo.",22418,"ˈotɾo ðe los ɣɾˈandes lˈoɣɾos ðe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈes la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌinkɾementˈaɾ sˌustanθjˈalmˈente el apˈojjo a los xˈoβenes ˌaɣɾikultˈoɾes meðˈiða mˈujj nˌeθesˈaɾja pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ el ɾɾelˈeβo xˌeneɾˌaθjonˈal, ke ˈes el pɾˌinθipˈal pɾoβlˈema ke akˈexa al sektˈoɾ aɣɾˈikola ˌeʊɾopˈeo.",296
20171212-0900-PLENARY-23-es_20171213-00:01:46_2.wav,La EFSA debe llevar a cabo una nueva evaluación como establece el Reglamento n.º 257,22418,la ˈefsa ðˈeβe ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˈuna nwˈeβa ˌeβaluaθjˈon kˌomo ˌestaβlˈeθe el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈɛne.ˈo ðosθjˈentos θinkwˌɛntaisjˈete,127
20111115-0900-PLENARY-5-es_20111115-10:34:28_2.wav,"El Parlamento Europeo, en el informe del señor Dess, que hemos votado recientemente en esta Cámara, es partidario de que continuemos con derechos de plantación a partir del año 2015 y de que no se liberalicen los derechos de plantación de viñedos, y es también partidario de mantener el régimen de cuotas de azúcar hasta el año 2020, al menos.",22418,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, en el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ ðˈess, ke ˈemos βotˈaðo ɾɾeθjˈɛntemˈente en ˈesta kˈamaɾa, ˈes pˌaɾtiðˈaɾjo ðe ke kˌontinwˈemos kon deɾˈetʃos ðe plˌantaθjˈon a paɾtˈiɾ ðel ˈaɲo ðˈos mˈil kˈinθe i ðe ke nˈo se lˌiβeɾalˈiθen los ðeɾˈetʃos ðe plˌantaθjˈon de βiɲˈeðos, i ˈes tambjˈem pˌaɾtiðˈaɾjo ðe mˌantenˈeɾ el ɾɾˈeximen de kwˈotas ðe aθˈukaɾ ˌasta el ˈaɲo ðˈos mˈil βˈeɪnte, al mˈenos.",407
20171212-0900-PLENARY-23-es_20171213-00:01:46_1.wav,Tenemos una excelente autoridad científica que es la encargada de emitir los dictámenes sobre los que basar nuestras decisiones políticas.,22418,tenˈemos ˈuna ˌeksθelˈɛnte ˌaʊtoɾiðˈad θjentˈifika ke ˈes la ˌenkaɾɣˈaða ðe ˌemitˈiɾ los ðiktˈamenes sˌoβɾe los ke βasˈaɾ nwˌestɾas ðˌeθisjˈones polˈitikas.,156
20171113-0900-PLENARY-12-es_20171113-18:00:05_6.wav,Suscribo lo dicho por los colegas en cuanto a la categorización de las islas,22418,suskɾˈiβo lo ðˈitʃo poɾ los kolˈeɣas en kwˌanto a la kˌateɣˌoɾiθaθjˈon de las ˈislas,84
20171113-0900-PLENARY-12-es_20171113-18:00:05_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria, ponente, gracias por su trabajo.",22418,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ponˈɛnte, ɡɾˈaθjas poɾ su tɾaβˈaxo.",78
20171212-0900-PLENARY-23-es_20171213-00:01:46_6.wav,"Hasta entonces, solo queda confiar en la labor científica de la Autoridad Europea, que es la que de verdad se preocupa por la salud de todos nuestros ciudadanos.",22418,"ˌasta entˈonθes, sˈolo kˈeða komfjˈaɾ en la laβˈoɾ θjentˈifika ðe la ˌaʊtoɾiðˈað ˌeʊɾopˈea, ke ˈes la ke ðe βeɾðˈad se pɾˌeokˈupa poɾ la salˈud ðe tˈoðos nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.",177
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_3.wav,"Hoy, desgraciadamente, sí hay un fraude, y por un retraso de muchos meses en una comunicación de una contaminación que deberían haber hecho de forma inmediata los Estados miembros afectados. Pero esto denota la ineficacia y la deficiencia de funcionamiento de este instrumento.",22418,"ˈoɪ, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, sˈi ˈaɪ ˈum fɾˈaʊðe, i poɾ ˈun ɾɾetɾˈaso ðe mˈutʃos mˈeses en ˈuna kˌomunˌikaθjˈon de ˈuna kˌontamˌinaθjˈon ke ðˌeβeɾˈian aβˈeɾ ˈetʃo ðe fˈoɾma ˌinmeðjˈata los estˈaðos mjˈembɾos ˌafektˈaðos. pˌeɾo ˈesto ðenˈota la ˌinefikˈaθja i la ðˌefiθjˈɛnθja ðe fˌunθjonamjˈɛnto ðe ˈeste ˌinstɾumˈɛnto.",316
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_4.wav,Hay que asegurarse de que la opinión pública esté tranquila.,22418,ˈaɪ ke ˌaseɣuɾˈaɾse ðe ke la ˌopinjˈom pˈuβlika estˈe tɾankˈila.,64
20141215-0900-PLENARY-14-es_20141215-17:28:39_10.wav,La señora Ayuso dice que es importante señalar que los derechos y obligaciones de los Estados miembros en el marco de la Convención no se verán afectados por esta adhesión.,22418,la seɲˈoɾa ajjˈuso ðˈiθe ke ˈes ˌimpoɾtˈante sˌeɲalˈaɾ ke los ðeɾˈetʃos i ˌoβliɣaθjˈones ðe los estˈaðos mjˈembɾos en el mˈaɾko ðe la kˌombenθjˈon nˈo se βeɾˈan ˌafektˈaðos poɾ ˈesta ˌaðesjˈon.,193
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:38:47_1.wav,"Los miembros del Partido Popular Europeo ya manifestamos en la carta de la que le hablaba el señor Deß, en ese escrito que le enviamos, que muchos de nosotros creemos que no debe quedar en el olvido la posibilidad de aumentar el precio de la intervención de forma temporal, en el caso de que esas medidas no sean suficientes.",22418,"los mjˈembɾos ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo ʝˈa mˌanifestˈamos en la kˈaɾta ðe la ke le aβlˈaβa el seɲˈoɾ ðˈes, en ˈese eskɾˈito ke le embjˈamos, ke mˈutʃos ðe nosˈotɾos kɾeˈemos ke nˈo ðˈeβe keðˈaɾ en el olβˈiðo la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌaʊmentˈaɾ el pɾˈeθjo ðe la ˌinteɾβenθjˈon de fˈoɾma tˌempoɾˈal, en el kˈaso ðe ke ˈesas meðˈiðas nˈo sˈean sˌufiθjˈɛntes.",359
20120119-0900-PLENARY-3-es_20120119-10:09:40_12.wav,Pues en la próxima reforma de la PAC.,22418,pwˈes en la pɾˈoksima ɾɾefˈoɾma ðe la pˌeˌaθˈe.,47
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:30:55_0.wav,"Señor Presidente, el pasado año la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo solicitó a la Comisión Europea que procediera a una modificación del régimen de precios de entrada de frutas y hortalizas en la Unión, régimen que está propiciando la entrada fraudulenta de producciones de terceros países, como declara la propia Oficina Europea de Lucha contra el Fraude, la OLAF.",22418,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pasˈaðo ˈaɲo la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo sˌoliθitˈo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke pɾˌoθeðjˈeɾa a ˈuna mˌoðifˌikaθjˈon del ɾɾˈeximen de pɾˈeθjos ðe entɾˈaða ðe fɾˈutas i ˌoɾtalˈiθas en la unjˈon, ɾɾˈeximen ke estˈa pɾˌopiθjˈando la entɾˈaða fɾˌaʊðulˈɛnta ðe pɾˌoðukθjˈones ðe teɾθˈeɾos paˈises, kˌomo ðeklˈaɾa la pɾˈopja ˌofiθˈina ˌeʊɾopˈea ðe lˈutʃa kˈontɾa el fɾˈaʊðe, la olˈaf.",431
20130117-0900-PLENARY-5-es_20130117-11:25:53_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, la Unión Europea y Mercosur tienen que fomentar e impulsar sus relaciones bilaterales.",22418,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea i mˌeɾkosˈuɾ tjˈenen ke fˌomentˈaɾ e ˌimpulsˈaɾ sus ɾɾˌelaθjˈones βˌilateɾˈales.",141
20120912-0900-PLENARY-14-es_20120912-20:02:50_3.wav,"Además, es un buen logro que se haya incluido la obligación de utilizar el logotipo comunitario para las denominaciones de origen y las indicaciones geográficas protegidas, porque ello permite mejorar la visibilidad de las producciones europeas.",22418,"ˌaðemˈas, ˈes ˈum bwˈen lˈoɣɾo ke se ˈajja ˌinkluˈiðo la ˌoβliɣaθjˈon de ˌutiliθˈaɾ el lˌoɣotˈipo kˌomunitˈaɾjo pˌaɾa las ðˌenomˌinaθjˈones ðe oɾˈixen i las ˌindikaθjˈones xˌeoɣɾˈafikas pɾˌotexˈiðas, pˌoɾke ˈeʎo peɾmˈite mˌexoɾˈaɾ la βˌisiβˌiliðˈad ðe las pɾˌoðukθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",282
20130117-0900-PLENARY-5-es_20130117-11:25:53_3.wav,"El estudio de impacto de 2011, a instancias de la Dirección General de Agricultura de la Comisión, no escondía las repercusiones que podría tener la aceptación de las peticiones realizadas por los países de Mercosur en el capítulo agrícola.",22418,"el estˈuðjo ðe impˈakto ðe ðˈos mˈil ˈonθe, a instˈanθjas ðe la ðˌiɾekθjˈoŋ xˌeneɾˈal ðe ˌaɣɾikultˈuɾa ðe la kˌomisjˈon, nˈo ˌeskondˈia las ɾɾˌepeɾkusjˈones ke poðɾˈia tenˈeɾ la ˌaθepːtaθjˈon de las pˌetiθjˈones ɾɾˌealiθˈaðas poɾ los paˈises ðe mˌeɾkosˈuɾ en el kapˈitulo aɣɾˈikola.",282
20130206-0900-PLENARY-16-es_20130206-21:48:17_2.wav,"Creo que va siendo hora de que la Comisión Europea tome cartas en este asunto, de que utilice los medios diplomáticos a su disposición para que los Estados Unidos acaben con el uso indebido de este tipo de denominaciones.",22418,"kɾˈeo ke βˈa sjˈɛndo ˈoɾa ðe ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea tˈome kˈaɾtas en ˈeste asˈunto, de ke ˌutilˈiθe los mˈeðjos ðˌiplomˈatikos a su ðˌisposiθjˈom pˌaɾa ke los estˈaðos unˈiðos akˈaβen kon el ˈuso ˌindeβˈiðo ðe ˈeste tˈipo ðe ðˌenomˌinaθjˈones.",247
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-09:29:16_8.wav,"Las autoridades alemanas, además, dadas las irresponsables acusaciones vertidas, deberían apoyar esta solución económica, sin duda, y desde el principio, y sufragar también, con fondos propios, suyos, campañas de comunicación para restablecer la confianza de los consumidores en las producciones hortofrutícolas, ahora perdida.",22418,"las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌalemˈanas, ˌaðemˈas, dˈaðas las ˌiɾɾesponsˈaβles ˌakusaθjˈones βeɾtˈiðas, dˌeβeɾˈian ˌapojjˈaɾ ˈesta sˌoluθjˈon ˌekonˈomika, sin dˈuða, i ðˌesðe el pɾinθˈipjo, i sˌufɾaɣˈaɾ tambjˈen, kom fˈondos pɾˈopjos, sˈujjos, kampˈaɲas ðe kˌomunˌikaθjˈom pˌaɾa ɾɾˌestaβleθˈeɾ la komfjˈanθa ðe los kˌonsumiðˈoɾes en las pɾˌoðukθjˈones ˌoɾtofɾutˈikolas, aˈoɾa peɾðˈiða.",374
20120329-0900-PLENARY-3-es_20120329-09:08:04_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, gracias a la ayuda de la Unión Europea, los bancos de alimentos han venido haciendo una labor social, reconocida y reseñable, que debería seguir en el futuro y contar con el apoyo indiscutible de este Parlamento.",22418,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, keɾˈiðos kolˈeɣas, ɡɾˈaθjas a la ajjˈuða ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, los βˈankos ðe ˌalimˈɛntos ˈam benˈiðo aθjˈɛndo ˈuna laβˈoɾ soθjˈal, ɾɾˌekonoθˈiða i ɾɾˌeseɲˈaβle, ke ðˌeβeɾˈia seɣˈiɾ en el futˈuɾo i kontˈaɾ kon el apˈojjo ˌindiskutˈiβle ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",301
20120912-0900-PLENARY-14-es_20120912-20:02:50_7.wav,"La gestión de la oferta por parte de las denominaciones de origen tendría que haber sido defendida, y será defendida, desde luego, en la OCM única.",22418,"la xestjˈon de la ofˈeɾta poɾ pˈaɾte ðe las ðˌenomˌinaθjˈones ðe oɾˈixen tendɾˈia ke aβˈeɾ sˈiðo ðˌefendˈiða, i seɾˈa ðˌefendˈiða, dˌesðe luˈeɣo, en la ˌoθˌeˈɛme ˈunika.",169
20091125-0900-PLENARY-19-es_20091125-22:26:02_6.wav,"Para ello, sería necesario garantizar las ayudas directas a los agricultores, además de restablecer una política de gestión de los mercados agrícolas que aporte mayor estabilidad a los precios, lo que repercutiría en beneficio no sólo de los agricultores sino también de los consumidores y de los países terceros.",22418,"pˌaɾa ˈeʎo, seɾˈia nˌeθesˈaɾjo ɣˌaɾantiθˈaɾ las ajjˈuðas ðiɾˈektas a los ˌaɣɾikultˈoɾes, ˌaðemˈas ðe ɾɾˌestaβleθˈeɾ ˈuna polˈitika ðe xestjˈon de los meɾkˈaðos aɣɾˈikolas ke apˈoɾte majjˈoɾ ˌestaβˌiliðˈað a los pɾˈeθjos, lo ke ɾɾˌepeɾkˌutiɾˈia em bˌenefˈiθjo nˈo sˈolo ðe los ˌaɣɾikultˈoɾes sˈino tambjˈen de los kˌonsumiðˈoɾes i ðe los paˈises teɾθˈeɾos.",355
20180502-0900-PLENARY-28-es_20180502-22:01:46_10.wav,"Pero no pretendemos, no obstante, producir una revisión completa de la Directiva. Por otra parte, el Parlamento pide en este informe que, en la negociación de acuerdos comerciales con países terceros, se considere a estos sectores —ovino y caprino— como sectores sensibles.",22418,"pˌeɾo nˈo pɾˌetendˈemos, nˈo oβstˈante, pɾˌoðuθˈiɾ ˈuna ɾɾˌeβisjˈon komplˈeta ðe la ðˌiɾektˈiβa. poɾ ˈotɾa pˈaɾte, el pˌaɾlamˈɛnto pˈiðe en ˈeste imfˈoɾme kˈe, en la nˌeɣoθjaθjˈon de akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales kom paˈises teɾθˈeɾos, se kˌonsiðˈeɾe a ˈestos sektˈoɾes —oβˈino i kapɾˈino— kˌomo sektˈoɾes sensˈiβles.",311
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-12:02:01_6.wav,"La Comisión sigue ignorando las demandas del sector de las frutas y hortalizas, que pide un aumento de los precios de retirada, que ya no responden a la realidad de los mercados.",22418,"la kˌomisjˈon sˈiɣe ˌiɡnoɾˈando las ðemˈandas ðel sektˈoɾ ðe las fɾˈutas i ˌoɾtalˈiθas, ke pˈiðe ˈun aʊmˈɛnto ðe los pɾˈeθjos ðe ɾɾˌetiɾˈaða, ke ʝˈa nˈo ɾɾespˈonden a la ɾɾˌealiðˈad ðe los meɾkˈaðos.",199
20171113-0900-PLENARY-12-es_20171113-18:00:05_8.wav,"Esta cuestión, que podría no suscitar más interés, es de importancia para analizar los distintos territorios, porque hay núcleos de población situados en desnivel, lo que afecta, y mucho, a la hora de poder encontrar un lugar adecuado para instalar una nave agropecuaria con la que ganarse la vida una familia.",22418,"ˈesta kwestjˈon, ke poðɾˈia nˈo sˌusθitˈaɾ mˈas ˌinteɾˈes, ˈes ðe ˌimpoɾtˈanθja pˌaɾa ˌanaliθˈaɾ los ðistˈintos tˌeɾɾitˈoɾjos, pˌoɾke ˈaɪ nˈukleos ðe pˌoβlaθjˈon sitwˈaðos en dˌesniβˈel, lo ke afˈekta, i mˈutʃo, a la ˈoɾa ðe poðˈeɾ ˌenkontɾˈaɾ ˈun luɣˈaɾ ˌaðekwˈaðo pˌaɾa ˌinstalˈaɾ ˈuna nˈaβe ˌaɣɾopekwˈaɾja kon la ke ɣanˈaɾse la βˈiða ˈuna famˈilja.",351
20171113-0900-PLENARY-12-es_20171113-18:00:05_4.wav,"El informe, desde luego, plantea una cuestión muy positiva, que es la de dotar de reconocimiento jurídico a las tipologías territoriales que se venían utilizando en el sistema estadístico europeo, para que sirvan como categorías a la hora de diseñar políticas de cohesión o desarrollo rural y así permitir comparar regiones y zonas geográficas.",22418,"el imfˈoɾme, dˌesðe luˈeɣo, plantˈea ˈuna kwestjˈon mˈujj pˌositˈiβa, ke ˈes la ðe ðotˈaɾ ðe ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto xuɾˈiðiko a las tˌipoloxˈias tˌeɾɾitoɾjˈales ke se βenˈian ˌutiliθˈando en el sistˈema ˌestaðˈistiko ˌeʊɾopˈeo, pˌaɾa ke sˈiɾβan kˌomo kˌateɣoɾˈias a la ˈoɾa ðe ðˌiseɲˈaɾ polˈitikas ðe kˌoesjˈon o ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾuɾˈal i asˈi pˌeɾmitˈiɾ kˌompaɾˈaɾ ɾɾexjˈones i θˈonas xˌeoɣɾˈafikas.",392
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-19:03:42_1.wav,"Los fertilizantes orgánicos, aunque pudieran ser una solución a largo plazo, no han demostrado todavía ser una opción real que ofrezca los mismos estándares de exigencia que los fertilizantes minerales en cuanto a su composición de nutrientes.",22418,"los fˌeɾtiliθˈantes oɾɣˈanikos, ˌaʊnke puðjˈeɾan sˈer ˈuna sˌoluθjˈon a lˈaɾɣo plˈaθo, nˈo ˈan dˌemostɾˈaðo tˌoðaβˈia sˈer ˈuna opθjˈon ɾɾeˈal ke ofɾˈeθka los mˈismos estˈandaɾes ðe ˌeksixˈɛnθja ke los fˌeɾtiliθˈantes mˌineɾˈales en kwˌanto a su kˌomposiθjˈon de nˌutɾiˈɛntes.",276
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-19:03:42_3.wav,"Me gustaría destacar que no todos los suelos son iguales en Europa y que no todos presentan la misma absorción de cadmio, aspecto que lamentablemente no se está teniendo en cuenta en estas negociaciones, en las que se están barajando cifras políticas sin fundamentos científicos.",22418,"me ɣˌustaɾˈia ðˌestakˈaɾ ke nˈo tˈoðos los swˈelos sˈon iɣwˈales en eʊɾˈopa i ke nˈo tˈoðos pɾesˈɛntan la mˈisma ˌaβsoɾθjˈon de kˈadmjo, aspˈekto ke lˌamentˈaβlemˈente nˈo se estˈa tenjˈɛndo en kwˈɛnta en ˈestas nˌeɣoθjaθjˈones, en las ke se estˈam bˌaɾaxˈando θˈifɾas polˈitikas sim fˌundamˈɛntos θjentˈifikos.",311
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:14:22_3.wav,"Creo que la Unión Europea no debería poner la otra mejilla, sino responder a los Estados Unidos con sus mismas armas.",22418,"kɾˈeo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ðˌeβeɾˈia ponˈeɾ la ˈotɾa mexˈiʎa, sˈino ɾɾˌespondˈeɾ a los estˈaðos unˈiðos kon sus mˈismas ˈaɾmas.",133
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:14:22_8.wav,"Desde el Grupo Popular Europeo hemos presentado una enmienda para pedir que se investiguen los subsidios que reciben producciones estadounidenses como la almendra y el maíz, pues hay razones de peso para pensar que se trata de ayudas verdaderamente distorsionadoras del comercio.",22418,"dˌesðe el ɣɾˈupo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo ˈemos pɾˌesentˈaðo ˈuna enmjˈɛnda pˌaɾa peðˈiɾ ke se ˌimbestˈiɣen los suβsˈiðjos ke ɾɾeθˈiβem pɾˌoðukθjˈones ˌestaðˌowniðˈɛnses kˌomo la almˈɛndɾa i el maˈiθ, pwˈes ˈaɪ ɾɾaθˈones ðe pˈeso pˌaɾa pensˈaɾ ke se tɾˈata ðe ajjˈuðas βˌeɾðaðˈeɾamˈente ðˌistoɾsjˌonaðˈoɾas ðel komˈeɾθjo.",316
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:09:07_2.wav,"Porque las conclusiones de la reunión de expertos del pasado lunes van en la buena dirección, pero pueden mejorarse con medidas efectivas y, sobre todo, con investigación, desarrollo e innovación en esta materia.",22418,"pˌoɾke las kˌonklusjˈones ðe la ɾɾeʊnjˈon de ekspˈeɾtos ðel pasˈaðo lˈunes βˈan en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon, pˌeɾo pwˈeðen mˌexoɾˈaɾse kon meðˈiðas ˌefektˈiβas i, sˌoβɾe tˈoðo, kon ˌimbestˌiɣaθjˈon, dˌesaɾɾˈoʎo e ˌinnoβaθjˈon en ˈesta matˈeɾja.",241
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_10.wav,"También sería necesario aclarar cuál es exactamente el papel que juega la nueva red de fraude alimentario, creada en 2013 a raíz de la carne de caballo.",22418,"tambjˈen seɾˈia nˌeθesˈaɾjo ˌaklaɾˈaɾ kwˈal ˈes eksˈaktamˈente el papˈel ke xwˈeɣa la nwˈeβa ɾɾˈed ðe fɾˈaʊðe ˌalimentˈaɾjo, kɾeˈaða en dˈos mˈil tɾˈeθe a ɾɾaˈiθ ðe la kˈaɾne ðe kaβˈaʎo.",186
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_5.wav,"Para ello, nada mejor que la prevención.",22418,"pˌaɾa ˈeʎo, nˈaða mexˈoɾ ke la pɾˌeβenθjˈon.",44
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:14:22_5.wav,El éxito de este sector se ha debido a su trabajo y a su capacidad para introducir mejoras tecnológicas.,22418,el ˈeksito ðe ˈeste sektˈoɾ se ˈa ðeβˈiðo a su tɾaβˈaxo i a su kˌapaθiðˈad pˌaɾa ˌintɾoðuθˈiɾ mexˈoɾas tˌeknolˈoxikas.,118
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_9.wav,¿por qué no la tenemos aún nosotros?,22418,¿poɾ kˈe nˈo la tenˈemos aˈun nosˈotɾos?,40
20140915-0900-PLENARY-13-es_20140915-18:29:56_2.wav,"Las ayudas de emergencia deberían ser destinadas a los verdaderamente afectados por esta crisis, ampliándose a los sectores que vayan siendo necesarios —como, por ejemplo, ahora ya a los cítricos— y teniendo en cuenta el efecto cascada de unos productores sobre otros —y me refiero, por ejemplo, al champiñón—.",22418,"las ajjˈuðas ðe ˌemeɾxˈɛnθja ðˌeβeɾˈian sˈer ðˌestinˈaðas a los βˌeɾðaðˈeɾamˈente ˌafektˈaðos poɾ ˈesta kɾˈisis, ˌampliˈandose a los sektˈoɾes ke βˈajjan sjˈɛndo nˌeθesˈaɾjos —kˈomo, poɾ exˈemplo, aˈoɾa ʝˈa a los θˈitɾikos— i tenjˈɛndo en kwˈɛnta el efˈekto kaskˈaða ðe ˈunos pɾˌoðuktˈoɾes sˌoβɾe ˈotɾos —i me ɾɾefjˈeɾo, poɾ exˈemplo, al tʃˌampiɲˈon—.",351
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:09:07_6.wav,europeas.,22418,ˌeʊɾopˈeas.,11
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_1.wav,"Y no funcionan bien y, por tanto, este es un escándalo más.",22418,"i nˈo funθjˈonam bjˈen i, poɾ tˈanto, ˈeste ˈes ˈun eskˈandalo mˈas.",68
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:14:22_4.wav,"En Andalucía, comunidad fuertemente castigada por la crisis económica, la acción estadounidense puede acarrear graves perjuicios, perjuicios para muchas familias que viven del olivar y del procesamiento de las aceitunas.",22418,"en ˌandaluθˈia, kˌomuniðˈad fwˈeɾtemˈente kˌastiɣˈaða poɾ la kɾˈisis ˌekonˈomika, la akθjˈon ˌestaðˌowniðˈɛnse pwˈeðe ˌakaɾɾeˈaɾ ɣɾˈaβes peɾxwˈiθjos, peɾxwˈiθjos pˌaɾa mˈutʃas famˈiljas ke βˈiβen del ˌoliβˈaɾ i ðel pɾˌoθesamjˈɛnto ðe las ˌaθeɪtˈunas.",250
20171113-0900-PLENARY-12-es_20171113-18:00:05_1.wav,"Queridos colegas, el problema de la despoblación es común en varios países de la Unión Europea que ven cómo su población, año tras año y desde hace décadas, se va concentrando en ciudades, en detrimento de las zonas rurales y de los pueblos.",22418,"keɾˈiðos kolˈeɣas, el pɾoβlˈema ðe la ðˌespoβlaθjˈon ˈes komˈun em bˈaɾjos paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke βˈen kˈomo su pˌoβlaθjˈon, ˈaɲo tɾas ˈaɲo i ðˌesðe ˈaθe ðˈekaðas, se βˈa kˌonθentɾˈando en θjuðˈaðes, en dˌetɾimˈɛnto ðe las θˈonas ɾɾuɾˈales i ðe los pwˈeβlos.",269
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-19:03:42_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, señorías, es importante alcanzar un acuerdo satisfactorio que permita la viabilidad de los fertilizantes en el mercado europeo, pero sin reducir la calidad de los productos destinados a los agricultores porque son productos imprescindibles para seguir produciendo alimentos a un precio razonable dentro de la Unión.",22418,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sˌeɲoɾˈias, ˈes ˌimpoɾtˈante ˌalkanθˈaɾ ˈun akwˈeɾðo sˌatisfaktˈoɾjo ke peɾmˈita la βjˌaβiliðˈad ðe los fˌeɾtiliθˈantes en el meɾkˈaðo ˌeʊɾopˈeo, pˌeɾo sin ɾɾˌeðuθˈiɾ la kˌaliðˈad ðe los pɾoðˈuktos ðˌestinˈaðos a los ˌaɣɾikultˈoɾes pˌoɾke sˈom pɾoðˈuktos ˌimpɾesθindˈiβles pˌaɾa seɣˈiɾ pɾˌoðuθjˈɛndo ˌalimˈɛntos a ˈum pɾˈeθjo ɾɾˌaθonˈaβle ðˈɛntɾo ðe la unjˈon.",401
20170912-0900-PLENARY-7-es_20170912-12:19:15_11.wav,¿Para qué sirve?,22418,¿pˌaɾa kˈe sˈiɾβe?,18
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:09:07_3.wav,"Creo que el cierre de las importaciones a países donde la bacteria esté presente es fundamental y creo también en las listas positivas de países de los que puedan importarse productos, dejando fuera aquellos en los que hay ya infección.",22418,"kɾˈeo ke el θjˈeɾɾe ðe las ˌimpoɾtaθjˈones a paˈises ðˌonde la βaktˈeɾja estˈe pɾesˈɛnte ˈes fˌundamentˈal i kɾˈeo tambjˈen en las lˈistas pˌositˈiβas ðe paˈises ðe los ke pwˈeðan ˌimpoɾtˈaɾse pɾoðˈuktos, dexˈando fwˈeɾa akˈeʎos en los ke ˈaɪ ʝˈa ˌimfekθjˈon.",259
20171212-0900-PLENARY-23-es_20171213-00:01:46_5.wav,"Si queda acreditado por la EFSA en el futuro que existe algún tipo de riesgo para la salud humana, seré la primera en apoyar esa reevaluación de esta sustancia.",22418,"si kˈeða ˌakɾeðitˈaðo poɾ la ˈefsa en el futˈuɾo ke eksˈiste alɣˈun tˈipo ðe ɾɾiˈesɣo pˌaɾa la salˈuð umˈana, seɾˈe la pɾimˈeɾa en ˌapojjˈaɾ ˈesa ɾɾˌeeβˌaluaθjˈon de ˈesta sustˈanθja.",183
20171211-0900-PLENARY-13-es_20171211-17:43:59_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria. En primer lugar quisiera expresar mi agradecimiento a todos quienes han trabajado duro para conseguir que la tramitación de este informe entre en vigor el próximo día 1 de enero.",22418,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja. em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ kisjˈeɾa ˌekspɾesˈaɾ mi ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto a tˈoðos kjˌenes ˈan tɾˌaβaxˈaðo ðˈuɾo pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ke la tɾˌamitaθjˈon de ˈeste imfˈoɾme ˌentɾe em biɣˈoɾ el pɾˈoksimo ðˈia ˈuno ðe enˈeɾo.",246
20130206-0900-PLENARY-16-es_20130206-21:48:17_3.wav,"De cara a un futuro acuerdo en la Organización Mundial del Comercio, sería más que deseable la creación de un registro de denominaciones protegidas.",22418,"de kˈaɾa a ˈum futˈuɾo akwˈeɾðo en la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo, seɾˈia mˈas ke ðˌeseˈaβle la kɾˌeaθjˈon de ˈun ɾɾexˈistɾo ðe ðˌenomˌinaθjˈones pɾˌotexˈiðas.",170
20180315-0900-PLENARY-3-es_20180315-09:49:39_2.wav,"Ha quedado claro que el marco voluntario no funciona y que muchos de los minerales que llegan a Europa proceden de la violencia, de la falta de respeto de los derechos humanos, de la corrupción y, también, de la financiación a grupos armados.",24942,"ˈa keðˈaðo klˈaɾo ke el mˈaɾko βˌoluntˈaɾjo nˈo funθjˈona i ke mˈutʃos ðe los mˌineɾˈales ke ʎˈeɣan a eʊɾˈopa pɾoθˈeðen de la βjolˈɛnθja, de la fˈalta ðe ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, de la kˌoɾɾupθjˈon i, tambjˈen, de la fˌinanθjaθjˈon a ɣɾˈupos aɾmˈaðos.",262
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-17:53:18_5.wav,"Queremos saberlo, porque ellos son los Estados con mayor implicación.",24942,"keɾˈemos saβˈeɾlo, pˌoɾke ˈeʎos sˈon los estˈaðos kon majjˈoɾ ˌimplikaθjˈon.",76
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:07:37_3.wav,"Por cierto, solo uno de sus diputados está hoy presente —ya se ve lo que les interesa la corrupción—, y me refiero al Partido Popular español.",24942,"poɾ θjˈeɾto, sˈolo ˈuno ðe sus ðˌiputˈaðos estˈa ˈoɪ pɾesˈɛnte —ʝˈa se βˈe lo ke les ˌinteɾˈesa la kˌoɾɾupθjˈon—, i me ɾɾefjˈeɾo al paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌespaɲˈol.",161
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:07:37_2.wav,Aparece en los papeles del caso Gürtel sobre la corrupción del Partido Popular.,24942,ˌapaɾˈeθe en los papˈeles ðel kˈaso ɣuɾtˈel sˌoβɾe la kˌoɾɾupθjˈon del paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ.,90
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:36:32_3.wav,"Y nuestra sociedad, a la que representamos en este Parlamento —que, por cierto, hoy está vacío",24942,"i nwˌestɾa sˌoθjeðˈad, a la ke ɾɾˌepɾesentˈamos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto —kˈe, poɾ θjˈeɾto, ˈoɪ estˈa βaθˈio",105
20180531-0900-PLENARY-16-es_20180531-15:45:52_11.wav,"Y, por eso, que la Comisión Europea haya decidido no celebrar este día, me parece normal.",24942,"i, poɾ ˈeso, ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈajja ðˌeθiðˈiðo nˈo θˌeleβɾˈaɾ ˈeste ðˈia, me paɾˈeθe noɾmˈal.",103
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:07:37_6.wav,"Y, mientras, la Comisión Europea miraba para otro lado. En el año 2017 el Estado español obtuvo el peor resultado en el índice de percepción de la corrupción de Transparencia Internacional y, en estos días, sabemos que también va a ir a la cárcel un miembro de la familia real.",24942,"i, mjˈɛntɾas, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea miɾˈaβa pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo. en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete el estˈaðo ˌespaɲˈol obtˈuβo el peˈoɾ ɾɾˌesultˈaðo en el ˈindiθe ðe pˌeɾθepθjˈon de la kˌoɾɾupθjˈon de tɾˌanspaɾˈɛnθja ˌinteɾnˌaθjonˈal i, en ˈestos ðˈias, saβˈemos ke tambjˈem bˈa a ˈiɾ a la kˈaɾθel ˈun mjˈembɾo ðe la famˈilja ɾɾeˈal.",334
20180531-0900-PLENARY-15-es_20180531-15:15:01_4.wav,"Y, por eso, también, agradecemos al comisario esas palabras de tolerancia cero.",24942,"i, poɾ ˈeso, tambjˈen, ˌaɣɾaðeθˈemos al kˌomisˈaɾjo ˈesas palˈaβɾas ðe tˌoleɾˈanθja θˈeɾo.",90
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-20:00:16_3.wav,"Y además —se lo digo con conocimiento de causa—, porque no tienen alternativa. Esta deslocalización es la cara visible del neoliberalismo económico del que es tan amiga la Comisión.",24942,"i ˌaðemˈas —se lo ðˈiɣo kon kˌonoθimjˈɛnto ðe kˈaʊsa—, pˌoɾke nˈo tjˈenen ˌalteɾnatˈiβa. ˈesta ðˌeslokˌaliθaθjˈon ˈes la kˈaɾa βisˈiβle ðel nˌeolˌiβeɾalˈismo ˌekonˈomiko ðel ke ˈes tˈan amˈiɣa la kˌomisjˈon.",207
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:36:14_2.wav,"La movilidad está muy bien, pero no para destruir empleos, y por eso quería también aclarar, desde el punto de vista de una zona que está muy afectada por la globalización económica y por la deslocalización de empresas en servicios, en automóvil, en textil, esta consideración.",24942,"la mˌoβiliðˈað estˈa mˈujj βjˈen, pˌeɾo nˈo pˌaɾa ðˌestɾuˈiɾ emplˈeos, i poɾ ˈeso keɾˈia tambjˈen ˌaklaɾˈaɾ, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe ˈuna θˈona ke estˈa mˈujj ˌafektˈaða poɾ la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon ˌekonˈomika i poɾ la ðˌeslokˌaliθaθjˈon de empɾˈesas en seɾβˈiθjos, en ˌaʊtomˈoβil, en tekstˈil, ˈesta kˌonsiðˌeɾaθjˈon.",320
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-17:16:07_0.wav,"Señora presidenta, ahora que se termina la legislatura quiero citar el artículo 7 del Reglamento de esta Cámara para que nos preocupemos por la situación de dos exdiputados al Parlamento Europeo del Grupo político Los Verdes Alianza Libre Europea.",24942,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, aˈoɾa ke se teɾmˈina la lˌexislatˈuɾa kjˈeɾo θitˈaɾ el aɾtˈikulo sjˈete ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe ˈesta kˈamaɾa pˌaɾa ke nos pɾˌeokupˈemos poɾ la sˌitwaθjˈon de ðˈos ˌeksðiputˈaðos al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðel ɣɾˈupo polˈitiko los βˈeɾðes aljˈanθa lˈiβɾe ˌeʊɾopˈea.",283
20120522-0900-PLENARY-9-es_20120522-18:36:15_4.wav,"Cada dos días, una persona es asesinada en el mundo debido a actos vinculados a la homofobia",24942,"kˈaða ðˈos ðˈias, ˈuna peɾsˈona ˈes ˌasesinˈaða en el mˈundo ðeβˈiðo a ˈaktos βˌinkulˈaðos a la ˌomofˈoβja",106
20180315-0900-PLENARY-3-es_20180315-09:49:39_4.wav,hemos verificado las páginas web de muchas empresas que son explotadoras de minerales en el Congo y en otros continentes y solamente el 10 la aplican.,24942,ˈemos βˌeɾifikˈaðo las pˈaxinas wˈeb ðe mˈutʃas empɾˈesas ke sˈon ˌeksplotaðˈoɾas ðe mˌineɾˈales en el kˈoŋɡo i en ˈotɾos kˌontinˈɛntes i sˈolamˈente el ðjˈɛθ la aplˈikan.,171
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:33:29_4.wav,"Primero, no se puede asociar el conflicto mapuche con el terrorismo. Esta medida criminalizante ha quedado patente en la extrema militarización de la Araucanía, en la creación de una policía especial, en la continuidad del uso de testigos protegidos y, sobre todo, en la falta del cumplimiento del compromiso de Chile con el Convenio n.º",24942,"pɾimˈeɾo, nˈo se pwˈeðe ˌasoθjˈaɾ el komflˈikto mapˈutʃe kon el tˌeɾɾoɾˈismo. ˈesta meðˈiða kɾˌiminˌaliθˈante ˈa keðˈaðo patˈɛnte en la ekstɾˈema mˌilitˌaɾiθaθjˈon de la ˌaɾaʊkanˈia, en la kɾˌeaθjˈon de ˈuna pˌoliθˈia ˌespeθjˈal, en la kˌontinwiðˈad ðel ˈuso ðe testˈiɣos pɾˌotexˈiðos i, sˌoβɾe tˈoðo, en la fˈalta ðel kˌumplimjˈɛnto ðel kˌompɾomˈiso ðe tʃˈile kon el kombˈenjo ˈɛne.ˈo",385
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:33:29_0.wav,"Señora presidenta, las relaciones bilaterales entre Chile y Europa son muy importantes. Por eso queremos llamar la atención en estas negociaciones sobre los derechos del pueblo mapuche, que tiene derecho a su autodeterminación política, económica, social y cultural.",24942,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, las ɾɾˌelaθjˈones βˌilateɾˈales ˌentɾe tʃˈile i eʊɾˈopa sˈon mˈujj ˌimpoɾtˈantes. poɾ ˈeso keɾˈemos ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon en ˈestas nˌeɣoθjaθjˈones sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðel pwˈeβlo mapˈutʃe, ke tjˈene ðeɾˈetʃo a su ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈom polˈitika, ˌekonˈomika, soθjˈal i kˌultuɾˈal.",303
20180531-0900-PLENARY-16-es_20180531-15:45:52_13.wav,"para que estas familias puedan tener vivienda, escuelas dignas.",24942,"pˌaɾa ke ˈestas famˈiljas pwˈeðan tenˈeɾ βiβjˈɛnda, eskwˈelas ðˈiɡnas.",70
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:09:41_0.wav,"Mire, cualquier asunto europeo relacionado con la corrupción se puede traer a esta Cámara.",24942,"mˈiɾe, kwalkjˈeɾ asˈunto ˌeʊɾopˈeo ɾɾˌelaθjonˈaðo kon la kˌoɾɾupθjˈon se pwˈeðe tɾaˈeɾ a ˈesta kˈamaɾa.",103
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:33:29_2.wav,"Se lo dijimos claramente y le recordamos su compromiso en materia de derechos humanos, que fue incumplido.",24942,"se lo ðixˈimos klˈaɾamˈente i le ɾɾˌekoɾðˈamos su kˌompɾomˈiso en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, ke fwˈe ˌinkumplˈiðo.",118
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:33:29_0.wav,"Señora presidenta, las relaciones bilaterales entre Chile y Europa son muy importantes. Por eso queremos llamar la atención en estas negociaciones sobre los derechos del pueblo mapuche, que tiene derecho a su autodeterminación política, económica, social y cultural.",24942,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, las ɾɾˌelaθjˈones βˌilateɾˈales ˌentɾe tʃˈile i eʊɾˈopa sˈon mˈujj ˌimpoɾtˈantes. poɾ ˈeso keɾˈemos ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon en ˈestas nˌeɣoθjaθjˈones sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðel pwˈeβlo mapˈutʃe, ke tjˈene ðeɾˈetʃo a su ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈom polˈitika, ˌekonˈomika, soθjˈal i kˌultuɾˈal.",303
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-20:00:16_7.wav,"Primero se permite deslocalizar y luego se paga por ello, ¿no?",24942,"pɾimˈeɾo se peɾmˈite ðˌeslokˌaliθˈaɾ i luˈeɣo se pˈaɣa poɾ ˈeʎo, ¿nˈo?",70
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-17:44:47_12.wav,Y sigan permitiendo estos discursos que el resultado lo tendrán en las siguientes elecciones europeas.,24942,i sˈiɣam pˌeɾmitjˈɛndo ˈestos ðiskˈuɾsos ke el ɾɾˌesultˈaðo lo tendɾˈan en las siɣjˈɛntes ˌelekθjˈones ˌeʊɾopˈeas.,114
20120313-0900-PLENARY-11-es_20120313-18:19:12_1.wav,"Pero las políticas de austeridad que están sufriendo en estos momentos muchos Estados miembros, muchas regiones y, sobre todo, la parte humana de la sociedad europea, que son las personas, limitan mucho las inversiones previstas en política de cohesión",24942,"pˌeɾo las polˈitikas ðe ˌaʊsteɾiðˈad ke estˈan sˌufɾiˈɛndo en ˈestos momˈɛntos mˈutʃos estˈaðos mjˈembɾos, mˈutʃas ɾɾexjˈones i, sˌoβɾe tˈoðo, la pˈaɾte umˈana ðe la sˌoθjeðˈað ˌeʊɾopˈea, ke sˈon las peɾsˈonas, limˈitan mˈutʃo las ˌimbeɾsjˈones pɾeβˈistas em polˈitika ðe kˌoesjˈon",281
20130610-0900-PLENARY-15-es_20130610-20:52:47_1.wav,Un premio que propusimos tres miembros de esta Cámara porque consideramos que la Plataforma reconoce el compromiso social de miles de personas afectadas por procesos de desahucio en el Estado español.,24942,ˈum pɾˈemjo ke pɾˌopusˈimos tɾˈes mjˈembɾos ðe ˈesta kˈamaɾa pˌoɾke kˌonsiðeɾˈamos ke la plˌatafˈoɾma ɾɾˌekonˈoθe el kˌompɾomˈiso soθjˈal ðe mˈiles ðe peɾsˈonas ˌafektˈaðas poɾ pɾoθˈesos ðe ðˌesaˈuθjo en el estˈaðo ˌespaɲˈol.,225
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-18:10:20_13.wav,Y embarguen las armas que están matando a personas.,24942,i embˈaɾɣen las ˈaɾmas ke estˈan matˈando a peɾsˈonas.,54
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:11:29_3.wav,El acuerdo favorece un modelo exportador que perjudica tanto a los pequeños agricultores del sur de Europa como a los de Marruecos.,24942,el akwˈeɾðo fˌaβoɾˈeθe ˈun moðˈelo ˌekspoɾtaðˈoɾ ke pˌeɾxuðˈika tˈanto a los pekˈeɲos ˌaɣɾikultˈoɾes ðel sˈuɾ ðe eʊɾˈopa kˌomo a los ðe mˌaɾɾuˈekos.,148
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-16:22:40_0.wav,"Señor presidente. En primer lugar, quiero felicitar al señor Josep Maria Terricabras por este informe, que saca a la luz lo que en el papel denominamos derechos y libertades",24942,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte. em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ al seɲˈoɾ xosˈep mˈaɾja tˌeɾɾikˈaβɾas poɾ ˈeste imfˈoɾme, ke sˈaka a la lˈuθ lo ke en el papˈel ðˌenominˈamos ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes",193
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:10:27_7.wav,"El Gobierno argentino modifica políticas erradas del pasado, mientras que el Gobierno español confunde los intereses de una empresa con los del Estado.",24942,"el ɣoβjˈeɾno ˌaɾxentˈino mˌoðifˈika polˈitikas eɾɾˈaðas ðel pasˈaðo, mjˌentɾas ke el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol komfˈunde los ˌinteɾˈeses ðe ˈuna empɾˈesa kon los ðel estˈaðo.",168
20120213-0900-PLENARY-16-es_20120213-21:32:40_5.wav,"Nada hay más urgente, en particular en países en los que la mitad de los jóvenes menores de 25 años tienen que estar obligatoriamente en el desempleo.",24942,"nˈaða ˈaɪ mˈas uɾxˈɛnte, em pˌaɾtikulˈaɾ em paˈises en los ke la mitˈad ðe los xˈoβenes menˈoɾes ðe βˌeɪntiθˈinko ˈaɲos tjˈenen ke estˈaɾ ˌoβliɣatˈoɾjamˈente en el ðˌesemplˈeo.",176
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-17:44:47_8.wav,"Por eso, no nos podemos quedar de brazos cruzados mientras esto sucede y debemos exigir que nuestras ideas sean libres.",24942,"poɾ ˈeso, nˈo nos poðˈemos keðˈaɾ ðe βɾˈaθos kɾuθˈaðos mjˌentɾas ˈesto suθˈeðe i ðeβˈemos ˌeksixˈiɾ ke nwˌestɾas iðˈeas sˈean lˈiβɾes.",134
20120213-0900-PLENARY-16-es_20120213-21:32:40_7.wav,"Esperan más de nosotros y la crisis no puede ser la coartada, la excusa, para aplicar reformas laborales que propongan prácticamente la austeridad.",24942,"espˈeɾan mˈas ðe nosˈotɾos i la kɾˈisis nˈo pwˈeðe sˈer la kˌoaɾtˈaða, la ekskˈusa, pˌaɾa ˌaplikˈaɾ ɾɾefˈoɾmas lˌaβoɾˈales ke pɾopˈoŋɡam pɾˈaktikamˈente la ˌaʊsteɾiðˈad.",169
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-09:15:17_5.wav,"Porque, después de haber sufrido numerosos recortes por la imposición de la decisión de la troika y, además, por las sucesivas reformas que hemos tenido en materia de pensiones —particularmente promovidas por el Partido Popular en España—, nuestros pensionistas están con sus derechos mermados y no sabemos si las futuras generaciones tendrán pensiones.",24942,"pˈoɾke, despwˈes ðe aβˈeɾ sufɾˈiðo nˌumeɾˈosos ɾɾekˈoɾtes poɾ la ˌimposiθjˈon de la ðˌeθisjˈon de la tɾˈoɪka i, ˌaðemˈas, poɾ las sˌuθesˈiβas ɾɾefˈoɾmas ke ˈemos tenˈiðo en matˈeɾja ðe pensjˈones —pˌaɾtikulˈaɾmˈente pɾˌomoβˈiðas poɾ el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ en espˈaɲa—, nwˌestɾos pˌensjonˈistas estˈan kon sus ðeɾˈetʃos meɾmˈaðos i nˈo saβˈemos si las futˈuɾas xˌeneɾaθjˈones tendɾˈam pensjˈones.",394
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-15:41:00_11.wav,"Por eso, nos gustaría mucho que se deje de tener cierta complicidad, porque la influencia política también está en no hacer acuerdos comerciales paralelos.",24942,"poɾ ˈeso, nos ɣˌustaɾˈia mˈutʃo ke se ðˈexe ðe tenˈeɾ θjˈeɾta kˌompliθiðˈad, pˌoɾke la ˌimfluˈɛnθja polˈitika tambjˈen estˈa en nˈo aθˈeɾ akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales pˌaɾalˈelos.",174
20120213-0900-PLENARY-16-es_20120213-21:32:40_2.wav,Algo estamos haciendo muy mal desde los poderes públicos europeos.,24942,ˈalɣo estˈamos aθjˈɛndo mˈujj mˈal ðˌesðe los poðˈeɾes pˈuβlikos ˌeʊɾopˈeos.,76
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:36:32_1.wav,¿Cómo es que no se ha convocado el Consejo de Ministros ante lo que está pasando?,24942,¿kˈomo ˈes ke nˈo se ˈa kˌombokˈaðo el konsˈexo ðe minˈistɾos ˌante lo ke estˈa pasˈando?,89
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:07:37_9.wav,"Precisamos más control europeo, pero también proteger a los denunciantes de corrupción.",24942,"pɾˌeθisˈamos mˈas kontɾˈol ˌeʊɾopˈeo, pˌeɾo tambjˈem pɾˌotexˈeɾ a los ðˌenunθjˈantes ðe kˌoɾɾupθjˈon.",101
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:52:45_3.wav,hay ideología cuando se trata de la vida humana y cuando se trata de la vida de las mujeres.,24942,ˈaɪ ˌiðeˌoloxˈia kwˌando se tɾˈata ðe la βˈiða umˈana i kwˌando se tɾˈata ðe la βˈiða ðe las muxˈeɾes.,102
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-20:00:16_1.wav,"Bajo estas palabras del mercado global, la Comisión esconde el dumping social, la competencia desleal en lo laboral, pero también en lo fiscal, de muchas multinacionales que no tienen ninguna piedad en irse adonde mejor les convenga.",24942,"bˌaxo ˈestas palˈaβɾas ðel meɾkˈaðo ɣloβˈal, la kˌomisjˈon eskˈonde el ðˈumpiŋ soθjˈal, la kˌompetˈɛnθja ðˌesleˈal en lo lˌaβoɾˈal, pˌeɾo tambjˈen en lo fiskˈal, de mˈutʃas mˌultinˌaθjonˈales ke nˈo tjˈenen niŋɡˈuna pjeðˈað en ˈiɾse aðˌonde mexˈoɾ les kombˈɛŋɡa.",262
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:33:29_1.wav,Ya se lo dijimos al señor Piñera cuando estuvo en este Parlamento.,24942,ʝˈa se lo ðixˈimos al seɲˈoɾ piɲˈeɾa kwˌando estˈuβo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,75
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:07:37_4.wav,"Era el presidente, que ha caído por una moción de censura.",24942,"ˈeɾa el pɾˌesiðˈɛnte, ke ˈa kaˈiðo poɾ ˈuna moθjˈon de θensˈuɾa.",64
20180531-0900-PLENARY-15-es_20180531-15:15:01_1.wav,"enfoque político y a la necesidad de tener voz en el mundo, en el mundo más pobre, en el mundo con más violencia, en las zonas de conflicto.",24942,"emfˈoke polˈitiko i a la nˌeθesiðˈad ðe tenˈeɾ βˈoθ en el mˈundo, en el mˈundo mˈas pˈoβɾe, en el mˈundo kon mˈas βjolˈɛnθja, en las θˈonas ðe komflˈikto.",154
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:07:37_5.wav,No hizo falta saber lo que decía la sentencia del caso Gürtel para saber que el PP era corrupto en España.,24942,nˈo ˈiθo fˈalta saβˈeɾ lo ke ðeθˈia la sentˈɛnθja ðel kˈaso ɣuɾtˈel pˌaɾa saβˈeɾ ke el pˌepˈe ˈeɾa koɾɾˈupːto en espˈaɲa.,121
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:36:32_0.wav,"Señor presidente, miren este barco. Es un barco de papel, un barco de papel frente al transatlántico de la fortaleza europea.",24942,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mˈiɾen ˈeste βˈaɾko. ˈes ˈum bˈaɾko ðe papˈel, ˈum bˈaɾko ðe papˈel fɾˈɛnte al tɾˌansatlˈantiko ðe la fˌoɾtalˈeθa ˌeʊɾopˈea.",145
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-20:00:16_4.wav,"El problema no es solo la deslocalización en términos efectivos, sino también la amenaza permanente de muchas multinacionales en deslocalizarse, muchas veces para cobrar las ayudas económicas de la Comisión Europea.",24942,"el pɾoβlˈema nˈo ˈes sˈolo la ðˌeslokˌaliθaθjˈon en tˈeɾminos ˌefektˈiβos, sˈino tambjˈen la ˌamenˈaθa pˌeɾmanˈɛnte ðe mˈutʃas mˌultinˌaθjonˈales en dˌeslokˌaliθˈaɾse, mˈutʃas βˈeθes pˌaɾa koβɾˈaɾ las ajjˈuðas ˌekonˈomikas ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.",250
20180531-0900-PLENARY-15-es_20180531-15:15:01_2.wav,"Pero es evidente que estas noticias que saltaron a la prensa pero que, de algún modo, podían ser ya conocidas por comentarios de las ONG o por comentarios, incluso, de determinadas personas afectadas, pues, el hecho de que las haya recogido el New York Times les ha puesto un foco y una luz,",24942,"pˌeɾo ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈestas notˈiθjas ke saltˈaɾon a la pɾˈɛnsa pˌeɾo kˈe, de alɣˈun mˈoðo, poðˈian sˈer ʝˈa kˌonoθˈiðas poɾ kˌomentˈaɾjos ðe las ˌoˌenexˈe o poɾ kˌomentˈaɾjos, inklˈuso, de ðˌeteɾminˈaðas peɾsˈonas ˌafektˈaðas, pwˈes, el ˈetʃo ðe ke las ˈajja ɾɾˌekoxˈiðo el nˈew ʝˈoɾk tˈimes les ˈa pwˈesto ˈum fˈoko i ˈuna lˈuθ,",333
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:36:14_0.wav,"Señor Calvet, yo no sé cuál es su origen ni tampoco dónde ha trabajado antes, pero si usted fuese un trabajador del sector del automóvil de Vigo o del sector textil de Ordes que se ha quedado sin trabajo por la deslocalización de empresas y se tuviera que desplazar o ir a otro Estado miembro con toda su familia, quizás el comentario sería diferente.",24942,"seɲˈoɾ kalβˈet, ʝˈo nˈo sˈe kwˈal ˈes su oɾˈixen nˈi tampˈoko ðˈonde ˈa tɾˌaβaxˈaðo ˈantes, pˌeɾo si ustˈed fwˈese ˈun tɾˌaβaxaðˈoɾ ðel sektˈoɾ ðel ˌaʊtomˈoβil ðe βˈiɣo o ðel sektˈoɾ tekstˈil ðe ˈoɾðes ke se ˈa keðˈaðo sin tɾaβˈaxo poɾ la ðˌeslokˌaliθaθjˈon de empɾˈesas i se tuβjˈeɾa ke ðˌesplaθˈaɾ o ˈiɾ a ˈotɾo estˈaðo mjˈembɾo kon tˈoða su famˈilja, kiθˈas el kˌomentˈaɾjo seɾˈia ðˌifeɾˈɛnte.",396
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:07:37_4.wav,"Era el presidente, que ha caído por una moción de censura.",24942,"ˈeɾa el pɾˌesiðˈɛnte, ke ˈa kaˈiðo poɾ ˈuna moθjˈon de θensˈuɾa.",64
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:52:45_7.wav,"Ese seguimiento que hicimos ese grupo de diputados y diputadas nos dio la razón de que invertir en género es un valor y es, además, una inversión para los derechos humanos.",24942,"ˈese sˌeɣimjˈɛnto ke iθˈimos ˈese ɣɾˈupo ðe ðˌiputˈaðos i ðˌiputˈaðas nos ðjˈo la ɾɾaθˈon de ke ˌimbeɾtˈiɾ eŋ xˈeneɾo ˈes ˈum balˈoɾ i ˈes, ˌaðemˈas, ˈuna ˌimbeɾsjˈom pˌaɾa los ðeɾˈetʃos umˈanos.",195
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:52:45_1.wav,ante mujeres sin recursos económicos o niñas que no pueden ir a la escuela!?,24942,ˌante muxˈeɾes sin ɾɾekˈuɾsos ˌekonˈomikos o nˈiɲas ke nˈo pwˈeðen ˈiɾ a la eskwˈela!?,86
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:46:59_6.wav,"Pero venir aquí a juzgar a un Estado que ha convocado unas elecciones democráticas no es ético y, por lo tanto, tenemos que asumir cualquier vía de diálogo para solucionar diferencias, por supuesto.",24942,"pˌeɾo βenˈiɾ akˈi a xuθɣˈaɾ a ˈun estˈaðo ke ˈa kˌombokˈaðo ˈunas ˌelekθjˈones ðˌemokɾˈatikas nˈo ˈes ˈetiko i, poɾ lo tˈanto, tenˈemos ke ˌasumˈiɾ kwalkjˈeɾ βˈia ðe ðjˈaloɣo pˌaɾa sˌoluθjonˈaɾ ðˌifeɾˈɛnθjas, poɾ supwˈesto.",223
20180314-0900-PLENARY-14-es_20180314-17:05:25_6.wav,"al vicepresidente del Consejo de Informativos de Televisión Española, Xabier Fortes",24942,"al βˌiθepɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo ðe ˌimfoɾmatˈiβos ðe tˌeleβisjˈon ˌespaɲˈola, saβjˈeɾ fˈoɾtes",95
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:07:37_7.wav,"1 causas, 500 imputados y solo 20 en la cárcel. Y qué decir del uso de los fondos europeos, señor comisario.",24942,"ˈuno kˈaʊsas, kinjˈɛntos ˌimputˈaðos i sˈolo βˈeɪnte en la kˈaɾθel. i kˈe ðeθˈiɾ ðel ˈuso ðe los fˈondos ˌeʊɾopˈeos, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo.",136
20180315-0900-PLENARY-3-es_20180315-09:49:39_3.wav,"Por lo tanto, la trazabilidad —y coincidimos con la Comisión y con la autora— es muy necesaria, pero una trazabilidad que vaya más allá de la Guía de Debida Diligencia, que es un sistema bien conocido por las empresas",24942,"poɾ lo tˈanto, la tɾˌaθaβˌiliðˈad —i kˌoɪnθiðˈimos kon la kˌomisjˈon i kon la aʊtˈoɾa— ˈes mˈujj nˌeθesˈaɾja, pˌeɾo ˈuna tɾˌaθaβˌiliðˈad ke βˈajja mˈas aʎˈa ðe la ɣˈia ðe ðeβˈiða ðˌilixˈɛnθja, ke ˈes ˈun sistˈema βjˈen kˌonoθˈiðo poɾ las empɾˈesas",247
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:33:29_6.wav,"Y por último, ¿dónde está el plan de lucha contra la pobreza infantil y de lucha contra la pobreza en general y los compromisos en materia de educación?",24942,"i poɾ ˈultimo, ¿dˈonde estˈa el plˈan de lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa ˌimfantˈil i ðe lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa eŋ xˌeneɾˈal i los kˌompɾomˈisos en matˈeɾja ðe ˌeðukaθjˈon?",171
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:33:29_3.wav,Le queremos recordar ahora también tres cuestiones.,24942,le keɾˈemos ɾɾˌekoɾðˈaɾ aˈoɾa tambjˈen tɾˈes kwestjˈones.,57
20180416-0900-PLENARY-17-es_20180416-18:40:31_0.wav,"Señor presidente, aprovechando que el señor comisario Arias Cañete está aquí con él siempre hablaba de pesca, pero esta vez toca hablar de cambio climático y del impacto de los gases de efecto invernadero, quisiera traer a colación un problema muy serio, que ha mencionado algún colega, que es el tema de los incendios y su impacto en las emisiones de gas de carbono.",24942,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌapɾoβetʃˈando ke el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo ˈaɾjas kaɲˈete estˈa akˈi kon ˈel sjˈempɾe aβlˈaβa ðe pˈeska, pˌeɾo ˈesta βˈeθ tˈoka aβlˈaɾ ðe kˈambjo klimˈatiko i ðel impˈakto ðe los ɣˈases ðe efˈekto ˌimbeɾnaðˈeɾo, kisjˈeɾa tɾaˈeɾ a kˌolaθjˈon ˈum pɾoβlˈema mˈujj sˈeɾjo, ke ˈa mˌenθjonˈaðo alɣˈun kolˈeɣa, ke ˈes el tˈema ðe los inθˈɛndjos i su impˈakto en las ˌemisjˈones ðe ɣˈas ðe kaɾβˈono.",409
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:07:37_3.wav,"Por cierto, solo uno de sus diputados está hoy presente —ya se ve lo que les interesa la corrupción—, y me refiero al Partido Popular español.",24942,"poɾ θjˈeɾto, sˈolo ˈuno ðe sus ðˌiputˈaðos estˈa ˈoɪ pɾesˈɛnte —ʝˈa se βˈe lo ke les ˌinteɾˈesa la kˌoɾɾupθjˈon—, i me ɾɾefjˈeɾo al paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌespaɲˈol.",161
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:09:41_0.wav,"Mire, cualquier asunto europeo relacionado con la corrupción se puede traer a esta Cámara.",24942,"mˈiɾe, kwalkjˈeɾ asˈunto ˌeʊɾopˈeo ɾɾˌelaθjonˈaðo kon la kˌoɾɾupθjˈon se pwˈeðe tɾaˈeɾ a ˈesta kˈamaɾa.",103
20180531-0900-PLENARY-15-es_20180531-15:15:01_12.wav,"Pero, sobre todo, yo quisiera acabar, presidenta, diciendo que, primero, investigación por parte de la Comisión",24942,"pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, ʝˈo kisjˈeɾa ˌakaβˈaɾ, pɾˌesiðˈɛnta, diθjˈɛndo kˈe, pɾimˈeɾo, ˌimbestˌiɣaθjˈom poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon",127
20180531-0900-PLENARY-16-es_20180531-15:45:52_3.wav,"Hay que tener un poquito de respeto en este Parlamento por las personas, porque hay muchas personas a las que representamos y que nos votan, y que tienen el mismo derecho a tener familia y a sentirse familia con independencia de su orientación sexual.",24942,"ˈaɪ ke tenˈeɾ ˈum pokˈito ðe ɾɾespˈeto en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto poɾ las peɾsˈonas, pˌoɾke ˈaɪ mˈutʃas peɾsˈonas a las ke ɾɾˌepɾesentˈamos i ke nos βˈotan, i ke tjˈenen el mˈismo ðeɾˈetʃo a tenˈeɾ famˈilja i a sentˈiɾse famˈilja kon ˌindependˈɛnθja ðe su ˌoɾjentaθjˈon sekswˈal.",274
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:33:29_2.wav,"Se lo dijimos claramente y le recordamos su compromiso en materia de derechos humanos, que fue incumplido.",24942,"se lo ðixˈimos klˈaɾamˈente i le ɾɾˌekoɾðˈamos su kˌompɾomˈiso en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, ke fwˈe ˌinkumplˈiðo.",118
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:36:32_9.wav,"Esto ha sido un precedente de políticas fascistas. Y, además, no hace falta blindar las fronteras con guardacostas europeos, sino que hace falta poner recursos y poner la economía europea para evitar las causas que hacen que los emigrantes vengan aquí.",24942,"ˈesto ˈa sˈiðo ˈum pɾˌeθeðˈɛnte ðe polˈitikas fasθˈistas. i, ˌaðemˈas, nˈo ˈaθe fˈalta βlindˈaɾ las fɾontˈeɾas koŋ ɡwˌaɾðakˈostas ˌeʊɾopˈeos, sˈino ke ˈaθe fˈalta ponˈeɾ ɾɾekˈuɾsos i ponˈeɾ la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ˌeβitˈaɾ las kˈaʊsas ke ˈaθen ke los ˌemiɣɾˈantes βˈɛŋɡan akˈi.",283
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:33:29_4.wav,"Primero, no se puede asociar el conflicto mapuche con el terrorismo. Esta medida criminalizante ha quedado patente en la extrema militarización de la Araucanía, en la creación de una policía especial, en la continuidad del uso de testigos protegidos y, sobre todo, en la falta del cumplimiento del compromiso de Chile con el Convenio n.º",24942,"pɾimˈeɾo, nˈo se pwˈeðe ˌasoθjˈaɾ el komflˈikto mapˈutʃe kon el tˌeɾɾoɾˈismo. ˈesta meðˈiða kɾˌiminˌaliθˈante ˈa keðˈaðo patˈɛnte en la ekstɾˈema mˌilitˌaɾiθaθjˈon de la ˌaɾaʊkanˈia, en la kɾˌeaθjˈon de ˈuna pˌoliθˈia ˌespeθjˈal, en la kˌontinwiðˈad ðel ˈuso ðe testˈiɣos pɾˌotexˈiðos i, sˌoβɾe tˈoðo, en la fˈalta ðel kˌumplimjˈɛnto ðel kˌompɾomˈiso ðe tʃˈile kon el kombˈenjo ˈɛne.ˈo",385
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:52:45_6.wav,"Pero, sobre todo, que les dieron la posibilidad de empoderarse, como decían.",24942,"pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, ke les ðjˈeɾon la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌempoðeɾˈaɾse, kˌomo ðeθˈian.",86
20180314-0900-PLENARY-14-es_20180314-17:05:25_10.wav,al artista al que le retiraron su obra de ARCO.,24942,al aɾtˈista al ke le ɾɾˌetiɾˈaɾon su ˈoβɾa ðe ˈaɾko.,52
20180531-0900-PLENARY-16-es_20180531-15:45:52_12.wav,"Porque la Comisión Europea tiene muchos más problemas de los que ocuparse y son problemas como, por ejemplo, hacer un Fondo Social Europeo que pueda garantizar que las personas, que las familias tengan capacidad para poder tener bienestar social, para poder tener vida digna",24942,"pˌoɾke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene mˈutʃos mˈas pɾoβlˈemas ðe los ke ˌokupˈaɾse i sˈom pɾoβlˈemas kˈomo, poɾ exˈemplo, aθˈeɾ ˈum fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo ke pwˈeða ɣˌaɾantiθˈaɾ ke las peɾsˈonas, ke las famˈiljas tˈɛŋɡan kˌapaθiðˈad pˌaɾa poðˈeɾ tenˈeɾ βjˌenestˈaɾ soθjˈal, pˌaɾa poðˈeɾ tenˈeɾ βˈiða ðˈiɡna",308
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:33:29_3.wav,Le queremos recordar ahora también tres cuestiones.,24942,le keɾˈemos ɾɾˌekoɾðˈaɾ aˈoɾa tambjˈen tɾˈes kwestjˈones.,57
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:54:41_2.wav,"Por fin, la Comisión Europea deja de seguir una posición oscura, como fue la promovida por el presidente Aznar —aquel de la foto del trío de las Azores—, porque Cuba no necesita tutelas, sino un nuevo ciclo que comienza.",24942,"poɾ fˈin, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈexa ðe seɣˈiɾ ˈuna pˌosiθjˈon oskˈuɾa, kˌomo fwˈe la pɾˌomoβˈiða poɾ el pɾˌesiðˈɛnte aθnˈaɾ —akˈel ðe la fˈoto ðel tɾˈio ðe las aθˈoɾes—, pˌoɾke kˈuβa nˈo nˌeθesˈita tutˈelas, sˈino ˈun nwˈeβo θˈiklo ke komjˈɛnθa.",249
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:52:45_4.wav,"Cuento el caso recientemente vivido en Colombia. Con motivo de la visita de una delegación de este Parlamento a las elecciones de Colombia, tuvimos la ocasión de visitar un proyecto financiado por el Parlamento Europeo, un proyecto piloto en la zona de Popayán, en el Cauca.",24942,"kwˈɛnto el kˈaso ɾɾeθjˈɛntemˈente βiβˈiðo en kolˈombja. kon motˈiβo ðe la βisˈita ðe ˈuna ðˌeleɣaθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto a las ˌelekθjˈones ðe kolˈombja, tuβˈimos la ˌokasjˈon de βˌisitˈaɾ ˈum pɾojjˈekto fˌinanθjˈaðo poɾ el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ˈum pɾojjˈekto pilˈoto en la θˈona ðe pˌopajjˈan, en el kˈaʊka.",315
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:36:14_1.wav,"Es decir, no se puede encubrir con los efectos de la neoliberalización económica lo que significa también desplazamiento de trabajadores.",24942,"ˈes ðeθˈiɾ, nˈo se pwˈeðe ˌenkuβɾˈiɾ kon los efˈektos ðe la nˌeolˌiβeɾˌaliθaθjˈon ˌekonˈomika lo ke sˌiɡnifˈika tambjˈen dˌesplaθamjˈɛnto ðe tɾˌaβaxaðˈoɾes.",156
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-20:00:16_5.wav,"Porque resulta muy sorprendente que se den ciertas limosnas, como el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.",24942,"pˌoɾke ɾɾesˈulta mˈujj sˌoɾpɾendˈɛnte ke se ðˈen θjˈeɾtas limˈosnas, kˌomo el fˈondo ˌeʊɾopˈeo ðe ˌaðapːtaθjˈon a la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon.",134
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:52:45_5.wav,"Mujeres cafeteras que no tendrían, en ningún momento, acceso a crear proyectos y que sí se financiaron con estos apoyos.",24942,"muxˈeɾes kˌafetˈeɾas ke nˈo tendɾˈian, en niŋɡˈun momˈɛnto, akθˈeso a kɾeˈaɾ pɾojjˈektos i ke sˈi se fˌinanθjˈaɾon kon ˈestos apˈojjos.",135
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:46:59_5.wav,"Si estuviesen más preocupados por los recortes, por las violaciones, por las sentencias judiciales, por tener presos políticos también en el Estado español, estaríamos más tranquilos.",24942,"si ˌestuβjˈesen mˈas pɾˌeokupˈaðos poɾ los ɾɾekˈoɾtes, poɾ las βjˌolaθjˈones, poɾ las sentˈɛnθjas xˌuðiθjˈales, poɾ tenˈeɾ pɾˈesos polˈitikos tambjˈen en el estˈaðo ˌespaɲˈol, ˌestaɾˈiamos mˈas tɾankˈilos.",205
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:54:41_4.wav,Europa no debe de ser el adalid internacional de ningún bloqueo.,24942,eʊɾˈopa nˈo ðˈeβe ðe sˈer el ˌaðalˈið ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe niŋɡˈum blokˈeo.,74
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:07:37_7.wav,"1 causas, 500 imputados y solo 20 en la cárcel. Y qué decir del uso de los fondos europeos, señor comisario.",24942,"ˈuno kˈaʊsas, kinjˈɛntos ˌimputˈaðos i sˈolo βˈeɪnte en la kˈaɾθel. i kˈe ðeθˈiɾ ðel ˈuso ðe los fˈondos ˌeʊɾopˈeos, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo.",136
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-23:09:51_6.wav,"El Reino Unido nunca ofreció ninguna garantía de no extradición, y denunciamos en este Parlamento que Ecuador, el Reino Unido y los Estados Unidos coordinaron la entrega de Assange. Lo que está ocurriendo, señora comisaria, es muy grave.",24942,"el ɾɾˈeɪno unˈiðo nˈunka ˌofɾeθjˈo niŋɡˈuna ɣˌaɾantˈia ðe nˈo ˌekstɾaðiθjˈon, i ðˌenunθjˈamos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ke ˌekwaðˈoɾ, el ɾɾˈeɪno unˈiðo i los estˈaðos unˈiðos kˌooɾðinˈaɾon la entɾˈeɣa ðe assˈaŋxe. lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˈes mˈujj ɣɾˈaβe.",274
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:36:32_2.wav,Estamos indignadas.,24942,estˈamos ˌindiɡnˈaðas.,22
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:52:45_0.wav,"Señora presidenta, felicito a las ponentes por este importante informe que empodera o que tratará de empoderar a las mujeres en las relaciones exteriores de la Unión Europea. ¡¿Cómo ser impasibles ante el feminicidio, ante mujeres violadas, ante defensoras de derechos humanos en zonas de conflicto asesinadas y desplazadas, ante mujeres obligadas a casarse,",24942,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, fˌeliθˈito a las ponˈɛntes poɾ ˈeste ˌimpoɾtˈante imfˈoɾme ke ˌempoðˈeɾa o ke tɾˌataɾˈa ðe ˌempoðeɾˈaɾ a las muxˈeɾes en las ɾɾˌelaθjˈones ˌeksteɾjˈoɾes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea. ¡¿kˈomo sˈer ˌimpasˈiβles ˌante el fˌeminiθˈiðjo, ˌante muxˈeɾes βjolˈaðas, ˌante ðˌefensˈoɾas ðe ðeɾˈetʃos umˈanos en θˈonas ðe komflˈikto ˌasesinˈaðas i ðˌesplaθˈaðas, ˌante muxˈeɾes ˌoβliɣˈaðas a kasˈaɾse,",407
20180314-0900-PLENARY-14-es_20180314-17:05:25_1.wav,Queremos lamentar el drama de este asesinato por investigar la verdad.,24942,keɾˈemos lˌamentˈaɾ el ðɾˈama ðe ˈeste ˌasesinˈato poɾ ˌimbestiɣˈaɾ la βeɾðˈad.,79
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:33:29_6.wav,"Y por último, ¿dónde está el plan de lucha contra la pobreza infantil y de lucha contra la pobreza en general y los compromisos en materia de educación? En un acuerdo bilateral por supuesto que nos tenemos que hacer cargo de los compromisos en materia de derechos humanos.",24942,"i poɾ ˈultimo, ¿dˈonde estˈa el plˈan de lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa ˌimfantˈil i ðe lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa eŋ xˌeneɾˈal i los kˌompɾomˈisos en matˈeɾja ðe ˌeðukaθjˈon? en ˈun akwˈeɾðo βˌilateɾˈal poɾ supwˈesto ke nos tenˈemos ke aθˈeɾ kˈaɾɣo ðe los kˌompɾomˈisos en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.",300
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:54:41_1.wav,"El Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación, señora vicepresidenta de la Comisión y alta representante, es un momento histórico porque abre un capítulo nuevo en las relaciones de reciprocidad y, por eso, también la felicitamos.",24942,"el akwˈeɾðo ðe ðjˈaloɣo polˈitiko i ðe kˌoopˌeɾaθjˈon, seɲˈoɾa βˌiθepɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon i ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, ˈes ˈun momˈɛnto istˈoɾiko pˌoɾke ˈaβɾe ˈun kapˈitulo nwˈeβo en las ɾɾˌelaθjˈones ðe ɾɾˌeθipɾˌoθiðˈað i, poɾ ˈeso, tambjˈen la fˌeliθitˈamos.",265
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:09:41_2.wav,"Y, además, ustedes no son ejemplo de nada, no son adalid de nada, están siendo la vergüenza de Europa.",24942,"i, ˌaðemˈas, ustˈeðes nˈo sˈon exˈemplo ðe nˈaða, nˈo sˈon ˌaðalˈid ðe nˈaða, estˈan sjˈɛndo la βˌeɾɣuˈɛnθa ðe eʊɾˈopa.",119
20180531-0900-PLENARY-15-es_20180531-15:15:01_9.wav,"El abuso sexual, el acoso sexual, la toma de drogas, el uso excesivo del alcohol, el recurso a la prostitución son síntomas del patriarcado, del machismo existente muchas veces en conductas que se trasladan fuera de Europa a otros lugares.",24942,"el aβˈuso sekswˈal, el akˈoso sekswˈal, la tˈoma ðe ðɾˈoɣas, el ˈuso ˌeksθesˈiβo ðel ˌalkoˈol, el ɾɾekˈuɾso a la pɾˌostituθjˈon sˈon sˈintomas ðel pˌatɾiaɾkˈaðo, del matʃˈismo ˌeksistˈɛnte mˈutʃas βˈeθes en kondˈuktas ke se tɾaslˈaðam fwˈeɾa ðe eʊɾˈopa a ˈotɾos luɣˈaɾes.",271
20180531-0900-PLENARY-16-es_20180531-15:45:52_6.wav,"nos hieren como personas, nos hieren como políticos, y lo tengo que decir así.",24942,"nos jˈeɾen kˌomo peɾsˈonas, nos jˈeɾen kˌomo polˈitikos, i lo tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾ asˈi.",84
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:07:37_8.wav,"La Comisión ya advirtió en 2014, en 2015 y en 2016 de que los procesos de contratación pública tenían un sobrecoste de 13 millones de euros.",24942,"la kˌomisjˈon dʒˈa ˌaðβiɾtjˈo en dˈos mˈil katˈoɾθe, en dˈos mˈil kˈinθe i en dˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs ðe ke los pɾoθˈesos ðe kˌontɾataθjˈom pˈuβlika tenˈian ˈun sˌoβɾekˈoste ðe tɾˈeθe miʎˈones ðe ˈeʊɾos.",201
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:09:41_2.wav,"Y, además, ustedes no son ejemplo de nada, no son adalid de nada, están siendo la vergüenza de Europa.",24942,"i, ˌaðemˈas, ustˈeðes nˈo sˈon exˈemplo ðe nˈaða, nˈo sˈon ˌaðalˈid ðe nˈaða, estˈan sjˈɛndo la βˌeɾɣuˈɛnθa ðe eʊɾˈopa.",119
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:46:59_8.wav,Pero lo que no valen son trampas ideológicas ni tampoco trampas para hacerse los protagonistas en una Cámara que precisa celebrar debates democráticos y no tratar cuestiones que afectan a terceros países que están convocando unas elecciones justas y loables.,24942,pˌeɾo lo ke nˈo βˈalen sˈon tɾˈampas ˌiðeolˈoxikas nˈi tampˈoko tɾˈampas pˌaɾa aθˈeɾse los pɾˌotaɣonˈistas en ˈuna kˈamaɾa ke pɾeθˈisa θˌeleβɾˈaɾ ðeβˈates ðˌemokɾˈatikos i nˈo tɾatˈaɾ kwestjˈones ke afˈektan a teɾθˈeɾos paˈises ke estˈan kˌombokˈando ˈunas ˌelekθjˈones xˈustas i loˈaβles.,289
20180531-0900-PLENARY-15-es_20180531-15:15:01_11.wav,Es verdad que pagan justos por pecadores y hay que también honrar y recordar el enorme trabajo de muchas ONG.,24942,ˈes βeɾðˈad ke pˈaɣan xˈustos poɾ pˌekaðˈoɾes i ˈaɪ ke tambjˈen onrˈaɾ i ɾɾˌekoɾðˈaɾ el enˈoɾme tɾaβˈaxo ðe mˈutʃas ˌoˌenexˈe.,126
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:09:41_1.wav,"Nosotros somos representantes de nuestros pueblos y, por lo tanto, si en la preocupación de la ciudadanía de nuestros pueblos está el caso de la corrupción, se puede traer.",24942,"nosˈotɾos sˈomos ɾɾˌepɾesentˈantes ðe nwˌestɾos pwˈeβlos i, poɾ lo tˈanto, si en la pɾˌeokˌupaθjˈon de la θjˌuðaðanˈia ðe nwˌestɾos pwˈeβlos estˈa el kˈaso ðe la kˌoɾɾupθjˈon, se pwˈeðe tɾaˈeɾ.",193
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:36:32_10.wav,Tenemos que ser solidarios porque Europa sido emigrante.,24942,tenˈemos ke sˈer sˌoliðˈaɾjos pˌoɾke eʊɾˈopa sˈiðo ˌemiɣɾˈante.,63
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:09:41_3.wav,"Entonces, traer un tema de este calibre aquí, pues es lo que corresponde, porque es la preocupación en el barómetro del CIS de los ciudadanos españoles y, por lo tanto, yo —que represento al pueblo gallego, pero también a muchos ciudadanos españoles que nos han votado en el resto del Estado— tengo la obligación de traerlo aquí.",24942,"entˈonθes, tɾaˈeɾ ˈun tˈema ðe ˈeste kalˈiβɾe akˈi, pwˈes ˈes lo ke kˌoɾɾespˈonde, pˌoɾke ˈes la pɾˌeokˌupaθjˈon en el βaɾˈometɾo ðel θˌeˌiˈɛse ðe los θjˌuðaðˈanos ˌespaɲˈoles i, poɾ lo tˈanto, ʝˈo —ke ɾɾˌepɾesˈɛnto al pwˈeβlo ɣaʎˈeɣo, pˌeɾo tambjˈen a mˈutʃos θjˌuðaðˈanos ˌespaɲˈoles ke nos ˈam botˈaðo en el ɾɾˈesto ðel estˈaðo— tˈɛŋɡo la ˌoβliɣaθjˈon de tɾaˈeɾlo akˈi.",372
20180531-0900-PLENARY-15-es_20180531-15:15:01_3.wav,"y nos han preocupado muchísimo, tanto como para dirigirnos al Servicio Europeo de Acción Exterior con un tema que, desde luego, es vergonzoso.",24942,"i nos ˈam pɾˌeokupˈaðo mutʃˈisimo, tˈanto kˌomo pˌaɾa ðˌiɾixˈiɾnos al seɾβˈiθjo ˌeʊɾopˈeo ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ kon ˈun tˈema kˈe, dˌesðe luˈeɣo, ˈes βˌeɾɣonθˈoso.",164
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:07:37_5.wav,No hizo falta saber lo que decía la sentencia del caso Gürtel para saber que el PP era corrupto en España.,24942,nˈo ˈiθo fˈalta saβˈeɾ lo ke ðeθˈia la sentˈɛnθja ðel kˈaso ɣuɾtˈel pˌaɾa saβˈeɾ ke el pˌepˈe ˈeɾa koɾɾˈupːto en espˈaɲa.,121
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:46:59_7.wav,"El propio Gobierno venezolano —Gobierno de la República Bolivariana Venezolana, que así se llama— estaría dispuesto a ello. Todos están dispuestos a ello, incluida yo creo que la señora alta representante, todo el mundo.",24942,"el pɾˈopjo ɣoβjˈeɾno βˌeneθolˈano —ɡoβjˈeɾno ðe la ɾɾepˈuβlika βˌoliβaɾjˈana βˌeneθolˈana, ke asˈi se ʎˈama— ˌestaɾˈia ðispwˈesto a ˈeʎo. tˈoðos estˈan dispwˈestos a ˈeʎo, ˌinkluˈiða ʝˈo kɾˈeo ke la seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, tˈoðo el mˈundo.",247
20180531-0900-PLENARY-15-es_20180531-15:15:01_10.wav,"Por eso tenemos que reforzar los aspectos éticos con el Código de Conducta para los Observadores y tener una tolerancia cero ante comportamientos prohibidos, totalmente prohibidos.",24942,"poɾ ˈeso tenˈemos ke ɾɾˌefoɾθˈaɾ los aspˈektos ˈetikos kon el kˈoðiɣo ðe kondˈukta pˌaɾa los ˌoβseɾβaðˈoɾes i tenˈeɾ ˈuna tˌoleɾˈanθja θˈeɾo ˌante kˌompoɾtamjˈɛntos pɾˌoiβˈiðos, totˈalmˈente pɾˌoiβˈiðos.",203
20180416-0900-PLENARY-17-es_20180416-18:40:31_2.wav,"Hace unos meses, durante la época de los incendios gallegos, le pedimos al comisario que la Comisión preparase un informe sobre el impacto de los gases de efecto invernadero y el cambio climático en los incendios, en la sequía, en los tipos de especies.",24942,"ˈaθe ˈunos mˈeses, duɾˈante la ˈepoka ðe los inθˈɛndjos ɣaʎˈeɣos, le peðˈimos al kˌomisˈaɾjo ke la kˌomisjˈom pɾˌepaɾˈase ˈun imfˈoɾme sˌoβɾe el impˈakto ðe los ɣˈases ðe efˈekto ˌimbeɾnaðˈeɾo i el kˈambjo klimˈatiko en los inθˈɛndjos, en la sekˈia, en los tˈipos ðe espˈeθjes.",277
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:36:32_8.wav,Esto ha sido un precedente del egoísmo.,24942,ˈesto ˈa sˈiðo ˈum pɾˌeθeðˈɛnte ðel ˌeɣoˈismo.,46
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-20:00:16_2.wav,"Esta deslocalización hacia una desprotección social es la norma de muchas empresas de la industria automovilística —el caso de Vigo—, de telefonía, de suministro de agua, de electricidad y de gas, o del sector textil, también en el caso gallego.",24942,"ˈesta ðˌeslokˌaliθaθjˈon ˌaθja ˈuna ðˌespɾotekθjˈon soθjˈal ˈes la nˈoɾma ðe mˈutʃas empɾˈesas ðe la indˈustɾia ˌaʊtomˌoβilˈistika —el kˈaso ðe βˈiɣo—, de tˌelefonˈia, de sˌuminˈistɾo ðe ˈaɣwa, de ˌelektɾˌiθiðˈað i ðe ɣˈas, o ðel sektˈoɾ tekstˈil, tambjˈen en el kˈaso ɣaʎˈeɣo.",277
20180531-0900-PLENARY-15-es_20180531-15:15:01_7.wav,Yo creo que coincidimos todos los grupos en esto y es muy importante que haya también una señal del Parlamento para que se verifique ese tipo de actuaciones.,24942,ʝˈo kɾˈeo ke kˌoɪnθiðˈimos tˈoðos los ɣɾˈupos en ˈesto i ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke ˈajja tambjˈen ˈuna seɲˈal ðel pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa ke se βˌeɾifˈike ˈese tˈipo ðe ˌaktwaθjˈones.,178
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:36:32_6.wav,"No discutan entre el Consejo y la Comisión y el Parlamento, mientras el Mediterráneo es un cementerio de muertos.",24942,"nˈo ðiskˈutan ˌentɾe el konsˈexo i la kˌomisjˈon i el pˌaɾlamˈɛnto, mjˌentɾas el mˌeðiteɾɾˈaneo ˈes ˈun θˌementˈeɾjo ðe mwˈeɾtos.",129
20180314-0900-PLENARY-14-es_20180314-17:05:25_4.wav,Todo mi apoyo a esas personas represaliadas por el ejercicio de su derecho a la libertad de prensa y a la libertad de expresión.,24942,tˈoðo mi apˈojjo a ˈesas peɾsˈonas ɾɾˌepɾesaljˈaðas poɾ el ˌexeɾθˈiθjo ðe su ðeɾˈetʃo a la lˌiβeɾtˈad ðe pɾˈɛnsa i a la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon.,147
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:07:37_2.wav,Aparece en los papeles del caso Gürtel sobre la corrupción del Partido Popular.,24942,ˌapaɾˈeθe en los papˈeles ðel kˈaso ɣuɾtˈel sˌoβɾe la kˌoɾɾupθjˈon del paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ.,90
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-20:00:16_8.wav,"Entonces, es muy importante que la Comisión legisle sobre el impacto económico, social, territorial y el impacto humano de esta deslocalización.",24942,"entˈonθes, ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke la kˌomisjˈon lexˈisle sˌoβɾe el impˈakto ˌekonˈomiko, soθjˈal, tˌeɾɾitoɾjˈal i el impˈakto umˈano ðe ˈesta ðˌeslokˌaliθaθjˈon.",164
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:36:32_7.wav,Porque esto va a seguir pasando.,24942,pˌoɾke ˈesto βˈa a seɣˈiɾ pasˈando.,35
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:09:41_1.wav,"Nosotros somos representantes de nuestros pueblos y, por lo tanto, si en la preocupación de la ciudadanía de nuestros pueblos está el caso de la corrupción, se puede traer.",24942,"nosˈotɾos sˈomos ɾɾˌepɾesentˈantes ðe nwˌestɾos pwˈeβlos i, poɾ lo tˈanto, si en la pɾˌeokˌupaθjˈon de la θjˌuðaðanˈia ðe nwˌestɾos pwˈeβlos estˈa el kˈaso ðe la kˌoɾɾupθjˈon, se pwˈeðe tɾaˈeɾ.",193
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:46:59_4.wav,"No me lo parece y miro para ustedes, sí. Porque, si estuviesen más preocupados por las cosas que pasan en el Estado español que por las cosas que pasan en Venezuela, hablaríamos más claro.",24942,"nˈo me lo paɾˈeθe i mˈiɾo pˌaɾa ustˈeðes, sˈi. pˈoɾke, si ˌestuβjˈesen mˈas pɾˌeokupˈaðos poɾ las kˈosas ke pˈasan en el estˈaðo ˌespaɲˈol ke poɾ las kˈosas ke pˈasan em bˌeneθwˈela, ˌaβlaɾˈiamos mˈas klˈaɾo.",208
20180531-0900-PLENARY-16-es_20180531-15:45:52_15.wav,Lo que importa es hacer políticas serias para que las familias puedan tener buenas condiciones.,24942,lo ke impˈoɾta ˈes aθˈeɾ polˈitikas sˈeɾjas pˌaɾa ke las famˈiljas pwˈeðan tenˈeɾ βwˈenas kˌondiθjˈones.,104
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:07:37_6.wav,"Y, mientras, la Comisión Europea miraba para otro lado. En el año 2017 el Estado español obtuvo el peor resultado en el índice de percepción de la corrupción de Transparencia Internacional y, en estos días, sabemos que también va a ir a la cárcel un miembro de la familia real.",24942,"i, mjˈɛntɾas, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea miɾˈaβa pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo. en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete el estˈaðo ˌespaɲˈol obtˈuβo el peˈoɾ ɾɾˌesultˈaðo en el ˈindiθe ðe pˌeɾθepθjˈon de la kˌoɾɾupθjˈon de tɾˌanspaɾˈɛnθja ˌinteɾnˌaθjonˈal i, en ˈestos ðˈias, saβˈemos ke tambjˈem bˈa a ˈiɾ a la kˈaɾθel ˈun mjˈembɾo ðe la famˈilja ɾɾeˈal.",334
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:07:37_9.wav,"Precisamos más control europeo, pero también proteger a los denunciantes de corrupción.",24942,"pɾˌeθisˈamos mˈas kontɾˈol ˌeʊɾopˈeo, pˌeɾo tambjˈem pɾˌotexˈeɾ a los ðˌenunθjˈantes ðe kˌoɾɾupθjˈon.",101
20180315-0900-PLENARY-3-es_20180315-09:49:39_1.wav,"Entre 2018 y 2021 transcurrirán tres años en los que las empresas y multinacionales mundiales y europeas, particularmente, seguirán haciendo una nueva versión del colonialismo explotador de minerales.",24942,"ˌentɾe ðˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo i ðˈos mˈil βeɪntiˈuno tɾˌanskuɾɾiɾˈan tɾˈes ˈaɲos en los ke las empɾˈesas i mˌultinˌaθjonˈales mundjˈales i ˌeʊɾopˈeas, pˌaɾtikulˈaɾmˈente, sˌeɣiɾˈan aθjˈɛndo ˈuna nwˈeβa βeɾsjˈon del kˌolonjalˈismo ˌeksplotaðˈoɾ ðe mˌineɾˈales.",258
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:09:41_3.wav,"Entonces, traer un tema de este calibre aquí, pues es lo que corresponde, porque es la preocupación en el barómetro del CIS de los ciudadanos españoles y, por lo tanto, yo —que represento al pueblo gallego, pero también a muchos ciudadanos españoles que nos han votado en el resto del Estado— tengo la obligación de traerlo aquí.",24942,"entˈonθes, tɾaˈeɾ ˈun tˈema ðe ˈeste kalˈiβɾe akˈi, pwˈes ˈes lo ke kˌoɾɾespˈonde, pˌoɾke ˈes la pɾˌeokˌupaθjˈon en el βaɾˈometɾo ðel θˌeˌiˈɛse ðe los θjˌuðaðˈanos ˌespaɲˈoles i, poɾ lo tˈanto, ʝˈo —ke ɾɾˌepɾesˈɛnto al pwˈeβlo ɣaʎˈeɣo, pˌeɾo tambjˈen a mˈutʃos θjˌuðaðˈanos ˌespaɲˈoles ke nos ˈam botˈaðo en el ɾɾˈesto ðel estˈaðo— tˈɛŋɡo la ˌoβliɣaθjˈon de tɾaˈeɾlo akˈi.",372
20180314-0900-PLENARY-14-es_20180314-17:05:25_2.wav,"Ser periodista es una profesión de alto riesgo en muchos lugares, por investigar casos de corrupción, de narcotráfico, de fraude fiscal o de evasión de capitales, pero en algunos Estados miembros se están produciendo también graves ataques a la libertad de expresión —como afirmaba también el comisario en relación con",24942,"sˈer pˌeɾjoðˈista ˈes ˈuna pɾˌofesjˈon de ˈalto ɾɾiˈesɣo en mˈutʃos luɣˈaɾes, poɾ ˌimbestiɣˈaɾ kˈasos ðe kˌoɾɾupθjˈon, de nˌaɾkotɾˈafiko, de fɾˈaʊðe fiskˈal o ðe ˌeβasjˈon de kˌapitˈales, pˌeɾo en alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos se estˈam pɾˌoðuθjˈɛndo tambjˈeŋ ɡɾˈaβes atˈakes a la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon —kˌomo ˌafiɾmˈaβa tambjˈen el kˌomisˈaɾjo en ɾɾˌelaθjˈon kˈon",367
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:36:32_5.wav,No se tiren la pelota entre unos y otros.,24942,nˈo se tˈiɾen la pelˈota ˌentɾe ˈunos i ˈotɾos.,47
20180416-0900-PLENARY-17-es_20180416-18:40:31_3.wav,y hoy quisiera recordarlo porque es necesaria esa acción de mitigación de los bosques pero no a base de plantar especies que son favorecedoras del co.,24942,i ˈoɪ kisjˈeɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾlo pˌoɾke ˈes nˌeθesˈaɾja ˈesa akθjˈon de mˌitiɣaθjˈon de los βˈoskes pˌeɾo nˈo a βˈase ðe plantˈaɾ espˈeθjes ke sˈom fˌaβoɾˌeθeðˈoɾas ðel kˈo.,169
20180314-0900-PLENARY-14-es_20180314-17:05:25_7.wav,a Nacho Carretero por la incautación del libro Fariña sobre el narcotráfico,24942,a nˈatʃo kˌaɾɾetˈeɾo poɾ la ˌinkaʊtaθjˈon del lˈiβɾo faɾˈiɲa sˌoβɾe el nˌaɾkotɾˈafiko,85
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:33:29_1.wav,Ya se lo dijimos al señor Piñera cuando estuvo en este Parlamento.,24942,ʝˈa se lo ðixˈimos al seɲˈoɾ piɲˈeɾa kwˌando estˈuβo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,75
20180416-0900-PLENARY-17-es_20180416-18:40:31_1.wav,"En el caso de Galicia, de Asturias, de Portugal, los montes, los bosques, son sumideros de almacenamiento de CO2, pero depende mucho del tipo de especie, y quiero traer aquí a colación el problema del eucalipto.",24942,"en el kˈaso ðe ɣalˈiθja, de astˈuɾjas, de pˌoɾtuɣˈal, los mˈontes, los βˈoskes, sˈon sˌumiðˈeɾos ðe ˌalmaθˌenamjˈɛnto ðe θˌeˈo ðˈos, pˌeɾo ðepˈɛnde mˈutʃo ðel tˈipo ðe espˈeθje, i kjˈeɾo tɾaˈeɾ akˈi a kˌolaθjˈon el pɾoβlˈema ðel ˌeʊkalˈipːto.",242
20130416-0900-PLENARY-17-es_20130416-22:42:26_3.wav,¿Cómo es posible si la mayoría ―el 90 de las empresas del conjunto europeo― son pequeñas y medianas empresas de menos de 50 trabajadores y trabajadoras?,24942,¿kˈomo ˈes posˈiβle si la mˌajjoɾˈia el noβˈɛnta ðe las empɾˈesas ðel koŋxˈunto ˌeʊɾopˈeo sˈom pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas ðe mˈenos ðe θinkwˈɛnta tɾˌaβaxaðˈoɾes i tɾˌaβaxaðˈoɾas?,182
20180314-0900-PLENARY-14-es_20180314-17:05:25_9.wav,a la tuitera Cassandra,24942,a la twitˈeɾa kassˈandɾa,24
20120215-0900-PLENARY-13-es_20120215-18:46:56_2.wav,"Es necesario que la Unión Europea se implique en esta cuestión, que es muy grave, y que la crisis no sea la excusa para arrinconar los derechos fundamentales y ocultar la discriminación que sufren muchas de estas personas en Europa y en el mundo.",24942,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea se implˈike en ˈesta kwestjˈon, ke ˈes mˈujj ɣɾˈaβe, i ke la kɾˈisis nˈo sˈea la ekskˈusa pˌaɾa ˌaɾɾinkonˈaɾ los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i ˌokultˈaɾ la ðˌiskɾimˌinaθjˈon ke sˈufɾen mˈutʃas ðe ˈestas peɾsˈonas en eʊɾˈopa i en el mˈundo.",276
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-18:10:20_6.wav,siempre,24942,sjˈempɾe,8
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-18:39:43_6.wav,Para los partidos de extrema derecha,24942,pˌaɾa los paɾtˈiðos ðe ekstɾˈema ðeɾˈetʃa,41
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:11:29_4.wav,"Beneficia solo a grandes empresas y fondos de inversión, que evaden normas sociales y medioambientales europeas.",24942,"bˌenefˈiθja sˈolo a ɣɾˈandes empɾˈesas i fˈondos ðe ˌimbeɾsjˈon, ke eβˈaðen nˈoɾmas soθjˈales i mˌeðjoˌambjentˈales ˌeʊɾopˈeas.",127
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-18:10:20_8.wav,"Se bombardea indiscriminadamente a civiles,",24942,"se βˌombaɾðˈea ˌindiskɾˌiminˈaðamˈente a θiβˈiles,",50
20120213-0900-PLENARY-16-es_20120213-21:32:40_4.wav,La futura política de cohesión debe consistir en crear empleo.,24942,la futˈuɾa polˈitika ðe kˌoesjˈon dˈeβe kˌonsistˈiɾ en kɾeˈaɾ emplˈeo.,70
20120522-0900-PLENARY-12-es_20120522-21:10:39_3.wav,"Hace falta que Colombia y Perú cumplan ciertas condiciones antes de la ratificación, entre ellas mejoras comprobables en materia de derechos humanos",24942,"ˈaθe fˈalta ke kolˈombja i peɾˈu kˈumplan θjˈeɾtas kˌondiθjˈones ˈantes ðe la ɾɾˌatifˌikaθjˈon, ˌentɾe ˈeʎas mexˈoɾas kˌompɾoβˈaβles en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos",165
20130610-0900-PLENARY-15-es_20130610-20:52:47_2.wav,Un premio que ha dado una lección al Gobierno español al defender como prioridad a las personas y no a los bancos.,24942,ˈum pɾˈemjo ke ˈa ðˈaðo ˈuna lekθjˈon al ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol al ðˌefendˈeɾ kˌomo pɾiˌoɾiðˈað a las peɾsˈonas i nˈo a los βˈankos.,129
20130610-0900-PLENARY-15-es_20130610-20:52:47_0.wav,"Señor Presidente, el Parlamento Europeo acaba de conceder el premio Ciudadano Europeo 2013 a la Plataforma de Afectados por la Hipoteca.",24942,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo akˈaβa ðe kˌonθeðˈeɾ el pɾˈemjo θjˌuðaðˈano ˌeʊɾopˈeo ðˈos mˈil tɾˈeθe a la plˌatafˈoɾma ðe ˌafektˈaðos poɾ la ˌipotˈeka.",168
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:23:10_1.wav,"por la hipoteca y por esa falta de dación en pago, y también cientos de personas afectadas por ese producto financiero denominado preferentes y subordinadas",24942,"poɾ la ˌipotˈeka i poɾ ˈesa fˈalta ðe ðaθjˈon em pˈaɣo, i tambjˈen θjˈɛntos ðe peɾsˈonas ˌafektˈaðas poɾ ˈese pɾoðˈukto fˌinanθjˈeɾo ðˌenominˈaðo pɾˌefeɾˈɛntes i sˌuβoɾðinˈaðas",176
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-18:10:20_2.wav,Hay un incumplimiento claro del Tratado sobre el Comercio de Armas.,24942,ˈaɪ ˈun ˌinkumplimjˈɛnto klˈaɾo ðel tɾatˈaðo sˌoβɾe el komˈeɾθjo ðe ˈaɾmas.,75
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:40:34_1.wav,"No tiene mucho sentido porque esta Cámara se ha dotado de unos servicios de interpretación profesionales, que están previstos en un presupuesto comunitario.",24942,"nˈo tjˈene mˈutʃo sentˈiðo pˌoɾke ˈesta kˈamaɾa se ˈa ðotˈaðo ðe ˈunos seɾβˈiθjos ðe ˌinteɾpɾˌetaθjˈom pɾˌofesjonˈales, ke estˈam pɾeβˈistos en ˈum pɾˌesupwˈesto kˌomunitˈaɾjo.",176
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-11:29:17_1.wav,"Además, condenamos la cancelación del mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad.",24942,"ˌaðemˈas, kˌondenˈamos la kˌanθelaθjˈon del mandˈato ðe la kˌomisjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal kˈontɾa la ˌimpuniðˈad.",110
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-09:15:17_4.wav,"Y, además, el Parlamento Europeo no dispone de competencias en materia tributaria, con lo cual este producto esconde, de nuevo, una trampa.",24942,"i, ˌaðemˈas, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo nˈo ðispˈone ðe kˌompetˈɛnθjas en matˈeɾja tɾˌiβutˈaɾja, kon lo kwˈal ˈeste pɾoðˈukto eskˈonde, de nwˈeβo, ˈuna tɾˈampa.",159
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:10:27_6.wav,Nuestro Grupo pide a la Unión Europea que no obstaculice las negociaciones del Acuerdo con Mercosur por un conflicto puntual y aislado.,24942,nwˌestɾo ɣɾˈupo pˈiðe a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke nˈo ˌoβstakulˈiθe las nˌeɣoθjaθjˈones ðel akwˈeɾðo kon mˌeɾkosˈuɾ poɾ ˈun komflˈikto puntwˈal i aɪslˈaðo.,152
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-17:53:18_3.wav,"¿qué hace el Reino Unido?,",24942,"¿kˈe ˈaθe el ɾɾˈeɪno unˈiðo?,",29
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-16:22:40_3.wav,"También fue un año desolador por las muertes del Mediterráneo, señora comisaria, como usted también dijo.",24942,"tambjˈem fwˈe ˈun ˈaɲo ðˌesolaðˈoɾ poɾ las mwˈeɾtes ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, kˌomo ustˈed tambjˈen dˈixo.",121
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-18:14:15_5.wav,¿Va a pedir disculpas públicas la Unión Europea al Presidente de una nación soberana por haber vulnerado su inmunidad internacional?,24942,¿bˈa a peðˈiɾ ðiskˈulpas pˈuβlikas la unjˈon ˌeʊɾopˈea al pɾˌesiðˈɛnte ðe ˈuna naθjˈon sˌoβeɾˈana poɾ aβˈeɾ βˌulneɾˈaðo su ˌinmuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal?,152
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-17:44:47_5.wav,Lo sabemos bien quienes defendemos la pluralidad desde opciones políticas democráticas y somos atacados en la calle o en las redes de comunicación día tras día en el ejercicio de nuestro cargo público.,24942,lo saβˈemos βjˈen kjˌenes ðˌefendˈemos la plˌuɾaliðˈad ðˌesðe opθjˈones polˈitikas ðˌemokɾˈatikas i sˈomos ˌatakˈaðos en la kˈaʎe o en las ɾɾˈeðes ðe kˌomunˌikaθjˈon dˈia tɾas ðˈia en el ˌexeɾθˈiθjo ðe nwˌestɾo kˈaɾɣo pˈuβliko.,227
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:57:45_3.wav,"Me refiero concretamente al informe sobre Perú y Colombia votado en 2013 en este Parlamento, que suscitó una firme oposición de la sociedad europea, pero también una firme oposición de una gran parte de la sociedad civil de esos países.",24942,"me ɾɾefjˈeɾo konkɾˈetamˈente al imfˈoɾme sˌoβɾe peɾˈu i kolˈombja βotˈaðo en dˈos mˈil tɾˈeθe en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke sˌusθitˈo ˈuna fˈiɾme ˌoposiθjˈon de la sˌoθjeðˈað ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo tambjˈen ˈuna fˈiɾme ˌoposiθjˈon de ˈuna ɣɾˈam pˈaɾte ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil ðe ˈesos paˈises.",283
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:44:49_11.wav,"Hoy, en el Mediterráneo, quedan pocos barcos, y los que quedaban los han echado, y los ha echado también la Unión Europea con su silencio, como cuando le escribimos desde allí y no tuvieron la decencia de contestarnos porque Italia no nos permitió atracar el Open Arms.",24942,"ˈoɪ, en el mˌeðiteɾɾˈaneo, kˈeðam pˈokos βˈaɾkos, i los ke keðˈaβan los ˈan etʃˈaðo, i los ˈa etʃˈaðo tambjˈen la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon su silˈɛnθjo, kˌomo kwˌando le ˌeskɾiβˈimos ðˌesðe aʎˈi i nˈo tuβjˈeɾon la ðeθˈɛnθja ðe kˌontestˈaɾnos pˌoɾke itˈalja nˈo nos pˌeɾmitjˈo ˌatɾakˈaɾ el ˈopen ˈaɾms.",297
20120509-0900-PLENARY-19-es_20120509-21:21:44_3.wav,"Quiero alertar de la grave situación que se está produciendo en el Estado español debido a la retirada de la tarjeta sanitaria a personas extranjeras en situación irregular, un ejemplo de exclusión social y de falta de respeto de los derechos humanos.",24942,"kjˈeɾo ˌaleɾtˈaɾ ðe la ɣɾˈaβe sˌitwaθjˈon ke se estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo en el estˈaðo ˌespaɲˈol ðeβˈiðo a la ɾɾˌetiɾˈaða ðe la taɾxˈeta sˌanitˈaɾja a peɾsˈonas ˌekstɾaŋxˈeɾas en sˌitwaθjˈon ˌiɾɾeɣulˈaɾ, ˈun exˈemplo ðe ˌeksklusjˈon soθjˈal i ðe fˈalta ðe ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",286
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-22:31:04_1.wav,"Porque en todas mis intervenciones en esta legislatura desde el 1 de marzo me he referido siempre a la vida y a temas relacionados con la vida. Pero hoy invoco un derecho, que es el derecho a morir dignamente.",24942,"pˌoɾke en tˈoðas mis ˌinteɾβenθjˈones en ˈesta lˌexislatˈuɾa ðˌesðe el ˈuno ðe mˈaɾθo me ˈe ɾɾˌefeɾˈiðo sjˈempɾe a la βˈiða i a tˈemas ɾɾˌelaθjonˈaðos kon la βˈiða. pˌeɾo ˈoɪ imbˈoko ˈun deɾˈetʃo, ke ˈes el ðeɾˈetʃo a moɾˈiɾ ðˈiɡnamˈente.",238
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-15:41:00_8.wav,"Hablaremos más tarde de Turquía, pero tenemos líderes políticos en la cárcel, académicos, periodistas.",24942,"ˌaβlaɾˈemos mˈas tˈaɾðe ðe tuɾkˈia, pˌeɾo tenˈemos lˈiðeɾes polˈitikos en la kˈaɾθel, ˌakaðˈemikos, pˌeɾjoðˈistas.",114
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-18:10:20_3.wav,"Se bombardea indiscriminadamente a civiles, y eso está prohibido.",24942,"se βˌombaɾðˈea ˌindiskɾˌiminˈaðamˈente a θiβˈiles, i ˈeso estˈa pɾˌoiβˈiðo.",75
20120328-0900-PLENARY-16-es_20120328-20:40:34_4.wav,"Por otra parte, hay pueblos que no nos podemos expresar en nuestras lenguas en esta Cámara y eso también tendría que estar previsto.",24942,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, ˈaɪ pwˈeβlos ke nˈo nos poðˈemos ˌekspɾesˈaɾ en nwˌestɾas lˈɛŋɡwas en ˈesta kˈamaɾa i ˈeso tambjˈen tendɾˈia ke estˈaɾ pɾeβˈisto.",147
20120213-0900-PLENARY-16-es_20120213-21:32:40_1.wav,"Pero, es también la generación con menos empleo y con un empleo de peor calidad.",24942,"pˈeɾo, ˈes tambjˈen la xˌeneɾaθjˈon kon mˈenos emplˈeo i kon ˈun emplˈeo ðe peˈoɾ kˌaliðˈad.",92
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-23:09:51_7.wav,Ataca a la libertad de prensa y de expresión.,24942,atˈaka a la lˌiβeɾtˈad ðe pɾˈɛnsa i ðe ˌekspɾesjˈon.,52
20120213-0900-PLENARY-16-es_20120213-21:32:40_3.wav,"En estos momentos en los que se está discutiendo una reforma de la política de cohesión, el indicador del desempleo, en particular de la tasa de desempleo juvenil, podría ser uno de los indicadores futuros además de la renta.",24942,"en ˈestos momˈɛntos en los ke se estˈa ðˌiskutjˈɛndo ˈuna ɾɾefˈoɾma ðe la polˈitika ðe kˌoesjˈon, el ˌindikaðˈoɾ ðel ðˌesemplˈeo, em pˌaɾtikulˈaɾ ðe la tˈasa ðe ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil, poðɾˈia sˈer ˈuno ðe los ˌindikaðˈoɾes futˈuɾos ˌaðemˈas ðe la ɾɾˈɛnta.",255
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-09:15:17_0.wav,"Señora presidenta, esta semana, las diputadas y diputados europeos hemos recibido más de veinte mil correos de pensionistas —particularmente del Estado español— que nos pedían que votáramos en contra de este producto.",24942,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈesta semˈana, las ðˌiputˈaðas i ðˌiputˈaðos ˌeʊɾopˈeos ˈemos ɾɾˌeθiβˈiðo mˈas ðe βˈeɪnte mˈil koɾɾˈeos ðe pˌensjonˈistas —pˌaɾtikulˈaɾmˈente ðel estˈaðo ˌespaɲˈol— ke nos peðˈian ke βotˈaɾamos en kˈontɾa ðe ˈeste pɾoðˈukto.",246
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-16:22:40_6.wav,"Y para acabar, presidente, la discriminación, el racismo, la xenofobia y la incitación al odio son precisamente la base de lo que hemos visto y lo que está sucediendo, y la amenaza de lo que puede ser la siguiente Eurocámara, desde partidos como el de la señora Le Pen al partido Vox.",24942,"i pˌaɾa ˌakaβˈaɾ, pɾˌesiðˈɛnte, la ðˌiskɾimˌinaθjˈon, el ɾɾaθˈismo, la sˌenofˈoβja i la ˌinθitaθjˈon al ˈoðjo sˈom pɾeθˈisamˈente la βˈase ðe lo ke ˈemos βˈisto i lo ke estˈa sˌuθeðjˈɛndo, i la ˌamenˈaθa ðe lo ke pwˈeðe sˈer la siɣjˈɛnte ˌeʊɾokˈamaɾa, dˌesðe paɾtˈiðos kˌomo el ðe la seɲˈoɾa le pˈen al paɾtˈiðo βˈoks.",318
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-17:44:47_0.wav,"Señor presidente, en los últimos tiempos las fuerzas extremistas han logrado introducir el discurso del odio en el debate político, que ataca la supervivencia de la democracia.",24942,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en los ˈultimos tjˈempos las fwˈeɾθas ˌekstɾemˈistas ˈan loɣɾˈaðo ˌintɾoðuθˈiɾ el ðiskˈuɾso ðel ˈoðjo en el ðeβˈate polˈitiko, ke atˈaka la sˌupeɾβiβˈɛnθja ðe la ðˌemokɾˈaθja.",196
20120213-0900-PLENARY-16-es_20120213-21:32:40_0.wav,"Señor Comisario, Europa tiene en estos momentos la generación mejor formada de jóvenes europeos, la generación mejor preparada de todos los tiempos.",24942,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, eʊɾˈopa tjˈene en ˈestos momˈɛntos la xˌeneɾaθjˈon mexˈoɾ foɾmˈaða ðe xˈoβenes ˌeʊɾopˈeos, la xˌeneɾaθjˈon mexˈoɾ pɾˌepaɾˈaða ðe tˈoðos los tjˈempos.",169
20130416-0900-PLENARY-17-es_20130416-22:42:26_2.wav,"Estamos, sin duda, en nuestro Grupo muy preocupados por la limitación de las ayudas a territorios de convergencia y a empresas de más de 250 empleados y con un volumen de negocio superior a los 250 millones de euros.",24942,"estˈamos, sin dˈuða, en nwˌestɾo ɣɾˈupo mˈujj pɾˌeokupˈaðos poɾ la lˌimitaθjˈon de las ajjˈuðas a tˌeɾɾitˈoɾjos ðe kˌombeɾxˈɛnθja i a empɾˈesas ðe mˈas ðe ðosθjˈentos θinkwˈɛnta ˌempleˈaðos i kon ˈum bolˈumen de neɣˈoθjo sˌupeɾjˈoɾ a los ðosθjˈentos θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos.",280
20120522-0900-PLENARY-9-es_20120522-18:36:15_2.wav,Estoy orgullosa de pertenecer al intergrupo LGBT de este Parlamento y de ser una eurodiputada que lucha contra la homofobia.,24942,estˈoɪ ˌoɾɣuʎˈosa ðe pˌeɾteneθˈeɾ al ˌinteɾɣɾˈupo ˌelexˌeβˌetˈe ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i ðe sˈer ˈuna ˌeʊɾoðˌiputˈaða ke lˈutʃa kˈontɾa la ˌomofˈoβja.,149
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-11:26:14_2.wav,"A mí, francamente, me sorprende esta hipocresía.",24942,"a mˈi, fɾˈankamˈente, me soɾpɾˈɛnde ˈesta ˌipokɾesˈia.",54
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-18:14:15_3.wav,"Comisaria Reding, ¿puede darme una respuesta sobre lo acontecido en el cielo europeo con el Presidente de Bolivia?",24942,"kˌomisˈaɾja ɾɾˈeðiŋ, ¿pwˈeðe ðˈaɾme ˈuna ɾɾespwˈesta sˌoβɾe lo ˌakonteθˈiðo en el θjˈelo ˌeʊɾopˈeo kon el pɾˌesiðˈɛnte ðe βolˈiβja?",131
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-11:29:17_7.wav,"Ella y todos los defensores deben ser protegidos, porque lamentablemente lo que quiere el Gobierno de Guatemala es seguir preservando los privilegios de unas cuantas familias ricas que se creen las dueñas del país.",24942,"ˈeʎa i tˈoðos los ðˌefensˈoɾes ðˈeβen sˈer pɾˌotexˈiðos, pˌoɾke lˌamentˈaβlemˈente lo ke kjˈeɾe el ɣoβjˈeɾno ðe ɣwˌatemˈala ˈes seɣˈiɾ pɾˌeseɾβˈando los pɾˌiβilˈexjos ðe ˈunas kwˈantas famˈiljas ɾɾˈikas ke se kɾˈeen las dwˈeɲas ðel paˈis.",238
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-22:31:04_2.wav,Precisamente porque se ha dado en el Estado español un debate muy importante sobre la eutanasia.,24942,pɾeθˈisamˈente pˌoɾke se ˈa ðˈaðo en el estˈaðo ˌespaɲˈol ˈun deβˈate mˈujj ˌimpoɾtˈante sˌoβɾe la ˌeʊtanˈasja.,111
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-18:14:15_2.wav,"Deben ser firmes ante este escándalo y suspender las negociaciones con los Estados Unidos, porque no somos una colonia.",24942,"dˈeβen sˈer fˈiɾmes ˌante ˈeste eskˈandalo i sˌuspendˈeɾ las nˌeɣoθjaθjˈones kon los estˈaðos unˈiðos, pˌoɾke nˈo sˈomos ˈuna kolˈonja.",135
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:03:55_4.wav,"primero debe primar la equidad antes que tener posiciones prefijadas hacia gobiernos elegidos democráticamente, nos gusten o no nos gusten.",24942,"pɾimˈeɾo ðˈeβe pɾimˈaɾ la ˌekiðˈað ˈantes ke tenˈeɾ pˌosiθjˈones pɾˌefixˈaðas ˌaθja ɣoβjˈeɾnos ˌelexˈiðos ðˌemokɾˈatikamˈente, nos ɣˈusten o nˈo nos ɣˈusten.",157
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:11:29_1.wav,"Y esta señal tiene que ser doble primero, promover acuerdos que fomenten modelos agrarios sostenibles social, económica y ecológicamente",24942,"i ˈesta seɲˈal tjˈene ke sˈer ðˈoβle pɾimˈeɾo, pɾˌomoβˈeɾ akwˈeɾðos ke fomˈɛnten moðˈelos aɣɾˈaɾjos sˌostenˈiβles soθjˈal, ˌekonˈomika i ˌekolˈoxikamˈente",154
20120509-0900-PLENARY-19-es_20120509-21:21:44_0.wav,"Señor Presidente, hoy es el Día de Europa, es el día de la solidaridad.",24942,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ ˈes el ðˈia ðe eʊɾˈopa, ˈes el ðˈia ðe la sˌoliðˌaɾiðˈad.",82
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:08:58_0.wav,"Señor presidente, hoy hace un año que el pueblo hermano, el pueblo catalán, se pronunciaba en referéndum, en un referéndum democrático.",24942,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ ˈaθe ˈun ˈaɲo ke el pwˈeβlo eɾmˈano, el pwˈeβlo kˌatalˈan, se pɾˌonunθjˈaβa en ɾɾˌefeɾˈendum, en ˈun ɾɾˌefeɾˈendum dˌemokɾˈatiko.",154
20120522-0900-PLENARY-9-es_20120522-18:36:15_1.wav,es muy importante desbloquearla en este sentido.,24942,ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ðˌesβlokeˈaɾla en ˈeste sentˈiðo.,56
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-18:14:15_4.wav,"¿Puede confirmar si las decisiones de Francia, España, Portugal e Italia de prohibir el sobrevuelo del avión de Evo Morales, ante la sospecha de que Snowden se encontraba en la nave presidencial, son debidas a las presiones de los Estados Unidos?",24942,"¿pwˈeðe kˌomfiɾmˈaɾ si las ðˌeθisjˈones ðe fɾˈanθja, espˈaɲa, pˌoɾtuɣˈal e itˈalja ðe pɾˌoiβˈiɾ el sˌoβɾeβwˈelo ðel aβjˈon de ˈeβo moɾˈales, ˌante la sospˈetʃa ðe ke snˈowðen se ˌenkontɾˈaβa en la nˈaβe pɾˌesiðenθjˈal, sˈon deβˈiðas a las pɾesjˈones ðe los estˈaðos unˈiðos?",274
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:11:29_12.wav,"No debemos, por tanto, dar nuestro voto favorable a un acuerdo que consolida esta situación tan injusta.",24942,"nˈo ðeβˈemos, poɾ tˈanto, dˈaɾ nwˌestɾo βˈoto fˌaβoɾˈaβle a ˈun akwˈeɾðo ke kˌonsolˈiða ˈesta sˌitwaθjˈon tˈan iŋxˈusta.",120
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:03:55_5.wav,"Por tanto, una cuestión de procedimiento, que ya ha sido trasladada hoy por el copresidente de mi Grupo, sobre el sistema de las urgencias en el Parlamento Europeo y su efectividad real para que cumpla el fin con el que este instrumento ha sido creado, es decir, el debate urgente en el caso de violaciones de derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho.",24942,"poɾ tˈanto, ˈuna kwestjˈon de pɾˌoθeðimjˈɛnto, ke ʝˈa ˈa sˈiðo tɾˌaslaðˈaða ˈoɪ poɾ el kˌopɾesiðˈɛnte ðe mi ɣɾˈupo, sˌoβɾe el sistˈema ðe las uɾxˈɛnθjas en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i su ˌefektˌiβiðˈað ɾɾeˈal pˌaɾa ke kˈumpla el fˈin kon el ke ˈeste ˌinstɾumˈɛnto ˈa sˈiðo kɾeˈaðo, ˈes ðeθˈiɾ, el ðeβˈate uɾxˈɛnte en el kˈaso ðe βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, de la ðˌemokɾˈaθja i ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.",410
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-19:13:48_2.wav,Cuatro eurodiputados de este Parlamento.,24942,kwˈatɾo ˌeʊɾoðˌiputˈaðos ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,47
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-09:15:17_2.wav,"Pensiones dignas, porque para una persona que tenga una pensión de cuatrocientos euros —como hay muchos casos en mi tierra—, y de seiscientos, y de setecientos —esas ya son consideradas altas—, será muy difícil acceder a este producto, señor comisario.",24942,"pensjˈones ðˈiɡnas, pˌoɾke pˌaɾa ˈuna peɾsˈona ke tˈɛŋɡa ˈuna pensjˈon de kwˌatɾoθjˈɛntos ˈeʊɾos —kˌomo ˈaɪ mˈutʃos kˈasos en mi tjˈeɾɾa—, i ðe seɪsθjˈɛntos, i ðe sˌeteθjˈɛntos —ˈesas ʝˈa sˈon kˌonsiðeɾˈaðas ˈaltas—, seɾˈa mˈujj ðifˈiθil ˌakθeðˈeɾ a ˈeste pɾoðˈukto, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo.",286
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:44:49_6.wav,"lo que han hecho es poner vallas y muros, y las autoridades locales son las que tienen que darles comida, vivienda, escuelas, medicamentos...",24942,"lo ke ˈan ˈetʃo ˈes ponˈeɾ βˈaʎas i mˈuɾos, i las ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales sˈon las ke tjˈenen ke ðˈaɾles komˈiða, biβjˈɛnda, eskwˈelas, mˌeðikamˈɛntos...",152
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-16:22:40_4.wav,"Un año desolador, un año que quedará en la memoria histórica europea. Pero también fue un año muy duro para los derechos de la mujer, para los derechos sexuales y reproductivos, incluido el derecho al aborto, aunque le moleste a esa parte de la Eurocámara.",24942,"ˈun ˈaɲo ðˌesolaðˈoɾ, ˈun ˈaɲo ke kˌeðaɾˈa en la memˈoɾja istˈoɾika ˌeʊɾopˈea. pˌeɾo tambjˈem fwˈe ˈun ˈaɲo mˈujj ðˈuɾo pˌaɾa los ðeɾˈetʃos ðe la muxˈeɾ, pˌaɾa los ðeɾˈetʃos sekswˈales i ɾɾˌepɾoðuktˈiβos, ˌinkluˈiðo el ðeɾˈetʃo al aβˈoɾto, ˌaʊnke le molˈeste a ˈesa pˈaɾte ðe la ˌeʊɾokˈamaɾa.",292
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-17:17:35_5.wav,2017. Y esperemos que también a finales del 2018 les dé la razón a las personas que han sido robadas por los bancos.,24942,dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete. i ˌespeɾˈemos ke tambjˈen a finˈales ðel ðˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo les ðˈe la ɾɾaθˈon a las peɾsˈonas ke ˈan sˈiðo ɾɾoβˈaðas poɾ los βˈankos.,161
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-18:39:43_8.wav,"Lo estamos viviendo en estos momentos en el Estado español. La eliminación de cuentas falsas en Twitter y Facebook, que no se permita el control no solo online sino también offline los análisis independientes y la transparencia política serían nuestro objetivo.",24942,"lo estˈamos βiβjˈɛndo en ˈestos momˈɛntos en el estˈaðo ˌespaɲˈol. la ˌelimˌinaθjˈon de kwˈɛntas fˈalsas en twˈiteɾ i fˈeɪsβuk, ke nˈo se peɾmˈita el kontɾˈol nˈo sˈolo onlˈine sˈino tambjˈen offlˈine los anˈalisis ˌindependjˈɛntes i la tɾˌanspaɾˈɛnθja polˈitika seɾˈian nwˌestɾo ˌoβxetˈiβo.",291
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-11:29:17_5.wav,Guatemala es un país militarizado donde desaparece el Estado de Derecho día tras día.,24942,ɡwˌatemˈala ˈes ˈum paˈis mˌilitˌaɾiθˈaðo ðˌonde ðˌesapaɾˈeθe el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo ðˈia tɾas ðˈia.,100
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-19:13:48_0.wav,"Señor presidente. Señor presidente Conte, ¿por qué su Gobierno impidió que un barco de salvamento como el Open Arms haya podido atracar en el puerto italiano el 29 de junio de",24942,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte. seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte kˈonte, ¿poɾ kˈe su ɣoβjˈeɾno ˌimpiðjˈo ke ˈum bˈaɾko ðe sˌalβamˈɛnto kˌomo el ˈopen ˈaɾms ˈajja poðˈiðo ˌatɾakˈaɾ en el pwˈeɾto ˌitaljˈano el βˌeɪntinwˈeβe ðe xˈunjo ðˈe",211
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:11:29_6.wav,"Se olvida de los pequeños agricultores —europeos y marroquíes— y no les garantiza su derecho a producir, por lo que acabarán por ser mano de obra barata para las multinacionales, verdaderas beneficiarias de este acuerdo.",24942,"se olβˈiða ðe los pekˈeɲos ˌaɣɾikultˈoɾes —ˌeʊɾopˈeos i mˌaɾɾokˈies— i nˈo les ɣˌaɾantˈiθa su ðeɾˈetʃo a pɾˌoðuθˈiɾ, poɾ lo ke ˌakaβaɾˈam poɾ sˈer mˈano ðe ˈoβɾa βaɾˈata pˌaɾa las mˌultinˌaθjonˈales, bˌeɾðaðˈeɾas βˌenefiθjˈaɾjas ðe ˈeste akwˈeɾðo.",247
20120509-0900-PLENARY-19-es_20120509-21:21:44_1.wav,Europa es solidaria cuando proporciona también cobertura sanitaria y social a los más débiles.,24942,eʊɾˈopa ˈes sˌoliðˈaɾja kwˌando pɾˌopoɾθjˈona tambjˈen kˌoβeɾtˈuɾa sˌanitˈaɾja i soθjˈal a los mˈas ðˈeβiles.,109
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-17:17:35_3.wav,No es la primera vez que el Tribunal de Justicia decide,24942,nˈo ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ ke el tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja ðeθˈiðe,62
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:44:49_10.wav,esa escuela y esas posibilidades de vivir en la huida por la vida.,24942,ˈesa eskwˈela i ˈesas pˌosiβˌiliðˈaðes ðe βiβˈiɾ en la wˈiða poɾ la βˈiða.,74
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:10:27_3.wav,YPF comprometió la suficiencia energética de un país al provocar una drástica caída de la producción de crudo y de gas.,24942,ˌiɣɾiˌeɣapˌeˈɛfe kˌompɾometjˈo la sˌufiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika ðe ˈum paˈis al pɾˌoβokˈaɾ ˈuna ðɾˈastika kaˈiða ðe la pɾˌoðukθjˈon de kɾˈuðo i ðe ɣˈas.,149
20120910-0900-PLENARY-22-es_20120910-21:36:33_2.wav,"No nos sirve a las mujeres que se nos den trabajos por flexibilidad laboral con el pretexto de reformas como las que se están realizando en algunos Estados miembros, como el Estado español, que acarrean ajustes, recortes sociales y falta de derechos.",24942,"nˈo nos sˈiɾβe a las muxˈeɾes ke se nos ðˈen tɾaβˈaxos poɾ flˌeksiβˌiliðˈad lˌaβoɾˈal kon el pɾetˈeksto ðe ɾɾefˈoɾmas kˌomo las ke se estˈan ɾɾˌealiθˈando en alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos, kˌomo el estˈaðo ˌespaɲˈol, ke ˌakaɾɾˈean axˈustes, ɾɾekˈoɾtes soθjˈales i fˈalta ðe ðeɾˈetʃos.",282
20130416-0900-PLENARY-17-es_20130416-22:42:26_4.wav,"Estamos también preocupados por esa cuestión transfronteriza, y también por la igualdad de trato.",24942,"estˈamos tambjˈem pɾˌeokupˈaðos poɾ ˈesa kwestjˈon tɾˌansfɾonteɾˈiθa, i tambjˈem poɾ la ˌiɣwalðˈad ðe tɾˈato.",109
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:10:27_0.wav,"Señor Presidente, debatimos sobre la seguridad jurídica de las inversiones europeas.",24942,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˌeβatˈimos sˌoβɾe la sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika ðe las ˌimbeɾsjˈones ˌeʊɾopˈeas.",97
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-18:10:20_1.wav,Incluso se hizo una foto el propio rey.,24942,inklˈuso se ˈiθo ˈuna fˈoto el pɾˈopjo ɾɾˈeɪ.,45
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:11:29_7.wav,"Y, por último, según la legislación internacional, estamos ante un problema político de descolonización sin resolver.",24942,"i, poɾ ˈultimo, seɣˈun la lˌexislaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal, estˈamos ˌante ˈum pɾoβlˈema polˈitiko ðe ðˌeskolˌoniθaθjˈon sin ɾɾˌesolβˈeɾ.",135
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-18:10:20_5.wav,Las armas siempre causan efectos colaterales.,24942,las ˈaɾmas sjˈempɾe kˈaʊsan efˈektos kˌolateɾˈales.,51
20120214-0900-PLENARY-12-es_20120214-17:23:07_4.wav,"Las administraciones públicas deben apoyar a estos grupos lácteos, concentrados y, desde luego, mucho más amplios que la imagen de un simple contrato entre grandes empresas.",24942,"las ˌadminˌistɾaθjˈones pˈuβlikas ðˈeβen ˌapojjˈaɾ a ˈestos ɣɾˈupos lˈakteos, kˌonθentɾˈaðos i, dˌesðe luˈeɣo, mˈutʃo mˈas ˈamplios ke la imˈaxen de ˈun sˈimple kontɾˈato ˌentɾe ɣɾˈandes empɾˈesas.",197
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-18:10:20_9.wav,"Es nuestra vergüenza un desastre humanitario de hambre, de epidemias y de guerras.",24942,"ˈes nwˌestɾa βˌeɾɣuˈɛnθa ˈun desˈastɾe ˌumanitˈaɾjo ðe ˈambɾe, de ˌepiðˈemjas i ðe ɣˈeɾɾas.",91
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-22:31:04_6.wav,O si viviese en uno de los pocos Estados miembros que reconocen la eutanasia.,24942,o si βiβjˈese en ˈuno ðe los pˈokos estˈaðos mjˈembɾos ke ɾɾˌekonˈoθen la ˌeʊtanˈasja.,86
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:11:29_11.wav,"Mientras en sus territorios ocupados se plantan y exportan tomates frescos y en su mar se captura y exporta pescado fresco, las niñas y los niños saharauis comen pescado en lata y tomates concentrados.",24942,"mjˌentɾas en sus tˌeɾɾitˈoɾjos ˌokupˈaðos se plˈantan i ekspˈoɾtan tomˈates fɾˈeskos i en su mˈaɾ se kapːtˈuɾa i ekspˈoɾta peskˈaðo fɾˈesko, las nˈiɲas i los nˈiɲos sˌaaɾˈaʊis kˈomem peskˈaðo en lˈata i tomˈates kˌonθentɾˈaðos.",227
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:44:49_5.wav,"Los Estados han fracasado, no se han ocupado de ellas",24942,"los estˈaðos ˈam fɾˌakasˈaðo, nˈo se ˈan ˌokupˈaðo ðe ˈeʎas",59
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:12:29_2.wav,"Por lo tanto, es un tema que todavía está abierto.",24942,"poɾ lo tˈanto, ˈes ˈun tˈema ke tˌoðaβˈia estˈa aβjˈeɾto.",57
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:57:45_4.wav,"También me refiero a la situación de Panamá, que está francamente obviada en el informe sobre América Central, porque se ha olvidado una cuestión central, que es el tema de los paraísos fiscales y la incidencia del efecto de los papeles de Panamá.",24942,"tambjˈen me ɾɾefjˈeɾo a la sˌitwaθjˈon de pˌanamˈa, ke estˈa fɾˈankamˈente obβjˈaða en el imfˈoɾme sˌoβɾe amˈeɾika θentɾˈal, pˌoɾke se ˈa ˌolβiðˈaðo ˈuna kwestjˈon θentɾˈal, ke ˈes el tˈema ðe los pˌaɾaˈisos fiskˈales i la ˌinθiðˈɛnθja ðel efˈekto ðe los papˈeles ðe pˌanamˈa.",276
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-17:53:18_7.wav,precisamente contra estos abusos.,24942,pɾeθˈisamˈente kˈontɾa ˈestos aβˈusos.,38
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:44:49_1.wav,"Humanidad es la que le ha faltado a Europa en Lampedusa, en Ceuta, en el mar de Alborán, la que le ha faltado en Idomení, la que le ha faltado en Lesbos, en El Pireo, en Calais.",24942,"ˌumaniðˈað ˈes la ke le ˈa faltˈaðo a eʊɾˈopa en lˌampeðˈusa, en θˈeʊta, en el mˈaɾ ðe ˌalβoɾˈan, la ke le ˈa faltˈaðo en ˌiðomenˈi, la ke le ˈa faltˈaðo en lˈesβos, en el piɾˈeo, en kˈalaɪs.",191
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-12:51:38_0.wav,"Señor presidente, esta pregunta parlamentaria, esta cuestión debatida en el Pleno sobre el uso del cannabis para fines terapéuticos desató cierta polémica en las redes.",24942,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈesta pɾeɣˈunta pˌaɾlamentˈaɾja, ˈesta kwestjˈon dˌeβatˈiða en el plˈeno sˌoβɾe el ˈuso ðel kannˈaβis pˌaɾa fˈines tˌeɾapˈeutˌikos ðˌesatˈo θjˈeɾta polˈemika en las ɾɾˈeðes.",194
20120702-0900-PLENARY-17-es_20120702-21:06:08_6.wav,El Parlamento Europeo debe unirse a esta condena internacional por el juicio político contra el Presidente constitucional de Paraguay.,24942,el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe unˈiɾse a ˈesta kondˈena ˌinteɾnˌaθjonˈal poɾ el xwˈiθjo polˈitiko kˈontɾa el pɾˌesiðˈɛnte kˌonstitˌuθjonˈal ðe pˌaɾaɣwˈaɪ.,155
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-12:51:38_2.wav,"Y, por eso, quiero dar una explicación de voto en el sentido de que la Comisión Europea tiene una oportunidad para apoyar la investigación de calidad en lo relativo a los medicamentos a base de cannabis, pero, además, tiene una oportunidad en estos momentos para examinar el financiamiento previsto para la investigación en este ámbito en el Noveno Programa Marco.",24942,"i, poɾ ˈeso, kjˈeɾo ðˈaɾ ˈuna ˌeksplikaθjˈon de βˈoto en el sentˈiðo ðe ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ˌapojjˈaɾ la ˌimbestˌiɣaθjˈon de kˌaliðˈað en lo ɾɾˌelatˈiβo a los mˌeðikamˈɛntos a βˈase ðe kannˈaβis, pˈeɾo, ˌaðemˈas, tjˈene ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað en ˈestos momˈɛntos pˌaɾa ˌeksaminˈaɾ el fˌinanθjamjˈɛnto pɾeβˈisto pˌaɾa la ˌimbestˌiɣaθjˈon en ˈeste ˈambito en el noβˈeno pɾoɣɾˈama mˈaɾko.",422
20120702-0900-PLENARY-17-es_20120702-21:06:08_4.wav,En Paraguay se ha producido un golpe de Estado parlamentario.,24942,em pˌaɾaɣwˈaɪ se ˈa pɾˌoðuθˈiðo ˈuŋ ɡˈolpe ðe estˈaðo pˌaɾlamentˈaɾjo.,70
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-23:09:51_3.wav,"El asilo otorgado por Ecuador a Assange no es solo para salvarlo de una silla eléctrica, sino para protegerlo de la cárcel por ejercer el derecho a la libertad de prensa en un país donde no tendría un juicio justo. El traidor Gobierno de Lenin Moreno se ha vendido.",24942,"el asˈilo ˌotoɾɣˈaðo poɾ ˌekwaðˈoɾ a assˈaŋxe nˈo ˈes sˈolo pˌaɾa salβˈaɾlo ðe ˈuna sˈiʎa elˈektɾika, sˈino pˌaɾa pɾˌotexˈeɾlo ðe la kˈaɾθel poɾ ˌexeɾθˈeɾ el ðeɾˈetʃo a la lˌiβeɾtˈad ðe pɾˈɛnsa en ˈum paˈis ðˌonde nˈo tendɾˈia ˈun xwˈiθjo xˈusto. el tɾaɪðˈoɾ ɣoβjˈeɾno ðe lˈenin moɾˈeno se ˈa βendˈiðo.",302
20120522-0900-PLENARY-9-es_20120522-18:36:15_5.wav,"en el mundo, más de setenta países persiguen aún a las personas homosexuales y las condenan a muerte.",24942,"en el mˈundo, mˈas ðe setˈɛnta paˈises peɾsˈiɣen aˈun a las peɾsˈonas ˌomosekswˈales i las kondˈenan a mwˈeɾte.",111
20180205-0900-PLENARY-18-es_20180205-21:44:59_3.wav,Algunas ideas para el futuro que la mitad de los ingresos de la subasta se asignen a la lucha climática en los países vulnerables,26146,alɣˈunas iðˈeas pˌaɾa el futˈuɾo ke la mitˈad ðe los iŋɡɾˈesos ðe la suβˈasta se asˈiɡnen a la lˈutʃa klimˈatika en los paˈises βˌulneɾˈaβles,141
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-17:55:04_2.wav,"Si queremos, de verdad, ser un continente sostenible y solidario, la energía que consumimos en Europa no puede tener efectos negativos en otros países sobre los derechos de sus campesinos y pueblos autóctonos, los derechos humanos, el entorno y los animales. Para ello, la Unión Europea debe eliminar de su mix energético los",26146,"si keɾˈemos, de βeɾðˈad, sˈer ˈun kˌontinˈɛnte sˌostenˈiβle i sˌoliðˈaɾjo, la ˌeneɾxˈia ke kˌonsumˈimos en eʊɾˈopa nˈo pwˈeðe tenˈeɾ efˈektos nˌeɣatˈiβos en ˈotɾos paˈises sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðe sus kˌampesˈinos i pwˈeβlos aʊtˈoktonos, los ðeɾˈetʃos umˈanos, el entˈoɾno i los ˌanimˈales. pˌaɾa ˈeʎo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌeliminˈaɾ ðe su mˈiks ˌeneɾxˈetiko lˈos",368
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-19:42:17_3.wav,"Imágenes ridículas que todos hemos visto, como estas frutas individualmente empaquetadas en plástico, tienen que terminar ya.",26146,"imˈaxenes ɾɾiðˈikulas ke tˈoðos ˈemos βˈisto, kˌomo ˈestas fɾˈutas ˌindiβiðwˈalmˈente ˌempaketˈaðas em plˈastiko, tjˈenen ke tˌeɾminˈaɾ ʝˈa.",140
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-21:06:42_4.wav,"atención a las víctimas de la violencia de género, mujeres y niñas y también personas LGTBI.",26146,"ˌatenθjˈon a las βˈiktimas ðe la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo, muxˈeɾes i nˈiɲas i tambjˈem peɾsˈonas ˌelexˌetˈeβˌeˈi.",111
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-19:01:37_2.wav,El proceso de autorización de pesticidas en la Unión Europea es demasiado vulnerable ante conflictos de intereses.,26146,el pɾoθˈeso ðe ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon de pˌestiθˈiðas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ðˌemasjˈaðo βˌulneɾˈaβle ˌante komflˈiktos ðe ˌinteɾˈeses.,132
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:46:40_3.wav,"Hoy desarrollo rima con despoblación, falta de gestión preventiva y de ordenación del territorio, y la Península Ibérica está sufriendo ahora mismo la peor sequía de los últimos veinte años ¿Qué",26146,"ˈoɪ ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾˈima kon dˌespoβlaθjˈon, fˈalta ðe xestjˈom pɾˌeβentˈiβa i ðe ˌoɾðenaθjˈon del tˌeɾɾitˈoɾjo, i la penˈinsula iβˈeɾika estˈa sˌufɾiˈɛndo aˈoɾa mˈismo la peˈoɾ sekˈia ðe los ˈultimos βˈeɪnte ˈaɲos ¿kˈe",217
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-17:51:24_8.wav,"Cuento con usted y la Comisión Europea para escribir un futuro sin carbón, es decir, a favor de la salud y del clima.",26146,"kwˈɛnto kon ustˈeð i la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ˌeskɾiβˈiɾ ˈum futˈuɾo sin kaɾβˈon, ˈes ðeθˈiɾ, a faβˈoɾ ðe la salˈuð i ðel klˈima.",134
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-21:06:42_1.wav,En la Unión Europea una de cada tres mujeres sufre violencia en algún momento de su vida.,26146,en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈuna ðe kˈaða tɾˈes muxˈeɾes sˈufɾe βjolˈɛnθja en alɣˈun momˈɛnto ðe su βˈiða.,101
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-09:52:43_3.wav,"Señor comisario, la regulación europea actual sobre transporte animal es absolutamente ineficiente y ni siquiera garantiza el cumplimiento de sus propios estándares. Como muestra, un dato en 2007 los controles se han reducido a la mitad y, así, los incumplimientos se han duplicado.",26146,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la ɾɾˌeɣulaθjˈon ˌeʊɾopˈea aktwˈal sˌoβɾe tɾanspˈoɾte ˌanimˈal ˈes ˌaβsolˈutamˈente ˌinefiθjˈɛnte i nˈi sikjˈeɾa ɣˌaɾantˈiθa el kˌumplimjˈɛnto ðe sus pɾˈopjos estˈandaɾes. kˌomo mwˈestɾa, ˈun dˈato en dˈos mˈil sjˈete los kontɾˈoles se ˈan ɾɾˌeðuθˈiðo a la mitˈað i, asˈi, los ˌinkumplimjˈɛntos se ˈan dˌuplikˈaðo.",334
20170911-0900-PLENARY-18-es_20170911-20:16:06_3.wav,"y, en segundo lugar, que integre los derechos de tenencia de la tierra y de los pueblos indígenas.",26146,"i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, ke intˈeɣɾe los ðeɾˈetʃos ðe tenˈɛnθja ðe la tjˈeɾɾa i ðe los pwˈeβlos indˈixenas.",105
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:41:21_3.wav,"En muchos casos los acuerdos comerciales incrementan el trabajo precario de las mujeres y negociamos acuerdos comerciales con países como Arabia Saudí, donde los derechos de las mujeres brillan por su ausencia.",26146,"en mˈutʃos kˈasos los akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales ˌinkɾemˈɛntan el tɾaβˈaxo pɾekˈaɾjo ðe las muxˈeɾes i nˌeɣoθjˈamos akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales kom paˈises kˌomo aɾˈaβja saʊðˈi, dˌonde los ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes βɾˈiʎam poɾ su aʊsˈɛnθja.",233
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:46:40_7.wav,"Recuperemos los presupuestos anteriores a la crisis, porque, guste o no, tendremos que ampliar la campaña de alto riesgo y el operativo contra incendios a todo el año.",26146,"ɾɾˌekupeɾˈemos los pɾˌesupwˈestos ˌanteɾjˈoɾes a la kɾˈisis, pˈoɾke, ɡˈuste o nˈo, tendɾˈemos ke ˌampliˈaɾ la kampˈaɲa ðe ˈalto ɾɾiˈesɣo i el ˌopeɾatˈiβo kˈontɾa inθˈɛndjos a tˈoðo el ˈaɲo.",189
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:45:58_7.wav,"La renta básica universal es una respuesta a estos desafíos y, sobre todo, es una gran oportunidad para cohesionar nuestro continente después de la crisis de 2008, darle un nuevo impulso justo y sostenible y ser, de nuevo, un ejemplo para este mundo.",26146,"la ɾɾˈɛnta βˈasika ˌuniβeɾsˈal ˈes ˈuna ɾɾespwˈesta a ˈestos ðˌesafˈios i, sˌoβɾe tˈoðo, ˈes ˈuna ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa kˌoesjonˈaɾ nwˌestɾo kˌontinˈɛnte ðespwˈes ðe la kɾˈisis ðe ðˈos mˈil ˈotʃo, dˈaɾle ˈun nwˈeβo impˈulso xˈusto i sˌostenˈiβle i sˈer, de nwˈeβo, ˈun exˈemplo pˌaɾa ˈeste mˈundo.",302
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-20:18:53_1.wav,"Al no ser festivo, es un día totalmente invisible, y lo que no es visible no existe.",26146,"al nˈo sˈer festˈiβo, ˈes ˈun dˈia totˈalmˈente ˌimbisˈiβle, i lo ke nˈo ˈes βisˈiβle nˈo eksˈiste.",99
20170403-0900-PLENARY-21-es_20170403-23:03:15_0.wav,"Señora presidenta, las mujeres producen más de la mitad de los alimentos del mundo, pero solo una minoría son dueñas de sus tierras el trabajo invisible, el difícil acceso a la financiación, la poca representación de mujeres en puestos de toma de decisiones son constantes en el mundo rural.",26146,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, las muxˈeɾes pɾoðˈuθen mˈas ðe la mitˈad ðe los ˌalimˈɛntos ðel mˈundo, pˌeɾo sˈolo ˈuna mˌinoɾˈia sˈon dwˈeɲas ðe sus tjˈeɾɾas el tɾaβˈaxo ˌimbisˈiβle, el ðifˈiθil akθˈeso a la fˌinanθjaθjˈon, la pˈoka ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon de muxˈeɾes em pwˈestos ðe tˈoma ðe ðˌeθisjˈones sˈon konstˈantes en el mˈundo ɾɾuɾˈal.",331
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-19:06:26_2.wav,"Fue un paso en la dirección correcta, y este informe también es un paso adelante.",26146,"fwˈe ˈum pˈaso en la ðˌiɾekθjˈon koɾɾˈekta, i ˈeste imfˈoɾme tambjˈen ˈes ˈum pˈaso ˌaðelˈante.",95
20180529-0900-PLENARY-17-es_20180529-15:43:40_2.wav,"Ante esos crímenes, que no pueden quedar impunes, ante la política irresponsable de Trump y ante la política continua e ilegal de colonización del Gobierno israelí, la Unión Europea necesita dejar atrás la ambigüedad por un lado, criticar la ocupación, pero, por otro, tolerarla.",26146,"ˌante ˈesos kɾˈimenes, ke nˈo pwˈeðen keðˈaɾ impˈunes, ˌante la polˈitika ˌiɾɾesponsˈaβle ðe tɾˈump i ˌante la polˈitika kontˈinwa e ˌileɣˈal ðe kˌolonˌiθaθjˈon del ɣoβjˈeɾno ˌisraelˈi, la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˌeθesˈita ðexˈaɾ atɾˈas la ˌambiɣˌueðˈad poɾ ˈun lˈaðo, kɾˌitikˈaɾ la ˌokupaθjˈon, pˈeɾo, poɾ ˈotɾo, tˌoleɾˈaɾla.",320
20170612-0900-PLENARY-12-es_20170612-18:20:24_1.wav,"Sus casi cien mil millones de euros permiten fomentar la investigación e innovación para investigadores, empresas, centros tecnológicos y entidades públicas por todo el continente.",26146,"sus kˈasi θjˈen mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos peɾmˈitem fˌomentˈaɾ la ˌimbestˌiɣaθjˈon e ˌinnoβaθjˈom pˌaɾa ˌimbestˌiɣaðˈoɾes, empɾˈesas, θˈɛntɾos tˌeknolˈoxikos i ˌentiðˈaðes pˈuβlikas poɾ tˈoðo el kˌontinˈɛnte.",206
20170313-0900-PLENARY-14-es_20170313-21:43:27_1.wav,"En las granjas industriales viven vidas miserables, brutalmente cortas, enfermos, y son incapaces de expresar comportamientos propios de su especie.",26146,"en las ɣɾˈaŋxas ˌindustɾiˈales βˈiβem bˈiðas mˌiseɾˈaβles, bɾutˈalmˈente kˈoɾtas, emfˈeɾmos, i sˈon ˌinkapˈaθes ðe ˌekspɾesˈaɾ kˌompoɾtamjˈɛntos pɾˈopjos ðe su espˈeθje.",169
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-09:52:43_4.wav,"Señor comisario, es el momento de obligar a los Estados miembros a cumplir con sus obligaciones y a no permitir más maltrato.",26146,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈes el momˈɛnto ðe ˌoβliɣˈaɾ a los estˈaðos mjˈembɾos a kumplˈiɾ kon sus ˌoβliɣaθjˈones i a nˈo pˌeɾmitˈiɾ mˈas maltɾˈato.",142
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-18:49:53_3.wav,"Hoy acordamos mejorar este sector, obligando a todos los Estados miembros a que casi el 20 de sus flotas de vehículos públicos ⸻ya sean los autobuses, por ejemplo, o los camiones de la basura⸻ sea más limpio.",26146,"ˈoɪ ˌakoɾðˈamos mˌexoɾˈaɾ ˈeste sektˈoɾ, ˌoβliɣˈando a tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos a ke kˈasi el βˈeɪnte ðe sus flˈotas ðe βeˈikulos pˈuβlikos ʝˈa sˈean los ˌaʊtoβˈuses, poɾ exˈemplo, o los kamjˈones ðe la βasˈuɾa sˈea mˈas lˈimpjo.",234
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:46:40_5.wav,Dediquemos más medios a las fiscalías de medio ambiente para que quienes prenden fuego al monte puedan ser identificados y condenados.,26146,dˌeðikˈemos mˈas mˈeðjos a las fˌiskalˈias ðe mˈeðjo ambjˈɛnte pˌaɾa ke kjˌenes pɾˈɛndem fwˈeɣo al mˈonte pwˈeðan sˈer ˌiðentˌifikˈaðos i kˌondenˈaðos.,151
20190325-0900-PLENARY-es_20190325-21:18:22_2.wav,"Es hora de una transición justa más allá de las energías sucias, y de que nadie tenga que escoger entre fin del mundo o fin del mes.",26146,"ˈes ˈoɾa ðe ˈuna tɾˌansiθjˈon xˈusta mˈas aʎˈa ðe las ˌeneɾxˈias sˈuθjas, i ðe ke nˈaðje tˈɛŋɡa ke ˌeskoxˈeɾ ˌentɾe fˈin del mˈundo o fˈin del mˈes.",148
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-19:42:17_2.wav,refleje sus costes reales directos e indirectos.,26146,ɾɾeflˈexe sus kˈostes ɾɾeˈales ðiɾˈektos e ˌindiɾˈektos.,56
20180702-0900-PLENARY-14-es_20180702-19:06:26_4.wav,"Y, en particular, las mujeres suelen ser las que están en primera línea suelen ser acosadas, extorsionadas y una de cada tres —repito una de cada tres— ha sido violada alguna vez en su vida.",26146,"i, em pˌaɾtikulˈaɾ, las muxˈeɾes swˈelen sˈer las ke estˈan em pɾimˈeɾa lˈinea swˈelen sˈer ˌakosˈaðas, ˌekstoɾsjonˈaðas i ˈuna ðe kˈaða tɾˈes —ɾɾepˈito ˈuna ðe kˈaða tɾˈes— ˈa sˈiðo βjolˈaða alɣˈuna βˈeθ en su βˈiða.",217
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-19:06:26_6.wav,"No, no lo podemos permitir.",26146,"nˈo, nˈo lo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ.",32
20180529-0900-PLENARY-17-es_20180529-15:43:40_6.wav,Es hora de resetear la política de la Unión con Israel.,26146,ˈes ˈoɾa ðe ɾɾˌeseteˈaɾ la polˈitika ðe la unjˈon kon ˌisraˈel.,63
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:28:26_2.wav,"Señor Sánchez, ¿va a poner fin a la ley mordaza y a las devoluciones en caliente de inmigrantes y refugiados?",26146,"seɲˈoɾ sˈantʃeθ, ¿bˈa a ponˈeɾ fˈin a la lˈeɪ moɾðˈaθa i a las ðˌeβoluθjˈones en kaljˈɛnte ðe ˌinmiɣɾˈantes i ɾɾˌefuxjˈaðos?",124
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-17:51:24_2.wav,"Pero, en España, como bien sabe, el Gobierno va en sentido contrario.",26146,"pˈeɾo, en espˈaɲa, kˌomo βjˈen sˈaβe, el ɣoβjˈeɾno βˈa en sentˈiðo kontɾˈaɾjo.",78
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-19:06:26_4.wav,"Y, en particular, las mujeres suelen ser las que están en primera línea suelen ser acosadas, extorsionadas y una de cada tres —repito una de cada tres— ha sido violada alguna vez en su vida.",26146,"i, em pˌaɾtikulˈaɾ, las muxˈeɾes swˈelen sˈer las ke estˈan em pɾimˈeɾa lˈinea swˈelen sˈer ˌakosˈaðas, ˌekstoɾsjonˈaðas i ˈuna ðe kˈaða tɾˈes —ɾɾepˈito ˈuna ðe kˈaða tɾˈes— ˈa sˈiðo βjolˈaða alɣˈuna βˈeθ en su βˈiða.",217
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-20:18:53_0.wav,"Señor presidente, muy poca gente fuera de aquí o de las instituciones sabe que el 9 de mayo es el Día de Europa.",26146,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mˈujj pˈoka xˈɛnte fwˈeɾa ðe akˈi o ðe las ˌinstituθjˈones sˈaβe ke el nwˈeβe ðe mˈajjo ˈes el ðˈia ðe eʊɾˈopa.",132
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:39:45_5.wav,es hora de cambiar y modernizar nuestro sistema judicial por uno más ambicioso e igualitario.,26146,ˈes ˈoɾa ðe kambjˈaɾ i mˌoðeɾniθˈaɾ nwˌestɾo sistˈema xˌuðiθjˈal poɾ ˈuno mˈas ˌambiθjˈoso e ˌiɣwalitˈaɾjo.,107
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-21:06:42_3.wav,"Y también esto se tiene que hacer realidad, realidad también para todas las personas que son víctimas de un delito fuera del país de origen, ya sean trabajadoras, estudiantes, turistas, migrantes legales y, también, indocumentadas. Por ello, pedimos una ampliación de los servicios de apoyo a las víctimas y una mayor formación para los profesionales, con especial",26146,"i tambjˈen ˈesto se tjˈene ke aθˈeɾ ɾɾˌealiðˈad, ɾɾˌealiðˈad tambjˈem pˌaɾa tˈoðas las peɾsˈonas ke sˈom bˈiktimas ðe ˈun delˈito fwˈeɾa ðel paˈis ðe oɾˈixen, ʝˈa sˈean tɾˌaβaxaðˈoɾas, ˌestuðjˈantes, tuɾˈistas, miɣɾˈantes leɣˈales i, tambjˈen, ˌindokˌumentˈaðas. poɾ ˈeʎo, peðˈimos ˈuna ˌampliaθjˈon de los seɾβˈiθjos ðe apˈojjo a las βˈiktimas i ˈuna majjˈoɾ fˌoɾmaθjˈom pˌaɾa los pɾˌofesjonˈales, kon ˌespeθjˈal",413
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-09:52:43_0.wav,"Señor presidente, cada año más de cuatrocientos mil animales son transportados vivos.",26146,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˈaða ˈaɲo mˈas ðe kwˌatɾoθjˈɛntos mˈil ˌanimˈales sˈon tɾˌanspoɾtˈaðos βˈiβos.",100
20190325-0900-PLENARY-es_20190325-21:18:22_1.wav,"Me alegra que gracias al Grupo de los Verdes este acuerdo sirva para apoyar las energías renovables, la gestión de la demanda y las cooperativas energéticas y que hayamos puesto fecha de caducidad a las subvenciones al carbón.",26146,"me alˈeɣɾa ke ɣɾˈaθjas al ɣɾˈupo ðe los βˈeɾðes ˈeste akwˈeɾðo sˈiɾβa pˌaɾa ˌapojjˈaɾ las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, la xestjˈon de la ðemˈanda i las kˌoopˌeɾatˈiβas ˌeneɾxˈetikas i ke ajjˈamos pwˈesto fˈetʃa ðe kˌaðuθiðˈað a las sˌubβenθjˈones al kaɾβˈon.",255
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:45:58_1.wav,"por eso, no podemos permitir que haya gente que aquí viva en la pobreza.",26146,"poɾ ˈeso, nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ke ˈajja xˈɛnte ke akˈi βˈiβa en la poβɾˈeθa.",79
20180529-0900-PLENARY-17-es_20180529-15:43:40_7.wav,"La ocupación, la colonización y la represión tienen que tener un coste económico y político.",26146,"la ˌokupaθjˈon, la kˌolonˌiθaθjˈon i la ɾɾˌepɾesjˈon tjˈenen ke tenˈeɾ ˈun kˈoste ˌekonˈomiko i polˈitiko.",106
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-17:55:04_3.wav,agrocombustibles.,26146,ˌaɣɾokˌombustˈiβles.,20
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-18:49:53_2.wav,El sector del transporte todavía es uno de los sectores más contaminantes y con más emisiones.,26146,el sektˈoɾ ðel tɾanspˈoɾte tˌoðaβˈia ˈes ˈuno ðe los sektˈoɾes mˈas kˌontaminˈantes i kon mˈas ˌemisjˈones.,107
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-19:01:37_6.wav,Seguiremos trabajando por una Europa que ponga siempre por delante nuestra salud y el medio ambiente.,26146,sˌeɣiɾˈemos tɾˌaβaxˈando poɾ ˈuna eʊɾˈopa ke pˈoŋɡa sjˈempɾe poɾ ðelˈante nwˌestɾa salˈuð i el mˈeðjo ambjˈɛnte.,112
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-21:50:14_0.wav,"Señor presidente, el muro de Trump está aquí, está con nosotros en Europa, en la frontera sur del espacio Schengen.",26146,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el mˈuɾo ðe tɾˈump estˈa akˈi, estˈa kon nosˈotɾos en eʊɾˈopa, en la fɾontˈeɾa sˈuɾ ðel espˈaθjo stʃˈɛŋxen.",128
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-21:41:37_2.wav,"El campo, más mecanizado, desatendido y menospreciado que nunca, se vacía.",26146,"el kˈampo, mˈas mˌekaniθˈaðo, dˌesatendˈiðo i mˌenospɾeθjˈaðo ke nˈunka, se βaθˈia.",83
20180416-0900-PLENARY-17-es_20180416-18:06:48_4.wav,"Gracias a esto, vamos a llegar a la COP24 con un reglamento pionero en el mundo, que se puede convertir en un modelo para las negociaciones internacionales.",26146,"ɡɾˈaθjas a ˈesto, bˈamos a ʎeɣˈaɾ a la θˌeˌopˈe βˌeɪntikwˈatɾo kon ˈun ɾɾˌeɣlamˈɛnto pjonˈeɾo en el mˈundo, ke se pwˈeðe kˌombeɾtˈiɾ en ˈun moðˈelo pˌaɾa las nˌeɣoθjaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales.",193
20180115-0900-PLENARY-17-es_20180115-22:49:17_5.wav,"Para ello es fundamental poner el foco en el género al hablar de la toma de decisiones, financiación e inversión sobre cambio climático, lucha contra la deforestación, agricultura, educación, acceso a la energía y emprendimiento en la transición energética.",26146,"pˌaɾa ˈeʎo ˈes fˌundamentˈal ponˈeɾ el fˈoko en el xˈeneɾo al aβlˈaɾ ðe la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones, fˌinanθjaθjˈon e ˌimbeɾsjˈon sˌoβɾe kˈambjo klimˈatiko, lˈutʃa kˈontɾa la ðˌefoɾˌestaθjˈon, ˌaɣɾikultˈuɾa, ˌeðukaθjˈon, akθˈeso a la ˌeneɾxˈia i ˌempɾendimjˈɛnto en la tɾˌansiθjˈon ˌeneɾxˈetika.",292
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-19:01:37_5.wav,Y esto —no nos engañemos— es gracias a la lucha del movimiento a favor de una agricultura y una alimentación sanas y sostenibles.,26146,i ˈesto —nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos— ˈes ɣɾˈaθjas a la lˈutʃa ðel mˌoβimjˈɛnto a faβˈoɾ ðe ˈuna ˌaɣɾikultˈuɾa i ˈuna ˌalimˌentaθjˈon sˈanas i sˌostenˈiβles.,149
20170613-0900-PLENARY-14-es_20170613-18:05:54_3.wav,Queremos que los datos sean transparentes y que los expertos puedan trabajar con rigor científico.,26146,keɾˈemos ke los ðˈatos sˈean tɾˌanspaɾˈɛntes i ke los ekspˈeɾtos pwˈeðan tɾˌaβaxˈaɾ kon ɾɾiɣˈoɾ θjentˈifiko.,108
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:28:26_4.wav,Más ambición es también atreverse a liderar una transición ecológica y justa que no deje a nadie atrás.,26146,mˈas ˌambiθjˈon ˈes tambjˈen ˌatɾeβˈeɾse a lˌiðeɾˈaɾ ˈuna tɾˌansiθjˈon ˌekolˈoxika i xˈusta ke nˈo ðˈexe a nˈaðje atɾˈas.,121
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:21:34_1.wav,Las ayudas que recibe el sector no distorsionan el mercado y cumplen con la llamada caja verde a nivel internacional.,26146,las ajjˈuðas ke ɾɾeθˈiβe el sektˈoɾ nˈo ðˌistoɾsjˈonan el meɾkˈaðo i kˈumplen kon la ʎamˈaða kˈaxa βˈeɾðe a niβˈel ˌinteɾnˌaθjonˈal.,132
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-12:33:40_1.wav,"Si de verdad nos importan el Estado de Derecho, el Derecho internacional y los derechos humanos tanto como decimos aquí siempre, seamos coherentes y pidamos la opinión primero de la justicia europea.",26146,"si ðe βeɾðˈad nos impˈoɾtan el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal i los ðeɾˈetʃos umˈanos tˈanto kˌomo ðeθˈimos akˈi sjˈempɾe, seˈamos kˌoeɾˈɛntes i piðˈamos la ˌopinjˈom pɾimˈeɾo ðe la xustˈiθja ˌeʊɾopˈea.",221
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-19:42:17_3.wav,"Puede que los plásticos que usamos una sola vez cuesten poco dinero, pero lo que no se ve —y ese es el problema— es el precio que pagamos las personas nuestra salud y el medio ambiente.",26146,"pwˈeðe ke los plˈastikos ke usˈamos ˈuna sˈola βˈeθ kwˈestem pˈoko ðinˈeɾo, pˌeɾo lo ke nˈo se βˈe —i ˈese ˈes el pɾoβlˈema— ˈes el pɾˈeθjo ke paɣˈamos las peɾsˈonas nwˌestɾa salˈuð i el mˈeðjo ambjˈɛnte.",204
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-18:10:46_6.wav,2. Ahora más que nunca actuemos en favor de una ola de eficiencia energética y de energías renovables.,26146,dˈos. aˈoɾa mˈas ke nˈunka aktwˈemos em faβˈoɾ ðe ˈuna ˈola ðe ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika i ðe ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles.,119
20180529-0900-PLENARY-17-es_20180529-15:43:40_1.wav,El ejército israelí ya ha matado a más de cien palestinos y herido a miles de ellos.,26146,el exˈeɾθito ˌisraelˈi ʝˈa ˈa matˈaðo a mˈas ðe θjˈem pˌalestˈinos i eɾˈiðo a mˈiles ðe ˈeʎos.,94
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:21:34_2.wav,"Al mismo tiempo, el futuro del sector no pasa por reforzar la exportación masiva de la gran industria, basada en el monocultivo, pasa por otro modelo agrícola que prime el medio ambiente, las buenas condiciones laborales, la salud pública y el bienestar animal.",26146,"al mˈismo tjˈempo, el futˈuɾo ðel sektˈoɾ nˈo pˈasa poɾ ɾɾˌefoɾθˈaɾ la ˌekspoɾtaθjˈon masˈiβa ðe la ɣɾˈan indˈustɾia, basˈaða en el mˌonokultˈiβo, pˈasa poɾ ˈotɾo moðˈelo aɣɾˈikola ke pɾˈime el mˈeðjo ambjˈɛnte, las βwˈenas kˌondiθjˈones lˌaβoɾˈales, la salˈud pˈuβlika i el βjˌenestˈaɾ ˌanimˈal.",296
20170313-0900-PLENARY-16-es_20170313-22:13:12_2.wav,"Hoy tenemos la obligación de demostrar a la ciudadanía europea que nuestras instituciones defienden los valores de tolerancia, integración e igualdad sobre los que se asienta la Unión Europea.",26146,"ˈoɪ tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de ðˌemostɾˈaɾ a la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea ke nwˌestɾas ˌinstituθjˈones ðefjˈɛnden los βalˈoɾes ðe tˌoleɾˈanθja, ˌinteɣɾaθjˈon e ˌiɣwalðˈad sˌoβɾe los ke se asjˈɛnta la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",215
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-18:10:46_3.wav,"Pero no nos engañemos, las empresas de energía tampoco pueden estar por encima del clima y de nuestra salud.",26146,"pˌeɾo nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos, las empɾˈesas ðe ˌeneɾxˈia tampˈoko pwˈeðen estˈaɾ poɾ enθˈima ðel klˈima i ðe nwˌestɾa salˈud.",122
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-21:03:57_2.wav,"Reconozco que no es lo más fácil, pero, créanme, es lo más responsable y lo más justo.",26146,"ɾɾˌekonˈoθko ke nˈo ˈes lo mˈas fˈaθil, pˈeɾo, kɾˈeanme, ˈes lo mˈas ɾɾˌesponsˈaβle i lo mˈas xˈusto.",101
20181128-0900-PLENARY-es_20181128-18:30:54_6.wav,"A pocos días de la COP24, estamos perdiendo la oportunidad de liderar la ambición climática mundial.",26146,"a pˈokos ðˈias ðe la θˌeˌopˈe βˌeɪntikwˈatɾo, estˈamos peɾðjˈɛndo la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe lˌiðeɾˈaɾ la ˌambiθjˈon klimˈatika mundjˈal.",131
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:46:40_10.wav,Tengamos más ambición en la Unión Europea y establezcamos una política de prevención de incendios forestales que prepare los montes al contexto del cambio climático.,26146,teŋɡˈamos mˈas ˌambiθjˈon en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ˌestaβleθkˈamos ˈuna polˈitika ðe pɾˌeβenθjˈon de inθˈɛndjos fˌoɾestˈales ke pɾepˈaɾe los mˈontes al kontˈeksto ðel kˈambjo klimˈatiko.,186
20180416-0900-PLENARY-17-es_20180416-18:06:48_1.wav,Luchar contra el clima y empoderar a la población más empobrecida del mundo son dos caras de la misma moneda.,26146,lutʃˈaɾ kˈontɾa el klˈima i ˌempoðeɾˈaɾ a la pˌoβlaθjˈon mˈas ˌempoβɾeθˈiða ðel mˈundo sˈon dˈos kˈaɾas ðe la mˈisma monˈeða.,125
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:30:17_4.wav,"y el abandono del monte, donde desarrollo hoy rima con despoblación rural.",26146,"i el ˌaβandˈono ðel mˈonte, dˌonde ðˌesaɾɾˈoʎo ˈoɪ ɾɾˈima kon dˌespoβlaθjˈon ɾɾuɾˈal.",85
20170612-0900-PLENARY-12-es_20170612-18:20:24_8.wav,"Sin duda, Marie Curie habría podido realizar mucho más si hubiera contado, en su tiempo, con el apoyo de las instituciones francesas.",26146,"sin dˈuða, mˈaɾje kˈuɾje aβɾˈia poðˈiðo ɾɾˌealiθˈaɾ mˈutʃo mˈas si uβjˈeɾa kontˈaðo, en su tjˈempo, kon el apˈojjo ðe las ˌinstituθjˈones fɾanθˈesas.",149
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-23:12:10_0.wav,"Señor presidente, nos quedan once años para actuar contra el cambio climático, lo dicen los científicos internacionales y miles de jóvenes en las calles, los mismos jóvenes que las derechas se negaron a invitar esta semana.",26146,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nos kˈeðan ˈonθe ˈaɲos pˌaɾa aktwˈaɾ kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, lo ðˈiθen los θjentˈifikos ˌinteɾnˌaθjonˈales i mˈiles ðe xˈoβenes en las kˈaʎes, los mˈismos xˈoβenes ke las ðeɾˈetʃas se neɣˈaɾon a ˌimbitˈaɾ ˈesta semˈana.",247
20170313-0900-PLENARY-14-es_20170313-21:43:27_5.wav,No más jaulas.,26146,nˈo mˈas xˈaʊlas.,17
20180416-0900-PLENARY-17-es_20180416-18:06:48_3.wav,"Con esta visión, me alegra que el trílogo haya mejorado desde las posiciones iniciales del Consejo y del Parlamento Europeo, y me alegra también que el informe final tenga en cuenta la seguridad alimentaria y la producción de alimentos.",26146,"kon ˈesta βisjˈon, me alˈeɣɾa ke el tɾˈiloɣo ˈajja mˌexoɾˈaðo ðˌesðe las pˌosiθjˈones ˌiniθjˈales ðel konsˈexo i ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, i me alˈeɣɾa tambjˈen ke el imfˈoɾme finˈal tˈɛŋɡa en kwˈɛnta la sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja i la pɾˌoðukθjˈon de ˌalimˈɛntos.",265
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-17:59:14_1.wav,"Para evitar las tremendas consecuencias del cambio climático y aprovechar los enormes beneficios económicos, sociales y ecológicos de cumplir el acuerdo climático de París debemos ser realistas, es decir, ambiciosos.",26146,"pˌaɾa ˌeβitˈaɾ las tɾemˈɛndas kˌonsekwˈɛnθjas ðel kˈambjo klimˈatiko i ˌapɾoβetʃˈaɾ los enˈoɾmes βˌenefˈiθjos ˌekonˈomikos, soθjˈales i ˌekolˈoxikos ðe kumplˈiɾ el akwˈeɾðo klimˈatiko ðe paɾˈis ðeβˈemos sˈer ɾɾˌealˈistas, ˈes ðeθˈiɾ, ˌambiθjˈosos.",247
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:46:40_6.wav,Prioricemos las inversiones en zonas de alto riesgo de incendio y una mayor prevención a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural.,26146,pɾiˌoɾiθˈemos las ˌimbeɾsjˈones en θˈonas ðe ˈalto ɾɾiˈesɣo ðe inθˈɛndjo i ˈuna majjˈoɾ pɾˌeβenθjˈon a tɾaβˈes ðel fˈondo ˌeʊɾopˈeo aɣɾˈikola ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾuɾˈal.,165
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-21:03:57_9.wav,"Es decir, liderar, como Barcelona, Madrid o Valencia, en España, por ejemplo, liderar la transición energética, la lucha por el clima y por un aire más limpio.",26146,"ˈes ðeθˈiɾ, lˌiðeɾˈaɾ, kˌomo βˌaɾθelˈona, maðɾˈið o βalˈɛnθja, en espˈaɲa, poɾ exˈemplo, lˌiðeɾˈaɾ la tɾˌansiθjˈon ˌeneɾxˈetika, la lˈutʃa poɾ el klˈima i poɾ ˈun ˈaɪɾe mˈas lˈimpjo.",182
20180613-0900-PLENARY-4-es_20180613-09:42:56_8.wav,Para acabar con la violencia contra la mujer necesitamos una directiva contra la violencia de género.,26146,pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon la βjolˈɛnθja kˈontɾa la muxˈeɾ nˌeθesitˈamos ˈuna ðˌiɾektˈiβa kˈontɾa la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo.,115
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:45:58_0.wav,"Señora presidenta, Europa es una de las sociedades más ricas del mundo",26146,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, eʊɾˈopa ˈes ˈuna ðe las sˌoθjeðˈaðes mˈas ɾɾˈikas ðel mˈundo",82
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:30:17_8.wav,"y, sobre todo, repensar la política agrícola común para cerrar la página del monocultivo y abrir la de un modelo agroforestal diverso y ecológico, con empleo, riqueza y vida en el mundo rural.",26146,"i, sˌoβɾe tˈoðo, ɾɾˌepensˈaɾ la polˈitika aɣɾˈikola komˈum pˌaɾa θeɾɾˈaɾ la pˈaxina ðel mˌonokultˈiβo i aβɾˈiɾ la ðe ˈun moðˈelo ˌaɣɾofˌoɾestˈal ðiβˈeɾso i ˌekolˈoxiko, kon emplˈeo, ɾɾikˈeθa i βˈiða en el mˈundo ɾɾuɾˈal.",220
20170613-0900-PLENARY-14-es_20170613-18:05:54_7.wav,Esto es básico para un debate democrático de calidad con el que repensar nuestro sistema agrícola y proteger nuestra salud.,26146,ˈesto ˈes βˈasiko pˌaɾa ˈun deβˈate ðˌemokɾˈatiko ðe kˌaliðˈad kon el ke ɾɾˌepensˈaɾ nwˌestɾo sistˈema aɣɾˈikola i pɾˌotexˈeɾ nwˌestɾa salˈud.,142
20180205-0900-PLENARY-18-es_20180205-21:44:59_1.wav,"Y es una pena que este informe, bastante débil, no lo haya tenido mucho en cuenta.",26146,"i ˈes ˈuna pˈena ke ˈeste imfˈoɾme, bastˈante ðˈeβil, nˈo lo ˈajja tenˈiðo mˈutʃo en kwˈɛnta.",93
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-19:06:26_3.wav,"Es hora de reconocer las múltiples violaciones de derechos que están sufriendo los pobres indígenas acaparamiento de tierras —por supuesto—, graves impactos del cambio climático y también los abusos de las grandes corporaciones —incluidas las europeas—.",26146,"ˈes ˈoɾa ðe ɾɾˌekonoθˈeɾ las mˈultiples βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos ke estˈan sˌufɾiˈɛndo los pˈoβɾes indˈixenas ˌakapˌaɾamjˈɛnto ðe tjˈeɾɾas —poɾ supwˈesto—, ɡɾˈaβes impˈaktos ðel kˈambjo klimˈatiko i tambjˈen los aβˈusos ðe las ɣɾˈandes kˌoɾpoɾaθjˈones —ˌinkluˈiðas las ˌeʊɾopˈeas—.",283
20180207-0900-PLENARY-5-es_20180207-11:31:38_2.wav,Porque estas dos propuestas son complementarias.,26146,pˌoɾke ˈestas ðˈos pɾopwˈestas sˈon kˌomplementˈaɾjas.,54
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:45:58_6.wav,"Además, hay profundos cambios tecnológicos que cambian el concepto de trabajo, y también otras formas de aportar a la sociedad que van más allá de la producción y del consumo.",26146,"ˌaðemˈas, ˈaɪ pɾofˈundos kˈambjos tˌeknolˈoxikos ke kˈambjan el konθˈepːto ðe tɾaβˈaxo, i tambjˈen ˈotɾas fˈoɾmas ðe ˌapoɾtˈaɾ a la sˌoθjeðˈad ke βˈan mˈas aʎˈa ðe la pɾˌoðukθjˈon i ðel konsˈumo.",195
20170403-0900-PLENARY-21-es_20170403-23:03:15_2.wav,"En cambio, el modelo agrícola del futuro y también para la PAC, por ejemplo, es ecológico e igualitario.",26146,"en kˈambjo, el moðˈelo aɣɾˈikola ðel futˈuɾo i tambjˈem pˌaɾa la pˌeˌaθˈe, poɾ exˈemplo, ˈes ˌekolˈoxiko e ˌiɣwalitˈaɾjo.",121
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:41:21_0.wav,"Señora presidenta, este 8 de marzo ha sido histórico mujeres de todo el mundo han tomado las calles para denunciar la desigualdad y la violencia a las que se ven sometidas en el día a día.",26146,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈeste ˈotʃo ðe mˈaɾθo ˈa sˈiðo istˈoɾiko muxˈeɾes ðe tˈoðo el mˈundo ˈan tomˈaðo las kˈaʎes pˌaɾa ðˌenunθjˈaɾ la ðˌesiɣwalðˈað i la βjolˈɛnθja a las ke se βˈen sˌometˈiðas en el ðˈia a ðˈia.",212
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-19:01:37_4.wav,Desde esta Cámara pedimos evaluaciones —por fin— basadas en datos científicos y no en datos contables de multinacionales como Monsanto.,26146,dˌesðe ˈesta kˈamaɾa peðˈimos ˌeβaluaθjˈones —poɾ fˈin— basˈaðas en dˈatos θjentˈifikos i nˈo en dˈatos kontˈaβles ðe mˌultinˌaθjonˈales kˌomo monsˈanto.,153
20180205-0900-PLENARY-18-es_20180205-21:44:59_5.wav,"que el transporte marítimo internacional contribuya en función de las emisiones generadas en, hacia o desde los puertos europeos",26146,"ke el tɾanspˈoɾte maɾˈitimo ˌinteɾnˌaθjonˈal kˌontɾiβˈujja em funθjˈon de las ˌemisjˈones xˌeneɾˈaðas ˈen, ˌaθja o ðˌesðe los pwˈeɾtos ˌeʊɾopˈeos",145
20180702-0900-PLENARY-14-es_20180702-19:06:26_7.wav,"Nuestras empresas, nuestros productos, nuestras inversiones no pueden tener ni la más mínima relación con las violaciones de los derechos humanos y ambientales de los pueblos indígenas.",26146,"nwˌestɾas empɾˈesas, nwˌestɾos pɾoðˈuktos, nwˌestɾas ˌimbeɾsjˈones nˈo pwˈeðen tenˈeɾ nˈi la mˈas mˈinima ɾɾˌelaθjˈon kon las βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i ˌambjentˈales ðe los pwˈeβlos indˈixenas.",208
20170612-0900-PLENARY-12-es_20170612-18:20:24_4.wav,"Algunos menos visibles, como los prejuicios de género, que condicionan a las jóvenes para escoger su carrera.",26146,"alɣˈunos mˈenos βisˈiβles, kˌomo los pɾexwˈiθjos ðe xˈeneɾo, ke kˌondiθjˈonan a las xˈoβenes pˌaɾa ˌeskoxˈeɾ su kaɾɾˈeɾa.",121
20170313-0900-PLENARY-16-es_20170313-22:13:12_1.wav,"Hoy yo quiero en el mismo escenario trasladar la voz valiente de un millón de ciudadanas y ciudadanos europeos que han firmado —que hemos firmado—, a través de la plataforma cívica Avaaz, una petición para que esta acción no quede impune.",26146,"ˈoɪ ʝˈo kjˈeɾo en el mˈismo ˌesθenˈaɾjo tɾˌaslaðˈaɾ la βˈoθ βaljˈɛnte ðe ˈun miʎˈon de θjˌuðaðˈanas i θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ke ˈam fiɾmˈaðo —ke ˈemos fiɾmˈaðo—, a tɾaβˈes ðe la plˌatafˈoɾma θˈiβika ˌaβaˈaθ, ˈuna pˌetiθjˈom pˌaɾa ke ˈesta akθjˈon nˈo kˈeðe impˈune.",266
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:39:45_7.wav,las mujeres de españa y de toda europa tienen que saber que la justicia está de su parte.,26146,las muxˈeɾes ðe espˈaɲa i ðe tˈoða eʊɾˈopa tjˈenen ke saβˈeɾ ke la xustˈiθja estˈa ðe su pˈaɾte.,96
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-18:49:53_4.wav,"Esto supone un claro avance, sin duda, pero —como también nos recordó ayer Greta Thunberg— ante la emergencia climática no se trata de hacer lo mejor, se trata de hacer todo lo posible.",26146,"ˈesto supˈone ˈun klˈaɾo aβˈanθe, sin dˈuða, pˈeɾo —kˌomo tambjˈen nos ɾɾˌekoɾðˈo ajjˈeɾ ɣɾˈeta tumbˈeɾɡ— ˌante la ˌemeɾxˈɛnθja klimˈatika nˈo se tɾˈata ðe aθˈeɾ lo mexˈoɾ, se tɾˈata ðe aθˈeɾ tˈoðo lo posˈiβle.",210
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-21:06:42_6.wav,"Es nuestra obligación hacer que toda mujer que se encuentre dentro de la Unión Europea pueda sentirse segura para denunciar la violencia machista y acabar con lo que, para nosotras y nosotros, es una verdadera lacra social.",26146,"ˈes nwˌestɾa ˌoβliɣaθjˈon aθˈeɾ ke tˈoða muxˈeɾ ke se enkwˈɛntɾe ðˈɛntɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈeða sentˈiɾse seɣˈuɾa pˌaɾa ðˌenunθjˈaɾ la βjolˈɛnθja matʃˈista i ˌakaβˈaɾ kon lo kˈe, pˌaɾa nosˈotɾas i nosˈotɾos, ˈes ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa lˈakɾa soθjˈal.",251
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-21:50:14_6.wav,"Es decir, incumplir la legislación internacional y las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, sin importar que sean menores, demandantes de asilo o personas heridas que necesitan atención sanitaria.",26146,"ˈes ðeθˈiɾ, ˌinkumplˈiɾ la lˌexislaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal i las sentˈɛnθjas ðel tɾˌiβunˈal ˌeʊɾopˈeo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, sin ˌimpoɾtˈaɾ ke sˈean menˈoɾes, dˌemandˈantes ðe asˈilo o peɾsˈonas eɾˈiðas ke nˌeθesˈitan ˌatenθjˈon sˌanitˈaɾja.",239
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:16:17_10.wav,Le pido que retire las devoluciones en caliente y las cuchillas en Ceuta y Melilla.,26146,le pˈiðo ke ɾɾetˈiɾe las ðˌeβoluθjˈones en kaljˈɛnte i las kutʃˈiʎas en θˈeʊta i melˈiʎa.,89
20170213-0900-PLENARY-14-es_20170213-21:18:46_1.wav,"Es decir, que el patrón universal para investigar es el varón blanco y joven.",26146,"ˈes ðeθˈiɾ, ke el patɾˈon ˌuniβeɾsˈal pˌaɾa ˌimbestiɣˈaɾ ˈes el βaɾˈom blˈanko i xˈoβen.",88
20170612-0900-PLENARY-12-es_20170612-18:20:24_2.wav,"Y para que este programa sea aún más eficiente y justo, necesitamos seguir reforzando el papel de las mujeres.",26146,"i pˌaɾa ke ˈeste pɾoɣɾˈama sˈea aˈun mˈas ˌefiθjˈɛnte i xˈusto, nˌeθesitˈamos seɣˈiɾ ɾɾˌefoɾθˈando el papˈel ðe las muxˈeɾes.",125
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-17:51:24_4.wav,Pero en España hay sobrecapacidad eléctrica instalada.,26146,pˌeɾo en espˈaɲa ˈaɪ sˌoβɾekˌapaθiðˈað elˈektɾika ˌinstalˈaða.,62
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-18:49:53_1.wav,Esto es una emergencia climática y es el momento de pasar a la acción ambiciosa ya.,26146,ˈesto ˈes ˈuna ˌemeɾxˈɛnθja klimˈatika i ˈes el momˈɛnto ðe pasˈaɾ a la akθjˈon ˌambiθjˈosa ʝˈa.,96
20180115-0900-PLENARY-17-es_20180115-22:49:17_1.wav,"Durante la terrible ola de calor de 2003, que costó miles de vidas en Francia, una gran mayoría de las muertes también fueron mujeres.",26146,"duɾˈante la teɾɾˈiβle ˈola ðe kalˈoɾ ðe ðˈos mˈil tɾˈes, ke kostˈo mˈiles ðe βˈiðas em fɾˈanθja, ˈuna ɣɾˈan mˌajjoɾˈia ðe las mwˈeɾtes tambjˈem fwˈeɾon muxˈeɾes.",161
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-19:06:26_7.wav,"Nuestras empresas, nuestros productos, nuestras inversiones no pueden tener ni la más mínima relación con las violaciones de los derechos humanos y ambientales de los pueblos indígenas.",26146,"nwˌestɾas empɾˈesas, nwˌestɾos pɾoðˈuktos, nwˌestɾas ˌimbeɾsjˈones nˈo pwˈeðen tenˈeɾ nˈi la mˈas mˈinima ɾɾˌelaθjˈon kon las βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i ˌambjentˈales ðe los pwˈeβlos indˈixenas.",208
20170403-0900-PLENARY-21-es_20170403-23:03:15_3.wav,"Ahí las mujeres son agentes del cambio y juegan un papel primordial en la creación de nuevos empleos rurales, como en la artesanía o el turismo de calidad.",26146,"aˈi las muxˈeɾes sˈon axˈɛntes ðel kˈambjo i xwˈeɣan ˈum papˈel pɾˌimoɾðjˈal en la kɾˌeaθjˈon de nwˈeβos emplˈeos ɾɾuɾˈales, kˌomo en la ˌaɾtesanˈia o el tuɾˈismo ðe kˌaliðˈad.",176
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:46:40_9.wav,"Pongamos en marcha una política de gestión del paisaje a través de quemas prescritas, explotación forestal sostenible o ganadería extensiva. Aprobemos, por fin, en España una ley de cambio climático, a la altura del reto del cambio climático.",26146,"poŋɡˈamos en mˈaɾtʃa ˈuna polˈitika ðe xestjˈon del paɪsˈaxe a tɾaβˈes ðe kˈemas pɾeskɾˈitas, ˌeksplotaθjˈom fˌoɾestˈal sˌostenˈiβle o ɣˌanaðeɾˈia ˌekstensˈiβa. ˌapɾoβˈemos, poɾ fˈin, en espˈaɲa ˈuna lˈeɪ ðe kˈambjo klimˈatiko, a la altˈuɾa ðel ɾɾˈeto ðel kˈambjo klimˈatiko.",275
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-17:55:04_6.wav,Hacen falta criterios sociales de sostenibilidad para evitar acaparamientos de tierras y también criterios de sostenibilidad sobre biomasa forestal para evitar la deforestación en terceros países.,26146,ˈaθem fˈalta kɾitˈeɾjos soθjˈales ðe sˌostenˌiβiliðˈad pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˌakapˌaɾamjˈɛntos ðe tjˈeɾɾas i tambjˈen kɾitˈeɾjos ðe sˌostenˌiβiliðˈad sˌoβɾe βjomˈasa fˌoɾestˈal pˌaɾa ˌeβitˈaɾ la ðˌefoɾˌestaθjˈon en teɾθˈeɾos paˈises.,226
20170612-0900-PLENARY-12-es_20170612-18:20:24_7.wav,"Cuando hablamos de mujer y ciencia, hablamos también de desigualdad.",26146,"kwˌando aβlˈamos ðe muxˈeɾ i θjˈɛnθja, aβlˈamos tambjˈen de ðˌesiɣwalðˈad.",74
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:39:45_6.wav,la definición legal de violación debe basarse en la falta de consentimiento de la víctima tal y como está en el convenio de estambul. los jueces y juezas necesitan formación específica en género más presupuesto y menos recortes. por ello pido a la comisión y al consejo una directiva europea contra la violencia de género que permita este cambio.,26146,la ðˌefiniθjˈon leɣˈal ðe βjˌolaθjˈon dˈeβe βasˈaɾse en la fˈalta ðe kˌonsentimjˈɛnto ðe la βˈiktima tˈal i kˌomo estˈa en el kombˈenjo ðe ˌestambˈul. los xwˈeθes i xwˈeθas nˌeθesˈitam fˌoɾmaθjˈon ˌespeθˈifika eŋ xˈeneɾo mˈas pɾˌesupwˈesto i mˈenos ɾɾekˈoɾtes. poɾ ˈeʎo pˈiðo a la kˌomisjˈon i al konsˈexo ˈuna ðˌiɾektˈiβa ˌeʊɾopˈea kˈontɾa la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo ke peɾmˈita ˈeste kˈambjo.,392
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-21:50:14_8.wav,"Así que seamos responsables, terminemos con las devoluciones en caliente, respetemos los derechos humanos y abramos vías de entrada seguras y legales al espacio Schengen.",26146,"asˈi ke seˈamos ɾɾˌesponsˈaβles, tˌeɾminˈemos kon las ðˌeβoluθjˈones en kaljˈɛnte, ɾɾˌespetˈemos los ðeɾˈetʃos umˈanos i aβɾˈamos βˈias ðe entɾˈaða seɣˈuɾas i leɣˈales al espˈaθjo stʃˈɛŋxen.",190
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-19:01:37_3.wav,"Las agencias europeas deberían, a partir de ahora, evaluar de forma independiente, objetiva y transparente los efectos que tienen los pesticidas sobre nuestra salud y sobre el medio ambiente, empezando, por supuesto, por el glifosato, potencialmente cancerígeno según la Organización Mundial de la Salud.",26146,"las axˈɛnθjas ˌeʊɾopˈeas ðˌeβeɾˈian, a paɾtˈiɾ ðe aˈoɾa, ˌeβaluˈaɾ ðe fˈoɾma ˌindependjˈɛnte, ˌoβxetˈiβa i tɾˌanspaɾˈɛnte los efˈektos ke tjˈenen los pˌestiθˈiðas sˌoβɾe nwˌestɾa salˈuð i sˌoβɾe el mˈeðjo ambjˈɛnte, ˌempeθˈando, poɾ supwˈesto, poɾ el ɣlˌifosˈato, pˌotenθjˈalmˈente kˌanθeɾˈixeno seɣˈun la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðe la salˈud.",344
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:42:38_2.wav,"Para mi sorpresa, descubrí que, si sigo un curso de español en una escuela de la península o de las Islas Baleares, se reembolsan los gastos, pero, si es en una escuela en Gran Canaria, no, porque no es parte de Europa.",28276,"pˌaɾa mi soɾpɾˈesa, dˌeskuβɾˈi kˈe, si sˈiɣo ˈun kˈuɾso ðe ˌespaɲˈol en ˈuna eskwˈela ðe la penˈinsula o ðe las ˈislas βˌaleˈaɾes, se ɾɾˌeembˈolsan los ɣˈastos, pˈeɾo, si ˈes en ˈuna eskwˈela eŋ ɡɾˈan kanˈaɾja, nˈo, pˌoɾke nˈo ˈes pˈaɾte ðe eʊɾˈopa.",249
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:42:38_1.wav,El verano pasado estuve allí para hacer un curso de español.,28276,el βeɾˈano pasˈaðo estˈuβe aʎˈi pˌaɾa aθˈeɾ ˈun kˈuɾso ðe ˌespaɲˈol.,68
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:16:42_5.wav,"En las actuales circunstancias, la elección de un nuevo presidente en los comicios previstos para el 29 de noviembre adolece de ilegitimidad de origen, y sus resultados no pueden ni deben ser reconocidos por la comunidad internacional.",28278,"en las aktwˈales θˌiɾkunstˈanθjas, la ˌelekθjˈon de ˈun nwˈeβo pɾˌesiðˈɛnte en los komˈiθjos pɾeβˈistos pˌaɾa el βˌeɪntinwˈeβe ðe noβjˈembɾe ˌaðolˈeθe ðe ˌilexˌitimiðˈad ðe oɾˈixen, i sus ɾɾˌesultˈaðos nˈo pwˈeðen nˈi ðˈeβen sˈer ɾɾˌekonoθˈiðos poɾ la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal.",281
20130313-0900-PLENARY-13-es_20130313-20:21:57_4.wav,"y hasta los ujieres, que me conocen desde hace nueve años, en los que he ocupado este mismo escaño, no hay manera de que puedan identificarlo.",28278,"i ˌasta los uxjˈeɾes, ke me konˈoθen dˌesðe ˈaθe nwˈeβe ˈaɲos, en los ke ˈe ˌokupˈaðo ˈeste mˈismo eskˈaɲo, nˈo ˈaɪ manˈeɾa ðe ke pwˈeðan ˌiðentˌifikˈaɾlo.",155
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:03:26_0.wav,"Señora Presidenta, en primer lugar, quiero agradecer al señor Susta que me haya cedido su turno de palabra y decir que en el fragor del debate a veces se nos olvida de qué estamos hablando estamos hablando de dos países democráticos —con defectos, no son democracias perfectas, porque no existen las democracias perfectas, pero sí son democracias pluralistas—.",28278,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ al seɲˈoɾ sˈusta ke me ˈajja θeðˈiðo su tˈuɾno ðe palˈaβɾa i ðeθˈiɾ ke en el fɾaɣˈoɾ ðel ðeβˈate a βˈeθes se nos olβˈiða ðe kˈe estˈamos aβlˈando estˈamos aβlˈando ðe ðˈos paˈises ðˌemokɾˈatikos —kon defˈektos, nˈo sˈon dˌemokɾˈaθjas peɾfˈektas, pˌoɾke nˈo eksˈisten las ðˌemokɾˈaθjas peɾfˈektas, pˌeɾo sˈi sˈon dˌemokɾˈaθjas plˌuɾalˈistas—.",401
20121121-0900-PLENARY-12-es_20121121-19:40:00_6.wav,Debo destacar otro de los retos que está adquiriendo importantes dimensiones para nuestra seguridad global.,28278,dˈeβo ðˌestakˈaɾ ˈotɾo ðe los ɾɾˈetos ke estˈa ˌadkiɾjˈɛndo ˌimpoɾtˈantes ðˌimensjˈones pˌaɾa nwˌestɾa sˌeɣuɾiðˈad ɣloβˈal.,123
20120612-0900-PLENARY-10-es_20120612-17:05:07_3.wav,"Hay que aumentar el control, la regulación y la transparencia en la fabricación y en el tráfico de armas. Eso no significa estar en contra de la fabricación de armas por un país concreto.",28278,"ˈaɪ ke ˌaʊmentˈaɾ el kontɾˈol, la ɾɾˌeɣulaθjˈon i la tɾˌanspaɾˈɛnθja en la fˌaβɾikaθjˈon i en el tɾˈafiko ðe ˈaɾmas. ˈeso nˈo sˌiɡnifˈika estˈaɾ en kˈontɾa ðe la fˌaβɾikaθjˈon de ˈaɾmas poɾ ˈum paˈis konkɾˈeto.",210
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:39:35_5.wav,Rico en petróleo —que sería la fuente de su desarrollo si no fuera porque el Gobierno se dedica a regalarlo a países amigos para que le sirvan de guardianes de su seguridad—.,28278,ɾɾˈiko em petɾˈoleo —ke seɾˈia la fwˈɛnte ðe su ðˌesaɾɾˈoʎo si nˈo fwˈeɾa pˌoɾke el ɣoβjˈeɾno se ðeðˈika a ɾɾˌeɣalˈaɾlo a paˈises amˈiɣos pˌaɾa ke le sˈiɾβan de ɣwaɾðjˈanes ðe su sˌeɣuɾiðˈad—.,192
20140310-0900-PLENARY-11-es_20140310-20:24:20_2.wav,"Jurídica y políticamente no existe el derecho a la secesión, pero como esta afecta no solo al Estado que la sufre en su territorio, sino a la Unión Europea en su conjunto, animo al Parlamento Europeo a que, haciendo uso de su derecho a decidir sobre asuntos que le afectan, refuerce los",28278,"xuɾˈiðika i polˈitikamˈente nˈo eksˈiste el ðeɾˈetʃo a la sˌeθesjˈon, pˌeɾo kˌomo ˈesta afˈekta nˈo sˈolo al estˈaðo ke la sˈufɾe en su tˌeɾɾitˈoɾjo, sˈino a la unjˈon ˌeʊɾopˈea en su koŋxˈunto, anˈimo al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo a kˈe, aθjˈɛndo ˈuso ðe su ðeɾˈetʃo a ðˌeθiðˈiɾ sˌoβɾe asˈuntos ke le afˈektan, ɾɾefwˈeɾθe lˈos",323
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:23:24_5.wav,"En una palabra, nuestro instrumento más inmediato son las empresas multinacionales textiles, con matriz europea, a las que podemos imponer sanciones muy fuertes para impedir que vuelvan a producir en esas empresas textiles.",28278,"en ˈuna palˈaβɾa, nwˌestɾo ˌinstɾumˈɛnto mˈas ˌinmeðjˈato sˈon las empɾˈesas mˌultinˌaθjonˈales tekstˈiles, kon matɾˈiθ ˌeʊɾopˈea, a las ke poðˈemos ˌimponˈeɾ sanθjˈones mˈujj fwˈeɾtes pˌaɾa ˌimpeðˈiɾ ke βwˈelβan a pɾˌoðuθˈiɾ en ˈesas empɾˈesas tekstˈiles.",256
20120312-0900-PLENARY-15-es_20120312-22:15:46_3.wav,"Pero si yo he pedido la palabra es, sobre todo, para simbolizar en una persona la dignidad, la entereza, la voluntad de superación de las víctimas, y esta persona es Pilar Manjón.",28278,"pˌeɾo si ʝˈo ˈe peðˈiðo la palˈaβɾa ˈes, sˌoβɾe tˈoðo, pˌaɾa sˌimboliθˈaɾ en ˈuna peɾsˈona la ðˌiɡniðˈad, la ˌenteɾˈeθa, la βˌoluntˈad ðe sˌupeɾaθjˈon de las βˈiktimas, i ˈesta peɾsˈona ˈes pilˈaɾ maŋxˈon.",205
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:03:07_0.wav,"Señor Presidente, para los colegas que estén presentes, que no nos conocen, Antolín Sánchez Presedo y yo somos no solo del mismo partido, sino que somos íntimos amigos, pero hay una diferencia que nos marca en este debate.",28278,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pˌaɾa los kolˈeɣas ke estˈem pɾesˈɛntes, ke nˈo nos konˈoθen, ˌantolˈin sˈantʃeθ pɾesˈeðo i ʝˈo sˈomos nˈo sˈolo ðel mˈismo paɾtˈiðo, sˈino ke sˈomos ˈintimos amˈiɣos, pˌeɾo ˈaɪ ˈuna ðˌifeɾˈɛnθja ke nos mˈaɾka en ˈeste ðeβˈate.",248
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:28:59_7.wav,"Tendríamos que continuar con el acuerdo con Mercosur, el más difícil, el más amplio, pero en ello estamos. Mercosur, ahora ampliado a Bolivia, Ecuador y, antes, a Venezuela, es ya una tarta muy grande en todos los aspectos de la palabra tarta.",28278,"tendɾˈiamos ke kˌontinwˈaɾ kon el akwˈeɾðo kon mˌeɾkosˈuɾ, el mˈas ðifˈiθil, el mˈas ˈamplio, pˌeɾo en ˈeʎo estˈamos. mˌeɾkosˈuɾ, aˈoɾa ˌampliˈaðo a βolˈiβja, ˌekwaðˈoɾ i, ˈantes, a βˌeneθwˈela, ˈes ʝˈa ˈuna tˈaɾta mˈujj ɣɾˈande en tˈoðos los aspˈektos ðe la palˈaβɾa tˈaɾta.",275
20121121-0900-PLENARY-12-es_20121121-19:40:00_3.wav,"Entre otras, las referencias al multilateralismo efectivo, al principio de la responsabilidad de proteger o al concepto de seguridad humana.",28278,"ˌentɾe ˈotɾas, las ɾɾˌefeɾˈɛnθjas al mˌultilˌateɾalˈismo ˌefektˈiβo, al pɾinθˈipjo ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe pɾˌotexˈeɾ o al konθˈepːto ðe sˌeɣuɾiðˈað umˈana.",161
20090715-0900-PLENARY-12-es_20090715-17:11:08_4.wav,"No es el momento de analizar —no estamos en esa cuestión— los errores reales o supuestos que haya podido cometer el Presidente Zelaya, al que le quedaban seis meses de mandato.",28278,"nˈo ˈes el momˈɛnto ðe ˌanaliθˈaɾ —nˈo estˈamos en ˈesa kwestjˈon— los eɾɾˈoɾes ɾɾeˈales o supwˈestos ke ˈajja poðˈiðo kˌometˈeɾ el pɾˌesiðˈɛnte θelˈajja, al ke le keðˈaβan sˈeɪs mˈeses ðe mandˈato.",198
20100708-0900-PLENARY-4-es_20100708-10:37:50_2.wav,"Y, sobre todo, hablando ya del tema que nos trae aquí, quiero felicitar al Consejo y a la Comisión por el inicio de las negociaciones para un gran acuerdo comercial, que también es político y de cooperación, entre la Unión Europea y Mercosur, que se decidió en la Cumbre de Madrid del pasado 18 de mayo. Al contrario de lo que se dice, este Parlamento ha apoyado",28278,"i, sˌoβɾe tˈoðo, aβlˈando ʝˈa ðel tˈema ke nos tɾˈae akˈi, kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ al konsˈexo i a la kˌomisjˈom poɾ el inˈiθjo ðe las nˌeɣoθjaθjˈones pˌaɾa ˈuŋ ɡɾˈan akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal, ke tambjˈen ˈes polˈitiko i ðe kˌoopˌeɾaθjˈon, ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i mˌeɾkosˈuɾ, ke se ðˌeθiðjˈo en la kˈumbɾe ðe maðɾˈid ðel pasˈaðo ðjˌɛθiˈotʃo ðe mˈajjo. al kontɾˈaɾjo ðe lo ke se ðˈiθe, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa ˌapojjˈaðo",413
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:16:42_10.wav,"Todos aquí somos demócratas y, por consiguiente, militantes de la libertad",28278,"tˈoðos akˈi sˈomos ðemˈokɾatas i, poɾ kˌonsiɣjˈɛnte, mˌilitˈantes ðe la lˌiβeɾtˈad",82
20091214-0900-PLENARY-9-es_20091214-17:29:31_2.wav,"es más, algunos eurodiputados del Partido Popular y del grupo de Conservadores y Reformistas Europeos han visitado el país para avalar con su presencia las consecuencias de ese golpe de Estado",28278,"ˈes mˈas, alɣˈunos ˌeʊɾoðˌiputˈaðos ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ i ðel ɣɾˈupo ðe kˌonseɾβaðˈoɾes i ɾɾˌefoɾmˈistas ˌeʊɾopˈeos ˈam bˌisitˈaðo el paˈis pˌaɾa ˌaβalˈaɾ kon su pɾesˈɛnθja las kˌonsekwˈɛnθjas ðe ˈese ɣˈolpe ðe estˈaðo",221
20100708-0900-PLENARY-4-es_20100708-10:37:50_5.wav,La agricultura no es sino una parte de ese macroacuerdo.,28278,la ˌaɣɾikultˈuɾa nˈo ˈes sˈino ˈuna pˈaɾte ðe ˈese mˌakɾoakwˈeɾðo.,66
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:05:59_3.wav,"son muchísimos, y cada asesinato es un crimen horrendo.",28278,"sˈon mutʃˈisimos, i kˈaða ˌasesinˈato ˈes ˈun kɾˈimen oɾɾˈɛndo.",63
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:39:35_8.wav,"Hay una injerencia importante en Venezuela por parte de agentes cubanos —hay treinta mil agentes cubanos, dirigidos por Ramiro Valdés— que están desestabilizando ese país.",28278,"ˈaɪ ˈuna ˌiŋxeɾˈɛnθja ˌimpoɾtˈante em bˌeneθwˈela poɾ pˈaɾte ðe axˈɛntes kuβˈanos —ˈaɪ tɾˈeɪnta mˈil axˈɛntes kuβˈanos, dˌiɾixˈiðos poɾ ɾɾamˈiɾo βalðˈes— ke estˈan dˌesestˌaβiliθˈando ˈese paˈis.",195
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:45:08_5.wav,"Segundo, este propio Parlamento Europeo, que, salvo una pequeña minoría euroescéptica, apoya una acción europea, federal, sobre todo en la política exterior y de seguridad.",28278,"seɣˈundo, ˈeste pɾˈopjo pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, kˈe, sˈalβo ˈuna pekˈeɲa mˌinoɾˈia ˌeʊɾoesθˈepːtika, apˈojja ˈuna akθjˈon ˌeʊɾopˈea, fˌeðeɾˈal, sˌoβɾe tˈoðo en la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈad.",202
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:23:24_4.wav,"física, ni de seguridad social para esos trabajadores.",28278,"fˈisika, nˈi ðe sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal pˌaɾa ˈesos tɾˌaβaxaðˈoɾes.",63
20120612-0900-PLENARY-10-es_20120612-17:05:07_2.wav,Solamente expresar mi satisfacción por el apoyo a un Tratado de las Naciones Unidas que intenta poner orden en un comercio efectivamente fuera de control.,28278,sˈolamˈente ˌekspɾesˈaɾ mi sˌatisfakθjˈom poɾ el apˈojjo a ˈun tɾatˈaðo ðe las naθjˈones unˈiðas ke intˈɛnta ponˈeɾ ˈoɾðen en ˈun komˈeɾθjo ˌefektˈiβamˈente fwˈeɾa ðe kontɾˈol.,176
20090325-0900-PLENARY-11-es_20090325-19:48:11_3.wav,Nunca fui comunista y siempre condené aquello.,28278,nˈunka fwˈi kˌomunˈista i sjˈempɾe kˌondenˈe akˈeʎo.,52
20100708-0900-PLENARY-4-es_20100708-10:37:50_0.wav,"Señor Presidente, hoy es un día de felicitaciones la primera de ellas, al Ministro de Asuntos Exteriores español, señor Moratinos, que ha conseguido traerse varios presos políticos cubanos a España, o está a punto de hacerlo",28278,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ ˈes ˈun dˈia ðe fˌeliθˌitaθjˈones la pɾimˈeɾa ðe ˈeʎas, al minˈistɾo ðe asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes ˌespaɲˈol, seɲˈoɾ mˌoɾatˈinos, ke ˈa kˌonseɣˈiðo tɾaˈeɾse βˈaɾjos pɾˈesos polˈitikos kuβˈanos a espˈaɲa, o estˈa a pˈunto ðe aθˈeɾlo",252
20090218-0900-PLENARY-15-es_20090218-20:22:16_1.wav,"No es menos cierto que no ha existido igualdad de oportunidades en la campaña y que el oficialismo ha contado con el abrumador apoyo de todo el aparato del Estado, mientras que la oposición ha sufrido constantes hostigamientos y coacciones.",28278,"nˈo ˈes mˈenos θjˈeɾto ke nˈo ˈa ˌeksistˈiðo ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes en la kampˈaɲa i ke el ˌofiθjalˈismo ˈa kontˈaðo kon el ˌaβɾumaðˈoɾ apˈojjo ðe tˈoðo el ˌapaɾˈato ðel estˈaðo, mjˌentɾas ke la ˌoposiθjˈon ˈa sufɾˈiðo konstˈantes ˌostiɣamjˈɛntos i kˌoakθjˈones.",270
20090325-0900-PLENARY-11-es_20090325-19:48:11_2.wav,"Yo viví 32 años bajo la dictadura de Franco y no debo olvidar eso, como tampoco lo habrán olvidado algunos de los oradores, como en Grecia o en Portugal. Yo no olvidé nunca, ni cuando era joven, el sufrimiento que estaban pasando los pueblos bajo la dictadura comunista.",28278,"ʝˈo βiβˈi tɾˌeɪntaiðˈos ˈaɲos βˌaxo la ðˌiktaðˈuɾa ðe fɾˈanko i nˈo ðˈeβo ˌolβiðˈaɾ ˈeso, kˌomo tampˈoko lo aβɾˈan ˌolβiðˈaðo alɣˈunos ðe los ˌoɾaðˈoɾes, kˌomo eŋ ɡɾˈeθja o em pˌoɾtuɣˈal. ʝˈo nˈo ˌolβiðˈe nˈunka, nˈi kwˌando ˈeɾa xˈoβen, el sˌufɾimjˈɛnto ke estˈaβam pasˈando los pwˈeβlos βˌaxo la ðˌiktaðˈuɾa kˌomunˈista.",322
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:16:42_1.wav,"La ruptura del orden constitucional en Honduras rompe dos décadas sin golpes en América Latina y crea un precedente perverso para otros países, sobre todo los más débiles, como es el caso ahora de Paraguay.",28278,"la ɾɾupːtˈuɾa ðel ˈoɾðen kˌonstitˌuθjonˈal en ondˈuɾas ɾɾˈompe ðˈos ðˈekaðas siŋ ɡˈolpes en amˈeɾika latˈina i kɾˈea ˈum pɾˌeθeðˈɛnte peɾβˈeɾso pˌaɾa ˈotɾos paˈises, sˌoβɾe tˈoðo los mˈas ðˈeβiles, kˌomo ˈes el kˈaso aˈoɾa ðe pˌaɾaɣwˈaɪ.",237
20130313-0900-PLENARY-13-es_20130313-20:21:57_5.wav,"Fui el primero que pedí la palabra —al comenzar estaba de Presidente Miguel Ángel Martínez—, y tienen ustedes que mejorar el sistema, porque así no puede haber igualdad de oportunidades.",28278,"fwˈi el pɾimˈeɾo ke peðˈi la palˈaβɾa —al kˌomenθˈaɾ estˈaβa ðe pɾˌesiðˈɛnte miɣˈel ˈaŋxel maɾtˈineθ—, i tjˈenen ustˈeðes ke mˌexoɾˈaɾ el sistˈema, pˌoɾke asˈi nˈo pwˈeðe aβˈeɾ ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes.",208
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:16:42_6.wav,"El Parlamento Europeo cometería un grave error si enviara una delegación para observar las elecciones, porque ello sería interpretado como un aval al golpe de Estado",28278,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kˌometeɾˈia ˈuŋ ɡɾˈaβe eɾɾˈoɾ si embjˈaɾa ˈuna ðˌeleɣaθjˈom pˌaɾa ˌoβseɾβˈaɾ las ˌelekθjˈones, pˌoɾke ˈeʎo seɾˈia ˌinteɾpɾetˈaðo kˌomo ˈun aβˈal al ɣˈolpe ðe estˈaðo",191
20140310-0900-PLENARY-11-es_20140310-20:24:20_0.wav,"Señor Presidente, la crisis de Ucrania y la invasión ilegal de Crimea por Rusia han reactivado conceptos como la integridad territorial y su defensa como un bien jurídico y político.",28278,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la kɾˈisis ðe ukɾˈanja i la ˌimbasjˈon ˌileɣˈal ðe kɾimˈea poɾ ɾɾˈusja ˈan ɾɾˌeaktiβˈaðo konθˈepːtos kˌomo la ˌinteɣɾiðˈad tˌeɾɾitoɾjˈal i su ðefˈɛnsa kˌomo ˈum bjˈen xuɾˈiðiko i polˈitiko.",210
20140310-0900-PLENARY-11-es_20140310-20:24:20_3.wav,"mecanismos jurídicos y políticos que pongan coto a la perversa moda separatista que ataca a bastantes de los Estados miembros de la Unión Europea y afecta, también, a su futuro como unión política.",28278,"mˌekanˈismos xuɾˈiðikos i polˈitikos ke pˈoŋɡan kˈoto a la peɾβˈeɾsa mˈoða sˌepaɾatˈista ke atˈaka a βastˈantes ðe los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i afˈekta, tambjˈen, a su futˈuɾo kˌomo unjˈom polˈitika.",218
20090325-0900-PLENARY-11-es_20090325-19:48:11_0.wav,"Señora Presidenta, no nos olvidemos estoy de acuerdo y no maticemos demasiado, desde el punto de vista político, que los totalitarismos son todos condenables y que el comunismo y el fascismo hicieron daño irreparable a este continente.",28278,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nˈo nos ˌolβiðˈemos estˈoɪ ðe akwˈeɾðo i nˈo mˌatiθˈemos ðˌemasjˈaðo, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista polˈitiko, ke los tˌotalˌitaɾˈismos sˈon tˈoðos kˌondenˈaβles i ke el kˌomunˈismo i el fasθˈismo iθjˈeɾon dˈaɲo ˌiɾɾepaɾˈaβle a ˈeste kˌontinˈɛnte.",266
20090325-0900-PLENARY-11-es_20090325-19:48:11_1.wav,"Hoy somos un continente unido, de 27 naciones, de 500 millones de personas que compartimos valores de libertad, de democracia, de derechos humanos, y debemos condenar por igual el comunismo totalitario que asoló la Europa Central y del Este y el nazifascismo que años antes había asolado muchos países de Europa, entre ellos el mío.",28278,"ˈoɪ sˈomos ˈun kˌontinˈɛnte unˈiðo, de βˌeɪntisjˈete naθjˈones, de kinjˈɛntos miʎˈones ðe peɾsˈonas ke kˌompaɾtˈimos βalˈoɾes ðe lˌiβeɾtˈad, de ðˌemokɾˈaθja, de ðeɾˈetʃos umˈanos, i ðeβˈemos kˌondenˈaɾ poɾ iɣwˈal el kˌomunˈismo tˌotalitˈaɾjo ke ˌasolˈo la eʊɾˈopa θentɾˈal i ðel ˈeste i el nˌaθifasθˈismo ke ˈaɲos ˈantes aβˈia ˌasolˈaðo mˈutʃos paˈises ðe eʊɾˈopa, ˌentɾe ˈeʎos el mˈio.",386
20090218-0900-PLENARY-15-es_20090218-20:22:16_0.wav,"Señor Presidente, el referéndum de Venezuela se ha saldado con un triunfo del sí reconocido elegantemente por la oposición democrática.",28278,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ɾɾˌefeɾˈendum de βˌeneθwˈela se ˈa salðˈaðo kon ˈun tɾiˈumfo ðel sˈi ɾɾˌekonoθˈiðo ˌeleɣˈantemˈente poɾ la ˌoposiθjˈon dˌemokɾˈatika.",157
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:28:59_0.wav,"Señor Presidente, quiero expresar el apoyo del Grupo de los Socialistas y Demócratas y el mío personal a la ratificación de este Acuerdo, que, como se ha dicho, ha costado mucho trabajo, mucho tiempo, pero que es una pieza importante en el",28278,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ el apˈojjo ðel ɣɾˈupo ðe los sˌoθjalˈistas i ðemˈokɾatas i el mˈio pˌeɾsonˈal a la ɾɾˌatifˌikaθjˈon de ˈeste akwˈeɾðo, kˈe, kˌomo se ˈa ðˈitʃo, ˈa kostˈaðo mˈutʃo tɾaβˈaxo, mˈutʃo tjˈempo, pˌeɾo ke ˈes ˈuna pjˈeθa ˌimpoɾtˈante en ˈel",273
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:23:24_3.wav,"Lo que me gustaría es que se tomaran medidas que fueran irreversibles y que impidieran que hoy ese tipo de hechos volviera a ocurrir, no solo en Bangladés sino también en China, en Singapur, en Corea y en otros países del sudeste asiático donde no hay condiciones ni de seguridad",28278,"lo ke me ɣˌustaɾˈia ˈes ke se tomˈaɾan meðˈiðas ke fwˈeɾan ˌiɾɾeβeɾsˈiβles i ke ˌimpiðjˈeɾan ke ˈoɪ ˈese tˈipo ðe ˈetʃos βolβjˈeɾa a ˌokuɾɾˈiɾ, nˈo sˈolo em bˌaŋɡlaðˈes sˈino tambjˈen en tʃˈina, en sˌiŋɡapˈuɾ, en koɾˈea i en ˈotɾos paˈises ðel suðˈeste asjˈatiko ðˌonde nˈo ˈaɪ kˌondiθjˈones nˈi ðe sˌeɣuɾiðˈad",310
20100614-0900-PLENARY-15-es_20100614-21:30:27_1.wav,"Esa política no se ha visto sido coronada por el éxito, básicamente por culpa de la intransigencia de la dictadura cubana, que empezó esta Presidencia justamente en enero de este año con la expulsión del diputado que les habla cuando intentaba visitar la isla, con todos los visados y toda la legalidad,",28278,"ˈesa polˈitika nˈo se ˈa βˈisto sˈiðo kˌoɾonˈaða poɾ el ˈeksito, bˈasikamˈente poɾ kˈulpa ðe la ˌintɾansixˈɛnθja ðe la ðˌiktaðˈuɾa kuβˈana, ke ˌempeθˈo ˈesta pɾˌesiðˈɛnθja xˈustamˈente en enˈeɾo ðe ˈeste ˈaɲo kon la ˌekspulsjˈon del ðˌiputˈaðo ke les ˈaβla kwˌando ˌintentˈaβa βˌisitˈaɾ la ˈisla, kon tˈoðos los βisˈaðos i tˈoða la lˌeɣaliðˈad,",344
20130117-0900-PLENARY-5-es_20130117-11:04:06_2.wav,"Yo espero que ahora en Chile las mujeres, que tienen gran sentido práctico, es decir, la señora Merkel, Dilma Vana Rousseff, la Alta Representante y la Presidenta de Argentina, busquen una fórmula para desbloquear esta negociación y llevarla a feliz puerto, porque el obstáculo",28278,"ʝˈo espˈeɾo ke aˈoɾa en tʃˈile las muxˈeɾes, ke tjˈeneŋ ɡɾˈan sentˈiðo pɾˈaktiko, ˈes ðeθˈiɾ, la seɲˈoɾa meɾkˈel, dˈilma βˈana ɾɾowssˈeff, la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante i la pɾˌesiðˈɛnta ðe ˌaɾxentˈina, bˈusken ˈuna fˈoɾmula pˌaɾa ðˌesβlokeˈaɾ ˈesta nˌeɣoθjaθjˈon i ʎeβˈaɾla a felˈiθ pwˈeɾto, pˌoɾke el oβstˈakulo",309
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-19:44:46_3.wav,"para defender la democracia, el desarrollo, el crecimiento económico y la moralidad de nuestra democracia, de luchar como Unión Europea contra la corrupción, porque, país por país, los medios políticos corruptos dominan a la justicia, dominan a la policía, dominan a los medios de comunicación, y solamente a escala europea podemos luchar con eficacia",28278,"pˌaɾa ðˌefendˈeɾ la ðˌemokɾˈaθja, el ðˌesaɾɾˈoʎo, el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko i la mˌoɾaliðˈad ðe nwˌestɾa ðˌemokɾˈaθja, de lutʃˈaɾ kˌomo unjˈon ˌeʊɾopˈea kˈontɾa la kˌoɾɾupθjˈon, pˈoɾke, paˈis poɾ paˈis, los mˈeðjos polˈitikos koɾɾˈupːtos ðomˈinan a la xustˈiθja, domˈinan a la pˌoliθˈia, domˈinan a los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon, i sˈolamˈente a eskˈala ˌeʊɾopˈea poðˈemos lutʃˈaɾ kon ˌefikˈaθja",399
20131120-0900-PLENARY-18-es_20131120-20:20:20_2.wav,"existencia y supervivencia, para que sea respetada y oída por el resto del mundo.",28278,"ˌeksistˈɛnθja i sˌupeɾβiβˈɛnθja, pˌaɾa ke sˈea ɾɾˌespetˈaða i oˈiða poɾ el ɾɾˈesto ðel mˈundo.",94
20131120-0900-PLENARY-18-es_20131120-20:20:20_0.wav,"Señora Presidenta, me congratulo, como muchos de los otros oradores, de estos dos informes y felicito a los ponentes respectivos, especialmente a mi compañera Eleni Koppa. La Cumbre de diciembre es de gran trascendencia.",28278,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, me kˌoŋɡɾatˈulo, kˌomo mˈutʃos ðe los ˈotɾos ˌoɾaðˈoɾes, de ˈestos ðˈos imfˈoɾmes i fˌeliθˈito a los ponˈɛntes ɾɾˌespektˈiβos, ˌespeθjˈalmˈente a mi kˌompaɲˈeɾa elˈeni kˈoppa. la kˈumbɾe ðe ðiθjˈembɾe ˈes ðe ɣɾˈan tɾˌasθendˈɛnθja.",252
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:39:35_7.wav,Piensan a veces que el Parlamento Europeo está muy lejos para adoptar medidas que les sean útiles porque ellos no tienen otro instrumento más que el nuestro el que los demócratas queramos tener y queramos hacer.,28278,pjˈɛnsan a βˈeθes ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo estˈa mˈujj lˈexos pˌaɾa ˌaðopːtˈaɾ meðˈiðas ke les sˈean ˈutiles pˌoɾke ˈeʎos nˈo tjˈenen ˈotɾo ˌinstɾumˈɛnto mˈas ke el nwˌestɾo el ke los ðemˈokɾatas keɾˈamos tenˈeɾ i keɾˈamos aθˈeɾ.,233
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-18:28:01_2.wav,"Y en tercer lugar quisiera felicitar al Alto Representante, porque sin su personalidad y su creatividad probablemente la PESC no sería hoy lo que es la base jurídica y documental, incluso con el avance del documento de estrategia de 2003, no hubiera sido suficiente para llegar tan lejos en esa política exterior y de seguridad común que ha logrado en estos años.",28278,"i en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ kisjˈeɾa fˌeliθitˈaɾ al ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante, pˌoɾke sin su pˌeɾsonˌaliðˈað i su kɾˌeatˌiβiðˈad pɾoβˈaβlemˈente la pˈesk nˈo seɾˈia ˈoɪ lo ke ˈes la βˈase xuɾˈiðika i ðˌokumentˈal, inklˈuso kon el aβˈanθe ðel ðˌokumˈɛnto ðe ˌestɾatˈexja ðe ðˈos mˈil tɾˈes, nˈo uβjˈeɾa sˈiðo sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa ʎeɣˈaɾ tˈan lˈexos en ˈesa polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈad komˈun ke ˈa loɣɾˈaðo en ˈestos ˈaɲos.",420
20130206-0900-PLENARY-12-es_20130206-19:11:45_3.wav,"No creo que hablando de una campaña orquestada internacionalmente lleguemos a ningún sitio, ¿no cree?",28278,"nˈo kɾˈeo ke aβlˈando ðe ˈuna kampˈaɲa ˌoɾkestˈaða ˌinteɾnˌaθjonˈalmˈente ʎeɣˈemos a niŋɡˈun sˈitjo, ¿nˈo kɾˈee?",112
20130911-0900-PLENARY-10-es_20130911-18:42:19_3.wav,"Aunque discrepemos, la verdad es que coincidimos en la preocupación por los intereses comunes de Europa en temas de seguridad y defensa.",28278,"ˌaʊnke ðˌiskɾepˈemos, la βeɾðˈað ˈes ke kˌoɪnθiðˈimos en la pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ los ˌinteɾˈeses komˈunes ðe eʊɾˈopa en tˈemas ðe sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa.",152
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-19:44:46_0.wav,"Señor Presidente, una de las tareas fundamentales de la Unión Europea, a mi juicio, es la lucha contra la lacra de la corrupción política que se está extendiendo en toda Europa como una mancha de aceite corrosiva y fatal.",28278,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈuna ðe las taɾˈeas fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a mi xwˈiθjo, ˈes la lˈutʃa kˈontɾa la lˈakɾa ðe la kˌoɾɾupθjˈom polˈitika ke se estˈa ˌekstendjˈɛndo en tˈoða eʊɾˈopa kˌomo ˈuna mˈantʃa ðe aθˈeɪte kˌoɾɾosˈiβa i fatˈal.",251
20110509-0900-PLENARY-9-es_20110509-17:13:49_1.wav,cubano juan wilfredo soto garcía en un parque público de santa clara cuba. yo creo que dada la sensibilidad de este parlamento con el tema de los derechos humanos el presidente debería exigir como mínimo una investigación independiente para aclarar la muerte de este disidente cubano.,28278,kuβˈano xwˈan wilfɾˈeðo sˈoto ɣaɾθˈia en ˈum pˈaɾke pˈuβliko ðe sˈanta klˈaɾa kˈuβa. ʝˈo kɾˈeo ke ðˈaða la sˌensiβˌiliðˈad ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kon el tˈema ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos el pɾˌesiðˈɛnte ðˌeβeɾˈia ˌeksixˈiɾ kˌomo mˈinimo ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon ˌindependjˈɛnte pˌaɾa ˌaklaɾˈaɾ la mwˈeɾte ðe ˈeste ðˌisiðˈɛnte kuβˈano.,327
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:28:59_5.wav,"mutuo para ambas partes y que tiene también un componente —aunque se haya dicho que no— de garantía de los derechos humanos, de garantía medioambiental y de otros aspectos que también van a enriquecer la relación entre la Unión Europea y Centroamérica.",28278,"mˈutwo pˌaɾa ˈambas pˈaɾtes i ke tjˈene tambjˈen ˈun kˌomponˈɛnte —ˌaʊnke se ˈajja ðˈitʃo ke nˈo— de ɣˌaɾantˈia ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, de ɣˌaɾantˈia mˌeðjoˌambjentˈal i ðe ˈotɾos aspˈektos ke tambjˈem bˈan a ˌenrikeθˈeɾ la ɾɾˌelaθjˈon ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i θˌentɾoamˈeɾika.",283
20091214-0900-PLENARY-9-es_20091214-17:29:31_4.wav,"Se está creando un precedente perverso a través del golpe de Honduras, ya que, a partir de ahora, los golpes blandos temporales relativamente incruentos van a ser no solo aceptados por la derecha continental, sino aplaudidos y fomentados por la derecha europea y norteamericana.",28278,"se estˈa kɾeˈando ˈum pɾˌeθeðˈɛnte peɾβˈeɾso a tɾaβˈes ðel ɣˈolpe ðe ondˈuɾas, ʝˈa kˈe, a paɾtˈiɾ ðe aˈoɾa, los ɣˈolpes βlˈandos tˌempoɾˈales ɾɾˌelatˈiβamˈente ˌinkɾuˈɛntos βˈan a sˈer nˈo sˈolo ˌaθepːtˈaðos poɾ la ðeɾˈetʃa kˌontinentˈal, sˈino ˌaplaʊðˈiðos i fˌomentˈaðos poɾ la ðeɾˈetʃa ˌeʊɾopˈea i nˌoɾteˌameɾikˈana.",319
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:28:59_1.wav,entramado de acuerdos que van a constituir una relación estratégica entre la Unión Europea y América Latina. Ya tenemos acuerdos con México y con Chile.,28278,ˌentɾamˈaðo ðe akwˈeɾðos ke βˈan a kˌonstitwˈiɾ ˈuna ɾɾˌelaθjˈon ˌestɾatˈexika ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i amˈeɾika latˈina. ʝˈa tenˈemos akwˈeɾðos kon mˈɛxiko i kon tʃˈile.,174
20100614-0900-PLENARY-15-es_20100614-21:30:27_0.wav,"Señora Presidenta, quería aprovechar este minuto para felicitar a la Presidencia rotatoria española por los esfuerzos que ha hecho este semestre para superar la posición común con respecto a Cuba y crear un nuevo tipo de relación de la Unión Europea con Cuba que incluya naturalmente como asunto prioritario la defensa de los derechos humanos.",28278,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, keɾˈia ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈeste minˈuto pˌaɾa fˌeliθitˈaɾ a la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾˌotatˈoɾja ˌespaɲˈola poɾ los esfwˈeɾθos ke ˈa ˈetʃo ˈeste semˈestɾe pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ la pˌosiθjˈon komˈun kon ɾɾespˈekto a kˈuβa i kɾeˈaɾ ˈun nwˈeβo tˈipo ðe ɾɾˌelaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon kˈuβa ke inklˈujja nˌatuɾˈalmˈente kˌomo asˈunto pɾiˌoɾitˈaɾjo la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",392
20100708-0900-PLENARY-4-es_20100708-10:37:50_6.wav,"Habrá que buscar, en la negociación, acuerdos equilibrados, pero no con la mentalidad del proteccionismo, que es el enemigo del desarrollo y del bienestar",28278,"aβɾˈa ke βuskˈaɾ, en la nˌeɣoθjaθjˈon, akwˈeɾðos ˌekiliβɾˈaðos, pˌeɾo nˈo kon la mˌentaliðˈad ðel pɾˌotekθjonˈismo, ke ˈes el ˌenemˈiɣo ðel ðˌesaɾɾˈoʎo i ðel βjˌenestˈaɾ",169
20130313-0900-PLENARY-13-es_20130313-20:21:57_8.wav,"Es un caso típico de riesgo y amenaza para nuestra seguridad colectiva, y es indignante que sea un solo país, Francia, el que ha dado la cara.",28278,"ˈes ˈun kˈaso tˈipiko ðe ɾɾiˈesɣo i ˌamenˈaθa pˌaɾa nwˌestɾa sˌeɣuɾiðˈad kˌolektˈiβa, i ˈes ˌindiɡnˈante ke sˈea ˈun sˈolo paˈis, fɾˈanθja, el ke ˈa ðˈaðo la kˈaɾa.",164
20100708-0900-PLENARY-4-es_20100708-10:37:50_7.wav,proteccionismo europeo y proteccionismo también de algunos países de Mercosur.,28278,pɾˌotekθjonˈismo ˌeʊɾopˈeo i pɾˌotekθjonˈismo tambjˈen de alɣˈunos paˈises ðe mˌeɾkosˈuɾ.,89
20121121-0900-PLENARY-12-es_20121121-19:40:00_4.wav,Y quisiéramos ver estos aspectos incluidos en la posible revisión de la estrategia europea de defensa.,28278,i kisjˈeɾamos βˈeɾ ˈestos aspˈektos ˌinkluˈiðos en la posˈiβle ɾɾˌeβisjˈon de la ˌestɾatˈexja ˌeʊɾopˈea ðe ðefˈɛnsa.,116
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:16:42_7.wav,la OEA ya ha descartado enviar una misión de observación a estas elecciones.,28278,la ˌoˌeˈa ʝˈa ˈa ðˌeskaɾtˈaðo embjˈaɾ ˈuna misjˈon de ˌoβseɾβaθjˈon a ˈestas ˌelekθjˈones.,90
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:16:42_2.wav,El Parlamento Europeo no puede ni debe permanecer sordo y mudo ante tal violación del Estado de Derecho.,28278,el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo nˈo pwˈeðe nˈi ðˈeβe pˌeɾmaneθˈeɾ sˈoɾðo i mˈuðo ˌante tˈal βjˌolaθjˈon del estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.,122
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:03:26_3.wav,"Y no olvidemos que Colombia y el Perú han sufrido durante muchas décadas el flagelo, la lacra de la auténtica violación de derechos humanos que es el terrorismo de las FARC y de Sendero Luminoso, que han provocado no diecisiete, sino miles y miles de muertos en el campesinado de esos dos países.",28278,"i nˈo ˌolβiðˈemos ke kolˈombja i el peɾˈu ˈan sufɾˈiðo ðuɾˈante mˈutʃas ðˈekaðas el flaxˈelo, la lˈakɾa ðe la aʊtˈentika βjˌolaθjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos ke ˈes el tˌeɾɾoɾˈismo ðe las fˈaɾk i ðe sendˈeɾo lˌuminˈoso, ke ˈam pɾˌoβokˈaðo nˈo ðjˌeθisjˈete, sˈino mˈiles i mˈiles ðe mwˈeɾtos en el kˌampesinˈaðo ðe ˈesos ðˈos paˈises.",329
20130117-0900-PLENARY-5-es_20130117-11:04:06_5.wav,"Y yo espero, señor Comisario, estoy seguro de que usted también, que en Chile se desbloquee esta cuestión.",28278,"i ʝˈo espˈeɾo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, estˈoɪ seɣˈuɾo ðe ke ustˈed tambjˈen, ke en tʃˈile se ðˌesβlokˈee ˈesta kwestjˈon.",117
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:45:08_2.wav,de mi grupo y también de otros grupos han expresado las opiniones que comparto.,28278,de mi ɣɾˈupo i tambjˈen de ˈotɾos ɣɾˈupos ˈan ˌekspɾesˈaðo las ˌopinjˈones ke kompˈaɾto.,88
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:28:59_4.wav,"Solamente un punto negro este Parlamento nunca condenó —yo lo hago aquí, modestamente— el golpe de Estado de Honduras de hace dos años. Pero, en general, hay un acuerdo amplio de los grupos mayoritarios de esta Cámara a favor de este acuerdo comercial, de diálogo político y de cooperación, que va a suponer un beneficio",28278,"sˈolamˈente ˈum pˈunto nˈeɣɾo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈunka kˌondenˈo —ʝˈo lo ˈaɣo akˈi, moðˈestamˈente— el ɣˈolpe ðe estˈaðo ðe ondˈuɾas ðe ˈaθe ðˈos ˈaɲos. pˈeɾo, eŋ xˌeneɾˈal, ˈaɪ ˈun akwˈeɾðo ˈamplio ðe los ɣɾˈupos mˌajjoɾitˈaɾjos ðe ˈesta kˈamaɾa a faβˈoɾ ðe ˈeste akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal, de ðjˈaloɣo polˈitiko i ðe kˌoopˌeɾaθjˈon, ke βˈa a sˌuponˈeɾ ˈum bˌenefˈiθjo",365
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:44:00_2.wav,"otro milagro del Presidente Obama, que ha unido, después de muchos años, a este Parlamento y a la Unión Europea, en un objetivo común, el de fortalecer las relaciones transatlánticas.",28278,"ˈotɾo milˈaɣɾo ðel pɾˌesiðˈɛnte oβˈama, ke ˈa unˈiðo, despwˈes ðe mˈutʃos ˈaɲos, a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, en ˈun ˌoβxetˈiβo komˈun, el ðe fˌoɾtaleθˈeɾ las ɾɾˌelaθjˈones tɾˌansatlˈantikas.",208
20121121-0900-PLENARY-12-es_20121121-19:40:00_2.wav,El informe del señor Danjean —al que quiero agradecer su espíritu de búsqueda de consenso durante la elaboración del mismo— contiene importantes aportaciones del Grupo SD.,28278,el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ ðaŋxˈean —al ke kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ su espˈiɾitu ðe βˈuskeða ðe konsˈɛnso ðuɾˈante la ˌelaβˌoɾaθjˈon del mˈismo— kontjˈene ˌimpoɾtˈantes ˌapoɾtaθjˈones ðel ɣɾˈupo ˌeseðˈe.,193
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-19:44:46_2.wav,"hay otros ministros y presidentes de Gobierno que están amenazados por la acción de la justicia, entre ellos el de mi propio país, que tiene detrás un caso de corrupción espantoso y enorme encabezado por el tesorero de su propio partido. Pero no me refiero ahora a un partido ni a una persona en concreto, sino a la necesidad,",28278,"ˈaɪ ˈotɾos minˈistɾos i pɾˌesiðˈɛntes ðe ɣoβjˈeɾno ke estˈan ˌamenaθˈaðos poɾ la akθjˈon de la xustˈiθja, ˌentɾe ˈeʎos el ðe mi pɾˈopjo paˈis, ke tjˈene ðetɾˈas ˈun kˈaso ðe kˌoɾɾupθjˈon ˌespantˈoso i enˈoɾme ˌenkaβeθˈaðo poɾ el tˌesoɾˈeɾo ðe su pɾˈopjo paɾtˈiðo. pˌeɾo nˈo me ɾɾefjˈeɾo aˈoɾa a ˈum paɾtˈiðo nˈi a ˈuna peɾsˈona en konkɾˈeto, sˈino a la nˌeθesiðˈad,",365
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:16:42_3.wav,"Tanto el Consejo como la Comisión se han pronunciado inequívocamente condenando el golpe, apoyando la mediación del presidente Arias en línea con la posición que adoptó por unanimidad la OEA con el respaldo de las Naciones Unidas.",28278,"tˈanto el konsˈexo kˌomo la kˌomisjˈon se ˈam pɾˌonunθjˈaðo ˌinekˈiβokamˈente kˌondenˈando el ɣˈolpe, ˌapojjˈando la mˌeðjaθjˈon del pɾˌesiðˈɛnte ˈaɾjas en lˈinea kon la pˌosiθjˈon ke ˌaðopːtˈo poɾ ˌunanˌimiðˈad la ˌoˌeˈa kon el ɾɾespˈalðo ðe las naθjˈones unˈiðas.",265
20121121-0900-PLENARY-12-es_20121121-19:40:00_1.wav,"Es una clara señal del convencimiento de que nuestra seguridad y defensa tienen una clara dimensión europea, frente a los sectores minoritarios euroescépticos, que también campean en esta Cámara.",28278,"ˈes ˈuna klˈaɾa seɲˈal ðel kˌombenθimjˈɛnto ðe ke nwˌestɾa sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa tjˈenen ˈuna klˈaɾa ðˌimensjˈon ˌeʊɾopˈea, fɾˈɛnte a los sektˈoɾes mˌinoɾitˈaɾjos ˌeʊɾoesθˈepːtikos, ke tambjˈen kampˈean en ˈesta kˈamaɾa.",221
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-11:45:08_6.wav,"Tercero, los países miembros, más europeístas, más federalistas que los hay haga una alianza con ellos",28278,"teɾθˈeɾo, los paˈises mjˈembɾos, mˈas ˌeʊɾopeˈistas, mˈas fˌeðeɾalˈistas ke los ˈaɪ ˈaɣa ˈuna aljˈanθa kon ˈeʎos",112
20131120-0900-PLENARY-18-es_20131120-20:20:20_1.wav,"Siempre, desde mi condición de modesto diputado, he insistido en la importancia de construir una política común de seguridad y defensa que sea digna de ese nombre para que Europa juegue el papel que tiene que jugar en el mundo para su propia",28278,"sjˈempɾe, dˌesðe mi kˌondiθjˈon de moðˈesto ðˌiputˈaðo, ˈe ˌinsistˈiðo en la ˌimpoɾtˈanθja ðe kˌonstɾuˈiɾ ˈuna polˈitika komˈun de sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa ke sˈea ðˈiɡna ðe ˈese nˈombɾe pˌaɾa ke eʊɾˈopa xwˈeɣe el papˈel ke tjˈene ke xuɣˈaɾ en el mˈundo pˌaɾa su pɾˈopja",268
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:39:35_2.wav,"Se han producido manifestaciones pacíficas como consecuencia del desabastecimiento de todos los productos de primera necesidad que han provocado la represión brutal de las fuerzas a las órdenes del Gobierno, con un número preocupante de muertos, de heridos y de",28278,"se ˈam pɾˌoðuθˈiðo mˌanifˌestaθjˈones paθˈifikas kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðel ðˌesaβˌasteθimjˈɛnto ðe tˈoðos los pɾoðˈuktos ðe pɾimˈeɾa nˌeθesiðˈad ke ˈam pɾˌoβokˈaðo la ɾɾˌepɾesjˈom bɾutˈal ðe las fwˈeɾθas a las ˈoɾðenes ðel ɣoβjˈeɾno, kon ˈun nˈumeɾo pɾˌeokupˈante ðe mwˈeɾtos, de eɾˈiðos i ðˈe",292
20120312-0900-PLENARY-15-es_20120312-22:15:46_0.wav,"Señor Presidente, ayer se cumplieron ocho años del mayor atentado terrorista de la historia de Europa.",28278,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ajjˈeɾ se kˌumpliˈeɾon ˈotʃo ˈaɲos ðel majjˈoɾ ˌatentˈaðo tˌeɾɾoɾˈista ðe la istˈoɾja ðe eʊɾˈopa.",118
20130117-0900-PLENARY-5-es_20130117-11:04:06_3.wav,"no es técnico, el obstáculo no es procedimental, no es, a mi juicio, de unos países o de otros, es de falta de voluntad política al más alto nivel. Los propios negociadores de la Comisión nos lo dicen. Yo presido la Delegación del Parlamento Europeo en Mercosur y nos dicen que",28278,"nˈo ˈes tˈekniko, el oβstˈakulo nˈo ˈes pɾˌoθeðˌimentˈal, nˈo ˈes, a mi xwˈiθjo, de ˈunos paˈises o ðe ˈotɾos, ˈes ðe fˈalta ðe βˌoluntˈad polˈitika al mˈas ˈalto niβˈel. los pɾˈopjos nˌeɣoθjaðˈoɾes ðe la kˌomisjˈon nos lo ðˈiθen. ʝˈo pɾesˈiðo la ðˌeleɣaθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en mˌeɾkosˈuɾ i nos ðˈiθen kˈe",317
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:03:26_1.wav,"No se trata de democracias populares, de las que tenemos una triste experiencia en este continente, sino de democracias pluralistas, con libertad de expresión, con libertad sindical y con libertad de manifestación y de participación.",28278,"nˈo se tɾˈata ðe ðˌemokɾˈaθjas pˌopulˈaɾes, de las ke tenˈemos ˈuna tɾˈiste ˌekspeɾjˈɛnθja en ˈeste kˌontinˈɛnte, sˈino ðe ðˌemokɾˈaθjas plˌuɾalˈistas, kon lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, kon lˌiβeɾtˈad sˌindikˈal i kon lˌiβeɾtˈad ðe mˌanifˌestaθjˈon i ðe pˌaɾtiθˌipaθjˈon.",269
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:05:59_6.wav,"Lo ideal sería llegar a un momento en el que no hubiera ningún asesinato, y si lo hay, que sea castigado y no quede impune.",28278,"lo ˌiðeˈal seɾˈia ʎeɣˈaɾ a ˈun momˈɛnto en el ke nˈo uβjˈeɾa niŋɡˈun ˌasesinˈato, i si lo ˈaɪ, ke sˈea kˌastiɣˈaðo i nˈo kˈeðe impˈune.",135
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-16:36:58_1.wav,"la diabetes de millones de personas en el mundo, los problemas de insuficiencia renal, de insuficiencia hepática",28278,"la ðjaβˈetes ðe miʎˈones ðe peɾsˈonas en el mˈundo, los pɾoβlˈemas ðe ˌinsufiθjˈɛnθja ɾɾenˈal, de ˌinsufiθjˈɛnθja epˈatika",122
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-16:36:58_0.wav,"Quería preguntar al señor Obermayr ―aunque quizás no tenga mucho tiempo para la respuesta― que me aclarara un poco más su oposición, y la de otro colega, tan radical a la investigación con células madre, que es uno de los avances más importantes de la medicina en el último medio siglo y que está encaminada a resolver, está ya a punto de resolver",28278,"keɾˈia pɾˌeɣuntˈaɾ al seɲˈoɾ ˌoβeɾmˈaɪɾ ˌaʊnke kiθˈas nˈo tˈɛŋɡa mˈutʃo tjˈempo pˌaɾa la ɾɾespwˈesta ke me ˌaklaɾˈaɾa ˈum pˈoko mˈas su ˌoposiθjˈon, i la ðe ˈotɾo kolˈeɣa, tˈan ɾɾˌaðikˈal a la ˌimbestˌiɣaθjˈon kon θˈelulas mˈaðɾe, ke ˈes ˈuno ðe los aβˈanθes mˈas ˌimpoɾtˈantes ðe la mˌeðiθˈina en el ˈultimo mˈeðjo sˈiɣlo i ke estˈa ˌenkaminˈaða a ɾɾˌesolβˈeɾ, estˈa ʝˈa a pˈunto ðe ɾɾˌesolβˈeɾ",395
20121121-0900-PLENARY-12-es_20121121-19:40:00_0.wav,"Señor Presidente, debatimos hoy cuatro informes que suponen una revitalización de nuestra política común de seguridad y defensa.",28278,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˌeβatˈimos ˈoɪ kwˈatɾo imfˈoɾmes ke supˈonen ˈuna ɾɾˌeβitˌaliθaθjˈon de nwˌestɾa polˈitika komˈun de sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa.",146
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:44:00_3.wav,"Ya hubo un momento parecido, cuando Bill Clinton y Felipe González firmaron los Acuerdos transatlánticos en 1995 y hubo, en ese momento, un gran optimismo sobre el futuro.",28278,"ʝˈa ˈuβo ˈun momˈɛnto pˌaɾeθˈiðo, kwˌando βˈiʎ klˈinton i felˈipe ɣonθˈaleθ fiɾmˈaɾon los akwˈeɾðos tɾˌansatlˈantikos en mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntaiθˈinko i ˈuβo, en ˈese momˈɛnto, ˈuŋ ɡɾˈan ˌopːtimˈismo sˌoβɾe el futˈuɾo.",223
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:39:35_4.wav,Esto nos lleva a que este Parlamento no puede ser indiferente ante tamaña agresión a una población pacífica que quiere lo mejor para su país y que sabe que puede tenerlo porque es un país rico.,28278,ˈesto nos ʎˈeβa a ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo pwˈeðe sˈer ˌindifeɾˈɛnte ˌante tamˈaɲa ˌaɣɾesjˈon a ˈuna pˌoβlaθjˈom paθˈifika ke kjˈeɾe lo mexˈoɾ pˌaɾa su paˈis i ke sˈaβe ke pwˈeðe tenˈeɾlo pˌoɾke ˈes ˈum paˈis ɾɾˈiko.,217
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:39:35_1.wav,"se sumerge en estos momentos en un pozo de incertidumbre, de violencia, de enfrentamientos, que no por ser crónicos ya desde los últimos quince años dejan de ser preocupantes.",28278,"se sumˈeɾxe en ˈestos momˈɛntos en ˈum pˈoθo ðe ˌinθeɾtiðˈumbɾe, de βjolˈɛnθja, de ˌemfɾentamjˈɛntos, ke nˈo poɾ sˈer kɾˈonikos ʝˈa ðˌesðe los ˈultimos kˈinθe ˈaɲos ðˈexan de sˈer pɾˌeokupˈantes.",195
20120910-0900-PLENARY-19-es_20120910-20:20:47_3.wav,A veces los ahorros salen muy caros.,28278,a βˈeθes los aˈoɾɾos sˈalen mˈujj kˈaɾos.,41
20130313-0900-PLENARY-13-es_20130313-20:21:57_9.wav,"El mío, España, el Gobierno español, miró para otro lado y no ha aportado la ayuda, sobre todo personal y de militares, que hubiera sido necesaria.",28278,"el mˈio, espˈaɲa, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, miɾˈo pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo i nˈo ˈa ˌapoɾtˈaðo la ajjˈuða, sˌoβɾe tˈoðo pˌeɾsonˈal i ðe mˌilitˈaɾes, ke uβjˈeɾa sˈiðo nˌeθesˈaɾja.",169
20090218-0900-PLENARY-15-es_20090218-20:22:16_3.wav,"La Unión Europea debe promover el diálogo, la inclusión y el consenso entre los actores políticos y sociales venezolanos para el bien del país.",28278,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe pɾˌomoβˈeɾ el ðjˈaloɣo, la ˌinklusjˈon i el konsˈɛnso ˌentɾe los aktˈoɾes polˈitikos i soθjˈales βˌeneθolˈanos pˌaɾa el βjˈen del paˈis.",162
20090715-0900-PLENARY-12-es_20090715-17:11:08_2.wav,"Han hecho bien la Unión Europea y los países miembros en retirar a los embajadores, en cancelar todo tipo de cooperaciones, en suspender las negociaciones con la región.",28278,"ˈan ˈetʃo βjˈen la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los paˈises mjˈembɾos en ɾɾˌetiɾˈaɾ a los ˌembaxaðˈoɾes, en kˌanθelˈaɾ tˈoðo tˈipo ðe kˌoopˌeɾaθjˈones, en sˌuspendˈeɾ las nˌeɣoθjaθjˈones kon la ɾɾexjˈon.",193
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:23:24_6.wav,¿Es usted partidario de esa medida?,28278,¿ˈes ustˈed pˌaɾtiðˈaɾjo ðe ˈesa meðˈiða?,41
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:03:07_1.wav,"Él es gallego, una región preciosa del norte de España, y yo, andaluz, del sur de España.",28278,"ˈel ˈes ɣaʎˈeɣo, ˈuna ɾɾexjˈom pɾeθjˈosa ðel nˈoɾte ðe espˈaɲa, i ʝˈo, ˌandalˈuθ, del sˈuɾ ðe espˈaɲa.",102
20120612-0900-PLENARY-10-es_20120612-17:05:07_4.wav,"Mi país tiene una industria armamentística importante pero, sin embargo, tenemos otras contradicciones por ejemplo, que un ministro que ha sido alto ejecutivo de fábricas de armas, misiles y minas antipersonales sea ahora el responsable del departamento.",28278,"mi paˈis tjˈene ˈuna indˈustɾia ˌaɾmamentˈistika ˌimpoɾtˈante pˈeɾo, sin embˈaɾɣo, tenˈemos ˈotɾas kˌontɾaðikθjˈones poɾ exˈemplo, ke ˈun minˈistɾo ke ˈa sˈiðo ˈalto ˌexekutˈiβo ðe fˈaβɾikas ðe ˈaɾmas, misˈiles i mˈinas ˌantipˌeɾsonˈales sˈea aˈoɾa el ɾɾˌesponsˈaβle ðel ðˌepaɾtamˈɛnto.",286
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:16:42_8.wav,"Este Parlamento se ha caracterizado por ser un garante de la libertad, la democracia, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos.",28278,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto se ˈa kˌaɾaktˌeɾiθˈaðo poɾ sˈer ˈuŋ ɡaɾˈante ðe la lˌiβeɾtˈad, la ðˌemokɾˈaθja, el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",162
20090218-0900-PLENARY-15-es_20090218-20:22:16_2.wav,Aun en esas condiciones el país ha quedado prácticamente dividido en dos mitades y será muy difícil construir el futuro sólo con una de ellas.,28278,ˈaʊn en ˈesas kˌondiθjˈones el paˈis ˈa keðˈaðo pɾˈaktikamˈente ðˌiβiðˈiðo en dˈos mitˈaðes i seɾˈa mˈujj ðifˈiθil kˌonstɾuˈiɾ el futˈuɾo sˈolo kon ˈuna ðe ˈeʎas.,162
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:23:24_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, a usted, como a otros, quería preguntarle algo que no surge suficientemente en este debate.",28278,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, a ustˈed, kˌomo a ˈotɾos, keɾˈia pɾˌeɣuntˈaɾle ˈalɣo ke nˈo sˈuɾxe sˌufiθjˈɛntemˈente en ˈeste ðeβˈate.",146
20120910-0900-PLENARY-19-es_20120910-20:20:47_6.wav,La Comisión Europea es nuestro último recurso. He hecho una batería de preguntas y espero las respuestas de la Comisión.,28278,la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes nwˌestɾo ˈultimo ɾɾekˈuɾso. ˈe ˈetʃo ˈuna βˌateɾˈia ðe pɾeɣˈuntas i espˈeɾo las ɾɾespwˈestas ðe la kˌomisjˈon.,138
20130117-0900-PLENARY-5-es_20130117-11:04:06_1.wav,"y que requiere tantas cuentas, como el tema del comercio, no es fácil, pero lo hicieron dos mujeres en 2010 la Vicepresidenta española, María Teresa Fernández de la Vega, viajó a Buenos Aires, se puso de acuerdo con la Presidenta Cristina Fernández y se reanudaron las negociaciones.",28278,"i ke ɾɾekjˈeɾe tˈantas kwˈɛntas, kˌomo el tˈema ðel komˈeɾθjo, nˈo ˈes fˈaθil, pˌeɾo lo iθjˈeɾon dˈos muxˈeɾes en dˈos mˈil ðjˈɛθ la βˌiθepɾˌesiðˈɛnta ˌespaɲˈola, maɾˈia teɾˈesa feɾnˈandeθ ðe la βˈeɣa, bjaxˈo a βwˈenos ˈaɪɾes, se pˈuso ðe akwˈeɾðo kon la pɾˌesiðˈɛnta kɾistˈina feɾnˈandeθ i se ɾɾˌeanuðˈaɾon las nˌeɣoθjaθjˈones.",328
20121121-0900-PLENARY-12-es_20121121-19:40:00_8.wav,"En un contexto de severa crisis económica y financiera, en el que los Estados miembros se están viendo obligados a recortar sus presupuestos en materia de defensa, es cuando más necesarios son los proyectos europeos de Pooling and Sharing",28278,"en ˈun kontˈeksto ðe seβˈeɾa kɾˈisis ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa, en el ke los estˈaðos mjˈembɾos se estˈam bjˈɛndo ˌoβliɣˈaðos a ɾɾˌekoɾtˈaɾ sus pɾˌesupwˈestos en matˈeɾja ðe ðefˈɛnsa, ˈes kwˌando mˈas nˌeθesˈaɾjos sˈon los pɾojjˈektos ˌeʊɾopˈeos ðe poˈoliŋ ˈand ʃˈaɾiŋ",269
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:03:07_2.wav,"Y este acuerdo favorece a Andalucía, a la flota marisquera y de altura y a la industria conservera de Andalucía, quienes me han hecho llegar como su representante aquí su deseo de que defienda ese acuerdo.",28278,"i ˈeste akwˈeɾðo fˌaβoɾˈeθe a ˌandaluθˈia, a la flˈota mˌaɾiskˈeɾa i ðe altˈuɾa i a la indˈustɾia kˌonseɾβˈeɾa ðe ˌandaluθˈia, kjˌenes me ˈan ˈetʃo ʎeɣˈaɾ kˌomo su ɾɾˌepɾesentˈante akˈi su ðesˈeo ðe ke ðefjˈɛnda ˈese akwˈeɾðo.",226
20121121-0900-PLENARY-12-es_20121121-19:40:00_5.wav,Hemos señalado también que una política común de seguridad y defensa fuerte es igualmente de interés para nuestra alianza transatlántica.,28278,ˈemos sˌeɲalˈaðo tambjˈen ke ˈuna polˈitika komˈun de sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa fwˈeɾte ˈes iɣwˈalmˈente ðe ˌinteɾˈes pˌaɾa nwˌestɾa aljˈanθa tɾˌansatlˈantika.,156
20100708-0900-PLENARY-4-es_20100708-10:37:50_4.wav,"Estamos hablando de lo que puede y debe ser el mayor acuerdo comercial que exista en el mundo, que va a traer desarrollo, bienestar, progreso y empleo a ochocientos millones de personas, al aumentar espectacularmente el intercambio de bienes, mercancías y servicios entre ambas regiones.",28278,"estˈamos aβlˈando ðe lo ke pwˈeðe i ðˈeβe sˈer el majjˈoɾ akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal ke eksˈista en el mˈundo, ke βˈa a tɾaˈeɾ ðˌesaɾɾˈoʎo, bjˌenestˈaɾ, pɾoɣɾˈeso i emplˈeo a ˌotʃoθjˈɛntos miʎˈones ðe peɾsˈonas, al ˌaʊmentˈaɾ ˌespektˌakulˈaɾmˈente el ˌinteɾkˈambjo ðe βjˈenes, mˌeɾkanθˈias i seɾβˈiθjos ˌentɾe ˈambas ɾɾexjˈones.",322
20111212-0900-PLENARY-15-es_20111212-22:10:52_1.wav,"La medida ha producido sorpresa porque la construcción de dicha autovía se financió con fondos europeos, y también un efecto muy negativo en el transporte, en el comercio, en el turismo, razón por la cual el Presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán, ha expresado su malestar y su protesta.",28278,"la meðˈiða ˈa pɾˌoðuθˈiðo soɾpɾˈesa pˌoɾke la kˌonstɾukθjˈon de ðˈitʃa ˌaʊtoβˈia se fˌinanθjˈo kom fˈondos ˌeʊɾopˈeos, i tambjˈen ˈun efˈekto mˈujj nˌeɣatˈiβo en el tɾanspˈoɾte, en el komˈeɾθjo, en el tuɾˈismo, ɾɾaθˈom poɾ la kwˈal el pɾˌesiðˈɛnte ðe la xˈunta ðe ˌandaluθˈia, xosˈe antˈonjo ɣɾiɲˈan, ˈa ˌekspɾesˈaðo su mˌalestˈaɾ i su pɾotˈesta.",346
20090218-0900-PLENARY-15-es_20090218-20:22:16_4.wav,"No es con actitudes viscerales, descalificaciones o insultos como ayudaremos a Venezuela a encontrar su camino democrático, pluralista y libre.",28278,"nˈo ˈes kon ˌaktitˈuðes βˌisθeɾˈales, dˌeskalˌifikaθjˈones o insˈultos kˌomo ˌajjuðaɾˈemos a βˌeneθwˈela a ˌenkontɾˈaɾ su kamˈino ðˌemokɾˈatiko, plˌuɾalˈista i lˈiβɾe.",167
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:23:24_2.wav,"Pero, ocurre mucho en la Unión Europea, pasan las semanas y los meses y la gente se olvida.",28278,"pˈeɾo, okˈuɾɾe mˈutʃo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˈasan las semˈanas i los mˈeses i la xˈɛnte se olβˈiða.",102
20091214-0900-PLENARY-9-es_20091214-17:29:31_1.wav,Han transcurrido casi seis meses y este Parlamento aún no ha encontrado el momento de condenar ese golpe,28278,ˈan tɾˌanskuɾɾˈiðo kˈasi sˈeɪs mˈeses i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto aˈun nˈo ˈa ˌenkontɾˈaðo el momˈɛnto ðe kˌondenˈaɾ ˈese ɣˈolpe,121
20121121-0900-PLENARY-12-es_20121121-19:40:00_10.wav,Concluyo afirmando que podemos relanzar la seguridad y defensa europeas y hacerlo con el proyecto del Presidente Van Rompuy para el Consejo de diciembre de,28278,konklˈujjo ˌafiɾmˈando ke poðˈemos ɾɾˌelanθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa ˌeʊɾopˈeas i aθˈeɾlo kon el pɾojjˈekto ðel pɾˌesiðˈɛnte βˈan ɾɾompˈujj pˌaɾa el konsˈexo ðe ðiθjˈembɾe ðˈe,179
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:23:24_1.wav,"Se ha producido una tragedia espantosa en Bangladés. Ha habido más de 1 muertos, todos estamos escandalizados.",28278,"se ˈa pɾˌoðuθˈiðo ˈuna tɾaxˈeðja ˌespantˈosa em bˌaŋɡlaðˈes. ˈa aβˈiðo mˈas ðe ˈuno mwˈeɾtos, tˈoðos estˈamos ˌeskandˌaliθˈaðos.",128
20090715-0900-PLENARY-12-es_20090715-17:11:08_1.wav,"Por tanto, no se puede pasar por ahí.",28278,"poɾ tˈanto, nˈo se pwˈeðe pasˈaɾ poɾ aˈi.",41
20180528-0900-PLENARY-24-es_20180528-22:00:03_5.wav,"Sin embargo, de cara al próximo período nos encontramos que hay que ser realistas. Encontramos que hay, de momento, un recorte del 12 y del 13 algo que hay que reconocer y, por lo tanto, la batalla supone reponerlo.",28292,"sin embˈaɾɣo, de kˈaɾa al pɾˈoksimo peɾˈioðo nos ˌenkontɾˈamos ke ˈaɪ ke sˈer ɾɾˌealˈistas. ˌenkontɾˈamos ke ˈaɪ, de momˈɛnto, ˈun ɾɾekˈoɾte ðel ðˈoθe i ðel tɾˈeθe ˈalɣo ke ˈaɪ ke ɾɾˌekonoθˈeɾ i, poɾ lo tˈanto, la βatˈaʎa supˈone ɾɾˌeponˈeɾlo.",243
20141112-0900-PLENARY-13-es_20141112-18:49:18_3.wav,"Y con la misma crisis desde hace siete años, que viene a ser ya como una plaga bíblica, y perseverando.",28292,"i kon la mˈisma kɾˈisis ðˌesðe ˈaθe sjˈete ˈaɲos, ke βjˈene a sˈer ʝˈa kˌomo ˈuna plˈaɣa βˈiβlika, i pˌeɾseβeɾˈando.",116
20100120-0900-PLENARY-14-es_20100120-23:06:41_3.wav,"Algunos lo ven como joya natural, tras haber llegado al máximo nivel de bienestar y desarrollo en sus orillas.",28292,"alɣˈunos lo βˈen kˌomo xˈojja nˌatuɾˈal, tɾas aβˈeɾ ʎeɣˈaðo al mˈaksimo niβˈel ðe βjˌenestˈaɾ i ðˌesaɾɾˈoʎo en sus oɾˈiʎas.",123
20160427-0900-PLENARY-12-es_20160427-16:14:22_4.wav,"Es decir, tenemos la impresión, cada vez más ―y los ciudadanos con nosotros―, de que el presupuesto de la Unión es cada vez más pequeño y de que se reduce su capacidad de subvenciones, ayudas directas ―en fin, de fondos― y, en cambio, una parte, que cada vez se nos antoja más importante, pasa o se traspasa a su banco, al Banco Europeo de Inversiones.",28292,"ˈes ðeθˈiɾ, tenˈemos la ˌimpɾesjˈon, kˈaða βˈeθ mˈas i los θjˌuðaðˈanos kon nosˈotɾos, de ke el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon ˈes kˈaða βˈeθ mˈas pekˈeɲo i ðe ke se ɾɾeðˈuθe su kˌapaθiðˈad ðe sˌubβenθjˈones, ajjˈuðas ðiɾˈektas em fˈin, de fˈondos i, en kˈambjo, ˈuna pˈaɾte, ke kˈaða βˈeθ se nos antˈoxa mˈas ˌimpoɾtˈante, pˈasa o se tɾaspˈasa a su βˈanko, al βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones.",391
20110324-0900-PLENARY-3-es_20110324-09:32:44_7.wav,"Por lo tanto, por el establecimiento de esta base no discriminatoria, porque supone mejores servicios para los ciudadanos y para las compañías, porque genera beneficios económicos y sociales y fomenta, también, la competencia leal, creemos que es un buen acuerdo aunque, de nuevo, no perfecto, puesto que la ambición europea no nos permite sentarnos sobre esta segunda fase.",28292,"poɾ lo tˈanto, poɾ el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe ˈesta βˈase nˈo ðˌiskɾimˌinatˈoɾja, pˌoɾke supˈone mexˈoɾes seɾβˈiθjos pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos i pˌaɾa las kˌompaɲˈias, pˌoɾke xenˈeɾa βˌenefˈiθjos ˌekonˈomikos i soθjˈales i fomˈɛnta, tambjˈen, la kˌompetˈɛnθja leˈal, kɾeˈemos ke ˈes ˈum bwˈen akwˈeɾðo ˈaʊnke, de nwˈeβo, nˈo peɾfˈekto, pwˈesto ke la ˌambiθjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo nos peɾmˈite sentˈaɾnos sˌoβɾe ˈesta seɣˈunda fˈase.",422
20160414-0900-PLENARY-14-es_20160414-15:35:23_1.wav,"Y aun con todo, señora Comisaria, apoyamos hoy la intención de la Comisión de mantener Schengen y de luchar por reabrir cuanto antes las fronteras, introduciendo al mismo tiempo fórmulas mejores para una gestión humanitaria de los migrantes y solicitantes de asilo, evitándoles la tortura de deambular perdidos y maltratados por nuestro territorio.",28292,"i ˈaʊn kon tˈoðo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˌapojjˈamos ˈoɪ la ˌintenθjˈon de la kˌomisjˈon de mˌantenˈeɾ stʃˈɛŋxen i ðe lutʃˈaɾ poɾ ɾɾˌeaβɾˈiɾ kwˌanto ˈantes las fɾontˈeɾas, ˌintɾoðuθjˈɛndo al mˈismo tjˈempo fˈoɾmulas mexˈoɾes pˌaɾa ˈuna xestjˈon ˌumanitˈaɾja ðe los miɣɾˈantes i sˌoliθitˈantes ðe asˈilo, ˌeβitˈandoles la toɾtˈuɾa ðe ðˌeambulˈaɾ peɾðˈiðos i mˌaltɾatˈaðos poɾ nwˌestɾo tˌeɾɾitˈoɾjo.",395
20171004-0900-PLENARY-17-es_20171004-21:15:50_7.wav,"Por lo tanto, si ahora se les va a exigir, como se está planteando, dormir lejos del camión, desde luego necesitamos llegar a compromisos serios y creíbles, no solamente sobre aparcamientos seguros, sino también y esencialmente para rehabilitar el sector, en vez de seguir denigrándolo como hasta ahora, y, sobre todo, para conseguir que haya más agentes de seguridad de tráfico en nuestras carreteras.",28292,"poɾ lo tˈanto, si aˈoɾa se les βˈa a ˌeksixˈiɾ, kˌomo se estˈa plˌanteˈando, doɾmˈiɾ lˈexos ðel kamjˈon, dˌesðe luˈeɣo nˌeθesitˈamos ʎeɣˈaɾ a kˌompɾomˈisos sˈeɾjos i kɾeˈiβles, nˈo sˈolamˈente sˌoβɾe ˌapaɾkamjˈɛntos seɣˈuɾos, sˈino tambjˈen i ˌesenθjˈalmˈente pˌaɾa ɾɾˌeaβˌilitˈaɾ el sektˈoɾ, em bˈeθ ðe seɣˈiɾ ðˌeniɣɾˈandolo kˌomo ˌasta aˈoɾa, i, sˌoβɾe tˈoðo, pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ke ˈajja mˈas axˈɛntes ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe tɾˈafiko en nwˌestɾas kˌaɾɾetˈeɾas.",455
20160707-0900-PLENARY-17-es_20160707-16:17:20_2.wav,La sorpresa es que no fue así y que se ha utilizado para construir barreras en el ámbito del sector del transporte por carretera.,28292,la soɾpɾˈesa ˈes ke nˈo fwˈe asˈi i ke se ˈa ˌutiliθˈaðo pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ βaɾɾˈeɾas en el ˈambito ðel sektˈoɾ ðel tɾanspˈoɾte poɾ kˌaɾɾetˈeɾa.,143
20141022-0900-PLENARY-18-es_20141022-21:34:08_10.wav,"Son pequeñas cosas, pero igual que en el ORECE se ha conseguido un gran paso en cuanto a transparencia, en el caso del Consejo también sería esperable.",28292,"sˈom pekˈeɲas kˈosas, pˌeɾo iɣwˈal ke en el oɾˈeθe se ˈa kˌonseɣˈiðo ˈuŋ ɡɾˈam pˈaso en kwˌanto a tɾˌanspaɾˈɛnθja, en el kˈaso ðel konsˈexo tambjˈen seɾˈia ˌespeɾˈaβle.",168
20141215-0900-PLENARY-16-es_20141215-20:09:58_5.wav,"Así, hay países que contemplan incorporar e imponer penas de prisión para aquellos transportistas que decidan dormir en la cabina del camión —y no en un motel lejos de su camión— en aparcamientos no asegurados —como se ha dicho hace poco—, y hay otros países para los que conducir con exceso de alcohol no es todavía una infracción grave, con el consiguiente riesgo.",28292,"asˈi, ˈaɪ paˈises ke kontˈemplan ˌinkoɾpoɾˈaɾ e ˌimponˈeɾ pˈenas ðe pɾisjˈom pˌaɾa akˈeʎos tɾˌanspoɾtˈistas ke ðeθˈiðan doɾmˈiɾ en la kaβˈina ðel kamjˈon —i nˈo en ˈun motˈel lˈexos ðe su kamjˈon— en ˌapaɾkamjˈɛntos nˈo ˌaseɣuɾˈaðos —kˌomo se ˈa ðˈitʃo ˈaθe pˈoko—, i ˈaɪ ˈotɾos paˈises pˌaɾa los ke kˌonduθˈiɾ kon eksθˈeso ðe ˌalkoˈol nˈo ˈes tˌoðaβˈia ˈuna ˌimfɾakθjˈoŋ ɡɾˈaβe, kon el kˌonsiɣjˈɛnte ɾɾiˈesɣo.",410
20150309-0900-PLENARY-13-es_20150309-22:47:07_4.wav,¡Ojalá pudieran!,28292,¡ˌoxalˈa puðjˈeɾan!,19
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-22:37:25_1.wav,"Por desgracia, tenía la idea —es lo que se me había dicho— de que empezaba el debate a partir de las once.",28292,"poɾ ðesɣɾˈaθja, tenˈia la iðˈea —ˈes lo ke se me aβˈia ðˈitʃo— de ke ˌempeθˈaβa el ðeβˈate a paɾtˈiɾ ðe las ˈonθe.",114
20090311-0900-PLENARY-21-es_20090311-21:52:01_9.wav,que la sostenibilidad de la producción de alimentos está directamente ligada al uso eficiente del agua.,28292,ke la sˌostenˌiβiliðˈad ðe la pɾˌoðukθjˈon de ˌalimˈɛntos estˈa ðiɾˈektamˈente liɣˈaða al ˈuso ˌefiθjˈɛnte ðel ˈaɣwa.,117
20140402-0900-PLENARY-17-es_20140402-21:31:15_6.wav,"Yo creo que se lo merecen la COCOBU y, desde luego, este Parlamento.",28292,"ʝˈo kɾˈeo ke se lo meɾˈeθen la kokˈoβu i, dˌesðe luˈeɣo, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",76
20140205-0900-PLENARY-3-es_20140205-09:44:01_1.wav,"de ahí la necesidad —y me felicito por la presentación que ha hecho la Comisión— de actualizar los derechos de los pasajeros de los aviones mejorando la información, su comodidad, la transparencia, la facilidad para las reclamaciones.",28292,"de aˈi la nˌeθesiðˈad —i me fˌeliθˈito poɾ la pɾˌesentaθjˈon ke ˈa ˈetʃo la kˌomisjˈon— de ˌaktwaliθˈaɾ los ðeɾˈetʃos ðe los pˌasaxˈeɾos ðe los aβjˈones mˌexoɾˈando la ˌimfoɾmaθjˈon, su kˌomoðiðˈad, la tɾˌanspaɾˈɛnθja, la fˌaθiliðˈad pˌaɾa las ɾɾˌeklamaθjˈones.",261
20110404-0900-PLENARY-11-es_20110404-18:59:54_15.wav,Todos estos nuevos datos van a ayudar a conocer mucho mejor el sector tan intensivo en esa creación de empleo que necesitamos.,28292,tˈoðos ˈestos nwˈeβos ðˈatos βˈan a ˌajjuðˈaɾ a kˌonoθˈeɾ mˈutʃo mexˈoɾ el sektˈoɾ tˈan ˌintensˈiβo en ˈesa kɾˌeaθjˈon de emplˈeo ke nˌeθesitˈamos.,147
20110404-0900-PLENARY-11-es_20110404-18:59:54_4.wav,"Es decir, la Unión ostenta un liderazgo que hasta ahora se había dejado demasiado a los albures del mercado y de la coyuntura, con sus fuertes desigualdades y riesgos de deseconomías.",28292,"ˈes ðeθˈiɾ, la unjˈon ostˈɛnta ˈun lˌiðeɾˈaθɣo ke ˌasta aˈoɾa se aβˈia ðexˈaðo ðˌemasjˈaðo a los alβˈuɾes ðel meɾkˈaðo i ðe la kˌojjuntˈuɾa, kon sus fwˈeɾtes ðˌesiɣwalðˈaðes i ɾɾiˈesɣos ðe ðˌesekˌonomˈias.",205
20151216-0900-PLENARY-17-es_20151216-20:37:43_12.wav,"Así que la felicito, señora Valero, y espero que mañana podamos, por fin, tener este informe que apunta muy buenas maneras de cara al control de esa exportación y del tráfico.",28292,"asˈi ke la fˌeliθˈito, seɲˈoɾa βalˈeɾo, i espˈeɾo ke maɲˈana poðˈamos, poɾ fˈin, tenˈeɾ ˈeste imfˈoɾme ke apˈunta mˈujj βwˈenas manˈeɾas ðe kˈaɾa al kontɾˈol ðe ˈesa ˌekspoɾtaθjˈon i ðel tɾˈafiko.",196
20170213-0900-PLENARY-17-es_20170213-22:03:46_3.wav,"Pero, sobre todo, un marco legal que les diera protección en el momento en el que entran en una especie de limbo en el que pierden sus empleos, están en una situación psicológica verdaderamente terrible...",28292,"pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, ˈun mˈaɾko leɣˈal ke les ðjˈeɾa pɾˌotekθjˈon en el momˈɛnto en el ke ˈɛntɾan en ˈuna espˈeθje ðe lˈimbo en el ke pjˈeɾðen sus emplˈeos, estˈan en ˈuna sˌitwaθjˈom sˌikolˈoxika βˌeɾðaðˈeɾamˈente teɾɾˈiβle...",227
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:44:14_6.wav,Se ofrece un instrumento de endeudamiento a países y regiones que tienen prohibido endeudarse por directrices y sanciones de la propia Comisión.,28292,se ofɾˈeθe ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe ˌendeʊðamjˈɛnto a paˈises i ɾɾexjˈones ke tjˈenem pɾˌoiβˈiðo ˌendeʊðˈaɾse poɾ ðˌiɾektɾˈiθes i sanθjˈones ðe la pɾˈopja kˌomisjˈon.,162
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-21:27:26_3.wav,Que llega con autobuses de calidad cada vez más competitivos en temas de emisiones.,28292,ke ʎˈeɣa kon ˌaʊtoβˈuses ðe kˌaliðˈad kˈaða βˈeθ mˈas kˌompetitˈiβos en tˈemas ðe ˌemisjˈones.,94
20180528-0900-PLENARY-24-es_20180528-22:00:03_6.wav,"En segundo lugar, necesitaríamos unas sinergias urgentes entre transporte y energía, porque los automóviles limpios están ya saliendo de las fábricas y los compradores no saben qué hacer, por dónde y de qué manera administrarlos.",28292,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, nˌeθesˌitaɾˈiamos ˈunas sinˈeɾxjas uɾxˈɛntes ˌentɾe tɾanspˈoɾte i ˌeneɾxˈia, pˌoɾke los ˌaʊtomˈoβiles lˈimpjos estˈan dʒˈa saljˈɛndo ðe las fˈaβɾikas i los kˌompɾaðˈoɾes nˈo sˈaβen kˈe aθˈeɾ, poɾ ðˈonde i ðe kˈe manˈeɾa ˌadministɾˈaɾlos.",257
20180418-0900-PLENARY-7-es_20180418-11:06:59_6.wav,"La mala nueva es que, por la gestión torpe y muy desdichada de una restructuración de directores generales y la sorpresiva sustitución de un secretario general por el jefe de gabinete del presidente de la Comisión, el protagonismo de hoy se lo lleve la necesidad de cambiar unas reglas obsoletas o incluso inexistentes por un mejor",28292,"la mˈala nwˈeβa ˈes kˈe, poɾ la xestjˈon tˈoɾpe i mˈujj ðˌesðitʃˈaða ðe ˈuna ɾɾˌestɾuktˌuɾaθjˈon de ðˌiɾektˈoɾes xˌeneɾˈales i la sˌoɾpɾesˈiβa sˌustituθjˈon de ˈun sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal poɾ el xˈefe ðe ɣˌaβinˈete ðel pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon, el pɾˌotaɣonˈismo ðe ˈoɪ se lo ʎˈeβe la nˌeθesiðˈad ðe kambjˈaɾ ˈunas ɾɾˈeɣlas ˌoβsolˈetas o inklˈuso ˌineksistˈɛntes poɾ ˈun mexˈoɾ",381
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-11:52:05_2.wav,"Somos el país con la mayor reutilización de las aguas, pero al mismo tiempo somos conscientes de cuán frágil es precisamente la necesidad de que la regulación pueda ser flexible, sobre todo teniendo en cuenta que las cuencas españolas son muy diferentes y con necesidades muy diversas.",28292,"sˈomos el paˈis kon la majjˈoɾ ɾɾˌeʊtilˌiθaθjˈon de las ˈaɣwas, pˌeɾo al mˈismo tjˈempo sˈomos konsθjˈɛntes ðe kwˈam fɾˈaxil ˈes pɾeθˈisamˈente la nˌeθesiðˈad ðe ke la ɾɾˌeɣulaθjˈom pwˈeða sˈer fleksˈiβle, sˌoβɾe tˈoðo tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke las kwˈɛnkas ˌespaɲˈolas sˈon mˈujj ðˌifeɾˈɛntes i kon nˌeθesiðˈaðes mˈujj ðiβˈeɾsas.",328
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-19:14:50_4.wav,Y tampoco se avanza en todos los países.,28292,i tampˈoko se aβˈanθa en tˈoðos los paˈises.,44
20151126-0900-PLENARY-3-es_20151126-09:15:27_9.wav,"Yo creo que justamente con toda esa información vamos a poder mejorar la configuración no solamente del presupuesto de 2016, que se acaba de adoptar, y su control, sino también la revisión del año que viene.",28292,"ʝˈo kɾˈeo ke xˈustamˈente kon tˈoða ˈesa ˌimfoɾmaθjˈom bˈamos a poðˈeɾ mˌexoɾˈaɾ la kˌomfiɣˌuɾaθjˈon nˈo sˈolamˈente ðel pɾˌesupwˈesto ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs, ke se akˈaβa ðe ˌaðopːtˈaɾ, i su kontɾˈol, sˈino tambjˈen la ɾɾˌeβisjˈon del ˈaɲo ke βjˈene.",253
20160913-0900-PLENARY-18-es_20160913-20:10:37_0.wav,"Señora Presidenta, deseo felicitar y también unirme a las felicitaciones, señor Castaldo, porque emociona leer un texto que bucea tanto en el país, en Túnez y sus gentes, siendo exigente también con su Gobierno, con sus partidos y las instituciones, como si, en definitiva, se tratase de un informe de uno de nuestros países.",28292,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, desˈeo fˌeliθitˈaɾ i tambjˈen unˈiɾme a las fˌeliθˌitaθjˈones, seɲˈoɾ kastˈalðo, pˌoɾke ˌemoθjˈona leˈeɾ ˈun tˈeksto ke βuθˈea tˈanto en el paˈis, en tˈuneθ i sus xˈɛntes, sjˈɛndo ˌeksixˈɛnte tambjˈen kon su ɣoβjˈeɾno, kon sus paɾtˈiðos i las ˌinstituθjˈones, kˌomo sˈi, en dˌefinitˈiβa, se tɾatˈase ðe ˈun imfˈoɾme ðe ˈuno ðe nwˌestɾos paˈises.",367
20150428-0900-PLENARY-18-es_20150428-19:47:01_5.wav,"2014 Nuevos sistemas, pues, y, por lo tanto, se trataba de hacer balance, expresar nuestras preocupaciones, reconocer los progresos y hacer las recomendaciones necesarias a una nueva Comisión, la del señor Juncker.",28292,"dˈos mˈil katˈoɾθe nwˈeβos sistˈemas, pwˈes, i, poɾ lo tˈanto, se tɾatˈaβa ðe aθˈeɾ βalˈanθe, ˌekspɾesˈaɾ nwˌestɾas pɾˌeokˌupaθjˈones, ɾɾˌekonoθˈeɾ los pɾoɣɾˈesos i aθˈeɾ las ɾɾˌekomˌendaθjˈones nˌeθesˈaɾjas a ˈuna nwˈeβa kˌomisjˈon, la ðel seɲˈoɾ xunkkˈeɾ.",257
20090204-0900-PLENARY-3-es_20090204-10:40:08_1.wav,"la Estrategia de Lisboa o sectores como la energía, el transporte, la industria, el turismo. Creo que ha sido un buen ejercicio y una forma de avanzar de manera irreversible, y esto es lo importante, hacia el siglo XXI y de demostrar, como ha dicho el Comisario, ese ejemplo que queremos dar de futuro.",28292,"la ˌestɾatˈexja ðe lisβˈoa o sektˈoɾes kˌomo la ˌeneɾxˈia, el tɾanspˈoɾte, la indˈustɾia, el tuɾˈismo. kɾˈeo ke ˈa sˈiðo ˈum bwˈen ˌexeɾθˈiθjo i ˈuna fˈoɾma ðe ˌaβanθˈaɾ ðe manˈeɾa ˌiɾɾeβeɾsˈiβle, i ˈesto ˈes lo ˌimpoɾtˈante, ˌaθja el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno i ðe ðˌemostɾˈaɾ, kˌomo ˈa ðˈitʃo el kˌomisˈaɾjo, ˈese exˈemplo ke keɾˈemos ðˈaɾ ðe futˈuɾo.",346
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-16:21:22_0.wav,"Señor presidente, deseo dar la bienvenida y agradecer las intervenciones tanto del señor Oettinger, en nombre de la Comisión, como del señor Lehne y también la presencia del señor Lazarou, por parte del Tribunal de Cuentas.",28292,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, desˈeo ðˈaɾ la βjˌembenˈiða i ˌaɣɾaðeθˈeɾ las ˌinteɾβenθjˈones tˈanto ðel seɲˈoɾ ˌoettiŋxˈeɾ, en nˈombɾe ðe la kˌomisjˈon, kˌomo ðel seɲˈoɾ lˈene i tambjˈen la pɾesˈɛnθja ðel seɲˈoɾ lˌaθaɾˈow, poɾ pˈaɾte ðel tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas.",252
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-16:21:22_2.wav,"La foto anual del Tribunal de Cuentas sobre el presupuesto dinámico y plurianual de la Unión Europea se acerca hoy mucho más a la realidad de ese presupuesto que, para ambiciones cada vez mayores y más complejas, sigue siendo tan solo un 1 del PIB de la Unión Europea y en relación con el cual nos preocupa que la flexibilidad y la ingeniería financiera empiecen a ser elementos de escapatoria.",28292,"la fˈoto anwˈal ðel tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas sˌoβɾe el pɾˌesupwˈesto ðinˈamiko i plˌuɾjanwˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea se aθˈeɾka ˈoɪ mˈutʃo mˈas a la ɾɾˌealiðˈad ðe ˈese pɾˌesupwˈesto kˈe, pˌaɾa ˌambiθjˈones kˈaða βˈeθ majjˈoɾes i mˈas komplˈexas, sˈiɣe sjˈɛndo tˈan sˈolo ˈun ˈuno ðel pˌeˌiβˈe ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i en ɾɾˌelaθjˈon kon el kwˈal nos pɾˌeokˈupa ke la flˌeksiβˌiliðˈað i la ˌiŋxenjeɾˈia fˌinanθjˈeɾa empjˈeθen a sˈer ˌelemˈɛntos ðe ˌeskapatˈoɾja.",460
20150113-0900-PLENARY-13-es_20150113-16:48:40_0.wav,"Señor Presidente, yo solamente quería dar la bienvenida a la posibilidad de cambio que significa esta Decisión sobre el paquete de inversión en relación con el cambio de melodía, de una melodía trágica de recortes y austeridad a una melodía de inversiones y de creación de empleo.",28292,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo sˈolamˈente keɾˈia ðˈaɾ la βjˌembenˈiða a la pˌosiβˌiliðˈad ðe kˈambjo ke sˌiɡnifˈika ˈesta ðˌeθisjˈon sˌoβɾe el pakˈete ðe ˌimbeɾsjˈon en ɾɾˌelaθjˈon kon el kˈambjo ðe mˌeloðˈia, de ˈuna mˌeloðˈia tɾˈaxika ðe ɾɾekˈoɾtes i ˌaʊsteɾiðˈað a ˈuna mˌeloðˈia ðe ˌimbeɾsjˈones i ðe kɾˌeaθjˈon de emplˈeo.",322
20151126-0900-PLENARY-3-es_20151126-09:15:27_3.wav,"sometido a grandes tensiones por su no proveniencia de recursos propios, propiamente europeos, sino de recursos de procedencia intergubernamental, lo cual genera que aquellos que se consideran propietarios de los recursos puedan decidir de manera coyuntural sobre su destino y sometido también a retrasos y a graves riesgos de impagos, como nos dice el Tribunal.",28292,"sˌometˈiðo a ɣɾˈandes tensjˈones poɾ su nˈo pɾˌoβenjˈɛnθja ðe ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos, pɾˈopjamˈente ˌeʊɾopˈeos, sˈino ðe ɾɾekˈuɾsos ðe pɾˌoθeðˈɛnθja ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal, lo kwˈal xenˈeɾa ke akˈeʎos ke se kˌonsiðˈeɾam pɾˌopjetˈaɾjos ðe los ɾɾekˈuɾsos pwˈeðan dˌeθiðˈiɾ ðe manˈeɾa kˌojjuntuɾˈal sˌoβɾe su ðestˈino i sˌometˈiðo tambjˈen a ɾɾetɾˈasos i a ɣɾˈaβes ɾɾiˈesɣos ðe impˈaɣos, kˌomo nos ðˈiθe el tɾˌiβunˈal.",412
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-21:05:11_8.wav,"Pero tenemos todavía normas atascadas en el Consejo, como la del Fondo de Solidaridad y también la legislación sobre protección de suelos, que creemos que serían enormemente útiles.",28292,"pˌeɾo tenˈemos tˌoðaβˈia nˈoɾmas ˌataskˈaðas en el konsˈexo, kˌomo la ðel fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað i tambjˈen la lˌexislaθjˈon sˌoβɾe pɾˌotekθjˈon de swˈelos, ke kɾeˈemos ke seɾˈian enˈoɾmemˈente ˈutiles.",204
20170515-0900-PLENARY-10-es_20170515-17:32:36_11.wav,"Aquí estamos hablando, y es verdad, de las irregularidades del 80 del presupuesto que es el presupuesto compartido",28292,"akˈi estˈamos aβlˈando, i ˈes βeɾðˈad, de las ˌiɾɾeɣˌulaɾiðˈaðes ðel otʃˈɛnta ðel pɾˌesupwˈesto ke ˈes el pɾˌesupwˈesto kˌompaɾtˈiðo",132
20160914-0900-PLENARY-16-es_20160914-21:29:26_7.wav,"Y en segundo lugar, querría también explicitar que en algunos de los temas vamos a plantear una batalla frontal con la propuesta que usted ha hecho.",28292,"i en seɣˈundo luɣˈaɾ, keɾɾˈia tambjˈen ˌekspliθitˈaɾ ke en alɣˈunos ðe los tˈemas βˈamos a plˌanteˈaɾ ˈuna βatˈaʎa fɾontˈal kon la pɾopwˈesta ke ustˈeð ˈa ˈetʃo.",161
20171115-0900-PLENARY-18-es_20171115-18:00:35_9.wav,pues ese sueño ese sistema existe en españa.,28292,pwˈes ˈese swˈeɲo ˈese sistˈema eksˈiste en espˈaɲa.,52
20150210-0900-PLENARY-7-es_20150210-15:01:03_16.wav,"Así lo hicieron la Comisión, a la que estoy muy agradecida, y de nuevo el Parlamento y he de decir que en este caso fuimos y hemos sido especialmente generosos",28292,"asˈi lo iθjˈeɾon la kˌomisjˈon, a la ke estˈoɪ mˈujj ˌaɣɾaðeθˈiða, i ðe nwˈeβo el pˌaɾlamˈɛnto i ˈe ðe ðeθˈiɾ ke en ˈeste kˈaso fwˈimos i ˈemos sˈiðo ˌespeθjˈalmˈente xˌeneɾˈosos",178
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:19:21_11.wav,"Yo creo que el acuerdo de cese el fuego es muy frágil, se ha vuelto a romper estos días",28292,"ʝˈo kɾˈeo ke el akwˈeɾðo ðe θˈese el fwˈeɣo ˈes mˈujj fɾˈaxil, se ˈa βwˈelto a ɾɾompˈeɾ ˈestos ðˈias",100
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-21:31:59_5.wav,"De hecho, por eso precisamente, este ejercicio de simplificación.",28292,"de ˈetʃo, poɾ ˈeso pɾeθˈisamˈente, ˈeste ˌexeɾθˈiθjo ðe sˌimplifˌikaθjˈon.",74
20170426-0900-PLENARY-16-es_20170426-21:21:01_4.wav,"Y, de hecho, por ese impacto en la vida cotidiana cabe también exigir su autonomía y su independencia, precisamente para proteger su criterio y la credibilidad de todas ellas.",28292,"i, de ˈetʃo, poɾ ˈese impˈakto en la βˈiða kˌotiðjˈana kˈaβe tambjˈen ˌeksixˈiɾ su ˌaʊtonomˈia i su ˌindependˈɛnθja, pɾeθˈisamˈente pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ su kɾitˈeɾjo i la kɾˌeðiβˌiliðˈad ðe tˈoðas ˈeʎas.",199
20170612-0900-PLENARY-15-es_20170612-21:07:17_5.wav,"Decir, pues, que tenemos mucho interés en que antes de 2020, por fin, se consiga, si es así —y el comisario nos dirá hoy—, si es posible, terminar no solo la implementación del anterior —es decir, del 7PM—, sino también su control, puesto que estamos ya en plena implementación de Horizonte 2020 y preparando el nuevo programa.",28292,"deθˈiɾ, pwˈes, ke tenˈemos mˈutʃo ˌinteɾˈes en ke ˈantes ðe ðˈos mˈil βˈeɪnte, poɾ fˈin, se konsˈiɣa, si ˈes asˈi —i el kˌomisˈaɾjo nos ðiɾˈa ˈoɪ—, si ˈes posˈiβle, tˌeɾminˈaɾ nˈo sˈolo la ˌimplemˌentaθjˈon del ˌanteɾjˈoɾ —ˈes ðeθˈiɾ, del sjˈete pˌeˈɛme—, sˈino tambjˈen su kontɾˈol, pwˈesto ke estˈamos ʝˈa em plˈena ˌimplemˌentaθjˈon de ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte i pɾˌepaɾˈando el nwˈeβo pɾoɣɾˈama.",403
20140310-0900-PLENARY-8-es_20140310-17:41:16_7.wav,"no estamos, sin embargo, dispuestos a aceptar lo que el Consejo pretende ahora, vía la revisión del marco plurianual, que es reducir su capacidad de aplicar la flexibilidad. No lo vamos a aceptar. Para acabar, el ruego necesitamos urgentemente que el empleo para los jóvenes fluya.",28292,"nˈo estˈamos, sin embˈaɾɣo, dispwˈestos a ˌaθepːtˈaɾ lo ke el konsˈexo pɾetˈɛnde aˈoɾa, bˈia la ɾɾˌeβisjˈon del mˈaɾko plˌuɾjanwˈal, ke ˈes ɾɾˌeðuθˈiɾ su kˌapaθiðˈad ðe ˌaplikˈaɾ la flˌeksiβˌiliðˈad. nˈo lo βˈamos a ˌaθepːtˈaɾ. pˌaɾa ˌakaβˈaɾ, el ɾɾuˈeɣo nˌeθesitˈamos uɾxˈɛntemˈente ke el emplˈeo pˌaɾa los xˈoβenes flˈujja.",325
20140205-0900-PLENARY-3-es_20140205-09:44:01_4.wav,"Además, también me felicito de que en este caso hayamos conseguido que la actualización haya tenido incluso un efecto disuasivo para alguna compañía que no nombraré.",28292,"ˌaðemˈas, tambjˈen me fˌeliθˈito ðe ke en ˈeste kˈaso ajjˈamos kˌonseɣˈiðo ke la ˌaktwalˌiθaθjˈon ˈajja tenˈiðo inklˈuso ˈun efˈekto ðˌiswasˈiβo pˌaɾa alɣˈuna kˌompaɲˈia ke nˈo nˌombɾaɾˈe.",188
20121122-0900-PLENARY-5-es_20121122-09:49:55_6.wav,"Y seguramente, señora Sinclaire, tendríamos algunas sorpresas interesantes.",28292,"i seɣˈuɾamˈente, seɲˈoɾa sinklˈaɪɾe, tendɾˈiamos alɣˈunas soɾpɾˈesas ˌinteɾesˈantes.",84
20150128-0900-PLENARY-8-es_20150128-18:14:37_1.wav,Yo le querría preguntar si el 100 de esos 2 millones que se pasan al Plan Juncker se van a destinar a proyectos del transporte y además con valor añadido europeo y con el control europeo de la Comisión y del Parlamento.,28292,ʝˈo le keɾɾˈia pɾˌeɣuntˈaɾ si el θjˈen de ˈesos ðˈos miʎˈones ke se pˈasan al plˈan xunkkˈeɾ se βˈan a ðˌestinˈaɾ a pɾojjˈektos ðel tɾanspˈoɾte i ˌaðemˈas kom balˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ˌeʊɾopˈeo i kon el kontɾˈol ˌeʊɾopˈeo ðe la kˌomisjˈon i ðel pˌaɾlamˈɛnto.,250
20170531-0900-PLENARY-8-es_20170531-16:05:30_7.wav,"En cuanto a los trabajadores móviles, esperamos también mejorar su situación, pero sobre todo conservar sus empleos y la vuelta a casa.",28292,"en kwˌanto a los tɾˌaβaxaðˈoɾes mˈoβiles, ˌespeɾˈamos tambjˈen mˌexoɾˈaɾ su sˌitwaθjˈon, pˌeɾo sˌoβɾe tˈoðo kˌonseɾβˈaɾ sus emplˈeos i la βwˈelta a kˈasa.",154
20131022-0900-PLENARY-14-es_20131022-16:21:09_4.wav,"Pero necesitamos mantener la tipificación del delito, el sistema de recogida de datos, el Observatorio de lucha contra la trata de seres humanos y también campañas de sensibilización contra la trata de seres humanos.",28292,"pˌeɾo nˌeθesitˈamos mˌantenˈeɾ la tˌipifˌikaθjˈon del ðelˈito, el sistˈema ðe ɾɾˌekoxˈiða ðe ðˈatos, el ˌoβseɾβatˈoɾjo ðe lˈutʃa kˈontɾa la tɾˈata ðe sˈeɾes umˈanos i tambjˈen kampˈaɲas ðe sˌensiβˌiliθaθjˈon kˈontɾa la tɾˈata ðe sˈeɾes umˈanos.",244
20101007-0900-PLENARY-4-es_20101007-11:08:54_3.wav,"Es verdad que en aquellos Estados miembros en los que se ha procurado coordinar ambas políticas se ha logrado un efecto multiplicador que ha sacado de su atraso histórico a regiones y pueblos y a sus ciudadanos, incorporándolos a la cohesión que todos deseamos.",28292,"ˈes βeɾðˈad ke en akˈeʎos estˈaðos mjˈembɾos en los ke se ˈa pɾˌokuɾˈaðo kˌooɾðinˈaɾ ˈambas polˈitikas se ˈa loɣɾˈaðo ˈun efˈekto mˌultiplˌikaðˈoɾ ke ˈa sakˈaðo ðe su atɾˈaso istˈoɾiko a ɾɾexjˈones i pwˈeβlos i a sus θjˌuðaðˈanos, ˌinkoɾpoɾˈandolos a la kˌoesjˈon ke tˈoðos ðˌeseˈamos.",285
20170515-0900-PLENARY-10-es_20170515-17:32:36_7.wav,"Por otro lado, también tenemos una situación en la que hay una aplicación contradictoria, incluso diría un poco esquizoide, del principio del name and shame porque si las cifras son muy altas —como ha ocurrido, como se ha dicho— pues resulta que hay que criticar a los Estados miembros porque lo que han denunciado era muy alto",28292,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, tambjˈen tenˈemos ˈuna sˌitwaθjˈon en la ke ˈaɪ ˈuna ˌaplikaθjˈon kˌontɾaðiktˈoɾja, inklˈuso ðiɾˈia ˈum pˈoko ˌeskiθˈoɪðe, del pɾinθˈipjo ðel nˈame ˈand ʃˈame pˌoɾke si las θˈifɾas sˈon mˈujj ˈaltas —kˌomo ˈa ˌokuɾɾˈiðo, kˌomo se ˈa ðˈitʃo— pwˈes ɾɾesˈulta ke ˈaɪ ke kɾˌitikˈaɾ a los estˈaðos mjˈembɾos pˌoɾke lo ke ˈan dˌenunθjˈaðo ˈeɾa mˈujj ˈalto",366
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-15:03:00_3.wav,"De ahí que sea fundamental hacer un breve balance de todos estos años —quince en mi caso, puesto que han sido tres legislaturas—, donde hemos aprendido conjuntamente todas las instituciones.",28292,"de aˈi ke sˈea fˌundamentˈal aθˈeɾ ˈum bɾˈeβe βalˈanθe ðe tˈoðos ˈestos ˈaɲos —kˈinθe en mi kˈaso, pwˈesto ke ˈan sˈiðo tɾˈes lˌexislatˈuɾas—, dˌonde ˈemos ˌapɾendˈiðo koŋxˈuntamˈente tˈoðas las ˌinstituθjˈones.",211
20150609-0900-PLENARY-16-es_20150609-20:44:35_2.wav,"La precipitación es siempre muy mala consejera, y más en el tratamiento del organismo que se ocupa de luchar contra el fraude dentro y fuera de la Unión Europea, a la espera del próximo Fiscal Europeo.",28292,"la pɾˌeθipˌitaθjˈon ˈes sjˈempɾe mˈujj mˈala kˌonsexˈeɾa, i mˈas en el tɾˌatamjˈɛnto ðel ˌoɾɣanˈismo ke se okˈupa ðe lutʃˈaɾ kˈontɾa el fɾˈaʊðe ðˈɛntɾo i fwˈeɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a la espˈeɾa ðel pɾˈoksimo fiskˈal ˌeʊɾopˈeo.",230
20150908-0900-PLENARY-18-es_20150908-22:20:20_2.wav,"Este año hemos perdido la batalla, ya que han aumentado las víctimas. La crisis ha avejentado la flota de vehículos y ha arruinado las infraestructuras, de ahí que esperemos con impaciencia, señora Comisaria, las propuestas que nos tiene que hacer.",28292,"ˈeste ˈaɲo ˈemos peɾðˈiðo la βatˈaʎa, ʝˈa ke ˈan ˌaʊmentˈaðo las βˈiktimas. la kɾˈisis ˈa ˌaβexentˈaðo la flˈota ðe βeˈikulos i ˈa ˌaɾɾuinˈaðo las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas, de aˈi ke ˌespeɾˈemos kon ˌimpaθjˈɛnθja, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, las pɾopwˈestas ke nos tjˈene ke aθˈeɾ.",269
20090310-0900-PLENARY-15-es_20090310-17:33:47_6.wav,Pedíamos a la Comisión un esfuerzo real de creatividad para obtener un sistema solidario intermodal y mantener así la coherencia en nuestra apuesta europea a favor de una cadena logística co modal y este texto lo contradice en su parcialidad.,28292,peðˈiamos a la kˌomisjˈon ˈun esfwˈeɾθo ɾɾeˈal ðe kɾˌeatˌiβiðˈad pˌaɾa ˌobtenˈeɾ ˈun sistˈema sˌoliðˈaɾjo ˌinteɾmoðˈal i mˌantenˈeɾ asˈi la kˌoeɾˈɛnθja en nwˌestɾa apwˈesta ˌeʊɾopˈea a faβˈoɾ ðe ˈuna kaðˈena loxˈistika kˈo moðˈal i ˈeste tˈeksto lo kˌontɾaðˈiθe en su pˌaɾθjaliðˈad.,282
20110705-0900-PLENARY-12-es_20110705-21:02:06_15.wav,"Ahora mismo estamos pendientes de que un planteamiento procedimental, como son las tablas de correlación, que saltaron en el último minuto, nos pueda bloquear de nuevo.",28292,"aˈoɾa mˈismo estˈamos pendjˈɛntes ðe ke ˈum plˌanteamjˈɛnto pɾˌoθeðˌimentˈal, kˌomo sˈon las tˈaβlas ðe kˌoɾɾelaθjˈon, ke saltˈaɾon en el ˈultimo minˈuto, nos pwˈeða βlˌokeˈaɾ ðe nwˈeβo.",186
20110404-0900-PLENARY-11-es_20110404-18:59:54_16.wav,"Con estas nuevas estadísticas, pues, podremos afrontar en mejores condiciones la modernización y el futuro de un sector llamado a fundamentar una gran parte de esa Europa 2020, sobre todo en creación intensiva de empleo, y de empleo que debería ser de gran calidad.",28292,"kon ˈestas nwˈeβas ˌestaðˈistikas, pwˈes, poðɾˈemos ˌafɾontˈaɾ en mexˈoɾes kˌondiθjˈones la mˌoðeɾnˌiθaθjˈon i el futˈuɾo ðe ˈun sektˈoɾ ʎamˈaðo a fˌundamentˈaɾ ˈuna ɣɾˈam pˈaɾte ðe ˈesa eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte, sˌoβɾe tˈoðo en kɾˌeaθjˈon ˌintensˈiβa ðe emplˈeo, i ðe emplˈeo ke ðˌeβeɾˈia sˈer ðe ɣɾˈan kˌaliðˈad.",315
20150908-0900-PLENARY-18-es_20150908-22:20:20_3.wav,"Y recuerdo que, tanto los instrumentos CEF como FEIE, son útiles para el mantenimiento de las infraestructuras.",28292,"i ɾɾekwˈeɾðo kˈe, tˈanto los ˌinstɾumˈɛntos θˌeˌeˈɛfe kˌomo fˈeɪe, sˈon ˈutiles pˌaɾa el mˌantenimjˈɛnto ðe las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas.",132
20150609-0900-PLENARY-16-es_20150609-20:44:35_11.wav,"Si no existiera, sería que no hacen bien su trabajo.",28292,"si nˈo ˌeksistjˈeɾa, seɾˈia ke nˈo ˈaθem bjˈen su tɾaβˈaxo.",59
20150908-0900-PLENARY-18-es_20150908-22:20:20_1.wav,"Algunas preocupaciones en primer lugar, la seguridad vial.",28292,"alɣˈunas pɾˌeokˌupaθjˈones em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la sˌeɣuɾiðˈad βjˈal.",67
20180704-0900-PLENARY-21-es_20180704-21:31:59_8.wav,"Con todo, estamos preocupados por que en el nuevo MFP no se puedan aplicar todas las mejoras del Reglamento en los nuevos Reglamentos.",28292,"kon tˈoðo, estˈamos pɾˌeokupˈaðos poɾ ke en el nwˈeβo ˌemeˌefepˈe nˈo se pwˈeðan ˌaplikˈaɾ tˈoðas las mexˈoɾas ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto en los nwˈeβos ɾɾˌeɣlamˈɛntos.",159
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-18:25:05_0.wav,"Señor presidente, está claro que necesitamos establecer una estrategia más ambiciosa de combate contra posibles conflictos de intereses, que no son masivos, pero sí muy preocupantes, y así los hemos ido viendo para la gestión directa.",28292,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈa klˈaɾo ke nˌeθesitˈamos ˌestaβleθˈeɾ ˈuna ˌestɾatˈexja mˈas ˌambiθjˈosa ðe kombˈate kˈontɾa posˈiβles komflˈiktos ðe ˌinteɾˈeses, ke nˈo sˈon masˈiβos, pˌeɾo sˈi mˈujj pɾˌeokupˈantes, i asˈi los ˈemos ˈiðo βjˈɛndo pˌaɾa la xestjˈon diɾˈekta.",268
20131118-0900-PLENARY-14-es_20131118-20:04:06_6.wav,"El Parlamento ha exigido también que hubiera sinergias entre los capítulos de transporte, energía y telecomunicaciones, porque son elementos clave de un transporte y de una movilidad de futuro, así como sistemas clave como el SESAR o el RTMS, y la interoperabilidad aparece como uno de los principios clave para conseguir tirar de todas esas redes.",28292,"el pˌaɾlamˈɛnto ˈa ˌeksixˈiðo tambjˈen ke uβjˈeɾa sinˈeɾxjas ˌentɾe los kapˈitulos ðe tɾanspˈoɾte, ˌeneɾxˈia i tˌelekˌomunˌikaθjˈones, pˌoɾke sˈon ˌelemˈɛntos klˈaβe ðe ˈun tɾanspˈoɾte i ðe ˈuna mˌoβiliðˈad ðe futˈuɾo, asˈi kˌomo sistˈemas klˈaβe kˌomo el sesˈaɾ o el ˌeɾetˌeˌemeˈɛse, i la ˌinteɾˌopeɾˌaβiliðˈað ˌapaɾˈeθe kˌomo ˈuno ðe los pɾinθˈipjos klˈaβe pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ tiɾˈaɾ ðe tˈoðas ˈesas ɾɾˈeðes.",407
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-22:14:35_1.wav,"Y lo reivindicamos aquí, una vez más.",28292,"i lo ɾɾˌeɪβindikˈamos akˈi, ˈuna βˈeθ mˈas.",43
20141112-0900-PLENARY-13-es_20141112-18:49:18_2.wav,Estamos ante un nuevo Parlamento y un nuevo periodo presupuestario.,28292,estˈamos ˌante ˈun nwˈeβo pˌaɾlamˈɛnto i ˈun nwˈeβo peɾjˈoðo pɾˌesupwestˈaɾjo.,78
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-09:38:33_3.wav,"Sin embargo, sabemos que hay sociedad civil absolutamente entregada a luchar contra la corrupción los periodistas, policías, jueces y fiscales, y también funcionarios y gobiernos en todos los niveles que luchan día a día",28292,"sin embˈaɾɣo, saβˈemos ke ˈaɪ sˌoθjeðˈad θiβˈil ˌaβsolˈutamˈente ˌentɾeɣˈaða a lutʃˈaɾ kˈontɾa la kˌoɾɾupθjˈon los pˌeɾjoðˈistas, pˌoliθˈias, xwˈeθes i fiskˈales, i tambjˈem fˌunθjonˈaɾjos i ɣoβjˈeɾnos en tˈoðos los niβˈeles ke lˈutʃan dˈia a ðˈia",247
20150518-0900-PLENARY-16-es_20150518-19:42:48_1.wav,"Estamos en el ámbito de la lucha contra el comercio ilícito de tabaco, contra el contrabando y la falsificación, fenómeno que supone, como bien se ha planteado, pérdidas en los presupuestos nacionales y europeos de más de 10 millones por año.",28292,"estˈamos en el ˈambito ðe la lˈutʃa kˈontɾa el komˈeɾθjo ilˈiθito ðe taβˈako, kˈontɾa el kˌontɾaβˈando i la fˌalsifˌikaθjˈon, fenˈomeno ke supˈone, kˌomo βjˈen se ˈa plˌanteˈaðo, pˈeɾðiðas en los pɾˌesupwˈestos nˌaθjonˈales i ˌeʊɾopˈeos ðe mˈas ðe ðjˈɛθ miʎˈones poɾ ˈaɲo.",272
20140225-0900-PLENARY-11-es_20140225-15:52:13_6.wav,"De ahí que, cuando se inicia el paquete ferroviario en el año 2001, de mano de un ministro comunista ―recuerdo que no creo que se volviera loco―, este estaba convencido de que si no hacíamos algo de verdad el ferrocarril europeo, con todos sus cheminots a bordo, se nos moría en los brazos. Se trata, pues, señorías, de modernizar y europeizar, de hacerlo más transparente.",28292,"de aˈi kˈe, kwˌando se inˈiθja el pakˈete fˌeɾɾoβjˈaɾjo en el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈuno, de mˈano ðe ˈun minˈistɾo kˌomunˈista ɾɾekwˈeɾðo ke nˈo kɾˈeo ke se βolβjˈeɾa lˈoko, ˈeste estˈaβa kˌombenθˈiðo ðe ke si nˈo aθˈiamos ˈalɣo ðe βeɾðˈað el fˌeɾɾokaɾɾˈil ˌeʊɾopˈeo, kon tˈoðos sus tʃˌeminˈots a βˈoɾðo, se nos moɾˈia en los βɾˈaθos. se tɾˈata, pwˈes, sˌeɲoɾˈias, de mˌoðeɾniθˈaɾ i ˌeʊɾopeɪθˈaɾ, de aθˈeɾlo mˈas tɾˌanspaɾˈɛnte.",422
20151216-0900-PLENARY-17-es_20151216-20:37:43_5.wav,Creo que son elementos importantes que pueden servir también para ayudarnos.,28292,kɾˈeo ke sˈon ˌelemˈɛntos ˌimpoɾtˈantes ke pwˈeðen seɾβˈiɾ tambjˈem pˌaɾa ˌajjuðˈaɾnos.,87
20150428-0900-PLENARY-18-es_20150428-19:47:01_7.wav,eso se le dio el mandato a la señora Gräßle en tanto que presidenta de la Comisión de Control Presupuestario. Le,28292,ˈeso se le ðjˈo el mandˈato a la seɲˈoɾa ɣɾˈasle en tˈanto ke pɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon de kontɾˈol pɾˌesupwestˈaɾjo. lˈe,125
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-18:23:19_2.wav,"¿Qué hay, además, para quienes han ido a Ginebra con respecto a aquellos que no han ido?",28292,"¿kˈe ˈaɪ, ˌaðemˈas, pˌaɾa kjˌenes ˈan ˈiðo a xinˈeβɾa kon ɾɾespˈekto a akˈeʎos ke nˈo ˈan ˈiðo?",95
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-11:52:05_6.wav,¿Para cuándo una Directiva sobre suelos contaminados en Europa? El problema del agua empieza en los suelos.,28292,¿pˌaɾa kwˈando ˈuna ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe swˈelos kˌontaminˈaðos en eʊɾˈopa? el pɾoβlˈema ðel ˈaɣwa empjˈeθa en los swˈelos.,121
20110706-0900-PLENARY-5-es_20110706-13:22:19_4.wav,"En este sentido, espero que los Estados miembros garanticen una transposición y aplicación adecuadas de esta norma, en el mayor interés de la seguridad vial y de todos los ciudadanos europeos.",28292,"en ˈeste sentˈiðo, espˈeɾo ke los estˈaðos mjˈembɾos ɣˌaɾantˈiθen ˈuna tɾˌansposiθjˈon i ˌaplikaθjˈon ˌaðekwˈaðas ðe ˈesta nˈoɾma, en el majjˈoɾ ˌinteɾˈes ðe la sˌeɣuɾiðˈad βjˈal i ðe tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",219
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-19:30:16_1.wav,"Señor comisario, ¿cómo vamos a garantizar una transición justa para las comarcas y las familias que viven precisamente del carbón y de la biomasa?",28292,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ¿kˈomo βˈamos a ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna tɾˌansiθjˈon xˈusta pˌaɾa las komˈaɾkas i las famˈiljas ke βˈiβem pɾeθˈisamˈente ðel kaɾβˈon i ðe la βjomˈasa?",164
20160705-0900-PLENARY-18-es_20160705-22:22:27_4.wav,Ojalá nuestros ferrocarriles europeos hubiesen sido ejemplares y valientes a la hora de ofrecer rutas y transporte a tantas familias atrapadas entre fronteras.,28292,ˌoxalˈa nwˌestɾos fˌeɾɾokaɾɾˈiles ˌeʊɾopˈeos uβjˈesen sˈiðo ˌexemplˈaɾes i βaljˈɛntes a la ˈoɾa ðe ˌofɾeθˈeɾ ɾɾˈutas i tɾanspˈoɾte a tˈantas famˈiljas ˌatɾapˈaðas ˌentɾe fɾontˈeɾas.,181
20110926-0900-PLENARY-13-es_20110926-20:12:30_7.wav,"Necesitamos buenos profesionales, pues son la garantía de liderazgo europeo en este sector.",28292,"nˌeθesitˈamos βwˈenos pɾˌofesjonˈales, pwˈes sˈon la ɣˌaɾantˈia ðe lˌiðeɾˈaθɣo ˌeʊɾopˈeo en ˈeste sektˈoɾ.",106
20150708-0900-PLENARY-9-es_20150708-17:18:21_3.wav,"También nos interpelan ante el hecho de que miles de jóvenes, hombres y mujeres tunecinos, estén ahora integrando la yihad, cuando eran los jóvenes quienes volvían, en el invierno de 2010 y la primavera de 2011, a reconstruir su país llenos de ilusión y de vida.",28292,"tambjˈen nos ˌinteɾpˈelan ˌante el ˈetʃo ðe ke mˈiles ðe xˈoβenes, ˈombɾes i muxˈeɾes tˌuneθˈinos, estˈen aˈoɾa ˌinteɣɾˈando la ʝiˈad, kwˌando ˈeɾan los xˈoβenes kjˌenes βolβˈian, en el imbjˈeɾno ðe ðˈos mˈil ðjˈɛθ i la pɾˌimaβˈeɾa ðe ðˈos mˈil ˈonθe, a ɾɾˌekonstɾuˈiɾ su paˈis ʎˈenos ðe ˌilusjˈon i ðe βˈiða.",309
20170531-0900-PLENARY-8-es_20170531-16:05:30_6.wav,"Nos preocupa también abrir la caja de Pandora en lo relativo a las horas de conducción y de descanso, pues costó mucho el acuerdo y esperamos no empeorarlo.",28292,"nos pɾˌeokˈupa tambjˈen aβɾˈiɾ la kˈaxa ðe pandˈoɾa en lo ɾɾˌelatˈiβo a las ˈoɾas ðe kˌondukθjˈon i ðe ðeskˈanso, pwˈes kostˈo mˈutʃo el akwˈeɾðo i ˌespeɾˈamos nˈo ˌempeoɾˈaɾlo.",177
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:19:21_12.wav,"pero aun así las palabras que se recogen, los centros neurálgicos y las obligaciones que se les imponen a los grupos armados, que son quienes ahora señorean —entre otras cosas también porque están viendo de cara al futuro cuál será su ubicación—, todos ellos piden más política europea, esa política europea que, como decía la señora Valenciano, necesitamos que se acuerde definitivamente en Salzburgo.",28292,"pˌeɾo ˈaʊn asˈi las palˈaβɾas ke se ɾɾekˈoxen, los θˈɛntɾos neʊɾˈalxikos i las ˌoβliɣaθjˈones ke se les impˈonen a los ɣɾˈupos aɾmˈaðos, ke sˈon kjˌenes aˈoɾa sˌeɲoɾˈean —ˌentɾe ˈotɾas kˈosas tambjˈem pˌoɾke estˈam bjˈɛndo ðe kˈaɾa al futˈuɾo kwˈal seɾˈa su ˌuβikaθjˈon—, tˈoðos ˈeʎos pˈiðen mˈas polˈitika ˌeʊɾopˈea, ˈesa polˈitika ˌeʊɾopˈea kˈe, kˌomo ðeθˈia la seɲˈoɾa βˌalenθjˈano, nˌeθesitˈamos ke se akwˈeɾðe ðˌefinitˈiβamˈente en salθβˈuɾɣo.",448
20100614-0900-PLENARY-11-es_20100614-19:39:20_5.wav,"Como se ha dicho, y creo que el mejor ejemplo es mi país, hasta ahora hemos visto aumentar la cuota de tráfico ferroviario de pasajeros en detrimento de las mercancías.",28292,"kˌomo se ˈa ðˈitʃo, i kɾˈeo ke el mexˈoɾ exˈemplo ˈes mi paˈis, ˌasta aˈoɾa ˈemos βˈisto ˌaʊmentˈaɾ la kwˈota ðe tɾˈafiko fˌeɾɾoβjˈaɾjo ðe pˌasaxˈeɾos en dˌetɾimˈɛnto ðe las mˌeɾkanθˈias.",187
20110405-0900-PLENARY-10-es_20110405-18:19:16_3.wav,"Los retrasos que se generan precisamente entre la detección y la notificación por parte de los Estados miembros, que llevan también a situaciones difíciles.",28292,"los ɾɾetɾˈasos ke se xenˈeɾam pɾeθˈisamˈente ˌentɾe la ðˌetekθjˈon i la nˌotifˌikaθjˈom poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos mjˈembɾos, ke ʎˈeβan tambjˈen a sˌitwaθjˈones ðifˈiθiles.",172
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-19:47:44_8.wav,"También encontramos que hay algún problema en la equiparación, no claramente distinta, entre vehículos pesados y vehículos comerciales ligeros, lo que puede llevar a un claro perjuicio para las pymes",28292,"tambjˈen ˌenkontɾˈamos ke ˈaɪ alɣˈum pɾoβlˈema en la ˌekipˌaɾaθjˈon, nˈo klˈaɾamˈente ðistˈinta, ˌentɾe βeˈikulos pesˈaðos i βeˈikulos kˌomeɾθjˈales lixˈeɾos, lo ke pwˈeðe ʎeβˈaɾ a ˈun klˈaɾo peɾxwˈiθjo pˌaɾa las pˈimes",219
20090914-0900-PLENARY-14-es_20090914-19:29:27_3.wav,"En este sentido, cabe reconocer que incluso ha habido Gobiernos regionales, como el mío, el de Aragón, que fue pionero en proponer, hace ya un año, una garantía para la planta de Figueruelas.",28292,"en ˈeste sentˈiðo, kˈaβe ɾɾˌekonoθˈeɾ ke inklˈuso ˈa aβˈiðo ɣoβjˈeɾnos ɾɾˌexjonˈales, kˌomo el mˈio, el ðe ˌaɾaɣˈon, ke fwˈe pjonˈeɾo em pɾˌoponˈeɾ, ˈaθe ʝˈa ˈun ˈaɲo, ˈuna ɣˌaɾantˈia pˌaɾa la plˈanta ðe fˌiɣeɾuˈelas.",217
20180418-0900-PLENARY-7-es_20180418-09:43:44_3.wav,"Yo creo que se lo merecen, que nos lo merecemos, y que, desde luego, la Unión Europea, en este ejercicio de control, también se lo merece.",28292,"ʝˈo kɾˈeo ke se lo meɾˈeθen, ke nos lo mˌeɾeθˈemos, i kˈe, dˌesðe luˈeɣo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, en ˈeste ˌexeɾθˈiθjo ðe kontɾˈol, tambjˈen se lo meɾˈeθe.",152
20110404-0900-PLENARY-11-es_20110404-18:59:54_6.wav,La Comunicación de la Comisión del año pasado nos demuestra las nuevas ambiciones para esas nuevas competencias y la necesidad de reforzar el sector turístico mediante una mejor coordinación y complementariedad con los Estados miembros.,28292,la kˌomunˌikaθjˈon de la kˌomisjˈon del ˈaɲo pasˈaðo nos ðemwˈestɾa las nwˈeβas ˌambiθjˈones pˌaɾa ˈesas nwˈeβas kˌompetˈɛnθjas i la nˌeθesiðˈad ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾ el sektˈoɾ tuɾˈistiko meðjˈante ˈuna mexˈoɾ kˌooɾðˌinaθjˈon i kˌomplemˌentaɾjeðˈad kon los estˈaðos mjˈembɾos.,270
20101007-0900-PLENARY-3-es_20101007-11:08:54_0.wav,"Señor Presidente, es bien conocido que la cohesión territorial, así como la prosperidad económica y social de los Estados miembros y de sus regiones, requieren redes de comunicación que faciliten y permitan una real y libre circulación de personas, bienes y servicios a través de las fronteras",28292,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes βjˈen kˌonoθˈiðo ke la kˌoesjˈon tˌeɾɾitoɾjˈal, asˈi kˌomo la pɾˌospeɾiðˈað ˌekonˈomika i soθjˈal ðe los estˈaðos mjˈembɾos i ðe sus ɾɾexjˈones, ɾɾekjˈeɾen ɾɾˈeðes ðe kˌomunˌikaθjˈon ke fˌaθilˈiten i peɾmˈitan ˈuna ɾɾeˈal i lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon de peɾsˈonas, bjˈenes i seɾβˈiθjos a tɾaβˈes ðe las fɾontˈeɾas",332
20100614-0900-PLENARY-11-es_20100614-19:39:20_6.wav,"No teman, pues, no hay riesgo alguno de que los pasajeros pierdan ninguno de sus derechos adquiridos frente a las mercancías.",28292,"nˈo tˈeman, pwˈes, nˈo ˈaɪ ɾɾiˈesɣo alɣˈuno ðe ke los pˌasaxˈeɾos pjˈeɾðan niŋɡˈuno ðe sus ðeɾˈetʃos ˌadkiɾˈiðos fɾˈɛnte a las mˌeɾkanθˈias.",140
20140402-0900-PLENARY-16-es_20140402-20:15:49_6.wav,"Por lo tanto, estamos ante un desafío importante.",28292,"poɾ lo tˈanto, estˈamos ˌante ˈun dˌesafˈio ˌimpoɾtˈante.",57
20150908-0900-PLENARY-18-es_20150908-22:20:20_8.wav,"Esperamos con impaciencia sus propuestas, señora Comisaria, para hacer de las profesiones del transporte un sector atractivo para tanto joven en paro.",28292,"ˌespeɾˈamos kon ˌimpaθjˈɛnθja sus pɾopwˈestas, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, pˌaɾa aθˈeɾ ðe las pɾˌofesjˈones ðel tɾanspˈoɾte ˈun sektˈoɾ ˌatɾaktˈiβo pˌaɾa tˈanto xˈoβen em pˈaɾo.",170
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:52:56_3.wav,"Creo que, en eso, sus planteamientos y sus propuestas respetan y garantizan las demandas y las exigencias principales del Parlamento.",28292,"kɾˈeo kˈe, en ˈeso, sus plˌanteamjˈɛntos i sus pɾopwˈestas ɾɾespˈetan i ɣˌaɾantˈiθan las ðemˈandas i las ˌeksixˈɛnθjas pɾˌinθipˈales ðel pˌaɾlamˈɛnto.",150
20151216-0900-PLENARY-17-es_20151216-20:37:43_9.wav,"Y es que, esta vez, ha sido un informe muy tardío, porque las informaciones no estaban.",28292,"i ˈes kˈe, ˈesta βˈeθ, ˈa sˈiðo ˈun imfˈoɾme mˈujj taɾðˈio, pˌoɾke las ˌimfoɾmaθjˈones nˈo estˈaβan.",100
20131022-0900-PLENARY-16-es_20131022-17:43:50_5.wav,"Y luego, por no sé qué subterfugios, resulta que no ha dimitido.",28292,"i luˈeɣo, poɾ nˈo sˈe kˈe sˌubteɾfˈuxjos, ɾɾesˈulta ke nˈo ˈa ðˌimitˈiðo.",73
20151126-0900-PLENARY-3-es_20151126-09:15:27_7.wav,"se han igualado más los errores de la gestión compartida y de la gestión directa —luego, señora Georgieva, señora Vicepresidenta, vamos a tener que ayudarnos para que la gestión directa de la Comisión mejore—",28292,"se ˈan ˌiɣwalˈaðo mˈas los eɾɾˈoɾes ðe la xestjˈon kˌompaɾtˈiða i ðe la xestjˈon diɾˈekta —luˈeɣo, seɲˈoɾa xˌeoɾxjˈeβa, seɲˈoɾa βˌiθepɾˌesiðˈɛnta, bˈamos a tenˈeɾ ke ˌajjuðˈaɾnos pˌaɾa ke la xestjˈon diɾˈekta ðe la kˌomisjˈon mexˈoɾe—",234
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-09:38:33_6.wav,"Y no queremos ninguna alternativa, señor comisario.",28292,"i nˈo keɾˈemos niŋɡˈuna ˌalteɾnatˈiβa, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo.",58
20160414-0900-PLENARY-14-es_20160414-15:35:23_5.wav,"Apoyamos, pues, hoy las medidas de reabrir cuanto antes las fronteras y el establecimiento de medidas coordinadas para facilitar el transporte y su servicio con seguridad de trabajadores y transportistas.",28292,"ˌapojjˈamos, pwˈes, ˈoɪ las meðˈiðas ðe ɾɾˌeaβɾˈiɾ kwˌanto ˈantes las fɾontˈeɾas i el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe meðˈiðas kˌooɾðinˈaðas pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ el tɾanspˈoɾte i su seɾβˈiθjo kon sˌeɣuɾiðˈad ðe tɾˌaβaxaðˈoɾes i tɾˌanspoɾtˈistas.",232
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-18:28:01_1.wav,"No se trata de eso, se trata de ofrecer precisamente una solución a todos los conflictos de intereses que van apareciendo como champiñones y que, al final, acaban pudriendo la confianza de nuestros ciudadanos.",28292,"nˈo se tɾˈata ðe ˈeso, se tɾˈata ðe ˌofɾeθˈeɾ pɾeθˈisamˈente ˈuna sˌoluθjˈon a tˈoðos los komflˈiktos ðe ˌinteɾˈeses ke βˈan ˌapaɾeθjˈɛndo kˌomo tʃˌampiɲˈones i kˈe, al finˈal, akˈaβam pˌuðɾiˈɛndo la komfjˈanθa ðe nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.",237
20111025-0900-PLENARY-5-es_20111025-10:38:40_4.wav,"el buen camino de madurez, si a usted, señora Gräßle, no le gustan los funcionarios —yo creo que están haciendo su papel—. Y, desde luego, darle finalmente al Tribunal de Justicia la última palabra es una triste solución.",28292,"el βwˈen kamˈino ðe mˌaðuɾˈeθ, si a ustˈed, seɲˈoɾa ɣɾˈasle, nˈo le ɣˈustan los fˌunθjonˈaɾjos —ʝˈo kɾˈeo ke estˈan aθjˈɛndo su papˈel—. i, dˌesðe luˈeɣo, dˈaɾle finˈalmˈente al tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja la ˈultima palˈaβɾa ˈes ˈuna tɾˈiste sˌoluθjˈon.",250
20180208-0900-PLENARY-3-es_20180208-09:07:35_5.wav,"Lo que ocurre es que, en mi país, los horarios son tan amplios y tan complejos para conciliar con las horas de estancia con la familia que casi, en España, deberíamos replanteárnoslos más drásticamente y no solamente por el cambio horario.",28292,"lo ke okˈuɾɾe ˈes kˈe, en mi paˈis, los oɾˈaɾjos sˈon tˈan ˈamplios i tˈan komplˈexos pˌaɾa kˌonθiljˈaɾ kon las ˈoɾas ðe estˈanθja kon la famˈilja ke kˈasi, en espˈaɲa, dˌeβeɾˈiamos ɾɾˌeplanteˈaɾnoslos mˈas ðɾˈastikamˈente i nˈo sˈolamˈente poɾ el kˈambjo oɾˈaɾjo.",264
20101007-0900-PLENARY-3-es_20101007-11:08:54_1.wav,"redes que garanticen una mayor coherencia entre sistemas de movilidad, una mayor coherencia entre los objetivos de la cohesión económica, social y territorial y la planificación de las redes transeuropeas, que, con frecuencia, se ignoran o transcurren en paralelo sin asegurar las necesarias inercias.",28292,"ɾɾˈeðes ke ɣˌaɾantˈiθen ˈuna majjˈoɾ kˌoeɾˈɛnθja ˌentɾe sistˈemas ðe mˌoβiliðˈad, ˈuna majjˈoɾ kˌoeɾˈɛnθja ˌentɾe los ˌoβxetˈiβos ðe la kˌoesjˈon ˌekonˈomika, soθjˈal i tˌeɾɾitoɾjˈal i la plˌanifˌikaθjˈon de las ɾɾˈeðes tɾˌanseʊɾopˈeas, kˈe, kom fɾekwˈɛnθja, se iɡnˈoɾan o tɾanskˈuɾɾen em pˌaɾalˈelo sin ˌaseɣuɾˈaɾ las nˌeθesˈaɾjas inˈeɾθjas.",342
20100705-0900-PLENARY-9-es_20100705-17:21:31_7.wav,"Por otro lado, el Parlamento ha conseguido igualmente eliminar cualquier mención a la posibilidad de denegación de embarque por razones de discapacidad, limitándola a aquellas situaciones que, por motivos de seguridad, pongan en peligro el transporte seguro de la persona.",28292,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, el pˌaɾlamˈɛnto ˈa kˌonseɣˈiðo iɣwˈalmˈente ˌeliminˈaɾ kwalkjˈeɾ menθjˈon a la pˌosiβˌiliðˈad ðe ðˌeneɣaθjˈon de embˈaɾke poɾ ɾɾaθˈones ðe ðˌiskapˌaθiðˈad, lˌimitˈandola a akˈeʎas sˌitwaθjˈones kˈe, poɾ motˈiβos ðe sˌeɣuɾiðˈad, pˈoŋɡan em pelˈiɣɾo el tɾanspˈoɾte seɣˈuɾo ðe la peɾsˈona.",303
20170531-0900-PLENARY-8-es_20170531-16:05:30_4.wav,"En primer lugar, esperamos que se aclare cuanto antes el diferendo con Alemania en relación con la aplicación no discriminatoria del peaje.",28292,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˌespeɾˈamos ke se aklˈaɾe kwˌanto ˈantes el ðˌifeɾˈɛndo kon ˌalemˈanja en ɾɾˌelaθjˈon kon la ˌaplikaθjˈon nˈo ðˌiskɾimˌinatˈoɾja ðel peˈaxe.",159
20100615-0900-PLENARY-10-es_20100615-16:30:11_20.wav,"Debería establecerse un sistema europeo público de calificación, forzar un nuevo papel para las agencias europeas existentes, promover otras nuevas e incluso plantear la necesidad de una calificación global, de acuerdo con nuevos principios.",28295,"dˌeβeɾˈia ˌestaβleθˈeɾse ˈun sistˈema ˌeʊɾopˈeo pˈuβliko ðe kˌalifˌikaθjˈon, foɾθˈaɾ ˈun nwˈeβo papˈel pˌaɾa las axˈɛnθjas ˌeʊɾopˈeas ˌeksistˈɛntes, pɾˌomoβˈeɾ ˈotɾas nwˈeβas e inklˈuso plˌanteˈaɾ la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna kˌalifˌikaθjˈoŋ ɡloβˈal, de akwˈeɾðo kon nwˈeβos pɾinθˈipjos.",281
20131118-0900-PLENARY-17-es_20131118-23:05:33_5.wav,También las empresas calificadoras deben someterse ante los tribunales europeos sin limitación de responsabilidad por verificaciones deficientes de las condiciones de seguridad.,28295,tambjˈen las empɾˈesas kˌalifˌikaðˈoɾas ðˈeβen sˌometˈeɾse ˌante los tɾˌiβunˈales ˌeʊɾopˈeos sin lˌimitaθjˈon de ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad poɾ βˌeɾifˌikaθjˈones ðˌefiθjˈɛntes ðe las kˌondiθjˈones ðe sˌeɣuɾiðˈad.,205
20100908-0900-PLENARY-6-es_20100908-09:51:15_5.wav,"Debe ser compatible con la recuperación económica, prevenir el riesgo moral, tener en cuenta el resto de las cargas de la reforma financiera y evitar distorsiones en el ámbito del mercado interior. Tenemos que coordinarnos internamente para ser capaces de trasladarlo al G 20.",28295,"dˈeβe sˈer kˌompatˈiβle kon la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika, pɾˌeβenˈiɾ el ɾɾiˈesɣo moɾˈal, tenˈeɾ en kwˈɛnta el ɾɾˈesto ðe las kˈaɾɣas ðe la ɾɾefˈoɾma fˌinanθjˈeɾa i ˌeβitˈaɾ ðˌistoɾsjˈones en el ˈambito ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ. tenˈemos ke kˌooɾðinˈaɾnos intˈeɾnamˈente pˌaɾa sˈer kapˈaθes ðe tɾˌaslaðˈaɾlo al xˈe βˈeɪnte.",324
20130115-0900-PLENARY-16-es_20130115-21:53:04_7.wav,"El mismo nivel de gasto público puede producir más y mejor impacto con un sistema inteligente de ayudas públicas que defienda los derechos de los contribuyentes y de los competidores, que aumente la calidad del gasto público y que se desarrolle en un marco de máxima seguridad jurídica y mínima carga burocrática para asegurar su efectividad.",28295,"el mˈismo niβˈel ðe ɣˈasto pˈuβliko pwˈeðe pɾˌoðuθˈiɾ mˈas i mexˈoɾ impˈakto kon ˈun sistˈema ˌintelixˈɛnte ðe ajjˈuðas pˈuβlikas ke ðefjˈɛnda los ðeɾˈetʃos ðe los kˌontɾiβujjˈɛntes i ðe los kˌompetiðˈoɾes, ke aʊmˈɛnte la kˌaliðˈad ðel ɣˈasto pˈuβliko i ke se ðˌesaɾɾˈoʎe en ˈun mˈaɾko ðe mˈaksima sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika i mˈinima kˈaɾɣa βˌuɾokɾˈatika pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ su ˌefektˌiβiðˈad.",386
20140225-0900-PLENARY-15-es_20140225-19:50:45_6.wav,"Cuando existan conflictos de intereses, tiene que incluir información cuantitativa, conforme a las directrices de la EIOPA.",28295,"kwˌando eksˈistan komflˈiktos ðe ˌinteɾˈeses, tjˈene ke ˌinkluˈiɾ ˌimfoɾmaθjˈon kwˌantitatˈiβa, komfˈoɾme a las ðˌiɾektɾˈiθes ðe la eɪˈopa.",139
20110914-0900-PLENARY-3-es_20110914-10:21:45_3.wav,"La cacofonía debe cesar y es hora de cumplir los acuerdos del 21 de julio, incluyendo un plan Marshall digno de su nombre.",28295,"la kˌakofonˈia ðˈeβe θesˈaɾ i ˈes ˈoɾa ðe kumplˈiɾ los akwˈeɾðos ðel βˌeɪntiˈuno ðe xˈuljo, ˌinklujjˈɛndo ˈum plˈan maɾsˈaʎ ðˈiɡno ðe su nˈombɾe.",145
20120214-0900-PLENARY-3-es_20120214-10:13:23_8.wav,Hay muchos aspectos —y lo fundamental es reconocer que la pesca es una actividad multisectorial y multifuncional— y todos ellos deben tener reconocimiento en la reforma de la política pesquera para que aporte valor al sector en la Unión Europea.,28295,ˈaɪ mˈutʃos aspˈektos —i lo fˌundamentˈal ˈes ɾɾˌekonoθˈeɾ ke la pˈeska ˈes ˈuna ˌaktiβiðˈad mˌultisˌektoɾjˈal i mˌultifˌunθjonˈal— i tˈoðos ˈeʎos ðˈeβen tenˈeɾ ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto en la ɾɾefˈoɾma ðe la polˈitika peskˈeɾa pˌaɾa ke apˈoɾte βalˈoɾ al sektˈoɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,279
20130115-0900-PLENARY-16-es_20130115-21:53:04_9.wav,"que, sin incidir en el comercio transfronterizo, ni afectar de modo apreciable a la competencia, sirvan para alcanzar objetivos valiosos como la inversión regional, la investigación en el desarrollo y la promoción de la cultura, entre otros.",28295,"kˈe, sin ˌinθiðˈiɾ en el komˈeɾθjo tɾˌansfɾonteɾˈiθo, nˈi ˌafektˈaɾ ðe mˈoðo ˌapɾeθjˈaβle a la kˌompetˈɛnθja, sˈiɾβam pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ ˌoβxetˈiβos βaljˈosos kˌomo la ˌimbeɾsjˈon ɾɾˌexjonˈal, la ˌimbestˌiɣaθjˈon en el ðˌesaɾɾˈoʎo i la pɾˌomoθjˈon de la kultˈuɾa, ˌentɾe ˈotɾos.",276
20121025-0900-PLENARY-12-es_20121025-17:17:16_5.wav,"debe existir una lógica comunitaria cuando se fijan recomendaciones, que deben ser más explícitas y detalladas, que tengan en cuenta la diversidad de situaciones, las interacciones y los efectos de arrastre entre los Estados miembros, así como el valor añadido que pueden aportar las acciones comunes.",28295,"dˈeβe ˌeksistˈiɾ ˈuna lˈoxika kˌomunitˈaɾja kwˌando se fˈixan ɾɾˌekomˌendaθjˈones, ke ðˈeβen sˈer mˈas eksplˈiθitas i ðˌetaʎˈaðas, ke tˈɛŋɡan en kwˈɛnta la ðˌiβeɾsiðˈad ðe sˌitwaθjˈones, las ˌinteɾakθjˈones i los efˈektos ðe aɾɾˈastɾe ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos, asˈi kˌomo el βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ke pwˈeðen ˌapoɾtˈaɾ las akθjˈones komˈunes.",341
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-10:35:57_6.wav,"El auténtico sentido de consolidar las finanzas públicas, tarea inexcusable que debe realizarse de forma coordinada e inteligente, es recuperar la demanda, promover inversiones y acompañar las reformas que permitirán reactivar la economía, aumentar el potencial de crecimiento sostenible y crear empleo.",28295,"el aʊtˈentiko sentˈiðo ðe kˌonsoliðˈaɾ las finˈanθas pˈuβlikas, taɾˈea ˌinekskusˈaβle ke ðˈeβe ɾɾˌealiθˈaɾse ðe fˈoɾma kˌooɾðinˈaða e ˌintelixˈɛnte, ˈes ɾɾˌekupeɾˈaɾ la ðemˈanda, pɾˌomoβˈeɾ ˌimbeɾsjˈones i ˌakompaɲˈaɾ las ɾɾefˈoɾmas ke pˌeɾmitiɾˈan ɾɾˌeaktiβˈaɾ la ˌekonomˈia, ˌaʊmentˈaɾ el pˌotenθjˈal ðe kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle i kɾeˈaɾ emplˈeo.",350
20101122-0900-PLENARY-12-es_20101122-20:45:05_4.wav,Este enfoque podría extenderse a las demás aguas comunitarias y formar parte de la política de no descartes de la futura reforma de la política pesquera común.,28295,ˈeste emfˈoke poðɾˈia ˌekstendˈeɾse a las ðemˈas ˈaɣwas kˌomunitˈaɾjas i foɾmˈaɾ pˈaɾte ðe la polˈitika ðe nˈo ðeskˈaɾtes ðe la futˈuɾa ɾɾefˈoɾma ðe la polˈitika peskˈeɾa komˈun.,178
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-16:04:14_3.wav,"El Semestre Europeo debe fortalecer la gobernanza económica europea, y su recomendación es reflejar una política europea que tenga en cuenta las interacciones y el valor añadido común.",28295,"el semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe fˌoɾtaleθˈeɾ la ɣˌoβeɾnˈanθa ˌekonˈomika ˌeʊɾopˈea, i su ɾɾˌekomˌendaθjˈon ˈes ɾɾˌeflexˈaɾ ˈuna polˈitika ˌeʊɾopˈea ke tˈɛŋɡa en kwˈɛnta las ˌinteɾakθjˈones i el βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo komˈun.",215
20140206-0900-PLENARY-9-es_20140206-11:45:41_7.wav,"Les pido que realicen una votación, en primer lugar, por la que el Parlamento asuma sus responsabilidades como colegislador.",28295,"les pˈiðo ke ɾɾˌealˈiθen ˈuna βˌotaθjˈon, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, poɾ la ke el pˌaɾlamˈɛnto asˈuma sus ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes kˌomo kˌolexˌislaðˈoɾ.",142
20140204-0900-PLENARY-13-es_20140204-15:04:11_11.wav,"Desde entonces el Parlamento Europeo ha contribuido a la construcción de la unión bancaria, ha establecido un Mecanismo Único de Supervisión que estará muy pronto plenamente operativo, espera una futura iniciativa sobre garantía de depósitos y se ha comprometido totalmente a que la Unión se dote de un Mecanismo Único de Resolución que incluya un fondo único",28295,"dˌesðe entˈonθes el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈa kˌontɾiβwˈiðo a la kˌonstɾukθjˈon de la unjˈom bankˈaɾja, ˈa ˌestaβleθˈiðo ˈun mˌekanˈismo ˈuniko ðe sˌupeɾβisjˈon ke ˌestaɾˈa mˈujj pɾˈonto plˈenamˈente ˌopeɾatˈiβo, espˈeɾa ˈuna futˈuɾa ˌiniθjatˈiβa sˌoβɾe ɣˌaɾantˈia ðe ðepˈositos i se ˈa kˌompɾometˈiðo totˈalmˈente a ke la unjˈon se ðˈote ðe ˈun mˌekanˈismo ˈuniko ðe ɾɾˌesoluθjˈon ke inklˈujja ˈum fˈondo ˈuniko",412
20120703-0900-PLENARY-11-es_20120703-20:25:48_2.wav,"La Unión Europea debe asegurar el acceso a unos servicios bancarios mínimos, como la apertura de una cuenta básica, sin obstáculos por razón de precio.",28295,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌaseɣuɾˈaɾ el akθˈeso a ˈunos seɾβˈiθjos βankˈaɾjos mˈinimos, kˌomo la ˌapeɾtˈuɾa ðe ˈuna kwˈɛnta βˈasika, sin oβstˈakulos poɾ ɾɾaθˈon de pɾˈeθjo.",172
20110706-0900-PLENARY-4-es_20110706-12:49:07_4.wav,Exige una respuesta política y proseguir una acción decidida y sostenida a escala europea e internacional.,28295,eksˈixe ˈuna ɾɾespwˈesta polˈitika i pɾˌoseɣˈiɾ ˈuna akθjˈon dˌeθiðˈiða i sˌostenˈiða a eskˈala ˌeʊɾopˈea e ˌinteɾnˌaθjonˈal.,125
20121025-0900-PLENARY-12-es_20121025-17:17:16_3.wav,"El informe anual de crecimiento tiene que fijar un escenario macroeconómico con objetivos cuantificables en términos de crecimiento, de creación de empleo y de inversiones que contribuyan a la competitividad, en línea con los objetivos de la Estrategia Europa",28295,"el imfˈoɾme anwˈal ðe kɾˌeθimjˈɛnto tjˈene ke fixˈaɾ ˈun ˌesθenˈaɾjo mˌakɾoˌekonˈomiko kon ˌoβxetˈiβos kwˌantifikˈaβles en tˈeɾminos ðe kɾˌeθimjˈɛnto, de kɾˌeaθjˈon de emplˈeo i ðe ˌimbeɾsjˈones ke kˌontɾiβˈujjan a la kˌompetˌitiβiðˈad, en lˈinea kon los ˌoβxetˈiβos ðe la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa",293
20101215-0900-PLENARY-11-es_20101215-15:22:10_3.wav,"Muchos de los instrumentos tradicionales de los Estados han pasado también al nivel europeo y las políticas económicas son cuestión de interés común en el ámbito europeo —esto es reconocido por todos—, y la Unión Europea está, por eso, en el foco de esta crisis ahí están puestas las miradas.",28295,"mˈutʃos ðe los ˌinstɾumˈɛntos tɾˌaðiθjonˈales ðe los estˈaðos ˈam pasˈaðo tambjˈen al niβˈel ˌeʊɾopˈeo i las polˈitikas ˌekonˈomikas sˈon kwestjˈon de ˌinteɾˈes komˈun en el ˈambito ˌeʊɾopˈeo —ˈesto ˈes ɾɾˌekonoθˈiðo poɾ tˈoðos—, i la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa, poɾ ˈeso, en el fˈoko ðe ˈesta kɾˈisis aˈi estˈam pwˈestas las miɾˈaðas.",331
20101215-0900-PLENARY-11-es_20101215-15:22:10_17.wav,No se trata tampoco de crecer primero y luego repartir hemos aprendido que el reparto contribuye al crecimiento.,28295,nˈo se tɾˈata tampˈoko ðe kɾeθˈeɾ pɾimˈeɾo i luˈeɣo ɾɾˌepaɾtˈiɾ ˈemos ˌapɾendˈiðo ke el ɾɾepˈaɾto kˌontɾiβˈujje al kɾˌeθimjˈɛnto.,129
20100922-0900-PLENARY-4-es_20100922-11:50:49_6.wav,"La supervisión europea pone los cimientos para una reforma completa, profunda y creíble.",28295,"la sˌupeɾβisjˈon ˌeʊɾopˈea pˈone los θimjˈɛntos pˌaɾa ˈuna ɾɾefˈoɾma komplˈeta, pɾofˈunda i kɾeˈiβle.",101
20101215-0900-PLENARY-17-es_20101215-20:27:30_4.wav,"Por todo esto, satisface las demandas que la Comisión de Asuntos Económicos había planteado al respecto.",28295,"poɾ tˈoðo ˈesto, sˌatisfˈaθe las ðemˈandas ke la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌekonˈomikos aβˈia plˌanteˈaðo al ɾɾespˈekto.",117
20140225-0900-PLENARY-15-es_20140225-19:50:45_2.wav,"Los productos financieros no son una mercancía simple, entrañan un riesgo cuya gestión y comercialización se debe realizar con estándares profesionales.",28295,"los pɾoðˈuktos fˌinanθjˈeɾos nˈo sˈon ˈuna mˌeɾkanθˈia sˈimple, entɾˈaɲan ˈun ɾɾiˈesɣo kˈujja xestjˈon i kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon se ðˈeβe ɾɾˌealiθˈaɾ kon estˈandaɾes pɾˌofesjonˈales.",178
20131118-0900-PLENARY-17-es_20131118-23:05:33_4.wav,Hay que depurar todas las responsabilidades y no existen excusas para que en los procedimientos penales las personas jurídicas no respondan por la actividad de su personal ni para que los titulares de sociedades instrumentales e infracapitalizadas en el ámbito del transporte no hagan lo propio por sus prácticas irregulares.,28295,ˈaɪ ke ðˌepuɾˈaɾ tˈoðas las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes i nˈo eksˈisten ekskˈusas pˌaɾa ke en los pɾˌoθeðimjˈɛntos penˈales las peɾsˈonas xuɾˈiðikas nˈo ɾɾespˈondam poɾ la ˌaktiβiðˈad ðe su pˌeɾsonˈal nˈi pˌaɾa ke los tˌitulˈaɾes ðe sˌoθjeðˈaðes ˌinstɾumentˈales e ˌimfɾakˌapitˌaliθˈaðas en el ˈambito ðel tɾanspˈoɾte nˈo ˈaɣan lo pɾˈopjo poɾ sus pɾˈaktikas ˌiɾɾeɣulˈaɾes.,366
20130115-0900-PLENARY-13-es_20130115-18:57:37_2.wav,"La aprobamos tras seis meses de dura negociación con el Consejo, preservando el contenido esencial, votando en la Comisión de Asuntos Económicos, y por ello felicito al equipo parlamentario negociador y, en particular, al ponente, señor Domenici.",28295,"la ˌapɾoβˈamos tɾas sˈeɪs mˈeses ðe ðˈuɾa nˌeɣoθjaθjˈon kon el konsˈexo, pɾˌeseɾβˈando el kˌontenˈiðo ˌesenθjˈal, botˈando en la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌekonˈomikos, i poɾ ˈeʎo fˌeliθˈito al ekˈipo pˌaɾlamentˈaɾjo nˌeɣoθjaðˈoɾ i, em pˌaɾtikulˈaɾ, al ponˈɛnte, seɲˈoɾ ðˌomenˈiθi.",278
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:38:18_5.wav,"Además, la experiencia demuestra que el rechazo del anterior Protocolo no contribuyó a la solución del conflicto, mientras que este nuevo Protocolo puede crear vías de cooperación que permitan lo que nosotros pretendemos una solución justa y duradera, en el marco de las Naciones Unidas.",28295,"ˌaðemˈas, la ˌekspeɾjˈɛnθja ðemwˈestɾa ke el ɾɾetʃˈaθo ðel ˌanteɾjˈoɾ pɾˌotokˈolo nˈo kˌontɾiβujjˈo a la sˌoluθjˈon del komflˈikto, mjˌentɾas ke ˈeste nwˈeβo pɾˌotokˈolo pwˈeðe kɾeˈaɾ βˈias ðe kˌoopˌeɾaθjˈon ke peɾmˈitan lo ke nosˈotɾos pɾˌetendˈemos ˈuna sˌoluθjˈon xˈusta i ðˌuɾaðˈeɾa, en el mˈaɾko ðe las naθjˈones unˈiðas.",326
20100922-0900-PLENARY-4-es_20100922-11:50:49_7.wav,Esta primera experiencia transnacional es un paso hacia un sistema consistente de supervisión financiera internacional.,28295,ˈesta pɾimˈeɾa ˌekspeɾjˈɛnθja tɾˌansnaθjonˈal ˈes ˈum pˈaso ˌaθja ˈun sistˈema kˌonsistˈɛnte ðe sˌupeɾβisjˈom fˌinanθjˈeɾa ˌinteɾnˌaθjonˈal.,140
20120418-0900-PLENARY-15-es_20120418-18:42:23_5.wav,Todo ello sirve al objetivo de promover el crecimiento y el empleo sostenible.,28295,tˈoðo ˈeʎo sˈiɾβe al ˌoβxetˈiβo ðe pɾˌomoβˈeɾ el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo sˌostenˈiβle.,89
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-18:11:43_1.wav,Lo que ha expirado es el Protocolo que establece las oportunidades de pesca y las compensaciones.,28295,lo ke ˈa ˌekspiɾˈaðo ˈes el pɾˌotokˈolo ke ˌestaβlˈeθe las ˌopoɾtˌuniðˈaðes ðe pˈeska i las kˌompensaθjˈones.,109
20110323-0900-PLENARY-16-es_20110323-22:04:18_0.wav,"Señor Presidente, conseguir una directiva sobre derechos de los consumidores, establecer un instrumento horizontal que simplifique, compendie y complemente las cuatro directivas ya existentes es positivo.",28295,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌonseɣˈiɾ ˈuna ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe ðeɾˈetʃos ðe los kˌonsumiðˈoɾes, ˌestaβleθˈeɾ ˈun ˌinstɾumˈɛnto ˌoɾiθontˈal ke sˌimplifˈike, kompˈɛndje i kˈomplemˈente las kwˈatɾo ðˌiɾektˈiβas ʝˈa ˌeksistˈɛntes ˈes pˌositˈiβo.",234
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-16:04:14_4.wav,Los países con excedentes deben movilizar los márgenes de los que carecen los deficitarios.,28295,los paˈises kon ˌeksθeðˈɛntes ðˈeβen mˌoβiliθˈaɾ los mˈaɾxenes ðe los ke kaɾˈeθen los ðˌefiθitˈaɾjos.,101
20101215-0900-PLENARY-11-es_20101215-15:22:10_9.wav,"Es necesario para afrontar nuestros desafíos comunes de recuperar el crecimiento y el empleo, cambiar el modelo económico e impulsar el desarrollo sostenible global, y debemos hacerlo asegurando el futuro del modelo social europeo.",28295,"ˈes nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ nwˌestɾos ðˌesafˈios komˈunes ðe ɾɾˌekupeɾˈaɾ el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo, kambjˈaɾ el moðˈelo ˌekonˈomiko e ˌimpulsˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ɣloβˈal, i ðeβˈemos aθˈeɾlo ˌaseɣuɾˈando el futˈuɾo ðel moðˈelo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo.",265
20101215-0900-PLENARY-11-es_20101215-15:22:10_7.wav,"Es una crisis que ha abierto una brecha social importante y que, además, ha presionado las finanzas públicas, e incluso puesto en cuestión el futuro del euro.",28295,"ˈes ˈuna kɾˈisis ke ˈa aβjˈeɾto ˈuna βɾˈetʃa soθjˈal ˌimpoɾtˈante i kˈe, ˌaðemˈas, ˈa pɾˌesjonˈaðo las finˈanθas pˈuβlikas, e inklˈuso pwˈesto en kwestjˈon el futˈuɾo ðel ˈeʊɾo.",177
20140206-0900-PLENARY-9-es_20140206-11:45:41_11.wav,"Necesitamos un Fondo Único que funcione desde el primer momento y que tenga posibilidades financieras, y necesitamos hacerlo apelando al Consejo para que se mueva, para que dé un mandato de negociación a la Presidencia griega, porque la voluntad del Parlamento es alcanzar un acuerdo en primera lectura, pero un acuerdo ambicioso y sustancial.",28295,"nˌeθesitˈamos ˈum fˈondo ˈuniko ke funθjˈone ðˌesðe el pɾimˈeɾ momˈɛnto i ke tˈɛŋɡa pˌosiβˌiliðˈaðes fˌinanθjˈeɾas, i nˌeθesitˈamos aθˈeɾlo ˌapelˈando al konsˈexo pˌaɾa ke se mwˈeβa, pˌaɾa ke ðˈe ˈun mandˈato ðe nˌeɣoθjaθjˈon a la pɾˌesiðˈɛnθja ɣɾiˈeɣa, pˌoɾke la βˌoluntˈad ðel pˌaɾlamˈɛnto ˈes ˌalkanθˈaɾ ˈun akwˈeɾðo em pɾimˈeɾa lektˈuɾa, pˌeɾo ˈun akwˈeɾðo ˌambiθjˈoso i sˌustanθjˈal.",388
20120418-0900-PLENARY-15-es_20120418-18:42:23_6.wav,"La propuesta de la Comisión aportaba una mayor coherencia fiscal en un ámbito en el que existen ya iniciativas bilaterales pero, sin embargo, ofrecía un régimen opcional, ofreciendo también una consolidación a la carta para las compañías nacionales.",28295,"la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon ˌapoɾtˈaβa ˈuna majjˈoɾ kˌoeɾˈɛnθja fiskˈal en ˈun ˈambito en el ke eksˈisten dʒˈa ˌiniθjatˈiβas βˌilateɾˈales pˈeɾo, sin embˈaɾɣo, ˌofɾeθˈia ˈun ɾɾˈeximen ˌopθjonˈal, ˌofɾeθjˈɛndo tambjˈen ˈuna kˌonsolˌiðaθjˈon a la kˈaɾta pˌaɾa las kˌompaɲˈias nˌaθjonˈales.",290
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:04:02_1.wav,"Yo he dicho que, como gallego, considero que es inaceptable que el impacto del acuerdo pesquero recaiga solo sobre la flota cefalopodera de mi comunidad, de Galicia.",28295,"ʝˈo ˈe ðˈitʃo kˈe, kˌomo ɣaʎˈeɣo, kˌonsiðˈeɾo ke ˈes ˌinaθepːtˈaβle ke el impˈakto ðel akwˈeɾðo peskˈeɾo ɾɾekˈaɪɣa sˈolo sˌoβɾe la flˈota θˌefalˌopoðˈeɾa ðe mi kˌomuniðˈad, de ɣalˈiθja.",185
20120418-0900-PLENARY-15-es_20120418-18:42:23_3.wav,para eliminar el arbitraje fiscal y atribuir con equidad los beneficios y las pérdidas de las sociedades del mismo grupo localizadas en distintos Estados miembros.,28295,pˌaɾa ˌeliminˈaɾ el ˌaɾβitɾˈaxe fiskˈal i ˌatɾiβwˈiɾ kon ˌekiðˈad los βˌenefˈiθjos i las pˈeɾðiðas ðe las sˌoθjeðˈaðes ðel mˈismo ɣɾˈupo lˌokaliθˈaðas en distˈintos estˈaðos mjˈembɾos.,184
20120418-0900-PLENARY-15-es_20120418-18:42:23_2.wav,"Para hacerlo con plena legitimidad democrática, se necesitará, además, que el Parlamento no tenga un carácter meramente consultivo. La existencia de una base consolidada imponible común en el impuesto de sociedades es un paso largamente esperado, una iniciativa imprescindible para combatir la competencia fiscal dañina,",28295,"pˌaɾa aθˈeɾlo kom plˈena lˌexitˌimiðˈad ðˌemokɾˈatika, se nˌeθesˌitaɾˈa, ˌaðemˈas, ke el pˌaɾlamˈɛnto nˈo tˈɛŋɡa ˈun kaɾˈakteɾ mˈeɾamˈente kˌonsultˈiβo. la ˌeksistˈɛnθja ðe ˈuna βˈase kˌonsoliðˈaða ˌimponˈiβle komˈun en el impwˈesto ðe sˌoθjeðˈaðes ˈes ˈum pˈaso lˈaɾɣamˈente ˌespeɾˈaðo, ˈuna ˌiniθjatˈiβa ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa kˌombatˈiɾ la kˌompetˈɛnθja fiskˈal ðaɲˈina,",373
20120418-0900-PLENARY-15-es_20120418-18:42:23_7.wav,"El compromiso alcanzado en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios es satisfactorio porque ofrece una senda de obligatoriedad gradual y, al mismo tiempo, contempla la posibilidad de una revisión que incluya el análisis de tipos mínimos.",28295,"el kˌompɾomˈiso ˌalkanθˈaðo en la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌekonˈomikos i mˌonetˈaɾjos ˈes sˌatisfaktˈoɾjo pˌoɾke ofɾˈeθe ˈuna sˈɛnda ðe ˌoβliɣˌatoɾjeðˈad ɣɾaðwˈal i, al mˈismo tjˈempo, kontˈempla la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˈuna ɾɾˌeβisjˈon ke inklˈujja el anˈalisis ðe tˈipos mˈinimos.",278
20120418-0900-PLENARY-15-es_20120418-18:42:23_4.wav,"Su implantación puede contribuir a la transparencia que posibilitará la comparabilidad del esfuerzo fiscal, a la simplificación que reducirá costes burocráticos y de gestión derivados de la disparidad de legislaciones, y, además, ofrecerá un terreno de juego equilibrado para que los recursos se puedan utilizar de modo más equitativo y más justo.",28295,"su ˌimplantaθjˈom pwˈeðe kˌontɾiβwˈiɾ a la tɾˌanspaɾˈɛnθja ke pˌosiβˌilitaɾˈa la kˌompaɾˌaβiliðˈad ðel esfwˈeɾθo fiskˈal, a la sˌimplifˌikaθjˈon ke ɾɾˌeðuθiɾˈa kˈostes βˌuɾokɾˈatikos i ðe xestjˈon dˌeɾiβˈaðos ðe la ðˌispaɾiðˈad ðe lˌexislaθjˈones, i, ˌaðemˈas, ˌofɾeθeɾˈa ˈun teɾɾˈeno ðe xwˈeɣo ˌekiliβɾˈaðo pˌaɾa ke los ɾɾekˈuɾsos se pwˈeðan ˌutiliθˈaɾ ðe mˈoðo mˈas ˌekitatˈiβo i mˈas xˈusto.",394
20130611-0900-PLENARY-19-es_20130611-19:57:57_14.wav,"palanca para el crecimiento y el empleo sostenible en un entorno de globalización. Hay que recuperar una senda de crecimiento. Para lograr una correcta formación de precios, una óptima asignación de recursos, hay que",28295,"palˈanka pˌaɾa el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo sˌostenˈiβle en ˈun entˈoɾno ðe ɣlˌoβalˌiθaθjˈon. ˈaɪ ke ɾɾˌekupeɾˈaɾ ˈuna sˈɛnda ðe kɾˌeθimjˈɛnto. pˌaɾa loɣɾˈaɾ ˈuna koɾɾˈekta fˌoɾmaθjˈon de pɾˈeθjos, ˈuna ˈopːtima ˌasiɡnaθjˈon de ɾɾekˈuɾsos, ˈaɪ kˈe",248
20120418-0900-PLENARY-15-es_20120418-18:42:23_1.wav,"Progresar en esta asignatura pendiente es necesario para consolidar los logros alcanzados, para afrontar los desafíos actuales y para tener una gobernanza económica creíble.",28295,"pɾˌoɣɾesˈaɾ en ˈesta ˌasiɡnatˈuɾa pendjˈɛnte ˈes nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa kˌonsoliðˈaɾ los lˈoɣɾos ˌalkanθˈaðos, pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ los ðˌesafˈios aktwˈales i pˌaɾa tenˈeɾ ˈuna ɣˌoβeɾnˈanθa ˌekonˈomika kɾeˈiβle.",202
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:04:02_3.wav,"Desde mi punto de vista, el primer paso sería un voto negativo, aun reconociendo, evidentemente, la posición del señor Yáñez.",28295,"dˌesðe mi pˈunto ðe βˈista, el pɾimˈeɾ pˈaso seɾˈia ˈum bˈoto nˌeɣatˈiβo, ˈaʊn ɾɾˌekonoθjˈɛndo, ˌeβiðˈɛntemˈente, la pˌosiθjˈon del seɲˈoɾ ʝˈaɲeθ.",146
20140416-0900-PLENARY-18-es_20140416-21:02:59_6.wav,"Y más democrática, por ser la primera vez que el Parlamento interviene como legislador en una iniciativa cuyo fin es la efectividad de la política de la competencia de esta forma se cumple el compromiso asumido por el Comisario Joaquín Almunia ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios durante la comparecencia previa a su nombramiento.",28295,"i mˈas ðˌemokɾˈatika, poɾ sˈer la pɾimˈeɾa βˈeθ ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌinteɾβjˈene kˌomo lˌexislaðˈoɾ en ˈuna ˌiniθjatˈiβa kˈujjo fˈin ˈes la ˌefektˌiβiðˈad ðe la polˈitika ðe la kˌompetˈɛnθja ðe ˈesta fˈoɾma se kˈumple el kˌompɾomˈiso ˌasumˈiðo poɾ el kˌomisˈaɾjo xˌoakˈin almˈunja ˌante la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌekonˈomikos i mˌonetˈaɾjos ðuɾˈante la kˌompaɾeθˈɛnθja pɾˈeβja a su nˌombɾamjˈɛnto.",396
20130702-0900-PLENARY-18-es_20130702-21:06:46_1.wav,Estamos cerca de establecer un marco europeo para la resolución de entidades bancarias que evite el riesgo moral dando prioridad a la protección de los depositantes y evitando el rescate por parte de los contribuyentes.,28295,estˈamos θˈeɾka ðe ˌestaβleθˈeɾ ˈun mˈaɾko ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa la ɾɾˌesoluθjˈon de ˌentiðˈaðes βankˈaɾjas ke eβˈite el ɾɾiˈesɣo moɾˈal ðˈando pɾiˌoɾiðˈað a la pɾˌotekθjˈon de los ðˌepositˈantes i ˌeβitˈando el ɾɾeskˈate poɾ pˈaɾte ðe los kˌontɾiβujjˈɛntes.,252
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:00:19_3.wav,"Desde la firma del Protocolo se han producido mejoras, pero el balance no es satisfactorio al no corregir los enormes desequilibrios planteados.",28295,"dˌesðe la fˈiɾma ðel pɾˌotokˈolo se ˈam pɾˌoðuθˈiðo mexˈoɾas, pˌeɾo el βalˈanθe nˈo ˈes sˌatisfaktˈoɾjo al nˈo kˌoɾɾexˈiɾ los enˈoɾmes ðˌesekilˈiβɾios plˌanteˈaðos.",164
20110914-0900-PLENARY-3-es_20110914-10:21:45_8.wav,El problema es el crecimiento.,28295,el pɾoβlˈema ˈes el kɾˌeθimjˈɛnto.,34
20100615-0900-PLENARY-10-es_20100615-16:30:11_18.wav,"Y, en el aspecto de la legitimidad, ¿pueden las agencias mantener tanta influencia sobre nuestras economías con tan escaso control?",28295,"i, en el aspˈekto ðe la lˌexitˌimiðˈad, ¿pwˈeðen las axˈɛnθjas mˌantenˈeɾ tˈanta ˌimfluˈɛnθja sˌoβɾe nwˌestɾas ˌekonomˈias kon tˈan eskˈaso kontɾˈol?",149
20140204-0900-PLENARY-20-es_20140204-21:15:12_0.wav,"Señor Presidente, yo quisiera felicitar a la ponente y destacar que el Reglamento de control ha sido un paso muy importante para la efectividad de la política pesquera común. Tiene fecha de 20 de noviembre de 2009 y unos días después entró en vigor el Tratado de Lisboa.",28295,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kisjˈeɾa fˌeliθitˈaɾ a la ponˈɛnte i ðˌestakˈaɾ ke el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe kontɾˈol ˈa sˈiðo ˈum pˈaso mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa la ˌefektˌiβiðˈad ðe la polˈitika peskˈeɾa komˈun. tjˈene fˈetʃa ðe βˈeɪnte ðe noβjˈembɾe ðe ðˈos mˈil nwˈeβe i ˈunos ðˈias ðespwˈes entɾˈo em biɣˈoɾ el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",322
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-17:50:03_0.wav,"Señor Presidente, Comisario, queridos colegas, la Unión Europea tiene una especial responsabilidad en el ámbito de los servicios financieros, porque es líder mundial en banca y seguros y la segunda en mercados de valores.",28295,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomisˈaɾjo, keɾˈiðos kolˈeɣas, la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ˈuna ˌespeθjˈal ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað en el ˈambito ðe los seɾβˈiθjos fˌinanθjˈeɾos, pˌoɾke ˈes lˈiðeɾ mundjˈal em bˈanka i seɣˈuɾos i la seɣˈunda en meɾkˈaðos ðe βalˈoɾes.",250
20130522-0900-PLENARY-4-es_20130522-10:25:21_1.wav,"Los Estados miembros no han cumplido los compromisos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, la Unión no ha alcanzado los objetivos de la Estrategia de Lisboa, y Europa es el área del mundo que está respondiendo peor a los desafíos de la crisis.",28295,"los estˈaðos mjˈembɾos nˈo ˈan kumplˈiðo los kˌompɾomˈisos ðel pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈað i kɾˌeθimjˈɛnto, la unjˈon nˈo ˈa ˌalkanθˈaðo los ˌoβxetˈiβos ðe la ˌestɾatˈexja ðe lisβˈoa, i eʊɾˈopa ˈes el ˈaɾea ðel mˈundo ke estˈa ɾɾˌespondjˈɛndo peˈoɾ a los ðˌesafˈios ðe la kɾˈisis.",277
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-15:54:25_27.wav,Y se ha dotado a la Comisión de los poderes necesarios para asegurar su adopción en los plazos previstos.,28295,i se ˈa ðotˈaðo a la kˌomisjˈon de los poðˈeɾes nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ su ˌaðopθjˈon en los plˈaθos pɾeβˈistos.,118
20140415-0900-PLENARY-5-es_20140415-09:24:35_4.wav,"Sin embargo, quiero expresar también que el proceso de reforma y fortalecimiento del sistema financiero debe proseguir con la reforma estructural, el perfeccionamiento de la unión bancaria como un mecanismo único de seguridad de depósitos y el establecimiento de una red común de seguridad fiscal.",28295,"sin embˈaɾɣo, kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ tambjˈen ke el pɾoθˈeso ðe ɾɾefˈoɾma i fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðel sistˈema fˌinanθjˈeɾo ðˈeβe pɾˌoseɣˈiɾ kon la ɾɾefˈoɾma ˌestɾuktuɾˈal, el pˌeɾfekθjˌonamjˈɛnto ðe la unjˈom bankˈaɾja kˌomo ˈun mˌekanˈismo ˈuniko ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe ðepˈositos i el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe ˈuna ɾɾˈed komˈun de sˌeɣuɾiðˈad fiskˈal.",339
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:04:02_2.wav,"Considero que hay personas que van a votar favorablemente, sobre todo para evitar males mayores. Me parece que es un voto respetable pero yo lo que transmito claramente es que, en todo caso, este Acuerdo no sitúa las relaciones de la Unión Europea y Mauritania sobre unas bases de sostenibilidad y que, por eso, sería necesario replantear las relaciones.",28295,"kˌonsiðˈeɾo ke ˈaɪ peɾsˈonas ke βˈan a βotˈaɾ fˌaβoɾˈaβlemˈente, sˌoβɾe tˈoðo pˌaɾa ˌeβitˈaɾ mˈales majjˈoɾes. me paɾˈeθe ke ˈes ˈum bˈoto ɾɾˌespetˈaβle pˌeɾo ʝˈo lo ke tɾansmˈito klˈaɾamˈente ˈes kˈe, en tˈoðo kˈaso, ˈeste akwˈeɾðo nˈo sitˈua las ɾɾˌelaθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i mˌaʊɾitˈanja sˌoβɾe ˈunas βˈases ðe sˌostenˌiβiliðˈað i kˈe, poɾ ˈeso, seɾˈia nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌeplanteˈaɾ las ɾɾˌelaθjˈones.",409
20121025-0900-PLENARY-12-es_20121025-17:17:16_6.wav,Solo con una perspectiva común podremos movilizar todas las energías.,28295,sˈolo kon ˈuna pˌeɾspektˈiβa komˈum poðɾˈemos mˌoβiliθˈaɾ tˈoðas las ˌeneɾxˈias.,80
20110510-0900-PLENARY-18-es_20110510-22:07:47_17.wav,Es necesario tener un diagnóstico adecuado,28295,ˈes nˌeθesˈaɾjo tenˈeɾ ˈun djaɡnˈostiko ˌaðekwˈaðo,50
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-15:54:25_1.wav,"Su tramitación, que comenzó formalmente en septiembre de 2009 con la presentación por parte de la Comisión de las propuestas legislativas que siguieron al informe del grupo De Larosière, cuenta con raíces más profundas en esta Cámara.",28295,"su tɾˌamitaθjˈon, ke kˌomenθˈo foɾmˈalmˈente en sepːtjˈembɾe ðe ðˈos mˈil nwˈeβe kon la pɾˌesentaθjˈom poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon de las pɾopwˈestas lˌexislatˈiβas ke siɣjˈeɾon al imfˈoɾme ðel ɣɾˈupo ðe lˌaɾosjˈeɾe, kwˈɛnta kon ɾɾaˈiθes mˈas pɾofˈundas en ˈesta kˈamaɾa.",271
20100615-0900-PLENARY-10-es_20100615-16:30:11_13.wav,¿Puede asegurarse una gobernanza responsable que evite perspectivas a corto plazo y asegure la sostenibilidad?,28295,¿pwˈeðe ˌaseɣuɾˈaɾse ˈuna ɣˌoβeɾnˈanθa ɾɾˌesponsˈaβle ke eβˈite pˌeɾspektˈiβas a kˈoɾto plˈaθo i ˌaseɣˈuɾe la sˌostenˌiβiliðˈad?,128
20121025-0900-PLENARY-12-es_20121025-17:17:16_4.wav,2020. La supervisión multilateral tiene que transformarse en una auténtica coordinación económica,28295,dˈos mˈil βˈeɪnte. la sˌupeɾβisjˈon mˌultilˌateɾˈal tjˈene ke tɾˌansfoɾmˈaɾse en ˈuna aʊtˈentika kˌooɾðˌinaθjˈon ˌekonˈomika,124
20120523-0900-PLENARY-3-es_20120523-10:54:03_9.wav,"Dicha exención solo tiene sentido para evitar la doble imposición cuando se trata de operaciones directamente ligadas a la economía real, como los servicios de pago o el crédito, pero no para el comercio de productos meramente financieros.",28295,"dˈitʃa ˌeksenθjˈon sˈolo tjˈene sentˈiðo pˌaɾa ˌeβitˈaɾ la ðˈoβle ˌimposiθjˈon kwˌando se tɾˈata ðe ˌopeɾaθjˈones ðiɾˈektamˈente liɣˈaðas a la ˌekonomˈia ɾɾeˈal, kˌomo los seɾβˈiθjos ðe pˈaɣo o el kɾˈeðito, pˌeɾo nˈo pˌaɾa el komˈeɾθjo ðe pɾoðˈuktos mˈeɾamˈente fˌinanθjˈeɾos.",276
20110509-0900-PLENARY-11-es_20110509-18:08:26_3.wav,"Es necesario evaluar estos aspectos e ir a una solución más ambiciosa, que se aporte a la luz de la Directiva marco sobre la estrategia marina, de la Estrategia Europa 2020 y dentro del proceso de reforma de la política pesquera común.",28295,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌeβaluˈaɾ ˈestos aspˈektos e ˈiɾ a ˈuna sˌoluθjˈon mˈas ˌambiθjˈosa, ke se apˈoɾte a la lˈuθ ðe la ðˌiɾektˈiβa mˈaɾko sˌoβɾe la ˌestɾatˈexja maɾˈina, de la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte i ðˈɛntɾo ðel pɾoθˈeso ðe ɾɾefˈoɾma ðe la polˈitika peskˈeɾa komˈun.",279
20090422-0900-PLENARY-3-es_20090422-10:29:45_2.wav,Los fallos de las agencias de rating son una de las causas de la crisis financiera no basta la autorregulación.,28295,los fˈaʎos ðe las axˈɛnθjas ðe ɾɾˈatiŋ sˈon ˈuna ðe las kˈaʊsas ðe la kɾˈisis fˌinanθjˈeɾa nˈo βˈasta la ˌaʊtoɾɾˌeɣulaθjˈon.,124
20130416-0900-PLENARY-3-es_20130416-10:06:20_2.wav,"La presente iniciativa es un hito en el cumplimiento de los compromisos asumidos en el G20 de conseguir un sistema financiero más fuerte que apoye el crecimiento y dé satisfacción a las necesidades de familias y ciudadanos, y actualiza la revisión de las reglas de Basilea III.",28295,"la pɾesˈɛnte ˌiniθjatˈiβa ˈes ˈun ˈito en el kˌumplimjˈɛnto ðe los kˌompɾomˈisos ˌasumˈiðos en el xˈe βˈeɪnte ðe kˌonseɣˈiɾ ˈun sistˈema fˌinanθjˈeɾo mˈas fwˈeɾte ke apˈojje el kɾˌeθimjˈɛnto i ðˈe sˌatisfakθjˈon a las nˌeθesiðˈaðes ðe famˈiljas i θjˌuðaðˈanos, i ˌaktwalˈiθa la ɾɾˌeβisjˈon de las ɾɾˈeɣlas ðe βˌasilˈea tɾˈes.",325
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:30:23_6.wav,Queremos que la Unión Europea refuerce su despliegue de control y cumpla las recomendaciones del ICCAT para asegurar la trazabilidad de los procesos de captura y las comercializaciones.,28295,keɾˈemos ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾefwˈeɾθe su ðˌespliˈeɣe ðe kontɾˈol i kˈumpla las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðel ikkˈat pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ la tɾˌaθaβˌiliðˈad ðe los pɾoθˈesos ðe kapːtˈuɾa i las kˌomeɾθjˌaliθaθjˈones.,209
20090325-0900-PLENARY-16-es_20090325-22:53:57_10.wav,"Esta posición no debe entenderse como la denegación de la política de competencia comunitaria como base jurídica de la normativa, sino como una elevación de las exigencias del procedimiento ordinario en este ámbito para cumplir con valores superiores reconocidos en el Tratado.",28295,"ˈesta pˌosiθjˈon nˈo ðˈeβe ˌentendˈeɾse kˌomo la ðˌeneɣaθjˈon de la polˈitika ðe kˌompetˈɛnθja kˌomunitˈaɾja kˌomo βˈase xuɾˈiðika ðe la nˌoɾmatˈiβa, sˈino kˌomo ˈuna ˌeleβaθjˈon de las ˌeksixˈɛnθjas ðel pɾˌoθeðimjˈɛnto ˌoɾðinˈaɾjo en ˈeste ˈambito pˌaɾa kumplˈiɾ kom balˈoɾes sˌupeɾjˈoɾes ɾɾˌekonoθˈiðos en el tɾatˈaðo.",320
20090325-0900-PLENARY-16-es_20090325-22:53:57_21.wav,También merece destacarse la acogida de la defensa passing on para las víctimas indirectas y un régimen que simplifique y economice los procedimientos.,28295,tambjˈen meɾˈeθe ðˌestakˈaɾse la ˌakoxˈiða ðe la ðefˈɛnsa pˈassiŋ ˈom pˌaɾa las βˈiktimas ˌindiɾˈektas i ˈun ɾɾˈeximen ke sˌimplifˈike i ˌekonomˈiθe los pɾˌoθeðimjˈɛntos.,170
20140206-0900-PLENARY-9-es_20140206-11:45:41_8.wav,"En segundo lugar, que asegure que la legislación contendrá todos los elementos esenciales y, además, que lo realicemos de una forma clara y robusta.",28295,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ke ˌaseɣˈuɾe ke la lˌexislaθjˈon kˌontendɾˈa tˈoðos los ˌelemˈɛntos ˌesenθjˈales i, ˌaðemˈas, ke lo ɾɾˌealiθˈemos ðe ˈuna fˈoɾma klˈaɾa i ɾɾoβˈusta.",168
20111012-0900-PLENARY-17-es_20111012-21:30:22_1.wav,"Quiero, en primer lugar y en su nombre, agradecer a todos los ponentes alternativos el excelente espíritu de cooperación y el intenso trabajo en este informe que hoy se presenta.",28295,"kjˈeɾo, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ i en su nˈombɾe, ˌaɣɾaðeθˈeɾ a tˈoðos los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos el ˌeksθelˈɛnte espˈiɾitu ðe kˌoopˌeɾaθjˈon i el intˈɛnso tɾaβˈaxo en ˈeste imfˈoɾme ke ˈoɪ se pɾesˈɛnta.",198
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-23:03:45_7.wav,"Sin embargo, en línea con el ponente y teniendo en cuenta que una de las condiciones fundamentales para lograr una pesca sostenible es garantizar un conocimiento actualizado y preciso de la situación de las poblaciones de pesca, lamento que en el ámbito de la recopilación, la gestión y el uso de datos no se hayan podido aumentar los porcentajes de cofinanciación.",28295,"sin embˈaɾɣo, en lˈinea kon el ponˈɛnte i tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke ˈuna ðe las kˌondiθjˈones fˌundamentˈales pˌaɾa loɣɾˈaɾ ˈuna pˈeska sˌostenˈiβle ˈes ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈun kˌonoθimjˈɛnto ˌaktwaliθˈaðo i pɾeθˈiso ðe la sˌitwaθjˈon de las pˌoβlaθjˈones ðe pˈeska, lamˈɛnto ke en el ˈambito ðe la ɾɾˌekopˌilaθjˈon, la xestjˈon i el ˈuso ðe ðˈatos nˈo se ˈajjam poðˈiðo ˌaʊmentˈaɾ los pˌoɾθentˈaxes ðe kˌofinˌanθjaθjˈon.",412
20130910-0900-PLENARY-4-es_20130910-10:05:32_0.wav,"Señor Presidente, quiero expresar mi satisfacción por el desarrollo del debate y también, como ponente, por ofrecer esta Directiva que pone fin a la desregulación de los préstamos hipotecarios en la Unión Europea y que contribuye a hacer posible que el préstamo hipotecario sea un préstamo responsable y, por lo tanto, más eficiente y más justo e inclusivo.",28295,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ mi sˌatisfakθjˈom poɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel ðeβˈate i tambjˈen, kˌomo ponˈɛnte, poɾ ˌofɾeθˈeɾ ˈesta ðˌiɾektˈiβa ke pˈone fˈin a la ðˌesreɣˌulaθjˈon de los pɾˈestamos ˌipotekˈaɾjos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ke kˌontɾiβˈujje a aθˈeɾ posˈiβle ke el pɾˈestamo ˌipotekˈaɾjo sˈea ˈum pɾˈestamo ɾɾˌesponsˈaβle i, poɾ lo tˈanto, mˈas ˌefiθjˈɛnte i mˈas xˈusto e ˌinklusˈiβo.",402
20100922-0900-PLENARY-4-es_20100922-11:50:49_15.wav,"Por eso, se ha demostrado que si queremos mejores finanzas necesitamos seguir el camino de más democracia.",28295,"poɾ ˈeso, se ˈa ðˌemostɾˈaðo ke si keɾˈemos mexˈoɾes finˈanθas nˌeθesitˈamos seɣˈiɾ el kamˈino ðe mˈas ðˌemokɾˈaθja.",116
20110914-0900-PLENARY-3-es_20110914-10:21:45_6.wav,"La zona del euro se basa en tipos de interés fijos, pero no en tipos de cambio que respondan a un diferencial ilimitado.",28295,"la θˈona ðel ˈeʊɾo se βˈasa en tˈipos ðe ˌinteɾˈes fˈixos, pˌeɾo nˈo en tˈipos ðe kˈambjo ke ɾɾespˈondan a ˈun dˌifeɾenθjˈal ˌilimitˈaðo.",137
20120705-0900-PLENARY-6-es_20120705-11:05:59_7.wav,"La quiebra de la relación entre pesca y Estado del pabellón erosionará el combate contra la pesca ilegal, provocará un arbitraje regulatorio y más opacidad y descontrol.",28295,"la kjˈeβɾa ðe la ɾɾˌelaθjˈon ˌentɾe pˈeska i estˈaðo ðel pˌaβeʎˈon ˌeɾosjˌonaɾˈa el kombˈate kˈontɾa la pˈeska ˌileɣˈal, pɾˌoβokaɾˈa ˈun ˌaɾβitɾˈaxe ɾɾˌeɣulatˈoɾjo i mˈas ˌopaθiðˈað i ðˌeskontɾˈol.",197
20110914-0900-PLENARY-3-es_20110914-10:21:45_2.wav,"Grecia, la estabilidad financiera y el crecimiento son las prioridades inmediatas. El Gobierno griego debe recibir el apoyo firme de la Unión en su esfuerzo por recuperar el crecimiento.",28295,"ɡɾˈeθja, la ˌestaβˌiliðˈad fˌinanθjˈeɾa i el kɾˌeθimjˈɛnto sˈon las pɾiˌoɾiðˈaðes ˌinmeðjˈatas. el ɣoβjˈeɾno ɣɾiˈeɣo ðˈeβe ɾɾˌeθiβˈiɾ el apˈojjo fˈiɾme ðe la unjˈon en su esfwˈeɾθo poɾ ɾɾˌekupeɾˈaɾ el kɾˌeθimjˈɛnto.",215
20090325-0900-PLENARY-16-es_20090325-22:53:57_17.wav,Esta solución es muy importante para los supuestos de daños menores y dispersos.,28295,ˈesta sˌoluθjˈon ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa los supwˈestos ðe ðˈaɲos menˈoɾes i ðispˈeɾsos.,93
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:38:18_3.wav,"De sostenibilidad, porque va a permitir el retorno de ciento veintiséis buques europeos, en su inmensa mayoría artesanales y españoles, que no pueden faenar desde hace dos años, y que lo harán con criterios de sostenibilidad, porque va a favorecer la cooperación científica y va a facilitar el intercambio de información electrónica.",28295,"de sˌostenˌiβiliðˈad, pˌoɾke βˈa a pˌeɾmitˈiɾ el ɾɾetˈoɾno ðe θjˈɛnto βˌeɪntisˈeis βˈukes ˌeʊɾopˈeos, en su inmˈɛnsa mˌajjoɾˈia ˌaɾtesanˈales i ˌespaɲˈoles, ke nˈo pwˈeðem fˌaenˈaɾ ðˌesðe ˈaθe ðˈos ˈaɲos, i ke lo aɾˈan kon kɾitˈeɾjos ðe sˌostenˌiβiliðˈad, pˌoɾke βˈa a fˌaβoɾeθˈeɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon θjentˈifika i βˈa a fˌaθilitˈaɾ el ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈon ˌelektɾˈonika.",379
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-16:04:14_2.wav,"Y a algunos Estados miembros los ha conducido también al abismo fiscal, una contracción económica fruto de un ajuste fiscal drástico y acelerado.",28295,"i a alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos los ˈa kˌonduθˈiðo tambjˈen al aβˈismo fiskˈal, ˈuna kˌontɾakθjˈon ˌekonˈomika fɾˈuto ðe ˈun axˈuste fiskˈal ðɾˈastiko i ˌaθeleɾˈaðo.",165
20111130-0900-PLENARY-13-es_20111130-20:00:38_5.wav,Es un paso para fortalecer la coordinación económica y presupuestaria en el seno de la Unión Europea.,28295,ˈes ˈum pˈaso pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ la kˌooɾðˌinaθjˈon ˌekonˈomika i pɾˌesupwestˈaɾja en el sˈeno ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,118
20110120-0900-PLENARY-3-es_20110120-09:17:00_5.wav,Las ayudas han contribuido a estabilizar y mitigar los efectos de la crisis.,28295,las ajjˈuðas ˈan kˌontɾiβwˈiðo a ˌestaβˌiliθˈaɾ i mˌitiɣˈaɾ los efˈektos ðe la kɾˈisis.,87
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-17:50:03_11.wav,"y la tercera, asegurar las tablas de correlación en la transposición de las directivas.",28295,"i la teɾθˈeɾa, ˌaseɣuɾˈaɾ las tˈaβlas ðe kˌoɾɾelaθjˈon en la tɾˌansposiθjˈon de las ðˌiɾektˈiβas.",97
20090506-0900-PLENARY-4-es_20090506-11:36:33_1.wav,"Su aplicación, dadas las circunstancias, debe realizarse con prudencia, para evitar sobresaltos, y acompañarse de una revisión más ambiciosa, a tenor de la evolución internacional.",28295,"su ˌaplikaθjˈon, dˈaðas las θˌiɾkunstˈanθjas, dˈeβe ɾɾˌealiθˈaɾse kom pɾuðˈɛnθja, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ sˌoβɾesˈaltos, i ˌakompaɲˈaɾse ðe ˈuna ɾɾˌeβisjˈon mˈas ˌambiθjˈosa, a tenˈoɾ ðe la ˌeβoluθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal.",210
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-18:11:43_0.wav,"Señor Presidente, el Acuerdo de pesca con Marruecos está vigente porque se ha renovado automáticamente al no haber recibido ningún tipo de objeción.",28295,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el akwˈeɾðo ðe pˈeska kon mˌaɾɾuˈekos estˈa βixˈɛnte pˌoɾke se ˈa ɾɾˌenoβˈaðo ˌaʊtomˈatikamˈente al nˈo aβˈeɾ ɾɾˌeθiβˈiðo niŋɡˈun tˈipo ðe ˌoβxeθjˈon.",171
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:00:00_9.wav,"Es hora de reformas, de imaginación y de integración.",28295,"ˈes ˈoɾa ðe ɾɾefˈoɾmas, de ˌimaxˌinaθjˈon i ðe ˌinteɣɾaθjˈon.",61
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-23:03:45_5.wav,"Aclara su alcance, lo ajusta las necesidades reales de la política pesquera común en el marco del nuevo Tratado de Lisboa",28295,"aklˈaɾa su alkˈanθe, lo axˈusta las nˌeθesiðˈaðes ɾɾeˈales ðe la polˈitika peskˈeɾa komˈun en el mˈaɾko ðel nwˈeβo tɾatˈaðo ðe lisβˈoa",134
20101215-0900-PLENARY-17-es_20101215-20:27:30_1.wav,El Derecho originario anterior solo contemplaba medidas de ejecución.,28295,el ðeɾˈetʃo ˌoɾixinˈaɾjo ˌanteɾjˈoɾ sˈolo kˌontemplˈaβa meðˈiðas ðe ˌexekuθjˈon.,80
20120703-0900-PLENARY-11-es_20120703-20:25:48_1.wav,"Apoyo la propuesta del señor Klute de una iniciativa legislativa al respecto y me congratulo del anuncio realizado por el Comisario, señor Barnier, de que la presentará antes de que finalice el presente año.",28295,"apˈojjo la pɾopwˈesta ðel seɲˈoɾ klˈute ðe ˈuna ˌiniθjatˈiβa lˌexislatˈiβa al ɾɾespˈekto i me kˌoŋɡɾatˈulo ðel anˈunθjo ɾɾˌealiθˈaðo poɾ el kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾ βaɾnjˈeɾ, de ke la pɾˌesentaɾˈa ˈantes ðe ke fˌinalˈiθe el pɾesˈɛnte ˈaɲo.",234
20130521-0900-PLENARY-10-es_20130521-16:04:39_11.wav,"El resultado final se plasma en la presente sesión la negociación ha culminado, se ha alcanzado un compromiso que podremos concluir con una votación final, una vez el Consejo confirme que está en condiciones de hacerlo.",28295,"el ɾɾˌesultˈaðo finˈal se plˈasma en la pɾesˈɛnte sesjˈon la nˌeɣoθjaθjˈon ˈa kˌulminˈaðo, se ˈa ˌalkanθˈaðo ˈun kˌompɾomˈiso ke poðɾˈemos kˌonkluˈiɾ kon ˈuna βˌotaθjˈom finˈal, ˈuna βˈeθ el konsˈexo komfˈiɾme ke estˈa en kˌondiθjˈones ðe aθˈeɾlo.",247
20110510-0900-PLENARY-18-es_20110510-22:07:47_5.wav,"El objetivo era disponer de un nivel de información agregada sobre la resistencia del sistema financiero europeo en su conjunto, y se centraron en los veintidós mayores grupos bancarios.",28295,"el ˌoβxetˈiβo ˈeɾa ðˌisponˈeɾ ðe ˈun niβˈel ðe ˌimfoɾmaθjˈon ˌaɣɾeɣˈaða sˌoβɾe la ɾɾˌesistˈɛnθja ðel sistˈema fˌinanθjˈeɾo ˌeʊɾopˈeo en su koŋxˈunto, i se θentɾˈaɾon en los βˌeɪntiðˈos majjˈoɾes ɣɾˈupos βankˈaɾjos.",214
20131209-0900-PLENARY-15-es_20131209-18:53:47_4.wav,"Nosotros pensamos que no es necesario utilizar, en este caso, el serrucho.",28295,"nosˈotɾos pensˈamos ke nˈo ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌutiliθˈaɾ, en ˈeste kˈaso, el seɾɾˈutʃo.",84
20110706-0900-PLENARY-4-es_20110706-12:49:07_1.wav,Su complejidad y profundidad obligan a replantear las bases de una economía y de una globalización sin control ni responsabilidad.,28295,su kˌomplexiðˈað i pɾˌofundiðˈað oβlˈiɣan a ɾɾˌeplanteˈaɾ las βˈases ðe ˈuna ˌekonomˈia i ðe ˈuna ɣlˌoβalˌiθaθjˈon sin kontɾˈol nˈi ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.,152
20140204-0900-PLENARY-13-es_20140204-15:04:11_34.wav,"Por eso, el Parlamento está dispuesto a alcanzarlo y decimos que esto es un baile.",28295,"poɾ ˈeso, el pˌaɾlamˈɛnto estˈa ðispwˈesto a ˌalkanθˈaɾlo i ðeθˈimos ke ˈesto ˈes ˈum bˈaɪle.",93
20121211-0900-PLENARY-11-es_20121211-19:12:01_2.wav,"Y aprecio la posición de los Estados miembros que en número suficiente se han mostrado dispuestos a establecer un sistema común haciendo uso, por primera vez, del procedimiento de cooperación reforzada en el ámbito fiscal.",28295,"i apɾˈeθjo la pˌosiθjˈon de los estˈaðos mjˈembɾos ke en nˈumeɾo sˌufiθjˈɛnte se ˈan mostɾˈaðo ðispwˈestos a ˌestaβleθˈeɾ ˈun sistˈema komˈun aθjˈɛndo ˈuso, poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ, del pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða en el ˈambito fiskˈal.",249
20130418-0900-PLENARY-5-es_20130418-10:44:44_0.wav,"Señora Presidenta, la prevención y la corrección de los desequilibrios macroeconómicos excesivos son un pilar fundamental de la gobernanza económica europea",28295,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la pɾˌeβenθjˈon i la kˌoɾɾekθjˈon de los ðˌesekilˈiβɾios mˌakɾoˌekonˈomikos ˌeksθesˈiβos sˈon ˈum pilˈaɾ fˌundamentˈal ðe la ɣˌoβeɾnˈanθa ˌekonˈomika ˌeʊɾopˈea",181
20140204-0900-PLENARY-21-es_20140204-21:40:56_0.wav,"Señor Presidente, quiero agradecer a George Sabin Cutaș la iniciativa de este debate sobre la dimensión exterior de la política de competencia.",28295,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ a xeˈoɾxe sˈaβin kˈutas la ˌiniθjatˈiβa ðe ˈeste ðeβˈate sˌoβɾe la ðˌimensjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ðe la polˈitika ðe kˌompetˈɛnθja.",164
20140313-0900-PLENARY-4-es_20140313-09:26:27_4.wav,"He sostenido que, a pesar de los cambios en los patrones migratorios, si históricamente la Unión Europea tuvo con Noruega unas capturas del 90, no puede ser razonable que Islandia y las Islas Feroe hayan llegado al 52 en el año",28295,"ˈe sˌostenˈiðo kˈe, a pesˈaɾ ðe los kˈambjos en los patɾˈones mˌiɣɾatˈoɾjos, si istˈoɾikamˈente la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈuβo kon nˌoɾuˈeɣa ˈunas kapːtˈuɾas ðel noβˈɛnta, nˈo pwˈeðe sˈer ɾɾˌaθonˈaβle ke islˈandja i las ˈislas feɾˈoe ˈajjan ʎeɣˈaðo al θinkwˌɛntaiðˈos en el ˈaɲo",273
20100706-0900-PLENARY-9-es_20100706-15:54:25_18.wav,"Queríamos enviar una señal positiva a nuestros ciudadanos y a los mercados financieros, afirmar nuestro compromiso de que las Autoridades deben estar en funcionamiento el próximo 1 de enero y asociarnos a las conclusiones del Consejo Europeo de junio a favor de una rápida conclusión de las negociaciones.",28295,"keɾˈiamos embjˈaɾ ˈuna seɲˈal pˌositˈiβa a nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos i a los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos, ˌafiɾmˈaɾ nwˌestɾo kˌompɾomˈiso ðe ke las ˌaʊtoɾiðˈaðes ðˈeβen estˈaɾ em fˌunθjonamjˈɛnto el pɾˈoksimo ˈuno ðe enˈeɾo i ˌasoθjˈaɾnos a las kˌonklusjˈones ðel konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ðe xˈunjo a faβˈoɾ ðe ˈuna ɾɾˈapiða kˌonklusjˈon de las nˌeɣoθjaθjˈones.",348
20130611-0900-PLENARY-19-es_20130611-19:57:57_10.wav,"sistema financiero, proporcionar asistencia a los países en dificultades y promover unos mercados financieros más transparentes, abiertos e innovadores en el seno de la Unión. La Comisión y así se indica en nuestra Resolución debe seguir",28295,"sistˈema fˌinanθjˈeɾo, pɾˌopoɾθjonˈaɾ ˌasistˈɛnθja a los paˈises en dˌifikultˈaðes i pɾˌomoβˈeɾ ˈunos meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos mˈas tɾˌanspaɾˈɛntes, aβjˈeɾtos e ˌinnoβaðˈoɾes en el sˈeno ðe la unjˈon. la kˌomisjˈon i asˈi se indˈika en nwˌestɾa ɾɾˌesoluθjˈon dˈeβe seɣˈiɾ",270
20130115-0900-PLENARY-13-es_20130115-18:57:37_0.wav,"Señor Presidente, esta es la tercera iniciativa legislativa sobre las agencias de desde el año",28295,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈesta ˈes la teɾθˈeɾa ˌiniθjatˈiβa lˌexislatˈiβa sˌoβɾe las axˈɛnθjas ðe ðˌesðe el ˈaɲo",108
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:59:38_10.wav,"Además, para permitir una acogida dinámica de futuras adaptaciones, se han utilizado las nuevas posibilidades del Tratado de Lisboa de delegar a la Comisión poderes para instrumentar las nuevas medidas de conservación.",28295,"ˌaðemˈas, pˌaɾa pˌeɾmitˈiɾ ˈuna ˌakoxˈiða ðinˈamika ðe futˈuɾas ˌaðapːtaθjˈones, se ˈan ˌutiliθˈaðo las nwˈeβas pˌosiβˌiliðˈaðes ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa ðe ðˌeleɣˈaɾ a la kˌomisjˈom poðˈeɾes pˌaɾa ˌinstɾumentˈaɾ las nwˈeβas meðˈiðas ðe kˌonseɾβaθjˈon.",251
20131209-0900-PLENARY-14-es_20131209-17:31:01_8.wav,aumentar la participación y evaluar el cumplimiento son pasos en la buena dirección.,28295,ˌaʊmentˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon i ˌeβaluˈaɾ el kˌumplimjˈɛnto sˈom pˈasos en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon.,98
20120214-0900-PLENARY-3-es_20120214-10:13:23_7.wav,"Hay que estimular las buenas prácticas ambientales, diferenciando no solo la pesca artesanal, sino también la acuicultura, con actividades extensivas y tradicionales, y es necesario enmarcar todo ello en una política marítima integrada.",28295,"ˈaɪ ke ˌestimulˈaɾ las βwˈenas pɾˈaktikas ˌambjentˈales, dˌifeɾenθjˈando nˈo sˈolo la pˈeska ˌaɾtesanˈal, sˈino tambjˈen la ˌakwikultˈuɾa, kon ˌaktiβiðˈaðes ˌekstensˈiβas i tɾˌaðiθjonˈales, i ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌenmaɾkˈaɾ tˈoðo ˈeʎo en ˈuna polˈitika maɾˈitima ˌinteɣɾˈaða.",270
20140225-0900-PLENARY-15-es_20140225-19:50:45_4.wav,"Es esencial que el consumidor pueda adoptar decisiones meditadas y con conocimiento, de ahí la exigencia de una hoja de información estandarizada y el compromiso de que los productos de seguro de inversión cumplan con las normas MiFID.",28295,"ˈes ˌesenθjˈal ke el kˌonsumiðˈoɾ pwˈeða ˌaðopːtˈaɾ ðˌeθisjˈones mˌeðitˈaðas i kon kˌonoθimjˈɛnto, de aˈi la ˌeksixˈɛnθja ðe ˈuna ˈoxa ðe ˌimfoɾmaθjˈon ˌestandˌaɾiθˈaða i el kˌompɾomˈiso ðe ke los pɾoðˈuktos ðe seɣˈuɾo ðe ˌimbeɾsjˈon kˈumplan kon las nˈoɾmas mi ˌefeˌiðˈe.",272
20110510-0900-PLENARY-18-es_20110510-22:48:49_1.wav,"Lo importante es hacer un buen diagnóstico, pero también que, después del diagnóstico, podamos aplicar un buen tratamiento.",28295,"lo ˌimpoɾtˈante ˈes aθˈeɾ ˈum bwˈen djaɡnˈostiko, pˌeɾo tambjˈen kˈe, despwˈes ðel ðjaɡnˈostiko, poðˈamos ˌaplikˈaɾ ˈum bwˈen tɾˌatamjˈɛnto.",140
20110622-0900-PLENARY-15-es_20110622-21:11:24_14.wav,"Es necesario caminar, pero no hacia atrás como el cangrejo.",28295,"ˈes nˌeθesˈaɾjo kˌaminˈaɾ, pˌeɾo nˈo ˌaθja atɾˈas kˌomo el kaŋɡɾˈexo.",69
20090422-0900-PLENARY-3-es_20090422-10:29:45_7.wav,La creación de colegios de supervisores es un paso adelante en el proceso de integración y reforzamiento de la supervisión financiera europea que debe seguir avanzando y puede ser una pauta que puede convertirse en un estándar mundial.,28295,la kɾˌeaθjˈon de kolˈexjos ðe sˌupeɾβisˈoɾes ˈes ˈum pˈaso ˌaðelˈante en el pɾoθˈeso ðe ˌinteɣɾaθjˈon i ɾɾˌefoɾθamjˈɛnto ðe la sˌupeɾβisjˈom fˌinanθjˈeɾa ˌeʊɾopˈea ke ðˈeβe seɣˈiɾ ˌaβanθˈando i pwˈeðe sˈer ˈuna pˈaʊta ke pwˈeðe kˌombeɾtˈiɾse en ˈun estˈandaɾ mundjˈal.,268
20090917-0900-PLENARY-2-es_20090917-10:03:11_1.wav,Los mercados de futuro y las perspectivas a medio y largo plazo del mercado de la leche y los productos lácteos de la Unión Europea presentan señales positivas.,28295,los meɾkˈaðos ðe futˈuɾo i las pˌeɾspektˈiβas a mˈeðjo i lˈaɾɣo plˈaθo ðel meɾkˈaðo ðe la lˈetʃe i los pɾoðˈuktos lˈakteos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pɾesˈɛntan seɲˈales pˌositˈiβas.,178
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:59:38_12.wav,"Felicito al ponente, señor Romeva, y a los demás miembros con los que he cofirmado el texto que hoy se someterá a votación.",28295,"fˌeliθˈito al ponˈɛnte, seɲˈoɾ ɾɾomˈeβa, i a los ðemˈas mjˈembɾos kon los ke ˈe kˌofiɾmˈaðo el tˈeksto ke ˈoɪ se sˌometeɾˈa a βˌotaθjˈon.",137
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-17:15:00_10.wav,"Además, Europa todavía no ha asumido la recapitalización directa de las entidades financieras, ni creado mecanismos para aliviar la deuda pública o promover las inversiones, ni establecido un impuesto sobre las transacciones financieras.",28295,"ˌaðemˈas, eʊɾˈopa tˌoðaβˈia nˈo ˈa ˌasumˈiðo la ɾɾˌekapˌitalˌiθaθjˈon diɾˈekta ðe las ˌentiðˈaðes fˌinanθjˈeɾas, nˈi kɾeˈaðo mˌekanˈismos pˌaɾa ˌaliβjˈaɾ la ðˈeʊða pˈuβlika o pɾˌomoβˈeɾ las ˌimbeɾsjˈones, nˈi ˌestaβleθˈiðo ˈun impwˈesto sˌoβɾe las tɾˌansakθjˈones fˌinanθjˈeɾas.",278
20110510-0900-PLENARY-18-es_20110510-22:48:49_6.wav,"Y para esos procedimientos, señor Comisario, va a tener nuestro apoyo, para que plantee un marco europeo ambicioso e incluso para ir más allá, porque una unión monetaria requiere más integración financiera, pero también requiere más integración fiscal y política.",28295,"i pˌaɾa ˈesos pɾˌoθeðimjˈɛntos, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, bˈa a tenˈeɾ nwˌestɾo apˈojjo, pˌaɾa ke plantˈee ˈun mˈaɾko ˌeʊɾopˈeo ˌambiθjˈoso e inklˈuso pˌaɾa ˈiɾ mˈas aʎˈa, pˌoɾke ˈuna unjˈon mˌonetˈaɾja ɾɾekjˈeɾe mˈas ˌinteɣɾaθjˈom fˌinanθjˈeɾa, pˌeɾo tambjˈen ɾɾekjˈeɾe mˈas ˌinteɣɾaθjˈom fiskˈal i polˈitika.",304
20101215-0900-PLENARY-11-es_20101215-15:22:10_0.wav,"Señora Presidenta, señores representantes del Consejo y de la Comisión, queridos colegas, durante los últimos cincuenta años se ha incrementado la interdependencia de nuestra economía y también la interdependencia de nuestras políticas económicas.",28295,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾes ɾɾˌepɾesentˈantes ðel konsˈexo i ðe la kˌomisjˈon, keɾˈiðos kolˈeɣas, duɾˈante los ˈultimos θinkwˈɛnta ˈaɲos se ˈa ˌinkɾementˈaðo la ˌinteɾðˌependˈɛnθja ðe nwˌestɾa ˌekonomˈia i tambjˈen la ˌinteɾðˌependˈɛnθja ðe nwˌestɾas polˈitikas ˌekonˈomikas.",278
20101125-0900-PLENARY-4-es_20101125-11:18:04_9.wav,"Apoyamos a la Comisión para que con este paquete de iniciativas se incremente la eficiencia, se promueva el progreso científico y técnico, se proporcione ventajas a los consumidores finales y, en definitiva, se mejore la competitividad global y el desarrollo sostenible de nuestras empresas.",28295,"ˌapojjˈamos a la kˌomisjˈom pˌaɾa ke kon ˈeste pakˈete ðe ˌiniθjatˈiβas se ˈinkɾemˈente la ˌefiθjˈɛnθja, se pɾomwˈeβa el pɾoɣɾˈeso θjentˈifiko i tˈekniko, se pɾˌopoɾθjˈone βentˈaxas a los kˌonsumiðˈoɾes finˈales i, en dˌefinitˈiβa, se mexˈoɾe la kˌompetˌitiβiðˈad ɣloβˈal i el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ðe nwˌestɾas empɾˈesas.",325
20150609-0900-PLENARY-12-es_20150609-15:42:47_6.wav,"El nuevo acuerdo de París no se conseguirá con moratorias de un siglo, ni con farragosos documentos.",28298,"el nwˈeβo akwˈeɾðo ðe paɾˈis nˈo se kˌonseɣiɾˈa kon mˌoɾatˈoɾjas ðe ˈun sˈiɣlo, nˈi kom fˌaɾɾaɣˈosos ðˌokumˈɛntos.",114
20150609-0900-PLENARY-12-es_20150609-15:42:47_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, hay que reconocer que la enmienda de Doha ha sido un buen apósito para mantener vivo el Protocolo de Kioto.",28298,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈaɪ ke ɾɾˌekonoθˈeɾ ke la enmjˈɛnda ðe ðˈoa ˈa sˈiðo ˈum bwˈen apˈosito pˌaɾa mˌantenˈeɾ βˈiβo el pɾˌotokˈolo ðe kjˈoto.",162
20150609-0900-PLENARY-12-es_20150609-15:42:47_2.wav,"No le podemos decir que vuelva dentro de un siglo, tal y como ha hecho el G 7 en los Alpes.",28298,"nˈo le poðˈemos ðeθˈiɾ ke βwˈelβa ðˈɛntɾo ðe ˈun sˈiɣlo, tˈal i kˌomo ˈa ˈetʃo el xˈe sjˈete en los ˈalpes.",107
20150609-0900-PLENARY-12-es_20150609-15:42:47_1.wav,Pero la hora de la verdad llama con urgencia a nuestra puerta.,28298,pˌeɾo la ˈoɾa ðe la βeɾðˈad ʎˈama kon uɾxˈɛnθja a nwˌestɾa pwˈeɾta.,67
20150609-0900-PLENARY-12-es_20150609-15:42:47_3.wav,Los más industrializados exigen 85 años más.,28298,los mˈas ˌindustɾiˌaliθˈaðos eksˈixen otʃˌɛntaiθˈinko ˈaɲos mˈas.,65
20150609-0900-PLENARY-12-es_20150609-15:42:47_4.wav,"Se ha hablado más del G 7 de lo que probablemente se hablará del encuentro de Bonn de esta semana, donde las 145 Partes siguen enredadas en un laberinto de ochenta páginas, cuando lo que el planeta necesita ante todo es una cifra y una fecha.",28298,"se ˈa aβlˈaðo mˈas ðel xˈe sjˈete ðe lo ke pɾoβˈaβlemˈente se ˌaβlaɾˈa ðel enkwˈɛntɾo ðe βˈonn de ˈesta semˈana, dˌonde las θjˈento kwaɾˌɛntaiθˈinko pˈaɾtes sˈiɣen ˌenreðˈaðas en ˈun lˌaβeɾˈinto ðe otʃˈɛnta pˈaxinas, kwˌando lo ke el planˈeta nˌeθesˈita ˌante tˈoðo ˈes ˈuna θˈifɾa i ˈuna fˈetʃa.",296
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-16:59:14_3.wav,"Por lo tanto, la igualdad de género debe ser una garantía en toda la Unión Europea.",28298,"poɾ lo tˈanto, la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo ðˈeβe sˈer ˈuna ɣˌaɾantˈia en tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",96
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-16:49:00_22.wav,"Señor Michel, le pido —y además sé que lo hará— que, durante las negociaciones en los próximos días con los primeros ministros, les mire a los ojos y les pregunte lo siguiente si no podemos garantizar a los ciudadanos que su vida será mejor, entonces ¿para qué estamos aquí?",28298,"seɲˈoɾ mitʃˈel, le pˈiðo —i ˌaðemˈas sˈe ke lo aɾˈa— kˈe, duɾˈante las nˌeɣoθjaθjˈones en los pɾˈoksimos ðˈias kon los pɾimˈeɾos minˈistɾos, les mˈiɾe a los ˈoxos i les pɾeɣˈunte lo siɣjˈɛnte si nˈo poðˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos ke su βˈiða seɾˈa mexˈoɾ, entˈonθes ¿pˌaɾa kˈe estˈamos akˈi?",301
20131024-0900-PLENARY-4-es_20131024-10:05:07_0.wav,"Señor Presidente, comienzo también mi intervención con un reconocimiento a los miles de hombres y mujeres, niños y niñas, que hoy, en España, se manifiestan contra los recortes y por el derecho a la educación pública.",28298,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, komjˈɛnθo tambjˈen mi ˌinteɾβenθjˈon kon ˈun ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto a los mˈiles ðe ˈombɾes i muxˈeɾes, nˈiɲos i nˈiɲas, ke ˈoɪ, en espˈaɲa, se mˌanifjˈestan kˈontɾa los ɾɾekˈoɾtes i poɾ el ðeɾˈetʃo a la ˌeðukaθjˈom pˈuβlika.",242
20160512-0900-PLENARY-4-es_20160512-10:13:22_5.wav,"Y, por lo tanto, si hablamos de evitar el negocio, si hablamos de evitar la prostitución, seamos conscientes de que hay que reprimir la demanda, de que hay que poner en marcha medidas contra la prostitución para evitar que se compre y que se venda a las mujeres como si fueran una mercancía.",28298,"i, poɾ lo tˈanto, si aβlˈamos ðe ˌeβitˈaɾ el neɣˈoθjo, si aβlˈamos ðe ˌeβitˈaɾ la pɾˌostituθjˈon, seˈamos konsθjˈɛntes ðe ke ˈaɪ ke ɾɾˌepɾimˈiɾ la ðemˈanda, de ke ˈaɪ ke ponˈeɾ en mˈaɾtʃa meðˈiðas kˈontɾa la pɾˌostituθjˈom pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke se kˈompɾe i ke se βˈɛnda a las muxˈeɾes kˌomo si fwˈeɾan ˈuna mˌeɾkanθˈia.",316
20190704-0900-PLENARY-es_20190704-11:01:06_29.wav,Necesitamos un marco financiero plurianual ambicioso para realizar el cambio necesario,28298,nˌeθesitˈamos ˈun mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ˌambiθjˈoso pˌaɾa ɾɾˌealiθˈaɾ el kˈambjo nˌeθesˈaɾjo,103
20120912-0900-PLENARY-14-es_20120912-19:36:51_8.wav,"El sistema de indicaciones geográficas tiene por objeto proteger denominaciones que identifican un producto como originario de un territorio al que, por su procedencia o modo de producción, pueden atribuirse la calidad, reputación u otras características que lo distinguen y revalorizan.",28298,"el sistˈema ðe ˌindikaθjˈones xˌeoɣɾˈafikas tjˈene poɾ oβxˈeto pɾˌotexˈeɾ ðˌenomˌinaθjˈones ke ˌiðentifˈikan ˈum pɾoðˈukto kˌomo ˌoɾixinˈaɾjo ðe ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo al kˈe, poɾ su pɾˌoθeðˈɛnθja o mˈoðo ðe pɾˌoðukθjˈon, pwˈeðen ˌatɾiβwˈiɾse la kˌaliðˈad, ɾɾˌeputaθjˈon u ˈotɾas kˌaɾakteɾˈistikas ke lo ðistˈiŋɡen i ɾɾˌeβaloɾˈiθan.",326
20190704-0900-PLENARY-es_20190704-11:01:06_35.wav,"Porque mientras algunos se benefician de la crisis, otros siguen pagando sus consecuencias, y a nosotros no nos bastan las grandes cifras.",28298,"pˌoɾke mjˌentɾas alɣˈunos se βˌenefˈiθjan de la kɾˈisis, ˈotɾos sˈiɣem paɣˈando sus kˌonsekwˈɛnθjas, i a nosˈotɾos nˈo nos βˈastan las ɣɾˈandes θˈifɾas.",152
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-09:13:05_12.wav,"Y por ello, pongo énfasis aquí en iniciativas como la del Gobierno de España, con su proyecto de presupuestos, que incluye volver a incorporar en los sistemas de seguridad social a las mujeres que cuidan a las personas dependientes.",28298,"i poɾ ˈeʎo, pˈoŋɡo ˈemfasis akˈi en ˌiniθjatˈiβas kˌomo la ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, kon su pɾojjˈekto ðe pɾˌesupwˈestos, ke inklˈujje βolβˈeɾ a ˌinkoɾpoɾˈaɾ en los sistˈemas ðe sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal a las muxˈeɾes ke kwˈiðan a las peɾsˈonas ðˌependjˈɛntes.",255
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-09:19:19_11.wav,La Carta de los Derechos Fundamentales es jurídicamente vinculante y se han potenciado los derechos de la ciudadanía europea.,28298,la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ˈes xuɾˈiðikamˈente βˌinkulˈante i se ˈam pˌotenθjˈaðo los ðeɾˈetʃos ðe la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea.,141
20190131-0900-PLENARY-es_20190131-09:03:35_1.wav,"Fue en el año 2013 cuando este Parlamento se posicionó con respecto a la propuesta de la Comisión Europea sobre la representación de las mujeres en los consejos de administración para incorporar unas cuotas obligatorias de representación de las mujeres en las esferas empresariales, para que también en el ámbito de lo económico tengamos igualdad de representación.",28298,"fwˈe en el ˈaɲo ðˈos mˈil tɾˈeθe kwˌando ˈeste pˌaɾlamˈɛnto se pˌosiθjonˈo kon ɾɾespˈekto a la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea sˌoβɾe la ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon de las muxˈeɾes en los konsˈexos ðe ˌadminˌistɾaθjˈom pˌaɾa ˌinkoɾpoɾˈaɾ ˈunas kwˈotas ˌoβliɣatˈoɾjas ðe ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon de las muxˈeɾes en las esfˈeɾas ˌempɾesaɾjˈales, pˌaɾa ke tambjˈen en el ˈambito ðe lo ˌekonˈomiko teŋɡˈamos ˌiɣwalðˈad ðe ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon.",428
20170314-0900-PLENARY-9-es_20170314-16:03:15_4.wav,No estamos ahora ante un debate sobre aborto sí o aborto no.,28298,nˈo estˈamos aˈoɾa ˌante ˈun deβˈate sˌoβɾe aβˈoɾto sˈi o aβˈoɾto nˈo.,70
20150519-0900-PLENARY-16-es_20150519-21:56:01_6.wav,Dice la representante del Consejo que la posición del Parlamento dista mucho de la posición del Consejo.,28298,dˈiθe la ɾɾˌepɾesentˈante ðel konsˈexo ke la pˌosiθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ðˈista mˈutʃo ðe la pˌosiθjˈon del konsˈexo.,117
20141022-0900-PLENARY-3-es_20141022-11:02:58_2.wav,sería un error inaceptable.,28298,seɾˈia ˈun eɾɾˈoɾ ˌinaθepːtˈaβle.,33
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-15:52:22_3.wav,"Señor Timmermans, ustedes desde la Comisión Europea no pueden permitirse resignarse y nosotros desde la familia socialista arrimaremos el hombro para construir esa Europa.",28298,"seɲˈoɾ timmˈeɾmans, ustˈeðes ðˌesðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðem pˌeɾmitˈiɾse ɾɾˌesiɡnˈaɾse i nosˈotɾos ðˌesðe la famˈilja sˌoθjalˈista ˌaɾɾimaɾˈemos el ˈombɾo pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ ˈesa eʊɾˈopa.",198
20090401-0900-PLENARY-13-es_20090401-18:50:27_2.wav,"Debemos avanzar para que todos los ciudadanos puedan ejercer y disfrutar al máximo de sus derechos, con independencia de la creencia, edad, orientación sexual, discapacidad y, por supuesto, teniendo en cuenta las discriminaciones múltiples.",28298,"deβˈemos ˌaβanθˈaɾ pˌaɾa ke tˈoðos los θjˌuðaðˈanos pwˈeðan ˌexeɾθˈeɾ i ðˌisfɾutˈaɾ al mˈaksimo ðe sus ðeɾˈetʃos, kon ˌindependˈɛnθja ðe la kɾeˈɛnθja, eðˈad, ˌoɾjentaθjˈon sekswˈal, dˌiskapˌaθiðˈað i, poɾ supwˈesto, tenjˈɛndo en kwˈɛnta las ðˌiskɾimˌinaθjˈones mˈultiples.",272
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-09:47:19_21.wav,"Esa ley es necesaria, así como fijar los objetivos vinculantes para cumplir nuestros compromisos de reducción de emisiones para el",28298,"ˈesa lˈeɪ ˈes nˌeθesˈaɾja, asˈi kˌomo fixˈaɾ los ˌoβxetˈiβos βˌinkulˈantes pˌaɾa kumplˈiɾ nwˌestɾos kˌompɾomˈisos ðe ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones pˌaɾa ˈel",154
20191211-0900-PLENARY-es_20191211-14:34:21_4.wav,"en 2050. Si queremos lograr estos objetivos a través de una transición justa, debemos apoyarnos en tres pilares.",28298,"en dˈos mˈil θinkwˈɛnta. si keɾˈemos loɣɾˈaɾ ˈestos ˌoβxetˈiβos a tɾaβˈes ðe ˈuna tɾˌansiθjˈon xˈusta, deβˈemos ˌapojjˈaɾnos en tɾˈes pilˈaɾes.",143
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-09:21:40_10.wav,Permítanme que sea clara.,28298,peɾmˈitanme ke sˈea klˈaɾa.,27
20200416-0900-PLENARY-es_20200416-09:58:58_15.wav,"historia. Sabemos lo que hay que hacer, lo hemos puesto negro sobre blanco en la Resolución común que hemos sido capaces de negociar entre los cuatro grandes Grupos de este",28298,"istˈoɾja. saβˈemos lo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ, lo ˈemos pwˈesto nˈeɣɾo sˌoβɾe βlˈanko en la ɾɾˌesoluθjˈon komˈun ke ˈemos sˈiðo kapˈaθes ðe nˌeɣoθjˈaɾ ˌentɾe los kwˈatɾo ɣɾˈandes ɣɾˈupos ðe ˈeste",187
20151125-0900-PLENARY-15-es_20151125-15:04:07_22.wav,"Por lo tanto, busquemos, pongámonos todos a una ―el Consejo, la Comisión, el Parlamento― a buscar esa capacidad legislativa, porque no podemos seguir esperando, no podemos seguir haciendo anuncios que se quedan simplemente en eso, en compromisos, y que luego no se traducen en realidades.",28298,"poɾ lo tˈanto, buskˈemos, poŋɡˈamonos tˈoðos a ˈuna el konsˈexo, la kˌomisjˈon, el pˌaɾlamˈɛnto a βuskˈaɾ ˈesa kˌapaθiðˈad lˌexislatˈiβa, pˌoɾke nˈo poðˈemos seɣˈiɾ ˌespeɾˈando, nˈo poðˈemos seɣˈiɾ aθjˈɛndo anˈunθjos ke se kˈeðan sˈimplemˈente en ˈeso, en kˌompɾomˈisos, i ke luˈeɣo nˈo se tɾaðˈuθen en ɾɾˌealiðˈaðes.",317
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-18:57:15_23.wav,"No se equivoquen, señores del Partido Popular Europeo.",28298,"nˈo se ˌekiβˈoken, seɲˈoɾes ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo.",61
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-10:00:44_14.wav,"Y por ello, apostamos por un Fondo de Transición Justa, ambicioso y con recursos adicionales, que ayude a que la transición ecológica sea socialmente justa y no deje a nadie atrás.",28298,"i poɾ ˈeʎo, ˌapostˈamos poɾ ˈum fˈondo ðe tɾˌansiθjˈon xˈusta, ˌambiθjˈoso i kon ɾɾekˈuɾsos ˌaðiθjonˈales, ke ajjˈuðe a ke la tɾˌansiθjˈon ˌekolˈoxika sˈea soθjˈalmˈente xˈusta i nˈo ðˈexe a nˈaðje atɾˈas.",205
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-10:00:44_17.wav,"No vamos a escuchar a los agoreros del miedo, a quienes quieren volver atrás y renacionalizar las políticas.",28298,"nˈo βˈamos a ˌeskutʃˈaɾ a los ˌaɣoɾˈeɾos ðel mjˈeðo, a kjˌenes kjˈeɾem bolβˈeɾ atɾˈas i ɾɾˌenaθjˌonaliθˈaɾ las polˈitikas.",122
20120912-0900-PLENARY-14-es_20120912-20:29:42_0.wav,"Señor Presidente, tal y como ya han planteado algunos colegas en este debate, lamento que el Grupo de los Verdes Alianza Libre Europea aproveche esta ocasión para presentar una enmienda, cuyo rechazo recomiendo a los demás Grupos.",28298,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˈal i kˌomo ʝˈa ˈam plˌanteˈaðo alɣˈunos kolˈeɣas en ˈeste ðeβˈate, lamˈɛnto ke el ɣɾˈupo ðe los βˈeɾðes aljˈanθa lˈiβɾe ˌeʊɾopˈea ˌapɾoβˈetʃe ˈesta ˌokasjˈom pˌaɾa pɾˌesentˈaɾ ˈuna enmjˈɛnda, kˈujjo ɾɾetʃˈaθo ɾɾˌekomjˈɛndo a los ðemˈas ɣɾˈupos.",267
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-12:05:05_23.wav,"Hemos estado a su lado para resistir los envites al multilateralismo, para la defensa de una mayor cooperación internacional, de un comercio más justo y para hacer que Europa hable con una sola voz.",28298,"ˈemos estˈaðo a su lˈaðo pˌaɾa ɾɾˌesistˈiɾ los embˈites al mˌultilˌateɾalˈismo, pˌaɾa la ðefˈɛnsa ðe ˈuna majjˈoɾ kˌoopˌeɾaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal, de ˈun komˈeɾθjo mˈas xˈusto i pˌaɾa aθˈeɾ ke eʊɾˈopa ˈaβle kon ˈuna sˈola βˈoθ.",227
20171113-0900-PLENARY-17-es_20171113-22:04:24_9.wav,"Y estoy satisfecha con el resultado del debate y de la votación en la Comisión de Desarrollo Regional sobre este informe, porque trae a debate cuestiones fundamentales y hemos conseguido posicionarnos en cuestiones que creo que son importantes para afrontar los procesos de despoblación.",28298,"i estˈoɪ sˌatisfˈetʃa kon el ɾɾˌesultˈaðo ðel ðeβˈate i ðe la βˌotaθjˈon en la kˌomisjˈon de ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾˌexjonˈal sˌoβɾe ˈeste imfˈoɾme, pˌoɾke tɾˈae a ðeβˈate kwestjˈones fˌundamentˈales i ˈemos kˌonseɣˈiðo pˌosiθjonˈaɾnos en kwestjˈones ke kɾˈeo ke sˈon ˌimpoɾtˈantes pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ los pɾoθˈesos ðe ðˌespoβlaθjˈon.",322
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-12:05:05_24.wav,"Usted ha contado también con una extraordinaria aliada en la escena internacional, con la alta representante Federica Mogherini.",28298,"ustˈeð ˈa kontˈaðo tambjˈen kon ˈuna ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾja aljˈaða en la esθˈena ˌinteɾnˌaθjonˈal, kon la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante fˌeðeɾˈika mˌoɣeɾˈini.",148
20101018-0900-PLENARY-9-es_20101018-19:03:18_8.wav,Tenemos que hacer posible que los hombres asuman la responsabilidad junto con las mujeres para mejorar en el camino que tenemos en estos momentos encima de la mesa.,28298,tenˈemos ke aθˈeɾ posˈiβle ke los ˈombɾes asˈuman la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad xˈunto kon las muxˈeɾes pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ en el kamˈino ke tenˈemos en ˈestos momˈɛntos enθˈima ðe la mˈesa.,179
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-10:00:44_6.wav,Para eso nos han elegido.,28298,pˌaɾa ˈeso nos ˈan ˌelexˈiðo.,29
20200310-0900-PLENARY-es_20200310-16:53:52_3.wav,"No sé si la presidenta Von der Leyen piensa lo mismo, porque, cuando visitó Grecia y tuvo una reunión con su Gobierno, defendió con orgullo que ese Gobierno, que el Gobierno de Grecia actúe como escudo de Europa.",28298,"nˈo sˈe si la pɾˌesiðˈɛnta βˈon dˈeɾ lˈejjem pjˈɛnsa lo mˈismo, pˈoɾke, kwˌando βˌisitˈo ɣɾˈeθja i tˈuβo ˈuna ɾɾeʊnjˈon kon su ɣoβjˈeɾno, dˌefendjˈo kon oɾɣˈuʎo ke ˈese ɣoβjˈeɾno, ke el ɣoβjˈeɾno ðe ɣɾˈeθja aktˈue kˌomo eskˈuðo ðe eʊɾˈopa.",239
20140414-0900-PLENARY-16-es_20140414-20:27:37_2.wav,Todo lo que no figure en la lista estará prohibido o en fase de estudio para autorización.,28298,tˈoðo lo ke nˈo fiɣˈuɾe en la lˈista ˌestaɾˈa pɾˌoiβˈiðo o em fˈase ðe estˈuðjo pˌaɾa ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon.,102
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-10:37:12_29.wav,Por esa razón apreciamos su compromiso en la defensa del Estado de Derecho y su objetivo de establecer un mecanismo que vincule los fondos de la Unión Europea al cumplimiento de nuestro ordenamiento jurídico.,28298,poɾ ˈesa ɾɾaθˈon ˌapɾeθjˈamos su kˌompɾomˈiso en la ðefˈɛnsa ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i su ˌoβxetˈiβo ðe ˌestaβleθˈeɾ ˈun mˌekanˈismo ke βinkˈule los fˈondos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea al kˌumplimjˈɛnto ðe nwˌestɾo ˌoɾðenamjˈɛnto xuɾˈiðiko.,235
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-20:56:47_5.wav,"Y, por lo tanto, la perspectiva de género no podía ser olvidada.",28298,"i, poɾ lo tˈanto, la pˌeɾspektˈiβa ðe xˈeneɾo nˈo poðˈia sˈer ˌolβiðˈaða.",73
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-17:19:05_14.wav,Tienen todo el apoyo de nuestro grupo y seguiremos colaborando.,28298,tjˈenen tˈoðo el apˈojjo ðe nwˌestɾo ɣɾˈupo i sˌeɣiɾˈemos kˌolaβoɾˈando.,72
20191211-0900-PLENARY-es_20191211-14:34:21_13.wav,Este pilar determinará el éxito del Pacto Verde.,28298,ˈeste pilˈaɾ ðˌeteɾmˌinaɾˈa el ˈeksito ðel pˈakto βˈeɾðe.,57
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-10:35:06_8.wav,"Aunque las conclusiones del Consejo van en la buena dirección, el marco financiero plurianual fue el elefante en la habitación.",28298,"ˌaʊnke las kˌonklusjˈones ðel konsˈexo βˈan en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon, el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal fwˈe el ˌelefˈante en la ˌaβitaθjˈon.",143
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-16:24:07_4.wav,"las partidas incluidas en el informe provisional sobre el marco financiero plurianual 2021—2027,",28298,"las paɾtˈiðas ˌinkluˈiðas en el imfˈoɾme pɾˌoβisjonˈal sˌoβɾe el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ðˈos mˈil βeɪntiˈuno—dˈos mˈil βeɪntisjˈete,",142
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-10:35:06_19.wav,Por eso necesitamos que el compromiso de incluir el pilar social en el Semestre Europeo no sea un mero ejercicio simbólico.,28298,poɾ ˈeso nˌeθesitˈamos ke el kˌompɾomˈiso ðe ˌinkluˈiɾ el pilˈaɾ soθjˈal en el semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo nˈo sˈea ˈun mˈeɾo ˌexeɾθˈiθjo simbˈoliko.,141
20180207-0900-PLENARY-15-es_20180207-16:27:18_3.wav,Y a día de hoy eso no está ocurriendo.,28298,i a ðˈia ðe ˈoɪ ˈeso nˈo estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo.,44
20170201-0900-PLENARY-13-es_20170201-20:02:19_5.wav,"Por eso, en la política exterior y en la política de cooperación de la Unión Europea tengamos en cuenta esta situación para poder erradicar esta realidad.",28298,"poɾ ˈeso, en la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i en la polˈitika ðe kˌoopˌeɾaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea teŋɡˈamos en kwˈɛnta ˈesta sˌitwaθjˈom pˌaɾa poðˈeɾ ˌeɾɾaðikˈaɾ ˈesta ɾɾˌealiðˈad.",179
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:12:21_16.wav,Y para ello exigiremos una hoja de ruta con compromisos vinculantes en los nuevos recursos propios que no estrangulen las cuentas de los presupuestos nacionales ni el poder adquisitivo de los contribuyentes.,28298,i pˌaɾa ˈeʎo ˌeksixiɾˈemos ˈuna ˈoxa ðe ɾɾˈuta kon kˌompɾomˈisos βˌinkulˈantes en los nwˈeβos ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos ke nˈo ˌestɾaŋɡˈulen las kwˈɛntas ðe los pɾˌesupwˈestos nˌaθjonˈales nˈi el poðˈeɾ ˌadkisitˈiβo ðe los kˌontɾiβujjˈɛntes.,235
20171114-0900-PLENARY-7-es_20171114-12:42:54_6.wav,"Por eso, pido a la Mesa del Parlamento que estudie estas declaraciones para ver si es posible alguna sanción al respecto, porque es totalmente inaceptable.",28298,"poɾ ˈeso, pˈiðo a la mˈesa ðel pˌaɾlamˈɛnto ke estˈuðje ˈestas ðˌeklaɾaθjˈones pˌaɾa βˈeɾ si ˈes posˈiβle alɣˈuna sanθjˈon al ɾɾespˈekto, pˌoɾke ˈes totˈalmˈente ˌinaθepːtˈaβle.",177
20171214-0900-PLENARY-7-es_20171214-11:23:52_9.wav,Seguiremos trabajando desde Europa para todas las mujeres del resto del mundo.,28298,sˌeɣiɾˈemos tɾˌaβaxˈando ðˌesðe eʊɾˈopa pˌaɾa tˈoðas las muxˈeɾes ðel ɾɾˈesto ðel mˈundo.,89
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:20:30_4.wav,"No se lucha contra el cambio climático penalizando a las energías renovables, ni vendiendo los espacios naturales al mejor postor, ni abriendo sin prudencia, de par en par, las puertas al fracking ni apostando en exclusiva por los combustibles fósiles.",28298,"nˈo se lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko pˌenaliθˈando a las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, nˈi βendjˈɛndo los espˈaθjos nˌatuɾˈales al mexˈoɾ postˈoɾ, nˈi ˌaβɾiˈɛndo sim pɾuðˈɛnθja, de pˈaɾ em pˈaɾ, las pwˈeɾtas al fɾˈakiŋ nˈi ˌapostˈando en ˌeksklusˈiβa poɾ los kˌombustˈiβles fˈosiles.",286
20090401-0900-PLENARY-14-es_20090401-19:08:53_1.wav,La Unión Europea está enfrentándose a una crisis económica sin precedentes que ha conducido a una situación de recesión en la mayoría de los Estados.,28298,la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa ˌemfɾentˈandose a ˈuna kɾˈisis ˌekonˈomika sim pɾˌeθeðˈɛntes ke ˈa kˌonduθˈiðo a ˈuna sˌitwaθjˈon de ɾɾˌeθesjˈon en la mˌajjoɾˈia ðe los estˈaðos.,172
20110622-0900-PLENARY-12-es_20110622-18:41:25_0.wav,"Señora Presidenta, el debate de esta tarde deja claros el apoyo y la apuesta de esta Cámara por una PAC fuerte y comunitaria que haga frente a los retos de la seguridad alimentaria, de la sostenibilidad medioambiental y del empleo en el medio rural.",28298,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ðeβˈate ðe ˈesta tˈaɾðe ðˈexa klˈaɾos el apˈojjo i la apwˈesta ðe ˈesta kˈamaɾa poɾ ˈuna pˌeˌaθˈe fwˈeɾte i kˌomunitˈaɾja ke ˈaɣa fɾˈɛnte a los ɾɾˈetos ðe la sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja, de la sˌostenˌiβiliðˈad mˌeðjoˌambjentˈal i ðel emplˈeo en el mˈeðjo ɾɾuɾˈal.",287
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-15:31:19_9.wav,"En apenas cuatro meses, la Presidencia rumana ha logrado cerrar ochenta expedientes legislativos y diez importantes acuerdos institucionales.",28298,"en apˈenas kwˈatɾo mˈeses, la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾumˈana ˈa loɣɾˈaðo θeɾɾˈaɾ otʃˈɛnta ˌekspeðjˈɛntes lˌexislatˈiβos i ðjˈeθ ˌimpoɾtˈantes akwˈeɾðos ˌinstitˌuθjonˈales.",163
20171214-0900-PLENARY-7-es_20171214-11:23:52_1.wav,"Diez años en prisión por haber perdido a su hija en un parto prematuro, y las autoridades salvadoreñas confirmaron ayer la pena de treinta años.",28298,"djˈeθ ˈaɲos em pɾisjˈom poɾ aβˈeɾ peɾðˈiðo a su ˈixa en ˈum pˈaɾto pɾˌematˈuɾo, i las ˌaʊtoɾiðˈaðes sˌalβaðoɾˈeɲas kˌomfiɾmˈaɾon ajjˈeɾ la pˈena ðe tɾˈeɪnta ˈaɲos.",163
20120910-0900-PLENARY-22-es_20120910-21:18:59_11.wav,"que los derechos de pensión en un futuro, para estas mujeres, también sean mucho menores que los derechos de pensión de los hombres.",28298,"ke los ðeɾˈetʃos ðe pensjˈon en ˈum futˈuɾo, pˌaɾa ˈestas muxˈeɾes, tambjˈen sˈean mˈutʃo menˈoɾes ke los ðeɾˈetʃos ðe pensjˈon de los ˈombɾes.",143
20141125-0900-PLENARY-12-es_20141125-16:27:07_24.wav,"Porque la toma de decisiones, la toma de conciencia de la ciudadanía es fundamental, pero también lo es la toma de conciencia de las instituciones comunitarias, que deben alcanzar un mayor compromiso con la sociedad a la que representan.",28298,"pˌoɾke la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones, la tˈoma ðe konθjˈɛnθja ðe la θjˌuðaðanˈia ˈes fˌundamentˈal, pˌeɾo tambjˈen lo ˈes la tˈoma ðe konθjˈɛnθja ðe las ˌinstituθjˈones kˌomunitˈaɾjas, ke ðˈeβen ˌalkanθˈaɾ ˈun majjˈoɾ kˌompɾomˈiso kon la sˌoθjeðˈað a la ke ɾɾˌepɾesˈɛntan.",267
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-16:59:14_2.wav,"Todos aquí sabemos que la educación es uno de los instrumentos fundamentales para crear sociedades más justas, más libres y más igualitarias.",28298,"tˈoðos akˈi saβˈemos ke la ˌeðukaθjˈon ˈes ˈuno ðe los ˌinstɾumˈɛntos fˌundamentˈales pˌaɾa kɾeˈaɾ sˌoθjeðˈaðes mˈas xˈustas, mˈas lˈiβɾes i mˈas ˌiɣwalitˈaɾjas.",161
20200310-0900-PLENARY-es_20200310-16:53:52_2.wav,"Sí, los Estados miembros tienen el derecho de ejercer un control efectivo de sus fronteras, pero dicho control debe realizarse en estricto cumplimiento del Derecho internacional.",28298,"sˈi, los estˈaðos mjˈembɾos tjˈenen el ðeɾˈetʃo ðe ˌexeɾθˈeɾ ˈun kontɾˈol ˌefektˈiβo ðe sus fɾontˈeɾas, pˌeɾo ðˈitʃo kontɾˈol ðˈeβe ɾɾˌealiθˈaɾse en estɾˈikto kˌumplimjˈɛnto ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",204
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:49:03_4.wav,"Hoy, a esos que niegan la violencia de género, miles y miles de mujeres y de hombres les han dejado un mensaje muy claro en las calles europeas, las han teñido de morado y han dicho muy claro No estáis solas, estamos con vosotras.",28298,"ˈoɪ, a ˈesos ke njˈeɣan la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo, mˈiles i mˈiles ðe muxˈeɾes i ðe ˈombɾes les ˈan dexˈaðo ˈun mensˈaxe mˈujj klˈaɾo en las kˈaʎes ˌeʊɾopˈeas, las ˈan teɲˈiðo ðe moɾˈaðo i ˈan dˈitʃo mˈujj klˈaɾo nˈo estˈais sˈolas, estˈamos kom bosˈotɾas.",255
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-11:16:20_1.wav,"Señor Borrell, puede contar con el compromiso de la familia socialdemócrata para acompañar al pueblo bielorruso en su camino hacia la democracia y la libertad.",28298,"seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, pwˈeðe kontˈaɾ kon el kˌompɾomˈiso ðe la famˈilja sˌoθjalðemˈokɾata pˌaɾa ˌakompaɲˈaɾ al pwˈeβlo βjˌeloɾɾˈuso en su kamˈino ˌaθja la ðˌemokɾˈaθja i la lˌiβeɾtˈad.",178
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-18:36:43_17.wav,Por eso les pido responsabilidad y que no alimentemos las divisiones.,28298,poɾ ˈeso les pˈiðo ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað i ke nˈo ˌalimentˈemos las ðˌiβisjˈones.,79
20170301-0900-PLENARY-13-es_20170301-19:33:33_4.wav,"23 Por lo tanto, estos datos nos tienen que hacer ver la necesidad de impulsar políticas reales y plantearnos objetivos para reducir esta brecha salarial.",28298,"bˌeɪntitɾˈes poɾ lo tˈanto, ˈestos ðˈatos nos tjˈenen ke aθˈeɾ βˈeɾ la nˌeθesiðˈad ðe ˌimpulsˈaɾ polˈitikas ɾɾeˈales i plˌanteˈaɾnos ˌoβxetˈiβos pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ ˈesta βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal.",187
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-17:19:05_4.wav,No puedo imaginar cómo se encontrarán hoy tras ver esta situación tan trágica.,28298,nˈo pwˈeðo ˌimaxinˈaɾ kˈomo se ˌenkontɾaɾˈan ˈoɪ tɾas βˈeɾ ˈesta sˌitwaθjˈon tˈan tɾˈaxika.,91
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-09:31:07_21.wav,"Y, para ello, el Acuerdo de Retirada es el mejor instrumento.",28298,"i, pˌaɾa ˈeʎo, el akwˈeɾðo ðe ɾɾˌetiɾˈaða ˈes el mexˈoɾ ˌinstɾumˈɛnto.",70
20151125-0900-PLENARY-15-es_20151125-15:04:07_3.wav,"Y ante esta cifra, ante esta realidad, hoy, 25 de noviembre, tenemos la responsabilidad, tenemos la obligación de alzar la voz, de evitar el silencio, de comprometernos, de trabajar para acabar con la mayor lacra social que tiene en estos momentos el mundo y que tiene en estos momentos Europa.",28298,"i ˌante ˈesta θˈifɾa, ˌante ˈesta ɾɾˌealiðˈad, ˈoɪ, bˌeɪntiθˈinko ðe noβjˈembɾe, tenˈemos la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de alθˈaɾ la βˈoθ, de ˌeβitˈaɾ el silˈɛnθjo, de kˌompɾometˈeɾnos, de tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon la majjˈoɾ lˈakɾa soθjˈal ke tjˈene en ˈestos momˈɛntos el mˈundo i ke tjˈene en ˈestos momˈɛntos eʊɾˈopa.",344
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-09:47:19_28.wav,Por eso insistimos —y también lo ha recogido así en su carta— en la flexibilidad de las reglas económicas y en la incorporación del seguro de desempleo.,28298,poɾ ˈeso ˌinsistˈimos —i tambjˈen lo ˈa ɾɾˌekoxˈiðo asˈi en su kˈaɾta— en la flˌeksiβˌiliðˈad ðe las ɾɾˈeɣlas ˌekonˈomikas i en la ˌinkoɾpˌoɾaθjˈon del seɣˈuɾo ðe ðˌesemplˈeo.,175
20190704-0900-PLENARY-es_20190704-11:01:06_18.wav,"Hablando de política, y hablando de contenido, tampoco apoyaremos a ninguna candidata y a ningún candidato que pretenda quedarse en el inmovilismo frente a la necesidad de reformas con la gobernanza económica, de fortalecimiento de las políticas sociales y de transformación ecológica.",28298,"aβlˈando ðe polˈitika, i aβlˈando ðe kˌontenˈiðo, tampˈoko ˌapojjaɾˈemos a niŋɡˈuna kˌandiðˈata i a niŋɡˈun kˌandiðˈato ke pɾetˈɛnda keðˈaɾse en el ˌinmoβilˈismo fɾˈɛnte a la nˌeθesiðˈad ðe ɾɾefˈoɾmas kon la ɣˌoβeɾnˈanθa ˌekonˈomika, de fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe las polˈitikas soθjˈales i ðe tɾˌansfoɾmaθjˈon ˌekolˈoxika.",318
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-15:43:06_19.wav,No vayamos ahora a estropearlo todo.,28298,nˈo βajjˈamos aˈoɾa a ˌestɾopeˈaɾlo tˈoðo.,42
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:18:29_15.wav,Había mucha sangre.,28298,aβˈia mˈutʃa sˈaŋɡɾe.,21
20131120-0900-PLENARY-3-es_20131120-10:04:31_4.wav,un aumento de los pagos acoplados para poder atender a los sectores en crisis.,28298,ˈun aʊmˈɛnto ðe los pˈaɣos ˌakoplˈaðos pˌaɾa poðˈeɾ ˌatendˈeɾ a los sektˈoɾes en kɾˈisis.,89
20200416-0900-PLENARY-es_20200416-09:58:58_11.wav,"personas. Estamos viendo estos días cómo hay muchos niños y niñas que, por falta de recursos, no pueden acceder al seguimiento de las clases online y debemos entender que es necesario actuar en este",28298,"peɾsˈonas. estˈamos βjˈɛndo ˈestos ðˈias kˈomo ˈaɪ mˈutʃos nˈiɲos i nˈiɲas kˈe, poɾ fˈalta ðe ɾɾekˈuɾsos, nˈo pwˈeðen ˌakθeðˈeɾ al sˌeɣimjˈɛnto ðe las klˈases onlˈine i ðeβˈemos ˌentendˈeɾ ke ˈes nˌeθesˈaɾjo aktwˈaɾ en ˈeste",224
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-10:49:02_13.wav,Hace un año ni usted ni yo hubiéramos imaginado lo que iba a suceder.,28298,ˈaθe ˈun ˈaɲo nˈi ustˈed nˈi ʝˈo uβjˈeɾamos ˌimaxinˈaðo lo ke ˈiβa a sˌuθeðˈeɾ.,79
20090324-0900-PLENARY-3-es_20090324-09:49:29_5.wav,"Por ello, es necesario, a la hora de determinar los criterios de elegibilidad de los fondos, que abramos la posibilidad de tener en cuenta otros aspectos que no sean exclusivamente la renta per cápita.",28298,"poɾ ˈeʎo, ˈes nˌeθesˈaɾjo, a la ˈoɾa ðe ðˌeteɾminˈaɾ los kɾitˈeɾjos ðe ˌelexˌiβiliðˈad ðe los fˈondos, ke aβɾˈamos la pˌosiβˌiliðˈad ðe tenˈeɾ en kwˈɛnta ˈotɾos aspˈektos ke nˈo sˈean ˌeksklusˈiβamˈente la ɾɾˈɛnta pˈeɾ kˈapita.",227
20150114-0900-PLENARY-3-es_20150114-10:56:15_3.wav,He estado repasando el programa de trabajo de la Presidencia y he podido ver que hay muy pocas referencias a la necesidad de impulsar las políticas de igualdad en el ámbito de la Unión Europea.,28298,ˈe estˈaðo ɾɾˌepasˈando el pɾoɣɾˈama ðe tɾaβˈaxo ðe la pɾˌesiðˈɛnθja i ˈe poðˈiðo βˈeɾ ke ˈaɪ mˈujj pˈokas ɾɾˌefeɾˈɛnθjas a la nˌeθesiðˈad ðe ˌimpulsˈaɾ las polˈitikas ðe ˌiɣwalðˈað en el ˈambito ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,219
20170314-0900-PLENARY-9-es_20170314-16:03:15_7.wav,El señor comisario nos ha trasladado el compromiso que existe por parte de la Comisión Europea con respecto a fondos destinados a esta materia.,28298,el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo nos ˈa tɾˌaslaðˈaðo el kˌompɾomˈiso ke eksˈiste poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea kon ɾɾespˈekto a fˈondos ðˌestinˈaðos a ˈesta matˈeɾja.,163
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:12:21_25.wav,Porque nuestra recuperación no puede ser a costa de dejar abandonados a aquellos que más lo necesitan y todavía viven en peores condiciones que nosotros.,28298,pˌoɾke nwˌestɾa ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon nˈo pwˈeðe sˈer a kˈosta ðe ðexˈaɾ ˌaβandonˈaðos a akˈeʎos ke mˈas lo nˌeθesˈitan i tˌoðaβˈia βˈiβen em peˈoɾes kˌondiθjˈones ke nosˈotɾos.,172
20101018-0900-PLENARY-9-es_20101018-19:03:18_6.wav,"Que, los primeros días tras el nacimiento de los niños y las niñas, el padre y la madre puedan compartir el ejercicio de cuidar a sus niños es indispensable y fundamental para avanzar en la igualdad entre hombres y mujeres.",28298,"kˈe, los pɾimˈeɾos ðˈias tɾas el nˌaθimjˈɛnto ðe los nˈiɲos i las nˈiɲas, el pˈaðɾe i la mˈaðɾe pwˈeðan kˌompaɾtˈiɾ el ˌexeɾθˈiθjo ðe kwiðˈaɾ a sus nˈiɲos ˈes ˌindispensˈaβle i fˌundamentˈal pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en la ˌiɣwalðˈað ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes.",250
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-11:34:18_3.wav,"Y frente a eso, solo hay una posición.",28298,"i fɾˈɛnte a ˈeso, sˈolo ˈaɪ ˈuna pˌosiθjˈon.",44
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-18:36:43_21.wav,"Y por eso también es importante que este mensaje llegue a la ciudadanía —que el objetivo es ayudar—, y por eso hemos insistido tanto en que los destinatarios finales de los fondos no se vean perjudicados.",28298,"i poɾ ˈeso tambjˈen ˈes ˌimpoɾtˈante ke ˈeste mensˈaxe ʎˈeɣe a la θjˌuðaðanˈia —ke el ˌoβxetˈiβo ˈes ˌajjuðˈaɾ—, i poɾ ˈeso ˈemos ˌinsistˈiðo tˈanto en ke los ðˌestinatˈaɾjos finˈales ðe los fˈondos nˈo se βˈeam pˌeɾxuðikˈaðos.",227
20180612-0900-PLENARY-3-es_20180612-10:47:32_2.wav,"Al señor Salvini habrá que recordarle que, por mucha victoria que cante, hay algo que no podrá recuperar y es la decencia y la dignidad.",28298,"al seɲˈoɾ salβˈini aβɾˈa ke ɾɾˌekoɾðˈaɾle kˈe, poɾ mˈutʃa βiktˈoɾja ke kˈante, ˈaɪ ˈalɣo ke nˈo poðɾˈa ɾɾˌekupeɾˈaɾ i ˈes la ðeθˈɛnθja i la ðˌiɡniðˈad.",151
20120912-0900-PLENARY-14-es_20120912-19:36:51_21.wav,El régimen de especialidades tradicionales garantizadas no sufre un cambio tan radical como inicialmente se había propuesto.,28298,el ɾɾˈeximen de ˌespeθjˌaliðˈaðes tɾˌaðiθjonˈales ɣˌaɾantiθˈaðas nˈo sˈufɾe ˈun kˈambjo tˈan ɾɾˌaðikˈal kˌomo ˌiniθjˈalmˈente se aβˈia pɾopwˈesto.,146
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-09:23:15_2.wav,Seis países elegían libremente unir sus destinos para garantizar la paz y mejorar la vida de las personas.,28298,sˈeɪs paˈises ˌelexˈian lˈiβɾemˈente unˈiɾ sus ðestˈinos pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ la pˈaθ i mˌexoɾˈaɾ la βˈiða ðe las peɾsˈonas.,122
20171003-0900-PLENARY-11-es_20171003-16:23:46_1.wav,"Por eso, creo que traer hoy aquí este debate es algo importante y esencial.",28298,"poɾ ˈeso, kɾˈeo ke tɾaˈeɾ ˈoɪ akˈi ˈeste ðeβˈate ˈes ˈalɣo ˌimpoɾtˈante i ˌesenθjˈal.",85
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-11:06:37_2.wav,"Y esa política debe ser adaptada a los nuevos desafíos, no puede ser estática.",28298,"i ˈesa polˈitika ðˈeβe sˈer ˌaðapːtˈaða a los nwˈeβos ðˌesafˈios, nˈo pwˈeðe sˈer estˈatika.",92
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-16:24:07_2.wav,"2021—2027, las prioridades de la Unión para los próximos cinco años, el y el cambio climático. Nuestra aspiración de una Europa de los pueblos estrechamente unida solo",28298,"dˈos mˈil βeɪntiˈuno—dˈos mˈil βeɪntisjˈete, las pɾiˌoɾiðˈaðes ðe la unjˈom pˌaɾa los pɾˈoksimos θˈinko ˈaɲos, el i el kˈambjo klimˈatiko. nwˌestɾa ˌaspiɾaθjˈon de ˈuna eʊɾˈopa ðe los pwˈeβlos estɾˈetʃamˈente unˈiða sˈolo",221
20180313-0900-PLENARY-12-es_20180313-15:57:05_2.wav,Porque es necesario incorporar a la política europea las políticas dirigidas a erradicar la discriminación entre hombres y mujeres.,28298,pˌoɾke ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌinkoɾpoɾˈaɾ a la polˈitika ˌeʊɾopˈea las polˈitikas ðˌiɾixˈiðas a ˌeɾɾaðikˈaɾ la ðˌiskɾimˌinaθjˈon ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes.,149
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-12:05:05_36.wav,Desafortunadamente las fuerzas conservadoras del Parlamento y el Consejo han bloqueado más avances.,28298,dˌesafˌoɾtunˈaðamˈente las fwˈeɾθas kˌonseɾβaðˈoɾas ðel pˌaɾlamˈɛnto i el konsˈexo ˈam blˌokeˈaðo mˈas aβˈanθes.,112
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:12:21_18.wav,Porque resulta inaceptable que los sistemas fiscales de ciertos Estados permitan que las multinacionales se ahorren millones y millones de euros en detrimento de nuestro Estado del bienestar.,28298,pˌoɾke ɾɾesˈulta ˌinaθepːtˈaβle ke los sistˈemas fiskˈales ðe θjˈeɾtos estˈaðos peɾmˈitan ke las mˌultinˌaθjonˈales se aˈoɾɾen miʎˈones i miʎˈones ðe ˈeʊɾos en dˌetɾimˈɛnto ðe nwˌestɾo estˈaðo ðel βjˌenestˈaɾ.,209
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-09:18:09_15.wav,Y aquí quiero hacer un llamamiento a la responsabilidad del Consejo de asumir la necesidad de un acuerdo en esta materia para poder abordar todos estos retos,28298,i akˈi kjˈeɾo aθˈeɾ ˈun ʎˌamamjˈɛnto a la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðel konsˈexo ðe ˌasumˈiɾ la nˌeθesiðˈad ðe ˈun akwˈeɾðo en ˈesta matˈeɾja pˌaɾa poðˈeɾ ˌaβoɾðˈaɾ tˈoðos ˈestos ɾɾˈetos,180
20180207-0900-PLENARY-15-es_20180207-16:27:18_2.wav,"Porque el crecimiento debería convertirse y traducirse en salarios dignos, en derechos de los trabajadores, en pensiones justas.",28298,"pˌoɾke el kɾˌeθimjˈɛnto ðˌeβeɾˈia kˌombeɾtˈiɾse i tɾˌaðuθˈiɾse en salˈaɾjos ðˈiɡnos, en deɾˈetʃos ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes, em pensjˈones xˈustas.",143
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-16:49:00_11.wav,"Tampoco aceptaremos ningún tipo de condicionalidad macroeconómica, porque ya sabemos lo que significa la austeridad condiciones más débiles para los trabajadores y recortes profundos en el gasto social.",28298,"tampˈoko ˌaθepːtaɾˈemos niŋɡˈun tˈipo ðe kˌondiθjˌonaliðˈad mˌakɾoˌekonˈomika, pˌoɾke ʝˈa saβˈemos lo ke sˌiɡnifˈika la ˌaʊsteɾiðˈad kˌondiθjˈones mˈas ðˈeβiles pˌaɾa los tɾˌaβaxaðˈoɾes i ɾɾekˈoɾtes pɾofˈundos en el ɣˈasto soθjˈal.",231
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-09:31:07_6.wav,No pido que respeten a esta Cámara a la que llevan mucho tiempo sin respetar.,28298,nˈo pˈiðo ke ɾɾespˈeten a ˈesta kˈamaɾa a la ke ʎˈeβan mˈutʃo tjˈempo sin ɾɾˌespetˈaɾ.,86
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-12:05:05_5.wav,"Espero que ahora, ante la nueva legislatura, seamos capaces de hacerlo.",28298,"espˈeɾo ke aˈoɾa, ˌante la nwˈeβa lˌexislatˈuɾa, seˈamos kapˈaθes ðe aθˈeɾlo.",77
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-09:24:14_20.wav,Y esa es la ambición que debemos tener en este momento.,28298,i ˈesa ˈes la ˌambiθjˈon ke ðeβˈemos tenˈeɾ en ˈeste momˈɛnto.,62
20180612-0900-PLENARY-3-es_20180612-10:47:32_4.wav,Y con ello se gana la autoridad moral de exigir en el Consejo más política europea al respecto.,28298,i kon ˈeʎo se ɣˈana la ˌaʊtoɾiðˈad moɾˈal ðe ˌeksixˈiɾ en el konsˈexo mˈas polˈitika ˌeʊɾopˈea al ɾɾespˈekto.,109
20190131-0900-PLENARY-es_20190131-09:03:35_3.wav,"Han pasado presidencia tras presidencia con un bloqueo en el Consejo, donde los Gobiernos nacionales han sido incapaces de sentarse en la mesa y de entender que avanzar en una Europa más igual es también avanzar en una Europa donde la representación de las mujeres sea una realidad en todas las esferas.",28298,"ˈam pasˈaðo pɾˌesiðˈɛnθja tɾas pɾˌesiðˈɛnθja kon ˈum blokˈeo en el konsˈexo, dˌonde los ɣoβjˈeɾnos nˌaθjonˈales ˈan sˈiðo ˌinkapˈaθes ðe sentˈaɾse en la mˈesa i ðe ˌentendˈeɾ ke ˌaβanθˈaɾ en ˈuna eʊɾˈopa mˈas iɣwˈal ˈes tambjˈen ˌaβanθˈaɾ en ˈuna eʊɾˈopa ðˌonde la ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon de las muxˈeɾes sˈea ˈuna ɾɾˌealiðˈað en tˈoðas las esfˈeɾas.",345
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-10:00:44_29.wav,"A Josep Borrell le corresponde la enorme labor de intentar hacer valer nuestros intereses y nuestros valores paz, reglas y multilateralidad en un mundo con enormes turbulencias.",28298,"a xosˈep βoɾɾˈeʎ le kˌoɾɾespˈonde la enˈoɾme laβˈoɾ ðe ˌintentˈaɾ aθˈeɾ βalˈeɾ nwˌestɾos ˌinteɾˈeses i nwˌestɾos βalˈoɾes pˈaθ, ɾɾˈeɣlas i mˌultilˌateɾˌaliðˈað en ˈun mˈundo kon enˈoɾmes tˌuɾβulˈɛnθjas.",202
20110928-0900-PLENARY-6-es_20110928-15:59:25_1.wav,"Es más, las nuevas perspectivas financieras 2014 avalan su continuidad enmarcándolo en el objetivo de reducción de la pobreza.",28298,"ˈes mˈas, las nwˈeβas pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas ðˈos mˈil katˈoɾθe aβˈalan su kˌontinwiðˈað ˌenmaɾkˈandolo en el ˌoβxetˈiβo ðe ɾɾˌeðukθjˈon de la poβɾˈeθa.",158
20141021-0900-PLENARY-14-es_20141021-20:29:47_3.wav,"Hoy se encuentra integrado en el programa general de Derechos y ciudadanía, pero es necesario seguir manteniendo ese concepto de programa de lucha contra la violencia de género.",28298,"ˈoɪ se enkwˈɛntɾa ˌinteɣɾˈaðo en el pɾoɣɾˈama xˌeneɾˈal ðe ðeɾˈetʃos i θjˌuðaðanˈia, pˌeɾo ˈes nˌeθesˈaɾjo seɣˈiɾ mˌantenjˈɛndo ˈese konθˈepːto ðe pɾoɣɾˈama ðe lˈutʃa kˈontɾa la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo.",200
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-16:59:14_6.wav,El Parlamento Europeo no tiene nada en contra de Hungría.,28298,el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo nˈo tjˈene nˈaða en kˈontɾa ðe uŋɡɾˈia.,65
20091125-0900-PLENARY-13-es_20091125-17:51:01_9.wav,"Sumemos esfuerzos y trabajo porque, de esta manera, estaremos del lado de millones de mujeres víctimas que no pueden esperar ni un minuto más.",28298,"sumˈemos esfwˈeɾθos i tɾaβˈaxo pˈoɾke, de ˈesta manˈeɾa, ˌestaɾˈemos ðel lˈaðo ðe miʎˈones ðe muxˈeɾes βˈiktimas ke nˈo pwˈeðen ˌespeɾˈaɾ nˈi ˈun minˈuto mˈas.",159
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-15:31:19_3.wav,"Y por eso tengo que felicitar al Gobierno rumano y me alegra poder dar hoy la bienvenida a esta cámara a su primera ministra, Viorica Dăncilă.",28298,"i poɾ ˈeso tˈɛŋɡo ke fˌeliθitˈaɾ al ɣoβjˈeɾno ɾɾumˈano i me alˈeɣɾa poðˈeɾ ðˈaɾ ˈoɪ la βjˌembenˈiða a ˈesta kˈamaɾa a su pɾimˈeɾa minˈistɾa, bjoɾˈika ðanθˈila.",159
20170301-0900-PLENARY-13-es_20170301-19:33:33_5.wav,"Porque si seguimos a este ritmo, los datos nos dicen que nuestras nietas habrán conseguido el objetivo de la igualdad salarial, que tardaremos más de 70 años en conseguir la igualdad salarial.",28298,"pˌoɾke si seɣˈimos a ˈeste ɾɾˈitmo, los ðˈatos nos ðˈiθen ke nwˌestɾas njˈetas aβɾˈan kˌonseɣˈiðo el ˌoβxetˈiβo ðe la ˌiɣwalðˈad sˌalaɾjˈal, ke tˌaɾðaɾˈemos mˈas ðe sɛtˈɛnta ˈaɲos en kˌonseɣˈiɾ la ˌiɣwalðˈad sˌalaɾjˈal.",219
20151007-0900-PLENARY-7-es_20151007-12:39:39_0.wav,"Señor Presidente, como hablamos del reconocimiento de las víctimas, yo quiero usar este turno de palabra también para decir que en España, en menos de cuarenta y ocho horas, cuatro mujeres han sido víctimas de violencia de género, asesinadas por el terrorismo machista.",28298,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo aβlˈamos ðel ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe las βˈiktimas, ʝˈo kjˈeɾo usˈaɾ ˈeste tˈuɾno ðe palˈaβɾa tambjˈem pˌaɾa ðeθˈiɾ ke en espˈaɲa, en mˈenos ðe kwaɾˈɛnta i ˈotʃo ˈoɾas, kwˈatɾo muxˈeɾes ˈan sˈiðo βˈiktimas ðe βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo, ˌasesinˈaðas poɾ el tˌeɾɾoɾˈismo matʃˈista.",300
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-09:23:15_25.wav,"Hemos dejado que crezca la pobreza, y que aumente la desigualdad, y eso solo puede aumentar los populismos.",28298,"ˈemos ðexˈaðo ke kɾˈeθka la poβɾˈeθa, i ke aʊmˈɛnte la ðˌesiɣwalðˈad, i ˈeso sˈolo pwˈeðe ˌaʊmentˈaɾ los pˌopulˈismos.",118
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-09:24:14_27.wav,"Necesitamos abordar la política europea para apoyar a los nuevos emprendedores, a los investigadores.",28298,"nˌeθesitˈamos ˌaβoɾðˈaɾ la polˈitika ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ˌapojjˈaɾ a los nwˈeβos ˌempɾendeðˈoɾes, a los ˌimbestˌiɣaðˈoɾes.",118
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:18:16_7.wav,"Esto se comprobó, señor comisario, con la tentativa reciente de negociación, que no logró nada, ni siquiera la liberación de cientos de presos y presas políticas, y se agravó la represión.",28306,"ˈesto se kˌompɾoβˈo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kon la tˌentatˈiβa ɾɾeθjˈɛnte ðe nˌeɣoθjaθjˈon, ke nˈo loɣɾˈo nˈaða, nˈi sikjˈeɾa la lˌiβeɾaθjˈon de θjˈɛntos ðe pɾˈesos i pɾˈesas polˈitikas, i se ˌaɣɾaβˈo la ɾɾˌepɾesjˈon.",214
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:18:16_3.wav,"Desde las calles, patrulladas por militares, policías y milicias, hasta las prisiones, filas de valientes hombres y mujeres, tantos jóvenes, tratados de terroristas.",28306,"dˌesðe las kˈaʎes, pˌatɾuʎˈaðas poɾ mˌilitˈaɾes, pˌoliθˈias i milˈiθjas, ˌasta las pɾisjˈones, fˈilas ðe βaljˈɛntes ˈombɾes i muxˈeɾes, tˈantos xˈoβenes, tɾatˈaðos ðe tˌeɾɾoɾˈistas.",181
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:18:16_2.wav,"Y fue eso lo que vi en Nicaragua en 2011, y en enero pasado aún peor más represiva, más corrupta y más vengativa contra el pueblo nicaragüense.",28306,"i fwˈe ˈeso lo ke βˈi en nˌikaɾˈaɣwa en dˈos mˈil ˈonθe, i en enˈeɾo pasˈaðo aˈum peˈoɾ mˈas ɾɾˌepɾesˈiβa, mˈas koɾɾˈupːta i mˈas βˌeŋɡatˈiβa kˈontɾa el pwˈeβlo nˌikaɾˌaɣuˈɛnse.",177
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:18:16_1.wav,Por eso reconozco una cuando la veo.,28306,poɾ ˈeso ɾɾˌekonˈoθko ˈuna kwˌando la βˈeo.,43
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:18:16_12.wav,Los Ortega Murillo y sus esbirros tienen que ser llevados ante la justicia nacional o internacional para que pare de oler a funeraria en el centro del poder en Managua.,28306,los oɾtˈeɣa muɾˈiʎo i sus esβˈiɾɾos tjˈenen ke sˈer ʎeβˈaðos ˌante la xustˈiθja nˌaθjonˈal o ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌaɾa ke pˈaɾe ðe olˈeɾ a fˌuneɾˈaɾja en el θˈɛntɾo ðel poðˈeɾ en manˈaɣwa.,185
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:39:56_0.wav,Me alegro de tener la oportunidad de decir que José Luis Zapatero no ha dejado de sorprender a las mujeres europeas con medidas de gran innovación y progreso.,28310,me alˈeɣɾo ðe tenˈeɾ la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ðeθˈiɾ ke xosˈe luˈis θˌapatˈeɾo nˈo ˈa ðexˈaðo ðe sˌoɾpɾendˈeɾ a las muxˈeɾes ˌeʊɾopˈeas kon meðˈiðas ðe ɣɾˈan ˌinnoβaθjˈon i pɾoɣɾˈeso.,179
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:39:56_4.wav,"Señor Presidente, en nombre de los socialistas portugueses, le deseo buena suerte.",28310,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en nˈombɾe ðe los sˌoθjalˈistas pˌoɾtuɣˈeses, le ðesˈeo βwˈena swˈeɾte.",92
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:39:56_3.wav,La creación de un observatorio europeo sobre violencia de género es una propuesta de vanguardia que las mujeres europeas apoyan y aplauden.,28310,la kɾˌeaθjˈon de ˈun ˌoβseɾβatˈoɾjo ˌeʊɾopˈeo sˌoβɾe βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo ˈes ˈuna pɾopwˈesta ðe βaŋɡwˈaɾðja ke las muxˈeɾes ˌeʊɾopˈeas apˈojjan i aplˈaʊðen.,158
20090324-0900-PLENARY-3-es_20090324-11:03:58_1.wav,"Han mejorado, sin duda, la iniciativa de la Comisión.",28326,"ˈan mˌexoɾˈaðo, sin dˈuða, la ˌiniθjatˈiβa ðe la kˌomisjˈon.",60
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-11:02:56_6.wav,"Nada más y muchas gracias, Señorías.",28326,"nˈaða mˈas i mˈutʃas ɣɾˈaθjas, sˌeɲoɾˈias.",42
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-11:02:56_3.wav,"Pero creo que la transacción ha resuelto también bien este aspecto, porque, por primera vez —como se ha dicho— se incluye en el ámbito de aplicación de dos directivas, en ese artículo 1, se incluye el reconocimiento de los derechos y libertades fundamentales y también del acceso a Internet.",28326,"pˌeɾo kɾˈeo ke la tɾˌansakθjˈon ˈa ɾɾeswˈelto tambjˈem bjˈen ˈeste aspˈekto, pˈoɾke, poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ —kˌomo se ˈa ðˈitʃo— se inklˈujje en el ˈambito ðe ˌaplikaθjˈon de ðˈos ðˌiɾektˈiβas, en ˈese aɾtˈikulo ˈuno, se inklˈujje el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales i tambjˈen del akθˈeso a ˌinteɾnˈet.",332
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:17:19_2.wav,de participación en la planificación estratégica del espectro.,28326,de pˌaɾtiθˌipaθjˈon en la plˌanifˌikaθjˈon ˌestɾatˈexika ðel espˈektɾo.,71
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:17:19_3.wav,"Y, cómo no, también a la Presidencia checa porque ha manifestado claramente su voluntad de resolver esta Directiva conjuntamente con el resto del paquete antes del final del mandato.",28326,"i, kˈomo nˈo, tambjˈen a la pɾˌesiðˈɛnθja tʃˈeka pˌoɾke ˈa mˌanifestˈaðo klˈaɾamˈente su βˌoluntˈad ðe ɾɾˌesolβˈeɾ ˈesta ðˌiɾektˈiβa koŋxˈuntamˈente kon el ɾɾˈesto ðel pakˈete ˈantes ðel finˈal ðel mandˈato.",207
20090324-0900-PLENARY-3-es_20090324-11:03:58_4.wav,"Es prioritario, en ese sentido, reforzar las iniciativas que se avanzan aquí, pero hay que dar más pasos. Hay que aumentar los fondos disponibles para estas estructuras de apoyo al microcrédito.",28326,"ˈes pɾiˌoɾitˈaɾjo, en ˈese sentˈiðo, ɾɾˌefoɾθˈaɾ las ˌiniθjatˈiβas ke se aβˈanθan akˈi, pˌeɾo ˈaɪ ke ðˈaɾ mˈas pˈasos. ˈaɪ ke ˌaʊmentˈaɾ los fˈondos ðˌisponˈiβles pˌaɾa ˈestas ˌestɾuktˈuɾas ðe apˈojjo al mˌikɾokɾˈeðito.",219
20090324-0900-PLENARY-3-es_20090324-11:03:58_2.wav,"Entiendo que las recomendaciones que se establecen aquí nos van a permitir sentar la base para desarrollar un auténtico marco en la Unión Europea del sector del microcrédito, sector que ha sido un éxito en muchos países en desarrollo, incluso en algunos europeos, tanto como mecanismo de actividad económica, como instrumento para mejorar la inclusión social y la creación de empleo.",28326,"entjˈɛndo ke las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ke se ˌestaβlˈeθen akˈi nos βˈan a pˌeɾmitˈiɾ sentˈaɾ la βˈase pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈun aʊtˈentiko mˈaɾko en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðel sektˈoɾ ðel mˌikɾokɾˈeðito, sektˈoɾ ke ˈa sˈiðo ˈun ˈeksito en mˈutʃos paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo, inklˈuso en alɣˈunos ˌeʊɾopˈeos, tˈanto kˌomo mˌekanˈismo ðe ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika, kˌomo ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la ˌinklusjˈon soθjˈal i la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo.",435
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:17:19_5.wav,"Un acierto porque con ello estamos reconociendo que el espectro como bien público y escaso, necesita del control del legislador y también de esa planificación estratégica en el desarrollo de nuevas redes —la inalámbrica y la fibra óptica— que son —y todos así lo hemos señalado— el futuro, un futuro en el que hemos de ofrecer seguridad jurídica a los operadores para que inviertan",28326,"ˈun aθjˈeɾto pˌoɾke kon ˈeʎo estˈamos ɾɾˌekonoθjˈɛndo ke el espˈektɾo kˌomo βjˈem pˈuβliko i eskˈaso, nˌeθesˈita ðel kontɾˈol ðel lˌexislaðˈoɾ i tambjˈen de ˈesa plˌanifˌikaθjˈon ˌestɾatˈexika en el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe nwˈeβas ɾɾˈeðes —la ˌinalˈambɾika i la fˈiβɾa ˈopːtika— ke sˈon —i tˈoðos asˈi lo ˈemos sˌeɲalˈaðo— el futˈuɾo, ˈum futˈuɾo en el ke ˈemos ðe ˌofɾeθˈeɾ sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika a los ˌopeɾaðˈoɾes pˌaɾa ke imbjˈeɾtan",426
20090324-0900-PLENARY-3-es_20090324-11:03:58_5.wav,"Hay que facilitar la disponibilidad para las personas y las empresas que no tienen acceso a los préstamos y, en ese sentido, quisiera destacar, señora Presidenta, el ejemplo de la garantía europea para préstamos de microcréditos, como un instrumento que puede facilitar ese acceso, y que se ha incluido en",28326,"ˈaɪ ke fˌaθilitˈaɾ la ðˌisponˌiβiliðˈad pˌaɾa las peɾsˈonas i las empɾˈesas ke nˈo tjˈenen akθˈeso a los pɾˈestamos i, en ˈese sentˈiðo, kisjˈeɾa ðˌestakˈaɾ, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el exˈemplo ðe la ɣˌaɾantˈia ˌeʊɾopˈea pˌaɾa pɾˈestamos ðe mˌikɾokɾˈeðitos, kˌomo ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke pwˈeðe fˌaθilitˈaɾ ˈese akθˈeso, i ke se ˈa ˌinkluˈiðo ˈen",341
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:17:19_1.wav,"Quisiera también agradecer el apoyo incondicional que he tenido como ponente de la Directiva GSM en particular a los ponentes alternativos que han trabajado conmigo, y en especial a la Comisaria Reding por la flexibilidad que ha mostrado en todo este proceso al volver a dar al Parlamento ese papel que habíamos reclamado,",28326,"kisjˈeɾa tambjˈen ˌaɣɾaðeθˈeɾ el apˈojjo ˌinkondˌiθjonˈal ke ˈe tenˈiðo kˌomo ponˈɛnte ðe la ðˌiɾektˈiβa xˌeˌeseˈɛme em pˌaɾtikulˈaɾ a los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos ke ˈan tɾˌaβaxˈaðo konmˈiɣo, i en ˌespeθjˈal a la kˌomisˈaɾja ɾɾˈeðiŋ poɾ la flˌeksiβˌiliðˈad ke ˈa mostɾˈaðo en tˈoðo ˈeste pɾoθˈeso al βolβˈeɾ a ðˈaɾ al pˌaɾlamˈɛnto ˈese papˈel ke aβˈiamos ɾɾˌeklamˈaðo,",369
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:17:19_10.wav,Creo que se trata de una oportunidad de inversión de las empresas para desarrollar nuevos servicios que puedan reactivar la demanda y que contribuyan también a mejorar los servicios públicos para los ciudadanos.,28326,kɾˈeo ke se tɾˈata ðe ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌimbeɾsjˈon de las empɾˈesas pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ nwˈeβos seɾβˈiθjos ke pwˈeðan ɾɾˌeaktiβˈaɾ la ðemˈanda i ke kˌontɾiβˈujjan tambjˈen a mˌexoɾˈaɾ los seɾβˈiθjos pˈuβlikos pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos.,237
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-11:02:56_2.wav,"Tengo la certeza, y creo que el debate lo ha puesto de manifiesto, de que hay muchas más luces, aunque pueda aparecer alguna sombra, como sea quizás la inclusión en este paquete —como ya han manifestado la propia señora Comisaria y algunos colegas— del debate de los contenidos.",28326,"tˈɛŋɡo la θeɾtˈeθa, i kɾˈeo ke el ðeβˈate lo ˈa pwˈesto ðe mˌanifjˈesto, de ke ˈaɪ mˈutʃas mˈas lˈuθes, ˌaʊnke pwˈeða ˌapaɾeθˈeɾ alɣˈuna sˈombɾa, kˌomo sˈea kiθˈas la ˌinklusjˈon en ˈeste pakˈete —kˌomo ʝˈa ˈan mˌanifestˈaðo la pɾˈopja seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja i alɣˈunos kolˈeɣas— del ðeβˈate ðe los kˌontenˈiðos.",309
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-11:02:56_0.wav,"Señora Presidenta, quiero reiterar mi agradecimiento a todos los colegas por las intervenciones y el debate que, en efecto, ha sido muy positivo. Creo que, sin ninguna duda, esta reforma ha sido una gran aportación a la sociedad innovadora del siglo XXI.",28326,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kjˈeɾo ɾɾˌeɪteɾˈaɾ mi ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto a tˈoðos los kolˈeɣas poɾ las ˌinteɾβenθjˈones i el ðeβˈate kˈe, en efˈekto, ˈa sˈiðo mˈujj pˌositˈiβo. kɾˈeo kˈe, sin niŋɡˈuna ðˈuða, ˈesta ɾɾefˈoɾma ˈa sˈiðo ˈuna ɣɾˈan ˌapoɾtaθjˈon a la sˌoθjeðˈað ˌinnoβaðˈoɾa ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno.",298
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:17:19_6.wav,"y podamos recuperar el liderazgo que en algún momento tuvo la Unión Europea. Es también muy importante —y quisiera destacarlo— que hayamos instaurado el principio de neutralidad tecnológica de la red en ese marco general, porque así, como esto era una excepción a ese principio, estamos legitimando doblemente la actuación de este Parlamento ante una situación de este tamaño.",28326,"i poðˈamos ɾɾˌekupeɾˈaɾ el lˌiðeɾˈaθɣo ke en alɣˈun momˈɛnto tˈuβo la unjˈon ˌeʊɾopˈea. ˈes tambjˈen mˈujj ˌimpoɾtˈante —i kisjˈeɾa ðˌestakˈaɾlo— ke ajjˈamos ˌinstaʊɾˈaðo el pɾinθˈipjo ðe nˌeʊtɾaliðˈad tˌeknolˈoxika ðe la ɾɾˈeð en ˈese mˈaɾko xˌeneɾˈal, pˌoɾke asˈi, kˌomo ˈesto ˈeɾa ˈuna ˌeksθepθjˈon a ˈese pɾinθˈipjo, estˈamos lˌexitimˈando ðˈoβlemˈente la ˌaktwaθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌante ˈuna sˌitwaθjˈon de ˈeste tamˈaɲo.",434
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:17:19_13.wav,"Señorías, creo que podemos felicitarnos hoy por la culminación de un trabajo muy necesario para un sector como el de las telecomunicaciones, un sector que en 2008 siguió creciendo a un ritmo del 1,3 en términos reales frente a un aumento real del 1 del PIB en el conjunto de la economía.",28326,"sˌeɲoɾˈias, kɾˈeo ke poðˈemos fˌeliθitˈaɾnos ˈoɪ poɾ la kˌulminaθjˈon de ˈun tɾaβˈaxo mˈujj nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ˈun sektˈoɾ kˌomo el ðe las tˌelekˌomunˌikaθjˈones, ˈun sektˈoɾ ke en dˈos mˈil ˈotʃo siɣjˈo kɾeθjˈɛndo a ˈun ɾɾˈitmo ðel ˈuno,tɾˈes en tˈeɾminos ɾɾeˈales fɾˈɛnte a ˈun aʊmˈɛnto ɾɾeˈal ðel ˈuno ðel pˌeˌiβˈe en el koŋxˈunto ðe la ˌekonomˈia.",350
20090324-0900-PLENARY-3-es_20090324-11:03:58_0.wav,"Señora Presidenta, yo quisiera, respecto al informe sobre los microcréditos, felicitar a todos los ponentes, porque han hecho un gran trabajo.",28326,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo kisjˈeɾa, ɾɾespˈekto al imfˈoɾme sˌoβɾe los mˌikɾokɾˈeðitos, fˌeliθitˈaɾ a tˈoðos los ponˈɛntes, pˌoɾke ˈan ˈetʃo ˈuŋ ɡɾˈan tɾaβˈaxo.",159
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-11:02:56_1.wav,"Se han sentado las bases para seguir aportando y dando oportunidad al sector de las telecomunicaciones, un sector tan dinámico para el desarrollo económico y social de la Unión Europea y, sobre todo, también para la protección de los consumidores.",28326,"se ˈan sentˈaðo las βˈases pˌaɾa seɣˈiɾ ˌapoɾtˈando i ðˈando ˌopoɾtˌuniðˈað al sektˈoɾ ðe las tˌelekˌomunˌikaθjˈones, ˈun sektˈoɾ tˈan dinˈamiko pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo ˌekonˈomiko i soθjˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, sˌoβɾe tˈoðo, tambjˈem pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes.",281
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-11:02:56_5.wav,equilibrado con el resto de las libertades fundamentales.,28326,ˌekiliβɾˈaðo kon el ɾɾˈesto ðe las lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales.,64
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-11:02:56_7.wav,"Creo que hemos hecho un buen trabajo, debemos felicitarnos y, consecuentemente, pido el voto positivo para el mismo.",28326,"kɾˈeo ke ˈemos ˈetʃo ˈum bwˈen tɾaβˈaxo, deβˈemos fˌeliθitˈaɾnos i, kˌonsekwˈɛntemˈente, pˈiðo el βˈoto pˌositˈiβo pˌaɾa el mˈismo.",131
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:17:19_11.wav,"En definitiva, una política eficiente del espectro en la Unión Europea que nos permita sacar el mayor rendimiento social y económico de este recurso, lo que queremos hacer con los menores costes posibles, y que ofrezca mayor oportunidad de negocio para los proveedores de servicios.",28326,"en dˌefinitˈiβa, ˈuna polˈitika ˌefiθjˈɛnte ðel espˈektɾo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke nos peɾmˈita sakˈaɾ el majjˈoɾ ɾɾˌendimjˈɛnto soθjˈal i ˌekonˈomiko ðe ˈeste ɾɾekˈuɾso, lo ke keɾˈemos aθˈeɾ kon los menˈoɾes kˈostes posˈiβles, i ke ofɾˈeθka majjˈoɾ ˌopoɾtˌuniðˈad ðe neɣˈoθjo pˌaɾa los pɾˌoβeeðˈoɾes ðe seɾβˈiθjos.",316
20090324-0900-PLENARY-3-es_20090324-11:03:58_3.wav,"Pero no se había trasladado al contexto comunitario y yo creo que es una oportunidad para hacerlo, sobre todo partiendo del contexto económico y financiero en el que nos encontramos.",28326,"pˌeɾo nˈo se aβˈia tɾˌaslaðˈaðo al kontˈeksto kˌomunitˈaɾjo i ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa aθˈeɾlo, sˌoβɾe tˈoðo paɾtjˈɛndo ðel kontˈeksto ˌekonˈomiko i fˌinanθjˈeɾo en el ke nos ˌenkontɾˈamos.",207
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:17:19_9.wav,"Por tanto, optimizar la gestión de este recurso escaso y de dominio público, sin duda revierte, y en particular en estos momentos de crisis económica, en forma muy importante y va a ayudar, sin duda, a salir de la crisis.",28326,"poɾ tˈanto, ˌopːtimiθˈaɾ la xestjˈon de ˈeste ɾɾekˈuɾso eskˈaso i ðe ðomˈinjo pˈuβliko, sin dˈuða ɾɾeβjˈeɾte, i em pˌaɾtikulˈaɾ en ˈestos momˈɛntos ðe kɾˈisis ˌekonˈomika, em fˈoɾma mˈujj ˌimpoɾtˈante i βˈa a ˌajjuðˈaɾ, sin dˈuða, a salˈiɾ ðe la kɾˈisis.",254
20090324-0900-PLENARY-3-es_20090324-11:03:58_7.wav,"Y termino pensando que, sin duda, esto va a sentar las bases para que podamos crear un marco armónico en el contexto europeo que impulse el sector del microcrédito.",28326,"i teɾmˈino pensˈando kˈe, sin dˈuða, ˈesto βˈa a sentˈaɾ las βˈases pˌaɾa ke poðˈamos kɾeˈaɾ ˈun mˈaɾko aɾmˈoniko en el kontˈeksto ˌeʊɾopˈeo ke impˈulse el sektˈoɾ ðel mˌikɾokɾˈeðito.",183
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:17:19_12.wav,"Sin ninguna duda, a todos nos interesa tener, además, más y mejores servicios para los consumidores que es para lo que, en definitiva, estamos legislando, y sobre todo mejor provisión de unos servicios públicos para los ciudadanos, es decir, que podamos colaborar para lograr una mayor inclusión social y territorial de los ciudadanos europeos.",28326,"sin niŋɡˈuna ðˈuða, a tˈoðos nos ˌinteɾˈesa tenˈeɾ, ˌaðemˈas, mˈas i mexˈoɾes seɾβˈiθjos pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes ke ˈes pˌaɾa lo kˈe, en dˌefinitˈiβa, estˈamos lˌexislˈando, i sˌoβɾe tˈoðo mexˈoɾ pɾˌoβisjˈon de ˈunos seɾβˈiθjos pˈuβlikos pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos, ˈes ðeθˈiɾ, ke poðˈamos kˌolaβoɾˈaɾ pˌaɾa loɣɾˈaɾ ˈuna majjˈoɾ ˌinklusjˈon soθjˈal i tˌeɾɾitoɾjˈal ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",393
20111026-0900-PLENARY-13-es_20111026-15:06:27_1.wav,"aquellos, precisamente, que huyen de sus países por defender la libertad nuestra libertad y la suya, que son inseparables.",28338,"akˈeʎos, pɾeθˈisamˈente, ke ˈujjen de sus paˈises poɾ ðˌefendˈeɾ la lˌiβeɾtˈad nwˌestɾa lˌiβeɾtˈað i la sˈujja, ke sˈon ˌinsepaɾˈaβles.",135
20090323-0900-PLENARY-8-es_20090323-17:11:07_1.wav,"Es absolutamente imprescindible que la Comisión desbloquee la financiación de su sobrecoste. Así lo ha comprendido el Comisario Tajani, que como su antecesor, el señor Barrot se ha compenetrado con los grandes retos funcionales y medioambientales de El Musel.",28338,"ˈes ˌaβsolˈutamˈente ˌimpɾesθindˈiβle ke la kˌomisjˈon dˌesβlokˈee la fˌinanθjaθjˈon de su sˌoβɾekˈoste. asˈi lo ˈa kˌompɾendˈiðo el kˌomisˈaɾjo taxˈani, ke kˌomo su ˌanteθesˈoɾ, el seɲˈoɾ βaɾɾˈot se ˈa kˌompenetɾˈaðo kon los ɣɾˈandes ɾɾˈetos fˌunθjonˈales i mˌeðjoˌambjentˈales ðe el musˈel.",292
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-17:52:31_4.wav,¡Claro que es un principio fundamental la tutela judicial efectiva!,28338,¡klˈaɾo ke ˈes ˈum pɾinθˈipjo fˌundamentˈal la tutˈela xˌuðiθjˈal ˌefektˈiβa!,77
20120213-0900-PLENARY-12-es_20120213-17:45:32_1.wav,"Eliminan la igualdad en el libre juego de la competencia para que el jugador más tramposo gane, esto es, el que no respeta las normas, el que no paga impuestos, el que no se atiene a los derechos ni de los trabajadores ni de los clientes.",28338,"ˌelimˈinan la ˌiɣwalðˈað en el lˈiβɾe xwˈeɣo ðe la kˌompetˈɛnθja pˌaɾa ke el xˌuɣaðˈoɾ mˈas tɾampˈoso ɣˈane, ˈesto ˈes, el ke nˈo ɾɾespˈeta las nˈoɾmas, el ke nˈo pˈaɣa impwˈestos, el ke nˈo se atjˈene a los ðeɾˈetʃos nˈi ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes nˈi ðe los kliˈɛntes.",265
20120213-0900-PLENARY-12-es_20120213-17:45:32_4.wav,"Hasta los propios infractores han hecho a veces bandera de este término para presentarse como adalides de la libertad, pero su lucha es vana porque acaban sirviendo a los intereses de grandes multinacionales que quieren disponer de contenidos sin pagar.",28338,"ˌasta los pɾˈopjos ˌimfɾaktˈoɾes ˈan ˈetʃo a βˈeθes βandˈeɾa ðe ˈeste tˈeɾmino pˌaɾa pɾˌesentˈaɾse kˌomo ˌaðalˈiðes ðe la lˌiβeɾtˈad, pˌeɾo su lˈutʃa ˈes βˈana pˌoɾke akˈaβan siɾβjˈɛndo a los ˌinteɾˈeses ðe ɣɾˈandes mˌultinˌaθjonˈales ke kjˈeɾen dˌisponˈeɾ ðe kˌontenˈiðos sim paɣˈaɾ.",284
20140227-0900-PLENARY-4-es_20140227-09:34:50_1.wav,"El viento es comunitario, las mareas también.",28338,"el βjˈɛnto ˈes kˌomunitˈaɾjo, las maɾˈeas tambjˈen.",51
20110404-0900-PLENARY-15-es_20110404-22:49:44_1.wav,"Siendo España y el Reino Unido Estados miembros ejemplarmente democráticos, es intolerable que persista, en el siglo XXI, la ocupación británica del peñón.",28338,"sjˈɛndo espˈaɲa i el ɾɾˈeɪno unˈiðo estˈaðos mjˈembɾos ˌexemplˈaɾmˈente ðˌemokɾˈatikos, ˈes ˌintoleɾˈaβle ke peɾsˈista, en el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno, la ˌokupaθjˈom bɾitˈanika ðel peɲˈon.",183
20110323-0900-PLENARY-16-es_20110323-21:44:03_5.wav,Hemos conseguido que se rechace el principio general de una armonización máxima del antiguo artículo,28338,ˈemos kˌonseɣˈiðo ke se ɾɾetʃˈaθe el pɾinθˈipjo xˌeneɾˈal ðe ˈuna ˌaɾmonˌiθaθjˈon mˈaksima ðel antˈiɣwo aɾtˈikulo,113
20140402-0900-PLENARY-20-es_20140402-23:17:49_3.wav,"La película Philomena y el libro de Francisco Tena sobre los niños robados lo han puesto de actualidad, así como la visita de varias víctimas a este Parlamento, que debe ocuparse seriamente de ayudar a familias europeas a reencontrarse, a que se conozcan y, en su caso, a que se persiga a los culpables de tanto daño.",28338,"la pelˈikula fˌilomˈena i el lˈiβɾo ðe fɾanθˈisko tˈena sˌoβɾe los nˈiɲos ɾɾoβˈaðos lo ˈam pwˈesto ðe ˌaktwaliðˈad, asˈi kˌomo la βisˈita ðe βˈaɾjas βˈiktimas a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke ðˈeβe ˌokupˈaɾse sˈeɾjamˈente ðe ˌajjuðˈaɾ a famˈiljas ˌeʊɾopˈeas a ɾɾˌeenkontɾˈaɾse, a ke se konˈoθkan i, en su kˈaso, a ke se peɾsˈiɣa a los kulpˈaβles ðe tˈanto ðˈaɲo.",354
20100922-0900-PLENARY-6-es_20100922-13:21:41_3.wav,"Espero que alcancemos una posición común en el Grupo Socialista y una mayoría en el Parlamento Europeo en los debates y enmiendas sobre la propuesta de Directiva de la Comisión, que llegará en breve al Parlamento, según el Comisario Barnier.",28338,"espˈeɾo ke ˌalkanθˈemos ˈuna pˌosiθjˈon komˈun en el ɣɾˈupo sˌoθjalˈista i ˈuna mˌajjoɾˈia en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en los ðeβˈates i enmjˈɛndas sˌoβɾe la pɾopwˈesta ðe ðˌiɾektˈiβa ðe la kˌomisjˈon, ke ʎˌeɣaɾˈa em bɾˈeβe al pˌaɾlamˈɛnto, seɣˈun el kˌomisˈaɾjo βaɾnjˈeɾ.",273
20100616-0900-PLENARY-10-es_20100616-16:12:47_0.wav,"Señor Presidente, Israel ha asesinado a unos héroes de la solidaridad humanitaria, de la generosidad, del altruismo. Animo al Gobierno palestino a que realice la declaración unilateral de independencia en las fronteras de",28338,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌisraˈel ˈa ˌasesinˈaðo a ˈunos ˈeɾoes ðe la sˌoliðˌaɾiðˈað ˌumanitˈaɾja, de la xˌeneɾˌosiðˈad, del ˌaltɾuˈismo. anˈimo al ɣoβjˈeɾno pˌalestˈino a ke ɾɾˌealˈiθe la ðˌeklaɾaθjˈon ˌunilˌateɾˈal ðe ˌindependˈɛnθja en las fɾontˈeɾas ðˈe",253
20091123-0900-PLENARY-9-es_20091123-17:17:17_0.wav,"Señor Presidente, la situación en el Sáhara Occidental es muy grave. Las alertas del Observatorio para los Derechos Humanos de Asturias mi región y de otras muchas organizaciones, merecen credibilidad.",28338,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la sˌitwaθjˈon en el sˈaaɾa ˌokθiðentˈal ˈes mˈujj ɣɾˈaβe. las alˈeɾtas ðel ˌoβseɾβatˈoɾjo pˌaɾa los ðeɾˈetʃos umˈanos ðe astˈuɾjas mi ɾɾexjˈon i ðe ˈotɾas mˈutʃas ˌoɾɣanˌiθaθjˈones, meɾˈeθen kɾˌeðiβˌiliðˈad.",229
20120612-0900-PLENARY-4-es_20120612-11:49:21_5.wav,"Por favor, claridad y transparencia, también equilibrio, como decía antes mi colega Sánchez Presedo.",28338,"poɾ faβˈoɾ, klˌaɾiðˈað i tɾˌanspaɾˈɛnθja, tambjˈen ˌekilˈiβɾio, kˌomo ðeθˈia ˈantes mi kolˈeɣa sˈantʃeθ pɾesˈeðo.",113
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-10:53:09_0.wav,"Señora Presidenta, bien lo siento, pero no es patente europea lo que tenemos hoy.",28338,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, bjˈen lo sjˈɛnto, pˌeɾo nˈo ˈes patˈɛnte ˌeʊɾopˈea lo ke tenˈemos ˈoɪ.",92
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:39:17_8.wav,Pedir menos me parece afrentoso a la dignidad de los demandantes de asilo.,28338,peðˈiɾ mˈenos me paɾˈeθe ˌafɾentˈoso a la ðˌiɡniðˈad ðe los ðˌemandˈantes ðe asˈilo.,84
20100705-0900-PLENARY-15-es_20100705-21:07:10_4.wav,"Su huella portuguesa, ibérica, europea y universal no muere.",28338,"su wˈeʎa pˌoɾtuɣˈesa, iβˈeɾika, ˌeʊɾopˈea i ˌuniβeɾsˈal nˈo mwˈeɾe.",67
20121119-0900-PLENARY-10-es_20121119-17:38:35_2.wav,"Hace ocho años me iniciaba yo en la Comisión de Asuntos Jurídicos debatiendo con dos ministras de la entonces Presidencia neerlandesa precisamente sobre este tema, que llega ahora a buen fin y por el que felicito a mi colega, el ponente Tadeusz Zwiefka, a la Comisión, por supuesto, y a todas las Presidencias que se han sucedido desde entonces,",28338,"ˈaθe ˈotʃo ˈaɲos me ˌiniθjˈaβa ʝˈo en la kˌomisjˈon de asˈuntos xuɾˈiðikos ðˌeβatjˈɛndo kon dˈos minˈistɾas ðe la entˈonθes pɾˌesiðˈɛnθja nˌeeɾlandˈesa pɾeθˈisamˈente sˌoβɾe ˈeste tˈema, ke ʎˈeɣa aˈoɾa a βwˈem fˈin i poɾ el ke fˌeliθˈito a mi kolˈeɣa, el ponˈɛnte taðˈeʊsθ θˈɛtawjˈefka, a la kˌomisjˈon, poɾ supwˈesto, i a tˈoðas las pɾˌesiðˈɛnθjas ke se ˈan sˌuθeðˈiðo ðˌesðe entˈonθes,",387
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:39:17_3.wav,Me parece esencial que los demandantes de asilo sean informados en un idioma que comprendan.,28338,me paɾˈeθe ˌesenθjˈal ke los ðˌemandˈantes ðe asˈilo sˈean ˌimfoɾmˈaðos en ˈun iðjˈoma ke kompɾˈɛndan.,102
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:17:50_0.wav,"Señor Presidente, en lugar de primar la investigación y la colaboración europea, las autoridades alemanas han calumniado y perjudicado a los productores de pepino y a otros.",28338,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en luɣˈaɾ ðe pɾimˈaɾ la ˌimbestˌiɣaθjˈon i la kˌolaβˌoɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea, las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌalemˈanas ˈan kˌalumnjˈaðo i pˌeɾxuðikˈaðo a los pɾˌoðuktˈoɾes ðe pepˈino i a ˈotɾos.",198
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-15:03:49_8.wav,"otras evitables espero gracias a este nuevo paquete de mejora de las condiciones de acogida de las personas que demandan asilo. Vamos a destruir con esta legislación el automatismo cruel e inhumano que lleva al asilado de la persecución en su tierra a la huida a Europa —tantas veces sinónimo de libertad—,",28338,"ˈotɾas ˌeβitˈaβles espˈeɾo ɣɾˈaθjas a ˈeste nwˈeβo pakˈete ðe mexˈoɾa ðe las kˌondiθjˈones ðe ˌakoxˈiða ðe las peɾsˈonas ke ðemˈandan asˈilo. bˈamos a ðˌestɾuˈiɾ kon ˈesta lˌexislaθjˈon el ˌaʊtomatˈismo kɾuˈel e ˌinumˈano ke ʎˈeβa al ˌasilˈaðo ðe la pˌeɾsekuθjˈon en su tjˈeɾɾa a la wˈiða a eʊɾˈopa —tˈantas βˈeθes sinˈonimo ðe lˌiβeɾtˈad—,",340
20090325-0900-PLENARY-5-es_20090325-13:51:55_0.wav,"Señora Presidenta, aprovechando que hablamos de presupuesto, entiendo que debemos mentalizarnos para que el próximo año se negocie la continuidad de las ayudas al carbón, fuente autóctona de energía imprescindible.",28338,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌapɾoβetʃˈando ke aβlˈamos ðe pɾˌesupwˈesto, entjˈɛndo ke ðeβˈemos mˌentaliθˈaɾnos pˌaɾa ke el pɾˈoksimo ˈaɲo se neɣˈoθje la kˌontinwiðˈad ðe las ajjˈuðas al kaɾβˈon, fwˈɛnte aʊtˈoktona ðe ˌeneɾxˈia ˌimpɾesθindˈiβle.",238
20101213-0900-PLENARY-9-es_20101213-17:24:56_5.wav,"En estos momentos sombríos, sigamos en la esperanza de ese rayo del poeta, rayo que vencerá la tiniebla, la de entonces y la de siempre.",28338,"en ˈestos momˈɛntos sombɾˈios, siɣˈamos en la ˌespeɾˈanθa ðe ˈese ɾɾˈajjo ðel poˈeta, ɾɾˈajjo ke βˌenθeɾˈa la tinjˈeβla, la ðe entˈonθes i la ðe sjˈempɾe.",154
20120328-0900-PLENARY-15-es_20120328-19:52:47_1.wav,"Mi país, España, apenas ha comenzado con la experiencia.",28338,"mi paˈis, espˈaɲa, apˈenas ˈa kˌomenθˈaðo kon la ˌekspeɾjˈɛnθja.",64
20111026-0900-PLENARY-16-es_20111026-19:39:34_2.wav,"Esencial es el acceso al empleo, que se reconoce inmediatamente después de conceder la protección internacional, si queremos que los demandantes de asilo sean autónomos y no dependan de las arcas del Estado de acogida.",28338,"ˌesenθjˈal ˈes el akθˈeso al emplˈeo, ke se ɾɾˌekonˈoθe ˌinmeðjˈatamˈente ðespwˈes ðe kˌonθeðˈeɾ la pɾˌotekθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal, si keɾˈemos ke los ðˌemandˈantes ðe asˈilo sˈean aʊtˈonomos i nˈo ðepˈɛndan de las ˈaɾkas ðel estˈaðo ðe ˌakoxˈiða.",246
20100705-0900-PLENARY-15-es_20100705-21:07:10_3.wav,"Comunista, no tuvo empacho en criticar desmanes del régimen cubano, pero, sobre todo, Saramago es un gran escritor.",28338,"kˌomunˈista, nˈo tˈuβo empˈatʃo en kɾˌitikˈaɾ ðesmˈanes ðel ɾɾˈeximen kuβˈano, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, sˌaɾamˈaɣo ˈes ˈuŋ ɡɾˈan ˌeskɾitˈoɾ.",136
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:42:18_1.wav,"Han pasado 35 años, sufrimientos y ocupación sin título legal.",28338,"ˈam pasˈaðo tɾˌeɪntaiθˈinko ˈaɲos, sˌufɾimjˈɛntos i ˌokupaθjˈon sin tˈitulo leɣˈal.",83
20111012-0900-PLENARY-15-es_20111012-21:05:59_0.wav,"Señora Presidenta, nuestros colegas británicos de la Cámara de los Comunes, haciendo honor a la admirable histórica tradición parlamentaria y democrática de su país, han puesto de relieve las intolerables prácticas del grupo Murdoch.",28338,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nwˌestɾos kolˈeɣas βɾitˈanikos ðe la kˈamaɾa ðe los komˈunes, aθjˈɛndo onˈoɾ a la ˌadmiɾˈaβle istˈoɾika tɾˌaðiθjˈom pˌaɾlamentˈaɾja i ðˌemokɾˈatika ðe su paˈis, ˈam pwˈesto ðe ɾɾeljˈeβe las ˌintoleɾˈaβles pɾˈaktikas ðel ɣɾˈupo muɾðˈotʃ.",258
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:47:06_0.wav,"Señora Presidenta, gracias al ponente, que ha visitado mi tierra, Asturias, región que ha forjado en época antigua el origen de España y de Europa, y que gracias al carbón y a sus gentes es vanguardia social contemporánea.",28338,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ɡɾˈaθjas al ponˈɛnte, ke ˈa βˌisitˈaðo mi tjˈeɾɾa, astˈuɾjas, ɾɾexjˈon ke ˈa foɾxˈaðo en ˈepoka antˈiɣwa el oɾˈixen de espˈaɲa i ðe eʊɾˈopa, i ke ɣɾˈaθjas al kaɾβˈon i a sus xˈɛntes ˈes βaŋɡwˈaɾðja soθjˈal kˌontempoɾˈanea.",244
20100922-0900-PLENARY-6-es_20100922-13:21:41_2.wav,"El informe Gallo ha suscitado un gran interés y podía haber sido oportuno, pero el fondo del debate está demasiado enconado en torno al debate, a favor o en contra, de la Ley francesa llamada HADOPI ―corte de la conexión a Internet para los infractores―, sin que haya habido todavía un genuino debate europeo que tenga en cuenta la realidad de otros progresos en legislaciones nacionales.",28338,"el imfˈoɾme ɣˈaʎo ˈa sˌusθitˈaðo ˈuŋ ɡɾˈan ˌinteɾˈes i poðˈia aβˈeɾ sˈiðo ˌopoɾtˈuno, pˌeɾo el fˈondo ðel ðeβˈate estˈa ðˌemasjˈaðo ˌenkonˈaðo en tˈoɾno al ðeβˈate, a faβˈoɾ o en kˈontɾa, de la lˈeɪ fɾanθˈesa ʎamˈaða aðˈopi kˈoɾte ðe la kˌoneksjˈon a ˌinteɾnˈet pˌaɾa los ˌimfɾaktˈoɾes, sin ke ˈajja aβˈiðo tˌoðaβˈia ˈuŋ xenwˈino ðeβˈate ˌeʊɾopˈeo ke tˈɛŋɡa en kwˈɛnta la ɾɾˌealiðˈad ðe ˈotɾos pɾoɣɾˈesos en lˌexislaθjˈones nˌaθjonˈales.",437
20120612-0900-PLENARY-4-es_20120612-11:49:21_2.wav,"No hay triunfo, sino fracaso con Bankia y demás.",28338,"nˈo ˈaɪ tɾiˈumfo, sˈino fɾakˈaso kom bˈaŋkja i ðemˈas.",54
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-15:03:49_5.wav,"Europa es, sobre todo, tierra de asilo que defiende a los defensores de la libertad, a los perseguidos por defenderla, y asegura unas condiciones dignas a los asilados mientras se tramita su expediente.",28338,"eʊɾˈopa ˈes, sˌoβɾe tˈoðo, tjˈeɾɾa ðe asˈilo ke ðefjˈɛnde a los ðˌefensˈoɾes ðe la lˌiβeɾtˈad, a los pˌeɾseɣˈiðos poɾ ðˌefendˈeɾla, i ˌaseɣˈuɾa ˈunas kˌondiθjˈones ðˈiɡnas a los ˌasilˈaðos mjˌentɾas se tɾamˈita su ˌekspeðjˈɛnte.",228
20120329-0900-PLENARY-12-es_20120329-13:25:07_3.wav,No puede ser que una potencia extranjera ocupe el suelo de un país soberano.,28338,nˈo pwˈeðe sˈer ke ˈuna potˈɛnθja ˌekstɾaŋxˈeɾa okˈupe el swˈelo ðe ˈum paˈis sˌoβeɾˈano.,89
20120704-0900-PLENARY-12-es_20120704-18:01:56_3.wav,La agilidad y el buen funcionamiento del Tribunal son básicos.,28338,la ˌaxiliðˈað i el βwˈem fˌunθjonamjˈɛnto ðel tɾˌiβunˈal sˈom bˈasikos.,71
20100705-0900-PLENARY-15-es_20100705-21:07:10_2.wav,"Inolvidable su oposición a la guerra de Irak, su compromiso también con las pequeñas grandes causas, como la de Aminatu Haidar y todos los saharauis.",28338,"ˌinolβiðˈaβle su ˌoposiθjˈon a la ɣˈeɾɾa ðe iɾˈak, su kˌompɾomˈiso tambjˈen kon las pekˈeɲas ɣɾˈandes kˈaʊsas, kˌomo la ðe ˌaminˈatu aɪðˈaɾ i tˈoðos los sˌaaɾˈaʊis.",164
20130114-0900-PLENARY-17-es_20130114-22:32:50_6.wav,"Solo un control razonable, compatible con el crecimiento, detendría esta espiral maníaca.",28338,"sˈolo ˈun kontɾˈol ɾɾˌaθonˈaβle, kˌompatˈiβle kon el kɾˌeθimjˈɛnto, dˌetendɾˈia ˈesta ˌespiɾˈal manˈiaka.",105
20120213-0900-PLENARY-12-es_20120213-17:45:32_7.wav,"El Observatorio sito en Alicante, donde ya funciona con pleno éxito de gestión el Registro de Marcas, va a revelar con cifras verdades que no parecen tan evidentes a ojos de todos.",28338,"el ˌoβseɾβatˈoɾjo sˈito en ˌalikˈante, dˌonde ʝˈa funθjˈona kom plˈeno ˈeksito ðe xestjˈon el ɾɾexˈistɾo ðe mˈaɾkas, bˈa a ɾɾˌeβelˈaɾ kon θˈifɾas βeɾðˈaðes ke nˈo paɾˈeθen tˈan ˌeβiðˈɛntes a ˈoxos ðe tˈoðos.",207
20091123-0900-PLENARY-9-es_20091123-17:17:17_1.wav,"Hay siete encarcelados pendientes de juicio militar por haber visitado a sus familias en Tinduf, hay presos políticos, torturas, desaparecidos y algo insólito en el Derecho internacional una heroína pacífica, candidata al Premio Sájarov, Aminatou Haidar, la Gandhi saharaui, ha sido expulsada por los ocupantes del territorio.",28338,"ˈaɪ sjˈete ˌenkaɾθelˈaðos pendjˈɛntes ðe xwˈiθjo mˌilitˈaɾ poɾ aβˈeɾ βˌisitˈaðo a sus famˈiljas en tindˈuf, ˈaɪ pɾˈesos polˈitikos, toɾtˈuɾas, dˌesapˌaɾeθˈiðos i ˈalɣo insˈolito en el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈuna ˌeɾoˈina paθˈifika, kˌandiðˈata al pɾˈemjo sˈaxaɾob, ˌaminatˈow aɪðˈaɾ, la ɣˈandi sˌaaɾˈaʊi, ˈa sˈiðo ˌekspulsˈaða poɾ los ˌokupˈantes ðel tˌeɾɾitˈoɾjo.",367
20140227-0900-PLENARY-4-es_20140227-09:34:50_3.wav,La situación es muy dura.,28338,la sˌitwaθjˈon ˈes mˈujj ðˈuɾa.,31
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-15:03:49_9.wav,para acabar nada más cruzar la frontera europea en la cárcel.,28338,pˌaɾa ˌakaβˈaɾ nˈaða mˈas kɾuθˈaɾ la fɾontˈeɾa ˌeʊɾopˈea en la kˈaɾθel.,71
20130909-0900-PLENARY-15-es_20130909-18:47:11_1.wav,"Creo que una justicia gratuita de calidad y a tiempo —como se acaba de decir—, tal como conceptualmente tenemos en España gracias al turno de oficio —aunque el actual Ministro no muestra entusiasmo por la institución y la justa retribución de los abogados jóvenes— garantizaría los derechos de los procesados",28338,"kɾˈeo ke ˈuna xustˈiθja ɣɾatwˈita ðe kˌaliðˈað i a tjˈempo —kˌomo se akˈaβa ðe ðeθˈiɾ—, tˈal kˌomo kˌonθepːtwˈalmˈente tenˈemos en espˈaɲa ɣɾˈaθjas al tˈuɾno ðe ofˈiθjo —ˌaʊnke el aktwˈal minˈistɾo nˈo mwˈestɾa ˌentusjˈasmo poɾ la ˌinstituθjˈon i la xˈusta ɾɾˌetɾiβuθjˈon de los ˌaβoɣˈaðos xˈoβenes— ɡˌaɾantˌiθaɾˈia los ðeɾˈetʃos ðe los pɾˌoθesˈaðos",349
20120704-0900-PLENARY-12-es_20120704-18:01:56_1.wav,"Señorías, quizás habría que aprovechar la oportunidad para una reforma del Tribunal más amplia",28338,"sˌeɲoɾˈias, kiθˈas aβɾˈia ke ˌapɾoβetʃˈaɾ la ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ˈuna ɾɾefˈoɾma ðel tɾˌiβunˈal mˈas ˈamplia",108
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:47:06_4.wav,"Las cuantiosas inversiones en carbón limpio han de ser, en primer lugar, para el beneficio de Europa y sus comarcas mineras propias.",28338,"las kwantjˈosas ˌimbeɾsjˈones en kaɾβˈon lˈimpjo ˈan de sˈer, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, pˌaɾa el βˌenefˈiθjo ðe eʊɾˈopa i sus komˈaɾkas minˈeɾas pɾˈopjas.",147
20100518-0900-PLENARY-6-es_20100518-10:03:22_6.wav,"Estoy de acuerdo con las palabras de la señora Malmström respecto a comprometerse y hay que comprometerse, ¡claro que sí!",28338,"estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon las palˈaβɾas ðe la seɲˈoɾa mˈalmstɾom ɾɾespˈekto a kˌompɾometˈeɾse i ˈaɪ ke kˌompɾometˈeɾse, ¡klˈaɾo ke sˈi!",132
20110912-0900-PLENARY-18-es_20110912-21:11:01_5.wav,"Una vez familiarizados con la empresa, ofrecen servicios complementarios más onerosos con los que compensar a menudo los bajos precios de la auditoría estricta.",28338,"ˈuna βˈeθ fˌamiljˌaɾiθˈaðos kon la empɾˈesa, ofɾˈeθen seɾβˈiθjos kˌomplementˈaɾjos mˈas ˌoneɾˈosos kon los ke kˌompensˈaɾ a menˈuðo los βˈaxos pɾˈeθjos ðe la ˌaʊðitoɾˈia estɾˈikta.",180
20120213-0900-PLENARY-12-es_20120213-17:45:32_6.wav,"Al pan, pan y al vino, vino, decimos en español.",28338,"al pˈan, pˈan i al βˈino, bˈino, deθˈimos en ˌespaɲˈol.",55
20100909-0900-PLENARY-3-es_20100909-10:27:58_4.wav,"Yo le creo, señor Comisario, y creo que de este informe y de su esfuerzo se pueden sacar muchos beneficios para esos objetivos del 25 y otros que están en el informe muy bien escritos, y muy bien inscritos dentro de ese espíritu.",28338,"ʝˈo le kɾˈeo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, i kɾˈeo ke ðe ˈeste imfˈoɾme i ðe su esfwˈeɾθo se pwˈeðen sakˈaɾ mˈutʃos βˌenefˈiθjos pˌaɾa ˈesos ˌoβxetˈiβos ðel βˌeɪntiθˈinko i ˈotɾos ke estˈan en el imfˈoɾme mˈujj βjˈen eskɾˈitos, i mˈujj βjˈen inskɾˈitos ðˈɛntɾo ðe ˈese espˈiɾitu.",270
20110214-0900-PLENARY-10-es_20110214-19:31:55_1.wav,y también delante del italiano como muy bien se ha dicho porque el italiano y el español ya estaban reconocidas como lenguas en el registro de marcas.,28338,i tambjˈen delˈante ðel ˌitaljˈano kˌomo mˈujj βjˈen se ˈa ðˈitʃo pˌoɾke el ˌitaljˈano i el ˌespaɲˈol ʝˈa estˈaβan ɾɾˌekonoθˈiðas kˌomo lˈɛŋɡwas en el ɾɾexˈistɾo ðe mˈaɾkas.,173
20101213-0900-PLENARY-9-es_20101213-17:24:56_2.wav,"Pastor de penas y cabras, estuvo en las órbitas de Neruda y Aleixandre, premiados con el Nobel.",28338,"pastˈoɾ ðe pˈenas i kˈaβɾas, estˈuβo en las ˈoɾβitas ðe neɾˈuða i ˌaleɪksˈandɾe, pɾemjˈaðos kon el noβˈel.",106
20100909-0900-PLENARY-3-es_20100909-10:27:58_3.wav,"Por eso hoy yo creo que las palabras del Comisario no solo demuestran voluntarismo, sino que tienen credibilidad.",28338,"poɾ ˈeso ˈoɪ ʝˈo kɾˈeo ke las palˈaβɾas ðel kˌomisˈaɾjo nˈo sˈolo ðemwˈestɾam bˌoluntaɾˈismo, sˈino ke tjˈenen kɾˌeðiβˌiliðˈad.",127
20090325-0900-PLENARY-5-es_20090325-13:51:55_1.wav,"Y lo digo con la antelación debida, porque, de forma improcedente, algún alto funcionario, confundiendo a la opinión pública, se permitió opinar en sentido contrario, filtrándolo a una publicación económica.",28338,"i lo ðˈiɣo kon la ˌantelaθjˈon deβˈiða, pˈoɾke, de fˈoɾma ˌimpɾoθeðˈɛnte, alɣˈun ˈalto fˌunθjonˈaɾjo, kˌomfundjˈɛndo a la ˌopinjˈom pˈuβlika, se pˌeɾmitjˈo ˌopinˈaɾ en sentˈiðo kontɾˈaɾjo, filtɾˈandolo a ˈuna pˌuβlikaθjˈon ˌekonˈomika.",235
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:42:18_5.wav,"¡Evitemos la liquidación de un pueblo digno, heroico, amigo de Europa!",28338,"¡ˌeβitˈemos la lˌikiðaθjˈon de ˈum pwˈeβlo ðˈiɡno, eɾˈoɪko, amˈiɣo ðe eʊɾˈopa!",78
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-10:53:09_2.wav,"Si de verdad se pretendiese simplificar costes —tanto el señor López Istúriz como yo lo sostuvimos en comisión—, la patente europea debería entonces estar en inglés.",28338,"si ðe βeɾðˈad se pɾˌetendjˈese sˌimplifikˈaɾ kˈostes —tˈanto el seɲˈoɾ lˈopeθ istˈuɾiθ kˌomo ʝˈo lo sˌostuβˈimos en kˌomisjˈon—, la patˈɛnte ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia entˈonθes estˈaɾ en iŋɡlˈes.",189
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:47:06_2.wav,"Es necesario neutralizar la amenaza de terminar con la explotación del carbón autóctono permitiendo, por el contrario, la pervivencia razonable de ese sector estratégico, y se ha de ayudar a alcanzar competitividad en plazos razonables sin penalizar luego a las empresas.",28338,"ˈes nˌeθesˈaɾjo nˌeʊtɾaliθˈaɾ la ˌamenˈaθa ðe tˌeɾminˈaɾ kon la ˌeksplotaθjˈon del kaɾβˈon aʊtˈoktono pˌeɾmitjˈɛndo, poɾ el kontɾˈaɾjo, la pˌeɾβiβˈɛnθja ɾɾˌaθonˈaβle ðe ˈese sektˈoɾ ˌestɾatˈexiko, i se ˈa ðe ˌajjuðˈaɾ a ˌalkanθˈaɾ kˌompetˌitiβiðˈað em plˈaθos ɾɾˌaθonˈaβles sim pˌenaliθˈaɾ luˈeɣo a las empɾˈesas.",313
20111012-0900-PLENARY-15-es_20111012-21:05:59_3.wav,"En España tiene en su nómina con sueldo millonario a José María Aznar, ex Presidente del Gobierno, que tanto quiere seguir influyendo en la política española y aun en la europea.",28338,"en espˈaɲa tjˈene en su nˈomina kon swˈelðo mˌiʎonˈaɾjo a xosˈe maɾˈia aθnˈaɾ, ˈeks pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno, ke tˈanto kjˈeɾe seɣˈiɾ ˌimflujjˈɛndo en la polˈitika ˌespaɲˈola i ˈaʊn en la ˌeʊɾopˈea.",200
20110323-0900-PLENARY-16-es_20110323-21:44:03_7.wav,"Me gustaría destacar, en todo caso, que es esencial asegurar que la lista de cláusulas contractuales abusivas no sea exhaustiva, de manera que cada Estado miembro pueda aumentar el número de cláusulas que considere inaceptables e inválidas en los contratos con los consumidores, que se invierta la carga de la prueba en las cláusulas individuales,",28338,"me ɣˌustaɾˈia ðˌestakˈaɾ, en tˈoðo kˈaso, ke ˈes ˌesenθjˈal ˌaseɣuɾˈaɾ ke la lˈista ðe klˈausˌulas kˌontɾaktwˈales ˌaβusˈiβas nˈo sˈea ˌeksaʊstˈiβa, de manˈeɾa ke kˈaða estˈaðo mjˈembɾo pwˈeða ˌaʊmentˈaɾ el nˈumeɾo ðe klˈausˌulas ke kˌonsiðˈeɾe ˌinaθepːtˈaβles e imbˈaliðas en los kontɾˈatos kon los kˌonsumiðˈoɾes, ke se imbjˈeɾta la kˈaɾɣa ðe la pɾuˈeβa en las klˈausˌulas ˌindiβiðwˈales,",390
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:39:17_5.wav,"Es fundamental el derecho a ser informado correctamente, pues es la base de los demás derechos.",28338,"ˈes fˌundamentˈal el ðeɾˈetʃo a sˈer ˌimfoɾmˈaðo koɾɾˈektamˈente, pwˈes ˈes la βˈase ðe los ðemˈas ðeɾˈetʃos.",109
20101125-0900-PLENARY-9-es_20101125-13:12:04_1.wav,Pero lo importante es el mensaje de que Europa entera y este Parlamento no soportamos más su violencia.,28338,pˌeɾo lo ˌimpoɾtˈante ˈes el mensˈaxe ðe ke eʊɾˈopa entˈeɾa i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo sˌopoɾtˈamos mˈas su βjolˈɛnθja.,117
20110928-0900-PLENARY-8-es_20110928-19:06:51_0.wav,"Señora Presidenta, querida Comisaria, Señorías, Libia está acabando una dolorosa guerra civil que pone fin al reinado del sátrapa Gadafi, tan amigo de Berlusconi y de José María Aznar.",28338,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, keɾˈiða kˌomisˈaɾja, sˌeɲoɾˈias, lˈiβja estˈa ˌakaβˈando ˈuna ðˌoloɾˈosa ɣˈeɾɾa θiβˈil ke pˈone fˈin al ɾɾeɪnˈaðo ðel sˈatɾapa ɣaðˈafi, tˈan amˈiɣo ðe βˌeɾluskˈoni i ðe xosˈe maɾˈia aθnˈaɾ.",211
20110912-0900-PLENARY-18-es_20110912-21:11:01_8.wav,"El segundo gran obstáculo para la libre competencia en el sector es el oligopolio de los cuatro grandes, que dominan los mercados europeos por encima del",28338,"el seɣˈundo ɣɾˈan oβstˈakulo pˌaɾa la lˈiβɾe kˌompetˈɛnθja en el sektˈoɾ ˈes el ˌoliɣopˈoljo ðe los kwˈatɾo ɣɾˈandes, ke ðomˈinan los meɾkˈaðos ˌeʊɾopˈeos poɾ enθˈima ðˈel",171
20110214-0900-PLENARY-10-es_20110214-19:31:55_5.wav,"Valgámonos de la cooperación reforzada del Tratado, sin prisas enloquecidas que la desvirtúen e impidan su consolidación.",28338,"balɣˈamonos ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða ðel tɾatˈaðo, sim pɾˈisas ˌenlokeθˈiðas ke la ðˌesβiɾtˈuen e impˈiðan su kˌonsolˌiðaθjˈon.",136
20140227-0900-PLENARY-8-es_20140227-11:30:42_0.wav,"Señor Presidente, me corresponde hacer un doble llamamiento con motivo de este debate sobre la copia privada. Primero, al Gobierno español para que cese el ahogo, el acoso, a artistas y creadores, a los que maltrata con su política de copia privada",28338,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, me kˌoɾɾespˈonde aθˈeɾ ˈun dˈoβle ʎˌamamjˈɛnto kon motˈiβo ðe ˈeste ðeβˈate sˌoβɾe la kˈopja pɾiβˈaða. pɾimˈeɾo, al ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol pˌaɾa ke θˈese el aˈoɣo, el akˈoso, a aɾtˈistas i kɾˌeaðˈoɾes, a los ke maltɾˈata kon su polˈitika ðe kˈopja pɾiβˈaða",274
20111026-0900-PLENARY-13-es_20111026-15:06:27_4.wav,"En un mundo cada vez más bipolar, y con nuestra alicaída economía, Europa está condenada a la indiferencia y al fracaso.",28338,"en ˈun mˈundo kˈaða βˈeθ mˈas βˌipolˈaɾ, i kon nwˌestɾa ˌalikaˈiða ˌekonomˈia, eʊɾˈopa estˈa kˌondenˈaða a la ˌindifeɾˈɛnθja i al fɾakˈaso.",139
20140226-0900-PLENARY-3-es_20140226-09:22:12_2.wav,"sin embargo es muy importante porque la experiencia nos demuestra que el Derecho comunitario avanza así, dando pequeños pasos, en una dirección clara, que conforman la base para futuros desarrollos más amplios.",28338,"sin embˈaɾɣo ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌoɾke la ˌekspeɾjˈɛnθja nos ðemwˈestɾa ke el ðeɾˈetʃo kˌomunitˈaɾjo aβˈanθa asˈi, dˈando pekˈeɲos pˈasos, en ˈuna ðˌiɾekθjˈon klˈaɾa, ke komfˈoɾman la βˈase pˌaɾa futˈuɾos ðˌesaɾɾˈoʎos mˈas ˈamplios.",236
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-17:14:56_3.wav,Yo personalmente pienso que es un paso muy grande y llevo toda mi vida dedicada a la defensa de los derechos humanos.,28338,ʝˈo pˌeɾsonˈalmˈente pjˈɛnso ke ˈes ˈum pˈaso mˈujj ɣɾˈande i ʎˈeβo tˈoða mi βˈiða ðˌeðikˈaða a la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.,133
20111026-0900-PLENARY-13-es_20111026-15:06:27_6.wav,Me adhiero a los interrogantes que aquí ha planteado mi colega y gran amigo Rui Tavares.,28338,me aðjˈeɾo a los ˌinteɾɾoɣˈantes ke akˈi ˈa plˌanteˈaðo mi kolˈeɣa i ɣɾˈan amˈiɣo ɾɾuˈi taβˈaɾes.,97
20110912-0900-PLENARY-18-es_20110912-21:11:01_6.wav,Tenemos un problema de distorsión de los precios en el sector.,28338,tenˈemos ˈum pɾoβlˈema ðe ðˌistoɾsjˈon de los pɾˈeθjos en el sektˈoɾ.,69
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:17:50_1.wav,"Y todavía no ha dimitido nadie en Alemania, ni ofrecido reparaciones a la altura del daño causado.",28338,"i tˌoðaβˈia nˈo ˈa ðˌimitˈiðo nˈaðje en ˌalemˈanja, nˈi ˌofɾeθˈiðo ɾɾˌepaɾaθjˈones a la altˈuɾa ðel ðˈaɲo kaʊsˈaðo.",115
20120612-0900-PLENARY-4-es_20120612-11:49:21_0.wav,"Señor Presidente, la situación que supone el rescate es muy preocupante. No se dice toda la verdad a los ciudadanos españoles sobre la nueva deuda que, avalando deuda privada, asumen como deuda pública el Gobierno y el Estado españoles.",28338,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la sˌitwaθjˈon ke supˈone el ɾɾeskˈate ˈes mˈujj pɾˌeokupˈante. nˈo se ðˈiθe tˈoða la βeɾðˈað a los θjˌuðaðˈanos ˌespaɲˈoles sˌoβɾe la nwˈeβa ðˈeʊða kˈe, ˌaβalˈando ðˈeʊða pɾiβˈaða, asˈumen kˌomo ðˈeʊða pˈuβlika el ɣoβjˈeɾno i el estˈaðo ˌespaɲˈoles.",271
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-15:03:49_4.wav,Europa no debe ser vista como el policía que expulsa a los inmigrantes.,28338,eʊɾˈopa nˈo ðˈeβe sˈer βˈista kˌomo el pˌoliθˈia ke ekspˈulsa a los ˌinmiɣɾˈantes.,82
20110214-0900-PLENARY-10-es_20110214-19:31:55_6.wav,Y no la deleznable prisa de esta mañana que han metido de soslayo en el Consejo a los Ministros de Educación.,28338,i nˈo la ðˌeleθnˈaβle pɾˈisa ðe ˈesta maɲˈana ke ˈan metˈiðo ðe soslˈajjo en el konsˈexo a los minˈistɾos ðe ˌeðukaθjˈon.,121
20110928-0900-PLENARY-8-es_20110928-19:06:51_6.wav,pido que los países de Europa tengan la necesaria generosidad y apertura para recibir a estos refugiados!,28338,pˈiðo ke los paˈises ðe eʊɾˈopa tˈɛŋɡan la nˌeθesˈaɾja xˌeneɾˌosiðˈað i ˌapeɾtˈuɾa pˌaɾa ɾɾˌeθiβˈiɾ a ˈestos ɾɾˌefuxjˈaðos!,123
20100518-0900-PLENARY-6-es_20100518-10:03:22_3.wav,"Porque estamos viviendo una crisis, pero la crisis más profunda aún ha sido con los refugiados, porque ha habido una crisis de amnesia colectiva.",28338,"pˌoɾke estˈamos βiβjˈɛndo ˈuna kɾˈisis, pˌeɾo la kɾˈisis mˈas pɾofˈunda aˈun ˈa sˈiðo kon los ɾɾˌefuxjˈaðos, pˌoɾke ˈa aβˈiðo ˈuna kɾˈisis ðe amnˈesja kˌolektˈiβa.",163
20090323-0900-PLENARY-8-es_20090323-17:11:07_2.wav,"En medio de la crisis, con necesidad imperiosa de una obra como la de El Musel, es hora de superar trámites dilatorios, formalismos y obstáculos para sacar adelante con altura de miras esa financiación, imprescindible para Asturias, para el norte de España y, también, para la reactivación económica europea.",28338,"en mˈeðjo ðe la kɾˈisis, kon nˌeθesiðˈað ˌimpeɾjˈosa ðe ˈuna ˈoβɾa kˌomo la ðe el musˈel, ˈes ˈoɾa ðe sˌupeɾˈaɾ tɾˈamites ðˌilatˈoɾjos, fˌoɾmalˈismos i oβstˈakulos pˌaɾa sakˈaɾ ˌaðelˈante kon altˈuɾa ðe mˈiɾas ˈesa fˌinanθjaθjˈon, ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa astˈuɾjas, pˌaɾa el nˈoɾte ðe espˈaɲa i, tambjˈen, pˌaɾa la ɾɾˌeaktˌiβaθjˈon ˌekonˈomika ˌeʊɾopˈea.",353
20130909-0900-PLENARY-15-es_20130909-18:47:11_0.wav,"Señor Presidente, como abogado en ejercicio durante cuatro décadas saludo el importante paso que se da hoy, pero a la vez lamento que esta Directiva no recoja el derecho a la justicia gratuita, que queda demasiado disperso en el ámbito puramente nacional.",28338,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo ˌaβoɣˈaðo en ˌexeɾθˈiθjo ðuɾˈante kwˈatɾo ðˈekaðas salˈuðo el ˌimpoɾtˈante pˈaso ke se ðˈa ˈoɪ, pˌeɾo a la βˈeθ lamˈɛnto ke ˈesta ðˌiɾektˈiβa nˈo ɾɾekˈoxa el ðeɾˈetʃo a la xustˈiθja ɣɾatwˈita, ke kˈeða ðˌemasjˈaðo ðispˈeɾso en el ˈambito pˈuɾamˈente nˌaθjonˈal.",288
20120213-0900-PLENARY-12-es_20120213-17:45:32_9.wav,"Además, el texto incluye una garantía suplementaria para la protección de datos.",28338,"ˌaðemˈas, el tˈeksto inklˈujje ˈuna ɣˌaɾantˈia sˌuplementˈaɾja pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon de ðˈatos.",95
20110912-0900-PLENARY-18-es_20110912-21:11:01_12.wav,de los de no auditoría.,28338,de los ðe nˈo ˌaʊðitoɾˈia.,26
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:39:17_7.wav,Mi propuesta pide que las ayudas a los demandantes de asilo aseguren un nivel de vida adecuado para garantizar su subsistencia y la protección de su salud física y mental.,28338,mi pɾopwˈesta pˈiðe ke las ajjˈuðas a los ðˌemandˈantes ðe asˈilo ˌaseɣˈuɾen ˈun niβˈel ðe βˈiða ˌaðekwˈaðo pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ su sˌuβsistˈɛnθja i la pɾˌotekθjˈon de su salˈud fˈisika i mentˈal.,194
20110928-0900-PLENARY-8-es_20110928-19:06:51_5.wav,"¡Pido a Europa y a mi país en particular, también, de acuerdo con lo dicho aquí por la señora Comisaria, y también por todo el espectro político aquí representado ―la señora Guillaume, el señor Claude Moraes, el señor Papanikolau, el señor Tavares, la señora Matias, todo el espectro político―,",28338,"¡pˈiðo a eʊɾˈopa i a mi paˈis em pˌaɾtikulˈaɾ, tambjˈen, de akwˈeɾðo kon lo ðˈitʃo akˈi poɾ la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, i tambjˈem poɾ tˈoðo el espˈektɾo polˈitiko akˈi ɾɾˌepɾesentˈaðo la seɲˈoɾa ɣiʎˈaʊme, el seɲˈoɾ klˈaʊðe moɾˈaes, el seɲˈoɾ pˌapanˌikolˈaʊ, el seɲˈoɾ taβˈaɾes, la seɲˈoɾa mˈatjas, tˈoðo el espˈektɾo polˈitiko,",324
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:39:17_6.wav,He estudiado las cargas financieras de mi propuesta sobre ayudas materiales.,28338,ˈe ˌestuðjˈaðo las kˈaɾɣas fˌinanθjˈeɾas ðe mi pɾopwˈesta sˌoβɾe ajjˈuðas mˌateɾjˈales.,87
20131021-0900-PLENARY-13-es_20131021-21:09:21_1.wav,"Ya sé que el Vicepresidente Tajani, sin entrar en decisiones internas de la empresa, brega por que estas cosas no sucedan con la industria europea.",28338,"ʝˈa sˈe ke el βˌiθepɾˌesiðˈɛnte taxˈani, sin entɾˈaɾ en dˌeθisjˈones intˈeɾnas ðe la empɾˈesa, bɾˈeɣa poɾ ke ˈestas kˈosas nˈo suθˈeðan kon la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea.",164
20110912-0900-PLENARY-18-es_20110912-21:11:01_0.wav,"Señora Presidenta, lo que necesitan la economía y las empresas europeas es confianza. Las auditorías de cuentas están hoy en día lastradas por la concentración y la falta de independencia de los auditores y no contribuyen a generar esa tan deseada confianza que relance nuestra economía.",28338,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, lo ke nˌeθesˈitan la ˌekonomˈia i las empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas ˈes komfjˈanθa. las ˌaʊðitoɾˈias ðe kwˈɛntas estˈan ˈoɪ en dˈia lastɾˈaðas poɾ la kˌonθentɾaθjˈon i la fˈalta ðe ˌindependˈɛnθja ðe los ˌaʊðitˈoɾes i nˈo kˌontɾiβˈujjen a xˌeneɾˈaɾ ˈesa tˈan dˌeseˈaða komfjˈanθa ke ɾɾelˈanθe nwˌestɾa ˌekonomˈia.",326
20120612-0900-PLENARY-4-es_20120612-11:49:21_4.wav,"Supervisión, como se reclama en los dos informes —claro que sí, toda la supervisión que sea precisa—, pero crecimiento imprescindible, simultáneo, antiespeculativo también, tal y como se menciona en algunas de las medidas de ambos informes y de otros informes también.",28338,"sˌupeɾβisjˈon, kˌomo se ɾɾeklˈama en los ðˈos imfˈoɾmes —klˈaɾo ke sˈi, tˈoða la sˌupeɾβisjˈon ke sˈea pɾeθˈisa—, pˌeɾo kɾˌeθimjˈɛnto ˌimpɾesθindˈiβle, sˌimultˈaneo, ˌantjespˌekulatˈiβo tambjˈen, tˈal i kˌomo se menθjˈona en alɣˈunas ðe las meðˈiðas ðe ˈambos imfˈoɾmes i ðe ˈotɾos imfˈoɾmes tambjˈen.",301
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-16:39:17_12.wav,"Pido una votación por separado en estos dos puntos, para volver a una asistencia jurídica más próxima a la gratuidad, que estimo justa.",28338,"pˈiðo ˈuna βˌotaθjˈom poɾ sˌepaɾˈaðo en ˈestos ðˈos pˈuntos, pˌaɾa βolβˈeɾ a ˈuna ˌasistˈɛnθja xuɾˈiðika mˈas pɾˈoksima a la ɣɾˌatwiðˈad, ke estˈimo xˈusta.",156
20120213-0900-PLENARY-12-es_20120213-18:44:45_13.wav,"Pues sí, de gentes como estas, que no saben de lo que hablan, también es el Reino de los Cielos, es el reino de este Parlamento, pero serán —espero— una minoría cualificada.",28338,"pwˈes sˈi, de xˈɛntes kˌomo ˈestas, ke nˈo sˈaβen de lo ke ˈaβlan, tambjˈen ˈes el ɾɾˈeɪno ðe los θjˈelos, ˈes el ɾɾˈeɪno ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, pˌeɾo seɾˈan —espˈeɾo— ˈuna mˌinoɾˈia kwˌalifikˈaða.",197
20110912-0900-PLENARY-18-es_20110912-21:11:01_13.wav,Los he intentado trasladar a mi informe en la medida en que me lo han permitido las mayorías parlamentarias y el modesto alcance del mismo.,28338,los ˈe ˌintentˈaðo tɾˌaslaðˈaɾ a mi imfˈoɾme en la meðˈiða en ke me lo ˈam pˌeɾmitˈiðo las mˌajjoɾˈias pˌaɾlamentˈaɾjas i el moðˈesto alkˈanθe ðel mˈismo.,154
20120702-0900-PLENARY-17-es_20120702-21:03:28_0.wav,"Señora Presidenta, Señorías, vengo emocionado tras haber encontrado a los valerosos mineros que marchan sobre Madrid, y también decepcionado por el hecho de que el Gobierno español no escuche realmente. Alguien ha dicho que los valores del fútbol español son los de la España eterna. Pero aún con mayor propiedad, si cabe,",28338,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌeɲoɾˈias, bˈɛŋɡo ˌemoθjonˈaðo tɾas aβˈeɾ ˌenkontɾˈaðo a los βˌaleɾˈosos minˈeɾos ke mˈaɾtʃan sˌoβɾe maðɾˈid, i tambjˈen dˌeθepθjonˈaðo poɾ el ˈetʃo ðe ke el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol nˈo eskˈutʃe ɾɾeˈalmˈente. ˈalɣjen ˈa ðˈitʃo ke los βalˈoɾes ðel fˈutβol ˌespaɲˈol sˈon los ðe la espˈaɲa etˈeɾna. pˌeɾo aˈun kon majjˈoɾ pɾˌopjeðˈad, si kˈaβe,",361
20120213-0900-PLENARY-12-es_20120213-18:44:45_3.wav,"su voto de abstención, decidido por prejuicios y por la duda de que la teoría no coincida con la práctica.",28338,"su βˈoto ðe ˌaβstenθjˈon, dˌeθiðˈiðo poɾ pɾexwˈiθjos i poɾ la ðˈuða ðe ke la tˌeoɾˈia nˈo koɪnθˈiða kon la pɾˈaktika.",117
20120329-0900-PLENARY-12-es_20120329-13:25:07_4.wav,"Y eso que digo para Chipre lo digo también para mi país, para Gibraltar, que es español y no debe ser ocupado, y los españoles no olvidaremos jamás esa situación.",28338,"i ˈeso ke ðˈiɣo pˌaɾa tʃˈipɾe lo ðˈiɣo tambjˈem pˌaɾa mi paˈis, pˌaɾa xˌiβɾaltˈaɾ, ke ˈes ˌespaɲˈol i nˈo ðˈeβe sˈer ˌokupˈaðo, i los ˌespaɲˈoles nˈo ˌolβiðaɾˈemos xamˈas ˈesa sˌitwaθjˈon.",188
20110704-0900-PLENARY-18-es_20110704-22:06:09_1.wav,con la agresión a la flotilla del Mavi Marmara,28338,kon la ˌaɣɾesjˈon a la flotˈiʎa ðel mˈaβi maɾmˈaɾa,50
20110912-0900-PLENARY-18-es_20110912-21:11:01_7.wav,"Estos servicios complementarios suponen ya casi el 50 de la facturación, por lo que los grandes auditores no quieren perder los servicios de auditoría, pero no por la auditoría en sí, sino por mantener y aumentar los servicios complementarios.",28338,"ˈestos seɾβˈiθjos kˌomplementˈaɾjos supˈonen dʒˈa kˈasi el θinkwˈɛnta ðe la fˌaktuɾaθjˈon, poɾ lo ke los ɣɾˈandes ˌaʊðitˈoɾes nˈo kjˈeɾem peɾðˈeɾ los seɾβˈiθjos ðe ˌaʊðitoɾˈia, pˌeɾo nˈo poɾ la ˌaʊðitoɾˈia en sˈi, sˈino poɾ mˌantenˈeɾ i ˌaʊmentˈaɾ los seɾβˈiθjos kˌomplementˈaɾjos.",281
20090506-0900-PLENARY-12-es_20090506-17:52:31_1.wav,"el que reclama de la Cámara, al menos lo tiene de este ponente, y lo tiene desde la primera línea de mi informe.",28338,"el ke ɾɾeklˈama ðe la kˈamaɾa, al mˈenos lo tjˈene ðe ˈeste ponˈɛnte, i lo tjˈene ðˌesðe la pɾimˈeɾa lˈinea ðe mi imfˈoɾme.",123
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:42:18_0.wav,"Señora Presidenta, el 18 de noviembre, en el Parlamento español, la ministra Jiménez insistió en el dictamen de La Haya por el que aún no se ha practicado la descolonización y no cabe asimilación identitaria a Marruecos.",28338,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ðjˌɛθiˈotʃo ðe noβjˈembɾe, en el pˌaɾlamˈɛnto ˌespaɲˈol, la minˈistɾa ximˈeneθ ˌinsistjˈo en el ðiktˈamen de la ˈajja poɾ el ke aˈun nˈo se ˈa pɾˌaktikˈaðo la ðˌeskolˌoniθaθjˈon i nˈo kˈaβe ˌasimˌilaθjˈon ˌiðentitˈaɾja a mˌaɾɾuˈekos.",258
20110323-0900-PLENARY-16-es_20110323-21:44:03_3.wav,Así nos lo decían las asociaciones de consumidores a nivel nacional y a nivel europeo.,28338,asˈi nos lo ðeθˈian las ˌasoθjaθjˈones ðe kˌonsumiðˈoɾes a niβˈel nˌaθjonˈal i a niβˈel ˌeʊɾopˈeo.,98
20130114-0900-PLENARY-17-es_20130114-22:32:50_1.wav,"Se prometió que, mojando con la sangre del sacrificio el dintel de su puerta, no afectaría la injusta plaga de los griegos.",28338,"se pɾˌometjˈo kˈe, moxˈando kon la sˈaŋɡɾe ðel sˌakɾifˈiθjo el ðintˈel ðe su pwˈeɾta, nˈo ˌafektaɾˈia la iŋxˈusta plˈaɣa ðe los ɣɾiˈeɣos.",137
20100705-0900-PLENARY-15-es_20100705-21:07:10_5.wav,¡Adelante Fundación José Saramago!,28338,¡ˌaðelˈante fˌundaθjˈon xosˈe sˌaɾamˈaɣo!,41
20131210-0900-PLENARY-11-es_20131210-13:21:55_2.wav,"Y hoy, Día de los Derechos Humanos, de los funerales de Mandela —al que tuve el honor de conocer en Oviedo, mi ciudad—, y del centenario de Willy Brandt, ha de animarnos a vigilar la situación de los presos políticos saharauis, en particular de los condenados en el proceso celebrado en Rabat, que constaté fue",28338,"i ˈoɪ, dˈia ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, de los fˌuneɾˈales ðe mandˈela —al ke tˈuβe el onˈoɾ ðe kˌonoθˈeɾ en oβjˈeðo, mi θjuðˈad—, i ðel θˌentenˈaɾjo ðe wˈiʎi βɾˈandt, ˈa ðe ˌanimˈaɾnos a βˌixilˈaɾ la sˌitwaθjˈon de los pɾˈesos polˈitikos sˌaaɾˈaʊis, em pˌaɾtikulˈaɾ ðe los kˌondenˈaðos en el pɾoθˈeso θˌeleβɾˈaðo en ɾɾaβˈat, ke kˌonstatˈe fwˈe",342
20120213-0900-PLENARY-12-es_20120213-17:45:32_2.wav,"En este informe hemos superado, de una vez por todas, el término piratería.",28338,"en ˈeste imfˈoɾme ˈemos sˌupeɾˈaðo, de ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas, el tˈeɾmino pˌiɾateɾˈia.",85
20111012-0900-PLENARY-15-es_20111012-21:05:59_2.wav,Pero los aberrantes tentáculos de Murdoch alcanzan otras latitudes.,28338,pˌeɾo los ˌaβeɾɾˈantes tentˈakulos ðe muɾðˈotʃ alkˈanθan ˈotɾas lˌatitˈuðes.,76
20131021-0900-PLENARY-13-es_20131021-21:09:21_3.wav,Los trabajadores y el equipo en general son magníficos y la productividad alta.,28338,los tɾˌaβaxaðˈoɾes i el ekˈipo eŋ xˌeneɾˈal sˈon maɡnˈifikos i la pɾˌoðuktˌiβiðˈað ˈalta.,89
20120213-0900-PLENARY-12-es_20120213-17:45:32_3.wav,"Creemos que el término piratería es equívoco, pues no entendemos bien cuál es su relación con el abordaje de barcos en el mar ni con las míticas leyendas corsarias.",28338,"kɾeˈemos ke el tˈeɾmino pˌiɾateɾˈia ˈes ekˈiβoko, pwˈes nˈo ˌentendˈemos βjˈen kwˈal ˈes su ɾɾˌelaθjˈon kon el ˌaβoɾðˈaxe ðe βˈaɾkos en el mˈaɾ nˈi kon las mˈitikas lejjˈɛndas koɾsˈaɾjas.",187
20130523-0900-PLENARY-13-es_20130523-13:16:39_4.wav,"Y en este contexto de clara posición dominante por parte de los Estados Unidos, la Unión Europea debe velar por proteger su diversidad cultural, apoyando y promoviendo este sector.",28342,"i en ˈeste kontˈeksto ðe klˈaɾa pˌosiθjˈon dˌominˈante poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos unˈiðos, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe βelˈaɾ poɾ pɾˌotexˈeɾ su ðˌiβeɾsiðˈad kˌultuɾˈal, ˌapojjˈando i pɾˌomoβjˈɛndo ˈeste sektˈoɾ.",209
20140225-0900-PLENARY-16-es_20140225-20:14:50_1.wav,"Como ponente de la Comisión de Industria Investigación y Energía, quiero destacar las numerosas oportunidades que el Programa brinda para reforzar las actuaciones de la Unión en diferentes ámbitos relacionados con la salud.",28342,"kˌomo ponˈɛnte ðe la kˌomisjˈon de indˈustɾia ˌimbestˌiɣaθjˈon i ˌeneɾxˈia, kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ las nˌumeɾˈosas ˌopoɾtˌuniðˈaðes ke el pɾoɣɾˈama βɾˈinda pˌaɾa ɾɾˌefoɾθˈaɾ las ˌaktwaθjˈones ðe la unjˈon en dˌifeɾˈɛntes ˈambitos ɾɾˌelaθjonˈaðos kon la salˈud.",255
20110216-0900-PLENARY-14-es_20110216-18:22:29_2.wav,"Si la preocupación mostrada en su momento por la OSCE, por el Consejo de Europa, por varios Estados miembros y por una mayoría amplia de miembros de este Parlamento ha sido tan insistente es porque estaban en juego —y están— las raíces vertebradoras de nuestro proyecto europeo.",28342,"si la pɾˌeokˌupaθjˈon mostɾˈaða en su momˈɛnto poɾ la ˈosθe, poɾ el konsˈexo ðe eʊɾˈopa, poɾ βˈaɾjos estˈaðos mjˈembɾos i poɾ ˈuna mˌajjoɾˈia ˈamplia ðe mjˈembɾos ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa sˈiðo tˈan ˌinsistˈɛnte ˈes pˌoɾke estˈaβan en xwˈeɣo —i estˈan— las ɾɾaˈiθes βˌeɾteβɾaðˈoɾas ðe nwˌestɾo pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.",315
20090323-0900-PLENARY-17-es_20090323-22:27:38_7.wav,"incrementando, además, las posibilidades de inserción laboral en el sector, en la medida en que proporciona cultura general, metodologías de investigación, espíritu emprendedor, conocimientos económicos y competencias en distintos ámbitos.",28342,"ˌinkɾementˈando, ˌaðemˈas, las pˌosiβˌiliðˈaðes ðe ˌinseɾθjˈon lˌaβoɾˈal en el sektˈoɾ, en la meðˈiða en ke pɾˌopoɾθjˈona kultˈuɾa xˌeneɾˈal, mˌetoðˌoloxˈias ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon, espˈiɾitu ˌempɾendeðˈoɾ, kˌonoθimjˈɛntos ˌekonˈomikos i kˌompetˈɛnθjas en distˈintos ˈambitos.",273
20120611-0900-PLENARY-14-es_20120611-19:01:53_5.wav,para que ningún país se vea forzado a negociar un acuerdo comercial con la Unión al quedar excluido del SPG.,28342,pˌaɾa ke niŋɡˈum paˈis se βˈea foɾθˈaðo a nˌeɣoθjˈaɾ ˈun akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal kon la unjˈon al keðˈaɾ ˌekskluˈiðo ðel ˌesepˌexˈe.,129
20140225-0900-PLENARY-16-es_20140225-20:14:50_2.wav,"Me refiero a las desigualdades en materia sanitaria, tanto entre regiones como entre sectores de población",28342,"me ɾɾefjˈeɾo a las ðˌesiɣwalðˈaðes en matˈeɾja sˌanitˈaɾja, tˈanto ˌentɾe ɾɾexjˈones kˌomo ˌentɾe sektˈoɾes ðe pˌoβlaθjˈon",122
20101216-0900-PLENARY-3-es_20101216-09:25:16_2.wav,"Yo creo también que la decisión de los Estados y de la Comisaria y de la Comisión, en el sentido de situar el Sello de Patrimonio Europeo en el ámbito de la Unión Europea, va a contribuir a aumentar su visibilidad, su prestigio, su credibilidad, pero también va a reforzar los ideales arraigados de cohesión y de solidaridad entre los ciudadanos europeos.",28342,"ʝˈo kɾˈeo tambjˈen ke la ðˌeθisjˈon de los estˈaðos i ðe la kˌomisˈaɾja i ðe la kˌomisjˈon, en el sentˈiðo ðe sitwˈaɾ el sˈeʎo ðe pˌatɾimˈonjo ˌeʊɾopˈeo en el ˈambito ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, bˈa a kˌontɾiβwˈiɾ a ˌaʊmentˈaɾ su βˌisiβˌiliðˈad, su pɾestˈixjo, su kɾˌeðiβˌiliðˈad, pˌeɾo tambjˈem bˈa a ɾɾˌefoɾθˈaɾ los ˌiðeˈales ˌaɾɾaɪɣˈaðos ðe kˌoesjˈon i ðe sˌoliðˌaɾiðˈað ˌentɾe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",405
20111116-0900-PLENARY-8-es_20111116-15:48:25_2.wav,"todos convencidos de que, para superar la crisis económica actual, la Unión Europea debe reforzar sus alianzas y estrategias internacionales en materias prioritarias, como son, por descontado, el crecimiento y el empleo.",28342,"tˈoðos kˌombenθˈiðos ðe kˈe, pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ la kɾˈisis ˌekonˈomika aktwˈal, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ɾɾˌefoɾθˈaɾ sus aljˈanθas i ˌestɾatˈexjas ˌinteɾnˌaθjonˈales en matˈeɾjas pɾiˌoɾitˈaɾjas, kˌomo sˈon, poɾ ðˌeskontˈaðo, el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo.",253
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:43:19_1.wav,"Lamento las precarias condiciones de trabajo en que está toda esta gente y la pasividad en la aplicación de las normas y convenciones internacionales relativas a la seguridad, y que son la causa de este accidente, y también quiero denunciar la impunidad de algunos de los propietarios de estas fábricas, responsables de los deplorables",28342,"lamˈɛnto las pɾekˈaɾjas kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo en ke estˈa tˈoða ˈesta xˈɛnte i la pˌasiβiðˈað en la ˌaplikaθjˈon de las nˈoɾmas i kˌombenθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales ɾɾˌelatˈiβas a la sˌeɣuɾiðˈad, i ke sˈon la kˈaʊsa ðe ˈeste ˌakθiðˈɛnte, i tambjˈen kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ la ˌimpuniðˈad ðe alɣˈunos ðe los pɾˌopjetˈaɾjos ðe ˈestas fˈaβɾikas, ɾɾˌesponsˈaβles ðe los ðˌeploɾˈaβles",377
20101216-0900-PLENARY-3-es_20101216-09:25:16_10.wav,"Pero, sobre todo, por lo que tenemos que apostar es por la historia común, y darla a conocer.",28342,"pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, poɾ lo ke tenˈemos ke ˌapostˈaɾ ˈes poɾ la istˈoɾja komˈun, i ðˈaɾla a kˌonoθˈeɾ.",102
20130117-0900-PLENARY-16-es_20130117-15:12:06_4.wav,"Según sus cálculos, faltaban en el mundo unos 100 millones de mujeres debido a abortos selectivos de fetos de hembras, infanticidios de recién nacidas y desnutrición de niñas pequeñas.",28342,"seɣˈun sus kˈalkulos, faltˈaβan en el mˈundo ˈunos θjˈen miʎˈones ðe muxˈeɾes ðeβˈiðo a aβˈoɾtos sˌelektˈiβos ðe fˈetos ðe ˈembɾas, ˌimfantiθˈiðjos ðe ɾɾeθjˈen naθˈiðas i ðˌesnutɾiθjˈon de nˈiɲas pekˈeɲas.",205
20140225-0900-PLENARY-16-es_20140225-20:14:50_3.wav,"a la gestión de nuevas enfermedades provenientes de países en vías de desarrollo, resultado de flujos migratorios",28342,"a la xestjˈon de nwˈeβas ˌemfeɾmeðˈaðes pɾˌoβenjˈɛntes ðe paˈises em bˈias ðe ðˌesaɾɾˈoʎo, ɾɾˌesultˈaðo ðe flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos",128
20120702-0900-PLENARY-14-es_20120702-19:25:10_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, como representante de la Comisión de Comercio Internacional quisiera destacar, en primer lugar, la importancia de este Reglamento, tanto para el comercio como para los consumidores, ya que trata de fortalecer los derechos de propiedad intelectual y la lucha contra la falsificación, que tanto ha aumentado y de forma tan alarmante en los últimos años.",28342,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kˌomo ɾɾˌepɾesentˈante ðe la kˌomisjˈon de komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal kisjˈeɾa ðˌestakˈaɾ, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto, tˈanto pˌaɾa el komˈeɾθjo kˌomo pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes, ʝˈa ke tɾˈata ðe fˌoɾtaleθˈeɾ los ðeɾˈetʃos ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal i la lˈutʃa kˈontɾa la fˌalsifˌikaθjˈon, ke tˈanto ˈa ˌaʊmentˈaðo i ðe fˈoɾma tˈan ˌalaɾmˈante en los ˈultimos ˈaɲos.",440
20090323-0900-PLENARY-17-es_20090323-22:27:38_3.wav,"El constante avance de las TIC ha propiciado también el fomento de una economía basada en el conocimiento, que ha hecho que la capacidad intelectual y la creatividad ocupen un lugar preeminente en la misma.",28342,"el konstˈante aβˈanθe ðe las tˌeˌiθˈe ˈa pɾˌopiθjˈaðo tambjˈen el fomˈɛnto ðe ˈuna ˌekonomˈia βasˈaða en el kˌonoθimjˈɛnto, ke ˈa ˈetʃo ke la kˌapaθiðˈað ˌintelektwˈal i la kɾˌeatˌiβiðˈað okˈupen ˈun luɣˈaɾ pɾˌeeminˈɛnte en la mˈisma.",234
20101216-0900-PLENARY-3-es_20101216-09:25:16_7.wav,"Yo creo que, en este sentido, la Unión Europea va a ser lo que los ciudadanos y las ciudadanas queremos que sea. Por eso, animo a que trabajemos juntos.",28342,"ʝˈo kɾˈeo kˈe, en ˈeste sentˈiðo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea βˈa a sˈer lo ke los θjˌuðaðˈanos i las θjˌuðaðˈanas keɾˈemos ke sˈea. poɾ ˈeso, anˈimo a ke tɾˌaβaxˈemos xˈuntos.",168
20120611-0900-PLENARY-14-es_20120611-19:01:53_6.wav,"Confío en que el Pleno tome en consideración estas propuestas, ya que permitirían que esta reforma fuera más inclusiva, equilibrada, y que la política comercial de la Unión Europea contribuyera a generar un comercio internacional justo y beneficioso para todos nosotros.",28342,"komfˈio en ke el plˈeno tˈome en kˌonsiðˌeɾaθjˈon ˈestas pɾopwˈestas, ʝˈa ke pˌeɾmitiɾˈian ke ˈesta ɾɾefˈoɾma fwˈeɾa mˈas ˌinklusˈiβa, ˌekiliβɾˈaða, i ke la polˈitika kˌomeɾθjˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌontɾiβujjˈeɾa a xˌeneɾˈaɾ ˈun komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal xˈusto i βˌenefiθjˈoso pˌaɾa tˈoðos nosˈotɾos.",307
20120313-0900-PLENARY-12-es_20120313-18:41:01_8.wav,Creo que la Comisión haría bien en intentar estudiar estas propuestas y también me gustaría saber la opinión del Comisario sobre ellas.,28342,kɾˈeo ke la kˌomisjˈon aɾˈia βjˈen en ˌintentˈaɾ ˌestuðjˈaɾ ˈestas pɾopwˈestas i tambjˈen me ɣˌustaɾˈia saβˈeɾ la ˌopinjˈon del kˌomisˈaɾjo sˌoβɾe ˈeʎas.,153
20121023-0900-PLENARY-11-es_20121023-16:52:04_3.wav,"El Protocolo relativo a la evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales que debatimos hoy, plantea, desde mi punto de vista, problemas legales, técnicos e institucionales para la Unión Europea que deben ser suficientes para aunar un consenso en esta Cámara.",28342,"el pɾˌotokˈolo ɾɾˌelatˈiβo a la ˌeβaluaθjˈon de la kˌomfoɾmiðˈað i ˌaθepːtaθjˈon de pɾoðˈuktos ˌindustɾiˈales ke ðˌeβatˈimos ˈoɪ, plantˈea, dˌesðe mi pˈunto ðe βˈista, pɾoβlˈemas leɣˈales, tˈeknikos e ˌinstitˌuθjonˈales pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke ðˈeβen sˈer sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa aʊnˈaɾ ˈun konsˈɛnso en ˈesta kˈamaɾa.",319
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:26:46_8.wav,"complementando el enorme esfuerzo público de los Estados afectados, y conceder prioridad a la reparación de los graves daños causados con el fin de recuperar cuanto antes las condiciones de vida y la estabilidad económica de estos territorios, porque supone un freno a la actividad económica y un riesgo",28342,"kˌomplementˈando el enˈoɾme esfwˈeɾθo pˈuβliko ðe los estˈaðos ˌafektˈaðos, i kˌonθeðˈeɾ pɾiˌoɾiðˈað a la ɾɾˌepaɾaθjˈon de los ɣɾˈaβes ðˈaɲos kaʊsˈaðos kon el fˈin de ɾɾˌekupeɾˈaɾ kwˌanto ˈantes las kˌondiθjˈones ðe βˈiða i la ˌestaβˌiliðˈað ˌekonˈomika ðe ˈestos tˌeɾɾitˈoɾjos, pˌoɾke supˈone ˈum fɾˈeno a la ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika i ˈun ɾɾiˈesɣo",348
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:43:19_2.wav,estados de las instalaciones.,28342,estˈaðos ðe las ˌinstalaθjˈones.,32
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:26:46_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, señoras y señores diputados, antes que nada querría agradecer las palabras de solidaridad de la señora Comisaria.",28342,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, ˈantes ke nˈaða keɾɾˈia ˌaɣɾaðeθˈeɾ las palˈaβɾas ðe sˌoliðˌaɾiðˈad ðe la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja.",170
20131008-0900-PLENARY-16-es_20131008-19:42:11_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, en vista de la intensificación de las relaciones comerciales entre la Unión Europea y Taiwán en las últimas décadas, parece conveniente que la Unión responda positivamente a la voluntad de este país asiático de iniciar negociaciones para un acuerdo comercial.",28342,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, em bˈista ðe la ˌintensˌifikaθjˈon de las ɾɾˌelaθjˈones kˌomeɾθjˈales ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i taɪwˈan en las ˈultimas ðˈekaðas, paɾˈeθe kˌombenjˈɛnte ke la unjˈon ɾɾespˈonda pˌositˈiβamˈente a la βˌoluntˈad ðe ˈeste paˈis asjˈatiko ðe ˌiniθjˈaɾ nˌeɣoθjaθjˈones pˌaɾa ˈun akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal.",339
20140417-0900-PLENARY-6-es_20140417-10:35:38_1.wav,"Realmente celebro los avances que ha hecho Vietnam en el respeto de los derechos humanos y laborales, y espero que este Acuerdo represente un paso decisivo en la ampliación de estos derechos.",28342,"ɾɾeˈalmˈente θelˈeβɾo los aβˈanθes ke ˈa ˈetʃo βjetnˈam en el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i lˌaβoɾˈales, i espˈeɾo ke ˈeste akwˈeɾðo ɾɾˌepɾesˈɛnte ˈum pˈaso ðˌeθisˈiβo en la ˌampliaθjˈon de ˈestos ðeɾˈetʃos.",214
20130416-0900-PLENARY-8-es_20130416-13:23:46_0.wav,"Señor Presidente, desde la delegación socialista española, conscientes de que las normas de la OMC no permiten mantener indefinidamente las exenciones arancelarias que la Unión ofrece a los países Asia Caribe Pacífico —los ACP—, hemos defendido que el plazo que se fije para su extinción no comprometa el desarrollo ni de estos países ni de la actividad de los actores económicos de ambas partes.",28342,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˌesðe la ðˌeleɣaθjˈon sˌoθjalˈista ˌespaɲˈola, konsθjˈɛntes ðe ke las nˈoɾmas ðe la ˌoˌemeθˈe nˈo peɾmˈiten mˌantenˈeɾ ˌindefinˈiðamˈente las ˌeksenθjˈones ˌaɾanθelˈaɾjas ke la unjˈon ofɾˈeθe a los paˈises ˈasja kaɾˈiβe paθˈifiko —los ˈakp—, ˈemos ðˌefendˈiðo ke el plˈaθo ke se fˈixe pˌaɾa su ˌekstinθjˈon nˈo kˌompɾomˈeta el ðˌesaɾɾˈoʎo nˈi ðe ˈestos paˈises nˈi ðe la ˌaktiβiðˈad ðe los aktˈoɾes ˌekonˈomikos ðe ˈambas pˈaɾtes.",452
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:26:46_6.wav,"Del mismo modo, muchos lechos de río, torrentes y otros cursos de agua han acumulado residuos vegetales y de otro tipo que pueden crear barreras o tapones con el riesgo de producir inundaciones a escala local.",28342,"del mˈismo mˈoðo, mˈutʃos lˈetʃos ðe ɾɾˈio, toɾɾˈɛntes i ˈotɾos kˈuɾsos ðe ˈaɣwa ˈan ˌakumulˈaðo ɾɾesˈiðwos βˌexetˈales i ðe ˈotɾo tˈipo ke pwˈeðen kɾeˈaɾ βaɾɾˈeɾas o tapˈones kon el ɾɾiˈesɣo ðe pɾˌoðuθˈiɾ ˌinundaθjˈones a eskˈala lokˈal.",238
20120313-0900-PLENARY-12-es_20120313-18:41:01_4.wav,"Creo, en este sentido, que es una batalla muy difícil y es de esas batallas que hay que librar desde muchos frentes.",28342,"kɾˈeo, en ˈeste sentˈiðo, ke ˈes ˈuna βatˈaʎa mˈujj ðifˈiθil i ˈes ðe ˈesas βatˈaʎas ke ˈaɪ ke liβɾˈaɾ ðˌesðe mˈutʃos fɾˈɛntes.",127
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:26:46_4.wav,"Al margen de lamentar la pérdida de numerosas vidas humanas, irrecuperables, y de solidarizarnos con el dolor de sus familias, la Unión Europea debe implicarse, como ha hecho en otras ocasiones, movilizando, sea el Fondo de Solidaridad o el fondo que crea más oportuno, en la reparación de los daños materiales causados por esta catástrofe natural.",28342,"al mˈaɾxen de lˌamentˈaɾ la pˈeɾðiða ðe nˌumeɾˈosas βˈiðas umˈanas, ˌiɾɾekˌupeɾˈaβles, i ðe sˌoliðˌaɾiθˈaɾnos kon el ðolˈoɾ ðe sus famˈiljas, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌimplikˈaɾse, kˌomo ˈa ˈetʃo en ˈotɾas ˌokasjˈones, mˌoβiliθˈando, sˈea el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað o el fˈondo ke kɾˈea mˈas ˌopoɾtˈuno, en la ɾɾˌepaɾaθjˈon de los ðˈaɲos mˌateɾjˈales kaʊsˈaðos poɾ ˈesta katˈastɾofe nˌatuɾˈal.",395
20121023-0900-PLENARY-11-es_20121023-16:52:04_2.wav,"En este momento creo que desde el Parlamento tenemos que mantener la cabeza fría y asumir plenamente nuestras responsabilidades, asegurando que la Unión Europea negocia y aplica sus acuerdos de forma eficaz, coherente y, desde luego, respetando los Tratados, la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Justicia y la legalidad internacional.",28342,"en ˈeste momˈɛnto kɾˈeo ke ðˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto tenˈemos ke mˌantenˈeɾ la kaβˈeθa fɾˈia i ˌasumˈiɾ plˈenamˈente nwˌestɾas ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes, ˌaseɣuɾˈando ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea neɣˈoθja i aplˈika sus akwˈeɾðos ðe fˈoɾma ˌefikˈaθ, kˌoeɾˈɛnte i, dˌesðe luˈeɣo, ɾɾˌespetˈando los tɾatˈaðos, la xˌuɾispɾuðˈɛnθja ðel tɾˌiβunˈal ˌeʊɾopˈeo ðe xustˈiθja i la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal.",386
20110216-0900-PLENARY-14-es_20110216-18:22:29_3.wav,"Nosotros consideramos, en su momento, que esta ley húngara, que fue aprobada a toda prisa por el Gobierno del señor Orbán, no estuvo acompañada de la suficiente reflexión y debía ser enmendada para adecuarse tanto a la regulación europea como al espíritu fundamental expresado en los Tratados.",28342,"nosˈotɾos kˌonsiðeɾˈamos, en su momˈɛnto, ke ˈesta lˈeɪ ˈuŋɡaɾa, ke fwˈe ˌapɾoβˈaða a tˈoða pɾˈisa poɾ el ɣoβjˈeɾno ðel seɲˈoɾ oɾβˈan, nˈo estˈuβo ˌakompaɲˈaða ðe la sˌufiθjˈɛnte ɾɾˌefleksjˈon i ðeβˈia sˈer ˌenmendˈaða pˌaɾa ˌaðekwˈaɾse tˈanto a la ɾɾˌeɣulaθjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo al espˈiɾitu fˌundamentˈal ˌekspɾesˈaðo en los tɾatˈaðos.",336
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-19:39:14_1.wav,"La máxima prioridad ha sido proporcionar el apoyo necesario para los procesos de transición democrática en estos países, con el fin de garantizar el respeto a los derechos humanos, las libertades fundamentales, la igualdad y la justicia.",28342,"la mˈaksima pɾiˌoɾiðˈað ˈa sˈiðo pɾˌopoɾθjonˈaɾ el apˈojjo nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa los pɾoθˈesos ðe tɾˌansiθjˈon dˌemokɾˈatika en ˈestos paˈises, kon el fˈin de ɣˌaɾantiθˈaɾ el ɾɾespˈeto a los ðeɾˈetʃos umˈanos, las lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales, la ˌiɣwalðˈað i la xustˈiθja.",269
20100614-0900-PLENARY-17-es_20100614-22:15:28_7.wav,"A medida que estas aplicaciones se vayan incorporando a las distintas facetas de nuestras vidas, se han de ir evaluando, para ver que, realmente, los usuarios tengan su privacidad y su seguridad cubiertas, desde el punto de vista de la salud, pero también desde el punto de vista de la privacidad y de tantas y tantas cuestiones.",28342,"a meðˈiða ke ˈestas ˌaplikaθjˈones se βˈajjan ˌinkoɾpoɾˈando a las ðistˈintas faθˈetas ðe nwˌestɾas βˈiðas, se ˈan de ˈiɾ ˌeβaluˈando, pˌaɾa βˈeɾ kˈe, ɾɾeˈalmˈente, los uswˈaɾjos tˈɛŋɡan su pɾˌiβaθiðˈað i su sˌeɣuɾiðˈad kuβjˈeɾtas, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe la salˈud, pˌeɾo tambjˈen dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe la pɾˌiβaθiðˈað i ðe tˈantas i tˈantas kwestjˈones.",369
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-18:13:05_3.wav,"En segundo lugar, garantizar el reconocimiento mutuo de títulos y calificaciones obtenidos a través de cualquier forma de aprendizaje formación profesional, aprendizaje no formal a lo largo de toda la vida, el voluntariado...",28342,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ɡˌaɾantiθˈaɾ el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto mˈutwo ðe tˈitulos i kˌalifˌikaθjˈones ˌobtenˈiðos a tɾaβˈes ðe kwalkjˈeɾ fˈoɾma ðe ˌapɾendiθˈaxe fˌoɾmaθjˈom pɾˌofesjonˈal, ˌapɾendiθˈaxe nˈo foɾmˈal a lo lˈaɾɣo ðe tˈoða la βˈiða, el βˌoluntaɾjˈaðo...",257
20130117-0900-PLENARY-4-es_20130117-09:55:13_6.wav,"Por esto, por favor, le pido que repiensen su decisión de retirar este Reglamento.",28342,"poɾ ˈesto, poɾ faβˈoɾ, le pˈiðo ke ɾɾepjˈɛnsen su ðˌeθisjˈon de ɾɾˌetiɾˈaɾ ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto.",95
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-19:39:14_3.wav,"Con unas reglas y condiciones adecuadas, el comercio puede contribuir a estrechar los vínculos de la Unión en la región y acompañar los esfuerzos para el asentamiento de la democracia.",28342,"kon ˈunas ɾɾˈeɣlas i kˌondiθjˈones ˌaðekwˈaðas, el komˈeɾθjo pwˈeðe kˌontɾiβwˈiɾ a ˌestɾetʃˈaɾ los βˈinkulos ðe la unjˈon en la ɾɾexjˈon i ˌakompaɲˈaɾ los esfwˈeɾθos pˌaɾa el ˌasentamjˈɛnto ðe la ðˌemokɾˈaθja.",209
20120703-0900-PLENARY-8-es_20120703-16:38:46_3.wav,"Porque es un error no distinguir entre bienes de consumo y bienes culturales, y no distinguir entre uso personal y uso con finalidades comerciales.",28342,"pˌoɾke ˈes ˈun eɾɾˈoɾ nˈo ðˌistiŋɡˈiɾ ˌentɾe βjˈenes ðe konsˈumo i βjˈenes kˌultuɾˈales, i nˈo ðˌistiŋɡˈiɾ ˌentɾe ˈuso pˌeɾsonˈal i ˈuso kom fˌinaliðˈaðes kˌomeɾθjˈales.",169
20120117-0900-PLENARY-4-es_20120117-11:11:08_6.wav,"Y, querido Presidente, tú eres una persona que reúne estas cualidades.",28342,"i, keɾˈiðo pɾˌesiðˈɛnte, tˈu ˈeɾes ˈuna peɾsˈona ke ɾɾeˈune ˈestas kwˌaliðˈaðes.",80
20130523-0900-PLENARY-13-es_20130523-13:16:39_0.wav,"Señor Presidente, el Acuerdo que van a negociar la Unión Europea y los Estados Unidos es, sin duda, una gran oportunidad para dos grandes retos que tenemos especialmente en la Unión Europea, que son el crecimiento y el empleo. Juntos ahora se acaba de decir aquí casi sumamos el 50 del PIB y representamos una tercera parte del comercio mundial.",28342,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el akwˈeɾðo ke βˈan a nˌeɣoθjˈaɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos unˈiðos ˈes, sin dˈuða, ˈuna ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ðˈos ɣɾˈandes ɾɾˈetos ke tenˈemos ˌespeθjˈalmˈente en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke sˈon el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo. xˈuntos aˈoɾa se akˈaβa ðe ðeθˈiɾ akˈi kˈasi sumˈamos el θinkwˈɛnta ðel pˌeˌiβˈe i ɾɾˌepɾesentˈamos ˈuna teɾθˈeɾa pˈaɾte ðel komˈeɾθjo mundjˈal.",403
20110512-0900-PLENARY-3-es_20110512-10:53:31_3.wav,"Y, en este sentido, en primer lugar, quisiera hacer un breve comentario sobre el aprendizaje durante la primera infancia.",28342,"i, en ˈeste sentˈiðo, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kisjˈeɾa aθˈeɾ ˈum bɾˈeβe kˌomentˈaɾjo sˌoβɾe el ˌapɾendiθˈaxe ðuɾˈante la pɾimˈeɾa imfˈanθja.",135
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-19:39:14_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, se ha dicho aquí que la primavera árabe ha dado a la Unión Europea una gran oportunidad para renovar y reforzar sus vínculos de cooperación con los países vecinos del sur del Mediterráneo.",28342,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sˌeɲoɾˈias, se ˈa ðˈitʃo akˈi ke la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe ˈa ðˈaðo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈuna ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ɾɾˌenoβˈaɾ i ɾɾˌefoɾθˈaɾ sus βˈinkulos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon kon los paˈises βeθˈinos ðel sˈuɾ ðel mˌeðiteɾɾˈaneo.",269
20101216-0900-PLENARY-3-es_20101216-09:25:16_5.wav,"Yo creo que lo que vamos a hacer con este Sello de Patrimonio Europeo también va a ayudar a las generaciones más jóvenes para que entiendan las ideas, lo que había detrás de los padres fundadores de esta Unión Europea, para que vean que esta Unión Europea, esta construcción de Europa que estamos haciendo es un proceso y que, como todos los procesos,",28342,"ʝˈo kɾˈeo ke lo ke βˈamos a aθˈeɾ kon ˈeste sˈeʎo ðe pˌatɾimˈonjo ˌeʊɾopˈeo tambjˈem bˈa a ˌajjuðˈaɾ a las xˌeneɾaθjˈones mˈas xˈoβenes pˌaɾa ke entjˈɛndan las iðˈeas, lo ke aβˈia ðetɾˈas ðe los pˈaðɾes fˌundaðˈoɾes ðe ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌaɾa ke βˈean ke ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈesta kˌonstɾukθjˈon de eʊɾˈopa ke estˈamos aθjˈɛndo ˈes ˈum pɾoθˈeso i kˈe, kˌomo tˈoðos los pɾoθˈesos,",389
20110216-0900-PLENARY-14-es_20110216-18:22:29_8.wav,"Insistimos en que la Comisión prosiga sus investigaciones, especialmente sobre las cuestiones que afectan a los derechos fundamentales.",28342,"ˌinsistˈimos en ke la kˌomisjˈom pɾosˈiɣa sus ˌimbestˌiɣaθjˈones, ˌespeθjˈalmˈente sˌoβɾe las kwestjˈones ke afˈektan a los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",150
20140417-0900-PLENARY-6-es_20140417-10:35:38_2.wav,"Quiero hacer hincapié en la importancia de incluir un capítulo sobre desarrollo sostenible, con cláusulas vinculantes, en la medida en que esto representa una piedra angular de la política comercial europea.",28342,"kjˈeɾo aθˈeɾ ˌinkapjˈe en la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˌinkluˈiɾ ˈun kapˈitulo sˌoβɾe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, kon klˈausˌulas βˌinkulˈantes, en la meðˈiða en ke ˈesto ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈuna pjˈeðɾa ˌaŋɡulˈaɾ ðe la polˈitika kˌomeɾθjˈal ˌeʊɾopˈea.",235
20120611-0900-PLENARY-14-es_20120611-19:01:53_4.wav,"Por estos motivos apoyo las enmiendas que permiten mantenerse en el marco del SPG a algunos de estos países vulnerables o que, al menos, les proporcionan algún tiempo para adaptarse a la nueva situación y, si lo desean, negociar un acuerdo con la Unión Europea. La votación del miércoles será la última oportunidad para tratar de modificar este Acuerdo",28342,"poɾ ˈestos motˈiβos apˈojjo las enmjˈɛndas ke peɾmˈiten mˌantenˈeɾse en el mˈaɾko ðel ˌesepˌexˈe a alɣˈunos ðe ˈestos paˈises βˌulneɾˈaβles o kˈe, al mˈenos, les pɾˌopoɾθjˈonan alɣˈun tjˈempo pˌaɾa ˌaðapːtˈaɾse a la nwˈeβa sˌitwaθjˈon i, si lo ðesˈean, nˌeɣoθjˈaɾ ˈun akwˈeɾðo kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea. la βˌotaθjˈon del mjˈeɾkoles seɾˈa la ˈultima ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe mˌoðifikˈaɾ ˈeste akwˈeɾðo",406
20110216-0900-PLENARY-14-es_20110216-18:22:29_10.wav,Ésta es una cuestión de defensa de los valores de nuestra Unión Europea y del respeto a las leyes de la Unión Europea.,28342,ˈesta ˈes ˈuna kwestjˈon de ðefˈɛnsa ðe los βalˈoɾes ðe nwˌestɾa unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðel ɾɾespˈeto a las lˈejjes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,135
20110216-0900-PLENARY-14-es_20110216-18:22:29_5.wav,Y la pregunta es ¿van a enmendar esta Autoridad?,28342,i la pɾeɣˈunta ˈes ¿bˈan a ˌenmendˈaɾ ˈesta ˌaʊtoɾiðˈad?,56
20111116-0900-PLENARY-8-es_20111116-15:48:25_5.wav,"Pero, sobre todo, permite hacer del conocimiento y de la creatividad los motores de la sociedad.",28342,"pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, peɾmˈite aθˈeɾ ðel kˌonoθimjˈɛnto i ðe la kɾˌeatˌiβiðˈad los motˈoɾes ðe la sˌoθjeðˈad.",108
20111116-0900-PLENARY-8-es_20111116-15:48:25_4.wav,"Y, en ese sentido, la inversión en IDi revierte, por un lado, en un uso más eficiente y sostenible de los recursos energéticos y, por otro, en la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos y ciudadanas.",28342,"i, en ˈese sentˈiðo, la ˌimbeɾsjˈon en ˈiði ɾɾeβjˈeɾte, poɾ ˈun lˈaðo, en ˈun ˈuso mˈas ˌefiθjˈɛnte i sˌostenˈiβle ðe los ɾɾekˈuɾsos ˌeneɾxˈetikos i, poɾ ˈotɾo, en la mexˈoɾa ðe la kˌaliðˈad ðe βˈiða ðe los θjˌuðaðˈanos i θjˌuðaðˈanas.",235
20090323-0900-PLENARY-17-es_20090323-22:27:38_8.wav,"También, de manera muy especial, reconoce el potencial económico y de empleo de las industrias creativas, culturales y artísticas en la Unión Europea, que supera la aportación de otras industrias muy reconocidas, como son la química o la alimentaria.",28342,"tambjˈen, de manˈeɾa mˈujj ˌespeθjˈal, ɾɾˌekonˈoθe el pˌotenθjˈal ˌekonˈomiko i ðe emplˈeo ðe las indˈustɾias kɾˌeatˈiβas, kˌultuɾˈales i aɾtˈistikas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke supˈeɾa la ˌapoɾtaθjˈon de ˈotɾas indˈustɾias mˈujj ɾɾˌekonoθˈiðas, kˌomo sˈon la kˈimika o la ˌalimentˈaɾja.",286
20111116-0900-PLENARY-8-es_20111116-15:48:25_7.wav,Y para ello es muy claro que es imprescindible que nuestra alianza estratégica con los Estados Unidos incorpore también la bandera común de la innovación.,28342,i pˌaɾa ˈeʎo ˈes mˈujj klˈaɾo ke ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke nwˌestɾa aljˈanθa ˌestɾatˈexika kon los estˈaðos unˈiðos ˌinkoɾpˈoɾe tambjˈen la βandˈeɾa komˈun de la ˌinnoβaθjˈon.,173
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-19:39:14_11.wav,"11 y, por último, pero no menos importante, la promoción de un desarrollo rural sostenible que permita ofrecer productos de calidad cumpliendo con los criterios de trazabilidad y manteniendo un saldo comercial equilibrado.",28342,"ˈonθe i, poɾ ˈultimo, pˌeɾo nˈo mˈenos ˌimpoɾtˈante, la pɾˌomoθjˈon de ˈun dˌesaɾɾˈoʎo ɾɾuɾˈal sˌostenˈiβle ke peɾmˈita ˌofɾeθˈeɾ pɾoðˈuktos ðe kˌaliðˈad kˌumpliˈɛndo kon los kɾitˈeɾjos ðe tɾˌaθaβˌiliðˈað i mˌantenjˈɛndo ˈun sˈalðo kˌomeɾθjˈal ˌekiliβɾˈaðo.",257
20140225-0900-PLENARY-16-es_20140225-20:14:50_4.wav,a las necesidades de formación y capacitación que generan los llamados empleos blancos los white jobs los puestos de trabajo en el sector sanitario y de los servicios sociales;,28342,a las nˌeθesiðˈaðes ðe fˌoɾmaθjˈon i kˌapaθˌitaθjˈon ke xenˈeɾan los ʎamˈaðos emplˈeos βlˈankos los wˈite xˈobs los pwˈestos ðe tɾaβˈaxo en el sektˈoɾ sˌanitˈaɾjo i ðe los seɾβˈiθjos soθjˈales;,193
20091020-0900-PLENARY-15-es_20091020-19:24:17_2.wav,"Evidentemente, coincidimos en la valoración de todo lo que está siendo el proceso de Bolonia.",28342,"ˌeβiðˈɛntemˈente, kˌoɪnθiðˈimos en la βˌaloɾaθjˈon de tˈoðo lo ke estˈa sjˈɛndo el pɾoθˈeso ðe βolˈonja.",104
20090323-0900-PLENARY-17-es_20090323-22:27:38_4.wav,"La propuesta de resolución, que mañana votaremos, parte de la reflexión de que la educación artística constituye la base de la formación profesional en el terreno de las artes y promueve la creatividad, así como el desarrollo físico e intelectual en este ámbito",28342,"la pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon, ke maɲˈana βˌotaɾˈemos, pˈaɾte ðe la ɾɾˌefleksjˈon de ke la ˌeðukaθjˈon aɾtˈistika kˌonstitˈujje la βˈase ðe la fˌoɾmaθjˈom pɾˌofesjonˈal en el teɾɾˈeno ðe las ˈaɾtes i pɾomwˈeβe la kɾˌeatˌiβiðˈad, asˈi kˌomo el ðˌesaɾɾˈoʎo fˈisiko e ˌintelektwˈal en ˈeste ˈambito",296
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:43:19_8.wav,"Por ello, creo que debemos promocionar un consumo informado y responsable, un etiquetaje en el que quede claro qué fábricas están realmente respondiendo a todos estos criterios.",28342,"poɾ ˈeʎo, kɾˈeo ke ðeβˈemos pɾˌomoθjonˈaɾ ˈun konsˈumo ˌimfoɾmˈaðo i ɾɾˌesponsˈaβle, ˈun ˌetiketˈaxe en el ke kˈeðe klˈaɾo kˈe fˈaβɾikas estˈan ɾɾeˈalmˈente ɾɾˌespondjˈɛndo a tˈoðos ˈestos kɾitˈeɾjos.",200
20120117-0900-PLENARY-4-es_20120117-11:11:08_0.wav,"Señor Presidente, en nombre del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas quiero felicitarte muy afectuosamente por esta elección como Presidente de esta Cámara.",28342,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en nˈombɾe ðel ɣɾˈupo ðe la aljˈanθa pɾˌoɣɾesˈista ðe sˌoθjalˈistas i ðemˈokɾatas kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾte mˈujj ˌafektwˈosamˈente poɾ ˈesta ˌelekθjˈon kˌomo pɾˌesiðˈɛnte ðe ˈesta kˈamaɾa.",205
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:26:46_11.wav,"El restablecimiento del funcionamiento de las infraestructuras, el equipamiento de los sectores de energía y aguas potables y la limpieza de las zonas siniestradas serían parte de los objetos de las operaciones subvencionables.",28342,"el ɾɾˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðel fˌunθjonamjˈɛnto ðe las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas, el ˌekipamjˈɛnto ðe los sektˈoɾes ðe ˌeneɾxˈia i ˈaɣwas potˈaβles i la limpjˈeθa ðe las θˈonas sˌinjestɾˈaðas seɾˈiam pˈaɾte ðe los oβxˈetos ðe las ˌopeɾaθjˈones sˌubβenθjonˈaβles.",253
20140225-0900-PLENARY-16-es_20140225-20:14:50_5.wav,y a las posibilidades que brindan las nuevas tecnologías para desarrollar el potencial de los servicios sanitarios y mejorar su eficacia y eficiencia.,28342,i a las pˌosiβˌiliðˈaðes ke βɾˈindan las nwˈeβas tˌeknoloxˈias pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ el pˌotenθjˈal ðe los seɾβˈiθjos sˌanitˈaɾjos i mˌexoɾˈaɾ su ˌefikˈaθja i ˌefiθjˈɛnθja.,169
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-19:39:14_9.wav,"el fomento de nichos de desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación que, a su vez, representarían un apoyo para los jóvenes —es cada vez más claro que son los jóvenes los principales usuarios de esas tecnologías, y esto serviría para la lucha contra el paro juvenil en la región",28342,"el fomˈɛnto ðe nˈitʃos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ðe las tˌeknoloxˈias ðe la ˌimfoɾmaθjˈon i la kˌomunˌikaθjˈon kˈe, a su βˈeθ, ɾɾˌepɾesˌentaɾˈian ˈun apˈojjo pˌaɾa los xˈoβenes —ˈes kˈaða βˈeθ mˈas klˈaɾo ke sˈon los xˈoβenes los pɾˌinθipˈales uswˈaɾjos ðe ˈesas tˌeknoloxˈias, i ˈesto sˌeɾβiɾˈia pˌaɾa la lˈutʃa kˈontɾa el pˈaɾo xˌuβenˈil en la ɾɾexjˈon",343
20091020-0900-PLENARY-15-es_20091020-19:24:17_1.wav,Gracias por sus palabras.,28342,ɡɾˈaθjas poɾ sus palˈaβɾas.,27
20121023-0900-PLENARY-11-es_20121023-16:52:04_5.wav,que piden que el Consejo realice una declaración interpretativa que permita evitar un reconocimiento implícito de la soberanía israelí sobre esos territorios,28342,ke pˈiðen ke el konsˈexo ɾɾˌealˈiθe ˈuna ðˌeklaɾaθjˈon ˌinteɾpɾˌetatˈiβa ke peɾmˈita ˌeβitˈaɾ ˈun ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto implˈiθito ðe la sˌoβeɾanˈia ˌisraelˈi sˌoβɾe ˈesos tˌeɾɾitˈoɾjos,182
20120313-0900-PLENARY-12-es_20120313-18:41:01_3.wav,"Creo que el hecho de que se fije básicamente en la erradicación del trabajo infantil es un gran acierto, porque es uno de los problemas que tenemos y, como ha dicho el Comisario, llevamos tiempo intentando luchar contra él, pero la verdad es que las cifras que nos ha dado de 124 millones de niños que trabajan en el mundo no dan muchas alegrías.",28342,"kɾˈeo ke el ˈetʃo ðe ke se fˈixe βˈasikamˈente en la ˌeɾɾaðˌikaθjˈon del tɾaβˈaxo ˌimfantˈil ˈes ˈuŋ ɡɾˈan aθjˈeɾto, pˌoɾke ˈes ˈuno ðe los pɾoβlˈemas ke tenˈemos i, kˌomo ˈa ðˈitʃo el kˌomisˈaɾjo, ʎeβˈamos tjˈempo ˌintentˈando lutʃˈaɾ kˈontɾa ˈel, pˌeɾo la βeɾðˈað ˈes ke las θˈifɾas ke nos ˈa ðˈaðo ðe θjˈento βˌeɪntikwˈatɾo miʎˈones ðe nˈiɲos ke tɾaβˈaxan en el mˈundo nˈo ðˈan mˈutʃas ˌaleɣɾˈias.",400
20100614-0900-PLENARY-17-es_20100614-22:15:28_3.wav,"unas consecuencias que tienen muchísimas virtudes pueden mejorar muchas facetas de nuestra vida, abren oportunidad de nuevos negocios y de mejora de la producción.",28342,"ˈunas kˌonsekwˈɛnθjas ke tjˈenen mutʃˈisimas βiɾtˈuðes pwˈeðen mˌexoɾˈaɾ mˈutʃas faθˈetas ðe nwˌestɾa βˈiða, ˈaβɾen ˌopoɾtˌuniðˈad ðe nwˈeβos neɣˈoθjos i ðe mexˈoɾa ðe la pɾˌoðukθjˈon.",184
20130117-0900-PLENARY-4-es_20130117-09:55:13_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, a estas alturas del debate ya han salido casi todos los argumentos en favor de que este Reglamento pueda continuar, pero yo creo que este es un debate sobre las reglas de origen y la información sobre el origen, pero, sobre todo, sobre transparencia.",28342,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, a ˈestas altˈuɾas ðel ðeβˈate ʝˈa ˈan salˈiðo kˈasi tˈoðos los ˌaɾɣumˈɛntos em faβˈoɾ ðe ke ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto pwˈeða kˌontinwˈaɾ, pˌeɾo ʝˈo kɾˈeo ke ˈeste ˈes ˈun deβˈate sˌoβɾe las ɾɾˈeɣlas ðe oɾˈixen i la ˌimfoɾmaθjˈon sˌoβɾe el oɾˈixen, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, sˌoβɾe tɾˌanspaɾˈɛnθja.",328
20130117-0900-PLENARY-16-es_20130117-15:12:06_3.wav,"El Premio Nobel indio de economía, Amartya Sen, hablaba en 1990 de las mujeres que faltan, en el sentido de denunciar las diferentes formas de violencia contra las mujeres.",28342,"el pɾˈemjo noβˈel ˈindjo ðe ˌekonomˈia, amˈaɾtjja sˈen, aβlˈaβa en mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˈɛnta ðe las muxˈeɾes ke fˈaltan, en el sentˈiðo ðe ðˌenunθjˈaɾ las ðˌifeɾˈɛntes fˈoɾmas ðe βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes.",213
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:26:46_5.wav,"En Cataluña, veinte mil hectáreas de masa forestal se han visto afectadas, un 75 de las cuales tiene afectaciones graves o muy graves, sobre las que es necesario actuar para reducir el futuro riesgo de incendio, a sabiendas también de que esta tarea se debe completar antes del verano.",28342,"en kˌatalˈuɲa, bˈeɪnte mˈil ektˈaɾeas ðe mˈasa fˌoɾestˈal se ˈam bˈisto ˌafektˈaðas, ˈun sɛtˌɛntaiθˈinko ðe las kwˈales tjˈene ˌafektaθjˈones ɣɾˈaβes o mˈujj ɣɾˈaβes, sˌoβɾe las ke ˈes nˌeθesˈaɾjo aktwˈaɾ pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ el futˈuɾo ɾɾiˈesɣo ðe inθˈɛndjo, a saβjˈɛndas tambjˈen de ke ˈesta taɾˈea se ðˈeβe kˌompletˈaɾ ˈantes ðel βeɾˈano.",337
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:08:54_4.wav,abortaríamos de este modo el camino iniciado hacia la mejora para esta población.,28342,ˌaβoɾtaɾˈiamos ðe ˈeste mˈoðo el kamˈino ˌiniθjˈaðo ˌaθja la mexˈoɾa pˌaɾa ˈesta pˌoβlaθjˈon.,93
20131008-0900-PLENARY-16-es_20131008-19:42:11_1.wav,"Este futuro acuerdo permitiría consolidar el apoyo europeo a las instituciones democráticas de este país siguiendo la estela de otros acuerdos con otros países de la zona, como es el caso de Corea del Sur, así como profundizar una relación mutuamente provechosa para ambas economías, especialmente en lo que se refiere a la protección de la inversión y al acceso al mercado.",28342,"ˈeste futˈuɾo akwˈeɾðo pˌeɾmitiɾˈia kˌonsoliðˈaɾ el apˈojjo ˌeʊɾopˈeo a las ˌinstituθjˈones ðˌemokɾˈatikas ðe ˈeste paˈis siɣjˈɛndo la estˈela ðe ˈotɾos akwˈeɾðos kon ˈotɾos paˈises ðe la θˈona, kˌomo ˈes el kˈaso ðe koɾˈea ðel sˈuɾ, asˈi kˌomo pɾˌofundiθˈaɾ ˈuna ɾɾˌelaθjˈon mˈutwamˈente pɾˌoβetʃˈosa pˌaɾa ˈambas ˌekonomˈias, ˌespeθjˈalmˈente en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a la pɾˌotekθjˈon de la ˌimbeɾsjˈon i al akθˈeso al meɾkˈaðo.",428
20100614-0900-PLENARY-17-es_20100614-22:15:28_8.wav,Creo que es un buen enfoque.,28342,kɾˈeo ke ˈes ˈum bwˈen emfˈoke.,31
20130117-0900-PLENARY-4-es_20130117-09:55:13_4.wav,"Por esto le pido, señor Comisario, que repiensen el hecho de retirar este Reglamento, porque lo único que vamos a hacer es desproteger a nuestras empresas, no ayudar al crecimiento de la Unión Europea y no ayudar a crear más puestos de trabajo.",28342,"poɾ ˈesto le pˈiðo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ke ɾɾepjˈɛnsen el ˈetʃo ðe ɾɾˌetiɾˈaɾ ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto, pˌoɾke lo ˈuniko ke βˈamos a aθˈeɾ ˈes ðˌespɾotexˈeɾ a nwˌestɾas empɾˈesas, nˈo ˌajjuðˈaɾ al kɾˌeθimjˈɛnto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i nˈo ˌajjuðˈaɾ a kɾeˈaɾ mˈas pwˈestos ðe tɾaβˈaxo.",280
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:08:54_5.wav,"Mi opinión, señor Presidente, es que el Parlamento Europeo debe ser parte de la solución para esta región y para estos países, y no parte del problema.",28342,"mi ˌopinjˈon, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe sˈer pˈaɾte ðe la sˌoluθjˈom pˌaɾa ˈesta ɾɾexjˈon i pˌaɾa ˈestos paˈises, i nˈo pˈaɾte ðel pɾoβlˈema.",175
20110512-0900-PLENARY-3-es_20110512-10:53:31_4.wav,"Como ha dicho la señora Honeyball, yo creo que es uno de los temas a los que no se ha prestado la atención que se merece, porque sabemos —y cada día tenemos más estudios que lo confirman— que es durante la primera infancia cuando nuestras capacidades cognitivas y emocionales se desarrollan con mayor intensidad.",28342,"kˌomo ˈa ðˈitʃo la seɲˈoɾa ˌoneɪβˈaʎ, ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˈuno ðe los tˈemas a los ke nˈo se ˈa pɾestˈaðo la ˌatenθjˈon ke se meɾˈeθe, pˌoɾke saβˈemos —i kˈaða ðˈia tenˈemos mˈas estˈuðjos ke lo komfˈiɾman— ke ˈes ðuɾˈante la pɾimˈeɾa imfˈanθja kwˌando nwˌestɾas kˌapaθiðˈaðes kˌoɡnitˈiβas i ˌemoθjonˈales se ðˌesaɾɾˈoʎan kon majjˈoɾ ˌintensiðˈad.",344
20130523-0900-PLENARY-13-es_20130523-13:16:39_2.wav,"Entre los temas sensibles destacan la protección de datos, los derechos de propiedad intelectual y, también, el sector cultural y audiovisual.",28342,"ˌentɾe los tˈemas sensˈiβles ðestˈakan la pɾˌotekθjˈon de ðˈatos, los ðeɾˈetʃos ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal i, tambjˈen, el sektˈoɾ kˌultuɾˈal i ˌaʊðjoβiswˈal.",160
20130116-0900-PLENARY-12-es_20130116-16:03:41_3.wav,"Y también, destacar que este acuerdo va a facilitar a la Unión Europea el acceso a los mercados de contratación pública y de servicios y va a equilibrar así, también, las relaciones entre la Unión Europea e Irak.",28342,"i tambjˈen, dˌestakˈaɾ ke ˈeste akwˈeɾðo βˈa a fˌaθilitˈaɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea el akθˈeso a los meɾkˈaðos ðe kˌontɾataθjˈom pˈuβlika i ðe seɾβˈiθjos i βˈa a ˌekiliβɾˈaɾ asˈi, tambjˈen, las ɾɾˌelaθjˈones ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea e iɾˈak.",240
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-18:13:05_6.wav,"Por ello, celebro que la Comisión haya previsto un incremento aproximado del 8 en estos programas en el presupuesto para",28342,"poɾ ˈeʎo, θelˈeβɾo ke la kˌomisjˈon ˈajja pɾeβˈisto ˈun ˌinkɾemˈɛnto ˌapɾoksimˈaðo ðel ˈotʃo en ˈestos pɾoɣɾˈamas en el pɾˌesupwˈesto pˈaɾa",139
20130117-0900-PLENARY-4-es_20130117-09:55:13_3.wav,"Entonces, tenemos la obligación de velar por que estas empresas, que son las que enriquecen la economía y crean puestos de trabajo, tengan una competencia leal en relación con los productos de importación.",28342,"entˈonθes, tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de βelˈaɾ poɾ ke ˈestas empɾˈesas, ke sˈon las ke ˌenrikˈeθen la ˌekonomˈia i kɾˈeam pwˈestos ðe tɾaβˈaxo, tˈɛŋɡan ˈuna kˌompetˈɛnθja leˈal en ɾɾˌelaθjˈon kon los pɾoðˈuktos ðe ˌimpoɾtaθjˈon.",227
20130117-0900-PLENARY-16-es_20130117-15:12:06_1.wav,"La resolución que hoy aprobaremos espero que aprobaremos condena todos estos crímenes y, además, propone medidas para reformas urgentes de la justicia que puedan realmente castigar a los agresores, así como algunos programas para la educación, para evitar esta lacra de esta sociedad.",28342,"la ɾɾˌesoluθjˈon ke ˈoɪ ˌapɾoβaɾˈemos espˈeɾo ke ˌapɾoβaɾˈemos kondˈena tˈoðos ˈestos kɾˈimenes i, ˌaðemˈas, pɾopˈone meðˈiðas pˌaɾa ɾɾefˈoɾmas uɾxˈɛntes ðe la xustˈiθja ke pwˈeðan ɾɾeˈalmˈente kˌastiɣˈaɾ a los ˌaɣɾesˈoɾes, asˈi kˌomo alɣˈunos pɾoɣɾˈamas pˌaɾa la ˌeðukaθjˈon, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˈesta lˈakɾa ðe ˈesta sˌoθjeðˈad.",325
20120313-0900-PLENARY-12-es_20120313-18:41:01_7.wav,"Y, por último, la elaboración de una norma europea sobre trazabilidad y sostenibilidad.",28342,"i, poɾ ˈultimo, la ˌelaβˌoɾaθjˈon de ˈuna nˈoɾma ˌeʊɾopˈea sˌoβɾe tɾˌaθaβˌiliðˈað i sˌostenˌiβiliðˈad.",102
20100614-0900-PLENARY-17-es_20100614-22:15:28_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, la verdad es que creo que no voy a utilizar los cuatro minutos, porque a estas horas de la noche y con tantos diputados, no hace falta dar muchas explicaciones.",28342,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, la βeɾðˈað ˈes ke kɾˈeo ke nˈo βˈoɪ a ˌutiliθˈaɾ los kwˈatɾo minˈutos, pˌoɾke a ˈestas ˈoɾas ðe la nˈotʃe i kon tˈantos ðˌiputˈaðos, nˈo ˈaθe fˈalta ðˈaɾ mˈutʃas ˌeksplikaθjˈones.",222
20101216-0900-PLENARY-3-es_20101216-09:25:16_9.wav,¡Por descontado!,28342,¡poɾ ðˌeskontˈaðo!,18
20100614-0900-PLENARY-17-es_20100614-22:15:28_1.wav,Pero sí decir que se trata de un informe sobre un tema que en los próximos diez o quince años va a revolucionar totalmente la relación entre personas y objetos y entre objetos y objetos una nueva aplicación de Internet.,28342,pˌeɾo sˈi ðeθˈiɾ ke se tɾˈata ðe ˈun imfˈoɾme sˌoβɾe ˈun tˈema ke en los pɾˈoksimos ðjˈeθ o kˈinθe ˈaɲos βˈa a ɾɾˌeβolˌuθjonˈaɾ totˈalmˈente la ɾɾˌelaθjˈon ˌentɾe peɾsˈonas i oβxˈetos i ˌentɾe oβxˈetos i oβxˈetos ˈuna nwˈeβa ˌaplikaθjˈon de ˌinteɾnˈet.,252
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:26:46_3.wav,"Uno de los sucesos más trágicos fue la muerte de cuatro niños, de entre nueve y doce años, en la localidad catalana de Sant Boi de Llobregat, cuando el viento arrasó un pabellón en el que jugaban al béisbol.",28342,"ˈuno ðe los suθˈesos mˈas tɾˈaxikos fwˈe la mwˈeɾte ðe kwˈatɾo nˈiɲos, de ˌentɾe nwˈeβe i ðˈoθe ˈaɲos, en la lˌokaliðˈad kˌatalˈana ðe sˈant βˈoɪ ðe ʎˌoβɾeɣˈat, kwˌando el βjˈɛnto ˌaɾɾasˈo ˈum pˌaβeʎˈon en el ke xuɣˈaβan al βˈeisβol.",233
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:26:46_7.wav,"A la vista de estos y muchos otros efectos y conscientes de que no disponemos aún de la cuantificación total de los daños materiales, que, por supuesto, mi país facilitará a través de una solicitud de intervención del fondo, consideramos que la Comisión Europea debe implicarse en la recuperación de la normalidad en estos territorios,",28342,"a la βˈista ðe ˈestos i mˈutʃos ˈotɾos efˈektos i konsθjˈɛntes ðe ke nˈo ðˌisponˈemos aˈun de la kwˌantifˌikaθjˈon totˈal ðe los ðˈaɲos mˌateɾjˈales, kˈe, poɾ supwˈesto, mi paˈis fˌaθilˌitaɾˈa a tɾaβˈes ðe ˈuna sˌoliθitˈud ðe ˌinteɾβenθjˈon del fˈondo, kˌonsiðeɾˈamos ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌimplikˈaɾse en la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de la nˌoɾmaliðˈað en ˈestos tˌeɾɾitˈoɾjos,",380
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-19:39:14_5.wav,"en definitiva, dos caras de la misma moneda— estén justamente equilibrados y reviertan en un verdadero beneficio para los ciudadanos y ciudadanas europeos y los de la orilla sur del Mediterráneo.",28342,"en dˌefinitˈiβa, dˈos kˈaɾas ðe la mˈisma monˈeða— estˈen xˈustamˈente ˌekiliβɾˈaðos i ɾɾeβjˈeɾtan en ˈum bˌeɾðaðˈeɾo βˌenefˈiθjo pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos i θjˌuðaðˈanas ˌeʊɾopˈeos i los ðe la oɾˈiʎa sˈuɾ ðel mˌeðiteɾɾˈaneo.",222
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:08:54_0.wav,"Señor Presidente, estamos ante un Acuerdo que es controvertido, y es lógico que sea así porque se trata de una región en la que se han violado durante demasiado tiempo derechos humanos y derechos laborales.",28342,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈamos ˌante ˈun akwˈeɾðo ke ˈes kˌontɾoβeɾtˈiðo, i ˈes lˈoxiko ke sˈea asˈi pˌoɾke se tɾˈata ðe ˈuna ɾɾexjˈon en la ke se ˈam bjolˈaðo ðuɾˈante ðˌemasjˈaðo tjˈempo ðeɾˈetʃos umˈanos i ðeɾˈetʃos lˌaβoɾˈales.",230
20090204-0900-PLENARY-16-es_20090204-21:26:46_2.wav,"Esto dejó como resultado importantes daños materiales en bienes, servicios y espacio público, tanto en núcleos rurales como urbanos, graves cortes de electricidad y lo más irreparable la pérdida de once vidas humanas en el conjunto de España por derrumbes y accidentes causados por las fuertes rachas de viento.",28342,"ˈesto ðexˈo kˌomo ɾɾˌesultˈaðo ˌimpoɾtˈantes ðˈaɲos mˌateɾjˈales em bjˈenes, seɾβˈiθjos i espˈaθjo pˈuβliko, tˈanto en nˈukleos ɾɾuɾˈales kˌomo uɾβˈanos, ɡɾˈaβes kˈoɾtes ðe ˌelektɾˌiθiðˈað i lo mˈas ˌiɾɾepaɾˈaβle la pˈeɾðiða ðe ˈonθe βˈiðas umˈanas en el koŋxˈunto ðe espˈaɲa poɾ ðeɾɾˈumbes i ˌakθiðˈɛntes kaʊsˈaðos poɾ las fwˈeɾtes ɾɾˈatʃas ðe βjˈɛnto.",353
20130116-0900-PLENARY-12-es_20130116-16:03:41_2.wav,"Como ponente de opinión de la Comisión de Comercio Internacional, quiero resaltar las provisiones comerciales que recoge y la incorporación de normas básicas de la Organización Mundial de Comercio pero, sobre todo, creo que es importante destacar la ayuda técnica y logística que la Comisión, que esta Unión Europea, puede prestar al país en este momento de transición.",28342,"kˌomo ponˈɛnte ðe ˌopinjˈon de la kˌomisjˈon de komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal, kjˈeɾo ɾɾˌesaltˈaɾ las pɾˌoβisjˈones kˌomeɾθjˈales ke ɾɾekˈoxe i la ˌinkoɾpˌoɾaθjˈon de nˈoɾmas βˈasikas ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðe komˈeɾθjo pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante ðˌestakˈaɾ la ajjˈuða tˈeknika i loxˈistika ke la kˌomisjˈon, ke ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea, pwˈeðe pɾestˈaɾ al paˈis en ˈeste momˈɛnto ðe tɾˌansiθjˈon.",420
20120912-0900-PLENARY-11-es_20120912-18:35:07_3.wav,Creo que nos interesa.,28342,kɾˈeo ke nos ˌinteɾˈesa.,24
20090323-0900-PLENARY-17-es_20090323-22:27:38_13.wav,"Por todo lo expuesto, pido un apoyo mayoritario al informe, lo que daría una clara señal de apoyo a los profesionales, alumnos y empresas creativas y culturales.",28342,"poɾ tˈoðo lo ekspwˈesto, pˈiðo ˈun apˈojjo mˌajjoɾitˈaɾjo al imfˈoɾme, lo ke ðaɾˈia ˈuna klˈaɾa seɲˈal ðe apˈojjo a los pɾˌofesjonˈales, alˈumnos i empɾˈesas kɾˌeatˈiβas i kˌultuɾˈales.",185
20111116-0900-PLENARY-8-es_20111116-15:48:25_6.wav,"Creo que una apuesta decidida en materia de educación y formación, así como la transferencia de innovación en las condiciones de trabajo, pueden revertir en este modelo económico global más justo y sostenible que todos buscamos.",28342,"kɾˈeo ke ˈuna apwˈesta ðˌeθiðˈiða en matˈeɾja ðe ˌeðukaθjˈon i fˌoɾmaθjˈon, asˈi kˌomo la tɾˌansfeɾˈɛnθja ðe ˌinnoβaθjˈon en las kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo, pwˈeðen ɾɾˌeβeɾtˈiɾ en ˈeste moðˈelo ˌekonˈomiko ɣloβˈal mˈas xˈusto i sˌostenˈiβle ke tˈoðos βuskˈamos.",260
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-18:13:05_2.wav,"En primer lugar, promover la formación en aquellas disciplinas que potencian el desarrollo de competencias transversales, como son la competencia digital en el uso de las nuevas TIC, la creatividad y el espíritu de iniciativa, la capacidad de trabajar en equipo y el aprendizaje de lenguas, todo ello en un ambiente propicio para la movilidad.",28342,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, pɾˌomoβˈeɾ la fˌoɾmaθjˈon en akˈeʎas ðˌisθiplˈinas ke potˈɛnθjan el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe kˌompetˈɛnθjas tɾˌansβeɾsˈales, kˌomo sˈon la kˌompetˈɛnθja ðˌixitˈal en el ˈuso ðe las nwˈeβas tˌeˌiθˈe, la kɾˌeatˌiβiðˈað i el espˈiɾitu ðe ˌiniθjatˈiβa, la kˌapaθiðˈad ðe tɾˌaβaxˈaɾ en ekˈipo i el ˌapɾendiθˈaxe ðe lˈɛŋɡwas, tˈoðo ˈeʎo en ˈun ambjˈɛnte pɾopˈiθjo pˌaɾa la mˌoβiliðˈad.",388
20120702-0900-PLENARY-14-es_20120702-19:25:10_2.wav,"Por tanto, una reforma de dicha ley sigue siendo muy necesaria, por lo que pediría a la Comisión que, en un futuro no muy lejano, presentara una propuesta que diera respuesta al contexto actual de los derechos de propiedad intelectual.",28342,"poɾ tˈanto, ˈuna ɾɾefˈoɾma ðe ðˈitʃa lˈeɪ sˈiɣe sjˈɛndo mˈujj nˌeθesˈaɾja, poɾ lo ke pˌeðiɾˈia a la kˌomisjˈon kˈe, en ˈum futˈuɾo nˈo mˈujj lexˈano, pɾˌesentˈaɾa ˈuna pɾopwˈesta ke ðjˈeɾa ɾɾespwˈesta al kontˈeksto aktwˈal ðe los ðeɾˈetʃos ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal.",269
20140417-0900-PLENARY-6-es_20140417-10:35:38_3.wav,"También quiero poner de manifiesto que los respectivos intereses y las líneas rojas de ambas partes no deberían suponer un obstáculo insuperable para que las negociaciones lleguen a buen puerto, porque este Acuerdo representará, sin duda alguna, una gran oportunidad para ambas partes en ámbitos como flujos comerciales e inversión extranjera directa.",28342,"tambjˈen kjˈeɾo ponˈeɾ ðe mˌanifjˈesto ke los ɾɾˌespektˈiβos ˌinteɾˈeses i las lˈineas ɾɾˈoxas ðe ˈambas pˈaɾtes nˈo ðˌeβeɾˈian sˌuponˈeɾ ˈun oβstˈakulo ˌinsupeɾˈaβle pˌaɾa ke las nˌeɣoθjaθjˈones ʎˈeɣen a βwˈem pwˈeɾto, pˌoɾke ˈeste akwˈeɾðo ɾɾˌepɾesˌentaɾˈa, sin dˈuða alɣˈuna, ˈuna ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ˈambas pˈaɾtes en ˈambitos kˌomo flˈuxos kˌomeɾθjˈales e ˌimbeɾsjˈon ˌekstɾaŋxˈeɾa ðiɾˈekta.",403
20120702-0900-PLENARY-14-es_20120702-19:25:10_1.wav,"También quiero recordar que se centra única y exclusivamente en el papel de las autoridades aduaneras a la hora de proteger los derechos de propiedad intelectual, sin cambiar la ley sustantiva que lo regula.",28342,"tambjˈen kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke se θˈɛntɾa ˈunika i ˌeksklusˈiβamˈente en el papˈel ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌaðwanˈeɾas a la ˈoɾa ðe pɾˌotexˈeɾ los ðeɾˈetʃos ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal, sin kambjˈaɾ la lˈeɪ sˌustantˈiβa ke lo ɾɾeɣˈula.",233
20120703-0900-PLENARY-8-es_20120703-16:38:46_1.wav,"A mi modo de ver, el ACTA acierta en la identificación de los problemas, es decir, la falsificación de productos de consumo y las infracciones a los derechos de propiedad intelectual, pero los instrumentos que propone no son los adecuados.",28342,"a mi mˈoðo ðe βˈeɾ, el ˈakta aθjˈeɾta en la ˌiðentˌifikaθjˈon de los pɾoβlˈemas, ˈes ðeθˈiɾ, la fˌalsifˌikaθjˈon de pɾoðˈuktos ðe konsˈumo i las ˌimfɾakθjˈones a los ðeɾˈetʃos ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal, pˌeɾo los ˌinstɾumˈɛntos ke pɾopˈone nˈo sˈon los ˌaðekwˈaðos.",268
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-18:13:05_5.wav,"por último, quisiera destacar que, pese a que se trata de competencias que incumben ante todo a los Estados miembros, la Unión Europea debería seguir aportando recursos para los programas de educación y formación, con el objeto de ofrecer una enseñanza de calidad y accesible a todos.",28342,"poɾ ˈultimo, kisjˈeɾa ðˌestakˈaɾ kˈe, pˈese a ke se tɾˈata ðe kˌompetˈɛnθjas ke inkˈumben ˌante tˈoðo a los estˈaðos mjˈembɾos, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia seɣˈiɾ ˌapoɾtˈando ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa los pɾoɣɾˈamas ðe ˌeðukaθjˈon i fˌoɾmaθjˈon, kon el oβxˈeto ðe ˌofɾeθˈeɾ ˈuna ˌenseɲˈanθa ðe kˌaliðˈað i ˌakθesˈiβle a tˈoðos.",320
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:43:19_7.wav,Debemos ―la Unión Europea― seguir siendo proactivos en la defensa de los derechos humanos y en el cumplimiento de los criterios de responsabilidad social corporativa.,28342,deβˈemos la unjˈon ˌeʊɾopˈea seɣˈiɾ sjˈɛndo pɾˌoaktˈiβos en la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i en el kˌumplimjˈɛnto ðe los kɾitˈeɾjos ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad soθjˈal kˌoɾpoɾatˈiβa.,183
20120912-0900-PLENARY-11-es_20120912-18:35:07_1.wav,"Yo creo que la respuesta es que no todos están preparados para hacerlo, porque han partido de una situación política y económica muy difícil.",28342,"ʝˈo kɾˈeo ke la ɾɾespwˈesta ˈes ke nˈo tˈoðos estˈam pɾˌepaɾˈaðos pˌaɾa aθˈeɾlo, pˌoɾke ˈam paɾtˈiðo ðe ˈuna sˌitwaθjˈom polˈitika i ˌekonˈomika mˈujj ðifˈiθil.",160
20130523-0900-PLENARY-13-es_20130523-13:16:39_1.wav,"Es un acuerdo ambicioso, pero que deberá superar importantes diferencias, tanto para marcos legislativos como en valores.",28342,"ˈes ˈun akwˈeɾðo ˌambiθjˈoso, pˌeɾo ke ðˌeβeɾˈa sˌupeɾˈaɾ ˌimpoɾtˈantes ðˌifeɾˈɛnθjas, tˈanto pˌaɾa mˈaɾkos lˌexislatˈiβos kˌomo em balˈoɾes.",141
20101216-0900-PLENARY-3-es_20101216-09:25:16_3.wav,Este sello es un paso importante hacia la construcción de Europa porque va a acercarnos y acercar a todos los ciudadanos a nuestra historia común.,28342,ˈeste sˈeʎo ˈes ˈum pˈaso ˌimpoɾtˈante ˌaθja la kˌonstɾukθjˈon de eʊɾˈopa pˌoɾke βˈa a ˌaθeɾkˈaɾnos i ˌaθeɾkˈaɾ a tˈoðos los θjˌuðaðˈanos a nwˌestɾa istˈoɾja komˈun.,165
20110512-0900-PLENARY-3-es_20110512-10:53:31_7.wav,"Otro informe que me parece importantísimo es el de la Juventud en Movimiento, uno de cuyos objetivos principales es atajar el abandono escolar.",28342,"ˈotɾo imfˈoɾme ke me paɾˈeθe ˌimpoɾtantˈisimo ˈes el ðe la xˌuβentˈuð en mˌoβimjˈɛnto, ˈuno ðe kˈujjos ˌoβxetˈiβos pɾˌinθipˈales ˈes ˌataxˈaɾ el ˌaβandˈono ˌeskolˈaɾ.",166
20090421-0900-PLENARY-13-es_20090421-19:53:29_0.wav,"Señor Presidente, cuando el mercado no funciona hay que intervenir. Hemos vuelto a romper un tabú el mercado libre no es sagrado y, menos aún en tiempos de crisis, cuando el bolsillo del consumidor europeo sufre más que nunca.",28345,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kwˌando el meɾkˈaðo nˈo funθjˈona ˈaɪ ke ˌinteɾβenˈiɾ. ˈemos βwˈelto a ɾɾompˈeɾ ˈun taβˈu el meɾkˈaðo lˈiβɾe nˈo ˈes saɣɾˈaðo i, mˈenos aˈun en tjˈempos ðe kɾˈisis, kwˌando el βolsˈiʎo ðel kˌonsumiðˈoɾ ˌeʊɾopˈeo sˈufɾe mˈas ke nˈunka.",255
20090421-0900-PLENARY-13-es_20090421-19:53:29_5.wav,"Gracias Comisaria Reding, gracias señora Vălean, gracias a los ponentes de todos los grupos, porque hemos dado un ejemplo feliz de la acción de la Unión Europea durante estos tiempos de crisis.",28345,"ɡɾˈaθjas kˌomisˈaɾja ɾɾˈeðiŋ, ɡɾˈaθjas seɲˈoɾa βalˈean, ɡɾˈaθjas a los ponˈɛntes ðe tˈoðos los ɣɾˈupos, pˌoɾke ˈemos ðˈaðo ˈun exˈemplo felˈiθ ðe la akθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðuɾˈante ˈestos tjˈempos ðe kɾˈisis.",216
20090421-0900-PLENARY-13-es_20090421-19:53:29_1.wav,"Con este acuerdo destinado a establecer unos límites a los abusivos precios de las llamadas y de los SMS en roaming, gana el consumidor, gana la comunicación entre los países europeos y gana la Europa útil y positiva.",28345,"kon ˈeste akwˈeɾðo ðˌestinˈaðo a ˌestaβleθˈeɾ ˈunos lˈimites a los ˌaβusˈiβos pɾˈeθjos ðe las ʎamˈaðas i ðe los ˌeseˌemeˈɛse en ɾɾoˈamiŋ, ɡˈana el kˌonsumiðˈoɾ, ɡˈana la kˌomunˌikaθjˈon ˌentɾe los paˈises ˌeʊɾopˈeos i ɣˈana la eʊɾˈopa ˈutil i pˌositˈiβa.",254
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:56:00_5.wav,"La gran mayoría quiere la libertad, quiere preservar la privacidad, quiere tener acceso a la cultura sin miedo, sin angustia, quiere conservar la neutralidad de la red, no quiere filtros ni discriminaciones en el tráfico de datos.",28345,"la ɣɾˈan mˌajjoɾˈia kjˈeɾe la lˌiβeɾtˈad, kjˈeɾe pɾˌeseɾβˈaɾ la pɾˌiβaθiðˈad, kjˈeɾe tenˈeɾ akθˈeso a la kultˈuɾa sin mjˈeðo, sin aŋɡˈustja, kjˈeɾe kˌonseɾβˈaɾ la nˌeʊtɾaliðˈad ðe la ɾɾˈed, nˈo kjˈeɾe fˈiltɾos nˈi ðˌiskɾimˌinaθjˈones en el tɾˈafiko ðe ðˈatos.",259
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:56:00_7.wav,Y esto tiene que quedar claro.,28345,i ˈesto tjˈene ke keðˈaɾ klˈaɾo.,32
20090202-0900-PLENARY-12-es_20090202-20:54:23_4.wav,Tenemos que tener unas redes inteligentes y unas casas inteligentes.,28345,tenˈemos ke tenˈeɾ ˈunas ɾɾˈeðes ˌintelixˈɛntes i ˈunas kˈasas ˌintelixˈɛntes.,78
20090202-0900-PLENARY-12-es_20090202-20:54:23_12.wav,"Así podemos también cooperar con los países del Mediterráneo, nuestros países vecinos del Mediterráneo, que necesitan una gran red limpia e inteligente para conectar a nuestros vecinos del sur, que tienen disponibilidad de energía solar que podría ser producida con alta tecnología, con grandes plantas. Y esto sí que sería una forma de crear una cooperación magnífica",28345,"asˈi poðˈemos tambjˈen kˌoopeɾˈaɾ kon los paˈises ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, nwˌestɾos paˈises βeθˈinos ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, ke nˌeθesˈitan ˈuna ɣɾˈan ɾɾˈed lˈimpja e ˌintelixˈɛnte pˌaɾa kˌonektˈaɾ a nwˌestɾos βeθˈinos ðel sˈuɾ, ke tjˈenen dˌisponˌiβiliðˈad ðe ˌeneɾxˈia solˈaɾ ke poðɾˈia sˈer pɾˌoðuθˈiða kon ˈalta tˌeknoloxˈia, koŋ ɡɾˈandes plˈantas. i ˈesto sˈi ke seɾˈia ˈuna fˈoɾma ðe kɾeˈaɾ ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon maɡnˈifika",419
20090203-0900-PLENARY-14-es_20090203-22:21:14_8.wav,"Pude votar en las elecciones locales alemanas, pero en mi propio país no he podido votar, porque a mí no me reconocen. No tengo otro pasaporte, no tengo otro país, sólo este país y no puedo votar. Eso es una aberración.",28345,"pˈuðe βotˈaɾ en las ˌelekθjˈones lokˈales ˌalemˈanas, pˌeɾo en mi pɾˈopjo paˈis nˈo ˈe poðˈiðo βotˈaɾ, pˌoɾke a mˈi nˈo me ɾɾˌekonˈoθen. nˈo tˈɛŋɡo ˈotɾo pˌasapˈoɾte, nˈo tˈɛŋɡo ˈotɾo paˈis, sˈolo ˈeste paˈis i nˈo pwˈeðo βotˈaɾ. ˈeso ˈes ˈuna ˌaβeɾɾaθjˈon.",257
20090310-0900-PLENARY-7-es_20090310-11:04:43_6.wav,Es cierto que actualmente las instituciones europeas no garantizan a los ciudadanos el acceso real al contenido de los documentos sin que haya una discriminación de carácter técnico.,28345,ˈes θjˈeɾto ke aktwˈalmˈente las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas nˈo ɣˌaɾantˈiθan a los θjˌuðaðˈanos el akθˈeso ɾɾeˈal al kˌontenˈiðo ðe los ðˌokumˈɛntos sin ke ˈajja ˈuna ðˌiskɾimˌinaθjˈon de kaɾˈakteɾ tˈekniko.,207
20090203-0900-PLENARY-14-es_20090203-22:21:14_10.wav,¿Cómo es posible?,28345,¿kˈomo ˈes posˈiβle?,20
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:23:23_9.wav,"Al mismo tiempo, tenemos que enfrentarnos a la crisis energética.",28345,"al mˈismo tjˈempo, tenˈemos ke ˌemfɾentˈaɾnos a la kɾˈisis ˌeneɾxˈetika.",72
20090202-0900-PLENARY-12-es_20090202-20:54:23_11.wav,con unas redes inteligentes podríamos orientar el consumo a la producción sostenible y a la producción existente.,28345,kon ˈunas ɾɾˈeðes ˌintelixˈɛntes poðɾˈiamos ˌoɾjentˈaɾ el konsˈumo a la pɾˌoðukθjˈon sˌostenˈiβle i a la pɾˌoðukθjˈon ˌeksistˈɛnte.,131
20090202-0900-PLENARY-12-es_20090202-20:54:23_0.wav,"Señor Presidente, quisiera hablar de la necesidad de fusionar la revolución informática de la sociedad de la información con la revolución energética, que ha sido objeto de una resolución excelente de esta Cámara.",28345,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kisjˈeɾa aβlˈaɾ ðe la nˌeθesiðˈad ðe fˌusjonˈaɾ la ɾɾˌeβoluθjˈon ˌimfoɾmˈatika ðe la sˌoθjeðˈad ðe la ˌimfoɾmaθjˈon kon la ɾɾˌeβoluθjˈon ˌeneɾxˈetika, ke ˈa sˈiðo oβxˈeto ðe ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon ˌeksθelˈɛnte ðe ˈesta kˈamaɾa.",244
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:23:23_8.wav,"Tenemos que fomentar también el mercado Sur Sur, la colaboración entre los países del sur, y no solo obsesionarnos con un gran mercado libre del Mediterráneo, que no está precedido por cooperación entre países que tienen conflictos enquistados, uno tras otro.",28345,"tenˈemos ke fˌomentˈaɾ tambjˈen el meɾkˈaðo sˈuɾ sˈuɾ, la kˌolaβˌoɾaθjˈon ˌentɾe los paˈises ðel sˈuɾ, i nˈo sˈolo ˌoβsesjonˈaɾnos kon ˈuŋ ɡɾˈan meɾkˈaðo lˈiβɾe ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, ke nˈo estˈa pɾˌeθeðˈiðo poɾ kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe paˈises ke tjˈenen komflˈiktos ˌenkistˈaðos, ˈuno tɾas ˈotɾo.",293
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:56:00_3.wav,"¿Nos vamos a quedar mudos, sin respuesta? ¿Cuál es la actitud de la Unión Europea y de la Comisión ante la nueva Ley HADOPI sobre la respuesta graduada? Debemos escuchar la voz de la gran mayoría de los europeos y europeas, sobre todo de los jóvenes que se han criado en el ambiente digital,",28345,"¿nos βˈamos a keðˈaɾ mˈuðos, sin ɾɾespwˈesta? ¿kwˈal ˈes la ˌaktitˈud ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðe la kˌomisjˈon ˌante la nwˈeβa lˈeɪ aðˈopi sˌoβɾe la ɾɾespwˈesta ɣɾaðwˈaða? deβˈemos ˌeskutʃˈaɾ la βˈoθ ðe la ɣɾˈan mˌajjoɾˈia ðe los ˌeʊɾopˈeos i ˌeʊɾopˈeas, sˌoβɾe tˈoðo ðe los xˈoβenes ke se ˈan kɾiˈaðo en el ambjˈɛnte ðˌixitˈal,",329
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:23:23_3.wav,"era una conferencia ministerial sobre una de las cuestiones clave donde tiene que haber cooperación por todo el Mediterráneo, que va a crear conflictos, que es una cuestión de supervivencia, que es también objetivo de grandes proyectos posibles que implican energía solar, que implican transferencia de agua, muchas cosas, en el Mediterráneo.",28345,"ˈeɾa ˈuna kˌomfeɾˈɛnθja mˌinisteɾjˈal sˌoβɾe ˈuna ðe las kwestjˈones klˈaβe ðˌonde tjˈene ke aβˈeɾ kˌoopˌeɾaθjˈom poɾ tˈoðo el mˌeðiteɾɾˈaneo, ke βˈa a kɾeˈaɾ komflˈiktos, ke ˈes ˈuna kwestjˈon de sˌupeɾβiβˈɛnθja, ke ˈes tambjˈen ˌoβxetˈiβo ðe ɣɾˈandes pɾojjˈektos posˈiβles ke implˈikan ˌeneɾxˈia solˈaɾ, ke implˈikan tɾˌansfeɾˈɛnθja ðe ˈaɣwa, mˈutʃas kˈosas, en el mˌeðiteɾɾˈaneo.",382
20090202-0900-PLENARY-12-es_20090202-20:54:23_9.wav,"Precisamente en la mayoría de países estamos produciendo tres veces más energía de la que consumimos, porque orientamos la producción a los momentos pico de consumo.",28345,"pɾeθˈisamˈente en la mˌajjoɾˈia ðe paˈises estˈamos pɾˌoðuθjˈɛndo tɾˈes βˈeθes mˈas ˌeneɾxˈia ðe la ke kˌonsumˈimos, pˌoɾke ˌoɾjentˈamos la pɾˌoðukθjˈon a los momˈɛntos pˈiko ðe konsˈumo.",187
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:56:00_6.wav,"Lo que quiere la inmensa mayoría es que los operadores no se conviertan en policías digitales, en espías, en jueces y parte a la vez, que marginan los procedimientos judiciales normales de un Estado de Derecho.",28345,"lo ke kjˈeɾe la inmˈɛnsa mˌajjoɾˈia ˈes ke los ˌopeɾaðˈoɾes nˈo se kombjˈeɾtan em pˌoliθˈias ðˌixitˈales, en espˈias, en xwˈeθes i pˈaɾte a la βˈeθ, ke maɾxˈinan los pɾˌoθeðimjˈɛntos xˌuðiθjˈales noɾmˈales ðe ˈun estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.",233
20090421-0900-PLENARY-13-es_20090421-19:53:29_3.wav,Especialmente positivas son las medidas de transferencia que consiguen unos cobros por segundo a partir de los treinta segundos.,28345,ˌespeθjˈalmˈente pˌositˈiβas sˈon las meðˈiðas ðe tɾˌansfeɾˈɛnθja ke konsˈiɣen ˈunos kˈoβɾos poɾ seɣˈundo a paɾtˈiɾ ðe los tɾˈeɪnta seɣˈundos.,142
20090202-0900-PLENARY-12-es_20090202-20:54:23_5.wav,"Un consumo inteligente que sólo Internet, que sólo una fusión de todas las redes eléctricas con la información que viene de las casas, de las fábricas, de los edificios",28345,"ˈun konsˈumo ˌintelixˈɛnte ke sˈolo ˌinteɾnˈet, ke sˈolo ˈuna fusjˈon de tˈoðas las ɾɾˈeðes elˈektɾikas kon la ˌimfoɾmaθjˈon ke βjˈene ðe las kˈasas, de las fˈaβɾikas, de los ˌeðifˈiθjos",186
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-09:56:00_4.wav,"y esas personas no quieren poner puertas al campo, no quieren poner un candado pesado sobre el intercambio de conocimiento, cultura y datos en Internet.",28345,"i ˈesas peɾsˈonas nˈo kjˈeɾem ponˈeɾ pwˈeɾtas al kˈampo, nˈo kjˈeɾem ponˈeɾ ˈun kandˈaðo pesˈaðo sˌoβɾe el ˌinteɾkˈambjo ðe kˌonoθimjˈɛnto, kultˈuɾa i ðˈatos en ˌinteɾnˈet.",172
20090202-0900-PLENARY-12-es_20090202-20:54:23_8.wav,"Así podríamos ser mucho más autónomos, así podríamos ser mucho más independientes, y así Europa podría liderar esta necesidad mundial de que no haya docenas y docenas de térmicas innecesarias como hay hoy en día.",28345,"asˈi poðɾˈiamos sˈer mˈutʃo mˈas aʊtˈonomos, asˈi poðɾˈiamos sˈer mˈutʃo mˈas ˌindependjˈɛntes, i asˈi eʊɾˈopa poðɾˈia lˌiðeɾˈaɾ ˈesta nˌeθesiðˈad mundjˈal ðe ke nˈo ˈajja ðoθˈenas i ðoθˈenas ðe tˈeɾmikas ˌinneθesˈaɾjas kˌomo ˈaɪ ˈoɪ en dˈia.",242
20090310-0900-PLENARY-7-es_20090310-11:04:43_8.wav,"Mientras yo hablo ahora mismo, no se puede acceder a estas palabras sin una plataforma técnica de una empresa concreta que establece un monopolio sobre la información. Esto sí que va en contra de la transparencia y en contra del acceso a la información.",28345,"mjˌentɾas ʝˈo ˈaβlo aˈoɾa mˈismo, nˈo se pwˈeðe ˌakθeðˈeɾ a ˈestas palˈaβɾas sin ˈuna plˌatafˈoɾma tˈeknika ðe ˈuna empɾˈesa konkɾˈeta ke ˌestaβlˈeθe ˈun mˌonopˈoljo sˌoβɾe la ˌimfoɾmaθjˈon. ˈesto sˈi ke βˈa en kˈontɾa ðe la tɾˌanspaɾˈɛnθja i en kˈontɾa ðel akθˈeso a la ˌimfoɾmaθjˈon.",285
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:23:23_10.wav,y la crisis energética la crisis económica actual puede ser una oportunidad para avanzar con proyectos muy importantes tanto para europa como para los vecinos del sur como son la proyección de plantas termosolares de energía solar de alta temperatura y la creación de redes inteligentes y limpias,28345,i la kɾˈisis ˌeneɾxˈetika la kɾˈisis ˌekonˈomika aktwˈal pwˈeðe sˈer ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ kom pɾojjˈektos mˈujj ˌimpoɾtˈantes tˈanto pˌaɾa eʊɾˈopa kˌomo pˌaɾa los βeθˈinos ðel sˈuɾ kˌomo sˈon la pɾˌojjekθjˈon de plˈantas tˌeɾmosolˈaɾes ðe ˌeneɾxˈia solˈaɾ ðe ˈalta tˌempeɾatˈuɾa i la kɾˌeaθjˈon de ɾɾˈeðes ˌintelixˈɛntes i lˈimpjas,346
20090203-0900-PLENARY-14-es_20090203-22:21:14_0.wav,"Señor Presidente, hay un país miembro de la Unión Europea que utiliza el concepto de no ciudadanos para referirse a centenares de miles de personas que viven en su país.",28345,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaɪ ˈum paˈis mjˈembɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke ˌutilˈiθa el konθˈepːto ðe nˈo θjˌuðaðˈanos pˌaɾa ɾɾˌefeɾˈiɾse a θˌentenˈaɾes ðe mˈiles ðe peɾsˈonas ke βˈiβen en su paˈis.",193
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:23:23_7.wav,"Los resultados han sido mucho más modestos, sobre todo en los ámbitos de derechos humanos, democracia y medio ambiente.",28345,"los ɾɾˌesultˈaðos ˈan sˈiðo mˈutʃo mˈas moðˈestos, sˌoβɾe tˈoðo en los ˈambitos ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, dˌemokɾˈaθja i mˈeðjo ambjˈɛnte.",134
20090203-0900-PLENARY-14-es_20090203-22:21:14_3.wav,"Eso es una aberración, porque la Unión Europea se basa en el concepto de no discriminación, en un principio de igualdad, que está siendo condenado, hoy en día, en ese país, que no está reconociendo los derechos de esas personas y somete a discriminación histórica a un grupo",28345,"ˈeso ˈes ˈuna ˌaβeɾɾaθjˈon, pˌoɾke la unjˈon ˌeʊɾopˈea se βˈasa en el konθˈepːto ðe nˈo ðˌiskɾimˌinaθjˈon, en ˈum pɾinθˈipjo ðe ˌiɣwalðˈad, ke estˈa sjˈɛndo kˌondenˈaðo, ˈoɪ en dˈia, en ˈese paˈis, ke nˈo estˈa ɾɾˌekonoθjˈɛndo los ðeɾˈetʃos ðe ˈesas peɾsˈonas i somˈete a ðˌiskɾimˌinaθjˈon istˈoɾika a ˈuŋ ɡɾˈupo",312
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:24:58_0.wav,"Señora presidenta, en primer lugar, deseo agradecer a nuestro presidente de la Comisión LIBE su trabajo y la propuesta de Resolución que nos presenta, que se centra en las medidas necesarias urgentes que tenemos que tomar para acabar con las muertes en el Mediterráneo.",28347,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, desˈeo ˌaɣɾaðeθˈeɾ a nwˌestɾo pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon lˈiβe su tɾaβˈaxo i la pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon ke nos pɾesˈɛnta, ke se θˈɛntɾa en las meðˈiðas nˌeθesˈaɾjas uɾxˈɛntes ke tenˈemos ke tomˈaɾ pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon las mwˈeɾtes en el mˌeðiteɾɾˈaneo.",298
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-12:09:57_0.wav,"Señor presidente, señorías, hoy quiero compartir con ustedes y lo hago con mucha emoción, un acontecimiento histórico que se está desarrollando en estos momentos en España, mi país, con el traslado, con todas las garantías",28347,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, ˈoɪ kjˈeɾo kˌompaɾtˈiɾ kon ustˈeðes i lo ˈaɣo kon mˈutʃa ˌemoθjˈon, ˈun ˌakontˌeθimjˈɛnto istˈoɾiko ke se estˈa ðˌesaɾɾoʎˈando en ˈestos momˈɛntos en espˈaɲa, mi paˈis, kon el tɾaslˈaðo, kon tˈoðas las ɣˌaɾantˈias",246
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:57:02_7.wav,"Muchos de ellos huyen de la pobreza y de la guerra —solos o con sus familias— buscando refugio, asilo y protección.",28347,"mˈutʃos ðe ˈeʎos ˈujjen de la poβɾˈeθa i ðe la ɣˈeɾɾa —sˈolos o kon sus famˈiljas— buskˈando ɾɾefˈuxjo, asˈilo i pɾˌotekθjˈon.",126
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:42:54_0.wav,"Señor presidente, brevemente ―creo que ya lo he dicho― el Gobierno socialista de España es coherente. Lo que queremos es buscar una solución con todos los venezolanos.",28347,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bɾˈeβemˈente kɾˈeo ke ʝˈa lo ˈe ðˈitʃo el ɣoβjˈeɾno sˌoθjalˈista ðe espˈaɲa ˈes kˌoeɾˈɛnte. lo ke keɾˈemos ˈes βuskˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon kon tˈoðos los βˌeneθolˈanos.",185
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:27:44_4.wav,"Ahora bien, pese a que la responsabilidad recae en el Gobierno norteamericano, la Unión no puede mirar hacia otro lado y debe ofrecer su cooperación para lograr el cierre del centro de detención.",28347,"aˈoɾa βjˈen, pˈese a ke la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað ɾɾekˈae en el ɣoβjˈeɾno nˌoɾteˌameɾikˈano, la unjˈon nˈo pwˈeðe miɾˈaɾ ˌaθja ˈotɾo lˈaðo i ðˈeβe ˌofɾeθˈeɾ su kˌoopˌeɾaθjˈom pˌaɾa loɣɾˈaɾ el θjˈeɾɾe ðel θˈɛntɾo ðe ðˌetenθjˈon.",224
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:10:29_5.wav,"Por eso le agradezco, señora comisaria, su compromiso a la hora de defender los derechos de los niños desde el comienzo de su mandato y, en particular, de poner el foco sobre un delito grave del que no se habla lo suficiente, y de desarrollar una verdadera política europea para erradicar el abuso y la explotación sexual de menores.",28347,"poɾ ˈeso le ˌaɣɾaðˈeθko, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, su kˌompɾomˈiso a la ˈoɾa ðe ðˌefendˈeɾ los ðeɾˈetʃos ðe los nˈiɲos ðˌesðe el komjˈɛnθo ðe su mandˈato i, em pˌaɾtikulˈaɾ, de ponˈeɾ el fˈoko sˌoβɾe ˈun delˈito ɣɾˈaβe ðel ke nˈo se ˈaβla lo sˌufiθjˈɛnte, i ðe ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa polˈitika ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ˌeɾɾaðikˈaɾ el aβˈuso i la ˌeksplotaθjˈon sekswˈal ðe menˈoɾes.",375
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-17:19:59_4.wav,La canciller Merkel ya hizo gala de valentía con la acogida de miles de migrantes en,28347,la kˌanθiʎˈeɾ meɾkˈel ʝˈa ˈiθo ɣˈala ðe βˌalentˈia kon la ˌakoxˈiða ðe mˈiles ðe miɣɾˈantes ˈen,95
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-17:37:17_6.wav,Debemos desarrollar la nueva Agenda Estratégica y acordar un marco financiero plurianual ambicioso conforme con las expectativas de los ciudadanos y los compromisos políticos de la Unión.,28347,deβˈemos ðˌesaɾɾoʎˈaɾ la nwˈeβa axˈɛnda ˌestɾatˈexika i ˌakoɾðˈaɾ ˈun mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ˌambiθjˈoso komfˈoɾme kon las ˌekspektatˈiβas ðe los θjˌuðaðˈanos i los kˌompɾomˈisos polˈitikos ðe la unjˈon.,213
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:10:29_7.wav,También convirtiendo en imperativo legal la detección de los contenidos de abuso sexual infantil y su inmediata comunicación a las autoridades públicas por parte de los principales proveedores de servicios en línea.,28347,tambjˈen kˌombiɾtjˈɛndo en ˌimpeɾatˈiβo leɣˈal la ðˌetekθjˈon de los kˌontenˈiðos ðe aβˈuso sekswˈal ˌimfantˈil i su ˌinmeðjˈata kˌomunˌikaθjˈon a las ˌaʊtoɾiðˈaðes pˈuβlikas poɾ pˈaɾte ðe los pɾˌinθipˈales pɾˌoβeeðˈoɾes ðe seɾβˈiθjos en lˈinea.,245
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:27:26_7.wav,No podemos mirar hacia otro lado y dejar a unos ocho millones de inmigrantes irregulares en situación de indefensión con condiciones laborales próximas a la esclavitud.,28347,nˈo poðˈemos miɾˈaɾ ˌaθja ˈotɾo lˈaðo i ðexˈaɾ a ˈunos ˈotʃo miʎˈones ðe ˌinmiɣɾˈantes ˌiɾɾeɣulˈaɾes en sˌitwaθjˈon de ˌindefensjˈon kon kˌondiθjˈones lˌaβoɾˈales pɾˈoksimas a la ˌesklaβitˈud.,192
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-17:19:59_2.wav,"También ha llegado el momento de introducir los nuevos recursos propios de la Unión, que permitirán devolver ese dinero que llegará a los ciudadanos, las empresas y las regiones que más lo necesitan.",28347,"tambjˈen ˈa ʎeɣˈaðo el momˈɛnto ðe ˌintɾoðuθˈiɾ los nwˈeβos ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos ðe la unjˈon, ke pˌeɾmitiɾˈan dˌeβolβˈeɾ ˈese ðinˈeɾo ke ʎˌeɣaɾˈa a los θjˌuðaðˈanos, las empɾˈesas i las ɾɾexjˈones ke mˈas lo nˌeθesˈitan.",220
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:57:02_2.wav,Es cierto que hemos avanzado en la protección de los menores en los últimos treinta años,28347,ˈes θjˈeɾto ke ˈemos ˌaβanθˈaðo en la pɾˌotekθjˈon de los menˈoɾes en los ˈultimos tɾˈeɪnta ˈaɲos,97
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:21:32_3.wav,"España es un Estado social de Derecho, con una rigurosa separación de poderes, en el que nadie —y digo nadie— está por encima de la ley.",28347,"espˈaɲa ˈes ˈun estˈaðo soθjˈal ðe ðeɾˈetʃo, kon ˈuna ɾɾˌiɣuɾˈosa sˌepaɾaθjˈon de poðˈeɾes, en el ke nˈaðje —i ðˈiɣo nˈaðje— estˈa poɾ enθˈima ðe la lˈeɪ.",154
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:56:11_2.wav,"Nuestras prioridades políticas del inicio de esta legislatura se han convertido en urgencias políticas, sociales y económicas. La Unión ha sobrevivido a todo tipo de crisis y siempre ha salido reforzada.",28347,"nwˌestɾas pɾiˌoɾiðˈaðes polˈitikas ðel inˈiθjo ðe ˈesta lˌexislatˈuɾa se ˈan kˌombeɾtˈiðo en uɾxˈɛnθjas polˈitikas, soθjˈales i ˌekonˈomikas. la unjˈon ˈa sˌoβɾeβiβˈiðo a tˈoðo tˈipo ðe kɾˈisis i sjˈempɾe ˈa salˈiðo ɾɾˌefoɾθˈaða.",229
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:24:58_4.wav,"Debemos pasar de la cooperación entre algunos Estados miembros a una verdadera política común europea, empezando con un plan de emergencia para salvar vidas en el Mediterráneo.",28347,"deβˈemos pasˈaɾ ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos a ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa polˈitika komˈun ˌeʊɾopˈea, ˌempeθˈando kon ˈum plˈan de ˌemeɾxˈɛnθja pˌaɾa salβˈaɾ βˈiðas en el mˌeðiteɾɾˈaneo.",203
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:21:32_2.wav,"España es una democracia moderna, abierta, consolidada y transparente.",28347,"espˈaɲa ˈes ˈuna ðˌemokɾˈaθja moðˈeɾna, aβjˈeɾta, kˌonsoliðˈaða i tɾˌanspaɾˈɛnte.",81
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-18:10:05_1.wav,"Los ciudadanos quieren sentirse europeos dentro de la Unión, pero también fuera de la casa europea",28347,"los θjˌuðaðˈanos kjˈeɾen sentˈiɾse ˌeʊɾopˈeos ðˈɛntɾo ðe la unjˈon, pˌeɾo tambjˈem fwˈeɾa ðe la kˈasa ˌeʊɾopˈea",111
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:57:02_5.wav,Exigimos que se cree lo antes posible la garantía infantil europea para los niños y las niñas que estén en riesgo de pobreza y que se les ofrezca atención sanitaria y acceso gratuito a la educación y a los otros servicios sociales.,28347,ˌeksixˈimos ke se kɾˈee lo ˈantes posˈiβle la ɣˌaɾantˈia ˌimfantˈil ˌeʊɾopˈea pˌaɾa los nˈiɲos i las nˈiɲas ke estˈen en ɾɾiˈesɣo ðe poβɾˈeθa i ke se les ofɾˈeθka ˌatenθjˈon sˌanitˈaɾja i akθˈeso ɣɾatwˈito a la ˌeðukaθjˈon i a los ˈotɾos seɾβˈiθjos soθjˈales.,259
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:14:24_7.wav,"La transición digital y ecológica justa, la cohesión social y territorial y la igualdad de género serán sus ejes principales.",28347,"la tɾˌansiθjˈon dˌixitˈal i ˌekolˈoxika xˈusta, la kˌoesjˈon soθjˈal i tˌeɾɾitoɾjˈal i la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo seɾˈan sus ˈexes pɾˌinθipˈales.",143
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-17:21:24_0.wav,"Señora presidenta, señorías, no me parece de recibo que utilicemos esta Cámara como trinchera para atacar sin motivos al Gobierno español, porque su petición, señor Cañas, corresponde solo a intereses partidistas y creo que la oposición se hace en el Congreso y no en esta Cámara.",28347,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌeɲoɾˈias, nˈo me paɾˈeθe ðe ɾɾeθˈiβo ke ˌutiliθˈemos ˈesta kˈamaɾa kˌomo tɾintʃˈeɾa pˌaɾa ˌatakˈaɾ sin motˈiβos al ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, pˌoɾke su pˌetiθjˈon, seɲˈoɾ kˈaɲas, kˌoɾɾespˈonde sˈolo a ˌinteɾˈeses pˌaɾtiðˈistas i kɾˈeo ke la ˌoposiθjˈon se ˈaθe en el koŋɡɾˈeso i nˈo en ˈesta kˈamaɾa.",318
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:57:02_6.wav,"Fuera de nuestras fronteras, unos 420 millones de niños viven en zonas afectadas por conflictos.",28347,"fwˈeɾa ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas, ˈunos kwˌatɾoθjˈentos βˈeɪnte miʎˈones ðe nˈiɲos βˈiβen en θˈonas ˌafektˈaðas poɾ komflˈiktos.",126
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:33:16_9.wav,que se dedican a rescatar a inmigrantes y los gobiernos irresponsables léase el gobierno de italia que castigan el deber de salvar las vidas en el mar y eluden el respeto de los valores de la unión.,28347,ke se ðeðˈikan a ɾɾˌeskatˈaɾ a ˌinmiɣɾˈantes i los ɣoβjˈeɾnos ˌiɾɾesponsˈaβles lˈease el ɣoβjˈeɾno ðe itˈalja ke kastˈiɣan el ðeβˈeɾ ðe salβˈaɾ las βˈiðas en el mˈaɾ i elˈuðen el ɾɾespˈeto ðe los βalˈoɾes ðe la unjˈon.,218
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:40:38_3.wav,"Señorías del PPE, de Ciudadanos y de Vox, ustedes son unos irresponsables y unos desleales que están dañando gravemente la imagen de España en este Parlamento.",28347,"sˌeɲoɾˈias ðel pˌepˌeˈe, de θjˌuðaðˈanos i ðe βˈoks, ustˈeðes sˈon ˈunos ˌiɾɾesponsˈaβles i ˈunos ðˌesleˈales ke estˈan daɲˈando ɣɾˈaβemˈente la imˈaxen de espˈaɲa en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",186
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:57:02_8.wav,"Debemos comprometernos con la protección de sus derechos, comenzando por el derecho a la vida y el desarrollo del niño.",28347,"deβˈemos kˌompɾometˈeɾnos kon la pɾˌotekθjˈon de sus ðeɾˈetʃos, kˌomenθˈando poɾ el ðeɾˈetʃo a la βˈiða i el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel nˈiɲo.",131
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:24:58_6.wav,"Por último, no solo se muere en el mar miles de personas sobreviven en condiciones inhumanas en los centros de detención libios.",28347,"poɾ ˈultimo, nˈo sˈolo se mwˈeɾe en el mˈaɾ mˈiles ðe peɾsˈonas sˌoβɾeβˈiβen en kˌondiθjˈones ˌinumˈanas en los θˈɛntɾos ðe ðˌetenθjˈon lˈiβjos.",144
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-12:09:57_2.wav,"Se le está trasladando de un mausoleo público a un cementerio común. Por favor, un poco de dignidad en este momento.",28347,"se le estˈa tɾˌaslaðˈando ðe ˈun mˌaʊsolˈeo pˈuβliko a ˈun θˌementˈeɾjo komˈun. poɾ faβˈoɾ, ˈum pˈoko ðe ðˌiɡniðˈað en ˈeste momˈɛnto.",134
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:21:32_1.wav,Nos oponemos a que se celebre este debate porque no tiene ningún sentido traer a esta Cámara una cuestión interna de un Estado miembro en el que la democracia funciona perfectamente.,28347,nos ˌoponˈemos a ke se θelˈeβɾe ˈeste ðeβˈate pˌoɾke nˈo tjˈene niŋɡˈun sentˈiðo tɾaˈeɾ a ˈesta kˈamaɾa ˈuna kwestjˈon intˈeɾna ðe ˈun estˈaðo mjˈembɾo en el ke la ðˌemokɾˈaθja funθjˈona peɾfˈektamˈente.,203
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:56:11_6.wav,"En este sentido quiero felicitarla, presidenta, por haber reforzado aún más la paridad en el colegio de comisarios con el nombramiento de nuestra colega McGuinness.",28347,"en ˈeste sentˈiðo kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾla, pɾˌesiðˈɛnta, poɾ aβˈeɾ ɾɾˌefoɾθˈaðo aˈun mˈas la pˌaɾiðˈað en el kolˈexjo ðe kˌomisˈaɾjos kon el nˌombɾamjˈɛnto ðe nwˌestɾa kolˈeɣa ˌemeθˈe ɣinnˈess.",190
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:42:54_1.wav,La diferencia es que nosotros buscamos el diálogo y no la confrontación y la división.,28347,la ðˌifeɾˈɛnθja ˈes ke nosˈotɾos βuskˈamos el ðjˈaloɣo i nˈo la kˌomfɾontaθjˈon i la ðˌiβisjˈon.,96
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-18:10:05_2.wav,"quieren que la Unión responda a sus necesidades, especialmente cuando se encuentran en caso de emergencia.",28347,"kjˈeɾen ke la unjˈon ɾɾespˈonda a sus nˌeθesiðˈaðes, ˌespeθjˈalmˈente kwˌando se enkwˈɛntɾan en kˈaso ðe ˌemeɾxˈɛnθja.",118
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-17:21:24_1.wav,"Dicho esto, el Gobierno español ha reiterado, desde el inicio, su compromiso con la línea europea respecto de Venezuela.",28347,"dˈitʃo ˈesto, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol ˈa ɾɾˌeɪteɾˈaðo, dˌesðe el inˈiθjo, su kˌompɾomˈiso kon la lˈinea ˌeʊɾopˈea ɾɾespˈekto ðe βˌeneθwˈela.",139
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-11:29:16_2.wav,"Son muchas las ideas que debatiremos, pero creo que el pleno respeto por parte del Consejo al proceso del Spitzenkandidat el derecho de iniciativa legislativa de este Parlamento, del Parlamento Europeo, y la eliminación del derecho de veto de los Estados en el Consejo, con el paso a la mayoría cualificada, deberán estar en el corazón de las discusiones.",28347,"sˈon mˈutʃas las iðˈeas ke ðˌeβatiɾˈemos, pˌeɾo kɾˈeo ke el plˈeno ɾɾespˈeto poɾ pˈaɾte ðel konsˈexo al pɾoθˈeso ðel spˌitθeŋkˌandiðˈat el ðeɾˈetʃo ðe ˌiniθjatˈiβa lˌexislatˈiβa ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, i la ˌelimˌinaθjˈon del ðeɾˈetʃo ðe βˈeto ðe los estˈaðos en el konsˈexo, kon el pˈaso a la mˌajjoɾˈia kwˌalifikˈaða, dˌeβeɾˈan estˈaɾ en el kˌoɾaθˈon de las ðˌiskusjˈones.",401
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:57:02_0.wav,"Señora presidenta, el debate de hoy y la resolución que votaremos en Estrasburgo no pueden y no deben ser solo una ocasión para conmemorar el",28347,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ðeβˈate ðe ˈoɪ i la ɾɾˌesoluθjˈon ke βˌotaɾˈemos en ˌestɾasβˈuɾɣo nˈo pwˈeðen i nˈo ðˈeβen sˈer sˈolo ˈuna ˌokasjˈom pˌaɾa kˌonmemoɾˈaɾ ˈel",164
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:27:44_1.wav,"Le recuerdo que en este asunto el Ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos, fue el primero en comparecer ante la comisión de investigación y el que contestó a todas las preguntas, incluidas las suyas.",28347,"le ɾɾekwˈeɾðo ke en ˈeste asˈunto el minˈistɾo ðe asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes ˌespaɲˈol, miɣˈel ˈaŋxel mˌoɾatˈinos, fwˈe el pɾimˈeɾo en kˌompaɾeθˈeɾ ˌante la kˌomisjˈon de ˌimbestˌiɣaθjˈon i el ke kˌontestˈo a tˈoðas las pɾeɣˈuntas, ˌinkluˈiðas las sˈujjas.",252
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-11:08:25_3.wav,"Un acuerdo no negociable que garantiza, ante todo, la salvaguardia de los derechos y la protección de nuestros ciudadanos.",28347,"ˈun akwˈeɾðo nˈo nˌeɣoθjˈaβle ke ɣˌaɾantˈiθa, ˌante tˈoðo, la sˌalβaɣwˈaɾðja ðe los ðeɾˈetʃos i la pɾˌotekθjˈon de nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.",138
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-17:37:17_0.wav,"Señor presidente, señorías, como dije en mi última intervención, los británicos aún están a tiempo de enderezar el timón y volver al puerto europeo.",28347,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, kˌomo ðˈixe en mi ˈultima ˌinteɾβenθjˈon, los βɾitˈanikos aˈun estˈan a tjˈempo ðe ˌendeɾeθˈaɾ el timˈon i βolβˈeɾ al pwˈeɾto ˌeʊɾopˈeo.",169
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:27:44_3.wav,Por ello aplaudimos la decisión de Obama de suspender durante cuatro meses los juicios y su objetivo de cerrar definitivamente la prisión en un plazo de un año.,28347,poɾ ˈeʎo ˌaplaʊðˈimos la ðˌeθisjˈon de oβˈama ðe sˌuspendˈeɾ ðuɾˈante kwˈatɾo mˈeses los xwˈiθjos i su ˌoβxetˈiβo ðe θeɾɾˈaɾ ðˌefinitˈiβamˈente la pɾisjˈon en ˈum plˈaθo ðe ˈun ˈaɲo.,182
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:24:58_9.wav,Y un apunte personal.,28347,i ˈun apˈunte pˌeɾsonˈal.,25
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:10:29_9.wav,"Finalmente, es necesario seguir trabajando en materia de prevención.",28347,"finˈalmˈente, ˈes nˌeθesˈaɾjo seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando en matˈeɾja ðe pɾˌeβenθjˈon.",78
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-12:09:57_3.wav,Con la exhumación de los restos mortales del dictador Franco el Gobierno de Pedro Sánchez está cumpliendo su compromiso y devolviendo la dignidad histórica y democrática a España y a los españoles.,28347,kon la ˌeksumaθjˈon de los ɾɾˈestos moɾtˈales ðel ðˌiktaðˈoɾ fɾˈanko el ɣoβjˈeɾno ðe pˈeðɾo sˈantʃeθ estˈa kˌumpliˈɛndo su kˌompɾomˈiso i ðˌeβolβjˈɛndo la ðˌiɡniðˈað istˈoɾika i ðˌemokɾˈatika a espˈaɲa i a los ˌespaɲˈoles.,222
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-11:08:25_1.wav,"Ante este contrasentido histórico, que perjudicará tremendamente a todos los ciudadanos europeos, y especialmente a los británicos, la posición de la delegación socialista española es clara y contundente, en línea con la propuesta de Resolución que vamos a votar hoy No a un Brexit duro.",28347,"ˌante ˈeste kˌontɾasentˈiðo istˈoɾiko, ke pˌeɾxuðˌikaɾˈa tɾemˈɛndamˈente a tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos, i ˌespeθjˈalmˈente a los βɾitˈanikos, la pˌosiθjˈon de la ðˌeleɣaθjˈon sˌoθjalˈista ˌespaɲˈola ˈes klˈaɾa i kˌontundˈɛnte, en lˈinea kon la pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon ke βˈamos a βotˈaɾ ˈoɪ nˈo a ˈum bɾeksˈit ðˈuɾo.",327
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-18:10:05_0.wav,"Señor Presidente, señorías, la protección consular es parte fundamental de la ciudadanía europea.",28347,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, la pɾˌotekθjˈon kˌonsulˈaɾ ˈes pˈaɾte fˌundamentˈal ðe la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea.",114
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:27:26_6.wav,Lo fácil sería caer en la tentación de no tratar de atajar la economía sumergida.,28347,lo fˈaθil seɾˈia kaˈeɾ en la tˌentaθjˈon de nˈo tɾatˈaɾ ðe ˌataxˈaɾ la ˌekonomˈia sˌumeɾxˈiða.,94
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:33:16_10.wav,no podemos esperar en cada caso a saber cómo termina el culebrón si los puertos y las fronteras seguirán cerrados;,28347,nˈo poðˈemos ˌespeɾˈaɾ en kˈaða kˈaso a saβˈeɾ kˈomo teɾmˈina el kˌuleβɾˈon si los pwˈeɾtos i las fɾontˈeɾas sˌeɣiɾˈan θeɾɾˈaðos;,129
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:27:26_1.wav,"Con esta directiva demostramos de nuevo nuestro compromiso con la construcción de una política migratoria común, basada en un enfoque global.",28347,"kon ˈesta ðˌiɾektˈiβa ðˌemostɾˈamos ðe nwˈeβo nwˌestɾo kˌompɾomˈiso kon la kˌonstɾukθjˈon de ˈuna polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja komˈun, basˈaða en ˈun emfˈoke ɣloβˈal.",160
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:42:54_2.wav,"Solo se podrán encontrar soluciones —porque el pueblo de Venezuela está sufriendo— si unimos a los venezolanos y no los dividimos, y por eso el Gobierno de España está haciendo todo lo posible para buscar una solución ―como he dicho― negociada, pactada, democrática, y que le permita...",28347,"sˈolo se poðɾˈan ˌenkontɾˈaɾ sˌoluθjˈones —pˌoɾke el pwˈeβlo ðe βˌeneθwˈela estˈa sˌufɾiˈɛndo— si unˈimos a los βˌeneθolˈanos i nˈo los ðˌiβiðˈimos, i poɾ ˈeso el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa estˈa aθjˈɛndo tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa βuskˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon kˌomo ˈe ðˈitʃo nˌeɣoθjˈaða, paktˈaða, dˌemokɾˈatika, i ke le peɾmˈita...",320
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:33:16_0.wav,"Señora presidenta, ayer, la futura presidenta de la Comisión se comprometió a abrir una nueva fase en la política migratoria común.",28347,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ajjˈeɾ, la futˈuɾa pɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon se kˌompɾometjˈo a aβɾˈiɾ ˈuna nwˈeβa fˈase en la polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja komˈun.",151
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:27:44_2.wav,En esta Cámara llevamos tiempo denunciando la tortura y los tratos inhumanos y vejatorios que se estaban cometiendo en la base militar de Guantánamo en nombre de la lucha contra el terrorismo internacional.,28347,en ˈesta kˈamaɾa ʎeβˈamos tjˈempo ðˌenunθjˈando la toɾtˈuɾa i los tɾˈatos ˌinumˈanos i βˌexatˈoɾjos ke se estˈaβan kˌometjˈɛndo en la βˈase mˌilitˈaɾ ðe ɣwantˈanamo en nˈombɾe ðe la lˈutʃa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo ˌinteɾnˌaθjonˈal.,230
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:27:44_5.wav,Debemos valorar también la posibilidad de acoger a aquellos prisioneros que proceden de países en los que no está garantizado el respeto de los derechos humanos si Estados Unidos nos lo pide.,28347,deβˈemos βˌaloɾˈaɾ tambjˈen la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌakoxˈeɾ a akˈeʎos pɾˌisjonˈeɾos ke pɾoθˈeðen de paˈises en los ke nˈo estˈa ɣˌaɾantiθˈaðo el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos si estˈaðos unˈiðos nos lo pˈiðe.,211
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:56:11_1.wav,"La pandemia y la crisis sanitaria han trastornado nuestras vidas y la agenda de nuestro proyecto europeo, pero también nos están ofreciendo una oportunidad histórica para devolver la ilusión y la esperanza a nuestros ciudadanos y ciudadanas.",28347,"la pandˈemja i la kɾˈisis sˌanitˈaɾja ˈan tɾˌastoɾnˈaðo nwˌestɾas βˈiðas i la axˈɛnda ðe nwˌestɾo pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo, pˌeɾo tambjˈen nos estˈan ˌofɾeθjˈɛndo ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað istˈoɾika pˌaɾa ðˌeβolβˈeɾ la ˌilusjˈon i la ˌespeɾˈanθa a nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos i θjˌuðaðˈanas.",276
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-11:08:25_0.wav,"Señora presidenta, el Reino Unido quedará sumido en el caos si acaba produciéndose un duro que nace —recordémoslo— de las mentiras de unos dirigentes políticos irresponsables que engañaron a sus ciudadanos y que han llevado al actual Gobierno a vulnerar los pilares de su propia democracia, cerrando el Parlamento británico.",28347,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ɾɾˈeɪno unˈiðo kˌeðaɾˈa sumˈiðo en el kˈaos si akˈaβa pɾˌoðuθjˈendose ˈun dˈuɾo ke nˈaθe —ɾɾˌekoɾðˈemoslo— de las mentˈiɾas ðe ˈunos ðˌiɾixˈɛntes polˈitikos ˌiɾɾesponsˈaβles ke ˌeŋɡaɲˈaɾon a sus θjˌuðaðˈanos i ke ˈan ʎeβˈaðo al aktwˈal ɣoβjˈeɾno a βˌulneɾˈaɾ los pilˈaɾes ðe su pɾˈopja ðˌemokɾˈaθja, θeɾɾˈando el pˌaɾlamˈɛnto βɾitˈaniko.",362
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-17:19:59_5.wav,"2015. Ahora, con la presidenta Von der Leyen, dos mujeres alemanas pueden hacer historia haciendo realidad el plan y el pacto, siguiendo la senda europeísta de Willy Brandt y Helmut Kohl, entre otros.",28347,"dˈos mˈil kˈinθe. aˈoɾa, kon la pɾˌesiðˈɛnta βˈon dˈeɾ lˈejjen, dˈos muxˈeɾes ˌalemˈanas pwˈeðen aθˈeɾ istˈoɾja aθjˈɛndo ɾɾˌealiðˈað el plˈan i el pˈakto, siɣjˈɛndo la sˈɛnda ˌeʊɾopeˈista ðe wˈiʎi βɾˈandt i elmˈut kˈol, ˌentɾe ˈotɾos.",234
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:40:38_6.wav,"Y, en ese momento, en ese momento, el Parlamento Europeo actuará enviando una misión electoral. Por favor, aprendan a trabajar en esta casa y no",28347,"i, en ˈese momˈɛnto, en ˈese momˈɛnto, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˌaktwaɾˈa embjˈando ˈuna misjˈon ˌelektoɾˈal. poɾ faβˈoɾ, apɾˈɛndan a tɾˌaβaxˈaɾ en ˈesta kˈasa i nˈo",166
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:14:24_1.wav,"El tiempo apremia, la pandemia sigue golpeando y los ciudadanos y las empresas necesitan que los fondos lleguen ya, por eso tenemos que alcanzar un acuerdo cuanto antes.",28347,"el tjˈempo apɾˈemja, la pandˈemja sˈiɣe ɣˌolpeˈando i los θjˌuðaðˈanos i las empɾˈesas nˌeθesˈitan ke los fˈondos ʎˈeɣen dʒˈa, poɾ ˈeso tenˈemos ke ˌalkanθˈaɾ ˈun akwˈeɾðo kwˌanto ˈantes.",187
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:24:58_5.wav,"Debemos prestar atención particular a las mujeres y a los niños —muchos de ellos no acompañados—, que se enfrentan a una multitud de peligros y abusos a lo largo de su travesía.",28347,"deβˈemos pɾestˈaɾ ˌatenθjˈom pˌaɾtikulˈaɾ a las muxˈeɾes i a los nˈiɲos —mˈutʃos ðe ˈeʎos nˈo ˌakompaɲˈaðos—, ke se emfɾˈɛntan a ˈuna mˌultitˈud ðe pelˈiɣɾos i aβˈusos a lo lˈaɾɣo ðe su tɾˌaβesˈia.",197
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:27:26_3.wav,"Queremos que desaparezcan los sueldos de miseria injustos para los inmigrantes y que, además, distorsionan los salarios medios, especialmente en sectores como la construcción, el campo, el servicio doméstico o la hostelería.",28347,"keɾˈemos ke ðˌesapaɾˈeθkan los swˈelðos ðe misˈeɾja iŋxˈustos pˌaɾa los ˌinmiɣɾˈantes i kˈe, ˌaðemˈas, dˌistoɾsjˈonan los salˈaɾjos mˈeðjos, ˌespeθjˈalmˈente en sektˈoɾes kˌomo la kˌonstɾukθjˈon, el kˈampo, el seɾβˈiθjo ðomˈestiko o la ˌosteleɾˈia.",248
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:56:11_7.wav,Sigamos haciendo historia y trabajemos juntos para mejorar el estado de la Unión y reforzar la confianza de la ciudadanía en el proyecto europeo.,28347,siɣˈamos aθjˈɛndo istˈoɾja i tɾˌaβaxˈemos xˈuntos pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ el estˈaðo ðe la unjˈon i ɾɾˌefoɾθˈaɾ la komfjˈanθa ðe la θjˌuðaðanˈia en el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.,164
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-17:37:17_1.wav,"Ahora bien, el señor Johnson debe aclararse y dejar de marear la perdiz. ¿Qué quiere?",28347,"aˈoɾa βjˈen, el seɲˈoɾ xˈonson dˈeβe ˌaklaɾˈaɾse i ðexˈaɾ ðe mˌaɾeˈaɾ la peɾðˈiθ. ¿kˈe kjˈeɾe?",94
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:40:38_2.wav,¿Piensan seguir utilizando esta Cámara para hacer oposición desleal al Gobierno de España?,28347,¿pjˈɛnsan seɣˈiɾ ˌutiliθˈando ˈesta kˈamaɾa pˌaɾa aθˈeɾ ˌoposiθjˈon dˌesleˈal al ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa?,102
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-11:05:11_1.wav,Toda nuestra solidaridad con el pueblo y las autoridades francesas en la lucha contra esta lacra.,28347,tˈoða nwˌestɾa sˌoliðˌaɾiðˈad kon el pwˈeβlo i las ˌaʊtoɾiðˈaðes fɾanθˈesas en la lˈutʃa kˈontɾa ˈesta lˈakɾa.,110
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:57:02_9.wav,"Queremos que se integren los derechos de los niños en las políticas de cooperación al desarrollo y en la ayuda humanitaria y que se garantice una financiación adecuada de los programas dedicados a la protección de los niños, y pedimos que se complete la reforma del Sistema Europeo Común de Asilo para garantizar la protección inmediata de los menores no acompañados que llegan a Europa.",28347,"keɾˈemos ke se intˈeɣɾen los ðeɾˈetʃos ðe los nˈiɲos en las polˈitikas ðe kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo i en la ajjˈuða ˌumanitˈaɾja i ke se ɣˌaɾantˈiθe ˈuna fˌinanθjaθjˈon ˌaðekwˈaða ðe los pɾoɣɾˈamas ðˌeðikˈaðos a la pɾˌotekθjˈon de los nˈiɲos, i peðˈimos ke se komplˈete la ɾɾefˈoɾma ðel sistˈema ˌeʊɾopˈeo komˈun de asˈilo pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ la pɾˌotekθjˈon ˌinmeðjˈata ðe los menˈoɾes nˈo ˌakompaɲˈaðos ke ʎˈeɣan a eʊɾˈopa.",428
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:21:32_5.wav,"Todos los ciudadanos y todas las ciudadanas —y especialmente los políticos— debemos acatar, respetar y cumplir las decisiones judiciales.",28347,"tˈoðos los θjˌuðaðˈanos i tˈoðas las θjˌuðaðˈanas —i ˌespeθjˈalmˈente los polˈitikos— deβˈemos ˌakatˈaɾ, ɾɾˌespetˈaɾ i kumplˈiɾ las ðˌeθisjˈones xˌuðiθjˈales.",158
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-12:09:57_4.wav,"Una vez más se demuestra que España es una gran democracia, moderna, abierta y que quiere cerrar una página de su historia, una página muy trágica.",28347,"ˈuna βˈeθ mˈas se ðemwˈestɾa ke espˈaɲa ˈes ˈuna ɣɾˈan dˌemokɾˈaθja, moðˈeɾna, aβjˈeɾta i ke kjˈeɾe θeɾɾˈaɾ ˈuna pˈaxina ðe su istˈoɾja, ˈuna pˈaxina mˈujj tɾˈaxika.",165
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:24:58_8.wav,"Por lo tanto, hago un llamamiento a los Estados miembros y a la Unión para que hagan suyos los planes de evacuación de las agencias de las Naciones Unidas y abran los corredores humanitarios.",28347,"poɾ lo tˈanto, ˈaɣo ˈun ʎˌamamjˈɛnto a los estˈaðos mjˈembɾos i a la unjˈom pˌaɾa ke ˈaɣan sˈujjos los plˈanes ðe ˌeβakwaθjˈon de las axˈɛnθjas ðe las naθjˈones unˈiðas i ˈaβɾan los kˌoɾɾeðˈoɾes ˌumanitˈaɾjos.",209
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:56:11_3.wav,"Y esta vez lo lograremos con una respuesta valiente y contundente, basada en medios presupuestarios adecuados y a través de nuevos recursos propios.",28347,"i ˈesta βˈeθ lo lˌoɣɾaɾˈemos kon ˈuna ɾɾespwˈesta βaljˈɛnte i kˌontundˈɛnte, basˈaða en mˈeðjos pɾˌesupwestˈaɾjos ˌaðekwˈaðos i a tɾaβˈes ðe nwˈeβos ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos.",169
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:10:29_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, usted lo ha dicho durante los últimos años, el número de denuncias de abuso sexual contra menores ha aumentado drásticamente.",28347,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ustˈed lo ˈa ðˈitʃo ðuɾˈante los ˈultimos ˈaɲos, el nˈumeɾo ðe ðenˈunθjas ðe aβˈuso sekswˈal kˈontɾa menˈoɾes ˈa ˌaʊmentˈaðo ðɾˈastikamˈente.",183
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:57:02_3.wav,"se ha reducido la mortalidad infantil y se ha reducido a la mitad el número de niños sin acceso a la escuela, pero todavía se siguen violando derechos de demasiados niños.",28347,"se ˈa ɾɾˌeðuθˈiðo la mˌoɾtaliðˈað ˌimfantˈil i se ˈa ɾɾˌeðuθˈiðo a la mitˈað el nˈumeɾo ðe nˈiɲos sin akθˈeso a la eskwˈela, pˌeɾo tˌoðaβˈia se sˈiɣem bjolˈando ðeɾˈetʃos ðe ðˌemasjˈaðos nˈiɲos.",194
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:10:29_10.wav,"Debemos seguir educando, no solo a los menores, sino también a sus padres y sus tutores, así como a todos los adultos que trabajan con ellos, sobre los peligros del mundo virtual, a través de iniciativas educativas y de sensibilización.",28347,"deβˈemos seɣˈiɾ ˌeðukˈando, nˈo sˈolo a los menˈoɾes, sˈino tambjˈen a sus pˈaðɾes i sus tutˈoɾes, asˈi kˌomo a tˈoðos los aðˈultos ke tɾaβˈaxan kon ˈeʎos, sˌoβɾe los pelˈiɣɾos ðel mˈundo βiɾtwˈal, a tɾaβˈes ðe ˌiniθjatˈiβas ˌeðukatˈiβas i ðe sˌensiβˌiliθaθjˈon.",262
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-11:08:25_6.wav,"Por eso, apelo a la responsabilidad y al sentido de Estado del Gobierno británico para enderezar el timón.",28347,"poɾ ˈeso, apˈelo a la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað i al sentˈiðo ðe estˈaðo ðel ɣoβjˈeɾno βɾitˈaniko pˌaɾa ˌendeɾeθˈaɾ el timˈon.",120
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-11:05:11_0.wav,"Señor presidente, sean mis primeras palabras para trasladar el pésame de la Delegación Socialista Española a los familiares del profesor Samuel Paty, víctima de la barbarie, y para condenar asimismo cualquier tipo de terrorismo.",28347,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˈean mis pɾimˈeɾas palˈaβɾas pˌaɾa tɾˌaslaðˈaɾ el pˈesame ðe la ðˌeleɣaθjˈon sˌoθjalˈista ˌespaɲˈola a los fˌamiljˈaɾes ðel pɾˌofesˈoɾ samwˈel pˈati, bˈiktima ðe la βaɾβˈaɾje, i pˌaɾa kˌondenˈaɾ ˌasimˈismo kwalkjˈeɾ tˈipo ðe tˌeɾɾoɾˈismo.",260
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-17:37:17_5.wav,Tenemos mucho trabajo.,28347,tenˈemos mˈutʃo tɾaβˈaxo.,25
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-12:09:57_1.wav,"legales, de los restos mortales del dictador Franco.",28347,"leɣˈales, de los ɾɾˈestos moɾtˈales ðel ðˌiktaðˈoɾ fɾˈanko.",59
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-17:37:17_4.wav,"Esperamos que en los próximos días se alcance una salida pactada, pero nuestra agenda política no puede detenerse.",28347,"ˌespeɾˈamos ke en los pɾˈoksimos ðˈias se alkˈanθe ˈuna salˈiða paktˈaða, pˌeɾo nwˌestɾa axˈɛnda polˈitika nˈo pwˈeðe ðˌetenˈeɾse.",130
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:56:11_5.wav,"Reformas que, como ha planteado el presidente Pedro Sánchez, deben desarrollarse de la mano de las autoridades regionales y locales e ir destinadas a reforzar la sanidad pública, la transición digital y ecológica justa, así como la cohesión social y territorial y la igualdad de género.",28347,"ɾɾefˈoɾmas kˈe, kˌomo ˈa plˌanteˈaðo el pɾˌesiðˈɛnte pˈeðɾo sˈantʃeθ, dˈeβen dˌesaɾɾoʎˈaɾse ðe la mˈano ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes ɾɾˌexjonˈales i lokˈales e ˈiɾ ðˌestinˈaðas a ɾɾˌefoɾθˈaɾ la sˌaniðˈad pˈuβlika, la tɾˌansiθjˈon dˌixitˈal i ˌekolˈoxika xˈusta, asˈi kˌomo la kˌoesjˈon soθjˈal i tˌeɾɾitoɾjˈal i la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo.",329
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-11:08:25_2.wav,"Sí a una salida ordenada, basada en el Acuerdo de Retirada sellado por los Veintisiete.",28347,"sˈi a ˈuna salˈiða ˌoɾðenˈaða, basˈaða en el akwˈeɾðo ðe ɾɾˌetiɾˈaða seʎˈaðo poɾ los βˌeɪntisjˈete.",99
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:24:58_11.wav,"que todos tienen una vida y una historia por detrás, por delante...",28347,"ke tˈoðos tjˈenen ˈuna βˈiða i ˈuna istˈoɾja poɾ ðetɾˈas, poɾ ðelˈante...",73
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:24:58_10.wav,Quiero recordar a esta casa que los emigrantes y los refugiados no son ni números ni estadísticas ni cifras son personas,28347,kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ a ˈesta kˈasa ke los ˌemiɣɾˈantes i los ɾɾˌefuxjˈaðos nˈo sˈon nˈi nˈumeɾos nˈi ˌestaðˈistikas nˈi θˈifɾas sˈom peɾsˈonas,140
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-11:05:11_3.wav,"Tenemos que actuar con firmeza ante las derivas, tanto de los fanatismos religiosos como de los extremismos políticos que recorren Europa, sembrando odio, división e involución. Ponen en riesgo nuestro futuro común.",28347,"tenˈemos ke aktwˈaɾ kom fiɾmˈeθa ˌante las ðeɾˈiβas, tˈanto ðe los fˌanatˈismos ɾɾˌelixjˈosos kˌomo ðe los ˌekstɾemˈismos polˈitikos ke ɾɾekˈoɾɾen eʊɾˈopa, sembɾˈando ˈoðjo, dˌiβisjˈon e ˌimboluθjˈon. pˈonen en ɾɾiˈesɣo nwˌestɾo futˈuɾo komˈun.",244
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-17:19:59_0.wav,"Señora presidenta, nuestro proyecto de integración europeo atraviesa un momento decisivo que necesita una respuesta histórica.",28347,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nwˌestɾo pɾojjˈekto ðe ˌinteɣɾaθjˈon ˌeʊɾopˈeo ˌatɾaβjˈesa ˈun momˈɛnto ðˌeθisˈiβo ke nˌeθesˈita ˈuna ɾɾespwˈesta istˈoɾika.",146
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:33:16_7.wav,para nosotros los inmigrantes no son cifras son personas que huyen de los conflictos bélicos persecución o pobreza y cada muerte es una tragedia.,28347,pˌaɾa nosˈotɾos los ˌinmiɣɾˈantes nˈo sˈon θˈifɾas sˈom peɾsˈonas ke ˈujjen de los komflˈiktos βˈelikos pˌeɾsekuθjˈon o poβɾˈeθa i kˈaða mwˈeɾte ˈes ˈuna tɾaxˈeðja.,164
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:40:38_1.wav,A los promotores de esta iniciativa les pregunto —además el hemiciclo está casi vacío— ¿Siguen pensando que este es un debate europeo? ¿No estarán haciendo el ridículo?,28347,a los pɾˌomotˈoɾes ðe ˈesta ˌiniθjatˈiβa les pɾeɣˈunto —ˌaðemˈas el ˌemiθˈiklo estˈa kˈasi βaθˈio— ¿sˈiɣem pensˈando ke ˈeste ˈes ˈun deβˈate ˌeʊɾopˈeo? ¿nˈo ˌestaɾˈan aθjˈɛndo el ɾɾiðˈikulo?,191
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:10:29_11.wav,Actuemos unidos para proteger a nuestros niños y a nuestras niñas.,28347,aktwˈemos unˈiðos pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a nwˌestɾos nˈiɲos i a nwˌestɾas nˈiɲas.,75
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-18:10:05_4.wav,"Señorías, permítanme exponer en un minuto una idea, una idea que no será la panacea pero que sí ayudará concretamente a los ciudadanos europeos que se encuentran en países terceros.",28347,"sˌeɲoɾˈias, peɾmˈitanme ˌeksponˈeɾ en ˈun minˈuto ˈuna iðˈea, ˈuna iðˈea ke nˈo seɾˈa la pˌanaθˈea pˌeɾo ke sˈi ˌajjuðaɾˈa konkɾˈetamˈente a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ke se enkwˈɛntɾan em paˈises teɾθˈeɾos.",208
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:56:11_4.wav,En julio se han sentado las bases y los principios de la recuperación económica y ahora deben ser los Estados miembros los que presenten y lleven a cabo las reformas.,28347,en xˈuljo se ˈan sentˈaðo las βˈases i los pɾinθˈipjos ðe la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika i aˈoɾa ðˈeβen sˈer los estˈaðos mjˈembɾos los ke pɾesˈɛnten i ʎˈeβen a kˈaβo las ɾɾefˈoɾmas.,183
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-11:05:11_2.wav,"Porque el fanatismo y la violencia atacan directamente al corazón del proyecto europeo, un proyecto que se sustenta en valores como la tolerancia, la convivencia, la libertad, la diversidad o la paz.",28347,"pˌoɾke el fˌanatˈismo i la βjolˈɛnθja atˈakan diɾˈektamˈente al kˌoɾaθˈon del pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo, ˈum pɾojjˈekto ke se sustˈɛnta em balˈoɾes kˌomo la tˌoleɾˈanθja, la kˌombiβˈɛnθja, la lˌiβeɾtˈad, la ðˌiβeɾsiðˈað o la pˈaθ.",225
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:33:16_8.wav,no podemos quedarnos en las palabras de repulsa cada vez que un barco se hunde frente a nuestras costas ni en las soluciones puntuales solidarias ofrecidas por algunos gobiernos progresistas léase el gobierno de pedro sánchez cuando las mafias dejan a la deriva a miles de migrantes. no podemos dejar que los inmigrantes sean las víctimas de los conflictos entre los traficantes las ong,28347,nˈo poðˈemos keðˈaɾnos en las palˈaβɾas ðe ɾɾepˈulsa kˈaða βˈeθ ke ˈum bˈaɾko se ˈunde fɾˈɛnte a nwˌestɾas kˈostas nˈi en las sˌoluθjˈones puntwˈales sˌoliðˈaɾjas ˌofɾeθˈiðas poɾ alɣˈunos ɣoβjˈeɾnos pɾˌoɣɾesˈistas lˈease el ɣoβjˈeɾno ðe pˈeðɾo sˈantʃeθ kwˌando las mˈafjas ðˈexan a la ðeɾˈiβa a mˈiles ðe miɣɾˈantes. nˈo poðˈemos ðexˈaɾ ke los ˌinmiɣɾˈantes sˈean las βˈiktimas ðe los komflˈiktos ˌentɾe los tɾˌafikˈantes las ˈoŋ,429
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-11:08:25_4.wav,Un acuerdo que preserva la paz en Irlanda mediante el backstop para evitar el restablecimiento de una frontera física con Irlanda del Norte y garantizar la integridad del mercado interior de la Unión.,28347,ˈun akwˈeɾðo ke pɾesˈeɾβa la pˈaθ en iɾlˈanda meðjˈante el βakstˈop pˌaɾa ˌeβitˈaɾ el ɾɾˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe ˈuna fɾontˈeɾa fˈisika kon iɾlˈanda ðel nˈoɾte i ɣˌaɾantiθˈaɾ la ˌinteɣɾiðˈad ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ðe la unjˈon.,225
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:57:02_1.wav,30.º de la Convención sobre los Derechos del Niño.,28347,tɾˈeɪnta.ˈo ðe la kˌombenθjˈon sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðel nˈiɲo.,62
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-11:29:16_1.wav,"Diez años después de la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la celebración de la conferencia nos brinda una gran oportunidad para construir directamente con los ciudadanos el futuro de Europa a través de un diálogo participativo y representativo a nivel europeo, nacional, regional y local.",28347,"djˈeθ ˈaɲos ðespwˈes ðe la entɾˈaða em biɣˈoɾ ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, la θˌeleβɾaθjˈon de la kˌomfeɾˈɛnθja nos βɾˈinda ˈuna ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ ðiɾˈektamˈente kon los θjˌuðaðˈanos el futˈuɾo ðe eʊɾˈopa a tɾaβˈes ðe ˈun djˈaloɣo pˌaɾtiθˌipatˈiβo i ɾɾˌepɾesˌentatˈiβo a niβˈel ˌeʊɾopˈeo, nˌaθjonˈal, ɾɾˌexjonˈal i lokˈal.",339
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:27:26_9.wav,Conseguiremos así reducir la bolsa de economía sumergida y cortar el incentivo migratorio que genera la posibilidad de trabajar irregularmente.,28347,kˌonseɣiɾˈemos asˈi ɾɾˌeðuθˈiɾ la βˈolsa ðe ˌekonomˈia sˌumeɾxˈiða i koɾtˈaɾ el ˌinθentˈiβo mˌiɣɾatˈoɾjo ke xenˈeɾa la pˌosiβˌiliðˈad ðe tɾˌaβaxˈaɾ ˌiɾɾeɣulˈaɾmˈente.,166
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:27:26_11.wav,"Por ello queremos seguir adelante con el enfoque global y pedimos a la Comisión, señor Comisario, señor Barrot, que presenten cuanto antes las nuevas tarjetas azules para las demás categorías laborales.",28347,"poɾ ˈeʎo keɾˈemos seɣˈiɾ ˌaðelˈante kon el emfˈoke ɣloβˈal i peðˈimos a la kˌomisjˈon, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾ βaɾɾˈot, ke pɾesˈɛnten kwˌanto ˈantes las nwˈeβas taɾxˈetas aθˈules pˌaɾa las ðemˈas kˌateɣoɾˈias lˌaβoɾˈales.",224
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-18:10:05_6.wav,"Este número, que figuraría también en el pasaporte, junto al artículo 20, les permitirá acceder en su idioma a la información necesaria sobre los consulados de los Estados miembros de la Unión, que",28347,"ˈeste nˈumeɾo, ke fˌiɣuɾaɾˈia tambjˈen en el pˌasapˈoɾte, xˈunto al aɾtˈikulo βˈeɪnte, les pˌeɾmitiɾˈa ˌakθeðˈeɾ en su iðjˈoma a la ˌimfoɾmaθjˈon nˌeθesˈaɾja sˌoβɾe los kˌonsulˈaðos ðe los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon, kˈe",225
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-16:33:16_12.wav,si los barcos de emergencia llegarán a tiempo para salvar las vidas.,28347,si los βˈaɾkos ðe ˌemeɾxˈɛnθja ʎˌeɣaɾˈan a tjˈempo pˌaɾa salβˈaɾ las βˈiðas.,76
20090204-0900-PLENARY-13-es_20090204-18:10:05_5.wav,Quiero reiterar hoy aquí la propuesta de crear un número europeo de emergencia gratuito.,28347,kjˈeɾo ɾɾˌeɪteɾˈaɾ ˈoɪ akˈi la pɾopwˈesta ðe kɾeˈaɾ ˈun nˈumeɾo ˌeʊɾopˈeo ðe ˌemeɾxˈɛnθja ɣɾatwˈito.,100
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:27:26_10.wav,Debe quedar claro que la única opción para trabajar en Europa es la vía legal.,28347,dˈeβe keðˈaɾ klˈaɾo ke la ˈunika opθjˈom pˌaɾa tɾˌaβaxˈaɾ en eʊɾˈopa ˈes la βˈia leɣˈal.,88
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-17:21:24_3.wav,Y solo quiero recordarles que es la Comisión la que ha reiterado varias veces que las sanciones acordadas en el Consejo las aplican los Estados miembros.,28347,i sˈolo kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾles ke ˈes la kˌomisjˈon la ke ˈa ɾɾˌeɪteɾˈaðo βˈaɾjas βˈeθes ke las sanθjˈones ˌakoɾðˈaðas en el konsˈexo las aplˈikan los estˈaðos mjˈembɾos.,169
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:27:26_5.wav,"Precisamente en tiempos difíciles es más importante que nunca gestionar con inteligencia los flujos migratorios, con generosidad pero con responsabilidad.",28347,"pɾeθˈisamˈente en tjˈempos ðifˈiθiles ˈes mˈas ˌimpoɾtˈante ke nˈunka xˌestjonˈaɾ kon ˌintelixˈɛnθja los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos, koŋ xˌeneɾˌosiðˈad pˌeɾo kon ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.",177
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-17:37:17_7.wav,"Y, por último, afianzar la determinación de Europa de liderar la lucha contra la amenaza climática y acelerar la aplicación de los Acuerdos de París.",28347,"i, poɾ ˈultimo, ˌafjanθˈaɾ la ðˌeteɾmˌinaθjˈon de eʊɾˈopa ðe lˌiðeɾˈaɾ la lˈutʃa kˈontɾa la ˌamenˈaθa klimˈatika i ˌaθeleɾˈaɾ la ˌaplikaθjˈon de los akwˈeɾðos ðe paɾˈis.",169
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-17:21:24_2.wav,"Queremos una salida negociada, pactada, con unas elecciones libres y justas.",28347,"keɾˈemos ˈuna salˈiða nˌeɣoθjˈaða, paktˈaða, kon ˈunas ˌelekθjˈones lˈiβɾes i xˈustas.",86
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:14:24_6.wav,"un plan con capacidad de absorción y una gestión eficaz y transparente, en línea con nuestro tradicional cumplimiento de las normas europeas.",28347,"ˈum plˈan kon kˌapaθiðˈad ðe ˌaβsoɾθjˈon i ˈuna xestjˈon ˌefikˈaθ i tɾˌanspaɾˈɛnte, en lˈinea kon nwˌestɾo tɾˌaðiθjonˈal kˌumplimjˈɛnto ðe las nˈoɾmas ˌeʊɾopˈeas.",162
20130520-0900-PLENARY-14-es_20130520-19:32:30_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, quisiera subrayar un punto concreto que, a instancias de mi Grupo, ha quedado recogido en el acuerdo final la obligatoriedad de cumplir con los requisitos de la Directiva sobre la evaluación de los efectos de planes y programas en el medio ambiente con carácter previo a la autorización del Gobierno.",28349,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kisjˈeɾa sˌuβɾajjˈaɾ ˈum pˈunto konkɾˈeto kˈe, a instˈanθjas ðe mi ɣɾˈupo, ˈa keðˈaðo ɾɾˌekoxˈiðo en el akwˈeɾðo finˈal la ˌoβliɣˌatoɾjeðˈad ðe kumplˈiɾ kon los ɾɾˌekisˈitos ðe la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe la ˌeβaluaθjˈon de los efˈektos ðe plˈanes i pɾoɣɾˈamas en el mˈeðjo ambjˈɛnte kon kaɾˈakteɾ pɾˈeβjo a la ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon del ɣoβjˈeɾno.",376
20111213-0900-PLENARY-13-es_20111213-19:53:20_4.wav,"Queridos colegas, el apoyo de la Unión Europea a las reformas democráticas requiere una estrategia integrada que respalde un modelo económico incluyente, capaz de reducir las desigualdades sociales y de crear empleo. Creo que este informe es también un buen paso en esta dirección",28349,"keɾˈiðos kolˈeɣas, el apˈojjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea a las ɾɾefˈoɾmas ðˌemokɾˈatikas ɾɾekjˈeɾe ˈuna ˌestɾatˈexja ˌinteɣɾˈaða ke ɾɾespˈalðe ˈun moðˈelo ˌekonˈomiko ˌinklujjˈɛnte, kapˈaθ ðe ɾɾˌeðuθˈiɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes soθjˈales i ðe kɾeˈaɾ emplˈeo. kɾˈeo ke ˈeste imfˈoɾme ˈes tambjˈen ˈum bwˈem pˈaso en ˈesta ðˌiɾekθjˈon",323
20101215-0900-PLENARY-15-es_20101215-19:11:38_3.wav,"Falta determinar, sin embargo, un reparto del trabajo claro, para ser eficientes y no duplicar esfuerzos en tiempo de crisis.",28349,"fˈalta ðˌeteɾminˈaɾ, sin embˈaɾɣo, ˈun ɾɾepˈaɾto ðel tɾaβˈaxo klˈaɾo, pˌaɾa sˈer ˌefiθjˈɛntes i nˈo ðˌuplikˈaɾ esfwˈeɾθos en tjˈempo ðe kɾˈisis.",144
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-15:02:56_7.wav,"Una economía basada en el conocimiento exige excelencia científica y liderazgo industrial sustentado en la innovación y, a la vez, exige dar respuestas innovadoras a los retos sociales que más preocupan a la ciudadanía.",28349,"ˈuna ˌekonomˈia βasˈaða en el kˌonoθimjˈɛnto eksˈixe ˌeksθelˈɛnθja θjentˈifika i lˌiðeɾˈaθɣo ˌindustɾiˈal sˌustentˈaðo en la ˌinnoβaθjˈon i, a la βˈeθ, eksˈixe ðˈaɾ ɾɾespwˈestas ˌinnoβaðˈoɾas a los ɾɾˈetos soθjˈales ke mˈas pɾˌeokˈupan a la θjˌuðaðanˈia.",254
20131008-0900-PLENARY-12-es_20131008-16:06:47_5.wav,"Al mismo tiempo, tenemos buenos ejemplos —como es el caso del Reglamento ERIC— que demuestran cómo la legislación comunitaria puede superar los obstáculos a la libre circulación en Europa, tanto del conocimiento como de los investigadores.",28349,"al mˈismo tjˈempo, tenˈemos βwˈenos exˈemplos —kˌomo ˈes el kˈaso ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto eɾˈik— ke ðemwˈestɾan kˈomo la lˌexislaθjˈon kˌomunitˈaɾja pwˈeðe sˌupeɾˈaɾ los oβstˈakulos a la lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon en eʊɾˈopa, tˈanto ðel kˌonoθimjˈɛnto kˌomo ðe los ˌimbestˌiɣaðˈoɾes.",271
20131007-0900-PLENARY-10-es_20131007-17:53:06_2.wav,"El backloading fue una medida temporal para salvar el ETS. Ahora, la Comisión debe adoptar medidas estructurales para corregir los desequilibrios en el mercado y asegurar su estabilidad.",28349,"el βˌakloˈaðiŋ fwˈe ˈuna meðˈiða tˌempoɾˈal pˌaɾa salβˈaɾ el ˌetˌeˈɛse. aˈoɾa, la kˌomisjˈon dˈeβe ˌaðopːtˈaɾ meðˈiðas ˌestɾuktuɾˈales pˌaɾa kˌoɾɾexˈiɾ los ðˌesekilˈiβɾios en el meɾkˈaðo i ˌaseɣuɾˈaɾ su ˌestaβˌiliðˈad.",218
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-15:02:56_11.wav,No podemos seguir tolerando que el talento se eche a perder o se vea forzado a emigrar por falta de oportunidades.,28349,nˈo poðˈemos seɣˈiɾ tˌoleɾˈando ke el talˈɛnto se ˈetʃe a peɾðˈeɾ o se βˈea foɾθˈaðo a ˌemiɣɾˈaɾ poɾ fˈalta ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes.,128
20110202-0900-PLENARY-10-es_20110202-16:52:20_1.wav,"2020. Yo, más que desgranar nuestras reivindicaciones, cosa que ya han hecho algunos de mis colegas, quisiera insistir en un punto sin el cual todo lo anterior no es posible las infraestructuras.",28349,"dˈos mˈil βˈeɪnte. ʝˈo, mˈas ke ðˌesɣɾanˈaɾ nwˌestɾas ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈones, kˈosa ke ʝˈa ˈan ˈetʃo alɣˈunos ðe mis kolˈeɣas, kisjˈeɾa ˌinsistˈiɾ en ˈum pˈunto sin el kwˈal tˈoðo lo ˌanteɾjˈoɾ nˈo ˈes posˈiβle las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas.",233
20120312-0900-PLENARY-15-es_20120312-22:01:01_2.wav,No se trata únicamente de una cuestión de justicia en nuestro propio interés como europeos necesitamos todo nuestro capital humano.,28349,nˈo se tɾˈata ˈunikamˈente ðe ˈuna kwestjˈon de xustˈiθja en nwˌestɾo pɾˈopjo ˌinteɾˈes kˌomo ˌeʊɾopˈeos nˌeθesitˈamos tˈoðo nwˌestɾo kˌapitˈal umˈano.,151
20111215-0900-PLENARY-4-es_20111215-09:49:32_0.wav,"Señora Presidenta, mi Grupo ha venido defendiendo con firmeza aumentar el presupuesto de investigación para el desarrollo de tecnologías energéticas sostenibles, y seguirá haciéndolo en las negociaciones del próximo Programa marco.",28349,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, mi ɣɾˈupo ˈa βenˈiðo ðˌefendjˈɛndo kom fiɾmˈeθa ˌaʊmentˈaɾ el pɾˌesupwˈesto ðe ˌimbestˌiɣaθjˈom pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe tˌeknoloxˈias ˌeneɾxˈetikas sˌostenˈiβles, i sˌeɣiɾˈa aθjˈendolo en las nˌeɣoθjaθjˈones ðel pɾˈoksimo pɾoɣɾˈama mˈaɾko.",261
20130311-0900-PLENARY-15-es_20130311-20:16:03_2.wav,"Y, además de posicionar a la Unión Europea en la vanguardia de la energía limpia, supone un paso vital para lograr nuestros objetivos de lucha contra el cambio climático.",28349,"i, ˌaðemˈas ðe pˌosiθjonˈaɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea en la βaŋɡwˈaɾðja ðe la ˌeneɾxˈia lˈimpja, supˈone ˈum pˈaso βitˈal pˌaɾa loɣɾˈaɾ nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos ðe lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",194
20100921-0900-PLENARY-3-es_20100921-09:44:20_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, se ha recordado hoy aquí que la crisis de enero de 2009 puso de manifiesto algo más que nuestra dependencia energética.",28349,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, se ˈa ɾɾˌekoɾðˈaðo ˈoɪ akˈi ke la kɾˈisis ðe enˈeɾo ðe ðˈos mˈil nwˈeβe pˈuso ðe mˌanifjˈesto ˈalɣo mˈas ke nwˌestɾa ðˌependˈɛnθja ˌeneɾxˈetika.",185
20120509-0900-PLENARY-13-es_20120509-17:04:03_3.wav,"Por ello, mi Grupo ha defendido desde el principio la creación de un mercado único para las comunicaciones móviles.",28349,"poɾ ˈeʎo, mi ɣɾˈupo ˈa ðˌefendˈiðo ðˌesðe el pɾinθˈipjo la kɾˌeaθjˈon de ˈun meɾkˈaðo ˈuniko pˌaɾa las kˌomunˌikaθjˈones mˈoβiles.",130
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-15:02:56_18.wav,"En apoyo a los objetivos de reducción del CO 2 defendidos por la Unión, el Parlamento ha conseguido que el 85 del total del presupuesto dedicado al reto social Energía se reserve a la investigación y la innovación en estas materias.",28349,"en apˈojjo a los ˌoβxetˈiβos ðe ɾɾˌeðukθjˈon del θˌeˈo ðˈos ðˌefendˈiðos poɾ la unjˈon, el pˌaɾlamˈɛnto ˈa kˌonseɣˈiðo ke el otʃˌɛntaiθˈinko ðel totˈal ðel pɾˌesupwˈesto ðˌeðikˈaðo al ɾɾˈeto soθjˈal ˌeneɾxˈia se ɾɾesˈeɾβe a la ˌimbestˌiɣaθjˈon i la ˌinnoβaθjˈon en ˈestas matˈeɾjas.",282
20090202-0900-PLENARY-12-es_20090202-21:10:40_2.wav,"Las propuestas de la Comisión van en esta dirección, pero en aras de una mayor eficacia estas propuestas deberían incluir también, y celebro que hoy lo haya mencionado el señor Comisario, deberían incluir también, les decía, la capacidad que puede aportar el sur de nuestro continente y, en concreto, mi país, España.",28349,"las pɾopwˈestas ðe la kˌomisjˈom bˈan en ˈesta ðˌiɾekθjˈon, pˌeɾo en ˈaɾas ðe ˈuna majjˈoɾ ˌefikˈaθja ˈestas pɾopwˈestas ðˌeβeɾˈian ˌinkluˈiɾ tambjˈen, i θelˈeβɾo ke ˈoɪ lo ˈajja mˌenθjonˈaðo el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, dˌeβeɾˈian ˌinkluˈiɾ tambjˈen, les ðeθˈia, la kˌapaθiðˈad ke pwˈeðe ˌapoɾtˈaɾ el sˈuɾ ðe nwˌestɾo kˌontinˈɛnte i, en konkɾˈeto, mi paˈis, espˈaɲa.",361
20101110-0900-PLENARY-13-es_20101110-21:07:41_0.wav,"e Señor Presidente, es un acierto que la Comisión haya lanzado su propuesta de Unión por la Innovación de manera paralela a su propuesta de política industrial, porque, ciertamente, para asegurar un crecimiento inteligente y sostenible que sea generador de empleo y competitividad la Unión Europea debe mejorar su capacidad de innovar.",28349,"e seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes ˈun aθjˈeɾto ke la kˌomisjˈon ˈajja lanθˈaðo su pɾopwˈesta ðe unjˈom poɾ la ˌinnoβaθjˈon de manˈeɾa pˌaɾalˈela a su pɾopwˈesta ðe polˈitika ˌindustɾiˈal, pˈoɾke, θjˈeɾtamˈente, pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ˈun kɾˌeθimjˈɛnto ˌintelixˈɛnte i sˌostenˈiβle ke sˈea xˌeneɾaðˈoɾ ðe emplˈeo i kˌompetˌitiβiðˈad la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe mˌexoɾˈaɾ su kˌapaθiðˈad ðe ˌinnoβˈaɾ.",383
20100921-0900-PLENARY-13-es_20100921-21:30:42_3.wav,"Señorías, como muy bien ha dicho el Presidente, yo vivo en una isla europea y sé de primera mano que la insularidad tiene un coste.",28349,"sˌeɲoɾˈias, kˌomo mˈujj βjˈen ˈa ðˈitʃo el pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo βˈiβo en ˈuna ˈisla ˌeʊɾopˈea i sˈe ðe pɾimˈeɾa mˈano ke la ˌinsulˌaɾiðˈad tjˈene ˈun kˈoste.",154
20140204-0900-PLENARY-19-es_20140204-20:03:03_2.wav,"Así, censuramos las medidas retroactivas desfavorables al apoyo de las renovables adoptadas por ciertos Estados miembros, medidas que frenan su necesaria expansión y minan la confianza de los inversores.",28349,"asˈi, θˌensuɾˈamos las meðˈiðas ɾɾˌetɾoaktˈiβas ðˌesfaβoɾˈaβles al apˈojjo ðe las ɾɾˌenoβˈaβles ˌaðopːtˈaðas poɾ θjˈeɾtos estˈaðos mjˈembɾos, meðˈiðas ke fɾˈenan su nˌeθesˈaɾja ˌekspansjˈon i mˈinan la komfjˈanθa ðe los ˌimbeɾsˈoɾes.",233
20091007-0900-PLENARY-12-es_20091007-20:38:40_0.wav,"Señor Presidente, quiero llamar la atención de esta Cámara para recordar que el pasado 27 de septiembre se celebró el Día Mundial del Turismo en su trigésima edición bajo el lema El turismo, consagración de la diversidad, en un momento en que todos esperamos la pronta entrada en vigor del Tratado de Lisboa, que incorpora el turismo como nuevo ámbito de acción de la Unión Europea.",28349,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon de ˈesta kˈamaɾa pˌaɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el pasˈaðo βˌeɪntisjˈete ðe sepːtjˈembɾe se θˌeleβɾˈo el ðˈia mundjˈal ðel tuɾˈismo en su tɾixˈesima ˌeðiθjˈom bˌaxo el lˈema el tuɾˈismo, kˌonsaɣɾaθjˈon de la ðˌiβeɾsiðˈad, en ˈun momˈɛnto en ke tˈoðos ˌespeɾˈamos la pɾˈonta entɾˈaða em biɣˈoɾ ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, ke ˌinkoɾpˈoɾa el tuɾˈismo kˌomo nwˈeβo ˈambito ðe akθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",439
20091214-0900-PLENARY-9-es_20091214-17:40:21_3.wav,El resultado es que los espectaculares logros conseguidos en los últimos años en prevención y tratamiento de enfermedades cardiovasculares no se han plasmado en un descenso significativo de la mortalidad de las mujeres.,28349,el ɾɾˌesultˈaðo ˈes ke los ˌespektˌakulˈaɾes lˈoɣɾos kˌonseɣˈiðos en los ˈultimos ˈaɲos em pɾˌeβenθjˈon i tɾˌatamjˈɛnto ðe ˌemfeɾmeðˈaðes kˌaɾðjoβˌaskulˈaɾes nˈo se ˈam plasmˈaðo en ˈun desθˈɛnso sˌiɡnifˌikatˈiβo ðe la mˌoɾtaliðˈad ðe las muxˈeɾes.,248
20110308-0900-PLENARY-15-es_20110308-21:50:49_0.wav,"Señora Presidenta, ciertamente la crisis ha dejado patente la importancia de la industria como motor de la economía.",28349,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, θjˈeɾtamˈente la kɾˈisis ˈa ðexˈaðo patˈɛnte la ˌimpoɾtˈanθja ðe la indˈustɾia kˌomo motˈoɾ ðe la ˌekonomˈia.",131
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-15:02:56_13.wav,"Hemos incrementado el presupuesto de las acciones Marie Curie y hemos incluido un indicador de recursos humanos para que este factor tenga su peso en la evaluación de Horizonte 2020. En segundo lugar, hemos reforzado los cauces de participación, con medidas para apoyar la excelencia donde quiera que esta se encuentre.",28349,"ˈemos ˌinkɾementˈaðo el pɾˌesupwˈesto ðe las akθjˈones mˈaɾje kˈuɾje i ˈemos ˌinkluˈiðo ˈun ˌindikaðˈoɾ ðe ɾɾekˈuɾsos umˈanos pˌaɾa ke ˈeste faktˈoɾ tˈɛŋɡa su pˈeso en la ˌeβaluaθjˈon de ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte. en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˈemos ɾɾˌefoɾθˈaðo los kˈaʊθes ðe pˌaɾtiθˌipaθjˈon, kon meðˈiðas pˌaɾa ˌapojjˈaɾ la ˌeksθelˈɛnθja ðˌonde kjˈeɾa ke ˈesta se enkwˈɛntɾe.",372
20111215-0900-PLENARY-4-es_20111215-09:49:32_3.wav,"Hasta ahora, el programa Energía inteligente Europa cubría con notable éxito estos objetivos, tal como han puesto de manifiesto las distintas evaluaciones que se han hecho",28349,"ˌasta aˈoɾa, el pɾoɣɾˈama ˌeneɾxˈia ˌintelixˈɛnte eʊɾˈopa kuβɾˈia kon notˈaβle ˈeksito ˈestos ˌoβxetˈiβos, tˈal kˌomo ˈam pwˈesto ðe mˌanifjˈesto las ðistˈintas ˌeβaluaθjˈones ke se ˈan ˈetʃo",191
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-17:43:19_10.wav,"Por esto, hemos reforzado también las sinergias con los Fondos Estructurales y otras políticas comunitarias",28349,"poɾ ˈesto, ˈemos ɾɾˌefoɾθˈaðo tambjˈen las sinˈeɾxjas kon los fˈondos ˌestɾuktuɾˈales i ˈotɾas polˈitikas kˌomunitˈaɾjas",120
20090218-0900-PLENARY-21-es_20090218-22:01:07_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, ante todo quiero destacar la unanimidad conseguida en la comisión ITRE en torno a este informe.",28349,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˌante tˈoðo kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ la ˌunanˌimiðˈad kˌonseɣˈiða en la kˌomisjˈon ˈitɾe en tˈoɾno a ˈeste imfˈoɾme.",150
20130311-0900-PLENARY-16-es_20130311-20:55:40_5.wav,Por eso hay que seguir trabajando para establecer un marco de supervisión europeo que garantice la máxima seguridad.,28349,poɾ ˈeso ˈaɪ ke seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa ˌestaβleθˈeɾ ˈun mˈaɾko ðe sˌupeɾβisjˈon ˌeʊɾopˈeo ke ɣˌaɾantˈiθe la mˈaksima sˌeɣuɾiðˈad.,132
20100921-0900-PLENARY-13-es_20100921-21:30:42_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, efectivamente, si queremos alcanzar el objetivo de la cohesión territorial, introducido en el nuevo Tratado, es necesario que todos los territorios de la Unión puedan beneficiarse de los mismos derechos y libertades.",28349,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˌefektˈiβamˈente, si keɾˈemos ˌalkanθˈaɾ el ˌoβxetˈiβo ðe la kˌoesjˈon tˌeɾɾitoɾjˈal, ˌintɾoðuθˈiðo en el nwˈeβo tɾatˈaðo, ˈes nˌeθesˈaɾjo ke tˈoðos los tˌeɾɾitˈoɾjos ðe la unjˈom pwˈeðam bˌenefiθjˈaɾse ðe los mˈismos ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes.",284
20110606-0900-PLENARY-13-es_20110606-19:22:30_4.wav,"Y se requería más financiación, sobre todo privada, lo que sigue siendo una debilidad, no solo por la crisis, sino porque instrumentos como las JTI son francamente mejorables.",28349,"i se ɾɾˌekeɾˈia mˈas fˌinanθjaθjˈon, sˌoβɾe tˈoðo pɾiβˈaða, lo ke sˈiɣe sjˈɛndo ˈuna ðˌeβiliðˈad, nˈo sˈolo poɾ la kɾˈisis, sˈino pˌoɾke ˌinstɾumˈɛntos kˌomo las xˌotatˌeˈi sˈom fɾˈankamˈente mˌexoɾˈaβles.",205
20110606-0900-PLENARY-13-es_20110606-19:22:30_2.wav,"Se necesitaban más investigadores y se impulsaron las acciones Marie Curie, que requieren todavía de un esfuerzo mayor.",28349,"se nˌeθesitˈaβan mˈas ˌimbestˌiɣaðˈoɾes i se ˌimpulsˈaɾon las akθjˈones mˈaɾje kˈuɾje, ke ɾɾekjˈeɾen tˌoðaβˈia ðe ˈun esfwˈeɾθo majjˈoɾ.",136
20120214-0900-PLENARY-16-es_20120214-20:46:15_1.wav,"Sé que no ha sido una tarea fácil, puesto que esta distribución estaba reservada tradicionalmente a los Estados miembros, y puedo imaginar lo complicado que ha sido sentar al Consejo en la mesa de negociaciones. Actualmente hay una demanda creciente de servicios inalámbricos que requieren espectro y este es limitado.",28349,"sˈe ke nˈo ˈa sˈiðo ˈuna taɾˈea fˈaθil, pwˈesto ke ˈesta ðˌistɾiβuθjˈon estˈaβa ɾɾˌeseɾβˈaða tɾˌaðiθjonˈalmˈente a los estˈaðos mjˈembɾos, i pwˈeðo ˌimaxinˈaɾ lo kˌomplikˈaðo ke ˈa sˈiðo sentˈaɾ al konsˈexo en la mˈesa ðe nˌeɣoθjaθjˈones. aktwˈalmˈente ˈaɪ ˈuna ðemˈanda kɾeθjˈɛnte ðe seɾβˈiθjos ˌinalˈambɾikos ke ɾɾekjˈeɾen espˈektɾo i ˈeste ˈes lˌimitˈaðo.",358
20090218-0900-PLENARY-21-es_20090218-22:32:56_5.wav,De lo que se trata ahora es de poner en práctica esta hoja de ruta.,28349,de lo ke se tɾˈata aˈoɾa ˈes ðe ponˈeɾ em pɾˈaktika ˈesta ˈoxa ðe ɾɾˈuta.,73
20090218-0900-PLENARY-21-es_20090218-22:01:07_2.wav,"Tengo que decir que este Parlamento comparte con la Comisión el criterio de que ante la mundialización de la investigación y el surgimiento de nuevas potencias científicas y tecnológicas como China y la India, es urgente acelerar, y para ello incentivar, la construcción de nuestro espacio europeo de investigación.",28349,"tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾ ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kompˈaɾte kon la kˌomisjˈon el kɾitˈeɾjo ðe ke ˌante la mˌundjalˌiθaθjˈon de la ˌimbestˌiɣaθjˈon i el sˌuɾximjˈɛnto ðe nwˈeβas potˈɛnθjas θjentˈifikas i tˌeknolˈoxikas kˌomo tʃˈina i la ˈindja, ˈes uɾxˈɛnte ˌaθeleɾˈaɾ, i pˌaɾa ˈeʎo ˌinθentiβˈaɾ, la kˌonstɾukθjˈon de nwˌestɾo espˈaθjo ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon.",354
20090202-0900-PLENARY-12-es_20090202-21:10:40_1.wav,"Ciertamente, los últimos acontecimientos entre Rusia y Ucrania en cuanto al gas han evidenciado más que nunca la necesidad de diversificar nuestro abastecimiento y de mejorar las interconexiones entre los Estados miembros y con los países productores.",28349,"θjˈeɾtamˈente, los ˈultimos ˌakontˌeθimjˈɛntos ˌentɾe ɾɾˈusja i ukɾˈanja en kwˌanto al ɣˈas ˈan ˌeβiðenθjˈaðo mˈas ke nˈunka la nˌeθesiðˈad ðe ðˌiβeɾsˌifikˈaɾ nwˌestɾo ˌaβastˌeθimjˈɛnto i ðe mˌexoɾˈaɾ las ˌinteɾkˌoneksjˈones ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos i kon los paˈises pɾˌoðuktˈoɾes.",287
20120911-0900-PLENARY-6-es_20120911-11:05:19_3.wav,"En las circunstancias económicas actuales, el papel desencadenante de las inversiones no deberían ser solo las señales del mercado sino las necesidades reales de un sistema energético integrado.",28349,"en las θˌiɾkunstˈanθjas ˌekonˈomikas aktwˈales, el papˈel ðˌesenkˌaðenˈante ðe las ˌimbeɾsjˈones nˈo ðˌeβeɾˈian sˈer sˈolo las seɲˈales ðel meɾkˈaðo sˈino las nˌeθesiðˈaðes ɾɾeˈales ðe ˈun sistˈema ˌeneɾxˈetiko ˌinteɣɾˈaðo.",223
20110406-0900-PLENARY-10-es_20110406-15:33:53_1.wav,"Ciertamente, Señorías, la lección que debemos extraer de este accidente es la urgente necesidad de reforzar las medidas de seguridad.",28349,"θjˈeɾtamˈente, sˌeɲoɾˈias, la lekθjˈon ke ðeβˈemos ˌekstɾaˈeɾ ðe ˈeste ˌakθiðˈɛnte ˈes la uɾxˈɛnte nˌeθesiðˈad ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾ las meðˈiðas ðe sˌeɣuɾiðˈad.",154
20140204-0900-PLENARY-19-es_20140204-20:03:03_7.wav,"Para acabar con una nota positiva, señor Presidente, considero relevante que se exija por primera vez un objetivo vinculante de interconexión transfronteriza para las infraestructuras energéticas.",28349,"pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon ˈuna nˈota pˌositˈiβa, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌonsiðˈeɾo ɾɾˌeleβˈante ke se eksˈixa poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ ˈun ˌoβxetˈiβo βˌinkulˈante ðe ˌinteɾkˌoneksjˈon tɾˌansfɾonteɾˈiθa pˌaɾa las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas ˌeneɾxˈetikas.",231
20130520-0900-PLENARY-14-es_20130520-19:32:30_2.wav,También hemos introducido las cautelas necesarias sobre los posibles riesgos para los espacios de la red Natura,28349,tambjˈen ˈemos ˌintɾoðuθˈiðo las kaʊtˈelas nˌeθesˈaɾjas sˌoβɾe los posˈiβles ɾɾiˈesɣos pˌaɾa los espˈaθjos ðe la ɾɾˈed natˈuɾa,126
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-17:43:19_6.wav,"Para todo ello, en Horizonte 2020 hemos reforzado también los canales de diálogo entre la ciencia y la sociedad, hemos elevado el porcentaje de convocatorias bottom up y hemos abierto la puerta a la creación del panel científico para la salud.",28349,"pˌaɾa tˈoðo ˈeʎo, en ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte ˈemos ɾɾˌefoɾθˈaðo tambjˈen los kanˈales ðe ðjˈaloɣo ˌentɾe la θjˈɛnθja i la sˌoθjeðˈad, ˈemos ˌeleβˈaðo el pˌoɾθentˈaxe ðe kˌombokatˈoɾjas βˈottom ˈup i ˈemos aβjˈeɾto la pwˈeɾta a la kɾˌeaθjˈon del panˈel θjentˈifiko pˌaɾa la salˈud.",285
20111116-0900-PLENARY-14-es_20111116-21:15:24_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, aunque lo que se trata en este informe es la redefinición del Programa Marco Euratom únicamente para los próximos dos años, a fin de volver a alinear temporalmente los dos Programas Marco de Investigación europeos, es importante tener en cuenta que, desde el año 2006, en que se aprobó el programa Euratom vigente,",28349,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˌaʊnke lo ke se tɾˈata en ˈeste imfˈoɾme ˈes la ɾɾˌeðefˌiniθjˈon del pɾoɣɾˈama mˈaɾko eʊɾˈatom ˈunikamˈente pˌaɾa los pɾˈoksimos ðˈos ˈaɲos, a fˈin de βolβˈeɾ a ˌalineˈaɾ tˌempoɾˈalmˈente los ðˈos pɾoɣɾˈamas mˈaɾko ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon ˌeʊɾopˈeos, ˈes ˌimpoɾtˈante tenˈeɾ en kwˈɛnta kˈe, dˌesðe el ˈaɲo ðˈos mˈil sˈeɪs, en ke se ˌapɾoβˈo el pɾoɣɾˈama eʊɾˈatom bixˈɛnte,",411
20110308-0900-PLENARY-15-es_20110308-21:50:49_8.wav,Solo así podra incorporar y rentabilizar el talento y el conocimiento de sus trabajadores.,28349,sˈolo asˈi pˈoðɾa ˌinkoɾpoɾˈaɾ i ɾɾˌentaβˌiliθˈaɾ el talˈɛnto i el kˌonoθimjˈɛnto ðe sus tɾˌaβaxaðˈoɾes.,104
20100921-0900-PLENARY-13-es_20100921-21:30:42_1.wav,"Por ello, debemos sentirnos muy orgullosos del acuerdo alcanzado en este Parlamento para impulsar la adaptación de las políticas europeas a las necesidades particulares de las islas, las zonas montañosas y las zonas poco pobladas de manera que estas regiones puedan desarrollar todo su potencial y competir en igualdad de oportunidades. Y, en este sentido, hay algo muy importante que quisiera destacar",28349,"poɾ ˈeʎo, deβˈemos sentˈiɾnos mˈujj ˌoɾɣuʎˈosos ðel akwˈeɾðo ˌalkanθˈaðo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ la ˌaðapːtaθjˈon de las polˈitikas ˌeʊɾopˈeas a las nˌeθesiðˈaðes pˌaɾtikulˈaɾes ðe las ˈislas, las θˈonas mˌontaɲˈosas i las θˈonas pˈoko poβlˈaðas ðe manˈeɾa ke ˈestas ɾɾexjˈones pwˈeðan dˌesaɾɾoʎˈaɾ tˈoðo su pˌotenθjˈal i kˌompetˈiɾ en ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes. i, en ˈeste sentˈiðo, ˈaɪ ˈalɣo mˈujj ˌimpoɾtˈante ke kisjˈeɾa ðˌestakˈaɾ",456
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:35:43_3.wav,"Es mucho como hemos dicho todos lo que está en juego nuestro crecimiento, la creación de empleo y nuestro sistema social, del que tanto presumimos, todo ello depende de una economía dinámica, competitiva y basada en el conocimiento.",28349,"ˈes mˈutʃo kˌomo ˈemos ðˈitʃo tˈoðos lo ke estˈa en xwˈeɣo nwˌestɾo kɾˌeθimjˈɛnto, la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo i nwˌestɾo sistˈema soθjˈal, del ke tˈanto pɾˌesumˈimos, tˈoðo ˈeʎo ðepˈɛnde ðe ˈuna ˌekonomˈia ðinˈamika, kˌompetitˈiβa i βasˈaða en el kˌonoθimjˈɛnto.",260
20120312-0900-PLENARY-15-es_20120312-22:01:01_0.wav,"Señor Presidente, en este primera sesión plenaria tras el Día Internacional de la Mujer, quiero destacar también que la inclusión, por primera vez, en la propuesta del Programa Marco de Investigación e Innovación, de un artículo específico sobre la igualdad de género, es un logro por el cual debemos felicitarnos.",28349,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en ˈeste pɾimˈeɾa sesjˈom plenˈaɾja tɾas el ðˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe la muxˈeɾ, kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ tambjˈen ke la ˌinklusjˈon, poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ, en la pɾopwˈesta ðel pɾoɣɾˈama mˈaɾko ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon e ˌinnoβaθjˈon, de ˈun aɾtˈikulo ˌespeθˈifiko sˌoβɾe la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo, ˈes ˈun lˈoɣɾo poɾ el kwˈal ðeβˈemos fˌeliθitˈaɾnos.",355
20130613-0900-PLENARY-4-es_20130613-09:18:47_2.wav,"Y, no solo eso, también como se ha dicho existe un gran potencial económico detrás de la reutilización de esta información. Quisiera recordar que los beneficios económicos globales directos e indirectos de esta actividad se estiman en 140 millones de euros en toda la Unión Europea. La Directiva sobre la reutilización de la información del sector público del año 2003",28349,"i, nˈo sˈolo ˈeso, tambjˈen kˌomo se ˈa ðˈitʃo eksˈiste ˈuŋ ɡɾˈam pˌotenθjˈal ˌekonˈomiko ðetɾˈas ðe la ɾɾˌeʊtilˌiθaθjˈon de ˈesta ˌimfoɾmaθjˈon. kisjˈeɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke los βˌenefˈiθjos ˌekonˈomikos ɣloβˈales ðiɾˈektos e ˌindiɾˈektos ðe ˈesta ˌaktiβiðˈad se estˈiman en θjˈento kwaɾˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos en tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea. la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe la ɾɾˌeʊtilˌiθaθjˈon de la ˌimfoɾmaθjˈon del sektˈoɾ pˈuβliko ðel ˈaɲo ðˈos mˈil tɾˈes",446
20120509-0900-PLENARY-13-es_20120509-17:04:03_13.wav,"Enhorabuena a la señora Niebler, al señor Goebbels, a la señora Merkies y a todos los colegas que han hecho posible este acuerdo.",28349,"ˌenoɾaβwˈena a la seɲˈoɾa njeβlˈeɾ, al seɲˈoɾ ɣˌoebβˈels, a la seɲˈoɾa mˈeɾkjes i a tˈoðos los kolˈeɣas ke ˈan ˈetʃo posˈiβle ˈeste akwˈeɾðo.",141
20090218-0900-PLENARY-21-es_20090218-22:32:56_2.wav,"El mensaje es claro la excelencia en investigación precisa de infraestructuras de investigación de alta calidad y, debido básicamente a sus elevados costes de construcción y explotación, es importante compartir gran parte de estas infraestructuras de investigación.",28349,"el mensˈaxe ˈes klˈaɾo la ˌeksθelˈɛnθja en ˌimbestˌiɣaθjˈom pɾeθˈisa ðe ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon de ˈalta kˌaliðˈað i, deβˈiðo βˈasikamˈente a sus ˌeleβˈaðos kˈostes ðe kˌonstɾukθjˈon i ˌeksplotaθjˈon, ˈes ˌimpoɾtˈante kˌompaɾtˈiɾ ɣɾˈam pˈaɾte ðe ˈestas ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon.",309
20110202-0900-PLENARY-10-es_20110202-16:52:20_9.wav,"Y en el tema de la innovación, solo una pincelada donde quisiéramos ver más ambición en las conclusiones del Consejo es también en el tema de la contratación pública innovadora.",28349,"i en el tˈema ðe la ˌinnoβaθjˈon, sˈolo ˈuna pˌinθelˈaða ðˌonde kisjˈeɾamos βˈeɾ mˈas ˌambiθjˈon en las kˌonklusjˈones ðel konsˈexo ˈes tambjˈen en el tˈema ðe la kˌontɾataθjˈom pˈuβlika ˌinnoβaðˈoɾa.",200
20090917-0900-PLENARY-3-es_20090917-10:52:09_11.wav,"La seguridad del abastecimiento pasa, sobre todo, por el ahorro energético y por el uso de energías renovables, y es en este contexto donde consideramos importante la cooperación con los países del norte de África en el desarrollo de energías renovables, porque está relacionado con mi apelación a reforzar el suministro desde el sur de Europa.",28349,"la sˌeɣuɾiðˈad ðel ˌaβastˌeθimjˈɛnto pˈasa, sˌoβɾe tˈoðo, poɾ el aˈoɾɾo ˌeneɾxˈetiko i poɾ el ˈuso ðe ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, i ˈes en ˈeste kontˈeksto ðˌonde kˌonsiðeɾˈamos ˌimpoɾtˈante la kˌoopˌeɾaθjˈon kon los paˈises ðel nˈoɾte ðe ˈafɾika en el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, pˌoɾke estˈa ɾɾˌelaθjonˈaðo kon mi ˌapelaθjˈon a ɾɾˌefoɾθˈaɾ el sˌuminˈistɾo ðˌesðe el sˈuɾ ðe eʊɾˈopa.",395
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:30:59_0.wav,"Señor Presidente, señoras Comisarias, como ponente del nuevo programa marco Horizonte 2020, tras la aprobación de la propuesta por el Parlamento, creo que podemos afirmar que nuestra visión no se aleja demasiado de la propuesta de la Comisión, y coincidimos también en que este es nuestro principal instrumento para ser competitivos en ciencia e innovación y, por tanto, en conocimiento,",28349,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾas kˌomisˈaɾjas, kˌomo ponˈɛnte ðel nwˈeβo pɾoɣɾˈama mˈaɾko ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte, tɾas la ˌapɾoβaθjˈon de la pɾopwˈesta poɾ el pˌaɾlamˈɛnto, kɾˈeo ke poðˈemos ˌafiɾmˈaɾ ke nwˌestɾa βisjˈon nˈo se alˈexa ðˌemasjˈaðo ðe la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon, i kˌoɪnθiðˈimos tambjˈen en ke ˈeste ˈes nwˌestɾo pɾˌinθipˈal ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa sˈer kˌompetitˈiβos en θjˈɛnθja e ˌinnoβaθjˈon i, poɾ tˈanto, en kˌonoθimjˈɛnto,",447
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-09:59:54_5.wav,"En cuarto lugar, porque actuará como acicate a la investigación y a la innovación y propiciará que nuestras empresas sean más competitivas.",28349,"en kwˈaɾto luɣˈaɾ, pˌoɾke ˌaktwaɾˈa kˌomo ˌaθikˈate a la ˌimbestˌiɣaθjˈon i a la ˌinnoβaθjˈon i pɾˌopiθjaɾˈa ke nwˌestɾas empɾˈesas sˈean mˈas kˌompetitˈiβas.",158
20110509-0900-PLENARY-12-es_20110509-19:02:20_3.wav,"Su carácter de recurso público escaso y su dimensión transfronteriza justifican el valor añadido de nuestra intervención como legisladores de la UE, pero no debemos plantear este proceso como una confrontación entre los distintos usos que podamos asignar a las bandas de frecuencia.",28349,"su kaɾˈakteɾ ðe ɾɾekˈuɾso pˈuβliko eskˈaso i su ðˌimensjˈon tɾˌansfɾonteɾˈiθa xˌustifˈikan el βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ðe nwˌestɾa ˌinteɾβenθjˈon kˌomo lˌexislaðˈoɾes ðe la ˌuˈe, pˌeɾo nˈo ðeβˈemos plˌanteˈaɾ ˈeste pɾoθˈeso kˌomo ˈuna kˌomfɾontaθjˈon ˌentɾe los ðistˈintos ˈusos ke poðˈamos ˌasiɡnˈaɾ a las βˈandas ðe fɾekwˈɛnθja.",322
20101215-0900-PLENARY-15-es_20101215-19:11:38_2.wav,Hay que celebrar también que el nuevo concepto señale la necesidad de fortalecer la relación estratégica entre la OTAN y la Unión Europea.,28349,ˈaɪ ke θˌeleβɾˈaɾ tambjˈen ke el nwˈeβo konθˈepːto seɲˈale la nˌeθesiðˈad ðe fˌoɾtaleθˈeɾ la ɾɾˌelaθjˈon ˌestɾatˈexika ˌentɾe la ˈotan i la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,157
20130311-0900-PLENARY-16-es_20130311-20:55:40_3.wav,Quiero señalar también que no todos los tipos de instalaciones ni todas las posibles amenazas han sido evaluadas.,28349,kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ tambjˈen ke nˈo tˈoðos los tˈipos ðe ˌinstalaθjˈones nˈi tˈoðas las posˈiβles ˌamenˈaθas ˈan sˈiðo ˌeβaluˈaðas.,128
20111116-0900-PLENARY-14-es_20111116-21:15:24_3.wav,"Aunque todas las centrales nucleares se cerraran mañana, seguiríamos teniendo que gestionar los residuos, mejorar su almacenamiento y descontaminación y reducir su volumen, entre otras muchas cuestiones que ya se han mencionado y que requieren una inversión suficiente en ID.",28349,"ˌaʊnke tˈoðas las θentɾˈales nˌukleˈaɾes se θeɾɾˈaɾan maɲˈana, sˌeɣiɾˈiamos tenjˈɛndo ke xˌestjonˈaɾ los ɾɾesˈiðwos, mˌexoɾˈaɾ su ˌalmaθˌenamjˈɛnto i ðˌeskontˌaminaθjˈon i ɾɾˌeðuθˈiɾ su βolˈumen, ˌentɾe ˈotɾas mˈutʃas kwestjˈones ke ʝˈa se ˈan mˌenθjonˈaðo i ke ɾɾekjˈeɾen ˈuna ˌimbeɾsjˈon sˌufiθjˈɛnte en ˌiðˈe.",312
20110511-0900-PLENARY-9-es_20110511-16:38:22_2.wav,"Por otra parte, como bien sabemos, conforman más del 90 de nuestro tejido empresarial y son un valioso modelo que debemos mantener, porque los efectos de que una gran empresa quiebre o se deslocalice son mucho más devastadores, sobre todo en términos de empleo.",28349,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, kˌomo βjˈen saβˈemos, komfˈoɾman mˈas ðel noβˈɛnta ðe nwˌestɾo texˈiðo ˌempɾesaɾjˈal i sˈon ˈum baljˈoso moðˈelo ke ðeβˈemos mˌantenˈeɾ, pˌoɾke los efˈektos ðe ke ˈuna ɣɾˈan empɾˈesa kjˈeβɾe o se ðˌeslokalˈiθe sˈon mˈutʃo mˈas ðˌeβastaðˈoɾes, sˌoβɾe tˈoðo en tˈeɾminos ðe emplˈeo.",298
20120509-0900-PLENARY-13-es_20120509-17:04:03_11.wav,"Estimados colegas, eliminar la itinerancia es construir Europa, es reducir los obstáculos que aún representan las fronteras nacionales.",28349,"ˌestimˈaðos kolˈeɣas, ˌeliminˈaɾ la ˌitineɾˈanθja ˈes kˌonstɾuˈiɾ eʊɾˈopa, ˈes ɾɾˌeðuθˈiɾ los oβstˈakulos ke aˈun ɾɾˌepɾesˈɛntan las fɾontˈeɾas nˌaθjonˈales.",157
20110606-0900-PLENARY-13-es_20110606-19:22:30_3.wav,"Se buscaba más participación de las PYME y nos hemos acercado, con éxito, a un 15 que podría mejorar con más simplificación.",28349,"se βuskˈaβa mˈas pˌaɾtiθˌipaθjˈon de las pˈime i nos ˈemos ˌaθeɾkˈaðo, kon ˈeksito, a ˈun kˈinθe ke poðɾˈia mˌexoɾˈaɾ kon mˈas sˌimplifˌikaθjˈon.",145
20110509-0900-PLENARY-12-es_20110509-19:02:20_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, ciertamente hoy debemos felicitarnos por celebrar este debate.",28349,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, θjˈeɾtamˈente ˈoɪ ðeβˈemos fˌeliθitˈaɾnos poɾ θˌeleβɾˈaɾ ˈeste ðeβˈate.",114
20110308-0900-PLENARY-15-es_20110308-21:50:49_10.wav,"El Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha respaldado esta posición en su dictamen publicado hoy mismo, por el que concluye que el acuerdo por el que se crea un tribunal europeo y comunitario de patentes no es compatible con las disposiciones del Tratado.",28349,"el tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ɾɾˌespalðˈaðo ˈesta pˌosiθjˈon en su ðiktˈamem pˌuβlikˈaðo ˈoɪ mˈismo, poɾ el ke konklˈujje ke el akwˈeɾðo poɾ el ke se kɾˈea ˈun tɾˌiβunˈal ˌeʊɾopˈeo i kˌomunitˈaɾjo ðe patˈɛntes nˈo ˈes kˌompatˈiβle kon las ðˌisposiθjˈones ðel tɾatˈaðo.",291
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-15:02:56_21.wav,"Y, por primera vez, se ha incluido un artículo que garantiza el acceso abierto y gratuito a las publicaciones derivadas de la investigación financiadas por Horizonte 2020. Ambos elementos tienen también una clara incidencia en la excelencia y eficiencia del programa y en la rentabilidad de su presupuesto.",28349,"i, poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ, se ˈa ˌinkluˈiðo ˈun aɾtˈikulo ke ɣˌaɾantˈiθa el akθˈeso aβjˈeɾto i ɣɾatwˈito a las pˌuβlikaθjˈones ðˌeɾiβˈaðas ðe la ˌimbestˌiɣaθjˈom fˌinanθjˈaðas poɾ ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte. ˈambos ˌelemˈɛntos tjˈenen tambjˈen ˈuna klˈaɾa ˌinθiðˈɛnθja en la ˌeksθelˈɛnθja i ˌefiθjˈɛnθja ðel pɾoɣɾˈama i en la ɾɾˌentaβˌiliðˈad ðe su pɾˌesupwˈesto.",360
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:30:59_1.wav,"lo que, según todos los expertos, es imprescindible para salir de la crisis.",28349,"lo kˈe, seɣˈun tˈoðos los ekspˈeɾtos, ˈes ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis.",86
20090218-0900-PLENARY-21-es_20090218-22:01:07_12.wav,"también aclara y completa los requisitos para que una infraestructura de investigación sea considerada de ámbito europeo, añadiendo cuestiones importantes, tales como presentar una evaluación de impacto de la propuesta a nivel europeo, justificar su capacidad de financiación y asegurar una buena política de acceso a toda la comunidad científica europea.",28349,"tambjˈen aklˈaɾa i komplˈeta los ɾɾˌekisˈitos pˌaɾa ke ˈuna ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾa ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon sˈea kˌonsiðeɾˈaða ðe ˈambito ˌeʊɾopˈeo, ˌaɲaðjˈɛndo kwestjˈones ˌimpoɾtˈantes, tˈales kˌomo pɾˌesentˈaɾ ˈuna ˌeβaluaθjˈon de impˈakto ðe la pɾopwˈesta a niβˈel ˌeʊɾopˈeo, xˌustifikˈaɾ su kˌapaθiðˈad ðe fˌinanθjaθjˈon i ˌaseɣuɾˈaɾ ˈuna βwˈena polˈitika ðe akθˈeso a tˈoða la kˌomuniðˈad θjentˈifika ˌeʊɾopˈea.",408
20111213-0900-PLENARY-13-es_20111213-19:53:20_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, ciertamente la Primavera árabe ha demostrado que Europa necesita una política de vecindad renovada.",28349,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, θjˈeɾtamˈente la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe ˈa ðˌemostɾˈaðo ke eʊɾˈopa nˌeθesˈita ˈuna polˈitika ðe βˌeθindˈað ɾɾˌenoβˈaða.",157
20101124-0900-PLENARY-30-es_20101124-15:39:56_1.wav,"Efectivamente, dado su carácter estratégico, se trata de un informe extenso que aborda de forma detallada las diferentes facetas de la política energética de la Unión y las aborda construyendo la estrategia sobre el importante conjunto de normas que hemos aprobado durante estos últimos años. En mi breve intervención",28349,"ˌefektˈiβamˈente, dˈaðo su kaɾˈakteɾ ˌestɾatˈexiko, se tɾˈata ðe ˈun imfˈoɾme ekstˈɛnso ke aβˈoɾða ðe fˈoɾma ðˌetaʎˈaða las ðˌifeɾˈɛntes faθˈetas ðe la polˈitika ˌeneɾxˈetika ðe la unjˈon i las aβˈoɾða kˌonstɾujjˈɛndo la ˌestɾatˈexja sˌoβɾe el ˌimpoɾtˈante koŋxˈunto ðe nˈoɾmas ke ˈemos ˌapɾoβˈaðo ðuɾˈante ˈestos ˈultimos ˈaɲos. en mi βɾˈeβe ˌinteɾβenθjˈon",357
20120509-0900-PLENARY-13-es_20120509-17:04:03_4.wav,"Desde el inicio de la revisión de esta regulación hemos defendido que las tarifas de itinerancia se equiparen a las nacionales, poniendo fin así a la discriminación que existe.",28349,"dˌesðe el inˈiθjo ðe la ɾɾˌeβisjˈon de ˈesta ɾɾˌeɣulaθjˈon ˈemos ðˌefendˈiðo ke las taɾˈifas ðe ˌitineɾˈanθja se ˌekipˈaɾen a las nˌaθjonˈales, ponjˈɛndo fˈin asˈi a la ðˌiskɾimˌinaθjˈon ke eksˈiste.",199
20100921-0900-PLENARY-13-es_20100921-21:30:42_5.wav,"Y, como muy bien ha recordado el Comisario, el artículo 174 del Tratado nos brinda la oportunidad de hacerlo.",28349,"i, kˌomo mˈujj βjˈen ˈa ɾɾˌekoɾðˈaðo el kˌomisˈaɾjo, el aɾtˈikulo θjˈento sɛtˌɛntaikwˈatɾo ðel tɾatˈaðo nos βɾˈinda la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe aθˈeɾlo.",145
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-09:59:54_3.wav,"En segundo lugar, porque contribuirá a combatir la pobreza energética de muchos hogares.",28349,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, pˌoɾke kˌontɾiβwiɾˈa a kˌombatˈiɾ la poβɾˈeθa ˌeneɾxˈetika ðe mˈutʃos oɣˈaɾes.",98
20110913-0900-PLENARY-12-es_20110913-15:44:55_1.wav,"Por ello, la adopción del Reglamento sobre la integridad y la transparencia en los mercados de la energía constituye un hito particularmente importante.",28349,"poɾ ˈeʎo, la ˌaðopθjˈon del ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˌoβɾe la ˌinteɣɾiðˈað i la tɾˌanspaɾˈɛnθja en los meɾkˈaðos ðe la ˌeneɾxˈia kˌonstitˈujje ˈun ˈito pˌaɾtikulˈaɾmˈente ˌimpoɾtˈante.",174
20120312-0900-PLENARY-15-es_20120312-22:01:01_4.wav,"Una investigación sensible al género lleva a una mayor eficacia, a un mayor impacto, a una sociedad más innovadora, inclusiva y segura, y a una ciencia socialmente responsable.",28349,"ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon sensˈiβle al xˈeneɾo ʎˈeβa a ˈuna majjˈoɾ ˌefikˈaθja, a ˈun majjˈoɾ impˈakto, a ˈuna sˌoθjeðˈad mˈas ˌinnoβaðˈoɾa, ˌinklusˈiβa i seɣˈuɾa, i a ˈuna θjˈɛnθja soθjˈalmˈente ɾɾˌesponsˈaβle.",207
20110509-0900-PLENARY-12-es_20110509-19:02:20_4.wav,El incesante avance tecnológico hace que cada vez podamos transmitir más datos con menos uso espectral y menos interferencias.,28349,el ˌinθesˈante aβˈanθe tˌeknolˈoxiko ˈaθe ke kˈaða βˈeθ poðˈamos tɾˌansmitˈiɾ mˈas ðˈatos kon mˈenos ˈuso ˌespektɾˈal i mˈenos ˌinteɾfeɾˈɛnθjas.,144
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-17:43:19_5.wav,"Necesitamos también que nuestras universidades, centros de investigación y empresas tengan un mayor protagonismo a la hora de proponer ideas y de identificar nuevas oportunidades.",28349,"nˌeθesitˈamos tambjˈen ke nwˌestɾas ˌuniβˌeɾsiðˈaðes, θˈɛntɾos ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon i empɾˈesas tˈɛŋɡan ˈun majjˈoɾ pɾˌotaɣonˈismo a la ˈoɾa ðe pɾˌoponˈeɾ iðˈeas i ðe ˌiðentˌifikˈaɾ nwˈeβas ˌopoɾtˌuniðˈaðes.",206
20130520-0900-PLENARY-12-es_20130520-18:07:03_6.wav,aumentar la competitividad y mantener el liderazgo industrial europeo.,28349,ˌaʊmentˈaɾ la kˌompetˌitiβiðˈað i mˌantenˈeɾ el lˌiðeɾˈaθɣo ˌindustɾiˈal ˌeʊɾopˈeo.,83
20110308-0900-PLENARY-16-es_20110308-23:11:18_0.wav,"Señora Presidenta, señor Tajani, la situación es clara la Unión Europea necesita garantizar el suministro de tierras raras, pero nos enfrentamos a una competencia cada vez más dura en este mercado.",28349,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ taxˈani, la sˌitwaθjˈon ˈes klˈaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˌeθesˈita ɣˌaɾantiθˈaɾ el sˌuminˈistɾo ðe tjˈeɾɾas ɾɾˈaɾas, pˌeɾo nos ˌemfɾentˈamos a ˈuna kˌompetˈɛnθja kˈaða βˈeθ mˈas ðˈuɾa en ˈeste meɾkˈaðo.",230
20110913-0900-PLENARY-12-es_20110913-15:44:55_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, como hemos venido repitiendo, un mercado interior de la energía verdaderamente competitivo exige un mayor desarrollo de las interconexiones de red, una mayor armonización de las directrices y los códigos de red y la culminación del proceso de acoplamiento de todos los mercados de energía.",28349,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kˌomo ˈemos βenˈiðo ɾɾˌepitjˈɛndo, ˈun meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ðe la ˌeneɾxˈia βˌeɾðaðˈeɾamˈente kˌompetitˈiβo eksˈixe ˈun majjˈoɾ ðˌesaɾɾˈoʎo ðe las ˌinteɾkˌoneksjˈones ðe ɾɾˈed, ˈuna majjˈoɾ ˌaɾmonˌiθaθjˈon de las ðˌiɾektɾˈiθes i los kˈoðiɣos ðe ɾɾˈeð i la kˌulminaθjˈon del pɾoθˈeso ðe ˌakoplamjˈɛnto ðe tˈoðos los meɾkˈaðos ðe ˌeneɾxˈia.",378
20110511-0900-PLENARY-12-es_20110511-21:25:13_2.wav,Ello me permite a mí centrarme e incidir en un aspecto concreto del informe la necesidad de desarrollar indicadores.,28349,ˈeʎo me peɾmˈite a mˈi θentɾˈaɾme e ˌinθiðˈiɾ en ˈun aspˈekto konkɾˈeto ðel imfˈoɾme la nˌeθesiðˈad ðe ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˌindikaðˈoɾes.,130
20130520-0900-PLENARY-14-es_20130520-19:32:30_1.wav,"Y es importante porque la selección de la secuencia de perforaciones, el número de las mismas, su localización y sus características no son algo inocuo desde el punto de vista de las afecciones ambientales que pueden producir y, por tanto, no deben ser objeto de una decisión unilateral del operador.",28349,"i ˈes ˌimpoɾtˈante pˌoɾke la sˌelekθjˈon de la sekwˈɛnθja ðe pˌeɾfoɾaθjˈones, el nˈumeɾo ðe las mˈismas, su lˌokalˌiθaθjˈon i sus kˌaɾakteɾˈistikas nˈo sˈon ˈalɣo inˈokwo ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe las ˌafekθjˈones ˌambjentˈales ke pwˈeðem pɾˌoðuθˈiɾ i, poɾ tˈanto, nˈo ðˈeβen sˈer oβxˈeto ðe ˈuna ðˌeθisjˈon ˌunilˌateɾˈal ðel ˌopeɾaðˈoɾ.",341
20130311-0900-PLENARY-16-es_20130311-20:55:40_2.wav,"Sin embargo, no todo el trabajo está hecho. Todas las centrales requieren mejoras, que deben llevarse a cabo sin demora.",28349,"sin embˈaɾɣo, nˈo tˈoðo el tɾaβˈaxo estˈa ˈetʃo. tˈoðas las θentɾˈales ɾɾekjˈeɾen mexˈoɾas, ke ðˈeβen ʎeβˈaɾse a kˈaβo sin demˈoɾa.",131
20120214-0900-PLENARY-16-es_20120214-20:46:15_7.wav,"En definitiva, con este acuerdo apostamos por reducir la brecha digital y por ofrecer garantías a los operadores de telecomunicaciones para que realicen inversiones en un sector con un gran potencial para contribuir a la recuperación económica de Europa.",28349,"en dˌefinitˈiβa, kon ˈeste akwˈeɾðo ˌapostˈamos poɾ ɾɾˌeðuθˈiɾ la βɾˈetʃa ðˌixitˈal i poɾ ˌofɾeθˈeɾ ɣˌaɾantˈias a los ˌopeɾaðˈoɾes ðe tˌelekˌomunˌikaθjˈones pˌaɾa ke ɾɾˌealˈiθen ˌimbeɾsjˈones en ˈun sektˈoɾ kon ˈuŋ ɡɾˈam pˌotenθjˈal pˌaɾa kˌontɾiβwˈiɾ a la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika ðe eʊɾˈopa.",297
20130311-0900-PLENARY-14-es_20130311-19:14:30_1.wav,no puede recortarse,28349,nˈo pwˈeðe ɾɾˌekoɾtˈaɾse,24
20100921-0900-PLENARY-13-es_20100921-21:30:42_2.wav,actualmente algunas regiones insulares no cuentan con financiación para proyectos de cooperación transfronteriza simplemente por estar a una distancia superior a 150 km. Se trata de un criterio irracional e injusto que agrava el aislamiento y que proponemos eliminar.,28349,aktwˈalmˈente alɣˈunas ɾɾexjˈones ˌinsulˈaɾes nˈo kwˈɛntan kom fˌinanθjaθjˈom pˌaɾa pɾojjˈektos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon tɾˌansfɾonteɾˈiθa sˈimplemˈente poɾ estˈaɾ a ˈuna ðistˈanθja sˌupeɾjˈoɾ a θjˈento θinkwˈɛnta kˌaˈɛme. se tɾˈata ðe ˈun kɾitˈeɾjo ˌiɾɾaθjonˈal e iŋxˈusto ke aɣɾˈaβa el ˌaɪslamjˈɛnto i ke pɾˌoponˈemos ˌeliminˈaɾ.,324
20090218-0900-PLENARY-21-es_20090218-22:01:07_6.wav,"Son, pues, fundamentales para el progreso de la ciencia en Europa y, en consecuencia, debemos facilitar su desarrollo. Por esto, desde este Parlamento, aplaudimos la iniciativa de la Comisión de proponer un marco jurídico y las condiciones para ello.",28349,"sˈon, pwˈes, fˌundamentˈales pˌaɾa el pɾoɣɾˈeso ðe la θjˈɛnθja en eʊɾˈopa i, en kˌonsekwˈɛnθja, deβˈemos fˌaθilitˈaɾ su ðˌesaɾɾˈoʎo. poɾ ˈesto, dˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ˌaplaʊðˈimos la ˌiniθjatˈiβa ðe la kˌomisjˈon de pɾˌoponˈeɾ ˈun mˈaɾko xuɾˈiðiko i las kˌondiθjˈones pˌaɾa ˈeʎo.",283
20110609-0900-PLENARY-4-es_20110609-10:47:52_7.wav,"La fórmula de la revisión inter pares, por parte de siete expertos, es un paso, pero la propuesta de nuestro Grupo era crear un mecanismo de control independiente que actuara desde el primer momento, y no en la fase posterior de análisis de los resultados.",28349,"la fˈoɾmula ðe la ɾɾˌeβisjˈon intˈeɾ pˈaɾes, poɾ pˈaɾte ðe sjˈete ekspˈeɾtos, ˈes ˈum pˈaso, pˌeɾo la pɾopwˈesta ðe nwˌestɾo ɣɾˈupo ˈeɾa kɾeˈaɾ ˈun mˌekanˈismo ðe kontɾˈol ˌindependjˈɛnte ke aktwˈaɾa ðˌesðe el pɾimˈeɾ momˈɛnto, i nˈo en la fˈase pˌosteɾjˈoɾ ðe anˈalisis ðe los ɾɾˌesultˈaðos.",292
20100517-0900-PLENARY-10-es_20100517-17:38:14_3.wav,"En esta fecha, el Consejo de Competitividad será informado del resultado.",28349,"en ˈesta fˈetʃa, el konsˈexo ðe kˌompetˌitiβiðˈad seɾˈa ˌimfoɾmˈaðo ðel ɾɾˌesultˈaðo.",85
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:30:59_5.wav,"En relación con la imagen de la Unión Europea, en caso de rebaja, ¿no cree, señora Comisaria, que sería muy perjudicial para la imagen de Europa también?",28349,"en ɾɾˌelaθjˈon kon la imˈaxen de la unjˈon ˌeʊɾopˈea, en kˈaso ðe ɾɾeβˈaxa, ¿nˈo kɾˈee, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ke seɾˈia mˈujj pˌeɾxuðiθjˈal pˌaɾa la imˈaxen de eʊɾˈopa tambjˈen?",176
20120911-0900-PLENARY-6-es_20120911-11:05:19_4.wav,"¿Cómo piensa la Comisión asegurar que los operadores de infraestructuras estén verdaderamente comprometidos con el desarrollo de las redes y adopten la necesaria misión a largo plazo, tal y como se pensó en el tercer paquete?",28349,"¿kˈomo pjˈɛnsa la kˌomisjˈon ˌaseɣuɾˈaɾ ke los ˌopeɾaðˈoɾes ðe ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas estˈem bˌeɾðaðˈeɾamˈente kˌompɾometˈiðos kon el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe las ɾɾˈeðes i aðˈopːten la nˌeθesˈaɾja misjˈon a lˈaɾɣo plˈaθo, tˈal i kˌomo se pensˈo en el teɾθˈeɾ pakˈete?",255
20090218-0900-PLENARY-21-es_20090218-22:32:56_3.wav,"Es decir, es más que razonable pensar en crear infraestructuras de ámbito europeo que puedan prestar servicio a toda la comunidad científica europea.",28349,"ˈes ðeθˈiɾ, ˈes mˈas ke ɾɾˌaθonˈaβle pensˈaɾ en kɾeˈaɾ ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas ðe ˈambito ˌeʊɾopˈeo ke pwˈeðam pɾestˈaɾ seɾβˈiθjo a tˈoða la kˌomuniðˈad θjentˈifika ˌeʊɾopˈea.",171
20090324-0900-PLENARY-12-es_20090324-19:30:35_1.wav,"También hacen referencia al papel de Eurocontrol, que consideramos requiere una reforma en profundidad que asegure su buena gobernanza y el control de la prestación de servicios.",28349,"tambjˈen ˈaθen ɾɾˌefeɾˈɛnθja al papˈel ðe ˌeʊɾokontɾˈol, ke kˌonsiðeɾˈamos ɾɾekjˈeɾe ˈuna ɾɾefˈoɾma em pɾˌofundiðˈad ke ˌaseɣˈuɾe su βwˈena ɣˌoβeɾnˈanθa i el kontɾˈol ðe la pɾˌestaθjˈon de seɾβˈiθjos.",200
20130909-0900-PLENARY-17-es_20130909-20:52:28_2.wav,"competitivas y líderes en innovación tecnológica y también, y ya que hablamos de microgeneración, con un instrumento de autoconsumo que ya estaba despegando.",28349,"kˌompetitˈiβas i lˈiðeɾes en ˌinnoβaθjˈon tˌeknolˈoxika i tambjˈen, i ʝˈa ke aβlˈamos ðe mˌikɾoxˌeneɾaθjˈon, kon ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe ˌaʊtokonsˈumo ke ʝˈa estˈaβa ðˌespeɣˈando.",176
20090917-0900-PLENARY-3-es_20090917-10:52:09_5.wav,"La reciente crisis nos mostró que la Unión no sufrió una falta de existencias de gas, sino un problema de capacidad de transmisión, de ahí la importancia de centrar nuestro esfuerzo en mejorar las interconexiones dentro de la Unión.",28349,"la ɾɾeθjˈɛnte kɾˈisis nos mostɾˈo ke la unjˈon nˈo sˌufɾiˈo ˈuna fˈalta ðe ˌeksistˈɛnθjas ðe ɣˈas, sˈino ˈum pɾoβlˈema ðe kˌapaθiðˈad ðe tɾˌansmisjˈon, de aˈi la ˌimpoɾtˈanθja ðe θentɾˈaɾ nwˌestɾo esfwˈeɾθo en mˌexoɾˈaɾ las ˌinteɾkˌoneksjˈones ðˈɛntɾo ðe la unjˈon.",265
20110202-0900-PLENARY-10-es_20110202-16:52:20_11.wav,Estamos especialmente interesados en que se potencie y en que se analice su vinculación con las asociaciones europeas para la innovación dentro del marco de la Unión para la Innovación.,28349,estˈamos ˌespeθjˈalmˈente ˌinteɾesˈaðos en ke se potˈɛnθje i en ke se ˌanalˈiθe su βˌinkulaθjˈon kon las ˌasoθjaθjˈones ˌeʊɾopˈeas pˌaɾa la ˌinnoβaθjˈon dˈɛntɾo ðel mˈaɾko ðe la unjˈom pˌaɾa la ˌinnoβaθjˈon.,207
20110609-0900-PLENARY-4-es_20110609-10:47:52_6.wav,"Porque creemos, además, que las pruebas de resistencia, que, en realidad, van a realizar los propios operadores, deberían ser contrastadas con una segunda opinión, para asegurar una mayor objetividad.",28349,"pˌoɾke kɾeˈemos, ˌaðemˈas, ke las pɾuˈeβas ðe ɾɾˌesistˈɛnθja, kˈe, en ɾɾˌealiðˈad, bˈan a ɾɾˌealiθˈaɾ los pɾˈopjos ˌopeɾaðˈoɾes, dˌeβeɾˈian sˈer kˌontɾastˈaðas kon ˈuna seɣˈunda ˌopinjˈon, pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ˈuna majjˈoɾ ˌoβxetˌiβiðˈad.",234
20090218-0900-PLENARY-21-es_20090218-22:32:56_7.wav,"Por ello es esencial movilizar fuentes de financiación, nacionales y privadas, en la medida de que sea posible, especialmente de la industria, aunque, como ha dicho muy bien el Comisario, no es éste muy buen momento.",28349,"poɾ ˈeʎo ˈes ˌesenθjˈal mˌoβiliθˈaɾ fwˈɛntes ðe fˌinanθjaθjˈon, nˌaθjonˈales i pɾiβˈaðas, en la meðˈiða ðe ke sˈea posˈiβle, ˌespeθjˈalmˈente ðe la indˈustɾia, ˈaʊnke, kˌomo ˈa ðˈitʃo mˈujj βjˈen el kˌomisˈaɾjo, nˈo ˈes ˈeste mˈujj βwˈen momˈɛnto.",247
20101124-0900-PLENARY-30-es_20101124-15:39:56_3.wav,"En el punto en el que estamos es ya muy urgente aplicar con resolución los mecanismos legislativos y financieros que tenemos a nuestro alcance para fortalecer en tiempo útil, y esto es muy importante, aquellos eslabones débiles de las redes transeuropeas de energía.",28349,"en el pˈunto en el ke estˈamos ˈes ʝˈa mˈujj uɾxˈɛnte ˌaplikˈaɾ kon ɾɾˌesoluθjˈon los mˌekanˈismos lˌexislatˈiβos i fˌinanθjˈeɾos ke tenˈemos a nwˌestɾo alkˈanθe pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ en tjˈempo ˈutil, i ˈesto ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante, akˈeʎos ˌeslaβˈones ðˈeβiles ðe las ɾɾˈeðes tɾˌanseʊɾopˈeas ðe ˌeneɾxˈia.",304
20140402-0900-PLENARY-11-es_20140402-16:37:08_6.wav,2015. Es un mensaje claro que deja este Parlamento y que los socialistas venimos defendiendo.,28349,dˈos mˈil kˈinθe. ˈes ˈun mensˈaxe klˈaɾo ke ðˈexa ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i ke los sˌoθjalˈistas βenˈimos ðˌefendjˈɛndo.,116
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:30:59_2.wav,"Sin embargo, todo ello ―usted lo ha dicho muy bien, señora Comisaria― requiere inversión suficiente y, de momento, la tendencia en muchos Estados miembros es a reducir la inversión en estos ámbitos y hay constantes amenazas que anuncian que el nuevo marco financiero plurianual reducirá el presupuesto para Horizonte",28349,"sin embˈaɾɣo, tˈoðo ˈeʎo ustˈed lo ˈa ðˈitʃo mˈujj βjˈen, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja ɾɾekjˈeɾe ˌimbeɾsjˈon sˌufiθjˈɛnte i, de momˈɛnto, la tendˈɛnθja en mˈutʃos estˈaðos mjˈembɾos ˈes a ɾɾˌeðuθˈiɾ la ˌimbeɾsjˈon en ˈestos ˈambitos i ˈaɪ konstˈantes ˌamenˈaθas ke anˈunθjan ke el nwˈeβo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ɾɾˌeðuθiɾˈa el pɾˌesupwˈesto pˌaɾa ˌoɾiθˈonte",357
20130311-0900-PLENARY-14-es_20130311-19:14:30_2.wav,"no podemos asumir, en principio, los recortes que propone el Consejo.",28349,"nˈo poðˈemos ˌasumˈiɾ, em pɾinθˈipjo, los ɾɾekˈoɾtes ke pɾopˈone el konsˈexo.",77
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-09:59:54_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, quisiera insistir en un aspecto crucial en la situación actual, porque esta Directiva tiene una lógica económica aplastante.",28349,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kisjˈeɾa ˌinsistˈiɾ en ˈun aspˈekto kɾuθjˈal en la sˌitwaθjˈon aktwˈal, pˌoɾke ˈesta ðˌiɾektˈiβa tjˈene ˈuna lˈoxika ˌekonˈomika ˌaplastˈante.",183
20110308-0900-PLENARY-15-es_20110308-21:50:49_1.wav,"Nos alegramos, señor Tajani, de que la Comisión lo haya entendido así y haya recuperado para la Unión la política industrial.",28349,"nos ˌaleɣɾˈamos, seɲˈoɾ taxˈani, de ke la kˌomisjˈon lo ˈajja ˌentendˈiðo asˈi i ˈajja ɾɾˌekupeɾˈaðo pˌaɾa la unjˈon la polˈitika ˌindustɾiˈal.",143
20090218-0900-PLENARY-21-es_20090218-22:01:07_9.wav,En este punto quiero subrayar una vez más que en una iniciativa de este calibre el Parlamento debería haber desempeñado un papel mucho más decisivo.,28349,en ˈeste pˈunto kjˈeɾo sˌuβɾajjˈaɾ ˈuna βˈeθ mˈas ke en ˈuna ˌiniθjatˈiβa ðe ˈeste kalˈiβɾe el pˌaɾlamˈɛnto ðˌeβeɾˈia aβˈeɾ ðˌesempeɲˈaðo ˈum papˈel mˈutʃo mˈas ðˌeθisˈiβo.,172
20091124-0900-PLENARY-3-es_20091124-10:45:37_5.wav,"Para convencer a la ciudadanía y al mercado de la voluntad firme para conseguir estos objetivos, necesitábamos un marco legislativo sólido y estable que diera seguridad jurídica para invertir, de ahí las seis iniciativas legislativas del paquete verde.",28349,"pˌaɾa kˌombenθˈeɾ a la θjˌuðaðanˈia i al meɾkˈaðo ðe la βˌoluntˈad fˈiɾme pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈestos ˌoβxetˈiβos, nˌeθesitˈaβamos ˈun mˈaɾko lˌexislatˈiβo sˈoliðo i estˈaβle ke ðjˈeɾa sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika pˌaɾa ˌimbeɾtˈiɾ, de aˈi las sˈeɪs ˌiniθjatˈiβas lˌexislatˈiβas ðel pakˈete βˈeɾðe.",286
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_10.wav,"Por ello, desde el Grupo socialista, para el cual yo soy responsable del informe, hemos presentado una enmienda para que todos los gastos derivados de la distribución, incluidos los del transporte, los del almacenamiento, los administrativos, sean sufragados con los fondos comunitarios.",28361,"poɾ ˈeʎo, dˌesðe el ɣɾˈupo sˌoθjalˈista, pˌaɾa el kwˈal ʝˈo sˈoɪ ɾɾˌesponsˈaβle ðel imfˈoɾme, ˈemos pɾˌesentˈaðo ˈuna enmjˈɛnda pˌaɾa ke tˈoðos los ɣˈastos ðˌeɾiβˈaðos ðe la ðˌistɾiβuθjˈon, ˌinkluˈiðos los ðel tɾanspˈoɾte, los ðel ˌalmaθˌenamjˈɛnto, los ˌadminˌistɾatˈiβos, sˈean sˌufɾaɣˈaðos kon los fˈondos kˌomunitˈaɾjos.",324
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_7.wav,"Austeridad, sí",28361,"ˌaʊsteɾiðˈad, sˈi",17
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_3.wav,"Desde el Grupo socialista, al igual que el ponente, somos contrarios a que este programa se cofinancie entre la Unión Europea y los Estados miembros, pues ello supondría una discriminación entre Estados según su riqueza, pudiendo darse el caso de que el programa no pueda ponerse en práctica en los países más necesitados.",28361,"dˌesðe el ɣɾˈupo sˌoθjalˈista, al iɣwˈal ke el ponˈɛnte, sˈomos kontɾˈaɾjos a ke ˈeste pɾoɣɾˈama se kˌofinˈanθje ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos mjˈembɾos, pwˈes ˈeʎo sˌupondɾˈia ˈuna ðˌiskɾimˌinaθjˈon ˌentɾe estˈaðos seɣˈun su ɾɾikˈeθa, puðjˈɛndo ðˈaɾse el kˈaso ðe ke el pɾoɣɾˈama nˈo pwˈeða ponˈeɾse em pɾˈaktika en los paˈises mˈas nˌeθesitˈaðos.",360
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_9.wav,Y es precisamente para garantizar que llegan al ciudadano de todos los Estados miembros que el programa debe cubrir todo el recorrido de los alimentos distribuidos.,28361,i ˈes pɾeθˈisamˈente pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ke ʎˈeɣan al θjˌuðaðˈano ðe tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos ke el pɾoɣɾˈama ðˈeβe kuβɾˈiɾ tˈoðo el ɾɾˌekoɾɾˈiðo ðe los ˌalimˈɛntos ðˌistɾiβwˈiðos.,184
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_2.wav,"Este programa de distribución de alimentos debe seguir siendo considerado parte de la Política Agrícola Común aquí coincidimos con la Comisión además de porque la agricultura europea tiene un marcado carácter social, porque es un instrumento que funciona, porque ahora hace falta más que nunca y porque debe continuar funcionando.",28361,"ˈeste pɾoɣɾˈama ðe ðˌistɾiβuθjˈon de ˌalimˈɛntos ðˈeβe seɣˈiɾ sjˈɛndo kˌonsiðeɾˈaðo pˈaɾte ðe la polˈitika aɣɾˈikola komˈun akˈi kˌoɪnθiðˈimos kon la kˌomisjˈon ˌaðemˈas ðe pˌoɾke la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea tjˈene ˈun maɾkˈaðo kaɾˈakteɾ soθjˈal, pˌoɾke ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke funθjˈona, pˌoɾke aˈoɾa ˈaθe fˈalta mˈas ke nˈunka i pˌoɾke ðˈeβe kˌontinwˈaɾ fˌunθjonˈando.",370
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_12.wav,"Es la postura coherente con la mantenida por este Parlamento en otros programas similares que hace poco discutimos en esta Cámara, como fue el caso del plan de reparto de frutas en las escuelas.",28361,"ˈes la postˈuɾa kˌoeɾˈɛnte kon la mˌantenˈiða poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto en ˈotɾos pɾoɣɾˈamas sˌimilˈaɾes ke ˈaθe pˈoko ðˌiskutˈimos en ˈesta kˈamaɾa, kˌomo fwˈe el kˈaso ðel plˈan de ɾɾepˈaɾto ðe fɾˈutas en las eskwˈelas.",218
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_14.wav,"Esperamos que la Comisión tenga en cuenta la postura de este Parlamento cuando se vote y, sobre todo, que se ponga el plan en marcha en la Unión Europea lo antes posible.",28361,"ˌespeɾˈamos ke la kˌomisjˈon tˈɛŋɡa en kwˈɛnta la postˈuɾa ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kwˌando se βˈote i, sˌoβɾe tˈoðo, ke se pˈoŋɡa el plˈan en mˈaɾtʃa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea lo ˈantes posˈiβle.",190
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_13.wav,Nada más y muchas gracias.,28361,nˈaða mˈas i mˈutʃas ɣɾˈaθjas.,30
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_4.wav,"No se entiende que ahora, cuando más se necesita, la Comisión se quiera ahorrar dinero comunitario en la faceta más social de la PAC, sobre todo, teniendo en cuenta que todos los años hay excedentes presupuestarios en el presupuesto agrícola.",28361,"nˈo se entjˈɛnde ke aˈoɾa, kwˌando mˈas se nˌeθesˈita, la kˌomisjˈon se kjˈeɾa ˌaoɾɾˈaɾ ðinˈeɾo kˌomunitˈaɾjo en la faθˈeta mˈas soθjˈal ðe la pˌeˌaθˈe, sˌoβɾe tˈoðo, tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke tˈoðos los ˈaɲos ˈaɪ ˌeksθeðˈɛntes pɾˌesupwestˈaɾjos en el pɾˌesupwˈesto aɣɾˈikola.",274
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_8.wav,pero no con los más pobres.,28361,pˌeɾo nˈo kon los mˈas pˈoβɾes.,31
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_6.wav,Necesitamos que se asegure que este programa llega a todos los países y sobre todo a los más necesitados. Los 43 millones de potenciales beneficiarios de este programa nos reclaman un esfuerzo mayor y en ningún caso que se ahorre gasto presupuestario.,28361,nˌeθesitˈamos ke se ˌaseɣˈuɾe ke ˈeste pɾoɣɾˈama ʎˈeɣa a tˈoðos los paˈises i sˌoβɾe tˈoðo a los mˈas nˌeθesitˈaðos. los kwaɾˌɛntaitɾˈes miʎˈones ðe pˌotenθjˈales βˌenefiθjˈaɾjos ðe ˈeste pɾoɣɾˈama nos ɾɾeklˈaman ˈun esfwˈeɾθo majjˈoɾ i en niŋɡˈun kˈaso ke se aˈoɾɾe ɣˈasto pɾˌesupwestˈaɾjo.,291
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, compañeros, lo primero que me gustaría hacer es felicitar al ponente, con el que guardamos una gran coincidencia en lo referente a este programa, y felicitarnos todos, porque, en época de crisis económica, es fundamental mantener un programa como éste, con claros efectos sociales positivos.",28361,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, kˌompaɲˈeɾos, lo pɾimˈeɾo ke me ɣˌustaɾˈia aθˈeɾ ˈes fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte, kon el ke ɣwaɾðˈamos ˈuna ɣɾˈan kˌoɪnθiðˈɛnθja en lo ɾɾˌefeɾˈɛnte a ˈeste pɾoɣɾˈama, i fˌeliθitˈaɾnos tˈoðos, pˈoɾke, en ˈepoka ðe kɾˈisis ˌekonˈomika, ˈes fˌundamentˈal mˌantenˈeɾ ˈum pɾoɣɾˈama kˌomo ˈeste, kon klˈaɾos efˈektos soθjˈales pˌositˈiβos.",372
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:17:30_11.wav,Estamos también de acuerdo con el ponente en que los alimentos deben ser preferentemente comunitarios y de calidad.,28361,estˈamos tambjˈen de akwˈeɾðo kon el ponˈɛnte en ke los ˌalimˈɛntos ðˈeβen sˈer pɾˌefeɾˈɛntemˈente kˌomunitˈaɾjos i ðe kˌaliðˈad.,129
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_5.wav,Y dos consideraciones que hacen que no tenga ninguna duda en apoyar de una manera clara y definitiva al señor Durão Barroso.,28362,i ðˈos kˌonsiðˌeɾaθjˈones ke ˈaθen ke nˈo tˈɛŋɡa niŋɡˈuna ðˈuða en ˌapojjˈaɾ ðe ˈuna manˈeɾa klˈaɾa i ðˌefinitˈiβa al seɲˈoɾ ðuɾˈao βaɾɾˈoso.,141
20130702-0900-PLENARY-11-es_20130702-16:46:08_2.wav,"En segundo lugar, tras escuchar al señor Durão Barroso y después de conocer el informe de la Asamblea del Consejo de Europa, es evidente que hay que saber valorar y apreciar la actitud del Gobierno húngaro en esta materia y, en mi opinión, nos da más razones para votar en contra del informe.",28362,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, tɾas ˌeskutʃˈaɾ al seɲˈoɾ ðuɾˈao βaɾɾˈoso i ðespwˈes ðe kˌonoθˈeɾ el imfˈoɾme ðe la ˌasamblˈea ðel konsˈexo ðe eʊɾˈopa, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈaɪ ke saβˈeɾ βˌaloɾˈaɾ i ˌapɾeθjˈaɾ la ˌaktitˈud ðel ɣoβjˈeɾno ˈuŋɡaɾo en ˈesta matˈeɾja i, en mi ˌopinjˈon, nos ðˈa mˈas ɾɾaθˈones pˌaɾa βotˈaɾ en kˈontɾa ðel imfˈoɾme.",328
20120417-0900-PLENARY-7-es_20120417-17:10:33_0.wav,"Señor Presidente, un principio que creo que debemos defender dentro y fuera de la Unión Europea es el principio de la seguridad jurídica.",28362,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈum pɾinθˈipjo ke kɾˈeo ke ðeβˈemos ðˌefendˈeɾ ðˈɛntɾo i fwˈeɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes el pɾinθˈipjo ðe la sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika.",154
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-10:02:25_7.wav,Pero ustedes están acertando en que van por la agenda de la buena dirección en los problemas que preocupan realmente a los europeos.,28362,pˌeɾo ustˈeðes estˈan ˌaθeɾtˈando en ke βˈam poɾ la axˈɛnda ðe la βwˈena ðˌiɾekθjˈon en los pɾoβlˈemas ke pɾˌeokˈupan ɾɾeˈalmˈente a los ˌeʊɾopˈeos.,148
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_7.wav,"Hay posiciones que, en estos momentos, se encierran en los nacionalismos.",28362,"ˈaɪ pˌosiθjˈones kˈe, en ˈestos momˈɛntos, se enθjˈeɾɾan en los nˌaθjonalˈismos.",80
20130702-0900-PLENARY-11-es_20130702-16:46:08_8.wav,"Y con todo el respeto está claro que se manifiesta una doble vara de medir, que se pone de manifiesto que hay una lupa más para unos países que para otros.",28362,"i kon tˈoðo el ɾɾespˈeto estˈa klˈaɾo ke se mˌanifjˈesta ˈuna ðˈoβle βˈaɾa ðe meðˈiɾ, ke se pˈone ðe mˌanifjˈesto ke ˈaɪ ˈuna lˈupa mˈas pˌaɾa ˈunos paˈises ke pˌaɾa ˈotɾos.",173
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_13.wav,"Señor Presidente, la mayor de las crisis que los políticos estamos viviendo es de confianza.",28362,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la majjˈoɾ ðe las kɾˈisis ke los polˈitikos estˈamos βiβjˈɛndo ˈes ðe komfjˈanθa.",102
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_11.wav,"Aparecen de modo inesperado, dentro y fuera.",28362,"ˌapaɾˈeθen de mˈoðo ˌinespeɾˈaðo, dˈɛntɾo i fwˈeɾa.",51
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_2.wav,"Nos hemos alejado de la economía real y hemos abrazado la economía ficción, en nuestras cuentas públicas y, al mismo tiempo, en nuestras vidas familiares y privadas.",28362,"nos ˈemos ˌalexˈaðo ðe la ˌekonomˈia ɾɾeˈal i ˈemos ˌaβɾaθˈaðo la ˌekonomˈia fikθjˈon, en nwˌestɾas kwˈɛntas pˈuβlikas i, al mˈismo tjˈempo, en nwˌestɾas βˈiðas fˌamiljˈaɾes i pɾiβˈaðas.",186
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_11.wav,"Europa exige elegir, priorizar y ordenar, y la crisis y el Tratado de Lisboa son las dos grandes cuestiones en las que ha hecho especial hincapié el Presidente de la Comisión.",28362,"eʊɾˈopa eksˈixe ˌelexˈiɾ, pɾiˌoɾiθˈaɾ i ˌoɾðenˈaɾ, i la kɾˈisis i el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa sˈon las ðˈos ɣɾˈandes kwestjˈones en las ke ˈa ˈetʃo ˌespeθjˈal ˌinkapjˈe el pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon.",197
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_0.wav,"Señora Presidenta, el Consejo Europeo ha adoptado un conjunto de medidas relacionadas con la gobernanza, con el saneamiento presupuestario, con la competitividad, etc.",28362,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ˈa ˌaðopːtˈaðo ˈun koŋxˈunto ðe meðˈiðas ɾɾˌelaθjonˈaðas kon la ɣˌoβeɾnˈanθa, kon el sˌaneamjˈɛnto pɾˌesupwestˈaɾjo, kon la kˌompetˌitiβiðˈad, ˈetk.",192
20120613-0900-PLENARY-4-es_20120613-11:20:45_0.wav,"Señor Presidente, la gravedad de la situación, sin duda, hace que el próximo Consejo Europeo, que se celebrará los días 28 y 29, deba ser percibido por los europeos de un modo diferente, como un punto de arranque en el esfuerzo de una nueva arquitectura de la Unión Europea.",28362,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ɣɾˌaβeðˈad ðe la sˌitwaθjˈon, sin dˈuða, ˈaθe ke el pɾˈoksimo konsˈexo ˌeʊɾopˈeo, ke se θˌeleβɾaɾˈa los ðˈias βˌeɪntiˈotʃo i βˌeɪntinwˈeβe, dˈeβa sˈer pˌeɾθiβˈiðo poɾ los ˌeʊɾopˈeos ðe ˈun mˈoðo ðˌifeɾˈɛnte, kˌomo ˈum pˈunto ðe aɾɾˈanke en el esfwˈeɾθo ðe ˈuna nwˈeβa ˌaɾkitektˈuɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",329
20130702-0900-PLENARY-11-es_20130702-16:46:08_7.wav,"Estamos simplemente ante una estrategia política donde prima esencialmente una estrategia política partidaria, protagonizada por varios partidos, y, por eso, más que en valoraciones objetivas, entramos en los prejuicios y, a veces, no se dice la verdad sobre las inversiones extranjeras o no se dice la verdad sobre las coaliciones que se habían producido antes en Hungría.",28362,"estˈamos sˈimplemˈente ˌante ˈuna ˌestɾatˈexja polˈitika ðˌonde pɾˈima ˌesenθjˈalmˈente ˈuna ˌestɾatˈexja polˈitika pˌaɾtiðˈaɾja, pɾˌotaɣˌoniθˈaða poɾ βˈaɾjos paɾtˈiðos, i, poɾ ˈeso, mˈas ke em bˌaloɾaθjˈones ˌoβxetˈiβas, entɾˈamos en los pɾexwˈiθjos i, a βˈeθes, nˈo se ðˈiθe la βeɾðˈad sˌoβɾe las ˌimbeɾsjˈones ˌekstɾaŋxˈeɾas o nˈo se ðˈiθe la βeɾðˈad sˌoβɾe las kˌoaliθjˈones ke se aβˈiam pɾˌoðuθˈiðo ˈantes en uŋɡɾˈia.",422
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_2.wav,"El 20 de enero, en este Parlamento, el señor Rodríguez Zapatero anunció las cuatro prioridades —no dos— de su Presidencia primera, el mercado común de la energía",28362,"el βˈeɪnte ðe enˈeɾo, en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, el seɲˈoɾ ɾɾoðɾˈiɣeθ θˌapatˈeɾo ˌanunθjˈo las kwˈatɾo pɾiˌoɾiðˈaðes —nˈo ðˈos— de su pɾˌesiðˈɛnθja pɾimˈeɾa, el meɾkˈaðo komˈun de la ˌeneɾxˈia",188
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_14.wav,la crisis tiene todavía una faz irreconocible y la crisis va a exigir que luchemos contra el desequilibrio social en la Unión Europea.,28362,la kɾˈisis tjˈene tˌoðaβˈia ˈuna fˈaθ ˌiɾɾekˌonoθˈiβle i la kɾˈisis βˈa a ˌeksixˈiɾ ke lutʃˈemos kˈontɾa el ðˌesekilˈiβɾio soθjˈal en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,154
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_4.wav,"El crecimiento exige esfuerzo y proporción, mientras que ese proceso de engordar es desproporción y desequilibrio ante el esfuerzo que desarrollamos y el bienestar que disfrutamos.",28362,"el kɾˌeθimjˈɛnto eksˈixe esfwˈeɾθo i pɾˌopoɾθjˈon, mjˌentɾas ke ˈese pɾoθˈeso ðe ˌeŋɡoɾðˈaɾ ˈes ðˌespɾopoɾθjˈon i ðˌesekilˈiβɾio ˌante el esfwˈeɾθo ke ðˌesaɾɾoʎˈamos i el βjˌenestˈaɾ ke ðˌisfɾutˈamos.",200
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_0.wav,"Señor Presidente, señor Presidente del Gobierno de España, estos seis primeros meses, tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, exigían y merecían un cambio de actitud política.",28362,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, ˈestos sˈeɪs pɾimˈeɾos mˈeses, tɾas la entɾˈaða em biɣˈoɾ ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, ˌeksixˈian i mˌeɾeθˈian ˈun kˈambjo ðe ˌaktitˈud polˈitika.",209
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:00:38_0.wav,"Señor Presidente, no voy a perder mucho tiempo en calificar la decisión y el procedimiento adoptados por el Gobierno de Argentina en la expropiación de YPF Repsol.",28362,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nˈo βˈoɪ a peɾðˈeɾ mˈutʃo tjˈempo en kˌalifikˈaɾ la ðˌeθisjˈon i el pɾˌoθeðimjˈɛnto ˌaðopːtˈaðos poɾ el ɣoβjˈeɾno ðe ˌaɾxentˈina en la ˌekspɾopjaθjˈon de ˌiɣɾiˌeɣapˌeˈɛfe ɾɾepsˈol.",201
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_4.wav,Y es un principio estrictamente democrático.,28362,i ˈes ˈum pɾinθˈipjo estɾˈiktamˈente ðˌemokɾˈatiko.,51
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_13.wav,La crisis no ha terminado todavía,28362,la kɾˈisis nˈo ˈa tˌeɾminˈaðo tˌoðaβˈia,39
20110119-0900-PLENARY-9-es_20110119-15:49:59_4.wav,"El papel de las instituciones europeas es, fundamentalmente, concienciar sobre la gravedad del significado y del alcance de los atentados contra los cristianos en esos lugares.",28362,"el papˈel ðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas ˈes, fˌundamentˈalmˈente, kˌonθjenθjˈaɾ sˌoβɾe la ɣɾˌaβeðˈad ðel sˌiɡnifikˈaðo i ðel alkˈanθe ðe los ˌatentˈaðos kˈontɾa los kɾistjˈanos en ˈesos luɣˈaɾes.",199
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_13.wav,"Uno, si es del Parlamento Europeo, tiene que decir en qué debe cambiar el Parlamento para afrontar tiempos nuevos, y lo mismo debe hacerse desde la Comisión y desde el Consejo",28362,"ˈuno, si ˈes ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, tjˈene ke ðeθˈiɾ en kˈe ðˈeβe kambjˈaɾ el pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ tjˈempos nwˈeβos, i lo mˈismo ðˈeβe aθˈeɾse ðˌesðe la kˌomisjˈon i ðˌesðe el konsˈexo",198
20130702-0900-PLENARY-11-es_20130702-16:46:08_6.wav,"Es evidente que no estamos ante una conjura, no estamos ante una conspiración, no estamos ante un parlamento soviético.",28362,"ˈes ˌeβiðˈɛnte ke nˈo estˈamos ˌante ˈuna koŋxˈuɾa, nˈo estˈamos ˌante ˈuna kˌonspiɾaθjˈon, nˈo estˈamos ˌante ˈum pˌaɾlamˈɛnto soβjˈetiko.",139
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_6.wav,"La fotografía de la crisis hace unos meses era distinta, completamente distinta, a la de hoy.",28362,"la fˌotoɣɾafˈia ðe la kɾˈisis ˈaθe ˈunos mˈeses ˈeɾa ðistˈinta, komplˈetamˈente ðistˈinta, a la ðe ˈoɪ.",103
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_7.wav,Y la de dentro de unos meses va a ser radicalmente distinta a la de hoy.,28362,i la ðe ðˈɛntɾo ðe ˈunos mˈeses βˈa a sˈer ɾɾˌaðikˈalmˈente ðistˈinta a la ðe ˈoɪ.,82
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_0.wav,"Señor Presidente, yo creo que la peor crisis que podemos padecer no es solamente la que hoy estamos padeciendo, sino la que padeceremos si no somos capaces de extraer las lecciones políticas oportunas respecto de lo que nos está sucediendo.",28362,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kɾˈeo ke la peˈoɾ kɾˈisis ke poðˈemos pˌaðeθˈeɾ nˈo ˈes sˈolamˈente la ke ˈoɪ estˈamos pˌaðeθjˈɛndo, sˈino la ke pˌaðeθeɾˈemos si nˈo sˈomos kapˈaθes ðe ˌekstɾaˈeɾ las lekθjˈones polˈitikas ˌopoɾtˈunas ɾɾespˈekto ðe lo ke nos estˈa sˌuθeðjˈɛndo.",270
20110119-0900-PLENARY-9-es_20110119-15:49:59_6.wav,"Con ese objetivo y con esas dos líneas de acción, permítame decir, señora Vicepresidenta, que las instituciones europeas y usted misma deben impulsar el papel relevante de las víctimas de estos acontecimientos.",28362,"kon ˈese ˌoβxetˈiβo i kon ˈesas ðˈos lˈineas ðe akθjˈon, peɾmˈitame ðeθˈiɾ, seɲˈoɾa βˌiθepɾˌesiðˈɛnta, ke las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas i ustˈed mˈisma ðˈeβen ˌimpulsˈaɾ el papˈel ɾɾˌeleβˈante ðe las βˈiktimas ðe ˈestos ˌakontˌeθimjˈɛntos.",240
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-10:02:25_5.wav,"Y también acogemos con satisfacción las medidas que se están produciendo para evitar la fragmentación de los mercados financieros y eso será bueno para las pequeñas y medianas empresas y también para la Unión Europea, porque no se puede castigar a determinadas empresas en función de su localización geográfica.",28362,"i tambjˈen ˌakoxˈemos kon sˌatisfakθjˈon las meðˈiðas ke se estˈam pɾˌoðuθjˈɛndo pˌaɾa ˌeβitˈaɾ la fɾˌaɡmentaθjˈon de los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos i ˈeso seɾˈa βwˈeno pˌaɾa las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas i tambjˈem pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌoɾke nˈo se pwˈeðe kˌastiɣˈaɾ a ðˌeteɾminˈaðas empɾˈesas em funθjˈon de su lˌokalˌiθaθjˈoŋ xˌeoɣɾˈafika.",351
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_6.wav,"En primer lugar, por la profundidad del diagnóstico de la actual situación que ha hecho en su intervención y en sus consideraciones.",28362,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, poɾ la pɾˌofundiðˈad ðel ðjaɡnˈostiko ðe la aktwˈal sˌitwaθjˈon ke ˈa ˈetʃo en su ˌinteɾβenθjˈon i en sus kˌonsiðˌeɾaθjˈones.",144
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_12.wav,El tratamiento de la crisis exige una Comisión decidida y exige también un Parlamento que esté a la altura de la gravedad de las circunstancias que vamos a vivir.,28362,el tɾˌatamjˈɛnto ðe la kɾˈisis eksˈixe ˈuna kˌomisjˈon dˌeθiðˈiða i eksˈixe tambjˈen ˈum pˌaɾlamˈɛnto ke estˈe a la altˈuɾa ðe la ɣɾˌaβeðˈad ðe las θˌiɾkunstˈanθjas ke βˈamos a βiβˈiɾ.,184
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_15.wav,"Pero, en cualquier caso, lo importante es que no pierdan el norte, porque ustedes van en la buena dirección.",28362,"pˈeɾo, en kwalkjˈeɾ kˈaso, lo ˌimpoɾtˈante ˈes ke nˈo pjˈeɾðan el nˈoɾte, pˌoɾke ustˈeðes βˈan en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon.",120
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_8.wav,"Toda la Presidencia cambia radicalmente en la reunión del Ecofin los pasados 9 y 10 de mayo, y emerge la crisis del euro.",28362,"tˈoða la pɾˌesiðˈɛnθja kˈambja ɾɾˌaðikˈalmˈente en la ɾɾeʊnjˈon del ekˈofin los pasˈaðos nwˈeβe i ðjˈɛθ ðe mˈajjo, i emˈeɾxe la kɾˈisis ðel ˈeʊɾo.",146
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_9.wav,"Y de ahí que, frente al Estado y frente al mercado, más que nunca, sea necesario poner el acento en el protagonismo de las personas y en el cambio de actitud, porque hemos vivido por encima de nuestras posibilidades probablemente en muchos países de la Unión.",28362,"i ðe aˈi kˈe, fɾˈɛnte al estˈaðo i fɾˈɛnte al meɾkˈaðo, mˈas ke nˈunka, sˈea nˌeθesˈaɾjo ponˈeɾ el aθˈɛnto en el pɾˌotaɣonˈismo ðe las peɾsˈonas i en el kˈambjo ðe ˌaktitˈud, pˌoɾke ˈemos βiβˈiðo poɾ enθˈima ðe nwˌestɾas pˌosiβˌiliðˈaðes pɾoβˈaβlemˈente en mˈutʃos paˈises ðe la unjˈon.",286
20120613-0900-PLENARY-4-es_20120613-11:20:45_1.wav,"Por eso, no solamente puede ser el enunciado frío de una serie de medidas y de iniciativas que la gente no entiende, sino que hay que saber encontrar en este Consejo los símbolos suficientes, los signos inequívocos, de que se abre una nueva etapa en la Unión Europea.",28362,"poɾ ˈeso, nˈo sˈolamˈente pwˈeðe sˈer el ˌenunθjˈaðo fɾˈio ðe ˈuna sˈeɾje ðe meðˈiðas i ðe ˌiniθjatˈiβas ke la xˈɛnte nˈo entjˈɛnde, sˈino ke ˈaɪ ke saβˈeɾ ˌenkontɾˈaɾ en ˈeste konsˈexo los sˈimbolos sˌufiθjˈɛntes, los sˈiɡnos ˌinekˈiβokos, de ke se ˈaβɾe ˈuna nwˈeβa etˈapa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",298
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_3.wav,"Pero, señor Presidente, el problema es que no sólo vivimos una crisis económica, es que vivimos una crisis de confianza y de carácter político en Europa y en las naciones europeas.",28362,"pˈeɾo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pɾoβlˈema ˈes ke nˈo sˈolo βiβˈimos ˈuna kɾˈisis ˌekonˈomika, ˈes ke βiβˈimos ˈuna kɾˈisis ðe komfjˈanθa i ðe kaɾˈakteɾ polˈitiko en eʊɾˈopa i en las naθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",202
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-10:02:25_2.wav,"y, claro que no es la panacea, pero va en la buena dirección.",28362,"i, klˈaɾo ke nˈo ˈes la pˌanaθˈea, pˌeɾo βˈa en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon.",70
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_10.wav,"Y la segunda consideración, por la que mantengo mi apoyo, es su ambición europea.",28362,"i la seɣˈunda kˌonsiðˌeɾaθjˈon, poɾ la ke mantˈɛŋɡo mi apˈojjo, ˈes su ˌambiθjˈon ˌeʊɾopˈea.",92
20130702-0900-PLENARY-11-es_20130702-16:46:08_4.wav,Está aquí presente en todos los debates y muy pocos ministros estarían haciendo lo que está haciendo el señor Orbán en la tarde de hoy y en otras tardes en las que ha venido a este Parlamento.,28362,estˈa akˈi pɾesˈɛnte en tˈoðos los ðeβˈates i mˈujj pˈokos minˈistɾos ˌestaɾˈian aθjˈɛndo lo ke estˈa aθjˈɛndo el seɲˈoɾ oɾβˈan en la tˈaɾðe ðe ˈoɪ i en ˈotɾas tˈaɾðes en las ke ˈa βenˈiðo a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,210
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_14.wav,"En primer lugar, Europa exige una mínima cohesión de este Parlamento no se puede desangrar en un debate tan profundo de dos concepciones de la sociedad europea.",28362,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, eʊɾˈopa eksˈixe ˈuna mˈinima kˌoesjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo se pwˈeðe ðˌesaŋɡɾˈaɾ en ˈun deβˈate tˈam pɾofˈundo ðe ðˈos kˌonθepθjˈones ðe la sˌoθjeðˈað ˌeʊɾopˈea.",186
20120613-0900-PLENARY-4-es_20120613-11:20:45_2.wav,"Es preciso que se determine la existencia de un proyecto, de un calendario, de unas prioridades y, sobre todo, de un plan en el que tan importantes sean las medidas a corto plazo como las medidas a medio y largo plazo.",28362,"ˈes pɾeθˈiso ke se ðˌeteɾmˈine la ˌeksistˈɛnθja ðe ˈum pɾojjˈekto, de ˈun kˌalendˈaɾjo, de ˈunas pɾiˌoɾiðˈaðes i, sˌoβɾe tˈoðo, de ˈum plˈan en el ke tˈan ˌimpoɾtˈantes sˈean las meðˈiðas a kˈoɾto plˈaθo kˌomo las meðˈiðas a mˈeðjo i lˈaɾɣo plˈaθo.",248
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:00:38_5.wav,"libertades que acabo de expresar, con la finalidad de que no vuelvan a repetirse acciones de estas características.",28362,"lˌiβeɾtˈaðes ke akˈaβo ðe ˌekspɾesˈaɾ, kon la fˌinaliðˈad ðe ke nˈo βwˈelβan a ɾɾˌepetˈiɾse akθjˈones ðe ˈestas kˌaɾakteɾˈistikas.",130
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_7.wav,"No sólo vivimos una crisis económica y financiera, vivimos una crisis de valores. Y es la primera vez que he escuchado en esta Cámara una afirmación de estas características",28362,"nˈo sˈolo βiβˈimos ˈuna kɾˈisis ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa, biβˈimos ˈuna kɾˈisis ðe βalˈoɾes. i ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ ke ˈe ˌeskutʃˈaðo en ˈesta kˈamaɾa ˈuna ˌafiɾmaθjˈon de ˈestas kˌaɾakteɾˈistikas",198
20120613-0900-PLENARY-4-es_20120613-11:20:45_5.wav,"Pero, por eso, en lo que queremos poner el acento es en la necesidad de una nueva arquitectura europea que sea capaz de terminar con la inestabilidad y las turbulencias que en estos momentos vivimos.",28362,"pˈeɾo, poɾ ˈeso, en lo ke keɾˈemos ponˈeɾ el aθˈɛnto ˈes en la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna nwˈeβa ˌaɾkitektˈuɾa ˌeʊɾopˈea ke sˈea kapˈaθ ðe tˌeɾminˈaɾ kon la ˌinestˌaβiliðˈað i las tˌuɾβulˈɛnθjas ke en ˈestos momˈɛntos βiβˈimos.",220
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-10:02:25_6.wav,"En definitiva, claro que hace falta avanzar en muchas cosas en la Unión Europea en la unión bancaria, en el sistema de arquitectura institucional de la Unión Europea, en la supervisión, en la recapitalización directa de los bancos, en el mecanismo de resolución única, en el fondo de resolución común.",28362,"en dˌefinitˈiβa, klˈaɾo ke ˈaθe fˈalta ˌaβanθˈaɾ en mˈutʃas kˈosas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea en la unjˈom bankˈaɾja, en el sistˈema ðe ˌaɾkitektˈuɾa ˌinstitˌuθjonˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, en la sˌupeɾβisjˈon, en la ɾɾˌekapˌitalˌiθaθjˈon diɾˈekta ðe los βˈankos, en el mˌekanˈismo ðe ɾɾˌesoluθjˈon ˈunika, en el fˈondo ðe ɾɾˌesoluθjˈon komˈun.",341
20120613-0900-PLENARY-4-es_20120613-11:20:45_4.wav,"El Presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, acaba de enviar al Presidente del Consejo y al Presidente de la Comisión un plan de actuación en cinco medidas.",28362,"el pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, maɾjˈano ɾɾaxˈoɪ, akˈaβa ðe embjˈaɾ al pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo i al pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon ˈum plˈan de ˌaktwaθjˈon en θˈinko meðˈiðas.",185
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_2.wav,por respeto a las elecciones y por respeto a los europeos.,28362,poɾ ɾɾespˈeto a las ˌelekθjˈones i poɾ ɾɾespˈeto a los ˌeʊɾopˈeos.,66
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:00:38_9.wav,Y esa es la principal finalidad de la Unión Europea.,28362,i ˈesa ˈes la pɾˌinθipˈal fˌinaliðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,61
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_4.wav,"tercera, la economía o industria sostenible con un plan de desarrollo del vehículo eléctrico",28362,"teɾθˈeɾa, la ˌekonomˈia o indˈustɾia sˌostenˈiβle kon ˈum plˈan de ðˌesaɾɾˈoʎo ðel βeˈikulo elˈektɾiko",102
20130702-0900-PLENARY-11-es_20130702-16:46:08_10.wav,"Es una estrategia torpe porque mañana se aprobará el informe Tavares, pero van a dar más votos a una mayoría de húngaros —cada vez más— al partido Fidesz.",28362,"ˈes ˈuna ˌestɾatˈexja tˈoɾpe pˌoɾke maɲˈana se ˌapɾoβaɾˈa el imfˈoɾme taβˈaɾes, pˌeɾo βˈan a ðˈaɾ mˈas βˈotos a ˈuna mˌajjoɾˈia ðe ˈuŋɡaɾos —kˈaða βˈeθ mˈas— al paɾtˈiðo fiðˈesθ.",178
20120417-0900-PLENARY-7-es_20120417-17:10:33_1.wav,Un criterio al que debemos saber hacer frente y combatirlo dentro y fuera de la Unión Europea es la arbitrariedad.,28362,ˈun kɾitˈeɾjo al ke ðeβˈemos saβˈeɾ aθˈeɾ fɾˈɛnte i kˌombatˈiɾlo ðˈɛntɾo i fwˈeɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes la ˌaɾβitɾˌaɾjeðˈad.,129
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_2.wav,"Esos dieciséis puntos del Consejo Europeo se deben en buena medida a la tarea que han desarrollado tanto el Presidente Van Rompuy como el Presidente Barroso, y de ahí mi felicitación, en primer lugar, porque sí valoro, algunos valoramos lo que ustedes han hecho al frente de las Instituciones.",28362,"ˈesos ðjˌeθisˈeis pˈuntos ðel konsˈexo ˌeʊɾopˈeo se ðˈeβen em bwˈena meðˈiða a la taɾˈea ke ˈan dˌesaɾɾoʎˈaðo tˈanto el pɾˌesiðˈɛnte βˈan ɾɾompˈujj kˌomo el pɾˌesiðˈɛnte βaɾɾˈoso, i ðe aˈi mi fˌeliθˌitaθjˈon, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, pˌoɾke sˈi βalˈoɾo, alɣˈunos βˌaloɾˈamos lo ke ustˈeðes ˈan ˈetʃo al fɾˈɛnte ðe las ˌinstituθjˈones.",328
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-10:02:25_3.wav,"Como también va en la buena dirección que hoy en España, en el mes de junio, haya más de 125 parados menos.",28362,"kˌomo tambjˈem bˈa en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon ke ˈoɪ en espˈaɲa, en el mˈes ðe xˈunjo, ˈajja mˈas ðe θjˈento βˌeɪntiθˈinko paɾˈaðos mˈenos.",137
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_3.wav,"No hemos sido capaces de entender que, como en cualquier organismo vivo, no es lo mismo crecer que engordar.",28362,"nˈo ˈemos sˈiðo kapˈaθes ðe ˌentendˈeɾ kˈe, kˌomo en kwalkjˈeɾ ˌoɾɣanˈismo βˈiβo, nˈo ˈes lo mˈismo kɾeθˈeɾ ke ˌeŋɡoɾðˈaɾ.",122
20100209-0900-PLENARY-3-es_20100209-10:18:52_2.wav,"Esta Comisión no es cualquier Comisión, este Parlamento no es cualquier Parlamento, y no sólo porque haya un Tratado de Lisboa, sino porque vivimos una crisis sin precedentes en la Unión Europea, una crisis económica y social.",28362,"ˈesta kˌomisjˈon nˈo ˈes kwalkjˈeɾ kˌomisjˈon, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo ˈes kwalkjˈeɾ pˌaɾlamˈɛnto, i nˈo sˈolo pˌoɾke ˈajja ˈun tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, sˈino pˌoɾke βiβˈimos ˈuna kɾˈisis sim pɾˌeθeðˈɛntes en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈuna kɾˈisis ˌekonˈomika i soθjˈal.",260
20120417-0900-PLENARY-7-es_20120417-17:10:33_2.wav,"Cuando una decisión está presidida por la inseguridad jurídica y por la arbitrariedad, estamos hablando de una acción ilegítima que afecta a miles de pequeños accionistas y que, sobre todo, sienta un mal precedente para muchas inversiones europeas",28362,"kwˌando ˈuna ðˌeθisjˈon estˈa pɾˌesiðˈiða poɾ la ˌinseɣˌuɾiðˈad xuɾˈiðika i poɾ la ˌaɾβitɾˌaɾjeðˈad, estˈamos aβlˈando ðe ˈuna akθjˈon ˌilexˈitima ke afˈekta a mˈiles ðe pekˈeɲos ˌakθjonˈistas i kˈe, sˌoβɾe tˈoðo, sjˈɛnta ˈun mˈal pɾˌeθeðˈɛnte pˌaɾa mˈutʃas ˌimbeɾsjˈones ˌeʊɾopˈeas",282
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-10:02:25_4.wav,"Va en la buena dirección, es un paso más en la buena dirección.",28362,"bˈa en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon, ˈes ˈum pˈaso mˈas en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon.",74
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:00:38_10.wav,"Y la segunda idea es que la crisis es de todos, está presente en todos los países europeos, aunque momentáneamente parece que se instala en un país o en otro, pero es una crisis profunda de modelo y, al no resolverse, se va manifestando paulatina, gradual, sistemáticamente en todos los países.",28362,"i la seɣˈunda iðˈea ˈes ke la kɾˈisis ˈes ðe tˈoðos, estˈa pɾesˈɛnte en tˈoðos los paˈises ˌeʊɾopˈeos, ˌaʊnke mˌomentˈaneamˈente paɾˈeθe ke se instˈala en ˈum paˈis o en ˈotɾo, pˌeɾo ˈes ˈuna kɾˈisis pɾofˈunda ðe moðˈelo i, al nˈo ɾɾˌesolβˈeɾse, se βˈa mˌanifestˈando pˌaʊlatˈina, ɡɾaðwˈal, sˌistemˈatikamˈente en tˈoðos los paˈises.",333
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:00:38_2.wav,"Estamos por ello ante una quiebra de derechos y de principios, ante una pésima práctica política y económica, y ante un inquietante precedente, por lo que este hecho afecta a todos los europeos.",28362,"estˈamos poɾ ˈeʎo ˌante ˈuna kjˈeβɾa ðe ðeɾˈetʃos i ðe pɾinθˈipjos, ˌante ˈuna pˈesima pɾˈaktika polˈitika i ˌekonˈomika, i ˌante ˈun ˌinkjetˈante pɾˌeθeðˈɛnte, poɾ lo ke ˈeste ˈetʃo afˈekta a tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos.",215
20130911-0900-PLENARY-3-es_20130911-10:07:24_1.wav,"¿Cuándo se crean puestos de trabajo, o cuando en la etapa de gobiernos socialistas se destruyeron millones de puestos de trabajo en España?",28362,"¿kwˈando se kɾˈeam pwˈestos ðe tɾaβˈaxo, o kwˌando en la etˈapa ðe ɣoβjˈeɾnos sˌoθjalˈistas se ðˌestɾujjˈeɾon miʎˈones ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo en espˈaɲa?",154
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_5.wav,"cuarta, la culminación del espacio universitario de Bolonia.",28362,"kwˈaɾta, la kˌulminaθjˈon del espˈaθjo ˌuniβˌeɾsitˈaɾjo ðe βolˈonja.",68
20110119-0900-PLENARY-9-es_20110119-15:49:59_8.wav,"Hace falta preparar un programa de visitas, de encuentros, incluso programas de apoyo material a las víctimas, pero, más que nosotros, las que mejor van a defender su causa son las propias víctimas que sufren esta terrible persecución.",28362,"ˈaθe fˈalta pɾˌepaɾˈaɾ ˈum pɾoɣɾˈama ðe βisˈitas, de enkwˈɛntɾos, inklˈuso pɾoɣɾˈamas ðe apˈojjo mˌateɾjˈal a las βˈiktimas, pˈeɾo, mˈas ke nosˈotɾos, las ke mexˈoɾ βˈan a ðˌefendˈeɾ su kˈaʊsa sˈon las pɾˈopjas βˈiktimas ke sˈufɾen ˈesta teɾɾˈiβle pˌeɾsekuθjˈon.",262
20100209-0900-PLENARY-3-es_20100209-10:18:52_0.wav,"Señor Presidente, en nombre del Grupo Popular Europeo, expreso mi apoyo decidido, firme y convencido al señor Barroso por sus palabras, pero también por algunas intervenciones que se han producido en esta Cámara que nos hacen apoyarle con más fuerza y con más entidad que nunca.",28362,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en nˈombɾe ðel ɣɾˈupo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo, ekspɾˈeso mi apˈojjo ðˌeθiðˈiðo, fˈiɾme i kˌombenθˈiðo al seɲˈoɾ βaɾɾˈoso poɾ sus palˈaβɾas, pˌeɾo tambjˈem poɾ alɣˈunas ˌinteɾβenθjˈones ke se ˈam pɾˌoðuθˈiðo en ˈesta kˈamaɾa ke nos ˈaθen ˌapojjˈaɾle kon mˈas fwˈeɾθa i kon mˈas ˌentiðˈad ke nˈunka.",314
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:00:38_7.wav,"La primera es que en los momentos, en las situaciones de crisis como las que estamos viviendo, se acrecientan las debilidades de todos, de los gobiernos nacionales, de las instituciones nacionales, de los diferentes países, dentro y fuera, y, al mismo tiempo, este hecho nos recuerda que la fortaleza",28362,"la pɾimˈeɾa ˈes ke en los momˈɛntos, en las sˌitwaθjˈones ðe kɾˈisis kˌomo las ke estˈamos βiβjˈɛndo, se ˌakɾeθjˈɛntan las ðˌeβiliðˈaðes ðe tˈoðos, de los ɣoβjˈeɾnos nˌaθjonˈales, de las ˌinstituθjˈones nˌaθjonˈales, de los ðˌifeɾˈɛntes paˈises, dˈɛntɾo i fwˈeɾa, i, al mˈismo tjˈempo, ˈeste ˈetʃo nos ɾɾekwˈeɾða ke la fˌoɾtalˈeθa",330
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_4.wav,No se trata sólo de valorar los contenidos concretos económicos y técnicos del Consejo Europeo.,28362,nˈo se tɾˈata sˈolo ðe βˌaloɾˈaɾ los kˌontenˈiðos konkɾˈetos ˌekonˈomikos i tˈeknikos ðel konsˈexo ˌeʊɾopˈeo.,109
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_13.wav,"Y yo me atrevo a decir que hoy, que he escuchado muchas razones de la crisis —la burocracia, las agencias, los gobiernos—, hay dos cuestiones en las que tenemos que cambiar.",28362,"i ʝˈo me atɾˈeβo a ðeθˈiɾ ke ˈoɪ, ke ˈe ˌeskutʃˈaðo mˈutʃas ɾɾaθˈones ðe la kɾˈisis —la βˌuɾokɾˈaθja, las axˈɛnθjas, los ɣoβjˈeɾnos—, ˈaɪ ðˈos kwestjˈones en las ke tenˈemos ke kambjˈaɾ.",186
20130702-0900-PLENARY-11-es_20130702-16:46:08_1.wav,"La primera observación el apoyo total a las palabras de nuestro portavoz en este debate, el señor Manfred Weber, que sin duda representa la posición muy mayoritaria, ampliamente mayoritaria, en el seno de nuestro Grupo, que estará presidida por la unidad y por la cohesión.",28362,"la pɾimˈeɾa ˌoβseɾβaθjˈon el apˈojjo totˈal a las palˈaβɾas ðe nwˌestɾo pˌoɾtaβˈoθ en ˈeste ðeβˈate, el seɲˈoɾ mamfɾˈed weβˈeɾ, ke sin dˈuða ɾɾˌepɾesˈɛnta la pˌosiθjˈon mˈujj mˌajjoɾitˈaɾja, ˈampliamˈente mˌajjoɾitˈaɾja, en el sˈeno ðe nwˌestɾo ɣɾˈupo, ke ˌestaɾˈa pɾˌesiðˈiða poɾ la ˌuniðˈað i poɾ la kˌoesjˈon.",312
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_16.wav,"La pregunta que debemos hacernos es si vamos a ser capaces de no volver a improvisar o, por el contrario, si vamos a ser capaces de diagnosticar y prever el propio escenario de la crisis que tendrá dimensión social.",28362,"la pɾeɣˈunta ke ðeβˈemos aθˈeɾnos ˈes si βˈamos a sˈer kapˈaθes ðe nˈo βolβˈeɾ a ˌimpɾoβisˈaɾ ˈo, poɾ el kontɾˈaɾjo, si βˈamos a sˈer kapˈaθes ðe ðjˌaɡnostikˈaɾ i pɾeβˈeɾ el pɾˈopjo ˌesθenˈaɾjo ðe la kɾˈisis ke tendɾˈa ðˌimensjˈon soθjˈal.",239
20100209-0900-PLENARY-3-es_20100209-10:18:52_10.wav,"Por eso, a mí me parece que en esta tarea y en este esfuerzo, el Grupo Popular Europeo es el que quiere que cambiemos más todos.",28362,"poɾ ˈeso, a mˈi me paɾˈeθe ke en ˈesta taɾˈea i en ˈeste esfwˈeɾθo, el ɣɾˈupo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo ˈes el ke kjˈeɾe ke kambjˈemos mˈas tˈoðos.",141
20130702-0900-PLENARY-11-es_20130702-16:46:08_9.wav,"Quiero decir simplemente que no estoy preocupado por Hungría, creo que es una estrategia torpe.",28362,"kjˈeɾo ðeθˈiɾ sˈimplemˈente ke nˈo estˈoɪ pɾˌeokupˈaðo poɾ uŋɡɾˈia, kɾˈeo ke ˈes ˈuna ˌestɾatˈexja tˈoɾpe.",106
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_11.wav,"Hay una crisis de confianza y esto significa que lo que hay preguntarse es en qué tenemos que cambiar, cuál es el cambio de actitud, cuál es el cambio de actitud política, institucional, personal, que debemos desarrollar.",28362,"ˈaɪ ˈuna kɾˈisis ðe komfjˈanθa i ˈesto sˌiɡnifˈika ke lo ke ˈaɪ pɾˌeɣuntˈaɾse ˈes en kˈe tenˈemos ke kambjˈaɾ, kwˈal ˈes el kˈambjo ðe ˌaktitˈud, kwˈal ˈes el kˈambjo ðe ˌaktitˈud polˈitika, ˌinstitˌuθjonˈal, pˌeɾsonˈal, ke ðeβˈemos ðˌesaɾɾoʎˈaɾ.",246
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_12.wav,"Y esos tiempos nuevos exigen esencialmente actitudes nuevas, actitudes personales nuevas, actitudes institucionales nuevas, y ése es el gran reto político que tenemos por delante. Un cambio de actitud personal empieza por uno mismo.",28362,"i ˈesos tjˈempos nwˈeβos eksˈixen ˌesenθjˈalmˈente ˌaktitˈuðes nwˈeβas, ˌaktitˈuðes pˌeɾsonˈales nwˈeβas, ˌaktitˈuðes ˌinstitˌuθjonˈales nwˈeβas, i ˈese ˈes el ɣɾˈan ɾɾˈeto polˈitiko ke tenˈemos poɾ ðelˈante. ˈun kˈambjo ðe ˌaktitˈud pˌeɾsonˈal empjˈeθa poɾ ˈuno mˈismo.",270
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:38:36_8.wav,"no sólo vivimos una crisis, vivimos un mundo en transformación.",28362,"nˈo sˈolo βiβˈimos ˈuna kɾˈisis, biβˈimos ˈun mˈundo en tɾˌansfoɾmaθjˈon.",73
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_10.wav,Se tienen que improvisar unas medidas necesarias en la Unión Europea debido a la falta de previsión y de profundidad en el diagnóstico de la crisis.,28362,se tjˈenen ke ˌimpɾoβisˈaɾ ˈunas meðˈiðas nˌeθesˈaɾjas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðeβˈiðo a la fˈalta ðe pɾˌeβisjˈon i ðe pɾˌofundiðˈað en el ðjaɡnˈostiko ðe la kɾˈisis.,165
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_5.wav,"Al mismo tiempo que hay Consejos Europeos hay elecciones europeas, nacionales y de ámbito regional, y en todas ellas se confirma nuestro nerviosismo.",28362,"al mˈismo tjˈempo ke ˈaɪ konsˈexos ˌeʊɾopˈeos ˈaɪ ˌelekθjˈones ˌeʊɾopˈeas, nˌaθjonˈales i ðe ˈambito ɾɾˌexjonˈal, i en tˈoðas ˈeʎas se komfˈiɾma nwˌestɾo nˌeɾβjosˈismo.",168
20130702-0900-PLENARY-11-es_20130702-16:46:08_3.wav,"Y, en tercer lugar, quiero felicitar al señor Orbán por estar aquí presente.",28362,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ al seɲˈoɾ oɾβˈam poɾ estˈaɾ akˈi pɾesˈɛnte.",84
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:00:38_8.wav,de la Unión es la razón de la Unión y que el mejor instrumento para paliar las dificultades y las debilidades de los Estados miembros debe ser la fortaleza de la Unión.,28362,de la unjˈon ˈes la ɾɾaθˈon de la unjˈon i ke el mexˈoɾ ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa paljˈaɾ las ðˌifikultˈaðes i las ðˌeβiliðˈaðes ðe los estˈaðos mjˈembɾos ðˈeβe sˈer la fˌoɾtalˈeθa ðe la unjˈon.,188
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_1.wav,y quiero decir que todas van en la buena dirección.,28362,i kjˈeɾo ðeθˈiɾ ke tˈoðas βˈan en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon.,56
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_12.wav,"Las Presidencias rotatorias, que, sin duda, ya son diferentes tras el Tratado, en una situación de crisis económica tan aguda, o bien se reafirman o, por el contrario, están aún más limitadas y lastradas por la falta de confianza y credibilidad de sus políticas económicas en sus respectivos países, como en este caso.",28362,"las pɾˌesiðˈɛnθjas ɾɾˌotatˈoɾjas, kˈe, sin dˈuða, ʝˈa sˈon dˌifeɾˈɛntes tɾas el tɾatˈaðo, en ˈuna sˌitwaθjˈon de kɾˈisis ˌekonˈomika tˈan aɣˈuða, o βjˈen se ɾɾˌeafˈiɾman ˈo, poɾ el kontɾˈaɾjo, estˈan aˈun mˈas lˌimitˈaðas i lastɾˈaðas poɾ la fˈalta ðe komfjˈanθa i kɾˌeðiβˌiliðˈad ðe sus polˈitikas ˌekonˈomikas en sus ɾɾˌespektˈiβos paˈises, kˌomo en ˈeste kˈaso.",364
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:04:42_3.wav,"De esos temas hablamos cuando usted quiera, de la crisis climática y de la crisis de valores, pero hoy hay que hacer frente a una injusticia que se está produciendo en un país, Argentina, que está dañando las expectativas e inversiones europeas en los países de la región.",28362,"de ˈesos tˈemas aβlˈamos kwˌando ustˈed kjˈeɾa, de la kɾˈisis klimˈatika i ðe la kɾˈisis ðe βalˈoɾes, pˌeɾo ˈoɪ ˈaɪ ke aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈuna ˌiŋxustˈiθja ke se estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo en ˈum paˈis, ˌaɾxentˈina, ke estˈa ðaɲˈando las ˌekspektatˈiβas e ˌimbeɾsjˈones ˌeʊɾopˈeas en los paˈises ðe la ɾɾexjˈon.",301
20110119-0900-PLENARY-9-es_20110119-15:49:59_3.wav,"En muchos casos, la forma en la que nosotros actuamos hace que estén condenados a las páginas de sucesos en los medios de comunicación, como si fuesen algo externo, como si no fuesen un ataque contra nosotros, como si solamente sucedieran en el exterior, cuando, en realidad, estos atentados se producen en el corazón y contra el núcleo de nuestra civilización, de nuestra Europa.",28362,"en mˈutʃos kˈasos, la fˈoɾma en la ke nosˈotɾos aktwˈamos ˈaθe ke estˈen kˌondenˈaðos a las pˈaxinas ðe suθˈesos en los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon, kˌomo si fwˈesen ˈalɣo ekstˈeɾno, kˌomo si nˈo fwˈesen ˈun atˈake kˈontɾa nosˈotɾos, kˌomo si sˈolamˈente sˌuθeðjˈeɾan en el ˌeksteɾjˈoɾ, kwˈando, en ɾɾˌealiðˈad, ˈestos ˌatentˈaðos se pɾoðˈuθen en el kˌoɾaθˈon i kˈontɾa el nˈukleo ðe nwˌestɾa θˌiβilˌiθaθjˈon, de nwˌestɾa eʊɾˈopa.",429
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:00:38_1.wav,"Pero, tal y como dije ayer mismo, arbitrariedad, inseguridad jurídica e ilegitimidad son algunos de los términos que merecen esa decisión.",28362,"pˈeɾo, tˈal i kˌomo ðˈixe ajjˈeɾ mˈismo, ˌaɾβitɾˌaɾjeðˈad, ˌinseɣˌuɾiðˈad xuɾˈiðika e ˌilexˌitimiðˈad sˈon alɣˈunos ðe los tˈeɾminos ke meɾˈeθen ˈesa ðˌeθisjˈon.",161
20110119-0900-PLENARY-9-es_20110119-15:49:59_7.wav,Es necesario poner cara y ojos a las víctimas. Las víctimas tienen que estar presentes en nuestras instituciones europeas.,28362,ˈes nˌeθesˈaɾjo ponˈeɾ kˈaɾa i ˈoxos a las βˈiktimas. las βˈiktimas tjˈenen ke estˈaɾ pɾesˈɛntes en nwˌestɾas ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas.,137
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_8.wav,"Esta crisis fue económica y financiera y tendrá una dimensión crecientemente social, de conflicto social y, por ello, en esta etapa, antes de que el conflicto sea social, nosotros, los que nos dedicamos a la política, tenemos que saber que nuestra principal crisis es una crisis de confianza.",28362,"ˈesta kɾˈisis fwˈe ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa i tendɾˈa ˈuna ðˌimensjˈon kɾeθjˈɛntemˈente soθjˈal, de komflˈikto soθjˈal i, poɾ ˈeʎo, en ˈesta etˈapa, ˈantes ðe ke el komflˈikto sˈea soθjˈal, nosˈotɾos, los ke nos ðˌeðikˈamos a la polˈitika, tenˈemos ke saβˈeɾ ke nwˌestɾa pɾˌinθipˈal kɾˈisis ˈes ˈuna kɾˈisis ðe komfjˈanθa.",324
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_8.wav,"De ahí que ustedes tengan que entender muy bien que no sólo han de afrontar la crisis, sino también las consecuencias políticas y sociales que está produciendo la crisis.",28362,"de aˈi ke ustˈeðes tˈɛŋɡan ke ˌentendˈeɾ mˈujj βjˈen ke nˈo sˈolo ˈan de ˌafɾontˈaɾ la kɾˈisis, sˈino tambjˈen las kˌonsekwˈɛnθjas polˈitikas i soθjˈales ke estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo la kɾˈisis.",188
20110405-0900-PLENARY-3-es_20110405-10:56:02_14.wav,todos y cada uno de nosotros tenemos que saber afrontar este tema.,28362,tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe nosˈotɾos tenˈemos ke saβˈeɾ ˌafɾontˈaɾ ˈeste tˈema.,75
20130702-0900-PLENARY-3-es_20130702-10:02:25_1.wav,"Por eso, en la medida de sus competencias, esta Cumbre va marcando una preocupación por el desempleo juvenil que no se había producido hasta la fecha y al que se han destinado 8 millones de euros",28362,"poɾ ˈeso, en la meðˈiða ðe sus kˌompetˈɛnθjas, ˈesta kˈumbɾe βˈa maɾkˈando ˈuna pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ el ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil ke nˈo se aβˈia pɾˌoðuθˈiðo ˌasta la fˈetʃa i al ke se ˈan dˌestinˈaðo ˈotʃo miʎˈones ðe ˈeʊɾos",220
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_15.wav,"Por ello, la descripción de la tercera ficción en esta Presidencia la podemos encontrar en el discurso de esta mañana, en el que parece que el Presidente solo está interesado en magnificar esta Presidencia.",28362,"poɾ ˈeʎo, la ðˌeskɾipθjˈon de la teɾθˈeɾa fikθjˈon en ˈesta pɾˌesiðˈɛnθja la poðˈemos ˌenkontɾˈaɾ en el ðiskˈuɾso ðe ˈesta maɲˈana, en el ke paɾˈeθe ke el pɾˌesiðˈɛnte sˈolo estˈa ˌinteɾesˈaðo en mˌaɡnifikˈaɾ ˈesta pɾˌesiðˈɛnθja.",229
20110119-0900-PLENARY-9-es_20110119-15:49:59_5.wav,"Y las instituciones europeas no solo deben emitir declaraciones genéricas de condena, sino que deben impulsar una serie de líneas de acción de dos tipos la primera línea, que aquella tragedia esté más presente en nuestras sociedades, en nuestros medios de comunicación, y, la segunda línea, que las instituciones europeas se hagan más presentes allí donde se produce la tragedia.",28362,"i las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas nˈo sˈolo ðˈeβen ˌemitˈiɾ ðˌeklaɾaθjˈones xenˈeɾikas ðe kondˈena, sˈino ke ðˈeβen ˌimpulsˈaɾ ˈuna sˈeɾje ðe lˈineas ðe akθjˈon de ðˈos tˈipos la pɾimˈeɾa lˈinea, ke akˈeʎa tɾaxˈeðja estˈe mˈas pɾesˈɛnte en nwˌestɾas sˌoθjeðˈaðes, en nwˌestɾos mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon, i, la seɣˈunda lˈinea, ke las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas se ˈaɣan mˈas pɾesˈɛntes aʎˈi ðˌonde se pɾoðˈuθe la tɾaxˈeðja.",423
20120417-0900-PLENARY-7-es_20120417-17:10:33_4.wav,"Por eso, nosotros decimos que este debate es necesario e indispensable, pero no solo pensando en España en una empresa española sino como un referente de futuro para muchas inversiones europeas fuera de nuestras fronteras.",28362,"poɾ ˈeso, nosˈotɾos ðeθˈimos ke ˈeste ðeβˈate ˈes nˌeθesˈaɾjo e ˌindispensˈaβle, pˌeɾo nˈo sˈolo pensˈando en espˈaɲa en ˈuna empɾˈesa ˌespaɲˈola sˈino kˌomo ˈun ɾɾˌefeɾˈɛnte ðe futˈuɾo pˌaɾa mˈutʃas ˌimbeɾsjˈones ˌeʊɾopˈeas fwˈeɾa ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas.",256
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:00:38_3.wav,"No estamos, por ello, solo ante un contencioso entre España y Argentina.",28362,"nˈo estˈamos, poɾ ˈeʎo, sˈolo ˌante ˈun kˌontenθjˈoso ˌentɾe espˈaɲa i ˌaɾxentˈina.",83
20100209-0900-PLENARY-3-es_20100209-10:18:52_5.wav,"va a ser otra fase de la crisis, van a aumentar las diferencias entre unas naciones y otras, va a haber un mayor malestar social.",28362,"bˈa a sˈer ˈotɾa fˈase ðe la kɾˈisis, bˈan a ˌaʊmentˈaɾ las ðˌifeɾˈɛnθjas ˌentɾe ˈunas naθjˈones i ˈotɾas, bˈa a aβˈeɾ ˈun majjˈoɾ mˌalestˈaɾ soθjˈal.",150
20110119-0900-PLENARY-9-es_20110119-15:49:59_2.wav,"Pero, en segundo lugar, también es una tragedia observar la manera en la que pasan desapercibidos, en demasiadas ocasiones, en nuestra sociedad.",28362,"pˈeɾo, en seɣˈundo luɣˈaɾ, tambjˈen ˈes ˈuna tɾaxˈeðja ˌoβseɾβˈaɾ la manˈeɾa en la ke pˈasan dˌesapˌeɾθiβˈiðos, en dˌemasjˈaðas ˌokasjˈones, en nwˌestɾa sˌoθjeðˈad.",164
20100209-0900-PLENARY-3-es_20100209-10:18:52_4.wav,"Además, porque vivimos una crisis económica y financiera, pero vamos a vivir una crisis de dimensión social",28362,"ˌaðemˈas, pˌoɾke βiβˈimos ˈuna kɾˈisis ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa, pˌeɾo βˈamos a βiβˈiɾ ˈuna kɾˈisis ðe ðˌimensjˈon soθjˈal",124
20100209-0900-PLENARY-3-es_20100209-10:18:52_3.wav,"Pensamos que lo más importante no es el Tratado de Lisboa, lo más importante es que haya un cambio de actitud en la dirección de una mayor ambición política de todas las instituciones europeas y, por eso, apoyamos, sin ninguna duda, la Comisión que preside el señor Barroso.",28362,"pensˈamos ke lo mˈas ˌimpoɾtˈante nˈo ˈes el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, lo mˈas ˌimpoɾtˈante ˈes ke ˈajja ˈun kˈambjo ðe ˌaktitˈuð en la ðˌiɾekθjˈon de ˈuna majjˈoɾ ˌambiθjˈom polˈitika ðe tˈoðas las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas i, poɾ ˈeso, ˌapojjˈamos, sin niŋɡˈuna ðˈuða, la kˌomisjˈon ke pɾesˈiðe el seɲˈoɾ βaɾɾˈoso.",312
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_11.wav,"Con una dificultad adicional quien ejercía la Presidencia rotatoria, por los resultados de su política económica, no estaba en condiciones de participar en el liderazgo de la solución porque se había convertido en parte del problema.",28362,"kon ˈuna ðˌifikultˈað ˌaðiθjonˈal kjen ˌexeɾθˈia la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾˌotatˈoɾja, poɾ los ɾɾˌesultˈaðos ðe su polˈitika ˌekonˈomika, nˈo estˈaβa en kˌondiθjˈones ðe pˌaɾtiθipˈaɾ en el lˌiðeɾˈaθɣo ðe la sˌoluθjˈom pˌoɾke se aβˈia kˌombeɾtˈiðo em pˈaɾte ðel pɾoβlˈema.",264
20130702-0900-PLENARY-11-es_20130702-16:46:08_5.wav,"Y una consideración general lamentablemente no se dice toda la verdad, la razón de fondo, de por qué tenemos este debate sobre Hungría.",28362,"i ˈuna kˌonsiðˌeɾaθjˈoŋ xˌeneɾˈal lˌamentˈaβlemˈente nˈo se ðˈiθe tˈoða la βeɾðˈad, la ɾɾaθˈon de fˈondo, de poɾ kˈe tenˈemos ˈeste ðeβˈate sˌoβɾe uŋɡɾˈia.",155
20120613-0900-PLENARY-4-es_20120613-11:20:45_3.wav,Todos conocemos los ámbitos de actuación en esta materia.,28362,tˈoðos kˌonoθˈemos los ˈambitos ðe ˌaktwaθjˈon en ˈesta matˈeɾja.,65
20110119-0900-PLENARY-9-es_20110119-15:49:59_0.wav,"Señor Presidente, los ataques que recientemente se han producido en Iraq y en Egipto ponen de manifiesto dos tragedias para Europa, aunque sean de naturaleza diferente.",28362,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, los atˈakes ke ɾɾeθjˈɛntemˈente se ˈam pɾˌoðuθˈiðo en iɾˈak i en exˈipːto pˈonen de mˌanifjˈesto ðˈos tɾaxˈeðjas pˌaɾa eʊɾˈopa, ˌaʊnke sˈean de nˌatuɾalˈeθa ðˌifeɾˈɛnte.",190
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:04:31_12.wav,"Y en ese sentido, este Parlamento Europeo, en vez de pensar en otros, en otras instituciones, la pregunta que tiene que hacerse es cuál es su contribución a un cambio de actitud institucional y política en esta Cámara.",28362,"i en ˈese sentˈiðo, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, em bˈeθ ðe pensˈaɾ en ˈotɾos, en ˈotɾas ˌinstituθjˈones, la pɾeɣˈunta ke tjˈene ke aθˈeɾse ˈes kwˈal ˈes su kˌontɾiβuθjˈon a ˈun kˈambjo ðe ˌaktitˈuð ˌinstitˌuθjonˈal i polˈitika en ˈesta kˈamaɾa.",246
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:04:42_2.wav,"Un día tendremos el debate de lo que usted quiera, de la crisis climática y me escucha poco usted además de la crisis de valores y de la crisis de principios que tenemos en la Unión Europea y, sin duda, en los países europeos.",28362,"ˈun dˈia tendɾˈemos el ðeβˈate ðe lo ke ustˈed kjˈeɾa, de la kɾˈisis klimˈatika i me eskˈutʃa pˈoko ustˈeð ˌaðemˈas ðe la kɾˈisis ðe βalˈoɾes i ðe la kɾˈisis ðe pɾinθˈipjos ke tenˈemos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, sin dˈuða, en los paˈises ˌeʊɾopˈeos.",248
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:06:17_6.wav,"Y me pregunto, ¿en qué se aproxima aquel enunciado de objetivos a la realidad que hemos vivido?",28362,"i me pɾeɣˈunto, ¿en kˈe se ˌapɾoksˈima akˈel ˌenunθjˈaðo ðe ˌoβxetˈiβos a la ɾɾˌealiðˈad ke ˈemos βiβˈiðo?",106
20111215-0900-PLENARY-4-es_20111215-10:00:23_5.wav,que las sociedades que no convierten el eje de la innovación en la fuerza locomotora de su desarrollo puedan sobrevivir en una sociedad global tan competitiva.,28390,ke las sˌoθjeðˈaðes ke nˈo kombjˈeɾten el ˈexe ðe la ˌinnoβaθjˈon en la fwˈeɾθa lˌokomotˈoɾa ðe su ðˌesaɾɾˈoʎo pwˈeðan sˌoβɾeβiβˈiɾ en ˈuna sˌoθjeðˈad ɣloβˈal tˈan kˌompetitˈiβa.,178
20150114-0900-PLENARY-3-es_20150114-10:51:51_13.wav,"La Presidencia de Letonia tiene ahora la oportunidad de hacer honor, rendir tributo, a ese proverbio, y estoy segura de que lo va a hacer contribuyendo a que haya un mercado europeo mucho más competitivo.",28390,"la pɾˌesiðˈɛnθja ðe letˈonja tjˈene aˈoɾa la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe aθˈeɾ onˈoɾ, ɾɾendˈiɾ tɾiβˈuto, a ˈese pɾoβˈeɾβjo, i estˈoɪ seɣˈuɾa ðe ke lo βˈa a aθˈeɾ kˌontɾiβujjˈɛndo a ke ˈajja ˈun meɾkˈaðo ˌeʊɾopˈeo mˈutʃo mˈas kˌompetitˈiβo.",229
20091124-0900-PLENARY-3-es_20091124-10:23:17_6.wav,"Desde luego, no olvidar la posibilidad de conseguir ese acuerdo general.",28390,"dˌesðe luˈeɣo, nˈo ˌolβiðˈaɾ la pˌosiβˌiliðˈad ðe kˌonseɣˈiɾ ˈese akwˈeɾðo xˌeneɾˈal.",85
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:36:31_1.wav,"Habla usted de los extremismos, habla usted de la retórica de identidades excluyentes, y el problema es que, en la realidad, en su realidad como presidente del Gobierno de España, no practica nada de esto.",28390,"ˈaβla ustˈed ðe los ˌekstɾemˈismos, ˈaβla ustˈed ðe la ɾɾetˈoɾika ðe ˌiðentiðˈaðes ˌeksklujjˈɛntes, i el pɾoβlˈema ˈes kˈe, en la ɾɾˌealiðˈad, en su ɾɾˌealiðˈad kˌomo pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, nˈo pɾaktˈika nˈaða ðe ˈesto.",235
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:40:21_5.wav,"Me refiero a eliminar condiciones de acceso inflexible, al acceso ilimitado de las funciones de los sistemas operativos o también a los datos de las transacciones legales.",28390,"me ɾɾefjˈeɾo a ˌeliminˈaɾ kˌondiθjˈones ðe akθˈeso ˌimfleksˈiβle, al akθˈeso ˌilimitˈaðo ðe las funθjˈones ðe los sistˈemas ˌopeɾatˈiβos o tambjˈen a los ðˈatos ðe las tɾˌansakθjˈones leɣˈales.",193
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:36:31_4.wav,Hay que ser consecuente y usted no lo es.,28390,ˈaɪ ke sˈer kˌonsekwˈɛnte i ustˈed nˈo lo ˈes.,46
20160525-0900-PLENARY-12-es_20160525-16:54:56_1.wav,Esa falsa dicotomía entre sociedad y economía a veces nos lleva a una cierta confusión.,28390,ˈesa fˈalsa ðˌikotomˈia ˌentɾe sˌoθjeðˈað i ˌekonomˈia a βˈeθes nos ʎˈeβa a ˈuna θjˈeɾta kˌomfusjˈon.,101
20110912-0900-PLENARY-15-es_20110912-19:00:00_7.wav,"el crecimiento económico se tiene que mantener e impulsar y, por tanto, lo que se tiene que plantear son políticas de uso eficiente de estas materias primas y políticas que realmente incentiven un uso racional de las mismas.",28390,"el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko se tjˈene ke mˌantenˈeɾ e ˌimpulsˈaɾ i, poɾ tˈanto, lo ke se tjˈene ke plˌanteˈaɾ sˈom polˈitikas ðe ˈuso ˌefiθjˈɛnte ðe ˈestas matˈeɾjas pɾˈimas i polˈitikas ke ɾɾeˈalmˈente ˌinθentˈiβen ˈun ˈuso ɾɾˌaθjonˈal ðe las mˈismas.",253
20120315-0900-PLENARY-4-es_20120315-10:01:32_4.wav,Lo que tiene que haber es más crecimiento.,28390,lo ke tjˈene ke aβˈeɾ ˈes mˈas kɾˌeθimjˈɛnto.,45
20151027-0900-PLENARY-3-es_20151027-10:07:58_1.wav,"un camino que está en marcha, que es como un tren de alta velocidad sin paradas, y en el que Europa tiene que estar en la locomotora. En primer lugar, van a desaparecer los costes de itinerancia, los costes de roaming que afectan a millones y millones de ciudadanos en toda la Unión Europea.",28390,"ˈun kamˈino ke estˈa en mˈaɾtʃa, ke ˈes kˌomo ˈun tɾˈen de ˈalta βˌeloθiðˈad sim paɾˈaðas, i en el ke eʊɾˈopa tjˈene ke estˈaɾ en la lˌokomotˈoɾa. em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, bˈan a ðˌesapˌaɾeθˈeɾ los kˈostes ðe ˌitineɾˈanθja, los kˈostes ðe ɾɾoˈamiŋ ke afˈektan a miʎˈones i miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos en tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",321
20101124-0900-PLENARY-64-es_20101124-17:09:49_5.wav,radical de la eficiencia energética en todos los sectores de la economía y en todos los sectores de la sociedad. Sólo así será posible afrontar eficazmente los problemas del cambio climático.,28390,ɾɾˌaðikˈal ðe la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika en tˈoðos los sektˈoɾes ðe la ˌekonomˈia i en tˈoðos los sektˈoɾes ðe la sˌoθjeðˈad. sˈolo asˈi seɾˈa posˈiβle ˌafɾontˈaɾ ˌefikˈaθmˈente los pɾoβlˈemas ðel kˈambjo klimˈatiko.,218
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:28:58_10.wav,Colombia cuenta y va a seguir contando con todo nuestro compromiso.,28390,kolˈombja kwˈɛnta i βˈa a seɣˈiɾ kontˈando kon tˈoðo nwˌestɾo kˌompɾomˈiso.,75
20111024-0900-PLENARY-12-es_20111024-20:08:34_1.wav,"Lo es de los gobiernos, lo es de las PYME y de todas las empresas, lo es de los bancos y, sobre todo, diría yo, en muy buena medida, lo es de todos y cada uno de los ciudadanos.",28390,"lo ˈes ðe los ɣoβjˈeɾnos, lo ˈes ðe las pˈime i ðe tˈoðas las empɾˈesas, lo ˈes ðe los βˈankos i, sˌoβɾe tˈoðo, diɾˈia ʝˈo, en mˈujj βwˈena meðˈiða, lo ˈes ðe tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe los θjˌuðaðˈanos.",199
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-11:00:40_1.wav,"Voy a resumir en tres argumentos, los que a mí me parecen fundamentales para sintetizar los beneficios de esta decisión, que creo que muy mayoritariamente vamos a tomar mañana en este Parlamento.",28390,"bˈoɪ a ɾɾˌesumˈiɾ en tɾˈes ˌaɾɣumˈɛntos, los ke a mˈi me paɾˈeθem fˌundamentˈales pˌaɾa sˌintetiθˈaɾ los βˌenefˈiθjos ðe ˈesta ðˌeθisjˈon, ke kɾˈeo ke mˈujj mˌajjoɾitˈaɾjamˈente βˈamos a tomˈaɾ maɲˈana en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",224
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-16:23:44_9.wav,en el mundo.,28390,en el mˈundo.,13
20140402-0900-PLENARY-11-es_20140402-16:54:12_5.wav,"Los más perjudicados por una visión cerrada, por una visión miope, serían precisamente los más innovadores.",28390,"los mˈas pˌeɾxuðikˈaðos poɾ ˈuna βisjˈon θeɾɾˈaða, poɾ ˈuna βisjˈon mjˈope, seɾˈiam pɾeθˈisamˈente los mˈas ˌinnoβaðˈoɾes.",122
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:04:58_4.wav,"Ante tales hechos, la renuncia del presidente Evo Morales era absolutamente obligada.",28390,"ˌante tˈales ˈetʃos, la ɾɾenˈunθja ðel pɾˌesiðˈɛnte ˈeβo moɾˈales ˈeɾa ˌaβsolˈutamˈente ˌoβliɣˈaða.",99
20191211-0900-PLENARY-es_20191211-15:49:48_2.wav,Y ahí está el Programa Marco de Investigación e Innovación.,28390,i aˈi estˈa el pɾoɣɾˈama mˈaɾko ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon e ˌinnoβaθjˈon.,67
20150114-0900-PLENARY-3-es_20150114-10:55:16_3.wav,"En ese sentido, creo que el fin del roaming también será beneficioso para desarrollar el mercado interior digital.",28390,"en ˈese sentˈiðo, kɾˈeo ke el fˈin del ɾɾoˈamiŋ tambjˈen seɾˈa βˌenefiθjˈoso pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ðˌixitˈal.",129
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-09:58:08_6.wav,"Pero yo quisiera resaltar una cosa, porque me parece que es la gran contribución que hace el Parlamento a esta pieza legislativa, a esta Directiva, a saber, la flexibilidad la flexibilidad para los objetivos del 1,5 en el ahorro de distribuidores y comercializadores de energía, o el objetivo de renovación del 3",28390,"pˌeɾo ʝˈo kisjˈeɾa ɾɾˌesaltˈaɾ ˈuna kˈosa, pˌoɾke me paɾˈeθe ke ˈes la ɣɾˈan kˌontɾiβuθjˈon ke ˈaθe el pˌaɾlamˈɛnto a ˈesta pjˈeθa lˌexislatˈiβa, a ˈesta ðˌiɾektˈiβa, a saβˈeɾ, la flˌeksiβˌiliðˈad la flˌeksiβˌiliðˈad pˌaɾa los ˌoβxetˈiβos ðel ˈuno,θˈinko en el aˈoɾɾo ðe ðˌistɾiβwiðˈoɾes i kˌomeɾθjˌaliθaðˈoɾes ðe ˌeneɾxˈia, o el ˌoβxetˈiβo ðe ɾɾˌenoβaθjˈon del tɾˈes",367
20101123-0900-PLENARY-13-es_20101123-17:44:58_1.wav,"Las políticas preventivas son las que tienen que ver ahora mismo con la supervisión de los servicios financieros, con la gobernanza y el fortalecimiento de la gobernanza.",28390,"las polˈitikas pɾˌeβentˈiβas sˈon las ke tjˈenen ke βˈeɾ aˈoɾa mˈismo kon la sˌupeɾβisjˈon de los seɾβˈiθjos fˌinanθjˈeɾos, kon la ɣˌoβeɾnˈanθa i el fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe la ɣˌoβeɾnˈanθa.",187
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-09:03:43_10.wav,"Por todas estas razones, el nuevo marco regulatorio, además del mercado digital, refuerza y sitúa la conectividad como espina dorsal de esta regulación del mercado de las comunicaciones electrónicas.",28390,"poɾ tˈoðas ˈestas ɾɾaθˈones, el nwˈeβo mˈaɾko ɾɾˌeɣulatˈoɾjo, ˌaðemˈas ðel meɾkˈaðo ðˌixitˈal, ɾɾefwˈeɾθa i sitˈua la kˌonektˌiβiðˈad kˌomo espˈina ðoɾsˈal ðe ˈesta ɾɾˌeɣulaθjˈon del meɾkˈaðo ðe las kˌomunˌikaθjˈones ˌelektɾˈonikas.",232
20150114-0900-PLENARY-3-es_20150114-10:51:51_10.wav,la Unión Europea de que hay un valor añadido.,28390,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðe ke ˈaɪ ˈum balˈoɾ ˌaɲaðˈiðo.,51
20150114-0900-PLENARY-3-es_20150114-10:55:16_2.wav,de comunicación a través de Internet que son excesivamente elevados.,28390,de kˌomunˌikaθjˈon a tɾaβˈes ðe ˌinteɾnˈet ke sˈon ˌeksθesˈiβamˈente ˌeleβˈaðos.,80
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:46:37_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, queridos colegas, las tecnologías digitales, hoy, han dejado de ser un actor en sí mismo para convertirse en el fundamento de todos los sectores económicos innovadores y competitivos.",28390,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, keɾˈiðos kolˈeɣas, las tˌeknoloxˈias ðˌixitˈales, ˈoɪ, ˈan dexˈaðo ðe sˈer ˈun aktˈoɾ en sˈi mˈismo pˌaɾa kˌombeɾtˈiɾse en el fˌundamˈɛnto ðe tˈoðos los sektˈoɾes ˌekonˈomikos ˌinnoβaðˈoɾes i kˌompetitˈiβos.",249
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-11:33:09_3.wav,"Ha sido una nueva decepción por su falta de realismo y por su falta de responsabilidad, la falta de responsabilidad de esa mayoría de diputados británicos que están bloqueando permanentemente una solución.",28390,"ˈa sˈiðo ˈuna nwˈeβa ðˌeθepθjˈom poɾ su fˈalta ðe ɾɾˌealˈismo i poɾ su fˈalta ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, la fˈalta ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe ˈesa mˌajjoɾˈia ðe ðˌiputˈaðos βɾitˈanikos ke estˈam blˌokeˈando pˌeɾmanˈɛntemˈente ˈuna sˌoluθjˈon.",238
20130704-0900-PLENARY-3-es_20130704-09:07:48_5.wav,"Si realmente conseguimos que haya una plena digitalización del sector público, de las administraciones públicas europeas, estaremos impulsando a una velocidad extraordinaria el desarrollo del mercado interior y, con ello, del mercado digital europeo.",28390,"si ɾɾeˈalmˈente kˌonseɣˈimos ke ˈajja ˈuna plˈena ðˌixitˌaliθaθjˈon del sektˈoɾ pˈuβliko, de las ˌadminˌistɾaθjˈones pˈuβlikas ˌeʊɾopˈeas, ˌestaɾˈemos ˌimpulsˈando a ˈuna βˌeloθiðˈað ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾja el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i, kon ˈeʎo, del meɾkˈaðo ðˌixitˈal ˌeʊɾopˈeo.",287
20160623-0900-PLENARY-5-es_20160623-10:03:20_3.wav,"los objetivos que se trazaron en París, y yo creo que lo que sustantivamente hay que hacer es conseguir esos objetivos.",28390,"los ˌoβxetˈiβos ke se tɾaθˈaɾon em paɾˈis, i ʝˈo kɾˈeo ke lo ke sˌustantˈiβamˈente ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈes kˌonseɣˈiɾ ˈesos ˌoβxetˈiβos.",129
20150916-0900-PLENARY-15-es_20150916-20:34:04_0.wav,"Vamos a ver, como usted sabe muy bien, porque pertenece al mismo país que yo y tiene la misma historia que yo en el conocimiento de las energías renovables, las energías renovables han tenido simplemente unas primas extraordinariamente altas, que han generado un enorme déficit por decisión de Gobiernos anteriores, y lo que ha hecho el Gobierno",28390,"bˈamos a βˈeɾ, kˌomo ustˈed sˈaβe mˈujj βjˈen, pˌoɾke pˌeɾtenˈeθe al mˈismo paˈis ke ʝˈo i tjˈene la mˈisma istˈoɾja ke ʝˈo en el kˌonoθimjˈɛnto ðe las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles ˈan tenˈiðo sˈimplemˈente ˈunas pɾˈimas ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente ˈaltas, ke ˈaŋ xˌeneɾˈaðo ˈun enˈoɾme ðˈefiθit poɾ ðˌeθisjˈon de ɣoβjˈeɾnos ˌanteɾjˈoɾes, i lo ke ˈa ˈetʃo el ɣoβjˈeɾno",391
20110406-0900-PLENARY-10-es_20110406-15:31:51_13.wav,Ésa es nuestra responsabilidad para mañana.,28390,ˈesa ˈes nwˌestɾa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad pˌaɾa maɲˈana.,52
20101124-0900-PLENARY-30-es_20101124-15:21:00_1.wav,"El informe que nos presenta es, desde luego, tan ambicioso como extenso y es fruto tengo que decirlo de una ardua y exitosa negociación que condujo a que en la Comisión de Industria, Investigación y Energía se aprobara prácticamente por unanimidad.",28390,"el imfˈoɾme ke nos pɾesˈɛnta ˈes, dˌesðe luˈeɣo, tˈan ˌambiθjˈoso kˌomo ekstˈɛnso i ˈes fɾˈuto tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾlo ðe ˈuna ˈaɾdwa i ˌeksitˈosa nˌeɣoθjaθjˈon ke kondˈuxo a ke en la kˌomisjˈon de indˈustɾia, ˌimbestˌiɣaθjˈon i ˌeneɾxˈia se ˌapɾoβˈaɾa pɾˈaktikamˈente poɾ ˌunanˌimiðˈad.",282
20110308-0900-PLENARY-15-es_20110308-21:37:34_5.wav,"Y todo esto tiene que ver con un conjunto de aspectos unos referidos al mercado laboral —hace falta un mercado laboral flexible y no rígido—, otros referidos a la productividad y otros referidos a las políticas fiscales y los incentivos fiscales.",28390,"i tˈoðo ˈesto tjˈene ke βˈeɾ kon ˈun koŋxˈunto ðe aspˈektos ˈunos ɾɾˌefeɾˈiðos al meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal —ˈaθe fˈalta ˈun meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal fleksˈiβle i nˈo ɾɾˈixiðo—, ˈotɾos ɾɾˌefeɾˈiðos a la pɾˌoðuktˌiβiðˈað i ˈotɾos ɾɾˌefeɾˈiðos a las polˈitikas fiskˈales i los ˌinθentˈiβos fiskˈales.",285
20151027-0900-PLENARY-3-es_20151027-08:32:41_12.wav,"Por esa razón, cuando sea necesario intervenir en la gestión del tráfico, esta intervención solo se podrá producir cuando esté vinculada a la solución de problemas temporales o excepcionales de congestión, a proteger a los usuarios frente a los ciberataques o en los casos en que exista una obligación, una resolución que así lo demande",28390,"poɾ ˈesa ɾɾaθˈon, kwˌando sˈea nˌeθesˈaɾjo ˌinteɾβenˈiɾ en la xestjˈon del tɾˈafiko, ˈesta ˌinteɾβenθjˈon sˈolo se poðɾˈa pɾˌoðuθˈiɾ kwˌando estˈe βˌinkulˈaða a la sˌoluθjˈon de pɾoβlˈemas tˌempoɾˈales o ˌeksθepθjonˈales ðe kˌoŋxestjˈon, a pɾˌotexˈeɾ a los uswˈaɾjos fɾˈɛnte a los θˌiβeɾatˈakes o en los kˈasos en ke eksˈista ˈuna ˌoβliɣaθjˈon, ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon ke asˈi lo ðemˈande",383
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-21:15:02_3.wav,Yo me he referido a dos porque me parecen esenciales.,28390,ʝˈo me ˈe ɾɾˌefeɾˈiðo a ðˈos pˌoɾke me paɾˈeθen ˌesenθjˈales.,61
20170705-0900-PLENARY-6-es_20170705-10:01:20_2.wav,"Pero hoy más que nunca, en una sociedad globalizada, solo mediante una economía abierta y una sociedad abierta podremos seguir avanzando.",28390,"pˌeɾo ˈoɪ mˈas ke nˈunka, en ˈuna sˌoθjeðˈad ɣlˌoβaliθˈaða, sˈolo meðjˈante ˈuna ˌekonomˈia aβjˈeɾta i ˈuna sˌoθjeðˈað aβjˈeɾta poðɾˈemos seɣˈiɾ ˌaβanθˈando.",157
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:28:58_9.wav,Desde aquí quiero felicitar y reconocer públicamente el enorme esfuerzo que están haciendo el presidente Duque y su Gobierno.,28390,dˌesðe akˈi kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ i ɾɾˌekonoθˈeɾ pˈuβlikamˈente el enˈoɾme esfwˈeɾθo ke estˈan aθjˈɛndo el pɾˌesiðˈɛnte ðˈuke i su ɣoβjˈeɾno.,138
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-18:22:02_1.wav,2017. Primero hay que reconocer que la Comisión —y muy específicamente usted— ha desarrollado un extraordinario trabajo para que esta unión energética vaya cristalizando a lo largo de esta legislatura.,28390,dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete. pɾimˈeɾo ˈaɪ ke ɾɾˌekonoθˈeɾ ke la kˌomisjˈon —i mˈujj ˌespeθˈifikamˈente ustˈed— ˈa ðˌesaɾɾoʎˈaðo ˈun ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo tɾaβˈaxo pˌaɾa ke ˈesta unjˈon ˌeneɾxˈetika βˈajja kɾˌistaliθˈando a lo lˈaɾɣo ðe ˈesta lˌexislatˈuɾa.,248
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-18:22:02_3.wav,"Yo quería concentrarme en el tema de las interconexiones, porque unión y conexión —y en este caso interconexión— son absolutamente dos caras de la misma moneda. No se puede hablar de unión sin la interconexión, y ahí tenemos un déficit notable, un déficit que, de acuerdo con el",28390,"ʝˈo keɾˈia kˌonθentɾˈaɾme en el tˈema ðe las ˌinteɾkˌoneksjˈones, pˌoɾke unjˈon i kˌoneksjˈon —i en ˈeste kˈaso ˌinteɾkˌoneksjˈon— sˈon ˌaβsolˈutamˈente ðˈos kˈaɾas ðe la mˈisma monˈeða. nˈo se pwˈeðe aβlˈaɾ ðe unjˈon sin la ˌinteɾkˌoneksjˈon, i aˈi tenˈemos ˈun dˈefiθit notˈaβle, ˈun dˈefiθit kˈe, de akwˈeɾðo kon ˈel",319
20170405-0900-PLENARY-14-es_20170405-18:01:16_2.wav,"Este es un enorme paso adelante que beneficia a todos los ciudadanos de la Unión Europea, a los que salen más y a los que salen menos, porque constituye un instrumento para dar la posibilidad de que nuestras empresas, nuestros profesionales, nuestros estudiantes",28390,"ˈeste ˈes ˈun enˈoɾme pˈaso ˌaðelˈante ke βˌenefˈiθja a tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a los ke sˈalen mˈas i a los ke sˈalen mˈenos, pˌoɾke kˌonstitˈujje ˈun ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa ðˈaɾ la pˌosiβˌiliðˈad ðe ke nwˌestɾas empɾˈesas, nwˌestɾos pɾˌofesjonˈales, nwˌestɾos ˌestuðjˈantes",296
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:49:09_4.wav,"Una realización concreta que beneficia a más de quinientos millones de personas y a toda la industria europea, en especial a las pequeñas y medianas empresas, y que supone un paso importante en el desarrollo del mercado único digital.",28390,"ˈuna ɾɾˌealˌiθaθjˈon konkɾˈeta ke βˌenefˈiθja a mˈas ðe kinjˈɛntos miʎˈones ðe peɾsˈonas i a tˈoða la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea, en ˌespeθjˈal a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas, i ke supˈone ˈum pˈaso ˌimpoɾtˈante en el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal.",260
20170705-0900-PLENARY-6-es_20170705-10:01:20_5.wav,Pero la apertura y el no aislacionismo empiezan por la propia casa.,28390,pˌeɾo la ˌapeɾtˈuɾa i el nˈo ˌaɪslaθjonˈismo empjˈeθam poɾ la pɾˈopja kˈasa.,76
20170705-0900-PLENARY-6-es_20170705-10:01:20_6.wav,"Y, en ese sentido, hace falta que el mercado único digital sea una realidad plena, porque es el factor determinante de la competitividad global de nuestra economía.",28390,"i, en ˈese sentˈiðo, ˈaθe fˈalta ke el meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal sˈea ˈuna ɾɾˌealiðˈad plˈena, pˌoɾke ˈes el faktˈoɾ ðˌeteɾminˈante ðe la kˌompetˌitiβiðˈad ɣloβˈal ðe nwˌestɾa ˌekonomˈia.",187
20170705-0900-PLENARY-6-es_20170705-10:01:20_7.wav,Por eso hay que dar la bienvenida a que la Presidencia estonia haya hecho bandera de los asuntos digitales en este período.,28390,poɾ ˈeso ˈaɪ ke ðˈaɾ la βjˌembenˈiða a ke la pɾˌesiðˈɛnθja estˈonja ˈajja ˈetʃo βandˈeɾa ðe los asˈuntos ðˌixitˈales en ˈeste peɾˈioðo.,135
20151214-0900-PLENARY-10-es_20151214-18:36:28_0.wav,"Yo creo que hay que distinguir, querido ponente, entre lo que es un objetivo político y lo que luego son las medidas de desarrollo de ese objetivo. El objetivo político está basado en un hecho cierto. Ese hecho cierto es que hay una mayor desintegración ―están fuera una serie de países, no pocos― y, por tanto, a eso es a lo que hay que atender. La verdad es que calificar eso como falta de evidencia científica",28390,"ʝˈo kɾˈeo ke ˈaɪ ke ðˌistiŋɡˈiɾ, keɾˈiðo ponˈɛnte, ˌentɾe lo ke ˈes ˈun ˌoβxetˈiβo polˈitiko i lo ke luˈeɣo sˈon las meðˈiðas ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˈese ˌoβxetˈiβo. el ˌoβxetˈiβo polˈitiko estˈa βasˈaðo en ˈun ˈetʃo θjˈeɾto. ˈese ˈetʃo θjˈeɾto ˈes ke ˈaɪ ˈuna majjˈoɾ ðˌesintˌeɣɾaθjˈon estˈam fwˈeɾa ˈuna sˈeɾje ðe paˈises, nˈo pˈokos i, poɾ tˈanto, a ˈeso ˈes a lo ke ˈaɪ ke ˌatendˈeɾ. la βeɾðˈað ˈes ke kˌalifikˈaɾ ˈeso kˌomo fˈalta ðe ˌeβiðˈɛnθja θjentˈifika",457
20170405-0900-PLENARY-14-es_20170405-18:01:16_3.wav,"tengan mayor libertad de movimiento, tengan más y más oportunidades en la Unión Europea, en el conjunto de los países que la forman.",28390,"tˈɛŋɡan majjˈoɾ lˌiβeɾtˈad ðe mˌoβimjˈɛnto, tˈɛŋɡan mˈas i mˈas ˌopoɾtˌuniðˈaðes en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, en el koŋxˈunto ðe los paˈises ke la fˈoɾman.",150
20170405-0900-PLENARY-14-es_20170405-18:01:16_7.wav,"Y en este Parlamento tenemos que estar muy satisfechos de haber conseguido que, el próximo 15 de junio, esas cargas adicionales no existan y, por tanto, hayamos dado un paso en el desarrollo de un mercado digital europeo, en el desarrollo",28390,"i en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tenˈemos ke estˈaɾ mˈujj sˌatisfˈetʃos ðe aβˈeɾ kˌonseɣˈiðo kˈe, el pɾˈoksimo kˈinθe ðe xˈunjo, ˈesas kˈaɾɣas ˌaðiθjonˈales nˈo eksˈistan i, poɾ tˈanto, ajjˈamos ðˈaðo ˈum pˈaso en el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˈun meɾkˈaðo ðˌixitˈal ˌeʊɾopˈeo, en el ðˌesaɾɾˈoʎo",274
20170405-0900-PLENARY-14-es_20170405-18:01:16_10.wav,"Todo esto se puede tener en cuenta también, pero hoy es un momento de verdadera satisfacción, porque hemos dado un paso adelante en la integración europea, en responder a las verdaderas demandas y necesidades de los ciudadanos de la Unión Europea.",28390,"tˈoðo ˈesto se pwˈeðe tenˈeɾ en kwˈɛnta tambjˈen, pˌeɾo ˈoɪ ˈes ˈun momˈɛnto ðe βˌeɾðaðˈeɾa sˌatisfakθjˈon, pˌoɾke ˈemos ðˈaðo ˈum pˈaso ˌaðelˈante en la ˌinteɣɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea, en ɾɾˌespondˈeɾ a las βˌeɾðaðˈeɾas ðemˈandas i nˌeθesiðˈaðes ðe los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",283
20170405-0900-PLENARY-14-es_20170405-18:01:16_6.wav,"Fue este Parlamento el que lo aprobó y lo negoció con el Consejo —con una gran colaboración con la Comisión, desde luego—.",28390,"fwˈe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto el ke lo ˌapɾoβˈo i lo nˌeɣoθjˈo kon el konsˈexo —kon ˈuna ɣɾˈan kˌolaβˌoɾaθjˈon kon la kˌomisjˈon, dˌesðe luˈeɣo—.",139
20131024-0900-PLENARY-3-es_20131024-08:59:53_3.wav,"yo misma lo he dicho— podría haberse hecho antes, probablemente sin ningún problema habríamos ganado tiempo, pero las circunstancias son las que son.",28390,"ʝˈo mˈisma lo ˈe ðˈitʃo— poðɾˈia aβˈeɾse ˈetʃo ˈantes, pɾoβˈaβlemˈente sin niŋɡˈum pɾoβlˈema aβɾˈiamos ɣanˈaðo tjˈempo, pˌeɾo las θˌiɾkunstˈanθjas sˈon las ke sˈon.",164
20151214-0900-PLENARY-10-es_20151214-18:36:28_2.wav,"La lista de objetivos políticos que habría que calificar de falta de evidencia científica, según parece entenderse en este caso, sería inmensa.",28390,"la lˈista ðe ˌoβxetˈiβos polˈitikos ke aβɾˈia ke kˌalifikˈaɾ ðe fˈalta ðe ˌeβiðˈɛnθja θjentˈifika, seɣˈum paɾˈeθe ˌentendˈeɾse en ˈeste kˈaso, seɾˈia inmˈɛnsa.",159
20131024-0900-PLENARY-3-es_20131024-08:59:53_6.wav,"Seguir adelante significa que podamos llegar a aprobar en este Parlamento una posición, que naturalmente no se podrá negociar con el Consejo en esta legislatura, porque para eso sí que no hay tiempo, pero no importa, porque lo importante será fijar una posición y poder hacer luego la negociación con el Consejo.",28390,"seɣˈiɾ ˌaðelˈante sˌiɡnifˈika ke poðˈamos ʎeɣˈaɾ a ˌapɾoβˈaɾ en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈuna pˌosiθjˈon, ke nˌatuɾˈalmˈente nˈo se poðɾˈa nˌeɣoθjˈaɾ kon el konsˈexo en ˈesta lˌexislatˈuɾa, pˌoɾke pˌaɾa ˈeso sˈi ke nˈo ˈaɪ tjˈempo, pˌeɾo nˈo impˈoɾta, pˌoɾke lo ˌimpoɾtˈante seɾˈa fixˈaɾ ˈuna pˌosiθjˈon i poðˈeɾ aθˈeɾ luˈeɣo la nˌeɣoθjaθjˈon kon el konsˈexo.",353
20151027-0900-PLENARY-5-es_20151027-13:28:17_9.wav,"que está lleno de oportunidades, que está lleno de oportunidades para todos",28390,"ke estˈa ʎˈeno ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes, ke estˈa ʎˈeno ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa tˈoðos",83
20131024-0900-PLENARY-3-es_20131024-08:59:53_11.wav,"Es decir, estamos hablando de temas ya muy debatidos y se trata ahora de que el Parlamento dé un impulso nuevo, para que lo que decidamos sea realmente eficiente.",28390,"ˈes ðeθˈiɾ, estˈamos aβlˈando ðe tˈemas ʝˈa mˈujj ðˌeβatˈiðos i se tɾˈata aˈoɾa ðe ke el pˌaɾlamˈɛnto ðˈe ˈun impˈulso nwˈeβo, pˌaɾa ke lo ke ðˌeθiðˈamos sˈea ɾɾeˈalmˈente ˌefiθjˈɛnte.",184
20131024-0900-PLENARY-3-es_20131024-08:59:53_1.wav,"Yo creo que —como ella plantea— es necesaria una revisión. También creo que la revisión —como decía la Comisaria— lleva sus plazos y que —como alguien decía— en el mundo digital no hay ayer, no hay presente, solo hay mañana.",28390,"ʝˈo kɾˈeo kˈe —kˌomo ˈeʎa plantˈea— ˈes nˌeθesˈaɾja ˈuna ɾɾˌeβisjˈon. tambjˈen kɾˈeo ke la ɾɾˌeβisjˈon —kˌomo ðeθˈia la kˌomisˈaɾja— ʎˈeβa sus plˈaθos i kˈe —kˌomo ˈalɣjen deθˈia— en el mˈundo ðˌixitˈal nˈo ˈaɪ ajjˈeɾ, nˈo ˈaɪ pɾesˈɛnte, sˈolo ˈaɪ maɲˈana.",256
20111115-0900-PLENARY-11-es_20111115-17:51:20_4.wav,"desde los más desarrollados, desde los más ricos, hasta los menos desarrollados y los más pobres.",28390,"dˌesðe los mˈas ðˌesaɾɾoʎˈaðos, dˌesðe los mˈas ɾɾˈikos, ˌasta los mˈenos ðˌesaɾɾoʎˈaðos i los mˈas pˈoβɾes.",108
20110511-0900-PLENARY-9-es_20110511-16:36:08_8.wav,"En tercer lugar, que las pequeñas y medianas empresas puedan participar plenamente en el mercado interior, tanto en lo que se refiere a la licitación pública transfronteriza como en todos los demás aspectos que tiene el mercado interior y que pueden beneficiar extraordinariamente y no lo están haciendo ahora a las pequeñas y medianas empresas en su competitividad.",28390,"en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, ke las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas pwˈeðam pˌaɾtiθipˈaɾ plˈenamˈente en el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, tˈanto en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a la lˌiθitaθjˈom pˈuβlika tɾˌansfɾonteɾˈiθa kˌomo en tˈoðos los ðemˈas aspˈektos ke tjˈene el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i ke pwˈeðem bˌenefiθjˈaɾ ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente i nˈo lo estˈan aθjˈɛndo aˈoɾa a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas en su kˌompetˌitiβiðˈad.",405
20151027-0900-PLENARY-3-es_20151027-10:07:58_5.wav,Internet es un bien precioso.,28390,ˌinteɾnˈet ˈes ˈum bjˈem pɾeθjˈoso.,35
20170705-0900-PLENARY-6-es_20170705-10:01:20_3.wav,Por eso la Unión Europea tiene que mantener en el G20 una posición de liderazgo constante frente a las veleidades aislacionistas que están mostrando ahora algunos países.,28390,poɾ ˈeso la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke mˌantenˈeɾ en el xˈe βˈeɪnte ˈuna pˌosiθjˈon de lˌiðeɾˈaθɣo konstˈante fɾˈɛnte a las βˌeleɪðˈaðes ˌaɪslaθjonˈistas ke estˈan mostɾˈando aˈoɾa alɣˈunos paˈises.,198
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-18:22:02_5.wav,"que es absolutamente imprescindible para la seguridad del suministro —las interconexiones, en este sentido, permiten que haya un apoyo mutuo entre los países— y, por otro lado, permite la integración de las renovables, que está tan vinculada al informe que hemos aprobado ayer.",28390,"ke ˈes ˌaβsolˈutamˈente ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa la sˌeɣuɾiðˈad ðel sˌuminˈistɾo —las ˌinteɾkˌoneksjˈones, en ˈeste sentˈiðo, peɾmˈiten ke ˈajja ˈun apˈojjo mˈutwo ˌentɾe los paˈises— i, poɾ ˈotɾo lˈaðo, peɾmˈite la ˌinteɣɾaθjˈon de las ɾɾˌenoβˈaβles, ke estˈa tˈam bˌinkulˈaða al imfˈoɾme ke ˈemos ˌapɾoβˈaðo ajjˈeɾ.",315
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-18:22:02_2.wav,"Es impresionante, por ejemplo, lo que supone, en este sentido y en otros, el propio paquete de invierno que ahora estamos tratando.",28390,"ˈes ˌimpɾesjonˈante, poɾ exˈemplo, lo ke supˈone, en ˈeste sentˈiðo i en ˈotɾos, el pɾˈopjo pakˈete ðe imbjˈeɾno ke aˈoɾa estˈamos tɾatˈando.",141
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-18:22:02_6.wav,"Hace falta tener, para los proyectos de interés común, esta serie de criterios a la hora de apoyarlo, sobre todo allí donde hay países que tienen grandes problemas en este sentido.",28390,"ˈaθe fˈalta tenˈeɾ, pˌaɾa los pɾojjˈektos ðe ˌinteɾˈes komˈun, ˈesta sˈeɾje ðe kɾitˈeɾjos a la ˈoɾa ðe ˌapojjˈaɾlo, sˌoβɾe tˈoðo aʎˈi ðˌonde ˈaɪ paˈises ke tjˈeneŋ ɡɾˈandes pɾoβlˈemas en ˈeste sentˈiðo.",202
20090917-0900-PLENARY-3-es_20090917-11:04:12_5.wav,"Se discrimina de una manera sistemática esta fuente de energía, porque no se corresponde ni con lo que pasa en muchos países de la Unión Europea, ni con la tendencia mundial, ni con las necesidades energéticas que tiene en este momento la humanidad.",28390,"se ðˌiskɾimˈina ðe ˈuna manˈeɾa sˌistemˈatika ˈesta fwˈɛnte ðe ˌeneɾxˈia, pˌoɾke nˈo se kˌoɾɾespˈonde nˈi kon lo ke pˈasa en mˈutʃos paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, nˈi kon la tendˈɛnθja mundjˈal, nˈi kon las nˌeθesiðˈaðes ˌeneɾxˈetikas ke tjˈene en ˈeste momˈɛnto la ˌumaniðˈad.",279
20170215-0900-PLENARY-18-es_20170215-21:27:01_2.wav,"La economía de datos se está configurando como el principal motor del crecimiento y de la competitividad en todo el mundo, también en Europa.",28390,"la ˌekonomˈia ðe ðˈatos se estˈa kˌomfiɣuɾˈando kˌomo el pɾˌinθipˈal motˈoɾ ðel kɾˌeθimjˈɛnto i ðe la kˌompetˌitiβiðˈað en tˈoðo el mˈundo, tambjˈen en eʊɾˈopa.",160
20170215-0900-PLENARY-18-es_20170215-21:27:01_4.wav,"Pero ahora estamos ante una situación emergente, y cada vez más cristalizada, donde los datos que proceden de la conexión máquina a máquina se están convirtiendo y van acabar convirtiéndose en el corazón de la economía del conocimiento, de la economía de los datos.",28390,"pˌeɾo aˈoɾa estˈamos ˌante ˈuna sˌitwaθjˈon ˌemeɾxˈɛnte, i kˈaða βˈeθ mˈas kɾˌistaliθˈaða, dˌonde los ðˈatos ke pɾoθˈeðen de la kˌoneksjˈon mˈakina a mˈakina se estˈan kˌombiɾtjˈɛndo i βˈan ˌakaβˈaɾ kˌombiɾtjˈendose en el kˌoɾaθˈon de la ˌekonomˈia ðel kˌonoθimjˈɛnto, de la ˌekonomˈia ðe los ðˈatos.",300
20170405-0900-PLENARY-14-es_20170405-18:01:16_1.wav,no tendrá cargas adicionales por estar en condiciones de,28390,nˈo tendɾˈa kˈaɾɣas ˌaðiθjonˈales poɾ estˈaɾ en kˌondiθjˈones ðˈe,65
20170705-0900-PLENARY-6-es_20170705-10:01:20_0.wav,"Señor presidente, Consejo, Comisión, conviene recordar que en la historia de la humanidad no ha habido un solo período en el que se haya avanzado, en el que se haya progresado mediante el aislamiento y mediante el proteccionismo.",28390,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, konsˈexo, kˌomisjˈon, kombjˈene ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke en la istˈoɾja ðe la ˌumaniðˈad nˈo ˈa aβˈiðo ˈun sˈolo peɾˈioðo en el ke se ˈajja ˌaβanθˈaðo, en el ke se ˈajja pɾˌoɣɾesˈaðo meðjˈante el ˌaɪslamjˈɛnto i meðjˈante el pɾˌotekθjonˈismo.",253
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:49:09_5.wav,La competitividad de la industria europea necesita avanzar por ese camino de realizaciones concretas.,28390,la kˌompetˌitiβiðˈad ðe la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea nˌeθesˈita ˌaβanθˈaɾ poɾ ˈese kamˈino ðe ɾɾˌealˌiθaθjˈones konkɾˈetas.,118
20170215-0900-PLENARY-18-es_20170215-21:27:01_5.wav,"Dadas las fortalezas que tiene la industria de manufactura europea —su capacidad de exportación, etcétera—, estamos ante una enorme posibilidad nueva y, en ese sentido, esta propuesta de computación en nube para la ciencia abierta, pero también para aplicarla posteriormente a la industria y a otros sectores, me parece esencial.",28390,"dˈaðas las fˌoɾtalˈeθas ke tjˈene la indˈustɾia ðe mˌanufaktˈuɾa ˌeʊɾopˈea —su kˌapaθiðˈad ðe ˌekspoɾtaθjˈon, etθˈeteɾa—, estˈamos ˌante ˈuna enˈoɾme pˌosiβˌiliðˈad nwˈeβa i, en ˈese sentˈiðo, ˈesta pɾopwˈesta ðe kˌomputaθjˈon en nˈuβe pˌaɾa la θjˈɛnθja aβjˈeɾta, pˌeɾo tambjˈem pˌaɾa ˌaplikˈaɾla pˌosteɾjˈoɾmˈente a la indˈustɾia i a ˈotɾos sektˈoɾes, me paɾˈeθe ˌesenθjˈal.",375
20170215-0900-PLENARY-18-es_20170215-21:27:01_3.wav,"Hasta ahora, prácticamente, la generación de datos tenía un perfil y era una fuente de naturaleza esencialmente personal, vinculada a redes sociales, vinculada también al comercio electrónico.",28390,"ˌasta aˈoɾa, pɾˈaktikamˈente, la xˌeneɾaθjˈon de ðˈatos tenˈia ˈum peɾfˈil i ˈeɾa ˈuna fwˈɛnte ðe nˌatuɾalˈeθa ˌesenθjˈalmˈente pˌeɾsonˈal, bˌinkulˈaða a ɾɾˈeðes soθjˈales, bˌinkulˈaða tambjˈen al komˈeɾθjo ˌelektɾˈoniko.",221
20111115-0900-PLENARY-11-es_20111115-17:51:20_6.wav,se convierta en el líder de la lucha contra el cambio climático a través de la eficiencia energética.,28390,se kombjˈeɾta en el lˈiðeɾ ðe la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko a tɾaβˈes ðe la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika.,112
20101124-0900-PLENARY-64-es_20101124-17:09:49_4.wav,"En ese sentido hemos de tener la modestia también de reconocer que la lucha contra el cambio climático ese reto mundial ofrece una variedad de opciones tanto tecnológicas como políticas. Hay acuerdos vinculantes y puede haberlos, hay acuerdos sectoriales, hay transferencia tecnológica, hay apoyo a la investigación. Todas las opciones se tienen que poner en juego, y ello acompañado de un incremento",28390,"en ˈese sentˈiðo ˈemos ðe tenˈeɾ la moðˈestja tambjˈen de ɾɾˌekonoθˈeɾ ke la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko ˈese ɾɾˈeto mundjˈal ofɾˈeθe ˈuna βˌaɾjeðˈad ðe opθjˈones tˈanto tˌeknolˈoxikas kˌomo polˈitikas. ˈaɪ akwˈeɾðos βˌinkulˈantes i pwˈeðe aβˈeɾlos, ˈaɪ akwˈeɾðos sˌektoɾjˈales, ˈaɪ tɾˌansfeɾˈɛnθja tˌeknolˈoxika, ˈaɪ apˈojjo a la ˌimbestˌiɣaθjˈon. tˈoðas las opθjˈones se tjˈenen ke ponˈeɾ en xwˈeɣo, i ˈeʎo ˌakompaɲˈaðo ðe ˈun ˌinkɾemˈɛnto",450
20110609-0900-PLENARY-4-es_20110609-11:12:17_1.wav,"Lo primero que quiero decir es que hay que tener, por parte de algunos diputados de esta Cámara, un poco de humildad y un poco de sentido común, porque parece que fueran los únicos que hubieran pensado alguna vez en la seguridad nuclear y los únicos a quienes les preocupara el futuro de sus hijos y de la Humanidad.",28390,"lo pɾimˈeɾo ke kjˈeɾo ðeθˈiɾ ˈes ke ˈaɪ ke tenˈeɾ, poɾ pˈaɾte ðe alɣˈunos ðˌiputˈaðos ðe ˈesta kˈamaɾa, ˈum pˈoko ðe ˌumilðˈað i ˈum pˈoko ðe sentˈiðo komˈun, pˌoɾke paɾˈeθe ke fwˈeɾan los ˈunikos ke uβjˈeɾam pensˈaðo alɣˈuna βˈeθ en la sˌeɣuɾiðˈad nˌukleˈaɾ i los ˈunikos a kjˌenes les pɾˌeokupˈaɾa el futˈuɾo ðe sus ˈixos i ðe la ˌumaniðˈad.",343
20180313-0900-PLENARY-5-es_20180313-11:53:24_3.wav,"Y, en ese contexto, el mercado único digital es fundamental.",28390,"i, en ˈese kontˈeksto, el meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal ˈes fˌundamentˈal.",70
20151027-0900-PLENARY-3-es_20151027-08:32:41_10.wav,"El principio de neutralidad de la red será aplicado directamente en los 28 Estados miembros y garantizará que todo el tráfico sea tratado por igual, sin discriminación, sin restricciones o interferencias.",28390,"el pɾinθˈipjo ðe nˌeʊtɾaliðˈad ðe la ɾɾˈed seɾˈa ˌaplikˈaðo ðiɾˈektamˈente en los βˌeɪntiˈotʃo estˈaðos mjˈembɾos i ɣˌaɾantˌiθaɾˈa ke tˈoðo el tɾˈafiko sˈea tɾatˈaðo poɾ iɣwˈal, sin dˌiskɾimˌinaθjˈon, sin ɾɾˌestɾikθjˈones o ˌinteɾfeɾˈɛnθjas.",241
20170118-0900-PLENARY-9-es_20170118-12:50:58_5.wav,"Y en ese contexto, hay algo que está en las manos de esta Presidencia, y es llevar a buen puerto, a buen final, por ejemplo, los dosieres, la legislación que tiene que ver con el desarrollo del mercado digital único.",28390,"i en ˈese kontˈeksto, ˈaɪ ˈalɣo ke estˈa en las mˈanos ðe ˈesta pɾˌesiðˈɛnθja, i ˈes ʎeβˈaɾ a βwˈem pwˈeɾto, a βwˈem finˈal, poɾ exˈemplo, los ðosjˈeɾes, la lˌexislaθjˈon ke tjˈene ke βˈeɾ kon el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel meɾkˈaðo ðˌixitˈal ˈuniko.",238
20170118-0900-PLENARY-9-es_20170118-12:50:58_2.wav,"Ha habido una menor insistencia en los temas económicos. Todos sabemos que solo una economía saludable permite afrontar cada uno de estos temas que acabo de mencionar, y que son prioridades de la Presidencia de Malta, de una manera eficaz.",28390,"ˈa aβˈiðo ˈuna menˈoɾ ˌinsistˈɛnθja en los tˈemas ˌekonˈomikos. tˈoðos saβˈemos ke sˈolo ˈuna ˌekonomˈia sˌaluðˈaβle peɾmˈite ˌafɾontˈaɾ kˈaða ˈuno ðe ˈestos tˈemas ke akˈaβo ðe mˌenθjonˈaɾ, i ke sˈom pɾiˌoɾiðˈaðes ðe la pɾˌesiðˈɛnθja ðe mˈalta, de ˈuna manˈeɾa ˌefikˈaθ.",271
20180313-0900-PLENARY-5-es_20180313-11:53:24_6.wav,"Y, en ese sentido, yo creo que nos vamos a presentar a unas elecciones dentro de poco con un conjunto de decisiones tomadas que son decisivas para que la economía europea alcance precisamente esos niveles de competitividad mundial.",28390,"i, en ˈese sentˈiðo, ʝˈo kɾˈeo ke nos βˈamos a pɾˌesentˈaɾ a ˈunas ˌelekθjˈones ðˈɛntɾo ðe pˈoko kon ˈun koŋxˈunto ðe ðˌeθisjˈones tomˈaðas ke sˈon dˌeθisˈiβas pˌaɾa ke la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea alkˈanθe pɾeθˈisamˈente ˈesos niβˈeles ðe kˌompetˌitiβiðˈad mundjˈal.",262
20170118-0900-PLENARY-9-es_20170118-12:50:58_3.wav,Por eso hay que insistir también en este aspecto.,28390,poɾ ˈeso ˈaɪ ke ˌinsistˈiɾ tambjˈen en ˈeste aspˈekto.,54
20170118-0900-PLENARY-9-es_20170118-12:50:58_4.wav,"Es fundamental que la economía europea tenga capacidad de competir globalmente, que pueda crecer, que pueda generar empleo y que pueda generar recursos económicos para que los Estados —los Gobiernos— puedan desarrollar esas políticas sociales.",28390,"ˈes fˌundamentˈal ke la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea tˈɛŋɡa kˌapaθiðˈad ðe kˌompetˈiɾ ɣloβˈalmˈente, ke pwˈeða kɾeθˈeɾ, ke pwˈeða xˌeneɾˈaɾ emplˈeo i ke pwˈeða xˌeneɾˈaɾ ɾɾekˈuɾsos ˌekonˈomikos pˌaɾa ke los estˈaðos —los ɣoβjˈeɾnos— pwˈeðan dˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈesas polˈitikas soθjˈales.",273
20170118-0900-PLENARY-9-es_20170118-12:50:58_7.wav,"En dosieres como el de la conectividad o el de las infraestructuras, ustedes tienen la posibilidad en esta Presidencia de conseguir la posición común que luego dé pie a que más adelante se consiga el acuerdo político.",28390,"en dosjˈeɾes kˌomo el ðe la kˌonektˌiβiðˈað o el ðe las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas, ustˈeðes tjˈenen la pˌosiβˌiliðˈað en ˈesta pɾˌesiðˈɛnθja ðe kˌonseɣˈiɾ la pˌosiθjˈon komˈun ke luˈeɣo ðˈe pjˈe a ke mˈas ˌaðelˈante se konsˈiɣa el akwˈeɾðo polˈitiko.",244
20180313-0900-PLENARY-5-es_20180313-11:53:24_7.wav,"Quiero subrayar la importancia que tiene el acuerdo provisional que se ha alcanzado en materia de espectro radioeléctrico, que es pionero y que va a permitir que el 5G esté en condiciones de desarrollarse en Europa antes de finales de 2020, ofreciendo unas posibilidades extraordinarias para el desarrollo de la transformación digital en Europa.",28390,"kjˈeɾo sˌuβɾajjˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ke tjˈene el akwˈeɾðo pɾˌoβisjonˈal ke se ˈa ˌalkanθˈaðo en matˈeɾja ðe espˈektɾo ɾɾˌaðjoelˈektɾiko, ke ˈes pjonˈeɾo i ke βˈa a pˌeɾmitˈiɾ ke el θˈinko xˈe estˈe en kˌondiθjˈones ðe ðˌesaɾɾoʎˈaɾse en eʊɾˈopa ˈantes ðe finˈales ðe ðˈos mˈil βˈeɪnte, ˌofɾeθjˈɛndo ˈunas pˌosiβˌiliðˈaðes ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjas pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la tɾˌansfoɾmaθjˈon dˌixitˈal en eʊɾˈopa.",406
20180313-0900-PLENARY-5-es_20180313-11:53:24_2.wav,"Esto, que en principio era simplemente una idea, se fue desarrollando lentamente y, ahora, en el siglo XXI, se ha convertido en la única posibilidad que tienen los distintos países europeos para que sus economías sean competitivas y para que sus ciudadanos alcancen cada vez más bienestar.",28390,"ˈesto, ke em pɾinθˈipjo ˈeɾa sˈimplemˈente ˈuna iðˈea, se fwˈe ðˌesaɾɾoʎˈando lˈɛntamˈente i, aˈoɾa, en el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno, se ˈa kˌombeɾtˈiðo en la ˈunika pˌosiβˌiliðˈad ke tjˈenen los ðistˈintos paˈises ˌeʊɾopˈeos pˌaɾa ke sus ˌekonomˈias sˈean kˌompetitˈiβas i pˌaɾa ke sus θjˌuðaðˈanos alkˈanθen kˈaða βˈeθ mˈas βjˌenestˈaɾ.",331
20170118-0900-PLENARY-9-es_20170118-12:50:58_6.wav,"¿Por qué? Porque el mercado digital único —la transformación digital— es el gran acelerador para que la economía europea tenga esa capacidad de competir globalmente y, por tanto, esa buena salud y pueda garantizar, así, el buen desarrollo de todas esas prioridades, para empezar, de la dimensión social.",28390,"¿poɾ kˈe? pˌoɾke el meɾkˈaðo ðˌixitˈal ˈuniko —la tɾˌansfoɾmaθjˈon dˌixitˈal— ˈes el ɣɾˈan ˌaθelˌeɾaðˈoɾ pˌaɾa ke la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea tˈɛŋɡa ˈesa kˌapaθiðˈad ðe kˌompetˈiɾ ɣloβˈalmˈente i, poɾ tˈanto, ˈesa βwˈena salˈuð i pwˈeða ɣˌaɾantiθˈaɾ, asˈi, el βwˈen dˌesaɾɾˈoʎo ðe tˈoðas ˈesas pɾiˌoɾiðˈaðes, pˌaɾa ˌempeθˈaɾ, de la ðˌimensjˈon soθjˈal.",348
20111024-0900-PLENARY-12-es_20111024-20:08:34_6.wav,"A las PYME, cuando ponen en relación el coste y el beneficio, realmente les cuesta mucho trabajo financiar esa fragmentación que hoy tiene el mercado interior, y eso hay que resolverlo.",28390,"a las pˈime, kwˌando pˈonen en ɾɾˌelaθjˈon el kˈoste i el βˌenefˈiθjo, ɾɾeˈalmˈente les kwˈesta mˈutʃo tɾaβˈaxo fˌinanθjˈaɾ ˈesa fɾˌaɡmentaθjˈon ke ˈoɪ tjˈene el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, i ˈeso ˈaɪ ke ɾɾˌesolβˈeɾlo.",211
20141126-0900-PLENARY-16-es_20141126-21:17:38_15.wav,"Por eso, Vicepresidente, por eso, Señorías, yo creo que es fundamental que el mercado único de las telecomunicaciones llegue a su fin y que podamos entrar en el trílogo y podamos intentar, al menos, llegar a un acuerdo.",28390,"poɾ ˈeso, bˌiθepɾˌesiðˈɛnte, poɾ ˈeso, sˌeɲoɾˈias, ʝˈo kɾˈeo ke ˈes fˌundamentˈal ke el meɾkˈaðo ˈuniko ðe las tˌelekˌomunˌikaθjˈones ʎˈeɣe a su fˈin i ke poðˈamos entɾˈaɾ en el tɾˈiloɣo i poðˈamos ˌintentˈaɾ, al mˈenos, ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo.",243
20150114-0900-PLENARY-3-es_20150114-10:55:16_0.wav,"Creo que hay que hacer un desarrollo legislativo, cuando sea necesario, para evitar la extraordinaria fragmentación legislativa que hay en la Unión Europea con el objetivo de desarrollar mejor el mercado interior y, en este caso, el mercado interior digital.",28390,"kɾˈeo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈun dˌesaɾɾˈoʎo lˌexislatˈiβo, kwˌando sˈea nˌeθesˈaɾjo, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ la ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾja fɾˌaɡmentaθjˈon lˌexislatˈiβa ke ˈaɪ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon el ˌoβxetˈiβo ðe ðˌesaɾɾoʎˈaɾ mexˈoɾ el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i, en ˈeste kˈaso, el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ðˌixitˈal.",292
20180313-0900-PLENARY-5-es_20180313-11:53:24_4.wav,"Si nos volvemos a hace cuatro años, creo que fue un acierto extraordinario, tanto por parte de la Comisión como por parte del Parlamento, centrar uno de los puntos de actuación y decisión en el desarrollo de la transformación digital, y favorecer todo aquello que lo permitiera.",28390,"si nos βolβˈemos a ˈaθe kwˈatɾo ˈaɲos, kɾˈeo ke fwˈe ˈun aθjˈeɾto ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo, tˈanto poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon kˌomo poɾ pˈaɾte ðel pˌaɾlamˈɛnto, θentɾˈaɾ ˈuno ðe los pˈuntos ðe ˌaktwaθjˈon i ðˌeθisjˈon en el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la tɾˌansfoɾmaθjˈon dˌixitˈal, i fˌaβoɾeθˈeɾ tˈoðo akˈeʎo ke lo pˌeɾmitjˈeɾa.",311
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-11:33:09_10.wav,Decisiones como esta no se pueden tomar alegremente.,28390,dˌeθisjˈones kˌomo ˈesta nˈo se pwˈeðen tomˈaɾ alˈeɣɾemˈente.,61
20110406-0900-PLENARY-10-es_20110406-15:31:51_5.wav,"Y hay, además, investigación que todavía no se ha podido aplicar, como la que supone el almacenaje del carbón, o como la que supone la que nos llevaría y nos llevará a la fusión.",28390,"i ˈaɪ, ˌaðemˈas, ˌimbestˌiɣaθjˈon ke tˌoðaβˈia nˈo se ˈa poðˈiðo ˌaplikˈaɾ, kˌomo la ke supˈone el ˌalmaθenˈaxe ðel kaɾβˈon, o kˌomo la ke supˈone la ke nos ʎˌeβaɾˈia i nos ʎˌeβaɾˈa a la fusjˈon.",195
20151124-0900-PLENARY-3-es_20151124-10:07:52_3.wav,"Y, en tercer lugar, la digitalización primero, para desarrollar redes inteligentes que faciliten más eficiencia en la conexión y la distribución y, segundo, para incorporar tecnologías digitales que permitan una gestión eficiente del consumo individual. En suma, un mercado más competitivo, reforzando la información, la interoperabilidad y la portabilidad,",28390,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, la ðˌixitˌaliθaθjˈom pɾimˈeɾo, pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ɾɾˈeðes ˌintelixˈɛntes ke fˌaθilˈiten mˈas ˌefiθjˈɛnθja en la kˌoneksjˈon i la ðˌistɾiβuθjˈon i, seɣˈundo, pˌaɾa ˌinkoɾpoɾˈaɾ tˌeknoloxˈias ðˌixitˈales ke peɾmˈitan ˈuna xestjˈon ˌefiθjˈɛnte ðel konsˈumo ˌindiβiðwˈal. en sˈuma, ˈun meɾkˈaðo mˈas kˌompetitˈiβo, ɾɾˌefoɾθˈando la ˌimfoɾmaθjˈon, la ˌinteɾˌopeɾˌaβiliðˈað i la pˌoɾtaβˌiliðˈad,",411
20140402-0900-PLENARY-11-es_20140402-16:54:12_2.wav,"¿Tomará el Parlamento Europeo una decisión que realmente sirva para impulsar y mejorar nuestras condiciones de vida, que realmente sirva para que haya oportunidades para todos?",28390,"¿tˌomaɾˈa el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈuna ðˌeθisjˈon ke ɾɾeˈalmˈente sˈiɾβa pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ i mˌexoɾˈaɾ nwˌestɾas kˌondiθjˈones ðe βˈiða, ke ɾɾeˈalmˈente sˈiɾβa pˌaɾa ke ˈajja ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa tˈoðos?",206
20160706-0900-PLENARY-3-es_20160706-10:36:39_10.wav,Tres bases fundamentales que requieren un liderazgo para que esto sea efectivo. Confiamos en que ustedes lo puedan desarrollar.,28390,tɾˈes βˈases fˌundamentˈales ke ɾɾekjˈeɾen ˈun lˌiðeɾˈaθɣo pˌaɾa ke ˈesto sˈea ˌefektˈiβo. komfjˈamos en ke ustˈeðes lo pwˈeðan dˌesaɾɾoʎˈaɾ.,141
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:46:37_4.wav,"Pero, además, muchas de estas obtienen sus ingresos de activos intangibles.",28390,"pˈeɾo, ˌaðemˈas, mˈutʃas ðe ˈestas obtjˈenen sus iŋɡɾˈesos ðe aktˈiβos ˌintaŋxˈiβles.",85
20141126-0900-PLENARY-16-es_20141126-21:17:38_2.wav,"Pero, a veces, estas cosas no dependen de la voluntad personal, dependen de otros muchos factores.",28390,"pˈeɾo, a βˈeθes, ˈestas kˈosas nˈo ðepˈɛnden de la βˌoluntˈad pˌeɾsonˈal, depˈɛnden de ˈotɾos mˈutʃos faktˈoɾes.",112
20121120-0900-PLENARY-10-es_20121120-16:05:12_4.wav,Alguien decía antes de mí que no se puede debatir con las emociones y desde las emociones a flor de piel.,28390,ˈalɣjen deθˈia ˈantes ðe mˈi ke nˈo se pwˈeðe ðˌeβatˈiɾ kon las ˌemoθjˈones i ðˌesðe las ˌemoθjˈones a flˈoɾ ðe pjˈel.,118
20151027-0900-PLENARY-3-es_20151027-10:07:58_0.wav,"Señor Presidente, Vicepresidente, Señorías, hoy se van a tomar decisiones trascendentales sobre dos aspectos que me parecen de la máxima relevancia para el futuro digital de la Unión Europea, para el futuro de la economía digital, para el futuro de la sociedad digital",28390,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bˌiθepɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, ˈoɪ se βˈan a tomˈaɾ ðˌeθisjˈones tɾˌasθendentˈales sˌoβɾe ðˈos aspˈektos ke me paɾˈeθen de la mˈaksima ɾɾˌeleβˈanθja pˌaɾa el futˈuɾo ðˌixitˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌaɾa el futˈuɾo ðe la ˌekonomˈia ðˌixitˈal, pˌaɾa el futˈuɾo ðe la sˌoθjeðˈad ðˌixitˈal",309
20110609-0900-PLENARY-4-es_20110609-11:12:17_8.wav,Estos serán debates nacionales y se tendrán que desarrollar allí.,28390,ˈestos seɾˈan deβˈates nˌaθjonˈales i se tendɾˈan ke ðˌesaɾɾoʎˈaɾ aʎˈi.,71
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:36:31_2.wav,"Desde el minuto uno, desde el minuto en que una moción de confianza acabó con la presidencia del señor Rajoy, usted está en brazos de partidos políticos —los independentistas catalanes— que son excluyentes en su retórica práctica, y no solo en la retórica, que han intentado quebrar el orden constitucional, que se saltan la ley y que no tienen ninguna lealtad institucional.",28390,"dˌesðe el minˈuto ˈuno, dˌesðe el minˈuto en ke ˈuna moθjˈon de komfjˈanθa ˌakaβˈo kon la pɾˌesiðˈɛnθja ðel seɲˈoɾ ɾɾaxˈoɪ, ustˈeð estˈa em bɾˈaθos ðe paɾtˈiðos polˈitikos —los ˌindepˌendentˈistas kˌatalˈanes— ke sˈon ˌeksklujjˈɛntes en su ɾɾetˈoɾika pɾˈaktika, i nˈo sˈolo en la ɾɾetˈoɾika, ke ˈan ˌintentˈaðo keβɾˈaɾ el ˈoɾðen kˌonstitˌuθjonˈal, ke se sˈaltan la lˈeɪ i ke nˈo tjˈenen niŋɡˈuna lˌealtˈað ˌinstitˌuθjonˈal.",423
20101124-0900-PLENARY-64-es_20101124-17:09:49_3.wav,no menoscabe el crecimiento económico.,28390,nˈo mˌenoskˈaβe el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko.,45
20160525-0900-PLENARY-16-es_20160525-20:27:36_4.wav,"La identificación electrónica en ese sentido y con ese objetivo es un elemento clave, pero la interoperabilidad de los servicios públicos en la Unión Europea también juega un papel extraordinario. Habría que hacer un esfuerzo por seguir poniendo o por poner más el acento en la transformación",28390,"la ˌiðentˌifikaθjˈon ˌelektɾˈonika en ˈese sentˈiðo i kon ˈese ˌoβxetˈiβo ˈes ˈun ˌelemˈɛnto klˈaβe, pˌeɾo la ˌinteɾˌopeɾˌaβiliðˈad ðe los seɾβˈiθjos pˈuβlikos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea tambjˈen xwˈeɣa ˈum papˈel ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo. aβɾˈia ke aθˈeɾ ˈun esfwˈeɾθo poɾ seɣˈiɾ ponjˈɛndo o poɾ ponˈeɾ mˈas el aθˈɛnto en la tɾˌansfoɾmaθjˈon",332
20141126-0900-PLENARY-16-es_20141126-21:17:38_12.wav,"Y me quiero referir en ese contexto a lo que está pendiente y que todavía no ha salido adelante, al mercado único de las telecomunicaciones. ¿Quién les va a explicar a esos quinientos millones de los que hablamos que no es posible tener unas tarifas de roaming que no supongan la carga que están suponiendo para ciudadanos, para empresas, para profesionales, etc.?",28390,"i me kjˈeɾo ɾɾˌefeɾˈiɾ en ˈese kontˈeksto a lo ke estˈa pendjˈɛnte i ke tˌoðaβˈia nˈo ˈa salˈiðo ˌaðelˈante, al meɾkˈaðo ˈuniko ðe las tˌelekˌomunˌikaθjˈones. ¿kjˈen les βˈa a ˌeksplikˈaɾ a ˈesos kinjˈɛntos miʎˈones ðe los ke aβlˈamos ke nˈo ˈes posˈiβle tenˈeɾ ˈunas taɾˈifas ðe ɾɾoˈamiŋ ke nˈo supˈoŋɡan la kˈaɾɣa ke estˈan sˌuponjˈɛndo pˌaɾa θjˌuðaðˈanos, pˌaɾa empɾˈesas, pˌaɾa pɾˌofesjonˈales, ˈetk.?",405
20110406-0900-PLENARY-10-es_20110406-15:31:51_9.wav,"Ante todo eso, lo que tenemos que hacer es mejorar la seguridad.",28390,"ˌante tˈoðo ˈeso, lo ke tenˈemos ke aθˈeɾ ˈes mˌexoɾˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈad.",71
20101124-0900-PLENARY-30-es_20101124-15:21:00_8.wav,"de las redes, de los grids energéticos paneuropeos, y da el protagonismo que se merece a la creación del mercado interior energético. Muchas gracias y les solicito mañana el apoyo de todos para este informe.",28390,"de las ɾɾˈeðes, de los ɣɾˈids ˌeneɾxˈetikos pˌaneʊɾopˈeos, i ðˈa el pɾˌotaɣonˈismo ke se meɾˈeθe a la kɾˌeaθjˈon del meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ˌeneɾxˈetiko. mˈutʃas ɣɾˈaθjas i les sˌoliθˈito maɲˈana el apˈojjo ðe tˈoðos pˌaɾa ˈeste imfˈoɾme.",235
20141126-0900-PLENARY-16-es_20141126-21:17:38_14.wav,se lo va a explicar?,28390,se lo βˈa a ˌeksplikˈaɾ?,24
20140402-0900-PLENARY-11-es_20140402-15:45:10_12.wav,"que la innovación se vea impulsada y no, por el contrario, retardada y limitada.",28390,"ke la ˌinnoβaθjˈon se βˈea ˌimpulsˈaða i nˈo, poɾ el kontɾˈaɾjo, ɾɾˌetaɾðˈaða i lˌimitˈaða.",91
20090204-0900-PLENARY-3-es_20090204-09:46:51_4.wav,"Es un universo comprensivo de distintas medidas y recomendaciones, pero que, a su vez, tienen hojas de ruta distintas",28390,"ˈes ˈun ˌuniβˈeɾso kˌompɾensˈiβo ðe ðistˈintas meðˈiðas i ɾɾˌekomˌendaθjˈones, pˌeɾo kˈe, a su βˈeθ, tjˈenen ˈoxas ðe ɾɾˈuta ðistˈintas",135
20180313-0900-PLENARY-5-es_20180313-11:53:24_1.wav,"Si volvemos la vista atrás a los orígenes de la Unión Europea, el mercado único constituía una visión de futuro acerca de la necesidad de actuar conjuntamente, si queríamos que las economías europeas tuvieran un ámbito para optimizar su desarrollo y poder competir en el mundo.",28390,"si βolβˈemos la βˈista atɾˈas a los oɾˈixenes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, el meɾkˈaðo ˈuniko kˌonstitwˈia ˈuna βisjˈon de futˈuɾo aθˈeɾka ðe la nˌeθesiðˈad ðe aktwˈaɾ koŋxˈuntamˈente, si keɾˈiamos ke las ˌekonomˈias ˌeʊɾopˈeas tuβjˈeɾan ˈun ˈambito pˌaɾa ˌopːtimiθˈaɾ su ðˌesaɾɾˈoʎo i poðˈeɾ kˌompetˈiɾ en el mˈundo.",312
20091123-0900-PLENARY-12-es_20091123-18:17:30_5.wav,"Pero yo creo que ahora es muy importante, mirar, desde ahora mismo, con decisión hacia el futuro.",28390,"pˌeɾo ʝˈo kɾˈeo ke aˈoɾa ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante, miɾˈaɾ, dˌesðe aˈoɾa mˈismo, kon dˌeθisjˈon ˌaθja el futˈuɾo.",110
20090204-0900-PLENARY-3-es_20090204-09:46:51_11.wav,"significa primar por objetivos de eficiencia a la hora de conceder determinadas ventajas fiscales, etc.",28390,"sˌiɡnifˈika pɾimˈaɾ poɾ ˌoβxetˈiβos ðe ˌefiθjˈɛnθja a la ˈoɾa ðe kˌonθeðˈeɾ ðˌeteɾminˈaðas βentˈaxas fiskˈales, ˈetk.",117
20160706-0900-PLENARY-3-es_20160706-10:36:39_2.wav,"Hay que tomar decisiones, pero no se debe, nunca, perder la capacidad serena de reflexión, ni en este ni en otros asuntos.",28390,"ˈaɪ ke tomˈaɾ ðˌeθisjˈones, pˌeɾo nˈo se ðˈeβe, nˈunka, peɾðˈeɾ la kˌapaθiðˈad seɾˈena ðe ɾɾˌefleksjˈon, nˈi en ˈeste nˈi en ˈotɾos asˈuntos.",141
20151027-0900-PLENARY-3-es_20151027-08:32:41_4.wav,garantizando así un comportamiento neutral de la red.,28390,ɡˌaɾantiθˈando asˈi ˈun kˌompoɾtamjˈɛnto neʊtɾˈal ðe la ɾɾˈed.,62
20160705-0900-PLENARY-16-es_20160705-20:34:51_4.wav,"Permítanme que les diga que este es un ejemplo magnífico del valor que tiene actuar juntos, del valor que tiene la Unión Europea como un espacio en el que distintos países actúan conjuntamente.",28390,"peɾmˈitanme ke les ðˈiɣa ke ˈeste ˈes ˈun exˈemplo maɡnˈifiko ðel βalˈoɾ ke tjˈene aktwˈaɾ xˈuntos, del βalˈoɾ ke tjˈene la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo ˈun espˈaθjo en el ke ðistˈintos paˈises aktˈuan koŋxˈuntamˈente.",212
20110509-0900-PLENARY-12-es_20110509-18:47:20_5.wav,No voy a entrar en los detalles pero sí me gustaría centrarme en dos o tres aspectos que me parecen fundamentales.,28390,nˈo βˈoɪ a entɾˈaɾ en los ðetˈaʎes pˌeɾo sˈi me ɣˌustaɾˈia θentɾˈaɾme en dˈos o tɾˈes aspˈektos ke me paɾˈeθem fˌundamentˈales.,127
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-09:58:08_8.wav,la flexibilidad que tienen los Estados miembros para aplicar medidas alternativas.,28390,la flˌeksiβˌiliðˈad ke tjˈenen los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa ˌaplikˈaɾ meðˈiðas ˌalteɾnatˈiβas.,94
20090917-0900-PLENARY-3-es_20090917-11:04:12_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, muchas gracias, porque ha sido muy claro en su explicación del momento actual en relación con Nabucco y las posibilidades y la viabilidad que tiene, a lo que parece ―por lo que nos ha dicho―, a corto plazo, y también por la información que ha dado acerca del proyecto Desertec.",28390,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, mˈutʃas ɣɾˈaθjas, pˌoɾke ˈa sˈiðo mˈujj klˈaɾo en su ˌeksplikaθjˈon del momˈɛnto aktwˈal en ɾɾˌelaθjˈon kon naβˈukko i las pˌosiβˌiliðˈaðes i la βjˌaβiliðˈad ke tjˈene, a lo ke paɾˈeθe poɾ lo ke nos ˈa ðˈitʃo, a kˈoɾto plˈaθo, i tambjˈem poɾ la ˌimfoɾmaθjˈon ke ˈa ðˈaðo aθˈeɾka ðel pɾojjˈekto ðˌeseɾtˈek.",346
20110308-0900-PLENARY-15-es_20110308-21:37:34_9.wav,"En segundo lugar, reforzar el mercado interior y hacer que el mercado interior sea competitivo y sea de libre competencia en su propio seno. Por eso, las ayudas que todavía reciben el transporte, la energía, las empresas que tienen capital público, deben ser reducidas para que haya una libre competencia en el mercado interior europeo.",28390,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ɾɾˌefoɾθˈaɾ el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i aθˈeɾ ke el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ sˈea kˌompetitˈiβo i sˈea ðe lˈiβɾe kˌompetˈɛnθja en su pɾˈopjo sˈeno. poɾ ˈeso, las ajjˈuðas ke tˌoðaβˈia ɾɾeθˈiβen el tɾanspˈoɾte, la ˌeneɾxˈia, las empɾˈesas ke tjˈenen kˌapitˈal pˈuβliko, dˈeβen sˈer ɾɾˌeðuθˈiðas pˌaɾa ke ˈajja ˈuna lˈiβɾe kˌompetˈɛnθja en el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ˌeʊɾopˈeo.",383
20111115-0900-PLENARY-11-es_20111115-17:51:20_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, yo creo que estamos ante una Cumbre sobre el Cambio Climático, la de Durban, que tiene una ventaja sobre las inmediatamente anteriores hay una claridad absoluta respecto de la imposibilidad de conseguir un acuerdo internacional vinculante.",28390,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ʝˈo kɾˈeo ke estˈamos ˌante ˈuna kˈumbɾe sˌoβɾe el kˈambjo klimˈatiko, la ðe ðˈuɾβan, ke tjˈene ˈuna βentˈaxa sˌoβɾe las ˌinmeðjˈatamˈente ˌanteɾjˈoɾes ˈaɪ ˈuna klˌaɾiðˈað ˌaβsolˈuta ɾɾespˈekto ðe la ˌimposˌiβiliðˈad ðe kˌonseɣˈiɾ ˈun akwˈeɾðo ˌinteɾnˌaθjonˈal βˌinkulˈante.",317
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:40:21_4.wav,"Tal y como se ha hecho en otros sectores, los reguladores nacionales deben contar con instrumentos para afrontar el creciente número de barreras para el acceso a los datos que encuentran las empresas para intentar llegar a los clientes.",28390,"tˈal i kˌomo se ˈa ˈetʃo en ˈotɾos sektˈoɾes, los ɾɾˌeɣulaðˈoɾes nˌaθjonˈales ðˈeβen kontˈaɾ kon ˌinstɾumˈɛntos pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ el kɾeθjˈɛnte nˈumeɾo ðe βaɾɾˈeɾas pˌaɾa el akθˈeso a los ðˈatos ke enkwˈɛntɾan las empɾˈesas pˌaɾa ˌintentˈaɾ ʎeɣˈaɾ a los kliˈɛntes.",263
20140402-0900-PLENARY-11-es_20140402-15:45:10_22.wav,"No se puede estar hablando todo el día de la movilidad, del proyecto de la Unión Europea, del mercado interior, etc.,",28390,"nˈo se pwˈeðe estˈaɾ aβlˈando tˈoðo el ðˈia ðe la mˌoβiliðˈad, del pɾojjˈekto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, del meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, ˈetk.,",133
20111115-0900-PLENARY-10-es_20111115-16:30:44_6.wav,"Y carece, fundamentalmente, de aquello que es potestativo, en esencial, del proyecto de la Unión Europea para contribuir a desarrollar el crecimiento y el empleo, que es el mercado interior, y el mercado interior digital como una variante del mismo.",28390,"i kaɾˈeθe, fˌundamentˈalmˈente, de akˈeʎo ke ˈes pˌotestatˈiβo, en ˌesenθjˈal, del pɾojjˈekto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa kˌontɾiβwˈiɾ a ðˌesaɾɾoʎˈaɾ el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo, ke ˈes el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, i el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ðˌixitˈal kˌomo ˈuna βaɾjˈante ðel mˈismo.",280
20110406-0900-PLENARY-10-es_20110406-15:31:51_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, para comer, para viajar, para estudiar, para curar las enfermedades y para muchas cosas más, necesitamos la energía.",28390,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, keɾˈiðos kolˈeɣas, pˌaɾa komˈeɾ, pˌaɾa βjaxˈaɾ, pˌaɾa ˌestuðjˈaɾ, pˌaɾa kuɾˈaɾ las ˌemfeɾmeðˈaðes i pˌaɾa mˈutʃas kˈosas mˈas, nˌeθesitˈamos la ˌeneɾxˈia.",195
20150114-0900-PLENARY-3-es_20150114-10:51:51_3.wav,"Por eso, creo que es inexcusable, por ejemplo, que el plan nacional de registro de viajeros de la Unión Europea sea una realidad cuanto antes.",28390,"poɾ ˈeso, kɾˈeo ke ˈes ˌinekskusˈaβle, poɾ exˈemplo, ke el plˈan nˌaθjonˈal ðe ɾɾexˈistɾo ðe βjaxˈeɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈea ˈuna ɾɾˌealiðˈad kwˌanto ˈantes.",163
20121121-0900-PLENARY-9-es_20121121-16:45:43_6.wav,"con objetivos que pueden ser de distinta naturaleza, con acciones concertadas que se acuerden, con plazos, etc.",28390,"kon ˌoβxetˈiβos ke pwˈeðen sˈer ðe ðistˈinta nˌatuɾalˈeθa, kon akθjˈones kˌonθeɾtˈaðas ke se akwˈeɾðen, kom plˈaθos, ˈetk.",122
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:12:08_4.wav,"Hemos suprimido el roaming hemos hecho y hemos tomado una serie de decisiones sobre job locking portabilidad, etcétera, muy importantes.",28390,"ˈemos sˌupɾimˈiðo el ɾɾoˈamiŋ ˈemos ˈetʃo i ˈemos tomˈaðo ˈuna sˈeɾje ðe ðˌeθisjˈones sˌoβɾe xˈoβ lˈokiŋ pˌoɾtaβˌiliðˈad, etθˈeteɾa, mˈujj ˌimpoɾtˈantes.",153
20140204-0900-PLENARY-19-es_20140204-19:32:12_3.wav,"Por eso, en ese sentido, yo creo que hay que considerar, como punto de partida, las mejores medidas para avanzar en la lucha contra el cambio climático y las medidas menos perjudiciales para que la industria europea siga siendo competitiva y, por tanto, no se vea afectada por un",28390,"poɾ ˈeso, en ˈese sentˈiðo, ʝˈo kɾˈeo ke ˈaɪ ke kˌonsiðeɾˈaɾ, kˌomo pˈunto ðe paɾtˈiða, las mexˈoɾes meðˈiðas pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko i las meðˈiðas mˈenos pˌeɾxuðiθjˈales pˌaɾa ke la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea sˈiɣa sjˈɛndo kˌompetitˈiβa i, poɾ tˈanto, nˈo se βˈea ˌafektˈaða poɾ ˈun",313
20110511-0900-PLENARY-9-es_20110511-16:36:08_9.wav,"Y, por último, detrás de todo esto, está el valor de emprender, un valor social que, o es fuerte, o toda esta red será una red débil y, en ello, los gobiernos tienen mucho que hacer y la Unión Europea también, fundamentalmente a través de un instrumento la educación.",28390,"i, poɾ ˈultimo, detɾˈas ðe tˈoðo ˈesto, estˈa el βalˈoɾ ðe ˌempɾendˈeɾ, ˈum balˈoɾ soθjˈal kˈe, o ˈes fwˈeɾte, o tˈoða ˈesta ɾɾˈed seɾˈa ˈuna ɾɾˈed ðˈeβil i, en ˈeʎo, los ɣoβjˈeɾnos tjˈenen mˈutʃo ke aθˈeɾ i la unjˈon ˌeʊɾopˈea tambjˈen, fˌundamentˈalmˈente a tɾaβˈes ðe ˈun ˌinstɾumˈɛnto la ˌeðukaθjˈon.",304
20140402-0900-PLENARY-11-es_20140402-15:45:10_14.wav,"Por otra parte, hay que señalar también, como plantea esta propuesta ya aprobada en la Comisión de Industria, Investigación y Energía, que se trata de un Internet sin discriminación, sin interferencias, con garantías para todos",28390,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, ˈaɪ ke sˌeɲalˈaɾ tambjˈen, kˌomo plantˈea ˈesta pɾopwˈesta ʝˈa ˌapɾoβˈaða en la kˌomisjˈon de indˈustɾia, ˌimbestˌiɣaθjˈon i ˌeneɾxˈia, ke se tɾˈata ðe ˈun ˌinteɾnˈet sin dˌiskɾimˌinaθjˈon, sin ˌinteɾfeɾˈɛnθjas, koŋ ɡˌaɾantˈias pˌaɾa tˈoðos",258
20100707-0900-PLENARY-14-es_20100707-18:51:53_3.wav,"Cuando nos encontramos ante una situación de este tipo, el riesgo es actuar emotivamente y sin pensar demasiado y sin que, por tanto, haya un equilibrio en las decisiones, que pueden tener consecuencias no queridas.",28390,"kwˌando nos ˌenkontɾˈamos ˌante ˈuna sˌitwaθjˈon de ˈeste tˈipo, el ɾɾiˈesɣo ˈes aktwˈaɾ ˌemotˈiβamˈente i sim pensˈaɾ ðˌemasjˈaðo i sin kˈe, poɾ tˈanto, ˈajja ˈun ˌekilˈiβɾio en las ðˌeθisjˈones, ke pwˈeðen tenˈeɾ kˌonsekwˈɛnθjas nˈo keɾˈiðas.",244
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-11:33:09_4.wav,"Es probable que en el Parlamento británico hoy se vote en contra de que no haya acuerdo y que mañana se vote a favor de prorrogar el artículo 50 y aplazar su entrada en vigor, pero ya lo que no va a cambiar la Unión Europea son los términos del acuerdo de salida.",28390,"ˈes pɾoβˈaβle ke en el pˌaɾlamˈɛnto βɾitˈaniko ˈoɪ se βˈote en kˈontɾa ðe ke nˈo ˈajja akwˈeɾðo i ke maɲˈana se βˈote a faβˈoɾ ðe pɾˌoɾɾoɣˈaɾ el aɾtˈikulo θinkwˈɛnta i ˌaplaθˈaɾ su entɾˈaða em biɣˈoɾ, pˌeɾo ʝˈa lo ke nˈo βˈa a kambjˈaɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈon los tˈeɾminos ðel akwˈeɾðo ðe salˈiða.",299
20090505-0900-PLENARY-3-es_20090505-11:00:40_2.wav,Esta revisión del marco legislativo de las telecomunicaciones tiene tres consecuencias inmediatas.,28390,ˈesta ɾɾˌeβisjˈon del mˈaɾko lˌexislatˈiβo ðe las tˌelekˌomunˌikaθjˈones tjˈene tɾˈes kˌonsekwˈɛnθjas ˌinmeðjˈatas.,115
20110511-0900-PLENARY-9-es_20110511-16:36:08_4.wav,yo me voy a referir a tres aspectos que me parecen fundamentales para conseguir tener una red de empresas fuertes. en primer lugar la incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación el desarrollo de la administración electrónica o el desarrollo de tecnologías como la cloud computing computación en nube que ahorran dinero,28390,ʝˈo me βˈoɪ a ɾɾˌefeɾˈiɾ a tɾˈes aspˈektos ke me paɾˈeθem fˌundamentˈales pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ tenˈeɾ ˈuna ɾɾˈed ðe empɾˈesas fwˈeɾtes. em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ la ˌinkoɾpˌoɾaθjˈon de las tˌeknoloxˈias ðe la ˌimfoɾmaθjˈon i la kˌomunˌikaθjˈon el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la ˌadminˌistɾaθjˈon ˌelektɾˈonika o el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe tˌeknoloxˈias kˌomo la klˈowd kompˈutiŋ kˌomputaθjˈon en nˈuβe ke aˈoɾɾan dinˈeɾo,386
20151027-0900-PLENARY-5-es_20151027-13:28:17_3.wav,"Podemos decir que se trata, además, de la eliminación de una suerte de tasa sobre la libre circulación de personas en la Unión Europea, y que se eliminan barreras para que las pequeñas empresas, las start ups y todo tipo de organizaciones e instituciones",28390,"poðˈemos ðeθˈiɾ ke se tɾˈata, ˌaðemˈas, de la ˌelimˌinaθjˈon de ˈuna swˈeɾte ðe tˈasa sˌoβɾe la lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon de peɾsˈonas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i ke se ˌelimˈinam baɾɾˈeɾas pˌaɾa ke las pekˈeɲas empɾˈesas, las stˈaɾt ˈups i tˈoðo tˈipo ðe ˌoɾɣanˌiθaθjˈones e ˌinstituθjˈones",284
20111115-0900-PLENARY-10-es_20111115-16:30:44_7.wav,todo aquello que todavía hoy está obstaculizando el desarrollo del mercado interior y es todavía mucho tanto con respecto a la transposición de directivas y el desarrollo de directivas como por ejemplo la de servicios como a otros muchos aspectos que están impidiendo,28390,tˈoðo akˈeʎo ke tˌoðaβˈia ˈoɪ estˈa ˌoβstakˌuliθˈando el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i ˈes tˌoðaβˈia mˈutʃo tˈanto kon ɾɾespˈekto a la tɾˌansposiθjˈon de ðˌiɾektˈiβas i el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ðˌiɾektˈiβas kˌomo poɾ exˈemplo la ðe seɾβˈiθjos kˌomo a ˈotɾos mˈutʃos aspˈektos ke estˈan ˌimpiðjˈɛndo,299
20140402-0900-PLENARY-11-es_20140402-15:45:10_6.wav,"Es fundamental —y así lo contempla la propuesta que ha planteado la Comisión de Industria, Investigación y Energía— disponer de un Internet abierto y no cerrado, con oportunidades para todos oportunidades para usuarios, para empresas, para organizaciones, para compradores y vendedores, para creadores, para la educación, para la sanidad, para los más jóvenes y para los mayores.",28390,"ˈes fˌundamentˈal —i asˈi lo kontˈempla la pɾopwˈesta ke ˈa plˌanteˈaðo la kˌomisjˈon de indˈustɾia, ˌimbestˌiɣaθjˈon i ˌeneɾxˈia— dˌisponˈeɾ ðe ˈun ˌinteɾnˈet aβjˈeɾto i nˈo θeɾɾˈaðo, kon ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa tˈoðos ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa uswˈaɾjos, pˌaɾa empɾˈesas, pˌaɾa ˌoɾɣanˌiθaθjˈones, pˌaɾa kˌompɾaðˈoɾes i βˌendeðˈoɾes, pˌaɾa kɾˌeaðˈoɾes, pˌaɾa la ˌeðukaθjˈon, pˌaɾa la sˌaniðˈad, pˌaɾa los mˈas xˈoβenes i pˌaɾa los majjˈoɾes.",438
20110912-0900-PLENARY-15-es_20110912-19:00:00_6.wav,"Junto a esto, quiero señalar, en nombre de mi Grupo, que consideramos que no se debe afrontar el tema desde la reducción del consumo, teniendo en cuenta que es fundamental mantener el crecimiento",28390,"xˈunto a ˈesto, kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ, en nˈombɾe ðe mi ɣɾˈupo, ke kˌonsiðeɾˈamos ke nˈo se ðˈeβe ˌafɾontˈaɾ el tˈema ðˌesðe la ɾɾˌeðukθjˈon del konsˈumo, tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke ˈes fˌundamentˈal mˌantenˈeɾ el kɾˌeθimjˈɛnto",219
20151027-0900-PLENARY-5-es_20151027-13:28:17_1.wav,"Y porque el Parlamento ha mostrado un liderazgo en todo el proceso de comunicación y de negociación con el Consejo extraordinario, hemos conseguido los principales objetivos que nos habíamos marcado.",28390,"i pˌoɾke el pˌaɾlamˈɛnto ˈa mostɾˈaðo ˈun lˌiðeɾˈaθɣo en tˈoðo el pɾoθˈeso ðe kˌomunˌikaθjˈon i ðe nˌeɣoθjaθjˈon kon el konsˈexo ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo, ˈemos kˌonseɣˈiðo los pɾˌinθipˈales ˌoβxetˈiβos ke nos aβˈiamos maɾkˈaðo.",222
20110308-0900-PLENARY-15-es_20110308-21:37:34_4.wav,Y es sí porque hay sectores industriales específicos europeos que lo están demostrando.,28390,i ˈes sˈi pˌoɾke ˈaɪ sektˈoɾes ˌindustɾiˈales ˌespeθˈifikos ˌeʊɾopˈeos ke lo estˈan dˌemostɾˈando.,98
20110308-0900-PLENARY-15-es_20110308-21:37:34_8.wav,Especial atención debería prestarse a los jóvenes emprendedores.,28390,ˌespeθjˈal ˌatenθjˈon dˌeβeɾˈia pɾestˈaɾse a los xˈoβenes ˌempɾendeðˈoɾes.,74
20151027-0900-PLENARY-3-es_20151027-10:07:58_6.wav,"Internet es un territorio extraordinario que nos ha deparado la tecnología, que hay que cuidar —y yo creo que incluso mimar—, y con este Reglamento se establecen unas condiciones para el acceso a internet con garantías, para que el tráfico sea tratado de manera igual, pero para que, a la vez, los servicios innovadores",28390,"ˌinteɾnˈet ˈes ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo ke nos ˈa ðˌepaɾˈaðo la tˌeknoloxˈia, ke ˈaɪ ke kwiðˈaɾ —i ʝˈo kɾˈeo ke inklˈuso mimˈaɾ—, i kon ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto se ˌestaβlˈeθen ˈunas kˌondiθjˈones pˌaɾa el akθˈeso a ˌinteɾnˈet koŋ ɡˌaɾantˈias, pˌaɾa ke el tɾˈafiko sˈea tɾatˈaðo ðe manˈeɾa iɣwˈal, pˌeɾo pˌaɾa kˈe, a la βˈeθ, los seɾβˈiθjos ˌinnoβaðˈoɾes",360
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-11:33:09_14.wav,"Hoy día, la Unión Europea es más necesaria que nunca para poder afrontar los retos globales que tenemos.",28390,"ˈoɪ ðˈia, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes mˈas nˌeθesˈaɾja ke nˈunka pˌaɾa poðˈeɾ ˌafɾontˈaɾ los ɾɾˈetos ɣloβˈales ke tenˈemos.",119
20101124-0900-PLENARY-30-es_20101124-15:21:00_3.wav,"No solo dependemos cada vez más de las importaciones energéticas, que obtenemos fuera de nuestro territorio, sino que, además, tenemos que hacer frente a las grandes inversiones que requieren nuestras infraestructuras energéticas en este momento en el que Europa sigue sufriendo las consecuencias de la crisis.",28390,"nˈo sˈolo ðˌependˈemos kˈaða βˈeθ mˈas ðe las ˌimpoɾtaθjˈones ˌeneɾxˈetikas, ke ˌobtenˈemos fwˈeɾa ðe nwˌestɾo tˌeɾɾitˈoɾjo, sˈino kˈe, ˌaðemˈas, tenˈemos ke aθˈeɾ fɾˈɛnte a las ɣɾˈandes ˌimbeɾsjˈones ke ɾɾekjˈeɾen nwˌestɾas ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas ˌeneɾxˈetikas en ˈeste momˈɛnto en el ke eʊɾˈopa sˈiɣe sˌufɾiˈɛndo las kˌonsekwˈɛnθjas ðe la kɾˈisis.",346
20130911-0900-PLENARY-3-es_20130911-12:00:19_2.wav,"Sobran intervenciones nostálgicas, electoralistas, en defensa de una colonia que no tiene sentido en Europa.",28393,"sˈoβɾan ˌinteɾβenθjˈones nostˈalxikas, ˌelektˌoɾalˈistas, en defˈɛnsa ðe ˈuna kolˈonja ke nˈo tjˈene sentˈiðo en eʊɾˈopa.",121
20180116-0900-PLENARY-4-es_20180116-11:13:24_7.wav,Significa valores comunes y principios compartidos.,28393,sˌiɡnifˈika βalˈoɾes komˈunes i pɾinθˈipjos kˌompaɾtˈiðos.,58
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:23:40_4.wav,Con esta contundencia comienza el informe que Amnistía Internacional publicó hace unas semanas sobre Cuba.,28393,kon ˈesta kˌontundˈɛnθja komjˈɛnθa el imfˈoɾme ke ˌamnistˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌuβlikˈo ˈaθe ˈunas semˈanas sˌoβɾe kˈuβa.,121
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-18:03:30_9.wav,Por ese motivo debemos crear un marco de condiciones que permita a las editoras hacer frente igualmente a ese poder.,28393,poɾ ˈese motˈiβo ðeβˈemos kɾeˈaɾ ˈun mˈaɾko ðe kˌondiθjˈones ke peɾmˈita a las ˌeðitˈoɾas aθˈeɾ fɾˈɛnte iɣwˈalmˈente a ˈese poðˈeɾ.,131
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:38:28_9.wav,"El proceso es constitucional y, pese a que los ciudadanos saben que la verificación de sus firmas servirá, como ocurrió ya en su día, para elaborar una lista negra al modo totalitario de los comisarios políticos cubanos, la gente está acudiendo a las mesas para firmar, y en pocos días lo han hecho 1 personas.",28393,"el pɾoθˈeso ˈes kˌonstitˌuθjonˈal i, pˈese a ke los θjˌuðaðˈanos sˈaβen ke la βˌeɾifˌikaθjˈon de sus fˈiɾmas sˌeɾβiɾˈa, kˌomo ˌokuɾɾiˈo ʝˈa en su ðˈia, pˌaɾa ˌelaβoɾˈaɾ ˈuna lˈista nˈeɣɾa al mˈoðo tˌotalitˈaɾjo ðe los kˌomisˈaɾjos polˈitikos kuβˈanos, la xˈɛnte estˈa ˌakuðjˈɛndo a las mˈesas pˌaɾa fiɾmˈaɾ, i em pˈokos ðˈias lo ˈan ˈetʃo ˈuno peɾsˈonas.",354
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:27:22_14.wav,"Por otro lado, el mundo globalizado y se ha referido a ello con inteligencia hace que emerjan nuevos centros de poder y es necesario que la Unión Europea desempeñe un papel más activo y coherente en defensa de sus valores e intereses.",28393,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, el mˈundo ɣlˌoβaliθˈaðo i se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo a ˈeʎo kon ˌintelixˈɛnθja ˈaθe ke emˈeɾxan nwˈeβos θˈɛntɾos ðe poðˈeɾ i ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌesempˈeɲe ˈum papˈel mˈas aktˈiβo i kˌoeɾˈɛnte en defˈɛnsa ðe sus βalˈoɾes e ˌinteɾˈeses.",263
20151111-0900-PLENARY-9-es_20151111-18:04:11_4.wav,Hay que hacer previsiones en relación con un sector que tiene empleos de muy alta cualificación.,28393,ˈaɪ ke aθˈeɾ pɾˌeβisjˈones en ɾɾˌelaθjˈon kon ˈun sektˈoɾ ke tjˈene emplˈeos ðe mˈujj ˈalta kwˌalifˌikaθjˈon.,109
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:39:37_7.wav,"El papel de la Unión Europea es ayudar a la transición económica y política en Cuba, fomentando la evolución hacia normas democráticas y electorales que respeten los derechos básicos de todos los ciudadanos y que impulsen el comercio en la región, así como la cooperación económica.",28393,"el papˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˌajjuðˈaɾ a la tɾˌansiθjˈon ˌekonˈomika i polˈitika en kˈuβa, fˌomentˈando la ˌeβoluθjˈon ˌaθja nˈoɾmas ðˌemokɾˈatikas i ˌelektoɾˈales ke ɾɾespˈeten los ðeɾˈetʃos βˈasikos ðe tˈoðos los θjˌuðaðˈanos i ke impˈulsen el komˈeɾθjo en la ɾɾexjˈon, asˈi kˌomo la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika.",321
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-19:34:16_2.wav,"Se pretende dar un marco jurídico predecible, en un mundo cada vez más globalizado, sin poner en peligro ni en riesgo los derechos de los trabajadores, acreedores y accionistas.",28393,"se pɾetˈɛnde ðˈaɾ ˈun mˈaɾko xuɾˈiðiko pɾˌeðeθˈiβle, en ˈun mˈundo kˈaða βˈeθ mˈas ɣlˌoβaliθˈaðo, sim ponˈeɾ em pelˈiɣɾo nˈi en ɾɾiˈesɣo los ðeɾˈetʃos ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes, ˌakɾeeðˈoɾes i ˌakθjonˈistas.",203
20121121-0900-PLENARY-3-es_20121121-11:18:09_9.wav,"Y con este presupuesto no se llega a ninguna parte, antes bien, constituye un misil en la línea de flotación.",28393,"i kon ˈeste pɾˌesupwˈesto nˈo se ʎˈeɣa a niŋɡˈuna pˈaɾte, ˈantes βjˈen, kˌonstitˈujje ˈun misˈil en la lˈinea ðe flˌotaθjˈon.",125
20100705-0900-PLENARY-12-es_20100705-18:51:48_3.wav,"La actitud del ponente, señor Sterckx, a quien felicito por su trabajo, ha sido inteligente y dialogante.",28393,"la ˌaktitˈud ðel ponˈɛnte, seɲˈoɾ stˈeɾkkks, a kjem fˌeliθˈito poɾ su tɾaβˈaxo, ˈa sˈiðo ˌintelixˈɛnte i ðjˌaloɣˈante.",118
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:11:36_11.wav,"2002. Por esta razón, el Gobierno colombiano y el Ejército de Liberación Nacional deben encontrar mediante el diálogo algún tipo de solución.",28393,"dˈos mˈil ðˈos. poɾ ˈesta ɾɾaθˈon, el ɣoβjˈeɾno kˌolombjˈano i el exˈeɾθito ðe lˌiβeɾaθjˈon nˌaθjonˈal ðˈeβen ˌenkontɾˈaɾ meðjˈante el ðjˈaloɣo alɣˈun tˈipo ðe sˌoluθjˈon.",171
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-18:03:30_8.wav,Es inquietante que la capacidad de supervivencia económica dependa de manera creciente de un gran buscador.,28393,ˈes ˌinkjetˈante ke la kˌapaθiðˈad ðe sˌupeɾβiβˈɛnθja ˌekonˈomika ðepˈɛnda ðe manˈeɾa kɾeθjˈɛnte ðe ˈuŋ ɡɾˈam bˌuskaðˈoɾ.,121
20120703-0900-PLENARY-4-es_20120703-11:49:20_11.wav,"No es este, Señorías, el momento de que ciertos países recurran a máximas nacionalistas y pongan palos en el camino.",28393,"nˈo ˈes ˈeste, sˌeɲoɾˈias, el momˈɛnto ðe ke θjˈeɾtos paˈises ɾɾekˈuɾɾan a mˈaksimas nˌaθjonalˈistas i pˈoŋɡam pˈalos en el kamˈino.",132
20131023-0900-PLENARY-4-es_20131023-10:26:54_6.wav,La reforma del sector financiero español se ha puesto como ejemplo modélico de transparencia y de eficiencia.,28393,la ɾɾefˈoɾma ðel sektˈoɾ fˌinanθjˈeɾo ˌespaɲˈol se ˈa pwˈesto kˌomo exˈemplo moðˈeliko ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja i ðe ˌefiθjˈɛnθja.,124
20120703-0900-PLENARY-4-es_20120703-11:49:20_15.wav,"También damos la bienvenida a la decisión de lanzar un proceso para una mayor integración económica, a través de cuatro bloques una unión bancaria, una unión fiscal, un marco de política económica común y un fortalecimiento de la legitimidad democrática.",28393,"tambjˈen dˈamos la βjˌembenˈiða a la ðˌeθisjˈon de lanθˈaɾ ˈum pɾoθˈeso pˌaɾa ˈuna majjˈoɾ ˌinteɣɾaθjˈon ˌekonˈomika, a tɾaβˈes ðe kwˈatɾo βlˈokes ˈuna unjˈom bankˈaɾja, ˈuna unjˈom fiskˈal, ˈun mˈaɾko ðe polˈitika ˌekonˈomika komˈun i ˈum fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe la lˌexitˌimiðˈad ðˌemokɾˈatika.",294
20090310-0900-PLENARY-12-es_20090310-15:04:42_20.wav,"Del informe de la señora Vlasto, a la que felicito por su magnífico informe, querría resaltar la mejora sustancial que se producirá en relación con el régimen actual de inspecciones en los puertos comunitarios, haciéndolo más eficaz al basarse en un perfil del riesgo.",28393,"del imfˈoɾme ðe la seɲˈoɾa βlˈasto, a la ke fˌeliθˈito poɾ su maɡnˈifiko imfˈoɾme, keɾɾˈia ɾɾˌesaltˈaɾ la mexˈoɾa sˌustanθjˈal ke se pɾˌoðuθiɾˈa en ɾɾˌelaθjˈon kon el ɾɾˈeximen aktwˈal ðe ˌinspekθjˈones en los pwˈeɾtos kˌomunitˈaɾjos, aθjˈendolo mˈas ˌefikˈaθ al βasˈaɾse en ˈum peɾfˈil ðel ɾɾiˈesɣo.",300
20170531-0900-PLENARY-8-es_20170531-15:58:10_5.wav,"La demanda de transporte por carretera ha ido en aumento debido a su competitividad, a su capacidad para mejorar la accesibilidad y ajustarse a la demanda de sus clientes.",28393,"la ðemˈanda ðe tɾanspˈoɾte poɾ kˌaɾɾetˈeɾa ˈa ˈiðo en aʊmˈɛnto ðeβˈiðo a su kˌompetˌitiβiðˈad, a su kˌapaθiðˈad pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la ˌakθesˌiβiliðˈað i ˌaxustˈaɾse a la ðemˈanda ðe sus kliˈɛntes.",193
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:38:28_10.wav,"A todo esto, a las reclamaciones de libertad para los presos políticos, a las exigencias de democracia, el Presidente Maduro lo llamará injerencismo, nos negará legitimidad y volverá a insultar al Presidente del Gobierno de España, con el aplauso comunista y el silencio cómplice de sus socios podemitas.",28393,"a tˈoðo ˈesto, a las ɾɾˌeklamaθjˈones ðe lˌiβeɾtˈad pˌaɾa los pɾˈesos polˈitikos, a las ˌeksixˈɛnθjas ðe ðˌemokɾˈaθja, el pɾˌesiðˈɛnte maðˈuɾo lo ʎˌamaɾˈa ˌiŋxeɾenθˈismo, nos nˌeɣaɾˈa lˌexitˌimiðˈað i βˌolβeɾˈa a ˌinsultˈaɾ al pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, kon el aplˈaʊso kˌomunˈista i el silˈɛnθjo kˈompliθe ðe sus sˈoθjos pˌoðemˈitas.",346
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:02:40_30.wav,"En este sentido, agradezco el apoyo de todos los grupos al aumentar el nivel de seguridad en la carga que propuse.",28393,"en ˈeste sentˈiðo, ˌaɣɾaðˈeθko el apˈojjo ðe tˈoðos los ɣɾˈupos al ˌaʊmentˈaɾ el niβˈel ðe sˌeɣuɾiðˈað en la kˈaɾɣa ke pɾopˈuse.",128
20120418-0900-PLENARY-12-es_20120418-16:03:04_3.wav,"El protagonista de la crisis es la herencia recibida de la izquierda socialista, comunista y verde española que ha dejado la peor herencia que ha dejado jamás ningún gobierno, cuando ellos recibieron la mejor herencia que jamás gobierno alguno dejó.",28393,"el pɾˌotaɣonˈista ðe la kɾˈisis ˈes la eɾˈɛnθja ɾɾˌeθiβˈiða ðe la iθkjˈeɾða sˌoθjalˈista, kˌomunˈista i βˈeɾðe ˌespaɲˈola ke ˈa ðexˈaðo la peˈoɾ eɾˈɛnθja ke ˈa ðexˈaðo xamˈas niŋɡˈuŋ ɡoβjˈeɾno, kwˌando ˈeʎos ɾɾˌeθiβjˈeɾon la mexˈoɾ eɾˈɛnθja ke xamˈas ɣoβjˈeɾno alɣˈuno ðexˈo.",275
20120418-0900-PLENARY-12-es_20120418-16:03:04_2.wav,Pero el señor Rajoy no es el protagonista de la crisis.,28393,pˌeɾo el seɲˈoɾ ɾɾaxˈoɪ nˈo ˈes el pɾˌotaɣonˈista ðe la kɾˈisis.,64
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:02:47_9.wav,"No se puede dejar al devenir de lo que ocurra, sino que es necesario reglarlo, es necesario que el sistema tenga unas reglas de juego en que no se impida la innovación, pero que se respeten los derechos adquiridos.",28393,"nˈo se pwˈeðe ðexˈaɾ al ðˌeβenˈiɾ ðe lo ke okˈuɾɾa, sˈino ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ɾɾeɣlˈaɾlo, ˈes nˌeθesˈaɾjo ke el sistˈema tˈɛŋɡa ˈunas ɾɾˈeɣlas ðe xwˈeɣo en ke nˈo se impˈiða la ˌinnoβaθjˈon, pˌeɾo ke se ɾɾespˈeten los ðeɾˈetʃos ˌadkiɾˈiðos.",239
20100705-0900-PLENARY-12-es_20100705-18:51:48_4.wav,"Particularmente, como ponente alternativo, me siento representado en el trabajo final y satisfecho por la incorporación de mis aportaciones.",28393,"pˌaɾtikulˈaɾmˈente, kˌomo ponˈɛnte ˌalteɾnatˈiβo, me sjˈɛnto ɾɾˌepɾesentˈaðo en el tɾaβˈaxo finˈal i sˌatisfˈetʃo poɾ la ˌinkoɾpˌoɾaθjˈon de mis ˌapoɾtaθjˈones.",160
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:17:51_10.wav,"Las respuestas tienen que ser democráticas, impecablemente democráticas.",28393,"las ɾɾespwˈestas tjˈenen ke sˈer ðˌemokɾˈatikas, ˌimpekˈaβlemˈente ðˌemokɾˈatikas.",82
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-12:59:36_4.wav,"Quiero decir a todos los diputados y diputadas, con independencia de a qué grupo o ideas pertenezcan, que ha sido un honor para mí estar en esta Cámara.",28393,"kjˈeɾo ðeθˈiɾ a tˈoðos los ðˌiputˈaðos i ðˌiputˈaðas, kon ˌindependˈɛnθja ðe a kˈe ɣɾˈupo o iðˈeas pˌeɾtenˈeθkan, ke ˈa sˈiðo ˈun onˈoɾ pˌaɾa mˈi estˈaɾ en ˈesta kˈamaɾa.",170
20130313-0900-PLENARY-4-es_20130313-11:12:46_14.wav,"Nuestro Grupo, con sus enmiendas, pretende poner racionalidad en algunos excesos en que no debería incurrir la Resolución, y a ellas me voy a remitir.",28393,"nwˌestɾo ɣɾˈupo, kon sus enmjˈɛndas, pɾetˈɛnde ponˈeɾ ɾɾˌaθjonˌaliðˈað en alɣˈunos eksθˈesos en ke nˈo ðˌeβeɾˈia ˌinkuɾɾˈiɾ la ɾɾˌesoluθjˈon, i a ˈeʎas me βˈoɪ a ɾɾˌemitˈiɾ.",173
20131023-0900-PLENARY-4-es_20131023-10:26:54_11.wav,"Es preciso pasar, Señorías, de la macroeconomía a la microeconomía.",28393,"ˈes pɾeθˈiso pasˈaɾ, sˌeɲoɾˈias, de la mˌakɾoˌekonomˈia a la mˌikɾoˌekonomˈia.",78
20100705-0900-PLENARY-12-es_20100705-18:51:48_5.wav,"Ha sido un proceso ascendente en el tiempo, en el que se han ido cerrando acuerdos progresivamente, desde lo aprobado en la Comisión de Transportes al trílogo celebrado el pasado 7 de junio. El resultado final es el consenso entre Parlamento, Consejo y Comisión.",28393,"ˈa sˈiðo ˈum pɾoθˈeso ˌasθendˈɛnte en el tjˈempo, en el ke se ˈan ˈiðo θeɾɾˈando akwˈeɾðos pɾˌoɣɾesˈiβamˈente, dˌesðe lo ˌapɾoβˈaðo en la kˌomisjˈon de tɾanspˈoɾtes al tɾˈiloɣo θˌeleβɾˈaðo el pasˈaðo sjˈete ðe xˈunjo. el ɾɾˌesultˈaðo finˈal ˈes el konsˈɛnso ˌentɾe pˌaɾlamˈɛnto, konsˈexo i kˌomisjˈon.",301
20110607-0900-PLENARY-4-es_20110607-11:32:38_1.wav,"La coincidencia en la crítica trae causa de nuestra condición de países periféricos, que, al fin y a la postre, seremos los que paguemos este singular gravamen que recaudarán los Estados de la Unión Europea que tienen la centralidad geográfica.",28393,"la kˌoɪnθiðˈɛnθja en la kɾˈitika tɾˈae kˈaʊsa ðe nwˌestɾa kˌondiθjˈon de paˈises pˌeɾifˈeɾikos, kˈe, al fˈin i a la pˈostɾe, seɾˈemos los ke paɣˈemos ˈeste sˌiŋɡulˈaɾ ɣɾaβˈamen ke ɾɾˌekaʊðaɾˈan los estˈaðos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke tjˈenen la θˌentɾaliðˈad xˌeoɣɾˈafika.",271
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:20:25_11.wav,La salida implica elaborar un itinerario y las medidas concretas para avanzar hacia la expresión de la voluntad mayoritaria.,28393,la salˈiða implˈika ˌelaβoɾˈaɾ ˈun ˌitineɾˈaɾjo i las meðˈiðas konkɾˈetas pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ ˌaθja la ˌekspɾesjˈon de la βˌoluntˈad mˌajjoɾitˈaɾja.,144
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:02:40_14.wav,"es uno de los consensos básicos en los que la gran mayoría han coincidido, por afectar sin duda a la intimidad y a la privacidad como derecho fundamental que no puede ser cercenado. Protección",28393,"ˈes ˈuno ðe los konsˈɛnsos βˈasikos en los ke la ɣɾˈan mˌajjoɾˈia ˈan kˌoɪnθiðˈiðo, poɾ ˌafektˈaɾ sin dˈuða a la ˌintimiðˈað i a la pɾˌiβaθiðˈad kˌomo ðeɾˈetʃo fˌundamentˈal ke nˈo pwˈeðe sˈer θˌeɾθenˈaðo. pɾˌotekθjˈon",218
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-22:20:27_15.wav,Hemos incluido las salvaguardas adecuadas para no debilitar nuestro compromiso con la propiedad intelectual y la innovación.,28393,ˈemos ˌinkluˈiðo las sˌalβaɣwˈaɾðas ˌaðekwˈaðas pˌaɾa nˈo ðˌeβilitˈaɾ nwˌestɾo kˌompɾomˈiso kon la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal i la ˌinnoβaθjˈon.,143
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:38:28_7.wav,"Y ante esta situación, ¿qué hacer?",28393,"i ˌante ˈesta sˌitwaθjˈon, ¿kˈe aθˈeɾ?",38
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:02:21_18.wav,reclamar respeto a la independencia de los candidatos a las elecciones regionales,28393,ɾɾˌeklamˈaɾ ɾɾespˈeto a la ˌindependˈɛnθja ðe los kˌandiðˈatos a las ˌelekθjˈones ɾɾˌexjonˈales,95
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:45:21_9.wav,"El Consejo Nacional Electoral, órgano sectario y sin credibilidad alguna, ilegaliza a los partidos de la oposición, invocando supuestas trasgresiones de normas que son inaceptables por injustas y aberrantes.",28393,"el konsˈexo nˌaθjonˈal ˌelektoɾˈal, ˈoɾɣano sektˈaɾjo i sin kɾˌeðiβˌiliðˈað alɣˈuna, ˌileɣalˈiθa a los paɾtˈiðos ðe la ˌoposiθjˈon, ˌimbokˈando supwˈestas tɾˌasɣɾesjˈones ðe nˈoɾmas ke sˈon ˌinaθepːtˈaβles poɾ iŋxˈustas i ˌaβeɾɾˈantes.",235
20100518-0900-PLENARY-18-es_20100518-23:05:53_16.wav,Porque es necesaria e inevitable la crítica,28393,pˌoɾke ˈes nˌeθesˈaɾja e ˌineβitˈaβle la kɾˈitika,49
20100518-0900-PLENARY-18-es_20100518-23:05:53_30.wav,A la Comisión le pido determinación.,28393,a la kˌomisjˈon le pˈiðo ðˌeteɾmˌinaθjˈon.,42
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:59:24_13.wav,"Ya en el apartado 4, que además vamos a mejorar con una enmienda socialista para abundar en el reforzamiento de la protección de los datos, no es necesario hablar de perfiles porque puede llevar a confusión y parecer que hay una discriminación, cuando estoy seguro de que no se va a intentar.",28393,"ʝˈa en el ˌapaɾtˈaðo kwˈatɾo, ke ˌaðemˈas βˈamos a mˌexoɾˈaɾ kon ˈuna enmjˈɛnda sˌoθjalˈista pˌaɾa ˌaβundˈaɾ en el ɾɾˌefoɾθamjˈɛnto ðe la pɾˌotekθjˈon de los ðˈatos, nˈo ˈes nˌeθesˈaɾjo aβlˈaɾ ðe peɾfˈiles pˌoɾke pwˈeðe ʎeβˈaɾ a kˌomfusjˈon i pˌaɾeθˈeɾ ke ˈaɪ ˈuna ðˌiskɾimˌinaθjˈon, kwˌando estˈoɪ seɣˈuɾo ðe ke nˈo se βˈa a ˌintentˈaɾ.",337
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-18:03:30_1.wav,"Consideramos que ofrecen una solución pragmática a la transferencia de valor y a través de su articulado minimizan la posibilidad de consecuencias no deseadas. El texto en su conjunto es totalmente coherente con la legislación vigente sobre derechos de autor y brinda suficientes protecciones a los titulares de derechos, usuarios y plataformas por igual.",28393,"kˌonsiðeɾˈamos ke ofɾˈeθen ˈuna sˌoluθjˈom pɾaɡmˈatika a la tɾˌansfeɾˈɛnθja ðe βalˈoɾ i a tɾaβˈes ðe su ˌaɾtikulˈaðo mˌinimˈiθan la pˌosiβˌiliðˈad ðe kˌonsekwˈɛnθjas nˈo ðˌeseˈaðas. el tˈeksto en su koŋxˈunto ˈes totˈalmˈente kˌoeɾˈɛnte kon la lˌexislaθjˈom bixˈɛnte sˌoβɾe ðeɾˈetʃos ðe aʊtˈoɾ i βɾˈinda sˌufiθjˈɛntes pɾˌotekθjˈones a los tˌitulˈaɾes ðe ðeɾˈetʃos, uswˈaɾjos i plˌatafˈoɾmas poɾ iɣwˈal.",402
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-12:59:36_6.wav,"Y quiero, permítanme, finalmente dar las gracias a mis colaboradoras de estos años.",28393,"i kjˈeɾo, peɾmˈitanme, finˈalmˈente ðˈaɾ las ɣɾˈaθjas a mis kˌolaβˌoɾaðˈoɾas ðe ˈestos ˈaɲos.",93
20130612-0900-PLENARY-4-es_20130612-11:11:08_6.wav,"La Unión debe afrontar con urgencia dos grandes problemas la fragmentación de los mercados financieros y el desempleo, especialmente el juvenil.",28393,"la unjˈon dˈeβe ˌafɾontˈaɾ kon uɾxˈɛnθja ðˈos ɣɾˈandes pɾoβlˈemas la fɾˌaɡmentaθjˈon de los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos i el ðˌesemplˈeo, ˌespeθjˈalmˈente el xˌuβenˈil.",164
20110607-0900-PLENARY-4-es_20110607-11:32:38_8.wav,"En este sentido, la competitividad de los productos europeos en los mercados mundiales no se puede permitir experimentos que puedan contribuir a deteriorar aún más la precaria situación de la economía europea con la imposición de nuevos costes añadidos.",28393,"en ˈeste sentˈiðo, la kˌompetˌitiβiðˈad ðe los pɾoðˈuktos ˌeʊɾopˈeos en los meɾkˈaðos mundjˈales nˈo se pwˈeðe pˌeɾmitˈiɾ ˌekspeɾimˈɛntos ke pwˈeðan kˌontɾiβwˈiɾ a ðˌeteɾjoɾˈaɾ aˈun mˈas la pɾekˈaɾja sˌitwaθjˈon de la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea kon la ˌimposiθjˈon de nwˈeβos kˈostes ˌaɲaðˈiðos.",289
20100705-0900-PLENARY-11-es_20100705-18:51:48_4.wav,"Particularmente, como ponente alternativo, me siento representado en el trabajo final y satisfecho por la incorporación de mis aportaciones.",28393,"pˌaɾtikulˈaɾmˈente, kˌomo ponˈɛnte ˌalteɾnatˈiβo, me sjˈɛnto ɾɾˌepɾesentˈaðo en el tɾaβˈaxo finˈal i sˌatisfˈetʃo poɾ la ˌinkoɾpˌoɾaθjˈon de mis ˌapoɾtaθjˈones.",160
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-21:14:35_8.wav,"La liberalización internacional nos lleva a una Unión Europea más integrada y, además, nos llevará a un mercado más justo y competitivo.",28393,"la lˌiβeɾˌaliθaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal nos ʎˈeβa a ˈuna unjˈon ˌeʊɾopˈea mˈas ˌinteɣɾˈaða i, ˌaðemˈas, nos ʎˌeβaɾˈa a ˈun meɾkˈaðo mˈas xˈusto i kˌompetitˈiβo.",158
20170517-0900-PLENARY-19-es_20170517-19:43:25_11.wav,la digitalización,28393,la ðˌixitˌaliθaθjˈon,20
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:59:24_17.wav,"Estoy seguro, porque está demostrando talante y coraje, y agradezco que haya lamentado lo ocurrido el 29 de abril de este año.",28393,"estˈoɪ seɣˈuɾo, pˌoɾke estˈa ðˌemostɾˈando talˈante i koɾˈaxe, i ˌaɣɾaðˈeθko ke ˈajja lˌamentˈaðo lo ˌokuɾɾˈiðo el βˌeɪntinwˈeβe ðe aβɾˈil ðe ˈeste ˈaɲo.",153
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:35:27_3.wav,"Es evidente, señor Presidente, que, en torno a Cuba, se están produciendo cambios.",28393,"ˈes ˌeβiðˈɛnte, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˈe, en tˈoɾno a kˈuβa, se estˈam pɾˌoðuθjˈɛndo kˈambjos.",94
20101021-0900-PLENARY-5-es_20101021-11:02:01_6.wav,Hay que valorar de forma positiva las medidas relativas a los puertos por lo que afecta a las soluciones de reducción de los tiempos de transporte y los costes de manipulación.,28393,ˈaɪ ke βˌaloɾˈaɾ ðe fˈoɾma pˌositˈiβa las meðˈiðas ɾɾˌelatˈiβas a los pwˈeɾtos poɾ lo ke afˈekta a las sˌoluθjˈones ðe ɾɾˌeðukθjˈon de los tjˈempos ðe tɾanspˈoɾte i los kˈostes ðe mˌanipˌulaθjˈon.,196
20111214-0900-PLENARY-12-es_20111214-16:26:25_9.wav,"Por primera vez, se hace referencia explícita en el informe a la labor que tiene la Agencia en el seguimiento vía satélite de buques pesqueros y navieros que faenan en aguas peligrosas, como en la estrecha colaboración con la operación Atalanta.",28393,"poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ, se ˈaθe ɾɾˌefeɾˈɛnθja eksplˈiθita en el imfˈoɾme a la laβˈoɾ ke tjˈene la axˈɛnθja en el sˌeɣimjˈɛnto βˈia satˈelite ðe βˈukes peskˈeɾos i naβjˈeɾos ke faˈenan en ˈaɣwas pˌeliɣɾˈosas, kˌomo en la estɾˈetʃa kˌolaβˌoɾaθjˈon kon la ˌopeɾaθjˈon ˌatalˈanta.",271
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:23:18_1.wav,"Es verdad, como ha dicho la señora Kalniņa Lukaševica, que es la segunda ya bajo este formato, lo cual es buena muestra del dinamismo de este organismo de integración regional, que, desde luego, apoyamos desde sus inicios.",28393,"ˈes βeɾðˈad, kˌomo ˈa ðˈitʃo la seɲˈoɾa kalnˈina lˌukaseβˈika, ke ˈes la seɣˈunda ʝˈa βˌaxo ˈeste foɾmˈato, lo kwˈal ˈes βwˈena mwˈestɾa ðel ðˌinamˈismo ðe ˈeste ˌoɾɣanˈismo ðe ˌinteɣɾaθjˈon ɾɾˌexjonˈal, kˈe, dˌesðe luˈeɣo, ˌapojjˈamos ðˌesðe sus inˈiθjos.",256
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-19:34:16_6.wav,"si habían recibido ayudas públicas, ya que vemos todos los días casos de empresas que, tras recibir un incentivo económico, deciden abandonar el país, aprovechándose así del sistema y dejando a los trabajadores en la indefensión.",28393,"si aβˈian ɾɾˌeθiβˈiðo ajjˈuðas pˈuβlikas, ʝˈa ke βˈemos tˈoðos los ðˈias kˈasos ðe empɾˈesas kˈe, tɾas ɾɾˌeθiβˈiɾ ˈun ˌinθentˈiβo ˌekonˈomiko, deθˈiðen ˌaβandonˈaɾ el paˈis, ˌapɾoβetʃˈandose asˈi ðel sistˈema i ðexˈando a los tɾˌaβaxaðˈoɾes en la ˌindefensjˈon.",261
20110607-0900-PLENARY-4-es_20110607-11:32:38_0.wav,"Señor Presidente, no es casual que España, Italia, Grecia, Irlanda, Portugal y algún otro país coincidamos en nuestras reticencias a aceptar de buen grado la llamada Euroviñeta.",28393,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nˈo ˈes kaswˈal ke espˈaɲa, itˈalja, ɡɾˈeθja, iɾlˈanda, pˌoɾtuɣˈal i alɣˈun ˈotɾo paˈis kˌoɪnθiðˈamos en nwˌestɾas ɾɾˌetiθˈɛnθjas a ˌaθepːtˈaɾ ðe βwˈeŋ ɡɾˈaðo la ʎamˈaða ˌeʊɾoβiɲˈeta.",204
20120703-0900-PLENARY-4-es_20120703-11:49:20_13.wav,"España, Señorías, está dotando e implementando en un tiempo récord la agenda reformista más ambiciosa de la democracia española, en la que se incluye una profunda reforma laboral.",28393,"espˈaɲa, sˌeɲoɾˈias, estˈa ðotˈando e ˌimplementˈando en ˈun tjˈempo ɾɾˈekoɾd la axˈɛnda ɾɾˌefoɾmˈista mˈas ˌambiθjˈosa ðe la ðˌemokɾˈaθja ˌespaɲˈola, en la ke se inklˈujje ˈuna pɾofˈunda ɾɾefˈoɾma lˌaβoɾˈal.",208
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:11:36_9.wav,"Una oportunidad única para superar de manera estructural el problema de los cultivos ilícitos, que está haciendo asimismo realidad el sueño de los campesinos de tener su propia tierra, entre otros muchos logros.",28393,"ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað ˈunika pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ ðe manˈeɾa ˌestɾuktuɾˈal el pɾoβlˈema ðe los kultˈiβos ilˈiθitos, ke estˈa aθjˈɛndo ˌasimˈismo ɾɾˌealiðˈað el swˈeɲo ðe los kˌampesˈinos ðe tenˈeɾ su pɾˈopja tjˈeɾɾa, ˌentɾe ˈotɾos mˈutʃos lˈoɣɾos.",240
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:02:47_12.wav,"Las decisiones políticas no se están tomando, las regulaciones no son previas, las empresas nuevas se ven sometidas a sentencias sucesivas en los distintos Estados miembros de forma incoherente.",28393,"las ðˌeθisjˈones polˈitikas nˈo se estˈan tomˈando, las ɾɾˌeɣulaθjˈones nˈo sˈom pɾˈeβjas, las empɾˈesas nwˈeβas se βˈen sˌometˈiðas a sentˈɛnθjas sˌuθesˈiβas en los ðistˈintos estˈaðos mjˈembɾos ðe fˈoɾma ˌinkoeɾˈɛnte.",219
20090310-0900-PLENARY-15-es_20090310-17:49:54_3.wav,"Demonizar el transporte de mercancías por carretera, aunque no fuera el objetivo, ha resultado ser el final.",28393,"dˌemoniθˈaɾ el tɾanspˈoɾte ðe mˌeɾkanθˈias poɾ kˌaɾɾetˈeɾa, ˌaʊnke nˈo fwˈeɾa el ˌoβxetˈiβo, ˈa ɾɾˌesultˈaðo sˈer el finˈal.",124
20111214-0900-PLENARY-12-es_20111214-16:26:25_4.wav,"La modificación del Reglamento por el que se crea la EMSA no trae causa de corregir errores, sino de todo lo contrario se trata de ampliar sus competencias a la vista de nuevos retos, del nacimiento de nuevos problemas respecto de los que creemos que la EMSA es el instrumento adecuado para abordarlos y encontrar soluciones.",28393,"la mˌoðifˌikaθjˈon del ɾɾˌeɣlamˈɛnto poɾ el ke se kɾˈea la ˈemsa nˈo tɾˈae kˈaʊsa ðe kˌoɾɾexˈiɾ eɾɾˈoɾes, sˈino ðe tˈoðo lo kontɾˈaɾjo se tɾˈata ðe ˌampliˈaɾ sus kˌompetˈɛnθjas a la βˈista ðe nwˈeβos ɾɾˈetos, del nˌaθimjˈɛnto ðe nwˈeβos pɾoβlˈemas ɾɾespˈekto ðe los ke kɾeˈemos ke la ˈemsa ˈes el ˌinstɾumˈɛnto ˌaðekwˈaðo pˌaɾa ˌaβoɾðˈaɾlos i ˌenkontɾˈaɾ sˌoluθjˈones.",368
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:20:25_10.wav,Esto resulta inaceptable.,28393,ˈesto ɾɾesˈulta ˌinaθepːtˈaβle.,31
20101021-0900-PLENARY-5-es_20101021-11:02:01_8.wav,"De no acometer una decidida liberalización de los puertos, estos no podrán ampliar el papel central que han de tener en el contexto de la comodalidad.",28393,"de nˈo ˌakometˈeɾ ˈuna ðˌeθiðˈiða lˌiβeɾˌaliθaθjˈon de los pwˈeɾtos, ˈestos nˈo poðɾˈan ˌampliˈaɾ el papˈel θentɾˈal ke ˈan de tenˈeɾ en el kontˈeksto ðe la kˌomoðˌaliðˈad.",172
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:02:21_4.wav,"Ha llegado la hora de la condena, sin paliativos, a un régimen que, sin respetar su Constitución, ha arrasado con todo vestigio de democracia.",28393,"ˈa ʎeɣˈaðo la ˈoɾa ðe la kondˈena, sim pˌaljatˈiβos, a ˈun ɾɾˈeximen kˈe, sin ɾɾˌespetˈaɾ su kˌonstituθjˈon, ˈa ˌaɾɾasˈaðo kon tˈoðo βestˈixjo ðe ðˌemokɾˈaθja.",159
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:11:36_15.wav,El deseo de que continúe la suspensión de la acción militar ha sido unánime en toda Colombia. Una mejora sostenida en la situación humanitaria de las comunidades afectadas por el conflicto solo se puede lograr con el cese del fuego permanente.,28393,el ðesˈeo ðe ke kˌontinˈue la sˌuspensjˈon de la akθjˈon mˌilitˈaɾ ˈa sˈiðo unˈanime en tˈoða kolˈombja. ˈuna mexˈoɾa sˌostenˈiða en la sˌitwaθjˈon ˌumanitˈaɾja ðe las kˌomuniðˈaðes ˌafektˈaðas poɾ el komflˈikto sˈolo se pwˈeðe loɣɾˈaɾ kon el θˈese ðel fwˈeɣo pˌeɾmanˈɛnte.,273
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-22:20:27_6.wav,"Aproximadamente la mitad de la vida de la patente de un tratamiento nuevo se pierde durante los procesos de investigación, desarrollo y regulación, y el certificado contribuyó a restaurar parte de esa vida de la patente.",28393,"ˌapɾoksimˈaðamˈente la mitˈad ðe la βˈiða ðe la patˈɛnte ðe ˈun tɾˌatamjˈɛnto nwˈeβo se pjˈeɾðe ðuɾˈante los pɾoθˈesos ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon, dˌesaɾɾˈoʎo i ɾɾˌeɣulaθjˈon, i el θˌeɾtifikˈaðo kˌontɾiβujjˈo a ɾɾˌestaʊɾˈaɾ pˈaɾte ðe ˈesa βˈiða ðe la patˈɛnte.",253
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:35:27_10.wav,"Celebro que haya tenido lugar, hace días, el primer diálogo de alto nivel entre las autoridades cubanas y las europeas.",28393,"θelˈeβɾo ke ˈajja tenˈiðo luɣˈaɾ, ˈaθe ðˈias, el pɾimˈeɾ ðjˈaloɣo ðe ˈalto niβˈel ˌentɾe las ˌaʊtoɾiðˈaðes kuβˈanas i las ˌeʊɾopˈeas.",133
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:02:40_20.wav,un instrumento que aporta medidas proporcionales al riesgo que pretenden evitar. Serán,28393,ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke apˈoɾta meðˈiðas pɾˌopoɾθjonˈales al ɾɾiˈesɣo ke pɾetˈɛnden ˌeβitˈaɾ. seɾˈan,97
20131023-0900-PLENARY-4-es_20131023-10:26:54_1.wav,Las turbulencias financieras del año pasado han quedado atrás y las reformas emprendidas son los cimientos sólidos que garantizan una salida sostenible de la crisis.,28393,las tˌuɾβulˈɛnθjas fˌinanθjˈeɾas ðel ˈaɲo pasˈaðo ˈan keðˈaðo atɾˈas i las ɾɾefˈoɾmas ˌempɾendˈiðas sˈon los θimjˈɛntos sˈoliðos ke ɣˌaɾantˈiθan ˈuna salˈiða sˌostenˈiβle ðe la kɾˈisis.,185
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:52:00_0.wav,"Señor Presidente, a mi juicio, este excelente informe diseña las líneas maestras que deben inspirar el nuevo Libro Blanco del transporte que configure la política europea de transportes para los próximos diez años.",28393,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, a mi xwˈiθjo, ˈeste ˌeksθelˈɛnte imfˈoɾme ðisˈeɲa las lˈineas maˈestɾas ke ðˈeβen ˌinspiɾˈaɾ el nwˈeβo lˈiβɾo βlˈanko ðel tɾanspˈoɾte ke kˌomfiɣˈuɾe la polˈitika ˌeʊɾopˈea ðe tɾanspˈoɾtes pˌaɾa los pɾˈoksimos ðjˈeθ ˈaɲos.",242
20170314-0900-PLENARY-2-es_20170314-10:07:45_4.wav,"Es un texto que ha sido enriquecido tras haber atendido las demandas de sectores de la sociedad que tenían mucho que decir sobre este asunto. El acuerdo que se ha alcanzado ahora aborda las cuestiones clave del sector, ayuda a restablecer el correcto equilibrio entre el derecho a disponer legalmente de un arma de fuego y la seguridad de los ciudadanos.",28393,"ˈes ˈun tˈeksto ke ˈa sˈiðo ˌenrikeθˈiðo tɾas aβˈeɾ ˌatendˈiðo las ðemˈandas ðe sektˈoɾes ðe la sˌoθjeðˈad ke tenˈian mˈutʃo ke ðeθˈiɾ sˌoβɾe ˈeste asˈunto. el akwˈeɾðo ke se ˈa ˌalkanθˈaðo aˈoɾa aβˈoɾða las kwestjˈones klˈaβe ðel sektˈoɾ, ajjˈuða a ɾɾˌestaβleθˈeɾ el koɾɾˈekto ˌekilˈiβɾio ˌentɾe el ðeɾˈetʃo a ðˌisponˈeɾ leɣˈalmˈente ðe ˈun ˈaɾma ðe fwˈeɣo i la sˌeɣuɾiðˈad ðe los θjˌuðaðˈanos.",395
20131211-0900-PLENARY-4-es_20131211-10:44:59_11.wav,"Es preciso, además, Señorías, mejorar en la complementariedad de las acciones civiles y militares de la Unión, a fin de ganar en capacidad de reacción, eficiencia, eficacia y visibilidad, dotando así a la Unión Europea de credibilidad como proveedor de seguridad y estabilidad regional y global.",28393,"ˈes pɾeθˈiso, ˌaðemˈas, sˌeɲoɾˈias, mˌexoɾˈaɾ en la kˌomplemˌentaɾjeðˈad ðe las akθjˈones θiβˈiles i mˌilitˈaɾes ðe la unjˈon, a fˈin de ɣanˈaɾ en kˌapaθiðˈad ðe ɾɾˌeakθjˈon, ˌefiθjˈɛnθja, ˌefikˈaθja i βˌisiβˌiliðˈad, dotˈando asˈi a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðe kɾˌeðiβˌiliðˈad kˌomo pɾˌoβeeðˈoɾ ðe sˌeɣuɾiðˈað i ˌestaβˌiliðˈað ɾɾˌexjonˈal i ɣloβˈal.",345
20121121-0900-PLENARY-3-es_20121121-11:18:09_5.wav,Y no solo es eso el nuevo tijeretazo directo a las políticas agrícolas y de cohesión supone sobrepasar la línea roja que España señaló desde el inicio de los trabajos.,28393,i nˈo sˈolo ˈes ˈeso el nwˈeβo tˌixeɾetˈaθo ðiɾˈekto a las polˈitikas aɣɾˈikolas i ðe kˌoesjˈon supˈone sˌoβɾepasˈaɾ la lˈinea ɾɾˈoxa ke espˈaɲa sˌeɲalˈo ðˌesðe el inˈiθjo ðe los tɾaβˈaxos.,189
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:27:48_10.wav,España es una gran nación y lo seguirá siendo pese a una mala gestión de este tiempo.,28393,espˈaɲa ˈes ˈuna ɣɾˈan naθjˈon i lo sˌeɣiɾˈa sjˈɛndo pˈese a ˈuna mˈala xestjˈon de ˈeste tjˈempo.,98
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:02:47_1.wav,Ello ha hecho posible que nosotros nos reconozcamos con nuestras sugerencias y preocupaciones en este informe.,28393,ˈeʎo ˈa ˈetʃo posˈiβle ke nosˈotɾos nos ɾɾˌekonoθkˈamos kon nwˌestɾas sˌuxeɾˈɛnθjas i pɾˌeokˌupaθjˈones en ˈeste imfˈoɾme.,122
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:23:40_9.wav,"2016. Creemos, señora Mogherini, que, junto a las formas diplomáticas, debiera exigir, cuando menos, el cumplimiento de los acuerdos al régimen.",28393,"dˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs. kɾeˈemos, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, kˈe, xˈunto a las fˈoɾmas ðˌiplomˈatikas, deβjˈeɾa ˌeksixˈiɾ, kwˌando mˈenos, el kˌumplimjˈɛnto ðe los akwˈeɾðos al ɾɾˈeximen.",179
20110607-0900-PLENARY-4-es_20110607-11:32:38_9.wav,"Por último, la crisis alimentaria, que temerariamente se ha hecho recaer sobre los productos españoles, ha producido una penalización injusta y pérdidas ingentes a los mismos a quien penaliza la Euroviñeta transportistas de mercancías y agricultores de cultivos de primor.",28393,"poɾ ˈultimo, la kɾˈisis ˌalimentˈaɾja, ke tˌemeɾˈaɾjamˈente se ˈa ˈetʃo ɾɾˌekaˈeɾ sˌoβɾe los pɾoðˈuktos ˌespaɲˈoles, ˈa pɾˌoðuθˈiðo ˈuna pˌenalˌiθaθjˈon iŋxˈusta i pˈeɾðiðas iŋxˈɛntes a los mˈismos a kjem pˌenalˈiθa la ˌeʊɾoβiɲˈeta tɾˌanspoɾtˈistas ðe mˌeɾkanθˈias i ˌaɣɾikultˈoɾes ðe kultˈiβos ðe pɾimˈoɾ.",306
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:39:37_14.wav,"Esperamos, deseamos que todo esto conduzca inequívocamente a una democracia sin apellidos, basada en la voluntad del pueblo cubano expresada por todos, por los presos políticos y en la calle, para decidir sobre sus temas políticos, económicos, sociales y culturales, y que triunfe la libertad.",28393,"ˌespeɾˈamos, dˌeseˈamos ke tˈoðo ˈesto kondˈuθka ˌinekˈiβokamˈente a ˈuna ðˌemokɾˈaθja sin ˌapeʎˈiðos, basˈaða en la βˌoluntˈad ðel pwˈeβlo kuβˈano ˌekspɾesˈaða poɾ tˈoðos, poɾ los pɾˈesos polˈitikos i en la kˈaʎe, pˌaɾa ðˌeθiðˈiɾ sˌoβɾe sus tˈemas polˈitikos, ˌekonˈomikos, soθjˈales i kˌultuɾˈales, i ke tɾiˈumfe la lˌiβeɾtˈad.",329
20120418-0900-PLENARY-12-es_20120418-15:59:12_3.wav,"Se han disparado injustificadamente las alarmas en los mercados, alentadas en parte por declaraciones, a mi juicio, señor Presidente, inoportunas.",28393,"se ˈan dˌispaɾˈaðo ˌiŋxustˌifikˈaðamˈente las alˈaɾmas en los meɾkˈaðos, ˌalentˈaðas em pˈaɾte poɾ ðˌeklaɾaθjˈones, a mi xwˈiθjo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌinopoɾtˈunas.",165
20110914-0900-PLENARY-3-es_20110914-10:39:15_5.wav,"Por otra parte, es de lamentar el carácter intergubernamental del mecanismo de estabilidad financiera.",28393,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, ˈes ðe lˌamentˈaɾ el kaɾˈakteɾ ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal ðel mˌekanˈismo ðe ˌestaβˌiliðˈad fˌinanθjˈeɾa.",119
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-22:45:09_10.wav,"para poder analizar, y, si es necesario, completar, rectificar o modificar algo que yo creo que cumple los objetivos de este final de legislatura, en el que yo también me marcho para no volver.",28393,"pˌaɾa poðˈeɾ ˌanaliθˈaɾ, i, si ˈes nˌeθesˈaɾjo, kˌompletˈaɾ, ɾɾˌektifikˈaɾ o mˌoðifikˈaɾ ˈalɣo ke ʝˈo kɾˈeo ke kˈumple los ˌoβxetˈiβos ðe ˈeste finˈal ðe lˌexislatˈuɾa, en el ke ʝˈo tambjˈen me mˈaɾtʃo pˌaɾa nˈo βolβˈeɾ.",220
20170531-0900-PLENARY-8-es_20170531-15:58:10_7.wav,"El Parlamento se compromete a trabajar en todos estos informes, ya sean reglamentos, ya directivas.",28393,"el pˌaɾlamˈɛnto se kˌompɾomˈete a tɾˌaβaxˈaɾ en tˈoðos ˈestos imfˈoɾmes, ʝˈa sˈean ɾɾˌeɣlamˈɛntos, ʝˈa ðˌiɾektˈiβas.",116
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:27:22_2.wav,Que la ciudadanía vea que nuestras renovadas instituciones son un instrumento capaz de aportar soluciones a los problemas reales.,28393,ke la θjˌuðaðanˈia βˈea ke nwˌestɾas ɾɾˌenoβˈaðas ˌinstituθjˈones sˈon ˈun ˌinstɾumˈɛnto kapˈaθ ðe ˌapoɾtˈaɾ sˌoluθjˈones a los pɾoβlˈemas ɾɾeˈales.,148
20170405-0900-PLENARY-19-es_20170405-20:22:29_2.wav,Lo ocurrido después fue patético si no fuera la prueba más palmaria de la ausencia de división de poderes.,28393,lo ˌokuɾɾˈiðo ðespwˈes fwˈe patˈetiko si nˈo fwˈeɾa la pɾuˈeβa mˈas palmˈaɾja ðe la aʊsˈɛnθja ðe ðˌiβisjˈon de poðˈeɾes.,120
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:02:40_25.wav,"Por tanto, el presente informe viene a reafirmar que se cumpla el mandato del Parlamento si todo está a punto.",28393,"poɾ tˈanto, el pɾesˈɛnte imfˈoɾme βjˈene a ɾɾˌeafiɾmˈaɾ ke se kˈumpla el mandˈato ðel pˌaɾlamˈɛnto si tˈoðo estˈa a pˈunto.",123
20131118-0900-PLENARY-14-es_20131118-20:57:30_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, España ha conseguido integrar muchas de sus propuestas que tenían como principal objetivo el interés común y, sobre todo, el valor añadido europeo.",28393,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, espˈaɲa ˈa kˌonseɣˈiðo ˌinteɣɾˈaɾ mˈutʃas ðe sus pɾopwˈestas ke tenˈian kˌomo pɾˌinθipˈal ˌoβxetˈiβo el ˌinteɾˈes komˈun i, sˌoβɾe tˈoðo, el βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ˌeʊɾopˈeo.",210
20170531-0900-PLENARY-8-es_20170531-15:58:10_9.wav,"Pero debemos garantizar que el resultado refleje una política de transportes terrestres que promueva una movilidad justa, eficiente, segura y respetuosa del medio ambiente y, además, sostenible.",28393,"pˌeɾo ðeβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ ke el ɾɾˌesultˈaðo ɾɾeflˈexe ˈuna polˈitika ðe tɾanspˈoɾtes teɾɾˈestɾes ke pɾomwˈeβa ˈuna mˌoβiliðˈad xˈusta, ˌefiθjˈɛnte, seɣˈuɾa i ɾɾˌespetwˈosa ðel mˈeðjo ambjˈɛnte i, ˌaðemˈas, sˌostenˈiβle.",222
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:02:40_28.wav,Apoyo la idea de que la protección y los sistemas de control tienen que ser proporcionales y equivalentes.,28393,apˈojjo la iðˈea ðe ke la pɾˌotekθjˈon i los sistˈemas ðe kontɾˈol tjˈenen ke sˈer pɾˌopoɾθjonˈales i ˌekiβalˈɛntes.,116
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:02:47_2.wav,"Así, ha sido posible un texto equilibrado y razonable a nuestro juicio. Creo que lo tratado es interesantísimo y que nos afecta a todos, pero es casi de futurología.",28393,"asˈi, ˈa sˈiðo posˈiβle ˈun tˈeksto ˌekiliβɾˈaðo i ɾɾˌaθonˈaβle a nwˌestɾo xwˈiθjo. kɾˈeo ke lo tɾatˈaðo ˈes ˌinteɾˌesantˈisimo i ke nos afˈekta a tˈoðos, pˌeɾo ˈes kˈasi ðe fˌutuɾˌoloxˈia.",189
20121212-0900-PLENARY-5-es_20121212-11:13:01_9.wav,"El Consejo no puede seguir haciendo las cosas como hasta ahora demasiado lento, demasiado tarde y demasiado poco.",28393,"el konsˈexo nˈo pwˈeðe seɣˈiɾ aθjˈɛndo las kˈosas kˌomo ˌasta aˈoɾa ðˌemasjˈaðo lˈɛnto, dˌemasjˈaðo tˈaɾðe i ðˌemasjˈaðo pˈoko.",127
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:02:21_17.wav,establecer un canal para prestar asistencia humanitaria,28393,ˌestaβleθˈeɾ ˈun kanˈal pˌaɾa pɾestˈaɾ ˌasistˈɛnθja ˌumanitˈaɾja,64
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:23:18_2.wav,"En un mundo, Señorías, cada vez más integrado económicamente, pero más fragmentado en lo político, en el que desgraciadamente las crisis no son la excepción, sino una constante, es de capital importancia reforzar la vitalidad de nuestra relación birregional.",28393,"en ˈun mˈundo, sˌeɲoɾˈias, kˈaða βˈeθ mˈas ˌinteɣɾˈaðo ˌekonˈomikamˈente, pˌeɾo mˈas fɾˌaɡmentˈaðo en lo polˈitiko, en el ke ðˌesɣɾaθjˈaðamˈente las kɾˈisis nˈo sˈon la ˌeksθepθjˈon, sˈino ˈuna konstˈante, ˈes ðe kˌapitˈal ˌimpoɾtˈanθja ɾɾˌefoɾθˈaɾ la βˌitaliðˈad ðe nwˌestɾa ɾɾˌelaθjˈom bˌiɾɾexjonˈal.",302
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:35:27_1.wav,"Está claro que los diálogos comerciales avanzan y está también claro, por sus propias expresiones diplomáticas, que, en los diálogos políticos, cada uno se expresa en los términos de siempre.",28393,"estˈa klˈaɾo ke los ðjˈaloɣos kˌomeɾθjˈales aβˈanθan i estˈa tambjˈen klˈaɾo, poɾ sus pɾˈopjas ˌekspɾesjˈones ðˌiplomˈatikas, kˈe, en los ðjˈaloɣos polˈitikos, kˈaða ˈuno se ekspɾˈesa en los tˈeɾminos ðe sjˈempɾe.",213
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:52:00_6.wav,"la afirmación del ponente valiente, a mi juicio, y justa de que no siempre el transporte por ferrocarril o por vía marítima es más respetuoso del medio ambiente que el transporte por carretera.",28393,"la ˌafiɾmaθjˈon del ponˈɛnte βaljˈɛnte, a mi xwˈiθjo, i xˈusta ðe ke nˈo sjˈempɾe el tɾanspˈoɾte poɾ fˌeɾɾokaɾɾˈil o poɾ βˈia maɾˈitima ˈes mˈas ɾɾˌespetwˈoso ðel mˈeðjo ambjˈɛnte ke el tɾanspˈoɾte poɾ kˌaɾɾetˈeɾa.",214
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:39:37_6.wav,"La Unión Europea insta al Gobierno cubano a alinear su política de derechos humanos con las normas internacionales definidas en las cartas, las declaraciones y los instrumentos internacionales de los que Cuba es signataria o debe serlo.",28393,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈinsta al ɣoβjˈeɾno kuβˈano a ˌalineˈaɾ su polˈitika ðe ðeɾˈetʃos umˈanos kon las nˈoɾmas ˌinteɾnˌaθjonˈales ðˌefinˈiðas en las kˈaɾtas, las ðˌeklaɾaθjˈones i los ˌinstɾumˈɛntos ˌinteɾnˌaθjonˈales ðe los ke kˈuβa ˈes sˌiɡnatˈaɾja o ðˈeβe sˈeɾlo.",265
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:39:37_3.wav,"Y nosotros, señorías, debemos acompañar ese esfuerzo.",28393,"i nosˈotɾos, sˌeɲoɾˈias, deβˈemos ˌakompaɲˈaɾ ˈese esfwˈeɾθo.",61
20131023-0900-PLENARY-4-es_20131023-10:26:54_9.wav,¿Qué falta pues?,28393,¿kˈe fˈalta pwˈes?,18
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-21:14:35_4.wav,Esta propuesta pretende facilitar el acceso de los transportistas no residentes al mercado de otro país de la Unión Europea para ofrecer en él servicios de autocar interurbano.,28393,ˈesta pɾopwˈesta pɾetˈɛnde fˌaθilitˈaɾ el akθˈeso ðe los tɾˌanspoɾtˈistas nˈo ɾɾˌesiðˈɛntes al meɾkˈaðo ðe ˈotɾo paˈis ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ˌofɾeθˈeɾ en ˈel seɾβˈiθjos ðe ˌaʊtokˈaɾ ˌinteɾuɾβˈano.,203
20110929-0900-PLENARY-6-es_20110929-10:55:15_9.wav,"Sin embargo, hoy le pedimos a la Comisión que mantenga todos los preceptos que hemos defendido en mi informe, todas las garantías de preservación de los derechos fundamentales.",28393,"sin embˈaɾɣo, ˈoɪ le peðˈimos a la kˌomisjˈon ke mantˈɛŋɡa tˈoðos los pɾeθˈepːtos ke ˈemos ðˌefendˈiðo en mi imfˈoɾme, tˈoðas las ɣˌaɾantˈias ðe pɾˌeseɾβaθjˈon de los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",193
20110929-0900-PLENARY-6-es_20110929-10:55:15_8.wav,El Parlamento también defiende la necesidad de garantizar una competencia leal y escapar así a cualquier tentación monopolística.,28393,el pˌaɾlamˈɛnto tambjˈen defjˈɛnde la nˌeθesiðˈad ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna kˌompetˈɛnθja leˈal i ˌeskapˈaɾ asˈi a kwalkjˈeɾ tˌentaθjˈon mˌonopolˈistika.,148
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-19:34:16_0.wav,"Señora presidenta, comisaria Jourová, señorías, yo quiero empezar por agradecer el trabajo riguroso del Consejo y el trabajo riguroso, empeñado y difícil que ha desempeñado mi amiga, aunque adversaria, Evelyn Regner.",28393,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomisˈaɾja xˌowɾoβˈa, sˌeɲoɾˈias, ʝˈo kjˈeɾo ˌempeθˈaɾ poɾ ˌaɣɾaðeθˈeɾ el tɾaβˈaxo ɾɾˌiɣuɾˈoso ðel konsˈexo i el tɾaβˈaxo ɾɾˌiɣuɾˈoso, ˌempeɲˈaðo i ðifˈiθil ke ˈa ðˌesempeɲˈaðo mi amˈiɣa, ˌaʊnke ˌaðβeɾsˈaɾja, eβˈelin ɾɾeɡnˈeɾ.",249
20130612-0900-PLENARY-4-es_20130612-11:11:08_5.wav,"De la misma forma que estos aplican reformas estructurales con grandes sacrificios, la Unión Europea debe hacer un mayor esfuerzo.",28393,"de la mˈisma fˈoɾma ke ˈestos aplˈikan ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales koŋ ɡɾˈandes sˌakɾifˈiθjos, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe aθˈeɾ ˈun majjˈoɾ esfwˈeɾθo.",148
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-19:34:16_4.wav,Nosotros siempre hemos defendido que las empresas que estuvieran establecidas en un Estado miembro tuvieran el derecho y la libertad de transferir su sede a otro sin perder su personalidad jurídica.,28393,nosˈotɾos sjˈempɾe ˈemos ðˌefendˈiðo ke las empɾˈesas ke ˌestuβjˈeɾan ˌestaβleθˈiðas en ˈun estˈaðo mjˈembɾo tuβjˈeɾan el ðeɾˈetʃo i la lˌiβeɾtˈad ðe tɾˌansfeɾˈiɾ su sˈeðe a ˈotɾo sim peɾðˈeɾ su pˌeɾsonˌaliðˈad xuɾˈiðika.,221
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:38:28_2.wav,"Mire, señora Mogherini, la última vez que intervine en esta Cámara sobre la situación de Venezuela abogué por una ley de amnistía y, después, por el diálogo y la reconciliación entre una oposición que ganó la Asamblea de forma rotunda y una Presidencia de la República que se atrinchera en Miraflores.",28393,"mˈiɾe, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, la ˈultima βˈeθ ke ˌinteɾβˈine en ˈesta kˈamaɾa sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon de βˌeneθwˈela ˌaβoɣˈe poɾ ˈuna lˈeɪ ðe ˌamnistˈia i, despwˈes, poɾ el ðjˈaloɣo i la ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon ˌentɾe ˈuna ˌoposiθjˈon ke ɣanˈo la ˌasamblˈea ðe fˈoɾma ɾɾotˈunda i ˈuna pɾˌesiðˈɛnθja ðe la ɾɾepˈuβlika ke se ˌatɾintʃˈeɾa en mˌiɾaflˈoɾes.",342
20150908-0900-PLENARY-18-es_20150908-21:51:23_2.wav,"Hay elementos muy positivos recogidos en el informe que votaremos mañana, como la internalización de costes externos, evitando la doble imposición la promoción de los combustibles alternativos",28393,"ˈaɪ ˌelemˈɛntos mˈujj pˌositˈiβos ɾɾˌekoxˈiðos en el imfˈoɾme ke βˌotaɾˈemos maɲˈana, kˌomo la ˌinteɾnˌaliθaθjˈon de kˈostes ekstˈeɾnos, ˌeβitˈando la ðˈoβle ˌimposiθjˈon la pɾˌomoθjˈon de los kˌombustˈiβles ˌalteɾnatˈiβos",222
20170118-0900-PLENARY-22-es_20170118-21:22:38_14.wav,Turquía no forma parte de este debate.,28397,tuɾkˈia nˈo fˈoɾma pˈaɾte ðe ˈeste ðeβˈate.,43
20101110-0900-PLENARY-10-es_20101110-17:52:28_8.wav,"Necesitamos, señora Presidenta, un acuerdo general único, jurídicamente vinculante, para proteger los datos personales. Y este acuerdo cúpula deberá ser desarrollado con acuerdos sectoriales",28397,"nˌeθesitˈamos, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈun akwˈeɾðo xˌeneɾˈal ˈuniko, xuɾˈiðikamˈente βˌinkulˈante, pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ los ðˈatos pˌeɾsonˈales. i ˈeste akwˈeɾðo kˈupula ðˌeβeɾˈa sˈer ðˌesaɾɾoʎˈaðo kon akwˈeɾðos sˌektoɾjˈales",220
20091215-0900-PLENARY-17-es_20091215-23:30:44_4.wav,"Sí, sí, el principio de subsidiariedad debe ser respetado y reconocido por todas las instituciones, organizaciones y tribunales europeos, en especial la libertad, ya sea de opinión o de credo.",28397,"sˈi, sˈi, el pɾinθˈipjo ðe sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad ðˈeβe sˈer ɾɾˌespetˈaðo i ɾɾˌekonoθˈiðo poɾ tˈoðas las ˌinstituθjˈones, ˌoɾɣanˌiθaθjˈones i tɾˌiβunˈales ˌeʊɾopˈeos, en ˌespeθjˈal la lˌiβeɾtˈad, ʝˈa sˈea ðe ˌopinjˈon o ðe kɾˈeðo.",225
20131009-0900-PLENARY-20-es_20131009-22:40:53_4.wav,"Sin embargo, tal y como han demostrado las diferentes revisiones realizadas por la Comisión, la asistencia de múltiples agencias europeas con mayores o menores competencias en materia judicial y policial, la firma de convenios internacionales bilaterales y multilaterales de los propios Estados miembros, así como los diferentes sistemas de intercambio de información",28397,"sin embˈaɾɣo, tˈal i kˌomo ˈan dˌemostɾˈaðo las ðˌifeɾˈɛntes ɾɾˌeβisjˈones ɾɾˌealiθˈaðas poɾ la kˌomisjˈon, la ˌasistˈɛnθja ðe mˈultiples axˈɛnθjas ˌeʊɾopˈeas kon majjˈoɾes o menˈoɾes kˌompetˈɛnθjas en matˈeɾja xˌuðiθjˈal i pˌoliθjˈal, la fˈiɾma ðe kombˈenjos ˌinteɾnˌaθjonˈales βˌilateɾˈales i mˌultilˌateɾˈales ðe los pɾˈopjos estˈaðos mjˈembɾos, asˈi kˌomo los ðˌifeɾˈɛntes sistˈemas ðe ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈon",420
20140205-0900-PLENARY-14-es_20140205-18:54:21_7.wav,De modo que son absolutamente necesarias la colaboración y la solidaridad de la Unión Europea.,28397,de mˈoðo ke sˈon ˌaβsolˈutamˈente nˌeθesˈaɾjas la kˌolaβˌoɾaθjˈon i la sˌoliðˌaɾiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,109
20130416-0900-PLENARY-15-es_20130416-20:56:12_2.wav,"Han sido muy pocos los problemas de aplicación, como han puesto de relieve sus mecanismos de revisión, pero los existentes deben ser mejorados y hay que dar un paso más para una futura exención de todos los ciudadanos de Ucrania.",28397,"ˈan sˈiðo mˈujj pˈokos los pɾoβlˈemas ðe ˌaplikaθjˈon, kˌomo ˈam pwˈesto ðe ɾɾeljˈeβe sus mˌekanˈismos ðe ɾɾˌeβisjˈon, pˌeɾo los ˌeksistˈɛntes ðˈeβen sˈer mˌexoɾˈaðos i ˈaɪ ke ðˈaɾ ˈum pˈaso mˈas pˌaɾa ˈuna futˈuɾa ˌeksenθjˈon de tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ðe ukɾˈanja.",266
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-15:47:14_7.wav,El retorno seguro es necesario.,28397,el ɾɾetˈoɾno seɣˈuɾo ˈes nˌeθesˈaɾjo.,37
20091123-0900-PLENARY-13-es_20091123-20:21:36_7.wav,"Por eso, tampoco podemos aceptar que el Consejo se vaya de rositas.",28397,"poɾ ˈeso, tampˈoko poðˈemos ˌaθepːtˈaɾ ke el konsˈexo se βˈajja ðe ɾɾosˈitas.",77
20120509-0900-PLENARY-14-es_20120509-18:42:58_8.wav,"Es necesario un calendario previo de diseño solidario, inteligente y diplomático para hacer solo tres cosas primero, tratar de evitar que salgan en origen",28397,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ˈun kˌalendˈaɾjo pɾˈeβjo ðe ðisˈeɲo sˌoliðˈaɾjo, ˌintelixˈɛnte i ðˌiplomˈatiko pˌaɾa aθˈeɾ sˈolo tɾˈes kˈosas pɾimˈeɾo, tɾatˈaɾ ðe ˌeβitˈaɾ ke sˈalɣan en oɾˈixen",177
20120215-0900-PLENARY-18-es_20120215-22:40:23_4.wav,"No hay una resolución previa que justifique la obtención de todos estos datos, ni tampoco los usuarios conocen el destino que se les da, ni el tiempo durante el cual van a permanecer almacenados.",28397,"nˈo ˈaɪ ˈuna ɾɾˌesoluθjˈom pɾˈeβja ke xˌustifˈike la ˌobtenθjˈon de tˈoðos ˈestos ðˈatos, nˈi tampˈoko los uswˈaɾjos konˈoθen el ðestˈino ke se les ðˈa, nˈi el tjˈempo ðuɾˈante el kwˈal βˈan a pˌeɾmaneθˈeɾ ˌalmaθenˈaðos.",220
20170403-0900-PLENARY-16-es_20170403-19:31:22_6.wav,que se les conceda a los menores una especial protección,28397,ke se les konθˈeða a los menˈoɾes ˈuna ˌespeθjˈal pɾˌotekθjˈon,62
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-16:38:16_8.wav,"Decapitaciones, esclavitud sexual, reclutamiento de niños, secuestros, masacres a minorías religiosas —más de doscientos mil muertos según Naciones Unidas—",28397,"dˌekapˌitaθjˈones, ˌesklaβitˈud sekswˈal, ɾɾˌeklutamjˈɛnto ðe nˈiɲos, sekwˈestɾos, masˈakɾes a mˌinoɾˈias ɾɾˌelixjˈosas —mˈas ðe ðosθjˈɛntos mˈil mwˈeɾtos seɣˈun naθjˈones unˈiðas—",180
20110608-0900-PLENARY-19-es_20110608-17:38:03_0.wav,"Señor Presidente, para mí la orden de detención es un instrumento fundamental en la lucha contra el crimen organizado, el terrorismo y otras formas de delincuencia.",28397,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pˌaɾa mˈi la ˈoɾðen de ðˌetenθjˈon ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto fˌundamentˈal en la lˈutʃa kˈontɾa el kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo, el tˌeɾɾoɾˈismo i ˈotɾas fˈoɾmas ðe ðˌelinkwˈɛnθja.",189
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-20:30:33_4.wav,"En los últimos años, la Unión, a través de las diferentes estrategias de seguridad presentadas, así como de su liderazgo en las negociaciones e implementación del acuerdo nuclear con Irán, ha mostrado su capacidad para ser un actor internacional de referencia en políticas de desarme y no proliferación.",28397,"en los ˈultimos ˈaɲos, la unjˈon, a tɾaβˈes ðe las ðˌifeɾˈɛntes ˌestɾatˈexjas ðe sˌeɣuɾiðˈad pɾˌesentˈaðas, asˈi kˌomo ðe su lˌiðeɾˈaθɣo en las nˌeɣoθjaθjˈones e ˌimplemˌentaθjˈon del akwˈeɾðo nˌukleˈaɾ kon iɾˈan, ˈa mostɾˈaðo su kˌapaθiðˈad pˌaɾa sˈer ˈun aktˈoɾ ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja em polˈitikas ðe ðesˈaɾme i nˈo pɾˌolifˌeɾaθjˈon.",347
20111026-0900-PLENARY-13-es_20111026-15:35:11_1.wav,"El debate en torno al procedimiento legislativo para elegir las regiones prioritarias de interés ha llegado a límites absurdos, violentando el principio de solidaridad en el que se inspiran la Unión y el Fondo Europeo para los Refugiados.",28397,"el ðeβˈate en tˈoɾno al pɾˌoθeðimjˈɛnto lˌexislatˈiβo pˌaɾa ˌelexˈiɾ las ɾɾexjˈones pɾiˌoɾitˈaɾjas ðe ˌinteɾˈes ˈa ʎeɣˈaðo a lˈimites aβsˈuɾðos, bjˌolentˈando el pɾinθˈipjo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað en el ke se inspˈiɾan la unjˈon i el fˈondo ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa los ɾɾˌefuxjˈaðos.",269
20171025-0900-PLENARY-4-es_20171025-09:03:22_9.wav,"Este segundo objetivo es también crucial, ya que ayudará a detectar criminales con múltiples identidades falsas, como fue el caso del terrorista que atentó en el mercadillo navideño de Berlín, que había entrado y salido de nuestras fronteras con quince identidades diferentes.",28397,"ˈeste seɣˈundo ˌoβxetˈiβo ˈes tambjˈen kɾuθjˈal, ʝˈa ke ˌajjuðaɾˈa a ðˌetektˈaɾ kɾˌiminˈales kon mˈultiples ˌiðentiðˈaðes fˈalsas, kˌomo fwˈe el kˈaso ðel tˌeɾɾoɾˈista ke ˌatentˈo en el mˌeɾkaðˈiʎo nˌaβiðˈeɲo ðe βeɾlˈin, ke aβˈia entɾˈaðo i salˈiðo ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas kon kˈinθe ˌiðentiðˈaðes ðˌifeɾˈɛntes.",311
20150428-0900-PLENARY-12-es_20150428-15:38:00_6.wav,"Así que, después de una lectura superficial, ¿qué puedo decir? Puedo decir que estoy de acuerdo con lo que se denominan prioridades en términos de amenaza, es decir, el terror, la delincuencia organizada y el cibercrimen.",28397,"asˈi kˈe, despwˈes ðe ˈuna lektˈuɾa sˌupeɾfiθjˈal, ¿kˈe pwˈeðo ðeθˈiɾ? pwˈeðo ðeθˈiɾ ke estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon lo ke se ðˌenomˈinam pɾiˌoɾiðˈaðes en tˈeɾminos ðe ˌamenˈaθa, ˈes ðeθˈiɾ, el teɾɾˈoɾ, la ðˌelinkwˈɛnθja ˌoɾɣaniθˈaða i el θˌiβeɾkɾˈimen.",247
20091123-0900-PLENARY-13-es_20091123-19:14:39_13.wav,También contiene la propuesta reglas y principios generales relativos tanto a medidas técnicas como a normas para su utilización.,28397,tambjˈen kontjˈene la pɾopwˈesta ɾɾˈeɣlas i pɾinθˈipjos xˌeneɾˈales ɾɾˌelatˈiβos tˈanto a meðˈiðas tˈeknikas kˌomo a nˈoɾmas pˌaɾa su ˌutilˌiθaθjˈon.,149
20091216-0900-PLENARY-3-es_20091216-11:04:09_5.wav,En este ámbito debemos fortalecer las políticas de desarrollo y de cooperación con los países de origen y tránsito.,28397,en ˈeste ˈambito ðeβˈemos fˌoɾtaleθˈeɾ las polˈitikas ðe ðˌesaɾɾˈoʎo i ðe kˌoopˌeɾaθjˈon kon los paˈises ðe oɾˈixen i tɾˈansito.,128
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-19:31:35_3.wav,"Países como los Estados Unidos o Canadá cuentan con sistemas muy parecidos, que se han revelado muy útiles.",28397,"paˈises kˌomo los estˈaðos unˈiðos o kˌanaðˈa kwˈɛntan kon sistˈemas mˈujj pˌaɾeθˈiðos, ke se ˈan ɾɾˌeβelˈaðo mˈujj ˈutiles.",124
20110912-0900-PLENARY-17-es_20110912-20:53:55_7.wav,Y la ausencia reflejada también la comparto,28397,i la aʊsˈɛnθja ɾɾˌeflexˈaða tambjˈen la kompˈaɾto,49
20140205-0900-PLENARY-6-es_20140205-11:11:24_1.wav,Era necesario crear un marco jurídico que diera cobertura y protección a los trabajadores estacionales para evitar que sean tratados como trabajadores de segunda clase.,28397,ˈeɾa nˌeθesˈaɾjo kɾeˈaɾ ˈun mˈaɾko xuɾˈiðiko ke ðjˈeɾa kˌoβeɾtˈuɾa i pɾˌotekθjˈon a los tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌestaθjonˈales pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke sˈean tɾatˈaðos kˌomo tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe seɣˈunda klˈase.,192
20140224-0900-PLENARY-17-es_20140224-19:13:55_2.wav,"Para conseguir este objetivo legislativo he impulsado más de sesenta reuniones con diferentes actores y, entre ellas, me gustaría destacar las mantenidas con la Comisión Europea y con su Comisaria, con representantes de Europol, con representantes de los Estados miembros,",28397,"pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈeste ˌoβxetˈiβo lˌexislatˈiβo ˈe ˌimpulsˈaðo mˈas ðe sesˈɛnta ɾɾeʊnjˈones kon dˌifeɾˈɛntes aktˈoɾes i, ˌentɾe ˈeʎas, me ɣˌustaɾˈia ðˌestakˈaɾ las mˌantenˈiðas kon la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i kon su kˌomisˈaɾja, kon ɾɾˌepɾesentˈantes ðe ˌeʊɾopˈol, kon ɾɾˌepɾesentˈantes ðe los estˈaðos mjˈembɾos,",311
20171115-0900-PLENARY-5-es_20171115-11:32:20_4.wav,"la gestión que significa identificar, distribuir y trasladar.",28397,"la xestjˈon ke sˌiɡnifˈika ˌiðentˌifikˈaɾ, dˌistɾiβwˈiɾ i tɾˌaslaðˈaɾ.",70
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-16:47:46_1.wav,El establecimiento de un régimen común de visados no solo es relevante en materia de seguridad y prevención de la inmigración irregular sino que resulta fundamental también para el correcto funcionamiento de muchos e importantes sectores económicos.,28397,el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe ˈun ɾɾˈeximen komˈun de βisˈaðos nˈo sˈolo ˈes ɾɾˌeleβˈante en matˈeɾja ðe sˌeɣuɾiðˈað i pɾˌeβenθjˈon de la ˌinmiɣɾaθjˈon ˌiɾɾeɣulˈaɾ sˈino ke ɾɾesˈulta fˌundamentˈal tambjˈem pˌaɾa el koɾɾˈekto fˌunθjonamjˈɛnto ðe mˈutʃos e ˌimpoɾtˈantes sektˈoɾes ˌekonˈomikos.,287
20090915-0900-PLENARY-3-es_20090915-10:19:09_15.wav,"Es importante que Frontex dé vitalidad a CRATE al catálogo de medios y de efectivos humanos, y es necesario que entre en funcionamiento el compromiso de los Estados miembros con CRATE",28397,"ˈes ˌimpoɾtˈante ke fɾontˈeks ðˈe βˌitaliðˈað a kɾˈate al katˈaloɣo ðe mˈeðjos i ðe ˌefektˈiβos umˈanos, i ˈes nˌeθesˈaɾjo ke ˌentɾe em fˌunθjonamjˈɛnto el kˌompɾomˈiso ðe los estˈaðos mjˈembɾos kon kɾˈate",205
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-16:38:16_10.wav,"La Unión Europea ha aportado, señor Presidente, 3 millones de euros en ayuda para Siria e Irak, pero la situación sigue, no se contiene.",28397,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ˌapoɾtˈaðo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tɾˈes miʎˈones ðe ˈeʊɾos en ajjˈuða pˌaɾa sˈiɾja e iɾˈak, pˌeɾo la sˌitwaθjˈon sˈiɣe, nˈo se kontjˈene.",159
20171025-0900-PLENARY-4-es_20171025-10:26:49_1.wav,Da idea de lo que digo el hecho de que haya habido 44 intervenciones las agradezco todas.,28397,dˈa iðˈea ðe lo ke ðˈiɣo el ˈetʃo ðe ke ˈajja aβˈiðo kwaɾˌɛntaikwˈatɾo ˌinteɾβenθjˈones las ˌaɣɾaðˈeθko tˈoðas.,111
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-18:04:38_7.wav,posición como Partido Popular Español es sobradamente conocida. La,28397,pˌosiθjˈon kˌomo paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌespaɲˈol ˈes soβɾˈaðamˈente kˌonoθˈiða. lˈa,80
20110608-0900-PLENARY-19-es_20110608-17:38:03_4.wav,"2006. Esas fragilidades pueden y tienen que ser, naturalmente, corregidas, y derivan fundamentalmente de dos principios básicos y elementales.",28397,"dˈos mˈil sˈeɪs. ˈesas fɾˌaxiliðˈaðes pwˈeðen i tjˈenen ke sˈer, nˌatuɾˈalmˈente, kˌoɾɾexˈiðas, i ðeɾˈiβam fˌundamentˈalmˈente ðe ðˈos pɾinθˈipjos βˈasikos i ˌelementˈales.",172
20150909-0900-PLENARY-4-es_20150909-12:38:28_1.wav,"En puridad no son nada más que refugiados, por eso apoyamos la propuesta de la Comisión.",28397,"em pˌuɾiðˈad nˈo sˈon nˈaða mˈas ke ɾɾˌefuxjˈaðos, poɾ ˈeso ˌapojjˈamos la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon.",103
20101110-0900-PLENARY-15-es_20101110-22:07:20_22.wav,este es un compromiso formal que ya ha sido notificado formalmente a la presidencia del consejo a la comisión europea y a este parlamento así como a las representaciones permanentes de los países concernidos.,28397,ˈeste ˈes ˈun kˌompɾomˈiso foɾmˈal ke ʝˈa ˈa sˈiðo nˌotifikˈaðo foɾmˈalmˈente a la pɾˌesiðˈɛnθja ðel konsˈexo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto asˈi kˌomo a las ɾɾˌepɾesˌentaθjˈones pˌeɾmanˈɛntes ðe los paˈises kˌonθeɾnˈiðos.,240
20110117-0900-PLENARY-14-es_20110117-21:53:30_5.wav,más de seiscientos millones de niños viven en situación de extrema pobreza,28397,mˈas ðe seɪsθjˈɛntos miʎˈones ðe nˈiɲos βˈiβen en sˌitwaθjˈon de ekstɾˈema poβɾˈeθa,83
20151028-0900-PLENARY-11-es_20151028-15:26:47_5.wav,"Por ello, es muy necesario que se acabe con estas prácticas y con estos procedimientos, que son una clara violación del espacio Schengen.",28397,"poɾ ˈeʎo, ˈes mˈujj nˌeθesˈaɾjo ke se akˈaβe kon ˈestas pɾˈaktikas i kon ˈestos pɾˌoθeðimjˈɛntos, ke sˈon ˈuna klˈaɾa βjˌolaθjˈon del espˈaθjo stʃˈɛŋxen.",153
20110117-0900-PLENARY-14-es_20110117-21:53:30_4.wav,"desde 1980, más de dos millones de niños han muerto en los conflictos armados",28397,"dˌesðe mˈil nˌoβeθjˈɛntos otʃˈɛnta, mˈas ðe ðˈos miʎˈones ðe nˈiɲos ˈan mwˈeɾto en los komflˈiktos aɾmˈaðos",107
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-15:45:54_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, felicito a Roberta por un trabajo bien hecho",28397,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, fˌeliθˈito a ɾɾoβˈeɾta poɾ ˈun tɾaβˈaxo βjˈen ˈetʃo",92
20171115-0900-PLENARY-5-es_20171115-11:29:57_13.wav,"Y por último, señor presidente, una atención especial para los grupos más vulnerables los niños, las mujeres y los",28397,"i poɾ ˈultimo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈuna ˌatenθjˈon ˌespeθjˈal pˌaɾa los ɣɾˈupos mˈas βˌulneɾˈaβles los nˈiɲos, las muxˈeɾes i lˈos",131
20160705-0900-PLENARY-14-es_20160705-19:39:47_4.wav,"Espero que los informes de vulnerabilidad y las medidas que se adoptarán en casos de urgencia pongan fin a los episodios de cierre de fronteras unilaterales a los que hemos asistido en los últimos meses y, asimismo, que la obligatoriedad de este Reglamento haga que las partes cumplan con sus obligaciones,",28397,"espˈeɾo ke los imfˈoɾmes ðe βˌulneɾˌaβiliðˈað i las meðˈiðas ke se ˌaðopːtaɾˈan en kˈasos ðe uɾxˈɛnθja pˈoŋɡam fˈin a los ˌepisˈoðjos ðe θjˈeɾɾe ðe fɾontˈeɾas ˌunilˌateɾˈales a los ke ˈemos ˌasistˈiðo en los ˈultimos mˈeses i, ˌasimˈismo, ke la ˌoβliɣˌatoɾjeðˈad ðe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈaɣa ke las pˈaɾtes kˈumplan kon sus ˌoβliɣaθjˈones,",338
20110117-0900-PLENARY-14-es_20110117-21:53:30_0.wav,"Señor Presidente, la adopción internacional inspirada en los principios de prevalencia del interés superior del niño y del respeto de sus derechos fundamentales resulta un medio apropiado para procurar una familia a los que no se les puede encontrar una familia en sus países de origen.",28397,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ˌaðopθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal ˌinspiɾˈaða en los pɾinθˈipjos ðe pɾˌeβalˈɛnθja ðel ˌinteɾˈes sˌupeɾjˈoɾ ðel nˈiɲo i ðel ɾɾespˈeto ðe sus ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ɾɾesˈulta ˈun mˈeðjo ˌapɾopjˈaðo pˌaɾa pɾˌokuɾˈaɾ ˈuna famˈilja a los ke nˈo se les pwˈeðe ˌenkontɾˈaɾ ˈuna famˈilja en sus paˈises ðe oɾˈixen.",327
20140311-0900-PLENARY-5-es_20140311-10:03:46_2.wav,Me gustaría mencionar algunas de las mejoras que se han incluido y que considero de gran eficacia la mejora de la claridad y consistencia de la normativa de los Estados mediante la creación de un mecanismo de identificación,28397,me ɣˌustaɾˈia mˌenθjonˈaɾ alɣˈunas ðe las mexˈoɾas ke se ˈan ˌinkluˈiðo i ke kˌonsiðˈeɾo ðe ɣɾˈan ˌefikˈaθja la mexˈoɾa ðe la klˌaɾiðˈað i kˌonsistˈɛnθja ðe la nˌoɾmatˈiβa ðe los estˈaðos meðjˈante la kɾˌeaθjˈon de ˈun mˌekanˈismo ðe ˌiðentˌifikaθjˈon,251
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-16:28:18_1.wav,"Hoy damos un gran paso hacia el espacio de libertad, seguridad y justicia, un gran paso hacia un sistema europeo común de asilo y hacia la defensa de los derechos civiles para los que buscan protección.",28397,"ˈoɪ ðˈamos ˈuŋ ɡɾˈam pˈaso ˌaθja el espˈaθjo ðe lˌiβeɾtˈad, sˌeɣuɾiðˈað i xustˈiθja, ˈuŋ ɡɾˈam pˈaso ˌaθja ˈun sistˈema ˌeʊɾopˈeo komˈun de asˈilo i ˌaθja la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos θiβˈiles pˌaɾa los ke βˈuskam pɾˌotekθjˈon.",227
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:52:03_2.wav,En cuanto al fondo del asunto el mayor daño que una sociedad democrática puede hacer al terrorismo es cortar sus fuentes de financiación.,28397,en kwˌanto al fˈondo ðel asˈunto el majjˈoɾ ðˈaɲo ke ˈuna sˌoθjeðˈad ðˌemokɾˈatika pwˈeðe aθˈeɾ al tˌeɾɾoɾˈismo ˈes koɾtˈaɾ sus fwˈɛntes ðe fˌinanθjaθjˈon.,155
20120509-0900-PLENARY-14-es_20120509-18:42:58_3.wav,"Además, está la cuestión del asilo, que trasciende y no tiene nada que ver con situaciones puramente económicas o de otra índole.",28397,"ˌaðemˈas, estˈa la kwestjˈon del asˈilo, ke tɾasθjˈɛnde i nˈo tjˈene nˈaða ke βˈeɾ kon sˌitwaθjˈones pˈuɾamˈente ˌekonˈomikas o ðe ˈotɾa ˈindole.",145
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:59:38_2.wav,Yo fui testigo del referéndum y de muchos preámbulos. Hoy podemos decir que Colombia está en el camino de terminar con el conflicto armado interno más largo del subcontinente.,28397,ʝˈo fwˈi testˈiɣo ðel ɾɾˌefeɾˈendum i ðe mˈutʃos pɾeˈambulos. ˈoɪ poðˈemos ðeθˈiɾ ke kolˈombja estˈa en el kamˈino ðe tˌeɾminˈaɾ kon el komflˈikto aɾmˈaðo intˈeɾno mˈas lˈaɾɣo ðel sˌubkontinˈɛnte.,196
20110323-0900-PLENARY-14-es_20110323-20:01:05_1.wav,"Pero no se trata sólo de ser solidarios con aquellos que proceden de sociedades débiles y desfavorecidas, sino también con los Estados miembros que, en virtud de su situación geográfica, su cultura o su idioma, sufren una mayor presión en ese ámbito.",28397,"pˌeɾo nˈo se tɾˈata sˈolo ðe sˈer sˌoliðˈaɾjos kon akˈeʎos ke pɾoθˈeðen de sˌoθjeðˈaðes ðˈeβiles i ðˌesfaβˌoɾeθˈiðas, sˈino tambjˈen kon los estˈaðos mjˈembɾos kˈe, em biɾtˈud ðe su sˌitwaθjˈoŋ xˌeoɣɾˈafika, su kultˈuɾa o su iðjˈoma, sˈufɾen ˈuna majjˈoɾ pɾesjˈon en ˈese ˈambito.",280
20171115-0900-PLENARY-5-es_20171115-11:29:57_11.wav,La realidad es que Grecia sola no puede.,28397,la ɾɾˌealiðˈað ˈes ke ɣɾˈeθja sˈola nˈo pwˈeðe.,47
20140224-0900-PLENARY-17-es_20140224-19:13:55_25.wav,"Y los grupos de delincuencia organizada tienen como objetivo maximizar sus ganancias y, para ello, cometen múltiples delitos, como la trata de seres humanos, el tráfico de drogas y de armas de fuego, el fraude o la ciberdelincuencia.",28397,"i los ɣɾˈupos ðe ðˌelinkwˈɛnθja ˌoɾɣaniθˈaða tjˈenen kˌomo ˌoβxetˈiβo mˌaksimiθˈaɾ sus ɣanˈanθjas i, pˌaɾa ˈeʎo, komˈeten mˈultiples ðelˈitos, kˌomo la tɾˈata ðe sˈeɾes umˈanos, el tɾˈafiko ðe ðɾˈoɣas i ðe ˈaɾmas ðe fwˈeɣo, el fɾˈaʊðe o la θˌiβeɾðˌelinkwˈɛnθja.",261
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-18:03:18_2.wav,"No es, por tanto, un informe que se centre fundamentalmente en la dimensión interior.",28397,"nˈo ˈes, poɾ tˈanto, ˈun imfˈoɾme ke se θˈɛntɾe fˌundamentˈalmˈente en la ðˌimensjˈon ˌinteɾjˈoɾ.",97
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-19:45:22_1.wav,"intensificación de la intimidación militar, enviando tropas y enviando fragatas, y portaviones y aviones, al estrecho de Taiwán para patrullar a lo largo del mismo.",28397,"ˌintensˌifikaθjˈon de la ˌintimˌiðaθjˈon mˌilitˈaɾ, embjˈando tɾˈopas i embjˈando fɾaɣˈatas, i pˌoɾtaβjˈones i aβjˈones, al estɾˈetʃo ðe taɪwˈam pˌaɾa pˌatɾuʎˈaɾ a lo lˈaɾɣo ðel mˈismo.",185
20130206-0900-PLENARY-12-es_20130206-19:16:23_6.wav,Y tengo que informar a la Cámara de que el Reino de España le condecoró en la Asamblea Mundial de Interpol por su colaboración y por su compromiso con la lucha contra la delincuencia organizada.,28397,i tˈɛŋɡo ke ˌimfoɾmˈaɾ a la kˈamaɾa ðe ke el ɾɾˈeɪno ðe espˈaɲa le kˌondekoɾˈo en la ˌasamblˈea mundjˈal ðe ˌinteɾpˈol poɾ su kˌolaβˌoɾaθjˈon i poɾ su kˌompɾomˈiso kon la lˈutʃa kˈontɾa la ðˌelinkwˈɛnθja ˌoɾɣaniθˈaða.,217
20110704-0900-PLENARY-16-es_20110704-20:10:02_1.wav,"En cuanto a la necesidad de la creación de una nueva Agencia para la gestión operativa de sistemas informáticos de gran magnitud, es preciso recordar que la propia Comisión ha declarado que no puede asumir la responsabilidad de gestionar grandes bases de datos y que la creación de una agencia meramente ejecutiva no propiciaría",28397,"en kwˌanto a la nˌeθesiðˈad ðe la kɾˌeaθjˈon de ˈuna nwˈeβa axˈɛnθja pˌaɾa la xestjˈon ˌopeɾatˈiβa ðe sistˈemas ˌimfoɾmˈatikos ðe ɣɾˈan mˌaɡnitˈud, ˈes pɾeθˈiso ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke la pɾˈopja kˌomisjˈon ˈa ðˌeklaɾˈaðo ke nˈo pwˈeðe ˌasumˈiɾ la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe xˌestjonˈaɾ ɣɾˈandes βˈases ðe ðˈatos i ke la kɾˌeaθjˈon de ˈuna axˈɛnθja mˈeɾamˈente ˌexekutˈiβa nˈo pɾˌopiθjaɾˈia",377
20131009-0900-PLENARY-19-es_20131009-21:45:50_8.wav,También quiero recordar que el articulado del Convenio establece cómo actuar en el caso de que una de las partes incumpla el Acuerdo.,28397,tambjˈen kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el ˌaɾtikulˈaðo ðel kombˈenjo ˌestaβlˈeθe kˈomo aktwˈaɾ en el kˈaso ðe ke ˈuna ðe las pˈaɾtes inkˈumpla el akwˈeɾðo.,147
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-20:30:33_6.wav,"Citando a Gorbachov, todo acuerdo para el desarme nuclear debe mantenerse para salvar la vida de la Tierra.",28397,"θitˈando a ɣˌoɾβatʃˈob, tˈoðo akwˈeɾðo pˌaɾa el ðesˈaɾme nˌukleˈaɾ ðˈeβe mˌantenˈeɾse pˌaɾa salβˈaɾ la βˈiða ðe la tjˈeɾɾa.",123
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-18:35:04_0.wav,"No estoy pidiendo una tarjeta azul. Estoy pidiendo una respuesta por alusiones. Estoy pidiendo, en función de lo establecido en el Reglamento de la Cámara, una respuesta por alusiones.",28397,"nˈo estˈoɪ piðjˈɛndo ˈuna taɾxˈeta aθˈul. estˈoɪ piðjˈɛndo ˈuna ɾɾespwˈesta poɾ ˌalusjˈones. estˈoɪ piðjˈɛndo, em funθjˈon de lo ˌestaβleθˈiðo en el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe la kˈamaɾa, ˈuna ɾɾespwˈesta poɾ ˌalusjˈones.",211
20181113-0900-PLENARY-es_20181113-20:55:23_1.wav,"para ayudar a paliar esta situación. En un mundo interdependiente, el modo más eficaz de la comunidad internacional para abordar estos retos es hacerlo conjuntamente.",28397,"pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a paljˈaɾ ˈesta sˌitwaθjˈon. en ˈun mˈundo ˌinteɾðˌependjˈɛnte, el mˈoðo mˈas ˌefikˈaθ ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌaɾa ˌaβoɾðˈaɾ ˈestos ɾɾˈetos ˈes aθˈeɾlo koŋxˈuntamˈente.",197
20151028-0900-PLENARY-11-es_20151028-15:26:47_0.wav,"Señor Presidente, pues sí, ha sido muy oportuno el planteamiento de la pregunta por parte del señor Moraes y muy clarificadora la intervención de la Presidencia del Consejo y del señor Avramopoulos.",28397,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pwˈes sˈi, ˈa sˈiðo mˈujj ˌopoɾtˈuno el plˌanteamjˈɛnto ðe la pɾeɣˈunta poɾ pˈaɾte ðel seɲˈoɾ moɾˈaes i mˈujj klˌaɾifˌikaðˈoɾa la ˌinteɾβenθjˈon de la pɾˌesiðˈɛnθja ðel konsˈexo i ðel seɲˈoɾ ˌaβɾamopˈowlos.",227
20160511-0900-PLENARY-3-es_20160511-10:25:53_6.wav,"Y luego, con referencia a las intervenciones de los colegas, pues las agradezco mucho.",28397,"i luˈeɣo, kon ɾɾˌefeɾˈɛnθja a las ˌinteɾβenθjˈones ðe los kolˈeɣas, pwˈes las ˌaɣɾaðˈeθko mˈutʃo.",97
20160511-0900-PLENARY-3-es_20160511-08:59:47_11.wav,Del resultado obtenido en esta segunda lectura me gustaría señalar lo siguiente Europol tiene un papel clave en la lucha contra la terrible lacra del terror yihadista.,28397,del ɾɾˌesultˈaðo ˌobtenˈiðo en ˈesta seɣˈunda lektˈuɾa me ɣˌustaɾˈia sˌeɲalˈaɾ lo siɣjˈɛnte ˌeʊɾopˈol tjˈene ˈum papˈel klˈaβe en la lˈutʃa kˈontɾa la teɾɾˈiβle lˈakɾa ðel teɾɾˈoɾ ʝˌiaðˈista.,191
20160705-0900-PLENARY-14-es_20160705-19:39:47_0.wav,"Señora Presidenta, la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas será un instrumento útil que ayudará a la gestión de los flujos migratorios y a la salvaguarda del espacio Schengen.",28397,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la axˈɛnθja ˌeʊɾopˈea ðe la ɣwˈaɾðja ðe fɾontˈeɾas i kˈostas seɾˈa ˈun ˌinstɾumˈɛnto ˈutil ke ˌajjuðaɾˈa a la xestjˈon de los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos i a la sˌalβaɣwˈaɾða ðel espˈaθjo stʃˈɛŋxen.",214
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:15:47_5.wav,"Por otra parte, el invocado Derecho comunitario el Tratado de Funcionamiento de la Unión, en su artículo 77, proclama que la Unión desarrollará una política que tendrá por objetivo garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz de las fronteras.",28397,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, el ˌimbokˈaðo ðeɾˈetʃo kˌomunitˈaɾjo el tɾatˈaðo ðe fˌunθjonamjˈɛnto ðe la unjˈon, en su aɾtˈikulo sɛtˌɛntaisjˈete, pɾoklˈama ke la unjˈon dˌesaɾɾˌoʎaɾˈa ˈuna polˈitika ke tendɾˈa poɾ ˌoβxetˈiβo ɣˌaɾantiθˈaɾ los kontɾˈoles ðe las peɾsˈonas i la βˌixilˈanθja ˌefikˈaθ ðe las fɾontˈeɾas.",303
20140227-0900-PLENARY-5-es_20140227-10:34:17_8.wav,el parlamento vigilará el seguimiento de los acuerdos alcanzados en este expediente pero también de las restantes medidas que deben desarrollarse para hacer realidad la exención de visado para estos dos países.,28397,el pˌaɾlamˈɛnto βˌixilaɾˈa el sˌeɣimjˈɛnto ðe los akwˈeɾðos ˌalkanθˈaðos en ˈeste ˌekspeðjˈɛnte pˌeɾo tambjˈen de las ɾɾestˈantes meðˈiðas ke ðˈeβen dˌesaɾɾoʎˈaɾse pˌaɾa aθˈeɾ ɾɾˌealiðˈad la ˌeksenθjˈon de βisˈaðo pˌaɾa ˈestos ðˈos paˈises.,240
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-09:15:26_5.wav,"Medidas como la protección integral de las víctimas, la simplificación en la tramitación administrativa, o las dirigidas a facilitar el tratamiento lingüístico de los documentos, van en la buena dirección para lograr la adaptación de este reglamento, un objetivo que considero fundamental y perseguido por los ponentes,",28397,"meðˈiðas kˌomo la pɾˌotekθjˈon ˌinteɣɾˈal ðe las βˈiktimas, la sˌimplifˌikaθjˈon en la tɾˌamitaθjˈon ˌadminˌistɾatˈiβa, o las ðˌiɾixˈiðas a fˌaθilitˈaɾ el tɾˌatamjˈɛnto lˌiŋɡuˈistiko ðe los ðˌokumˈɛntos, bˈan en la βwˈena ðˌiɾekθjˈom pˌaɾa loɣɾˈaɾ la ˌaðapːtaθjˈon de ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto, ˈun ˌoβxetˈiβo ke kˌonsiðˈeɾo fˌundamentˈal i pˌeɾseɣˈiðo poɾ los ponˈɛntes,",365
20140227-0900-PLENARY-5-es_20140227-10:34:17_4.wav,en todos estos procedimientos el parlamento ha ejercido sus funciones con inteligencia luchando por salvaguardar las competencias que le han sido otorgadas por el tratado de lisboa y que en definitiva son competencias otorgadas a los ciudadanos europeos.,28397,en tˈoðos ˈestos pɾˌoθeðimjˈɛntos el pˌaɾlamˈɛnto ˈa ˌexeɾθˈiðo sus funθjˈones kon ˌintelixˈɛnθja lutʃˈando poɾ sˌalβaɣwaɾðˈaɾ las kˌompetˈɛnθjas ke le ˈan sˈiðo ˌotoɾɣˈaðas poɾ el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa i ke en dˌefinitˈiβa sˈon kˌompetˈɛnθjas ˌotoɾɣˈaðas a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.,284
20131009-0900-PLENARY-18-es_20131009-21:21:47_6.wav,"No se puede equiparar a un Estado miembro que no forma parte de Schengen con un tercer Estado. Los Gobiernos que forman parte de esta área común tienen obligaciones y responsabilidades, en términos económicos, políticos y de solidaridad, que no tienen aquellos Gobiernos europeos que no forman parte de la misma, que no forman parte de Schengen.",28397,"nˈo se pwˈeðe ˌekipaɾˈaɾ a ˈun estˈaðo mjˈembɾo ke nˈo fˈoɾma pˈaɾte ðe stʃˈɛŋxen kon ˈun teɾθˈeɾ estˈaðo. los ɣoβjˈeɾnos ke fˈoɾmam pˈaɾte ðe ˈesta ˈaɾea komˈun tjˈenen ˌoβliɣaθjˈones i ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes, en tˈeɾminos ˌekonˈomikos, polˈitikos i ðe sˌoliðˌaɾiðˈad, ke nˈo tjˈenen akˈeʎos ɣoβjˈeɾnos ˌeʊɾopˈeos ke nˈo fˈoɾmam pˈaɾte ðe la mˈisma, ke nˈo fˈoɾmam pˈaɾte ðe stʃˈɛŋxen.",385
20140224-0900-PLENARY-17-es_20140224-19:50:14_4.wav,"Así es que, si se cruzan competencias, se producen interferencias.",28397,"asˈi ˈes kˈe, si se kɾˈuθan kˌompetˈɛnθjas, se pɾoðˈuθen ˌinteɾfeɾˈɛnθjas.",74
20130611-0900-PLENARY-5-es_20130611-11:03:01_0.wav,"Señor Presidente, sí, yo también pido más de 3 millones de euros para el Fondo, y con carácter obligatorio.",28397,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˈi, ʝˈo tambjˈem pˈiðo mˈas ðe tɾˈes miʎˈones ðe ˈeʊɾos pˌaɾa el fˈondo, i kon kaɾˈakteɾ ˌoβliɣatˈoɾjo.",125
20120419-0900-PLENARY-9-es_20120419-16:40:21_3.wav,"En este asunto cobra aún mayor importancia, si lo tenemos en cuenta, el equilibrio entre la lucha contra la delincuencia en la Unión, el respeto de los derechos individuales y la garantía de la libre circulación en el territorio Schengen.",28397,"en ˈeste asˈunto kˈoβɾa aˈun majjˈoɾ ˌimpoɾtˈanθja, si lo tenˈemos en kwˈɛnta, el ˌekilˈiβɾio ˌentɾe la lˈutʃa kˈontɾa la ðˌelinkwˈɛnθja en la unjˈon, el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos ˌindiβiðwˈales i la ɣˌaɾantˈia ðe la lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon en el tˌeɾɾitˈoɾjo stʃˈɛŋxen.",268
20091216-0900-PLENARY-3-es_20091216-11:04:09_1.wav,"En cuanto al Programa de Estocolmo, destaco el impulso que se pretende dar a una deseada política común de inmigración.",28397,"en kwˌanto al pɾoɣɾˈama ðe ˌestokˈolmo, destˈako el impˈulso ke se pɾetˈɛnde ðˈaɾ a ˈuna ðˌeseˈaða polˈitika komˈun de ˌinmiɣɾaθjˈon.",133
20171025-0900-PLENARY-4-es_20171025-09:03:22_22.wav,"Por último, quiero destacar que el Reglamento entrará en vigor en 2020 y, para alcanzar esa fecha, son necesarios muchos procedimientos que desde el punto de vista de la implementación deben cumplirse —hablamos de licitaciones, contrataciones, desarrollo de programas, tests, etcétera—.",28397,"poɾ ˈultimo, kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ ke el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˌentɾaɾˈa em biɣˈoɾ en dˈos mˈil βˈeɪnte i, pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ ˈesa fˈetʃa, sˈon nˌeθesˈaɾjos mˈutʃos pɾˌoθeðimjˈɛntos ke ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe la ˌimplemˌentaθjˈon dˈeβen kumplˈiɾse —aβlˈamos ðe lˌiθitaθjˈones, kˌontɾataθjˈones, dˌesaɾɾˈoʎo ðe pɾoɣɾˈamas, tˈests, etθˈeteɾa—.",333
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:50:47_2.wav,"En segundo lugar, que las ayudas para la cobertura de costes excepcionales se extiendan hasta el",28397,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ke las ajjˈuðas pˌaɾa la kˌoβeɾtˈuɾa ðe kˈostes ˌeksθepθjonˈales se ekstjˈɛndan ˌasta ˈel",109
20091215-0900-PLENARY-16-es_20091215-22:44:54_8.wav,21 euros. La idea de Teresa Jiménez Becerril Barrio de hacer más visibles a las víctimas en la Unión debe contar con el apoyo incondicional de esta Cámara.,28397,bˌeɪntiˈuno ˈeʊɾos. la iðˈea ðe teɾˈesa ximˈeneθ βˌeθeɾɾˈil βˈaɾɾio ðe aθˈeɾ mˈas βisˈiβles a las βˈiktimas en la unjˈon dˈeβe kontˈaɾ kon el apˈojjo ˌinkondˌiθjonˈal ðe ˈesta kˈamaɾa.,184
20130910-0900-PLENARY-7-es_20130910-10:43:18_21.wav,depende del objeto jurídico que motive la decisión a adoptar.,28397,depˈɛnde ðel oβxˈeto xuɾˈiðiko ke motˈiβe la ðˌeθisjˈon a ˌaðopːtˈaɾ.,69
20130612-0900-PLENARY-17-es_20130612-22:29:58_2.wav,"Para democratizar hace falta llevar a cabo el proceso electoral, y la legitimidad y la aceptación del resultado se deben vincular, se van a vincular, inequívocamente a un proceso total, es decir, a todo el territorio y, además,",28397,"pˌaɾa ðˌemokɾˌatiθˈaɾ ˈaθe fˈalta ʎeβˈaɾ a kˈaβo el pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal, i la lˌexitˌimiðˈað i la ˌaθepːtaθjˈon del ɾɾˌesultˈaðo se ðˈeβem bˌinkulˈaɾ, se βˈan a βˌinkulˈaɾ, ˌinekˈiβokamˈente a ˈum pɾoθˈeso totˈal, ˈes ðeθˈiɾ, a tˈoðo el tˌeɾɾitˈoɾjo i, ˌaðemˈas,",263
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-22:32:43_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, el Fondo de Asilo y Migración debe ser un instrumento flexible para adaptarse a los futuros retos, así como a las diferentes necesidades de los Estados miembros, y, al mismo tiempo, estar dotado con suficiencia para hacer frente a nuevas contingencias.",28397,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, el fˈondo ðe asˈilo i mˌiɣɾaθjˈon dˈeβe sˈer ˈun ˌinstɾumˈɛnto fleksˈiβle pˌaɾa ˌaðapːtˈaɾse a los futˈuɾos ɾɾˈetos, asˈi kˌomo a las ðˌifeɾˈɛntes nˌeθesiðˈaðes ðe los estˈaðos mjˈembɾos, i, al mˈismo tjˈempo, estˈaɾ ðotˈaðo kon sˌufiθjˈɛnθja pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a nwˈeβas kˌontiŋxˈɛnθjas.",331
20120509-0900-PLENARY-14-es_20120509-18:42:58_12.wav,"Les recuerdo que el origen de esta discusión está en la delegación parlamentaria enviada a Sicilia y Lampedusa hace casi seis meses. Luego está la cuestión de los CIE y los centros de retención administrativa, que tienen que mejorar, sin ninguna duda ni reserva, sus condiciones de acogida y estancia, y la cuestión de un retorno y un reasentamiento legal,",28397,"les ɾɾekwˈeɾðo ke el oɾˈixen de ˈesta ðˌiskusjˈon estˈa en la ðˌeleɣaθjˈom pˌaɾlamentˈaɾja embjˈaða a siθˈilja i lˌampeðˈusa ˈaθe kˈasi sˈeɪs mˈeses. luˈeɣo estˈa la kwestjˈon de los θˌeˌiˈe i los θˈɛntɾos ðe ɾɾˌetenθjˈon ˌadminˌistɾatˈiβa, ke tjˈenen ke mˌexoɾˈaɾ, sin niŋɡˈuna ðˈuða nˈi ɾɾesˈeɾβa, sus kˌondiθjˈones ðe ˌakoxˈiða i estˈanθja, i la kwestjˈon de ˈun ɾɾetˈoɾno i ˈun ɾɾˌeasˌentamjˈɛnto leɣˈal,",408
20150909-0900-PLENARY-4-es_20150909-12:38:28_4.wav,"Por eso apoyamos la creación de un mecanismo permanente, vinculante y comunitario, al amparo del artículo 78, apartado 2, del Tratado, para que podamos acogerlos con dignidad.",28397,"poɾ ˈeso ˌapojjˈamos la kɾˌeaθjˈon de ˈun mˌekanˈismo pˌeɾmanˈɛnte, bˌinkulˈante i kˌomunitˈaɾjo, al ampˈaɾo ðel aɾtˈikulo sɛtˌɛntaiˈotʃo, ˌapaɾtˈaðo ðˈos, del tɾatˈaðo, pˌaɾa ke poðˈamos ˌakoxˈeɾlos kon dˌiɡniðˈad.",215
20120213-0900-PLENARY-17-es_20120213-22:18:36_1.wav,El programa proporciona ayuda alimentaria a 13 millones de pobres en 19 Estados miembros.,28397,el pɾoɣɾˈama pɾˌopoɾθjˈona ajjˈuða ˌalimentˈaɾja a tɾˈeθe miʎˈones ðe pˈoβɾes en djˌɛθinwˈeβe estˈaðos mjˈembɾos.,113
20110704-0900-PLENARY-18-es_20110704-21:29:08_4.wav,"En abril el Reglamento fue parcialmente revocado por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, reduciendo el presupuesto destinado a ayuda alimentaria de 500 millones de euros a 133 millones.",28397,"en aβɾˈil el ɾɾˌeɣlamˈɛnto fwˈe paɾθjˈalmˈente ɾɾˌeβokˈaðo poɾ el tɾˌiβunˈal ðe pɾimˈeɾa instˈanθja ðe las kˌomuniðˈaðes ˌeʊɾopˈeas, ɾɾˌeðuθjˈɛndo el pɾˌesupwˈesto ðˌestinˈaðo a ajjˈuða ˌalimentˈaɾja ðe kinjˈɛntos miʎˈones ðe ˈeʊɾos a θjˈento tɾˌeɪntaitɾˈes miʎˈones.",267
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-18:04:38_9.wav,"Reglamento es para veintiocho Estados, no para veintitrés. ¿Cómo",28397,"ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈes pˌaɾa βeɪntjˈotʃo estˈaðos, nˈo pˌaɾa βˌeɪntitɾˈes. ¿kˈomo",76
20180417-0900-PLENARY-12-es_20180417-16:02:57_2.wav,"Según el ACNUR ya se sabe que, con datos de 2015, cerca de 65 millones de personas vivían en situación de desplazamiento forzoso.",28397,"seɣˈun el aknˈuɾ ʝˈa se sˈaβe kˈe, kon dˈatos ðe ðˈos mˈil kˈinθe, θˈeɾka ðe sɛsˌɛntaiθˈinko miʎˈones ðe peɾsˈonas βiβˈian en sˌitwaθjˈon de ðˌesplaθamjˈɛnto foɾθˈoso.",167
20110309-0900-PLENARY-8-es_20110309-09:57:47_0.wav,"Señor Presidente, miles de refugiados y miles de desplazados. La solución para la emergencia es la evacuación.",28397,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mˈiles ðe ɾɾˌefuxjˈaðos i mˈiles ðe ðˌesplaθˈaðos. la sˌoluθjˈom pˌaɾa la ˌemeɾxˈɛnθja ˈes la ˌeβakwaθjˈon.",128
20141022-0900-PLENARY-15-es_20141022-19:53:46_7.wav,"A mi juicio, Mos Maiorum no debe ser entendida ni como una persecución ni como una redada masiva de inmigrantes en situación irregular, sino como una verdadera persecución contra las mafias que trafican con seres humanos.",28397,"a mi xwˈiθjo, mˈos maɪˈoɾum nˈo ðˈeβe sˈer ˌentendˈiða nˈi kˌomo ˈuna pˌeɾsekuθjˈon nˈi kˌomo ˈuna ɾɾeðˈaða masˈiβa ðe ˌinmiɣɾˈantes en sˌitwaθjˈon ˌiɾɾeɣulˈaɾ, sˈino kˌomo ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa pˌeɾsekuθjˈon kˈontɾa las mˈafjas ke tɾafˈikan kon sˈeɾes umˈanos.",256
20180704-0900-PLENARY-19-es_20180704-19:31:35_8.wav,"En el mismo sentido, Europol podrá consultar las bases de datos del SEIAV para utilizarlas como un instrumento de detección de amenazas y otras operaciones.",28397,"en el mˈismo sentˈiðo, ˌeʊɾopˈol poðɾˈa kˌonsultˈaɾ las βˈases ðe ðˈatos ðel seɪˈab pˌaɾa ˌutiliθˈaɾlas kˌomo ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe ðˌetekθjˈon de ˌamenˈaθas i ˈotɾas ˌopeɾaθjˈones.",180
20120419-0900-PLENARY-3-es_20120419-10:43:29_7.wav,Solo podrán introducirse limitaciones que sean necesarias y respondan efectivamente a los objetivos de interés general reconocidos por la Unión o a la protección de los derechos y libertades de otras personas.,28397,sˈolo poðɾˈan ˌintɾoðuθˈiɾse lˌimitaθjˈones ke sˈean nˌeθesˈaɾjas i ɾɾespˈondan ˌefektˈiβamˈente a los ˌoβxetˈiβos ðe ˌinteɾˈes xˌeneɾˈal ɾɾˌekonoθˈiðos poɾ la unjˈon o a la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes ðe ˈotɾas peɾsˈonas.,239
20160511-0900-PLENARY-3-es_20160511-10:25:53_15.wav,"Gracias por apoyar el Reglamento sobre Europol, y ello con independencia de que tengan su reparo, presentando una enmienda que más que de fondo es de forma y que se refiere a la tramitación de la IRU.",28397,"ɡɾˈaθjas poɾ ˌapojjˈaɾ el ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˌoβɾe ˌeʊɾopˈol, i ˈeʎo kon ˌindependˈɛnθja ðe ke tˈɛŋɡan su ɾɾepˈaɾo, pɾˌesentˈando ˈuna enmjˈɛnda ke mˈas ke ðe fˈondo ˈes ðe fˈoɾma i ke se ɾɾefjˈeɾe a la tɾˌamitaθjˈon de la ˌiˌeɾeˈu.",228
20160511-0900-PLENARY-3-es_20160511-10:25:53_13.wav,"Hay seis de estos que quieren todavía más Europol, fundamentalmente situados en el Grupo ALDE.",28397,"ˈaɪ sˈeɪs ðe ˈestos ke kjˈeɾen tˌoðaβˈia mˈas ˌeʊɾopˈol, fˌundamentˈalmˈente sitwˈaðos en el ɣɾˈupo ˈalðe.",106
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-09:15:26_3.wav,"Es fundamental adoptar medidas que faciliten el reconocimiento mutuo de las decisiones tomadas por los órganos judiciales competentes en la defensa de las víctimas, asegurando su trato igualitario, independientemente del Estado en que se haya adoptado la orden de protección.",28397,"ˈes fˌundamentˈal ˌaðopːtˈaɾ meðˈiðas ke fˌaθilˈiten el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto mˈutwo ðe las ðˌeθisjˈones tomˈaðas poɾ los ˈoɾɣanos xˌuðiθjˈales kˌompetˈɛntes en la ðefˈɛnsa ðe las βˈiktimas, ˌaseɣuɾˈando su tɾˈato ˌiɣwalitˈaɾjo, ˌindependjˈɛntemˈente ðel estˈaðo en ke se ˈajja ˌaðopːtˈaðo la ˈoɾðen de pɾˌotekθjˈon.",313
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-16:47:46_4.wav,"Unos procedimientos más flexibles, como la tramitación electrónica, con hasta seis meses de antelación para la solicitud, la posibilidad de pedir visados para entradas múltiples con una validez prolongada, la destinación de más recursos para reforzar la seguridad o una mejora en la cooperación en materia de readmisión son",28397,"ˈunos pɾˌoθeðimjˈɛntos mˈas fleksˈiβles, kˌomo la tɾˌamitaθjˈon ˌelektɾˈonika, kon ˌasta sˈeɪs mˈeses ðe ˌantelaθjˈom pˌaɾa la sˌoliθitˈud, la pˌosiβˌiliðˈad ðe peðˈiɾ βisˈaðos pˌaɾa entɾˈaðas mˈultiples kon ˈuna βˌaliðˈeθ pɾˌoloŋɡˈaða, la ðˌestinaθjˈon de mˈas ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa ɾɾˌefoɾθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈað o ˈuna mexˈoɾa en la kˌoopˌeɾaθjˈon en matˈeɾja ðe ɾɾˌeadmisjˈon sˈon",375
20091123-0900-PLENARY-13-es_20091123-19:14:39_17.wav,"Irrenunciable es, señor Presidente, el obligado control del Parlamento Europeo.",28397,"ˌiɾɾenunθjˈaβle ˈes, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ˌoβliɣˈaðo kontɾˈol ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",92
20140224-0900-PLENARY-17-es_20140224-19:50:14_6.wav,"Por lo demás, quiero agradecer a todos los diputados sus apoyos, expresamente manifestados, y también sus discrepancias.",28397,"poɾ lo ðemˈas, kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ a tˈoðos los ðˌiputˈaðos sus apˈojjos, ekspɾˈesamˈente mˌanifestˈaðos, i tambjˈen sus ðˌiskɾepˈanθjas.",136
20120509-0900-PLENARY-19-es_20120509-21:11:41_2.wav,"Hoy no mencionaré ni nombres ni casos concretos, pero creo que el señor Durão Barroso —que siempre ha dado ejemplo de colaboración con el Parlamento y sus diputados— debería emitir una señal inequívoca en el Colegio de Comisarios para que las reuniones a petición de los diputados sean prioritarias y frecuentes.",28397,"ˈoɪ nˈo mˌenθjonaɾˈe nˈi nˈombɾes nˈi kˈasos konkɾˈetos, pˌeɾo kɾˈeo ke el seɲˈoɾ ðuɾˈao βaɾɾˈoso —ke sjˈempɾe ˈa ðˈaðo exˈemplo ðe kˌolaβˌoɾaθjˈon kon el pˌaɾlamˈɛnto i sus ðˌiputˈaðos— dˌeβeɾˈia ˌemitˈiɾ ˈuna seɲˈal ˌinekˈiβoka en el kolˈexjo ðe kˌomisˈaɾjos pˌaɾa ke las ɾɾeʊnjˈones a pˌetiθjˈon de los ðˌiputˈaðos sˈeam pɾiˌoɾitˈaɾjas i fɾekwˈɛntes.",353
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-19:49:27_1.wav,La Unión tiene un compromiso en términos de ayuda y un compromiso moral.,28397,la unjˈon tjˈene ˈun kˌompɾomˈiso en tˈeɾminos ðe ajjˈuða i ˈun kˌompɾomˈiso moɾˈal.,84
20140224-0900-PLENARY-17-es_20140224-19:50:14_8.wav,"Y, finalmente, señor Presidente, lo del Estado policial es una auténtica barbaridad, una boutade",28397,"i, finˈalmˈente, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, lo ðel estˈaðo pˌoliθjˈal ˈes ˈuna aʊtˈentika βˌaɾβaɾiðˈad, ˈuna βowtˈaðe",111
20120214-0900-PLENARY-11-es_20120214-15:56:11_1.wav,Nadie puede ni podrá explicar razonablemente una negativa.,28397,nˈaðje pwˈeðe nˈi poðɾˈa ˌeksplikˈaɾ ɾɾˌaθonˈaβlemˈente ˈuna nˌeɣatˈiβa.,72
20110119-0900-PLENARY-13-es_20110119-19:51:08_8.wav,"Según la Comisión, dicha medida contribuirá a ahorrar importantes costes en interpretación y asistencia letrada en la segunda instancia.",28397,"seɣˈun la kˌomisjˈon, dˈitʃa meðˈiða kˌontɾiβwiɾˈa a ˌaoɾɾˈaɾ ˌimpoɾtˈantes kˈostes en ˌinteɾpɾˌetaθjˈon i ˌasistˈɛnθja letɾˈaða en la seɣˈunda instˈanθja.",155
20150415-0900-PLENARY-16-es_20150415-20:44:42_6.wav,"218—,",28397,"dosθjˈentos ðjˌɛθiˈotʃo—,",25
20130910-0900-PLENARY-7-es_20130910-10:43:18_23.wav,"Si leemos la historia de este expediente, vemos que lo que hoy tenemos es un reflejo de lo que hablábamos en 2011, al inicio del debate.",28397,"si leˈemos la istˈoɾja ðe ˈeste ˌekspeðjˈɛnte, bˈemos ke lo ke ˈoɪ tenˈemos ˈes ˈun ɾɾeflˈexo ðe lo ke aβlˈaβamos en dˈos mˈil ˈonθe, al inˈiθjo ðel ðeβˈate.",157
20111026-0900-PLENARY-16-es_20111026-19:10:28_6.wav,La necesidad de reconocer los derechos que legítimamente corresponden a las personas perseguidas es compatible con las medidas destinadas a impedir el uso fraudulento del sistema europeo de protección internacional.,28397,la nˌeθesiðˈad ðe ɾɾˌekonoθˈeɾ los ðeɾˈetʃos ke lexˈitimamˈente kˌoɾɾespˈonden a las peɾsˈonas pˌeɾseɣˈiðas ˈes kˌompatˈiβle kon las meðˈiðas ðˌestinˈaðas a ˌimpeðˈiɾ el ˈuso fɾˌaʊðulˈɛnto ðel sistˈema ˌeʊɾopˈeo ðe pɾˌotekθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal.,245
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-21:23:02_2.wav,"Esto demuestra la baja calidad de nuestro sistema parlamentario tres informes, dos comisarios.",28397,"ˈesto ðemwˈestɾa la βˈaxa kˌaliðˈad ðe nwˌestɾo sistˈema pˌaɾlamentˈaɾjo tɾˈes imfˈoɾmes, dˈos kˌomisˈaɾjos.",108
20160511-0900-PLENARY-3-es_20160511-10:25:53_10.wav,"En cualquier caso, todas ellas son dignas de valoración y dignas de respeto.",28397,"en kwalkjˈeɾ kˈaso, tˈoðas ˈeʎas sˈon dˈiɡnas ðe βˌaloɾaθjˈon i ðˈiɡnas ðe ɾɾespˈeto.",85
20120911-0900-PLENARY-24-es_20120911-21:45:03_0.wav,"Señor Presidente, el informe que hoy debatimos supone un gran paso en favor de todas las víctimas del crímen y la barbarie.",28397,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el imfˈoɾme ke ˈoɪ ðˌeβatˈimos supˈone ˈuŋ ɡɾˈam pˈaso em faβˈoɾ ðe tˈoðas las βˈiktimas ðel kɾˈimen i la βaɾβˈaɾje.",137
20110928-0900-PLENARY-8-es_20110928-18:27:12_8.wav,"No es ni difícil ni costoso. Hay compromisos, como ha dicho la Comisaria, pero hace falta algo más que voluntad y declaraciones de intenciones.",28397,"nˈo ˈes nˈi ðifˈiθil nˈi kostˈoso. ˈaɪ kˌompɾomˈisos, kˌomo ˈa ðˈitʃo la kˌomisˈaɾja, pˌeɾo ˈaθe fˈalta ˈalɣo mˈas ke βˌoluntˈað i ðˌeklaɾaθjˈones ðe ˌintenθjˈones.",164
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-22:32:43_7.wav,"Sin embargo, los esfuerzos siguen siendo insuficientes para acabar con esta tragedia.",28397,"sin embˈaɾɣo, los esfwˈeɾθos sˈiɣen sjˈɛndo ˌinsufiθjˈɛntes pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon ˈesta tɾaxˈeðja.",95
20151215-0900-PLENARY-10-es_20151215-16:06:24_6.wav,Las competencias en esta materia están articuladas a través de los diferentes equipos de retorno.,28397,las kˌompetˈɛnθjas en ˈesta matˈeɾja estˈan ˌaɾtikulˈaðas a tɾaβˈes ðe los ðˌifeɾˈɛntes ekˈipos ðe ɾɾetˈoɾno.,109
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-19:49:27_5.wav,Quiero decir una palabra sobre una expresión abominable la distribution du fardeau el reparto de la carga.,28397,kjˈeɾo ðeθˈiɾ ˈuna palˈaβɾa sˌoβɾe ˈuna ˌekspɾesjˈon ˌaβominˈaβle la ðˌistɾiβˈutjon dˈu fˌaɾðeˈaʊ el ɾɾepˈaɾto ðe la kˈaɾɣa.,124
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-19:49:27_2.wav,"En primer lugar, creo que hay que hacer reformas legislativas, distinguiendo bien entre emigrantes víctimas, que deben ser más protegidos, y mafiosos, que deben ser más castigados.",28397,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kɾˈeo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ ɾɾefˈoɾmas lˌexislatˈiβas, dˌistiŋɡjˈɛndo βjˈen ˌentɾe ˌemiɣɾˈantes βˈiktimas, ke ðˈeβen sˈer mˈas pɾˌotexˈiðos, i mafjˈosos, ke ðˈeβen sˈer mˈas kˌastiɣˈaðos.",200
20140224-0900-PLENARY-17-es_20140224-19:50:14_5.wav,"No, no podemos estar a favor de la fusión, como se constatará mañana.",28397,"nˈo, nˈo poðˈemos estˈaɾ a faβˈoɾ ðe la fusjˈon, kˌomo se kˌonstataɾˈa maɲˈana.",79
20131009-0900-PLENARY-18-es_20131009-21:21:47_2.wav,"No obstante, no podré apoyar el informe, porque el artículo 17 bis, a mi juicio, es claramente un intento de fraude de ley que vulnera claramente el acervo de Schengen.",28397,"nˈo oβstˈante, nˈo poðɾˈe ˌapojjˈaɾ el imfˈoɾme, pˌoɾke el aɾtˈikulo ðjˌɛθisjˈete βˈis, a mi xwˈiθjo, ˈes klˈaɾamˈente ˈun intˈɛnto ðe fɾˈaʊðe ðe lˈeɪ ke βulnˈeɾa klˈaɾamˈente el aθˈeɾβo ðe stʃˈɛŋxen.",200
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-19:49:27_6.wav,"Repugna a la razón llamar carga o fardo a seres humanos, de tal forma, señora Presidenta, que lo que hay que hacer es distribuir bien la solidaridad y organizar bien la solidaridad.",28397,"ɾɾepˈuɡna a la ɾɾaθˈon ʎamˈaɾ kˈaɾɣa o fˈaɾðo a sˈeɾes umˈanos, de tˈal fˈoɾma, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ke lo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈes ðˌistɾiβwˈiɾ βjˈen la sˌoliðˌaɾiðˈað i ˌoɾɣaniθˈaɾ βjˈen la sˌoliðˌaɾiðˈad.",203
20140227-0900-PLENARY-5-es_20140227-10:34:17_2.wav,las sucesivas modificaciones del reglamento n quinientos treinta y nueve dos mil uno gracias a las cuales entre otros muchos logros hemos ganado en términos de solidaridad y coherencia la reforma del espacio schengen los sistemas sis o los debates sobre el control de fronteras inteligentes han servido para robustecer nuestras políticas en esta materia y también,28397,las sˌuθesˈiβas mˌoðifˌikaθjˈones ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈɛne kinjˈɛntos tɾˈeɪnta i nwˈeβe ðˈos mˈil ˈuno ɣɾˈaθjas a las kwˈales ˌentɾe ˈotɾos mˈutʃos lˈoɣɾos ˈemos ɣanˈaðo en tˈeɾminos ðe sˌoliðˌaɾiðˈað i kˌoeɾˈɛnθja la ɾɾefˈoɾma ðel espˈaθjo stʃˈɛŋxen los sistˈemas sis o los ðeβˈates sˌoβɾe el kontɾˈol ðe fɾontˈeɾas ˌintelixˈɛntes ˈan seɾβˈiðo pˌaɾa ɾɾˌoβusteθˈeɾ nwˌestɾas polˈitikas en ˈesta matˈeɾja i tambjˈen,412
20140224-0900-PLENARY-17-es_20140224-19:50:14_2.wav,"No irá a La Haya porque estamos en contra de la fusión, como usted podrá ver mañana.",28397,"nˈo iɾˈa a la ˈajja pˌoɾke estˈamos en kˈontɾa ðe la fusjˈon, kˌomo ustˈed poðɾˈa βˈeɾ maɲˈana.",95
20131009-0900-PLENARY-18-es_20131009-21:21:47_3.wav,"Dicho Acuerdo recoge, en su Protocolo 19, la fórmula jurídica inequívoca que deberán utilizar aquellos Estados que deseen participar en las disposiciones del mismo.",28397,"dˈitʃo akwˈeɾðo ɾɾekˈoxe, en su pɾˌotokˈolo ðjˌɛθinwˈeβe, la fˈoɾmula xuɾˈiðika ˌinekˈiβoka ke ðˌeβeɾˈan ˌutiliθˈaɾ akˈeʎos estˈaðos ke ðesˈeem pˌaɾtiθipˈaɾ en las ðˌisposiθjˈones ðel mˈismo.",191
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-19:49:27_3.wav,"En segundo lugar, en términos de ayuda al desarrollo y a la formación, más inversión, que debe realizarse en los países de origen y tránsito y en las zonas sensibles, propiciando la estabilidad y las oportunidades suficientes para que estas personas puedan tener futuro, pero también mediante el desarrollo en el propio terreno de acciones formativas a través de nuestros oficiales de enlace de inmigración,",28397,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, en tˈeɾminos ðe ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo i a la fˌoɾmaθjˈon, mˈas ˌimbeɾsjˈon, ke ðˈeβe ɾɾˌealiθˈaɾse en los paˈises ðe oɾˈixen i tɾˈansito i en las θˈonas sensˈiβles, pɾˌopiθjˈando la ˌestaβˌiliðˈað i las ˌopoɾtˌuniðˈaðes sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa ke ˈestas peɾsˈonas pwˈeðan tenˈeɾ futˈuɾo, pˌeɾo tambjˈen meðjˈante el ðˌesaɾɾˈoʎo en el pɾˈopjo teɾɾˈeno ðe akθjˈones fˌoɾmatˈiβas a tɾaβˈes ðe nwˌestɾos ˌofiθjˈales ðe enlˈaθe ðe ˌinmiɣɾaθjˈon,",457
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-19:49:27_0.wav,"Señora Presidenta, mis primeras palabras serán de solidaridad con las víctimas y con sus familias. Las vidas que se han perdido, el dolor sufrido y las secuelas que padecerán los supervivientes deben hacernos reflexionar sobre qué más podemos hacer para que tragedias como esta no se repitan.",28397,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, mis pɾimˈeɾas palˈaβɾas seɾˈan de sˌoliðˌaɾiðˈad kon las βˈiktimas i kon sus famˈiljas. las βˈiðas ke se ˈam peɾðˈiðo, el ðolˈoɾ sufɾˈiðo i las sekwˈelas ke pˌaðeθeɾˈan los sˌupeɾβiβjˈɛntes ðˈeβen aθˈeɾnos ɾɾˌefleksjonˈaɾ sˌoβɾe kˈe mˈas poðˈemos aθˈeɾ pˌaɾa ke tɾaxˈeðjas kˌomo ˈesta nˈo se ɾɾepˈitan.",324
20140227-0900-PLENARY-5-es_20140227-10:34:17_0.wav,"Señor Presidente, como saben he trabajado intensamente esta legislatura en la cuestión de la suspensión y la reciprocidad.",28397,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo sˈaβen ˈe tɾˌaβaxˈaðo intˈɛnsamˈente ˈesta lˌexislatˈuɾa en la kwestjˈon de la sˌuspensjˈon i la ɾɾˌeθipɾˌoθiðˈad.",141
20140227-0900-PLENARY-5-es_20140227-10:34:17_7.wav,es una decisión importante que comparto plenamente y es necesario que la comisión actúe con rapidez y diligencia para presentar los informes de impacto comprometidos.,28397,ˈes ˈuna ðˌeθisjˈon ˌimpoɾtˈante ke kompˈaɾto plˈenamˈente i ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la kˌomisjˈon aktˈue kon ɾɾˌapiðˈeθ i ðˌilixˈɛnθja pˌaɾa pɾˌesentˈaɾ los imfˈoɾmes ðe impˈakto kˌompɾometˈiðos.,191
20131009-0900-PLENARY-18-es_20131009-21:21:47_5.wav,"Este procedimiento aquí no se ha respetado, algo obligatorio al ser Eurosur un desarrollo del acervo de Schengen.",28397,"ˈeste pɾˌoθeðimjˈɛnto akˈi nˈo se ˈa ɾɾˌespetˈaðo, ˈalɣo ˌoβliɣatˈoɾjo al sˈer ˌeʊɾosˈuɾ ˈun dˌesaɾɾˈoʎo ðel aθˈeɾβo ðe stʃˈɛŋxen.",130
20131009-0900-PLENARY-18-es_20131009-21:21:47_1.wav,Estaremos y estamos con Eurosur como estamos con Schengen o con Frontex.,28397,ˌestaɾˈemos i estˈamos kon ˌeʊɾosˈuɾ kˌomo estˈamos kon stʃˈɛŋxen o kom fɾontˈeks.,82
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-19:49:27_4.wav,reforzando el papel de las autoridades locales competentes en el control de las fronteras.,28397,ɾɾˌefoɾθˈando el papˈel ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales kˌompetˈɛntes en el kontɾˈol ðe las fɾontˈeɾas.,101
20131009-0900-PLENARY-18-es_20131009-21:21:47_4.wav,Pero para todo ello es necesaria la unanimidad de los miembros del Consejo tras recibir la petición del país concernido y el conocimiento de la Comisión.,28397,pˌeɾo pˌaɾa tˈoðo ˈeʎo ˈes nˌeθesˈaɾja la ˌunanˌimiðˈad ðe los mjˈembɾos ðel konsˈexo tɾas ɾɾˌeθiβˈiɾ la pˌetiθjˈon del paˈis kˌonθeɾnˈiðo i el kˌonoθimjˈɛnto ðe la kˌomisjˈon.,176
20140227-0900-PLENARY-5-es_20140227-10:34:17_5.wav,en este sentido quiero aprovechar para pedir a la comisión que en los futuros debates siga teniendo muy en cuenta ese aspecto tan esencial.,28397,en ˈeste sentˈiðo kjˈeɾo ˌapɾoβetʃˈaɾ pˌaɾa peðˈiɾ a la kˌomisjˈon ke en los futˈuɾos ðeβˈates sˈiɣa tenjˈɛndo mˈujj en kwˈɛnta ˈese aspˈekto tˈan ˌesenθjˈal.,158
20130204-0900-PLENARY-17-es_20130204-23:06:30_3.wav,"Por ello, pido especialmente a la Comisión que vele por el correcto cumplimiento de las normas del mercado interior y, sobre todo, por la protección social de los trabajadores.",28397,"poɾ ˈeʎo, pˈiðo ˌespeθjˈalmˈente a la kˌomisjˈon ke βˈele poɾ el koɾɾˈekto kˌumplimjˈɛnto ðe las nˈoɾmas ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i, sˌoβɾe tˈoðo, poɾ la pɾˌotekθjˈon soθjˈal ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes.",196
20091007-0900-PLENARY-15-es_20091007-21:16:56_10.wav,"Por otra parte, y en otro orden de cosas, la señora Weber insta a la Comisión a que presente cuanto antes una propuesta complementaria a la decisión marco en la que se establezcan normas para la resolución de conflictos negativos de jurisdicción.",28397,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, i en ˈotɾo ˈoɾðen de kˈosas, la seɲˈoɾa weβˈeɾ ˈinsta a la kˌomisjˈon a ke pɾesˈɛnte kwˌanto ˈantes ˈuna pɾopwˈesta kˌomplementˈaɾja a la ðˌeθisjˈon mˈaɾko en la ke se ˌestaβlˈeθkan nˈoɾmas pˌaɾa la ɾɾˌesoluθjˈon de komflˈiktos nˌeɣatˈiβos ðe xˌuɾisðikθjˈon.",276
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:02:57_5.wav,"Los más vulnerables necesitan alimentos, agua, sanidad y escuela, y 139 millones de euros es una importante cantidad, pero es una cantidad insuficiente.",28397,"los mˈas βˌulneɾˈaβles nˌeθesˈitan ˌalimˈɛntos, ˈaɣwa, sˌaniðˈað i eskwˈela, i θjˈento tɾˌeɪntainwˈeβe miʎˈones ðe ˈeʊɾos ˈes ˈuna ˌimpoɾtˈante kˌantiðˈad, pˌeɾo ˈes ˈuna kˌantiðˈað ˌinsufiθjˈɛnte.",197
20150707-0900-PLENARY-16-es_20150707-20:18:41_0.wav,"Señora Presidenta, perdonen que vaya directamente al grano, pero gracias antes a ti, Claude Moraes. Para mí, la principal amenaza para la seguridad europea, aunque hay otras, es el terror, el Daesh.",28397,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, peɾðˈonen ke βˈajja ðiɾˈektamˈente al ɣɾˈano, pˌeɾo ɣɾˈaθjas ˈantes a tˈi, klˈaʊðe moɾˈaes. pˌaɾa mˈi, la pɾˌinθipˈal ˌamenˈaθa pˌaɾa la sˌeɣuɾiðˈað ˌeʊɾopˈea, ˌaʊnke ˈaɪ ˈotɾas, ˈes el teɾɾˈoɾ, el ðaˈeʃ.",226
20150707-0900-PLENARY-16-es_20150707-20:18:41_7.wav,"un TFTS, un sistema europeo propio de seguimiento de la financiación del terror",28397,"ˈun tˌeˌefetˌeˈɛse, ˈun sistˈema ˌeʊɾopˈeo pɾˈopjo ðe sˌeɣimjˈɛnto ðe la fˌinanθjaθjˈon del teɾɾˈoɾ",99
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_3.wav,Los escáneres de protección en los aeropuertos son un instrumento útil en ese sentido.,28397,los eskˈaneɾes ðe pɾˌotekθjˈon en los ˌaeɾopwˈeɾtos sˈon ˈun ˌinstɾumˈɛnto ˈutil en ˈese sentˈiðo.,98
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_10.wav,"Para finalizar, quiero recalcar que el rechazo de cualquier pasajero a la realización de la prueba no le convierte en sospechoso y que los criterios de selección para la realización del escáner se basarán exclusivamente en razones de seguridad, desvinculadas de toda cuestión extraña a la misma, tales como raza u origen étnico, orientación sexual, religión, etc.",28397,"pˌaɾa fˌinaliθˈaɾ, kjˈeɾo ɾɾˌekalkˈaɾ ke el ɾɾetʃˈaθo ðe kwalkjˈeɾ pˌasaxˈeɾo a la ɾɾˌealˌiθaθjˈon de la pɾuˈeβa nˈo le kombjˈeɾte en sˌospetʃˈoso i ke los kɾitˈeɾjos ðe sˌelekθjˈom pˌaɾa la ɾɾˌealˌiθaθjˈon del eskˈaneɾ se βˌasaɾˈan ˌeksklusˈiβamˈente en ɾɾaθˈones ðe sˌeɣuɾiðˈad, dˌesβinkulˈaðas ðe tˈoða kwestjˈon ekstɾˈaɲa a la mˈisma, tˈales kˌomo ɾɾˈaθa u oɾˈixen ˈetniko, ˌoɾjentaθjˈon sekswˈal, ɾɾˌelixjˈon, ˈetk.",420
20150707-0900-PLENARY-16-es_20150707-20:18:41_6.wav,"Me refiero a lo que podemos y debemos dar aquí, en el Parlamento, a lo que podemos hacer por nuestra agenda un PNR ya, mañana, la semana próxima va a haber votaciones",28397,"me ɾɾefjˈeɾo a lo ke poðˈemos i ðeβˈemos ðˈaɾ akˈi, en el pˌaɾlamˈɛnto, a lo ke poðˈemos aθˈeɾ poɾ nwˌestɾa axˈɛnda ˈum pˌeˌeneˈɛɾe ʝˈa, maɲˈana, la semˈana pɾˈoksima βˈa a aβˈeɾ βˌotaθjˈones",191
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_2.wav,"El transporte aéreo es un objetivo terrorista, por lo que es preciso reforzar la seguridad para proteger a las personas, las infraestructuras, la carga y el correo.",28397,"el tɾanspˈoɾte aˈeɾeo ˈes ˈun ˌoβxetˈiβo tˌeɾɾoɾˈista, poɾ lo ke ˈes pɾeθˈiso ɾɾˌefoɾθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈad pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a las peɾsˈonas, las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas, la kˈaɾɣa i el koɾɾˈeo.",187
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:02:57_6.wav,"Me remito a lo que dice el ACNUR hay que repartir y ayudar a los seis países vecinos, que son los más tocados por el dedo de la solidaridad.",28397,"me ɾɾemˈito a lo ke ðˈiθe el aknˈuɾ ˈaɪ ke ɾɾˌepaɾtˈiɾ i ˌajjuðˈaɾ a los sˈeɪs paˈises βeθˈinos, ke sˈon los mˈas tokˈaðos poɾ el ðˈeðo ðe la sˌoliðˌaɾiðˈad.",157
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:02:57_0.wav,"Señora Presidenta, en Siria e Irak se han destruido hospitales de campaña y escuelas, se han dañado el servicio de agua y el de electricidad.",28397,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en sˈiɾja e iɾˈak se ˈan dˌestɾuˈiðo ˌospitˈales ðe kampˈaɲa i eskwˈelas, se ˈan daɲˈaðo el seɾβˈiθjo ðe ˈaɣwa i el ðe ˌelektɾˌiθiðˈad.",157
20150707-0900-PLENARY-16-es_20150707-20:18:41_4.wav,"Así, tenemos graves amenazas por el este, por el sur y en casa, dentro de Europa.",28397,"asˈi, tenˈemos ɣɾˈaβes ˌamenˈaθas poɾ el ˈeste, poɾ el sˈuɾ i en kˈasa, dˈɛntɾo ðe eʊɾˈopa.",91
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_4.wav,"Su inclusión entre los métodos de control destinados a detectar elementos prohibidos o peligrosos es, por tanto, necesaria, pero es preciso que, de forma previa, se realice una evaluación exhaustiva por la que se determine qué tecnología es la menos perjudicial y cuál es el nivel de emisiones no acumulables aceptables para la salud.",28397,"su ˌinklusjˈon ˌentɾe los mˈetoðos ðe kontɾˈol ðˌestinˈaðos a ðˌetektˈaɾ ˌelemˈɛntos pɾˌoiβˈiðos o pˌeliɣɾˈosos ˈes, poɾ tˈanto, nˌeθesˈaɾja, pˌeɾo ˈes pɾeθˈiso kˈe, de fˈoɾma pɾˈeβja, se ɾɾˌealˈiθe ˈuna ˌeβaluaθjˈon ˌeksaʊstˈiβa poɾ la ke se ðˌeteɾmˈine kˈe tˌeknoloxˈia ˈes la mˈenos pˌeɾxuðiθjˈal i kwˈal ˈes el niβˈel ðe ˌemisjˈones nˈo ˌakumulˈaβles ˌaθepːtˈaβles pˌaɾa la salˈud.",385
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:02:57_1.wav,"El Daesh continúa con auténticas atrocidades abusos sexuales, esclavitud, violencia cruel, secuestros, ejecuciones, bombardeos indiscriminados.",28397,"el ðaˈeʃ kˌontinˈua kon aʊtˈentikas ˌatɾoθiðˈaðes aβˈusos sekswˈales, ˌesklaβitˈud, bjolˈɛnθja kɾuˈel, sekwˈestɾos, ˌexekuθjˈones, bˌombaɾðˈeos ˌindiskɾˌiminˈaðos.",163
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:02:57_13.wav,"Pero, además, en Irak tenemos 5,2 millones de personas que necesitan ayuda humanitaria, y 2,1 millones de personas tienen la condición de desplazados internos.",28397,"pˈeɾo, ˌaðemˈas, en iɾˈak tenˈemos θˈinko,dˈos miʎˈones ðe peɾsˈonas ke nˌeθesˈitan ajjˈuða ˌumanitˈaɾja, i ðˈos,ˈuno miʎˈones ðe peɾsˈonas tjˈenen la kˌondiθjˈon de ðˌesplaθˈaðos intˈeɾnos.",190
20150707-0900-PLENARY-16-es_20150707-20:18:41_5.wav,"Hace falta una respuesta coordinada y urgente, porque no, el terror no para, y su expansión tampoco.",28397,"ˈaθe fˈalta ˈuna ɾɾespwˈesta kˌooɾðinˈaða i uɾxˈɛnte, pˌoɾke nˈo, el teɾɾˈoɾ nˈo pˈaɾa, i su ˌekspansjˈon tampˈoko.",115
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_7.wav,Por ello es necesario que las instituciones comunitarias prevean normas de procedimiento comunes respecto a los criterios e instrumentos de detección.,28397,poɾ ˈeʎo ˈes nˌeθesˈaɾjo ke las ˌinstituθjˈones kˌomunitˈaɾjas pɾeβˈean nˈoɾmas ðe pɾˌoθeðimjˈɛnto komˈunes ɾɾespˈekto a los kɾitˈeɾjos e ˌinstɾumˈɛntos ðe ðˌetekθjˈon.,168
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_6.wav,"Quiero recordar que los Estados miembros pueden aplicar medidas de seguridad más estrictas que las exigidas por la legislación europea, teniendo por tanto competencias para introducir escáneres en los aeropuertos de su jurisdicción.",28397,"kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke los estˈaðos mjˈembɾos pwˈeðen ˌaplikˈaɾ meðˈiðas ðe sˌeɣuɾiðˈad mˈas estɾˈiktas ke las ˌeksixˈiðas poɾ la lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea, tenjˈɛndo poɾ tˈanto kˌompetˈɛnθjas pˌaɾa ˌintɾoðuθˈiɾ eskˈaneɾes en los ˌaeɾopwˈeɾtos ðe su xˌuɾisðikθjˈon.",262
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_9.wav,"Los trabajadores de los aeropuertos deberán recibir la formación apropiada para poder informar adecuadamente a los pasajeros sobre la inocuidad, la voluntariedad, las alternativas y la eliminación de las imágenes.",28397,"los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe los ˌaeɾopwˈeɾtos ðˌeβeɾˈan ɾɾˌeθiβˈiɾ la fˌoɾmaθjˈon ˌapɾopjˈaða pˌaɾa poðˈeɾ ˌimfoɾmˈaɾ ˌaðekwˈaðamˈente a los pˌasaxˈeɾos sˌoβɾe la ˌinokwiðˈad, la βˌoluntˌaɾjeðˈad, las ˌalteɾnatˈiβas i la ˌelimˌinaθjˈon de las imˈaxenes.",247
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_0.wav,"Señor Presidente, felicito al ponente por su trabajo tan riguroso.",28397,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, fˌeliθˈito al ponˈɛnte poɾ su tɾaβˈaxo tˈan ɾɾˌiɣuɾˈoso.",77
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:02:57_2.wav,Incluso han ordenado comenzar con la mutilación genital femenina de todas las mujeres menores de 49 años.,28397,inklˈuso ˈan ˌoɾðenˈaðo kˌomenθˈaɾ kon la mˌutilaθjˈoŋ xˌenitˈal fˌemenˈina ðe tˈoðas las muxˈeɾes menˈoɾes ðe kwaɾˌɛntainwˈeβe ˈaɲos.,134
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_8.wav,La información relativa a la prueba es un elemento esencial de este instrumento.,28397,la ˌimfoɾmaθjˈon ɾɾˌelatˈiβa a la pɾuˈeβa ˈes ˈun ˌelemˈɛnto ˌesenθjˈal ðe ˈeste ˌinstɾumˈɛnto.,95
20150707-0900-PLENARY-16-es_20150707-20:18:41_3.wav,"Muchos utilizan las redes de la inmigración clandestina para ir y para volver. El expansivo fenómeno letal se está extendiendo también por el sur Al Nusra, Al Shabab o Boko Haram son ejemplos diarios.",28397,"mˈutʃos ˌutilˈiθan las ɾɾˈeðes ðe la ˌinmiɣɾaθjˈon klˌandestˈina pˌaɾa ˈiɾ i pˌaɾa βolβˈeɾ. el ˌekspansˈiβo fenˈomeno letˈal se estˈa ˌekstendjˈɛndo tambjˈem poɾ el sˈuɾ al nˈusra, al ʃaβˈaβ o βˈoko ˈaɾam sˈon exˈemplos ðjˈaɾjos.",229
20150707-0900-PLENARY-16-es_20150707-20:18:41_10.wav,"más medios 153 millones va a haber para el año 2016 y un presupuesto ridículo para la seguridad —nuevo riesgo, el presupuesto— y un nuevo paquete legislativo sobre fronteras inteligentes transversal, que contemple también aspectos de seguridad.",28397,"mˈas mˈeðjos θjˈento θinkwˌɛntaitɾˈes miʎˈones βˈa a aβˈeɾ pˌaɾa el ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs i ˈum pɾˌesupwˈesto ɾɾiðˈikulo pˌaɾa la sˌeɣuɾiðˈad —nwˈeβo ɾɾiˈesɣo, el pɾˌesupwˈesto— i ˈun nwˈeβo pakˈete lˌexislatˈiβo sˌoβɾe fɾontˈeɾas ˌintelixˈɛntes tɾˌansβeɾsˈal, ke kontˈemple tambjˈen aspˈektos ðe sˌeɣuɾiðˈad.",314
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:02:57_4.wav,"El Daesh, en su clara intención de expandirse, ya ha puesto un pie en Libia, lo que no hace nada más que incrementar la situación crítica humanitaria.",28397,"el ðaˈeʃ, en su klˈaɾa ˌintenθjˈon de ˌekspandˈiɾse, ʝˈa ˈa pwˈesto ˈum pjˈe en lˈiβja, lo ke nˈo ˈaθe nˈaða mˈas ke ˌinkɾementˈaɾ la sˌitwaθjˈon kɾˈitika ˌumanitˈaɾja.",168
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:59:38_1.wav,Otra vez quiero felicitar al presidente Santos por su valentía y por todos los esfuerzos que está llevando a cabo en la implementación de la paz.,28397,ˈotɾa βˈeθ kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ al pɾˌesiðˈɛnte sˈantos poɾ su βˌalentˈia i poɾ tˈoðos los esfwˈeɾθos ke estˈa ʎeβˈando a kˈaβo en la ˌimplemˌentaθjˈon de la pˈaθ.,161
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-16:02:57_3.wav,Nos encontramos ante una constante violación de los derechos humanos y del Derecho internacional humanitario.,28397,nos ˌenkontɾˈamos ˌante ˈuna konstˈante βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos i ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal ˌumanitˈaɾjo.,122
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_1.wav,"El objetivo del expediente es mantener un alto nivel de seguridad en los aeropuertos, al tiempo que se garantizan los derechos fundamentales de los ciudadanos.",28397,"el ˌoβxetˈiβo ðel ˌekspeðjˈɛnte ˈes mˌantenˈeɾ ˈun ˈalto niβˈel ðe sˌeɣuɾiðˈað en los ˌaeɾopwˈeɾtos, al tjˈempo ke se ɣˌaɾantˈiθan los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe los θjˌuðaðˈanos.",181
20150707-0900-PLENARY-16-es_20150707-20:18:41_1.wav,"El Daesh utiliza un terror cruel, selectivo o indiscriminado, y lo utiliza como instrumento esencial para la conquista y la ocupación del territorio.",28397,"el ðaˈeʃ ˌutilˈiθa ˈun teɾɾˈoɾ kɾuˈel, sˌelektˈiβo o ˌindiskɾˌiminˈaðo, i lo ˌutilˈiθa kˌomo ˌinstɾumˈɛnto ˌesenθjˈal pˌaɾa la konkˈista i la ˌokupaθjˈon del tˌeɾɾitˈoɾjo.",171
20110705-0900-PLENARY-13-es_20110705-22:41:38_5.wav,Asimismo es preciso que a través de esa tecnología se garantice la protección de los datos de carácter personal y se preserve la dignidad de la persona sometida a la prueba.,28397,ˌasimˈismo ˈes pɾeθˈiso ke a tɾaβˈes ðe ˈesa tˌeknoloxˈia se ɣˌaɾantˈiθe la pɾˌotekθjˈon de los ðˈatos ðe kaɾˈakteɾ pˌeɾsonˈal i se pɾesˈeɾβe la ðˌiɡniðˈad ðe la peɾsˈona sˌometˈiða a la pɾuˈeβa.,195
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_8.wav,Y en 2013 publicó otro sobre las directrices de estrategia para el desarrollo sostenible de la acuicultura en la Unión Europea.,28398,i en dˈos mˈil tɾˈeθe pˌuβlikˈo ˈotɾo sˌoβɾe las ðˌiɾektɾˈiθes ðe ˌestɾatˈexja pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ðe la ˌakwikultˈuɾa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,156
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:12:50_0.wav,"Señora presidenta, algunos, como la señora Miranda, vienen aquí y se les llena la boca hablando de la corrupción de los otros.",28398,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, alɣˈunos, kˌomo la seɲˈoɾa miɾˈanda, bjˈenen akˈi i se les ʎˈena la βˈoka aβlˈando ðe la kˌoɾɾupθjˈon de los ˈotɾos.",138
20171002-0900-PLENARY-11-es_20171002-18:37:38_3.wav,"Debo recordar —como se ha dicho aquí también— lamentablemente, que todavía la Comisión Europea no ha mandado ningún plan sobre esta cuestión",28398,"dˈeβo ɾɾˌekoɾðˈaɾ —kˌomo se ˈa ðˈitʃo akˈi tambjˈen— lˌamentˈaβlemˈente, ke tˌoðaβˈia la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ˈa mandˈaðo niŋɡˈum plˈan sˌoβɾe ˈesta kwestjˈon",162
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_23.wav,Y estoy particularmente orgulloso de estos logros.,28398,i estˈoɪ pˌaɾtikulˈaɾmˈente ˌoɾɣuʎˈoso ðe ˈestos lˈoɣɾos.,57
20171214-0900-PLENARY-5-es_20171214-10:32:40_1.wav,"Muchas de esas personas encarceladas, además, no es que no hayan tenido un juicio justo, sino que no han sido juzgadas ni hay previsión alguna de juicio para ellas. Están produciéndose, lamentablemente, abusos políticos y democráticos por parte de las autoridades de ese régimen comunista y totalitario que se vive en Vietnam.",28398,"mˈutʃas ðe ˈesas peɾsˈonas ˌenkaɾθelˈaðas, ˌaðemˈas, nˈo ˈes ke nˈo ˈajjan tenˈiðo ˈun xwˈiθjo xˈusto, sˈino ke nˈo ˈan sˈiðo xuθɣˈaðas nˈi ˈaɪ pɾˌeβisjˈon alɣˈuna ðe xwˈiθjo pˌaɾa ˈeʎas. estˈam pɾˌoðuθjˈendose, lˌamentˈaβlemˈente, aβˈusos polˈitikos i ðˌemokɾˈatikos poɾ pˈaɾte ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes ðe ˈese ɾɾˈeximen kˌomunˈista i tˌotalitˈaɾjo ke se βˈiβe em bjetnˈam.",370
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_6.wav,Es cierto que las buenas iniciativas e intenciones abundan.,28398,ˈes θjˈeɾto ke las βwˈenas ˌiniθjatˈiβas e ˌintenθjˈones aβˈundan.,66
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_24.wav,Termino diciendo que existen inminentes oportunidades y nombramientos que no debemos perdernos para poder dar a la acuicultura de agua salada y de agua dulce de la Unión Europea el sitio que merece.,28398,teɾmˈino ðiθjˈɛndo ke eksˈisten ˌinminˈɛntes ˌopoɾtˌuniðˈaðes i nˌombɾamjˈɛntos ke nˈo ðeβˈemos peɾðˈeɾnos pˌaɾa poðˈeɾ ðˈaɾ a la ˌakwikultˈuɾa ðe ˈaɣwa salˈaða i ðe ˈaɣwa ðˈulθe ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea el sˈitjo ke meɾˈeθe.,223
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_7.wav,La Comisión Europea publicó en el año 2009 un comunicado enfocado en construir un futuro sostenible para la acuicultura.,28398,la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌuβlikˈo en el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe ˈun kˌomunikˈaðo ˌemfokˈaðo en kˌonstɾuˈiɾ ˈum futˈuɾo sˌostenˈiβle pˌaɾa la ˌakwikultˈuɾa.,153
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_16.wav,"recomendaciones, señorías, son muy relevantes, y yo las comparto todas ellas por completo.",28398,"ɾɾˌekomˌendaθjˈones, sˌeɲoɾˈias, sˈon mˈujj ɾɾˌeleβˈantes, i ʝˈo las kompˈaɾto tˈoðas ˈeʎas poɾ komplˈeto.",106
20171002-0900-PLENARY-11-es_20171002-18:37:38_0.wav,"Señora presidenta, deseo también recordarle al señor Coburn en diez segundos que hemos visto muchas veces imágenes de la policía británica cuando ha tenido que ir a repeler manifestaciones, porque ellos representan la ley y el orden —la policía británica, como la policía española—",28398,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, desˈeo tambjˈen ɾɾˌekoɾðˈaɾle al seɲˈoɾ koβˈuɾn en djˈeθ seɣˈundos ke ˈemos βˈisto mˈutʃas βˈeθes imˈaxenes ðe la pˌoliθˈia βɾitˈanika kwˌando ˈa tenˈiðo ke ˈiɾ a ɾɾˌepelˈeɾ mˌanifˌestaθjˈones, pˌoɾke ˈeʎos ɾɾˌepɾesˈɛntan la lˈeɪ i el ˈoɾðen —la pˌoliθˈia βɾitˈanika, kˌomo la pˌoliθˈia ˌespaɲˈola—",320
20180118-0900-PLENARY-4-es_20180118-10:30:54_1.wav,"El terrorismo yihadista se ha anclado en aquel país africano y junto a los salvajes atentados de Boko Haram, unidos a sus vergonzosos secuestros, se unen conflictos interétnicos, religiosos, con falta de libertades y violación de los derechos humanos en Nigeria.",28398,"el tˌeɾɾoɾˈismo ʝˌiaðˈista se ˈa anklˈaðo en akˈel paˈis ˌafɾikˈano i xˈunto a los salβˈaxes ˌatentˈaðos ðe βˈoko ˈaɾam, unˈiðos a sus βˌeɾɣonθˈosos sekwˈestɾos, se ˈunen komflˈiktos ˌinteɾˈetnikos, ɾɾˌelixjˈosos, kom fˈalta ðe lˌiβeɾtˈaðes i βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos en nixˈeɾja.",292
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_8.wav,Y en 2013 publicó otro sobre las directrices de estrategia para el desarrollo sostenible de la acuicultura en la Unión Europea.,28398,i en dˈos mˈil tɾˈeθe pˌuβlikˈo ˈotɾo sˌoβɾe las ðˌiɾektɾˈiθes ðe ˌestɾatˈexja pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ðe la ˌakwikultˈuɾa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,156
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_6.wav,Es cierto que las buenas iniciativas e intenciones abundan.,28398,ˈes θjˈeɾto ke las βwˈenas ˌiniθjatˈiβas e ˌintenθjˈones aβˈundan.,66
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_20.wav,"Así, las dosis necesarias de subsidiariedad para la gestión de la acuicultura en la Unión Europea deben mezclarse con una acción reforzada a nivel de la Unión Europea, estableciendo objetivos a nivel de esta Unión Europea, mientras se opta por objetivos regionalizados adaptados a las particularidades de cada rama de la acuicultura a nivel local y regional.",28398,"asˈi, las ðˈosis nˌeθesˈaɾjas ðe sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad pˌaɾa la xestjˈon de la ˌakwikultˈuɾa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβen meθklˈaɾse kon ˈuna akθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða a niβˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌestaβleθjˈɛndo ˌoβxetˈiβos a niβˈel ðe ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea, mjˌentɾas se ˈopːta poɾ ˌoβxetˈiβos ɾɾˌexjonˌaliθˈaðos ˌaðapːtˈaðos a las pˌaɾtikˌulaɾiðˈaðes ðe kˈaða ɾɾˈama ðe la ˌakwikultˈuɾa a niβˈel lokˈal i ɾɾˌexjonˈal.",417
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_20.wav,Lo que se necesita es un impulso político dentro de un contexto de respeto mutuo del papel de cada uno entre las instituciones de la Unión Europea y las administraciones locales y regionales de los Estados miembros.,28398,lo ke se nˌeθesˈita ˈes ˈun impˈulso polˈitiko ðˈɛntɾo ðe ˈun kontˈeksto ðe ɾɾespˈeto mˈutwo ðel papˈel ðe kˈaða ˈuno ˌentɾe las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i las ˌadminˌistɾaθjˈones lokˈales i ɾɾˌexjonˈales ðe los estˈaðos mjˈembɾos.,245
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:12:50_2.wav,"Mírese dentro de usted para hablar de los demás, no se le llene...",28398,"mˈiɾese ðˈɛntɾo ðe ustˈed pˌaɾa aβlˈaɾ ðe los ðemˈas, nˈo se le ʎˈene...",72
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:12:50_1.wav,"Podría usted explicarnos, señora Miranda, el caso Melide ―el caso de su partido, el Bloque Nacionalista Gallego―, donde una alcaldesa de su partido estaba inmersa en la corrupción, caso vergonzoso en su región, que no país, Galicia, de lo que es su partido político, señora Miranda. Eso a usted no le importa, usted mira la corrupción de los demás.",28398,"poðɾˈia ustˈeð ˌeksplikˈaɾnos, seɲˈoɾa miɾˈanda, el kˈaso melˈiðe el kˈaso ðe su paɾtˈiðo, el βlˈoke nˌaθjonalˈista ɣaʎˈeɣo, dˌonde ˈuna ˌalkalðˈesa ðe su paɾtˈiðo estˈaβa inmˈeɾsa en la kˌoɾɾupθjˈon, kˈaso βˌeɾɣonθˈoso en su ɾɾexjˈon, ke nˈo paˈis, ɡalˈiθja, de lo ke ˈes su paɾtˈiðo polˈitiko, seɲˈoɾa miɾˈanda. ˈeso a ustˈed nˈo le impˈoɾta, ustˈed mˈiɾa la kˌoɾɾupθjˈon de los ðemˈas.",388
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_14.wav,sin privar a las futuras generaciones de sus beneficios?.,28398,sim pɾiβˈaɾ a las futˈuɾas xˌeneɾaθjˈones ðe sus βˌenefˈiθjos?.,63
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_2.wav,"Sin embargo, aunque la acuicultura mantiene a nivel mundial y desde hace medio siglo un ritmo de crecimiento sostenido, en la Unión Europea no acaba de desplegar todo su potencial.",28398,"sin embˈaɾɣo, ˌaʊnke la ˌakwikultˈuɾa mantjˈene a niβˈel mundjˈal i ðˌesðe ˈaθe mˈeðjo sˈiɣlo ˈun ɾɾˈitmo ðe kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiðo, en la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo akˈaβa ðe ðˌespleɣˈaɾ tˈoðo su pˌotenθjˈal.",206
20150309-0900-PLENARY-14-es_20150309-23:31:44_0.wav,"Señor Presidente, la semana pasada se han paseado por el Parlamento Europeo algunos de los familiares de los criminales de ETA integrados en la organización Etxerat.",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la semˈana pasˈaða se ˈam pˌaseˈaðo poɾ el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo alɣˈunos ðe los fˌamiljˈaɾes ðe los kɾˌiminˈales ðe ˌetˌeˈa ˌinteɣɾˈaðos en la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon ˌetʃeɾˈat.",192
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_10.wav,"Confío en que se tomarán todas las medidas procedimentales necesarias para garantizar una rápida identificación de los aspectos institucionales de la adhesión de la Unión Europea al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. Este extremo es de suma importancia,",28398,"komfˈio en ke se tˌomaɾˈan tˈoðas las meðˈiðas pɾˌoθeðˌimentˈales nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna ɾɾˈapiða ˌiðentˌifikaθjˈon de los aspˈektos ˌinstitˌuθjonˈales ðe la ˌaðesjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea al kombˈenjo ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos i ðe las lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales. ˈeste ekstɾˈemo ˈes ðe sˈuma ˌimpoɾtˈanθja,",357
20091214-0900-PLENARY-9-es_20091214-17:22:40_2.wav,"Por todo ello, señor Presidente, hay que recordar también que, mientras Venezuela tiene cortes de luz, cortes de agua, falta de alimentos y la pobreza sigue creciendo por la mala gestión del Gobierno chavista, el caudillo venezolano, para intentar tapar todas estas penurias, vuela puentes fronterizos y amenaza a Colombia,",28398,"poɾ tˈoðo ˈeʎo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ tambjˈen kˈe, mjˌentɾas βˌeneθwˈela tjˈene kˈoɾtes ðe lˈuθ, kˈoɾtes ðe ˈaɣwa, fˈalta ðe ˌalimˈɛntos i la poβɾˈeθa sˈiɣe kɾeθjˈɛndo poɾ la mˈala xestjˈon del ɣoβjˈeɾno tʃaβˈista, el kaʊðˈiʎo βˌeneθolˈano, pˌaɾa ˌintentˈaɾ tapˈaɾ tˈoðas ˈestas penˈuɾjas, bwˈela pwˈɛntes fɾˌonteɾˈiθos i ˌamenˈaθa a kolˈombja,",363
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:36:19_9.wav,Así se ha pronunciado en repetidas ocasiones la Comisión Europea y el Servicio Jurídico del Parlamento Europeo.,28398,asˈi se ˈa pɾˌonunθjˈaðo en ɾɾˌepetˈiðas ˌokasjˈones la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i el seɾβˈiθjo xuɾˈiðiko ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.,129
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_3.wav,"La decisión se tomó después de constatar que eran muchas y reiteradas las peticiones presentadas que denunciaban la mala gestión de los residuos por parte de las autoridades, la localización de determinados vertederos, la destrucción de determinados espacios naturales, etc.",28398,"la ðˌeθisjˈon se tomˈo ðespwˈes ðe kˌonstatˈaɾ ke ˈeɾan mˈutʃas i ɾɾˌeɪteɾˈaðas las pˌetiθjˈones pɾˌesentˈaðas ke ðˌenunθjˈaβan la mˈala xestjˈon de los ɾɾesˈiðwos poɾ pˈaɾte ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes, la lˌokalˌiθaθjˈon de ðˌeteɾminˈaðos βˌeɾteðˈeɾos, la ðˌestɾukθjˈon de ðˌeteɾminˈaðos espˈaθjos nˌatuɾˈales, ˈetk.",311
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:47:24_3.wav,"Permítame que le diga que se le pueda aplicar a usted ese refrán de consejos doy, que para mí no tengo.",28398,"peɾmˈitame ke le ðˈiɣa ke se le pwˈeða ˌaplikˈaɾ a ustˈeð ˈese ɾɾefɾˈan de konsˈexos ðˈoɪ, ke pˌaɾa mˈi nˈo tˈɛŋɡo.",115
20150309-0900-PLENARY-14-es_20150309-23:31:44_2.wav,"Estos familiares de los asesinos no buscan pedir perdón por los asesinatos cometidos por sus familiares, encarcelados justamente, ni le piden a ETA que se disuelva y que desaparezca, ni le piden a la mafia terrorista etarra que entregue su armamento.",28398,"ˈestos fˌamiljˈaɾes ðe los ˌasesˈinos nˈo βˈuskam peðˈiɾ peɾðˈom poɾ los ˌasesinˈatos kˌometˈiðos poɾ sus fˌamiljˈaɾes, ˌenkaɾθelˈaðos xˈustamˈente, nˈi le pˈiðen a ˌetˌeˈa ke se ðiswˈelβa i ke ðˌesapaɾˈeθka, nˈi le pˈiðen a la mˈafja tˌeɾɾoɾˈista etˈaɾɾa ke entɾˈeɣe su ˌaɾmamˈɛnto.",283
20091112-0900-PLENARY-5-es_20091112-09:53:32_0.wav,"Señor Presidente, permítame que mis primeras palabras sean de felicitación, como no puede ser de otra manera, para la señora Paliadeli, por el informe que ha presentado, primero ante la Comisión de Peticiones y ahora aquí en el Pleno.",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, peɾmˈitame ke mis pɾimˈeɾas palˈaβɾas sˈean de fˌeliθˌitaθjˈon, kˌomo nˈo pwˈeðe sˈer ðe ˈotɾa manˈeɾa, pˌaɾa la seɲˈoɾa pˌaljaðˈeli, poɾ el imfˈoɾme ke ˈa pɾˌesentˈaðo, pɾimˈeɾo ˌante la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones i aˈoɾa akˈi en el plˈeno.",262
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_1.wav,posible la elaboración de este informe.,28398,posˈiβle la ˌelaβˌoɾaθjˈon de ˈeste imfˈoɾme.,45
20170406-0900-PLENARY-6-es_20170406-11:26:58_0.wav,"Señor presidente, Bielorrusia sigue estando en las antípodas de los planteamientos fundamentales que rigen en la Unión Europea, como son, entre otros, la libertad de expresión de los ciudadanos, el respeto de los derechos humanos, la libertad de los medios de comunicación.",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bjˌeloɾɾˈusja sˈiɣe estˈando en las antˈipoðas ðe los plˌanteamjˈɛntos fˌundamentˈales ke ɾɾˈixen en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo sˈon, ˌentɾe ˈotɾos, la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon de los θjˌuðaðˈanos, el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, la lˌiβeɾtˈad ðe los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon.",308
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_5.wav,"condiciones sociales, bienestar de los peces o la mala imagen preconcebida que de la acuicultura tienen a veces los ciudadanos, etcétera, etcétera.",28398,"kˌondiθjˈones soθjˈales, bjˌenestˈaɾ ðe los pˈeθes o la mˈala imˈaxem pɾˌekonθeβˈiða ke ðe la ˌakwikultˈuɾa tjˈenen a βˈeθes los θjˌuðaðˈanos, etθˈeteɾa, etθˈeteɾa.",164
20100920-0900-PLENARY-14-es_20100920-21:06:31_5.wav,"Deben saber ustedes que aunque el Gobierno de Cuba no inicia los cambios que quieren muchos cubanos apoyando el Proyecto Varela y otras iniciativas cívicas, sí hay gente trabajando por esos cambios pacíficos en estos momentos.",28398,"dˈeβen saβˈeɾ ustˈeðes ke ˌaʊnke el ɣoβjˈeɾno ðe kˈuβa nˈo inˈiθja los kˈambjos ke kjˈeɾen mˈutʃos kuβˈanos ˌapojjˈando el pɾojjˈekto βaɾˈela i ˈotɾas ˌiniθjatˈiβas θˈiβikas, sˈi ˈaɪ xˈɛnte tɾˌaβaxˈando poɾ ˈesos kˈambjos paθˈifikos en ˈestos momˈɛntos.",253
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_17.wav,"auxiliares. Por lo tanto, si los arrastreros deben detener las actividades de pesca durante tres",28398,"ˌaʊksiljˈaɾes. poɾ lo tˈanto, si los ˌaɾɾastɾˈeɾos ðˈeβen dˌetenˈeɾ las ˌaktiβiðˈaðes ðe pˈeska ðuɾˈante tɾˈes",110
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_3.wav,"El informe pretende ofrecer una visión clara de la actividad de la Comisión de Peticiones durante el año y, en última instancia, una explicación más precisa de lo que significa presentar una petición ante el Parlamento Europeo, así como del posible resultado del proceso, de sus logros y limitaciones también.",28398,"el imfˈoɾme pɾetˈɛnde ˌofɾeθˈeɾ ˈuna βisjˈon klˈaɾa ðe la ˌaktiβiðˈad ðe la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ðuɾˈante el ˈaɲo i, en ˈultima instˈanθja, ˈuna ˌeksplikaθjˈon mˈas pɾeθˈisa ðe lo ke sˌiɡnifˈika pɾˌesentˈaɾ ˈuna pˌetiθjˈon ˌante el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, asˈi kˌomo ðel posˈiβle ɾɾˌesultˈaðo ðel pɾoθˈeso, de sus lˈoɣɾos i lˌimitaθjˈones tambjˈen.",354
20150309-0900-PLENARY-14-es_20150309-23:31:44_1.wav,"Y hemos visto cómo estos familiares de los asesinos de ETA son utilizados, una vez más, como correveidiles de la banda terrorista.",28398,"i ˈemos βˈisto kˈomo ˈestos fˌamiljˈaɾes ðe los ˌasesˈinos ðe ˌetˌeˈa sˈon ˌutiliθˈaðos, ˈuna βˈeθ mˈas, kˌomo kˌoɾɾeβeɪðˈiles ðe la βˈanda tˌeɾɾoɾˈista.",153
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_12.wav,"millas de la costa. Ahora los arrastreros tendrán que abandonar la zona donde siempre han pescado y moverse más lejos durante tres meses, a cien metros de isobara o a seis millas de la costa. Esto significa en la práctica",28398,"mˈiʎas ðe la kˈosta. aˈoɾa los ˌaɾɾastɾˈeɾos tendɾˈan ke ˌaβandonˈaɾ la θˈona ðˌonde sjˈempɾe ˈam peskˈaðo i moβˈeɾse mˈas lˈexos ðuɾˈante tɾˈes mˈeses, a θjˈen mˈetɾos ðe ˌisoβˈaɾa o a sˈeɪs mˈiʎas ðe la kˈosta. ˈesto sˌiɡnifˈika en la pɾˈaktika",246
20190117-0900-PLENARY-es_20190117-11:05:55_5.wav,o gala de su fe. Por eso pido a las instituciones de la Unión Europea que tomen medidas para sancionar a Sudán por las injusticias que ese Gobierno está,28398,o ɣˈala ðe su fˈe. poɾ ˈeso pˈiðo a las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke tˈomen meðˈiðas pˌaɾa sˌanθjonˈaɾ a suðˈam poɾ las ˌiŋxustˈiθjas ke ˈese ɣoβjˈeɾno estˈa,170
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_16.wav,"Para ello, sería necesario crear una ventanilla única de información en línea.",28398,"pˌaɾa ˈeʎo, seɾˈia nˌeθesˈaɾjo kɾeˈaɾ ˈuna βˌentanˈiʎa ˈunika ðe ˌimfoɾmaθjˈon en lˈinea.",89
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_4.wav,"La Comisión de Peticiones, sensible a estas demandas, envió varias misiones de investigación a los lugares afectados para comprobar in situ la realidad de esas denuncias que habían presentado los peticionarios.",28398,"la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones, sensˈiβle a ˈestas ðemˈandas, embjˈo βˈaɾjas misjˈones ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon a los luɣˈaɾes ˌafektˈaðos pˌaɾa kˌompɾoβˈaɾ ˈin sˈitu la ɾɾˌealiðˈad ðe ˈesas ðenˈunθjas ke aβˈiam pɾˌesentˈaðo los pˌetiθjonˈaɾjos.",239
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:39:29_2.wav,"Ese no es un problema del Partido Popular es un problema que tiene usted, porque usted no acepta las decisiones mayoritarias que se toman en la Comisión de Peticiones.",28398,"ˈese nˈo ˈes ˈum pɾoβlˈema ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˈes ˈum pɾoβlˈema ke tjˈene ustˈed, pˌoɾke ustˈed nˈo aθˈepːta las ðˌeθisjˈones mˌajjoɾitˈaɾjas ke se tˈoman en la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones.",192
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_3.wav,"—40 de reducción en los próximos cinco años— tendrán consecuencias irreparables. Porque durante los últimos diez años, en mi país, España, el",28398,"—kwaɾˈɛnta ðe ɾɾˌeðukθjˈon en los pɾˈoksimos θˈinko ˈaɲos— tendɾˈan kˌonsekwˈɛnθjas ˌiɾɾepaɾˈaβles. pˌoɾke ðuɾˈante los ˈultimos ðjˈeθ ˈaɲos, en mi paˈis, espˈaɲa, ˈel",167
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_21.wav,"Termino ya, señorías.",28398,"teɾmˈino ʝˈa, sˌeɲoɾˈias.",25
20180315-0900-PLENARY-5-es_20180315-11:00:07_1.wav,"Y hay que decir que en ese pequeño país que son las islas Maldivas siguen sin darse los mínimos para ser una democracia no se respetan los derechos humanos, se intervienen desde el Gobierno las instituciones judiciales y, además, se persigue a políticos y periodistas por levantar la voz contra el Gobierno de ese pequeño país Gobierno autoritario y dictatorial, no lo olvidemos.",28398,"i ˈaɪ ke ðeθˈiɾ ke en ˈese pekˈeɲo paˈis ke sˈon las ˈislas malðˈiβas sˈiɣen sin dˈaɾse los mˈinimos pˌaɾa sˈer ˈuna ðˌemokɾˈaθja nˈo se ɾɾespˈetan los ðeɾˈetʃos umˈanos, se ˌinteɾβjˈenen dˌesðe el ɣoβjˈeɾno las ˌinstituθjˈones xˌuðiθjˈales i, ˌaðemˈas, se peɾsˈiɣe a polˈitikos i pˌeɾjoðˈistas poɾ lˌeβantˈaɾ la βˈoθ kˈontɾa el ɣoβjˈeɾno ðe ˈese pekˈeɲo paˈis ɣoβjˈeɾno ˌaʊtoɾitˈaɾjo i ðˌiktatoɾjˈal, nˈo lo ˌolβiðˈemos.",421
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_1.wav,"Señorías, la acuicultura en la Unión Europea proporciona productos sostenibles y de alta calidad al consumidor, y de nuestro sector europeo solo podemos estar orgullosos.",28398,"sˌeɲoɾˈias, la ˌakwikultˈuɾa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea pɾˌopoɾθjˈona pɾoðˈuktos sˌostenˈiβles i ðe ˈalta kˌaliðˈað al kˌonsumiðˈoɾ, i ðe nwˌestɾo sektˈoɾ ˌeʊɾopˈeo sˈolo poðˈemos estˈaɾ ˌoɾɣuʎˈosos.",195
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_18.wav,"Y también, como se dice en ese informe, hay que llevar el desarrollo de la maricultura en Europa a un nivel superior y más estratégico, mediante una estrategia política completa y coordinada.",28398,"i tambjˈen, kˌomo se ðˈiθe en ˈese imfˈoɾme, ˈaɪ ke ʎeβˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la mˌaɾikultˈuɾa en eʊɾˈopa a ˈun niβˈel sˌupeɾjˈoɾ i mˈas ˌestɾatˈexiko, meðjˈante ˈuna ˌestɾatˈexja polˈitika komplˈeta i kˌooɾðinˈaða.",214
20171002-0900-PLENARY-11-es_20171002-18:37:38_2.wav,"Señora presidenta, permítame que lo primero que haga sea felicitar al ponente, mi compañero Gabriel Mato, ya que este informe sobre las medidas de gestión, conservación y control aplicables en la zona del Convenio de la CICAA es un informe complejo, laborioso y muy esperado por el sector pesquero, ya que se establecen las medidas de gestión y control, con el fin de lograr la conservación del atún atlántico.",28398,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, peɾmˈitame ke lo pɾimˈeɾo ke ˈaɣa sˈea fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte, mi kˌompaɲˈeɾo ɣˌaβɾiˈel mˈato, ʝˈa ke ˈeste imfˈoɾme sˌoβɾe las meðˈiðas ðe xestjˈon, kˌonseɾβaθjˈon i kontɾˈol ˌaplikˈaβles en la θˈona ðel kombˈenjo ðe la θikˈaa ˈes ˈun imfˈoɾme komplˈexo, lˌaβoɾjˈoso i mˈujj ˌespeɾˈaðo poɾ el sektˈoɾ peskˈeɾo, ʝˈa ke se ˌestaβlˈeθen las meðˈiðas ðe xestjˈon i kontɾˈol, kon el fˈin de loɣɾˈaɾ la kˌonseɾβaθjˈon del atˈun atlˈantiko.",457
20171214-0900-PLENARY-5-es_20171214-10:32:40_0.wav,"Señora presidenta, es preocupante lo que está ocurriendo en Vietnam, donde hay ciudadanos que han sido encarcelados simplemente por querer expresarse y defender libre y democráticamente los derechos humanos de sus compatriotas.",28398,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈes pɾˌeokupˈante lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo em bjetnˈam, dˌonde ˈaɪ θjˌuðaðˈanos ke ˈan sˈiðo ˌenkaɾθelˈaðos sˈimplemˈente poɾ keɾˈeɾ ˌekspɾesˈaɾse i ðˌefendˈeɾ lˈiβɾe i ðˌemokɾˈatikamˈente los ðeɾˈetʃos umˈanos ðe sus kˌompatɾiˈotas.",255
20180118-0900-PLENARY-4-es_20180118-10:30:54_3.wav,"Y una parte, una gran parte de ellos, también, es la minoría cristiana, que, como en otros países africanos, están siendo perseguidos, acosados y asesinados.",28398,"i ˈuna pˈaɾte, ˈuna ɣɾˈam pˈaɾte ðe ˈeʎos, tambjˈen, ˈes la mˌinoɾˈia kɾistjˈana, kˈe, kˌomo en ˈotɾos paˈises ˌafɾikˈanos, estˈan sjˈɛndo pˌeɾseɣˈiðos, ˌakosˈaðos i ˌasesinˈaðos.",179
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_24.wav,Y estoy particularmente orgulloso de estos logros.,28398,i estˈoɪ pˌaɾtikulˈaɾmˈente ˌoɾɣuʎˈoso ðe ˈestos lˈoɣɾos.,57
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:12:50_2.wav,"Mírese dentro de usted para hablar de los demás, no se le llene...",28398,"mˈiɾese ðˈɛntɾo ðe ustˈed pˌaɾa aβlˈaɾ ðe los ðemˈas, nˈo se le ʎˈene...",72
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_1.wav,"Señorías, la acuicultura en la Unión Europea proporciona productos sostenibles y de alta calidad al consumidor, y de nuestro sector europeo solo podemos estar orgullosos.",28398,"sˌeɲoɾˈias, la ˌakwikultˈuɾa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea pɾˌopoɾθjˈona pɾoðˈuktos sˌostenˈiβles i ðe ˈalta kˌaliðˈað al kˌonsumiðˈoɾ, i ðe nwˌestɾo sektˈoɾ ˌeʊɾopˈeo sˈolo poðˈemos estˈaɾ ˌoɾɣuʎˈosos.",195
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_17.wav,Hay que integrar un paradigma —como dicen ellos— de cultura responsable sobre los alimentos del océano en las agendas generales de política a nivel de sistemas europeos y mundiales.,28398,ˈaɪ ke ˌinteɣɾˈaɾ ˈum pˌaɾaðˈiɡma —kˌomo ðˈiθen ˈeʎos— de kultˈuɾa ɾɾˌesponsˈaβle sˌoβɾe los ˌalimˈɛntos ðel oθˈeano en las axˈɛndas xˌeneɾˈales ðe polˈitika a niβˈel ðe sistˈemas ˌeʊɾopˈeos i mundjˈales.,204
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_18.wav,"Y también, como se dice en ese informe, hay que llevar el desarrollo de la maricultura en Europa a un nivel superior y más estratégico, mediante una estrategia política completa y coordinada.",28398,"i tambjˈen, kˌomo se ðˈiθe en ˈese imfˈoɾme, ˈaɪ ke ʎeβˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la mˌaɾikultˈuɾa en eʊɾˈopa a ˈun niβˈel sˌupeɾjˈoɾ i mˈas ˌestɾatˈexiko, meðjˈante ˈuna ˌestɾatˈexja polˈitika komplˈeta i kˌooɾðinˈaða.",214
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_14.wav,"Un gran grupo de científicos consejeros han emitido recientemente, en una petición por el comisario Vella, un informe titulado Alimentos de los océanos ¿Cómo se puede obtener más comida y biomasa de los océanos sin privar a las futuras generaciones de sus beneficios?.",28398,"ˈuŋ ɡɾˈaŋ ɡɾˈupo ðe θjentˈifikos kˌonsexˈeɾos ˈan ˌemitˈiðo ɾɾeθjˈɛntemˈente, en ˈuna pˌetiθjˈom poɾ el kˌomisˈaɾjo βˈeʎa, ˈun imfˈoɾme tˌitulˈaðo ˌalimˈɛntos ðe los oθˈeanos ¿kˈomo se pwˈeðe ˌobtenˈeɾ mˈas komˈiða i βjomˈasa ðe los oθˈeanos sim pɾiβˈaɾ a las futˈuɾas xˌeneɾaθjˈones ðe sus βˌenefˈiθjos?.",305
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_23.wav,"No deberíamos olvidar que el Parlamento Europeo es, desde el año 2009, colegislador y que cualquier futura política tendrá que ser elaborada conjuntamente por el Consejo y el Parlamento Europeo.",28398,"nˈo ðˌeβeɾˈiamos ˌolβiðˈaɾ ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈes, dˌesðe el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe, kˌolexˌislaðˈoɾ i ke kwalkjˈeɾ futˈuɾa polˈitika tendɾˈa ke sˈer ˌelaβoɾˈaða koŋxˈuntamˈente poɾ el konsˈexo i el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",231
20171116-0900-PLENARY-4-es_20171116-10:25:36_0.wav,"Señor presidente, quiero apoyar esta Resolución en favor de la liberación de Mohamed Zin al Abidín.",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ˌapojjˈaɾ ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon em faβˈoɾ ðe la lˌiβeɾaθjˈon de mˌoamˈed θˈin al ˌaβiðˈin.",116
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:12:50_0.wav,"Señora presidenta, algunos, como la señora Miranda, vienen aquí y se les llena la boca hablando de la corrupción de los otros.",28398,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, alɣˈunos, kˌomo la seɲˈoɾa miɾˈanda, bjˈenen akˈi i se les ʎˈena la βˈoka aβlˈando ðe la kˌoɾɾupθjˈon de los ˈotɾos.",138
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_13.wav,Y todo ello continúa siendo un desafío que se debe afrontar.,28398,i tˈoðo ˈeʎo kˌontinˈua sjˈɛndo ˈun dˌesafˈio ke se ðˈeβe ˌafɾontˈaɾ.,69
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_13.wav,"Y todo ello continúa siendo un desafío que se debe afrontar. Un gran grupo de científicos consejeros han emitido recientemente, en una petición por el comisario Vella, un informe titulado Alimentos de los océanos ¿Cómo se puede obtener más comida y biomasa de los océanos",28398,"i tˈoðo ˈeʎo kˌontinˈua sjˈɛndo ˈun dˌesafˈio ke se ðˈeβe ˌafɾontˈaɾ. ˈuŋ ɡɾˈaŋ ɡɾˈupo ðe θjentˈifikos kˌonsexˈeɾos ˈan ˌemitˈiðo ɾɾeθjˈɛntemˈente, en ˈuna pˌetiθjˈom poɾ el kˌomisˈaɾjo βˈeʎa, ˈun imfˈoɾme tˌitulˈaðo ˌalimˈɛntos ðe los oθˈeanos ¿kˈomo se pwˈeðe ˌobtenˈeɾ mˈas komˈiða i βjomˈasa ðe los oθˈeanos",311
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_7.wav,La Comisión Europea publicó en el año 2009 un comunicado enfocado en construir un futuro sostenible para la acuicultura.,28398,la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌuβlikˈo en el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe ˈun kˌomunikˈaðo ˌemfokˈaðo en kˌonstɾuˈiɾ ˈum futˈuɾo sˌostenˈiβle pˌaɾa la ˌakwikultˈuɾa.,153
20171002-0900-PLENARY-11-es_20171002-18:37:38_4.wav,"y ha pasado una década desde las peticiones parlamentarias y las peticiones sobre este asunto de los trabajadores del sector —los pescadores—, que son los que sufren directamente esa apatía que se está produciendo.",28398,"i ˈa pasˈaðo ˈuna ðˈekaða ðˌesðe las pˌetiθjˈones pˌaɾlamentˈaɾjas i las pˌetiθjˈones sˌoβɾe ˈeste asˈunto ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðel sektˈoɾ —los pˌeskaðˈoɾes—, ke sˈon los ke sˈufɾen diɾˈektamˈente ˈesa ˌapatˈia ke se estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo.",239
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_21.wav,"Así, las dosis necesarias de subsidiariedad para la gestión de la acuicultura en la Unión Europea deben mezclarse con una acción reforzada a nivel de la Unión Europea, estableciendo objetivos a nivel de esta Unión Europea, mientras se opta por objetivos regionalizados adaptados a las particularidades de cada rama de la acuicultura a nivel local y regional.",28398,"asˈi, las ðˈosis nˌeθesˈaɾjas ðe sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad pˌaɾa la xestjˈon de la ˌakwikultˈuɾa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβen meθklˈaɾse kon ˈuna akθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða a niβˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌestaβleθjˈɛndo ˌoβxetˈiβos a niβˈel ðe ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea, mjˌentɾas se ˈopːta poɾ ˌoβxetˈiβos ɾɾˌexjonˌaliθˈaðos ˌaðapːtˈaðos a las pˌaɾtikˌulaɾiðˈaðes ðe kˈaða ɾɾˈama ðe la ˌakwikultˈuɾa a niβˈel lokˈal i ɾɾˌexjonˈal.",417
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:12:50_1.wav,"Podría usted explicarnos, señora Miranda, el caso Melide ―el caso de su partido, el Bloque Nacionalista Gallego―, donde una alcaldesa de su partido estaba inmersa en la corrupción, caso vergonzoso en su región, que no país, Galicia, de lo que es su partido político, señora Miranda. Eso a usted no le importa, usted mira la corrupción de los demás.",28398,"poðɾˈia ustˈeð ˌeksplikˈaɾnos, seɲˈoɾa miɾˈanda, el kˈaso melˈiðe el kˈaso ðe su paɾtˈiðo, el βlˈoke nˌaθjonalˈista ɣaʎˈeɣo, dˌonde ˈuna ˌalkalðˈesa ðe su paɾtˈiðo estˈaβa inmˈeɾsa en la kˌoɾɾupθjˈon, kˈaso βˌeɾɣonθˈoso en su ɾɾexjˈon, ke nˈo paˈis, ɡalˈiθja, de lo ke ˈes su paɾtˈiðo polˈitiko, seɲˈoɾa miɾˈanda. ˈeso a ustˈed nˈo le impˈoɾta, ustˈed mˈiɾa la kˌoɾɾupθjˈon de los ðemˈas.",388
20170406-0900-PLENARY-6-es_20170406-11:26:58_1.wav,"Lukashenko preside Bielorrusia desde una postura pseudodictatorial, y no olvidemos que en ese país la pena de muerte está instaurada y en sus cárceles hay decenas de presos políticos.",28398,"lˌukasˈɛŋko pɾesˈiðe βjˌeloɾɾˈusja ðˌesðe ˈuna postˈuɾa sˌeʊðoðˌiktatoɾjˈal, i nˈo ˌolβiðˈemos ke en ˈese paˈis la pˈena ðe mwˈeɾte estˈa ˌinstaʊɾˈaða i en sus kˈaɾθeles ˈaɪ ðeθˈenas ðe pɾˈesos polˈitikos.",205
20180118-0900-PLENARY-4-es_20180118-10:30:54_2.wav,"A través de esta Resolución, las instituciones europeas deben tomar nota de que miles y miles de nigerianos abandonan ese país en busca de un lugar donde puedan vivir en paz y en libertad.",28398,"a tɾaβˈes ðe ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon, las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas ðˈeβen tomˈaɾ nˈota ðe ke mˈiles i mˈiles ðe nˌixeɾjˈanos ˌaβandˈonan ˈese paˈis em bˈuska ðe ˈun luɣˈaɾ ðˌonde pwˈeðam biβˈiɾ em pˈaθ i en lˌiβeɾtˈad.",216
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_25.wav,Y debemos también aprovechar la oportunidad que se nos brinda con este informe.,28398,i ðeβˈemos tambjˈen ˌapɾoβetʃˈaɾ la ˌopoɾtˌuniðˈad ke se nos βɾˈinda kon ˈeste imfˈoɾme.,88
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_4.wav,"Entre ellos, la falta de espacio marítimo disponible para sus actividades o los obstáculos administrativos, particularmente los derivados de los procedimientos para la concesión de licencias, o la competencia que existe en el mercado mundial, combinada con la insuficiente información al consumidor sobre productos de la acuicultura de terceros países, en cuanto a su calidad, huella ambiental,",28398,"ˌentɾe ˈeʎos, la fˈalta ðe espˈaθjo maɾˈitimo ðˌisponˈiβle pˌaɾa sus ˌaktiβiðˈaðes o los oβstˈakulos ˌadminˌistɾatˈiβos, pˌaɾtikulˈaɾmˈente los ðˌeɾiβˈaðos ðe los pɾˌoθeðimjˈɛntos pˌaɾa la kˌonθesjˈon de liθˈɛnθjas, o la kˌompetˈɛnθja ke eksˈiste en el meɾkˈaðo mundjˈal, kˌombinˈaða kon la ˌinsufiθjˈɛnte ˌimfoɾmaθjˈon al kˌonsumiðˈoɾ sˌoβɾe pɾoðˈuktos ðe la ˌakwikultˈuɾa ðe teɾθˈeɾos paˈises, en kwˌanto a su kˌaliðˈad, wˈeʎa ˌambjentˈal,",441
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_10.wav,"2020. Sin embargo, la implementación no se correspondía con las expectativas del sector, y el entusiasmo inicial pronto se transformó en decepción y en derrotismo.",28398,"dˈos mˈil βˈeɪnte. sin embˈaɾɣo, la ˌimplemˌentaθjˈon nˈo se kˌoɾɾespondˈia kon las ˌekspektatˈiβas ðel sektˈoɾ, i el ˌentusjˈasmo ˌiniθjˈal pɾˈonto se tɾˌansfoɾmˈo en dˌeθepθjˈon i en dˌeɾɾotˈismo.",198
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_2.wav,"Sin embargo, aunque la acuicultura mantiene a nivel mundial y desde hace medio siglo un ritmo de crecimiento sostenido, en la Unión Europea no acaba de desplegar todo su potencial.",28398,"sin embˈaɾɣo, ˌaʊnke la ˌakwikultˈuɾa mantjˈene a niβˈel mundjˈal i ðˌesðe ˈaθe mˈeðjo sˈiɣlo ˈun ɾɾˈitmo ðe kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiðo, en la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo akˈaβa ðe ðˌespleɣˈaɾ tˈoðo su pˌotenθjˈal.",206
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_16.wav,"recomendaciones, señorías, son muy relevantes, y yo las comparto todas ellas por completo.",28398,"ɾɾˌekomˌendaθjˈones, sˌeɲoɾˈias, sˈon mˈujj ɾɾˌeleβˈantes, i ʝˈo las kompˈaɾto tˈoðas ˈeʎas poɾ komplˈeto.",106
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_19.wav,"Pues bien, en resumen los problemas han sido identificados, el diagnóstico es bueno y las soluciones propuestas hasta el momento son muy relevantes. Lo que se necesita es un impulso político dentro de un contexto de respeto mutuo del papel de cada uno entre las instituciones de la Unión Europea y las administraciones locales y regionales de los Estados miembros.",28398,"pwˈes βjˈen, en ɾɾesˈumen los pɾoβlˈemas ˈan sˈiðo ˌiðentˌifikˈaðos, el ðjaɡnˈostiko ˈes βwˈeno i las sˌoluθjˈones pɾopwˈestas ˌasta el momˈɛnto sˈon mˈujj ɾɾˌeleβˈantes. lo ke se nˌeθesˈita ˈes ˈun impˈulso polˈitiko ðˈɛntɾo ðe ˈun kontˈeksto ðe ɾɾespˈeto mˈutwo ðel papˈel ðe kˈaða ˈuno ˌentɾe las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i las ˌadminˌistɾaθjˈones lokˈales i ɾɾˌexjonˈales ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",416
20171214-0900-PLENARY-5-es_20171214-10:32:40_2.wav,"Por eso, las instituciones europeas deben apoyar y deben también solidarizarse con Nguyen Van Hoa, quien ha sido condenado —como se ha dicho aquí— a siete años por informar a los ciudadanos de los abusos del régimen comunista vietnamita.",28398,"poɾ ˈeso, las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas ðˈeβen ˌapojjˈaɾ i ðˈeβen tambjˈen sˌoliðˌaɾiθˈaɾse kon ˈɛneɣˈujjem bˈan ˈoa, kjen ˈa sˈiðo kˌondenˈaðo —kˌomo se ˈa ðˈitʃo akˈi— a sjˈete ˈaɲos poɾ ˌimfoɾmˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos ðe los aβˈusos ðel ɾɾˈeximen kˌomunˈista βjˌetnamˈita.",274
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_22.wav,"Termino ya, señorías.",28398,"teɾmˈino ʝˈa, sˌeɲoɾˈias.",25
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_25.wav,Termino diciendo que existen inminentes oportunidades y nombramientos que no debemos perdernos para poder dar a la acuicultura de agua salada y de agua dulce de la Unión Europea el sitio que merece.,28398,teɾmˈino ðiθjˈɛndo ke eksˈisten ˌinminˈɛntes ˌopoɾtˌuniðˈaðes i nˌombɾamjˈɛntos ke nˈo ðeβˈemos peɾðˈeɾnos pˌaɾa poðˈeɾ ðˈaɾ a la ˌakwikultˈuɾa ðe ˈaɣwa salˈaða i ðe ˈaɣwa ðˈulθe ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea el sˈitjo ke meɾˈeθe.,223
20180315-0900-PLENARY-5-es_20180315-11:00:07_0.wav,"Señora presidenta, como han señalado algunos compañeros en este hemiciclo, no es la primera vez que comentamos la situación en Maldivas.",28398,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomo ˈan sˌeɲalˈaðo alɣˈunos kˌompaɲˈeɾos en ˈeste ˌemiθˈiklo, nˈo ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ ke kˌomentˈamos la sˌitwaθjˈon en malðˈiβas.",155
20171116-0900-PLENARY-4-es_20171116-10:25:36_1.wav,Sudán es uno de los países donde hay una falta de libertad y una falta evidente de derechos humanos.,28398,suðˈan ˈes ˈuno ðe los paˈises ðˌonde ˈaɪ ˈuna fˈalta ðe lˌiβeɾtˈað i ˈuna fˈalta ˌeβiðˈɛnte ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.,114
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_10.wav,"prohibiciones directas nunca son constructivas. Son simplistas, unidimensionales, desproporcionadas e injustas. Una provisión brusca y arbitraria de la pesca de arrastre es un precedente",28398,"pɾˌoiβiθjˈones ðiɾˈektas nˈunka sˈon kˌonstɾuktˈiβas. sˈon simplˈistas, ˌuniðˌimensjonˈales, dˌespɾopˌoɾθjonˈaðas e iŋxˈustas. ˈuna pɾˌoβisjˈom bɾˈuska i ˌaɾβitɾˈaɾja ðe la pˈeska ðe aɾɾˈastɾe ˈes ˈum pɾˌeθeðˈɛnte",213
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_4.wav,"Entre ellos, la falta de espacio marítimo disponible para sus actividades o los obstáculos administrativos, particularmente los derivados de los procedimientos para la concesión de licencias, o la competencia que existe en el mercado mundial, combinada con la insuficiente información al consumidor sobre productos de la acuicultura de terceros países, en cuanto a su calidad, huella ambiental,",28398,"ˌentɾe ˈeʎos, la fˈalta ðe espˈaθjo maɾˈitimo ðˌisponˈiβle pˌaɾa sus ˌaktiβiðˈaðes o los oβstˈakulos ˌadminˌistɾatˈiβos, pˌaɾtikulˈaɾmˈente los ðˌeɾiβˈaðos ðe los pɾˌoθeðimjˈɛntos pˌaɾa la kˌonθesjˈon de liθˈɛnθjas, o la kˌompetˈɛnθja ke eksˈiste en el meɾkˈaðo mundjˈal, kˌombinˈaða kon la ˌinsufiθjˈɛnte ˌimfoɾmaθjˈon al kˌonsumiðˈoɾ sˌoβɾe pɾoðˈuktos ðe la ˌakwikultˈuɾa ðe teɾθˈeɾos paˈises, en kwˌanto a su kˌaliðˈad, wˈeʎa ˌambjentˈal,",441
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_22.wav,"No deberíamos olvidar que el Parlamento Europeo es, desde el año 2009, colegislador y que cualquier futura política tendrá que ser elaborada conjuntamente por el Consejo y el Parlamento Europeo.",28398,"nˈo ðˌeβeɾˈiamos ˌolβiðˈaɾ ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈes, dˌesðe el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe, kˌolexˌislaðˈoɾ i ke kwalkjˈeɾ futˈuɾa polˈitika tendɾˈa ke sˈer ˌelaβoɾˈaða koŋxˈuntamˈente poɾ el konsˈexo i el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",231
20171116-0900-PLENARY-4-es_20171116-10:25:36_3.wav,"Como saben ustedes, Sudán recibe ayudas económicas por parte de las instituciones europeas.",28398,"kˌomo sˈaβen ustˈeðes, suðˈan ɾɾeθˈiβe ajjˈuðas ˌekonˈomikas poɾ pˈaɾte ðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",106
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_5.wav,"condiciones sociales, bienestar de los peces o la mala imagen preconcebida que de la acuicultura tienen a veces los ciudadanos, etcétera, etcétera.",28398,"kˌondiθjˈones soθjˈales, bjˌenestˈaɾ ðe los pˈeθes o la mˈala imˈaxem pɾˌekonθeβˈiða ke ðe la ˌakwikultˈuɾa tjˈenen a βˈeθes los θjˌuðaðˈanos, etθˈeteɾa, etθˈeteɾa.",164
20180611-0900-PLENARY-14-es_20180611-21:04:08_17.wav,Hay que integrar un paradigma —como dicen ellos— de cultura responsable sobre los alimentos del océano en las agendas generales de política a nivel de sistemas europeos y mundiales.,28398,ˈaɪ ke ˌinteɣɾˈaɾ ˈum pˌaɾaðˈiɡma —kˌomo ðˈiθen ˈeʎos— de kultˈuɾa ɾɾˌesponsˈaβle sˌoβɾe los ˌalimˈɛntos ðel oθˈeano en las axˈɛndas xˌeneɾˈales ðe polˈitika a niβˈel ðe sistˈemas ˌeʊɾopˈeos i mundjˈales.,204
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_19.wav,"Pues bien, en resumen los problemas han sido identificados, el diagnóstico es bueno y las soluciones propuestas hasta el momento son muy relevantes.",28398,"pwˈes βjˈen, en ɾɾesˈumen los pɾoβlˈemas ˈan sˈiðo ˌiðentˌifikˈaðos, el ðjaɡnˈostiko ˈes βwˈeno i las sˌoluθjˈones pɾopwˈestas ˌasta el momˈɛnto sˈon mˈujj ɾɾˌeleβˈantes.",170
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:04:08_10.wav,"2020. Sin embargo, la implementación no se correspondía con las expectativas del sector, y el entusiasmo inicial pronto se transformó en decepción y en derrotismo.",28398,"dˈos mˈil βˈeɪnte. sin embˈaɾɣo, la ˌimplemˌentaθjˈon nˈo se kˌoɾɾespondˈia kon las ˌekspektatˈiβas ðel sektˈoɾ, i el ˌentusjˈasmo ˌiniθjˈal pɾˈonto se tɾˌansfoɾmˈo en dˌeθepθjˈon i en dˌeɾɾotˈismo.",198
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_22.wav,Esta práctica de mala administración perjudica los derechos de los ciudadanos de la Unión Europea.,28398,ˈesta pɾˈaktika ðe mˈala ˌadminˌistɾaθjˈom pˌeɾxuðˈika los ðeɾˈetʃos ðe los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,112
20170406-0900-PLENARY-6-es_20170406-11:26:58_3.wav,contundente ante este Gobierno bielorruso que es satélite del Gobierno ruso de Putin.,28398,kˌontundˈɛnte ˌante ˈeste ɣoβjˈeɾno βjˌeloɾɾˈuso ke ˈes satˈelite ðel ɣoβjˈeɾno ɾɾˈuso ðe pˈutin.,97
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_7.wav,hecho el mismo esfuerzo. Pero esto,28398,ˈetʃo el mˈismo esfwˈeɾθo. pˌeɾo ˈesto,38
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:58:01_5.wav,"Dicho esto, también me gustaría decir a algunos compañeros que en las peticiones se nos ha indicado siempre la existencia de deficiencias en la gestión de residuos y la frecuente incapacidad, es verdad, de los Estados miembros para cumplir sus obligaciones legales.",28398,"dˈitʃo ˈesto, tambjˈen me ɣˌustaɾˈia ðeθˈiɾ a alɣˈunos kˌompaɲˈeɾos ke en las pˌetiθjˈones se nos ˈa ˌindikˈaðo sjˈempɾe la ˌeksistˈɛnθja ðe ðˌefiθjˈɛnθjas en la xestjˈon de ɾɾesˈiðwos i la fɾekwˈɛnte ˌinkapˌaθiðˈad, ˈes βeɾðˈad, de los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa kumplˈiɾ sus ˌoβliɣaθjˈones leɣˈales.",299
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_9.wav,"Me gustaría también llamar la atención de sus Señorías sobre el carácter jurídicamente vinculante que la Carta de los Derechos Fundamentales ha adquirido con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, así como subrayar la importancia de la Carta a la hora de reforzar la comprensión y el conocimiento de los derechos fundamentales por parte de todos los ciudadanos.",28398,"me ɣˌustaɾˈia tambjˈen ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon de sus sˌeɲoɾˈias sˌoβɾe el kaɾˈakteɾ xuɾˈiðikamˈente βˌinkulˈante ke la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ˈa ˌadkiɾˈiðo kon la entɾˈaða em biɣˈoɾ ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, asˈi kˌomo sˌuβɾajjˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe la kˈaɾta a la ˈoɾa ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾ la kˌompɾensjˈon i el kˌonoθimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales poɾ pˈaɾte ðe tˈoðos los θjˌuðaðˈanos.",408
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_5.wav,de 900 a 600. No estoy seguro de,28398,de nˌoβeθjˈɛntos a seɪsθjˈentos. nˈo estˈoɪ seɣˈuɾo ðˈe,55
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_21.wav,"Para que se den cuenta de la importancia de este punto, solo les daré un dato estas llamadas no peticiones alcanzan el 25 de las peticiones registradas.",28398,"pˌaɾa ke se ðˈen kwˈɛnta ðe la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˈeste pˈunto, sˈolo les ðaɾˈe ˈun dˈato ˈestas ʎamˈaðas nˈo pˌetiθjˈones alkˈanθan el βˌeɪntiθˈinko ðe las pˌetiθjˈones ɾɾˌexistɾˈaðas.",183
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_11.wav,"A juzgar por las peticiones recibidas, esta inquietud crece en muchas comunidades locales, hecho que indica que la gestión de los residuos se está convirtiendo en un grave problema político y social y que los ciudadanos esperan que la Unión Europea lo resuelva de alguna manera.",28398,"a xuθɣˈaɾ poɾ las pˌetiθjˈones ɾɾˌeθiβˈiðas, ˈesta ˌinkjetˈud kɾˈeθe en mˈutʃas kˌomuniðˈaðes lokˈales, ˈetʃo ke indˈika ke la xestjˈon de los ɾɾesˈiðwos se estˈa kˌombiɾtjˈɛndo en ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾoβlˈema polˈitiko i soθjˈal i ke los θjˌuðaðˈanos espˈeɾan ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea lo ɾɾeswˈelβa ðe alɣˈuna manˈeɾa.",309
20091112-0900-PLENARY-5-es_20091112-09:53:32_6.wav,"—insisto— al objetivo que, pienso, será común de todos, de que todos los ciudadanos de la Unión Europea puedan conocer y dirigirse al Defensor del Pueblo.",28398,"—insˈisto— al ˌoβxetˈiβo kˈe, pjˈɛnso, seɾˈa komˈun de tˈoðos, de ke tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈeðan kˌonoθˈeɾ i ðˌiɾixˈiɾse al ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo.",174
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_16.wav,"Hay que recordar en este contexto, señor Presidente, que el gran número de procedimientos de infracción mencionados tiene por objeto garantizar el cumplimiento de la legalidad, pero, desde la perspectiva de los peticionarios, todavía queda mucho por hacer en el debido seguimiento de la aplicación efectiva de la ley.",28398,"ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ en ˈeste kontˈeksto, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ke el ɣɾˈan nˈumeɾo ðe pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe ˌimfɾakθjˈon mˌenθjonˈaðos tjˈene poɾ oβxˈeto ɣˌaɾantiθˈaɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe la lˌeɣaliðˈad, pˈeɾo, dˌesðe la pˌeɾspektˈiβa ðe los pˌetiθjonˈaɾjos, tˌoðaβˈia kˈeða mˈutʃo poɾ aθˈeɾ en el ðeβˈiðo sˌeɣimjˈɛnto ðe la ˌaplikaθjˈon ˌefektˈiβa ðe la lˈeɪ.",356
20100920-0900-PLENARY-14-es_20100920-21:06:31_2.wav,"Estos cambios, que nos imponen por decreto, ya están presentes en las mentes y corazones de los cubanos, pero falta que se respeten los derechos civiles y políticos de los ciudadanos, que haya elecciones libres y democráticas, que haya libertad de expresión y asociación, libertad para viajar, trabajar y participar en la vida económica, política y cultural del país.",28398,"ˈestos kˈambjos, ke nos impˈonem poɾ ðekɾˈeto, ʝˈa estˈam pɾesˈɛntes en las mˈɛntes i kˌoɾaθˈones ðe los kuβˈanos, pˌeɾo fˈalta ke se ɾɾespˈeten los ðeɾˈetʃos θiβˈiles i polˈitikos ðe los θjˌuðaðˈanos, ke ˈajja ˌelekθjˈones lˈiβɾes i ðˌemokɾˈatikas, ke ˈajja lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon i ˌasoθjaθjˈon, lˌiβeɾtˈad pˌaɾa βjaxˈaɾ, tɾˌaβaxˈaɾ i pˌaɾtiθipˈaɾ en la βˈiða ˌekonˈomika, polˈitika i kˌultuɾˈal ðel paˈis.",412
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_10.wav,"Es evidente para todo el mundo que no atender a estas cuestiones y no priorizar los esfuerzos en este sentido tiene efectos negativos, no solo para la salud y el bienestar de las personas, sino también para la viabilidad del planeta y su medio ambiente.",28398,"ˈes ˌeβiðˈɛnte pˌaɾa tˈoðo el mˈundo ke nˈo ˌatendˈeɾ a ˈestas kwestjˈones i nˈo pɾiˌoɾiθˈaɾ los esfwˈeɾθos en ˈeste sentˈiðo tjˈene efˈektos nˌeɣatˈiβos, nˈo sˈolo pˌaɾa la salˈuð i el βjˌenestˈaɾ ðe las peɾsˈonas, sˈino tambjˈem pˌaɾa la βjˌaβiliðˈad ðel planˈeta i su mˈeðjo ambjˈɛnte.",288
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:58:01_1.wav,A algunos de ellos me gustaría decirles que ha habido comentarios sobre la oportunidad o no oportunidad de este debate en la Comisión de Peticiones y de haberlo trasladado aquí desde esa comisión.,28398,a alɣˈunos ðe ˈeʎos me ɣˌustaɾˈia ðeθˈiɾles ke ˈa aβˈiðo kˌomentˈaɾjos sˌoβɾe la ˌopoɾtˌuniðˈað o nˈo ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˈeste ðeβˈate en la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones i ðe aβˈeɾlo tɾˌaslaðˈaðo akˈi ðˌesðe ˈesa kˌomisjˈon.,221
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-10:53:28_1.wav,"El caso de Oyub Titiev es sangrante se le fabricó por las autoridades chechenas un proceso ilegal que le ha metido en la cárcel, como todos sabemos, con acusaciones falsas.",28398,"el kˈaso ðe ojjˈub titjˈeβ ˈes saŋɡɾˈante se le fˌaβɾikˈo poɾ las ˌaʊtoɾiðˈaðes tʃetʃˈenas ˈum pɾoθˈeso ˌileɣˈal ke le ˈa metˈiðo en la kˈaɾθel, kˌomo tˈoðos saβˈemos, kon ˌakusaθjˈones fˈalsas.",194
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_15.wav,Pedimos que se desarrolle un sistema en Internet que indique claramente los diferentes mecanismos de reclamación de que disponen los ciudadanos y qué medios son los más adecuados para sus intereses.,28398,peðˈimos ke se ðˌesaɾɾˈoʎe ˈun sistˈema en ˌinteɾnˈet ke indˈike klˈaɾamˈente los ðˌifeɾˈɛntes mˌekanˈismos ðe ɾɾˌeklamaθjˈon de ke ðispˈonen los θjˌuðaðˈanos i kˈe mˈeðjos sˈon los mˈas ˌaðekwˈaðos pˌaɾa sus ˌinteɾˈeses.,221
20130912-0900-PLENARY-3-es_20130912-09:44:29_7.wav,"y cuarto, que, si hay algo especialmente importante que destacar, es una cuestión de derechos fundamentales a la que el Defensor del Pueblo Europeo dedicó especial atención en 2012 la integración de personas con discapacidad a raíz de la entrada en vigor en la Unión Europea de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.",28398,"i kwˈaɾto, kˈe, si ˈaɪ ˈalɣo ˌespeθjˈalmˈente ˌimpoɾtˈante ke ðˌestakˈaɾ, ˈes ˈuna kwestjˈon de ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales a la ke el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo ˌeʊɾopˈeo ðˌeðikˈo ˌespeθjˈal ˌatenθjˈon en dˈos mˈil ðˈoθe la ˌinteɣɾaθjˈon de peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈað a ɾɾaˈiθ ðe la entɾˈaða em biɣˈoɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðe la kˌombenθjˈon de las naθjˈones unˈiðas sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad.",425
20190117-0900-PLENARY-es_20190117-11:05:55_3.wav,"visto lo que está ocurriendo en ese país, van a derivar en más represión a las fuerzas políticas de la oposición y que también se va a perseguir a los que no bailan al son que marca",28398,"bˈisto lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo en ˈese paˈis, bˈan a ðˌeɾiβˈaɾ en mˈas ɾɾˌepɾesjˈon a las fwˈeɾθas polˈitikas ðe la ˌoposiθjˈon i ke tambjˈen se βˈa a pˌeɾseɣˈiɾ a los ke nˈo βˈaɪlan al sˈon ke mˈaɾka",201
20150310-0900-PLENARY-15-es_20150310-15:49:21_5.wav,si queremos dar credibilidad y confianza a ese plan juncker debemos quitar las trabas que algunos interesadamente quieren poner a este plan y a este presupuesto.,28398,si keɾˈemos ðˈaɾ kɾˌeðiβˌiliðˈað i komfjˈanθa a ˈese plˈan xunkkˈeɾ ðeβˈemos kitˈaɾ las tɾˈaβas ke alɣˈunos ˌinteɾesˈaðamˈente kjˈeɾem ponˈeɾ a ˈeste plˈan i a ˈeste pɾˌesupwˈesto.,180
20100920-0900-PLENARY-14-es_20100920-21:06:31_0.wav,"Señor Presidente,",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte,",20
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_18.wav,"meses cada año, estos sectores también se verán profundamente afectados. El arrastre, como cualquier otro arte, no debe ser demonizado. Debemos evitar",28398,"mˈeses kˈaða ˈaɲo, ˈestos sektˈoɾes tambjˈen se βeɾˈam pɾofˈundamˈente ˌafektˈaðos. el aɾɾˈastɾe, kˌomo kwalkjˈeɾ ˈotɾo ˈaɾte, nˈo ðˈeβe sˈer ðˌemoniθˈaðo. deβˈemos ˌeβitˈaɾ",173
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_12.wav,Quiero destacar también las excelentes relaciones que este Parlamento Europeo tiene con el Defensor del Pueblo Europeo.,28398,kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ tambjˈen las ˌeksθelˈɛntes ɾɾˌelaθjˈones ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo tjˈene kon el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo ˌeʊɾopˈeo.,138
20160510-0900-PLENARY-3-es_20160510-10:06:51_1.wav,"China es lo contrario a un mercado justo y libre con la zona europea, ya que los productos chinos —el dumping de esos productos chinos— van en contra de los intereses de los sectores industriales y siderúrgicos de la zona europea y ponen en peligro cientos de puestos de trabajo, como las siderúrgicas vascas de Sestao o Zumárraga en España y en otros lugares de Europa.",28398,"tʃˈina ˈes lo kontɾˈaɾjo a ˈun meɾkˈaðo xˈusto i lˈiβɾe kon la θˈona ˌeʊɾopˈea, ʝˈa ke los pɾoðˈuktos tʃˈinos —el ðˈumpiŋ de ˈesos pɾoðˈuktos tʃˈinos— bˈan en kˈontɾa ðe los ˌinteɾˈeses ðe los sektˈoɾes ˌindustɾiˈales i sˌiðeɾˈuɾxikos ðe la θˈona ˌeʊɾopˈea i pˈonen em pelˈiɣɾo θjˈɛntos ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo, kˌomo las sˌiðeɾˈuɾxikas βˈaskas ðe sestˈao o θumˈaɾɾaɣa en espˈaɲa i en ˈotɾos luɣˈaɾes ðe eʊɾˈopa.",412
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_14.wav,"2001. Además, se estimaba que, como mínimo, existían todavía 619 vertederos ilegales en funcionamiento.",28398,"dˈos mˈil ˈuno. ˌaðemˈas, se ˌestimˈaβa kˈe, kˌomo mˈinimo, ˌeksistˈian tˌoðaβˈia seɪsθjˈentos ðjˌɛθinwˈeβe βˌeɾteðˈeɾos ˌileɣˈales em fˌunθjonamjˈɛnto.",152
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_15.wav,los barcos arrastreros puedan pescar más allá de esa área. No hace falta decir que los arrastreros de fondo son los principales proveedores de,28398,los βˈaɾkos ˌaɾɾastɾˈeɾos pwˈeðam peskˈaɾ mˈas aʎˈa ðe ˈesa ˈaɾea. nˈo ˈaθe fˈalta ðeθˈiɾ ke los ˌaɾɾastɾˈeɾos ðe fˈondo sˈon los pɾˌinθipˈales pɾˌoβeeðˈoɾes ðˈe,161
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:58:01_2.wav,"Yo sí quisiera hacer, señor Presidente, con su venia, una loa y una defensa de la Comisión de Peticiones como lugar apropiado para debatir estas cuestiones. Y lo digo porque los peticionarios, los ciudadanos de la Unión Europea, se han dirigido a la Comisión de Peticiones.",28398,"ʝˈo sˈi kisjˈeɾa aθˈeɾ, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kon su βˈenja, ˈuna lˈoa i ˈuna ðefˈɛnsa ðe la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones kˌomo luɣˈaɾ ˌapɾopjˈaðo pˌaɾa ðˌeβatˈiɾ ˈestas kwestjˈones. i lo ðˈiɣo pˌoɾke los pˌetiθjonˈaɾjos, los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, se ˈan dˌiɾixˈiðo a la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones.",310
20100920-0900-PLENARY-14-es_20100920-21:06:31_3.wav,"Cambios son derechos, y esos derechos faltan en Cuba, donde todavía muchos son perseguidos por promover los derechos de los cubanos y también encarcelados por esa causa.",28398,"kˈambjos sˈon deɾˈetʃos, i ˈesos ðeɾˈetʃos fˈaltan en kˈuβa, dˌonde tˌoðaβˈia mˈutʃos sˈom pˌeɾseɣˈiðos poɾ pɾˌomoβˈeɾ los ðeɾˈetʃos ðe los kuβˈanos i tambjˈen ˌenkaɾθelˈaðos poɾ ˈesa kˈaʊsa.",191
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_4.wav,número de arrastreros ya ha disminuido,28398,nˈumeɾo ðe ˌaɾɾastɾˈeɾos ʝˈa ˈa ðˌisminwˈiðo,44
20141113-0900-PLENARY-10-es_20141113-11:39:19_4.wav,"En el País Vasco solo ha existido y existe un conflicto armado de una parte, la de los terroristas asesinos de ETA que han matado a cientos de víctimas inocentes",28398,"en el paˈis βˈasko sˈolo ˈa ˌeksistˈiðo i eksˈiste ˈun komflˈikto aɾmˈaðo ðe ˈuna pˈaɾte, la ðe los tˌeɾɾoɾˈistas ˌasesˈinos ðe ˌetˌeˈa ke ˈan matˈaðo a θjˈɛntos ðe βˈiktimas ˌinoθˈɛntes",186
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_7.wav,es la aparente incapacidad de las autoridades públicas de muchos países para abordar de forma satisfactoria el problema de la gestión de los residuos.,28398,ˈes la ˌapaɾˈɛnte ˌinkapˌaθiðˈad ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes pˈuβlikas ðe mˈutʃos paˈises pˌaɾa ˌaβoɾðˈaɾ ðe fˈoɾma sˌatisfaktˈoɾja el pɾoβlˈema ðe la xestjˈon de los ɾɾesˈiðwos.,171
20131009-0900-PLENARY-15-es_20131009-16:59:59_3.wav,"Me gustaría también que en la comunidad autónoma de Cataluña pudieran detener a esas personas que hicieron esas cosas y que, como usted sabe, fueron detenidos en Madrid y no en Cataluña.",28398,"me ɣˌustaɾˈia tambjˈen ke en la kˌomuniðˈað aʊtˈonoma ðe kˌatalˈuɲa puðjˈeɾan dˌetenˈeɾ a ˈesas peɾsˈonas ke iθjˈeɾon ˈesas kˈosas i kˈe, kˌomo ustˈed sˈaβe, fwˈeɾon dˌetenˈiðos en maðɾˈið i nˈo en kˌatalˈuɲa.",209
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_5.wav,"El Tratado de Lisboa, que entró en vigor el 1 de diciembre de 2009, aparte de confirmar el derecho de petición al Parlamento Europeo como uno de los pilares de la ciudadanía europea, ha establecido también las bases necesarias para aumentar la participación de los ciudadanos en el proceso de toma de decisiones de la Unión Europea,",28398,"el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, ke entɾˈo em biɣˈoɾ el ˈuno ðe ðiθjˈembɾe ðe ðˈos mˈil nwˈeβe, apˈaɾte ðe kˌomfiɾmˈaɾ el ðeɾˈetʃo ðe pˌetiθjˈon al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kˌomo ˈuno ðe los pilˈaɾes ðe la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea, ˈa ˌestaβleθˈiðo tambjˈen las βˈases nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ˌaʊmentˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de los θjˌuðaðˈanos en el pɾoθˈeso ðe tˈoma ðe ðˌeθisjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea,",389
20091112-0900-PLENARY-5-es_20091112-09:53:32_2.wav,"Y así lo hemos percibido en la Comisión de Peticiones, en las abundantes comparecencias del señor Diamandouros para presentar sus respectivos informes anuales, como el que hoy examinamos aquí en esta Cámara, u otros informes de su cometido. No les voy a marear con números, Señorías, pero es cierto que, si bien se han hecho avances en el papel del Defensor del Pueblo,",28398,"i asˈi lo ˈemos pˌeɾθiβˈiðo en la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones, en las ˌaβundˈantes kˌompaɾeθˈɛnθjas ðel seɲˈoɾ ðjˌamandˈowɾos pˌaɾa pɾˌesentˈaɾ sus ɾɾˌespektˈiβos imfˈoɾmes anwˈales, kˌomo el ke ˈoɪ ˌeksaminˈamos akˈi en ˈesta kˈamaɾa, u ˈotɾos imfˈoɾmes ðe su kˌometˈiðo. nˈo les βˈoɪ a mˌaɾeˈaɾ kon nˈumeɾos, sˌeɲoɾˈias, pˌeɾo ˈes θjˈeɾto kˈe, si βjˈen se ˈan ˈetʃo aβˈanθes en el papˈel ðel ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo,",416
20150310-0900-PLENARY-15-es_20150310-15:49:21_4.wav,para que con ese plan se pierda burocracia y se gane efectividad y para que haya contención en el gasto sí pero a la vez se aproveche mejor el dinero presupuestado en las diferentes partidas asignadas.,28398,pˌaɾa ke kon ˈese plˈan se pjˈeɾða βˌuɾokɾˈaθja i se ɣˈane ˌefektˌiβiðˈað i pˌaɾa ke ˈajja kˌontenθjˈon en el ɣˈasto sˈi pˌeɾo a la βˈeθ se ˌapɾoβˈetʃe mexˈoɾ el ðinˈeɾo pɾˌesupwestˈaðo en las ðˌifeɾˈɛntes paɾtˈiðas ˌasiɡnˈaðas.,228
20091214-0900-PLENARY-9-es_20091214-17:22:40_0.wav,"Señor Presidente, quiero denunciar en esta Cámara las continuas provocaciones, desmanes y amenazas del Presidente de Venezuela, Hugo Chávez, que, con sus maneras dictatoriales de gobernar, está amenazando, entre otras cosas, la libertad de expresión en Venezuela y el orden democrático en Latinoamérica.",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ en ˈesta kˈamaɾa las kontˈinwas pɾˌoβokaθjˈones, desmˈanes i ˌamenˈaθas ðel pɾˌesiðˈɛnte ðe βˌeneθwˈela, ˈuɣo tʃˈaβeθ, kˈe, kon sus manˈeɾas ðˌiktatoɾjˈales ðe ɣˌoβeɾnˈaɾ, estˈa ˌamenaθˈando, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon em bˌeneθwˈela i el ˈoɾðen dˌemokɾˈatiko en lˌatinˌoamˈeɾika.",345
20190117-0900-PLENARY-es_20190117-11:05:55_0.wav,"Señor presidente, en primer lugar, hay que hacer un análisis de lo que está ocurriendo en ese país africano, en Sudán desigualdad, violencia, falta de recursos en la población, falta de derechos humanos, ausencia de libertad de prensa, etcétera, etcétera.",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈun anˈalisis ðe lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo en ˈese paˈis ˌafɾikˈano, en suðˈan dˌesiɣwalðˈad, bjolˈɛnθja, fˈalta ðe ɾɾekˈuɾsos en la pˌoβlaθjˈon, fˈalta ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, aʊsˈɛnθja ðe lˌiβeɾtˈad ðe pɾˈɛnsa, etθˈeteɾa, etθˈeteɾa.",284
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:32:38_0.wav,"Señor Presidente, ya me gustaría que algunos discursos de denuncia y de firmeza contra Honduras de algunos miembros de la izquierda de este Parlamento fueran utilizados con la misma fuerza para condenar lo que ocurre en Cuba, o lo que hace Chávez en Venezuela y en América Latina, porque, desgraciadamente, algunos añoran y apoyan más el muro de Berlín, las purgas de Stalin e incluso la momia de Lenin",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈa me ɣˌustaɾˈia ke alɣˈunos ðiskˈuɾsos ðe ðenˈunθja i ðe fiɾmˈeθa kˈontɾa ondˈuɾas ðe alɣˈunos mjˈembɾos ðe la iθkjˈeɾða ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto fwˈeɾan ˌutiliθˈaðos kon la mˈisma fwˈeɾθa pˌaɾa kˌondenˈaɾ lo ke okˈuɾɾe en kˈuβa, o lo ke ˈaθe tʃˈaβeθ em bˌeneθwˈela i en amˈeɾika latˈina, pˈoɾke, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, alɣˈunos aɲˈoɾan i apˈojjan mˈas el mˈuɾo ðe βeɾlˈin, las pˈuɾɣas ðe stˈalin e inklˈuso la mˈomja ðe lˈenin",445
20141113-0900-PLENARY-10-es_20141113-11:39:19_5.wav,"y que, desgraciadamente, esa banda terrorista, como todos sabemos, sigue en activo, negándose a abandonar y entregar las armas, negándose a colaborar para esclarecer más de 300 asesinatos que no han sido esclarecidos y negándose a desaparecer inmediatamente de la faz de la tierra.",28398,"i kˈe, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, ˈesa βˈanda tˌeɾɾoɾˈista, kˌomo tˈoðos saβˈemos, sˈiɣe en aktˈiβo, neɣˈandose a ˌaβandonˈaɾ i ˌentɾeɣˈaɾ las ˈaɾmas, neɣˈandose a kˌolaβoɾˈaɾ pˌaɾa ˌesklaɾeθˈeɾ mˈas ðe tɾesθjˈentos ˌasesinˈatos ke nˈo ˈan sˈiðo ˌesklaɾeθˈiðos i neɣˈandose a ðˌesapˌaɾeθˈeɾ ˌinmeðjˈatamˈente ðe la fˈaθ ðe la tjˈeɾɾa.",328
20150212-0900-PLENARY-4-es_20150212-10:12:03_3.wav,"Por eso nosotros pedimos la excarcelación de los periodistas que están retenidos ilegalmente allí en Burundi, que se juegue conforme a las reglas democráticas en aquel país africano, y aprovecho también para recordar a esas personas que están detenidas en otros puntos del planeta injustamente, para que sean",28398,"poɾ ˈeso nosˈotɾos peðˈimos la ˌekskaɾθˌelaθjˈon de los pˌeɾjoðˈistas ke estˈan ɾɾˌetenˈiðos ˌileɣˈalmˈente aʎˈi em buɾˈundi, ke se xwˈeɣe komfˈoɾme a las ɾɾˈeɣlas ðˌemokɾˈatikas en akˈel paˈis ˌafɾikˈano, i ˌapɾoβˈetʃo tambjˈem pˌaɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾ a ˈesas peɾsˈonas ke estˈan dˌetenˈiðas en ˈotɾos pˈuntos ðel planˈeta iŋxˈustamˈente, pˌaɾa ke sˈean",348
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_11.wav,"muy malo, que podría llevar a restricciones absurdas en el futuro. La prueba es que hasta ahora había una prohibición de pescar dentro de una isobara de cincuenta metros a tres",28398,"mˈujj mˈalo, ke poðɾˈia ʎeβˈaɾ a ɾɾˌestɾikθjˈones aβsˈuɾðas en el futˈuɾo. la pɾuˈeβa ˈes ke ˌasta aˈoɾa aβˈia ˈuna pɾˌoiβiθjˈon de peskˈaɾ ðˈɛntɾo ðe ˈuna ˌisoβˈaɾa ðe θinkwˈɛnta mˈetɾos a tɾˈes",195
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_0.wav,"Señor presidente, este acuerdo es presentado por algunos como un paso decisivo hacia la sostenibilidad en el mar Mediterráneo, donde, aparentemente, la mayoría de las poblaciones de peces están sobreexplotadas.",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈeste akwˈeɾðo ˈes pɾˌesentˈaðo poɾ alɣˈunos kˌomo ˈum pˈaso ðˌeθisˈiβo ˌaθja la sˌostenˌiβiliðˈað en el mˈaɾ mˌeðiteɾɾˈaneo, dˈonde, ˌapaɾˈɛntemˈente, la mˌajjoɾˈia ðe las pˌoβlaθjˈones ðe pˈeθes estˈan sˌoβɾeˌeksplotˈaðas.",245
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_17.wav,"Estrechamente relacionadas con el proceso de gestión de residuos, aunque en el nivel más alto del proceso, están las directivas de la Unión Europea que regulan la evaluación de impacto ambiental y el acceso de los ciudadanos a la información relativa al medio ambiente.",28398,"estɾˈetʃamˈente ɾɾˌelaθjonˈaðas kon el pɾoθˈeso ðe xestjˈon de ɾɾesˈiðwos, ˌaʊnke en el niβˈel mˈas ˈalto ðel pɾoθˈeso, estˈan las ðˌiɾektˈiβas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke ɾɾeɣˈulan la ˌeβaluaθjˈon de impˈakto ˌambjentˈal i el akθˈeso ðe los θjˌuðaðˈanos a la ˌimfoɾmaθjˈon ɾɾˌelatˈiβa al mˈeðjo ambjˈɛnte.",304
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:32:38_5.wav,"Por lo tanto, ¿en qué se basan algunos para no reconocer el proceso electoral, si era la salida natural, estando Zelaya o no estando Zelaya en el poder en Honduras?",28398,"poɾ lo tˈanto, ¿en kˈe se βˈasan alɣˈunos pˌaɾa nˈo ɾɾˌekonoθˈeɾ el pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal, si ˈeɾa la salˈiða nˌatuɾˈal, estˈando θelˈajja o nˈo estˈando θelˈajja en el poðˈeɾ en ondˈuɾas?",187
20090914-0900-PLENARY-13-es_20090914-18:04:19_1.wav,"ETA es una banda de criminales que no tiene cabida en Europa, porque en la Unión Europea sobran los radicalismos, los totalitarismos y los asesinos terroristas.",28398,"ˌetˌeˈa ˈes ˈuna βˈanda ðe kɾˌiminˈales ke nˈo tjˈene kaβˈiða en eʊɾˈopa, pˌoɾke en la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈoβɾan los ɾɾˌaðikalˈismos, los tˌotalˌitaɾˈismos i los ˌasesˈinos tˌeɾɾoɾˈistas.",186
20150312-0900-PLENARY-3-es_20150312-09:30:55_6.wav,la introducción de ambas medidas se impone en estos momentos a la vista de los estudios científicos que recomiendan una reducción muy significativa de la mortalidad de la lubina para lograr una recuperación de las poblaciones.,28398,la ˌintɾoðukθjˈon de ˈambas meðˈiðas se impˈone en ˈestos momˈɛntos a la βˈista ðe los estˈuðjos θjentˈifikos ke ɾɾˌekomjˈɛndan ˈuna ɾɾˌeðukθjˈon mˈujj sˌiɡnifˌikatˈiβa ðe la mˌoɾtaliðˈad ðe la luβˈina pˌaɾa loɣɾˈaɾ ˈuna ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de las pˌoβlaθjˈones.,259
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:47:24_4.wav,"Porque usted, señor Sánchez, nos habla del peligro de los extremismos en Europa, que es cierto, pero a la vez, haga el favor de explicarnos a esta Cámara y a toda Europa que usted es presidente del Gobierno de España gracias, precisamente, a esos extremistas.",28398,"pˌoɾke ustˈed, seɲˈoɾ sˈantʃeθ, nos ˈaβla ðel pelˈiɣɾo ðe los ˌekstɾemˈismos en eʊɾˈopa, ke ˈes θjˈeɾto, pˌeɾo a la βˈeθ, ˈaɣa el faβˈoɾ ðe ˌeksplikˈaɾnos a ˈesta kˈamaɾa i a tˈoða eʊɾˈopa ke ustˈeð ˈes pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa ɣɾˈaθjas, pɾeθˈisamˈente, a ˈesos ˌekstɾemˈistas.",290
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_2.wav,puesto que dos tercios de sus miembros forman parte de la misma por primera vez.,28398,pwˈesto ke ðˈos tˈeɾθjos ðe sus mjˈembɾos fˈoɾmam pˈaɾte ðe la mˈisma poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ.,88
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_1.wav,"Pero, una vez más, las presiones de varios actores, los sospechosos habituales, llevaron a un acuerdo donde el enfoque principal y casi único es la sostenibilidad ambiental.",28398,"pˈeɾo, ˈuna βˈeθ mˈas, las pɾesjˈones ðe βˈaɾjos aktˈoɾes, los sˌospetʃˈosos ˌaβitwˈales, ʎeβˈaɾon a ˈun akwˈeɾðo ðˌonde el emfˈoke pɾˌinθipˈal i kˈasi ˈuniko ˈes la sˌostenˌiβiliðˈað ˌambjentˈal.",196
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:13:32_2.wav,"cree que dar un golpe de Estado en un país, ir contra la Constitución de este país, ir contra las leyes de este país es libertad?",28398,"kɾˈee ke ðˈaɾ ˈuŋ ɡˈolpe ðe estˈaðo en ˈum paˈis, ˈiɾ kˈontɾa la kˌonstituθjˈon de ˈeste paˈis, ˈiɾ kˈontɾa las lˈejjes ðe ˈeste paˈis ˈes lˌiβeɾtˈad?",150
20131009-0900-PLENARY-15-es_20131009-16:59:59_0.wav,"Señora Presidenta, lo primero, condenar y rechazar esos actos que comentaba el señor Tremosa.",28398,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, lo pɾimˈeɾo, kˌondenˈaɾ i ɾɾˌetʃaθˈaɾ ˈesos ˈaktos ke kˌomentˈaβa el seɲˈoɾ tɾemˈosa.",107
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_13.wav,"Valoramos especialmente los esfuerzos desplegados por la Oficina del Defensor del Pueblo para aumentar el conocimiento público de su trabajo, así como para identificar y resolver los casos de mala administración de las instituciones europeas.",28398,"bˌaloɾˈamos ˌespeθjˈalmˈente los esfwˈeɾθos ðˌespleɣˈaðos poɾ la ˌofiθˈina ðel ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo pˌaɾa ˌaʊmentˈaɾ el kˌonoθimjˈɛnto pˈuβliko ðe su tɾaβˈaxo, asˈi kˌomo pˌaɾa ˌiðentˌifikˈaɾ i ɾɾˌesolβˈeɾ los kˈasos ðe mˈala ˌadminˌistɾaθjˈon de las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",280
20091214-0900-PLENARY-9-es_20091214-17:22:40_3.wav,"elogia a terroristas internacionales, se alinea con los dictadores sátrapas del mundo, y sus palabras y sus discursos son provocaciones continuas y gritos de guerra para desestabilizar el continente americano.",28398,"elˈoxja a tˌeɾɾoɾˈistas ˌinteɾnˌaθjonˈales, se ˌalinˈea kon los ðˌiktaðˈoɾes sˈatɾapas ðel mˈundo, i sus palˈaβɾas i sus ðiskˈuɾsos sˈom pɾˌoβokaθjˈones kontˈinwas i ɣɾˈitos ðe ɣˈeɾɾa pˌaɾa ðˌesestˌaβiliθˈaɾ el kˌontinˈɛnte ˌameɾikˈano.",236
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_16.wav,"alimentos a los puertos mediterráneos, las subastas y las industrias",28398,"ˌalimˈɛntos a los pwˈeɾtos mˌeðiteɾɾˈaneos, las suβˈastas i las indˈustɾias",75
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_6.wav,"Y es que ―como ya dije al principio de mi intervención― la mayoría de los ciudadanos europeos espera que las autoridades públicas presten servicios públicos eficientes y eficaces en materia de salud, educación, transporte y seguridad. Sin embargo, la cuestión que suscita un número creciente de peticiones",28398,"i ˈes ke kˌomo ʝˈa ðˈixe al pɾinθˈipjo ðe mi ˌinteɾβenθjˈon la mˌajjoɾˈia ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos espˈeɾa ke las ˌaʊtoɾiðˈaðes pˈuβlikas pɾˈesten seɾβˈiθjos pˈuβlikos ˌefiθjˈɛntes i ˌefikˈaθes en matˈeɾja ðe salˈud, ˌeðukaθjˈon, tɾanspˈoɾte i sˌeɣuɾiðˈad. sin embˈaɾɣo, la kwestjˈon ke susθˈita ˈun nˈumeɾo kɾeθjˈɛnte ðe pˌetiθjˈones",340
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:57:42_6.wav,"Y, por todo ello, el Parlamento Europeo debe condenar al Gobierno de Maduro por las tragedias que está produciendo y apoyar al pueblo venezolano que pide lo justo democracia y libertad para Venezuela.",28398,"i, poɾ tˈoðo ˈeʎo, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe kˌondenˈaɾ al ɣoβjˈeɾno ðe maðˈuɾo poɾ las tɾaxˈeðjas ke estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo i ˌapojjˈaɾ al pwˈeβlo βˌeneθolˈano ke pˈiðe lo xˈusto ðˌemokɾˈaθja i lˌiβeɾtˈad pˌaɾa βˌeneθwˈela.",227
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:58:01_6.wav,"Pero también en este informe han sido recogidos esos planteamientos, esas problemáticas, y desde aquí se pide también a los Estados miembros que transpongan la Directiva de residuos sin más demora y garanticen el pleno cumplimiento de todos sus requisitos, en particular mediante el establecimiento y la aplicación de exhaustivos planes de gestión de residuos.",28398,"pˌeɾo tambjˈen en ˈeste imfˈoɾme ˈan sˈiðo ɾɾˌekoxˈiðos ˈesos plˌanteamjˈɛntos, ˈesas pɾˌoβlemˈatikas, i ðˌesðe akˈi se pˈiðe tambjˈen a los estˈaðos mjˈembɾos ke tɾanspˈoŋɡan la ðˌiɾektˈiβa ðe ɾɾesˈiðwos sin mˈas ðemˈoɾa i ɣˌaɾantˈiθen el plˈeno kˌumplimjˈɛnto ðe tˈoðos sus ɾɾˌekisˈitos, em pˌaɾtikulˈaɾ meðjˈante el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto i la ˌaplikaθjˈon de ˌeksaʊstˈiβos plˈanes ðe xestjˈon de ɾɾesˈiðwos.",407
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:57:42_2.wav,"El Gobierno chavista de Maduro está produciendo un genocidio en Venezuela, hace pasar hambre y penalidades a su pueblo.",28398,"el ɣoβjˈeɾno tʃaβˈista ðe maðˈuɾo estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo ˈuŋ xˌenoθˈiðjo em bˌeneθwˈela, ˈaθe pasˈaɾ ˈambɾe i pˌenaliðˈaðes a su pwˈeβlo.",134
20100920-0900-PLENARY-14-es_20100920-21:06:31_6.wav,"Son esas iniciativas las que ustedes deben apoyar, siendo consecuentes con esa Posición Común para que también sea una conducta común.",28398,"sˈon ˈesas ˌiniθjatˈiβas las ke ustˈeðes ðˈeβen ˌapojjˈaɾ, sjˈɛndo kˌonsekwˈɛntes kon ˈesa pˌosiθjˈon komˈum pˌaɾa ke tambjˈen sˈea ˈuna kondˈukta komˈun.",154
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:36:19_6.wav,"Pues bien, el caso de la Ley de Costas española en esta comisión es uno de esos casos en el que las peticiones se mantienen abiertas, a pesar de haber organizado varias sesiones con los peticionarios y las autoridades, a pesar de haber realizado una misión de investigación y de haber redactado un documento de trabajo sobre la misma.",28398,"pwˈes βjˈen, el kˈaso ðe la lˈeɪ ðe kˈostas ˌespaɲˈola en ˈesta kˌomisjˈon ˈes ˈuno ðe ˈesos kˈasos en el ke las pˌetiθjˈones se mantjˈenen aβjˈeɾtas, a pesˈaɾ ðe aβˈeɾ ˌoɾɣaniθˈaðo βˈaɾjas sesjˈones kon los pˌetiθjonˈaɾjos i las ˌaʊtoɾiðˈaðes, a pesˈaɾ ðe aβˈeɾ ɾɾˌealiθˈaðo ˈuna misjˈon de ˌimbestˌiɣaθjˈon i ðe aβˈeɾ ɾɾˌeðaktˈaðo ˈun dˌokumˈɛnto ðe tɾaβˈaxo sˌoβɾe la mˈisma.",378
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:47:24_0.wav,"Señor presidente, permítame que haga una moción de orden, lo primero, porque quiero rechazar y lamentar que se permita colocar carteles de presuntos delincuentes excarcelados, que son una falta de respeto a esta Cámara y a los intervinientes, en este caso, el presidente del Gobierno de España.",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, peɾmˈitame ke ˈaɣa ˈuna moθjˈon de ˈoɾðen, lo pɾimˈeɾo, pˌoɾke kjˈeɾo ɾɾˌetʃaθˈaɾ i lˌamentˈaɾ ke se peɾmˈita kˌolokˈaɾ kaɾtˈeles ðe pɾesˈuntos ðˌelinkwˈɛntes ˌekskaɾθelˈaðos, ke sˈon ˈuna fˈalta ðe ɾɾespˈeto a ˈesta kˈamaɾa i a los ˌinteɾβinjˈɛntes, en ˈeste kˈaso, el pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa.",329
20141113-0900-PLENARY-10-es_20141113-11:39:19_3.wav,Quiero recordar que en Irlanda del Norte hubo un conflicto armado entre dos partes.,28398,kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke en iɾlˈanda ðel nˈoɾte ˈuβo ˈun komflˈikto aɾmˈaðo ˌentɾe ðˈos pˈaɾtes.,93
20130912-0900-PLENARY-3-es_20130912-09:44:29_0.wav,"Señor Presidente, el informe de este año sobre las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2012 es especial porque se elabora después de conocer que el señor Diamandouros dejará el cargo en octubre de",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el imfˈoɾme ðe ˈeste ˈaɲo sˌoβɾe las ˌaktiβiðˈaðes ðel ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo ˌeʊɾopˈeo en dˈos mˈil ðˈoθe ˈes ˌespeθjˈal pˌoɾke se ˌelaβˈoɾa ðespwˈes ðe kˌonoθˈeɾ ke el seɲˈoɾ ðjˌamandˈowɾos ðˌexaɾˈa el kˈaɾɣo en oktˈuβɾe ðˈe",247
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:32:38_8.wav,Sucede que los negociadores del depuesto presidente Zelaya no fijaron ni quién debería presidir el gobierno de unidad.,28398,suθˈeðe ke los nˌeɣoθjaðˈoɾes ðel ðepwˈesto pɾˌesiðˈɛnte θelˈajja nˈo fixˈaɾon nˈi kjˈen dˌeβeɾˈia pɾˌesiðˈiɾ el ɣoβjˈeɾno ðe ˌuniðˈad.,135
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:57:42_1.wav,"Desgraciadamente, Venezuela vive hoy una situación dramática, yo diría que de emergencia internacional.",28398,"dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, bˌeneθwˈela βˈiβe ˈoɪ ˈuna sˌitwaθjˈon dɾamˈatika, ʝˈo ðiɾˈia ke ðe ˌemeɾxˈɛnθja ˌinteɾnˌaθjonˈal.",119
20130912-0900-PLENARY-3-es_20130912-09:44:29_5.wav,gracias a Internet y a dicha guía se está difundiendo de manera progresiva el conocimiento de los derechos de los ciudadanos y de cómo hacerlos valer,28398,ɡɾˈaθjas a ˌinteɾnˈet i a ðˈitʃa ɣˈia se estˈa ðˌifundjˈɛndo ðe manˈeɾa pɾˌoɣɾesˈiβa el kˌonoθimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos ðe los θjˌuðaðˈanos i ðe kˈomo aθˈeɾlos βalˈeɾ,166
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_2.wav,Solo puedo compartir las preocupaciones del sector de los pescadores de que los recortes drásticos en el esfuerzo de pesca —40,28398,sˈolo pwˈeðo kˌompaɾtˈiɾ las pɾˌeokˌupaθjˈones ðel sektˈoɾ ðe los pˌeskaðˈoɾes ðe ke los ɾɾekˈoɾtes ðɾˈastikos en el esfwˈeɾθo ðe pˈeska —kwaɾˈɛnta,147
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_13.wav,"una prohibición total de la pesca de arrastre en la mayor parte del Mediterráneo, ya que esta flota opera principalmente en la plataforma continental, que en su mayoría coincide con el límite",28398,"ˈuna pɾˌoiβiθjˈon totˈal ðe la pˈeska ðe aɾɾˈastɾe en la majjˈoɾ pˈaɾte ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, ʝˈa ke ˈesta flˈota opˈeɾa pɾˌinθipˈalmˈente en la plˌatafˈoɾma kˌontinentˈal, ke en su mˌajjoɾˈia koɪnθˈiðe kon el lˈimite",215
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:32:38_6.wav,"El pasado 30 de octubre los negociadores de ambas partes se comprometieron —es verdad—, mediante la firma de un acuerdo, a buscar una salida a la crisis.",28398,"el pasˈaðo tɾˈeɪnta ðe oktˈuβɾe los nˌeɣoθjaðˈoɾes ðe ˈambas pˈaɾtes se kˌompɾometjˈeɾon —ˈes βeɾðˈad—, meðjˈante la fˈiɾma ðe ˈun akwˈeɾðo, a βuskˈaɾ ˈuna salˈiða a la kɾˈisis.",177
20130912-0900-PLENARY-3-es_20130912-09:44:29_4.wav,"segundo, la creación de la guía interactiva, que ha resultado ser una herramienta muy útil a la hora de filtrar reclamaciones por parte de los ciudadanos",28398,"seɣˈundo, la kɾˌeaθjˈon de la ɣˈia ˌinteɾaktˈiβa, ke ˈa ɾɾˌesultˈaðo sˈer ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta mˈujj ˈutil a la ˈoɾa ðe filtɾˈaɾ ɾɾˌeklamaθjˈones poɾ pˈaɾte ðe los θjˌuðaðˈanos",173
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:36:19_1.wav,"pero, sin duda alguna, sí me gustaría, antes de comenzar, hacer un comentario a la señora Auken por lo que decía. Yo lamento que la señora Auken no entienda lo que es la democracia, que no acepte, ella, lo que son las mayorías y las minorías, otorgadas por los ciudadanos europeos y votadas por los ciudadanos europeos, señora",28398,"pˈeɾo, sin dˈuða alɣˈuna, sˈi me ɣˌustaɾˈia, ˈantes ðe kˌomenθˈaɾ, aθˈeɾ ˈun kˌomentˈaɾjo a la seɲˈoɾa ˈaʊkem poɾ lo ke ðeθˈia. ʝˈo lamˈɛnto ke la seɲˈoɾa ˈaʊken nˈo entjˈɛnda lo ke ˈes la ðˌemokɾˈaθja, ke nˈo aθˈepːte, ˈeʎa, lo ke sˈon las mˌajjoɾˈias i las mˌinoɾˈias, ˌotoɾɣˈaðas poɾ los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos i βotˈaðas poɾ los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos, seɲˈoɾa",366
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_2.wav,"Señor Presidente, hace ya casi más de un año que la Comisión de Peticiones decidió elaborar un informe sobre la gestión de residuos de la Unión Europea.",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe ʝˈa kˈasi mˈas ðe ˈun ˈaɲo ke la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ðˌeθiðjˈo ˌelaβoɾˈaɾ ˈun imfˈoɾme sˌoβɾe la xestjˈon de ɾɾesˈiðwos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",176
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_1.wav,"hoy me complace venir aquí a presentar a sus Señorías, como hacemos cada año, el informe anual de la actividad de la Comisión de Peticiones del año 2009. La actividad de la Comisión de Peticiones durante este año estuvo marcada por el paso de la sexta a la séptima legislatura, como ustedes saben, lo que supuso un importante cambio en la composición de la comisión,",28398,"ˈoɪ me komplˈaθe βenˈiɾ akˈi a pɾˌesentˈaɾ a sus sˌeɲoɾˈias, kˌomo aθˈemos kˈaða ˈaɲo, el imfˈoɾme anwˈal ðe la ˌaktiβiðˈad ðe la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ðel ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe. la ˌaktiβiðˈad ðe la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ðuɾˈante ˈeste ˈaɲo estˈuβo maɾkˈaða poɾ el pˈaso ðe la sˈeksta a la sˈepːtima lˌexislatˈuɾa, kˌomo ustˈeðes sˈaβen, lo ke supˈuso ˈun ˌimpoɾtˈante kˈambjo en la kˌomposiθjˈon de la kˌomisjˈon,",425
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:47:24_2.wav,"Señor Sánchez, usted ha llegado aquí pidiendo proteger el modelo europeo, entre otras cosas, frente a las ideologías extremistas que lo amenaza.",28398,"seɲˈoɾ sˈantʃeθ, ustˈeð ˈa ʎeɣˈaðo akˈi piðjˈɛndo pɾˌotexˈeɾ el moðˈelo ˌeʊɾopˈeo, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, fɾˈɛnte a las ˌiðeˌoloxˈias ˌekstɾemˈistas ke lo ˌamenˈaθa.",164
20150310-0900-PLENARY-15-es_20150310-15:49:21_3.wav,pero además permítanme decirles que el presupuesto del año dos mil dieciseis en sus líneas generales tiene que servir entre otras cosas también para apoyar sin fisuras el plan juncker.,28398,pˌeɾo ˌaðemˈas peɾmˈitanme ðeθˈiɾles ke el pɾˌesupwˈesto ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ðjeθˈiseɪs en sus lˈineas xˌeneɾˈales tjˈene ke seɾβˈiɾ ˌentɾe ˈotɾas kˈosas tambjˈem pˌaɾa ˌapojjˈaɾ sim fisˈuɾas el plˈan xunkkˈeɾ.,209
20120202-0900-PLENARY-3-es_20120202-09:01:35_15.wav,"En su informe estratégico sobre la prevención y el reciclado de los residuos, la Comisión demuestra claramente que está haciendo todo lo posible para hacer frente al problema de la gestión de los residuos y también describe sus propuestas a medio plazo.",28398,"en su imfˈoɾme ˌestɾatˈexiko sˌoβɾe la pɾˌeβenθjˈon i el ɾɾˌeθiklˈaðo ðe los ɾɾesˈiðwos, la kˌomisjˈon demwˈestɾa klˈaɾamˈente ke estˈa aθjˈɛndo tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte al pɾoβlˈema ðe la xestjˈon de los ɾɾesˈiðwos i tambjˈen deskɾˈiβe sus pɾopwˈestas a mˈeðjo plˈaθo.",282
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:57:42_5.wav,Maduro y su Gobierno son los responsables de estas atrocidades.,28398,maðˈuɾo i su ɣoβjˈeɾno sˈon los ɾɾˌesponsˈaβles ðe ˈestas ˌatɾoθiðˈaðes.,72
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_20.wav,"Su tratamiento supone una pérdida innecesaria de tiempo, aparte del coste de personal dedicado a ello.",28398,"su tɾˌatamjˈɛnto supˈone ˈuna pˈeɾðiða ˌinneθesˈaɾja ðe tjˈempo, apˈaɾte ðel kˈoste ðe pˌeɾsonˈal ðˌeðikˈaðo a ˈeʎo.",116
20150212-0900-PLENARY-4-es_20150212-10:12:03_0.wav,"Señor Presidente, desgraciadamente en Burundi, como hemos escuchado, no hay respeto de los derechos humanos, no hay respeto de la libertad de expresión, ni hay respeto tampoco de la libertad de prensa, como está ocurriendo en otros países del mundo a los que hemos denunciado también aquí, desde esta Cámara, y como bien recordaba mi colega, es lo que está ocurriendo también, por ejemplo, cercanamente,",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente em buɾˈundi, kˌomo ˈemos ˌeskutʃˈaðo, nˈo ˈaɪ ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, nˈo ˈaɪ ɾɾespˈeto ðe la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, nˈi ˈaɪ ɾɾespˈeto tampˈoko ðe la lˌiβeɾtˈad ðe pɾˈɛnsa, kˌomo estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo en ˈotɾos paˈises ðel mˈundo a los ke ˈemos ðˌenunθjˈaðo tambjˈen akˈi, dˌesðe ˈesta kˈamaɾa, i kˌomo βjˈen ɾɾˌekoɾðˈaβa mi kolˈeɣa, ˈes lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo tambjˈen, poɾ exˈemplo, θeɾkˈanamˈente,",457
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:39:42_8.wav,no es lo peor. Lo peor,28398,nˈo ˈes lo peˈoɾ. lo peˈoɾ,26
20160510-0900-PLENARY-3-es_20160510-10:06:51_0.wav,"Señor Presidente, cualquier estatuto de libre mercado económico con cualquier país debe basarse en el respeto de la bilateralidad, en un comercio justo y también en preservar los intereses de las partes.",28398,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kwalkjˈeɾ ˌestatˈuto ðe lˈiβɾe meɾkˈaðo ˌekonˈomiko kon kwalkjˈeɾ paˈis ðˈeβe βasˈaɾse en el ɾɾespˈeto ðe la βˌilatˌeɾaliðˈad, en ˈun komˈeɾθjo xˈusto i tambjˈen em pɾˌeseɾβˈaɾ los ˌinteɾˈeses ðe las pˈaɾtes.",229
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:13:11_23.wav,"Por último, pero no por ello menos importante, quiero expresar la necesidad de aprobar un código de conducta para el tratamiento interno de las peticiones.",28398,"poɾ ˈultimo, pˌeɾo nˈo poɾ ˈeʎo mˈenos ˌimpoɾtˈante, kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ la nˌeθesiðˈad ðe ˌapɾoβˈaɾ ˈun kˈoðiɣo ðe kondˈukta pˌaɾa el tɾˌatamjˈɛnto intˈeɾno ðe las pˌetiθjˈones.",177
20150309-0900-PLENARY-14-es_20150309-23:31:44_8.wav,"Y la diferencia es que, mientras los familiares de ETA tienen la posibilidad de visitar a los asesinos, de verles y de hablar con ellos, los familiares de las víctimas del terrorismo solo pueden ir a los cementerios, a ver las losas de piedra de las tumbas y los nichos de sus seres queridos.",28398,"i la ðˌifeɾˈɛnθja ˈes kˈe, mjˌentɾas los fˌamiljˈaɾes ðe ˌetˌeˈa tjˈenen la pˌosiβˌiliðˈad ðe βˌisitˈaɾ a los ˌasesˈinos, de βˈeɾles i ðe aβlˈaɾ kon ˈeʎos, los fˌamiljˈaɾes ðe las βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo sˈolo pwˈeðen ˈiɾ a los θˌementˈeɾjos, a βˈeɾ las lˈosas ðe pjˈeðɾa ðe las tˈumbas i los nˈitʃos ðe sus sˈeɾes keɾˈiðos.",327
20190117-0900-PLENARY-es_20190117-11:05:55_4.wav,"el macabro presidente Al Bashir. Y se va a perseguir, no lo olvidemos, a todo aquel que es cristiano y que no puede libremente hacer uso",28398,"el makˈaβɾo pɾˌesiðˈɛnte al βasˈiɾ. i se βˈa a pˌeɾseɣˈiɾ, nˈo lo ˌolβiðˈemos, a tˈoðo akˈel ke ˈes kɾistjˈano i ke nˈo pwˈeðe lˈiβɾemˈente aθˈeɾ ˈuso",150
20170706-0900-PLENARY-10-es_20170706-12:03:08_2.wav,Y quiero añadir esto las imágenes terribles que hemos visto ahora mismo de los diputados ensangrentados en la Asamblea...,28399,i kjˈeɾo ˌaɲaðˈiɾ ˈesto las imˈaxenes teɾɾˈiβles ke ˈemos βˈisto aˈoɾa mˈismo ðe los ðˌiputˈaðos ˌensaŋɡɾentˈaðos en la ˌasamblˈea...,133
20180417-0900-PLENARY-22-es_20180417-21:18:45_2.wav,"La efectividad de los instrumentos de financiación exterior de la Unión Europea es fundamental para que podamos asegurarnos de que la Unión Europea tenga las herramientas necesarias para implementar su política global, de vecindad y de ampliación.",28399,"la ˌefektˌiβiðˈad ðe los ˌinstɾumˈɛntos ðe fˌinanθjaθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa ke poðˈamos ˌaseɣuɾˈaɾnos ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈɛŋɡa las ˌeɾɾamjˈɛntas nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ˌimplementˈaɾ su polˈitika ɣloβˈal, de βˌeθindˈað i ðe ˌampliaθjˈon.",281
20180206-0900-PLENARY-22-es_20180206-22:32:48_6.wav,"Después de todo, no podemos olvidar que el orden mundial basado en las reglas del cual disfrutamos hoy, el que creó el OOPS o el alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, fue construido y sostenido por nuestros socios transatlánticos.",28399,"despwˈes ðe tˈoðo, nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ ke el ˈoɾðen mundjˈal βasˈaðo en las ɾɾˈeɣlas ðel kwˈal ðˌisfɾutˈamos ˈoɪ, el ke kɾeˈo el oˈops o el ˈalto kˌomisjonˈaðo ðe las naθjˈones unˈiðas pˌaɾa los ɾɾˌefuxjˈaðos, fwˈe kˌonstɾuˈiðo i sˌostenˈiðo poɾ nwˌestɾos sˈoθjos tɾˌansatlˈantikos.",285
20170703-0900-PLENARY-17-es_20170703-19:03:00_3.wav,y la comunicación van a aportar la armonización que tanto tiempo llevamos demandando en este sector.,28399,i la kˌomunˌikaθjˈom bˈan a ˌapoɾtˈaɾ la ˌaɾmonˌiθaθjˈon ke tˈanto tjˈempo ʎeβˈamos ðˌemandˈando en ˈeste sektˈoɾ.,114
20180417-0900-PLENARY-22-es_20180417-21:18:45_1.wav,"Me gustaría agradecer y reconocer el trabajo realizado por mi compañera Marietje Schaake que mucho ayudó, sin duda, a conseguir el texto que votamos mañana en esta casa.",28399,"me ɣˌustaɾˈia ˌaɣɾaðeθˈeɾ i ɾɾˌekonoθˈeɾ el tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo poɾ mi kˌompaɲˈeɾa maɾjˈetxe stʃaˈake ke mˈutʃo ˌajjuðˈo, sin dˈuða, a kˌonseɣˈiɾ el tˈeksto ke βotˈamos maɲˈana en ˈesta kˈasa.",194
20180417-0900-PLENARY-22-es_20180417-21:18:45_8.wav,La financiación específica para los instrumentos de nuestra política de vecindad tiene que estar asegurada.,28399,la fˌinanθjaθjˈon ˌespeθˈifika pˌaɾa los ˌinstɾumˈɛntos ðe nwˌestɾa polˈitika ðe βˌeθindˈad tjˈene ke estˈaɾ ˌaseɣuɾˈaða.,121
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:14:35_2.wav,"no sé si mi generación y yo veremos el final de la atracción fatal de una parte de nuestras sociedades por los regímenes autoritarios, producto de nuestras inseguridades provocadas por esta globalización.",28399,"nˈo sˈe si mi xˌeneɾaθjˈon i ʝˈo βeɾˈemos el finˈal ðe la ˌatɾakθjˈom fatˈal ðe ˈuna pˈaɾte ðe nwˌestɾas sˌoθjeðˈaðes poɾ los ɾɾexˈimenes ˌaʊtoɾitˈaɾjos, pɾoðˈukto ðe nwˌestɾas ˌinseɣˌuɾiðˈaðes pɾˌoβokˈaðas poɾ ˈesta ɣlˌoβalˌiθaθjˈon.",234
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_2.wav,"Valoramos todo lo que hemos realizado, que no es poco, y todo lo que queda todavía por hacer en este proyecto político único que es la Unión Europea.",28399,"bˌaloɾˈamos tˈoðo lo ke ˈemos ɾɾˌealiθˈaðo, ke nˈo ˈes pˈoko, i tˈoðo lo ke kˈeða tˌoðaβˈia poɾ aθˈeɾ en ˈeste pɾojjˈekto polˈitiko ˈuniko ke ˈes la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",166
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:14:35_3.wav,Lo que sí sé que mi generación y yo veremos es el final de la dictadura y es la llegada de la libertad y la democracia para nuestros hermanos cubanos.,28399,lo ke sˈi sˈe ke mi xˌeneɾaθjˈon i ʝˈo βeɾˈemos ˈes el finˈal ðe la ðˌiktaðˈuɾa i ˈes la ʎeɣˈaða ðe la lˌiβeɾtˈað i la ðˌemokɾˈaθja pˌaɾa nwˌestɾos eɾmˈanos kuβˈanos.,166
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_21.wav,"En este sentido, IMCO focaliza su atención en tres aspectos fundamentales fortalecimiento del pilar del mercado único dentro del proceso del Semestre Europeo, aprovechar el potencial del mercado único en los ámbitos fundamentales del crecimiento y reforzar la gobernanza del mercado único.",28399,"en ˈeste sentˈiðo, ˈimko fˌokalˈiθa su ˌatenθjˈon en tɾˈes aspˈektos fˌundamentˈales fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðel pilˈaɾ ðel meɾkˈaðo ˈuniko ðˈɛntɾo ðel pɾoθˈeso ðel semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo, ˌapɾoβetʃˈaɾ el pˌotenθjˈal ðel meɾkˈaðo ˈuniko en los ˈambitos fˌundamentˈales ðel kɾˌeθimjˈɛnto i ɾɾˌefoɾθˈaɾ la ɣˌoβeɾnˈanθa ðel meɾkˈaðo ˈuniko.",329
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_22.wav,Pedimos a la Comisión Europea fortalecer el pilar del mercado único a través de un sistema de seguimiento periódico de determinación de las barreras específicas de cada país al mercado único y de evaluación de la integración y competitividad en el mercado único.,28399,peðˈimos a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea fˌoɾtaleθˈeɾ el pilˈaɾ ðel meɾkˈaðo ˈuniko a tɾaβˈes ðe ˈun sistˈema ðe sˌeɣimjˈɛnto peɾjˈoðiko ðe ðˌeteɾmˌinaθjˈon de las βaɾɾˈeɾas ˌespeθˈifikas ðe kˈaða paˈis al meɾkˈaðo ˈuniko i ðe ˌeβaluaθjˈon de la ˌinteɣɾaθjˈon i kˌompetˌitiβiðˈað en el meɾkˈaðo ˈuniko.,296
20131022-0900-PLENARY-14-es_20131022-16:42:57_0.wav,"Señor Presidente y queridos compañeros, quería aprovechar esta oportunidad para alzar mi voz contra el incremento de la delincuencia organizada a nivel internacional, que estamos sufriendo en Europa y que está conduciendo a tragedias humanas como la acontecida en la isla de Lampedusa.",28399,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte i keɾˈiðos kˌompaɲˈeɾos, keɾˈia ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa alθˈaɾ mi βˈoθ kˈontɾa el ˌinkɾemˈɛnto ðe la ðˌelinkwˈɛnθja ˌoɾɣaniθˈaða a niβˈel ˌinteɾnˌaθjonˈal, ke estˈamos sˌufɾiˈɛndo en eʊɾˈopa i ke estˈa kˌonduθjˈɛndo a tɾaxˈeðjas umˈanas kˌomo la ˌakonteθˈiða en la ˈisla ðe lˌampeðˈusa.",322
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:14:35_4.wav,"Ese es mi deseo, que es absolutamente compatible con cualquier acción que se lleve a cabo para poder mejorar esa transición pacífica en la isla hacia la democracia.",28399,"ˈese ˈes mi ðesˈeo, ke ˈes ˌaβsolˈutamˈente kˌompatˈiβle kon kwalkjˈeɾ akθjˈon ke se ʎˈeβe a kˈaβo pˌaɾa poðˈeɾ mˌexoɾˈaɾ ˈesa tɾˌansiθjˈom paθˈifika en la ˈisla ˌaθja la ðˌemokɾˈaθja.",184
20180417-0900-PLENARY-22-es_20180417-21:18:45_9.wav,"El Instrumento Europeo de Vecindad es la manera más efectiva de influir en la emigración, la seguridad, el desarrollo económico y una mejor gobernanza de nuestros socios estratégicos que, geográficamente, están más cerca de nosotros.",28399,"el ˌinstɾumˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðe βˌeθindˈað ˈes la manˈeɾa mˈas ˌefektˈiβa ðe ˌimfluˈiɾ en la ˌemiɣɾaθjˈon, la sˌeɣuɾiðˈad, el ðˌesaɾɾˈoʎo ˌekonˈomiko i ˈuna mexˈoɾ ɣˌoβeɾnˈanθa ðe nwˌestɾos sˈoθjos ˌestɾatˈexikos kˈe, xˌeoɣɾˈafikamˈente, estˈan mˈas θˈeɾka ðe nosˈotɾos.",268
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_25.wav,"En este contexto, recuerdo que entre los objetivos del Plan de Inversiones para Europa, el Plan Juncker, se cuenta la supresión de los obstáculos, el incremento de la innovación y la profundización del mercado único.",28399,"en ˈeste kontˈeksto, ɾɾekwˈeɾðo ke ˌentɾe los ˌoβxetˈiβos ðel plˈan de ˌimbeɾsjˈones pˌaɾa eʊɾˈopa, el plˈan xunkkˈeɾ, se kwˈɛnta la sˌupɾesjˈon de los oβstˈakulos, el ˌinkɾemˈɛnto ðe la ˌinnoβaθjˈon i la pɾˌofundˌiθaθjˈon del meɾkˈaðo ˈuniko.",243
20170703-0900-PLENARY-17-es_20170703-19:03:00_6.wav,"Como defendí en anteriores intervenciones en este Pleno —y así vengo defendiendo en el trabajo de la Comisión de Mercado Interior—, la unificación de estándares a nivel europeo es una condición indispensable para superar la fragmentación del mercado y protegernos de las amenazas externas que nos acechan en este ámbito.",28399,"kˌomo ðˌefendˈi en ˌanteɾjˈoɾes ˌinteɾβenθjˈones en ˈeste plˈeno —i asˈi βˈɛŋɡo ðˌefendjˈɛndo en el tɾaβˈaxo ðe la kˌomisjˈon de meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ—, la ˌunifˌikaθjˈon de estˈandaɾes a niβˈel ˌeʊɾopˈeo ˈes ˈuna kˌondiθjˈon ˌindispensˈaβle pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ la fɾˌaɡmentaθjˈon del meɾkˈaðo i pɾˌotexˈeɾnos ðe las ˌamenˈaθas ekstˈeɾnas ke nos aθˈetʃan en ˈeste ˈambito.",366
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_19.wav,"Europa pone el dinero, pero, como siempre, los Estados miembros desempeñan un papel fundamental en la consecución de estos objetivos, y debo decir que no siempre con éxito.",28399,"eʊɾˈopa pˈone el ðinˈeɾo, pˈeɾo, kˌomo sjˈempɾe, los estˈaðos mjˈembɾos ðˌesempˈeɲan ˈum papˈel fˌundamentˈal en la kˌonsekuθjˈon de ˈestos ˌoβxetˈiβos, i ðˈeβo ðeθˈiɾ ke nˈo sjˈempɾe kon ˈeksito.",196
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_12.wav,"Las tecnologías digitales están transformando muchos sectores industriales, permitiendo una producción más eficiente y unos modelos empresariales nuevos e innovadores.",28399,"las tˌeknoloxˈias ðˌixitˈales estˈan tɾˌansfoɾmˈando mˈutʃos sektˈoɾes ˌindustɾiˈales, pˌeɾmitjˈɛndo ˈuna pɾˌoðukθjˈon mˈas ˌefiθjˈɛnte i ˈunos moðˈelos ˌempɾesaɾjˈales nwˈeβos e ˌinnoβaðˈoɾes.",193
20180417-0900-PLENARY-20-es_20180417-21:04:00_2.wav,Unas palabras para mis amigos chipriotas.,28399,ˈunas palˈaβɾas pˌaɾa mis amˈiɣos tʃˌipɾiˈotas.,47
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:14:35_1.wav,no sé si veremos el final de los desajustes sociales que parte de la globalización está produciendo,28399,nˈo sˈe si βeɾˈemos el finˈal ðe los ðˌesaxˈustes soθjˈales ke pˈaɾte ðe la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo,112
20170703-0900-PLENARY-17-es_20170703-19:03:00_5.wav,"Es imprescindible que se ampare esta iniciativa, pues es necesario tener una cohesión en estas políticas, que no solo beneficiarán a los Estados miembros otorgando un marco normativo a nivel europeo, sino que —lo que es más importante y más interesa en este momento— aportarán grandes beneficios tanto a los consumidores como a las empresas.",28399,"ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke se ampˈaɾe ˈesta ˌiniθjatˈiβa, pwˈes ˈes nˌeθesˈaɾjo tenˈeɾ ˈuna kˌoesjˈon en ˈestas polˈitikas, ke nˈo sˈolo βˌenefˌiθjaɾˈan a los estˈaðos mjˈembɾos ˌotoɾɣˈando ˈun mˈaɾko nˌoɾmatˈiβo a niβˈel ˌeʊɾopˈeo, sˈino kˈe —lo ke ˈes mˈas ˌimpoɾtˈante i mˈas ˌinteɾˈesa en ˈeste momˈɛnto— ˌapoɾtaɾˈaŋ ɡɾˈandes βˌenefˈiθjos tˈanto a los kˌonsumiðˈoɾes kˌomo a las empɾˈesas.",390
20180417-0900-PLENARY-20-es_20180417-21:04:00_3.wav,"El presidente, Nicos Anastasiades, está realizando unas negociaciones, y sin embargo la cerrazón y, una vez más, los impedimentos por parte de Ankara están impidiendo esa solución.",28399,"el pɾˌesiðˈɛnte, nˈikos ˌanastasjˈaðes, estˈa ɾɾˌealiθˈando ˈunas nˌeɣoθjaθjˈones, i sin embˈaɾɣo la θˌeɾɾaθˈon i, ˈuna βˈeθ mˈas, los ˌimpeðimˈɛntos poɾ pˈaɾte ðe aŋkˈaɾa estˈan ˌimpiðjˈɛndo ˈesa sˌoluθjˈon.",208
20180206-0900-PLENARY-22-es_20180206-22:32:48_0.wav,"Señor presidente, a mis compañeros de la izquierda, por supuesto antiamericana, aquí en el Parlamento Europeo, quiero decirles que si analizan con detalle la última decisión de la Administración estadounidense, independientemente de que sea cuestión de Trump o no, es obvio que el OOPS sigue contando con el apoyo de los Estados Unidos y que sigue recibiendo su asistencia financiera y política.",28399,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, a mis kˌompaɲˈeɾos ðe la iθkjˈeɾða, poɾ supwˈesto ˌantjamˌeɾikˈana, akˈi en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, kjˈeɾo ðeθˈiɾles ke si ˌanalˈiθan kon detˈaʎe la ˈultima ðˌeθisjˈon de la ˌadminˌistɾaθjˈon ˌestaðˌowniðˈɛnse, ˌindependjˈɛntemˈente ðe ke sˈea kwestjˈon de tɾˈump o nˈo, ˈes ˈobβjo ke el oˈops sˈiɣe kontˈando kon el apˈojjo ðe los estˈaðos unˈiðos i ke sˈiɣe ɾɾˌeθiβjˈɛndo su ˌasistˈɛnθja fˌinanθjˈeɾa i polˈitika.",439
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_4.wav,"Un mercado de 500 millones de personas que, en los últimos cincuenta años, ha generado economías de escalas inimaginables para las empresas europeas, ayudándonos a crear una competitividad trasnacional, nuevas oportunidades de negocio y nuevos puestos de trabajo.",28399,"ˈun meɾkˈaðo ðe kinjˈɛntos miʎˈones ðe peɾsˈonas kˈe, en los ˈultimos θinkwˈɛnta ˈaɲos, ˈa xˌeneɾˈaðo ˌekonomˈias ðe eskˈalas ˌinimˌaxinˈaβles pˌaɾa las empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas, ˌajjuðˈandonos a kɾeˈaɾ ˈuna kˌompetˌitiβiðˈad tɾˌasnaθjonˈal, nwˈeβas ˌopoɾtˌuniðˈaðes ðe neɣˈoθjo i nwˈeβos pwˈestos ðe tɾaβˈaxo.",306
20131022-0900-PLENARY-14-es_20131022-16:42:57_1.wav,"No podemos olvidar que las ganancias derivadas de este delito alcanzan los 25 millones de euros, que existen dentro de nuestras fronteras más de 880 trabajadores forzosos y que más de 3 organizaciones delictivas operan dentro de la Unión.",28399,"nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ ke las ɣanˈanθjas ðˌeɾiβˈaðas ðe ˈeste ðelˈito alkˈanθan los βˌeɪntiθˈinko miʎˈones ðe ˈeʊɾos, ke eksˈisten dˈɛntɾo ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas mˈas ðe ˌotʃoθjˈentos otʃˈɛnta tɾˌaβaxaðˈoɾes foɾθˈosos i ke mˈas ðe tɾˈes ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðˌeliktˈiβas opˈeɾan dˈɛntɾo ðe la unjˈon.",298
20180417-0900-PLENARY-22-es_20180417-21:18:45_7.wav,"En segundo lugar, debemos señalar la importancia de contar con instrumentos específicos para aspectos específicos de nuestra agenda internacional.",28399,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, deβˈemos sˌeɲalˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe kontˈaɾ kon ˌinstɾumˈɛntos ˌespeθˈifikos pˌaɾa aspˈektos ˌespeθˈifikos ðe nwˌestɾa axˈɛnda ˌinteɾnˌaθjonˈal.",167
20170531-0900-PLENARY-16-es_20170531-22:09:14_2.wav,"una estrategia europea coherente del espectro con una mejor coordinación en la asignación del mismo y la aceleración de los esfuerzos de estandarización de la tecnología 5G y, de cara a la creación de más empleo —que es lo que realmente también nos importa—, el desarrollo y la mejora de las competencias digitales, proporcionando al mercado mano de obra de calidad.",28399,"ˈuna ˌestɾatˈexja ˌeʊɾopˈea kˌoeɾˈɛnte ðel espˈektɾo kon ˈuna mexˈoɾ kˌooɾðˌinaθjˈon en la ˌasiɡnaθjˈon del mˈismo i la ˌaθelˌeɾaθjˈon de los esfwˈeɾθos ðe ˌestandˌaɾiθaθjˈon de la tˌeknoloxˈia θˈinko xˈe i, de kˈaɾa a la kɾˌeaθjˈon de mˈas emplˈeo —ke ˈes lo ke ɾɾeˈalmˈente tambjˈen nos impˈoɾta—, el ðˌesaɾɾˈoʎo i la mexˈoɾa ðe las kˌompetˈɛnθjas ðˌixitˈales, pɾˌopoɾθjonˈando al meɾkˈaðo mˈano ðe ˈoβɾa ðe kˌaliðˈad.",420
20180312-0900-PLENARY-15-es_20180312-20:58:09_4.wav,"No obstante, para evitar que los pequeños operadores locales se vean desbordados de carga administra, se han excluido aquellas empresas que tengan menos de 50 trabajadores.",28399,"nˈo oβstˈante, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke los pekˈeɲos ˌopeɾaðˈoɾes lokˈales se βˈean dˌesβoɾðˈaðos ðe kˈaɾɣa ˌadminˈistɾa, se ˈan ˌekskluˈiðo akˈeʎas empɾˈesas ke tˈɛŋɡan mˈenos ðe θinkwˈɛnta tɾˌaβaxaðˈoɾes.",199
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_14.wav,"En este sentido, y para mejorar el modelo económico europeo y restablecer la competitividad, se requiere una combinación global de recursos públicos, reformas estructurales e inversiones selectivas.",28399,"en ˈeste sentˈiðo, i pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ el moðˈelo ˌekonˈomiko ˌeʊɾopˈeo i ɾɾˌestaβleθˈeɾ la kˌompetˌitiβiðˈad, se ɾɾekjˈeɾe ˈuna kˌombinaθjˈoŋ ɡloβˈal ðe ɾɾekˈuɾsos pˈuβlikos, ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales e ˌimbeɾsjˈones sˌelektˈiβas.",230
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_15.wav,Todas las instituciones y Estados miembros de la Unión han de actuar conjuntamente si se quiere alcanzar una recuperación sostenible y revitalizar el proceso de convergencia.,28399,tˈoðas las ˌinstituθjˈones i estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon ˈan de aktwˈaɾ koŋxˈuntamˈente si se kjˈeɾe ˌalkanθˈaɾ ˈuna ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon sˌostenˈiβle i ɾɾˌeβitˌaliθˈaɾ el pɾoθˈeso ðe kˌombeɾxˈɛnθja.,199
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_3.wav,"Independientemente de las tormentas políticas que nos pueden sacudir, brexit nuevos nacionalismos, o mejor dicho, oportunismos políticos de cariz populista a la derecha y a la izquierda, hay algo incontestable de lo que podemos estar orgullosos, el mayor logro de Europa, que es su mercado único.",28399,"ˌindependjˈɛntemˈente ðe las toɾmˈɛntas polˈitikas ke nos pwˈeðen sˌakuðˈiɾ, bɾeksˈit nwˈeβos nˌaθjonalˈismos, o mexˈoɾ ðˈitʃo, ˌopoɾtunˈismos polˈitikos ðe kaɾˈiθ pˌopulˈista a la ðeɾˈetʃa i a la iθkjˈeɾða, ˈaɪ ˈalɣo ˌinkontestˈaβle ðe lo ke poðˈemos estˈaɾ ˌoɾɣuʎˈosos, el majjˈoɾ lˈoɣɾo ðe eʊɾˈopa, ke ˈes su meɾkˈaðo ˈuniko.",328
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_20.wav,"El informe de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, del cual fui ponente, presenta un texto consensuado entre las fuerzas políticas proeuropeas, que se identifican con una Europa mejor y más eficaz.",28399,"el imfˈoɾme ðe la kˌomisjˈon de meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i pɾˌotekθjˈon del kˌonsumiðˈoɾ, del kwˈal fwˈi ponˈɛnte, pɾesˈɛnta ˈun tˈeksto kˌonsenswˈaðo ˌentɾe las fwˈeɾθas polˈitikas pɾˌoeʊɾopˈeas, ke se ˌiðentifˈikan kon ˈuna eʊɾˈopa mexˈoɾ i mˈas ˌefikˈaθ.",252
20180417-0900-PLENARY-20-es_20180417-21:04:00_1.wav,"Son soldados europeos en ese cometido de defender nuestras fronteras, y va más allá nuestra solidaridad indudablemente, si no son liberados a tiempo y con forma, se deben tomar medidas contra el régimen de Ankara.",28399,"sˈon solðˈaðos ˌeʊɾopˈeos en ˈese kˌometˈiðo ðe ðˌefendˈeɾ nwˌestɾas fɾontˈeɾas, i βˈa mˈas aʎˈa nwˌestɾa sˌoliðˌaɾiðˈað ˌinduðˈaβlemˈente, si nˈo sˈon lˌiβeɾˈaðos a tjˈempo i kom fˈoɾma, se ðˈeβen tomˈaɾ meðˈiðas kˈontɾa el ɾɾˈeximen de aŋkˈaɾa.",246
20170531-0900-PLENARY-16-es_20170531-22:09:14_4.wav,pero que debemos aprender de nuestras experiencias previas adaptarnos a la nueva era y abrazar de todo corazón las nuevas tecnologías cinco g.,28399,pˌeɾo ke ðeβˈemos ˌapɾendˈeɾ ðe nwˌestɾas ˌekspeɾjˈɛnθjas pɾˈeβjas ˌaðapːtˈaɾnos a la nwˈeβa ˈeɾa i ˌaβɾaθˈaɾ ðe tˈoðo kˌoɾaθˈon las nwˈeβas tˌeknoloxˈias θˈinko xˈe.,166
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_8.wav,Los obstáculos detectados en los mercados de bienes y servicios son un freno para la productividad y la competitividad de la economía europea.,28399,los oβstˈakulos ðˌetektˈaðos en los meɾkˈaðos ðe βjˈenes i seɾβˈiθjos sˈon ˈum fɾˈeno pˌaɾa la pɾˌoðuktˌiβiðˈað i la kˌompetˌitiβiðˈad ðe la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea.,162
20170703-0900-PLENARY-17-es_20170703-19:03:00_9.wav,A ello nos tenemos que dedicar.,28399,a ˈeʎo nos tenˈemos ke ðˌeðikˈaɾ.,33
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_10.wav,En mi informe he querido destacar la necesidad imperiosa de eliminar barreras al mercado único y crear el entorno adecuado al crecimiento de nuestras economías.,28399,en mi imfˈoɾme ˈe keɾˈiðo ðˌestakˈaɾ la nˌeθesiðˈað ˌimpeɾjˈosa ðe ˌeliminˈaɾ βaɾɾˈeɾas al meɾkˈaðo ˈuniko i kɾeˈaɾ el entˈoɾno ˌaðekwˈaðo al kɾˌeθimjˈɛnto ðe nwˌestɾas ˌekonomˈias.,181
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_27.wav,"A pesar de la supresión de las barreras arancelarias en el mercado único, persiste un gran número de diversas barreras no arancelarias, y considero que el fortalecimiento del mercado único exige una actuación urgente a nivel nacional y de la Unión para eliminar este tipo de barreras.",28399,"a pesˈaɾ ðe la sˌupɾesjˈon de las βaɾɾˈeɾas ˌaɾanθelˈaɾjas en el meɾkˈaðo ˈuniko, peɾsˈiste ˈuŋ ɡɾˈan nˈumeɾo ðe ðiβˈeɾsas βaɾɾˈeɾas nˈo ˌaɾanθelˈaɾjas, i kˌonsiðˈeɾo ke el fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðel meɾkˈaðo ˈuniko eksˈixe ˈuna ˌaktwaθjˈon uɾxˈɛnte a niβˈel nˌaθjonˈal i ðe la unjˈom pˌaɾa ˌeliminˈaɾ ˈeste tˈipo ðe βaɾɾˈeɾas.",323
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_23.wav,"Pedimos aprovechar el potencial del mercado recogiendo y trabajando la información obtenida de los Estados miembros, para remodelar, incorporar, aplicar y hacer cumplir el marco normativo del mercado único con el objetivo último de ofrecer resultados muy concretos a los ciudadanos.",28399,"peðˈimos ˌapɾoβetʃˈaɾ el pˌotenθjˈal ðel meɾkˈaðo ɾɾˌekoxjˈɛndo i tɾˌaβaxˈando la ˌimfoɾmaθjˈon ˌobtenˈiða ðe los estˈaðos mjˈembɾos, pˌaɾa ɾɾˌemoðelˈaɾ, ˌinkoɾpoɾˈaɾ, ˌaplikˈaɾ i aθˈeɾ kumplˈiɾ el mˈaɾko nˌoɾmatˈiβo ðel meɾkˈaðo ˈuniko kon el ˌoβxetˈiβo ˈultimo ðe ˌofɾeθˈeɾ ɾɾˌesultˈaðos mˈujj konkɾˈetos a los θjˌuðaðˈanos.",326
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_16.wav,"Para ello se requiere una intervención cercana al Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales, los interlocutores sociales, las autoridades nacionales, regionales, locales y la sociedad civil en su conjunto.",28399,"pˌaɾa ˈeʎo se ɾɾekjˈeɾe ˈuna ˌinteɾβenθjˈon θeɾkˈana al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i los pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales, los ˌinteɾlˌokutˈoɾes soθjˈales, las ˌaʊtoɾiðˈaðes nˌaθjonˈales, ɾɾˌexjonˈales, lokˈales i la sˌoθjeðˈad θiβˈil en su koŋxˈunto.",241
20180312-0900-PLENARY-15-es_20180312-20:58:09_1.wav,"Desde el Grupo del Partido Popular Europeo hemos querido defender, como siempre lo hemos hecho en todos los informes, a las pequeñas y medianas empresas y a los consumidores. Los consumidores tendrán precios más transparentes, podrán comprar a los proveedores y elegir los servicios estando mejor informados.",28399,"dˌesðe el ɣɾˈupo ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo ˈemos keɾˈiðo ðˌefendˈeɾ, kˌomo sjˈempɾe lo ˈemos ˈetʃo en tˈoðos los imfˈoɾmes, a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas i a los kˌonsumiðˈoɾes. los kˌonsumiðˈoɾes tendɾˈam pɾˈeθjos mˈas tɾˌanspaɾˈɛntes, poðɾˈan kompɾˈaɾ a los pɾˌoβeeðˈoɾes i ˌelexˈiɾ los seɾβˈiθjos estˈando mexˈoɾ ˌimfoɾmˈaðos.",343
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_11.wav,"Al mismo tiempo, tenemos que estar especialmente atentos a la innovación y a las cadenas de valor mundiales que están creando nuevas e importantes oportunidades.",28399,"al mˈismo tjˈempo, tenˈemos ke estˈaɾ ˌespeθjˈalmˈente atˈɛntos a la ˌinnoβaθjˈon i a las kaðˈenas ðe βalˈoɾ mundjˈales ke estˈan kɾeˈando nwˈeβas e ˌimpoɾtˈantes ˌopoɾtˌuniðˈaðes.",180
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_18.wav,incrementar la innovación y profundizar el mercado único.,28399,ˌinkɾementˈaɾ la ˌinnoβaθjˈon i pɾˌofundiθˈaɾ el meɾkˈaðo ˈuniko.,65
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_24.wav,"A nuestro juicio, la Comisión Europea debe supervisar sistemáticamente la aplicación y el cumplimiento de las normas del mercado único mediante recomendaciones específicas por país, en especial cuando estas normas contribuyen a reformas estructurales.",28399,"a nwˌestɾo xwˈiθjo, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe sˌupeɾβisˈaɾ sˌistemˈatikamˈente la ˌaplikaθjˈon i el kˌumplimjˈɛnto ðe las nˈoɾmas ðel meɾkˈaðo ˈuniko meðjˈante ɾɾˌekomˌendaθjˈones ˌespeθˈifikas poɾ paˈis, en ˌespeθjˈal kwˌando ˈestas nˈoɾmas kˌontɾiβˈujjen a ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales.",290
20170531-0900-PLENARY-16-es_20170531-22:09:14_3.wav,"Por último, quiero decir que internet ha hecho las distancias más cortas, más rápidas y más baratas.",28399,"poɾ ˈultimo, kjˈeɾo ðeθˈiɾ ke ˌinteɾnˈet ˈa ˈetʃo las ðistˈanθjas mˈas kˈoɾtas, mˈas ɾɾˈapiðas i mˈas βaɾˈatas.",111
20170706-0900-PLENARY-10-es_20170706-12:03:08_3.wav,"tal vez sea la hora de plantearse una clara acción y pedir, de una vez, sanciones contra el régimen venezolano para que se entienda, lo entiendan de una vez, que aquí en Europa estamos por la libertad, la democracia y nuestros compañeros de la Asamblea venezolana.",28399,"tˈal βˈeθ sˈea la ˈoɾa ðe plˌanteˈaɾse ˈuna klˈaɾa akθjˈon i peðˈiɾ, de ˈuna βˈeθ, sanθjˈones kˈontɾa el ɾɾˈeximem bˌeneθolˈano pˌaɾa ke se entjˈɛnda, lo entjˈɛndan de ˈuna βˈeθ, ke akˈi en eʊɾˈopa estˈamos poɾ la lˌiβeɾtˈad, la ðˌemokɾˈaθja i nwˌestɾos kˌompaɲˈeɾos ðe la ˌasamblˈea βˌeneθolˈana.",297
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_6.wav,"El entorno cambiante de la Unión, los efectos externos decurrentes de la globalización son desafíos permanentes para el mercado único, al que este se tiene que adaptar.",28399,"el entˈoɾno kambjˈante ðe la unjˈon, los efˈektos ekstˈeɾnos ðˌekuɾɾˈɛntes ðe la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon sˈon dˌesafˈios pˌeɾmanˈɛntes pˌaɾa el meɾkˈaðo ˈuniko, al ke ˈeste se tjˈene ke ˌaðapːtˈaɾ.",190
20170703-0900-PLENARY-17-es_20170703-19:03:00_4.wav,"Con ello, estamos dando otro paso hacia la obtención de un marco normativo común, que sea capaz de adaptarse uniformemente a la evolución de los avances tecnológicos y logísticos que se está desarrollando a su alrededor.",28399,"kon ˈeʎo, estˈamos ðˈando ˈotɾo pˈaso ˌaθja la ˌobtenθjˈon de ˈun mˈaɾko nˌoɾmatˈiβo komˈun, ke sˈea kapˈaθ ðe ˌaðapːtˈaɾse ˌunifˈoɾmemˈente a la ˌeβoluθjˈon de los aβˈanθes tˌeknolˈoxikos i loxˈistikos ke se estˈa ðˌesaɾɾoʎˈando a su ˌalreðeðˈoɾ.",247
20170706-0900-PLENARY-10-es_20170706-12:03:08_1.wav,"Compañeros nuestros, diputados, fueron violentados en su legítima tarea de representación popular por turbas incontroladas próximas al régimen chavista. Pido a todos nuestros colegas no cerrar los ojos, los oídos y la boca ante tan execrable acción recordemos que, en tres meses, 91 personas han fallecido en las calles de Venezuela.",28399,"kˌompaɲˈeɾos nwˈestɾos, dˌiputˈaðos, fwˈeɾom bjˌolentˈaðos en su lexˈitima taɾˈea ðe ɾɾˌepɾesˌentaθjˈom pˌopulˈaɾ poɾ tˈuɾβas ˌinkontɾolˈaðas pɾˈoksimas al ɾɾˈeximen tʃaβˈista. pˈiðo a tˈoðos nwˌestɾos kolˈeɣas nˈo θeɾɾˈaɾ los ˈoxos, los oˈiðos i la βˈoka ˌante tˈan ˌeksekɾˈaβle akθjˈon ɾɾˌekoɾðˈemos kˈe, en tɾˈes mˈeses, noβˌɛntaiˈuno peɾsˈonas ˈam fˌaʎeθˈiðo en las kˈaʎes ðe βˌeneθwˈela.",392
20170703-0900-PLENARY-17-es_20170703-19:03:00_8.wav,"Hay que hacerlo con los británicos, mi querido Andreas los británicos que sí realmente quieren seguir manteniendo una relación privilegiada con nosotros, con la Unión Europea.",28399,"ˈaɪ ke aθˈeɾlo kon los βɾitˈanikos, mi keɾˈiðo andɾˈeas los βɾitˈanikos ke sˈi ɾɾeˈalmˈente kjˈeɾen seɣˈiɾ mˌantenjˈɛndo ˈuna ɾɾˌelaθjˈom pɾˌiβilexjˈaða kon nosˈotɾos, kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",192
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:14:35_0.wav,"Señora presidenta, no sé si yo y mi generación veremos una verdadera unión política europea",28399,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nˈo sˈe si ʝˈo i mi xˌeneɾaθjˈom beɾˈemos ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa unjˈom polˈitika ˌeʊɾopˈea",107
20170703-0900-PLENARY-17-es_20170703-19:03:00_1.wav,El 1 de junio de 2016 la Comisión Europea presentó este paquete de comunicaciones en las que expone su visión de cómo debería evolucionar en los próximos años la creación de las normas europeas.,28399,el ˈuno ðe xˈunjo ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pɾˌesentˈo ˈeste pakˈete ðe kˌomunˌikaθjˈones en las ke ekspˈone su βisjˈon de kˈomo ðˌeβeɾˈia ˌeβolˌuθjonˈaɾ en los pɾˈoksimos ˈaɲos la kɾˌeaθjˈon de las nˈoɾmas ˌeʊɾopˈeas.,241
20131022-0900-PLENARY-15-es_20131022-17:28:59_0.wav,"Señor Presidente, queridos colegas, quisiera, a través de esta intervención, apoyar esta Resolución, que permite consolidar el objetivo que estableció el Plan de Acción relativo a la Justicia en Red para el período 2009",28399,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, keɾˈiðos kolˈeɣas, kisjˈeɾa, a tɾaβˈes ðe ˈesta ˌinteɾβenθjˈon, ˌapojjˈaɾ ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon, ke peɾmˈite kˌonsoliðˈaɾ el ˌoβxetˈiβo ke ˌestaβleθjˈo el plˈan de akθjˈon ɾɾˌelatˈiβo a la xustˈiθja en ɾɾˈed pˌaɾa el peɾˈioðo ðˈos mˈil nwˈeβe",261
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_13.wav,"Cada vez más, los servicios y la industria se unen en ofertas empresariales limpias e inteligentes que aportan un mayor valor añadido a sus clientes. Sin embargo, esta innovación también supone un reto para los modelos empresariales tradicionales y las relaciones entre consumidores y empresas.",28399,"kˈaða βˈeθ mˈas, los seɾβˈiθjos i la indˈustɾia se ˈunen en ofˈeɾtas ˌempɾesaɾjˈales lˈimpjas e ˌintelixˈɛntes ke apˈoɾtan ˈun majjˈoɾ βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo a sus kliˈɛntes. sin embˈaɾɣo, ˈesta ˌinnoβaθjˈon tambjˈen supˈone ˈun ɾɾˈeto pˌaɾa los moðˈelos ˌempɾesaɾjˈales tɾˌaðiθjonˈales i las ɾɾˌelaθjˈones ˌentɾe kˌonsumiðˈoɾes i empɾˈesas.",335
20131022-0900-PLENARY-15-es_20131022-17:28:59_1.wav,"2009 Dicho objetivo era hacer más accesible a los ciudadanos la justicia y el ordenamiento jurídico, así como mejorar la comprensión mutua de los profesionales del Derecho y de las administraciones, al proporcionar los instrumentos electrónicos para la información y la cooperación.",28399,"dˈos mˈil nwˈeβe ðˈitʃo ˌoβxetˈiβo ˈeɾa aθˈeɾ mˈas ˌakθesˈiβle a los θjˌuðaðˈanos la xustˈiθja i el ˌoɾðenamjˈɛnto xuɾˈiðiko, asˈi kˌomo mˌexoɾˈaɾ la kˌompɾensjˈon mˈutwa ðe los pɾˌofesjonˈales ðel ðeɾˈetʃo i ðe las ˌadminˌistɾaθjˈones, al pɾˌopoɾθjonˈaɾ los ˌinstɾumˈɛntos ˌelektɾˈonikos pˌaɾa la ˌimfoɾmaθjˈon i la kˌoopˌeɾaθjˈon.",332
20180312-0900-PLENARY-15-es_20180312-20:58:09_2.wav,"Además, este Reglamento no solo se aplica a los operadores tradicionales —los correos postales—. Hemos querido asegurar que las empresas emergentes, es decir, las nuevas plataformas de comercio electrónico, tuvieran que informar de sus tarifas.",28399,"ˌaðemˈas, ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto nˈo sˈolo se aplˈika a los ˌopeɾaðˈoɾes tɾˌaðiθjonˈales —los koɾɾˈeos postˈales—. ˈemos keɾˈiðo ˌaseɣuɾˈaɾ ke las empɾˈesas ˌemeɾxˈɛntes, ˈes ðeθˈiɾ, las nwˈeβas plˌatafˈoɾmas ðe komˈeɾθjo ˌelektɾˈoniko, tuβjˈeɾan ke ˌimfoɾmˈaɾ ðe sus taɾˈifas.",274
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_9.wav,Las empresas se sienten asfixiadas a menudo por normas desfasadas y excesivamente gravosas.,28399,las empɾˈesas se sjˈɛnten ˌasfiksjˈaðas a menˈuðo poɾ nˈoɾmas ðˌesfasˈaðas i ˌeksθesˈiβamˈente ɣɾaβˈosas.,105
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_17.wav,"Ya está operativo el Plan de Inversiones, destinado a movilizar al menos 315 millones de euros en nuevas inversiones durante tres años y devolver la inversión a niveles sostenibles anteriores a la crisis. Este plan, anunciado e implementado en tiempo récord, tiene por objetivo estimular la financiación de la inversión, suprimir los obstáculos,",28399,"ʝˈa estˈa ˌopeɾatˈiβo el plˈan de ˌimbeɾsjˈones, dˌestinˈaðo a mˌoβiliθˈaɾ al mˈenos tɾesθjˈentos kˈinθe miʎˈones ðe ˈeʊɾos en nwˈeβas ˌimbeɾsjˈones ðuɾˈante tɾˈes ˈaɲos i ðˌeβolβˈeɾ la ˌimbeɾsjˈon a niβˈeles sˌostenˈiβles ˌanteɾjˈoɾes a la kɾˈisis. ˈeste plˈan, ˌanunθjˈaðo e ˌimplementˈaðo en tjˈempo ɾɾˈekoɾd, tjˈene poɾ ˌoβxetˈiβo ˌestimulˈaɾ la fˌinanθjaθjˈon de la ˌimbeɾsjˈon, sˌupɾimˈiɾ los oβstˈakulos,",411
20170531-0900-PLENARY-16-es_20170531-22:09:14_1.wav,soluciones previsibles a largo plazo que puedan generar confianza en los inversores,28399,sˌoluθjˈones pɾˌeβisˈiβles a lˈaɾɣo plˈaθo ke pwˈeðaŋ xˌeneɾˈaɾ komfjˈanθa en los ˌimbeɾsˈoɾes,94
20180417-0900-PLENARY-22-es_20180417-21:18:45_4.wav,"En este sentido, me gustaría destacar tres puntos.",28399,"en ˈeste sentˈiðo, me ɣˌustaɾˈia ðˌestakˈaɾ tɾˈes pˈuntos.",58
20180417-0900-PLENARY-22-es_20180417-21:18:45_3.wav,"Lo que discutimos hoy no es solo la revisión intermedia de estos instrumentos, sino también la recomendación para la nueva arquitectura a partir de 2020 qué hay que cambiar u optimizar en esos instrumentos para que sigan haciendo el importante trabajo que hacen en nuestra política exterior.",28399,"lo ke ðˌiskutˈimos ˈoɪ nˈo ˈes sˈolo la ɾɾˌeβisjˈon ˌinteɾmˈeðja ðe ˈestos ˌinstɾumˈɛntos, sˈino tambjˈen la ɾɾˌekomˌendaθjˈom pˌaɾa la nwˈeβa ˌaɾkitektˈuɾa a paɾtˈiɾ ðe ðˈos mˈil βˈeɪnte kˈe ˈaɪ ke kambjˈaɾ u ˌopːtimiθˈaɾ en ˈesos ˌinstɾumˈɛntos pˌaɾa ke sˈiɣan aθjˈɛndo el ˌimpoɾtˈante tɾaβˈaxo ke ˈaθen en nwˌestɾa polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ.",340
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:23:06_5.wav,Y que se libere a los presos políticos. Aquí se habla de presos políticos.,28399,i ke se liβˈeɾe a los pɾˈesos polˈitikos. akˈi se ˈaβla ðe pɾˈesos polˈitikos.,78
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-09:27:48_9.wav,"Desde la Comisión JURI me dijeron, al principio, que iba a ser difícil, tal vez, la colaboración.",28399,"dˌesðe la kˌomisjˈon xˈuɾi me ðixˈeɾon, al pɾinθˈipjo, ke ˈiβa a sˈer ðifˈiθil, tˈal βˈeθ, la kˌolaβˌoɾaθjˈon.",110
20141126-0900-PLENARY-14-es_20141126-18:21:54_8.wav,Tenemos soluciones.,28399,tenˈemos sˌoluθjˈones.,22
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-17:07:15_15.wav,"Como decía, el mundo de hoy es un lugar mucho más competitivo el auge de potencias emergentes y la entrada en el mercado de millones de nuevos trabajadores y consumidores, junto a la pugna por los recursos ―por poner algunos ejemplos―, son buena prueba de dicha competencia.",28399,"kˌomo ðeθˈia, el mˈundo ðe ˈoɪ ˈes ˈun luɣˈaɾ mˈutʃo mˈas kˌompetitˈiβo el ˈaʊxe ðe potˈɛnθjas ˌemeɾxˈɛntes i la entɾˈaða en el meɾkˈaðo ðe miʎˈones ðe nwˈeβos tɾˌaβaxaðˈoɾes i kˌonsumiðˈoɾes, xˈunto a la pˈuɡna poɾ los ɾɾekˈuɾsos poɾ ponˈeɾ alɣˈunos exˈemplos, sˈom bwˈena pɾuˈeβa ðe ðˈitʃa kˌompetˈɛnθja.",306
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-09:27:48_7.wav,Yo creo que es un punto más a favor de esta Unión Europea.,28399,ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˈum pˈunto mˈas a faβˈoɾ ðe ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea.,68
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:57:18_0.wav,"Señor presidente, señor Sánchez Amor, una cosa que sabemos que es una verdad absoluta es que, si Valdis Dombrovskis estuviese en el lugar del señor Borrell, seguro que este viaje no se hubiese producido. El señor Borrell y todos sabemos perfectamente que las Naciones Unidas han emitido un informe demoledor por los ataques a los derechos humanos en Venezuela. Sabemos también que se amplía el plazo para",28399,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ sˈantʃeθ amˈoɾ, ˈuna kˈosa ke saβˈemos ke ˈes ˈuna βeɾðˈað ˌaβsolˈuta ˈes kˈe, si βˈalðis ðombɾˈoβskis ˌestuβjˈese en el luɣˈaɾ ðel seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, seɣˈuɾo ke ˈeste βjˈaxe nˈo se uβjˈese pɾˌoðuθˈiðo. el seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ i tˈoðos saβˈemos peɾfˈektamˈente ke las naθjˈones unˈiðas ˈan ˌemitˈiðo ˈun imfˈoɾme ðˌemoleðˈoɾ poɾ los atˈakes a los ðeɾˈetʃos umˈanos em bˌeneθwˈela. saβˈemos tambjˈen ke se amplˈia el plˈaθo pˈaɾa",447
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_21.wav,Algunos compañeros comunistas de la extrema izquierda ya se ríen.,28399,alɣˈunos kˌompaɲˈeɾos kˌomunˈistas ðe la ekstɾˈema iθkjˈeɾða ʝˈa se ɾɾˈien.,75
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-17:07:15_8.wav,"Señorías, el mundo necesita hoy actores y políticas que generen estabilidad y predictibilidad. La Unión Europea, a través de sus distintos instrumentos de acción exterior, ha de ser un actor eficaz en la consecución de dichas necesidades.",28399,"sˌeɲoɾˈias, el mˈundo nˌeθesˈita ˈoɪ aktˈoɾes i polˈitikas ke xenˈeɾen ˌestaβˌiliðˈað i pɾˌeðiktˌiβiliðˈad. la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a tɾaβˈes ðe sus ðistˈintos ˌinstɾumˈɛntos ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ, ˈa ðe sˈer ˈun aktˈoɾ ˌefikˈaθ en la kˌonsekuθjˈon de ðˈitʃas nˌeθesiðˈaðes.",272
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:04:42_7.wav,"Pero quería preguntarle, señor representante, señor Borrell, sobre la cuestión de Hezbolá.",28399,"pˌeɾo keɾˈia pɾˌeɣuntˈaɾle, seɲˈoɾ ɾɾˌepɾesentˈante, seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, sˌoβɾe la kwestjˈon de ˌeθβolˈa.",101
20110214-0900-PLENARY-10-es_20110214-19:28:08_8.wav,"Muchos países que hoy apoyan esta cooperación reforzada sufrirán pronto las consecuencias ellos mismos y, si el Consejo y la Comisión continúan utilizando la cooperación reforzada de esta manera, al final perderemos todos.",28399,"mˈutʃos paˈises ke ˈoɪ apˈojjan ˈesta kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða sˌufɾiɾˈam pɾˈonto las kˌonsekwˈɛnθjas ˈeʎos mˈismos i, si el konsˈexo i la kˌomisjˈon kˌontinˈuan ˌutiliθˈando la kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða ðe ˈesta manˈeɾa, al finˈal pˌeɾðeɾˈemos tˈoðos.",257
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_19.wav,Creo que sería necesario hacer una nueva aproximación que dé mayor prosperidad a la zona.,28399,kɾˈeo ke seɾˈia nˌeθesˈaɾjo aθˈeɾ ˈuna nwˈeβa ˌapɾoksˌimaθjˈon ke ðˈe majjˈoɾ pɾˌospeɾiðˈað a la θˈona.,103
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_27.wav,Veremos a ver lo que dicen algunos compañeros.,28399,beɾˈemos a βˈeɾ lo ke ðˈiθen alɣˈunos kˌompaɲˈeɾos.,51
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:57:18_3.wav,"Pero desayuno esta mañana con un vídeo de la televisión venezolana donde se ve a la embajadora de la Unión Europea, Isabel Brillante, reuniéndose con el fiscal del régimen, Tarek William Saab, entregándole un contrainforme de derechos humanos del régimen venezolano.",28399,"pˌeɾo ðˌesajjˈuno ˈesta maɲˈana kon ˈum bˈiðeo ðe la tˌeleβisjˈom bˌeneθolˈana ðˌonde se βˈe a la ˌembaxaðˈoɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌisaβˈel βɾiʎˈante, ɾɾeʊnjˈendose kon el fiskˈal ðel ɾɾˈeximen, taɾˈek wˈiʎiam saˈab, ˌentɾeɣˈandole ˈun kˌontɾaɪmfˈoɾme ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ðel ɾɾˈeximem bˌeneθolˈano.",304
20130704-0900-PLENARY-5-es_20130704-10:49:44_4.wav,Está sucediendo mucho en la Unión Europea,28399,estˈa sˌuθeðjˈɛndo mˈutʃo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea,48
20110214-0900-PLENARY-10-es_20110214-19:28:08_15.wav,"No fue España quien se opuso en el pasado a que hubiese una patente, fueron otros países, que ahora corren para tenerla.",28399,"nˈo fwˈe espˈaɲa kjen se opˈuso en el pasˈaðo a ke uβjˈese ˈuna patˈɛnte, fwˈeɾon ˈotɾos paˈises, ke aˈoɾa kˈoɾɾem pˌaɾa tenˈeɾla.",130
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:57:18_7.wav,De arrojar a un concejal de la oposición por la ventana.,28399,de ˌaɾɾoxˈaɾ a ˈun kˌonθexˈal ðe la ˌoposiθjˈom poɾ la βentˈana.,64
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_2.wav,Lo que acaba de decir ahora sobre el tema de Israel y Palestina me consta que seguro que ha sido uno de los temas más duros que ha tenido que lidiar.,28399,lo ke akˈaβa ðe ðeθˈiɾ aˈoɾa sˌoβɾe el tˈema ðe ˌisraˈel i pˌalestˈina me kˈonsta ke seɣˈuɾo ke ˈa sˈiðo ˈuno ðe los tˈemas mˈas ðˈuɾos ke ˈa tenˈiðo ke liðjˈaɾ.,161
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_8.wav,"Por eso, proponemos el rechazo de los tres informes.",28399,"poɾ ˈeso, pɾˌoponˈemos el ɾɾetʃˈaθo ðe los tɾˈes imfˈoɾmes.",59
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_20.wav,"El hecho de que haya diferentes tribunales para cada tipo de recurso no es lo más conveniente en términos de seguridad jurídica, y creemos que la cláusula de buena fe incluida en el Reglamento relativo a las disposiciones sobre traducción no será suficiente.",28399,"el ˈetʃo ðe ke ˈajja ðˌifeɾˈɛntes tɾˌiβunˈales pˌaɾa kˈaða tˈipo ðe ɾɾekˈuɾso nˈo ˈes lo mˈas kˌombenjˈɛnte en tˈeɾminos ðe sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika, i kɾeˈemos ke la klˈausˌula ðe βwˈena fˈe ˌinkluˈiða en el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ɾɾˌelatˈiβo a las ðˌisposiθjˈones sˌoβɾe tɾˌaðukθjˈon nˈo seɾˈa sˌufiθjˈɛnte.",297
20130704-0900-PLENARY-5-es_20130704-10:49:44_1.wav,"Estamos colaborando desde aquí también en cuestiones tan importantes, por ejemplo, la de los niños, que es un sector de la población muy afectado.",28399,"estˈamos kˌolaβoɾˈando ðˌesðe akˈi tambjˈen en kwestjˈones tˈan ˌimpoɾtˈantes, poɾ exˈemplo, la ðe los nˈiɲos, ke ˈes ˈun sektˈoɾ ðe la pˌoβlaθjˈon mˈujj ˌafektˈaðo.",165
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_6.wav,"El objetivo es cooperar en temas como justicia, seguridad, cambio climático, desarrollo",28399,"el ˌoβxetˈiβo ˈes kˌoopeɾˈaɾ en tˈemas kˌomo xustˈiθja, sˌeɣuɾiðˈad, kˈambjo klimˈatiko, dˌesaɾɾˈoʎo",100
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:57:18_5.wav,Mi pregunta es ¿qué hace la embajadora de la Unión Europea sentada con este personaje?,28399,mi pɾeɣˈunta ˈes ¿kˈe ˈaθe la ˌembaxaðˈoɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea sentˈaða kon ˈeste pˌeɾsonˈaxe?,97
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-17:07:15_7.wav,"Quiero decir también que muchas veces se generan igualmente tentaciones de mirar hacia otro lado, tratando de huir de este fenómeno globalizador, buscando refugio en nacionalismos populistas que mienten prometiendo bienestar y prosperidad gracias a la reinstauración de fronteras y de proteccionismos anacrónicos.",28399,"kjˈeɾo ðeθˈiɾ tambjˈen ke mˈutʃas βˈeθes se xenˈeɾan iɣwˈalmˈente tˌentaθjˈones ðe miɾˈaɾ ˌaθja ˈotɾo lˈaðo, tɾatˈando ðe wˈiɾ ðe ˈeste fenˈomeno ɣlˌoβalˌiθaðˈoɾ, buskˈando ɾɾefˈuxjo en nˌaθjonalˈismos pˌopulˈistas ke mjˈɛntem pɾˌometjˈɛndo βjˌenestˈaɾ i pɾˌospeɾiðˈad ɣɾˈaθjas a la ɾɾˌeɪnstaʊɾaθjˈon de fɾontˈeɾas i ðe pɾˌotekθjonˈismos ˌanakɾˈonikos.",352
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_9.wav,"Al final, se ha impuesto el Consejo, y no todo efectivamente el Reino de España y la República Italiana han denunciado este asunto ante el Tribunal de Justicia. Los objetivos perseguidos por los tres ponentes son muy loables, pero el camino escogido es el equivocado.",28399,"al finˈal, se ˈa impwˈesto el konsˈexo, i nˈo tˈoðo ˌefektˈiβamˈente el ɾɾˈeɪno ðe espˈaɲa i la ɾɾepˈuβlika ˌitaljˈana ˈan dˌenunθjˈaðo ˈeste asˈunto ˌante el tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja. los ˌoβxetˈiβos pˌeɾseɣˈiðos poɾ los tɾˈes ponˈɛntes sˈon mˈujj loˈaβles, pˌeɾo el kamˈino ˌeskoxˈiðo ˈes el ˌekiβokˈaðo.",305
20140916-0900-PLENARY-15-es_20140916-18:54:46_8.wav,"En realidad, el desarrollo del mercado único digital debe estar en el centro de los esfuerzos de la Unión Europea para generar crecimiento económico y empleo, así como para fortalecer la competitividad de la Unión y su resistencia dentro de la economía global.",28399,"en ɾɾˌealiðˈad, el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal ðˈeβe estˈaɾ en el θˈɛntɾo ðe los esfwˈeɾθos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko i emplˈeo, asˈi kˌomo pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ la kˌompetˌitiβiðˈad ðe la unjˈon i su ɾɾˌesistˈɛnθja ðˈɛntɾo ðe la ˌekonomˈia ɣloβˈal.",299
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-08:30:55_10.wav,Hemos creído más sencillo y conveniente crear una base de datos a escala de la Unión Europea sobre medidas de protección y certificados expedidos.,28399,ˈemos kɾeˈiðo mˈas senθˈiʎo i kˌombenjˈɛnte kɾeˈaɾ ˈuna βˈase ðe ðˈatos a eskˈala ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˌoβɾe meðˈiðas ðe pɾˌotekθjˈon i θˌeɾtifikˈaðos ˌekspeðˈiðos.,167
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-18:10:18_1.wav,"La crisis en Libia supone una amenaza para la Unión Europea, para el Mediterráneo, para el Sahel y para África en su conjunto, dado el corredor de tráfico de armas, drogas y crimen organizado, en general, que une Libia, Níger, Chad y Mali.",28399,"la kɾˈisis en lˈiβja supˈone ˈuna ˌamenˈaθa pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo, pˌaɾa el saˈel i pˌaɾa ˈafɾika en su koŋxˈunto, dˈaðo el kˌoɾɾeðˈoɾ ðe tɾˈafiko ðe ˈaɾmas, dɾˈoɣas i kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo, eŋ xˌeneɾˈal, ke ˈune lˈiβja, nˈixeɾ, tʃˈað i mˈali.",271
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_5.wav,"Somos, al fin y al cabo, la Unión Europea e Israel, democracias que nos esforzamos por promover en todo el mundo nuestros principios y nuestra visión de un mundo que respete el derecho a la asistencia de los demás Estados y pueblos.",28399,"sˈomos, al fˈin i al kˈaβo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea e ˌisraˈel, dˌemokɾˈaθjas ke nos ˌesfoɾθˈamos poɾ pɾˌomoβˈeɾ en tˈoðo el mˈundo nwˌestɾos pɾinθˈipjos i nwˌestɾa βisjˈon de ˈun mˈundo ke ɾɾespˈete el ðeɾˈetʃo a la ˌasistˈɛnθja ðe los ðemˈas estˈaðos i pwˈeβlos.",260
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_5.wav,El nuevo marco jurídico para las relaciones bilaterales proporcionará un refuerzo de la cooperación entre Singapur y la Unión Europea.,28399,el nwˈeβo mˈaɾko xuɾˈiðiko pˌaɾa las ɾɾˌelaθjˈones βˌilateɾˈales pɾˌopoɾθjˌonaɾˈa ˈun ɾɾefwˈeɾθo ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe sˌiŋɡapˈuɾ i la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,158
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_11.wav,A ver si ya en la Unión Europea reaccionamos y actuamos por nuestra cuenta en este asunto.,28399,a βˈeɾ si ʝˈa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾˌeakθjonˈamos i aktwˈamos poɾ nwˌestɾa kwˈɛnta en ˈeste asˈunto.,103
20110927-0900-PLENARY-11-es_20110927-15:49:44_4.wav,¿Cuáles serían las reformas que usted cree que deberíamos seguir llevando adelante en España para devolver esa confianza dentro de la eurozona que usted preside?,28399,¿kwˈales seɾˈian las ɾɾefˈoɾmas ke ustˈed kɾˈee ke ðˌeβeɾˈiamos seɣˈiɾ ʎeβˈando ˌaðelˈante en espˈaɲa pˌaɾa ðˌeβolβˈeɾ ˈesa komfjˈanθa ðˈɛntɾo ðe la ˌeʊɾoθˈona ke ustˈed pɾesˈiðe?,179
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_22.wav,Más de 10 empresas y empresarios de la Unión Europea están establecidos en Singapur y lo utilizan como un centro para servir a toda la región del Pacífico.,28399,mˈas ðe ðjˈɛθ empɾˈesas i ˌempɾesˈaɾjos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈan ˌestaβleθˈiðos en sˌiŋɡapˈuɾ i lo ˌutilˈiθan kˌomo ˈun θˈɛntɾo pˌaɾa seɾβˈiɾ a tˈoða la ɾɾexjˈon del paθˈifiko.,181
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_17.wav,Lo de los etiquetados en los productos de las zonas de los asentamientos creo que es un gran error.,28399,lo ðe los ˌetiketˈaðos en los pɾoðˈuktos ðe las θˈonas ðe los ˌasentamjˈɛntos kɾˈeo ke ˈes ˈuŋ ɡɾˈan eɾɾˈoɾ.,108
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:04:42_3.wav,"Un hombre que luchó por la democracia y las libertades en el Líbano toda su vida. No es novedad, puesto que el Partido Popular Europeo es el único partido europeo que ha apostado firmemente siempre por tener una presencia, no solo vocal como ahora todos estamos haciendo por la causa del Líbano, sino también pragmática, con la inclusión de estos partidos como asociados nuestros.",28399,"ˈun ˈombɾe ke lutʃˈo poɾ la ðˌemokɾˈaθja i las lˌiβeɾtˈaðes en el lˈiβano tˈoða su βˈiða. nˈo ˈes nˌoβeðˈad, pwˈesto ke el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo ˈes el ˈuniko paɾtˈiðo ˌeʊɾopˈeo ke ˈa ˌapostˈaðo fˈiɾmemˈente sjˈempɾe poɾ tenˈeɾ ˈuna pɾesˈɛnθja, nˈo sˈolo βokˈal kˌomo aˈoɾa tˈoðos estˈamos aθjˈɛndo poɾ la kˈaʊsa ðel lˈiβano, sˈino tambjˈem pɾaɡmˈatika, kon la ˌinklusjˈon de ˈestos paɾtˈiðos kˌomo ˌasoθjˈaðos nwˈestɾos.",428
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-17:07:15_14.wav,"mantenemos con ellos una extensa y dinámica red de acuerdos de asociación y comerciales y pueden ser parte de una renovada agenda triangular trasatlántica así como puente de unión entre la Unión Europea y el Pacífico, tanto a través de nuestros acuerdos bilaterales como a través de posibles asociaciones con organismos regionales como la Alianza del Pacífico.",28399,"mˌantenˈemos kon ˈeʎos ˈuna ekstˈɛnsa i ðinˈamika ɾɾˈed ðe akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon i kˌomeɾθjˈales i pwˈeðen sˈer pˈaɾte ðe ˈuna ɾɾˌenoβˈaða axˈɛnda tɾiˌaŋɡulˈaɾ tɾˌasatlˈantika asˈi kˌomo pwˈɛnte ðe unjˈon ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i el paθˈifiko, tˈanto a tɾaβˈes ðe nwˌestɾos akwˈeɾðos βˌilateɾˈales kˌomo a tɾaβˈes ðe posˈiβles ˌasoθjaθjˈones kon ˌoɾɣanˈismos ɾɾˌexjonˈales kˌomo la aljˈanθa ðel paθˈifiko.",413
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_13.wav,Yo creo que es importante no dejarse llevar por los tuits y por las declaraciones.,28399,ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante nˈo ðexˈaɾse ʎeβˈaɾ poɾ los twˈits i poɾ las ðˌeklaɾaθjˈones.,91
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-08:30:55_12.wav,"De esta forma, la víctima de un delito de terrorismo que haya obtenido una orden de alejamiento del agresor, por ejemplo, en una medida civil, y que se traslade para viajar o para vivir a Suecia podrá solicitar a través de este certificado la ejecución de la medida civil acordada ante las autoridades suecas, conforme a este Reglamento.",28399,"de ˈesta fˈoɾma, la βˈiktima ðe ˈun delˈito ðe tˌeɾɾoɾˈismo ke ˈajja ˌobtenˈiðo ˈuna ˈoɾðen de ˌalexamjˈɛnto ðel ˌaɣɾesˈoɾ, poɾ exˈemplo, en ˈuna meðˈiða θiβˈil, i ke se tɾaslˈaðe pˌaɾa βjaxˈaɾ o pˌaɾa βiβˈiɾ a swˈeθja poðɾˈa sˌoliθitˈaɾ a tɾaβˈes ðe ˈeste θˌeɾtifikˈaðo la ˌexekuθjˈon de la meðˈiða θiβˈil ˌakoɾðˈaða ˌante las ˌaʊtoɾiðˈaðes swˈekas, komfˈoɾme a ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto.",383
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_4.wav,"Este Acuerdo con Singapur trata de institucionalizar relaciones que se remontan a hace varias décadas y se basan en una larga historia de amistad y en estrechos vínculos históricos, políticos y económicos.",28399,"ˈeste akwˈeɾðo kon sˌiŋɡapˈuɾ tɾˈata ðe ˌinstitˌuθjonˌaliθˈaɾ ɾɾˌelaθjˈones ke se ɾɾemˈontan a ˈaθe βˈaɾjas ðˈekaðas i se βˈasan en ˈuna lˈaɾɣa istˈoɾja ðe ˌamistˈað i en estɾˈetʃos βˈinkulos istˈoɾikos, polˈitikos i ˌekonˈomikos.",230
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_21.wav,"Las empresas de algunos países podrán hacer todos los trámites en sus idiomas, mientras que las de otros países tendrán que utilizar una lengua que no es la suya.",28399,"las empɾˈesas ðe alɣˈunos paˈises poðɾˈan aθˈeɾ tˈoðos los tɾˈamites en sus iðjˈomas, mjˌentɾas ke las ðe ˈotɾos paˈises tendɾˈan ke ˌutiliθˈaɾ ˈuna lˈɛŋɡwa ke nˈo ˈes la sˈujja.",178
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-18:10:18_0.wav,"Señor Presidente, hoy por hoy, la situación en Libia sigue siendo extremadamente grave y es urgente que se llegue al diálogo entre todas las partes enfrentadas. Hablamos de una crisis que nos afecta a todos.",28399,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ poɾ ˈoɪ, la sˌitwaθjˈon en lˈiβja sˈiɣe sjˈɛndo ˌekstɾemˈaðamˈente ɣɾˈaβe i ˈes uɾxˈɛnte ke se ʎˈeɣe al ðjˈaloɣo ˌentɾe tˈoðas las pˈaɾtes ˌemfɾentˈaðas. aβlˈamos ðe ˈuna kɾˈisis ke nos afˈekta a tˈoðos.",228
20140916-0900-PLENARY-15-es_20140916-18:54:46_5.wav,La Unión Europea aprobó en los últimos años numerosas iniciativas destinadas a fomentar la economía digital y a aprovechar las oportunidades de crecimiento que esta ofrece.,28399,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌapɾoβˈo en los ˈultimos ˈaɲos nˌumeɾˈosas ˌiniθjatˈiβas ðˌestinˈaðas a fˌomentˈaɾ la ˌekonomˈia ðˌixitˈal i a ˌapɾoβetʃˈaɾ las ˌopoɾtˌuniðˈaðes ðe kɾˌeθimjˈɛnto ke ˈesta ofɾˈeθe.,199
20110214-0900-PLENARY-10-es_20110214-19:28:08_18.wav,"El sistema propuesto por la Comisión es contrario al derecho de los ciudadanos a expresarse en su lengua, privilegia unas lenguas frente a otras, es una clara discriminación de la competencia, fragmenta el mercado y crea inseguridad jurídica.",28399,"el sistˈema pɾopwˈesto poɾ la kˌomisjˈon ˈes kontɾˈaɾjo al ðeɾˈetʃo ðe los θjˌuðaðˈanos a ˌekspɾesˈaɾse en su lˈɛŋɡwa, pɾˌiβilˈexja ˈunas lˈɛŋɡwas fɾˈɛnte a ˈotɾas, ˈes ˈuna klˈaɾa ðˌiskɾimˌinaθjˈon de la kˌompetˈɛnθja, fɾaɡmˈɛnta el meɾkˈaðo i kɾˈea ˌinseɣˌuɾiðˈad xuɾˈiðika.",276
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_0.wav,"Señor presidente, gracias a mi colega, David Martin, y me uno además con él al agradecimiento al embajador de Singapur, que sin duda ha sido de gran ayuda para todos nosotros en la elaboración de estos informes, presentándonos una imagen transparente y siempre bien informada sobre las realidades de Singapur.",28399,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ɡɾˈaθjas a mi kolˈeɣa, daβˈid mˈaɾtin, i me ˈuno ˌaðemˈas kon ˈel al ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto al ˌembaxaðˈoɾ ðe sˌiŋɡapˈuɾ, ke sin dˈuða ˈa sˈiðo ðe ɣɾˈan ajjˈuða pˌaɾa tˈoðos nosˈotɾos en la ˌelaβˌoɾaθjˈon de ˈestos imfˈoɾmes, pɾˌesentˈandonos ˈuna imˈaxen tɾˌanspaɾˈɛnte i sjˈempɾe βjˈen ˌimfoɾmˈaða sˌoβɾe las ɾɾˌealiðˈaðes ðe sˌiŋɡapˈuɾ.",355
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_12.wav,"No podemos olvidarnos de que una patente es un monopolio de explotación y es, por tanto, contraria a la libre competencia.",28399,"nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾnos ðe ke ˈuna patˈɛnte ˈes ˈun mˌonopˈoljo ðe ˌeksplotaθjˈon i ˈes, poɾ tˈanto, kontɾˈaɾja a la lˈiβɾe kˌompetˈɛnθja.",140
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-18:10:18_4.wav,"Cabe destacar, en este aspecto, la cada vez mayor presencia del EI en suelo libio, donde ya ondea la bandera negra en la ciudad de Derna.",28399,"kˈaβe ðˌestakˈaɾ, en ˈeste aspˈekto, la kˈaða βˈeθ majjˈoɾ pɾesˈɛnθja ðel ˌeˈi en swˈelo lˈiβjo, dˌonde ʝˈa ondˈea la βandˈeɾa nˈeɣɾa en la θjuðˈad ðe ðˈeɾna.",158
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_22.wav,"Lógicamente, ya les escucharemos.",28399,"lˈoxikamˈente, ʝˈa les ˌeskutʃaɾˈemos.",38
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_20.wav,"La única manera de combatir esa lacra que pone en jaque nuestro modelo de bienestar es estableciendo puentes de cooperación con los demás países, intercambiando datos e información, deteniendo la financiación y así imposibilitando los ataques terroristas allá donde se produzcan.",28399,"la ˈunika manˈeɾa ðe kˌombatˈiɾ ˈesa lˈakɾa ke pˈone en xˈake nwˌestɾo moðˈelo ðe βjˌenestˈaɾ ˈes ˌestaβleθjˈɛndo pwˈɛntes ðe kˌoopˌeɾaθjˈon kon los ðemˈas paˈises, ˌinteɾkambjˈando ðˈatos e ˌimfoɾmaθjˈon, dˌetenjˈɛndo la fˌinanθjaθjˈon i asˈi ˌimposˌiβilitˈando los atˈakes tˌeɾɾoɾˈistas aʎˈa ðˌonde se pɾoðˈuθkan.",315
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-09:27:48_1.wav,"Gracias a ella, también, estamos hoy aquí sentados celebrando la conclusión de este informe le ruego, señor Füle, que se lo transmita y gracias a la Comisión en general, ya lo he dicho antes, por su gran ayuda.",28399,"ɡɾˈaθjas a ˈeʎa, tambjˈen, estˈamos ˈoɪ akˈi sentˈaðos θˌeleβɾˈando la kˌonklusjˈon de ˈeste imfˈoɾme le ɾɾuˈeɣo, seɲˈoɾ fˈule, ke se lo tɾansmˈita i ɣɾˈaθjas a la kˌomisjˈon eŋ xˌeneɾˈal, ʝˈa lo ˈe ðˈitʃo ˈantes, poɾ su ɣɾˈan ajjˈuða.",235
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_9.wav,Es un actor imprescindible para asegurar la estabilidad y el equilibrio regional en la región de Asia Pacífico.,28399,ˈes ˈun aktˈoɾ ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ la ˌestaβˌiliðˈað i el ˌekilˈiβɾio ɾɾˌexjonˈal en la ɾɾexjˈon de ˈasja paθˈifiko.,130
20140916-0900-PLENARY-15-es_20140916-18:54:46_10.wav,"Es necesario que la Comisión garantice una aplicación rápida de la normativa existente para, a posteriori, abrir aún más el mercado único de servicios.",28399,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la kˌomisjˈoŋ ɡˌaɾantˈiθe ˈuna ˌaplikaθjˈon ɾɾˈapiða ðe la nˌoɾmatˈiβa ˌeksistˈɛnte pˈaɾa, a pˌosteɾjˈoɾi, aβɾˈiɾ aˈun mˈas el meɾkˈaðo ˈuniko ðe seɾβˈiθjos.",176
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_27.wav,"Por último, quiero agradecer en todo este trabajo a todos los ponentes alternativos por su ayuda y colaboración en este informe, y confío en que mañana podremos aprobar con una amplia mayoría este Acuerdo Marco de Colaboración y Cooperación con Singapur. Creo que es un enorme logro para todos nosotros y, desde luego, una fuente de estabilidad, de empleo",28399,"poɾ ˈultimo, kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ en tˈoðo ˈeste tɾaβˈaxo a tˈoðos los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos poɾ su ajjˈuða i kˌolaβˌoɾaθjˈon en ˈeste imfˈoɾme, i komfˈio en ke maɲˈana poðɾˈemos ˌapɾoβˈaɾ kon ˈuna ˈamplia mˌajjoɾˈia ˈeste akwˈeɾðo mˈaɾko ðe kˌolaβˌoɾaθjˈon i kˌoopˌeɾaθjˈon kon sˌiŋɡapˈuɾ. kɾˈeo ke ˈes ˈun enˈoɾme lˈoɣɾo pˌaɾa tˈoðos nosˈotɾos i, dˌesðe luˈeɣo, ˈuna fwˈɛnte ðe ˌestaβˌiliðˈad, de emplˈeo",407
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-18:10:18_8.wav,"Y no quiero, por último, sino referirme también —lógicamente— a la cuestión humanitaria.",28399,"i nˈo kjˈeɾo, poɾ ˈultimo, sˈino ɾɾˌefeɾˈiɾme tambjˈen —lˈoxikamˈente— a la kwestjˈon ˌumanitˈaɾja.",99
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_11.wav,"En mi país, en España, y en la Unión Europea, más del 90 de las empresas son pequeñas y medianas.",28399,"en mi paˈis, en espˈaɲa, i en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, mˈas ðel noβˈɛnta ðe las empɾˈesas sˈom pekˈeɲas i meðjˈanas.",112
20130912-0900-PLENARY-5-es_20130912-10:27:45_3.wav,Todos deseamos adoptar soluciones duraderas que cubran los principales aspectos de la vida de los menores no acompañados desde su llegada a la Unión Europea. Para ello se ha solicitado la colaboración de los terceros países de origen y tránsito de los menores no acompañados. Se abordan los problemas de tráfico de seres humanos y el contrabando que afecta a estos menores.,28399,tˈoðos ðˌeseˈamos ˌaðopːtˈaɾ sˌoluθjˈones ðˌuɾaðˈeɾas ke kˈuβɾan los pɾˌinθipˈales aspˈektos ðe la βˈiða ðe los menˈoɾes nˈo ˌakompaɲˈaðos ðˌesðe su ʎeɣˈaða a la unjˈon ˌeʊɾopˈea. pˌaɾa ˈeʎo se ˈa sˌoliθitˈaðo la kˌolaβˌoɾaθjˈon de los teɾθˈeɾos paˈises ðe oɾˈixen i tɾˈansito ðe los menˈoɾes nˈo ˌakompaɲˈaðos. se aβˈoɾðan los pɾoβlˈemas ðe tɾˈafiko ðe sˈeɾes umˈanos i el kˌontɾaβˈando ke afˈekta a ˈestos menˈoɾes.,417
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:23:06_3.wav,Muchos compañeros quieren saber si eso va a cambiar.,28399,mˈutʃos kˌompaɲˈeɾos kjˈeɾen saβˈeɾ si ˈeso βˈa a kambjˈaɾ.,59
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_8.wav,Todos hemos visto cómo empezó la nube de cohetes que salieron de Gaza.,28399,tˈoðos ˈemos βˈisto kˈomo ˌempeθˈo la nˈuβe ðe koˈetes ke saljˈeɾon de ɣˈaθa.,77
20140916-0900-PLENARY-15-es_20140916-18:54:46_9.wav,"Conjuntamente, la Comisión Europea y los Estados miembros tienen que promocionar la aplicación de las normas y reglamentos existentes y, cuando sea necesario, establecer sanciones.",28399,"koŋxˈuntamˈente, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos mjˈembɾos tjˈenen ke pɾˌomoθjonˈaɾ la ˌaplikaθjˈon de las nˈoɾmas i ɾɾˌeɣlamˈɛntos ˌeksistˈɛntes i, kwˌando sˈea nˌeθesˈaɾjo, ˌestaβleθˈeɾ sanθjˈones.",206
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-18:10:18_11.wav,"No obstante, todavía hay mucho que hacer para que coordinemos políticas entre todos, sur y norte, y para que el apoyo que prestamos sea efectivo ante la ola de refugiados.",28399,"nˈo oβstˈante, tˌoðaβˈia ˈaɪ mˈutʃo ke aθˈeɾ pˌaɾa ke kˌooɾðinˈemos polˈitikas ˌentɾe tˈoðos, sˈuɾ i nˈoɾte, i pˌaɾa ke el apˈojjo ke pɾestˈamos sˈea ˌefektˈiβo ˌante la ˈola ðe ɾɾˌefuxjˈaðos.",192
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_26.wav,"Quiero destacar, a este respecto, que mejorar el entorno de inversión implica fortalecer el mercado único aumentando la previsibilidad normativa, reforzando la igualdad de condiciones de competencia dentro de la Unión y eliminando los obstáculos a la inversión dentro y fuera de la Unión.",28399,"kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ, a ˈeste ɾɾespˈekto, ke mˌexoɾˈaɾ el entˈoɾno ðe ˌimbeɾsjˈon implˈika fˌoɾtaleθˈeɾ el meɾkˈaðo ˈuniko ˌaʊmentˈando la pɾˌeβisˌiβiliðˈad nˌoɾmatˈiβa, ɾɾˌefoɾθˈando la ˌiɣwalðˈad ðe kˌondiθjˈones ðe kˌompetˈɛnθja ðˈɛntɾo ðe la unjˈon i ˌeliminˈando los oβstˈakulos a la ˌimbeɾsjˈon dˈɛntɾo i fwˈeɾa ðe la unjˈon.",328
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:23:06_2.wav,¿Va usted a demandar en el Consejo sanciones al régimen de Venezuela y al régimen cubano o va a seguir callando?,28399,¿bˈa ustˈeð a ðˌemandˈaɾ en el konsˈexo sanθjˈones al ɾɾˈeximen de βˌeneθwˈela i al ɾɾˈeximen kuβˈano o βˈa a seɣˈiɾ kaʎˈando?,126
20140916-0900-PLENARY-15-es_20140916-18:54:46_11.wav,"La Comisión debe asegurar, a mi juicio, la aplicación y el cumplimiento de normas como la Directiva sobre los derechos de los consumidores, la resolución alternativa de conflictos y la resolución de litigios en línea, garantizando, al mismo tiempo, la reducción de las cargas administrativas.",28399,"la kˌomisjˈon dˈeβe ˌaseɣuɾˈaɾ, a mi xwˈiθjo, la ˌaplikaθjˈon i el kˌumplimjˈɛnto ðe nˈoɾmas kˌomo la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðe los kˌonsumiðˈoɾes, la ɾɾˌesoluθjˈon ˌalteɾnatˈiβa ðe komflˈiktos i la ɾɾˌesoluθjˈon de litˈixjos en lˈinea, ɡˌaɾantiθˈando, al mˈismo tjˈempo, la ɾɾˌeðukθjˈon de las kˈaɾɣas ˌadminˌistɾatˈiβas.",332
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_13.wav,"Quiero destacar que, en el marco de este Acuerdo de Colaboración y Cooperación, vamos a crear un Comité Mixto permanente, un comité integrado por representantes de ambas partes a un alto nivel que tendrá la misión de trabajar a diario en el sentido de cumplir los objetivos establecidos de cooperación.",28399,"kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ kˈe, en el mˈaɾko ðe ˈeste akwˈeɾðo ðe kˌolaβˌoɾaθjˈon i kˌoopˌeɾaθjˈon, bˈamos a kɾeˈaɾ ˈun kˌomitˈe mˈiksto pˌeɾmanˈɛnte, ˈun kˌomitˈe ˌinteɣɾˈaðo poɾ ɾɾˌepɾesentˈantes ðe ˈambas pˈaɾtes a ˈun ˈalto niβˈel ke tendɾˈa la misjˈon de tɾˌaβaxˈaɾ a ðjˈaɾjo en el sentˈiðo ðe kumplˈiɾ los ˌoβxetˈiβos ˌestaβleθˈiðos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon.",348
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-18:10:18_3.wav,Organizaciones como el EI pueden medrar con mayor facilidad y reclutar gente.,28399,ˌoɾɣanˌiθaθjˈones kˌomo el ˌeˈi pwˈeðen meðɾˈaɾ kon majjˈoɾ fˌaθiliðˈað i ɾɾˌeklutˈaɾ xˈɛnte.,93
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-18:10:18_6.wav,Para revertir la situación hay que promocionar el diálogo.,28399,pˌaɾa ɾɾˌeβeɾtˈiɾ la sˌitwaθjˈon ˈaɪ ke pɾˌomoθjonˈaɾ el ðjˈaloɣo.,66
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_6.wav,Israel está preocupado por su seguridad.,28399,ˌisraˈel estˈa pɾˌeokupˈaðo poɾ su sˌeɣuɾiðˈad.,47
20130912-0900-PLENARY-5-es_20130912-10:27:45_1.wav,"Son conocidas por todos mi constante preocupación, la de mi Grupo y la de la Comisaria Reding por la protección de la infancia y el bienestar de los menores.",28399,"sˈon kˌonoθˈiðas poɾ tˈoðos mi konstˈante pɾˌeokˌupaθjˈon, la ðe mi ɣɾˈupo i la ðe la kˌomisˈaɾja ɾɾˈeðiŋ poɾ la pɾˌotekθjˈon de la imfˈanθja i el βjˌenestˈaɾ ðe los menˈoɾes.",175
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_24.wav,"Los cimientos del edificio, lamentablemente, son endebles.",28399,"los θimjˈɛntos ðel ˌeðifˈiθjo, lˌamentˈaβlemˈente, sˈon endˈeβles.",66
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-08:30:55_3.wav,"La aplicación combinada de los dos instrumentos, penal y civil, permitirá a las personas que hayan obtenido una orden de protección circular libremente y con seguridad por todo el territorio europeo, incluyendo el Reino Unido e Irlanda, quienes solicitaron expresamente, además, su inclusión en este reglamento.",28399,"la ˌaplikaθjˈon kˌombinˈaða ðe los ðˈos ˌinstɾumˈɛntos, penˈal i θiβˈil, pˌeɾmitiɾˈa a las peɾsˈonas ke ˈajjan ˌobtenˈiðo ˈuna ˈoɾðen de pɾˌotekθjˈon θˌiɾkulˈaɾ lˈiβɾemˈente i kon sˌeɣuɾiðˈad poɾ tˈoðo el tˌeɾɾitˈoɾjo ˌeʊɾopˈeo, ˌinklujjˈɛndo el ɾɾˈeɪno unˈiðo e iɾlˈanda, kjˌenes sˌoliθitˈaɾon ekspɾˈesamˈente, ˌaðemˈas, su ˌinklusjˈon en ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto.",360
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_17.wav,"Incrementaremos también —muy importante— los intercambios culturales ya existentes, así como los programas de educación para jóvenes europeos —Erasmus Mundus, entre otros—, y apoyaremos nuevas oportunidades de negocio y de empleo para nuestros jóvenes.",28399,"ˌinkɾemˌentaɾˈemos tambjˈen —mˈujj ˌimpoɾtˈante— los ˌinteɾkˈambjos kˌultuɾˈales ʝˈa ˌeksistˈɛntes, asˈi kˌomo los pɾoɣɾˈamas ðe ˌeðukaθjˈom pˌaɾa xˈoβenes ˌeʊɾopˈeos —eɾˈasmus mˈundus, ˌentɾe ˈotɾos—, i ˌapojjaɾˈemos nwˈeβas ˌopoɾtˌuniðˈaðes ðe neɣˈoθjo i ðe emplˈeo pˌaɾa nwˌestɾos xˈoβenes.",293
20151215-0900-PLENARY-14-es_20151215-20:23:36_6.wav,China está intentando llevar a cabo una transición económica hacia una economía de mercado.,28399,tʃˈina estˈa ˌintentˈando ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˈuna tɾˌansiθjˈon ˌekonˈomika ˌaθja ˈuna ˌekonomˈia ðe meɾkˈaðo.,105
20140311-0900-PLENARY-5-es_20140311-09:27:29_4.wav,la experiencia nos ha enseñado que el terrorismo ha sabido adaptarse a los nuevos tiempos canalizando sus réditos a través del sistema financiero y mediante el blanqueo de capitales.,28399,la ˌekspeɾjˈɛnθja nos ˈa ˌenseɲˈaðo ke el tˌeɾɾoɾˈismo ˈa saβˈiðo ˌaðapːtˈaɾse a los nwˈeβos tjˈempos kˌanaliθˈando sus ɾɾˈeðitos a tɾaβˈes ðel sistˈema fˌinanθjˈeɾo i meðjˈante el βlankˈeo ðe kˌapitˈales.,205
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_10.wav,La complejidad del sistema favorece a las grandes empresas frente a las pequeñas.,28399,la kˌomplexiðˈad ðel sistˈema fˌaβoɾˈeθe a las ɣɾˈandes empɾˈesas fɾˈɛnte a las pekˈeɲas.,89
20110214-0900-PLENARY-10-es_20110214-19:28:08_17.wav,"Cuidado con las maniobras burocráticas, que alejan a muchos millones de ciudadanos y a miles de empresas que utilizan el español de la realidad de la Unión Europea.",28399,"kwiðˈaðo kon las manjˈoβɾas βˌuɾokɾˈatikas, ke alˈexan a mˈutʃos miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos i a mˈiles ðe empɾˈesas ke ˌutilˈiθan el ˌespaɲˈol ðe la ɾɾˌealiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",182
20110214-0900-PLENARY-10-es_20110214-19:28:08_7.wav,"El nuevo Tratado es un instrumento de indudable utilidad para la Unión, pero no puede utilizarse para consagrar la Europa de las varias velocidades.",28399,"el nwˈeβo tɾatˈaðo ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe ˌinduðˈaβle ˌutiliðˈad pˌaɾa la unjˈon, pˌeɾo nˈo pwˈeðe ˌutiliθˈaɾse pˌaɾa kˌonsaɣɾˈaɾ la eʊɾˈopa ðe las βˈaɾjas βˌeloθiðˈaðes.",172
20140916-0900-PLENARY-15-es_20140916-18:54:46_1.wav,Y es una prioridad porque será en los próximos años uno de los ejes de crecimiento de Europa.,28399,i ˈes ˈuna pɾiˌoɾiðˈad pˌoɾke seɾˈa en los pɾˈoksimos ˈaɲos ˈuno ðe los ˈexes ðe kɾˌeθimjˈɛnto ðe eʊɾˈopa.,106
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:04:42_4.wav,Estos partidos nuestros siempre han denunciado sistemáticamente la corrupción del sistema.,28399,ˈestos paɾtˈiðos nwˌestɾos sjˈempɾe ˈan dˌenunθjˈaðo sˌistemˈatikamˈente la kˌoɾɾupθjˈon del sistˈema.,102
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-18:59:16_3.wav,"Yo creo que ha sido un trabajo, como decía en mi intervención inicial, de todos.",28399,"ʝˈo kɾˈeo ke ˈa sˈiðo ˈun tɾaβˈaxo, kˌomo ðeθˈia en mi ˌinteɾβenθjˈon ˌiniθjˈal, de tˈoðos.",91
20151215-0900-PLENARY-14-es_20151215-20:23:36_3.wav,Con la XVII Cumbre Unión Europea China del pasado junio en Bruselas celebramos cuarenta años de relaciones diplomáticas y se envió —yo creo— una importante señal en favor de una cooperación más estrecha con China.,28399,kon la ðjˌeθisjˈete kˈumbɾe unjˈon ˌeʊɾopˈea tʃˈina ðel pasˈaðo xˈunjo em bɾusˈelas θˌeleβɾˈamos kwaɾˈɛnta ˈaɲos ðe ɾɾˌelaθjˈones ðˌiplomˈatikas i se embjˈo —ʝˈo kɾˈeo— ˈuna ˌimpoɾtˈante seɲˈal em faβˈoɾ ðe ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon mˈas estɾˈetʃa kon tʃˈina.,253
20140311-0900-PLENARY-5-es_20140311-09:27:29_3.wav,dos mil cuatro todos sabemos que tras una máscara de idealismo supuesto idealismo no se esconden más que unas bandas mafiosas que buscan con su actividad el mayor lucro posible con el menor y terrible esfuerzo realizable.,28399,dˈos mˈil kwˈatɾo tˈoðos saβˈemos ke tɾas ˈuna mˈaskaɾa ðe ˌiðealˈismo supwˈesto ˌiðealˈismo nˈo se eskˈonden mˈas ke ˈunas βˈandas mafjˈosas ke βˈuskan kon su ˌaktiβiðˈað el majjˈoɾ lˈukɾo posˈiβle kon el menˈoɾ i teɾɾˈiβle esfwˈeɾθo ɾɾˌealiθˈaβle.,249
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-09:27:48_8.wav,"Y finalizar, nada más, diciendo que, la verdad, como padre de dos hijas, me siento muy orgulloso del trabajo que Antonia Parvanova y mis colegas de la Comisión FEMME están haciendo para que tengan un futuro más seguro en esta Unión Europea. Creo que es un trabajo excelente de todos ellos.",28399,"i fˌinaliθˈaɾ, nˈaða mˈas, diθjˈɛndo kˈe, la βeɾðˈad, kˌomo pˈaðɾe ðe ðˈos ˈixas, me sjˈɛnto mˈujj ˌoɾɣuʎˈoso ðel tɾaβˈaxo ke antˈonja pˌaɾβanˈoβa i mis kolˈeɣas ðe la kˌomisjˈom fˈemme estˈan aθjˈɛndo pˌaɾa ke tˈɛŋɡan ˈum futˈuɾo mˈas seɣˈuɾo en ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea. kɾˈeo ke ˈes ˈun tɾaβˈaxo ˌeksθelˈɛnte ðe tˈoðos ˈeʎos.",326
20100707-0900-PLENARY-10-es_20100707-16:37:13_2.wav,"También le digo —no es un consejo, simplemente un comentario—, siguiendo la línea de mi buen compañero José Ignacio Salafranca, que lo que aquí se requiere es eficacia.",28399,"tambjˈen le ðˈiɣo —nˈo ˈes ˈun konsˈexo, sˈimplemˈente ˈun kˌomentˈaɾjo—, siɣjˈɛndo la lˈinea ðe mi βwˈen kˌompaɲˈeɾo xosˈe iɡnˈaθjo sˌalafɾˈanka, ke lo ke akˈi se ɾɾekjˈeɾe ˈes ˌefikˈaθja.",189
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_17.wav,El sistema de patentes que se nos propone fragmenta el mercado interior.,28399,el sistˈema ðe patˈɛntes ke se nos pɾopˈone fɾaɡmˈɛnta el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ.,78
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_3.wav,Creo que todos los presentes compartimos estos principios.,28399,kɾˈeo ke tˈoðos los pɾesˈɛntes kˌompaɾtˈimos ˈestos pɾinθˈipjos.,64
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-09:27:48_10.wav,"Creo que se ha demostrado que estamos muy por encima de eso y que estamos trabajando por este futuro de seguridad para la mujer, también en la Unión Europea.",28399,"kɾˈeo ke se ˈa ðˌemostɾˈaðo ke estˈamos mˈujj poɾ enθˈima ðe ˈeso i ke estˈamos tɾˌaβaxˈando poɾ ˈeste futˈuɾo ðe sˌeɣuɾiðˈad pˌaɾa la muxˈeɾ, tambjˈen en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",175
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:14:35_5.wav,"Creo que la tarea que está llevando a cabo nuestra vicepresidenta Mogherini y muchos diplomáticos europeos es digna de seguirse en ese diálogo y cooperación que quieren llevar a cabo, desde luego, y como toda acción cuyo último fin sea facilitar el futuro democrático del pueblo cubano, entonces la respeto, la deseo y la apoyo.",28399,"kɾˈeo ke la taɾˈea ke estˈa ʎeβˈando a kˈaβo nwˌestɾa βˌiθepɾˌesiðˈɛnta mˌoɣeɾˈini i mˈutʃos ðˌiplomˈatikos ˌeʊɾopˈeos ˈes ðˈiɡna ðe seɣˈiɾse en ˈese ðjˈaloɣo i kˌoopˌeɾaθjˈon ke kjˈeɾen ʎeβˈaɾ a kˈaβo, dˌesðe luˈeɣo, i kˌomo tˈoða akθjˈon kˈujjo ˈultimo fˈin sˈea fˌaθilitˈaɾ el futˈuɾo ðˌemokɾˈatiko ðel pwˈeβlo kuβˈano, entˈonθes la ɾɾespˈeto, la ðesˈeo i la apˈojjo.",370
20180417-0900-PLENARY-22-es_20180417-21:18:45_6.wav,"Sin embargo, con esa cantidad la Unión Europea ha logrado éxitos considerables en nuestras relaciones exteriores, desde un exitoso acuerdo con Turquía para frenar los flujos migratorios a los acuerdos de Minsk para lograr la estabilidad y la paz en Ucrania.",28399,"sin embˈaɾɣo, kon ˈesa kˌantiðˈad la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa loɣɾˈaðo ˈeksitos kˌonsiðeɾˈaβles en nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones ˌeksteɾjˈoɾes, dˌesðe ˈun ˌeksitˈoso akwˈeɾðo kon tuɾkˈia pˌaɾa fɾenˈaɾ los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos a los akwˈeɾðos ðe mˈinsk pˌaɾa loɣɾˈaɾ la ˌestaβˌiliðˈað i la pˈaθ en ukɾˈanja.",296
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:14:50_7.wav,"Nosotros, como legisladores y cumpliendo el mandato político que nos fue otorgado por los ciudadanos, tenemos que permanentemente optimizar las políticas destinadas a consolidar la recuperación económica y a fomentar la convergencia hacia quienes obtienen los mejores resultados.",28399,"nosˈotɾos, kˌomo lˌexislaðˈoɾes i kˌumpliˈɛndo el mandˈato polˈitiko ke nos fwˈe ˌotoɾɣˈaðo poɾ los θjˌuðaðˈanos, tenˈemos ke pˌeɾmanˈɛntemˈente ˌopːtimiθˈaɾ las polˈitikas ðˌestinˈaðas a kˌonsoliðˈaɾ la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika i a fˌomentˈaɾ la kˌombeɾxˈɛnθja ˌaθja kjˌenes obtjˈenen los mexˈoɾes ɾɾˌesultˈaðos.",317
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_18.wav,"Tenemos ya, desafortunadamente, esta cooperación reforzada, pero dudamos de que, finalmente, los veinticinco Estados miembros implicados ratifiquen el acuerdo internacional para la creación del Tribunal unificado.",28399,"tenˈemos ʝˈa, dˌesafˌoɾtunˈaðamˈente, ˈesta kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða, pˌeɾo ðuðˈamos ðe kˈe, finˈalmˈente, los βˌeɪntiθˈinko estˈaðos mjˈembɾos ˌimplikˈaðos ɾɾˌatifˈiken el akwˈeɾðo ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌaɾa la kɾˌeaθjˈon del tɾˌiβunˈal ˌunifikˈaðo.",249
20110214-0900-PLENARY-10-es_20110214-19:28:08_13.wav,"Pues vamos al inglés solo y así nos ahorramos también hacerlo tres veces, en vez de las veinte, y dejamos las otras dos lenguas.",28399,"pwˈes βˈamos al iŋɡlˈes sˈolo i asˈi nos ˌaoɾɾˈamos tambjˈen aθˈeɾlo tɾˈes βˈeθes, em bˈeθ ðe las βˈeɪnte, i ðexˈamos las ˈotɾas ðˈos lˈɛŋɡwas.",143
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-17:07:15_6.wav,"financiero a la Unión Europea en el desarrollo de nuestras relaciones con nuestros socios estratégicos, de naturaleza estatal o regional, así como con terceros Estados y organismos regionales, a la hora de hacer frente a los retos y a las amenazas globales.",28399,"fˌinanθjˈeɾo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea en el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kon nwˌestɾos sˈoθjos ˌestɾatˈexikos, de nˌatuɾalˈeθa ˌestatˈal o ɾɾˌexjonˈal, asˈi kˌomo kon teɾθˈeɾos estˈaðos i ˌoɾɣanˈismos ɾɾˌexjonˈales, a la ˈoɾa ðe aθˈeɾ fɾˈɛnte a los ɾɾˈetos i a las ˌamenˈaθas ɣloβˈales.",293
20110927-0900-PLENARY-11-es_20110927-15:49:44_1.wav,"Ha visto la evolución de mi país, de España, de ser parte de la solución del euro, de ser socio fundador, a ser, desgraciadamente, hoy por hoy, todavía parte del problema del euro, debido a la gestión del gobierno. El Gobierno español ha realizado algunas reformas, pero a todas luces insuficientes todavía para volver a generar",28399,"ˈa βˈisto la ˌeβoluθjˈon de mi paˈis, de espˈaɲa, de sˈer pˈaɾte ðe la sˌoluθjˈon del ˈeʊɾo, de sˈer sˈoθjo fˌundaðˈoɾ, a sˈer, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, ˈoɪ poɾ ˈoɪ, tˌoðaβˈia pˈaɾte ðel pɾoβlˈema ðel ˈeʊɾo, deβˈiðo a la xestjˈon del ɣoβjˈeɾno. el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol ˈa ɾɾˌealiθˈaðo alɣˈunas ɾɾefˈoɾmas, pˌeɾo a tˈoðas lˈuθes ˌinsufiθjˈɛntes tˌoðaβˈia pˌaɾa βolβˈeɾ a xˌeneɾˈaɾ",374
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:04:42_2.wav,"En la bomba del 4 de agosto perdió la vida el secretario general del Kataeb —un partido miembro del Partido Popular Europeo asociado del Líbano—, Nazar Najarian.",28399,"en la βˈomba ðel kwˈatɾo ðe aɣˈosto peɾðjˈo la βˈiða el sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal ðel kˌataˈeb —ˈum paɾtˈiðo mjˈembɾo ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo ˌasoθjˈaðo ðel lˈiβano—, naθˈaɾ naxˈaɾjan.",190
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-09:27:48_5.wav,"Pero, más allá de estas pequeñas disquisiciones yo creo, legales creo que hemos hecho un favor hoy a muchas turistas británicas que vienen a mi país, por ejemplo, y que van a sentir la misma protección que tienen en el Reino Unido en esta cuestión.",28399,"pˈeɾo, mˈas aʎˈa ðe ˈestas pekˈeɲas ðˌiskisiθjˈones ʝˈo kɾˈeo, leɣˈales kɾˈeo ke ˈemos ˈetʃo ˈum faβˈoɾ ˈoɪ a mˈutʃas tuɾˈistas βɾitˈanikas ke βjˈenen a mi paˈis, poɾ exˈemplo, i ke βˈan a sentˈiɾ la mˈisma pɾˌotekθjˈon ke tjˈenen en el ɾɾˈeɪno unˈiðo en ˈesta kwestjˈon.",271
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-18:51:39_9.wav,"No es menos cierto, también, que convendría que no hubiese escaladas, y saludamos que, al final, esto se haya frenado.",28399,"nˈo ˈes mˈenos θjˈeɾto, tambjˈen, ke kˌombendɾˈia ke nˈo uβjˈese ˌeskalˈaðas, i sˌaluðˈamos kˈe, al finˈal, ˈesto se ˈajja fɾenˈaðo.",132
20140311-0900-PLENARY-5-es_20140311-09:27:29_2.wav,"En mi calidad de ponente de opinión, he tratado de destacar algunos puntos que, dada la desgraciada realidad que nos ha tocado vivir en España con el terrorismo, hemos tenido y tenemos muy presentes —lo digo en el aniversario de la terrible masacre del 11 de marzo en mi ciudad, Madrid, en",28399,"en mi kˌaliðˈad ðe ponˈɛnte ðe ˌopinjˈon, ˈe tɾatˈaðo ðe ðˌestakˈaɾ alɣˈunos pˈuntos kˈe, dˈaða la ðˌesɣɾaθjˈaða ɾɾˌealiðˈad ke nos ˈa tokˈaðo βiβˈiɾ en espˈaɲa kon el tˌeɾɾoɾˈismo, ˈemos tenˈiðo i tenˈemos mˈujj pɾesˈɛntes —lo ðˈiɣo en el ˌaniβeɾsˈaɾjo ðe la teɾɾˈiβle masˈakɾe ðel ˈonθe ðe mˈaɾθo en mi θjuðˈad, maðɾˈid, ˈen",326
20130912-0900-PLENARY-5-es_20130912-10:27:45_5.wav,"Mi país, España, es uno de los más afectados por la inmigración del Sur y de Sudamérica y tiene desde hace tiempo una muy buena infraestructura de recepción y tratamiento de todos estos menores.",28399,"mi paˈis, espˈaɲa, ˈes ˈuno ðe los mˈas ˌafektˈaðos poɾ la ˌinmiɣɾaθjˈon del sˈuɾ i ðe sˌuðamˈeɾika i tjˈene ðˌesðe ˈaθe tjˈempo ˈuna mˈujj βwˈena ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾa ðe ɾɾˌeθepθjˈon i tɾˌatamjˈɛnto ðe tˈoðos ˈestos menˈoɾes.",224
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_7.wav,"En realidad, la Comisión, los Estados miembros y el Parlamento han renunciado a la búsqueda de una solución encuadrada en los Tratados, prefiriendo la opción intergubernamental de la cooperación reforzada.",28399,"en ɾɾˌealiðˈad, la kˌomisjˈon, los estˈaðos mjˈembɾos i el pˌaɾlamˈɛnto ˈan ɾɾˌenunθjˈaðo a la βˈuskeða ðe ˈuna sˌoluθjˈon ˌenkwaðɾˈaða en los tɾatˈaðos, pɾˌefiɾjˈɛndo la opθjˈon ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða.",236
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-08:30:55_16.wav,"Asimismo, proponemos que estas medidas de protección se encuentren disponibles en el portal e justicia, que se encuentra instalado en todos los países de la Unión.",28399,"ˌasimˈismo, pɾˌoponˈemos ke ˈestas meðˈiðas ðe pɾˌotekθjˈon se enkwˈɛntɾen dˌisponˈiβles en el poɾtˈal e xustˈiθja, ke se enkwˈɛntɾa ˌinstalˈaðo en tˈoðos los paˈises ðe la unjˈon.",180
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:23:06_4.wav,Usted hablaba del acervo democrático europeo que usted respeta demuestre ese europeísmo denunciando en el Consejo Europeo y no apoyando a los regímenes dictatoriales de Maduro y de Castro —porque sigue siendo Castro quien dirige Cuba—.,28399,ustˈeð aβlˈaβa ðel aθˈeɾβo ðˌemokɾˈatiko ˌeʊɾopˈeo ke ustˈeð ɾɾespˈeta ðemwˈestɾe ˈese ˌeʊɾopeˈismo ðˌenunθjˈando en el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo i nˈo ˌapojjˈando a los ɾɾexˈimenes ðˌiktatoɾjˈales ðe maðˈuɾo i ðe kˈastɾo —pˌoɾke sˈiɣe sjˈɛndo kˈastɾo kjen diɾˈixe kˈuβa—.,265
20110927-0900-PLENARY-11-es_20110927-15:49:44_3.wav,¿Cuáles serían sus consejos al próximo primer ministro a partir de las próximas elecciones en España?,28399,¿kwˈales seɾˈian sus konsˈexos al pɾˈoksimo pɾimˈeɾ minˈistɾo a paɾtˈiɾ ðe las pɾˈoksimas ˌelekθjˈones en espˈaɲa?,114
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-20:00:36_15.wav,"en sectores como la energía, el medio ambiente, los recursos naturales y el transporte, en particular, transportes marítimo y aéreo. Cooperaremos en temas de sociedad de la información y, sobre todo, ciberseguridad.",28399,"en sektˈoɾes kˌomo la ˌeneɾxˈia, el mˈeðjo ambjˈɛnte, los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales i el tɾanspˈoɾte, em pˌaɾtikulˈaɾ, tɾanspˈoɾtes maɾˈitimo i aˈeɾeo. kˌoopˌeɾaɾˈemos en tˈemas ðe sˌoθjeðˈad ðe la ˌimfoɾmaθjˈon i, sˌoβɾe tˈoðo, θˌiβeɾsˌeɣuɾiðˈad.",244
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_13.wav,El propietario de una patente tiene la exclusiva de explotación y comercialización de la invención.,28399,el pɾˌopjetˈaɾjo ðe ˈuna patˈɛnte tjˈene la ˌeksklusˈiβa ðe ˌeksplotaθjˈon i kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon de la ˌimbenθjˈon.,115
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-09:59:55_14.wav,"A cambio, tiene la obligación de difundir en detalle su invención de manera que pueda ser reproducida por terceros.",28399,"a kˈambjo, tjˈene la ˌoβliɣaθjˈon de ðˌifundˈiɾ en detˈaʎe su ˌimbenθjˈon de manˈeɾa ke pwˈeða sˈer ɾɾˌepɾoðuθˈiða poɾ teɾθˈeɾos.",129
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-18:59:16_5.wav,"Por cierto, Comisario, gracias por mencionarlo en este Parlamento, en el que parece que solo cuentan los derechos de los animales o las cuestiones de reproducción sexual, afortunadamente alguien habla de los niños y alguien se preocupa por los niños.",28399,"poɾ θjˈeɾto, kˌomisˈaɾjo, ɡɾˈaθjas poɾ mˌenθjonˈaɾlo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, en el ke paɾˈeθe ke sˈolo kwˈɛntan los ðeɾˈetʃos ðe los ˌanimˈales o las kwestjˈones ðe ɾɾˌepɾoðukθjˈon sekswˈal, ˌafoɾtunˈaðamˈente ˈalɣjen ˈaβla ðe los nˈiɲos i ˈalɣjen se pɾˌeokˈupa poɾ los nˈiɲos.",276
20180530-0900-PLENARY-3-es_20180530-10:56:22_7.wav,"Tenemos ante nosotros un invierno demográfico, que en algunas regiones ya es un presente, y lo que me habría gustado es que en el marco financiero plurianual la cuestión demográfica hubiera tenido un peso un poco mayor a la hora de repartir los fondos entre las regiones.",28400,"tenˈemos ˌante nosˈotɾos ˈun imbjˈeɾno ðˌemoɣɾˈafiko, ke en alɣˈunas ɾɾexjˈones ʝˈa ˈes ˈum pɾesˈɛnte, i lo ke me aβɾˈia ɣustˈaðo ˈes ke en el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal la kwestjˈon dˌemoɣɾˈafika uβjˈeɾa tenˈiðo ˈum pˈeso ˈum pˈoko majjˈoɾ a la ˈoɾa ðe ɾɾˌepaɾtˈiɾ los fˈondos ˌentɾe las ɾɾexjˈones.",306
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:45:18_3.wav,"En España es una actividad importante, especialmente en mi tierra —Galicia—, por ejemplo, el prestigioso sector mejillonero.",28400,"en espˈaɲa ˈes ˈuna ˌaktiβiðˈað ˌimpoɾtˈante, ˌespeθjˈalmˈente en mi tjˈeɾɾa —ɡalˈiθja—, poɾ exˈemplo, el pɾˌestixjˈoso sektˈoɾ mˌexiʎonˈeɾo.",141
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:41:37_1.wav,"En Siria, tenemos que apoyar los esfuerzos del Enviado Especial, el señor de Mistura, para poner en marcha ese plan de acción que permita la congelación de las hostilidades, al principio en Alepo, y el envío de ayuda humanitaria.",28400,"en sˈiɾja, tenˈemos ke ˌapojjˈaɾ los esfwˈeɾθos ðel embjˈaðo ˌespeθjˈal, el seɲˈoɾ ðe mistˈuɾa, pˌaɾa ponˈeɾ en mˈaɾtʃa ˈese plˈan de akθjˈon ke peɾmˈita la kˌoŋxelaθjˈon de las ˌostiliðˈaðes, al pɾinθˈipjo en alˈepo, i el embˈio ðe ajjˈuða ˌumanitˈaɾja.",254
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:45:18_4.wav,La Unión Europea constituye el primer importador mundial de productos pesqueros.,28400,la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌonstitˈujje el pɾimˈeɾ ˌimpoɾtaðˈoɾ mundjˈal ðe pɾoðˈuktos peskˈeɾos.,91
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:45:18_10.wav,"De ahí la necesidad, señor presidente, de impulsar firmemente la acuicultura en Europa como persigue el informe que acabamos de votar.",28400,"de aˈi la nˌeθesiðˈad, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, de ˌimpulsˈaɾ fˈiɾmemˈente la ˌakwikultˈuɾa en eʊɾˈopa kˌomo peɾsˈiɣe el imfˈoɾme ke ˌakaβˈamos ðe βotˈaɾ.",150
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:45:18_6.wav,Más de la mitad del consumo acuícola europeo es atendido por productos extraeuropeos.,28400,mˈas ðe la mitˈad ðel konsˈumo akwˈikola ˌeʊɾopˈeo ˈes ˌatendˈiðo poɾ pɾoðˈuktos ˌekstɾaˌeʊɾopˈeos.,99
20160412-0900-PLENARY-19-es_20160412-23:12:21_1.wav,"Desde la estrategia de seguridad de 2003 el contexto estratégico en el que se encuentra la Unión Europea −ya se ha dicho− ha cambiado mucho mucho más interdependiente en lo económico, mucho más conflictivo en lo político, gravísimos retos de seguridad.",28400,"dˌesðe la ˌestɾatˈexja ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe ðˈos mˈil tɾˈes el kontˈeksto ˌestɾatˈexiko en el ke se enkwˈɛntɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea mˈaɪnəs ʝˈa se ˈa ðˈitʃo mˈaɪnəs ˈa kambjˈaðo mˈutʃo mˈutʃo mˈas ˌinteɾðˌependjˈɛnte en lo ˌekonˈomiko, mˈutʃo mˈas kˌomfliktˈiβo en lo polˈitiko, ɡɾaβˈisimos ɾɾˈetos ðe sˌeɣuɾiðˈad.",310
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-14:20:08_5.wav,"Además, el apartado 22 pide que los Fondos Europeos Estructurales y de Inversión también se utilicen para hacer frente a los retos demográficos que afectan a varias regiones de Europa.",28400,"ˌaðemˈas, el ˌapaɾtˈaðo βˌeɪntiðˈos pˈiðe ke los fˈondos ˌeʊɾopˈeos ˌestɾuktuɾˈales i ðe ˌimbeɾsjˈon tambjˈen se ˌutilˈiθem pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a los ɾɾˈetos ðˌemoɣɾˈafikos ke afˈektan a βˈaɾjas ɾɾexjˈones ðe eʊɾˈopa.",217
20150520-0900-PLENARY-11-es_20150520-16:04:01_0.wav,"La unión aduanera. No tenemos los otros componentes, que son muy numerosos, de la Unión Europea.",28400,"la unjˈon ˌaðwanˈeɾa. nˈo tenˈemos los ˈotɾos kˌomponˈɛntes, ke sˈon mˈujj nˌumeɾˈosos, de la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",111
20160412-0900-PLENARY-19-es_20160412-23:12:21_5.wav,Las amenazas a las que nos enfrentamos exigen −como señala el informe− que profundicemos también en la dimensión de seguridad y defensa.,28400,las ˌamenˈaθas a las ke nos ˌemfɾentˈamos eksˈixen mˈaɪnəs kˌomo seɲˈala el imfˈoɾme mˈaɪnəs ke pɾˌofundiθˈemos tambjˈen en la ðˌimensjˈon de sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa.,165
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:45:18_6.wav,Más de la mitad del consumo acuícola europeo es atendido por productos extraeuropeos.,28400,mˈas ðe la mitˈad ðel konsˈumo akwˈikola ˌeʊɾopˈeo ˈes ˌatendˈiðo poɾ pɾoðˈuktos ˌekstɾaˌeʊɾopˈeos.,99
20160412-0900-PLENARY-19-es_20160412-23:12:21_3.wav,"una acción exterior con capacidad de reacción ante las crisis, sí, pero también con visión estratégica y con capacidad de anticipación.",28400,"ˈuna akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ kon kˌapaθiðˈad ðe ɾɾˌeakθjˈon ˌante las kɾˈisis, sˈi, pˌeɾo tambjˈen kom bisjˈon ˌestɾatˈexika i kon kˌapaθiðˈad ðe ˌantiθˌipaθjˈon.",158
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:45:18_1.wav,"Su objetivo es que la acuicultura ocupe un lugar destacado en la economía de la Unión Europea donde, desgraciadamente, no está progresando.",28400,"su ˌoβxetˈiβo ˈes ke la ˌakwikultˈuɾa okˈupe ˈun luɣˈaɾ ðˌestakˈaðo en la ˌekonomˈia ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈonde, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, nˈo estˈa pɾˌoɣɾesˈando.",161
20160412-0900-PLENARY-19-es_20160412-23:12:21_4.wav,Yo creo que ya todos sabemos que el soft power no basta para proteger nuestra seguridad y para hacer de la Unión Europea un verdadero actor global.,28400,ʝˈo kɾˈeo ke ʝˈa tˈoðos saβˈemos ke el sˈoft pˈaweɾ nˈo βˈasta pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ nwˌestɾa sˌeɣuɾiðˈað i pˌaɾa aθˈeɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈum bˌeɾðaðˈeɾo aktˈoɾ ɣloβˈal.,169
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:45:18_9.wav,"Todo ello significa pérdida de oportunidades de riqueza y también de empleo en una Europa, sobre todo la del sur, que necesita seguir creando puestos de trabajo.",28400,"tˈoðo ˈeʎo sˌiɡnifˈika pˈeɾðiða ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes ðe ɾɾikˈeθa i tambjˈen de emplˈeo en ˈuna eʊɾˈopa, sˌoβɾe tˈoðo la ðel sˈuɾ, ke nˌeθesˈita seɣˈiɾ kɾeˈando pwˈestos ðe tɾaβˈaxo.",180
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:41:37_0.wav,"Señora Presidenta, la tragedia humanitaria en Siria y también en Irak está llegando a cotas catastróficas, como el Comisario nos relataba muy bien necesitamos soluciones.",28400,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la tɾaxˈeðja ˌumanitˈaɾja en sˈiɾja i tambjˈen en iɾˈak estˈa ʎeɣˈando a kˈotas kˌatastɾˈofikas, kˌomo el kˌomisˈaɾjo nos ɾɾˌelatˈaβa mˈujj βjˈen nˌeθesitˈamos sˌoluθjˈones.",195
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-14:20:08_2.wav,"Tanto el Gobierno gallego como el Gobierno central están tomando medidas para afrontar este grave desafío, pero creo necesario que la política de cohesión europea también contribuya a ello.",28400,"tˈanto el ɣoβjˈeɾno ɣaʎˈeɣo kˌomo el ɣoβjˈeɾno θentɾˈal estˈan tomˈando meðˈiðas pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ ˈeste ɣɾˈaβe ðˌesafˈio, pˌeɾo kɾˈeo nˌeθesˈaɾjo ke la polˈitika ðe kˌoesjˈon ˌeʊɾopˈea tambjˈen kˌontɾiβˈujja a ˈeʎo.",215
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:45:18_2.wav,"Si bien en los últimos diez años la acuicultura crece de forma espectacular en otras partes del mundo, en particular en Asia, la producción europea en general está estancada.",28400,"si βjˈen en los ˈultimos ðjˈeθ ˈaɲos la ˌakwikultˈuɾa kɾˈeθe ðe fˈoɾma ˌespektˌakulˈaɾ en ˈotɾas pˈaɾtes ðel mˈundo, em pˌaɾtikulˈaɾ en ˈasja, la pɾˌoðukθjˈon ˌeʊɾopˈea eŋ xˌeneɾˈal estˈa ˌestankˈaða.",200
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:45:18_10.wav,"De ahí la necesidad, señor presidente, de impulsar firmemente la acuicultura en Europa como persigue el informe que acabamos de votar.",28400,"de aˈi la nˌeθesiðˈad, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, de ˌimpulsˈaɾ fˈiɾmemˈente la ˌakwikultˈuɾa en eʊɾˈopa kˌomo peɾsˈiɣe el imfˈoɾme ke ˌakaβˈamos ðe βotˈaɾ.",150
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-14:20:08_6.wav,"Estoy también de acuerdo en que, junto al criterio de la renta per cápita como principal indicador para la adjudicación de los fondos europeos, se tengan en cuenta otros criterios complementarios, como reclama el apartado 26 y, entre ellos, el criterio demográfico.",28400,"estˈoɪ tambjˈen de akwˈeɾðo en kˈe, xˈunto al kɾitˈeɾjo ðe la ɾɾˈɛnta pˈeɾ kˈapita kˌomo pɾˌinθipˈal ˌindikaðˈoɾ pˌaɾa la ˌaðxuðˌikaθjˈon de los fˈondos ˌeʊɾopˈeos, se tˈɛŋɡan en kwˈɛnta ˈotɾos kɾitˈeɾjos kˌomplementˈaɾjos, kˌomo ɾɾeklˈama el ˌapaɾtˈaðo βˌeɪntisˈeɪs i, ˌentɾe ˈeʎos, el kɾitˈeɾjo ðˌemoɣɾˈafiko.",311
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:45:18_2.wav,"Si bien en los últimos diez años la acuicultura crece de forma espectacular en otras partes del mundo, en particular en Asia, la producción europea en general está estancada.",28400,"si βjˈen en los ˈultimos ðjˈeθ ˈaɲos la ˌakwikultˈuɾa kɾˈeθe ðe fˈoɾma ˌespektˌakulˈaɾ en ˈotɾas pˈaɾtes ðel mˈundo, em pˌaɾtikulˈaɾ en ˈasja, la pɾˌoðukθjˈon ˌeʊɾopˈea eŋ xˌeneɾˈal estˈa ˌestankˈaða.",200
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:41:37_7.wav,"El ISIS es una amenaza gravísima para todos, también para el mundo musulmán.",28400,"el ˈisis ˈes ˈuna ˌamenˈaθa ɣɾaβˈisima pˌaɾa tˈoðos, tambjˈem pˌaɾa el mˈundo mˌusulmˈan.",89
20180530-0900-PLENARY-3-es_20180530-10:56:22_4.wav,"Y, por eso, celebro mucho que el pasado 22 de mayo el Consejo aprobara la recomendación de la Comisión sobre la promoción de los valores comunes, la educación inclusiva y la dimensión europea en la enseñanza.",28400,"i, poɾ ˈeso, θelˈeβɾo mˈutʃo ke el pasˈaðo βˌeɪntiðˈos ðe mˈajjo el konsˈexo ˌapɾoβˈaɾa la ɾɾˌekomˌendaθjˈon de la kˌomisjˈon sˌoβɾe la pɾˌomoθjˈon de los βalˈoɾes komˈunes, la ˌeðukaθjˈon ˌinklusˈiβa i la ðˌimensjˈon ˌeʊɾopˈea en la ˌenseɲˈanθa.",246
20180530-0900-PLENARY-3-es_20180530-10:56:22_3.wav,No se puede valorar aquello que no se conoce.,28400,nˈo se pwˈeðe βˌaloɾˈaɾ akˈeʎo ke nˈo se konˈoθe.,49
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:45:18_4.wav,La Unión Europea constituye el primer importador mundial de productos pesqueros.,28400,la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌonstitˈujje el pɾimˈeɾ ˌimpoɾtaðˈoɾ mundjˈal ðe pɾoðˈuktos peskˈeɾos.,91
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:45:18_7.wav,"Por consiguiente, nuestro mercado ofrece a la acuicultura europea un amplio espacio para desarrollarse, pero nuestras empresas chocan con numerosas dificultades burocráticas y también con obstáculos para acceder a espacios adecuados.",28400,"poɾ kˌonsiɣjˈɛnte, nwˌestɾo meɾkˈaðo ofɾˈeθe a la ˌakwikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea ˈun ˈamplio espˈaθjo pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾse, pˌeɾo nwˌestɾas empɾˈesas tʃˈokan kon nˌumeɾˈosas ðˌifikultˈaðes βˌuɾokɾˈatikas i tambjˈen kon oβstˈakulos pˌaɾa ˌakθeðˈeɾ a espˈaθjos ˌaðekwˈaðos.",264
20160412-0900-PLENARY-19-es_20160412-23:12:21_6.wav,"Finalmente, déjeme destacar que, en este nuevo contexto internacional, los Estados Unidos siguen siendo nuestro principal aliado.",28400,"finˈalmˈente, dˈexeme ðˌestakˈaɾ kˈe, en ˈeste nwˈeβo kontˈeksto ˌinteɾnˌaθjonˈal, los estˈaðos unˈiðos sˈiɣen sjˈɛndo nwˌestɾo pɾˌinθipˈal aljˈaðo.",148
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-14:20:08_7.wav,"Quisiera, por tanto, y termino que la Comisión Europea en su propuesta para el marco financiero plurianual tenga en cuenta el criterio demográfico en el sistema de asignación de los fondos.",28400,"kisjˈeɾa, poɾ tˈanto, i teɾmˈino ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea en su pɾopwˈesta pˌaɾa el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal tˈɛŋɡa en kwˈɛnta el kɾitˈeɾjo ðˌemoɣɾˈafiko en el sistˈema ðe ˌasiɡnaθjˈon de los fˈondos.",210
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:45:18_9.wav,"Todo ello significa pérdida de oportunidades de riqueza y también de empleo en una Europa, sobre todo la del sur, que necesita seguir creando puestos de trabajo.",28400,"tˈoðo ˈeʎo sˌiɡnifˈika pˈeɾðiða ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes ðe ɾɾikˈeθa i tambjˈen de emplˈeo en ˈuna eʊɾˈopa, sˌoβɾe tˈoðo la ðel sˈuɾ, ke nˌeθesˈita seɣˈiɾ kɾeˈando pwˈestos ðe tɾaβˈaxo.",180
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:45:18_1.wav,"Su objetivo es que la acuicultura ocupe un lugar destacado en la economía de la Unión Europea donde, desgraciadamente, no está progresando.",28400,"su ˌoβxetˈiβo ˈes ke la ˌakwikultˈuɾa okˈupe ˈun luɣˈaɾ ðˌestakˈaðo en la ˌekonomˈia ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈonde, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, nˈo estˈa pɾˌoɣɾesˈando.",161
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:45:18_3.wav,"En España es una actividad importante, especialmente en mi tierra —Galicia—, por ejemplo, el prestigioso sector mejillonero.",28400,"en espˈaɲa ˈes ˈuna ˌaktiβiðˈað ˌimpoɾtˈante, ˌespeθjˈalmˈente en mi tjˈeɾɾa —ɡalˈiθja—, poɾ exˈemplo, el pɾˌestixjˈoso sektˈoɾ mˌexiʎonˈeɾo.",141
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-14:20:08_4.wav,Destaco que el apartado 13 de este informe indica que la política de cohesión debe priorizar la atención a las regiones que sufren de declive demográfico.,28400,destˈako ke el ˌapaɾtˈaðo tɾˈeθe ðe ˈeste imfˈoɾme indˈika ke la polˈitika ðe kˌoesjˈon dˈeβe pɾiˌoɾiθˈaɾ la ˌatenθjˈon a las ɾɾexjˈones ke sˈufɾen de ðeklˈiβe ðˌemoɣɾˈafiko.,174
20150520-0900-PLENARY-11-es_20150520-16:04:01_1.wav,"Desde luego, comprendo que es lícito que Turquía quiera aspirar a la integración total.",28400,"dˌesðe luˈeɣo, kompɾˈɛndo ke ˈes lˈiθito ke tuɾkˈia kjˈeɾa ˌaspiɾˈaɾ a la ˌinteɣɾaθjˈon totˈal.",95
20180530-0900-PLENARY-3-es_20180530-10:56:22_6.wav,"En segundo lugar, quisiera señalar un grave problema que hoy afecta ya a toda Europa la baja tasa de natalidad, el envejecimiento y, por consiguiente, un futuro con menos jóvenes.",28400,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, kisjˈeɾa sˌeɲalˈaɾ ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾoβlˈema ke ˈoɪ afˈekta ʝˈa a tˈoða eʊɾˈopa la βˈaxa tˈasa ðe nˌataliðˈad, el ˌembexˌeθimjˈɛnto i, poɾ kˌonsiɣjˈɛnte, ˈum futˈuɾo kon mˈenos xˈoβenes.",201
20160412-0900-PLENARY-19-es_20160412-23:12:21_2.wav,Necesitamos una acción exterior común efectiva −antes lo dije−,28400,nˌeθesitˈamos ˈuna akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ komˈun ˌefektˈiβa mˈaɪnəs ˈantes lo ðˈixe mˈaɪnəs,88
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:45:18_7.wav,"Por consiguiente, nuestro mercado ofrece a la acuicultura europea un amplio espacio para desarrollarse, pero nuestras empresas chocan con numerosas dificultades burocráticas y también con obstáculos para acceder a espacios adecuados.",28400,"poɾ kˌonsiɣjˈɛnte, nwˌestɾo meɾkˈaðo ofɾˈeθe a la ˌakwikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea ˈun ˈamplio espˈaθjo pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾse, pˌeɾo nwˌestɾas empɾˈesas tʃˈokan kon nˌumeɾˈosas ðˌifikultˈaðes βˌuɾokɾˈatikas i tambjˈen kon oβstˈakulos pˌaɾa ˌakθeðˈeɾ a espˈaθjos ˌaðekwˈaðos.",264
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-14:20:08_1.wav,"El declive demográfico afecta también a mi país, España, y entre otras regiones a Galicia, de donde yo vengo.",28400,"el ðeklˈiβe ðˌemoɣɾˈafiko afˈekta tambjˈen a mi paˈis, espˈaɲa, i ˌentɾe ˈotɾas ɾɾexjˈones a ɣalˈiθja, de ðˌonde ʝˈo βˈɛŋɡo.",124
20180530-0900-PLENARY-3-es_20180530-10:56:22_1.wav,Yo me alegro también de que el marco financiero plurianual que nos presentó el presidente Juncker a comienzos de mes contemple un importante incremento en los fondos para este programa.,28400,ʝˈo me alˈeɣɾo tambjˈen de ke el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ke nos pɾˌesentˈo el pɾˌesiðˈɛnte xunkkˈeɾ a komjˈɛnθos ðe mˈes kontˈemple ˈun ˌimpoɾtˈante ˌinkɾemˈɛnto en los fˈondos pˌaɾa ˈeste pɾoɣɾˈama.,208
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:41:37_2.wav,"La congelación, aunque fuera parcial, de esas hostilidades debería ser también un buen punto de partida para el lanzamiento de una negociación política y una transición política inclusiva no es deseable que la alternativa a la perpetuación de Asad en el poder sea únicamente el ISIS.",28400,"la kˌoŋxelaθjˈon, ˌaʊnke fwˈeɾa paɾθjˈal, de ˈesas ˌostiliðˈaðes ðˌeβeɾˈia sˈer tambjˈen ˈum bwˈem pˈunto ðe paɾtˈiða pˌaɾa el lˌanθamjˈɛnto ðe ˈuna nˌeɣoθjaθjˈom polˈitika i ˈuna tɾˌansiθjˈom polˈitika ˌinklusˈiβa nˈo ˈes ðˌeseˈaβle ke la ˌalteɾnatˈiβa a la pˌeɾpetwaθjˈon de asˈað en el poðˈeɾ sˈea ˈunikamˈente el ˈisis.",323
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:41:37_4.wav,Pero también es preciso que el Gobierno del Primer Ministro Abadi se esfuerce lo más posible en favor de una reconciliación entre suníes y chiíes que dé lugar a un Irak inclusivo y global en el que quepan también los kurdos y en el que el único enemigo común sea el ISIS.,28400,pˌeɾo tambjˈen ˈes pɾeθˈiso ke el ɣoβjˈeɾno ðel pɾimˈeɾ minˈistɾo aβˈaði se esfwˈeɾθe lo mˈas posˈiβle em faβˈoɾ ðe ˈuna ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon ˌentɾe sunˈies i tʃjˈies ke ðˈe luɣˈaɾ a ˈun iɾˈak ˌinklusˈiβo i ɣloβˈal en el ke kˈepan tambjˈen los kˈuɾðos i en el ke el ˈuniko ˌenemˈiɣo komˈun sˈea el ˈisis.,302
20180530-0900-PLENARY-3-es_20180530-10:56:22_5.wav,"Esta asignatura europea, por así llamarla, me parece muy conveniente y celebro mucho esta iniciativa del comisario Navracsics.",28400,"ˈesta ˌasiɡnatˈuɾa ˌeʊɾopˈea, poɾ asˈi ʎamˈaɾla, me paɾˈeθe mˈujj kˌombenjˈɛnte i θelˈeβɾo mˈutʃo ˈesta ˌiniθjatˈiβa ðel kˌomisˈaɾjo nˌaβɾaksˈiks.",146
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:41:37_6.wav,"Es preciso contar con la plena colaboración de actores clave de la zona —me refiero a Turquía, a Arabia Saudí, a Irán—, especialmente en lo relativo al control de fronteras, y atajar la financiación de los grupos terroristas, en particular a través del contrabando de petróleo, como ya se ha dicho.",28400,"ˈes pɾeθˈiso kontˈaɾ kon la plˈena kˌolaβˌoɾaθjˈon de aktˈoɾes klˈaβe ðe la θˈona —me ɾɾefjˈeɾo a tuɾkˈia, a aɾˈaβja saʊðˈi, a iɾˈan—, ˌespeθjˈalmˈente en lo ɾɾˌelatˈiβo al kontɾˈol ðe fɾontˈeɾas, i ˌataxˈaɾ la fˌinanθjaθjˈon de los ɣɾˈupos tˌeɾɾoɾˈistas, em pˌaɾtikulˈaɾ a tɾaβˈes ðel kˌontɾaβˈando ðe petɾˈoleo, kˌomo ʝˈa se ˈa ðˈitʃo.",337
20180530-0900-PLENARY-3-es_20180530-10:56:22_2.wav,"Pero también creo necesario que los jóvenes conozcan mejor, en los centros educativos, los antecedentes, los objetivos y el funcionamiento de las instituciones de la Unión.",28400,"pˌeɾo tambjˈen kɾˈeo nˌeθesˈaɾjo ke los xˈoβenes konˈoθkan mexˈoɾ, en los θˈɛntɾos ˌeðukatˈiβos, los ˌanteθeðˈɛntes, los ˌoβxetˈiβos i el fˌunθjonamjˈɛnto ðe las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon.",191
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:41:37_5.wav,"La complejidad de la relación, las rivalidades entre países, las líneas de fracción religiosas todo ello hace difícil la concertación regional e internacional para acabar con la violencia actual.",28400,"la kˌomplexiðˈad ðe la ɾɾˌelaθjˈon, las ɾɾˌiβaliðˈaðes ˌentɾe paˈises, las lˈineas ðe fɾakθjˈon ɾɾˌelixjˈosas tˈoðo ˈeʎo ˈaθe ðifˈiθil la kˌonθeɾtaθjˈon ɾɾˌexjonˈal e ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon la βjolˈɛnθja aktwˈal.",225
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:45:18_8.wav,"Además, no es fácil abrirse camino por la ya importante competencia de los productos extraeuropeos.",28400,"ˌaðemˈas, nˈo ˈes fˈaθil aβɾˈiɾse kamˈino poɾ la ʝˈa ˌimpoɾtˈante kˌompetˈɛnθja ðe los pɾoðˈuktos ˌekstɾaˌeʊɾopˈeos.",116
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:45:18_8.wav,"Además, no es fácil abrirse camino por la ya importante competencia de los productos extraeuropeos.",28400,"ˌaðemˈas, nˈo ˈes fˈaθil aβɾˈiɾse kamˈino poɾ la ʝˈa ˌimpoɾtˈante kˌompetˈɛnθja ðe los pɾoðˈuktos ˌekstɾaˌeʊɾopˈeos.",116
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:40:29_3.wav,El Acuerdo de Asociación con este país ha permitido el desarrollo de una importante relación comercial que se ha traducido en un incremento del 100 del comercio bilateral.,28400,el akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon kon ˈeste paˈis ˈa pˌeɾmitˈiðo el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˈuna ˌimpoɾtˈante ɾɾˌelaθjˈon kˌomeɾθjˈal ke se ˈa tɾˌaðuθˈiðo en ˈun ˌinkɾemˈɛnto ðel θjˈen del komˈeɾθjo βˌilateɾˈal.,196
20180529-0900-PLENARY-3-es_20180529-10:40:25_6.wav,"También, desde la Unión Europea, debemos afrontar este gravísimo reto.",28400,"tambjˈen, dˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, deβˈemos ˌafɾontˈaɾ ˈeste ɣɾaβˈisimo ɾɾˈeto.",82
20100310-0900-PLENARY-3-es_20100310-11:07:57_1.wav,El artículo 21 del Tratado establece principios objetivos.,28400,el aɾtˈikulo βˌeɪntiˈuno ðel tɾatˈaðo ˌestaβlˈeθe pɾinθˈipjos ˌoβxetˈiβos.,74
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-22:30:12_0.wav,"Señora presidenta, el ascenso de China en el mundo es uno de los acontecimientos más importantes de los últimos treinta años.",28400,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el asθˈɛnso ðe tʃˈina en el mˈundo ˈes ˈuno ðe los ˌakontˌeθimjˈɛntos mˈas ˌimpoɾtˈantes ðe los ˈultimos tɾˈeɪnta ˈaɲos.",142
20180417-0900-PLENARY-12-es_20180417-16:07:28_0.wav,"Señor presidente, asistimos a un elevado aumento del fenómeno de la movilidad, no solo por razones económicas sino también por persecución política, crisis o conflictos.",28400,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌasistˈimos a ˈun ˌeleβˈaðo aʊmˈɛnto ðel fenˈomeno ðe la mˌoβiliðˈad, nˈo sˈolo poɾ ɾɾaθˈones ˌekonˈomikas sˈino tambjˈem poɾ pˌeɾsekuθjˈom polˈitika, kɾˈisis o komflˈiktos.",194
20140226-0900-PLENARY-16-es_20140226-16:38:55_7.wav,Debemos dialogar intensamente con sus autoridades y sus líderes políticos y sociales.,28400,deβˈemos ðjˌaloɣˈaɾ intˈɛnsamˈente kon sus ˌaʊtoɾiðˈaðes i sus lˈiðeɾes polˈitikos i soθjˈales.,95
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-20:13:34_5.wav,Necesitamos una agenda positiva que abordar conjuntamente con nuestros socios del otro lado del Atlántico.,28400,nˌeθesitˈamos ˈuna axˈɛnda pˌositˈiβa ke ˌaβoɾðˈaɾ koŋxˈuntamˈente kon nwˌestɾos sˈoθjos ðel ˈotɾo lˈaðo ðel atlˈantiko.,120
20160509-0900-PLENARY-14-es_20160509-21:53:35_4.wav,El atún —como se ha dicho— es la principal especie objetivo en el Acuerdo con Liberia,28400,el atˈun —kˌomo se ˈa ðˈitʃo— ˈes la pɾˌinθipˈal espˈeθje ˌoβxetˈiβo en el akwˈeɾðo kon liβˈeɾja,96
20150909-0900-PLENARY-13-es_20150909-18:59:17_11.wav,"Ojalá que Irán, junto con otros actores clave en la región, contribuya a traer la estabilidad y la seguridad tan necesarias, poniendo fin, encontrando una solución a la guerra en Siria y erradicando también el terror de Daesh.",28400,"ˌoxalˈa ke iɾˈan, xˈunto kon ˈotɾos aktˈoɾes klˈaβe en la ɾɾexjˈon, kˌontɾiβˈujja a tɾaˈeɾ la ˌestaβˌiliðˈað i la sˌeɣuɾiðˈad tˈan nˌeθesˈaɾjas, ponjˈɛndo fˈin, ˌenkontɾˈando ˈuna sˌoluθjˈon a la ɣˈeɾɾa en sˈiɾja i ˌeɾɾaðikˈando tambjˈen el teɾɾˈoɾ ðe ðaˈeʃ.",258
20170201-0900-PLENARY-15-es_20170201-21:25:17_8.wav,"Esta norma, que puede resultar contraproducente, perjudicaría seriamente a la flota exterior de la Unión.",28400,"ˈesta nˈoɾma, ke pwˈeðe ɾɾˌesultˈaɾ kˌontɾapɾˌoðuθˈɛnte, pˌeɾxuðˌikaɾˈia sˈeɾjamˈente a la flˈota ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon.",123
20120911-0900-PLENARY-18-es_20120911-16:52:35_5.wav,"Como usted preside el Consejo de Relaciones Exteriores, será ahora menos difícil conseguir la unidad, la continuidad y la coherencia de la política exterior de la Unión.",28400,"kˌomo ustˈed pɾesˈiðe el konsˈexo ðe ɾɾˌelaθjˈones ˌeksteɾjˈoɾes, seɾˈa aˈoɾa mˈenos ðifˈiθil kˌonseɣˈiɾ la ˌuniðˈad, la kˌontinwiðˈað i la kˌoeɾˈɛnθja ðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon.",193
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:50:48_2.wav,"El régimen de Maduro continúa ignorando lo que el pueblo venezolano pidió en las urnas y entorpece los cauces legales y políticos de expresión de la oposición, y ahora Asamblea Nacional.",28400,"el ɾɾˈeximen de maðˈuɾo kˌontinˈua ˌiɡnoɾˈando lo ke el pwˈeβlo βˌeneθolˈano piðjˈo en las ˈuɾnas i ˌentoɾpˈeθe los kˈaʊθes leɣˈales i polˈitikos ðe ˌekspɾesjˈon de la ˌoposiθjˈon, i aˈoɾa ˌasamblˈea nˌaθjonˈal.",211
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-12:31:14_8.wav,"por ejemplo, la Xunta de Galicia está evaluando la creación de un centro de fabricación de fibras textiles, a partir de madera, en el marco de la economía circular.",28400,"poɾ exˈemplo, la sˈunta ðe ɣalˈiθja estˈa ˌeβaluˈando la kɾˌeaθjˈon de ˈun θˈɛntɾo ðe fˌaβɾikaθjˈon de fˈiβɾas tekstˈiles, a paɾtˈiɾ ðe maðˈeɾa, en el mˈaɾko ðe la ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ.",186
20150909-0900-PLENARY-13-es_20150909-18:59:17_2.wav,A mí me parece que el respaldo unánime del Consejo de Seguridad ―como usted ha dicho― a la Resolución 2231 es una muestra de la acogida positiva que prácticamente toda la comunidad internacional ha otorgado al Acuerdo de Viena.,28400,a mˈi me paɾˈeθe ke el ɾɾespˈalðo unˈanime ðel konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad kˌomo ustˈeð ˈa ðˈitʃo a la ɾɾˌesoluθjˈon dˈos mˈil ðosθjˈentos tɾˌeɪntaiˈuno ˈes ˈuna mwˈestɾa ðe la ˌakoxˈiða pˌositˈiβa ke pɾˈaktikamˈente tˈoða la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈa ˌotoɾɣˈaðo al akwˈeɾðo ðe βjˈena.,287
20131118-0900-PLENARY-14-es_20131118-21:07:04_6.wav,"En el momento actual, gracias al trabajo del Consejo y de la Comisión de Transportes, el acuerdo alcanzado sobre el proyecto de Reglamento contiene ya mejoras destacadas para el puerto de Vigo y sus estructuras conexas, como la plataforma intermodal.",28400,"en el momˈɛnto aktwˈal, ɡɾˈaθjas al tɾaβˈaxo ðel konsˈexo i ðe la kˌomisjˈon de tɾanspˈoɾtes, el akwˈeɾðo ˌalkanθˈaðo sˌoβɾe el pɾojjˈekto ðe ɾɾˌeɣlamˈɛnto kontjˈene ʝˈa mexˈoɾas ðˌestakˈaðas pˌaɾa el pwˈeɾto ðe βˈiɣo i sus ˌestɾuktˈuɾas konˈeksas, kˌomo la plˌatafˈoɾma ˌinteɾmoðˈal.",284
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-10:08:24_5.wav,"Las decisiones de los Estados Unidos tienen importantes consecuencias siguen siendo la potencia indispensable, aunque no quieran serlo.",28400,"las ðˌeθisjˈones ðe los estˈaðos unˈiðos tjˈenen ˌimpoɾtˈantes kˌonsekwˈɛnθjas sˈiɣen sjˈɛndo la potˈɛnθja ˌindispensˈaβle, ˌaʊnke nˈo kjˈeɾan sˈeɾlo.",150
20091111-0900-PLENARY-14-es_20091111-19:22:27_5.wav,"Pues bien, el primero de estos espacios para mí es el económico y energético necesitamos apertura, reglas claras, garantías para las inversiones, y es necesario que previamente Rusia se adhiera a la OMC.",28400,"pwˈes βjˈen, el pɾimˈeɾo ðe ˈestos espˈaθjos pˌaɾa mˈi ˈes el ˌekonˈomiko i ˌeneɾxˈetiko nˌeθesitˈamos ˌapeɾtˈuɾa, ɾɾˈeɣlas klˈaɾas, ɡˌaɾantˈias pˌaɾa las ˌimbeɾsjˈones, i ˈes nˌeθesˈaɾjo ke pɾˈeβjamˈente ɾɾˈusja se aðjˈeɾa a la ˌoˌemeθˈe.",239
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-15:32:15_13.wav,"Su apoyo es necesario para encontrar una solución negociada a esta grave amenaza, lo que requiere unidad y firmeza por parte de la comunidad internacional.",28400,"su apˈojjo ˈes nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon nˌeɣoθjˈaða a ˈesta ɣɾˈaβe ˌamenˈaθa, lo ke ɾɾekjˈeɾe ˌuniðˈað i fiɾmˈeθa poɾ pˈaɾte ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal.",181
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:06:12_0.wav,"Señora presidenta, el fondo de recuperación y el Marco Financiero Plurianual deben tener muy presente la dimensión cultural de la Unión Europea.",28400,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el fˈondo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon i el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ðˈeβen tenˈeɾ mˈujj pɾesˈɛnte la ðˌimensjˈon kˌultuɾˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",169
20130417-0900-PLENARY-13-es_20130417-17:31:34_13.wav,"Debemos coordinarnos lo más posible turcos y europeos, de manera que nuestros mensajes a ese mundo vecino vayan en la misma línea y podamos influir en beneficio de su prosperidad, libertad y estabilidad.",28400,"deβˈemos kˌooɾðinˈaɾnos lo mˈas posˈiβle tˈuɾkos i ˌeʊɾopˈeos, de manˈeɾa ke nwˌestɾos mensˈaxes a ˈese mˈundo βeθˈino βˈajjan en la mˈisma lˈinea i poðˈamos ˌimfluˈiɾ em bˌenefˈiθjo ðe su pɾˌospeɾiðˈad, lˌiβeɾtˈað i ˌestaβˌiliðˈad.",232
20100616-0900-PLENARY-6-es_20100616-12:31:52_7.wav,"Por otra parte, estoy de acuerdo, como es lógico, en que la Unión Europea acompañe y ayude a Rusia en sus deseos de modernización, pero la Asociación para la Modernización, ese marco para la relación puesta en marcha en la reciente Cumbre, no debe ser una alternativa al acuerdo antes mencionado.",28400,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, estˈoɪ ðe akwˈeɾðo, kˌomo ˈes lˈoxiko, en ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌakompˈaɲe i ajjˈuðe a ɾɾˈusja en sus ðesˈeos ðe mˌoðeɾnˌiθaθjˈon, pˌeɾo la ˌasoθjaθjˈom pˌaɾa la mˌoðeɾnˌiθaθjˈon, ˈese mˈaɾko pˌaɾa la ɾɾˌelaθjˈom pwˈesta en mˈaɾtʃa en la ɾɾeθjˈɛnte kˈumbɾe, nˈo ðˈeβe sˈer ˈuna ˌalteɾnatˈiβa al akwˈeɾðo ˈantes mˌenθjonˈaðo.",343
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:16:27_13.wav,"En la escena mundial, México y Brasil desempeñan también un papel creciente.",28400,"en la esθˈena mundjˈal, mˈɛxiko i βɾasˈil ðˌesempˈeɲan tambjˈen ˈum papˈel kɾeθjˈɛnte.",86
20180613-0900-PLENARY-6-es_20180613-12:35:25_0.wav,"Señor presidente, gracias, primer ministro, por estar hoy con nosotros. Como este es un debate sobre el futuro de Europa, voy a referirme a los jóvenes.",28400,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ɡɾˈaθjas, pɾimˈeɾ minˈistɾo, poɾ estˈaɾ ˈoɪ kon nosˈotɾos. kˌomo ˈeste ˈes ˈun deβˈate sˌoβɾe el futˈuɾo ðe eʊɾˈopa, bˈoɪ a ɾɾˌefeɾˈiɾme a los xˈoβenes.",173
20160509-0900-PLENARY-14-es_20160509-21:53:35_11.wav,"Señorías, termino",28400,"sˌeɲoɾˈias, teɾmˈino",20
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-15:32:15_10.wav,"Pero, en relación con Irán, no podemos olvidar tampoco la amenaza que supone su programa nuclear, que tiene un efecto desestabilizador en la región y para el régimen general de no proliferación.",28400,"pˈeɾo, en ɾɾˌelaθjˈon kon iɾˈan, nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ tampˈoko la ˌamenˈaθa ke supˈone su pɾoɣɾˈama nˌukleˈaɾ, ke tjˈene ˈun efˈekto ðˌesestˌaβilˌiθaðˈoɾ en la ɾɾexjˈon i pˌaɾa el ɾɾˈeximeŋ xˌeneɾˈal ðe nˈo pɾˌolifˌeɾaθjˈon.",226
20140715-0900-PLENARY-8-es_20140715-18:42:46_6.wav,"En segundo lugar, el Acuerdo —y es un aspecto muy positivo— abrirá la perspectiva de un gran espacio económico triangular que incluiría a otros socios latinoamericanos con los que, tanto la Unión Europea como los Estados Unidos, tenemos acuerdos comerciales.",28400,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, el akwˈeɾðo —i ˈes ˈun aspˈekto mˈujj pˌositˈiβo— ˌaβɾiɾˈa la pˌeɾspektˈiβa ðe ˈuŋ ɡɾˈan espˈaθjo ˌekonˈomiko tɾiˌaŋɡulˈaɾ ke ˌinkluiɾˈia a ˈotɾos sˈoθjos lˌatinˌoamˌeɾikˈanos kon los kˈe, tˈanto la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo los estˈaðos unˈiðos, tenˈemos akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales.",297
20171212-0900-PLENARY-16-es_20171212-18:09:17_3.wav,Una eficaz implementación de la Estrategia Global aprobada el año pasado me parece el camino a seguir para el pleno desarrollo del potencial de nuestra acción exterior y la profundización en el ámbito de la defensa.,28400,ˈuna ˌefikˈaθ ˌimplemˌentaθjˈon de la ˌestɾatˈexja ɣloβˈal ˌapɾoβˈaða el ˈaɲo pasˈaðo me paɾˈeθe el kamˈino a seɣˈiɾ pˌaɾa el plˈeno ðˌesaɾɾˈoʎo ðel pˌotenθjˈal ðe nwˌestɾa akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ i la pɾˌofundˌiθaθjˈon en el ˈambito ðe la ðefˈɛnsa.,245
20110216-0900-PLENARY-13-es_20110216-17:33:51_2.wav,Pero también he leído que —según el responsable británico de Exteriores— la próxima semana habrá un nuevo gobierno que incluiría a representantes de la oposición.,28400,pˌeɾo tambjˈen ˈe leˈiðo kˈe —seɣˈun el ɾɾˌesponsˈaβle βɾitˈaniko ðe ˌeksteɾjˈoɾes— la pɾˈoksima semˈana aβɾˈa ˈun nwˈeβo ɣoβjˈeɾno ke ˌinkluiɾˈia a ɾɾˌepɾesentˈantes ðe la ˌoposiθjˈon.,185
20180529-0900-PLENARY-21-es_20180529-18:45:11_10.wav,"Es cierto que los acuerdos de la reunión, en especial lo que nos ha contado sobre el compromiso de elecciones presidenciales y legislativas en diciembre —tres meses antes, creo, habrá una ley electoral—, permiten abrigar una cierta esperanza.",28400,"ˈes θjˈeɾto ke los akwˈeɾðos ðe la ɾɾeʊnjˈon, en ˌespeθjˈal lo ke nos ˈa kontˈaðo sˌoβɾe el kˌompɾomˈiso ðe ˌelekθjˈones pɾˌesiðenθjˈales i lˌexislatˈiβas en diθjˈembɾe —tɾˈes mˈeses ˈantes, kɾˈeo, aβɾˈa ˈuna lˈeɪ ˌelektoɾˈal—, peɾmˈiten ˌaβɾiɣˈaɾ ˈuna θjˈeɾta ˌespeɾˈanθa.",273
20140311-0900-PLENARY-16-es_20140311-19:56:17_7.wav,"Y su política en materia de visados para terceros países debería coordinarse lo más estrechamente posible con la Unión Europea, lo que no sé si sucede.",28400,"i su polˈitika en matˈeɾja ðe βisˈaðos pˌaɾa teɾθˈeɾos paˈises ðˌeβeɾˈia kˌooɾðinˈaɾse lo mˈas estɾˈetʃamˈente posˈiβle kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea, lo ke nˈo sˈe si suθˈeðe.",170
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:30:50_9.wav,"Y termino, convendría que en la dinámica Alianza del Pacífico, donde se encuentra Chile, la Unión Europea pudiera participar como observadora, como ya hacen países europeos, entre ellos España.",28400,"i teɾmˈino, kˌombendɾˈia ke en la ðinˈamika aljˈanθa ðel paθˈifiko, dˌonde se enkwˈɛntɾa tʃˈile, la unjˈon ˌeʊɾopˈea puðjˈeɾa pˌaɾtiθipˈaɾ kˌomo ˌoβseɾβaðˈoɾa, kˌomo ʝˈa ˈaθem paˈises ˌeʊɾopˈeos, ˌentɾe ˈeʎos espˈaɲa.",217
20170516-0900-PLENARY-14-es_20170516-16:50:50_4.wav,"A mí me gustaría que, durante la nueva ronda de negociaciones de esta semana en Ginebra, se arroje un poco más de luz sobre esta iniciativa de Astaná, y que usted nos hable un poco de ella.",28400,"a mˈi me ɣˌustaɾˈia kˈe, duɾˈante la nwˈeβa ɾɾˈonda ðe nˌeɣoθjaθjˈones ðe ˈesta semˈana eŋ xinˈeβɾa, se aɾɾˈoxe ˈum pˈoko mˈas ðe lˈuθ sˌoβɾe ˈesta ˌiniθjatˈiβa ðe ˌastanˈa, i ke ustˈed nos ˈaβle ˈum pˈoko ðe ˈeʎa.",214
20160706-0900-PLENARY-13-es_20160706-16:27:22_9.wav,en la llamada cooperación estructurada permanente.,28400,en la ʎamˈaða kˌoopˌeɾaθjˈon ˌestɾuktuɾˈaða pˌeɾmanˈɛnte.,57
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-16:14:03_5.wav,"La conclusión de la negociación con las FARC constituyó un acontecimiento histórico que puso fin a más de medio siglo de conflicto y sentó las bases para una Colombia más próspera también, pues un país en paz puede liberar todo su potencial y esto redunda en el bienestar de sus ciudadanos, y también en el plano internacional y en su proyección internacional.",28400,"la kˌonklusjˈon de la nˌeɣoθjaθjˈon kon las fˈaɾk kˌonstitujjˈo ˈun ˌakontˌeθimjˈɛnto istˈoɾiko ke pˈuso fˈin a mˈas ðe mˈeðjo sˈiɣlo ðe komflˈikto i sentˈo las βˈases pˌaɾa ˈuna kolˈombja mˈas pɾˈospeɾa tambjˈen, pwˈes ˈum paˈis em pˈaθ pwˈeðe lˌiβeɾˈaɾ tˈoðo su pˌotenθjˈal i ˈesto ɾɾeðˈunda en el βjˌenestˈaɾ ðe sus θjˌuðaðˈanos, i tambjˈen en el plˈano ˌinteɾnˌaθjonˈal i en su pɾˌojjekθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal.",413
20110927-0900-PLENARY-12-es_20110927-18:27:32_3.wav,Supongo que al final el asunto pasará del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.,28400,supˈoŋɡo ke al finˈal el asˈunto pˌasaɾˈa ðel konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈað a la ˌasamblˈea xˌeneɾˈal.,96
20170704-0900-PLENARY-22-es_20170704-23:01:10_6.wav,"Por ello, la Unión Europea debe aumentar su apoyo a este programa que gestiona el Instituto Europeo de Itinerarios Culturales, pues permitirá fortalecer las relaciones con los países vecinos y candidatos, como recoge el apartado 80 del informe de mañana.",28400,"poɾ ˈeʎo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌaʊmentˈaɾ su apˈojjo a ˈeste pɾoɣɾˈama ke xestjˈona el ˌinstitˈuto ˌeʊɾopˈeo ðe ˌitineɾˈaɾjos kˌultuɾˈales, pwˈes pˌeɾmitiɾˈa fˌoɾtaleθˈeɾ las ɾɾˌelaθjˈones kon los paˈises βeθˈinos i kˌandiðˈatos, kˌomo ɾɾekˈoxe el ˌapaɾtˈaðo otʃˈɛnta ðel imfˈoɾme ðe maɲˈana.",297
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-18:41:28_12.wav,Confío en que no prosperen algunas enmiendas que se han presentado en contra de este importante punto.,28400,komfˈio en ke nˈo pɾospˈeɾen alɣˈunas enmjˈɛndas ke se ˈam pɾˌesentˈaðo en kˈontɾa ðe ˈeste ˌimpoɾtˈante pˈunto.,112
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-18:43:10_7.wav,"Desgraciadamente, las enmiendas que formulé sobre este punto en el pasado octubre no tuvieron el apoyo de la Cámara.",28400,"dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, las enmjˈɛndas ke fˌoɾmulˈe sˌoβɾe ˈeste pˈunto en el pasˈaðo oktˈuβɾe nˈo tuβjˈeɾon el apˈojjo ðe la kˈamaɾa.",131
20090401-0900-PLENARY-11-es_20090401-16:03:40_2.wav,"Además, muchos Estados miembros dependen de ella en materia energética y mantienen con ella importantes intercambios económicos.",28400,"ˌaðemˈas, mˈutʃos estˈaðos mjˈembɾos ðepˈɛnden de ˈeʎa en matˈeɾja ˌeneɾxˈetika i mantjˈenen kon ˈeʎa ˌimpoɾtˈantes ˌinteɾkˈambjos ˌekonˈomikos.",144
20110927-0900-PLENARY-12-es_20110927-18:27:32_10.wav,"Además, me temo que algunas de las consultas electorales de 2012 no favorecerán una solución. El 2013 podrá ser mejor, pero lamentaría que, coincidiendo, además, con una nueva dinámica de cambio en el mundo árabe, perdiéramos un año.",28400,"ˌaðemˈas, me tˈemo ke alɣˈunas ðe las konsˈultas ˌelektoɾˈales ðe ðˈos mˈil ðˈoθe nˈo fˌaβoɾˌeθeɾˈan ˈuna sˌoluθjˈon. el ðˈos mˈil tɾˈeθe poðɾˈa sˈer mexˈoɾ, pˌeɾo lˌamentaɾˈia kˈe, kˌoɪnθiðjˈɛndo, ˌaðemˈas, kon ˈuna nwˈeβa ðinˈamika ðe kˈambjo en el mˈundo ˈaɾaβe, peɾðjˈeɾamos ˈun ˈaɲo.",288
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-16:11:21_2.wav,"son muchas las iniciativas, muchos los esfuerzos de mediación y negociación, el último y muy intenso del Secretario de Estado Kerry",28400,"sˈon mˈutʃas las ˌiniθjatˈiβas, mˈutʃos los esfwˈeɾθos ðe mˌeðjaθjˈon i nˌeɣoθjaθjˈon, el ˈultimo i mˈujj intˈɛnso ðel sˌekɾetˈaɾjo ðe estˈaðo kˈeɾɾi",149
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-10:08:24_4.wav,"La salida de los Estados Unidos de Siria y la ausencia de la Unión Europea han creado un vacío que ahora se ve ocupado por Rusia, Turquía e Irán.",28400,"la salˈiða ðe los estˈaðos unˈiðos ðe sˈiɾja i la aʊsˈɛnθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈan kɾeˈaðo ˈum baθˈio ke aˈoɾa se βˈe ˌokupˈaðo poɾ ɾɾˈusja, tuɾkˈia e iɾˈan.",161
20110307-0900-PLENARY-24-es_20110307-20:26:01_7.wav,"Como señala la resolución que votaremos mañana, la Estrategia para la región atlántica debe estar conectada estrechamente con la Estrategia Europa 2020 y con la política de desarrollo regional y las próximas perspectivas financieras.",28400,"kˌomo seɲˈala la ɾɾˌesoluθjˈon ke βˌotaɾˈemos maɲˈana, la ˌestɾatˈexja pˌaɾa la ɾɾexjˈon atlˈantika ðˈeβe estˈaɾ kˌonektˈaða estɾˈetʃamˈente kon la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte i kon la polˈitika ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾˌexjonˈal i las pɾˈoksimas pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas.",279
20140205-0900-PLENARY-16-es_20140205-20:45:12_2.wav,Un resultado de la Cumbre es la puesta en marcha de un grupo de trabajo sobre los acuerdos de asociación que propone la Unión Europea en el marco de la Asocación Oriental y la unión aduanera que promueve Rusia.,28400,ˈun ɾɾˌesultˈaðo ðe la kˈumbɾe ˈes la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe ˈuŋ ɡɾˈupo ðe tɾaβˈaxo sˌoβɾe los akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon ke pɾopˈone la unjˈon ˌeʊɾopˈea en el mˈaɾko ðe la ˌasokaθjˈon ˌoɾjentˈal i la unjˈon ˌaðwanˈeɾa ke pɾomwˈeβe ɾɾˈusja.,238
20171025-0900-PLENARY-21-es_20171025-19:14:47_4.wav,"Con este Acuerdo y el futuro acuerdo comercial tendríamos una plataforma muy sólida para profundizar nuestra relación con Australia, país lejano pero muy cercano desde el punto de vista de la historia, los principios y los valores.",28400,"kon ˈeste akwˈeɾðo i el futˈuɾo akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal tendɾˈiamos ˈuna plˌatafˈoɾma mˈujj sˈoliða pˌaɾa pɾˌofundiθˈaɾ nwˌestɾa ɾɾˌelaθjˈon kon aʊstɾˈalja, paˈis lexˈano pˌeɾo mˈujj θeɾkˈano ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe la istˈoɾja, los pɾinθˈipjos i los βalˈoɾes.",263
20091111-0900-PLENARY-14-es_20091111-19:22:27_8.wav,"Señorías, con Rusia podemos hacer muchas cosas juntos, pero, como también se ha dicho, hay un aspecto de la relación que no podemos olvidar, pues Rusia es un país europeo y vecino me refiero al necesario respeto de los derechos humanos y de las obligaciones que, en esta materia, le impone la pertenencia al Consejo de Europa.",28400,"sˌeɲoɾˈias, kon ɾɾˈusja poðˈemos aθˈeɾ mˈutʃas kˈosas xˈuntos, pˈeɾo, kˌomo tambjˈen se ˈa ðˈitʃo, ˈaɪ ˈun aspˈekto ðe la ɾɾˌelaθjˈon ke nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ, pwˈes ɾɾˈusja ˈes ˈum paˈis ˌeʊɾopˈeo i βeθˈino me ɾɾefjˈeɾo al nˌeθesˈaɾjo ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i ðe las ˌoβliɣaθjˈones kˈe, en ˈesta matˈeɾja, le impˈone la pˌeɾtenˈɛnθja al konsˈexo ðe eʊɾˈopa.",371
20150520-0900-PLENARY-11-es_20150520-16:01:28_2.wav,La adhesión requiere importantes reformas en Turquía.,28400,la ˌaðesjˈon ɾɾekjˈeɾe ˌimpoɾtˈantes ɾɾefˈoɾmas en tuɾkˈia.,59
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:03:50_2.wav,"Y es que el respeto de los derechos humanos es un rasgo que define a la Unión Europea y a sus Estados miembros, pero queremos que estos derechos sean respetados universalmente como lo reclaman la Carta y los pactos internacionales patrocinados por la ONU.",28400,"i ˈes ke el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ˈes ˈun ɾɾˈasɣo ke ðefˈine a la unjˈon ˌeʊɾopˈea i a sus estˈaðos mjˈembɾos, pˌeɾo keɾˈemos ke ˈestos ðeɾˈetʃos sˈean ɾɾˌespetˈaðos ˌuniβeɾsˈalmˈente kˌomo lo ɾɾeklˈaman la kˈaɾta i los pˈaktos ˌinteɾnˌaθjonˈales pˌatɾoθinˈaðos poɾ la ˌoˌeneˈu.",291
20180313-0900-PLENARY-12-es_20180313-17:19:11_5.wav,"también, la investigación e innovación",28400,"tambjˈen, la ˌimbestˌiɣaθjˈon e ˌinnoβaθjˈon",44
20170516-0900-PLENARY-16-es_20170516-18:30:40_9.wav,El pensamiento cristiano está muy unido a esta Unión Europea.,28400,el pˌensamjˈɛnto kɾistjˈano estˈa mˈujj unˈiðo a ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea.,72
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:26:38_3.wav,"El Parlamento Europeo, como otras instituciones de la Unión, sus Estados miembros y buena parte de la comunidad internacional, no reconoce esas elecciones.",28400,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, kˌomo ˈotɾas ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon, sus estˈaðos mjˈembɾos i βwˈena pˈaɾte ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, nˈo ɾɾˌekonˈoθe ˈesas ˌelekθjˈones.",180
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-18:19:45_4.wav,"Tenemos que aprovechar esta nueva dinámica necesitamos un acuerdo equilibrado, global, ambicioso",28400,"tenˈemos ke ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta nwˈeβa ðinˈamika nˌeθesitˈamos ˈun akwˈeɾðo ˌekiliβɾˈaðo, ɡloβˈal, ˌambiθjˈoso",109
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:30:50_4.wav,"Me gustaría que en 2018 podamos terminar las negociaciones, y la Reunión Ministerial UE Celac de julio, en Bruselas, podrá ser una ocasión para impulsarlas.",28400,"me ɣˌustaɾˈia ke en dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo poðˈamos tˌeɾminˈaɾ las nˌeɣoθjaθjˈones, i la ɾɾeʊnjˈon mˌinisteɾjˈal ˌuˈe θelˈak ðe xˈuljo, em bɾusˈelas, poðɾˈa sˈer ˈuna ˌokasjˈom pˌaɾa ˌimpulsˈaɾlas.",196
20140312-0900-PLENARY-4-es_20140312-11:27:50_2.wav,"Por cierto, la declaración de ayer de la Asamblea de Crimea también es ilegal.",28400,"poɾ θjˈeɾto, la ðˌeklaɾaθjˈon de ajjˈeɾ ðe la ˌasamblˈea ðe kɾimˈea tambjˈen ˈes ˌileɣˈal.",90
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:03:50_0.wav,"Señor Presidente, felicito al señor Preda por su informe, que analiza la situación de los derechos humanos desde muchos e importantes ángulos",28400,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, fˌeliθˈito al seɲˈoɾ pɾˈeða poɾ su imfˈoɾme, ke ˌanalˈiθa la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos ðˌesðe mˈutʃos e ˌimpoɾtˈantes ˈaŋɡulos",158
20140226-0900-PLENARY-17-es_20140226-17:56:15_0.wav,"Señor Presidente, de nuevo tenemos que prestar atención a Irak en este hemiciclo, pues están sucediendo cosas de relevancia en ese país.",28400,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, de nwˈeβo tenˈemos ke pɾestˈaɾ ˌatenθjˈon a iɾˈak en ˈeste ˌemiθˈiklo, pwˈes estˈan sˌuθeðjˈɛndo kˈosas ðe ɾɾˌeleβˈanθja en ˈese paˈis.",156
20131120-0900-PLENARY-18-es_20131120-20:30:28_8.wav,"La crisis económica y las necesidades de consolidación fiscal no facilitan ahora una profundización de la política de defensa, pero la realidad nos obliga a ello.",28400,"la kɾˈisis ˌekonˈomika i las nˌeθesiðˈaðes ðe kˌonsolˌiðaθjˈom fiskˈal nˈo fˌaθilˈitan aˈoɾa ˈuna pɾˌofundˌiθaθjˈon de la polˈitika ðe ðefˈɛnsa, pˌeɾo la ɾɾˌealiðˈad nos oβlˈiɣa a ˈeʎo.",185
20180313-0900-PLENARY-4-es_20180313-10:43:30_8.wav,"La pesca es un ámbito en el que tendremos que alcanzar una relación futura constructiva, mutuamente beneficiosa.",28400,"la pˈeska ˈes ˈun ˈambito en el ke tendɾˈemos ke ˌalkanθˈaɾ ˈuna ɾɾˌelaθjˈom futˈuɾa kˌonstɾuktˈiβa, mˈutwamˈente βˌenefiθjˈosa.",128
20110119-0900-PLENARY-9-es_20110119-15:57:42_10.wav,"Sería, por ello, una triste paradoja que la Unión Europea no reclame en el mundo, con la mayor firmeza, la protección de los derechos más básicos de los cristianos y que no les ayude en lo posible.",28400,"seɾˈia, poɾ ˈeʎo, ˈuna tɾˈiste pˌaɾaðˈoxa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ɾɾeklˈame en el mˈundo, kon la majjˈoɾ fiɾmˈeθa, la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos mˈas βˈasikos ðe los kɾistjˈanos i ke nˈo les ajjˈuðe en lo posˈiβle.",220
20181113-0900-PLENARY-es_20181113-11:17:12_7.wav,"El invierno demográfico es ya un grave problema europeo, y necesitamos que los presupuestos europeos contribuyan a dar respuesta a este grave desafío.",28400,"el imbjˈeɾno ðˌemoɣɾˈafiko ˈes ʝˈa ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾoβlˈema ˌeʊɾopˈeo, i nˌeθesitˈamos ke los pɾˌesupwˈestos ˌeʊɾopˈeos kˌontɾiβˈujjan a ðˈaɾ ɾɾespwˈesta a ˈeste ɣɾˈaβe ðˌesafˈio.",175
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-09:37:10_5.wav,La Unión Europea es más que una unión económica y comercial surgida tras la Segunda Guerra Mundial para preservar la paz.,28400,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes mˈas ke ˈuna unjˈon ˌekonˈomika i kˌomeɾθjˈal suɾxˈiða tɾas la seɣˈunda ɣˈeɾɾa mundjˈal pˌaɾa pɾˌeseɾβˈaɾ la pˈaθ.,138
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:22:57_6.wav,"Señor comisario, debemos cooperar estrechamente con este programa del Consejo de Europa y ayudar a estas rutas, que me parecen un modelo de cooperación transfronteriza cultural.",28400,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, deβˈemos kˌoopeɾˈaɾ estɾˈetʃamˈente kon ˈeste pɾoɣɾˈama ðel konsˈexo ðe eʊɾˈopa i ˌajjuðˈaɾ a ˈestas ɾɾˈutas, ke me paɾˈeθen ˈun moðˈelo ðe kˌoopˌeɾaθjˈon tɾˌansfɾonteɾˈiθa kˌultuɾˈal.",204
20180417-0900-PLENARY-23-es_20180417-22:24:25_3.wav,"En primer lugar, las relaciones Unión Europea Australia son muy sólidas en todos los planos y debemos seguir fortaleciendo estas relaciones.",28400,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, las ɾɾˌelaθjˈones unjˈon ˌeʊɾopˈea aʊstɾˈalja sˈon mˈujj sˈoliðas en tˈoðos los plˈanos i ðeβˈemos seɣˈiɾ fˌoɾtaleθjˈɛndo ˈestas ɾɾˌelaθjˈones.",162
20130115-0900-PLENARY-10-es_20130115-16:36:44_11.wav,"Si no, caeremos en la irrelevancia.",28400,"si nˈo, kˌaeɾˈemos en la ˌiɾɾeleβˈanθja.",40
20170531-0900-PLENARY-15-es_20170531-21:29:42_6.wav,Recuerdo que existen zonas y regiones pesqueras altamente dependientes de este tipo de pesca.,28400,ɾɾekwˈeɾðo ke eksˈisten θˈonas i ɾɾexjˈones peskˈeɾas ˈaltamˈente ðˌependjˈɛntes ðe ˈeste tˈipo ðe pˈeska.,106
20150708-0900-PLENARY-15-es_20150708-22:14:18_6.wav,Ya se ha dicho tanto en el este como en el sur tenemos escenarios muy complejos.,28400,ʝˈa se ˈa ðˈitʃo tˈanto en el ˈeste kˌomo en el sˈuɾ tenˈemos ˌesθenˈaɾjos mˈujj komplˈexos.,92
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:14:56_11.wav,"Y termino con una nota positiva resaltar la importancia de nuestras relaciones con Marruecos, un país reformista y profundamente proeuropeo.",28400,"i teɾmˈino kon ˈuna nˈota pˌositˈiβa ɾɾˌesaltˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kon mˌaɾɾuˈekos, ˈum paˈis ɾɾˌefoɾmˈista i pɾofˈundamˈente pɾˌoeʊɾopˈeo.",165
20110117-0900-PLENARY-13-es_20110117-20:55:29_12.wav,"Espero, además, que esta exención no vuelva a recogerse en otros acuerdos, y tampoco en el acuerdo definitivo.",28400,"espˈeɾo, ˌaðemˈas, ke ˈesta ˌeksenθjˈon nˈo βwˈelβa a ɾɾˌekoxˈeɾse en ˈotɾos akwˈeɾðos, i tampˈoko en el akwˈeɾðo ðˌefinitˈiβo.",127
20170516-0900-PLENARY-16-es_20170516-18:30:40_3.wav,"Paralelamente, tenemos que seguir ayudando a estas minorías perseguidas, ayuda que puede significar, en muchos casos, acogerlos en nuestros territorios y, en otros —allí donde lo permitieran las circunstancias—, tendremos que apoyar las iniciativas que faciliten a estos desplazados o perseguidos el regreso a sus lugares de origen, como desean muchos de ellos. Yo celebro",28400,"pˌaɾalˈelamˈente, tenˈemos ke seɣˈiɾ ˌajjuðˈando a ˈestas mˌinoɾˈias pˌeɾseɣˈiðas, ajjˈuða ke pwˈeðe sˌiɡnifikˈaɾ, en mˈutʃos kˈasos, ˌakoxˈeɾlos en nwˌestɾos tˌeɾɾitˈoɾjos i, en ˈotɾos —aʎˈi ðˌonde lo pˌeɾmitjˈeɾan las θˌiɾkunstˈanθjas—, tendɾˈemos ke ˌapojjˈaɾ las ˌiniθjatˈiβas ke fˌaθilˈiten a ˈestos ðˌesplaθˈaðos o pˌeɾseɣˈiðos el ɾɾeɣɾˈeso a sus luɣˈaɾes ðe oɾˈixen, kˌomo ðesˈean mˈutʃos ðe ˈeʎos. ʝˈo θelˈeβɾo",418
20100310-0900-PLENARY-3-es_20100310-11:07:57_5.wav,"La de la semana pasada, con Marruecos, era la primera con un país árabe y simbolizaba, además, la concesión de un estatuto avanzado a dicho país.",28400,"la ðe la semˈana pasˈaða, kon mˌaɾɾuˈekos, ˈeɾa la pɾimˈeɾa kon ˈum paˈis ˈaɾaβe i sˌimboliθˈaβa, ˌaðemˈas, la kˌonθesjˈon de ˈun ˌestatˈuto ˌaβanθˈaðo a ðˈitʃo paˈis.",167
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-11:09:13_1.wav,Yo celebro que el Parlamento apueste por una mayor financiación para algo tan importante como la cohesión.,28400,ʝˈo θelˈeβɾo ke el pˌaɾlamˈɛnto apwˈeste poɾ ˈuna majjˈoɾ fˌinanθjaθjˈom pˌaɾa ˈalɣo tˈan ˌimpoɾtˈante kˌomo la kˌoesjˈon.,122
20150311-0900-PLENARY-12-es_20150311-19:39:47_1.wav,"El respeto de los derechos humanos es una de nuestras señas de identidad, como tantas veces se dice, y debe ocupar un lugar muy relevante en nuestra política exterior.",28400,"el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ˈes ˈuna ðe nwˌestɾas sˈeɲas ðe ˌiðentiðˈad, kˌomo tˈantas βˈeθes se ðˈiθe, i ðˈeβe ˌokupˈaɾ ˈun luɣˈaɾ mˈujj ɾɾˌeleβˈante en nwˌestɾa polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ.",195
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-15:03:53_17.wav,El otro objetivo del informe es el refuerzo de la cooperación en la práctica.,28400,el ˈotɾo ˌoβxetˈiβo ðel imfˈoɾme ˈes el ɾɾefwˈeɾθo ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon en la pɾˈaktika.,88
20130313-0900-PLENARY-16-es_20130313-22:13:05_9.wav,"Y China, miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, tiene que contribuir de forma más activa a la solución de graves problemas —estoy pensando en la guerra de Siria, la amenaza nuclear iraní, el Afganistán post",28400,"i tʃˈina, mjˈembɾo pˌeɾmanˈɛnte ðel konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe las naθjˈones unˈiðas, tjˈene ke kˌontɾiβwˈiɾ ðe fˈoɾma mˈas aktˈiβa a la sˌoluθjˈon de ɣɾˈaβes pɾoβlˈemas —estˈoɪ pensˈando en la ɣˈeɾɾa ðe sˈiɾja, la ˌamenˈaθa nˌukleˈaɾ ˌiɾanˈi, el ˌafɣanistˈam pˈost",265
20091125-0900-PLENARY-12-es_20091125-16:25:59_12.wav,"Por ejemplo, en el plano financiero, la ampliación requiere medios financieros suficientes para no poner en peligro políticas comunitarias esenciales como la política agrícola o la política de cohesión.",28400,"poɾ exˈemplo, en el plˈano fˌinanθjˈeɾo, la ˌampliaθjˈon ɾɾekjˈeɾe mˈeðjos fˌinanθjˈeɾos sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa nˈo ponˈeɾ em pelˈiɣɾo polˈitikas kˌomunitˈaɾjas ˌesenθjˈales kˌomo la polˈitika aɣɾˈikola o la polˈitika ðe kˌoesjˈon.",228
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:25:53_6.wav,Creo necesaria —ya lo he dicho más veces— una actitud más decidida del Consejo ante el drama que vive Venezuela.,28400,kɾˈeo nˌeθesˈaɾja —ʝˈa lo ˈe ðˈitʃo mˈas βˈeθes— ˈuna ˌaktitˈud mˈas ðˌeθiðˈiða ðel konsˈexo ˌante el ðɾˈama ke βˈiβe βˌeneθwˈela.,130
20180612-0900-PLENARY-18-es_20180612-20:14:58_1.wav,"Obviamente, la cooperación entre ambas, cada vez más dinámica desde 2014, es muy beneficiosa, y quiero felicitar al señor Paşcu por su informe.",28400,"ˈobβjamˈente, la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe ˈambas, kˈaða βˈeθ mˈas ðinˈamika ðˌesðe ðˈos mˈil katˈoɾθe, ˈes mˈujj βˌenefiθjˈosa, i kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ al seɲˈoɾ pˈasku poɾ su imfˈoɾme.",179
20131120-0900-PLENARY-18-es_20131120-20:30:28_4.wav,"Y, además, muchos problemas de seguridad y defensa surgen en un entorno cercano —estoy pensando en Libia, en Mali o en Siria—, en fin, en nuestra vecindad.",28400,"i, ˌaðemˈas, mˈutʃos pɾoβlˈemas ðe sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa sˈuɾxen en ˈun entˈoɾno θeɾkˈano —estˈoɪ pensˈando en lˈiβja, en mˈali o en sˈiɾja—, em fˈin, en nwˌestɾa βˌeθindˈad.",175
20140226-0900-PLENARY-17-es_20140226-17:56:15_3.wav,"Hay muchos ámbitos de interés mutuo en los que tenemos que avanzar, incluyendo, desde luego, lo que llamaríamos fortalecimiento institucional o nation building buen gobierno y respeto de los derechos humanos. No podemos olvidar a Irak.",28400,"ˈaɪ mˈutʃos ˈambitos ðe ˌinteɾˈes mˈutwo en los ke tenˈemos ke ˌaβanθˈaɾ, ˌinklujjˈɛndo, dˌesðe luˈeɣo, lo ke ʎˌamaɾˈiamos fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ˌinstitˌuθjonˈal o nˈatjom bwˈilðiŋ bwˈeŋ ɡoβjˈeɾno i ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos. nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ a iɾˈak.",263
20120612-0900-PLENARY-11-es_20120612-18:00:57_1.wav,"Me gustaría que fueran limpias, se desarrollaran sin incidentes y que los partidos y la sociedad pudieran aceptar sus resultados.",28400,"me ɣˌustaɾˈia ke fwˈeɾan lˈimpjas, se ðˌesaɾɾoʎˈaɾan sin ˌinθiðˈɛntes i ke los paɾtˈiðos i la sˌoθjeðˈad puðjˈeɾan ˌaθepːtˈaɾ sus ɾɾˌesultˈaðos.",144
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:16:05_2.wav,"y que habían sido objeto de represalias por haber hablado con una delegación de parlamentarios europeos que las visitó. Pues bien, el maltrato en las cárceles nicaragüenses tiene que cesar —como todos reclamamos— y también debe cesar la privación de libertad de estas jóvenes y de otros prisioneros políticos.",28400,"i ke aβˈian sˈiðo oβxˈeto ðe ɾɾˌepɾesˈaljas poɾ aβˈeɾ aβlˈaðo kon ˈuna ðˌeleɣaθjˈon de pˌaɾlamentˈaɾjos ˌeʊɾopˈeos ke las βˌisitˈo. pwˈes βjˈen, el maltɾˈato en las kˈaɾθeles nˌikaɾˌaɣuˈɛnses tjˈene ke θesˈaɾ —kˌomo tˈoðos ɾɾˌeklamˈamos— i tambjˈen dˈeβe θesˈaɾ la pɾˌiβaθjˈon de lˌiβeɾtˈad ðe ˈestas xˈoβenes i ðe ˈotɾos pɾˌisjonˈeɾos polˈitikos.",347
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-18:41:28_15.wav,"Precisamente, el ponente fue el presidente de mi comunidad autónoma, Alberto Núñez Feijóo, y ha sido un informe muy útil —creo yo— para el trabajo realizado en este Parlamento para el informe del ponente, el",28400,"pɾeθˈisamˈente, el ponˈɛnte fwˈe el pɾˌesiðˈɛnte ðe mi kˌomuniðˈað aʊtˈonoma, alβˈeɾto nˈuɲeθ feɪxˈoo, i ˈa sˈiðo ˈun imfˈoɾme mˈujj ˈutil —kɾˈeo ʝˈo— pˌaɾa el tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa el imfˈoɾme ðel ponˈɛnte, ˈel",239
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-23:02:03_0.wav,"Señora presidenta, gracias, en primer lugar, también al ponente. Yo intervengo para subrayar la importancia del patrimonio cultural, que contribuye al refuerzo de la identidad europea. Ese patrimonio cultural pone de manifiesto que nuestros antepasados han estado unidos por encima de divisiones y fronteras nacionales.",28400,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ɡɾˈaθjas, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, tambjˈen al ponˈɛnte. ʝˈo ˌinteɾβˈɛŋɡo pˌaɾa sˌuβɾajjˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðel pˌatɾimˈonjo kˌultuɾˈal, ke kˌontɾiβˈujje al ɾɾefwˈeɾθo ðe la ˌiðentiðˈað ˌeʊɾopˈea. ˈese pˌatɾimˈonjo kˌultuɾˈal pˈone ðe mˌanifjˈesto ke nwˌestɾos ˌantepasˈaðos ˈan estˈaðo unˈiðos poɾ enθˈima ðe ðˌiβisjˈones i fɾontˈeɾas nˌaθjonˈales.",366
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:14:56_8.wav,"Desgraciadamente, el alto el fuego conseguido en Trípoli hace pocos días es muy precario, muy frágil parece estar saltando por los aires. Pero también hay emergencias en otros sitios, señora Mogherini",28400,"dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, el ˈalto el fwˈeɣo kˌonseɣˈiðo en tɾˈipoli ˈaθe pˈokos ðˈias ˈes mˈujj pɾekˈaɾjo, mˈujj fɾˈaxil paɾˈeθe estˈaɾ saltˈando poɾ los ˈaɪɾes. pˌeɾo tambjˈen ˈaɪ ˌemeɾxˈɛnθjas en ˈotɾos sˈitjos, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini",228
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:18:03_2.wav,"Un defecto especialmente grave, como ya se ha dicho, es la exclusión del cefalópodo.",28400,"ˈun defˈekto ˌespeθjˈalmˈente ɣɾˈaβe, kˌomo ʝˈa se ˈa ðˈitʃo, ˈes la ˌeksklusjˈon del θˌefalˈopoðo.",99
20130612-0900-PLENARY-16-es_20130612-20:45:20_3.wav,"Pero, en todo caso, las negociaciones del acuerdo de comercio e inversión supondrán una importante revitalización de la relación bilateral.",28400,"pˈeɾo, en tˈoðo kˈaso, las nˌeɣoθjaθjˈones ðel akwˈeɾðo ðe komˈeɾθjo e ˌimbeɾsjˈon sˌupondɾˈan ˈuna ˌimpoɾtˈante ɾɾˌeβitˌaliθaθjˈon de la ɾɾˌelaθjˈom bˌilateɾˈal.",162
20100616-0900-PLENARY-6-es_20100616-12:31:52_0.wav,"Señora Presidenta, la importancia de las relaciones con Rusia para la Unión Europea es obvia vecino poderoso, socio económico y energético estratégico, y miembro permanente del Consejo de Seguridad.",28400,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ˌimpoɾtˈanθja ðe las ɾɾˌelaθjˈones kon ɾɾˈusja pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˈobβja βeθˈino pˌoðeɾˈoso, sˈoθjo ˌekonˈomiko i ˌeneɾxˈetiko ˌestɾatˈexiko, i mjˈembɾo pˌeɾmanˈɛnte ðel konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad.",230
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:22:57_3.wav,"La Unión Europea de hoy se apoya en unas bases históricas y culturales muy sólidas, compartidas por los pueblos europeos.",28400,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðe ˈoɪ se apˈojja en ˈunas βˈases istˈoɾikas i kˌultuɾˈales mˈujj sˈoliðas, kˌompaɾtˈiðas poɾ los pwˈeβlos ˌeʊɾopˈeos.",138
20170704-0900-PLENARY-23-es_20170704-23:35:11_4.wav,"Tenemos que mantener el compromiso de la Unión Europea con el multilateralismo, frente a tentaciones aislacionistas o proteccionistas que crean división e incertidumbre.",28400,"tenˈemos ke mˌantenˈeɾ el kˌompɾomˈiso ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon el mˌultilˌateɾalˈismo, fɾˈɛnte a tˌentaθjˈones ˌaɪslaθjonˈistas o pɾˌotekθjonˈistas ke kɾˈean dˌiβisjˈon e ˌinθeɾtiðˈumbɾe.",190
20130417-0900-PLENARY-13-es_20130417-17:31:34_0.wav,"Señor Presidente, en el proceso de adhesión, Turquía está efectuando una serie de reformas políticas y económicas que están contribuyendo mucho a la modernización del país.",28400,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en el pɾoθˈeso ðe ˌaðesjˈon, tuɾkˈia estˈa ˌefektwˈando ˈuna sˈeɾje ðe ɾɾefˈoɾmas polˈitikas i ˌekonˈomikas ke estˈan kˌontɾiβujjˈɛndo mˈutʃo a la mˌoðeɾnˌiθaθjˈon del paˈis.",195
20150429-0900-PLENARY-20-es_20150429-19:28:28_0.wav,"Señora Presidenta, pronto hará un año que Albania obtuvo el estatus de país candidato a la adhesión, pero tendrá que seguir haciendo muchos esfuerzos y reformas en el proceso que la lleve a incorporarse a la Unión Europea.",28400,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, pɾˈonto aɾˈa ˈun ˈaɲo ke alβˈanja obtˈuβo el estˈatus ðe paˈis kˌandiðˈato a la ˌaðesjˈon, pˌeɾo tendɾˈa ke seɣˈiɾ aθjˈɛndo mˈutʃos esfwˈeɾθos i ɾɾefˈoɾmas en el pɾoθˈeso ke la ʎˈeβe a ˌinkoɾpoɾˈaɾse a la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",244
20180117-0900-PLENARY-22-es_20180117-22:56:10_5.wav,A mí me gustaría que al final de este 2018 se pudiera lanzar un ambicioso programa o plan de acción de la Unión para el patrimonio cultural que sirviera en el futuro para preservarlo y difundirlo.,28400,a mˈi me ɣˌustaɾˈia ke al finˈal ðe ˈeste ðˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo se puðjˈeɾa lanθˈaɾ ˈun ˌambiθjˈoso pɾoɣɾˈama o plˈan de akθjˈon de la unjˈom pˌaɾa el pˌatɾimˈonjo kˌultuɾˈal ke siɾβjˈeɾa en el futˈuɾo pˌaɾa pɾˌeseɾβˈaɾlo i ðˌifundˈiɾlo.,237
20090917-0900-PLENARY-3-es_20090917-11:39:06_12.wav,"Es un buen estímulo para avanzar en la creación de una política exterior común en materia de energía, cada vez más necesaria, en la que insiste la resolución que hoy aprobaremos.",28400,"ˈes ˈum bwˈen estˈimulo pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en la kɾˌeaθjˈon de ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ komˈun en matˈeɾja ðe ˌeneɾxˈia, kˈaða βˈeθ mˈas nˌeθesˈaɾja, en la ke insˈiste la ɾɾˌesoluθjˈon ke ˈoɪ ˌapɾoβaɾˈemos.",205
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-15:03:53_25.wav,"Señorías, el informe se refiere también a ciertos asuntos bilaterales, en áreas de justicia e interior, incluida la problemática de los visados.",28400,"sˌeɲoɾˈias, el imfˈoɾme se ɾɾefjˈeɾe tambjˈen a θjˈeɾtos asˈuntos βˌilateɾˈales, en ˈaɾeas ðe xustˈiθja e ˌinteɾjˈoɾ, ˌinkluˈiða la pɾˌoβlemˈatika ðe los βisˈaðos.",163
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:52:27_3.wav,"El régimen debe poner fin a su clara deriva totalitaria, que incluye ahora la convocatoria de unas elecciones presidenciales sin garantías democráticas y convocadas, además, por un órgano ilegítimo como la Asamblea Nacional Constituyente.",28400,"el ɾɾˈeximen dˈeβe ponˈeɾ fˈin a su klˈaɾa ðeɾˈiβa tˌotalitˈaɾja, ke inklˈujje aˈoɾa la kˌombokatˈoɾja ðe ˈunas ˌelekθjˈones pɾˌesiðenθjˈales siŋ ɡˌaɾantˈias ðˌemokɾˈatikas i kˌombokˈaðas, ˌaðemˈas, poɾ ˈun ˈoɾɣano ˌilexˈitimo kˌomo la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal kˌonstitujjˈɛnte.",275
20130612-0900-PLENARY-16-es_20130612-21:46:44_1.wav,"gracias a todos por sus aportaciones, sus comentarios y, desde luego, en algunos casos, incluso por sus felicitaciones a mi informe. Creo que hay una coincidencia mayoritaria muy amplia en esta Cámara sobre la importancia de las relaciones de la Unión Europea con los Estados Unidos.",28400,"ɡɾˈaθjas a tˈoðos poɾ sus ˌapoɾtaθjˈones, sus kˌomentˈaɾjos i, dˌesðe luˈeɣo, en alɣˈunos kˈasos, inklˈuso poɾ sus fˌeliθˌitaθjˈones a mi imfˈoɾme. kɾˈeo ke ˈaɪ ˈuna kˌoɪnθiðˈɛnθja mˌajjoɾitˈaɾja mˈujj ˈamplia en ˈesta kˈamaɾa sˌoβɾe la ˌimpoɾtˈanθja ðe las ɾɾˌelaθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon los estˈaðos unˈiðos.",320
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-12:31:14_3.wav,"El sector forestal es estratégico para mi región —Galicia, como he dicho—.",28400,"el sektˈoɾ fˌoɾestˈal ˈes ˌestɾatˈexiko pˌaɾa mi ɾɾexjˈon —ɡalˈiθja, kˌomo ˈe ðˈitʃo—.",86
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-23:02:03_2.wav,"Pienso también en las actuales rutas culturales europeas y en la primera de ellas, los caminos de Santiago, como testimonio de esta unidad e identidad europea.",28400,"pjˈɛnso tambjˈen en las aktwˈales ɾɾˈutas kˌultuɾˈales ˌeʊɾopˈeas i en la pɾimˈeɾa ðe ˈeʎas, los kamˈinos ðe santjˈaɣo, kˌomo tˌestimˈonjo ðe ˈesta ˌuniðˈað e ˌiðentiðˈað ˌeʊɾopˈea.",181
20180313-0900-PLENARY-18-es_20180313-21:25:25_0.wav,"Señor presidente, desde el colapso de la Unión Soviética, la región del Asia Central se ha ido consolidando como una especie de subcontinente emergente.",28400,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˌesðe el kolˈapso ðe la unjˈon soβjˈetika, la ɾɾexjˈon del ˈasja θentɾˈal se ˈa ˈiðo kˌonsoliðˈando kˌomo ˈuna espˈeθje ðe sˌubkontinˈɛnte ˌemeɾxˈɛnte.",173
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-20:14:58_3.wav,Este desarrollo será también muy útil para la cooperación con la OTAN y reforzará el llamado pilar europeo.,28400,ˈeste ðˌesaɾɾˈoʎo seɾˈa tambjˈen mˈujj ˈutil pˌaɾa la kˌoopˌeɾaθjˈon kon la ˈotan i ɾɾˌefoɾθaɾˈa el ʎamˈaðo pilˈaɾ ˌeʊɾopˈeo.,125
20090203-0900-PLENARY-14-es_20090203-22:25:50_6.wav,"Incluso se les da ese apelativo por parte de la propia Administración, por parte del Estado, del Gobierno, y son ciudadanos que no tienen el derecho legítimo que les asiste de poder votar y poder ser votados.",28407,"inklˈuso se les ðˈa ˈese ˌapelatˈiβo poɾ pˈaɾte ðe la pɾˈopja ˌadminˌistɾaθjˈon, poɾ pˈaɾte ðel estˈaðo, del ɣoβjˈeɾno, i sˈon θjˌuðaðˈanos ke nˈo tjˈenen el ðeɾˈetʃo lexˈitimo ke les asˈiste ðe poðˈeɾ βotˈaɾ i poðˈeɾ sˈer βotˈaðos.",232
20130116-0900-PLENARY-12-es_20130116-16:21:44_4.wav,No había otra razón y por eso había que distanciarse de la foto de las Azores.,28407,nˈo aβˈia ˈotɾa ɾɾaθˈon i poɾ ˈeso aβˈia ke ðˌistanθjˈaɾse ðe la fˈoto ðe las aθˈoɾes.,86
20100908-0900-PLENARY-15-es_20100908-17:26:36_3.wav,Este es el problema que tenemos con Israel que no cumple lo que firma.,28407,ˈeste ˈes el pɾoβlˈema ke tenˈemos kon ˌisraˈel ke nˈo kˈumple lo ke fˈiɾma.,76
20130418-0900-PLENARY-3-es_20130418-09:43:38_6.wav,En el siglo XXI lo que se debate es si los ciudadanos se aproximan a la toma de decisiones o no.,28407,en el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno lo ke se ðeβˈate ˈes si los θjˌuðaðˈanos se ˌapɾoksˈiman a la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones o nˈo.,115
20120522-0900-PLENARY-12-es_20120522-20:54:05_3.wav,"Pero, además, nosotros creemos que la parte comercial de este Acuerdo no tiene en cuenta las asimetrías. Estamos hablando de un país, Colombia, que es uno de los países con más desigualdades del mundo, y mucho nos tememos que, al no tener en cuenta las asimetrías comerciales, la complementariedad, un comercio justo, podríamos crear una situación que acelere todavía mucho más las desigualdades.",28407,"pˈeɾo, ˌaðemˈas, nosˈotɾos kɾeˈemos ke la pˈaɾte kˌomeɾθjˈal ðe ˈeste akwˈeɾðo nˈo tjˈene en kwˈɛnta las ˌasimetɾˈias. estˈamos aβlˈando ðe ˈum paˈis, kolˈombja, ke ˈes ˈuno ðe los paˈises kon mˈas ðˌesiɣwalðˈaðes ðel mˈundo, i mˈutʃo nos temˈemos kˈe, al nˈo tenˈeɾ en kwˈɛnta las ˌasimetɾˈias kˌomeɾθjˈales, la kˌomplemˌentaɾjeðˈad, ˈun komˈeɾθjo xˈusto, poðɾˈiamos kɾeˈaɾ ˈuna sˌitwaθjˈon ke ˌaθelˈeɾe tˌoðaβˈia mˈutʃo mˈas las ðˌesiɣwalðˈaðes.",447
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:27:15_2.wav,"Lo que verdaderamente pone en peligro al atún rojo es la pesca ilegal, la pesca industrial, la pesca de cerco y la proliferación de granjas.",28407,"lo ke βˌeɾðaðˈeɾamˈente pˈone em pelˈiɣɾo al atˈun ɾɾˈoxo ˈes la pˈeska ˌileɣˈal, la pˈeska ˌindustɾiˈal, la pˈeska ðe θˈeɾko i la pɾˌolifˌeɾaθjˈon de ɣɾˈaŋxas.",160
20130911-0900-PLENARY-6-es_20130911-15:01:44_5.wav,"Y, por eso, porque tenemos en la retina esa comparecencia, que produjo una guerra ilegal, e inmoral, no queremos que se vuelva a producir lo mismo, con los mismos servicios de inteligencia dando por buena información que se dio a conocer a nivel internacional.",28407,"i, poɾ ˈeso, pˌoɾke tenˈemos en la ɾɾetˈina ˈesa kˌompaɾeθˈɛnθja, ke pɾoðˈuxo ˈuna ɣˈeɾɾa ˌileɣˈal, e ˌinmoɾˈal, nˈo keɾˈemos ke se βwˈelβa a pɾˌoðuθˈiɾ lo mˈismo, kon los mˈismos seɾβˈiθjos ðe ˌintelixˈɛnθja ðˈando poɾ βwˈena ˌimfoɾmaθjˈon ke se ðjˈo a kˌonoθˈeɾ a niβˈel ˌinteɾnˌaθjonˈal.",290
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-18:27:36_6.wav,"Como tampoco estamos de acuerdo con que el Instrumento Europeo de Vecindad se utilice de manera torticera, incorporando territorios como el territorio ocupado de Palestina y olvidando el territorio autónomo del Sáhara Occidental.",28407,"kˌomo tampˈoko estˈamos ðe akwˈeɾðo kon ke el ˌinstɾumˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðe βˌeθindˈad se ˌutilˈiθe ðe manˈeɾa tˌoɾtiθˈeɾa, ˌinkoɾpoɾˈando tˌeɾɾitˈoɾjos kˌomo el tˌeɾɾitˈoɾjo ˌokupˈaðo ðe pˌalestˈina i ˌolβiðˈando el tˌeɾɾitˈoɾjo aʊtˈonomo ðel sˈaaɾa ˌokθiðentˈal.",261
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:27:29_7.wav,yo creo que el proteccionismo hoy es una realidad.,28407,ʝˈo kɾˈeo ke el pɾˌotekθjonˈismo ˈoɪ ˈes ˈuna ɾɾˌealiðˈad.,58
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:00:22_3.wav,"El problema de la Unión Europea es que ha habido muchos Estados europeos comprometidos con la vieja política de Bush, que respondía al crimen con crimen, a la tortura con tortura.",28407,"el pɾoβlˈema ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ke ˈa aβˈiðo mˈutʃos estˈaðos ˌeʊɾopˈeos kˌompɾometˈiðos kon la βjˈexa polˈitika ðe βˈuʃ, ke ɾɾˌespondˈia al kɾˈimen kon kɾˈimen, a la toɾtˈuɾa kon toɾtˈuɾa.",197
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:02:13_8.wav,"Siguen en la calle, pero ustedes ni ven ni oyen, porque a las únicas que quieren privilegiar es a las multinacionales europeas de la alimentación, que llevan a la ruina a la pequeña y mediana producción mediterránea —en general en Europa— y a la pequeña y mediana propiedad de Marruecos, que, por cierto, es muy",28407,"sˈiɣen en la kˈaʎe, pˌeɾo ustˈeðes nˈi βˈen nˈi ˈojjen, pˌoɾke a las ˈunikas ke kjˈeɾem pɾˌiβilexjˈaɾ ˈes a las mˌultinˌaθjonˈales ˌeʊɾopˈeas ðe la ˌalimˌentaθjˈon, ke ʎˈeβan a la ɾɾuˈina a la pekˈeɲa i meðjˈana pɾˌoðukθjˈon mˌeðiteɾɾˈanea —eŋ xˌeneɾˈal en eʊɾˈopa— i a la pekˈeɲa i meðjˈana pɾˌopjeðˈad ðe mˌaɾɾuˈekos, kˈe, poɾ θjˈeɾto, ˈes mˈujj",347
20130204-0900-PLENARY-17-es_20130204-23:20:59_1.wav,Son las posibles víctimas de una deslocalización más.,28407,sˈon las posˈiβles βˈiktimas ðe ˈuna ðˌeslokˌaliθaθjˈon mˈas.,61
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:56:29_14.wav,No tenemos ni un solo instrumento y se sigue apostando por esa política fracasada.,28407,nˈo tenˈemos nˈi ˈun sˈolo ˌinstɾumˈɛnto i se sˈiɣe ˌapostˈando poɾ ˈesa polˈitika fɾˌakasˈaða.,95
20101125-0900-PLENARY-3-es_20101125-09:52:43_3.wav,"Podemos estar satisfechos de que una gran parte de estas quejas son resueltas por la propia gestión del Defensor y que, por lo tanto, vamos en un camino acertado.",28407,"poðˈemos estˈaɾ sˌatisfˈetʃos ðe ke ˈuna ɣɾˈam pˈaɾte ðe ˈestas kˈexas sˈon ɾɾeswˈeltas poɾ la pɾˈopja xestjˈon del ðˌefensˈoɾ i kˈe, poɾ lo tˈanto, bˈamos en ˈun kamˈino ˌaθeɾtˈaðo.",182
20120613-0900-PLENARY-4-es_20120613-10:49:47_1.wav,"Se intentaba crear un proyecto —el proyecto europeo— desde la base de la desregulación del mercado y se ha consentido la mayor estafa financiera de nuestra historia, con una moneda única sin tesoro público, con un Banco Central Europeo no emisor.",28407,"se ˌintentˈaβa kɾeˈaɾ ˈum pɾojjˈekto —el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo— dˌesðe la βˈase ðe la ðˌesreɣˌulaθjˈon del meɾkˈaðo i se ˈa kˌonsentˈiðo la majjˈoɾ estˈafa fˌinanθjˈeɾa ðe nwˌestɾa istˈoɾja, kon ˈuna monˈeða ˈunika sin tesˈoɾo pˈuβliko, kon ˈum bˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo nˈo ˌemisˈoɾ.",283
20090715-0900-PLENARY-12-es_20090715-17:18:25_6.wav,"Aquí, anuncio que, en la entrevista que mantuve con el Secretario de la Organización de Estados Americanos, comprobé que esta organización lo tiene muy claro cualquier acto que realice este Gobierno ilegítimo del golpista Micheletti será declarado nulo y, por lo tanto, la OEA ya ha decidido que no va a observar ningún tipo de elección que sea convocada por este Gobierno.",28407,"akˈi, anˈunθjo kˈe, en la ˌentɾeβˈista ke mantˈuβe kon el sˌekɾetˈaɾjo ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon de estˈaðos ˌameɾikˈanos, kˌompɾoβˈe ke ˈesta ˌoɾɣanˌiθaθjˈon lo tjˈene mˈujj klˈaɾo kwalkjˈeɾ ˈakto ke ɾɾˌealˈiθe ˈeste ɣoβjˈeɾno ˌilexˈitimo ðel ɣolpˈista mˌitʃelˈetti seɾˈa ðˌeklaɾˈaðo nˈulo i, poɾ lo tˈanto, la ˌoˌeˈa ʝˈa ˈa ðˌeθiðˈiðo ke nˈo βˈa a ˌoβseɾβˈaɾ niŋɡˈun tˈipo ðe ˌelekθjˈon ke sˈea kˌombokˈaða poɾ ˈeste ɣoβjˈeɾno.",425
20140416-0900-PLENARY-4-es_20140416-11:11:40_10.wav,"Yanukóvich no tiene ninguna simpatía por mi parte, ninguna.",28407,"ʝˌanukˈoβitʃ nˈo tjˈene niŋɡˈuna sˌimpatˈia poɾ mi pˈaɾte, niŋɡˈuna.",68
20130418-0900-PLENARY-3-es_20130418-09:43:38_1.wav,"A la ciudadanía le encantaría poder tener un instrumento de decisión y de coparticipación, mediante referendos, mediante iniciativas legislativas.",28407,"a la θjˌuðaðanˈia le ˌenkantaɾˈia poðˈeɾ tenˈeɾ ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe ðˌeθisjˈon i ðe kˌopaɾtˌiθipaθjˈon, meðjˈante ɾɾˌefeɾˈɛndos, meðjˈante ˌiniθjatˈiβas lˌexislatˈiβas.",169
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:56:29_12.wav,"Y, efectivamente, usted empezó con el fracaso estrepitoso de la Estrategia de Lisboa.",28407,"i, ˌefektˈiβamˈente, ustˈeð ˌempeθˈo kon el fɾakˈaso ˌestɾepitˈoso ðe la ˌestɾatˈexja ðe lisβˈoa.",97
20130703-0900-PLENARY-15-es_20130703-19:08:28_2.wav,"Al protagonista, que es el pueblo de Egipto.",28407,"al pɾˌotaɣonˈista, ke ˈes el pwˈeβlo ðe exˈipːto.",49
20130702-0900-PLENARY-20-es_20130702-22:38:17_5.wav,"Son encomiables todas las propuestas que se hacen, pero, mientras no se cambie ese principio sacrosanto de la desregulación, esta Unión Europea, como está construida, no tiene futuro y, por lo tanto, hay que cambiar ese principio de la desregulación.",28407,"sˈon ˌenkomjˈaβles tˈoðas las pɾopwˈestas ke se ˈaθen, pˈeɾo, mjˌentɾas nˈo se kˈambje ˈese pɾinθˈipjo sˌakɾosˈanto ðe la ðˌesreɣˌulaθjˈon, ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo estˈa kˌonstɾuˈiða, nˈo tjˈene futˈuɾo i, poɾ lo tˈanto, ˈaɪ ke kambjˈaɾ ˈese pɾinθˈipjo ðe la ðˌesreɣˌulaθjˈon.",282
20111130-0900-PLENARY-16-es_20111130-22:24:00_4.wav,"Por lo tanto, reclamo a la Comisión Europea una mayor atención y una rectificación en relación con la política sobre Marruecos.",28407,"poɾ lo tˈanto, ɾɾeklˈamo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈuna majjˈoɾ ˌatenθjˈon i ˈuna ɾɾˌektifˌikaθjˈon en ɾɾˌelaθjˈon kon la polˈitika sˌoβɾe mˌaɾɾuˈekos.",151
20121025-0900-PLENARY-7-es_20121025-11:20:35_3.wav,"Por eso, que se ponga en riesgo este programa es un dato más que va a agravar una situación y que, además, va a acentuar los brutales recortes presupuestarios, el incremento de las tasas, las restricciones y reducción de becas complementarias y el endeudamiento de los estudiantes y de las familias para poder hacer uso de ese derecho universal que es el derecho a una buena educación.",28407,"poɾ ˈeso, ke se pˈoŋɡa en ɾɾiˈesɣo ˈeste pɾoɣɾˈama ˈes ˈun dˈato mˈas ke βˈa a ˌaɣɾaβˈaɾ ˈuna sˌitwaθjˈon i kˈe, ˌaðemˈas, bˈa a ˌaθentwˈaɾ los βɾutˈales ɾɾekˈoɾtes pɾˌesupwestˈaɾjos, el ˌinkɾemˈɛnto ðe las tˈasas, las ɾɾˌestɾikθjˈones i ɾɾˌeðukθjˈon de βˈekas kˌomplementˈaɾjas i el ˌendeʊðamjˈɛnto ðe los ˌestuðjˈantes i ðe las famˈiljas pˌaɾa poðˈeɾ aθˈeɾ ˈuso ðe ˈese ðeɾˈetʃo ˌuniβeɾsˈal ke ˈes el ðeɾˈetʃo a ˈuna βwˈena ˌeðukaθjˈon.",438
20130703-0900-PLENARY-15-es_20130703-19:08:28_4.wav,"Las calles, ocupadas, millones de personas en la calle otra vez y el ejército, que se está desplegando con vehículos blindados y ha ocupado ya la televisión.",28407,"las kˈaʎes, ˌokupˈaðas, miʎˈones ðe peɾsˈonas en la kˈaʎe ˈotɾa βˈeθ i el exˈeɾθito, ke se estˈa ðˌespleɣˈando kom beˈikulos βlindˈaðos i ˈa ˌokupˈaðo ʝˈa la tˌeleβisjˈon.",171
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:31:23_3.wav,"Yo señalo la responsabilidad del principal grupo parlamentario de Europa, que es el Grupo del Partido Popular Europeo, que, incluso en los discursos de hoy, sigue planteando que dan lo mismo los golpistas que el Gobierno legítimo.",28407,"ʝˈo seɲˈalo la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðel pɾˌinθipˈal ɣɾˈupo pˌaɾlamentˈaɾjo ðe eʊɾˈopa, ke ˈes el ɣɾˈupo ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo, kˈe, inklˈuso en los ðiskˈuɾsos ðe ˈoɪ, sˈiɣe plˌanteˈando ke ðˈan lo mˈismo los ɣolpˈistas ke el ɣoβjˈeɾno lexˈitimo.",255
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:27:29_11.wav,"Yo creo que para nosotros esto no es conveniente, no estamos a favor de la energía nuclear. Creo que con una eficiencia en el consumo energético, más energías renovables, podemos prescindir de una energía altamente nociva para la humanidad y, por lo tanto, esto nos lleva, a pesar de los puntos positivos, a la abstención. En relación con el informe sobre México,",28407,"ʝˈo kɾˈeo ke pˌaɾa nosˈotɾos ˈesto nˈo ˈes kˌombenjˈɛnte, nˈo estˈamos a faβˈoɾ ðe la ˌeneɾxˈia nˌukleˈaɾ. kɾˈeo ke kon ˈuna ˌefiθjˈɛnθja en el konsˈumo ˌeneɾxˈetiko, mˈas ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, poðˈemos pɾˌesθindˈiɾ ðe ˈuna ˌeneɾxˈia ˈaltamˈente noθˈiβa pˌaɾa la ˌumaniðˈað i, poɾ lo tˈanto, ˈesto nos ʎˈeβa, a pesˈaɾ ðe los pˈuntos pˌositˈiβos, a la ˌaβstenθjˈon. en ɾɾˌelaθjˈon kon el imfˈoɾme sˌoβɾe mˈɛxiko,",415
20090715-0900-PLENARY-12-es_20090715-17:18:25_12.wav,"Por lo tanto, creo que es muy importante que ese tono, el tono exigente de la restitución del poder constitucional, de la restitución del Presidente Celaya, sea una seña de identidad de este Parlamento.",28407,"poɾ lo tˈanto, kɾˈeo ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke ˈese tˈono, el tˈono ˌeksixˈɛnte ðe la ɾɾˌestituθjˈon del poðˈeɾ kˌonstitˌuθjonˈal, de la ɾɾˌestituθjˈon del pɾˌesiðˈɛnte θelˈajja, sˈea ˈuna sˈeɲa ðe ˌiðentiðˈad ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",235
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-20:04:49_2.wav,"Ese principio, ese dogma, el gran Dios de la desregulación del mercado, que se ha aplicado con total rigidez en la Unión Europea, nos está llevando a la ruina en la Unión Europea y, por lo tanto, ese principio es un principio que no se debería plantear, y espero que los protagonistas de las revoluciones árabes no lo hagan suyo.",28407,"ˈese pɾinθˈipjo, ˈese ðˈoɡma, el ɣɾˈan djˈos ðe la ðˌesreɣˌulaθjˈon del meɾkˈaðo, ke se ˈa ˌaplikˈaðo kon totˈal ɾɾˌixiðˈeθ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, nos estˈa ʎeβˈando a la ɾɾuˈina en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, poɾ lo tˈanto, ˈese pɾinθˈipjo ˈes ˈum pɾinθˈipjo ke nˈo se ðˌeβeɾˈia plˌanteˈaɾ, i espˈeɾo ke los pɾˌotaɣonˈistas ðe las ɾɾˌeβoluθjˈones ˈaɾaβes nˈo lo ˈaɣan sˈujjo.",372
20130116-0900-PLENARY-12-es_20130116-16:21:44_3.wav,"pero lo que se pretendía era ocultar la realidad de esa guerra, y es el petróleo.",28407,"pˌeɾo lo ke se pɾˌetendˈia ˈeɾa ˌokultˈaɾ la ɾɾˌealiðˈad ðe ˈesa ɣˈeɾɾa, i ˈes el petɾˈoleo.",92
20100119-0900-PLENARY-7-es_20100119-18:54:31_2.wav,La prueba es que la Comisión Europea ha decidido no enviar observadores porque no se garantiza la seguridad.,28407,la pɾuˈeβa ˈes ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ðˌeθiðˈiðo nˈo embjˈaɾ ˌoβseɾβaðˈoɾes pˌoɾke nˈo se ɣˌaɾantˈiθa la sˌeɣuɾiðˈad.,124
20100707-0900-PLENARY-10-es_20100707-15:50:08_6.wav,"Creemos, además, que, dada la importante orientación militar que tiene este Servicio —lo reconocemos así—, la mayor parte del componente civil de la política europea en materia de asuntos exteriores puede quedar y va a quedar bajo el paraguas de la política europea de seguridad y defensa, y, en concreto, todo lo referente a la cooperación al desarrollo y a la resolución de los conflictos.",28407,"kɾeˈemos, ˌaðemˈas, kˈe, dˈaða la ˌimpoɾtˈante ˌoɾjentaθjˈon mˌilitˈaɾ ke tjˈene ˈeste seɾβˈiθjo —lo ɾɾˌekonoθˈemos asˈi—, la majjˈoɾ pˈaɾte ðel kˌomponˈɛnte θiβˈil ðe la polˈitika ˌeʊɾopˈea en matˈeɾja ðe asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes pwˈeðe keðˈaɾ i βˈa a keðˈaɾ βˌaxo el paɾˈaɣwas ðe la polˈitika ˌeʊɾopˈea ðe sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa, i, en konkɾˈeto, tˈoðo lo ɾɾˌefeɾˈɛnte a la kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo i a la ɾɾˌesoluθjˈon de los komflˈiktos.",444
20110404-0900-PLENARY-14-es_20110404-21:25:55_8.wav,De 2009 a 2011 no ha cambiado nada.,28407,de ðˈos mˈil nwˈeβe a ðˈos mˈil ˈonθe nˈo ˈa kambjˈaðo nˈaða.,61
20110606-0900-PLENARY-15-es_20110606-21:16:47_4.wav,"Espero, lógicamente, que mañana, en esta reunión extraordinaria, se consigan la reparación sin exclusiones y la vuelta a la normalidad, para que los productos que están en perfectas condiciones puedan circular por toda la geografía de la Unión Europea y del mundo.",28407,"espˈeɾo, lˈoxikamˈente, ke maɲˈana, en ˈesta ɾɾeʊnjˈon ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾja, se konsˈiɣan la ɾɾˌepaɾaθjˈon sin ˌeksklusjˈones i la βwˈelta a la nˌoɾmaliðˈad, pˌaɾa ke los pɾoðˈuktos ke estˈan em peɾfˈektas kˌondiθjˈones pwˈeðan θˌiɾkulˈaɾ poɾ tˈoða la xˌeoɣɾafˈia ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðel mˈundo.",298
20090203-0900-PLENARY-14-es_20090203-22:25:50_3.wav,"En un Estado que forma parte de la Unión desde 2004, con una población de apenas dos millones y medio de habitantes, en estos momentos hay una ley en vigor que prohíbe a medio millón de personas, sencillamente, ejercer sus derechos como ciudadanos.",28407,"en ˈun estˈaðo ke fˈoɾma pˈaɾte ðe la unjˈon dˌesðe ðˈos mˈil kwˈatɾo, kon ˈuna pˌoβlaθjˈon de apˈenas ðˈos miʎˈones i mˈeðjo ðe ˌaβitˈantes, en ˈestos momˈɛntos ˈaɪ ˈuna lˈeɪ em biɣˈoɾ ke pɾoˈiβe a mˈeðjo miʎˈon de peɾsˈonas, senθˈiʎamˈente, ˌexeɾθˈeɾ sus ðeɾˈetʃos kˌomo θjˌuðaðˈanos.",286
20131023-0900-PLENARY-11-es_20131023-15:56:48_0.wav,"Señor Presidente, saben ustedes, sobre todo la señora Ashton y el señor Brok, que mi Grupo parlamentario ha presentado una opinión minoritaria porque no compartimos —y lo hacemos año tras año— este actual sistema de seguridad, que, desde nuestro punto de vista, hace un mundo más inseguro.",28407,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˈaβen ustˈeðes, sˌoβɾe tˈoðo la seɲˈoɾa ˈaʃton i el seɲˈoɾ βɾˈok, ke mi ɣɾˈupo pˌaɾlamentˈaɾjo ˈa pɾˌesentˈaðo ˈuna ˌopinjˈon mˌinoɾitˈaɾja pˌoɾke nˈo kˌompaɾtˈimos —i lo aθˈemos ˈaɲo tɾas ˈaɲo— ˈeste aktwˈal sistˈema ðe sˌeɣuɾiðˈad, kˈe, dˌesðe nwˌestɾo pˈunto ðe βˈista, ˈaθe ˈun mˈundo mˈas ˌinseɣˈuɾo.",327
20130910-0900-PLENARY-4-es_20130910-09:36:01_0.wav,"Señor Presidente, yo quería agradecer al señor Sánchez Presedo ese esfuerzo para intentar hacer ver a todos los países miembros de la Unión Europea que la primera vivienda no es una mercancía, es un derecho un derecho que hay que proteger.",28407,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo keɾˈia ˌaɣɾaðeθˈeɾ al seɲˈoɾ sˈantʃeθ pɾesˈeðo ˈese esfwˈeɾθo pˌaɾa ˌintentˈaɾ aθˈeɾ βˈeɾ a tˈoðos los paˈises mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke la pɾimˈeɾa βiβjˈɛnda nˈo ˈes ˈuna mˌeɾkanθˈia, ˈes ˈun deɾˈetʃo ˈun deɾˈetʃo ke ˈaɪ ke pɾˌotexˈeɾ.",271
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-11:06:31_13.wav,Y no pueden pagar justos por pecadores.,28407,i nˈo pwˈeðem paɣˈaɾ xˈustos poɾ pˌekaðˈoɾes.,45
20120911-0900-PLENARY-21-es_20120911-17:51:26_7.wav,"Y en Siria, efectivamente, tenemos que condenar los crímenes y la represión de el Asad, pero también los de la oposición, y los actos terroristas de la oposición, y la yihad de la oposición y Al Qaeda de la oposición.",28407,"i en sˈiɾja, ˌefektˈiβamˈente, tenˈemos ke kˌondenˈaɾ los kɾˈimenes i la ɾɾˌepɾesjˈon de el asˈad, pˌeɾo tambjˈen los ðe la ˌoposiθjˈon, i los ˈaktos tˌeɾɾoɾˈistas ðe la ˌoposiθjˈon, i la ʝiˈad ðe la ˌoposiθjˈon i al kaˈeða ðe la ˌoposiθjˈon.",242
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-10:25:54_3.wav,Turquía no puede seguir ocupando la ciudad de Famagusta en contra de la Resolución de las Naciones Unidas.,28407,tuɾkˈia nˈo pwˈeðe seɣˈiɾ ˌokupˈando la θjuðˈad ðe fˌamaɣˈusta en kˈontɾa ðe la ɾɾˌesoluθjˈon de las naθjˈones unˈiðas.,119
20140205-0900-PLENARY-15-es_20140205-19:29:31_12.wav,Con garantías de limpieza y de participación.,28407,koŋ ɡˌaɾantˈias ðe limpjˈeθa i ðe pˌaɾtiθˌipaθjˈon.,51
20100310-0900-PLENARY-3-es_20100310-09:52:37_5.wav,"Creo que esa militarización creciente obliga a los Estados miembros a tener industrias cada vez más potentes en armamento, a tener más gasto militar en armamento.",28407,"kɾˈeo ke ˈesa mˌilitˌaɾiθaθjˈon kɾeθjˈɛnte oβlˈiɣa a los estˈaðos mjˈembɾos a tenˈeɾ indˈustɾias kˈaða βˈeθ mˈas potˈɛntes en ˌaɾmamˈɛnto, a tenˈeɾ mˈas ɣˈasto mˌilitˈaɾ en ˌaɾmamˈɛnto.",185
20091217-0900-PLENARY-7-es_20091217-11:43:56_3.wav,"Hoy, después de 33 días de huelga de hambre y se pretende que hoy no debatamos este asunto.",28407,"ˈoɪ, despwˈes ðe tɾˌeɪntaitɾˈes ðˈias ðe wˈelɣa ðe ˈambɾe i se pɾetˈɛnde ke ˈoɪ nˈo ðˌeβatˈamos ˈeste asˈunto.",110
20111213-0900-PLENARY-13-es_20111213-19:26:22_2.wav,"Nosotros, señor Füle, como usted sabe, mantenemos una posición muy crítica respecto a la política de vecindad porque la Primavera árabe la puso al descubierto.",28407,"nosˈotɾos, seɲˈoɾ fˈule, kˌomo ustˈed sˈaβe, mˌantenˈemos ˈuna pˌosiθjˈon mˈujj kɾˈitika ɾɾespˈekto a la polˈitika ðe βˌeθindˈad pˌoɾke la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe la pˈuso al ðˌeskuβjˈeɾto.",184
20101125-0900-PLENARY-3-es_20101125-09:52:43_7.wav,"Tenemos el ejemplo del informe Paliadeli, en relación con el caso de la empresa Porsche, y, como la empresa Porsche de automóviles se negó, o la Comisión se negó, mejor dicho, a publicitar algunas de las cartas de esta empresa, se nos hace necesario, al Parlamento Europeo, apoyar al Defensor, y al Defensor también apoyarse en el Parlamento Europeo para conseguir una mayor información",28407,"tenˈemos el exˈemplo ðel imfˈoɾme pˌaljaðˈeli, en ɾɾˌelaθjˈon kon el kˈaso ðe la empɾˈesa pˈoɾstʃe, i, kˌomo la empɾˈesa pˈoɾstʃe ðe ˌaʊtomˈoβiles se neɣˈo, o la kˌomisjˈon se neɣˈo, mexˈoɾ ðˈitʃo, a pˌuβliθitˈaɾ alɣˈunas ðe las kˈaɾtas ðe ˈesta empɾˈesa, se nos ˈaθe nˌeθesˈaɾjo, al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ˌapojjˈaɾ al ðˌefensˈoɾ, i al ðˌefensˈoɾ tambjˈen ˌapojjˈaɾse en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈuna majjˈoɾ ˌimfoɾmaθjˈon",442
20130703-0900-PLENARY-15-es_20130703-19:08:28_6.wav,"Por encima del pueblo, nadie.",28407,"poɾ enθˈima ðel pwˈeβlo, nˈaðje.",32
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:21:01_13.wav,"creo que este Parlamento tiene que hablar alto y claro, señorías.",28407,"kɾˈeo ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tjˈene ke aβlˈaɾ ˈalto i klˈaɾo, sˌeɲoɾˈias.",72
20120509-0900-PLENARY-19-es_20120509-21:17:49_5.wav,es insostenible todo lo que significa la desregulación del mercado y que la Unión Europea no tenga instrumentos fuertes para intervenir la economía y para activar la economía en contra del Pacto de Estabilidad.,28407,ˈes ˌinsostenˈiβle tˈoðo lo ke sˌiɡnifˈika la ðˌesreɣˌulaθjˈon del meɾkˈaðo i ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo tˈɛŋɡa ˌinstɾumˈɛntos fwˈeɾtes pˌaɾa ˌinteɾβenˈiɾ la ˌekonomˈia i pˌaɾa ˌaktiβˈaɾ la ˌekonomˈia en kˈontɾa ðel pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈad.,241
20091125-0900-PLENARY-14-es_20091125-18:36:58_1.wav,"Ése es el problema, ahí está la raíz y, mientras no atajemos la raíz del problema, no habrá posibilidad de una solución militar ni por mar ni por tierra.",28407,"ˈese ˈes el pɾoβlˈema, aˈi estˈa la ɾɾaˈiθ i, mjˌentɾas nˈo ˌataxˈemos la ɾɾaˈiθ ðel pɾoβlˈema, nˈo aβɾˈa pˌosiβˌiliðˈad ðe ˈuna sˌoluθjˈon mˌilitˈaɾ nˈi poɾ mˈaɾ nˈi poɾ tjˈeɾɾa.",179
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-10:25:54_7.wav,"Ese es el mensaje que habría que lanzar en este momento crítico de las negociaciones para la unificación de la isla de Chipre, que es Estado miembro de la Unión.",28407,"ˈese ˈes el mensˈaxe ke aβɾˈia ke lanθˈaɾ en ˈeste momˈɛnto kɾˈitiko ðe las nˌeɣoθjaθjˈones pˌaɾa la ˌunifˌikaθjˈon de la ˈisla ðe tʃˈipɾe, ke ˈes estˈaðo mjˈembɾo ðe la unjˈon.",177
20120911-0900-PLENARY-18-es_20120911-16:27:23_5.wav,"Esa respuesta no pasa por incrementar el gasto militar, por tener más armas, tener alianzas militares como la OTAN, que pueden intervenir fuera del mandato del Consejo de Seguridad y que pueden hacer ejercicios de violencia como el de Irak.",28407,"ˈesa ɾɾespwˈesta nˈo pˈasa poɾ ˌinkɾementˈaɾ el ɣˈasto mˌilitˈaɾ, poɾ tenˈeɾ mˈas ˈaɾmas, tenˈeɾ aljˈanθas mˌilitˈaɾes kˌomo la ˈotan, ke pwˈeðen ˌinteɾβenˈiɾ fwˈeɾa ðel mandˈato ðel konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈað i ke pwˈeðen aθˈeɾ ˌexeɾθˈiθjos ðe βjolˈɛnθja kˌomo el ðe iɾˈak.",271
20130910-0900-PLENARY-4-es_20130910-09:36:01_4.wav,"Por eso, es muy importante este paso, y yo le agradezco al señor Sánchez Presedo que se siga trabajando para que, efectivamente, ese derecho el derecho a la vivienda sea una realidad y sea una realidad que ha de protegerse para acabar con las estafas financieras que la Comisión Europea y el Banco Central han alentado.",28407,"poɾ ˈeso, ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ˈeste pˈaso, i ʝˈo le ˌaɣɾaðˈeθko al seɲˈoɾ sˈantʃeθ pɾesˈeðo ke se sˈiɣa tɾˌaβaxˈando pˌaɾa kˈe, ˌefektˈiβamˈente, ˈese ðeɾˈetʃo el ðeɾˈetʃo a la βiβjˈɛnda sˈea ˈuna ɾɾˌealiðˈað i sˈea ˈuna ɾɾˌealiðˈad ke ˈa ðe pɾˌotexˈeɾse pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon las estˈafas fˌinanθjˈeɾas ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i el βˈanko θentɾˈal ˈan ˌalentˈaðo.",367
20130206-0900-PLENARY-11-es_20130206-17:19:03_0.wav,"Señor Presidente, mi Grupo valora muy positivamente la próxima reunión del Consejo en Ginebra, pero lamentamos que en el mandato del Parlamento no se hayan introducido tres temas, muy importantes, que tienen que ver con la política exterior y con la propia realidad de la Unión Europea.",28407,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mi ɣɾˈupo βalˈoɾa mˈujj pˌositˈiβamˈente la pɾˈoksima ɾɾeʊnjˈon del konsˈexo eŋ xinˈeβɾa, pˌeɾo lˌamentˈamos ke en el mandˈato ðel pˌaɾlamˈɛnto nˈo se ˈajjan ˌintɾoðuθˈiðo tɾˈes tˈemas, mˈujj ˌimpoɾtˈantes, ke tjˈenen ke βˈeɾ kon la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i kon la pɾˈopja ɾɾˌealiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",328
20101215-0900-PLENARY-15-es_20101215-19:03:02_5.wav,"Y, además, entra de lleno en lo que eran respuestas civiles a problemas que generan inseguridad el crimen organizado, el terrorismo...",28407,"i, ˌaðemˈas, ˈɛntɾa ðe ʎˈeno en lo ke ˈeɾan ɾɾespwˈestas θiβˈiles a pɾoβlˈemas ke xenˈeɾan ˌinseɣˌuɾiðˈað el kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo, el tˌeɾɾoɾˈismo...",149
20140205-0900-PLENARY-15-es_20140205-19:29:31_2.wav,"Por cierto, Fuerzas Armadas que siguen financiadas por los Estados Unidos de América.",28407,"poɾ θjˈeɾto, fwˈeɾθas aɾmˈaðas ke sˈiɣem fˌinanθjˈaðas poɾ los estˈaðos unˈiðos ðe amˈeɾika.",92
20111213-0900-PLENARY-13-es_20111213-19:26:22_7.wav,"Hemos pasado por la experiencia de la Primavera árabe y ahora mismo tenemos un problema con algunos Estados, como Marruecos o Israel, con los que tenemos un acuerdo de asociación.",28407,"ˈemos pasˈaðo poɾ la ˌekspeɾjˈɛnθja ðe la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe i aˈoɾa mˈismo tenˈemos ˈum pɾoβlˈema kon alɣˈunos estˈaðos, kˌomo mˌaɾɾuˈekos o ˌisraˈel, kon los ke tenˈemos ˈun akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon.",201
20130612-0900-PLENARY-14-es_20130612-17:33:29_4.wav,"Además, estamos muy lejos, Señorías, de tener una política exterior y de seguridad cohesionada y unida esto es una realidad y, por lo tanto, es muy difícil tener un servicio exterior que sea el soporte de una política exterior y de una política de seguridad común, una política de seguridad que, ojalá, insha'Allah fuera una política exterior basada",28407,"ˌaðemˈas, estˈamos mˈujj lˈexos, sˌeɲoɾˈias, de tenˈeɾ ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈad kˌoesjonˈaða i unˈiða ˈesto ˈes ˈuna ɾɾˌealiðˈað i, poɾ lo tˈanto, ˈes mˈujj ðifˈiθil tenˈeɾ ˈun seɾβˈiθjo ˌeksteɾjˈoɾ ke sˈea el sopˈoɾte ðe ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe ˈuna polˈitika ðe sˌeɣuɾiðˈad komˈun, ˈuna polˈitika ðe sˌeɣuɾiðˈad kˈe, ˌoxalˈa, ˌinsaˈaʎa fwˈeɾa ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ βasˈaða",406
20110912-0900-PLENARY-16-es_20110912-20:35:08_1.wav,"España es el primer país que ha realizado una reforma constitucional exprés, sin someter a referéndum esa reforma y rompiendo el consenso constitucional que tanto trabajo costó realizar en 1977, después de la dictadura de Franco.",28407,"espˈaɲa ˈes el pɾimˈeɾ paˈis ke ˈa ɾɾˌealiθˈaðo ˈuna ɾɾefˈoɾma kˌonstitˌuθjonˈal ekspɾˈes, sin sˌometˈeɾ a ɾɾˌefeɾˈendum ˈesa ɾɾefˈoɾma i ɾɾompjˈɛndo el konsˈɛnso kˌonstitˌuθjonˈal ke tˈanto tɾaβˈaxo kostˈo ɾɾˌealiθˈaɾ en mˈil nˌoβeθjˈɛntos sɛtˌɛntaisjˈete, despwˈes ðe la ðˌiktaðˈuɾa ðe fɾˈanko.",296
20100310-0900-PLENARY-3-es_20100310-09:52:37_3.wav,"Por lo tanto, nosotros creemos que, a partir de esa consideración, deberíamos apostar por un sistema de seguridad en transición que permita la desmilitarización progresiva de toda la seguridad en el mundo y, claro, no compartimos que se vincule a la Unión Europea con la OTAN, entre otras cosas porque la OTAN, en su concepto estratégico, ha optado por dar respuesta militar",28407,"poɾ lo tˈanto, nosˈotɾos kɾeˈemos kˈe, a paɾtˈiɾ ðe ˈesa kˌonsiðˌeɾaθjˈon, dˌeβeɾˈiamos ˌapostˈaɾ poɾ ˈun sistˈema ðe sˌeɣuɾiðˈað en tɾˌansiθjˈon ke peɾmˈita la ðˌesmilˌitaɾˌiθaθjˈom pɾˌoɣɾesˈiβa ðe tˈoða la sˌeɣuɾiðˈað en el mˈundo i, klˈaɾo, nˈo kˌompaɾtˈimos ke se βinkˈule a la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon la ˈotan, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas pˌoɾke la ˈotan, en su konθˈepːto ˌestɾatˈexiko, ˈa opːtˈaðo poɾ ðˈaɾ ɾɾespwˈesta mˌilitˈaɾ",425
20110404-0900-PLENARY-14-es_20110404-21:25:55_7.wav,"En Lampedusa, en 2009, ni se identificaba a las personas ni se gestionaban las peticiones de asilo hasta que la gente hizo lo que tenía que hacer sublevarse, organizar un motín, porque vivían como animales.",28407,"en lˌampeðˈusa, en dˈos mˈil nwˈeβe, nˈi se ˌiðentˌifikˈaβa a las peɾsˈonas nˈi se xˌestjonˈaβan las pˌetiθjˈones ðe asˈilo ˌasta ke la xˈɛnte ˈiθo lo ke tenˈia ke aθˈeɾ sˌuβleβˈaɾse, ˌoɾɣaniθˈaɾ ˈun motˈin, pˌoɾke βiβˈian kˌomo ˌanimˈales.",240
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:56:29_11.wav,"Es la fotocopia, señor Presidente.",28407,"ˈes la fˌotokˈopja, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte.",40
20110913-0900-PLENARY-14-es_20110913-18:33:14_4.wav,"tanto tiempo que, en el caso de una obra pública o privada que pueda poner en riesgo la biodiversidad, cuando llega la carta de emplazamiento o la actuación de los tribunales, el daño ya está hecho y es irreversible.",28407,"tˈanto tjˈempo kˈe, en el kˈaso ðe ˈuna ˈoβɾa pˈuβlika o pɾiβˈaða ke pwˈeða ponˈeɾ en ɾɾiˈesɣo la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, kwˌando ʎˈeɣa la kˈaɾta ðe ˌemplaθamjˈɛnto o la ˌaktwaθjˈon de los tɾˌiβunˈales, el ðˈaɲo ʝˈa estˈa ˈetʃo i ˈes ˌiɾɾeβeɾsˈiβle.",243
20120201-0900-PLENARY-10-es_20120201-17:24:23_2.wav,"por lo tanto, yo creo que ha llegado el momento, señora Ashton, de que la Unión Europea impulse un tratado internacional para prohibir y destruir ecológicamente todo el arsenal nuclear mundial.",28407,"poɾ lo tˈanto, ʝˈo kɾˈeo ke ˈa ʎeɣˈaðo el momˈɛnto, seɲˈoɾa ˈaʃton, de ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea impˈulse ˈun tɾatˈaðo ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌaɾa pɾˌoiβˈiɾ i ðˌestɾuˈiɾ ˌekolˈoxikamˈente tˈoðo el ˌaɾsenˈal nˌukleˈaɾ mundjˈal.",218
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:25:53_1.wav,"En segundo lugar, decirles que como ponente alternativo he solicitado a mi grupo que no se vote favorablemente a este informe, y ello por dos razones fundamentales.",28407,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, deθˈiɾles ke kˌomo ponˈɛnte ˌalteɾnatˈiβo ˈe sˌoliθitˈaðo a mi ɣɾˈupo ke nˈo se βˈote fˌaβoɾˈaβlemˈente a ˈeste imfˈoɾme, i ˈeʎo poɾ ðˈos ɾɾaθˈones fˌundamentˈales.",184
20130612-0900-PLENARY-18-es_20130612-23:01:39_1.wav,dar respuesta.,28407,dˈaɾ ɾɾespwˈesta.,17
20130313-0900-PLENARY-12-es_20130313-18:42:47_2.wav,Van en el sentido contrario a lo que mi Grupo pretende.,28407,bˈan en el sentˈiðo kontɾˈaɾjo a lo ke mi ɣɾˈupo pɾetˈɛnde.,59
20131023-0900-PLENARY-11-es_20131023-15:56:48_7.wav,"Y, por lo tanto, los valores de la Administración estadounidense no son los nuestros.",28407,"i, poɾ lo tˈanto, los βalˈoɾes ðe la ˌadminˌistɾaθjˈon ˌestaðˌowniðˈɛnse nˈo sˈon los nwˈestɾos.",96
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:21:01_9.wav,"Yo fui unas horas antes, soy un cargo electo y a mí se me impidió bajar de un avión español para poder presenciar lo que lamentablemente horas después iba a suceder, porque no quieren testigos.",28407,"ʝˈo fwˈi ˈunas ˈoɾas ˈantes, sˈoɪ ˈun kˈaɾɣo elˈekto i a mˈi se me ˌimpiðjˈo βaxˈaɾ ðe ˈun aβjˈon ˌespaɲˈol pˌaɾa poðˈeɾ pɾˌesenθjˈaɾ lo ke lˌamentˈaβlemˈente ˈoɾas ðespwˈes ˈiβa a sˌuθeðˈeɾ, pˌoɾke nˈo kjˈeɾen testˈiɣos.",221
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:00:22_5.wav,"Y, por eso, la comisión de investigación de los vuelos de la CIA no pudo llegar hasta el final, porque había Gobiernos europeos que ocultaban sus vergüenzas, las vergüenzas de la política de Bush.",28407,"i, poɾ ˈeso, la kˌomisjˈon de ˌimbestˌiɣaθjˈon de los βwˈelos ðe la θˌeˌiˈa nˈo pˈuðo ʎeɣˈaɾ ˌasta el finˈal, pˌoɾke aβˈia ɣoβjˈeɾnos ˌeʊɾopˈeos ke ˌokultˈaβan sus βˌeɾɣuˈɛnθas, las βˌeɾɣuˈɛnθas ðe la polˈitika ðe βˈuʃ.",219
20110606-0900-PLENARY-15-es_20110606-21:16:47_0.wav,"Señora Presidenta, vayan por delante mis condolencias por todas las muertes producidas por la bacteria pero también mi indignación por el tratamiento que se ha dado a una gestión muy negativa por parte de la Administración alemana y que ha causado un daño irreparable para todos los productos agrícolas españoles.",28407,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, bˈajjam poɾ ðelˈante mis kˌondolˈɛnθjas poɾ tˈoðas las mwˈeɾtes pɾˌoðuθˈiðas poɾ la βaktˈeɾja pˌeɾo tambjˈen mi ˌindiɡnaθjˈom poɾ el tɾˌatamjˈɛnto ke se ˈa ðˈaðo a ˈuna xestjˈon mˈujj nˌeɣatˈiβa poɾ pˈaɾte ðe la ˌadminˌistɾaθjˈon ˌalemˈana i ke ˈa kaʊsˈaðo ˈun dˈaɲo ˌiɾɾepaɾˈaβle pˌaɾa tˈoðos los pɾoðˈuktos aɣɾˈikolas ˌespaɲˈoles.",354
20120215-0900-PLENARY-12-es_20120215-16:46:22_0.wav,"Señora Presidenta, señores del Consejo, señor Comisario, mi grupo va a estar en contra, radicalmente en contra, de cualquier intervención militar extranjera para resolver esta crisis.",28407,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾes ðel konsˈexo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, mi ɣɾˈupo βˈa a estˈaɾ en kˈontɾa, ɾɾˌaðikˈalmˈente en kˈontɾa, de kwalkjˈeɾ ˌinteɾβenθjˈon mˌilitˈaɾ ˌekstɾaŋxˈeɾa pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ ˈesta kɾˈisis.",213
20100908-0900-PLENARY-15-es_20100908-17:26:36_1.wav,"Es que, en realidad, en el Tratado de Paz firmado en el año 1994 entre Israel y el Reino de Jordania se acordó cooperar a lo largo de las fronteras compartidas para recuperar ecológicamente el río Jordán y para la protección ecológica de los recursos hídricos.",28407,"ˈes kˈe, en ɾɾˌealiðˈad, en el tɾatˈaðo ðe pˈaθ fiɾmˈaðo en el ˈaɲo mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntaikwˈatɾo ˌentɾe ˌisraˈel i el ɾɾˈeɪno ðe xoɾðˈanja se ˌakoɾðˈo kˌoopeɾˈaɾ a lo lˈaɾɣo ðe las fɾontˈeɾas kˌompaɾtˈiðas pˌaɾa ɾɾˌekupeɾˈaɾ ˌekolˈoxikamˈente el ɾɾˈio xoɾðˈan i pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon ˌekolˈoxika ðe los ɾɾekˈuɾsos ˈiðɾikos.",330
20121025-0900-PLENARY-19-es_20121025-22:18:43_3.wav,"Al no estar identificados, cualquier carga policial desproporcionada, cualquier abuso frente a cualquier ciudadano, queda impune, porque no se puede identificar al agente que ha actuado de forma irregular.",28407,"al nˈo estˈaɾ ˌiðentˌifikˈaðos, kwalkjˈeɾ kˈaɾɣa pˌoliθjˈal ðˌespɾopˌoɾθjonˈaða, kwalkjˈeɾ aβˈuso fɾˈɛnte a kwalkjˈeɾ θjˌuðaðˈano, kˈeða impˈune, pˌoɾke nˈo se pwˈeðe ˌiðentˌifikˈaɾ al axˈɛnte ke ˈa aktwˈaðo ðe fˈoɾma ˌiɾɾeɣulˈaɾ.",230
20131024-0900-PLENARY-4-es_20131024-09:51:48_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, quiero comenzar mis palabras haciendo referencia a la huelga general que se está produciendo en mi país, España, en defensa de la educación pública, en contra de una ley —la Ley Wert— que pone en cuestión la educación pública en mi país.",28407,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kjˈeɾo kˌomenθˈaɾ mis palˈaβɾas aθjˈɛndo ɾɾˌefeɾˈɛnθja a la wˈelɣa xˌeneɾˈal ke se estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo en mi paˈis, espˈaɲa, en defˈɛnsa ðe la ˌeðukaθjˈom pˈuβlika, en kˈontɾa ðe ˈuna lˈeɪ —la lˈeɪ wˈeɾt— ke pˈone en kwestjˈon la ˌeðukaθjˈom pˈuβlika en mi paˈis.",304
20140416-0900-PLENARY-4-es_20140416-11:13:32_4.wav,"Y si alguna vez gente armada paramilitar cerca este Parlamento, lo quema, lo violenta para imponer su orden, ese no es mi orden ni es el orden democrático.",28407,"i si alɣˈuna βˈeθ xˈɛnte aɾmˈaða pˌaɾamˌilitˈaɾ θˈeɾka ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, lo kˈema, lo βjolˈɛnta pˌaɾa ˌimponˈeɾ su ˈoɾðen, ˈese nˈo ˈes mi ˈoɾðen nˈi ˈes el ˈoɾðen dˌemokɾˈatiko.",180
20140403-0900-PLENARY-3-es_20140403-09:33:08_0.wav,"Señor Presidente, señora Ashton, en esta intervención de despedida en primer lugar quería desearle lo mejor, pero desde la postura crítica que hemos mantenido durante estos años desde mi grupo y que vamos a seguir manteniendo mientras no se modifique la política exterior y de seguridad.",28407,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa ˈaʃton, en ˈesta ˌinteɾβenθjˈon de ðˌespeðˈiða em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ keɾˈia ðˌeseˈaɾle lo mexˈoɾ, pˌeɾo ðˌesðe la postˈuɾa kɾˈitika ke ˈemos mˌantenˈiðo ðuɾˈante ˈestos ˈaɲos ðˌesðe mi ɣɾˈupo i ke βˈamos a seɣˈiɾ mˌantenjˈɛndo mjˌentɾas nˈo se mˌoðifˈike la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈad.",322
20131022-0900-PLENARY-19-es_20131022-19:48:32_9.wav,"Cientos de heridos, detenidos, entre ellos un dirigente de derechos humanos, Brahim Dahane, y yo estoy seguro de que no va a pasar nada, a pesar del enunciado que dice que hay condicionar los acuerdos de vecindad a los derechos humanos.",28407,"θjˈɛntos ðe eɾˈiðos, dˌetenˈiðos, ˌentɾe ˈeʎos ˈun dˌiɾixˈɛnte ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, bɾˈaim daˈane, i ʝˈo estˈoɪ seɣˈuɾo ðe ke nˈo βˈa a pasˈaɾ nˈaða, a pesˈaɾ ðel ˌenunθjˈaðo ke ðˈiθe ke ˈaɪ kˌondiθjonˈaɾ los akwˈeɾðos ðe βˌeθindˈað a los ðeɾˈetʃos umˈanos.",258
20131022-0900-PLENARY-19-es_20131022-19:48:32_7.wav,"El Enviado especial de las Naciones Unidas, Christopher Ross, ha estado recientemente en la zona ocupada del Sáhara Occidental, los días 18, y 20, en El Aaiún y en Smara. La gente ocupada ha salido a defender su derecho legítimo a la autodeterminación, para exigir un referéndum.",28407,"el embjˈaðo ˌespeθjˈal ðe las naθjˈones unˈiðas, tʃɾˌistofˈeɾ ɾɾˈoss, ˈa estˈaðo ɾɾeθjˈɛntemˈente en la θˈona ˌokupˈaða ðel sˈaaɾa ˌokθiðentˈal, los ðˈias ðjˌɛθiˈotʃo, i βˈeɪnte, en el ˌaaɪˈun i en smˈaɾa. la xˈɛnte ˌokupˈaða ˈa salˈiðo a ðˌefendˈeɾ su ðeɾˈetʃo lexˈitimo a la ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon, pˌaɾa ˌeksixˈiɾ ˈun ɾɾˌefeɾˈendum.",334
20131022-0900-PLENARY-19-es_20131022-19:48:32_3.wav,"Ya no voy a hablar de la Primavera Árabe, de la que ya hemos hablado y hemos criticado hasta qué punto fuimos ajenos al dolor que se estaba produciendo porque mantuvimos intactos los acuerdos de asociación.",28407,"ʝˈa nˈo βˈoɪ a aβlˈaɾ ðe la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe, de la ke ʝˈa ˈemos aβlˈaðo i ˈemos kɾˌitikˈaðo ˌasta kˈe pˈunto fwˈimos axˈenos al ðolˈoɾ ke se estˈaβa pɾˌoðuθjˈɛndo pˌoɾke mˌantuβˈimos intˈaktos los akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon.",226
20131024-0900-PLENARY-4-es_20131024-09:51:48_7.wav,"Por lo tanto, la concentración de la producción es un peligro",28407,"poɾ lo tˈanto, la kˌonθentɾaθjˈon de la pɾˌoðukθjˈon ˈes ˈum pelˈiɣɾo",69
20131022-0900-PLENARY-19-es_20131022-19:48:32_8.wav,Ha sido reprimida.,28407,ˈa sˈiðo ɾɾˌepɾimˈiða.,22
20131022-0900-PLENARY-19-es_20131022-19:48:32_5.wav,Tenemos acuerdos de asociación.,28407,tenˈemos akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon.,35
20131022-0900-PLENARY-19-es_20131022-19:48:32_6.wav,"En el caso de Marruecos, un estatuto avanzado.",28407,"en el kˈaso ðe mˌaɾɾuˈekos, ˈun ˌestatˈuto ˌaβanθˈaðo.",54
20131024-0900-PLENARY-4-es_20131024-09:51:48_5.wav,"Claro, pone en riesgo la producción nacional, la producción europea, la pequeña y mediana producción",28407,"klˈaɾo, pˈone en ɾɾiˈesɣo la pɾˌoðukθjˈon nˌaθjonˈal, la pɾˌoðukθjˈon ˌeʊɾopˈea, la pekˈeɲa i meðjˈana pɾˌoðukθjˈon",115
20140416-0900-PLENARY-4-es_20140416-11:13:32_0.wav,"Al señor Tannock le parece normal que se produzcan en este Parlamento, en esta sede parlamentaria, ahí fuera, acciones militares con gente armada para ocupar este Parlamento.",28407,"al seɲˈoɾ tannˈok le paɾˈeθe noɾmˈal ke se pɾoðˈuθkan en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, en ˈesta sˈeðe pˌaɾlamentˈaɾja, aˈi fwˈeɾa, akθjˈones mˌilitˈaɾes koŋ xˈɛnte aɾmˈaða pˌaɾa ˌokupˈaɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",196
20131024-0900-PLENARY-4-es_20131024-09:51:48_6.wav,"y, además, estas concentraciones de producción reciben una parte muy importante del dinero de la PAC.",28407,"i, ˌaðemˈas, ˈestas kˌonθentɾaθjˈones ðe pɾˌoðukθjˈon ɾɾeθˈiβen ˈuna pˈaɾte mˈujj ˌimpoɾtˈante ðel ðinˈeɾo ðe la pˌeˌaθˈe.",122
20110913-0900-PLENARY-14-es_20110913-17:57:41_24.wav,"Desde la comisión entendemos, por nuestra experiencia, que deberíamos estar muy cerca de cara a este nuevo instrumento.",28407,"dˌesðe la kˌomisjˈon ˌentendˈemos, poɾ nwˌestɾa ˌekspeɾjˈɛnθja, ke ðˌeβeɾˈiamos estˈaɾ mˈujj θˈeɾka ðe kˈaɾa a ˈeste nwˈeβo ˌinstɾumˈɛnto.",138
20131022-0900-PLENARY-19-es_20131022-19:48:32_1.wav,"Por muchas declaraciones que usted haga en relación con imbricar, con relacionar directamente nuestra política de vecindad con los derechos humanos, la práctica es desoladora.",28407,"poɾ mˈutʃas ðˌeklaɾaθjˈones ke ustˈeð ˈaɣa en ɾɾˌelaθjˈon kon ˌimbɾikˈaɾ, kon ɾɾˌelaθjonˈaɾ ðiɾˈektamˈente nwˌestɾa polˈitika ðe βˌeθindˈad kon los ðeɾˈetʃos umˈanos, la pɾˈaktika ˈes ðˌesolaðˈoɾa.",197
20100705-0900-PLENARY-14-es_20100705-20:32:21_9.wav,"en el marco de este procedimiento tendríamos que acelerar mucho más las respuestas de la Comisión Europea, incluso con las cartas de apercibimiento a los Estados miembros, porque sabe la Comisión que, muchas veces, cuando llega la carta o incluso cuando interviene el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, ya es tarde.",28407,"en el mˈaɾko ðe ˈeste pɾˌoθeðimjˈɛnto tendɾˈiamos ke ˌaθeleɾˈaɾ mˈutʃo mˈas las ɾɾespwˈestas ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, inklˈuso kon las kˈaɾtas ðe ˌapeɾθˌiβimjˈɛnto a los estˈaðos mjˈembɾos, pˌoɾke sˈaβe la kˌomisjˈon kˈe, mˈutʃas βˈeθes, kwˌando ʎˈeɣa la kˈaɾta o inklˈuso kwˌando ˌinteɾβjˈene el tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ʝˈa ˈes tˈaɾðe.",363
20110609-0900-PLENARY-2-es_20110609-09:22:33_0.wav,"Señora Presidenta, tenemos un caso que nos puede ayudar a resolver algo que, efectivamente, ha reconocido la Comisión, que ha planteado también el señor Jahr y que vamos a incluir en el informe anual que va a presentar la Comisión de Peticiones en las deliberaciones del año",28407,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, tenˈemos ˈun kˈaso ke nos pwˈeðe ˌajjuðˈaɾ a ɾɾˌesolβˈeɾ ˈalɣo kˈe, ˌefektˈiβamˈente, ˈa ɾɾˌekonoθˈiðo la kˌomisjˈon, ke ˈa plˌanteˈaðo tambjˈen el seɲˈoɾ xˈaɾ i ke βˈamos a ˌinkluˈiɾ en el imfˈoɾme anwˈal ke βˈa a pɾˌesentˈaɾ la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones en las ðˌeliβˌeɾaθjˈones ðel ˈaɲo",312
20130116-0900-PLENARY-12-es_20130116-16:21:44_1.wav,basada en mentiras.,28407,basˈaða en mentˈiɾas.,21
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:29:08_1.wav,"Si la ganancia es adecuada, el capital se vuelve audaz",28407,"si la ɣanˈanθja ˈes ˌaðekwˈaða, el kˌapitˈal se βwˈelβe aʊðˈaθ",62
20120612-0900-PLENARY-13-es_20120612-20:11:12_6.wav,"Tampoco sabemos cuál es el plan de evacuación, porque parece que Pakistán se niega a negociar esa posible retirada.",28407,"tampˈoko saβˈemos kwˈal ˈes el plˈan de ˌeβakwaθjˈon, pˌoɾke paɾˈeθe ke pˌakistˈan se njˈeɣa a nˌeɣoθjˈaɾ ˈesa posˈiβle ɾɾˌetiɾˈaða.",132
20131023-0900-PLENARY-11-es_20131023-15:56:48_1.wav,"Ya nos gustaría a nosotros reconocer que estamos en un error y que, por lo tanto, año tras año, el mundo es más seguro, hay menos conflictos y el Derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas prevalecen en las relaciones internacionales.",28407,"ʝˈa nos ɣˌustaɾˈia a nosˈotɾos ɾɾˌekonoθˈeɾ ke estˈamos en ˈun eɾɾˈoɾ i kˈe, poɾ lo tˈanto, ˈaɲo tɾas ˈaɲo, el mˈundo ˈes mˈas seɣˈuɾo, ˈaɪ mˈenos komflˈiktos i el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal i la kˈaɾta ðe las naθjˈones unˈiðas pɾˌeβalˈeθen en las ɾɾˌelaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales.",280
20130204-0900-PLENARY-17-es_20130204-23:20:59_3.wav,"Hay una posibilidad de compra de esta empresa que forma parte de este consorcio multinacional y esa compra se tiene que realizar con la presión de todos, con la presión de este Parlamento, con la presión de los trabajadores, de las autoridades locales y regionales de España, pero también, cómo no, apelo a la Comisión Europea",28407,"ˈaɪ ˈuna pˌosiβˌiliðˈad ðe kˈompɾa ðe ˈesta empɾˈesa ke fˈoɾma pˈaɾte ðe ˈeste konsˈoɾθjo mˌultinˌaθjonˈal i ˈesa kˈompɾa se tjˈene ke ɾɾˌealiθˈaɾ kon la pɾesjˈon de tˈoðos, kon la pɾesjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, kon la pɾesjˈon de los tɾˌaβaxaðˈoɾes, de las ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales i ɾɾˌexjonˈales ðe espˈaɲa, pˌeɾo tambjˈen, kˈomo nˈo, apˈelo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea",369
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-11:06:31_3.wav,"Creo que el atún rojo, con el que llevamos trabajando ya muchos años desde esta Cámara para, efectivamente, evitar su desaparición, es todo un símbolo, ¿no? Es un símbolo que tiene mucho que ver con lo que está ocurriendo en la Unión Europea, con lo que nos está ocurriendo a todos los europeos y europeas.",28407,"kɾˈeo ke el atˈun ɾɾˈoxo, kon el ke ʎeβˈamos tɾˌaβaxˈando ʝˈa mˈutʃos ˈaɲos ðˌesðe ˈesta kˈamaɾa pˈaɾa, ˌefektˈiβamˈente, ˌeβitˈaɾ su ðˌesapˌaɾiθjˈon, ˈes tˈoðo ˈun sˈimbolo, ¿nˈo? ˈes ˈun sˈimbolo ke tjˈene mˈutʃo ke βˈeɾ kon lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kon lo ke nos estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo a tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos i ˌeʊɾopˈeas.",346
20111130-0900-PLENARY-16-es_20111130-22:24:00_0.wav,"Señor Presidente, las últimas elecciones generales en Marruecos han arrojado una abstención de más del 77 de la población según cifras oficiales",28407,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, las ˈultimas ˌelekθjˈones xˌeneɾˈales en mˌaɾɾuˈekos ˈan ˌaɾɾoxˈaðo ˈuna ˌaβstenθjˈon de mˈas ðel sɛtˌɛntaisjˈete ðe la pˌoβlaθjˈon seɣˈun θˈifɾas ˌofiθjˈales",179
20140113-0900-PLENARY-15-es_20140113-20:24:47_3.wav,"un nuevo exilio obligado, una emigración forzada intolerable.",28407,"ˈun nwˈeβo eksˈiljo ˌoβliɣˈaðo, ˈuna ˌemiɣɾaθjˈom foɾθˈaða ˌintoleɾˈaβle.",73
20101019-0900-PLENARY-3-es_20101019-10:05:51_2.wav,"Los atascos tienen un nombre y es la huelga general, que desde nuestro Grupo esperamos que sea todo un éxito y permita la rectificación de esas políticas antisociales en el conjunto de Europa.",28407,"los atˈaskos tjˈenen ˈun nˈombɾe i ˈes la wˈelɣa xˌeneɾˈal, ke ðˌesðe nwˌestɾo ɣɾˈupo ˌespeɾˈamos ke sˈea tˈoðo ˈun ˈeksito i peɾmˈita la ɾɾˌektifˌikaθjˈon de ˈesas polˈitikas ˌantisoθjˈales en el koŋxˈunto ðe eʊɾˈopa.",218
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-10:51:47_5.wav,"Dicen las mujeres ―y esto es una bandera, Señorías, esto es una bandera― Nosotras parimos, nosotras decidimos.",28407,"dˈiθen las muxˈeɾes i ˈesto ˈes ˈuna βandˈeɾa, sˌeɲoɾˈias, ˈesto ˈes ˈuna βandˈeɾa nosˈotɾas paɾˈimos, nosˈotɾas ðˌeθiðˈimos.",125
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:29:08_5.wav,"Sí, el problema de fondo es que el capital europeo es corresponsable de este crimen, como es responsable de este crimen un sistema corrupto, inhumano, basado en la explotación, en la desregulación, en la deslocalización y en los paraísos fiscales.",28407,"sˈi, el pɾoβlˈema ðe fˈondo ˈes ke el kˌapitˈal ˌeʊɾopˈeo ˈes kˌoɾɾesponsˈaβle ðe ˈeste kɾˈimen, kˌomo ˈes ɾɾˌesponsˈaβle ðe ˈeste kɾˈimen ˈun sistˈema koɾɾˈupːto, ˌinumˈano, basˈaðo en la ˌeksplotaθjˈon, en la ðˌesreɣˌulaθjˈon, en la ðˌeslokˌaliθaθjˈon i en los pˌaɾaˈisos fiskˈales.",284
20110913-0900-PLENARY-14-es_20110913-17:57:41_12.wav,"La nacionalidad del principal peticionario ha sido la alemana, seguida de la española, la italiana y la rumana.",28407,"la nˌaθjonˌaliðˈad ðel pɾˌinθipˈal pˌetiθjonˈaɾjo ˈa sˈiðo la ˌalemˈana, seɣˈiða ðe la ˌespaɲˈola, la ˌitaljˈana i la ɾɾumˈana.",127
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-10:17:55_0.wav,"Señora Presidenta, mi Grupo parlamentario está con la respuesta que están dando los trabajadores y las trabajadoras en Europa, con las huelgas generales de Grecia, de Portugal y la próxima anunciada en España para el 29 de septiembre, que coincide con la gran movilización de la Confederación Europea de Sindicatos.",28407,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, mi ɣɾˈupo pˌaɾlamentˈaɾjo estˈa kon la ɾɾespwˈesta ke estˈan dˈando los tɾˌaβaxaðˈoɾes i las tɾˌaβaxaðˈoɾas en eʊɾˈopa, kon las wˈelɣas xˌeneɾˈales ðe ɣɾˈeθja, de pˌoɾtuɣˈal i la pɾˈoksima ˌanunθjˈaða en espˈaɲa pˌaɾa el βˌeɪntinwˈeβe ðe sepːtjˈembɾe, ke koɪnθˈiðe kon la ɣɾˈan mˌoβilˌiθaθjˈon de la kˌomfeðˌeɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea ðe sˌindikˈatos.",365
20110609-0900-PLENARY-2-es_20110609-09:22:33_8.wav,"En este caso, la administración competente de Aragón va a fraccionar la obra para impedir el estudio de impacto ambiental.",28407,"en ˈeste kˈaso, la ˌadminˌistɾaθjˈon kˌompetˈɛnte ðe ˌaɾaɣˈom bˈa a fɾˌakθjonˈaɾ la ˈoβɾa pˌaɾa ˌimpeðˈiɾ el estˈuðjo ðe impˈakto ˌambjentˈal.",142
20110913-0900-PLENARY-17-es_20110913-22:29:49_7.wav,"por lo tanto, el banco las desahucia, les quita la vivienda, pero ellas tienen que seguir pagando la deuda pendiente con el banco.",28407,"poɾ lo tˈanto, el βˈanko las ðˌesaˈuθja, les kˈita la βiβjˈɛnda, pˌeɾo ˈeʎas tjˈenen ke seɣˈiɾ paɣˈando la ðˈeʊða pendjˈɛnte kon el βˈanko.",139
20120201-0900-PLENARY-10-es_20120201-17:24:23_3.wav,"Yo creo que esa sería la mejor propuesta política creíble, a nivel internacional, para acabar efectivamente con esta hipocresía, por la cual los Estados armados nuclearmente no quieren que otros Estados puedan tener esa capacidad.",28407,"ʝˈo kɾˈeo ke ˈesa seɾˈia la mexˈoɾ pɾopwˈesta polˈitika kɾeˈiβle, a niβˈel ˌinteɾnˌaθjonˈal, pˌaɾa ˌakaβˈaɾ ˌefektˈiβamˈente kon ˈesta ˌipokɾesˈia, poɾ la kwˈal los estˈaðos aɾmˈaðos nˌukleˈaɾmˈente nˈo kjˈeɾen ke ˈotɾos estˈaðos pwˈeðan tenˈeɾ ˈesa kˌapaθiðˈad.",262
20110913-0900-PLENARY-14-es_20110913-18:33:14_5.wav,"Por segunda vez hacemos esta llamada urgente para que se eleve el nivel de exigencia con los Estados miembros y que, por parte del Parlamento, la Comisión Europea y los Estados miembros, actuemos con mucha más celeridad.",28407,"poɾ seɣˈunda βˈeθ aθˈemos ˈesta ʎamˈaða uɾxˈɛnte pˌaɾa ke se elˈeβe el niβˈel ðe ˌeksixˈɛnθja kon los estˈaðos mjˈembɾos i kˈe, poɾ pˈaɾte ðel pˌaɾlamˈɛnto, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos mjˈembɾos, aktwˈemos kon mˈutʃa mˈas θˌeleɾiðˈad.",245
20120509-0900-PLENARY-19-es_20120509-21:17:49_3.wav,Es insostenible una moneda única sin tesoro público,28407,ˈes ˌinsostenˈiβle ˈuna monˈeða ˈunika sin tesˈoɾo pˈuβliko,59
20120509-0900-PLENARY-19-es_20120509-21:17:49_2.wav,"Po lo tanto, yo creo que es el momento, Señorías, de instar a las instituciones de la Unión Europea a una rectificación en regla de esta orientación económica.",28407,"pˈo lo tˈanto, ʝˈo kɾˈeo ke ˈes el momˈɛnto, sˌeɲoɾˈias, de instˈaɾ a las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea a ˈuna ɾɾˌektifˌikaθjˈon en ɾɾˈeɣla ðe ˈesta ˌoɾjentaθjˈon ˌekonˈomika.",184
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:56:29_9.wav,Esa receta de no intervenir la economía nos trae una crisis sin precedentes en la Unión Europea y pone en jaque el modelo social europeo.,28407,ˈesa ɾɾeθˈeta ðe nˈo ˌinteɾβenˈiɾ la ˌekonomˈia nos tɾˈae ˈuna kɾˈisis sim pɾˌeθeðˈɛntes en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i pˈone en xˈake el moðˈelo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo.,158
20101125-0900-PLENARY-3-es_20101125-09:52:43_9.wav,Es muy preocupante la reciente decisión del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que anula la decisión de la Comisión de publicar la lista de destinatarios de las ayudas de la PAC.,28407,ˈes mˈujj pɾˌeokupˈante la ɾɾeθjˈɛnte ðˌeθisjˈon del tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke anˈula la ðˌeθisjˈon de la kˌomisjˈon de pˌuβlikˈaɾ la lˈista ðe ðˌestinatˈaɾjos ðe las ajjˈuðas ðe la pˌeˌaθˈe.,215
20110216-0900-PLENARY-13-es_20110216-17:08:37_4.wav,"Nosotros, señor Füle, no entendemos cómo no se ha aplicado nunca el artículo 2 de los Acuerdos de asociación.",28407,"nosˈotɾos, seɲˈoɾ fˈule, nˈo ˌentendˈemos kˈomo nˈo se ˈa ˌaplikˈaðo nˈunka el aɾtˈikulo ðˈos ðe los akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon.",127
20120215-0900-PLENARY-12-es_20120215-16:46:22_2.wav,"A los tambores de guerra, en estos momentos y en esa zona, no se les puede responder con tambores de guerra.",28407,"a los tambˈoɾes ðe ɣˈeɾɾa, en ˈestos momˈɛntos i en ˈesa θˈona, nˈo se les pwˈeðe ɾɾˌespondˈeɾ kon tambˈoɾes ðe ɣˈeɾɾa.",119
20090218-0900-PLENARY-14-es_20090218-19:25:53_4.wav,La segunda razón por la que he recomendado que no votemos favorablemente es porque a la hora de abordar la zona de libre comercio no se tienen en cuenta las asimetrías.,28407,la seɣˈunda ɾɾaθˈom poɾ la ke ˈe ɾɾˌekomendˈaðo ke nˈo βotˈemos fˌaβoɾˈaβlemˈente ˈes pˌoɾke a la ˈoɾa ðe ˌaβoɾðˈaɾ la θˈona ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo nˈo se tjˈenen en kwˈɛnta las ˌasimetɾˈias.,188
20120420-0900-PLENARY-3-es_20120420-09:54:15_2.wav,"Y es, precisamente, esa vulnerabilidad la que responde a un problema estructural, el patriarcado estructural, del cual en este Parlamento hemos escuchado algunos exponentes muy claros y muy preocupantes.",28409,"i ˈes, pɾeθˈisamˈente, ˈesa βˌulneɾˌaβiliðˈad la ke ɾɾespˈonde a ˈum pɾoβlˈema ˌestɾuktuɾˈal, el pˌatɾiaɾkˈaðo ˌestɾuktuɾˈal, del kwˈal en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈemos ˌeskutʃˈaðo alɣˈunos ˌeksponˈɛntes mˈujj klˈaɾos i mˈujj pɾˌeokupˈantes.",236
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-11:31:26_8.wav,"En todo caso, creo que la próxima reunión de la CICAA nos va a ilustrar un poco más sobre cuál es la gravedad de la situación, que estamos de acuerdo en que es grave.",28409,"en tˈoðo kˈaso, kɾˈeo ke la pɾˈoksima ɾɾeʊnjˈon de la θikˈaa nos βˈa a ˌilustɾˈaɾ ˈum pˈoko mˈas sˌoβɾe kwˈal ˈes la ɣɾˌaβeðˈad ðe la sˌitwaθjˈon, ke estˈamos ðe akwˈeɾðo en ke ˈes ɣɾˈaβe.",188
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:05:08_22.wav,"Son medidas que ya están, al menos, discutiéndose y que algunos de nosotros queremos que sean, insisto, medidas obligatorias.",28409,"sˈon meðˈiðas ke ʝˈa estˈan, al mˈenos, dˌiskutjˈendose i ke alɣˈunos ðe nosˈotɾos keɾˈemos ke sˈean, insˈisto, meðˈiðas ˌoβliɣatˈoɾjas.",136
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-22:13:36_6.wav,"Cuando la Comisión Europea hizo lo único sensato que se podía hacer, esto es, eliminar las excepciones y los permisos especiales de los que se benefician, sobre todo, las flotas española y portuguesa, nuestro papel, como Parlamento, debería haber sido simplemente apoyar y gratificar dicha propuesta.",28409,"kwˌando la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈiθo lo ˈuniko sensˈato ke se poðˈia aθˈeɾ, ˈesto ˈes, ˌeliminˈaɾ las ˌeksθepθjˈones i los peɾmˈisos ˌespeθjˈales ðe los ke se βˌenefˈiθjan, sˌoβɾe tˈoðo, las flˈotas ˌespaɲˈola i pˌoɾtuɣˈesa, nwˌestɾo papˈel, kˌomo pˌaɾlamˈɛnto, dˌeβeɾˈia aβˈeɾ sˈiðo sˈimplemˈente ˌapojjˈaɾ i ɣɾˌatifikˈaɾ ðˈitʃa pɾopwˈesta.",341
20090205-0900-PLENARY-12-es_20090205-15:44:17_9.wav,"2010. Ello, nos advirtieron, daría carta blanca a la Junta para seguir cometiendo impunemente toda clase de crímenes.",28409,"dˈos mˈil ðjˈɛθ. ˈeʎo, nos ˌaðβiɾtjˈeɾon, daɾˈia kˈaɾta βlˈanka a la xˈunta pˌaɾa seɣˈiɾ kˌometjˈɛndo impˈunemˈente tˈoða klˈase ðe kɾˈimenes.",142
20130910-0900-PLENARY-13-es_20130910-17:28:15_3.wav,"El problema de nuestros jóvenes y nuestras jóvenes no es que no estén preparados, es que no tienen trabajo, es que no existe trabajo, es que estamos destruyendo trabajo.",28409,"el pɾoβlˈema ðe nwˌestɾos xˈoβenes i nwˌestɾas xˈoβenes nˈo ˈes ke nˈo estˈem pɾˌepaɾˈaðos, ˈes ke nˈo tjˈenen tɾaβˈaxo, ˈes ke nˈo eksˈiste tɾaβˈaxo, ˈes ke estˈamos ðˌestɾujjˈɛndo tɾaβˈaxo.",191
20090421-0900-PLENARY-17-es_20090421-21:56:13_17.wav,"Debe asegurarse, por tanto, la igualdad de condiciones en toda la Comunidad pero también en toda la cadena de custodia.",28409,"dˈeβe ˌaseɣuɾˈaɾse, poɾ tˈanto, la ˌiɣwalðˈad ðe kˌondiθjˈones en tˈoða la kˌomuniðˈad pˌeɾo tambjˈen en tˈoða la kaðˈena ðe kustˈoðja.",135
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-20:48:25_5.wav,"Y aquí es donde surge, en mi opinión, una de las grandes cuestiones que hemos de plantearnos a la hora de valorar dónde estamos hoy y en qué medida estamos avanzando o no teniendo en cuenta lo que se espera de un reglamento de estas características.",28409,"i akˈi ˈes ðˌonde sˈuɾxe, en mi ˌopinjˈon, ˈuna ðe las ɣɾˈandes kwestjˈones ke ˈemos ðe plˌanteˈaɾnos a la ˈoɾa ðe βˌaloɾˈaɾ ðˈonde estˈamos ˈoɪ i en kˈe meðˈiða estˈamos ˌaβanθˈando o nˈo tenjˈɛndo en kwˈɛnta lo ke se espˈeɾa ðe ˈun ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe ˈestas kˌaɾakteɾˈistikas.",276
20090312-0900-PLENARY-5-es_20090312-11:37:06_9.wav,"El memorándum para una autonomía genuina para el pueblo tibetano, rechazado por ahora por parte de China como documento de trabajo, supone ya de por sí un auténtico esfuerzo y una enorme cesión en las aspiraciones, legítimas, insisto, del pueblo tibetano.",28409,"el mˌemoɾˈandum pˌaɾa ˈuna ˌaʊtonomˈia xenwˈina pˌaɾa el pwˈeβlo tˌiβetˈano, ɾɾˌetʃaθˈaðo poɾ aˈoɾa poɾ pˈaɾte ðe tʃˈina kˌomo ðˌokumˈɛnto ðe tɾaβˈaxo, supˈone ʝˈa ðe poɾ sˈi ˈun aʊtˈentiko esfwˈeɾθo i ˈuna enˈoɾme θesjˈon en las ˌaspiɾaθjˈones, lexˈitimas, insˈisto, del pwˈeβlo tˌiβetˈano.",291
20091022-0900-PLENARY-13-es_20091022-16:22:04_2.wav,¡No es verdad!,28409,¡nˈo ˈes βeɾðˈad!,17
20110217-0900-PLENARY-11-es_20110217-16:11:37_3.wav,"Porque no olvidemos que, al final, tenemos la posibilidad también de contribuir, desde un punto de vista económico, a combatir ese tipo de medidas.",28409,"pˌoɾke nˈo ˌolβiðˈemos kˈe, al finˈal, tenˈemos la pˌosiβˌiliðˈad tambjˈen de kˌontɾiβwˈiɾ, dˌesðe ˈum pˈunto ðe βˈista ˌekonˈomiko, a kˌombatˈiɾ ˈese tˈipo ðe meðˈiðas.",169
20111025-0900-PLENARY-13-es_20111025-19:50:51_0.wav,"Señora Presidenta, agradezco mucho las intervenciones y las explicaciones de la Presidencia, que han sido muy largas, pero, aun así, no han sido convincentes.",28409,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌaɣɾaðˈeθko mˈutʃo las ˌinteɾβenθjˈones i las ˌeksplikaθjˈones ðe la pɾˌesiðˈɛnθja, ke ˈan sˈiðo mˈujj lˈaɾɣas, pˈeɾo, ˈaʊn asˈi, nˈo ˈan sˈiðo kˌombinθˈɛntes.",181
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-20:48:25_19.wav,"Por lo tanto, siendo este el marco del debate, señor Presidente y con esto concluyo mi primer turno de intervenciones quisiera recordar que el debate va mucho más allá, en todo caso, del informe que estamos debatiendo y que el marco es tan importante, si no más, que el informe en sí.",28409,"poɾ lo tˈanto, sjˈɛndo ˈeste el mˈaɾko ðel ðeβˈate, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte i kon ˈesto konklˈujjo mi pɾimˈeɾ tˈuɾno ðe ˌinteɾβenθjˈones kisjˈeɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el ðeβˈate βˈa mˈutʃo mˈas aʎˈa, en tˈoðo kˈaso, del imfˈoɾme ke estˈamos ðˌeβatjˈɛndo i ke el mˈaɾko ˈes tˈan ˌimpoɾtˈante, si nˈo mˈas, ke el imfˈoɾme en sˈi.",317
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-21:27:09_4.wav,"Y no es un mensaje para la Comisaria, es un mensaje para la Comisión Europea, que debe entender que la credibilidad de la Comisión, en estos momentos, se basa en una buena implementación del Reglamento y, sobre todo, también, en dotarnos de los recursos necesarios para las prácticas de control, que es el gran reto importante que hay que resolver en el corto plazo.",28409,"i nˈo ˈes ˈun mensˈaxe pˌaɾa la kˌomisˈaɾja, ˈes ˈun mensˈaxe pˌaɾa la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ðˈeβe ˌentendˈeɾ ke la kɾˌeðiβˌiliðˈad ðe la kˌomisjˈon, en ˈestos momˈɛntos, se βˈasa en ˈuna βwˈena ˌimplemˌentaθjˈon del ɾɾˌeɣlamˈɛnto i, sˌoβɾe tˈoðo, tambjˈen, en dotˈaɾnos ðe los ɾɾekˈuɾsos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa las pɾˈaktikas ðe kontɾˈol, ke ˈes el ɣɾˈan ɾɾˈeto ˌimpoɾtˈante ke ˈaɪ ke ɾɾˌesolβˈeɾ en el kˈoɾto plˈaθo.",417
20100211-0900-PLENARY-12-es_20100211-15:06:10_18.wav,"El problema de hoy tiene que ver con una cuestión administrativa, una cuestión de orden interno de Venezuela, una cuestión que se está resolviendo y que, además, según la información que tenemos, ya está, incluso, resuelta.",28409,"el pɾoβlˈema ðe ˈoɪ tjˈene ke βˈeɾ kon ˈuna kwestjˈon ˌadminˌistɾatˈiβa, ˈuna kwestjˈon de ˈoɾðen intˈeɾno ðe βˌeneθwˈela, ˈuna kwestjˈon ke se estˈa ɾɾˌesolβjˈɛndo i kˈe, ˌaðemˈas, seɣˈun la ˌimfoɾmaθjˈon ke tenˈemos, ʝˈa estˈa, inklˈuso, ɾɾeswˈelta.",251
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:29:15_0.wav,"Señor Presidente, estamos ante un momento histórico, y ya no nos queda margen. Si queremos salvar los peces, los mares y océanos y, por ende, la actividad pesquera bien entendida, debemos cambiar radicalmente el rumbo. Está en nuestras manos dejar atrás la política suicida de vaciar sin razón ni sentido los mares y océanos, y empezar a trabajar de forma seria y responsable",28409,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈamos ˌante ˈun momˈɛnto istˈoɾiko, i ʝˈa nˈo nos kˈeða mˈaɾxen. si keɾˈemos salβˈaɾ los pˈeθes, los mˈaɾes i oθˈeanos i, poɾ ˈɛnde, la ˌaktiβiðˈad peskˈeɾa βjˈen ˌentendˈiða, deβˈemos kambjˈaɾ ɾɾˌaðikˈalmˈente el ɾɾˈumbo. estˈa en nwˌestɾas mˈanos ðexˈaɾ atɾˈas la polˈitika swiθˈiða ðe βaθjˈaɾ sin ɾɾaθˈon nˈi sentˈiðo los mˈaɾes i oθˈeanos, i ˌempeθˈaɾ a tɾˌaβaxˈaɾ ðe fˈoɾma sˈeɾja i ɾɾˌesponsˈaβle",426
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:29:15_4.wav,"a quienes pescan más, mucho más, de lo que los mares pueden permitirse",28409,"a kjˌenes pˈeskan mˈas, mˈutʃo mˈas, de lo ke los mˈaɾes pwˈeðem pˌeɾmitˈiɾse",77
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:17:24_9.wav,"Como Unión Europea tenemos una gran responsabilidad histórica, y especialmente algunos países como España y Francia.",28409,"kˌomo unjˈon ˌeʊɾopˈea tenˈemos ˈuna ɣɾˈan ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað istˈoɾika, i ˌespeθjˈalmˈente alɣˈunos paˈises kˌomo espˈaɲa i fɾˈanθja.",135
20090312-0900-PLENARY-5-es_20090312-11:37:06_4.wav,Lo hace grande la magnificencia de sus actos y su generosidad.,28409,lo ˈaθe ɣɾˈande la mˌaɡnifiθˈɛnθja ðe sus ˈaktos i su xˌeneɾˌosiðˈad.,69
20120202-0900-PLENARY-4-es_20120202-10:09:09_1.wav,"Es más, tenemos cada vez más claro que la crisis incluso es una excusa, en muchos ámbitos, para aumentar ciertos aspectos que conllevan todavía más violencia contra las mujeres.",28409,"ˈes mˈas, tenˈemos kˈaða βˈeθ mˈas klˈaɾo ke la kɾˈisis inklˈuso ˈes ˈuna ekskˈusa, en mˈutʃos ˈambitos, pˌaɾa ˌaʊmentˈaɾ θjˈeɾtos aspˈektos ke konʎˈeβan tˌoðaβˈia mˈas βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes.",201
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-20:48:25_10.wav,"No sabemos exactamente cuáles son los países que se van a quedar, pero sí que hay un elemento que a mí me preocupa especialmente y es la posibilidad, por ejemplo, de que algún país, como Sri Lanka, pueda quedarse fuera, entre otras cosas, por sus relaciones privilegiadas o por las influencias que pueda haber tenido un país como el Reino Unido en esta cuestión.",28409,"nˈo saβˈemos eksˈaktamˈente kwˈales sˈon los paˈises ke se βˈan a keðˈaɾ, pˌeɾo sˈi ke ˈaɪ ˈun ˌelemˈɛnto ke a mˈi me pɾˌeokˈupa ˌespeθjˈalmˈente i ˈes la pˌosiβˌiliðˈad, poɾ exˈemplo, de ke alɣˈum paˈis, kˌomo srˈi lˈaŋka, pwˈeða keðˈaɾse fwˈeɾa, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, poɾ sus ɾɾˌelaθjˈones pɾˌiβilexjˈaðas o poɾ las ˌimfluˈɛnθjas ke pwˈeða aβˈeɾ tenˈiðo ˈum paˈis kˌomo el ɾɾˈeɪno unˈiðo en ˈesta kwestjˈon.",409
20100209-0900-PLENARY-9-es_20100209-17:30:24_3.wav,Porque esta es una responsabilidad europea.,28409,pˌoɾke ˈesta ˈes ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað ˌeʊɾopˈea.,52
20101019-0900-PLENARY-15-es_20101019-23:47:13_7.wav,"Pero, segundo, cuando sabemos que en la revisión de la Directiva de libre circulación se están moviendo, de forma preocupante, algunos gestos a favor de introducir conceptos, de reconceptualizar el concepto de grupos itinerantes, que permitirían de alguna forma criminalizar nuevamente a estos grupos.",28409,"pˈeɾo, seɣˈundo, kwˌando saβˈemos ke en la ɾɾˌeβisjˈon de la ðˌiɾektˈiβa ðe lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon se estˈan moβjˈɛndo, de fˈoɾma pɾˌeokupˈante, alɣˈunos xˈestos a faβˈoɾ ðe ˌintɾoðuθˈiɾ konθˈepːtos, de ɾɾˌekonθˌepːtwaliθˈaɾ el konθˈepːto ðe ɣɾˈupos ˌitineɾˈantes, ke pˌeɾmitiɾˈian de alɣˈuna fˈoɾma kɾˌiminˌaliθˈaɾ nwˈeβamˈente a ˈestos ɣɾˈupos.",344
20090421-0900-PLENARY-17-es_20090421-21:56:13_14.wav,"La propuesta de reglamento motivo de este informe aborda la necesaria reforma del régimen de control existente y plantea una serie de recomendaciones que hay que añadir a las ya existentes tras la aprobación del Reglamento sobre pesca ilegal, no declarada y no reglamentada la pesca you you o del Reglamento relativo a la autorización de las actividades pesqueras.",28409,"la pɾopwˈesta ðe ɾɾˌeɣlamˈɛnto motˈiβo ðe ˈeste imfˈoɾme aβˈoɾða la nˌeθesˈaɾja ɾɾefˈoɾma ðel ɾɾˈeximen de kontɾˈol ˌeksistˈɛnte i plantˈea ˈuna sˈeɾje ðe ɾɾˌekomˌendaθjˈones ke ˈaɪ ke ˌaɲaðˈiɾ a las ʝˈa ˌeksistˈɛntes tɾas la ˌapɾoβaθjˈon del ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˌoβɾe pˈeska ˌileɣˈal, nˈo ðˌeklaɾˈaða i nˈo ɾɾˌeɣlamentˈaða la pˈeska ʝˈow ʝˈow o ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto ɾɾˌelatˈiβo a la ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon de las ˌaktiβiðˈaðes peskˈeɾas.",423
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-11:31:26_12.wav,"Sobre todo, teniendo en cuenta que nadie puede decirnos exactamente cuál es la situación de las poblaciones, porque nadie ha bajado a contar cuántos animales hay.",28409,"sˌoβɾe tˈoðo, tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke nˈaðje pwˈeðe ðeθˈiɾnos eksˈaktamˈente kwˈal ˈes la sˌitwaθjˈon de las pˌoβlaθjˈones, pˌoɾke nˈaðje ˈa βaxˈaðo a kontˈaɾ kwˈantos ˌanimˈales ˈaɪ.",183
20100708-0900-PLENARY-11-es_20100708-15:37:28_6.wav,en Venezuela.,28409,em bˌeneθwˈela.,15
20101018-0900-PLENARY-9-es_20101018-17:44:01_6.wav,Nadie lo discute.,28409,nˈaðje lo ðiskˈute.,19
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:05:08_13.wav,"Sabemos que hay algunos Estados, algunos gobiernos, entre ellos quiero señalar precisamente el de la Presidencia, el Gobierno español, que en ese tema han liderado el debate y han puesto algunas cuestiones sobre la mesa.",28409,"saβˈemos ke ˈaɪ alɣˈunos estˈaðos, alɣˈunos ɣoβjˈeɾnos, ˌentɾe ˈeʎos kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ pɾeθˈisamˈente el ðe la pɾˌesiðˈɛnθja, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, ke en ˈese tˈema ˈan lˌiðeɾˈaðo el ðeβˈate i ˈam pwˈesto alɣˈunas kwestjˈones sˌoβɾe la mˈesa.",243
20101214-0900-PLENARY-10-es_20101214-15:41:09_5.wav,"Y, después, otra cuestión con relación a la campaña que se está haciendo contra la figura de Julian Assange.",28409,"i, despwˈes, ˈotɾa kwestjˈon kon ɾɾˌelaθjˈon a la kampˈaɲa ke se estˈa aθjˈɛndo kˈontɾa la fiɣˈuɾa ðe xˈuljan assˈaŋxe.",119
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:25:32_6.wav,"No digo que esto sea necesariamente malo, digo que tenemos que cuidarlo, que tenemos que ser muy conscientes de que esto puede tener consecuencias muy negativas.",28409,"nˈo ðˈiɣo ke ˈesto sˈea nˌeθesˈaɾjamˈente mˈalo, dˈiɣo ke tenˈemos ke kwiðˈaɾlo, ke tenˈemos ke sˈer mˈujj konsθjˈɛntes ðe ke ˈesto pwˈeðe tenˈeɾ kˌonsekwˈɛnθjas mˈujj nˌeɣatˈiβas.",180
20101110-0900-PLENARY-16-es_20101110-22:44:56_0.wav,"Señor Presidente, en la última sesión plenaria ya advertí de que podía ocurrir, y ha ocurrido el desmantelamiento por la fuerza el lunes de un campamento saharaui en El Aaiún lleva un saldo, de momento, de 19 personas muertas, más de 700 heridas y más de 150 desaparecidas.",28409,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en la ˈultima sesjˈom plenˈaɾja ʝˈa ˌaðβeɾtˈi ðe ke poðˈia ˌokuɾɾˈiɾ, i ˈa ˌokuɾɾˈiðo el ðˌesmantˌelamjˈɛnto poɾ la fwˈeɾθa el lˈunes ðe ˈun kˌampamˈɛnto sˌaaɾˈaʊi en el ˌaaɪˈun ʎˈeβa ˈun sˈalðo, de momˈɛnto, de ðjˌɛθinwˈeβe peɾsˈonas mwˈeɾtas, mˈas ðe sˌeteθjˈɛntos eɾˈiðas i mˈas ðe θjˈento θinkwˈɛnta ðˌesapˌaɾeθˈiðas.",342
20131209-0900-PLENARY-15-es_20131209-19:04:45_7.wav,"Y mañana tenemos una nueva ocasión para demostrar que este Parlamento está del lado 1 del sentido común, y por tanto de los análisis científicos",28409,"i maɲˈana tenˈemos ˈuna nwˈeβa ˌokasjˈom pˌaɾa ðˌemostɾˈaɾ ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto estˈa ðel lˈaðo ˈuno ðel sentˈiðo komˈun, i poɾ tˈanto ðe los anˈalisis θjentˈifikos",165
20100211-0900-PLENARY-12-es_20100211-15:06:10_12.wav,es que estos temas nunca llegan a ser debatidos en este Pleno?,28409,ˈes ke ˈestos tˈemas nˈunka ʎˈeɣan a sˈer ðˌeβatˈiðos en ˈeste plˈeno?,70
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-17:58:16_12.wav,"Pero el acuerdo debería promover, asimismo, la integración regional y el refuerzo del espacio político democrático.",28409,"pˌeɾo el akwˈeɾðo ðˌeβeɾˈia pɾˌomoβˈeɾ, ˌasimˈismo, la ˌinteɣɾaθjˈon ɾɾˌexjonˈal i el ɾɾefwˈeɾθo ðel espˈaθjo polˈitiko ðˌemokɾˈatiko.",134
20090312-0900-PLENARY-5-es_20090312-11:37:06_6.wav,es en este caso el pueblo tibetano.,28409,ˈes en ˈeste kˈaso el pwˈeβlo tˌiβetˈano.,41
20110407-0900-PLENARY-5-es_20110407-11:24:53_5.wav,"Y es necesario que tengamos claro cuál es el marco, para poder saber y actuar de la forma más responsable posible.",28409,"i ˈes nˌeθesˈaɾjo ke teŋɡˈamos klˈaɾo kwˈal ˈes el mˈaɾko, pˌaɾa poðˈeɾ saβˈeɾ i aktwˈaɾ ðe la fˈoɾma mˈas ɾɾˌesponsˈaβle posˈiβle.",131
20101110-0900-PLENARY-16-es_20101110-22:44:56_1.wav,¿Y qué dicen la Comisión Europea y los gobiernos europeos liderados por el español?,28409,¿i kˈe ðˈiθen la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i los ɣoβjˈeɾnos ˌeʊɾopˈeos lˌiðeɾˈaðos poɾ el ˌespaɲˈol?,95
20120420-0900-PLENARY-3-es_20120420-09:54:15_0.wav,"Señor Presidente, hablemos claro no es casualidad que la mayoría de las víctimas de las catástrofes climáticas sean mujeres.",28409,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, aβlˈemos klˈaɾo nˈo ˈes kˌaswaliðˈad ke la mˌajjoɾˈia ðe las βˈiktimas ðe las katˈastɾofes klimˈatikas sˈean muxˈeɾes.",139
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-18:28:25_3.wav,"El problema, la paradoja global de todo esto, es que son las políticas neoliberales que usted ha liderado hasta ahora las que nos han llevado a esta situación, porque son unas políticas que no hacen sino privatizar el beneficio y socializar los costes.",28409,"el pɾoβlˈema, la pˌaɾaðˈoxa ɣloβˈal ðe tˈoðo ˈesto, ˈes ke sˈon las polˈitikas nˌeolˌiβeɾˈales ke ustˈeð ˈa lˌiðeɾˈaðo ˌasta aˈoɾa las ke nos ˈan ʎeβˈaðo a ˈesta sˌitwaθjˈon, pˌoɾke sˈon ˈunas polˈitikas ke nˈo ˈaθen sˈino pɾˌiβatiθˈaɾ el βˌenefˈiθjo i sˌoθjaliθˈaɾ los kˈostes.",278
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-11:31:26_11.wav,Cuán dispuestos estamos a aplicar el principio de cautela y cuántos riesgos estamos dispuestos a seguir tomando todavía.,28409,kwˈan dispwˈestos estˈamos a ˌaplikˈaɾ el pɾinθˈipjo ðe kaʊtˈela i kwˈantos ɾɾiˈesɣos estˈamos ðispwˈestos a seɣˈiɾ tomˈando tˌoðaβˈia.,135
20110310-0900-PLENARY-14-es_20110310-15:29:45_3.wav,"fortaleciendo nuestras relaciones, el uso de la tortura como medida de trato en las prisiones, y especialmente cuando hay detrás una motivación política, es algo que merece todo nuestro rechazo, toda nuestra condena.",28409,"fˌoɾtaleθjˈɛndo nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones, el ˈuso ðe la toɾtˈuɾa kˌomo meðˈiða ðe tɾˈato en las pɾisjˈones, i ˌespeθjˈalmˈente kwˌando ˈaɪ ðetɾˈas ˈuna mˌotiβaθjˈom polˈitika, ˈes ˈalɣo ke meɾˈeθe tˈoðo nwˌestɾo ɾɾetʃˈaθo, tˈoða nwˌestɾa kondˈena.",246
20090421-0900-PLENARY-17-es_20090421-21:56:13_6.wav,"El problema común en todos estos casos y en otros muchos es, una vez más, la sobrepesca, la sobredimensión de la flota europea y, sobre todo, la falta de control y de capacidad sancionadora.",28409,"el pɾoβlˈema komˈun en tˈoðos ˈestos kˈasos i en ˈotɾos mˈutʃos ˈes, ˈuna βˈeθ mˈas, la sˌoβɾepˈeska, la sˌoβɾeðˌimensjˈon de la flˈota ˌeʊɾopˈea i, sˌoβɾe tˈoðo, la fˈalta ðe kontɾˈol i ðe kˌapaθiðˈad sˌanθjonaðˈoɾa.",217
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:32:29_6.wav,"de presencia mayor de las mujeres en el ámbito público, pero también de incentivación y de obligación de mayor presencia de los hombres en el ámbito privado.",28409,"de pɾesˈɛnθja majjˈoɾ ðe las muxˈeɾes en el ˈambito pˈuβliko, pˌeɾo tambjˈen de ˌinθentˌiβaθjˈon i ðe ˌoβliɣaθjˈon de majjˈoɾ pɾesˈɛnθja ðe los ˈombɾes en el ˈambito pɾiβˈaðo.",175
20101006-0900-PLENARY-11-es_20101006-19:06:27_0.wav,"Señora Presidenta, esta semana hemos tenido una magnífica noticia, que es el descubrimiento de más de veinte mil nuevas especies en el mar. Y de esto se va a encargar la Conferencia de Nagoya, para que no solo se mantenga la existencia de estas nuevas especies, sino que se puedan descubrir todavía muchas más y no desaparezcan antes de que las conozcamos.",28409,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈesta semˈana ˈemos tenˈiðo ˈuna maɡnˈifika notˈiθja, ke ˈes el ðˌeskuβɾimjˈɛnto ðe mˈas ðe βˈeɪnte mˈil nwˈeβas espˈeθjes en el mˈaɾ. i ðe ˈesto se βˈa a ˌenkaɾɣˈaɾ la kˌomfeɾˈɛnθja ðe naɣˈojja, pˌaɾa ke nˈo sˈolo se mantˈɛŋɡa la ˌeksistˈɛnθja ðe ˈestas nwˈeβas espˈeθjes, sˈino ke se pwˈeðan dˌeskuβɾˈiɾ tˌoðaβˈia mˈutʃas mˈas i nˈo ðˌesapaɾˈeθkan ˈantes ðe ke las kˌonoθkˈamos.",402
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:45:54_14.wav,"Tras la frustración que supuso para mucha gente, entre los que me incluyo, que CITES en su última reunión no incluyera el atún rojo en su lista de especies amenazadas, la pelota vuelve ahora al tejado de la CICAA.",28409,"tɾas la fɾˌustɾaθjˈon ke supˈuso pˌaɾa mˈutʃa xˈɛnte, ˌentɾe los ke me inklˈujjo, ke θˈites en su ˈultima ɾɾeʊnjˈon nˈo ˌinklujjˈeɾa el atˈun ɾɾˈoxo en su lˈista ðe espˈeθjes ˌamenaθˈaðas, la pelˈota βwˈelβe aˈoɾa al texˈaðo ðe la θikˈaa.",238
20100907-0900-PLENARY-14-es_20100907-23:30:07_1.wav,"No ha pasado nada es más, hay un nivel de felicidad mucho mayor porque la gente ha perdido el miedo.",28409,"nˈo ˈa pasˈaðo nˈaða ˈes mˈas, ˈaɪ ˈun niβˈel ðe fˌeliθiðˈad mˈutʃo majjˈoɾ pˌoɾke la xˈɛnte ˈa peɾðˈiðo el mjˈeðo.",115
20120522-0900-PLENARY-10-es_20120522-19:16:16_11.wav,"Tenemos unos meses para preparar la próxima reunión de la CICAA, que tendrá lugar en noviembre, en Marruecos, y será una reunión fundamental porque ahí tendremos el stock assessment",28409,"tenˈemos ˈunos mˈeses pˌaɾa pɾˌepaɾˈaɾ la pɾˈoksima ɾɾeʊnjˈon de la θikˈaa, ke tendɾˈa luɣˈaɾ en noβjˈembɾe, en mˌaɾɾuˈekos, i seɾˈa ˈuna ɾɾeʊnjˈom fˌundamentˈal pˌoɾke aˈi tendɾˈemos el stˈok ˌassessmˈɛnt",205
20100211-0900-PLENARY-12-es_20100211-15:06:10_10.wav,"En Colombia, en Honduras...",28409,"en kolˈombja, en ondˈuɾas...",28
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:12:56_4.wav,"por ejemplo, comprometiéndose a una reforma fiscal a escala europea",28409,"poɾ exˈemplo, kˌompɾometjˈendose a ˈuna ɾɾefˈoɾma fiskˈal a eskˈala ˌeʊɾopˈea",77
20110608-0900-PLENARY-5-es_20110608-11:44:13_2.wav,"En segundo lugar, hay que revisar también el gasto, evidentemente.",28409,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˈaɪ ke ɾɾˌeβisˈaɾ tambjˈen el ɣˈasto, ˌeβiðˈɛntemˈente.",75
20101214-0900-PLENARY-4-es_20101214-10:25:13_1.wav,"Se trata de combatir, como se ha dicho, un terrorismo social, el de la violencia machista.",28409,"se tɾˈata ðe kˌombatˈiɾ, kˌomo se ˈa ðˈitʃo, ˈun tˌeɾɾoɾˈismo soθjˈal, el ðe la βjolˈɛnθja matʃˈista.",101
20090916-0900-PLENARY-14-es_20090916-17:50:36_2.wav,Esto significa que no se trata de un tema interno de la política lituana,28409,ˈesto sˌiɡnifˈika ke nˈo se tɾˈata ðe ˈun tˈema intˈeɾno ðe la polˈitika litwˈana,81
20100211-0900-PLENARY-14-es_20100211-16:00:16_6.wav,"En ese contexto es imposible poder considerar unas elecciones libres, justas y democráticas.",28409,"en ˈese kontˈeksto ˈes ˌimposˈiβle poðˈeɾ kˌonsiðeɾˈaɾ ˈunas ˌelekθjˈones lˈiβɾes, xˈustas i ðˌemokɾˈatikas.",108
20131008-0900-PLENARY-13-es_20131008-17:12:00_5.wav,"Por lo tanto, el Convenio de Estambul es un instrumento, entre muchos otros, que es necesario liderar, pero también es necesario tener en cuenta que es insuficiente. Es incomprensible, en cualquier caso, que todavía haya tantos países, entre ellos España, que no hayan ratificado el Convenio de Estambul, y que solo dos de la Unión Europea hayan dado este paso.",28409,"poɾ lo tˈanto, el kombˈenjo ðe ˌestambˈul ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto, ˌentɾe mˈutʃos ˈotɾos, ke ˈes nˌeθesˈaɾjo lˌiðeɾˈaɾ, pˌeɾo tambjˈen ˈes nˌeθesˈaɾjo tenˈeɾ en kwˈɛnta ke ˈes ˌinsufiθjˈɛnte. ˈes ˌinkompɾensˈiβle, en kwalkjˈeɾ kˈaso, ke tˌoðaβˈia ˈajja tˈantos paˈises, ˌentɾe ˈeʎos espˈaɲa, ke nˈo ˈajjan ɾɾˌatifikˈaðo el kombˈenjo ðe ˌestambˈul, i ke sˈolo ðˈos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈajjan dˈaðo ˈeste pˈaso.",410
20091019-0900-PLENARY-10-es_20091019-17:46:12_5.wav,"Si el silencio cómplice de la Unión Europea es dramático, más grave aún es el del Gobierno español, principal responsable, por abandono, de la situación actual que vive el Sáhara Occidental.",28409,"si el silˈɛnθjo kˈompliθe ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ðɾamˈatiko, mˈas ɣɾˈaβe aˈun ˈes el ðel ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, pɾˌinθipˈal ɾɾˌesponsˈaβle, poɾ ˌaβandˈono, de la sˌitwaθjˈon aktwˈal ke βˈiβe el sˈaaɾa ˌokθiðentˈal.",216
20110120-0900-PLENARY-11-es_20110120-15:48:45_0.wav,"Señor Presidente, la verdad es que no les escondo mi incomodidad con el tema y con la situación, porque, en realidad, creo que estamos ante un tema importante, pero es un tema que afecta a Italia y a Brasil y hay muchos espacios en los que creo que hay que tratar este tema, pero no sé si este,",28409,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la βeɾðˈað ˈes ke nˈo les eskˈondo mi ˌinkomˌoðiðˈad kon el tˈema i kon la sˌitwaθjˈon, pˈoɾke, en ɾɾˌealiðˈad, kɾˈeo ke estˈamos ˌante ˈun tˈema ˌimpoɾtˈante, pˌeɾo ˈes ˈun tˈema ke afˈekta a itˈalja i a βɾasˈil i ˈaɪ mˈutʃos espˈaθjos en los ke kɾˈeo ke ˈaɪ ke tɾatˈaɾ ˈeste tˈema, pˌeɾo nˈo sˈe si ˈeste,",328
20110120-0900-PLENARY-11-es_20110120-15:48:45_3.wav,"Y lo digo también con una voluntad de hacer una reflexión global sobre cómo es que ese tipo de cuestiones acaban llegando a una sesión del jueves por la tarde, cuando, insisto, además, en ese contexto tenemos una situación sub iudice donde hay una resolución judicial en marcha.",28409,"i lo ðˈiɣo tambjˈen kon ˈuna βˌoluntˈad ðe aθˈeɾ ˈuna ɾɾˌefleksjˈoŋ ɡloβˈal sˌoβɾe kˈomo ˈes ke ˈese tˈipo ðe kwestjˈones akˈaβan ʎeɣˈando a ˈuna sesjˈon del xwˈeβes poɾ la tˈaɾðe, kwˈando, insˈisto, ˌaðemˈas, en ˈese kontˈeksto tenˈemos ˈuna sˌitwaθjˈon sˈuβ juðˈiθe ðˌonde ˈaɪ ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon xˌuðiθjˈal en mˈaɾtʃa.",320
20130311-0900-PLENARY-13-es_20130311-18:05:15_5.wav,"No, por descontado, pero sí fundamentalmente las mujeres.",28409,"nˈo, poɾ ðˌeskontˈaðo, pˌeɾo sˈi fˌundamentˈalmˈente las muxˈeɾes.",66
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-20:48:25_9.wav,"Estamos en junio, han pasado seis meses y estamos pendientes de que esa lista preliminar se convierta en una lista definitiva y aquí es donde yo hago mi primera pregunta a la Comisaria ¿dónde estamos en este tema?",28409,"estˈamos en xˈunjo, ˈam pasˈaðo sˈeɪs mˈeses i estˈamos pendjˈɛntes ðe ke ˈesa lˈista pɾˌeliminˈaɾ se kombjˈeɾta en ˈuna lˈista ðˌefinitˈiβa i akˈi ˈes ðˌonde ʝˈo ˈaɣo mi pɾimˈeɾa pɾeɣˈunta a la kˌomisˈaɾja ¿dˈonde estˈamos en ˈeste tˈema?",239
20110707-0900-PLENARY-3-es_20110707-09:39:01_0.wav,"Señora Presidenta, estos últimos días he recibido, como, seguramente, muchas y muchos de ustedes, numerosos mensajes de apuro de muchos bancos.",28409,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈestos ˈultimos ðˈias ˈe ɾɾˌeθiβˈiðo, kˈomo, seɣˈuɾamˈente, mˈutʃas i mˈutʃos ðe ustˈeðes, nˌumeɾˈosos mensˈaxes ðe apˈuɾo ðe mˈutʃos βˈankos.",164
20090205-0900-PLENARY-11-es_20090205-15:13:59_9.wav,"Un gesto de buena voluntad sería, por ejemplo, permitir la entrada en el norte de personal informativo y humanitario independiente.",28409,"ˈuŋ xˈesto ðe βwˈena βˌoluntˈad seɾˈia, poɾ exˈemplo, pˌeɾmitˈiɾ la entɾˈaða en el nˈoɾte ðe pˌeɾsonˈal ˌimfoɾmatˈiβo i ˌumanitˈaɾjo ˌindependjˈɛnte.",149
20131008-0900-PLENARY-13-es_20131008-17:12:00_8.wav,"Y por eso es tan importante que sí ratifiquemos cuanto antes el Convenio de Estambul pero, sobre todo, también, que la Unión Europea se dote de los instrumentos necesarios para poder hacer lo que tiene que hacer, que es acabar de una vez por todas con esta cuestión.",28409,"i poɾ ˈeso ˈes tˈan ˌimpoɾtˈante ke sˈi ɾɾˌatifikˈemos kwˌanto ˈantes el kombˈenjo ðe ˌestambˈul pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, tambjˈen, ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea se ðˈote ðe los ˌinstɾumˈɛntos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa poðˈeɾ aθˈeɾ lo ke tjˈene ke aθˈeɾ, ke ˈes ˌakaβˈaɾ ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas kon ˈesta kwestjˈon.",297
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:12:56_6.wav,"En lo ecológico siguen apostando por obviar la importancia de la eficiencia energética, siguen apostando por subsidiar el carbón, siguen sin afrontar la destrucción de las costas.",28409,"en lo ˌekolˈoxiko sˈiɣen ˌapostˈando poɾ obβjˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika, sˈiɣen ˌapostˈando poɾ sˌuβsiðjˈaɾ el kaɾβˈon, sˈiɣen sin ˌafɾontˈaɾ la ðˌestɾukθjˈon de las kˈostas.",200
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-20:48:25_4.wav,"son una zona, un ámbito de mercado de ese pescado que se suele muchas veces importar.",28409,"sˈon ˈuna θˈona, ˈun ˈambito ðe meɾkˈaðo ðe ˈese peskˈaðo ke se swˈele mˈutʃas βˈeθes ˌimpoɾtˈaɾ.",97
20130910-0900-PLENARY-13-es_20130910-17:28:15_6.wav,Esta es la cuestión que tenemos que afrontar.,28409,ˈesta ˈes la kwestjˈon ke tenˈemos ke ˌafɾontˈaɾ.,49
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:17:24_1.wav,Por una vez la presión de Marruecos no ha triunfado como en otras ocasiones.,28409,poɾ ˈuna βˈeθ la pɾesjˈon de mˌaɾɾuˈekos nˈo ˈa tɾiumfˈaðo kˌomo en ˈotɾas ˌokasjˈones.,87
20101018-0900-PLENARY-9-es_20101018-17:44:01_16.wav,"Hay crisis, es evidente, y la tenemos que asumir.",28409,"ˈaɪ kɾˈisis, ˈes ˌeβiðˈɛnte, i la tenˈemos ke ˌasumˈiɾ.",55
20130910-0900-PLENARY-13-es_20130910-17:28:15_4.wav,"Y se destruye trabajo, básicamente, por las políticas económicas, que están generando unas dinámicas que no solamente ―insisto― no lo crean, sino que lo destruyen.",28409,"i se ðestɾˈujje tɾaβˈaxo, bˈasikamˈente, poɾ las polˈitikas ˌekonˈomikas, ke estˈaŋ xˌeneɾˈando ˈunas ðinˈamikas ke nˈo sˈolamˈente insˈisto nˈo lo kɾˈean, sˈino ke lo ðestɾˈujjen.",180
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_2.wav,Entonces hablamos de la política y hoy hablamos del dinero que tiene que usarse para aplicar e implementar esta política.,28409,entˈonθes aβlˈamos ðe la polˈitika i ˈoɪ aβlˈamos ðel ðinˈeɾo ke tjˈene ke usˈaɾse pˌaɾa ˌaplikˈaɾ e ˌimplementˈaɾ ˈesta polˈitika.,131
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_3.wav,"Cuando estamos aprobando un texto tan importante como es el relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, tenemos que tener claras, al menos, tres cosas en relación con para qué sirve y debe servir este dinero.",28409,"kwˌando estˈamos ˌapɾoβˈando ˈun tˈeksto tˈan ˌimpoɾtˈante kˌomo ˈes el ɾɾˌelatˈiβo al fˈondo ˌeʊɾopˈeo maɾˈitimo i ðe pˈeska, tenˈemos ke tenˈeɾ klˈaɾas, al mˈenos, tɾˈes kˈosas en ɾɾˌelaθjˈon kom pˌaɾa kˈe sˈiɾβe i ðˈeβe seɾβˈiɾ ˈeste ðinˈeɾo.",245
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_12.wav,Es ahí donde tenemos que poner el dinero.,28409,ˈes aˈi ðˌonde tenˈemos ke ponˈeɾ el ðinˈeɾo.,45
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_9.wav,Tenemos la posibilidad de hacerlo en estos momentos y para ello es necesario que no cometamos el mismo error que hemos cometido históricamente.,28409,tenˈemos la pˌosiβˌiliðˈad ðe aθˈeɾlo en ˈestos momˈɛntos i pˌaɾa ˈeʎo ˈes nˌeθesˈaɾjo ke nˈo kˌometˈamos el mˈismo eɾɾˈoɾ ke ˈemos kˌometˈiðo istˈoɾikamˈente.,159
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_10.wav,Tenemos la oportunidad de no poner más dinero en esa sobrecapacidad,28409,tenˈemos la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe nˈo ponˈeɾ mˈas ðinˈeɾo en ˈesa sˌoβɾekˌapaθiðˈad,79
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_1.wav,"Votó a favor de la sostenibilidad y no a favor de los intereses de una parte del sector, de una parte de la flota, que, además, es la más poderosa. Y esto es lo que hoy tenemos que rubricar.",28409,"botˈo a faβˈoɾ ðe la sˌostenˌiβiliðˈað i nˈo a faβˈoɾ ðe los ˌinteɾˈeses ðe ˈuna pˈaɾte ðel sektˈoɾ, de ˈuna pˈaɾte ðe la flˈota, kˈe, ˌaðemˈas, ˈes la mˈas pˌoðeɾˈosa. i ˈesto ˈes lo ke ˈoɪ tenˈemos ke ɾɾˌuβɾikˈaɾ.",215
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_7.wav,"En segundo lugar, todas las evidencias, todas las evidencias, de la teoría económica demuestran que subsidiar la construcción y la renovación de la flota nos lleva a una sobrecapacidad.",28409,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, tˈoðas las ˌeβiðˈɛnθjas, tˈoðas las ˌeβiðˈɛnθjas, de la tˌeoɾˈia ˌekonˈomika ðemwˈestɾan ke sˌuβsiðjˈaɾ la kˌonstɾukθjˈon i la ɾɾˌenoβaθjˈon de la flˈota nos ʎˈeβa a ˈuna sˌoβɾekˌapaθiðˈad.",209
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_5.wav,"Y, sobre todo, en ningún caso puede servir para financiar aquellas prácticas ilícitas e ilegales que se han producido en estos años y que, además, se han producido precisamente con dinero público.",28409,"i, sˌoβɾe tˈoðo, en niŋɡˈun kˈaso pwˈeðe seɾβˈiɾ pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ akˈeʎas pɾˈaktikas ilˈiθitas e ˌileɣˈales ke se ˈam pɾˌoðuθˈiðo en ˈestos ˈaɲos i kˈe, ˌaðemˈas, se ˈam pɾˌoðuθˈiðo pɾeθˈisamˈente kon dinˈeɾo pˈuβliko.",219
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_4.wav,"En primer lugar, es evidente que las ayudas públicas tienen que servir para fomentar las buenas prácticas y para dotarnos de una flota que sea responsable y de un tamaño acorde con las posibilidades del mar.",28409,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke las ajjˈuðas pˈuβlikas tjˈenen ke seɾβˈiɾ pˌaɾa fˌomentˈaɾ las βwˈenas pɾˈaktikas i pˌaɾa ðotˈaɾnos ðe ˈuna flˈota ke sˈea ɾɾˌesponsˈaβle i ðe ˈun tamˈaɲo akˈoɾðe kon las pˌosiβˌiliðˈaðes ðel mˈaɾ.",234
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_8.wav,"Es lo que hemos venido sufriendo estos últimos años y, efectivamente, como decía el colega Milana, es lo que tenemos que romper de una vez por todas.",28409,"ˈes lo ke ˈemos βenˈiðo sˌufɾiˈɛndo ˈestos ˈultimos ˈaɲos i, ˌefektˈiβamˈente, kˌomo ðeθˈia el kolˈeɣa milˈana, ˈes lo ke tenˈemos ke ɾɾompˈeɾ ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas.",167
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-11:31:26_2.wav,"Porque esto va en detrimento del atún, en primer lugar y de quienes hacen y quieren hacer bien las cosas, en segundo lugar.",28409,"pˌoɾke ˈesto βˈa en dˌetɾimˈɛnto ðel atˈun, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ i ðe kjˌenes ˈaθen i kjˈeɾen aθˈeɾ βjˈen las kˈosas, en seɣˈundo luɣˈaɾ.",134
20111025-0900-PLENARY-13-es_20111025-19:50:51_6.wav,"Estamos ante una cuestión de corresponsabilidad, porque no podemos ignorar que tener hijos e hijas no es una responsabilidad solo de las madres, sino también de los padres y, de una forma general, del conjunto de la sociedad —porque, hasta donde yo sé, no hay otra forma que conozcamos de tener hijos e hijas, y las sociedades los necesitan—.",28409,"estˈamos ˌante ˈuna kwestjˈon de kˌoɾɾespˌonsaβˌiliðˈad, pˌoɾke nˈo poðˈemos ˌiɡnoɾˈaɾ ke tenˈeɾ ˈixos e ˈixas nˈo ˈes ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad sˈolo ðe las mˈaðɾes, sˈino tambjˈen de los pˈaðɾes i, de ˈuna fˈoɾma xˌeneɾˈal, del koŋxˈunto ðe la sˌoθjeðˈad —pˈoɾke, ˌasta ðˌonde ʝˈo sˈe, nˈo ˈaɪ ˈotɾa fˈoɾma ke kˌonoθkˈamos ðe tenˈeɾ ˈixos e ˈixas, i las sˌoθjeðˈaðes los nˌeθesˈitan—.",385
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:29:51_6.wav,Esto ha pasado y debe pararse de una forma tajante.,28409,ˈesto ˈa pasˈaðo i ðˈeβe paɾˈaɾse ðe ˈuna fˈoɾma taxˈante.,58
20101018-0900-PLENARY-9-es_20101018-17:44:01_5.wav,Es evidente que solo las mujeres pueden quedarse embarazadas y parir.,28409,ˈes ˌeβiðˈɛnte ke sˈolo las muxˈeɾes pwˈeðen keðˈaɾse ˌembaɾaθˈaðas i paɾˈiɾ.,77
20091019-0900-PLENARY-10-es_20091019-17:46:12_6.wav,"Por eso, mi pregunta es muy directa, ¿es éste el régimen marroquí con el que queremos tener relaciones privilegiadas?",28409,"poɾ ˈeso, mi pɾeɣˈunta ˈes mˈujj ðiɾˈekta, ¿ˈes ˈeste el ɾɾˈeximen mˌaɾɾokˈi kon el ke keɾˈemos tenˈeɾ ɾɾˌelaθjˈones pɾˌiβilexjˈaðas?",133
20100708-0900-PLENARY-11-es_20100708-15:37:28_2.wav,"Quizás, en forma de una carta que pudiéramos firmar diferentes diputados y diputadas mostrando nuestra preocupación y mostrando la petición que hacíamos o que deberíamos hacer y que seguimos teniendo que hacer al Presidente venezolano para que se cumplan las garantías judiciales de cualquier proceso, también en el caso de la jueza Afiuni.",28409,"kiθˈas, em fˈoɾma ðe ˈuna kˈaɾta ke puðjˈeɾamos fiɾmˈaɾ ðˌifeɾˈɛntes ðˌiputˈaðos i ðˌiputˈaðas mostɾˈando nwˌestɾa pɾˌeokˌupaθjˈon i mostɾˈando la pˌetiθjˈon ke aθˈiamos o ke ðˌeβeɾˈiamos aθˈeɾ i ke seɣˈimos tenjˈɛndo ke aθˈeɾ al pɾˌesiðˈɛnte βˌeneθolˈano pˌaɾa ke se kˈumplan las ɣˌaɾantˈias xˌuðiθjˈales ðe kwalkjˈeɾ pɾoθˈeso, tambjˈen en el kˈaso ðe la xwˈeθa afjˈuni.",371
20100907-0900-PLENARY-14-es_20100907-23:30:07_2.wav,"Garantizar el derecho a las personas del mismo sexo para que puedan casarse y tener un proyecto en común no les obliga a ustedes, si no quieren, a hacerlo.",28409,"ɡˌaɾantiθˈaɾ el ðeɾˈetʃo a las peɾsˈonas ðel mˈismo sˈekso pˌaɾa ke pwˈeðan kasˈaɾse i tenˈeɾ ˈum pɾojjˈekto en komˈun nˈo les oβlˈiɣa a ustˈeðes, si nˈo kjˈeɾen, a aθˈeɾlo.",173
20101214-0900-PLENARY-4-es_20101214-10:25:13_8.wav,"Es importante hacer bien las cosas, por descontado, pero sobre todo es fundamental hacerlas, y esta es, para mí, la visión fundamental que en este texto que ―espero― vamos a aprobar podamos mandar tanto al Consejo como a la Comisión.",28409,"ˈes ˌimpoɾtˈante aθˈeɾ βjˈen las kˈosas, poɾ ðˌeskontˈaðo, pˌeɾo sˌoβɾe tˈoðo ˈes fˌundamentˈal aθˈeɾlas, i ˈesta ˈes, pˌaɾa mˈi, la βisjˈom fˌundamentˈal ke en ˈeste tˈeksto ke espˈeɾo bˈamos a ˌapɾoβˈaɾ poðˈamos mandˈaɾ tˈanto al konsˈexo kˌomo a la kˌomisjˈon.",263
20090916-0900-PLENARY-14-es_20090916-17:50:36_3.wav,"simplemente, nos lleva a la conclusión de que estamos ante un tema que afecta directamente a la línea de flotación de la credibilidad europea.",28409,"sˈimplemˈente, nos ʎˈeβa a la kˌonklusjˈon de ke estˈamos ˌante ˈun tˈema ke afˈekta ðiɾˈektamˈente a la lˈinea ðe flˌotaθjˈon de la kɾˌeðiβˌiliðˈað ˌeʊɾopˈea.",159
20090310-0900-PLENARY-22-es_20090310-23:06:35_3.wav,"Y no estoy hablando de una década, estoy hablando de un lustro a lo sumo.",28409,"i nˈo estˈoɪ aβlˈando ðe ˈuna ðˈekaða, estˈoɪ aβlˈando ðe ˈun lˈustɾo a lo sˈumo.",81
20130521-0900-PLENARY-14-es_20130521-19:11:25_4.wav,Es por todo ello que sumo mi voz a la de las organizaciones que piden a la Comisión y al Consejo que dejen de obstruir la elaboración de un Tratado que sea efectivo y que dejen de buscar un equilibrio imposible e injusto entre la industria y uno de los grupos más marginalizados del mundo.,28409,ˈes poɾ tˈoðo ˈeʎo ke sˈumo mi βˈoθ a la ðe las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ke pˈiðen a la kˌomisjˈon i al konsˈexo ke ðˈexen de ˌoβstɾuˈiɾ la ˌelaβˌoɾaθjˈon de ˈun tɾatˈaðo ke sˈea ˌefektˈiβo i ke ðˈexen de βuskˈaɾ ˈun ˌekilˈiβɾio ˌimposˈiβle e iŋxˈusto ˌentɾe la indˈustɾia i ˈuno ðe los ɣɾˈupos mˈas mˌaɾxinˌaliθˈaðos ðel mˈundo.,322
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-22:13:36_7.wav,"Sin embargo, llevamos meses debatiendo y, consecuentemente, alargando la agonía de los tiburones.",28409,"sin embˈaɾɣo, ʎeβˈamos mˈeses ðˌeβatjˈɛndo i, kˌonsekwˈɛntemˈente, ˌalaɾɣˈando la ˌaɣonˈia ðe los tˌiβuɾˈones.",110
20131209-0900-PLENARY-15-es_20131209-19:04:45_4.wav,"Creo que tenemos una gran oportunidad, como lo hemos hecho en el pasado, al aprobar la reforma de la política pesquera.",28409,"kɾˈeo ke tenˈemos ˈuna ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad, kˌomo lo ˈemos ˈetʃo en el pasˈaðo, al ˌapɾoβˈaɾ la ɾɾefˈoɾma ðe la polˈitika peskˈeɾa.",132
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:08:04_9.wav,"Por todo ello, en este informe lo que hacemos es instar a la Comisión, pero también a los otros órganos de la Unión Europea, a que cambien la situación, empezando por un reconocimiento y una visibilidad de su actividad.",28409,"poɾ tˈoðo ˈeʎo, en ˈeste imfˈoɾme lo ke aθˈemos ˈes instˈaɾ a la kˌomisjˈon, pˌeɾo tambjˈen a los ˈotɾos ˈoɾɣanos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a ke kˈambjen la sˌitwaθjˈon, ˌempeθˈando poɾ ˈun ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto i ˈuna βˌisiβˌiliðˈad ðe su ˌaktiβiðˈad.",247
20090205-0900-PLENARY-12-es_20090205-15:44:17_6.wav,"Es más que comprensible, por tanto, que la población huya de esta situación, como lleva haciendo desde hace años la población karen o, como precisamente denunciamos hoy en la resolución, hacían también los rohingya interceptados en Tailandia.",28409,"ˈes mˈas ke kˌompɾensˈiβle, poɾ tˈanto, ke la pˌoβlaθjˈon ˈujja ðe ˈesta sˌitwaθjˈon, kˌomo ʎˈeβa aθjˈɛndo ðˌesðe ˈaθe ˈaɲos la pˌoβlaθjˈoŋ kˈaɾen ˈo, kˌomo pɾeθˈisamˈente ðˌenunθjˈamos ˈoɪ en la ɾɾˌesoluθjˈon, aθˈian tambjˈen los ɾɾoˈiŋxjja ˌinteɾθepːtˈaðos en taɪlˈandja.",273
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:08:04_15.wav,Es importante para aumentar la visibilidad del papel desempeñado por estas mujeres en el sector y para sensibilizar a la sociedad sobre la contribución que estas organizaciones y estas mujeres hacen en relación con el bien y el servicio común.,28409,ˈes ˌimpoɾtˈante pˌaɾa ˌaʊmentˈaɾ la βˌisiβˌiliðˈad ðel papˈel ðˌesempeɲˈaðo poɾ ˈestas muxˈeɾes en el sektˈoɾ i pˌaɾa sˌensiβˌiliθˈaɾ a la sˌoθjeðˈad sˌoβɾe la kˌontɾiβuθjˈon ke ˈestas ˌoɾɣanˌiθaθjˈones i ˈestas muxˈeɾes ˈaθen en ɾɾˌelaθjˈon kon el βjˈen i el seɾβˈiθjo komˈun.,278
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:45:54_4.wav,"Las poblaciones no acaban de mostrar los signos de recuperación a medio plazo necesarios, antes al contrario.",28409,"las pˌoβlaθjˈones nˈo akˈaβan de mostɾˈaɾ los sˈiɡnos ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon a mˈeðjo plˈaθo nˌeθesˈaɾjos, ˈantes al kontɾˈaɾjo.",125
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:05:08_15.wav,Pero yo creo que es importante también destacar algo más.,28409,pˌeɾo ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante tambjˈen dˌestakˈaɾ ˈalɣo mˈas.,67
20090312-0900-PLENARY-5-es_20090312-11:37:06_7.wav,"No estamos ante un conflicto entre iguales, ni en cuanto a capacidad, ni en cuanto a motivaciones.",28409,"nˈo estˈamos ˌante ˈun komflˈikto ˌentɾe iɣwˈales, nˈi en kwˌanto a kˌapaθiðˈad, nˈi en kwˌanto a mˌotiβaθjˈones.",113
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:25:32_1.wav,"Un acuerdo de esas características debería ser beneficioso para todas las partes, pero la experiencia que tenemos en estos momentos es que no siempre es así.",28409,"ˈun akwˈeɾðo ðe ˈesas kˌaɾakteɾˈistikas ðˌeβeɾˈia sˈer βˌenefiθjˈoso pˌaɾa tˈoðas las pˈaɾtes, pˌeɾo la ˌekspeɾjˈɛnθja ke tenˈemos en ˈestos momˈɛntos ˈes ke nˈo sjˈempɾe ˈes asˈi.",180
20090312-0900-PLENARY-5-es_20090312-11:37:06_10.wav,"China tiene ahora la posibilidad de mostrar al mundo su generosidad y su voluntad de paz y armonía y, sobre todo, la Unión Europea tiene la posibilidad de ayudarla a estar a la altura de su grandeza.",28409,"tʃˈina tjˈene aˈoɾa la pˌosiβˌiliðˈad ðe mostɾˈaɾ al mˈundo su xˌeneɾˌosiðˈað i su βˌoluntˈad ðe pˈaθ i ˌaɾmonˈia i, sˌoβɾe tˈoðo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌajjuðˈaɾla a estˈaɾ a la altˈuɾa ðe su ɣɾandˈeθa.",229
20111117-0900-PLENARY-4-es_20111117-11:21:27_7.wav,"Es por eso que yo saludo no solamente el informe, sino también las palabras de la Comisaria, y espero que aprovechemos esa oportunidad, lo que, lamentablemente, no hemos hecho en el pasado.",28409,"ˈes poɾ ˈeso ke ʝˈo salˈuðo nˈo sˈolamˈente el imfˈoɾme, sˈino tambjˈen las palˈaβɾas ðe la kˌomisˈaɾja, i espˈeɾo ke ˌapɾoβetʃˈemos ˈesa ˌopoɾtˌuniðˈad, lo kˈe, lˌamentˈaβlemˈente, nˈo ˈemos ˈetʃo en el pasˈaðo.",212
20090205-0900-PLENARY-11-es_20090205-15:13:59_5.wav,"En segundo lugar, creo que es fundamental recordar que no puede haber solución militar, señor Tannock.",28409,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, kɾˈeo ke ˈes fˌundamentˈal ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke nˈo pwˈeðe aβˈeɾ sˌoluθjˈon mˌilitˈaɾ, seɲˈoɾ tannˈok.",116
20091126-0900-PLENARY-14-es_20091126-15:08:49_0.wav,"Señor Presidente, en la misma línea, creo que es no solamente triste sino claramente vergonzoso, que una sesión tan importante como ésta, la de las sesiones de urgencia, se manipule de la forma en la que se está haciendo, y por eso me sorprende no solamente que el tema, hoy, sea éste, el de Nicaragua, sino que en otras ocasiones en las que teníamos que haber hablado de cosas mucho más serias no se haya hecho.",28409,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en la mˈisma lˈinea, kɾˈeo ke ˈes nˈo sˈolamˈente tɾˈiste sˈino klˈaɾamˈente βˌeɾɣonθˈoso, ke ˈuna sesjˈon tˈan ˌimpoɾtˈante kˌomo ˈesta, la ðe las sesjˈones ðe uɾxˈɛnθja, se mˌanipˈule ðe la fˈoɾma en la ke se estˈa aθjˈɛndo, i poɾ ˈeso me soɾpɾˈɛnde nˈo sˈolamˈente ke el tˈema, ˈoɪ, sˈea ˈeste, el ðe nˌikaɾˈaɣwa, sˈino ke en ˈotɾas ˌokasjˈones en las ke tenˈiamos ke aβˈeɾ aβlˈaðo ðe kˈosas mˈutʃo mˈas sˈeɾjas nˈo se ˈajja ˈetʃo.",455
20090421-0900-PLENARY-17-es_20090421-21:56:13_10.wav,"Dicha política está condenada al fracaso si los agentes del sector pesquero, desde la gente de mar hasta los comerciantes que venden el pescado a los consumidores, no cumplen con las normas.",28409,"dˈitʃa polˈitika estˈa kˌondenˈaða al fɾakˈaso si los axˈɛntes ðel sektˈoɾ peskˈeɾo, dˌesðe la xˈɛnte ðe mˈaɾ ˌasta los kˌomeɾθjˈantes ke βˈɛnden el peskˈaðo a los kˌonsumiðˈoɾes, nˈo kˈumplen kon las nˈoɾmas.",209
20111025-0900-PLENARY-13-es_20111025-19:50:51_5.wav,"Estamos ante una cuestión de derechos, de derechos de las mujeres que trabajan y quieren ser madres y de derechos de las madres que quieren trabajar.",28409,"estˈamos ˌante ˈuna kwestjˈon de ðeɾˈetʃos, de ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes ke tɾaβˈaxan i kjˈeɾen sˈer mˈaðɾes i ðe ðeɾˈetʃos ðe las mˈaðɾes ke kjˈeɾen tɾˌaβaxˈaɾ.",161
20120202-0900-PLENARY-4-es_20120202-10:09:09_4.wav,"No se puede utilizar este debate para cuestiones de carácter ideológico, que pueden acabar incluso generando una dinámica de estigmatización de las mujeres, que las acaba, obviamente también, relegando a una situación de vulnerabilidad y, por lo tanto, haciéndolas más susceptibles, si cabe, a la situación de violencia.",28409,"nˈo se pwˈeðe ˌutiliθˈaɾ ˈeste ðeβˈate pˌaɾa kwestjˈones ðe kaɾˈakteɾ ˌiðeolˈoxiko, ke pwˈeðen ˌakaβˈaɾ inklˈuso xˌeneɾˈando ˈuna ðinˈamika ðe ˌestiɡmˌatiθaθjˈon de las muxˈeɾes, ke las akˈaβa, ˈobβjamˈente tambjˈen, ɾɾˌeleɣˈando a ˈuna sˌitwaθjˈon de βˌulneɾˌaβiliðˈað i, poɾ lo tˈanto, aθjˈendolas mˈas sˌusθepːtˈiβles, si kˈaβe, a la sˌitwaθjˈon de βjolˈɛnθja.",363
20100211-0900-PLENARY-12-es_20100211-15:06:10_5.wav,"Pero tomémonos un poco más en serio esta sesión de debate sobre violaciones de los derechos humanos y la democracia, porque, si no, vamos a perder toda la credibilidad que en estos momentos tenemos y que, claramente, nos cuesta mucho ganar a escala internacional.",28409,"pˌeɾo tomˈemonos ˈum pˈoko mˈas en sˈeɾjo ˈesta sesjˈon de ðeβˈate sˌoβɾe βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i la ðˌemokɾˈaθja, pˈoɾke, si nˈo, bˈamos a peɾðˈeɾ tˈoða la kɾˌeðiβˌiliðˈad ke en ˈestos momˈɛntos tenˈemos i kˈe, klˈaɾamˈente, nos kwˈesta mˈutʃo ɣanˈaɾ a eskˈala ˌinteɾnˌaθjonˈal.",296
20120910-0900-PLENARY-23-es_20120910-21:48:03_4.wav,"Precisamente también respecto de esa dimensión, la solidaridad entre los Estados miembros es una obligación, desde el punto de vista no solamente humanitario sino también de responsabilidad política, precisamente para poder superar muchas de las dificultades que hoy muchos de los países que tienen que gestionar esta situación no pueden afrontar.",28409,"pɾeθˈisamˈente tambjˈen ɾɾespˈekto ðe ˈesa ðˌimensjˈon, la sˌoliðˌaɾiðˈað ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos ˈes ˈuna ˌoβliɣaθjˈon, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista nˈo sˈolamˈente ˌumanitˈaɾjo sˈino tambjˈen de ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad polˈitika, pɾeθˈisamˈente pˌaɾa poðˈeɾ sˌupeɾˈaɾ mˈutʃas ðe las ðˌifikultˈaðes ke ˈoɪ mˈutʃos ðe los paˈises ke tjˈenen ke xˌestjonˈaɾ ˈesta sˌitwaθjˈon nˈo pwˈeðen ˌafɾontˈaɾ.",397
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:29:15_5.wav,a quienes pescan mal o de forma ilegal e ilícita.,28409,a kjˌenes pˈeskan mˈal o ðe fˈoɾma ˌileɣˈal e ilˈiθita.,55
20090205-0900-PLENARY-12-es_20090205-15:44:17_8.wav,"Por ejemplo, muchas organizaciones de abogados, partidos de oposición, refugiados y prisioneros políticos nos alertaron de las terribles consecuencias que tendría para la población birmana que la comunidad internacional y, en concreto, la Unión Europea, apoyaran y avalaran la farsa de elecciones convocadas por el SPDC para",28409,"poɾ exˈemplo, mˈutʃas ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe ˌaβoɣˈaðos, paɾtˈiðos ðe ˌoposiθjˈon, ɾɾˌefuxjˈaðos i pɾˌisjonˈeɾos polˈitikos nos ˌaleɾtˈaɾon de las teɾɾˈiβles kˌonsekwˈɛnθjas ke tendɾˈia pˌaɾa la pˌoβlaθjˈom biɾmˈana ke la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal i, en konkɾˈeto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌapojjˈaɾan i ˌaβalˈaɾan la fˈaɾsa ðe ˌelekθjˈones kˌombokˈaðas poɾ el ˌesepˌeðˌeθˈe pˈaɾa",377
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-21:27:09_7.wav,"Finalmente, como última reflexión yo creo que es necesario asimismo, cuando hablamos de la importancia de la lucha contra las prácticas ilegales, entender que aquí tenemos una responsabilidad también desde el punto de vista del ámbito del comercio.",28409,"finˈalmˈente, kˌomo ˈultima ɾɾˌefleksjˈon dʒˈo kɾˈeo ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌasimˈismo, kwˌando aβlˈamos ðe la ˌimpoɾtˈanθja ðe la lˈutʃa kˈontɾa las pɾˈaktikas ˌileɣˈales, ˌentendˈeɾ ke akˈi tenˈemos ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad tambjˈen dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðel ˈambito ðel komˈeɾθjo.",284
20090421-0900-PLENARY-17-es_20090421-22:40:22_4.wav,El punto final al que hemos llegado es posible que no sea el que cada una y cada uno de nosotros quisiéramos.,28409,el pˈunto finˈal al ke ˈemos ʎeɣˈaðo ˈes posˈiβle ke nˈo sˈea el ke kˈaða ˈuna i kˈaða ˈuno ðe nosˈotɾos kisjˈeɾamos.,117
20090218-0900-PLENARY-15-es_20090218-20:18:20_2.wav,"Es decir, hay plena libertad de circulación de información audiovisual entre los Estados miembros de la Unión Europea, pero al mismo tiempo hay que denunciar que en España hay autoridades que tienen miedo a esa misma libertad cultural tan esencial, tan esencial como para haberla impuesto para toda Europa y, sin embargo, dentro de España se impide que unos puedan recibir la televisión de otros.",28411,"ˈes ðeθˈiɾ, ˈaɪ plˈena lˌiβeɾtˈad ðe θˌiɾkulaθjˈon de ˌimfoɾmaθjˈon ˌaʊðjoβiswˈal ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo al mˈismo tjˈempo ˈaɪ ke ðˌenunθjˈaɾ ke en espˈaɲa ˈaɪ ˌaʊtoɾiðˈaðes ke tjˈenen mjˈeðo a ˈesa mˈisma lˌiβeɾtˈad kˌultuɾˈal tˈan ˌesenθjˈal, tˈan ˌesenθjˈal kˌomo pˌaɾa aβˈeɾla impwˈesto pˌaɾa tˈoða eʊɾˈopa i, sin embˈaɾɣo, dˈɛntɾo ðe espˈaɲa se impˈiðe ke ˈunos pwˈeðan ɾɾˌeθiβˈiɾ la tˌeleβisjˈon de ˈotɾos.",449
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_16.wav,"Con relación a este tema me remito a lo que han dicho cada uno de los ponentes respecto de las distintas zonas, porque, efectivamente, estamos hablando en conjunto, pero cada negociación se gestiona por separado.",28411,"kon ɾɾˌelaθjˈon a ˈeste tˈema me ɾɾemˈito a lo ke ˈan dˈitʃo kˈaða ˈuno ðe los ponˈɛntes ɾɾespˈekto ðe las ðistˈintas θˈonas, pˈoɾke, ˌefektˈiβamˈente, estˈamos aβlˈando en koŋxˈunto, pˌeɾo kˈaða nˌeɣoθjaθjˈon se xestjˈona poɾ sˌepaɾˈaðo.",238
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_5.wav,"Una directiva que pone en su contexto las obligaciones del empresario y, ciertamente, las sanciones que se han de imponer al empresario que se convierte en explotador de trabajadores sin derechos para su propio beneficio.",28411,"ˈuna ðˌiɾektˈiβa ke pˈone en su kontˈeksto las ˌoβliɣaθjˈones ðel ˌempɾesˈaɾjo i, θjˈeɾtamˈente, las sanθjˈones ke se ˈan de ˌimponˈeɾ al ˌempɾesˈaɾjo ke se kombjˈeɾte en ˌeksplotaðˈoɾ ðe tɾˌaβaxaðˈoɾes sin deɾˈetʃos pˌaɾa su pɾˈopjo βˌenefˈiθjo.",246
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_3.wav,"Es básicamente una necesidad legal, derivada de las propias reglas de legalidad establecidas por la Organización Mundial del Comercio.",28411,"ˈes βˈasikamˈente ˈuna nˌeθesiðˈad leɣˈal, dˌeɾiβˈaða ðe las pɾˈopjas ɾɾˈeɣlas ðe lˌeɣaliðˈað ˌestaβleθˈiðas poɾ la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo.",155
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_1.wav,"Creo que es bueno que, en medio del ruido que ha precedido a este debate y que, de alguna manera, lo rodea, —ruido, dicho con todo el respeto, pero aportaciones de la sociedad civil, de ONG, de Parlamentos nacionales que están también implicados—, en medio de todo eso es importante saber por qué y cómo hemos llegado hasta aquí.",28411,"kɾˈeo ke ˈes βwˈeno kˈe, en mˈeðjo ðel ɾɾuˈiðo ke ˈa pɾˌeθeðˈiðo a ˈeste ðeβˈate i kˈe, de alɣˈuna manˈeɾa, lo ɾɾoðˈea, —ɾɾuˈiðo, dˈitʃo kon tˈoðo el ɾɾespˈeto, pˌeɾo ˌapoɾtaθjˈones ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil, de ˈoŋ, de pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales ke estˈan tambjˈen ˌimplikˈaðos—, en mˈeðjo ðe tˈoðo ˈeso ˈes ˌimpoɾtˈante saβˈeɾ poɾ kˈe i kˈomo ˈemos ʎeɣˈaðo ˌasta akˈi.",368
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_13.wav,"Hay ese sentido de lo que en inglés se llama ownership de apropiarse de su propio destino, de no depender estrictamente de la ayuda exterior, que está detrás políticamente —filosóficamente, si me permiten— de estos acuerdos de asociación.",28411,"ˈaɪ ˈese sentˈiðo ðe lo ke en iŋɡlˈes se ʎˈama ˌowneɾsˈip ðe ˌapɾopjˈaɾse ðe su pɾˈopjo ðestˈino, de nˈo ðˌependˈeɾ estɾˈiktamˈente ðe la ajjˈuða ˌeksteɾjˈoɾ, ke estˈa ðetɾˈas polˈitikamˈente —fˌilosˈofikamˈente, si me peɾmˈiten— de ˈestos akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon.",266
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_15.wav,"Otra cosa es, ciertamente, cómo se han gestionado esas negociaciones y los temas concretos que quedan sobre la mesa.",28411,"ˈotɾa kˈosa ˈes, θjˈeɾtamˈente, kˈomo se ˈaŋ xˌestjonˈaðo ˈesas nˌeɣoθjaθjˈones i los tˈemas konkɾˈetos ke kˈeðan sˌoβɾe la mˈesa.",130
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:11:07_2.wav,"Nunca ha habido tanto proamericanismo, tanto americanismo, podríamos decir, en el conjunto de nuestras sociedades y, obviamente, también en el conjunto de nuestras élites políticas, culturales y sociales.",28411,"nˈunka ˈa aβˈiðo tˈanto pɾˌoamˌeɾikanˈismo, tˈanto ˌameɾˌikanˈismo, poðɾˈiamos ðeθˈiɾ, en el koŋxˈunto ðe nwˌestɾas sˌoθjeðˈaðes i, ˈobβjamˈente, tambjˈen en el koŋxˈunto ðe nwˌestɾas ˈelites polˈitikas, kˌultuɾˈales i soθjˈales.",229
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_4.wav,"Por tanto, es por eso por lo que damos la plena bienvenida a esta directiva.",28411,"poɾ tˈanto, ˈes poɾ ˈeso poɾ lo ke ðˈamos la plˈena βjˌembenˈiða a ˈesta ðˌiɾektˈiβa.",85
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_7.wav,Hay que felicitar al ponente por haber logrado un buen compromiso y un buen equilibrio en ese ámbito. Yo querría destacar aquellos artículos que protegen los derechos del trabajador que ha sido explotado.,28411,ˈaɪ ke fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte poɾ aβˈeɾ loɣɾˈaðo ˈum bwˈen kˌompɾomˈiso i ˈum bwˈen ˌekilˈiβɾio en ˈese ˈambito. ʝˈo keɾɾˈia ðˌestakˈaɾ akˈeʎos aɾtˈikulos ke pɾotˈexen los ðeɾˈetʃos ðel tɾˌaβaxaðˈoɾ ke ˈa sˈiðo ˌeksplotˈaðo.,225
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_3.wav,"La lucha contra la inmigración ilegal no se realiza sólo con controles policiales en los metros de Londres o de Madrid, sino que se realiza también en las oficinas de recursos humanos de muchas empresas que contratan a trabajadores ilegales para explotarlos y dejarles sin derechos.",28411,"la lˈutʃa kˈontɾa la ˌinmiɣɾaθjˈon ˌileɣˈal nˈo se ɾɾˌealˈiθa sˈolo kon kontɾˈoles pˌoliθjˈales en los mˈetɾos ðe lˈondɾes o ðe maðɾˈid, sˈino ke se ɾɾˌealˈiθa tambjˈen en las ˌofiθˈinas ðe ɾɾekˈuɾsos umˈanos ðe mˈutʃas empɾˈesas ke kontɾˈatan a tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌileɣˈales pˌaɾa ˌeksplotˈaɾlos i ðexˈaɾles sin deɾˈetʃos.",319
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_10.wav,"Pero aquel trabajo que se ha hecho de forma ilegal, sin seguridad social, sin cobrar lo que hubiera correspondido, obviamente será remunerado con independencia del estatuto laboral de ese trabajador que estaba trabajando sin permiso. Las sanciones son, ciertamente, adecuadas y proporcionadas.",28411,"pˌeɾo akˈel tɾaβˈaxo ke se ˈa ˈetʃo ðe fˈoɾma ˌileɣˈal, sin sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal, sin koβɾˈaɾ lo ke uβjˈeɾa kˌoɾɾespondˈiðo, ˈobβjamˈente seɾˈa ɾɾˌemuneɾˈaðo kon ˌindependˈɛnθja ðel ˌestatˈuto lˌaβoɾˈal ðe ˈese tɾˌaβaxaðˈoɾ ke estˈaβa tɾˌaβaxˈando sim peɾmˈiso. las sanθjˈones sˈon, θjˈeɾtamˈente, ˌaðekwˈaðas i pɾˌopoɾθjonˈaðas.",328
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_2.wav,"Y eso, obviamente, debe hacerse no sólo en la demanda de empleo sino en la oferta.",28411,"i ˈeso, ˈobβjamˈente, dˈeβe aθˈeɾse nˈo sˈolo en la ðemˈanda ðe emplˈeo sˈino en la ofˈeɾta.",92
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_2.wav,"Saber que negociar estos acuerdos de asociación con los países ACP no es una decisión política adoptada libremente por la Unión Europea, como si dispusiera de distintas opciones sobre la mesa y hubiera optado por ésta en lugar de otras.",28411,"saβˈeɾ ke nˌeɣoθjˈaɾ ˈestos akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon kon los paˈises ˌaθˌepˈe nˈo ˈes ˈuna ðˌeθisjˈom polˈitika ˌaðopːtˈaða lˈiβɾemˈente poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo si ðˌispusjˈeɾa ðe ðistˈintas opθjˈones sˌoβɾe la mˈesa i uβjˈeɾa opːtˈaðo poɾ ˈesta en luɣˈaɾ ðe ˈotɾas.",274
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_11.wav,"Por todo ello, estos acuerdos de asociación económica hay que verlos como una inmensa oportunidad, muy especialmente para todos aquellos que creemos que el desarrollo y el crecimiento de esos países no pueden depender solo de la ayuda exterior.",28411,"poɾ tˈoðo ˈeʎo, ˈestos akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon ˌekonˈomika ˈaɪ ke βˈeɾlos kˌomo ˈuna inmˈɛnsa ˌopoɾtˌuniðˈad, mˈujj ˌespeθjˈalmˈente pˌaɾa tˈoðos akˈeʎos ke kɾeˈemos ke el ðˌesaɾɾˈoʎo i el kɾˌeθimjˈɛnto ðe ˈesos paˈises nˈo pwˈeðen dˌependˈeɾ sˈolo ðe la ajjˈuða ˌeksteɾjˈoɾ.",277
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:08:17_6.wav,"Son personas con sus derechos, pero también con todo su propio historial.",28411,"sˈom peɾsˈonas kon sus ðeɾˈetʃos, pˌeɾo tambjˈen kon tˈoðo su pɾˈopjo ˌistoɾjˈal.",81
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:08:17_5.wav,"Sin duda, hay que distinguir caso por caso. No se puede tratar a los prisioneros de Guantánamo como si fueran un rebaño indefinido.",28411,"sin dˈuða, ˈaɪ ke ðˌistiŋɡˈiɾ kˈaso poɾ kˈaso. nˈo se pwˈeðe tɾatˈaɾ a los pɾˌisjonˈeɾos ðe ɣwantˈanamo kˌomo si fwˈeɾan ˈun ɾɾeβˈaɲo ˌindefinˈiðo.",147
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_10.wav,"Por tanto, tampoco presumamos de que vamos a sustituir algo que haya dado resultado, porque no es así.",28411,"poɾ tˈanto, tampˈoko pɾˌesumˈamos ðe ke βˈamos a sˌustitwˈiɾ ˈalɣo ke ˈajja ðˈaðo ɾɾˌesultˈaðo, pˌoɾke nˈo ˈes asˈi.",116
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_8.wav,Nadie puede presumir de que el sistema de Cotonú fuera perfectamente satisfactorio.,28411,nˈaðje pwˈeðe pɾˌesumˈiɾ ðe ke el sistˈema ðe kˌotonˈu fwˈeɾa peɾfˈektamˈente sˌatisfaktˈoɾjo.,94
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:08:17_1.wav,"Es un problema que, ciertamente, no existiría si a tantas declaraciones de condena de la Unión Europea se hubiera añadido una verdadera actitud de rechazo y no una colaboración pasiva y, a veces, activa, con la propia existencia de ese agujero negro del Derecho internacional.",28411,"ˈes ˈum pɾoβlˈema kˈe, θjˈeɾtamˈente, nˈo ˌeksistiɾˈia si a tˈantas ðˌeklaɾaθjˈones ðe kondˈena ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea se uβjˈeɾa ˌaɲaðˈiðo ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa ˌaktitˈud ðe ɾɾetʃˈaθo i nˈo ˈuna kˌolaβˌoɾaθjˈom pasˈiβa i, a βˈeθes, aktˈiβa, kon la pɾˈopja ˌeksistˈɛnθja ðe ˈese ˌaɣuxˈeɾo nˈeɣɾo ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",321
20090218-0900-PLENARY-15-es_20090218-20:18:20_1.wav,"Sin embargo, en el interior de mi país, en España, la Directiva no se puede aplicar porque se trata del interior de un Estado miembro, la Comunidad Valenciana impone exactamente el principio contrario y por razones políticas está imponiendo la clausura de los repetidores que permitían, hasta ahora, que sus ciudadanos recibieran la señal de la televisión pública de Cataluña.",28411,"sin embˈaɾɣo, en el ˌinteɾjˈoɾ ðe mi paˈis, en espˈaɲa, la ðˌiɾektˈiβa nˈo se pwˈeðe ˌaplikˈaɾ pˌoɾke se tɾˈata ðel ˌinteɾjˈoɾ ðe ˈun estˈaðo mjˈembɾo, la kˌomuniðˈad βˌalenθjˈana impˈone eksˈaktamˈente el pɾinθˈipjo kontɾˈaɾjo i poɾ ɾɾaθˈones polˈitikas estˈa ˌimponjˈɛndo la klaʊsˈuɾa ðe los ɾɾˌepetiðˈoɾes ke pˌeɾmitˈian, ˌasta aˈoɾa, ke sus θjˌuðaðˈanos ɾɾˌeθiβjˈeɾan la seɲˈal ðe la tˌeleβisjˈom pˈuβlika ðe kˌatalˈuɲa.",424
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_5.wav,"pero que, por el mero hecho de no ser antiguas colonias de países hoy miembros de la Unión Europea, habían quedado fuera.",28411,"pˌeɾo kˈe, poɾ el mˈeɾo ˈetʃo ðe nˈo sˈer antˈiɣwas kolˈonjas ðe paˈises ˈoɪ mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, aβˈian keðˈaðo fwˈeɾa.",133
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:11:07_3.wav,Y eso hay que aprovecharlo.,28411,i ˈeso ˈaɪ ke ˌapɾoβetʃˈaɾlo.,29
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_9.wav,"Lo protegen garantizando que podrá cobrar aquello que había sido suyo, sin que de eso se derive, ciertamente, un derecho a permanecer.",28411,"lo pɾotˈexeŋ ɡˌaɾantiθˈando ke poðɾˈa koβɾˈaɾ akˈeʎo ke aβˈia sˈiðo sˈujjo, sin ke ðe ˈeso se ðeɾˈiβe, θjˈeɾtamˈente, ˈun deɾˈetʃo a pˌeɾmaneθˈeɾ.",146
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_14.wav,"Por tanto, pleno apoyo de principio de mi Grupo a la negociación de estos acuerdos por parte de la Comisión Europea y al hecho de que estos acuerdos sean totales, completos, que afecten a bienes, pero que afecten también a servicios, a las reglas de competencia, que sean acuerdos en su conjunto.",28411,"poɾ tˈanto, plˈeno apˈojjo ðe pɾinθˈipjo ðe mi ɣɾˈupo a la nˌeɣoθjaθjˈon de ˈestos akwˈeɾðos poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i al ˈetʃo ðe ke ˈestos akwˈeɾðos sˈean totˈales, komplˈetos, ke afˈekten a βjˈenes, pˌeɾo ke afˈekten tambjˈen a seɾβˈiθjos, a las ɾɾˈeɣlas ðe kˌompetˈɛnθja, ke sˈean akwˈeɾðos en su koŋxˈunto.",325
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:11:07_6.wav,"Y, en ese contexto, la Unión Europea tiene que ser autocrítica sobre lo que debe hacer y lo que debe mejorar para ser creíble.",28411,"i, en ˈese kontˈeksto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke sˈer ˌaʊtokɾˈitika sˌoβɾe lo ke ðˈeβe aθˈeɾ i lo ke ðˈeβe mˌexoɾˈaɾ pˌaɾa sˈer kɾeˈiβle.",141
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:11:07_4.wav,"Es una sintonía que va más allá de la simpatía personal por el nuevo Gobierno y que se suma a una larga agenda en común sobre la que podemos trabajar, y que ahí está, y está muy bien explicada por este informe que votaremos mañana.",28411,"ˈes ˈuna sˌintonˈia ke βˈa mˈas aʎˈa ðe la sˌimpatˈia pˌeɾsonˈal poɾ el nwˈeβo ɣoβjˈeɾno i ke se sˈuma a ˈuna lˈaɾɣa axˈɛnda en komˈun sˌoβɾe la ke poðˈemos tɾˌaβaxˈaɾ, i ke aˈi estˈa, i estˈa mˈujj βjˈen ˌeksplikˈaða poɾ ˈeste imfˈoɾme ke βˌotaɾˈemos maɲˈana.",260
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:08:17_7.wav,"Hay criminales que deben ser juzgados como tales, hay inocentes y hay personas, sin duda, potencialmente peligrosas.",28411,"ˈaɪ kɾˌiminˈales ke ðˈeβen sˈer xuθɣˈaðos kˌomo tˈales, ˈaɪ ˌinoθˈɛntes i ˈaɪ peɾsˈonas, sin dˈuða, pˌotenθjˈalmˈente pˌeliɣɾˈosas.",131
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:11:07_0.wav,"Señor Presidente, Gordon Brown decía hace poco en un discurso en los Estados Unidos, en Washington, como primer líder europeo que hablaba en esa capital, que no había memoria política de una etapa en la que, en Europa, hubiera tamaña disposición hacia los Estados Unidos.",28411,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ɡˈoɾðom bɾˈown deθˈia ˈaθe pˈoko en ˈun diskˈuɾso en los estˈaðos unˈiðos, en wasˈiŋɡton, kˌomo pɾimˈeɾ lˈiðeɾ ˌeʊɾopˈeo ke aβlˈaβa en ˈesa kˌapitˈal, ke nˈo aβˈia memˈoɾja polˈitika ðe ˈuna etˈapa en la kˈe, en eʊɾˈopa, uβjˈeɾa tamˈaɲa ðˌisposiθjˈon ˌaθja los estˈaðos unˈiðos.",299
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_7.wav,"Por otro lado, hay que recordar otra verdad el sistema que vamos a sustituir, primero Lomé, después el sistema derivado de los acuerdos de Cotonú, nunca dio los resultados esperados.",28411,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ˈotɾa βeɾðˈað el sistˈema ke βˈamos a sˌustitwˈiɾ, pɾimˈeɾo lomˈe, despwˈes el sistˈema ðˌeɾiβˈaðo ðe los akwˈeɾðos ðe kˌotonˈu, nˈunka ðjˈo los ɾɾˌesultˈaðos ˌespeɾˈaðos.",207
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_11.wav,"Es muy importante el compromiso sobre la subcontratación, al que ya ha hecho referencia el ponente en su intervención, es muy importante en la práctica y de eso es de lo que estamos hablando Y sólo una última mención, me parece que el plazo de aplicación de la directiva, de veinticuatro meses, es excesivo.",28411,"ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante el kˌompɾomˈiso sˌoβɾe la sˌubkontɾˌataθjˈon, al ke ʝˈa ˈa ˈetʃo ɾɾˌefeɾˈɛnθja el ponˈɛnte en su ˌinteɾβenθjˈon, ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante en la pɾˈaktika i ðe ˈeso ˈes ðe lo ke estˈamos aβlˈando i sˈolo ˈuna ˈultima menθjˈon, me paɾˈeθe ke el plˈaθo ðe ˌaplikaθjˈon de la ðˌiɾektˈiβa, de βˌeɪntikwˈatɾo mˈeses, ˈes ˌeksθesˈiβo.",348
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_1.wav,"No luchar contra los inmigrantes ilegales, porque detrás de cada uno de ellos hay un drama, pero sí contra el fenómeno de la inmigración ilegal como única forma de justificar y organizar realmente una inmigración ordenada y, más todavía, en los tiempos que corren ahora.",28411,"nˈo lutʃˈaɾ kˈontɾa los ˌinmiɣɾˈantes ˌileɣˈales, pˌoɾke ðetɾˈas ðe kˈaða ˈuno ðe ˈeʎos ˈaɪ ˈun dɾˈama, pˌeɾo sˈi kˈontɾa el fenˈomeno ðe la ˌinmiɣɾaθjˈon ˌileɣˈal kˌomo ˈunika fˈoɾma ðe xˌustifikˈaɾ i ˌoɾɣaniθˈaɾ ɾɾeˈalmˈente ˈuna ˌinmiɣɾaθjˈon ˌoɾðenˈaða i, mˈas tˌoðaβˈia, en los tjˈempos ke kˈoɾɾen aˈoɾa.",309
20090203-0900-PLENARY-9-es_20090203-16:08:17_4.wav,Una responsabilidad clara que deberíamos ejercer.,28411,ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad klˈaɾa ke ðˌeβeɾˈiamos ˌexeɾθˈeɾ.,58
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_6.wav,"Por tanto, la Unión Europea tenía, y tiene de alguna manera aún, dos varas de medir una para sus antiguas colonias y otra para otros países con nivel de desarrollo similar que no tienen ese sistema. Eso es lo que se hacía insostenible y lo que esos mismos países, en el seno de la Organización Mundial del Comercio, se ocuparon de subrayar.",28411,"poɾ tˈanto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea tenˈia, i tjˈene ðe alɣˈuna manˈeɾa aˈun, dˈos βˈaɾas ðe meðˈiɾ ˈuna pˌaɾa sus antˈiɣwas kolˈonjas i ˈotɾa pˌaɾa ˈotɾos paˈises kon niβˈel ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌimilˈaɾ ke nˈo tjˈenen ˈese sistˈema. ˈeso ˈes lo ke se aθˈia ˌinsostenˈiβle i lo ke ˈesos mˈismos paˈises, en el sˈeno ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo, se ˌokupˈaɾon de sˌuβɾajjˈaɾ.",383
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_9.wav,"Si lo fuera, las cifras —el volumen de intercambios comerciales de la Unión Europea con esos países— serían muy superiores a lo que hoy tenemos.",28411,"si lo fwˈeɾa, las θˈifɾas —el βolˈumen de ˌinteɾkˈambjos kˌomeɾθjˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ˈesos paˈises— seɾˈian mˈujj sˌupeɾjˈoɾes a lo ke ˈoɪ tenˈemos.",161
20090218-0900-PLENARY-15-es_20090218-20:18:20_0.wav,"Señor Presidente, hace un año y medio aprobamos aquí la Directiva de Medios Audiovisuales, un texto que llevaba en su corazón el principio de respeto al país de origen que definimos como esencial para poder asegurar la libre circulación de información audiovisual en el interior de la Unión Europea.",28411,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe ˈun ˈaɲo i mˈeðjo ˌapɾoβˈamos akˈi la ðˌiɾektˈiβa ðe mˈeðjos ˌaʊðjoβiswˈales, ˈun tˈeksto ke ʎeβˈaβa en su kˌoɾaθˈon el pɾinθˈipjo ðe ɾɾespˈeto al paˈis ðe oɾˈixen ke ðˌefinˈimos kˌomo ˌesenθjˈal pˌaɾa poðˈeɾ ˌaseɣuɾˈaɾ la lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon de ˌimfoɾmaθjˈon ˌaʊðjoβiswˈal en el ˌinteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",341
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_12.wav,"Sé que no se podrá cambiar, pero veinticuatro meses es demasiado tiempo, habría que acortarlo si fuera posible.",28411,"sˈe ke nˈo se poðɾˈa kambjˈaɾ, pˌeɾo βˌeɪntikwˈatɾo mˈeses ˈes ðˌemasjˈaðo tjˈempo, aβɾˈia ke ˌakoɾtˈaɾlo si fwˈeɾa posˈiβle.",125
20090323-0900-PLENARY-9-es_20090323-19:14:30_17.wav,"Hay flecos pendientes, hay inquietudes —como, por ejemplo, por mencionar una, la situación de las regiones ultraperiféricas, que merecen atención específica en el caso del Carifórum—, pero, en conjunto —insisto políticamente— pleno apoyo tanto a esta negociación como a la necesidad de continuar y de hacer un seguimiento efectivo por parte del Parlamento",28411,"ˈaɪ flˈekos pendjˈɛntes, ˈaɪ ˌinkjetˈuðes —kˈomo, poɾ exˈemplo, poɾ mˌenθjonˈaɾ ˈuna, la sˌitwaθjˈon de las ɾɾexjˈones ˌultɾapˌeɾifˈeɾikas, ke meɾˈeθen ˌatenθjˈon ˌespeθˈifika en el kˈaso ðel kˌaɾifˈoɾum—, pˈeɾo, en koŋxˈunto —insˈisto polˈitikamˈente— plˈeno apˈojjo tˈanto a ˈesta nˌeɣoθjaθjˈon kˌomo a la nˌeθesiðˈad ðe kˌontinwˈaɾ i ðe aθˈeɾ ˈun sˌeɣimjˈɛnto ˌefektˈiβo poɾ pˈaɾte ðel pˌaɾlamˈɛnto",401
20090203-0900-PLENARY-4-es_20090203-11:04:15_0.wav,"Señora Presidenta, la mejor manera de proteger una inmigración ordenada y asumible por nuestra sociedad asumible en términos económicos, asumible en términos sociales es luchar también contra el trabajo ilegal.",28411,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la mexˈoɾ manˈeɾa ðe pɾˌotexˈeɾ ˈuna ˌinmiɣɾaθjˈon ˌoɾðenˈaða i ˌasumˈiβle poɾ nwˌestɾa sˌoθjeðˈað ˌasumˈiβle en tˈeɾminos ˌekonˈomikos, ˌasumˈiβle en tˈeɾminos soθjˈales ˈes lutʃˈaɾ tambjˈen kˈontɾa el tɾaβˈaxo ˌileɣˈal.",243
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_48.wav,"Y además de ello, de manera adicional, se acordó distribuir entre todos los países miembros del Fondo, en proporción a su cuota, derechos especiales de giro por valor de 250 millones de dólares, y además de todo ello, se acordó también aumentar la capacidad financiera del Fondo Monetario para potenciar sus créditos concesionales a los países más pobres.",36215,"i ˌaðemˈas ðe ˈeʎo, de manˈeɾa ˌaðiθjonˈal, se ˌakoɾðˈo ðˌistɾiβwˈiɾ ˌentɾe tˈoðos los paˈises mjˈembɾos ðel fˈondo, em pɾˌopoɾθjˈon a su kwˈota, deɾˈetʃos ˌespeθjˈales ðe xˈiɾo poɾ βalˈoɾ ðe ðosθjˈentos θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ðˈolaɾes, i ˌaðemˈas ðe tˈoðo ˈeʎo, se ˌakoɾðˈo tambjˈen ˌaʊmentˈaɾ la kˌapaθiðˈad fˌinanθjˈeɾa ðel fˈondo mˌonetˈaɾjo pˌaɾa pˌotenθjˈaɾ sus kɾˈeðitos kˌonθesjonˈales a los paˈises mˈas pˈoβɾes.",421
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:25:40_15.wav,"es totalmente cierto lo que muchos de ustedes han dicho que, al final, el objetivo político no es resolver el balance de un banco o capitalizar su pasivo",36215,"ˈes totˈalmˈente θjˈeɾto lo ke mˈutʃos ðe ustˈeðes ˈan dˈitʃo kˈe, al finˈal, el ˌoβxetˈiβo polˈitiko nˈo ˈes ɾɾˌesolβˈeɾ el βalˈanθe ðe ˈum bˈanko o kˌapitˌaliθˈaɾ su pasˈiβo",175
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:32:31_18.wav,"En ese enorme deslizamiento del déficit en Grecia, ha habido en buena medida una falta de control absoluta de la política presupuestaria.",36215,"en ˈese enˈoɾme ðˌesliθamjˈɛnto ðel ðˈefiθit eŋ ɡɾˈeθja, ˈa aβˈiðo em bwˈena meðˈiða ˈuna fˈalta ðe kontɾˈol ˌaβsolˈuta ðe la polˈitika pɾˌesupwestˈaɾja.",153
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_4.wav,"Inversiones que, con el estallido de la crisis y, sobre todo con el agravamiento de la crisis en el año 2008, se han paralizado y han dejado a esas economías con unas necesidades de financiación para financiar su crecimiento que no han podido sustituir con sus ahorros y recursos internos.",36215,"ˌimbeɾsjˈones kˈe, kon el ˌestaʎˈiðo ðe la kɾˈisis i, sˌoβɾe tˈoðo kon el ˌaɣɾaβamjˈɛnto ðe la kɾˈisis en el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈotʃo, se ˈam pˌaɾaliθˈaðo i ˈan dexˈaðo a ˈesas ˌekonomˈias kon ˈunas nˌeθesiðˈaðes ðe fˌinanθjaθjˈom pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ su kɾˌeθimjˈɛnto ke nˈo ˈam poðˈiðo sˌustitwˈiɾ kon sus aˈoɾɾos i ɾɾekˈuɾsos intˈeɾnos.",332
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:07:21_3.wav,"2018. También en la Comisión somos conscientes de que en los últimos debates que han tenido lugar en el seno del Comité de Representantes Permanentes, el Coreper, es mayoritario el apoyo al plazo del 2018, como sugiere el informe del señor Rapkay.",36215,"dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo. tambjˈen en la kˌomisjˈon sˈomos konsθjˈɛntes ðe ke en los ˈultimos ðeβˈates ke ˈan tenˈiðo luɣˈaɾ en el sˈeno ðel kˌomitˈe ðe ɾɾˌepɾesentˈantes pˌeɾmanˈɛntes, el kˌoɾepˈeɾ, ˈes mˌajjoɾitˈaɾjo el apˈojjo al plˈaθo ðel ðˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo, kˌomo suxjˈeɾe el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ ɾɾapkˈaɪ.",311
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:25:40_3.wav,"Entre los puntos más importantes, que han citado muchos de ustedes, está la clarificación, el mensaje claro de cómo las economías más importantes del mundo quieren seguir coordinando sus actuaciones.",36215,"ˌentɾe los pˈuntos mˈas ˌimpoɾtˈantes, ke ˈan θitˈaðo mˈutʃos ðe ustˈeðes, estˈa la klˌaɾifˌikaθjˈon, el mensˈaxe klˈaɾo ðe kˈomo las ˌekonomˈias mˈas ˌimpoɾtˈantes ðel mˈundo kjˈeɾen seɣˈiɾ kˌooɾðinˈando sus ˌaktwaθjˈones.",223
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-16:29:56_2.wav,"Señor Seppänen, le agradezco mucho sus palabras y su esfuerzo como ponente en un tema que ha sido difícil y que ha tenido un final feliz, como usted mismo ha dicho, a saber, el acuerdo en primera lectura para resolver los problemas jurídicos originados en torno al mandato",36215,"seɲˈoɾ seppˈanen, le ˌaɣɾaðˈeθko mˈutʃo sus palˈaβɾas i su esfwˈeɾθo kˌomo ponˈɛnte en ˈun tˈema ke ˈa sˈiðo ðifˈiθil i ke ˈa tenˈiðo ˈum finˈal felˈiθ, kˌomo ustˈed mˈismo ˈa ðˈitʃo, a saβˈeɾ, el akwˈeɾðo em pɾimˈeɾa lektˈuɾa pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ los pɾoβlˈemas xuɾˈiðikos ˌoɾixinˈaðos en tˈoɾno al mandˈato",305
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:25:40_17.wav,"Pero, sin un sistema financiero en condiciones, todo lo demás no se podrá sostener.",36215,"pˈeɾo, sin ˈun sistˈema fˌinanθjˈeɾo en kˌondiθjˈones, tˈoðo lo ðemˈas nˈo se poðɾˈa sˌostenˈeɾ.",96
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:32:31_43.wav,"Me gustaría escuchar una exigencia clara a todos y cada uno de los Estados miembros, empezando por Grecia en este caso, sobre el cumplimiento de sus obligaciones, y la puesta en práctica de las medidas a las que se han comprometido como miembros de la Unión Económica y Monetaria, y de las recomendaciones",36215,"me ɣˌustaɾˈia ˌeskutʃˈaɾ ˈuna ˌeksixˈɛnθja klˈaɾa a tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe los estˈaðos mjˈembɾos, ˌempeθˈando poɾ ɣɾˈeθja en ˈeste kˈaso, sˌoβɾe el kˌumplimjˈɛnto ðe sus ˌoβliɣaθjˈones, i la pwˈesta em pɾˈaktika ðe las meðˈiðas a las ke se ˈan kˌompɾometˈiðo kˌomo mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌekonˈomika i mˌonetˈaɾja, i ðe las ɾɾˌekomˌendaθjˈones",344
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:07:21_22.wav,"Dicho todo esto, de nuevo reitero el agradecimiento al señor Rapkay y a todos quienes han colaborado en el informe que analizamos y analizaremos la posición de este Parlamento sobre el mismo estamos siguiendo, lógicamente en contacto con la Presidencia belga, los debates en el seno del Consejo y, a la luz de la posición del Parlamento y en función de cual sea",36215,"dˈitʃo tˈoðo ˈesto, de nwˈeβo ɾɾeɪtˈeɾo el ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto al seɲˈoɾ ɾɾapkˈaɪ i a tˈoðos kjˌenes ˈan kˌolaβoɾˈaðo en el imfˈoɾme ke ˌanaliθˈamos i ˌanalˌiθaɾˈemos la pˌosiθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto sˌoβɾe el mˈismo estˈamos siɣjˈɛndo, lˈoxikamˈente en kontˈakto kon la pɾˌesiðˈɛnθja βˈelɣa, los ðeβˈates en el sˈeno ðel konsˈexo i, a la lˈuθ ðe la pˌosiθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto i em funθjˈon de kwˈal sˈea",406
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:32:31_17.wav,Y no se trataba solo de correcciones estadísticas.,36215,i nˈo se tɾatˈaβa sˈolo ðe kˌoɾɾekθjˈones ˌestaðˈistikas.,57
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_59.wav,"Por último, permítanme concluir, señalando la voluntad expresada en la pasada reunión de los Ministros de Finanzas del G 20 y que va a ser debatida en la Cumbre de Pittsburg, la necesidad de ir sentando las bases de un modelo futuro de crecimiento más equilibrado y sostenible.",36215,"poɾ ˈultimo, peɾmˈitanme kˌonkluˈiɾ, sˌeɲalˈando la βˌoluntˈað ˌekspɾesˈaða en la pasˈaða ɾɾeʊnjˈon de los minˈistɾos ðe finˈanθas ðel xˈe βˈeɪnte i ke βˈa a sˈer ðˌeβatˈiða en la kˈumbɾe ðe pittsβˈuɾɡ, la nˌeθesiðˈad ðe ˈiɾ sentˈando las βˈases ðe ˈun moðˈelo futˈuɾo ðe kɾˌeθimjˈɛnto mˈas ˌekiliβɾˈaðo i sˌostenˈiβle.",319
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-17:10:59_3.wav,"Creo que también hay un acuerdo muy amplio en cuanto a la necesidad de intensificar, en la medida de lo posible, las acciones de ambos bancos en aquellos países especialmente afectados o golpeados por la crisis, dentro de la Unión Europea, pero también más allá de nuestras fronteras, y coincido con todos aquellos de ustedes",36215,"kɾˈeo ke tambjˈen ˈaɪ ˈun akwˈeɾðo mˈujj ˈamplio en kwˌanto a la nˌeθesiðˈad ðe ˌintensˌifikˈaɾ, en la meðˈiða ðe lo posˈiβle, las akθjˈones ðe ˈambos βˈankos en akˈeʎos paˈises ˌespeθjˈalmˈente ˌafektˈaðos o ɣˌolpeˈaðos poɾ la kɾˈisis, dˈɛntɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo tambjˈen mˈas aʎˈa ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas, i koɪnθˈiðo kon tˈoðos akˈeʎos ðe ustˈeðes",361
20101123-0900-PLENARY-4-es_20101123-09:26:55_4.wav,"Y en tercer lugar, la Unión Europea deberá dar ejemplo aplicando la Resolución 1325 y las resoluciones que la desarrollan.",36215,"i en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈa ðˈaɾ exˈemplo ˌaplikˈando la ɾɾˌesoluθjˈon mˈil tɾesθjˈentos βˌeɪntiθˈinko i las ɾɾˌesoluθjˈones ke la ðˌesaɾɾˈoʎan.",166
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_12.wav,"En parte, ese problema financiero es un problema de balanza de pagos que tiene que ver con el endeudamiento del sector privado, que tiene que reponer unas cantidades o devolver unas deudas y no tiene capacidad de financiarse para hacer esas operaciones, y, en parte, a veces, es una necesidad del sector público.",36215,"em pˈaɾte, ˈese pɾoβlˈema fˌinanθjˈeɾo ˈes ˈum pɾoβlˈema ðe βalˈanθa ðe pˈaɣos ke tjˈene ke βˈeɾ kon el ˌendeʊðamjˈɛnto ðel sektˈoɾ pɾiβˈaðo, ke tjˈene ke ɾɾˌeponˈeɾ ˈunas kˌantiðˈaðes o ðˌeβolβˈeɾ ˈunas ðˈeʊðas i nˈo tjˈene kˌapaθiðˈad ðe fˌinanθjˈaɾse pˌaɾa aθˈeɾ ˈesas ˌopeɾaθjˈones, i, em pˈaɾte, a βˈeθes, ˈes ˈuna nˌeθesiðˈad ðel sektˈoɾ pˈuβliko.",353
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_51.wav,"La Unión Europea, por supuesto, ha acordado en consecuencia contribuir, en la medida en que nos corresponde, a ese aumento de los recursos financieros del Fondo, y los miembros de la Unión Europea han acordado añadir a sus contribuciones habituales 125 millones de euros para corresponder proporcionalmente a la financiación de",36215,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea, poɾ supwˈesto, ˈa ˌakoɾðˈaðo en kˌonsekwˈɛnθja kˌontɾiβwˈiɾ, en la meðˈiða en ke nos kˌoɾɾespˈonde, a ˈese aʊmˈɛnto ðe los ɾɾekˈuɾsos fˌinanθjˈeɾos ðel fˈondo, i los mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈan ˌakoɾðˈaðo ˌaɲaðˈiɾ a sus kˌontɾiβuθjˈones ˌaβitwˈales θjˈento βˌeɪntiθˈinko miʎˈones ðe ˈeʊɾos pˌaɾa kˌoɾɾespondˈeɾ pɾˌopoɾθjonˈalmˈente a la fˌinanθjaθjˈon dˈe",385
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_2.wav,"El tema que vamos a debatir en la Cumbre de Pittsburg del G 20 la próxima semana, está en el centro de este desafío y de esta preocupación, y tengo la convicción de que va a ser un tema recurrente a lo largo del próximo período, a lo largo de toda esta legislatura, aquí en el Parlamento Europeo, con independencia",36215,"el tˈema ke βˈamos a ðˌeβatˈiɾ en la kˈumbɾe ðe pittsβˈuɾɡ ðel xˈe βˈeɪnte la pɾˈoksima semˈana, estˈa en el θˈɛntɾo ðe ˈeste ðˌesafˈio i ðe ˈesta pɾˌeokˌupaθjˈon, i tˈɛŋɡo la kˌombikθjˈon de ke βˈa a sˈer ˈun tˈema ɾɾˌekuɾɾˈɛnte a lo lˈaɾɣo ðel pɾˈoksimo peɾˈioðo, a lo lˈaɾɣo ðe tˈoða ˈesta lˌexislatˈuɾa, akˈi en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, kon ˌindependˈɛnθja",362
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_22.wav,"un techo de doce mil millones de euros a tener un techo de cincuenta mil millones de euros —iniciativa de la Comisión, acuerdo del Consejo— y, de esos cincuenta mil millones, se han utilizado cerca de quince mil en operaciones de apoyo financiero a tres países de Europa central y oriental, miembros de la Unión Europea",36215,"ˈun tˈetʃo ðe ðˈoθe mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos a tenˈeɾ ˈun tˈetʃo ðe θinkwˈɛnta mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos —ˌiniθjatˈiβa ðe la kˌomisjˈon, akwˈeɾðo ðel konsˈexo— i, de ˈesos θinkwˈɛnta mˈil miʎˈones, se ˈan ˌutiliθˈaðo θˈeɾka ðe kˈinθe mˈil en ˌopeɾaθjˈones ðe apˈojjo fˌinanθjˈeɾo a tɾˈes paˈises ðe eʊɾˈopa θentɾˈal i ˌoɾjentˈal, mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea",359
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-17:10:59_10.wav,que en años anteriores para conseguir financiación en las condiciones favorables y con el rating máximo posible con el que trabajan ambos bancos.,36215,ke en ˈaɲos ˌanteɾjˈoɾes pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ fˌinanθjaθjˈon en las kˌondiθjˈones fˌaβoɾˈaβles i kon el ɾɾˈatiŋ mˈaksimo posˈiβle kon el ke tɾaβˈaxan ˈambos βˈankos.,161
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_24.wav,"Por último, puedo citar la llamada Iniciativa de Viena, promovida, alentada por las Instituciones europeas, junto con instituciones financieras internacionales, que ha permitido coordinar la actuación del sistema financiero privado que, en muchos de estos países está básicamente organizado en torno a bancos de Europa Occidental que han invertido y que tienen filiales",36215,"poɾ ˈultimo, pwˈeðo θitˈaɾ la ʎamˈaða ˌiniθjatˈiβa ðe βjˈena, pɾˌomoβˈiða, ˌalentˈaða poɾ las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas, xˈunto kon ˌinstituθjˈones fˌinanθjˈeɾas ˌinteɾnˌaθjonˈales, ke ˈa pˌeɾmitˈiðo kˌooɾðinˈaɾ la ˌaktwaθjˈon del sistˈema fˌinanθjˈeɾo pɾiβˈaðo kˈe, en mˈutʃos ðe ˈestos paˈises estˈa βˈasikamˈente ˌoɾɣaniθˈaðo en tˈoɾno a βˈankos ðe eʊɾˈopa ˌokθiðentˈal ke ˈan ˌimbeɾtˈiðo i ke tjˈenem filjˈales",415
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:32:31_9.wav,"Coincido con todos aquellos de entre ustedes que han dicho que, para todo esto, no necesitamos llamar al Fondo Monetario Internacional.",36215,"koɪnθˈiðo kon tˈoðos akˈeʎos ðe ˌentɾe ustˈeðes ke ˈan dˈitʃo kˈe, pˌaɾa tˈoðo ˈesto, nˈo nˌeθesitˈamos ʎamˈaɾ al fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",150
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_37.wav,"Hay un país de esa región que ha entrado en la zona del euro en medio de la crisis, Eslovaquia, y, ayer mismo, las autoridades eslovacas celebraron una conferencia en Bratislava felicitándose de la manera en que el euro les ha protegido de las peores consecuencias de la crisis y les está ayudando a atravesar la crisis en",36215,"ˈaɪ ˈum paˈis ðe ˈesa ɾɾexjˈon ke ˈa entɾˈaðo en la θˈona ðel ˈeʊɾo en mˈeðjo ðe la kɾˈisis, ˌesloβˈakja, i, ajjˈeɾ mˈismo, las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌesloβˈakas θˌeleβɾˈaɾon ˈuna kˌomfeɾˈɛnθja em bɾˌatislˈaβa fˌeliθitˈandose ðe la manˈeɾa en ke el ˈeʊɾo les ˈa pɾˌotexˈiðo ðe las peˈoɾes kˌonsekwˈɛnθjas ðe la kɾˈisis i les estˈa ˌajjuðˈando a ˌatɾaβesˈaɾ la kɾˈisis ˈen",363
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_15.wav,"2008. Pocos días después de la Cumbre de Washington, el año pasado, la Comisión propuso el Plan Europeo de Recuperación Económica, que recibió en diciembre el apoyo político del Consejo Europeo, plan que ha sido la base de la respuesta europea desde el punto de vista de las políticas fiscales y de las políticas",36215,"dˈos mˈil ˈotʃo. pˈokos ðˈias ðespwˈes ðe la kˈumbɾe ðe wasˈiŋɡton, el ˈaɲo pasˈaðo, la kˌomisjˈom pɾopˈuso el plˈan ˌeʊɾopˈeo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika, ke ɾɾˌeθiβjˈo en diθjˈembɾe el apˈojjo polˈitiko ðel konsˈexo ˌeʊɾopˈeo, plˈan ke ˈa sˈiðo la βˈase ðe la ɾɾespwˈesta ˌeʊɾopˈea ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe las polˈitikas fiskˈales i ðe las polˈitikas",362
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_39.wav,"Otro país de la zona, Estonia, quiere ingresar en la zona del euro, quiere ingresar en el euro, incorporar su moneda al euro en el año 2011 y, hasta ahora, los indicadores y el grado de cumplimiento de los criterios del Tratado de Maastricht, hoy Tratado de Lisboa, indican que ese objetivo es posible.",36215,"ˈotɾo paˈis ðe la θˈona, estˈonja, kjˈeɾe ˌiŋɡɾesˈaɾ en la θˈona ðel ˈeʊɾo, kjˈeɾe ˌiŋɡɾesˈaɾ en el ˈeʊɾo, ˌinkoɾpoɾˈaɾ su monˈeða al ˈeʊɾo en el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈonθe i, ˌasta aˈoɾa, los ˌindikaðˈoɾes i el ɣɾˈaðo ðe kˌumplimjˈɛnto ðe los kɾitˈeɾjos ðel tɾatˈaðo ðe mˌaastɾˈitʃt, ˈoɪ tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, indˈikan ke ˈese ˌoβxetˈiβo ˈes posˈiβle.",345
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_2.wav,ustedes y que aprobó este Parlamento.,36215,ustˈeðes i ke ˌapɾoβˈo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,42
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:07:21_1.wav,"Hemos analizado en la Comisión, con mucho interés y con mucha atención, tanto el informe como las enmiendas que se han propuesto para este debate, y hemos tomado buena nota de que el informe respalda en particular la prolongación del periodo de cierre de las minas no competitivas",36215,"ˈemos ˌanaliθˈaðo en la kˌomisjˈon, kon mˈutʃo ˌinteɾˈes i kon mˈutʃa ˌatenθjˈon, tˈanto el imfˈoɾme kˌomo las enmjˈɛndas ke se ˈam pɾopwˈesto pˌaɾa ˈeste ðeβˈate, i ˈemos tomˈaðo βwˈena nˈota ðe ke el imfˈoɾme ɾɾespˈalða em pˌaɾtikulˈaɾ la pɾˌoloŋɡaθjˈon del peɾjˈoðo ðe θjˈeɾɾe ðe las mˈinas nˈo kˌompetitˈiβas",312
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:32:31_49.wav,"que no es solo un proyecto económico, pues va más allá.",36215,"ke nˈo ˈes sˈolo ˈum pɾojjˈekto ˌekonˈomiko, pwˈes βˈa mˈas aʎˈa.",65
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_13.wav,"En el caso de necesidad del sector público, para financiar su endeudamiento público, hay más capacidad para poner unas condiciones concretas, y son las que ponemos, créanme.",36215,"en el kˈaso ðe nˌeθesiðˈad ðel sektˈoɾ pˈuβliko, pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ su ˌendeʊðamjˈɛnto pˈuβliko, ˈaɪ mˈas kˌapaθiðˈad pˌaɾa ponˈeɾ ˈunas kˌondiθjˈones konkɾˈetas, i sˈon las ke ponˈemos, kɾˈeanme.",195
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_8.wav,"La primera Cumbre de Washington fue, como recordó ayer aquí el Presidente Barroso, una iniciativa europea de la Presidencia francesa, del Presidente Sarkozy junto con la Comisión, y la Unión Europea ha contribuido también de manera decisiva a fijar los objetivos ambiciosos de las dos cumbres anteriores y a participar activamente en los trabajos preparatorios",36215,"la pɾimˈeɾa kˈumbɾe ðe wasˈiŋɡtom fwˈe, kˌomo ɾɾˌekoɾðˈo ajjˈeɾ akˈi el pɾˌesiðˈɛnte βaɾɾˈoso, ˈuna ˌiniθjatˈiβa ˌeʊɾopˈea ðe la pɾˌesiðˈɛnθja fɾanθˈesa, del pɾˌesiðˈɛnte saɾkˈoθi xˈunto kon la kˌomisjˈon, i la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa kˌontɾiβwˈiðo tambjˈen de manˈeɾa ðˌeθisˈiβa a fixˈaɾ los ˌoβxetˈiβos ˌambiθjˈosos ðe las ðˈos kˈumbɾes ˌanteɾjˈoɾes i a pˌaɾtiθipˈaɾ aktˈiβamˈente en los tɾaβˈaxos pɾˌepaɾatˈoɾjos",411
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_9.wav,"de las mismas para alcanzar, no sólo declaraciones de principio, sino resultados y compromisos concretos.",36215,"de las mˈismas pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ, nˈo sˈolo ðˌeklaɾaθjˈones ðe pɾinθˈipjo, sˈino ɾɾˌesultˈaðos i kˌompɾomˈisos konkɾˈetos.",121
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_20.wav,"Estoy seguro de que ustedes no quieren eso, y yo tampoco.",36215,"estˈoɪ seɣˈuɾo ðe ke ustˈeðes nˈo kjˈeɾen ˈeso, i ʝˈo tampˈoko.",63
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:56:59_19.wav,la propuesta de la Comisión no puede ser modificada jurídicamente.,36215,la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon nˈo pwˈeðe sˈer mˌoðifikˈaða xuɾˈiðikamˈente.,76
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_3.wav,"de si se discuten estos temas en las Cumbres del G 20, en los Consejos europeos, en sus propios debates o en las propuestas de iniciativa que la próxima Comisión traerá a esta Cámara.",36215,"de si se ðiskˈuten ˈestos tˈemas en las kˈumbɾes ðel xˈe βˈeɪnte, en los konsˈexos ˌeʊɾopˈeos, en sus pɾˈopjos ðeβˈates o en las pɾopwˈestas ðe ˌiniθjatˈiβa ke la pɾˈoksima kˌomisjˈon tɾˌaeɾˈa a ˈesta kˈamaɾa.",209
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_6.wav,"El problema de Letonia, como era el problema de Hungría o el problema de Rumanía, es que tienen que acudir a esa facilidad de balanza de pagos porque no pueden acudir a los mercados a endeudarse para financiar sus necesidades financieras.",36215,"el pɾoβlˈema ðe letˈonja, kˌomo ˈeɾa el pɾoβlˈema ðe uŋɡɾˈia o el pɾoβlˈema ðe ɾɾˌumanˈia, ˈes ke tjˈenen ke ˌakuðˈiɾ a ˈesa fˌaθiliðˈad ðe βalˈanθa ðe pˈaɣos pˌoɾke nˈo pwˈeðen ˌakuðˈiɾ a los meɾkˈaðos a ˌendeʊðˈaɾse pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ sus nˌeθesiðˈaðes fˌinanθjˈeɾas.",268
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:56:59_22.wav,"Simplemente he de decir que la Comisión no comparte los argumentos a favor de una existencia ilimitada de ayudas a la extracción de carbón no competitivo y recordar que, si no hubiese un nuevo reglamento del carbón a partir de la propuesta de la Comisión,",36215,"sˈimplemˈente ˈe ðe ðeθˈiɾ ke la kˌomisjˈon nˈo kompˈaɾte los ˌaɾɣumˈɛntos a faβˈoɾ ðe ˈuna ˌeksistˈɛnθja ˌilimitˈaða ðe ajjˈuðas a la ˌekstɾakθjˈon de kaɾβˈon nˈo kˌompetitˈiβo i ɾɾˌekoɾðˈaɾ kˈe, si nˈo uβjˈese ˈun nwˈeβo ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðel kaɾβˈon a paɾtˈiɾ ðe la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon,",293
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-17:10:59_1.wav,"de los dos bancos, en estos momentos de crisis pero también de oportunidades, para alentar, desde la utilización de sus recursos y de su actividad, políticas tan necesarias en la Unión Europea como la eficiencia energética, la lucha contra el cambio climático, el apoyo a las pequeñas y medianas empresas o el apoyo a tecnologías limpias",36215,"de los ðˈos βˈankos, en ˈestos momˈɛntos ðe kɾˈisis pˌeɾo tambjˈen de ˌopoɾtˌuniðˈaðes, pˌaɾa ˌalentˈaɾ, dˌesðe la ˌutilˌiθaθjˈon de sus ɾɾekˈuɾsos i ðe su ˌaktiβiðˈad, polˈitikas tˈan nˌeθesˈaɾjas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika, la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, el apˈojjo a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas o el apˈojjo a tˌeknoloxˈias lˈimpjas",383
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_0.wav,"Señor Presidente, en primer lugar, quiero decir que comparto totalmente las condiciones que aprobó el Parlamento Europeo es lo que la Comisión hace cuando presta dinero a esos tres Estados miembros utilizando la facilidad de la balanza de pagos, lo que hace la Comisión es tomar dinero prestado de los mercados, prestárselo",36215,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo ðeθˈiɾ ke kompˈaɾto totˈalmˈente las kˌondiθjˈones ke ˌapɾoβˈo el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈes lo ke la kˌomisjˈon ˈaθe kwˌando pɾˈesta ðinˈeɾo a ˈesos tɾˈes estˈaðos mjˈembɾos ˌutiliθˈando la fˌaθiliðˈad ðe la βalˈanθa ðe pˈaɣos, lo ke ˈaθe la kˌomisjˈon ˈes tomˈaɾ ðinˈeɾo pɾestˈaðo ðe los meɾkˈaðos, pɾestˈaɾselo",360
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_26.wav,Esa es la situación.,36215,ˈesa ˈes la sˌitwaθjˈon.,24
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:07:21_15.wav,"En nuestra propuesta se menciona ese aspecto en el artículo 3, apartado",36215,"en nwˌestɾa pɾopwˈesta se menθjˈona ˈese aspˈekto en el aɾtˈikulo tɾˈes, ˌapaɾtˈaðo",83
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_50.wav,En el espacio de seis meses se ha avanzado en este sentido mucho más que en muchos años anteriores.,36215,en el espˈaθjo ðe sˈeɪs mˈeses se ˈa ˌaβanθˈaðo en ˈeste sentˈiðo mˈutʃo mˈas ke en mˈutʃos ˈaɲos ˌanteɾjˈoɾes.,111
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_26.wav,"Por ello, uno de los mensajes que los Ministros de Finanzas del G 20, reunidos en Londres a principios de este mes, han acordado de cara a la Cumbre de Pittsburg es la necesidad de mantener por el momento las medidas temporales de apoyo, sin perjuicio de la necesidad de diseñar desde ahora una estrategia de salida coordinada.",36215,"poɾ ˈeʎo, ˈuno ðe los mensˈaxes ke los minˈistɾos ðe finˈanθas ðel xˈe βˈeɪnte, ɾɾeʊnˈiðos en lˈondɾes a pɾinθˈipjos ðe ˈeste mˈes, ˈan ˌakoɾðˈaðo ðe kˈaɾa a la kˈumbɾe ðe pittsβˈuɾɣ ˈes la nˌeθesiðˈad ðe mˌantenˈeɾ poɾ el momˈɛnto las meðˈiðas tˌempoɾˈales ðe apˈojjo, sim peɾxwˈiθjo ðe la nˌeθesiðˈad ðe ðˌiseɲˈaɾ ðˌesðe aˈoɾa ˈuna ˌestɾatˈexja ðe salˈiða kˌooɾðinˈaða.",371
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_33.wav,"Si les puedo dar un ejemplo positivo, les citaré el caso de Polonia, que es el único país de la Unión Europea que sigue manteniendo tasas de crecimiento positivas y que no ha tenido que mostrarnos en ningún momento tasas de crecimiento negativas a lo largo de la crisis. El único de toda la Unión Europea es un país de Europa central y oriental,",36215,"si les pwˈeðo ðˈaɾ ˈun exˈemplo pˌositˈiβo, les θˌitaɾˈe el kˈaso ðe polˈonja, ke ˈes el ˈuniko paˈis ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke sˈiɣe mˌantenjˈɛndo tˈasas ðe kɾˌeθimjˈɛnto pˌositˈiβas i ke nˈo ˈa tenˈiðo ke mostɾˈaɾnos en niŋɡˈun momˈɛnto tˈasas ðe kɾˌeθimjˈɛnto nˌeɣatˈiβas a lo lˈaɾɣo ðe la kɾˈisis. el ˈuniko ðe tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˈum paˈis ðe eʊɾˈopa θentɾˈal i ˌoɾjentˈal,",388
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_9.wav,"en términos relativos, para los países de Europa central y oriental.",36215,"en tˈeɾminos ɾɾˌelatˈiβos, pˌaɾa los paˈises ðe eʊɾˈopa θentɾˈal i ˌoɾjentˈal.",78
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:32:31_50.wav,"Y, por último, me gustaría que los líderes de Europa digan a las autoridades griegas A cambio de vuestro esfuerzo, ahí va nuestro apoyo.",36215,"i, poɾ ˈultimo, me ɣˌustaɾˈia ke los lˈiðeɾes ðe eʊɾˈopa ðˈiɣan a las ˌaʊtoɾiðˈaðes ɣɾiˈeɣas a kˈambjo ðe βwˌestɾo esfwˈeɾθo, aˈi βˈa nwˌestɾo apˈojjo.",151
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:56:59_12.wav,"y, en segundo lugar, las consecuencias sobre nuestros presupuestos públicos, sobre los presupuestos públicos nacionales, de la crisis y del endeudamiento generado como consecuencia de la crisis, que supone más presión todavía sobre las finanzas públicas.",36215,"i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, las kˌonsekwˈɛnθjas sˌoβɾe nwˌestɾos pɾˌesupwˈestos pˈuβlikos, sˌoβɾe los pɾˌesupwˈestos pˈuβlikos nˌaθjonˈales, de la kɾˈisis i ðel ˌendeʊðamjˈɛnto xˌeneɾˈaðo kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe la kɾˈisis, ke supˈone mˈas pɾesjˈon tˌoðaβˈia sˌoβɾe las finˈanθas pˈuβlikas.",285
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:56:59_2.wav,"Creo que hay que distinguir y lo han distinguido prácticamente todas las intervenciones entre el carbón como fuente de energía primaria y, una cosa diferente, el reglamento que debe regular las ayudas públicas a la actividad de extracción de carbón de minas de carbón",36215,"kɾˈeo ke ˈaɪ ke ðˌistiŋɡˈiɾ i lo ˈan dˌistiŋɡˈiðo pɾˈaktikamˈente tˈoðas las ˌinteɾβenθjˈones ˌentɾe el kaɾβˈon kˌomo fwˈɛnte ðe ˌeneɾxˈia pɾimˈaɾja i, ˈuna kˈosa ðˌifeɾˈɛnte, el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ke ðˈeβe ɾɾˌeɣulˈaɾ las ajjˈuðas pˈuβlikas a la ˌaktiβiðˈad ðe ˌekstɾakθjˈon de kaɾβˈon de mˈinas ðe kaɾβˈon",301
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:25:40_19.wav,"Y, por último, un comentario sobre un tema que ha estado presente en muchas de sus intervenciones.",36215,"i, poɾ ˈultimo, ˈun kˌomentˈaɾjo sˌoβɾe ˈun tˈema ke ˈa estˈaðo pɾesˈɛnte en mˈutʃas ðe sus ˌinteɾβenθjˈones.",109
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-22:40:14_8.wav,"y nadie presta sin condiciones, y nosotros no tenemos autorización de este Parlamento ni del Consejo para prestar sin condiciones.",36215,"i nˈaðje pɾˈesta sin kˌondiθjˈones, i nosˈotɾos nˈo tenˈemos ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈi ðel konsˈexo pˌaɾa pɾestˈaɾ sin kˌondiθjˈones.",149
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:56:59_16.wav,"Como saben ustedes lo recordaba antes el señor Langen éste es un Reglamento del Consejo, es muy importante la opinión del Parlamento, pero el Tratado dice que, en materia de ayudas públicas, el Reglamento es un Reglamento del Consejo.",36215,"kˌomo sˈaβen ustˈeðes lo ɾɾˌekoɾðˈaβa ˈantes el seɲˈoɾ lˈaŋxen ˈeste ˈes ˈun ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðel konsˈexo, ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante la ˌopinjˈon del pˌaɾlamˈɛnto, pˌeɾo el tɾatˈaðo ðˈiθe kˈe, en matˈeɾja ðe ajjˈuðas pˈuβlikas, el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈes ˈun ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðel konsˈexo.",275
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_29.wav,Hoy vemos ya signos positivos.,36215,ˈoɪ βˈemos ʝˈa sˈiɡnos pˌositˈiβos.,35
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-17:10:59_6.wav,"Creo que, precisamente, la existencia de bancos como el Banco Europeo de Inversiones o el BERD se justifica particularmente en momentos como los que estamos viviendo.",36215,"kɾˈeo kˈe, pɾeθˈisamˈente, la ˌeksistˈɛnθja ðe βˈankos kˌomo el βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones o el βˈeɾd se xˌustifˈika pˌaɾtikulˈaɾmˈente en momˈɛntos kˌomo los ke estˈamos βiβjˈɛndo.",188
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_21.wav,Esas son las condiciones en las que nos estamos moviendo.,36215,ˈesas sˈon las kˌondiθjˈones en las ke nos estˈamos moβjˈɛndo.,62
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_11.wav,nuestra responsabilidad es tratar de ayudar a solucionar un problema financiero.,36215,nwˌestɾa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað ˈes tɾatˈaɾ ðe ˌajjuðˈaɾ a sˌoluθjonˈaɾ ˈum pɾoβlˈema fˌinanθjˈeɾo.,96
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_0.wav,"Señor Presidente, señora Ministra Malmström, señoras y señores diputados, me dirijo por primera vez a esta Cámara en esta nueva legislatura y quiero empezar felicitando a todos ustedes por su elección, o reelección en muchos casos, y compartir, estoy seguro, con todas sus Señorías el sentimiento de responsabilidad con el que debemos afrontar",36215,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa minˈistɾa mˈalmstɾom, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, me ðiɾˈixo poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ a ˈesta kˈamaɾa en ˈesta nwˈeβa lˌexislatˈuɾa i kjˈeɾo ˌempeθˈaɾ fˌeliθitˈando a tˈoðos ustˈeðes poɾ su ˌelekθjˈon, o ɾɾˌeelekθjˈon en mˈutʃos kˈasos, i kˌompaɾtˈiɾ, estˈoɪ seɣˈuɾo, kon tˈoðas sus sˌeɲoɾˈias el sˌentimjˈɛnto ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad kon el ke ðeβˈemos ˌafɾontˈaɾ",390
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:25:40_8.wav,"Tenemos que evitar repetir errores del pasado, no sólo en materia de políticas macroeconómicas, sino también en materia de regulación y supervisión financiera, y creo que ese compromiso ha quedado muy claro ya en las cumbres anteriores.",36215,"tenˈemos ke ˌeβitˈaɾ ɾɾˌepetˈiɾ eɾɾˈoɾes ðel pasˈaðo, nˈo sˈolo en matˈeɾja ðe polˈitikas mˌakɾoˌekonˈomikas, sˈino tambjˈen en matˈeɾja ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon i sˌupeɾβisjˈom fˌinanθjˈeɾa, i kɾˈeo ke ˈese kˌompɾomˈiso ˈa keðˈaðo mˈujj klˈaɾo ʝˈa en las kˈumbɾes ˌanteɾjˈoɾes.",270
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_8.wav,"No estamos hablando de un programa para una actividad concreta o para unos programas concretos, estamos hablando de unos países que tienen una dificultad financiera derivada, en parte, de la crisis, sin duda, pero que es mucho mayor que en otros países en condiciones objetivamente similares a consecuencia de una mala gestión anterior.",36215,"nˈo estˈamos aβlˈando ðe ˈum pɾoɣɾˈama pˌaɾa ˈuna ˌaktiβiðˈad konkɾˈeta o pˌaɾa ˈunos pɾoɣɾˈamas konkɾˈetos, estˈamos aβlˈando ðe ˈunos paˈises ke tjˈenen ˈuna ðˌifikultˈad fˌinanθjˈeɾa ðˌeɾiβˈaða, em pˈaɾte, de la kɾˈisis, sin dˈuða, pˌeɾo ke ˈes mˈutʃo majjˈoɾ ke en ˈotɾos paˈises en kˌondiθjˈones ˌoβxetˈiβamˈente sˌimilˈaɾes a kˌonsekwˈɛnθja ðe ˈuna mˈala xestjˈon ˌanteɾjˈoɾ.",381
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_1.wav,"uno de los mayores retos políticos de nuestra generación, como es superar esta profunda crisis económica, financiera, consiguiendo devolver a nuestros ciudadanos un horizonte de confianza y de estabilidad, ampliando el abanico de sus oportunidades y alcanzando para todos el nivel más elevado posible de cohesión social.",36215,"ˈuno ðe los majjˈoɾes ɾɾˈetos polˈitikos ðe nwˌestɾa xˌeneɾaθjˈon, kˌomo ˈes sˌupeɾˈaɾ ˈesta pɾofˈunda kɾˈisis ˌekonˈomika, fˌinanθjˈeɾa, kˌonsiɣjˈɛndo ðˌeβolβˈeɾ a nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos ˈun ˌoɾiθˈonte ðe komfjˈanθa i ðe ˌestaβˌiliðˈad, ˌampliˈando el ˌaβanˈiko ðe sus ˌopoɾtˌuniðˈaðes i ˌalkanθˈando pˌaɾa tˈoðos el niβˈel mˈas ˌeleβˈaðo posˈiβle ðe kˌoesjˈon soθjˈal.",370
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_14.wav,"Yo, antes de ayer, aquí en Bruselas, todavía estaba tratando de convencer a un representante del Gobierno de Letonia para que las medidas que van a incluir en el presupuesto del año 2010 sean más progresivas. Pero no pidan a la Comisión que obligue a un país a aprobar una reforma tributaria que ese país no quiere aprobar",36215,"ʝˈo, ˈantes ðe ajjˈeɾ, akˈi em bɾusˈelas, tˌoðaβˈia estˈaβa tɾatˈando ðe kˌombenθˈeɾ a ˈun ɾɾˌepɾesentˈante ðel ɣoβjˈeɾno ðe letˈonja pˌaɾa ke las meðˈiðas ke βˈan a ˌinkluˈiɾ en el pɾˌesupwˈesto ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˈɛθ sˈean mˈas pɾˌoɣɾesˈiβas. pˌeɾo nˈo pˈiðan a la kˌomisjˈon ke oβlˈiɣe a ˈum paˈis a ˌapɾoβˈaɾ ˈuna ɾɾefˈoɾma tɾˌiβutˈaɾja ke ˈese paˈis nˈo kjˈeɾe ˌapɾoβˈaɾ",377
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_1.wav,"a los países de Europa central y oriental, a los nuevos Estados miembros, por una serie de razones primero, porque son, obviamente, economías más débiles que las economías más maduras, más industrializadas, más consolidadas de Europa Occidental",36215,"a los paˈises ðe eʊɾˈopa θentɾˈal i ˌoɾjentˈal, a los nwˈeβos estˈaðos mjˈembɾos, poɾ ˈuna sˈeɾje ðe ɾɾaθˈones pɾimˈeɾo, pˌoɾke sˈon, ˈobβjamˈente, ˌekonomˈias mˈas ðˈeβiles ke las ˌekonomˈias mˈas maðˈuɾas, mˈas ˌindustɾiˌaliθˈaðas, mˈas kˌonsoliðˈaðas ðe eʊɾˈopa ˌokθiðentˈal",277
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-17:10:59_8.wav,"Me alegro de que el señor Maystadt haya mostrado su actitud abierta que por otra parte ya conocía para analizar y encontrar una solución a esa cuestión, que ya fue evocada en el debate del año anterior.",36215,"me alˈeɣɾo ðe ke el seɲˈoɾ maɪstˈadt ˈajja mostɾˈaðo su ˌaktitˈuð aβjˈeɾta ke poɾ ˈotɾa pˈaɾte ʝˈa kˌonoθˈia pˌaɾa ˌanaliθˈaɾ i ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon a ˈesa kwestjˈon, ke ʝˈa fwˈe ˌeβokˈaða en el ðeβˈate ðel ˈaɲo ˌanteɾjˈoɾ.",230
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_15.wav,"También, no siendo una institución estrictamente de la Unión Europea, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo ha intensificado sus actuaciones bajo el impulso de los países europeos y de la Comisión Europea, que somos accionistas de ese banco.",36215,"tambjˈen, nˈo sjˈɛndo ˈuna ˌinstituθjˈon estɾˈiktamˈente ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, el βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ɾɾˌekonstɾukθjˈon i ðˌesaɾɾˈoʎo ˈa ˌintensˌifikˈaðo sus ˌaktwaθjˈones βˌaxo el impˈulso ðe los paˈises ˌeʊɾopˈeos i ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, ke sˈomos ˌakθjonˈistas ðe ˈese βˈanko.",287
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_56.wav,"La agenda de la Cumbre de Pittsburg cubrirá además otros asuntos la financiación del cambio climático, preparando la Cumbre de Copenhague",36215,"la axˈɛnda ðe la kˈumbɾe ðe pittsβˈuɾɡ kˌuβɾiɾˈa ˌaðemˈas ˈotɾos asˈuntos la fˌinanθjaθjˈon del kˈambjo klimˈatiko, pɾˌepaɾˈando la kˈumbɾe ðe kˌopenˈaɣe",153
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_38.wav,"También la Administración norteamericana ha desvelado un plan de reformas financieras ambiciosas que el Presidente Obama, esta misma semana, ha reafirmado como una prioridad de su mandato, reconociendo la responsabilidad de los Estados Unidos como el lugar donde se incubó y se inició esta crisis.",36215,"tambjˈen la ˌadminˌistɾaθjˈon nˌoɾteˌameɾikˈana ˈa ðˌesβelˈaðo ˈum plˈan de ɾɾefˈoɾmas fˌinanθjˈeɾas ˌambiθjˈosas ke el pɾˌesiðˈɛnte oβˈama, ˈesta mˈisma semˈana, ˈa ɾɾˌeafiɾmˈaðo kˌomo ˈuna pɾiˌoɾiðˈad ðe su mandˈato, ɾɾˌekonoθjˈɛndo la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe los estˈaðos unˈiðos kˌomo el luɣˈaɾ ðˌonde se ˌinkuβˈo i se ˌiniθjˈo ˈesta kɾˈisis.",345
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:25:40_14.wav,"En un sistema financiero totalmente interconectado, de nada nos valdría resolver nuestros problemas dentro de nuestras fronteras si los demás no están resolviendo los suyos a la vez —acordémonos de cómo hace un año, el día anterior a la crisis de Lehman Brothers todavía creíamos que podíamos esquivar los mayores problemas de la crisis financiera que se había creado en Estados Unidos— y, a la vez,",36215,"en ˈun sistˈema fˌinanθjˈeɾo totˈalmˈente ˌinteɾkˌonektˈaðo, de nˈaða nos βalðɾˈia ɾɾˌesolβˈeɾ nwˌestɾos pɾoβlˈemas ðˈɛntɾo ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas si los ðemˈas nˈo estˈan ɾɾˌesolβjˈɛndo los sˈujjos a la βˈeθ —ˌakoɾðˈemonos ðe kˈomo ˈaθe ˈun ˈaɲo, el ðˈia ˌanteɾjˈoɾ a la kɾˈisis ðe lˈemam bɾotˈeɾs tˌoðaβˈia kɾeˈiamos ke poðˈiamos ˌeskiβˈaɾ los majjˈoɾes pɾoβlˈemas ðe la kɾˈisis fˌinanθjˈeɾa ke se aβˈia kɾeˈaðo en estˈaðos unˈiðos— i, a la βˈeθ,",449
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:07:21_9.wav,Ya existía una disposición similar en el anterior Reglamento de ayudas al sector.,36215,ʝˈa ˌeksistˈia ˈuna ðˌisposiθjˈon sˌimilˈaɾ en el ˌanteɾjˈoɾ ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe ajjˈuðas al sektˈoɾ.,98
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:07:21_10.wav,"Sin embargo, el anterior Reglamento en buena medida no ha conseguido la consecución de los efectos deseados y, en vez de orientar las minas de carbón hacia la rentabilidad, ha generado, en cierto modo, un riesgo moral, un moral hazard",36215,"sin embˈaɾɣo, el ˌanteɾjˈoɾ ɾɾˌeɣlamˈɛnto em bwˈena meðˈiða nˈo ˈa kˌonseɣˈiðo la kˌonsekuθjˈon de los efˈektos ðˌeseˈaðos i, em bˈeθ ðe ˌoɾjentˈaɾ las mˈinas ðe kaɾβˈon ˌaθja la ɾɾˌentaβˌiliðˈad, ˈa xˌeneɾˈaðo, en θjˈeɾto mˈoðo, ˈun ɾɾiˈesɣo moɾˈal, ˈun moɾˈal aθˈaɾd",268
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_2.wav,"y también porque son economías que, no teniendo un sistema financiero donde se ha generado la crisis, sí han venido dependiendo, para financiar su crecimiento, en un porcentaje elevado, de las inversiones",36215,"i tambjˈem pˌoɾke sˈon ˌekonomˈias kˈe, nˈo tenjˈɛndo ˈun sistˈema fˌinanθjˈeɾo ðˌonde se ˈa xˌeneɾˈaðo la kɾˈisis, sˈi ˈam benˈiðo ðˌependjˈɛndo, pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ su kɾˌeθimjˈɛnto, en ˈum pˌoɾθentˈaxe ˌeleβˈaðo, de las ˌimbeɾsjˈones",234
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:25:40_22.wav,Sería muy difícil encontrar todas las soluciones en un día para un problema que está presente desde hace muchos años.,36215,seɾˈia mˈujj ðifˈiθil ˌenkontɾˈaɾ tˈoðas las sˌoluθjˈones en ˈun dˈia pˌaɾa ˈum pɾoβlˈema ke estˈa pɾesˈɛnte ðˌesðe ˈaθe mˈutʃos ˈaɲos.,135
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-16:29:56_15.wav,"Esperamos ahora que, de aquí al año que viene, los trabajos preparatorios y las reflexiones del grupo de expertos puesto en marcha por el Consejo y la Comisión, de acuerdo con el señor Maystadt, para reflexionar sobre el futuro del mandato exterior del Banco Europeo de Inversiones, así como la revisión estratégica del BERD, que también tendrá lugar",36215,"ˌespeɾˈamos aˈoɾa kˈe, de akˈi al ˈaɲo ke βjˈene, los tɾaβˈaxos pɾˌepaɾatˈoɾjos i las ɾɾˌefleksjˈones ðel ɣɾˈupo ðe ekspˈeɾtos pwˈesto en mˈaɾtʃa poɾ el konsˈexo i la kˌomisjˈon, de akwˈeɾðo kon el seɲˈoɾ maɪstˈadt, pˌaɾa ɾɾˌefleksjonˈaɾ sˌoβɾe el futˈuɾo ðel mandˈato ˌeksteɾjˈoɾ ðel βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones, asˈi kˌomo la ɾɾˌeβisjˈon ˌestɾatˈexika ðel βˈeɾd, ke tambjˈen tendɾˈa luɣˈaɾ",397
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:32:31_2.wav,"no puedo responder ahora a todas y cada una de ellas, pero creo que al fondo de todas ellas se puede responder con cuatro puntos.",36215,"nˈo pwˈeðo ɾɾˌespondˈeɾ aˈoɾa a tˈoðas i kˈaða ˈuna ðe ˈeʎas, pˌeɾo kɾˈeo ke al fˈondo ðe tˈoðas ˈeʎas se pwˈeðe ɾɾˌespondˈeɾ kon kwˈatɾo pˈuntos.",146
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_54.wav,"Los países emergentes y en vías de desarrollo, con toda razón, aspiran a contar con una representación más adecuada.",36215,"los paˈises ˌemeɾxˈɛntes i em bˈias ðe ðˌesaɾɾˈoʎo, kon tˈoða ɾɾaθˈon, aspˈiɾan a kontˈaɾ kon ˈuna ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon mˈas ˌaðekwˈaða.",134
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-16:29:56_14.wav,"sus instrumentos financieros y la eficacia en la aplicación de sus instrumentos crediticios en los países del centro y del este de Europa, que pasan por una situación especialmente difícil.",36215,"sus ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos i la ˌefikˈaθja en la ˌaplikaθjˈon de sus ˌinstɾumˈɛntos kɾˌeðitˈiθjos en los paˈises ðel θˈɛntɾo i ðel ˈeste ðe eʊɾˈopa, ke pˈasam poɾ ˈuna sˌitwaθjˈon ˌespeθjˈalmˈente ðifˈiθil.",212
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:07:21_12.wav,Hoy debemos afrontar las consecuencias es necesario prolongar un régimen especial para la producción de carbón porque las minas en cuestión ni han alcanzado la rentabilidad ni han sido cerradas.,36215,ˈoɪ ðeβˈemos ˌafɾontˈaɾ las kˌonsekwˈɛnθjas ˈes nˌeθesˈaɾjo pɾˌoloŋɡˈaɾ ˈun ɾɾˈeximen ˌespeθjˈal pˌaɾa la pɾˌoðukθjˈon de kaɾβˈom pˌoɾke las mˈinas en kwestjˈon nˈi ˈan ˌalkanθˈaðo la ɾɾˌentaβˌiliðˈad nˈi ˈan sˈiðo θeɾɾˈaðas.,225
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_44.wav,"Es verdad que las consecuencias de una crisis como la que estamos padeciendo son, para los ciudadanos de esos países, muchas veces más dolorosas que las consecuencias para los ciudadanos de países con sistemas de protección social, con sistemas de bienestar mucho más rodados, mucho más fuertes, mucho más consolidados.",36215,"ˈes βeɾðˈad ke las kˌonsekwˈɛnθjas ðe ˈuna kɾˈisis kˌomo la ke estˈamos pˌaðeθjˈɛndo sˈon, pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos ðe ˈesos paˈises, mˈutʃas βˈeθes mˈas ðˌoloɾˈosas ke las kˌonsekwˈɛnθjas pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos ðe paˈises kon sistˈemas ðe pɾˌotekθjˈon soθjˈal, kon sistˈemas ðe βjˌenestˈaɾ mˈutʃo mˈas ɾɾoðˈaðos, mˈutʃo mˈas fwˈeɾtes, mˈutʃo mˈas kˌonsoliðˈaðos.",361
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_23.wav,claro que los comparto.,36215,klˈaɾo ke los kompˈaɾto.,24
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_30.wav,"En Washington, los países del G 20 sentaron las bases, enunciaron los principios y definieron la agenda para someter a los mercados financieros a una regulación y supervisión más estricta, más eficaz, que no deje zonas, productos, ni actores financieros fuera del ámbito de control de las autoridades de supervisión y regulación,",36215,"en wasˈiŋɡton, los paˈises ðel xˈe βˈeɪnte sentˈaɾon las βˈases, ˌenunθjˈaɾon los pɾinθˈipjos i ðˌefinjˈeɾon la axˈɛnda pˌaɾa sˌometˈeɾ a los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos a ˈuna ɾɾˌeɣulaθjˈon i sˌupeɾβisjˈon mˈas estɾˈikta, mˈas ˌefikˈaθ, ke nˈo ðˈexe θˈonas, pɾoðˈuktos, nˈi aktˈoɾes fˌinanθjˈeɾos fwˈeɾa ðel ˈambito ðe kontɾˈol ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes ðe sˌupeɾβisjˈon i ɾɾˌeɣulaθjˈon,",379
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-17:10:59_7.wav,Y unas últimas palabras sobre los comentarios relativos a la supervisión del Banco Europeo de Inversiones.,36215,i ˈunas ˈultimas palˈaβɾas sˌoβɾe los kˌomentˈaɾjos ɾɾˌelatˈiβos a la sˌupeɾβisjˈon del βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones.,122
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:32:31_28.wav,"Y yo le he dicho al Consejo que le vamos a volver a pedir esos poderes mi colega Olli Rehn, a partir de mañana responsable, ya sin más transiciones, de los asuntos económicos y monetarios, tiene la propuesta preparada para que la nueva Comisión la apruebe en su primera reunión formal, una vez que ustedes",36215,"i ʝˈo le ˈe ðˈitʃo al konsˈexo ke le βˈamos a βolβˈeɾ a peðˈiɾ ˈesos poðˈeɾes mi kolˈeɣa ˈoʎi ɾɾˈen, a paɾtˈiɾ ðe maɲˈana ɾɾˌesponsˈaβle, ʝˈa sin mˈas tɾˌansiθjˈones, de los asˈuntos ˌekonˈomikos i mˌonetˈaɾjos, tjˈene la pɾopwˈesta pɾˌepaɾˈaða pˌaɾa ke la nwˈeβa kˌomisjˈon la ˌapɾuˈeβe en su pɾimˈeɾa ɾɾeʊnjˈom foɾmˈal, ˈuna βˈeθ ke ustˈeðes",343
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_24.wav,"Pero la realidad de un país como Letonia o de un país como Rumanía, en este momento, es más compleja que eso.",36215,"pˌeɾo la ɾɾˌealiðˈad ðe ˈum paˈis kˌomo letˈonja o ðe ˈum paˈis kˌomo ɾɾˌumanˈia, en ˈeste momˈɛnto, ˈes mˈas komplˈexa ke ˈeso.",128
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:25:40_7.wav,"Ése es un tema muy importante, que tiene que ser aclarado por la Cumbre de Pittsburgh.",36215,"ˈese ˈes ˈun tˈema mˈujj ˌimpoɾtˈante, ke tjˈene ke sˈer ˌaklaɾˈaðo poɾ la kˈumbɾe ðe pittsβˈuɾɣ.",97
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_23.wav,Por primera vez en dos años estas previsiones no han tenido que revisar a la baja la previsión anterior.,36215,poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ en dˈos ˈaɲos ˈestas pɾˌeβisjˈones nˈo ˈan tenˈiðo ke ɾɾˌeβisˈaɾ a la βˈaxa la pɾˌeβisjˈon ˌanteɾjˈoɾ.,120
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:25:40_12.wav,"No podemos olvidar que la Comisión Europea, en abril de este año, ya envió recomendaciones a los Estados miembros en materia de remuneraciones que están prácticamente en línea con lo que ahora todo el mundo está proponiendo.",36215,"nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, en aβɾˈil ðe ˈeste ˈaɲo, ʝˈa embjˈo ɾɾˌekomˌendaθjˈones a los estˈaðos mjˈembɾos en matˈeɾja ðe ɾɾˌemunˌeɾaθjˈones ke estˈam pɾˈaktikamˈente en lˈinea kon lo ke aˈoɾa tˈoðo el mˈundo estˈa pɾˌoponjˈɛndo.",254
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_6.wav,Ha habido economías que estaban mejor preparadas para resistir los embates de la crisis,36215,ˈa aβˈiðo ˌekonomˈias ke estˈaβan mexˈoɾ pɾˌepaɾˈaðas pˌaɾa ɾɾˌesistˈiɾ los embˈates ðe la kɾˈisis,98
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_32.wav,"Hay que seguir prestando una atención específica a cómo utilizar, a la mejor manera de utilizar los instrumentos en manos de las Instituciones europeas, para ayudar a esos países a emprender una senda de recuperación de salida de la crisis.",36215,"ˈaɪ ke seɣˈiɾ pɾestˈando ˈuna ˌatenθjˈon ˌespeθˈifika a kˈomo ˌutiliθˈaɾ, a la mexˈoɾ manˈeɾa ðe ˌutiliθˈaɾ los ˌinstɾumˈɛntos en mˈanos ðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas, pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a ˈesos paˈises a ˌempɾendˈeɾ ˈuna sˈɛnda ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de salˈiða ðe la kɾˈisis.",275
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_35.wav,"Por último, quiero citar la importancia que tiene el euro como anclaje de las estrategias para aguantar los embates de la crisis y para salir de la crisis.",36215,"poɾ ˈultimo, kjˈeɾo θitˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ke tjˈene el ˈeʊɾo kˌomo anklˈaxe ðe las ˌestɾatˈexjas pˌaɾa ˌaɣwantˈaɾ los embˈates ðe la kɾˈisis i pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis.",172
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_17.wav,"en sí mismos lo juegan siempre con países necesitados de los beneficios de la política de cohesión, pero a partir de la crisis se han tomado decisiones, por ejemplo, para aumentar la cantidad de recursos que se pueden anticipar con cargo a los Fondos Estructurales para los países que se benefician de ello y, en particular,",36215,"en sˈi mˈismos lo xwˈeɣan sjˈempɾe kom paˈises nˌeθesitˈaðos ðe los βˌenefˈiθjos ðe la polˈitika ðe kˌoesjˈon, pˌeɾo a paɾtˈiɾ ðe la kɾˈisis se ˈan tomˈaðo ðˌeθisjˈones, poɾ exˈemplo, pˌaɾa ˌaʊmentˈaɾ la kˌantiðˈad ðe ɾɾekˈuɾsos ke se pwˈeðen ˌantiθipˈaɾ kon kˈaɾɣo a los fˈondos ˌestɾuktuɾˈales pˌaɾa los paˈises ke se βˌenefˈiθjan de ˈeʎo i, em pˌaɾtikulˈaɾ,",360
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:32:31_21.wav,"Eso es un tema de gestión, de gobierno, que dejó caer los ingresos o no hizo nada cuando los ingresos caían y dejó aumentar los gastos o impulsó hacia arriba los gastos porque se acercaban las elecciones.",36215,"ˈeso ˈes ˈun tˈema ðe xestjˈon, de ɣoβjˈeɾno, ke ðexˈo kaˈeɾ los iŋɡɾˈesos o nˈo ˈiθo nˈaða kwˌando los iŋɡɾˈesos kaˈian i ðexˈo ˌaʊmentˈaɾ los ɣˈastos o ˌimpulsˈo ˌaθja aɾɾˈiβa los ɣˈastos pˌoɾke se ˌaθeɾkˈaβan las ˌelekθjˈones.",229
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-22:40:14_0.wav,"Señor Presidente, señores diputados y señoras diputadas, los problemas en Letonia o en Hungría o en Rumanía, que son los tres países de la Unión Europea que en este momento reciben préstamos a través de la facilidad de la balanza de pagos, son problemas que no ha creado ni este Parlamento, ni la Comisión Europea, ni la Unión Europea",36215,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos i seɲˈoɾas ðˌiputˈaðas, los pɾoβlˈemas en letˈonja o en uŋɡɾˈia o en ɾɾˌumanˈia, ke sˈon los tɾˈes paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke en ˈeste momˈɛnto ɾɾeθˈiβem pɾˈestamos a tɾaβˈes ðe la fˌaθiliðˈad ðe la βalˈanθa ðe pˈaɣos, sˈom pɾoβlˈemas ke nˈo ˈa kɾeˈaðo nˈi ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, nˈi la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, nˈi la unjˈon ˌeʊɾopˈea",378
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_5.wav,"A la luz de la experiencia de las dos primeras reuniones del G 20 al máximo nivel, en Washington en noviembre del año pasado y en Londres en abril de este año, es obvio decir que el G 20 está jugando un papel decisivo para coordinar a escala global las respuestas a esta crisis.",36215,"a la lˈuθ ðe la ˌekspeɾjˈɛnθja ðe las ðˈos pɾimˈeɾas ɾɾeʊnjˈones ðel xˈe βˈeɪnte al mˈaksimo niβˈel, en wasˈiŋɡton en noβjˈembɾe ðel ˈaɲo pasˈaðo i en lˈondɾes en aβɾˈil ðe ˈeste ˈaɲo, ˈes ˈobβjo ðeθˈiɾ ke el xˈe βˈeɪnte estˈa xuɣˈando ˈum papˈel ðˌeθisˈiβo pˌaɾa kˌooɾðinˈaɾ a eskˈala ɣloβˈal las ɾɾespwˈestas a ˈesta kɾˈisis.",327
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-09:15:01_29.wav,Se puede decir que estamos asistiendo a un punto de inflexión radical frente a casi tres décadas dominadas por el paradigma de la desregulación y las teorías sobre la supuesta infalibilidad de los mercados financieros.,36215,se pwˈeðe ðeθˈiɾ ke estˈamos ˌasistjˈɛndo a ˈum pˈunto ðe ˌimfleksjˈon ɾɾˌaðikˈal fɾˈɛnte a kˈasi tɾˈes ðˈekaðas ðˌominˈaðas poɾ el pˌaɾaðˈiɡma ðe la ðˌesreɣˌulaθjˈon i las tˌeoɾˈias sˌoβɾe la supwˈesta ˌimfalˌiβiliðˈad ðe los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos.,251
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-22:40:14_14.wav,"Lo que sí hacemos es recordarles a los gobiernos y a los parlamentos de esos países uno, la responsabilidad por llevar a sus países a una crisis que otros países no están sufriendo con tanta gravedad",36215,"lo ke sˈi aθˈemos ˈes ɾɾˌekoɾðˈaɾles a los ɣoβjˈeɾnos i a los pˌaɾlamˈɛntos ðe ˈesos paˈises ˈuno, la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad poɾ ʎeβˈaɾ a sus paˈises a ˈuna kɾˈisis ke ˈotɾos paˈises nˈo estˈan sˌufɾiˈɛndo kon tˈanta ɣɾˌaβeðˈad",224
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_8.wav,"En todo caso, la Unión Europea, y la Comisión dentro del conjunto de las Instituciones europeas, han reaccionado ante la crisis, y han reaccionado en particular con una serie de medidas que han respondido a una preocupación específica y que han sido más beneficiosas,",36215,"en tˈoðo kˈaso, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i la kˌomisjˈon dˈɛntɾo ðel koŋxˈunto ðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas, ˈan ɾɾˌeakθjonˈaðo ˌante la kɾˈisis, i ˈan ɾɾˌeakθjonˈaðo em pˌaɾtikulˈaɾ kon ˈuna sˈeɾje ðe meðˈiðas ke ˈan ɾɾˌespondˈiðo a ˈuna pɾˌeokˌupaθjˈon ˌespeθˈifika i ke ˈan sˈiðo mˈas βˌenefiθjˈosas,",304
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_41.wav,"2011. Para los países de fuera de la Unión Europea pero pertenecientes a esta región, países candidatos o potenciales candidatos, el ingreso en la Unión Europea está sirviendo también de anclaje poderoso para orientar las estrategias adecuadas y las políticas adecuadas.",36215,"dˈos mˈil ˈonθe. pˌaɾa los paˈises ðe fwˈeɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌeɾo pˌeɾteneθjˈɛntes a ˈesta ɾɾexjˈon, paˈises kˌandiðˈatos o pˌotenθjˈales kˌandiðˈatos, el iŋɡɾˈeso en la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa siɾβjˈɛndo tambjˈen de anklˈaxe pˌoðeɾˈoso pˌaɾa ˌoɾjentˈaɾ las ˌestɾatˈexjas ˌaðekwˈaðas i las polˈitikas ˌaðekwˈaðas.",320
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_34.wav,uno de los nuevos Estados miembros.,36215,ˈuno ðe los nwˈeβos estˈaðos mjˈembɾos.,39
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, la crisis económica ha afectado a toda Europa, ha afectado prácticamente, se puede decir, a todo el mundo, pero aquí, dentro de la Unión Europea, ha afectado probablemente de manera especial",36215,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, la kɾˈisis ˌekonˈomika ˈa ˌafektˈaðo a tˈoða eʊɾˈopa, ˈa ˌafektˈaðo pɾˈaktikamˈente, se pwˈeðe ðeθˈiɾ, a tˈoðo el mˈundo, pˌeɾo akˈi, dˈɛntɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈa ˌafektˈaðo pɾoβˈaβlemˈente ðe manˈeɾa ˌespeθjˈal",250
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-21:02:09_13.wav,"Las cifras para el año 2009 lógicamente no están cerradas, pero les puedo anticipar que la actividad crediticia del Banco Europeo de Inversiones a finales de este año probablemente supere en más de un 50 la actividad crediticia del Banco Europeo de Inversiones del año anterior a la crisis, en el año",36215,"las θˈifɾas pˌaɾa el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe lˈoxikamˈente nˈo estˈan θeɾɾˈaðas, pˌeɾo les pwˈeðo ˌantiθipˈaɾ ke la ˌaktiβiðˈad kɾˌeðitˈiθja ðel βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones a finˈales ðe ˈeste ˈaɲo pɾoβˈaβlemˈente supˈeɾe en mˈas ðe ˈun θinkwˈɛnta la ˌaktiβiðˈad kɾˌeðitˈiθja ðel βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones ðel ˈaɲo ˌanteɾjˈoɾ a la kɾˈisis, en el ˈaɲo",362
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:32:31_20.wav,No le pidan a Eurostat que lo resuelva.,36215,nˈo le pˈiðan a ˌeʊɾostˈat ke lo ɾɾeswˈelβa.,44
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-16:29:56_6.wav,en cuanto a la posibilidad de seguir utilizando los recursos y los instrumentos de ese mandato exterior.,36215,en kwˌanto a la pˌosiβˌiliðˈad ðe seɣˈiɾ ˌutiliθˈando los ɾɾekˈuɾsos i los ˌinstɾumˈɛntos ðe ˈese mandˈato ˌeksteɾjˈoɾ.,119
20091111-0900-PLENARY-19-es_20091111-23:05:12_10.wav,No es nuestra responsabilidad,36215,nˈo ˈes nwˌestɾa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad,36
20090324-0900-PLENARY-9-es_20090324-16:29:56_8.wav,"Y, en cuanto al señor Mitchell, quiero felicitarle y agradecerle su informe. Es la primera vez que el informe no se refiere sólo al Banco Europeo de Inversiones sino también al Banco Europeo de Reconstrucción y el Desarrollo.",36215,"i, en kwˌanto al seɲˈoɾ mittʃˈeʎ, kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾle i ˌaɣɾaðeθˈeɾle su imfˈoɾme. ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ ke el imfˈoɾme nˈo se ɾɾefjˈeɾe sˈolo al βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones sˈino tambjˈen al βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ɾɾˌekonstɾukθjˈon i el ðˌesaɾɾˈoʎo.",253
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_16.wav,Siempre ha sido de forma paralela a Doha.,36234,sjˈempɾe ˈa sˈiðo ðe fˈoɾma pˌaɾalˈela a ðˈoa.,46
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_4.wav,"Por ejemplo, México es un puente muy importante entre el norte y el sur y es un factor de estabilidad aunque tenga problemas en su propio país. En segundo lugar, es, de momento, un miembro del G 20 y espero, para responder a la señora Mann,",36234,"poɾ exˈemplo, mˈɛxiko ˈes ˈum pwˈɛnte mˈujj ˌimpoɾtˈante ˌentɾe el nˈoɾte i el sˈuɾ i ˈes ˈum faktˈoɾ ðe ˌestaβˌiliðˈað ˌaʊnke tˈɛŋɡa pɾoβlˈemas en su pɾˈopjo paˈis. en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˈes, de momˈɛnto, ˈun mjˈembɾo ðel xˈe βˈeɪnte i espˈeɾo, pˌaɾa ɾɾˌespondˈeɾ a la seɲˈoɾa mˈann,",282
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_9.wav,"Especialmente en cuanto a la cuestión de la corrupción hemos creado un foro con México sobre asuntos de seguridad pública y exploramos la cooperación en una serie de áreas, como el entrenamiento de policías, políticas sobre cómo se trabaja en las prisiones, políticas contra",36234,"ˌespeθjˈalmˈente en kwˌanto a la kwestjˈon de la kˌoɾɾupθjˈon ˈemos kɾeˈaðo ˈum fˈoɾo kon mˈɛxiko sˌoβɾe asˈuntos ðe sˌeɣuɾiðˈad pˈuβlika i ˌeksploɾˈamos la kˌoopˌeɾaθjˈon en ˈuna sˈeɾje ðe ˈaɾeas, kˌomo el ˌentɾenamjˈɛnto ðe pˌoliθˈias, polˈitikas sˌoβɾe kˈomo se tɾaβˈaxa en las pɾisjˈones, polˈitikas kˈontɾa",311
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_12.wav,"En cuanto a la pregunta sobre cuándo podremos tener más reuniones, puedo decir que intentaremos tener una reunión al más alto nivel este año, pero depende también de la Presidencia, si incluye este tema en su agenda, espero que en la segunda parte del año sea así.",36234,"en kwˌanto a la pɾeɣˈunta sˌoβɾe kwˈando poðɾˈemos tenˈeɾ mˈas ɾɾeʊnjˈones, pwˈeðo ðeθˈiɾ ke ˌintentaɾˈemos tenˈeɾ ˈuna ɾɾeʊnjˈon al mˈas ˈalto niβˈel ˈeste ˈaɲo, pˌeɾo ðepˈɛnde tambjˈen de la pɾˌesiðˈɛnθja, si inklˈujje ˈeste tˈema en su axˈɛnda, espˈeɾo ke en la seɣˈunda pˈaɾte ðel ˈaɲo sˈea asˈi.",300
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_24.wav,desarrollar una segunda generación de biocombustibles.,36234,dˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈuna seɣˈunda xˌeneɾaθjˈon de βjˌokombustˈiβles.,61
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_19.wav,"Apreciamos muchísimo que México haya respondido de forma muy positiva, con comprensión, en un ámbito que es muy complicado, como sabemos todos y donde, efectivamente, por un lado, tenemos que respetar los derechos humanos, por supuesto, pero, por otro lado,",36234,"ˌapɾeθjˈamos mutʃˈisimo ke mˈɛxiko ˈajja ɾɾˌespondˈiðo ðe fˈoɾma mˈujj pˌositˈiβa, kon kˌompɾensjˈon, en ˈun ˈambito ke ˈes mˈujj kˌomplikˈaðo, kˌomo saβˈemos tˈoðos i ðˈonde, ˌefektˈiβamˈente, poɾ ˈun lˈaðo, tenˈemos ke ɾɾˌespetˈaɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos, poɾ supwˈesto, pˈeɾo, poɾ ˈotɾo lˈaðo,",294
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_14.wav,"No se excluyen ni una ni otra, porque nosotros hemos intentado trabajar muchísimo a favor del acuerdo con el Mercosur, pero todos ustedes saben que ni nosotros ni los países del Mercosur, especialmente Brasil ni Argentina,",36234,"nˈo se eksklˈujjen nˈi ˈuna nˈi ˈotɾa, pˌoɾke nosˈotɾos ˈemos ˌintentˈaðo tɾˌaβaxˈaɾ mutʃˈisimo a faβˈoɾ ðel akwˈeɾðo kon el mˌeɾkosˈuɾ, pˌeɾo tˈoðos ustˈeðes sˈaβen ke nˈi nosˈotɾos nˈi los paˈises ðel mˌeɾkosˈuɾ, ˌespeθjˈalmˈente βɾasˈil nˈi ˌaɾxentˈina,",256
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_18.wav,"En cuanto a migración, también es importantísimo y creo que tenemos, por ejemplo, con México, un diálogo equilibrado y no de confrontación, especialmente sobre la Directiva de retorno.",36234,"en kwˌanto a mˌiɣɾaθjˈon, tambjˈen ˈes ˌimpoɾtantˈisimo i kɾˈeo ke tenˈemos, poɾ exˈemplo, kon mˈɛxiko, ˈun djˈaloɣo ˌekiliβɾˈaðo i nˈo ðe kˌomfɾontaθjˈon, ˌespeθjˈalmˈente sˌoβɾe la ðˌiɾektˈiβa ðe ɾɾetˈoɾno.",208
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_11.wav,Creo que es muy importante seguir con estos diálogos especiales.,36234,kɾˈeo ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante seɣˈiɾ kon ˈestos ðjˈaloɣos ˌespeθjˈales.,73
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_7.wav,"Es verdad que con estos países estamos hablando de muchas cuestiones difíciles, como por ejemplo la droga, la corrupción, el terrorismo, el crimen organizado.",36234,"ˈes βeɾðˈad ke kon ˈestos paˈises estˈamos aβlˈando ðe mˈutʃas kwestjˈones ðifˈiθiles, kˌomo poɾ exˈemplo la ðɾˈoɣa, la kˌoɾɾupθjˈon, el tˌeɾɾoɾˈismo, el kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo.",175
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-11:01:40_25.wav,"También vamos a celebrar por primera vez un diálogo sobre los derechos humanos en el año 2009, en que también se hará referencia a los derechos de los indígenas, que es una de las prioridades, también del Consejo de Derechos Humanos.",36234,"tambjˈem bˈamos a θˌeleβɾˈaɾ poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ ˈun djˈaloɣo sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos umˈanos en el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe, en ke tambjˈen se aɾˈa ɾɾˌefeɾˈɛnθja a los ðeɾˈetʃos ðe los indˈixenas, ke ˈes ˈuna ðe las pɾiˌoɾiðˈaðes, tambjˈen del konsˈexo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.",267
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_6.wav,"La violencia de estos días, de estas semanas, ha puesto de manifiesto unas necesidades enormes para paliar el sufrimiento entre las poblaciones, en particular entre los ciudadanos de Gaza.",36692,"la βjolˈɛnθja ðe ˈestos ðˈias, de ˈestas semˈanas, ˈa pwˈesto ðe mˌanifjˈesto ˈunas nˌeθesiðˈaðes enˈoɾmes pˌaɾa paljˈaɾ el sˌufɾimjˈɛnto ˌentɾe las pˌoβlaθjˈones, em pˌaɾtikulˈaɾ ˌentɾe los θjˌuðaðˈanos ðe ɣˈaθa.",213
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:23:26_5.wav,"Creo que la Agencia puede hacer un gran trabajo en la coordinación de las políticas nacionales, de forma tal que el valor añadido de todas las políticas que se hagan pueda ser mayor.",36692,"kɾˈeo ke la axˈɛnθja pwˈeðe aθˈeɾ ˈuŋ ɡɾˈan tɾaβˈaxo en la kˌooɾðˌinaθjˈon de las polˈitikas nˌaθjonˈales, de fˈoɾma tˈal ke el βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ðe tˈoðas las polˈitikas ke se ˈaɣam pwˈeða sˈer majjˈoɾ.",202
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:23:26_3.wav,"Pero quisiera decirles también que tenemos a nuestro alcance algunos medios que no utilizamos en su totalidad y me gustaría ponerlo de manifiesto aquí, ante sus Señorías.",36692,"pˌeɾo kisjˈeɾa ðeθˈiɾles tambjˈen ke tenˈemos a nwˌestɾo alkˈanθe alɣˈunos mˈeðjos ke nˈo ˌutiliθˈamos en su tˌotaliðˈað i me ɣˌustaɾˈia ponˈeɾlo ðe mˌanifjˈesto akˈi, ˌante sus sˌeɲoɾˈias.",189
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_36.wav,"pero, Señorías, si no cambiamos nuestra mentalidad, desde una posición de gestión de crisis hacia una posición profunda de resolución del conflicto, estaremos en la misma situación que desgraciadamente hemos vuelto al inicio del año",36692,"pˈeɾo, sˌeɲoɾˈias, si nˈo kambjˈamos nwˌestɾa mˌentaliðˈad, dˌesðe ˈuna pˌosiθjˈon de xestjˈon de kɾˈisis ˌaθja ˈuna pˌosiθjˈom pɾofˈunda ðe ɾɾˌesoluθjˈon del komflˈikto, ˌestaɾˈemos en la mˈisma sˌitwaθjˈon ke ðˌesɣɾaθjˈaðamˈente ˈemos βwˈelto al inˈiθjo ðel ˈaɲo",264
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_35.wav,"Tendremos que seguir haciendo gestión de crisis, llevar ayuda humanitaria, hacer todo lo posible para que haya un alto el fuego, hacer todo lo posible para que los tránsitos entre Israel y Gaza y entre Egipto y Gaza se hagan",36692,"tendɾˈemos ke seɣˈiɾ aθjˈɛndo xestjˈon de kɾˈisis, ʎeβˈaɾ ajjˈuða ˌumanitˈaɾja, aθˈeɾ tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa ke ˈajja ˈun ˈalto el fwˈeɣo, aθˈeɾ tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa ke los tɾˈansitos ˌentɾe ˌisraˈel i ɣˈaθa i ˌentɾe exˈipːto i ɣˈaθa se ˈaɣan",246
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_26.wav,"Si no somos capaces, en la Unión Europea, de tratar de cambiar la forma en que se siguen desarrollando los asentamientos, difícilmente será creíble cualquier inicio de proceso de paz.",36692,"si nˈo sˈomos kapˈaθes, en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, de tɾatˈaɾ ðe kambjˈaɾ la fˈoɾma en ke se sˈiɣen dˌesaɾɾoʎˈando los ˌasentamjˈɛntos, difˈiθilmˈente seɾˈa kɾeˈiβle kwalkjˈeɾ inˈiθjo ðe pɾoθˈeso ðe pˈaθ.",201
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_28.wav,"Por último, Señorías, señor Presidente la Liga Árabe.",36692,"poɾ ˈultimo, sˌeɲoɾˈias, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte la lˈiɣa ˈaɾaβe.",61
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_14.wav,"Por lo tanto, la Unión Europea, como se dijo en la resolución del último Consejo de Asuntos Generales, apoya y apoyará los esfuerzos que se están haciendo, ya sean los del Presidente Abbás, ya sean los del Presidente Mubarak, para avanzar en una reconciliación intrapalestina.",36692,"poɾ lo tˈanto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo se ðˈixo en la ɾɾˌesoluθjˈon del ˈultimo konsˈexo ðe asˈuntos xˌeneɾˈales, apˈojja i ˌapojjaɾˈa los esfwˈeɾθos ke se estˈan aθjˈɛndo, ʝˈa sˈean los ðel pɾˌesiðˈɛnte abβˈas, ʝˈa sˈean los ðel pɾˌesiðˈɛnte mˌuβaɾˈak, pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en ˈuna ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon ˌintɾapˌalestˈina.",318
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_12.wav,"Tercer tema el tema, muy importante, de la unidad palestina.",36692,"teɾθˈeɾ tˈema el tˈema, mˈujj ˌimpoɾtˈante, de la ˌuniðˈad pˌalestˈina.",71
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_8.wav,Segundo tema para ello es absolutamente fundamental que se abran los puntos de cruce entre Gaza e Israel y entre Gaza y Egipto.,36692,seɣˈundo tˈema pˌaɾa ˈeʎo ˈes ˌaβsolˈutamˈente fˌundamentˈal ke se ˈaβɾan los pˈuntos ðe kɾˈuθe ˌentɾe ɣˈaθa e ˌisraˈel i ˌentɾe ɣˈaθa i exˈipːto.,146
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_18.wav,dos cosas importantes después de las elecciones.,36692,dˈos kˈosas ˌimpoɾtˈantes ðespwˈes ðe las ˌelekθjˈones.,55
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_20.wav,"trabaje, contribuya a continuar un proceso de paz y haga todo lo posible para que éste culmine, a poder ser, durante el año",36692,"tɾaβˈaxe, kˌontɾiβˈujja a kˌontinwˈaɾ ˈum pɾoθˈeso ðe pˈaθ i ˈaɣa tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa ke ˈeste kulmˈine, a poðˈeɾ sˈer, duɾˈante el ˈaɲo",140
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_3.wav,Creo que hay cinco temas de los cuales se podría extraer un consenso entre todos los que me han precedido en el uso de la palabra.,36692,kɾˈeo ke ˈaɪ θˈinko tˈemas ðe los kwˈales se poðɾˈia ˌekstɾaˈeɾ ˈun konsˈɛnso ˌentɾe tˈoðos los ke me ˈam pɾˌeθeðˈiðo en el ˈuso ðe la palˈaβɾa.,144
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:23:26_4.wav,"Creo que el hecho de que tengamos la Agencia Europea de Defensa, sin necesidad de haber aplicado o aprobado el Tratado de Lisboa, por un acuerdo del Consejo Europeo, fue una buena idea.",36692,"kɾˈeo ke el ˈetʃo ðe ke teŋɡˈamos la axˈɛnθja ˌeʊɾopˈea ðe ðefˈɛnsa, sin nˌeθesiðˈad ðe aβˈeɾ ˌaplikˈaðo o ˌapɾoβˈaðo el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, poɾ ˈun akwˈeɾðo ðel konsˈexo ˌeʊɾopˈeo, fwˈe ˈuna βwˈena iðˈea.",206
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_5.wav,"Sin duda ninguna, el tema más agudo, el tema más importante es el tema humanitario.",36692,"sin dˈuða niŋɡˈuna, el tˈema mˈas aɣˈuðo, el tˈema mˈas ˌimpoɾtˈante ˈes el tˈema ˌumanitˈaɾjo.",95
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_4.wav,El primero son los temas humanitarios.,36692,el pɾimˈeɾo sˈon los tˈemas ˌumanitˈaɾjos.,42
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_2.wav,"Sólo les quisiera decir que tengan la seguridad de que seguiré trabajando con el mismo empeño y, si cabe, con más, porque la situación se vuelve cada día más difícil.",36692,"sˈolo les kisjˈeɾa ðeθˈiɾ ke tˈɛŋɡan la sˌeɣuɾiðˈad ðe ke sˌeɣiɾˈe tɾˌaβaxˈando kon el mˈismo empˈeɲo i, si kˈaβe, kon mˈas, pˌoɾke la sˌitwaθjˈon se βwˈelβe kˈaða ðˈia mˈas ðifˈiθil.",183
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:23:26_15.wav,"Yo creo que Europa, la Unión Europea, es una potencia civil con medios militares, que es muy distinto de una potencia militar, y creo que eso debe seguir siendo así.",36692,"ʝˈo kɾˈeo ke eʊɾˈopa, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈes ˈuna potˈɛnθja θiβˈil kon mˈeðjos mˌilitˈaɾes, ke ˈes mˈujj ðistˈinto ðe ˈuna potˈɛnθja mˌilitˈaɾ, i kɾˈeo ke ˈeso ðˈeβe seɣˈiɾ sjˈɛndo asˈi.",188
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_23.wav,Les quisiera decir que el año 2001 trabajé con el entonces senador Mitchell en el famoso informe que lleva su nombre,36692,les kisjˈeɾa ðeθˈiɾ ke el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈuno tɾˌaβaxˈe kon el entˈonθes sˌenaðˈoɾ mittʃˈeʎ en el famˈoso imfˈoɾme ke ʎˈeβa su nˈombɾe,134
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_33.wav,"tendremos que hacer todo lo que podamos diplomáticamente para evitar que esas diferencias se profundicen y, al contrario, para que vuelva a recuperarse un proceso de armonía y de cooperación en el seno de la gran familia árabe.",36692,"tendɾˈemos ke aθˈeɾ tˈoðo lo ke poðˈamos ðˌiplomˈatikamˈente pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke ˈesas ðˌifeɾˈɛnθjas se pɾˌofundˈiθen i, al kontɾˈaɾjo, pˌaɾa ke βwˈelβa a ɾɾˌekupeɾˈaɾse ˈum pɾoθˈeso ðe ˌaɾmonˈia i ðe kˌoopˌeɾaθjˈon en el sˈeno ðe la ɣɾˈam famˈilja ˈaɾaβe.",254
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_9.wav,"Y se tienen que abrir de una manera inmediata y rápida, desde nuestro punto de vista",36692,"i se tjˈenen ke aβɾˈiɾ ðe ˈuna manˈeɾa ˌinmeðjˈata i ɾɾˈapiða, dˌesðe nwˌestɾo pˈunto ðe βˈista",95
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:23:26_1.wav,"La primera, sobre recursos y medios.",36692,"la pɾimˈeɾa, sˌoβɾe ɾɾekˈuɾsos i mˈeðjos.",41
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_30.wav,"Es imprescindible que cooperemos con todos los países de la Liga Árabe para que siga estando vigente la iniciativa de paz firmada por la Liga Árabe. Es fundamental que este proceso de paz acabe con una reconciliación entre palestinos e israelíes, pero también con una reconciliación entre los árabes e Israel.",36692,"ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke kˌoopeɾˈemos kon tˈoðos los paˈises ðe la lˈiɣa ˈaɾaβe pˌaɾa ke sˈiɣa estˈando βixˈɛnte la ˌiniθjatˈiβa ðe pˈaθ fiɾmˈaða poɾ la lˈiɣa ˈaɾaβe. ˈes fˌundamentˈal ke ˈeste pɾoθˈeso ðe pˈaθ akˈaβe kon ˈuna ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon ˌentɾe pˌalestˈinos e ˌisraelˈies, pˌeɾo tambjˈen kon ˈuna ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon ˌentɾe los ˈaɾaβes e ˌisraˈel.",353
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:23:26_11.wav,"fue un importante lugar donde se avanzó, creo, no de forma establecida, porque no era un foro político para tomar decisiones, pero sí un foro de reflexión importantísimo.",36692,"fwˈe ˈun ˌimpoɾtˈante luɣˈaɾ ðˌonde se ˌaβanθˈo, kɾˈeo, nˈo ðe fˈoɾma ˌestaβleθˈiða, pˌoɾke nˈo ˈeɾa ˈum fˈoɾo polˈitiko pˌaɾa tomˈaɾ ðˌeθisjˈones, pˌeɾo sˈi ˈum fˈoɾo ðe ɾɾˌefleksjˈon ˌimpoɾtantˈisimo.",202
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_19.wav,"En primer lugar el gobierno que ha surgido de las elecciones o que surgirá de la mayoría que ha salido de las elecciones, tiene la obligación, desde nuestro punto de vista, de continuar un proceso de paz, y en esa línea vamos a trabajar, a hacer todo lo posible para que, sea cual sea el gobierno que surja de estas elecciones en Israel, sea un gobierno que se consolide,",36692,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ el ɣoβjˈeɾno ke ˈa suɾxˈiðo ðe las ˌelekθjˈones o ke sˌuɾxiɾˈa ðe la mˌajjoɾˈia ke ˈa salˈiðo ðe las ˌelekθjˈones, tjˈene la ˌoβliɣaθjˈon, dˌesðe nwˌestɾo pˈunto ðe βˈista, de kˌontinwˈaɾ ˈum pɾoθˈeso ðe pˈaθ, i en ˈesa lˈinea βˈamos a tɾˌaβaxˈaɾ, a aθˈeɾ tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa kˈe, sˈea kwˈal sˈea el ɣoβjˈeɾno ke sˈuɾxa ðe ˈestas ˌelekθjˈones en ˌisraˈel, sˈea ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke se kˌonsolˈiðe,",415
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_29.wav,Es imprescindible la unidad entre los países árabes.,36692,ˈes ˌimpɾesθindˈiβle la ˌuniðˈað ˌentɾe los paˈises ˈaɾaβes.,60
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_16.wav,"A mí me parece, Señorías —y hablo a título personal—, que si hay un gobierno de consenso intrapalestino, un gobierno que tenga como objetivo los dos Estados, un gobierno que tenga como objetivo construir esos dos Estados por la vía pacífica, un gobierno que tenga un programa de reconstrucción en Gaza",36692,"a mˈi me paɾˈeθe, sˌeɲoɾˈias —i ˈaβlo a tˈitulo pˌeɾsonˈal—, ke si ˈaɪ ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ðe konsˈɛnso ˌintɾapˌalestˈino, ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke tˈɛŋɡa kˌomo ˌoβxetˈiβo los ðˈos estˈaðos, ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke tˈɛŋɡa kˌomo ˌoβxetˈiβo kˌonstɾuˈiɾ ˈesos ðˈos estˈaðos poɾ la βˈia paθˈifika, ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke tˈɛŋɡa ˈum pɾoɣɾˈama ðe ɾɾˌekonstɾukθjˈon eŋ ɡˈaθa",340
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_10.wav,"se proporcionará toda la ayuda allá donde seamos llamados, y en particular en el asunto de Rafah estaremos dispuestos a desplegarnos a la mayor brevedad posible.",36692,"se pɾˌopoɾθjˌonaɾˈa tˈoða la ajjˈuða aʎˈa ðˌonde seˈamos ʎamˈaðos, i em pˌaɾtikulˈaɾ en el asˈunto ðe ɾɾˈafa ˌestaɾˈemos ðispwˈestos a ðˌespleɣˈaɾnos a la majjˈoɾ βɾˌeβeðˈad posˈiβle.",183
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_13.wav,"Señorías, yo creo que está claro que en estos momentos no habrá solución si no hay un principio de reconciliación intrapalestina.",36692,"sˌeɲoɾˈias, ʝˈo kɾˈeo ke estˈa klˈaɾo ke en ˈestos momˈɛntos nˈo aβɾˈa sˌoluθjˈon si nˈo ˈaɪ ˈum pɾinθˈipjo ðe ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon ˌintɾapˌalestˈina.",148
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_25.wav,"Me gustaría, Señorías, que tuvieran ustedes la buena voluntad de volver a leer ese informe en ese informe, del año 2001, se decían cosas que, desgraciadamente, todavía tienen que decirse hoy, por ejemplo en el tema de los asentamientos.",36692,"me ɣˌustaɾˈia, sˌeɲoɾˈias, ke tuβjˈeɾan ustˈeðes la βwˈena βˌoluntˈad ðe βolβˈeɾ a leˈeɾ ˈese imfˈoɾme en ˈese imfˈoɾme, del ˈaɲo ðˈos mˈil ˈuno, se ðeθˈian kˈosas kˈe, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, tˌoðaβˈia tjˈenen ke ðeθˈiɾse ˈoɪ, poɾ exˈemplo en el tˈema ðe los ˌasentamjˈɛntos.",273
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_11.wav,"Los observadores de la Unión Europea se encuentran ya allí, disponibles, para que en el momento en que se abra el cruce de Raffa estemos en disposición de desplegarnos.",36692,"los ˌoβseɾβaðˈoɾes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea se enkwˈɛntɾan dʒˈa aʎˈi, dˌisponˈiβles, pˌaɾa ke en el momˈɛnto en ke se ˈaβɾa el kɾˈuθe ðe ɾɾˈaffa estˈemos en dˌisposiθjˈon de ðˌespleɣˈaɾnos.",187
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_34.wav,"Señor Presidente, Señorías, el año 2009, como he dicho, va a ser un año enormemente importante.",36692,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe, kˌomo ˈe ðˈitʃo, bˈa a sˈer ˈun ˈaɲo enˈoɾmemˈente ˌimpoɾtˈante.",123
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_22.wav,"Los últimos datos que han sido publicados por el propio gobierno de Israel en relación con el estado de los asentamientos en el año 2008, creo que nos deben llamar a todos a un sentido de la responsabilidad.",36692,"los ˈultimos ðˈatos ke ˈan sˈiðo pˌuβlikˈaðos poɾ el pɾˈopjo ɣoβjˈeɾno ðe ˌisraˈel en ɾɾˌelaθjˈon kon el estˈaðo ðe los ˌasentamjˈɛntos en el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈotʃo, kɾˈeo ke nos ðˈeβen ʎamˈaɾ a tˈoðos a ˈun sentˈiðo ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.",241
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_31.wav,"Por tanto, todo nuestro apoyo a aquellos que están trabajando para que la iniciativa de paz se pueda hacer una realidad.",36692,"poɾ tˈanto, tˈoðo nwˌestɾo apˈojjo a akˈeʎos ke estˈan tɾˌaβaxˈando pˌaɾa ke la ˌiniθjatˈiβa ðe pˈaθ se pwˈeða aθˈeɾ ˈuna ɾɾˌealiðˈad.",134
20090218-0900-PLENARY-10-es_20090218-16:11:46_1.wav,Permítanme que les diga que agradezco de todo corazón las palabras que han expresado sobre mi persona y sobre lo que yo hago.,36692,peɾmˈitanme ke les ðˈiɣa ke ˌaɣɾaðˈeθko ðe tˈoðo kˌoɾaθˈon las palˈaβɾas ke ˈan ˌekspɾesˈaðo sˌoβɾe mi peɾsˈona i sˌoβɾe lo ke ʝˈo ˈaɣo.,136
20090424-0900-PLENARY-8-es_20090424-11:27:53_8.wav,"Y precisamente por eso tenemos la obligación moral no sólo como europeos, sino como seres humanos, de que el legado de este Tribunal permanezca en la Historia.",38733,"i pɾeθˈisamˈente poɾ ˈeso tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon moɾˈal nˈo sˈolo kˌomo ˌeʊɾopˈeos, sˈino kˌomo sˈeɾes umˈanos, de ke el leɣˈaðo ðe ˈeste tɾˌiβunˈal pˌeɾmanˈeθka en la istˈoɾja.",179
20090507-0900-PLENARY-5-es_20090507-09:34:10_3.wav,el presupuesto para que este tenga el mayor impacto posible y no se difumine entre varios proyectos.,38733,el pɾˌesupwˈesto pˌaɾa ke ˈeste tˈɛŋɡa el majjˈoɾ impˈakto posˈiβle i nˈo se ðˌifumˈine ˌentɾe βˈaɾjos pɾojjˈektos.,115
20090424-0900-PLENARY-8-es_20090424-11:27:53_7.wav,"Es un ejemplo y una referencia y es una lección que nos está dando el segundo país más pobre de este planeta al entrar en el Tribunal, veíamos escrito el lema Sin justicia no hay paz.",38733,"ˈes ˈun exˈemplo i ˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja i ˈes ˈuna lekθjˈon ke nos estˈa ðˈando el seɣˈundo paˈis mˈas pˈoβɾe ðe ˈeste planˈeta al entɾˈaɾ en el tɾˌiβunˈal, beˈiamos eskɾˈito el lˈema sin xustˈiθja nˈo ˈaɪ pˈaθ.",209
20090424-0900-PLENARY-8-es_20090424-11:27:53_3.wav,consideramos imprescindible que se apruebe esta resolución en la que llevamos trabajando ya conjuntamente con el Tribunal varios meses.,38733,kˌonsiðeɾˈamos ˌimpɾesθindˈiβle ke se ˌapɾuˈeβe ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon en la ke ʎeβˈamos tɾˌaβaxˈando ʝˈa koŋxˈuntamˈente kon el tɾˌiβunˈal βˈaɾjos mˈeses.,152
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:24:09_1.wav,"Tabajdi en la elaboración, en la consecución, de esta pregunta oral que estamos debatiendo hoy aquí, además del tremendo trabajo que realizó para hacer la resolución, que, lamentablemente, no estamos discutiendo pero que estoy convencido de que podremos discutir en siguientes plenos.",38733,"taβˈaxði en la ˌelaβˌoɾaθjˈon, en la kˌonsekuθjˈon, de ˈesta pɾeɣˈunta oɾˈal ke estˈamos ðˌeβatjˈɛndo ˈoɪ akˈi, ˌaðemˈas ðel tɾemˈɛndo tɾaβˈaxo ke ɾɾˌealiθˈo pˌaɾa aθˈeɾ la ɾɾˌesoluθjˈon, kˈe, lˌamentˈaβlemˈente, nˈo estˈamos ðˌiskutjˈɛndo pˌeɾo ke estˈoɪ kˌombenθˈiðo ðe ke poðɾˈemos ðˌiskutˈiɾ en siɣjˈɛntes plˈenos.",318
20090507-0900-PLENARY-5-es_20090507-09:34:10_5.wav,"Esta iniciativa busca desarrollar las posibilidades de cooperación del mercado audiovisual, potenciando, además de la financiación de proyectos de coproducción, la investigación y la formación, para impulsar la cooperación entre profesionales de lo audiovisual.",38733,"ˈesta ˌiniθjatˈiβa βˈuska ðˌesaɾɾoʎˈaɾ las pˌosiβˌiliðˈaðes ðe kˌoopˌeɾaθjˈon del meɾkˈaðo ˌaʊðjoβiswˈal, pˌotenθjˈando, ˌaðemˈas ðe la fˌinanθjaθjˈon de pɾojjˈektos ðe kˌopɾoðukθjˈon, la ˌimbestˌiɣaθjˈon i la fˌoɾmaθjˈon, pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe pɾˌofesjonˈales ðe lo ˌaʊðjoβiswˈal.",301
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:24:09_2.wav,"Una resolución que es necesaria porque es obvio que tenemos que encontrar un estándard mínimo de protección de las minorías en la Unión Europea, algo que ahora mismo no existe.",38733,"ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon ke ˈes nˌeθesˈaɾja pˌoɾke ˈes ˈobβjo ke tenˈemos ke ˌenkontɾˈaɾ ˈun estˈandaɾd mˈinimo ðe pɾˌotekθjˈon de las mˌinoɾˈias en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈalɣo ke aˈoɾa mˈismo nˈo eksˈiste.",199
20090424-0900-PLENARY-8-es_20090424-11:27:53_5.wav,"Ahora pedimos sobre todo dos cosas primero, que las personas condenadas cumplan sus penas —está en juego no ya el funcionamiento del Tribunal, cuyos trabajos acaban el año que viene, sino el legado que nos va a dejar este Tribunal— y, segundo, obviamente, que todo eso vaya acompañado de una mayor financiación.",38733,"aˈoɾa peðˈimos sˌoβɾe tˈoðo ðˈos kˈosas pɾimˈeɾo, ke las peɾsˈonas kˌondenˈaðas kˈumplan sus pˈenas —estˈa en xwˈeɣo nˈo ʝˈa el fˌunθjonamjˈɛnto ðel tɾˌiβunˈal, kˈujjos tɾaβˈaxos akˈaβan el ˈaɲo ke βjˈene, sˈino el leɣˈaðo ke nos βˈa a ðexˈaɾ ˈeste tɾˌiβunˈal— i, seɣˈundo, ˈobβjamˈente, ke tˈoðo ˈeso βˈajja ˌakompaɲˈaðo ðe ˈuna majjˈoɾ fˌinanθjaθjˈon.",353
20090507-0900-PLENARY-5-es_20090507-09:34:10_0.wav,"Señor Presidente, la Declaración Universal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural aconseja promover, entre otras actividades, la elaboración de producciones audiovisuales de calidad, favoreciendo, en particular, el establecimiento de mecanismos de cooperación que faciliten la difusión de las mismas, tal como ha tenido muy en cuenta la Comisión Europea al elaborar",38733,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ðˌeklaɾaθjˈon ˌuniβeɾsˈal ðe la unˈesko sˌoβɾe la ðˌiβeɾsiðˈad kˌultuɾˈal ˌakonsˈexa pɾˌomoβˈeɾ, ˌentɾe ˈotɾas ˌaktiβiðˈaðes, la ˌelaβˌoɾaθjˈon de pɾˌoðukθjˈones ˌaʊðjoβiswˈales ðe kˌaliðˈad, fˌaβoɾeθjˈɛndo, em pˌaɾtikulˈaɾ, el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe mˌekanˈismos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon ke fˌaθilˈiten la ðˌifusjˈon de las mˈismas, tˈal kˌomo ˈa tenˈiðo mˈujj en kwˈɛnta la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea al ˌelaβoɾˈaɾ",426
20090424-0900-PLENARY-8-es_20090424-11:27:53_6.wav,"En definitiva, el Tribunal Especial para Sierra Leona es un ejemplo y es una referencia para todos nosotros y para todos los tribunales que han juzgado crímenes de guerra.",38733,"en dˌefinitˈiβa, el tɾˌiβunˈal ˌespeθjˈal pˌaɾa sjˈeɾɾa leˈona ˈes ˈun exˈemplo i ˈes ˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja pˌaɾa tˈoðos nosˈotɾos i pˌaɾa tˈoðos los tɾˌiβunˈales ke ˈan xuθɣˈaðo kɾˈimenes ðe ɣˈeɾɾa.",196
20090424-0900-PLENARY-8-es_20090424-11:27:53_4.wav,"Hace dos años aprobamos una resolución para apoyar su financiación, ya que entonces el Tribunal estaba atravesando un periodo difícil, se estaba quedando sin dinero y no contaba con el suficiente apoyo —hay que agradecer aquí a la Comisión Europea también que saliera en apoyo financiero de este Tribunal.",38733,"ˈaθe ðˈos ˈaɲos ˌapɾoβˈamos ˈuna ɾɾˌesoluθjˈom pˌaɾa ˌapojjˈaɾ su fˌinanθjaθjˈon, ʝˈa ke entˈonθes el tɾˌiβunˈal estˈaβa ˌatɾaβesˈando ˈum peɾjˈoðo ðifˈiθil, se estˈaβa keðˈando sin dinˈeɾo i nˈo kontˈaβa kon el sˌufiθjˈɛnte apˈojjo —ˈaɪ ke ˌaɣɾaðeθˈeɾ akˈi a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea tambjˈen ke saljˈeɾa en apˈojjo fˌinanθjˈeɾo ðe ˈeste tɾˌiβunˈal.",349
20090507-0900-PLENARY-5-es_20090507-09:34:10_6.wav,Y no quiero terminar también sin sumarme a los agradecimientos.,38733,i nˈo kjˈeɾo tˌeɾminˈaɾ tambjˈen sin sumˈaɾme a los ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛntos.,71
20090507-0900-PLENARY-5-es_20090507-09:34:10_4.wav,"Como ha dicho un prestigioso catedrático, el programa MEDIA Mundus de cooperación audiovisual con terceros países es la constatación de que el paisaje audiovisual internacional ha cambiado considerablemente, en particular en el ámbito tecnológico.",38733,"kˌomo ˈa ðˈitʃo ˈum pɾˌestixjˈoso kˌateðɾˈatiko, el pɾoɣɾˈama mˈeðja mˈundus ðe kˌoopˌeɾaθjˈon ˌaʊðjoβiswˈal kon teɾθˈeɾos paˈises ˈes la kˌonstataθjˈon de ke el paɪsˈaxe ˌaʊðjoβiswˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈa kambjˈaðo kˌonsiðeɾˈaβlemˈente, em pˌaɾtikulˈaɾ en el ˈambito tˌeknolˈoxiko.",281
20090203-0900-PLENARY-13-es_20090203-21:24:09_3.wav,No comparto la visión del Comisario Barrot al escudarse muchas veces en la falta de competencia de la Unión Europea en esta materia.,38733,nˈo kompˈaɾto la βisjˈon del kˌomisˈaɾjo βaɾɾˈot al ˌeskuðˈaɾse mˈutʃas βˈeθes en la fˈalta ðe kˌompetˈɛnθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈesta matˈeɾja.,150
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-09:06:05_3.wav,Se exige un respeto democrático al resultado de esas elecciones.,39321,se eksˈixe ˈun ɾɾespˈeto ðˌemokɾˈatiko al ɾɾˌesultˈaðo ðe ˈesas ˌelekθjˈones.,77
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:13:45_4.wav,Se pide hacer prevalecer el principio de cautela en las innovaciones tecnológicas relacionadas con los organismos genéticamente modificados y la nanotecnología.,39321,se pˈiðe aθˈeɾ pɾˌeβaleθˈeɾ el pɾinθˈipjo ðe kaʊtˈela en las ˌinnoβaθjˈones tˌeknolˈoxikas ɾɾˌelaθjonˈaðas kon los ˌoɾɣanˈismos xenˈetikamˈente mˌoðifikˈaðos i la nˌanotˌeknoloxˈia.,181
20140312-0900-PLENARY-16-es_20140312-21:19:38_3.wav,"Hay que considerar que esta Directiva contempla operadores del mercado de la electricidad, el petróleo, el gas, los transportes, la banca, los mercados financieros, el sector sanitario, la producción y el abastecimiento de agua y la cadena alimentaria.",39321,"ˈaɪ ke kˌonsiðeɾˈaɾ ke ˈesta ðˌiɾektˈiβa kontˈempla ˌopeɾaðˈoɾes ðel meɾkˈaðo ðe la ˌelektɾˌiθiðˈad, el petɾˈoleo, el ɣˈas, los tɾanspˈoɾtes, la βˈanka, los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos, el sektˈoɾ sˌanitˈaɾjo, la pɾˌoðukθjˈon i el ˌaβastˌeθimjˈɛnto ðe ˈaɣwa i la kaðˈena ˌalimentˈaɾja.",281
20140225-0900-PLENARY-18-es_20140225-22:04:04_4.wav,"Con esta Directiva los ciudadanos tendrán una mayor capacidad para integrarse plenamente a nivel social y profesional, así como para disfrutar de su derecho de acceso a la información.",39321,"kon ˈesta ðˌiɾektˈiβa los θjˌuðaðˈanos tendɾˈan ˈuna majjˈoɾ kˌapaθiðˈad pˌaɾa ˌinteɣɾˈaɾse plˈenamˈente a niβˈel soθjˈal i pɾˌofesjonˈal, asˈi kˌomo pˌaɾa ðˌisfɾutˈaɾ ðe su ðeɾˈetʃo ðe akθˈeso a la ˌimfoɾmaθjˈon.",213
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_6.wav,"y, en cuarto lugar, adaptar los derechos y las políticas de los consumidores a los cambios en la sociedad y la economía.",39321,"i, en kwˈaɾto luɣˈaɾ, ˌaðapːtˈaɾ los ðeɾˈetʃos i las polˈitikas ðe los kˌonsumiðˈoɾes a los kˈambjos en la sˌoθjeðˈað i la ˌekonomˈia.",134
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_14.wav,Se ha de favorecer su colaboración con las instituciones públicas y se debería crear un registro de asociaciones europeas.,39321,se ˈa ðe fˌaβoɾeθˈeɾ su kˌolaβˌoɾaθjˈon kon las ˌinstituθjˈones pˈuβlikas i se ðˌeβeɾˈia kɾeˈaɾ ˈun ɾɾexˈistɾo ðe ˌasoθjaθjˈones ˌeʊɾopˈeas.,140
20140312-0900-PLENARY-16-es_20140312-21:19:38_2.wav,La falta de seguridad de las redes y de la información puede comprometer servicios vitales para la sociedad e incidir negativamente en la vida y en la confianza ciudadanas.,39321,la fˈalta ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe las ɾɾˈeðes i ðe la ˌimfoɾmaθjˈom pwˈeðe kˌompɾometˈeɾ seɾβˈiθjos βitˈales pˌaɾa la sˌoθjeðˈað e ˌinθiðˈiɾ nˌeɣatˈiβamˈente en la βˈiða i en la komfjˈanθa θjˌuðaðˈanas.,196
20140225-0900-PLENARY-18-es_20140225-22:04:04_7.wav,Los plazos para el cumplimiento de esta Directiva son graduales.,39321,los plˈaθos pˌaɾa el kˌumplimjˈɛnto ðe ˈesta ðˌiɾektˈiβa sˈoŋ ɡɾaðwˈales.,73
20140312-0900-PLENARY-16-es_20140312-21:19:38_5.wav,esta directiva impulsará la i d i europea en estas áreas y ayudará a que las pyme conozcan mejor la seguridad de las redes y desarrollen sus propias capacidades en esta materia. la seguridad se debe garantizar a todos los espacios digitales ya sea la consulta por soporte móvil o cualquier otro dispositivo.,39321,ˈesta ðˌiɾektˈiβa ˌimpulsaɾˈa la ˈi ðˈe ˈi ˌeʊɾopˈea en ˈestas ˈaɾeas i ˌajjuðaɾˈa a ke las pˈime konˈoθkan mexˈoɾ la sˌeɣuɾiðˈad ðe las ɾɾˈeðes i ðˌesaɾɾˈoʎen sus pɾˈopjas kˌapaθiðˈaðes en ˈesta matˈeɾja. la sˌeɣuɾiðˈad se ðˈeβe ɣˌaɾantiθˈaɾ a tˈoðos los espˈaθjos ðˌixitˈales ʝˈa sˈea la konsˈulta poɾ sopˈoɾte mˈoβil o kwalkjˈeɾ ˈotɾo ðˌispositˈiβo.,352
20140225-0900-PLENARY-18-es_20140225-22:04:04_8.wav,Deberá aplicarse en su totalidad entre un año y tres años a partir de la fecha de su entrada en vigor.,39321,dˌeβeɾˈa ˌaplikˈaɾse en su tˌotaliðˈað ˌentɾe ˈun ˈaɲo i tɾˈes ˈaɲos a paɾtˈiɾ ðe la fˈetʃa ðe su entɾˈaða em biɣˈoɾ.,117
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:32:17_2.wav,una propuesta que busca interferir tendenciosamente en la campaña electoral hacia la presidencia de aquel país,39321,ˈuna pɾopwˈesta ke βˈuska ˌinteɾfeɾˈiɾ tˌendenθjˈosamˈente en la kampˈaɲa ˌelektoɾˈal ˌaθja la pɾˌesiðˈɛnθja ðe akˈel paˈis,123
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:19:00_3.wav,Señalamos el buen momento de las relaciones entre ambas partes y el positivo balance del vigente acuerdo global.,39321,sˌeɲalˈamos el βwˈen momˈɛnto ðe las ɾɾˌelaθjˈones ˌentɾe ˈambas pˈaɾtes i el pˌositˈiβo βalˈanθe ðel βixˈɛnte akwˈeɾðo ɣloβˈal.,128
20140225-0900-PLENARY-18-es_20140225-22:04:04_2.wav,"Este grupo ―ya se ha dicho― se estima que representa a unos 80 millones de personas en toda la Unión Europea. Se establece un amplio repertorio de servicios públicos, que ayudarán a los Estados miembros a cumplir sus compromisos servicios energéticos, postales, redes de comunicación electrónica, servicios de transporte,",39321,"ˈeste ɣɾˈupo ʝˈa se ˈa ðˈitʃo se estˈima ke ɾɾˌepɾesˈɛnta a ˈunos otʃˈɛnta miʎˈones ðe peɾsˈonas en tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea. se ˌestaβlˈeθe ˈun ˈamplio ɾɾˌepeɾtˈoɾjo ðe seɾβˈiθjos pˈuβlikos, ke ˌajjuðaɾˈan a los estˈaðos mjˈembɾos a kumplˈiɾ sus kˌompɾomˈisos seɾβˈiθjos ˌeneɾxˈetikos, postˈales, ɾɾˈeðes ðe kˌomunˌikaθjˈon ˌelektɾˈonika, seɾβˈiθjos ðe tɾanspˈoɾte,",367
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_0.wav,"Señor Presidente, la Comisión Europea publicó su Comunicación sobre una Agenda del Consumidor Europeo el 22 de mayo de",39321,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌuβlikˈo su kˌomunˌikaθjˈon sˌoβɾe ˈuna axˈɛnda ðel kˌonsumiðˈoɾ ˌeʊɾopˈeo el βˌeɪntiðˈos ðe mˈajjo ðˈe",149
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_17.wav,para los consumidores.,39321,pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes.,25
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:32:17_4.wav,Ni el pueblo de Venezuela ni los principios democráticos de la Unión Europea se merecen este improcedente debate.,39321,nˈi el pwˈeβlo ðe βˌeneθwˈela nˈi los pɾinθˈipjos ðˌemokɾˈatikos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea se meɾˈeθen ˈeste ˌimpɾoθeðˈɛnte ðeβˈate.,129
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-09:06:05_9.wav,La frivolidad con la que se acusa al Gobierno actual no tiene sentido,39321,la fɾˌiβoliðˈad kon la ke se akˈusa al ɣoβjˈeɾno aktwˈal nˈo tjˈene sentˈiðo,76
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:13:45_7.wav,"Diversas peticiones se refieren a las víctimas de la dictadura del general Franco y a los niños robados en España los crímenes contra la humanidad no prescriben y deben garantizarse la verdad, la justicia y la reparación, así como el derecho de los niños a conocer su identidad biológica.",39321,"diβˈeɾsas pˌetiθjˈones se ɾɾefjˈeɾen a las βˈiktimas ðe la ðˌiktaðˈuɾa ðel xˌeneɾˈal fɾˈanko i a los nˈiɲos ɾɾoβˈaðos en espˈaɲa los kɾˈimenes kˈontɾa la ˌumaniðˈad nˈo pɾeskɾˈiβen i ðˈeβeŋ ɡˌaɾantiθˈaɾse la βeɾðˈad, la xustˈiθja i la ɾɾˌepaɾaθjˈon, asˈi kˌomo el ðeɾˈetʃo ðe los nˈiɲos a kˌonoθˈeɾ su ˌiðentiðˈad βjolˈoxika.",325
20140225-0900-PLENARY-18-es_20140225-22:04:04_5.wav,"Esta Directiva permitirá eliminar barreras en el mercado interior, disminuyendo su fragmentación y aumentando la confianza de proveedores y usuarios.",39321,"ˈesta ðˌiɾektˈiβa pˌeɾmitiɾˈa ˌeliminˈaɾ βaɾɾˈeɾas en el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, dˌisminujjˈɛndo su fɾˌaɡmentaθjˈon i ˌaʊmentˈando la komfjˈanθa ðe pɾˌoβeeðˈoɾes i uswˈaɾjos.",171
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_2.wav,"2013. Quiero agradecer la colaboración de los ponentes alternativos y de todos los equipos técnicos que han contribuido a que hoy llegue aquí un documento que, sin duda, va a dar más protagonismo a los consumidores europeos y a sus asociaciones en el periodo 2014",39321,"dˈos mˈil tɾˈeθe. kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ la kˌolaβˌoɾaθjˈon de los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos i ðe tˈoðos los ekˈipos tˈeknikos ke ˈan kˌontɾiβwˈiðo a ke ˈoɪ ʎˈeɣe akˈi ˈun dˌokumˈɛnto kˈe, sin dˈuða, bˈa a ðˈaɾ mˈas pɾˌotaɣonˈismo a los kˌonsumiðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos i a sus ˌasoθjaθjˈones en el peɾjˈoðo ðˈos mˈil katˈoɾθe",314
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:19:00_6.wav,"Abogamos por estrechar la cooperación en el combate contra la delincuencia organizada, el terrorismo y el narcotráfico, sobre la base de los principios de responsabilidad compartida y estricto apego al Derecho internacional.",39321,"ˌaβoɣˈamos poɾ ˌestɾetʃˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon en el kombˈate kˈontɾa la ðˌelinkwˈɛnθja ˌoɾɣaniθˈaða, el tˌeɾɾoɾˈismo i el nˌaɾkotɾˈafiko, sˌoβɾe la βˈase ðe los pɾinθˈipjos ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad kˌompaɾtˈiða i estɾˈikto apˈeɣo al ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",256
20140312-0900-PLENARY-16-es_20140312-21:19:38_7.wav,"Hay que considerar que numerosos Estados europeos no han publicado todavía su estrategia nacional en materia de ciberseguridad, ni han elaborado un plan de contingencia para ciberincidentes cabe insistir en la conveniencia de crear equipos de respuesta a emergencias informáticas y ratificar el Convenio del Consejo de Europa sobre la Ciberdelincuencia.",39321,"ˈaɪ ke kˌonsiðeɾˈaɾ ke nˌumeɾˈosos estˈaðos ˌeʊɾopˈeos nˈo ˈam pˌuβlikˈaðo tˌoðaβˈia su ˌestɾatˈexja nˌaθjonˈal en matˈeɾja ðe θˌiβeɾsˌeɣuɾiðˈad, nˈi ˈan ˌelaβoɾˈaðo ˈum plˈan de kˌontiŋxˈɛnθja pˌaɾa θˌiβeɾˌinθiðˈɛntes kˈaβe ˌinsistˈiɾ en la kˌombenjˈɛnθja ðe kɾeˈaɾ ekˈipos ðe ɾɾespwˈesta a ˌemeɾxˈɛnθjas ˌimfoɾmˈatikas i ɾɾˌatifikˈaɾ el kombˈenjo ðel konsˈexo ðe eʊɾˈopa sˌoβɾe la θˌiβeɾðˌelinkwˈɛnθja.",404
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_18.wav,"Hoy, cuando crecen las desigualdades por toda la Unión Europea, son más necesarias que nunca las perspectivas de la solidaridad propias del modelo social europeo.",39321,"ˈoɪ, kwˌando kɾˈeθen las ðˌesiɣwalðˈaðes poɾ tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea, sˈon mˈas nˌeθesˈaɾjas ke nˈunka las pˌeɾspektˈiβas ðe la sˌoliðˌaɾiðˈad pɾˈopjas ðel moðˈelo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo.",184
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-09:06:05_4.wav,"Frente a ese respeto, lo que vemos es un intento de buscar, con la tensión y la desestabilización, aquello que las urnas, que los votos, no han dado.",39321,"fɾˈɛnte a ˈese ɾɾespˈeto, lo ke βˈemos ˈes ˈun intˈɛnto ðe βuskˈaɾ, kon la tensjˈon i la ðˌesestˌaβilˌiθaθjˈon, akˈeʎo ke las ˈuɾnas, ke los βˈotos, nˈo ˈan dˈaðo.",163
20140225-0900-PLENARY-18-es_20140225-22:04:04_6.wav,"Se contempla que los sitios web afectados garanticen la neutralidad de la red y su accesibilidad de forma gratuita, así como la seguridad en la transmisión de la información y la protección de los datos personales. La Directiva insiste en la accesibilidad, independientemente del dispositivo utilizado, incluyendo los dispositivos móviles.",39321,"se kontˈempla ke los sˈitjos wˈeβ ˌafektˈaðos ɣˌaɾantˈiθen la nˌeʊtɾaliðˈad ðe la ɾɾˈeð i su ˌakθesˌiβiliðˈad ðe fˈoɾma ɣɾatwˈita, asˈi kˌomo la sˌeɣuɾiðˈað en la tɾˌansmisjˈon de la ˌimfoɾmaθjˈon i la pɾˌotekθjˈon de los ðˈatos pˌeɾsonˈales. la ðˌiɾektˈiβa insˈiste en la ˌakθesˌiβiliðˈad, ˌindependjˈɛntemˈente ðel ðˌispositˈiβo ˌutiliθˈaðo, ˌinklujjˈɛndo los ðˌispositˈiβos mˈoβiles.",386
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:13:45_1.wav,a los que se enfrentan.,39321,a los ke se emfɾˈɛntan.,23
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_15.wav,"La agenda que estamos presentando se sitúa, además, en la fase última del mercado único digital, que exige la protección en línea de los consumidores, la seguridad jurídica y las garantías de los derechos del consumidor.",39321,"la axˈɛnda ke estˈamos pɾˌesentˈando se sitˈua, ˌaðemˈas, en la fˈase ˈultima ðel meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal, ke eksˈixe la pɾˌotekθjˈon en lˈinea ðe los kˌonsumiðˈoɾes, la sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika i las ɣˌaɾantˈias ðe los ðeɾˈetʃos ðel kˌonsumiðˈoɾ.",246
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_12.wav,Los consumidores merecen un asesoramiento más imparcial y han de tener acceso a la información y a los instrumentos necesarios para una justa y eficaz reparación.,39321,los kˌonsumiðˈoɾes meɾˈeθen ˈun ˌasesˌoɾamjˈɛnto mˈas ˌimpaɾθjˈal i ˈan de tenˈeɾ akθˈeso a la ˌimfoɾmaθjˈon i a los ˌinstɾumˈɛntos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa ˈuna xˈusta i ˌefikˈaθ ɾɾˌepaɾaθjˈon.,188
20140312-0900-PLENARY-16-es_20140312-21:19:38_6.wav,"Esta Directiva trata de evitar arbitrariedades entre los Estados miembros, garantizando los derechos fundamentales de información y comunicación propios de los Estados de Derecho.",39321,"ˈesta ðˌiɾektˈiβa tɾˈata ðe ˌeβitˈaɾ ˌaɾβitɾˌaɾjeðˈaðes ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos, ɡˌaɾantiθˈando los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe ˌimfoɾmaθjˈon i kˌomunˌikaθjˈom pɾˈopjos ðe los estˈaðos ðe ðeɾˈetʃo.",204
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-09:06:05_2.wav,Todas esas elecciones han sido ganadas democráticamente por el actual Gobierno de Venezuela.,39321,tˈoðas ˈesas ˌelekθjˈones ˈan sˈiðo ɣanˈaðas ðˌemokɾˈatikamˈente poɾ el aktwˈal ɣoβjˈeɾno ðe βˌeneθwˈela.,105
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:13:45_3.wav,"Muchas peticiones denuncian la pérdida de biodiversidad y la erosión de los ecosistemas, la mala gestión de residuos, los peligros de la energía nuclear y la extracción de gas de esquisto mediante fracturación.",39321,"mˈutʃas pˌetiθjˈones ðenˈunθjan la pˈeɾðiða ðe βjˌoðiβˌeɾsiðˈað i la ˌeɾosjˈon de los ˌekosistˈemas, la mˈala xestjˈon de ɾɾesˈiðwos, los pelˈiɣɾos ðe la ˌeneɾxˈia nˌukleˈaɾ i la ˌekstɾakθjˈon de ɣˈas ðe eskˈisto meðjˈante fɾˌaktuɾaθjˈon.",238
20140312-0900-PLENARY-16-es_20140312-21:19:38_9.wav,"Todas estas dimensiones deben contemplarse en las negociaciones de la Unión Europea con terceros países, como es el caso de las negociaciones en curso del Acuerdo de Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión, con el fin de preservar la soberanía de la Unión y la independencia de sus instituciones.",39321,"tˈoðas ˈestas ðˌimensjˈones ðˈeβen kˌontemplˈaɾse en las nˌeɣoθjaθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon teɾθˈeɾos paˈises, kˌomo ˈes el kˈaso ðe las nˌeɣoθjaθjˈones en kˈuɾso ðel akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon tɾˌansatlˈantika pˌaɾa el komˈeɾθjo i la ˌimbeɾsjˈon, kon el fˈin de pɾˌeseɾβˈaɾ la sˌoβeɾanˈia ðe la unjˈon i la ˌindependˈɛnθja ðe sus ˌinstituθjˈones.",353
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:32:17_0.wav,"Señor Presidente, quiero expresar mi indignación por este debate instrumental de una propuesta que trata de juzgar hechos que todavía no se han producido",39321,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ mi ˌindiɡnaθjˈom poɾ ˈeste ðeβˈate ˌinstɾumentˈal ðe ˈuna pɾopwˈesta ke tɾˈata ðe xuθɣˈaɾ ˈetʃos ke tˌoðaβˈia nˈo se ˈam pɾˌoðuθˈiðo",172
20090218-0900-PLENARY-20-es_20090218-21:41:56_2.wav,"Desde un punto de vista presupuestario, no parece adecuada la propuesta de financiación procedente de la Comisión de Desarrollo, ya que este dinero no existe, al no contar esas líneas con una cantidad de crédito asignado de manera plurianual",39321,"dˌesðe ˈum pˈunto ðe βˈista pɾˌesupwestˈaɾjo, nˈo paɾˈeθe ˌaðekwˈaða la pɾopwˈesta ðe fˌinanθjaθjˈom pɾˌoθeðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon de ðˌesaɾɾˈoʎo, ʝˈa ke ˈeste ðinˈeɾo nˈo eksˈiste, al nˈo kontˈaɾ ˈesas lˈineas kon ˈuna kˌantiðˈad ðe kɾˈeðito ˌasiɡnˈaðo ðe manˈeɾa plˌuɾjanwˈal",277
20140312-0900-PLENARY-16-es_20140312-21:19:38_4.wav,"Se trata de que los usuarios europeos cuenten con normas mínimas que garanticen la fiabilidad, la seguridad, la transparencia, la sencillez, la interoperabilidad y la reducción de riesgos, garantías que deben aplicarse a todas las redes y a todos los sistemas de información.",39321,"se tɾˈata ðe ke los uswˈaɾjos ˌeʊɾopˈeos kwˈɛnten kon nˈoɾmas mˈinimas ke ɣˌaɾantˈiθen la fjˌaβiliðˈad, la sˌeɣuɾiðˈad, la tɾˌanspaɾˈɛnθja, la sˌenθiʎˈeθ, la ˌinteɾˌopeɾˌaβiliðˈað i la ɾɾˌeðukθjˈon de ɾɾiˈesɣos, ɡˌaɾantˈias ke ðˈeβen ˌaplikˈaɾse a tˈoðas las ɾɾˈeðes i a tˈoðos los sistˈemas ðe ˌimfoɾmaθjˈon.",309
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_21.wav,"En la Unión Europea del siglo XXI, la nanotecnología y los organismos genéticamente modificados tienen que estar adecuadamente regulados y los productos que los contienen deben ser debidamente etiquetados.",39321,"en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno, la nˌanotˌeknoloxˈia i los ˌoɾɣanˈismos xenˈetikamˈente mˌoðifikˈaðos tjˈenen ke estˈaɾ ˌaðekwˈaðamˈente ɾɾˌeɣulˈaðos i los pɾoðˈuktos ke los kontjˈenen dˈeβen sˈer ðeβˈiðamˈente ˌetiketˈaðos.",239
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_7.wav,"La promoción y la protección de los derechos de los consumidores son valores fundamentales de la Unión Europea y se han de poder ejercer fácilmente y de manera eficaz en sectores básicos como la alimentación, la salud, la energía, los servicios financieros y digitales, el transporte y las telecomunicaciones.",39321,"la pɾˌomoθjˈon i la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos ðe los kˌonsumiðˈoɾes sˈom balˈoɾes fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i se ˈan de poðˈeɾ ˌexeɾθˈeɾ fˈaθilmˈente i ðe manˈeɾa ˌefikˈaθ en sektˈoɾes βˈasikos kˌomo la ˌalimˌentaθjˈon, la salˈud, la ˌeneɾxˈia, los seɾβˈiθjos fˌinanθjˈeɾos i ðˌixitˈales, el tɾanspˈoɾte i las tˌelekˌomunˌikaθjˈones.",350
20090506-0900-PLENARY-3-es_20090506-09:26:28_3.wav,la comisión de presupuestos por unanimidad consideró que el importe de referencia que figura en dicha propuesta legislativa es compatible con el límite máximo de la rúbrica dos del actual marco financiero plurianual dos.,39321,la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos poɾ ˌunanˌimiðˈad kˌonsiðeɾˈo ke el impˈoɾte ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja ke fiɣˈuɾa en dˈitʃa pɾopwˈesta lˌexislatˈiβa ˈes kˌompatˈiβle kon el lˈimite mˈaksimo ðe la ɾɾˈuβɾika ðˈos ðel aktwˈal mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ðˈos.,252
20090506-0900-PLENARY-3-es_20090506-09:26:28_2.wav,"cambio climático, energías renovables, biodiversidad y reestructuración del sector lechero.",39321,"kˈambjo klimˈatiko, ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, bjˌoðiβˌeɾsiðˈað i ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈon del sektˈoɾ letʃˈeɾo.",107
20090218-0900-PLENARY-20-es_20090218-21:41:56_3.wav,"existe un crédito para 2009, pero no para más allá.",39321,"eksˈiste ˈun kɾˈeðito pˌaɾa ðˈos mˈil nwˈeβe, pˌeɾo nˈo pˌaɾa mˈas aʎˈa.",72
20140225-0900-PLENARY-18-es_20140225-22:04:04_3.wav,"bancarios y de seguros básicos, educación, protección social, sanitarios, atención infantil y actividades culturales y turísticas.",39321,"bankˈaɾjos i ðe seɣˈuɾos βˈasikos, ˌeðukaθjˈon, pɾˌotekθjˈon soθjˈal, sˌanitˈaɾjos, ˌatenθjˈon ˌimfantˈil i ˌaktiβiðˈaðes kˌultuɾˈales i tuɾˈistikas.",149
20090218-0900-PLENARY-20-es_20090218-21:41:56_4.wav,"En cualquier caso, dado que la financiación de este nuevo instrumento de cooperación ha de ser compatible con el marco financiero 2007 conviene recordar la importancia de la revisión intermedia del marco financiero, que debería permitir un ajuste de los límites máximos de las distintas rúbricas.",39321,"en kwalkjˈeɾ kˈaso, dˈaðo ke la fˌinanθjaθjˈon de ˈeste nwˈeβo ˌinstɾumˈɛnto ðe kˌoopˌeɾaθjˈon ˈa ðe sˈer kˌompatˈiβle kon el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo ðˈos mˈil sjˈete kombjˈene ɾɾˌekoɾðˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe la ɾɾˌeβisjˈon ˌinteɾmˈeðja ðel mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo, ke ðˌeβeɾˈia pˌeɾmitˈiɾ ˈun axˈuste ðe los lˈimites mˈaksimos ðe las ðistˈintas ɾɾˈuβɾikas.",349
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-09:06:05_6.wav,"Se trata de reproducir los golpes institucionales de Honduras, de Paraguay y, por qué no, de llegar a la situación de Egipto hoy",39321,"se tɾˈata ðe ɾɾˌepɾoðuθˈiɾ los ɣˈolpes ˌinstitˌuθjonˈales ðe ondˈuɾas, de pˌaɾaɣwˈaɪ i, poɾ kˈe nˈo, de ʎeɣˈaɾ a la sˌitwaθjˈon de exˈipːto ˈoɪ",143
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:13:45_8.wav,Los Estados miembros han de reducir el desfase entre las leyes nacionales y los derechos fundamentales de los ciudadanos de la Unión.,39321,los estˈaðos mjˈembɾos ˈan de ɾɾˌeðuθˈiɾ el ðesfˈase ˌentɾe las lˈejjes nˌaθjonˈales i los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon.,150
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_22.wav,"Es necesario ofrecer una mejor protección de sus derechos a los grupos de consumidores vulnerables como niños, personas de edad avanzada o con alguna discapacidad.",39321,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌofɾeθˈeɾ ˈuna mexˈoɾ pɾˌotekθjˈon de sus ðeɾˈetʃos a los ɣɾˈupos ðe kˌonsumiðˈoɾes βˌulneɾˈaβles kˌomo nˈiɲos, peɾsˈonas ðe eðˈað ˌaβanθˈaða o kon alɣˈuna ðˌiskapˌaθiðˈad.",188
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-09:06:05_0.wav,"Señor Presidente, estoy abrumado por la demagogia y las falsedades que estoy escuchando esta mañana aquí.",39321,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈoɪ ˌaβɾumˈaðo poɾ la ðˌemaɣˈoxja i las fˌalseðˈaðes ke estˈoɪ ˌeskutʃˈando ˈesta maɲˈana akˈi.",119
20130910-0900-PLENARY-16-es_20130910-18:56:17_4.wav,"La negociación de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión debe salvaguardar los derechos de la ciudadanía, la independencia de las Instituciones de la Unión y su soberanía.",39321,"la nˌeɣoθjaθjˈon de la ˌasoθjaθjˈon tɾˌansatlˈantika ðe komˈeɾθjo e ˌimbeɾsjˈon dˈeβe sˌalβaɣwaɾðˈaɾ los ðeɾˈetʃos ðe la θjˌuðaðanˈia, la ˌindependˈɛnθja ðe las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon i su sˌoβeɾanˈia.",207
20090218-0900-PLENARY-20-es_20090218-21:41:56_0.wav,"Señor Presidente, la Comisión de Presupuestos opina que es de la máxima importancia la acotación clara de cada uno de los instrumentos presupuestarios.",39321,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos opˈina ke ˈes ðe la mˈaksima ˌimpoɾtˈanθja la ˌakotaθjˈon klˈaɾa ðe kˈaða ˈuno ðe los ˌinstɾumˈɛntos pɾˌesupwestˈaɾjos.",172
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:19:00_4.wav,"Insistimos en la necesidad de que nuestros respectivos ejecutivos fortalezcan la colaboración en materia política, económica y de cooperación, máxime ante los nuevos retos de todo tipo derivados de la crisis financiera y económica que sacude nuestros continentes.",39321,"ˌinsistˈimos en la nˌeθesiðˈad ðe ke nwˌestɾos ɾɾˌespektˈiβos ˌexekutˈiβos fˌoɾtalˈeθkan la kˌolaβˌoɾaθjˈon en matˈeɾja polˈitika, ˌekonˈomika i ðe kˌoopˌeɾaθjˈon, mˈaksime ˌante los nwˈeβos ɾɾˈetos ðe tˈoðo tˈipo ðˌeɾiβˈaðos ðe la kɾˈisis fˌinanθjˈeɾa i ˌekonˈomika ke sakˈuðe nwˌestɾos kˌontinˈɛntes.",302
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:19:00_5.wav,"Con el gran país que es México compartimos valores y objetivos tales como el desarrollo de las formas democráticas de gobierno, el compromiso con la equidad de género, la consolidación del Estado de Derecho, el desarrollo equitativo y sostenible, y el respeto de los derechos humanos.",39321,"kon el ɣɾˈam paˈis ke ˈes mˈɛxiko kˌompaɾtˈimos βalˈoɾes i ˌoβxetˈiβos tˈales kˌomo el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe las fˈoɾmas ðˌemokɾˈatikas ðe ɣoβjˈeɾno, el kˌompɾomˈiso kon la ˌekiðˈad ðe xˈeneɾo, la kˌonsolˌiðaθjˈon del estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, el ðˌesaɾɾˈoʎo ˌekitatˈiβo i sˌostenˈiβle, i el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",315
20130910-0900-PLENARY-16-es_20130910-18:56:17_2.wav,esta estrategia incluirá el desarrollo del mercado interior de productos y servicios de seguridad cibernética y de inversión en i d i y la educación de sus consumidores.,39321,ˈesta ˌestɾatˈexja ˌinkluiɾˈa el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ðe pɾoðˈuktos i seɾβˈiθjos ðe sˌeɣuɾiðˈad θˌiβeɾnˈetika i ðe ˌimbeɾsjˈon en ˈi ðˈe ˈi i la ˌeðukaθjˈon de sus kˌonsumiðˈoɾes.,194
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_8.wav,"Igualmente, la protección de los datos personales constituye una condición esencial para la protección de los consumidores europeos.",39321,"iɣwˈalmˈente, la pɾˌotekθjˈon de los ðˈatos pˌeɾsonˈales kˌonstitˈujje ˈuna kˌondiθjˈon ˌesenθjˈal pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.",154
20090218-0900-PLENARY-20-es_20090218-21:41:56_1.wav,"Por ello, la opción más realista parece ser la creación de un nuevo instrumento para acciones distintas de la ayuda pública al desarrollo de los países que entran en el ámbito de aplicación de dicho Reglamento.",39321,"poɾ ˈeʎo, la opθjˈon mˈas ɾɾˌealˈista paɾˈeθe sˈer la kɾˌeaθjˈon de ˈun nwˈeβo ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa akθjˈones ðistˈintas ðe la ajjˈuða pˈuβlika al ðˌesaɾɾˈoʎo ðe los paˈises ke ˈɛntɾan en el ˈambito ðe ˌaplikaθjˈon de ðˈitʃo ɾɾˌeɣlamˈɛnto.",238
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:13:45_0.wav,"Señor Presidente, en el año 2012 se observa un aumento del número de casos planteados a la Comisión de Peticiones debido a una mayor conciencia de la ciudadanía europea respecto a su capacidad de demanda, así como a un aumento de los problemas",39321,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðˈoθe se oβsˈeɾβa ˈun aʊmˈɛnto ðel nˈumeɾo ðe kˈasos plˌanteˈaðos a la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ðeβˈiðo a ˈuna majjˈoɾ konθjˈɛnθja ðe la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea ɾɾespˈekto a su kˌapaθiðˈad ðe ðemˈanda, asˈi kˌomo a ˈun aʊmˈɛnto ðe los pɾoβlˈemas",288
20140312-0900-PLENARY-16-es_20140312-21:19:38_0.wav,"Señor Presidente, estimados diputados, con esta Directiva el Parlamento cierra un ciclo de modernización e innovación legislativa en el ámbito de la utilización por los ciudadanos europeos de las nuevas tecnologías para la información y la comunicación.",39321,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌestimˈaðos ðˌiputˈaðos, kon ˈesta ðˌiɾektˈiβa el pˌaɾlamˈɛnto θjˈeɾɾa ˈun θˈiklo ðe mˌoðeɾnˌiθaθjˈon e ˌinnoβaθjˈon lˌexislatˈiβa en el ˈambito ðe la ˌutilˌiθaθjˈom poɾ los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ðe las nwˈeβas tˌeknoloxˈias pˌaɾa la ˌimfoɾmaθjˈon i la kˌomunˌikaθjˈon.",292
20140225-0900-PLENARY-18-es_20140225-22:04:04_9.wav,"Los Estados preverán normas en materia de sanciones aplicables de manera eficaz, proporcionada y disuasoria en caso de incumplimiento.",39321,"los estˈaðos pɾˌeβeɾˈan nˈoɾmas en matˈeɾja ðe sanθjˈones ˌaplikˈaβles ðe manˈeɾa ˌefikˈaθ, pɾˌopoɾθjonˈaða i ðˌiswasˈoɾja en kˈaso ðe ˌinkumplimjˈɛnto.",152
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:32:17_3.wav,una propuesta que quiere arrastrar al Parlamento Europeo hacia posiciones de injerencia en procesos decisorios que competen a la soberanía de un país soberano.,39321,ˈuna pɾopwˈesta ke kjˈeɾe ˌaɾɾastɾˈaɾ al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˌaθja pˌosiθjˈones ðe ˌiŋxeɾˈɛnθja em pɾoθˈesos ðˌeθisˈoɾjos ke kompˈeten a la sˌoβeɾanˈia ðe ˈum paˈis sˌoβeɾˈano.,179
20130910-0900-PLENARY-16-es_20130910-18:56:17_3.wav,"Saludamos la iniciativa de nuestro Parlamento de investigar el espionaje masivo de los Estados Unidos de América sobre ciudadanos, gobiernos e instituciones europeas.",39321,"sˌaluðˈamos la ˌiniθjatˈiβa ðe nwˌestɾo pˌaɾlamˈɛnto ðe ˌimbestiɣˈaɾ el ˌespjonˈaxe masˈiβo ðe los estˈaðos unˈiðos ðe amˈeɾika sˌoβɾe θjˌuðaðˈanos, ɡoβjˈeɾnos e ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",189
20130910-0900-PLENARY-16-es_20130910-18:56:17_0.wav,"Señor Presidente, la estrategia europea de ciberseguridad es central para las políticas de seguridad y defensa de la Unión Europea y sus miembros.",39321,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ˌestɾatˈexja ˌeʊɾopˈea ðe θˌiβeɾsˌeɣuɾiðˈað ˈes θentɾˈal pˌaɾa las polˈitikas ðe sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sus mjˈembɾos.",167
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_11.wav,La reciente y todavía actual crisis financiera ha puesto de relieve la urgente necesidad de proteger e informar a los consumidores en el ámbito de los servicios financieros y bancarios.,39321,la ɾɾeθjˈɛnte i tˌoðaβˈia aktwˈal kɾˈisis fˌinanθjˈeɾa ˈa pwˈesto ðe ɾɾeljˈeβe la uɾxˈɛnte nˌeθesiðˈad ðe pɾˌotexˈeɾ e ˌimfoɾmˈaɾ a los kˌonsumiðˈoɾes en el ˈambito ðe los seɾβˈiθjos fˌinanθjˈeɾos i βankˈaɾjos.,210
20130910-0900-PLENARY-16-es_20130910-18:56:17_1.wav,"Debe proporcionar un entorno digital seguro y fiable, garantizando los derechos y valores fundamentales de la Unión, incluidos el derecho a la intimidad y a la protección de datos, el derecho universal a las telecomunicaciones y a todos sus servicios y la neutralidad de la red.",39321,"dˈeβe pɾˌopoɾθjonˈaɾ ˈun entˈoɾno ðˌixitˈal seɣˈuɾo i fjˈaβle, ɡˌaɾantiθˈando los ðeɾˈetʃos i βalˈoɾes fˌundamentˈales ðe la unjˈon, ˌinkluˈiðos el ðeɾˈetʃo a la ˌintimiðˈað i a la pɾˌotekθjˈon de ðˈatos, el ðeɾˈetʃo ˌuniβeɾsˈal a las tˌelekˌomunˌikaθjˈones i a tˈoðos sus seɾβˈiθjos i la nˌeʊtɾaliðˈad ðe la ɾɾˈed.",315
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-09:06:05_5.wav,"Se está tratando de derrocar al Gobierno actual de Venezuela ―democrático― en un Estado de Derecho, con una constitución con separación de poderes y con libertades de todo tipo.",39321,"se estˈa tɾatˈando ðe ðˌeɾɾokˈaɾ al ɣoβjˈeɾno aktwˈal ðe βˌeneθwˈela dˌemokɾˈatiko en ˈun estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, kon ˈuna kˌonstituθjˈon kon sˌepaɾaθjˈon de poðˈeɾes i kon lˌiβeɾtˈaðes ðe tˈoðo tˈipo.",198
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_1.wav,"2012. La Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor aprobó su informe, prácticamente por unanimidad, el pasado 17 de mayo de",39321,"dˈos mˈil ðˈoθe. la kˌomisjˈon de meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i pɾˌotekθjˈon del kˌonsumiðˈoɾ ˌapɾoβˈo su imfˈoɾme, pɾˈaktikamˈente poɾ ˌunanˌimiðˈad, el pasˈaðo ðjˌɛθisjˈete ðe mˈajjo ðˈe",180
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:19:00_2.wav,dijimos que una asociación estratégica entre México y la Unión Europea constituye un impulso necesario para fortalecer y desarrollar el verdadero potencial de nuestras relaciones bilaterales.,39321,dixˈimos ke ˈuna ˌasoθjaθjˈon ˌestɾatˈexika ˌentɾe mˈɛxiko i la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌonstitˈujje ˈun impˈulso nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ i ðˌesaɾɾoʎˈaɾ el βˌeɾðaðˈeɾo pˌotenθjˈal ðe nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones βˌilateɾˈales.,222
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_20.wav,"Estos casos se deberían resolver mediante moratorias en los pagos mensuales, daciones en pago y opciones de alquiler.",39321,"ˈestos kˈasos se ðˌeβeɾˈian ɾɾˌesolβˈeɾ meðjˈante mˌoɾatˈoɾjas en los pˈaɣos menswˈales, daθjˈones em pˈaɣo i opθjˈones ðe ˌalkilˈeɾ.",133
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-09:06:05_8.wav,Se trata de evitar el diálogo que está propiciando el actual Gobierno de Venezuela.,39321,se tɾˈata ðe ˌeβitˈaɾ el ðjˈaloɣo ke estˈa pɾˌopiθjˈando el aktwˈal ɣoβjˈeɾno ðe βˌeneθwˈela.,93
20140225-0900-PLENARY-18-es_20140225-22:04:04_0.wav,"Señora Presidenta, querido ponente, estimados colegas, la Directiva sobre accesibilidad tiene como finalidad asegurar que los contenidos de los sitios web del sector público o gestionados por entidades que ejercen funciones públicas sean accesibles a todos los usuarios,",39321,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, keɾˈiðo ponˈɛnte, ˌestimˈaðos kolˈeɣas, la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe ˌakθesˌiβiliðˈad tjˈene kˌomo fˌinaliðˈað ˌaseɣuɾˈaɾ ke los kˌontenˈiðos ðe los sˈitjos wˈeb ðel sektˈoɾ pˈuβliko o xˌestjonˈaðos poɾ ˌentiðˈaðes ke exˈeɾθem funθjˈones pˈuβlikas sˈean ˌakθesˈiβles a tˈoðos los uswˈaɾjos,",305
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-09:06:05_1.wav,"En el año 2013 ha habido elecciones en Venezuela municipales, legislativas, presidenciales, regionales.",39321,"en el ˈaɲo ðˈos mˈil tɾˈeθe ˈa aβˈiðo ˌelekθjˈones em bˌeneθwˈela mˌuniθipˈales, lˌexislatˈiβas, pɾˌesiðenθjˈales, ɾɾˌexjonˈales.",129
20140312-0900-PLENARY-16-es_20140312-21:19:38_8.wav,"La ciberseguridad europea debe luchar contra el espionaje, que vulnera la soberanía de la Unión y de sus Estados, garantizando la protección de los datos personales.",39321,"la θˌiβeɾsˌeɣuɾiðˈað ˌeʊɾopˈea ðˈeβe lutʃˈaɾ kˈontɾa el ˌespjonˈaxe, ke βulnˈeɾa la sˌoβeɾanˈia ðe la unjˈon i ðe sus estˈaðos, ɡˌaɾantiθˈando la pɾˌotekθjˈon de los ðˈatos pˌeɾsonˈales.",186
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:13:45_6.wav,"La profunda crisis económica y social europea se ha manifestado en el aumento de peticiones relacionadas con la vivienda, el empleo y las prácticas especulativas del sector financiero.",39321,"la pɾofˈunda kɾˈisis ˌekonˈomika i soθjˈal ˌeʊɾopˈea se ˈa mˌanifestˈaðo en el aʊmˈɛnto ðe pˌetiθjˈones ɾɾˌelaθjonˈaðas kon la βiβjˈɛnda, el emplˈeo i las pɾˈaktikas ˌespekˌulatˈiβas ðel sektˈoɾ fˌinanθjˈeɾo.",208
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:13:45_2.wav,"Los temas planteados abarcan desde los derechos fundamentales hasta los derechos económicos y sociales, pasando por los medioambientales, los culturales y los individuales.",39321,"los tˈemas plˌanteˈaðos aβˈaɾkan dˌesðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ˌasta los ðeɾˈetʃos ˌekonˈomikos i soθjˈales, pasˈando poɾ los mˌeðjoˌambjentˈales, los kˌultuɾˈales i los ˌindiβiðwˈales.",192
20131010-0900-PLENARY-6-es_20131010-10:13:45_5.wav,"Se insiste en la no discriminación por motivos de género, religión, creencia, discapacidad, pertenencia a grupos minoritarios, edad u orientación sexual, advirtiendo que la población romaní sigue encontrando obstáculos a su integración.",39321,"se insˈiste en la nˈo ðˌiskɾimˌinaθjˈom poɾ motˈiβos ðe xˈeneɾo, ɾɾˌelixjˈon, kɾeˈɛnθja, dˌiskapˌaθiðˈad, pˌeɾtenˈɛnθja a ɣɾˈupos mˌinoɾitˈaɾjos, eðˈað u ˌoɾjentaθjˈon sekswˈal, ˌaðβiɾtjˈɛndo ke la pˌoβlaθjˈon ɾɾˌomanˈi sˈiɣe ˌenkontɾˈando oβstˈakulos a su ˌinteɣɾaθjˈon.",271
20140225-0900-PLENARY-18-es_20140225-22:04:04_1.wav,"en particular al grupo de personas con discapacidad, sea física, mental, intelectual o sensorial.",39321,"em pˌaɾtikulˈaɾ al ɣɾˈupo ðe peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad, sˈea fˈisika, mentˈal, ˌintelektwˈal o sˌensoɾjˈal.",111
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:32:17_1.wav,"una propuesta basada en un juicio de intenciones, puesto que Venezuela no ha abandonado ninguna instancia de derechos humanos",39321,"ˈuna pɾopwˈesta βasˈaða en ˈun xwˈiθjo ðe ˌintenθjˈones, pwˈesto ke βˌeneθwˈela nˈo ˈa ˌaβandonˈaðo niŋɡˈuna instˈanθja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos",140
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_19.wav,"Así, los contratos de hipoteca inmobiliaria sobre la vivienda habitual habrían de suspenderse cuando se produzcan impagos debidos a causas sobrevenidas no imputables al consumidor, como situaciones de paro.",39321,"asˈi, los kontɾˈatos ðe ˌipotˈeka ˌinmoβiljˈaɾja sˌoβɾe la βiβjˈɛnda ˌaβitwˈal aβɾˈian de sˌuspendˈeɾse kwˌando se pɾoðˈuθkan impˈaɣos ðeβˈiðos a kˈaʊsas sˌoβɾeβenˈiðas nˈo ˌimputˈaβles al kˌonsumiðˈoɾ, kˌomo sˌitwaθjˈones ðe pˈaɾo.",232
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_9.wav,"Una buena información y formación de los consumidores reduce sus riesgos ante los productos peligrosos o falsificados, los productos financieros especulativos y la publicidad engañosa.",39321,"ˈuna βwˈena ˌimfoɾmaθjˈon i fˌoɾmaθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes ɾɾeðˈuθe sus ɾɾiˈesɣos ˌante los pɾoðˈuktos pˌeliɣɾˈosos o fˌalsifikˈaðos, los pɾoðˈuktos fˌinanθjˈeɾos ˌespekˌulatˈiβos i la pˌuβliθiðˈað ˌeŋɡaɲˈosa.",212
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_10.wav,"Por ello, la capacitación de los consumidores debe durar toda la vida e iniciarse en la escuela.",39321,"poɾ ˈeʎo, la kˌapaθˌitaθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes ðˈeβe ðuɾˈaɾ tˈoða la βˈiða e ˌiniθjˈaɾse en la eskwˈela.",108
20090506-0900-PLENARY-3-es_20090506-09:26:28_1.wav,"El Consejo Europeo de finales de marzo de 2009 propuso destinar 3 millones de euros al sector de la energía y 1 millones al Fondo de Desarrollo Rural, todo para crear nuevas infraestructuras de banda ancha en el medio rural, mejorar las ya existentes y responder a los nuevos desafíos",39321,"el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ðe finˈales ðe mˈaɾθo ðe ðˈos mˈil nwˈeβe pɾopˈuso ðˌestinˈaɾ tɾˈes miʎˈones ðe ˈeʊɾos al sektˈoɾ ðe la ˌeneɾxˈia i ˈuno miʎˈones al fˈondo ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾuɾˈal, tˈoðo pˌaɾa kɾeˈaɾ nwˈeβas ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas ðe βˈanda ˈantʃa en el mˈeðjo ɾɾuɾˈal, mˌexoɾˈaɾ las ʝˈa ˌeksistˈɛntes i ɾɾˌespondˈeɾ a los nwˈeβos ðˌesafˈios",343
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_3.wav,"2014 Los cuatro grandes objetivos contemplados son en primer lugar, reforzar la seguridad del consumidor",39321,"dˈos mˈil katˈoɾθe los kwˈatɾo ɣɾˈandes ˌoβxetˈiβos kˌontemplˈaðos sˈon em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ɾɾˌefoɾθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈad ðel kˌonsumiðˈoɾ",134
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:15:06_13.wav,"De la misma manera, ha de fortalecerse el papel de las asociaciones de consumidores en todos los ámbitos, adoptándose las medidas jurídicas y económicas necesarias.",39321,"de la mˈisma manˈeɾa, ˈa ðe fˌoɾtaleθˈeɾse el papˈel ðe las ˌasoθjaθjˈones ðe kˌonsumiðˈoɾes en tˈoðos los ˈambitos, ˌaðopːtˈandose las meðˈiðas xuɾˈiðikas i ˌekonˈomikas nˌeθesˈaɾjas.",184
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:19:00_7.wav,"En consecuencia, vamos a apoyar la propuesta de recomendación sobre la Asociación Estratégica Unión Europea México que será sometida al Parlamento esta misma mañana.",39321,"en kˌonsekwˈɛnθja, bˈamos a ˌapojjˈaɾ la pɾopwˈesta ðe ɾɾˌekomˌendaθjˈon sˌoβɾe la ˌasoθjaθjˈon ˌestɾatˈexika unjˈon ˌeʊɾopˈea mˈɛxiko ke seɾˈa sˌometˈiða al pˌaɾlamˈɛnto ˈesta mˈisma maɲˈana.",192
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_51.wav,"El primero de ellos la Presidencia rotatoria ha cumplido el mandato del Consejo Europeo al adoptar, en abril, una decisión política sobre el Servicio Europeo de Acción Exterior.",39563,"el pɾimˈeɾo ðe ˈeʎos la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾˌotatˈoɾja ˈa kumplˈiðo el mandˈato ðel konsˈexo ˌeʊɾopˈeo al ˌaðopːtˈaɾ, en aβɾˈil, ˈuna ðˌeθisjˈom polˈitika sˌoβɾe el seɾβˈiθjo ˌeʊɾopˈeo ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ.",204
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_37.wav,"Todo esto es el balance de una mayor unión económica, a la que añadiría —fruto de los acontecimientos de la crisis en la deuda soberana— los instrumentos de estabilización financiera adoptados o los compromisos para el apoyo a Grecia.",39563,"tˈoðo ˈesto ˈes el βalˈanθe ðe ˈuna majjˈoɾ unjˈon ˌekonˈomika, a la ke ˌaɲaðiɾˈia —fɾˈuto ðe los ˌakontˌeθimjˈɛntos ðe la kɾˈisis en la ðˈeʊða sˌoβeɾˈana— los ˌinstɾumˈɛntos ðe ˌestaβˌiliθaθjˈom fˌinanθjˈeɾa ˌaðopːtˈaðos o los kˌompɾomˈisos pˌaɾa el apˈojjo a ɣɾˈeθja.",269
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_51.wav,"Oriente Próximo, América Latina de manera singular y una alusión a Israel.",39563,"oɾjˈɛnte pɾˈoksimo, amˈeɾika latˈina ðe manˈeɾa sˌiŋɡulˈaɾ i ˈuna ˌalusjˈon a ˌisraˈel.",87
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_37.wav,"No me he referido a ello por no agotar todos los temas, pero coincido plenamente en la aplicación de la normativa sobre la nueva supervisión y regulación financiera En cuanto a la exigencia de la desaparición de los paraísos fiscales, la Presidencia rotatoria va a ser",39563,"nˈo me ˈe ɾɾˌefeɾˈiðo a ˈeʎo poɾ nˈo ˌaɣotˈaɾ tˈoðos los tˈemas, pˌeɾo koɪnθˈiðo plˈenamˈente en la ˌaplikaθjˈon de la nˌoɾmatˈiβa sˌoβɾe la nwˈeβa sˌupeɾβisjˈon i ɾɾˌeɣulaθjˈom fˌinanθjˈeɾa en kwˌanto a la ˌeksixˈɛnθja ðe la ðˌesapˌaɾiθjˈon de los pˌaɾaˈisos fiskˈales, la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾˌotatˈoɾja βˈa a sˈer",311
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_85.wav,"Sería de apoyo y de solidaridad. Ésa es mi forma de sentir y de ser europeo, desde la admiración que tengo a su país y espero que esa circunstancia no se produzca.",39563,"seɾˈia ðe apˈojjo i ðe sˌoliðˌaɾiðˈad. ˈesa ˈes mi fˈoɾma ðe sentˈiɾ i ðe sˈer ˌeʊɾopˈeo, dˌesðe la ˌadmiɾaθjˈon ke tˈɛŋɡo a su paˈis i espˈeɾo ke ˈesa θˌiɾkunstˈanθja nˈo se pɾoðˈuθka.",185
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_65.wav,"Y en la Cumbre con América Latina queremos llegar o avanzar hacia acuerdos comerciales con Mercosur, con Centroamérica y con la Comunidad Andina, todo ello en pro del desarrollo, en pro del progreso, tanto para América Latina como para los intereses económicos",39563,"i en la kˈumbɾe kon amˈeɾika latˈina keɾˈemos ʎeɣˈaɾ o ˌaβanθˈaɾ ˌaθja akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales kon mˌeɾkosˈuɾ, kon θˌentɾoamˈeɾika i kon la kˌomuniðˈað andˈina, tˈoðo ˈeʎo em pɾˈo ðel ðˌesaɾɾˈoʎo, em pɾˈo ðel pɾoɣɾˈeso, tˈanto pˌaɾa amˈeɾika latˈina kˌomo pˌaɾa los ˌinteɾˈeses ˌekonˈomikos",290
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_64.wav,"por su capacidad devastadora, como los terremotos de Haití y de Chile, la Presidencia, en coordinación con la Comisión, con los Estados miembros y con la Alta Representante, ha tenido una presencia significativa en el esfuerzo de cooperación y de solidaridad.",39563,"poɾ su kˌapaθiðˈad ðˌeβastaðˈoɾa, kˌomo los tˌeɾɾemˈotos ðe aɪtˈi i ðe tʃˈile, la pɾˌesiðˈɛnθja, en kˌooɾðˌinaθjˈon kon la kˌomisjˈon, kon los estˈaðos mjˈembɾos i kon la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, ˈa tenˈiðo ˈuna pɾesˈɛnθja sˌiɡnifˌikatˈiβa en el esfwˈeɾθo ðe kˌoopˌeɾaθjˈon i ðe sˌoliðˌaɾiðˈad.",293
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_40.wav,"Y algunas de sus Señorías aquí han hecho alguna retórica, más o menos brillante.",39563,"i alɣˈunas ðe sus sˌeɲoɾˈias akˈi ˈan ˈetʃo alɣˈuna ɾɾetˈoɾika, mˈas o mˈenos βɾiʎˈante.",88
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_21.wav,"Seremos el área, el continente con un número mayor de personas de 65 años y esto producirá una merma en nuestras capacidades productivas, una merma en la población activa, en la capacidad laboral, y supondrá una presión",39563,"seɾˈemos el ˈaɾea, el kˌontinˈɛnte kon ˈun nˈumeɾo majjˈoɾ ðe peɾsˈonas ðe sɛsˌɛntaiθˈinko ˈaɲos i ˈesto pɾˌoðuθiɾˈa ˈuna mˈeɾma en nwˌestɾas kˌapaθiðˈaðes pɾˌoðuktˈiβas, ˈuna mˈeɾma en la pˌoβlaθjˈon aktˈiβa, en la kˌapaθiðˈad lˌaβoɾˈal, i sˌupondɾˈa ˈuna pɾesjˈon",265
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_4.wav,"en la política económica mucho más sólida, que afrontara los desequilibrios de nuestras economías y pusiera a la Unión Europea en las condiciones más adecuadas para ganar competitividad y mantener el estado del bienestar.",39563,"en la polˈitika ˌekonˈomika mˈutʃo mˈas sˈoliða, ke ˌafɾontˈaɾa los ðˌesekilˈiβɾios ðe nwˌestɾas ˌekonomˈias i pusjˈeɾa a la unjˈon ˌeʊɾopˈea en las kˌondiθjˈones mˈas ˌaðekwˈaðas pˌaɾa ɣanˈaɾ kˌompetˌitiβiðˈað i mˌantenˈeɾ el estˈaðo ðel βjˌenestˈaɾ.",251
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_54.wav,Lo importante es todo el relato de acuerdos.,39563,lo ˌimpoɾtˈante ˈes tˈoðo el ɾɾelˈato ðe akwˈeɾðos.,51
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_46.wav,"Por tanto, con cumbres o sin cumbre —con los Estados Unidos, en este caso— ha habido acuerdos importantes.",39563,"poɾ tˈanto, kon kˈumbɾes o sin kˈumbɾe —kon los estˈaðos unˈiðos, en ˈeste kˈaso— ˈa aβˈiðo akwˈeɾðos ˌimpoɾtˈantes.",116
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_6.wav,"Puedo afirmar ante sus Señorías que, en la aplicación del Tratado de Lisboa, la Presidencia rotatoria española ha cumplido lealmente para garantizar el nuevo equilibrio institucional, para fortalecer las nuevas instituciones",39563,"pwˈeðo ˌafiɾmˈaɾ ˌante sus sˌeɲoɾˈias kˈe, en la ˌaplikaθjˈon del tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾˌotatˈoɾja ˌespaɲˈola ˈa kumplˈiðo leˈalmˈente pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ el nwˈeβo ˌekilˈiβɾio ˌinstitˌuθjonˈal, pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ las nwˈeβas ˌinstituθjˈones",258
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_19.wav,Y quiero resaltar que hemos generado en este período resultados de gran calado.,39563,i kjˈeɾo ɾɾˌesaltˈaɾ ke ˈemos xˌeneɾˈaðo en ˈeste peɾˈioðo ɾɾˌesultˈaðos ðe ɣɾˈan kalˈaðo.,90
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_41.wav,en pro de una estrategia que nos lleve a un progresivo acuerdo en favor de la reducción del cambio climático.,39563,em pɾˈo ðe ˈuna ˌestɾatˈexja ke nos ʎˈeβe a ˈum pɾˌoɣɾesˈiβo akwˈeɾðo em faβˈoɾ ðe la ɾɾˌeðukθjˈon del kˈambjo klimˈatiko.,122
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_60.wav,"Trabajar con los palestinos es trabajar por el derecho que tienen a un Estado, a un territorio, a poder ver el horizonte de prosperidad y a abordar todos los temas pendientes.",39563,"tɾˌaβaxˈaɾ kon los pˌalestˈinos ˈes tɾˌaβaxˈaɾ poɾ el ðeɾˈetʃo ke tjˈenen a ˈun estˈaðo, a ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo, a poðˈeɾ βˈeɾ el ˌoɾiθˈonte ðe pɾˌospeɾiðˈað i a ˌaβoɾðˈaɾ tˈoðos los tˈemas pendjˈɛntes.",198
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_73.wav,"Hemos aprobado, y por unanimidad, el mandato de adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos, que era una gran prioridad de la Presidencia europea, y hemos dado pasos en la lucha contra la violencia de género, en favor de la igualdad, a través de la creación del Observatorio Europeo,",39563,"ˈemos ˌapɾoβˈaðo, i poɾ ˌunanˌimiðˈad, el mandˈato ðe ˌaðesjˈon de la unjˈon al kombˈenjo ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos, ke ˈeɾa ˈuna ɣɾˈam pɾiˌoɾiðˈad ðe la pɾˌesiðˈɛnθja ˌeʊɾopˈea, i ˈemos ðˈaðo pˈasos en la lˈutʃa kˈontɾa la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo, em faβˈoɾ ðe la ˌiɣwalðˈad, a tɾaβˈes ðe la kɾˌeaθjˈon del ˌoβseɾβatˈoɾjo ˌeʊɾopˈeo,",362
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_87.wav,"reformas y de convicciones. Y sabemos que, en estos seis meses, este Parlamento contará con la colaboración, con el respeto y con el aprecio de mi país y de mi Gobierno y que, al final de esta Presidencia, estaré aquí, rendiré cuentas de manera exhaustiva y",39563,"ɾɾefˈoɾmas i ðe kˌombikθjˈones. i saβˈemos kˈe, en ˈestos sˈeɪs mˈeses, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kˌontaɾˈa kon la kˌolaβˌoɾaθjˈon, kon el ɾɾespˈeto i kon el apɾˈeθjo ðe mi paˈis i ðe mi ɣoβjˈeɾno i kˈe, al finˈal ðe ˈesta pɾˌesiðˈɛnθja, ˌestaɾˈe akˈi, ɾɾˌendiɾˈe kwˈɛntas ðe manˈeɾa ˌeksaʊstˈiβa i",291
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_20.wav,Se ha producido un avance sustancial en el gobierno económico.,39563,se ˈa pɾˌoðuθˈiðo ˈun aβˈanθe sˌustanθjˈal en el ɣoβjˈeɾno ˌekonˈomiko.,71
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_59.wav,No lo puedo admitir bajo ningún concepto.,39563,nˈo lo pwˈeðo ˌadmitˈiɾ βˌaxo niŋɡˈun konθˈepːto.,49
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_24.wav,2020. Una estrategia en la que hemos colaborado dando apoyo a la Comisión.,39563,dˈos mˈil βˈeɪnte. ˈuna ˌestɾatˈexja en la ke ˈemos kˌolaβoɾˈaðo ðˈando apˈojjo a la kˌomisjˈon.,96
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_53.wav,relevante para esa política exterior y de seguridad común que deseamos.,39563,ɾɾˌeleβˈante pˌaɾa ˈesa polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈad komˈun ke ðˌeseˈamos.,84
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_75.wav,"Evidentemente, no en todos los casos ni en todos los puntos que nos habíamos propuesto, pero, si repasamos —lo digo por mis interlocutores, más directamente, de mi país— lo que aprobó el Parlamento de España, podremos comprobar que se han cumplido satisfactoriamente.",39563,"ˌeβiðˈɛntemˈente, nˈo en tˈoðos los kˈasos nˈi en tˈoðos los pˈuntos ke nos aβˈiamos pɾopwˈesto, pˈeɾo, si ɾɾˌepasˈamos —lo ðˈiɣo poɾ mis ˌinteɾlˌokutˈoɾes, mˈas ðiɾˈektamˈente, de mi paˈis— lo ke ˌapɾoβˈo el pˌaɾlamˈɛnto ðe espˈaɲa, poðɾˈemos kˌompɾoβˈaɾ ke se ˈan kumplˈiðo sˌatisfaktˈoɾjamˈente.",298
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_7.wav,"la voluntad común europeísta, el esfuerzo conjunto y el trabajo que estamos dispuestos a llevar adelante en beneficio de este momento tan difícil que vivimos al afrontar la crisis económica.",39563,"la βˌoluntˈad komˈun ˌeʊɾopeˈista, el esfwˈeɾθo koŋxˈunto i el tɾaβˈaxo ke estˈamos ðispwˈestos a ʎeβˈaɾ ˌaðelˈante em bˌenefˈiθjo ðe ˈeste momˈɛnto tˈan difˈiθil ke βiβˈimos al ˌafɾontˈaɾ la kɾˈisis ˌekonˈomika.",212
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_50.wav,"Por ello, permítanme que haga una brevísima referencia a los pasos que hemos dado en ese objetivo de fortalecer la política exterior.",39563,"poɾ ˈeʎo, peɾmˈitanme ke ˈaɣa ˈuna βɾeβˈisima ɾɾˌefeɾˈɛnθja a los pˈasos ke ˈemos ðˈaðo en ˈese ˌoβxetˈiβo ðe fˌoɾtaleθˈeɾ la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ.",148
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_14.wav,"Puedo decir con satisfacción que la Presidencia rotatoria española no ha recibido más que respaldo y reconocimiento, por su actitud constructiva, de la Comisión, del Consejo y del Parlamento Europeo, y agradezco que hoy no se haya expresado ni una sola crítica a la actitud en la relación con las grandes instituciones.",39563,"pwˈeðo ðeθˈiɾ kon sˌatisfakθjˈon ke la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾˌotatˈoɾja ˌespaɲˈola nˈo ˈa ɾɾˌeθiβˈiðo mˈas ke ɾɾespˈalðo i ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto, poɾ su ˌaktitˈud kˌonstɾuktˈiβa, de la kˌomisjˈon, del konsˈexo i ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, i ˌaɣɾaðˈeθko ke ˈoɪ nˈo se ˈajja ˌekspɾesˈaðo nˈi ˈuna sˈola kɾˈitika a la ˌaktitˈuð en la ɾɾˌelaθjˈon kon las ɣɾˈandes ˌinstituθjˈones.",368
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_36.wav,"En definitiva, señor Presidente, Señorías, avances sustanciales en la unión económica.",39563,"en dˌefinitˈiβa, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, aβˈanθes sˌustanθjˈales en la unjˈon ˌekonˈomika.",99
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_3.wav,"Mi compromiso es que todas y cada una de las cuestiones concretas que han sido planteadas por los diputados tendrán una respuesta en la sesión que me corresponde de final, de balance, de enjuiciamiento de la Presidencia rotatoria española, al final de los seis meses y, por tanto, espero dar satisfacción a todas sus Señorías en algunos de los aspectos concretos,",39563,"mi kˌompɾomˈiso ˈes ke tˈoðas i kˈaða ˈuna ðe las kwestjˈones konkɾˈetas ke ˈan sˈiðo plˌanteˈaðas poɾ los ðˌiputˈaðos tendɾˈan ˈuna ɾɾespwˈesta en la sesjˈon ke me kˌoɾɾespˈonde ðe finˈal, de βalˈanθe, de ˌeŋxwiθjamjˈɛnto ðe la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾˌotatˈoɾja ˌespaɲˈola, al finˈal ðe los sˈeɪs mˈeses i, poɾ tˈanto, espˈeɾo ðˈaɾ sˌatisfakθjˈon a tˈoðas sus sˌeɲoɾˈias en alɣˈunos ðe los aspˈektos konkɾˈetos,",405
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_36.wav,"Porque los objetivos nacionales van a ser mucho más exigentes, porque va a haber seguimientos, porque va a haber recomendaciones y porque va a haber, y debe haber, una mayor corresponsabilidad de cada Estado y, por supuesto, de la Comisión, en el cumplimiento de la Estrategia Europa 2020.",39563,"pˌoɾke los ˌoβxetˈiβos nˌaθjonˈales βˈan a sˈer mˈutʃo mˈas ˌeksixˈɛntes, pˌoɾke βˈa a aβˈeɾ sˌeɣimjˈɛntos, pˌoɾke βˈa a aβˈeɾ ɾɾˌekomˌendaθjˈones i pˌoɾke βˈa a aβˈeɾ, i ðˈeβe aβˈeɾ, ˈuna majjˈoɾ kˌoɾɾespˌonsaβˌiliðˈad ðe kˈaða estˈaðo i, poɾ supwˈesto, de la kˌomisjˈon, en el kˌumplimjˈɛnto ðe la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte.",339
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_61.wav,No lo acepto.,39563,nˈo lo aθˈepːto.,16
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_32.wav,"Sabemos que tuvo una gran repercusión en nuestras entidades financieras y hoy podemos decir que, prácticamente, se han perfeccionado los aspectos de supervisión financiera gracias a la decisiva intervención de este Parlamento y que, en pocos meses, tendremos",39563,"saβˈemos ke tˈuβo ˈuna ɣɾˈan ɾɾˌepeɾkusjˈon en nwˌestɾas ˌentiðˈaðes fˌinanθjˈeɾas i ˈoɪ poðˈemos ðeθˈiɾ kˈe, pɾˈaktikamˈente, se ˈam pˌeɾfekθjonˈaðo los aspˈektos ðe sˌupeɾβisjˈom fˌinanθjˈeɾa ɣɾˈaθjas a la ðˌeθisˈiβa ˌinteɾβenθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i kˈe, em pˈokos mˈeses, tendɾˈemos",291
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_77.wav,"meses. Nos hemos sentido apoyados por usted, señor Presidente.",39563,"mˈeses. nos ˈemos sentˈiðo ˌapojjˈaðos poɾ ustˈed, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte.",71
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_80.wav,"Hemos intentado afrontar en estos seis meses las consecuencias de la grave crisis económica, para generar confianza y unidad entre europeos, y hemos apostado y trabajado, durante estos seis meses, por fortalecer la proyección y la presencia de Europa en el mundo,",39563,"ˈemos ˌintentˈaðo ˌafɾontˈaɾ en ˈestos sˈeɪs mˈeses las kˌonsekwˈɛnθjas ðe la ɣɾˈaβe kɾˈisis ˌekonˈomika, pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ komfjˈanθa i ˌuniðˈað ˌentɾe ˌeʊɾopˈeos, i ˈemos ˌapostˈaðo i tɾˌaβaxˈaðo, duɾˈante ˈestos sˈeɪs mˈeses, poɾ fˌoɾtaleθˈeɾ la pɾˌojjekθjˈon i la pɾesˈɛnθja ðe eʊɾˈopa en el mˈundo,",301
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_9.wav,"Ha habido alguna de sus Señorías que han puesto de manifiesto cuál es la política de inmigración e incluso que no había habido una referencia, y es verdad que no hubo una referencia en mi discurso, en definitiva, uno tiene que elegir las prioridades.",39563,"ˈa aβˈiðo alɣˈuna ðe sus sˌeɲoɾˈias ke ˈam pwˈesto ðe mˌanifjˈesto kwˈal ˈes la polˈitika ðe ˌinmiɣɾaθjˈon e inklˈuso ke nˈo aβˈia aβˈiðo ˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja, i ˈes βeɾðˈad ke nˈo ˈuβo ˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja en mi ðiskˈuɾso, en dˌefinitˈiβa, ˈuno tjˈene ke ˌelexˈiɾ las pɾiˌoɾiðˈaðes.",279
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_79.wav,"Ha sido gracias al esfuerzo de muchos españoles, de sus trabajadores, de sus empresas.",39563,"ˈa sˈiðo ɣɾˈaθjas al esfwˈeɾθo ðe mˈutʃos ˌespaɲˈoles, de sus tɾˌaβaxaðˈoɾes, de sus empɾˈesas.",95
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_69.wav,Ésos son los intereses europeos.,39563,ˈesos sˈon los ˌinteɾˈeses ˌeʊɾopˈeos.,38
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_26.wav,"y segundo, tenemos impulso para una reforma del Pacto de Estabilidad, para una mayor exigencia y rigor presupuestario, con nuevos instrumentos de cumplimiento del Pacto de Estabilidad.",39563,"i seɣˈundo, tenˈemos impˈulso pˌaɾa ˈuna ɾɾefˈoɾma ðel pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈad, pˌaɾa ˈuna majjˈoɾ ˌeksixˈɛnθja i ɾɾiɣˈoɾ pɾˌesupwestˈaɾjo, kon nwˈeβos ˌinstɾumˈɛntos ðe kˌumplimjˈɛnto ðel pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈad.",215
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_1.wav,"Cuando comparecí en el inicio de ese período, expliqué ante sus Señorías que había dos grandes objetivos en este tiempo político.",39563,"kwˌando kˌompaɾeθˈi en el inˈiθjo ðe ˈese peɾˈioðo, ˌeksplikˈe ˌante sus sˌeɲoɾˈias ke aβˈia ðˈos ɣɾˈandes ˌoβxetˈiβos en ˈeste tjˈempo polˈitiko.",146
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_33.wav,"Vamos a avanzar hacia una nueva consideración y hacia un análisis de la situación macroeconómica de los países, incluyendo la competitividad.",39563,"bˈamos a ˌaβanθˈaɾ ˌaθja ˈuna nwˈeβa kˌonsiðˌeɾaθjˈon i ˌaθja ˈun anˈalisis ðe la sˌitwaθjˈon mˌakɾoˌekonˈomika ðe los paˈises, ˌinklujjˈɛndo la kˌompetˌitiβiðˈad.",163
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_42.wav,Soy partidario de que la Unión Europea sepa combinar inteligentemente la propia ambición que se ha establecido para el 2020 o para el periodo 2020 con la exigencia a los demás actores en torno a la reducción,39563,sˈoɪ pˌaɾtiðˈaɾjo ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈepa kˌombinˈaɾ ˌintelixˈɛntemˈente la pɾˈopja ˌambiθjˈon ke se ˈa ˌestaβleθˈiðo pˌaɾa el ðˈos mˈil βˈeɪnte o pˌaɾa el peɾjˈoðo ðˈos mˈil βˈeɪnte kon la ˌeksixˈɛnθja a los ðemˈas aktˈoɾes en tˈoɾno a la ɾɾˌeðukθjˈon,260
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_82.wav,"en estabilidad política, en ejemplo de funcionamiento democrático y también en fortaleza económica, en competitividad y en mantenimiento del modelo social. Termino agradeciendo al Parlamento Europeo su colaboración, al señor Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo, su ejemplar sentido de la responsabilidad y asunción de liderazgo,",39563,"en ˌestaβˌiliðˈad polˈitika, en exˈemplo ðe fˌunθjonamjˈɛnto ðˌemokɾˈatiko i tambjˈen em fˌoɾtalˈeθa ˌekonˈomika, en kˌompetˌitiβiðˈað i en mˌantenimjˈɛnto ðel moðˈelo soθjˈal. teɾmˈino ˌaɣɾaðeθjˈɛndo al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo su kˌolaβˌoɾaθjˈon, al seɲˈoɾ βˈan ɾɾompˈujj, pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo ˌeʊɾopˈeo, su ˌexemplˈaɾ sentˈiðo ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað i ˌasunθjˈon de lˌiðeɾˈaθɣo,",387
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_79.wav,"Hemos pretendido en estos seis meses afrontar los cambios institucionales, que necesariamente obligaban a una respuesta de altura política, de generosidad y de compromiso.",39563,"ˈemos pɾˌetendˈiðo en ˈestos sˈeɪs mˈeses ˌafɾontˈaɾ los kˈambjos ˌinstitˌuθjonˈales, ke nˌeθesˈaɾjamˈente ˌoβliɣˈaβan a ˈuna ɾɾespwˈesta ðe altˈuɾa polˈitika, de xˌeneɾˌosiðˈað i ðe kˌompɾomˈiso.",196
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_15.wav,Ese era nuestro primer gran reto en una Unión Europea como la que hemos construido.,39563,ˈese ˈeɾa nwˌestɾo pɾimˈeɾ ɣɾˈan ɾɾˈeto en ˈuna unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo la ke ˈemos kˌonstɾuˈiðo.,96
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_74.wav,"trabajo con los objetivos en materia económica y en materia de acción exterior, que se han cumplido, de manera global, satisfactoriamente.",39563,"tɾaβˈaxo kon los ˌoβxetˈiβos en matˈeɾja ˌekonˈomika i en matˈeɾja ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ, ke se ˈan kumplˈiðo, de manˈeɾa ɣloβˈal, sˌatisfaktˈoɾjamˈente.",154
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_5.wav,Sus colegas de afinidad política e ideológica.,39563,sus kolˈeɣas ðe ˌafiniðˈad polˈitika e ˌiðeolˈoxika.,52
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_60.wav,"En el área del Mediterráneo, una de las áreas también de gran sensibilidad para la Unión Europea, como saben, la Presidencia, de acuerdo con las instituciones, decidió posponer la cumbre de la Unión para el Mediterráneo, previsiblemente, hasta el mes de noviembre, atendiendo a la situación de conflictividad que existía en la zona y entendiendo",39563,"en el ˈaɾea ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, ˈuna ðe las ˈaɾeas tambjˈen de ɣɾˈan sˌensiβˌiliðˈad pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo sˈaβen, la pɾˌesiðˈɛnθja, de akwˈeɾðo kon las ˌinstituθjˈones, dˌeθiðjˈo pˌosponˈeɾ la kˈumbɾe ðe la unjˈom pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo, pɾˌeβisˈiβlemˈente, ˌasta el mˈes ðe noβjˈembɾe, ˌatendjˈɛndo a la sˌitwaθjˈon de kˌomfliktˌiβiðˈad ke ˌeksistˈia en la θˈona i ˌentendjˈɛndo",392
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_88.wav,y contestaré a todas las cuestiones que hayamos desarrollado durante estos seis meses con el respeto y la solidaridad.,39563,i kˌontestaɾˈe a tˈoðas las kwestjˈones ke ajjˈamos ðˌesaɾɾoʎˈaðo ðuɾˈante ˈestos sˈeɪs mˈeses kon el ɾɾespˈeto i la sˌoliðˌaɾiðˈad.,132
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_47.wav,"Y si el Tratado de Lisboa es ante todo el camino hacia una Unión más perfecta, la unión más perfecta de los europeos no será real, no será visible, si no se nos reconoce desde fuera.",39563,"i si el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa ˈes ˌante tˈoðo el kamˈino ˌaθja ˈuna unjˈon mˈas peɾfˈekta, la unjˈon mˈas peɾfˈekta ðe los ˌeʊɾopˈeos nˈo seɾˈa ɾɾeˈal, nˈo seɾˈa βisˈiβle, si nˈo se nos ɾɾˌekonˈoθe ðˌesðe fwˈeɾa.",210
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_41.wav,"Pero, si nos propusimos cumplir bien la entrada en funcionamiento del Tratado de Lisboa, lo hemos hecho.",39563,"pˈeɾo, si nos pɾˌopusˈimos kumplˈiɾ βjˈen la entɾˈaða em fˌunθjonamjˈɛnto ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, lo ˈemos ˈetʃo.",114
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_18.wav,Europea,39563,ˌeʊɾopˈea,9
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_35.wav,Sin duda alguna esa fórmula de transparencia va a permitir restaurar parte de la confianza que se ha puesto en cuestión durante este período.,39563,sin dˈuða alɣˈuna ˈesa fˈoɾmula ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja βˈa a pˌeɾmitˈiɾ ɾɾˌestaʊɾˈaɾ pˈaɾte ðe la komfjˈanθa ke se ˈa pwˈesto en kwestjˈon duɾˈante ˈeste peɾˈioðo.,159
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_9.wav,"Ese nuevo equilibrio institucional tenía, además, una vertiente fundamental en el espíritu y en la letra del Tratado de Lisboa la vertiente del nuevo papel de este Parlamento, la vertiente de un avance en las facultades de la representación de los ciudadanos europeos.",39563,"ˈese nwˈeβo ˌekilˈiβɾio ˌinstitˌuθjonˈal tenˈia, ˌaðemˈas, ˈuna βeɾtjˈɛnte fˌundamentˈal en el espˈiɾitu i en la lˈetɾa ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa la βeɾtjˈɛnte ðel nwˈeβo papˈel ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, la βeɾtjˈɛnte ðe ˈun aβˈanθe en las fˌakultˈaðes ðe la ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon de los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",304
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_83.wav,"y a la Comisión la felicito por que esté en su sitio, por que mantenga el espíritu comunitario y por que sea beligerante en su defensa, a pesar de que, a veces, a los Gobiernos nos cueste.",39563,"i a la kˌomisjˈon la fˌeliθˈito poɾ ke estˈe en su sˈitjo, poɾ ke mantˈɛŋɡa el espˈiɾitu kˌomunitˈaɾjo i poɾ ke sˈea βˌelixeɾˈante en su ðefˈɛnsa, a pesˈaɾ ðe kˈe, a βˈeθes, a los ɣoβjˈeɾnos nos kwˈeste.",203
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_61.wav,"que el intento de celebrar esa cumbre de la Unión para el Mediterráneo, en ese momento, en el mes de junio, hubiera podido tener un riesgo de fracaso para la propia Unión y que, seguramente, tendremos un tiempo mucho más proclive, más facilitador, para el papel que también debe cumplir la Unión para el Mediterráneo, que es contribuir al diálogo en Oriente",39563,"ke el intˈɛnto ðe θˌeleβɾˈaɾ ˈesa kˈumbɾe ðe la unjˈom pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo, en ˈese momˈɛnto, en el mˈes ðe xˈunjo, uβjˈeɾa poðˈiðo tenˈeɾ ˈun ɾɾiˈesɣo ðe fɾakˈaso pˌaɾa la pɾˈopja unjˈon i kˈe, seɣˈuɾamˈente, tendɾˈemos ˈun tjˈempo mˈutʃo mˈas pɾoklˈiβe, mˈas fˌaθilˌitaðˈoɾ, pˌaɾa el papˈel ke tambjˈen dˈeβe kumplˈiɾ la unjˈom pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo, ke ˈes kˌontɾiβwˈiɾ al ðjˈaloɣo en oɾjˈɛnte",402
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_12.wav,"Comisión Europea a la que hago referencia en último lugar para recordar a este Parlamento que, en el espíritu fundacional y en el espíritu del Tratado de Lisboa, está la defensa de las instituciones comunitarias,",39563,"kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea a la ke ˈaɣo ɾɾˌefeɾˈɛnθja en ˈultimo luɣˈaɾ pˌaɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾ a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kˈe, en el espˈiɾitu fˌundaθjonˈal i en el espˈiɾitu ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, estˈa la ðefˈɛnsa ðe las ˌinstituθjˈones kˌomunitˈaɾjas,",239
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_48.wav,"Por tanto, el camino hacia una Unión más perfecta comporta necesariamente una política exterior, una política exterior cada día con más unidad, una política exterior cada día con más espacios comunes y con un fortalecimiento",39563,"poɾ tˈanto, el kamˈino ˌaθja ˈuna unjˈon mˈas peɾfˈekta kompˈoɾta nˌeθesˈaɾjamˈente ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ, ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ kˈaða ðˈia kon mˈas ˌuniðˈad, ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ kˈaða ðˈia kon mˈas espˈaθjos komˈunes i kon ˈum fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto",263
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_10.wav,"Hemos procurado, señor Presidente, en todo momento durante estos seis meses, ser fieles a la letra y al espíritu del Tratado de Lisboa con este Parlamento, con la nueva figura de la Presidencia del Consejo y en un diálogo siempre fructífero, siempre positivo, siempre fácil de llevar a la práctica,",39563,"ˈemos pɾˌokuɾˈaðo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en tˈoðo momˈɛnto ðuɾˈante ˈestos sˈeɪs mˈeses, sˈer fjˈeles a la lˈetɾa i al espˈiɾitu ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa kon ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, kon la nwˈeβa fiɣˈuɾa ðe la pɾˌesiðˈɛnθja ðel konsˈexo i en ˈun djˈaloɣo sjˈempɾe fɾuktˈifeɾo, sjˈempɾe pˌositˈiβo, sjˈempɾe fˈaθil ðe ʎeβˈaɾ a la pɾˈaktika,",333
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_45.wav,Voluntad política de los Veintisiete.,39563,bˌoluntˈad polˈitika ðe los βˌeɪntisjˈete.,42
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_52.wav,"El pasado 21 de junio, este Parlamento, el Consejo y la Comisión alcanzamos un acuerdo político sobre el lanzamiento del nuevo Servicio de Acción Exterior Europeo, sobre el que el Parlamento, en Pleno, tiene que pronunciarse, precisamente en este período parcial de sesiones, y espero que con un resultado positivo porque, sin duda alguna, es un pilar nuevo,",39563,"el pasˈaðo βˌeɪntiˈuno ðe xˈunjo, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, el konsˈexo i la kˌomisjˈon ˌalkanθˈamos ˈun akwˈeɾðo polˈitiko sˌoβɾe el lˌanθamjˈɛnto ðel nwˈeβo seɾβˈiθjo ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ˌeʊɾopˈeo, sˌoβɾe el ke el pˌaɾlamˈɛnto, em plˈeno, tjˈene ke pɾˌonunθjˈaɾse, pɾeθˈisamˈente en ˈeste peɾˈioðo paɾθjˈal ðe sesjˈones, i espˈeɾo ke kon ˈun ɾɾˌesultˈaðo pˌositˈiβo pˈoɾke, sin dˈuða alɣˈuna, ˈes ˈum pilˈaɾ nwˈeβo,",414
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_49.wav,"El futuro de la Unión Europea y de la prosperidad europea no se puede escribir sin los trabajadores, sin los derechos sociales y sin las políticas de bienestar social y, por tanto, debemos incorporarlos de manera activa.",39563,"el futˈuɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðe la pɾˌospeɾiðˈað ˌeʊɾopˈea nˈo se pwˈeðe ˌeskɾiβˈiɾ sin los tɾˌaβaxaðˈoɾes, sin los ðeɾˈetʃos soθjˈales i sin las polˈitikas ðe βjˌenestˈaɾ soθjˈal i, poɾ tˈanto, deβˈemos ˌinkoɾpoɾˈaɾlos ðe manˈeɾa aktˈiβa.",246
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_59.wav,"Si no trabajamos con Israel, a pesar de las críticas que merece en muchas de sus actuaciones, no podremos ver el horizonte de la paz.",39563,"si nˈo tɾˌaβaxˈamos kon ˌisraˈel, a pesˈaɾ ðe las kɾˈitikas ke meɾˈeθe en mˈutʃas ðe sus ˌaktwaθjˈones, nˈo poðɾˈemos βˈeɾ el ˌoɾiθˈonte ðe la pˈaθ.",148
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_49.wav,de esa voz única que muchos europeístas deseamos que Europa tenga en el mundo.,39563,de ˈesa βˈoθ ˈunika ke mˈutʃos ˌeʊɾopeˈistas ðˌeseˈamos ke eʊɾˈopa tˈɛŋɡa en el mˈundo.,87
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_53.wav,"Sabemos que la paz en Oriente Próximo es una condición necesaria, básica, para la paz en otras áreas regionales, en donde se han extendido el terror y los conflicto, impulsados por el radicalismo, por el fanatismo",39563,"saβˈemos ke la pˈaθ en oɾjˈɛnte pɾˈoksimo ˈes ˈuna kˌondiθjˈon nˌeθesˈaɾja, bˈasika, pˌaɾa la pˈaθ en ˈotɾas ˈaɾeas ɾɾˌexjonˈales, en dˌonde se ˈan ˌekstendˈiðo el teɾɾˈoɾ i los komflˈikto, ˌimpulsˈaðos poɾ el ɾɾˌaðikalˈismo, poɾ el fˌanatˈismo",244
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_17.wav,"Sabemos bien, por experiencia, lo que es tener que ir fuera de tu patria a buscar un futuro, un mínimo de dignidad económica.",39563,"saβˈemos βjˈen, poɾ ˌekspeɾjˈɛnθja, lo ke ˈes tenˈeɾ ke ˈiɾ fwˈeɾa ðe tu pˈatɾia a βuskˈaɾ ˈum futˈuɾo, ˈun mˈinimo ðe ðˌiɡniðˈað ˌekonˈomika.",142
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_46.wav,"Por supuesto que estoy plenamente convencido de que la política agrícola común debe incluir la pesca y de que el pacto social, al que se ha hecho referencia por algunas de sus Señorías, ha de suponer una revisión, un cambio",39563,"poɾ supwˈesto ke estˈoɪ plˈenamˈente kˌombenθˈiðo ðe ke la polˈitika aɣɾˈikola komˈun dˈeβe ˌinkluˈiɾ la pˈeska i ðe ke el pˈakto soθjˈal, al ke se ˈa ˈetʃo ɾɾˌefeɾˈɛnθja poɾ alɣˈunas ðe sus sˌeɲoɾˈias, ˈa ðe sˌuponˈeɾ ˈuna ɾɾˌeβisjˈon, ˈun kˈambjo",248
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_62.wav,"Sobre América Latina. América Latina es un continente joven, de gran vitalidad, con gran futuro.",39563,"sˌoβɾe amˈeɾika latˈina. amˈeɾika latˈina ˈes ˈun kˌontinˈɛnte xˈoβen, de ɣɾˈam bˌitaliðˈad, koŋ ɡɾˈam futˈuɾo.",111
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_10.wav,Se ha planteado de manera expresa decir que soy partidario de una inmigración masiva y es rotundamente falso.,39563,se ˈa plˌanteˈaðo ðe manˈeɾa ekspɾˈesa ðeθˈiɾ ke sˈoɪ pˌaɾtiðˈaɾjo ðe ˈuna ˌinmiɣɾaθjˈon masˈiβa i ˈes ɾɾotˈundamˈente fˈalso.,126
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_31.wav,Hasta siete veces han estado sometidos a determinados expedientes.,39563,ˌasta sjˈete βˈeθes ˈan estˈaðo sˌometˈiðos a ðˌeteɾminˈaðos ˌekspeðjˈɛntes.,76
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_34.wav,"Por cierto, España se ha ofrecido a la Comisión para ser evaluada, junto con Finlandia, creo recordar, en torno a su potencial de competitividad.",39563,"poɾ θjˈeɾto, espˈaɲa se ˈa ˌofɾeθˈiðo a la kˌomisjˈom pˌaɾa sˈer ˌeβaluˈaða, xˈunto kom finlˈandja, kɾˈeo ɾɾˌekoɾðˈaɾ, en tˈoɾno a su pˌotenθjˈal ðe kˌompetˌitiβiðˈad.",167
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_39.wav,"De los primeros, por cierto. Cumpliremos todos y cada uno de nuestros compromisos. Todo esto son hechos.",39563,"de los pɾimˈeɾos, poɾ θjˈeɾto. kˌumpliɾˈemos tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe nwˌestɾos kˌompɾomˈisos. tˈoðo ˈesto sˈon ˈetʃos.",117
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_56.wav,"Y, en todo caso, habrá que reconocer, aunque no se quiera reconocer la parte política, que, aun así, será un acierto de los políticos impulsar y dar buen trabajo a los funcionarios.",39563,"i, en tˈoðo kˈaso, aβɾˈa ke ɾɾˌekonoθˈeɾ, ˌaʊnke nˈo se kjˈeɾa ɾɾˌekonoθˈeɾ la pˈaɾte polˈitika, kˈe, ˈaʊn asˈi, seɾˈa ˈun aθjˈeɾto ðe los polˈitikos ˌimpulsˈaɾ i ðˈaɾ βwˈen tɾaβˈaxo a los fˌunθjonˈaɾjos.",204
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_28.wav,"Por supuesto que seremos fieles en aplicar el Tratado de Lisboa y recuerdo que ha sido mi Gobierno quien ha promovido el uso de lenguas cooficiales en mi país en las instituciones europeas. Pero, sin duda alguna, en la aplicación del Tratado",39563,"poɾ supwˈesto ke seɾˈemos fjˈeles en ˌaplikˈaɾ el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa i ɾɾekwˈeɾðo ke ˈa sˈiðo mi ɣoβjˈeɾno kjen ˈa pɾˌomoβˈiðo el ˈuso ðe lˈɛŋɡwas kˌoofiθjˈales en mi paˈis en las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas. pˈeɾo, sin dˈuða alɣˈuna, en la ˌaplikaθjˈon del tɾatˈaðo",266
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_8.wav,"En mi intervención inicial quería adoptar dos perspectivas que creo deben ser el hilo conductor de un análisis ponderado, sosegado y objetivo de estos seis meses.",39563,"en mi ˌinteɾβenθjˈon ˌiniθjˈal keɾˈia ˌaðopːtˈaɾ ðˈos pˌeɾspektˈiβas ke kɾˈeo ðˈeβen sˈer el ˈilo kˌonduktˈoɾ ðe ˈun anˈalisis pˌondeɾˈaðo, sˌoseɣˈaðo i ˌoβxetˈiβo ðe ˈestos sˈeɪs mˈeses.",187
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_7.wav,"que los europeos, a través del Tratado de Lisboa, nos dimos es decir, la Presidencia del Consejo Europeo, una Presidencia llamada a fortalecer la representación europea, a garantizar la continuidad de los programas políticos en el ámbito de la Unión Europea,",39563,"ke los ˌeʊɾopˈeos, a tɾaβˈes ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, nos ðˈimos ˈes ðeθˈiɾ, la pɾˌesiðˈɛnθja ðel konsˈexo ˌeʊɾopˈeo, ˈuna pɾˌesiðˈɛnθja ʎamˈaða a fˌoɾtaleθˈeɾ la ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon ˌeʊɾopˈea, a ɣˌaɾantiθˈaɾ la kˌontinwiðˈad ðe los pɾoɣɾˈamas polˈitikos en el ˈambito ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea,",291
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_28.wav,"Junto a ello, en este período hemos consolidado una nueva perspectiva del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, aún por desarrollar en sus detalles.",39563,"xˈunto a ˈeʎo, en ˈeste peɾˈioðo ˈemos kˌonsoliðˈaðo ˈuna nwˈeβa pˌeɾspektˈiβa ðel pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈað i kɾˌeθimjˈɛnto, aˈum poɾ ðˌesaɾɾoʎˈaɾ en sus ðetˈaʎes.",163
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_35.wav,"Y vamos a avanzar con la Estrategia Europa 2020, que también se ha aprobado en este período, intentando rectificar el fallo que tuvo la Estrategia de Lisboa la gobernanza.",39563,"i βˈamos a ˌaβanθˈaɾ kon la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte, ke tambjˈen se ˈa ˌapɾoβˈaðo en ˈeste peɾˈioðo, ˌintentˈando ɾɾˌektifikˈaɾ el fˈaʎo ke tˈuβo la ˌestɾatˈexja ðe lisβˈoa la ɣˌoβeɾnˈanθa.",204
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_65.wav,"Hay importantes avances en el proceso de negociación con Croacia, con el cierre de tres capítulos y la apertura de cinco.",39563,"ˈaɪ ˌimpoɾtˈantes aβˈanθes en el pɾoθˈeso ðe nˌeɣoθjaθjˈon kon kɾoˈaθja, kon el θjˈeɾɾe ðe tɾˈes kapˈitulos i la ˌapeɾtˈuɾa ðe θˈinko.",134
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_44.wav,"Y es verdad que con América Latina ha habido grandes acuerdos y cumbres. Y es verdad que, en la Unión para el Mediterráneo, la prudencia aconsejó no hacer la cumbre, lo cual no quiere decir que estén parados los proyectos en favor de la Unión para el Mediterráneo, y habrá cumbre cuando pueda contribuir a la paz en Oriente",39563,"i ˈes βeɾðˈad ke kon amˈeɾika latˈina ˈa aβˈiðo ɣɾˈandes akwˈeɾðos i kˈumbɾes. i ˈes βeɾðˈad kˈe, en la unjˈom pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo, la pɾuðˈɛnθja ˌakonsexˈo nˈo aθˈeɾ la kˈumbɾe, lo kwˈal nˈo kjˈeɾe ðeθˈiɾ ke estˈem paɾˈaðos los pɾojjˈektos em faβˈoɾ ðe la unjˈom pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo, i aβɾˈa kˈumbɾe kwˌando pwˈeða kˌontɾiβwˈiɾ a la pˈaθ en oɾjˈɛnte",358
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_55.wav,"A ellos, a todos, ha contribuido, con su impulso, o con la buena tarea de sus funcionarios, de los funcionarios españoles, la Presidencia española.",39563,"a ˈeʎos, a tˈoðos, ˈa kˌontɾiβwˈiðo, kon su impˈulso, o kon la βwˈena taɾˈea ðe sus fˌunθjonˈaɾjos, de los fˌunθjonˈaɾjos ˌespaɲˈoles, la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola.",163
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_64.wav,Mi país es un Estado de Derecho que respeta y hace respetar las leyes.,39563,mi paˈis ˈes ˈun estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo ke ɾɾespˈeta i ˈaθe ɾɾˌespetˈaɾ las lˈejjes.,81
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_21.wav,"Por tanto, distingamos los grandes objetivos de lo que son instrumentos para hacer esa unión económica que favorezca más competitividad, que sume las sinergias de todos los europeos en los distintos sectores energético, industrial, de innovación, de investigación, de competitividad, y ojalá pudiéramos también, de empleo y otros.",39563,"poɾ tˈanto, dˌistiŋɡˈamos los ɣɾˈandes ˌoβxetˈiβos ðe lo ke sˈon ˌinstɾumˈɛntos pˌaɾa aθˈeɾ ˈesa unjˈon ˌekonˈomika ke fˌaβoɾˈeθka mˈas kˌompetˌitiβiðˈad, ke sˈume las sinˈeɾxjas ðe tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos en los ðistˈintos sektˈoɾes ˌeneɾxˈetiko, ˌindustɾiˈal, de ˌinnoβaθjˈon, de ˌimbestˌiɣaθjˈon, de kˌompetˌitiβiðˈad, i ˌoxalˈa puðjˈeɾamos tambjˈen, de emplˈeo i ˈotɾos.",372
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_15.wav,"Pero debo decir que la integración forma parte de la política del pacto europeo por la inmigración, la integración, el respeto a los derechos de los inmigrantes.",39563,"pˌeɾo ðˈeβo ðeθˈiɾ ke la ˌinteɣɾaθjˈom fˈoɾma pˈaɾte ðe la polˈitika ðel pˈakto ˌeʊɾopˈeo poɾ la ˌinmiɣɾaθjˈon, la ˌinteɣɾaθjˈon, el ɾɾespˈeto a los ðeɾˈetʃos ðe los ˌinmiɣɾˈantes.",180
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_74.wav,o a través del impulso de la tramitación de la Directiva sobre una orden de protección europea para las víctimas de violencia contra las mujeres.,39563,o a tɾaβˈes ðel impˈulso ðe la tɾˌamitaθjˈon de la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe ˈuna ˈoɾðen de pɾˌotekθjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa las βˈiktimas ðe βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes.,163
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_72.wav,"su puesta en funcionamiento, a través de la negociación que hay que tener con esta Cámara, será un fuerte compromiso con la participación ciudadana en el proceso de construcción europea.",39563,"su pwˈesta em fˌunθjonamjˈɛnto, a tɾaβˈes ðe la nˌeɣoθjaθjˈon ke ˈaɪ ke tenˈeɾ kon ˈesta kˈamaɾa, seɾˈa ˈum fwˈeɾte kˌompɾomˈiso kon la pˌaɾtiθˌipaθjˈon θjˌuðaðˈana en el pɾoθˈeso ðe kˌonstɾukθjˈon ˌeʊɾopˈea.",208
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_76.wav,"Por otro lado, hemos efectuado la primera evaluación del Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo y, asimismo, hemos aprobado nuevas normativas sobre donación y trasplantes de órganos y hemos aprobado la Directiva sobre asistencia sanitaria transfronteriza.",39563,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, ˈemos ˌefektwˈaðo la pɾimˈeɾa ˌeβaluaθjˈon del pˈakto ˌeʊɾopˈeo sˌoβɾe ˌinmiɣɾaθjˈon i asˈilo i, ˌasimˈismo, ˈemos ˌapɾoβˈaðo nwˈeβas nˌoɾmatˈiβas sˌoβɾe ðˌonaθjˈon i tɾasplˈantes ðe ˈoɾɣanos i ˈemos ˌapɾoβˈaðo la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe ˌasistˈɛnθja sˌanitˈaɾja tɾˌansfɾonteɾˈiθa.",293
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_81.wav,"Es verdad que tenemos una alta tasa de paro, como sucedió en la crisis de los 70 o en la de los",39563,"ˈes βeɾðˈad ke tenˈemos ˈuna ˈalta tˈasa ðe pˈaɾo, kˌomo sˌuθeðjˈo en la kɾˈisis ðe los sɛtˈɛnta o en la ðe lˈos",112
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_81.wav,"cerca. Y nos sentimos reconfortados de que el Parlamento Europeo esté al lado de quienes, de verdad, tenemos una vocación europeísta, servimos con lealtad a Europa y estamos convencidos de que no hay otro destino mejor que caminar juntos, unidos y, a veces, dejar las disputas más pequeñas",39563,"θˈeɾka. i nos sentˈimos ɾɾˌekomfoɾtˈaðos ðe ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo estˈe al lˈaðo ðe kjˈenes, de βeɾðˈad, tenˈemos ˈuna βˌokaθjˈon ˌeʊɾopeˈista, seɾβˈimos kon lˌealtˈað a eʊɾˈopa i estˈamos kˌombenθˈiðos ðe ke nˈo ˈaɪ ˈotɾo ðestˈino mexˈoɾ ke kˌaminˈaɾ xˈuntos, unˈiðos i, a βˈeθes, dexˈaɾ las ðispˈutas mˈas pekˈeɲas",323
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_68.wav,"Se me ha planteado, a la vez que se hacía una referencia, que ha sido compartida por otras Señorías, a las políticas de igualdad entre hombres y mujeres en la Unión, como un buen ejemplo y como una política de ciudadanía.",39563,"se me ˈa plˌanteˈaðo, a la βˈeθ ke se aθˈia ˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja, ke ˈa sˈiðo kˌompaɾtˈiða poɾ ˈotɾas sˌeɲoɾˈias, a las polˈitikas ðe ˌiɣwalðˈað ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes en la unjˈon, kˌomo ˈum bwˈen exˈemplo i kˌomo ˈuna polˈitika ðe θjˌuðaðanˈia.",247
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_84.wav,"sería de apoyo y de solidaridad, y no de recriminación, como ha hecho usted en esta sala.",39563,"seɾˈia ðe apˈojjo i ðe sˌoliðˌaɾiðˈad, i nˈo ðe ɾɾˌekɾimˌinaθjˈon, kˌomo ˈa ˈetʃo ustˈeð en ˈesta sˈala.",104
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_61.wav,"Y lo haremos con determinación y, por supuesto, con la colaboración de los otros grandes actores internacionales.",39563,"i lo aɾˈemos kon dˌeteɾmˌinaθjˈon i, poɾ supwˈesto, kon la kˌolaβˌoɾaθjˈon de los ˈotɾos ɣɾˈandes aktˈoɾes ˌinteɾnˌaθjonˈales.",126
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_55.wav,"con Marruecos, con América Latina y el Caribe—, dando importantes frutos con acuerdos comerciales que fortalecen la posición económica de la Unión Europea, que abren expectativas a muchos países de América Latina y que, sin duda, ensanchan los ya de por sí poderosos vínculos del continente europeo con América Latina en el terreno cultural, económico, político y social.",39563,"kon mˌaɾɾuˈekos, kon amˈeɾika latˈina i el kaɾˈiβe—, dˈando ˌimpoɾtˈantes fɾˈutos kon akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales ke fˌoɾtalˈeθen la pˌosiθjˈon ˌekonˈomika ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ˈaβɾen ˌekspektatˈiβas a mˈutʃos paˈises ðe amˈeɾika latˈina i kˈe, sin dˈuða, ensˈantʃan los ʝˈa ðe poɾ sˈi pˌoðeɾˈosos βˈinkulos ðel kˌontinˈɛnte ˌeʊɾopˈeo kon amˈeɾika latˈina en el teɾɾˈeno kˌultuɾˈal, ˌekonˈomiko, polˈitiko i soθjˈal.",418
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_63.wav,"Resaltaré que, bajo nuestra Presidencia, la política de cooperación llegó al Consejo Europeo por primera vez en un debate específico en esta alta Institución y que, en asuntos que han tenido una gran trascendencia ciudadana, un gran impacto",39563,"ɾɾˌesaltaɾˈe kˈe, bˌaxo nwˌestɾa pɾˌesiðˈɛnθja, la polˈitika ðe kˌoopˌeɾaθjˈon ʎeɣˈo al konsˈexo ˌeʊɾopˈeo poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ en ˈun deβˈate ˌespeθˈifiko en ˈesta ˈalta ˌinstituθjˈon i kˈe, en asˈuntos ke ˈan tenˈiðo ˈuna ɣɾˈan tɾˌasθendˈɛnθja θjˌuðaðˈana, ˈuŋ ɡɾˈan impˈakto",274
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_25.wav,necesita incorporar a más mujeres al mercado de trabajo y necesita esa extensión de la población activa para mantener su protección social.,39563,nˌeθesˈita ˌinkoɾpoɾˈaɾ a mˈas muxˈeɾes al meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo i nˌeθesˈita ˈesa ˌekstensjˈon de la pˌoβlaθjˈon aktˈiβa pˌaɾa mˌantenˈeɾ su pɾˌotekθjˈon soθjˈal.,162
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_16.wav,"Y hablo en nombre de un país que ha conocido la inmigración, en los últimos años de una manera muy intensa, no en vano, desde el año 2000 hasta ahora, la población española ha aumentado en 6 millones de personas, y también ha conocido la emigración, en la etapa de la dictadura, la emigración económica a muchos países europeos.",39563,"i ˈaβlo en nˈombɾe ðe ˈum paˈis ke ˈa kˌonoθˈiðo la ˌinmiɣɾaθjˈon, en los ˈultimos ˈaɲos ðe ˈuna manˈeɾa mˈujj intˈɛnsa, nˈo em bˈano, dˌesðe el ˈaɲo ðˈos mˈil ˌasta aˈoɾa, la pˌoβlaθjˈon ˌespaɲˈola ˈa ˌaʊmentˈaðo en sˈeɪs miʎˈones ðe peɾsˈonas, i tambjˈen ˈa kˌonoθˈiðo la ˌemiɣɾaθjˈon, en la etˈapa ðe la ðˌiktaðˈuɾa, la ˌemiɣɾaθjˈon ˌekonˈomika a mˈutʃos paˈises ˌeʊɾopˈeos.",377
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_25.wav,"Una estrategia más ambiciosa para nuestra competitividad, para la innovación, para la generación de empleo, para la inclusión social.",39563,"ˈuna ˌestɾatˈexja mˈas ˌambiθjˈosa pˌaɾa nwˌestɾa kˌompetˌitiβiðˈad, pˌaɾa la ˌinnoβaθjˈon, pˌaɾa la xˌeneɾaθjˈon de emplˈeo, pˌaɾa la ˌinklusjˈon soθjˈal.",155
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_71.wav,que en Europa han florecido y se han desarrollado.,39563,ke en eʊɾˈopa ˈam flˌoɾeθˈiðo i se ˈan dˌesaɾɾoʎˈaðo.,53
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:45:30_3.wav,"Cuentan con mi respeto y con mi aprecio, pero el tiempo es el que toca en este momento y estamos en el Parlamento Europeo juzgando otras cosas y no en el Parlamento de España.",39563,"kwˈɛntan kon mi ɾɾespˈeto i kon mi apɾˈeθjo, pˌeɾo el tjˈempo ˈes el ke tˈoka en ˈeste momˈɛnto i estˈamos en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo xuθɣˈando ˈotɾas kˈosas i nˈo en el pˌaɾlamˈɛnto ðe espˈaɲa.",196
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_13.wav,"del método comunitario, como la gran garantía de la esencia y del avance de la Unión Europea.",39563,"del mˈetoðo kˌomunitˈaɾjo, kˌomo la ɣɾˈaŋ ɡˌaɾantˈia ðe la esˈɛnθja i ðel aβˈanθe ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",105
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-09:05:59_33.wav,"un nuevo marco de regulación, de supervisión financiera, que abarque todos los productos financieros, que garantice soluciones ante situaciones de crisis y que tenga muchos más mecanismos de prevención ante lo que pueden ser riesgos sistémicos.",39563,"ˈun nwˈeβo mˈaɾko ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon, de sˌupeɾβisjˈom fˌinanθjˈeɾa, ke aβˈaɾke tˈoðos los pɾoðˈuktos fˌinanθjˈeɾos, ke ɣˌaɾantˈiθe sˌoluθjˈones ˌante sˌitwaθjˈones ðe kɾˈisis i ke tˈɛŋɡa mˈutʃos mˈas mˌekanˈismos ðe pɾˌeβenθjˈon ˌante lo ke pwˈeðen sˈer ɾɾiˈesɣos sistˈemikos.",275
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:50:04_86.wav,"En definitiva, señor Presidente, vamos a trabajar en esta Presidencia por hacer un proyecto europeo de solidaridad, de cooperación, de más unión económica y agradezco las referencias al señor Almunia, entre otras cosas, porque ha sido propuesto por mí para las responsabilidades que de",39563,"en dˌefinitˈiβa, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bˈamos a tɾˌaβaxˈaɾ en ˈesta pɾˌesiðˈɛnθja poɾ aθˈeɾ ˈum pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad, de kˌoopˌeɾaθjˈon, de mˈas unjˈon ˌekonˈomika i ˌaɣɾaðˈeθko las ɾɾˌefeɾˈɛnθjas al seɲˈoɾ almˈunja, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, pˌoɾke ˈa sˈiðo pɾopwˈesto poɾ mˈi pˌaɾa las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes ke ðˈe",329
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:40:15_11.wav,"Personalmente me siento muy orgullosa por el apoyo que la Unión Europea ha ofrecido a Colombia y su proceso de paz, incluso a través del Fondo fiduciario, y estoy convencida de que continuará su cooperación con Colombia en su dimensión política y práctica.",39713,"pˌeɾsonˈalmˈente me sjˈɛnto mˈujj ˌoɾɣuʎˈosa poɾ el apˈojjo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ˌofɾeθˈiðo a kolˈombja i su pɾoθˈeso ðe pˈaθ, inklˈuso a tɾaβˈes ðel fˈondo fˌiðuθjˈaɾjo, i estˈoɪ kˌombenθˈiða ðe ke kˌontinwaɾˈa su kˌoopˌeɾaθjˈon kon kolˈombja en su ðˌimensjˈom polˈitika i pɾˈaktika.",289
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:40:15_10.wav,"en este sentido, la cooperación de la Unión Europea tiene un rol central por su alto impacto y valor político.",39713,"en ˈeste sentˈiðo, la kˌoopˌeɾaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ˈun ɾɾˈol θentɾˈal poɾ su ˈalto impˈakto i βalˈoɾ polˈitiko.",127
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:12:41_0.wav,El que los otros 10 miembros de los dos continentes americanos no sean parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos no significa que la Comisión no sea una institución de verdad muy respetable.,39713,el ke los ˈotɾos ðjˈɛθ mjˈembɾos ðe los ðˈos kˌontinˈɛntes ˌameɾikˈanos nˈo sˈeam pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon ˌinteɾˌameɾikˈana ðe ðeɾˈetʃos umˈanos nˈo sˌiɡnifˈika ke la kˌomisjˈon nˈo sˈea ˈuna ˌinstituθjˈon de βeɾðˈad mˈujj ɾɾˌespetˈaβle.,237
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:40:15_4.wav,"Aunque globalmente Colombia tiene la tasa más baja de homicidios en 42 años —como dijo el secretario general de las Naciones Unidas tras su última visita a Colombia—, es absolutamente necesario acelerar la presencia activa del Estado en la totalidad del territorio nacional.",39713,"ˌaʊnke ɣloβˈalmˈente kolˈombja tjˈene la tˈasa mˈas βˈaxa ðe ˌomiθˈiðjos en kwaɾˌɛntaiðˈos ˈaɲos —kˌomo ðˈixo el sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal ðe las naθjˈones unˈiðas tɾas su ˈultima βisˈita a kolˈombja—, ˈes ˌaβsolˈutamˈente nˌeθesˈaɾjo ˌaθeleɾˈaɾ la pɾesˈɛnθja aktˈiβa ðel estˈaðo en la tˌotaliðˈad ðel tˌeɾɾitˈoɾjo nˌaθjonˈal.",323
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:40:15_2.wav,"Llegar a un acuerdo de paz fue un reto extraordinario y aún tenemos que celebrarlo, aunque sabemos muy bien que ahora la prioridad del proceso de paz es no perder los logros humanitarios alcanzados en el proceso en los últimos meses y los logros obtenidos en materia de reducción de la violencia.",39713,"ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo ðe pˈaθ fwˈe ˈun ɾɾˈeto ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo i aˈun tenˈemos ke θˌeleβɾˈaɾlo, ˌaʊnke saβˈemos mˈujj βjˈen ke aˈoɾa la pɾiˌoɾiðˈad ðel pɾoθˈeso ðe pˈaθ ˈes nˈo peɾðˈeɾ los lˈoɣɾos ˌumanitˈaɾjos ˌalkanθˈaðos en el pɾoθˈeso en los ˈultimos mˈeses i los lˈoɣɾos ˌobtenˈiðos en matˈeɾja ðe ɾɾˌeðukθjˈon de la βjolˈɛnθja.",335
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:40:15_6.wav,"Como primer paso, el Gobierno colombiano tomó la decisión de desplazar a 60 militares y policías a las zonas más críticas.",39713,"kˌomo pɾimˈeɾ pˈaso, el ɣoβjˈeɾno kˌolombjˈano tomˈo la ðˌeθisjˈon de ðˌesplaθˈaɾ a sɛsˈɛnta mˌilitˈaɾes i pˌoliθˈias a las θˈonas mˈas kɾˈitikas.",146
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:40:15_3.wav,"El reto, y siguiente paso, es llegar a las zonas más apartadas del país y cambiar las condiciones que han llevado a la propagación de la violencia.",39713,"el ɾɾˈeto, i siɣjˈɛnte pˈaso, ˈes ʎeɣˈaɾ a las θˈonas mˈas ˌapaɾtˈaðas ðel paˈis i kambjˈaɾ las kˌondiθjˈones ke ˈan ʎeβˈaðo a la pɾˌopaɣaθjˈon de la βjolˈɛnθja.",161
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:40:15_5.wav,Este período de transición hacia la paz es una oportunidad para enfrentar y resolver problemas como los casos de asesinatos de defensores de los derechos humanos.,39713,ˈeste peɾˈioðo ðe tɾˌansiθjˈon ˌaθja la pˈaθ ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ˌemfɾentˈaɾ i ɾɾˌesolβˈeɾ pɾoβlˈemas kˌomo los kˈasos ðe ˌasesinˈatos ðe ðˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.,186
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:40:15_8.wav,"Otros aspectos son muy importantes también la reforma rural, incluido el acceso a tierras, planes de desarrollo a largo plazo, de inversiones...",39713,"ˈotɾos aspˈektos sˈon mˈujj ˌimpoɾtˈantes tambjˈen la ɾɾefˈoɾma ɾɾuɾˈal, ˌinkluˈiðo el akθˈeso a tjˈeɾɾas, plˈanes ðe ðˌesaɾɾˈoʎo a lˈaɾɣo plˈaθo, de ˌimbeɾsjˈones...",166
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:13:24_1.wav,Su gran dinamismo y su capacidad para crecer e innovar les han hecho merecedoras de ocupar un lugar destacado en la política de la Unión.,40600,su ɣɾˈan dˌinamˈismo i su kˌapaθiðˈad pˌaɾa kɾeθˈeɾ e ˌinnoβˈaɾ les ˈan ˈetʃo mˌeɾeθeðˈoɾas ðe ˌokupˈaɾ ˈun luɣˈaɾ ðˌestakˈaðo en la polˈitika ðe la unjˈon.,156
20090323-0900-PLENARY-12-es_20090323-21:36:00_1.wav,Dicha Estrategia estaba motivada por tres realidades.,40600,dˈitʃa ˌestɾatˈexja estˈaβa mˌotiβˈaða poɾ tɾˈes ɾɾˌealiðˈaðes.,63
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:13:24_7.wav,Esta iniciativa se une al Programa Marco para la Competitividad y la Innovación y a la iniciativa Jeremie y va a producir un efecto multiplicador en los fondos que van a llegar a las PYME.,40600,ˈesta ˌiniθjatˈiβa se ˈune al pɾoɣɾˈama mˈaɾko pˌaɾa la kˌompetˌitiβiðˈað i la ˌinnoβaθjˈon i a la ˌiniθjatˈiβa xeɾˈemje i βˈa a pɾˌoðuθˈiɾ ˈun efˈekto mˌultiplˌikaðˈoɾ en los fˈondos ke βˈan a ʎeɣˈaɾ a las pˈime.,213
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:11:35_4.wav,"En primer lugar, la Asociación Estratégica Unión Europea Brasil debería ayudar a este país en el ejercicio de un liderazgo regional y mundial.",40600,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la ˌasoθjaθjˈon ˌestɾatˈexika unjˈon ˌeʊɾopˈea βɾasˈil ðˌeβeɾˈia ˌajjuðˈaɾ a ˈeste paˈis en el ˌexeɾθˈiθjo ðe ˈun lˌiðeɾˈaθɣo ɾɾˌexjonˈal i mundjˈal.",168
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:11:35_8.wav,"En cooperación energética, el diálogo iniciado en el año 2007 nos ha permitido progresos que tenemos que consolidar en temas como biocombustibles sostenibles, energías renovables, rendimientos energéticos y tecnología energética con baja emisión de CO",40600,"en kˌoopˌeɾaθjˈon ˌeneɾxˈetika, el ðjˈaloɣo ˌiniθjˈaðo en el ˈaɲo ðˈos mˈil sjˈete nos ˈa pˌeɾmitˈiðo pɾoɣɾˈesos ke tenˈemos ke kˌonsoliðˈaɾ en tˈemas kˌomo βjˌokombustˈiβles sˌostenˈiβles, ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, ɾɾˌendimjˈɛntos ˌeneɾxˈetikos i tˌeknoloxˈia ˌeneɾxˈetika kom bˈaxa ˌemisjˈon de θˌeˈo",302
20090323-0900-PLENARY-12-es_20090323-21:36:00_2.wav,"La primera, la coexistencia en el continente africano de procesos de paz y la progresiva consolidación de sistemas democráticos, con persistentes conflictos, como el de Darfur, elevados índices de pobreza y la aparición de fenómenos como los flujos masivos de inmigración ilegal.",40600,"la pɾimˈeɾa, la kˌoeksistˈɛnθja en el kˌontinˈɛnte ˌafɾikˈano ðe pɾoθˈesos ðe pˈaθ i la pɾˌoɣɾesˈiβa kˌonsolˌiðaθjˈon de sistˈemas ðˌemokɾˈatikos, kom pˌeɾsistˈɛntes komflˈiktos, kˌomo el ðe ðaɾfˈuɾ, ˌeleβˈaðos ˈindiθes ðe poβɾˈeθa i la ˌapaɾiθjˈon de fenˈomenos kˌomo los flˈuxos masˈiβos ðe ˌinmiɣɾaθjˈon ˌileɣˈal.",316
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:13:24_3.wav,"El Small Business Act contiene propuestas legislativas y compromisos políticos que van a generar condiciones administrativas, reglamentarias y financieras capaces de desarrollar estas unidades de la economía europea.",40600,"el smˈaʎ βˌusinˈess ˈakt kontjˈene pɾopwˈestas lˌexislatˈiβas i kˌompɾomˈisos polˈitikos ke βˈan a xˌeneɾˈaɾ kˌondiθjˈones ˌadminˌistɾatˈiβas, ɾɾˌeɣlamentˈaɾjas i fˌinanθjˈeɾas kapˈaθes ðe ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈestas ˌuniðˈaðes ðe la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea.",247
20090323-0900-PLENARY-12-es_20090323-21:36:00_4.wav,"Una población con baja esperanza de vida, bajos índices de escolarización y de alfabetización y un fuerte crecimiento demográfico.",40600,"ˈuna pˌoβlaθjˈon kom bˈaxa ˌespeɾˈanθa ðe βˈiða, bˈaxos ˈindiθes ðe ˌeskolˌaɾiθaθjˈon i ðe ˌalfaβˌetiθaθjˈon i ˈum fwˈeɾte kɾˌeθimjˈɛnto ðˌemoɣɾˈafiko.",151
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:11:35_0.wav,"Señor Presidente, tomaré la palabra para felicitar, en primer lugar, a la Comisión por su iniciativa, que implica el reconocimiento de Brasil como potencia regional y eleva su relación con la Unión Europea a la condición de estratégica.",40600,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˌomaɾˈe la palˈaβɾa pˌaɾa fˌeliθitˈaɾ, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, a la kˌomisjˈom poɾ su ˌiniθjatˈiβa, ke implˈika el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe βɾasˈil kˌomo potˈɛnθja ɾɾˌexjonˈal i elˈeβa su ɾɾˌelaθjˈon kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea a la kˌondiθjˈon de ˌestɾatˈexika.",272
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:13:24_2.wav,"Felicitamos a la señora Herczog, ya que su informe anima al crecimiento de las PYME sobre la base de un principio nada baladí en las acciones políticas y económicas de la Unión y sus Estados miembros hay que pensar primero a pequeña escala.",40600,"fˌeliθitˈamos a la seɲˈoɾa eɾkθˈoɡ, ʝˈa ke su imfˈoɾme anˈima al kɾˌeθimjˈɛnto ðe las pˈime sˌoβɾe la βˈase ðe ˈum pɾinθˈipjo nˈaða βˌalaðˈi en las akθjˈones polˈitikas i ˌekonˈomikas ðe la unjˈon i sus estˈaðos mjˈembɾos ˈaɪ ke pensˈaɾ pɾimˈeɾo a pekˈeɲa eskˈala.",264
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:11:35_7.wav,"En protección medioambiental, compartimos preocupaciones básicas y, sobre esta base, debemos abrir un diálogo en cuestiones tales como cambio climático, gestión del agua, biodiversidad y deforestación, y sobre el papel que en todo esto deben desempeñar las poblaciones indígenas.",40600,"em pɾˌotekθjˈon mˌeðjoˌambjentˈal, kˌompaɾtˈimos pɾˌeokˌupaθjˈones βˈasikas i, sˌoβɾe ˈesta βˈase, deβˈemos aβɾˈiɾ ˈun djˈaloɣo en kwestjˈones tˈales kˌomo kˈambjo klimˈatiko, xestjˈon del ˈaɣwa, bjˌoðiβˌeɾsiðˈað i ðˌefoɾˌestaθjˈon, i sˌoβɾe el papˈel ke en tˈoðo ˈesto ðˈeβen dˌesempeɲˈaɾ las pˌoβlaθjˈones indˈixenas.",319
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:11:35_1.wav,"Hasta ahora, esta relación se había basado en el Acuerdo marco de cooperación de 1992 y en el Acuerdo marco Unión Europea Mercosur de",40600,"ˌasta aˈoɾa, ˈesta ɾɾˌelaθjˈon se aβˈia βasˈaðo en el akwˈeɾðo mˈaɾko ðe kˌoopˌeɾaθjˈon de mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntaiðˈos i en el akwˈeɾðo mˈaɾko unjˈon ˌeʊɾopˈea mˌeɾkosˈuɾ ðˈe",179
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:11:35_2.wav,"1995. Pero, en los últimos años, el papel de Brasil en el panorama global ha cambiado para mejor y se ha revelado como un interlocutor clave para Europa.",40600,"mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntaiθˈinko. pˈeɾo, en los ˈultimos ˈaɲos, el papˈel ðe βɾasˈil en el pˌanoɾˈama ɣloβˈal ˈa kambjˈaðo pˌaɾa mexˈoɾ i se ˈa ɾɾˌeβelˈaðo kˌomo ˈun ˌinteɾlˌokutˈoɾ klˈaβe pˌaɾa eʊɾˈopa.",205
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:13:24_5.wav,"Hoy, más que nunca, es necesaria una respuesta coordinada a nivel europeo y las iniciativas de los Estados deben articularse e integrarse en las estipulaciones del documento del que estamos hoy hablando.",40600,"ˈoɪ, mˈas ke nˈunka, ˈes nˌeθesˈaɾja ˈuna ɾɾespwˈesta kˌooɾðinˈaða a niβˈel ˌeʊɾopˈeo i las ˌiniθjatˈiβas ðe los estˈaðos ðˈeβen ˌaɾtikulˈaɾse e ˌinteɣɾˈaɾse en las ˌestipˌulaθjˈones ðel ðˌokumˈɛnto ðel ke estˈamos ˈoɪ aβlˈando.",228
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:13:24_0.wav,"Señora Presidenta, las pequeñas y medianas empresas son la columna vertebral de la economía de la Unión Europea.",40600,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas sˈon la kolˈumna βˌeɾteβɾˈal ðe la ˌekonomˈia ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",126
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:11:35_6.wav,"sería positivo un intercambio de experiencias políticas que nos llevara a proponer soluciones innovadoras en la lucha contra la pobreza, la desigualdad, la exclusión social, la reducción de los desequilibrios, la protección social y el trabajo digno para todos.",40600,"seɾˈia pˌositˈiβo ˈun ˌinteɾkˈambjo ðe ˌekspeɾjˈɛnθjas polˈitikas ke nos ʎeβˈaɾa a pɾˌoponˈeɾ sˌoluθjˈones ˌinnoβaðˈoɾas en la lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa, la ðˌesiɣwalðˈad, la ˌeksklusjˈon soθjˈal, la ɾɾˌeðukθjˈon de los ðˌesekilˈiβɾios, la pɾˌotekθjˈon soθjˈal i el tɾaβˈaxo ðˈiɡno pˌaɾa tˈoðos.",296
20090312-0900-PLENARY-4-es_20090312-10:11:35_3.wav,Este nuevo escenario nos aboca a intensificar y diversificar nuestras relaciones.,40600,ˈeste nwˈeβo ˌesθenˈaɾjo nos aβˈoka a ˌintensˌifikˈaɾ i ðˌiβeɾsˌifikˈaɾ nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones.,96
20090323-0900-PLENARY-12-es_20090323-21:36:00_6.wav,"La tercera de las realidades es que África es el marco físico de las grandes pandemias, el lugar en el que habitan más de dos tercios de las personas que están infectadas de sida y donde se produce el 90 de las muertes que causa la malaria. En este año poco hemos avanzado en los objetivos que nos propusimos entonces, y, puesto que el plan de acción",40600,"la teɾθˈeɾa ðe las ɾɾˌealiðˈaðes ˈes ke ˈafɾika ˈes el mˈaɾko fˈisiko ðe las ɣɾˈandes pandˈemjas, el luɣˈaɾ en el ke aβˈitan mˈas ðe ðˈos tˈeɾθjos ðe las peɾsˈonas ke estˈan ˌimfektˈaðas ðe sˈiða i ðˌonde se pɾoðˈuθe el noβˈɛnta ðe las mwˈeɾtes ke kˈaʊsa la malˈaɾja. en ˈeste ˈaɲo pˈoko ˈemos ˌaβanθˈaðo en los ˌoβxetˈiβos ke nos pɾˌopusˈimos entˈonθes, i, pwˈesto ke el plˈan de akθjˈon",388
20090202-0900-PLENARY-11-es_20090202-19:18:32_5.wav,"Por otro lado, es necesario restablecer el sistema de control de las importaciones procedentes del exterior y, especialmente por su volumen, de China.",40601,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, ˈes nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌestaβleθˈeɾ el sistˈema ðe kontɾˈol ðe las ˌimpoɾtaθjˈones pɾˌoθeðˈɛntes ðel ˌeksteɾjˈoɾ i, ˌespeθjˈalmˈente poɾ su βolˈumen, de tʃˈina.",172
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-10:15:49_1.wav,"La etiqueta ecológica es un buen instrumento en este sentido y, por lo tanto, cabe congratularse por las medidas de refuerzo que hoy discutimos aquí.",40601,"la ˌetikˈeta ˌekolˈoxika ˈes ˈum bwˈen ˌinstɾumˈɛnto en ˈeste sentˈiðo i, poɾ lo tˈanto, kˈaβe kˌoŋɡɾatulˈaɾse poɾ las meðˈiðas ðe ɾɾefwˈeɾθo ke ˈoɪ ðˌiskutˈimos akˈi.",167
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-10:15:49_8.wav,"En la Comisión de Mercado Interior, esta semana, hemos tenido un primer intercambio de puntos de vista sobre el informe sobre denominaciones de productos textiles y el etiquetado relacionado, del cual soy ponente.",40601,"en la kˌomisjˈon de meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, ˈesta semˈana, ˈemos tenˈiðo ˈum pɾimˈeɾ ˌinteɾkˈambjo ðe pˈuntos ðe βˈista sˌoβɾe el imfˈoɾme sˌoβɾe ðˌenomˌinaθjˈones ðe pɾoðˈuktos tekstˈiles i el ˌetiketˈaðo ɾɾˌelaθjonˈaðo, del kwˈal sˈoɪ ponˈɛnte.",243
20090202-0900-PLENARY-11-es_20090202-19:18:32_4.wav,"Sería deseable destinar una parte sustancial del Fondo de adaptación a la globalización a la reestructuración y recalificación del sector textil y, en particular, a las pequeñas y medianas empresas, que componen mayoritariamente el sector en la Unión Europea y que sufren en mayor medida los efectos de la liberalización del mercado.",40601,"seɾˈia ðˌeseˈaβle ðˌestinˈaɾ ˈuna pˈaɾte sˌustanθjˈal ðel fˈondo ðe ˌaðapːtaθjˈon a la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon a la ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈon i ɾɾˌekalˌifikaθjˈon del sektˈoɾ tekstˈil i, em pˌaɾtikulˈaɾ, a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas, ke kompˈonen mˌajjoɾitˈaɾjamˈente el sektˈoɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ke sˈufɾen en majjˈoɾ meðˈiða los efˈektos ðe la lˌiβeɾˌaliθaθjˈon del meɾkˈaðo.",380
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:30:53_3.wav,"Sin duda, esas palabras reconstrucción y recuperación merecen todo el protagonismo posible ante la situación de crisis actual, frente a la que nos planteamos evolucionar hacia una economía verde donde crecimiento y protección del medio ambiente no estén reñidos, sino que se complementen perfectamente.",40601,"sin dˈuða, ˈesas palˈaβɾas ɾɾˌekonstɾukθjˈon i ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon meɾˈeθen tˈoðo el pɾˌotaɣonˈismo posˈiβle ˌante la sˌitwaθjˈon de kɾˈisis aktwˈal, fɾˈɛnte a la ke nos plˌanteˈamos ˌeβolˌuθjonˈaɾ ˌaθja ˈuna ˌekonomˈia βˈeɾðe ðˌonde kɾˌeθimjˈɛnto i pɾˌotekθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte nˈo estˈen ɾɾeɲˈiðos, sˈino ke se kˌomplemˈɛntem peɾfˈektamˈente.",346
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:40:29_4.wav,"En segundo lugar, el valor de la formación como elemento clave, tanto para mejorar las capacidades de las empresas y de sus profesionales como para poner de relieve el valor social de las empresas en el conjunto más amplio de la sociedad.",40601,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, el βalˈoɾ ðe la fˌoɾmaθjˈon kˌomo ˌelemˈɛnto klˈaβe, tˈanto pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ las kˌapaθiðˈaðes ðe las empɾˈesas i ðe sus pɾˌofesjonˈales kˌomo pˌaɾa ponˈeɾ ðe ɾɾeljˈeβe el βalˈoɾ soθjˈal ðe las empɾˈesas en el koŋxˈunto mˈas ˈamplio ðe la sˌoθjeðˈad.",269
20090326-0900-PLENARY-4-es_20090326-11:25:48_3.wav,"El recurso colectivo permite aunar esfuerzos en los casos en que existen muchos afectados, y ofrece una perspectiva mucho mayor de alcanzar una reparación.",40601,"el ɾɾekˈuɾso kˌolektˈiβo peɾmˈite aʊnˈaɾ esfwˈeɾθos en los kˈasos en ke eksˈisten mˈutʃos ˌafektˈaðos, i ofɾˈeθe ˈuna pˌeɾspektˈiβa mˈutʃo majjˈoɾ ðe ˌalkanθˈaɾ ˈuna ɾɾˌepaɾaθjˈon.",180
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-10:15:49_6.wav,El reto que tenemos delante es hacer de nuestra economía una economía verde,40601,el ɾɾˈeto ke tenˈemos ðelˈante ˈes aθˈeɾ ðe nwˌestɾa ˌekonomˈia ˈuna ˌekonomˈia βˈeɾðe,86
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:43:38_2.wav,"De la misma manera que este Parlamento ha reclamado en numerosas ocasiones que la Unión Europea se dote de los instrumentos necesarios para hablar con una sola voz en el mundo, también la propia Cámara sabe mostrarse cohesionada en torno a la evaluación y el impulso de las grandes prioridades en política exterior y de seguridad común.",40601,"de la mˈisma manˈeɾa ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa ɾɾˌeklamˈaðo en nˌumeɾˈosas ˌokasjˈones ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea se ðˈote ðe los ˌinstɾumˈɛntos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa aβlˈaɾ kon ˈuna sˈola βˈoθ en el mˈundo, tambjˈen la pɾˈopja kˈamaɾa sˈaβe mostɾˈaɾse kˌoesjonˈaða en tˈoɾno a la ˌeβaluaθjˈon i el impˈulso ðe las ɣɾˈandes pɾiˌoɾiðˈaðes em polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈad komˈun.",379
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:43:38_4.wav,"por otro lado, proponer elementos de reequilibrio entre las prioridades geográficas de la PESC respecto a como aparecían originalmente en el texto, si es que aparecían, o introducirlas como elemento nuevo, si estaban ausentes.",40601,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, pɾˌoponˈeɾ ˌelemˈɛntos ðe ɾɾˌeekilˈiβɾio ˌentɾe las pɾiˌoɾiðˈaðes xˌeoɣɾˈafikas ðe la pˈesk ɾɾespˈekto a kˌomo ˌapaɾeθˈian ˌoɾixinˈalmˈente en el tˈeksto, si ˈes ke ˌapaɾeθˈian, o ˌintɾoðuθˈiɾlas kˌomo ˌelemˈɛnto nwˈeβo, si estˈaβan aʊsˈɛntes.",260
20090326-0900-PLENARY-4-es_20090326-11:25:48_2.wav,Las prácticas comerciales abusivas a menudo no son denunciadas por los consumidores ni perseguidas por las organizaciones de consumidores porque existe la consciencia de la dificultad de obtener compensación.,40601,las pɾˈaktikas kˌomeɾθjˈales ˌaβusˈiβas a menˈuðo nˈo sˈon dˌenunθjˈaðas poɾ los kˌonsumiðˈoɾes nˈi pˌeɾseɣˈiðas poɾ las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe kˌonsumiðˈoɾes pˌoɾke eksˈiste la konsθjˈɛnθja ðe la ðˌifikultˈad ðe ˌobtenˈeɾ kˌompensaθjˈon.,236
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:43:38_1.wav,y por la colaboración que ha ofrecido a los demás grupos para conseguir un resultado consensuado.,40601,i poɾ la kˌolaβˌoɾaθjˈon ke ˈa ˌofɾeθˈiðo a los ðemˈas ɣɾˈupos pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈun ɾɾˌesultˈaðo kˌonsenswˈaðo.,111
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-10:15:49_4.wav,Debemos tener en cuenta otro hecho fundamental la etiqueta ecológica no debe reflejar la norma general dentro de la producción sostenible,40601,deβˈemos tenˈeɾ en kwˈɛnta ˈotɾo ˈetʃo fˌundamentˈal la ˌetikˈeta ˌekolˈoxika nˈo ðˈeβe ɾɾˌeflexˈaɾ la nˈoɾma xˌeneɾˈal ðˈɛntɾo ðe la pɾˌoðukθjˈon sˌostenˈiβle,159
20090326-0900-PLENARY-4-es_20090326-11:25:48_7.wav,"Considero, por lo tanto, que se deberían privilegiar los mecanismos de solución alternativa de conflictos, por ser los que ofrecen más agilidad, y también los procedimientos judiciales simplificados con costas reducidas.",40601,"kˌonsiðˈeɾo, poɾ lo tˈanto, ke se ðˌeβeɾˈiam pɾˌiβilexjˈaɾ los mˌekanˈismos ðe sˌoluθjˈon ˌalteɾnatˈiβa ðe komflˈiktos, poɾ sˈer los ke ofɾˈeθen mˈas ˌaxiliðˈad, i tambjˈen los pɾˌoθeðimjˈɛntos xˌuðiθjˈales sˌimplifikˈaðos kon kˈostas ɾɾˌeðuθˈiðas.",248
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-10:15:49_2.wav,"La etiqueta ecológica incluye un número de productos todavía muy limitado, es todavía poco conocida por los consumidores y, sin embargo, a menudo es copiada sin una verdadera acreditación detrás.",40601,"la ˌetikˈeta ˌekolˈoxika inklˈujje ˈun nˈumeɾo ðe pɾoðˈuktos tˌoðaβˈia mˈujj lˌimitˈaðo, ˈes tˌoðaβˈia pˈoko kˌonoθˈiða poɾ los kˌonsumiðˈoɾes i, sin embˈaɾɣo, a menˈuðo ˈes kopjˈaða sin ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa ˌakɾeðˌitaθjˈon detɾˈas.",228
20090202-0900-PLENARY-11-es_20090202-19:18:32_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, como vemos en los últimos tiempos, el sector textil está sufriendo una importante crisis que ha acarreado numerosos cierres de empresas, deslocalizaciones y desempleo",40601,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, kˌomo βˈemos en los ˈultimos tjˈempos, el sektˈoɾ tekstˈil estˈa sˌufɾiˈɛndo ˈuna ˌimpoɾtˈante kɾˈisis ke ˈa ˌakaɾɾeˈaðo nˌumeɾˈosos θjˈeɾɾes ðe empɾˈesas, dˌeslokˌaliθaθjˈones i ðˌesemplˈeo",233
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:30:53_2.wav,"El discurso del Primer Ministro Gordon Brown, ayer, en este mismo recinto, es una buena prueba de la compenetración existente.",40601,"el ðiskˈuɾso ðel pɾimˈeɾ minˈistɾo ɣˈoɾðom bɾˈown, ajjˈeɾ, en ˈeste mˈismo ɾɾeθˈinto, ˈes ˈuna βwˈena pɾuˈeβa ðe la kˌompenˌetɾaθjˈon ˌeksistˈɛnte.",147
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:43:38_9.wav,"En cuanto a las enmiendas para el Pleno, nuestro grupo no ha presentado ninguna, creyendo que, de alguna manera, se refuerza así el equilibrio logrado con los compromisos y, por lo tanto, nos vamos a oponer a la mayoría de las enmiendas para no debilitar el compromiso alcanzado en la Comisión de Asuntos Exteriores.",40601,"en kwˌanto a las enmjˈɛndas pˌaɾa el plˈeno, nwˌestɾo ɣɾˈupo nˈo ˈa pɾˌesentˈaðo niŋɡˈuna, kɾejjˈɛndo kˈe, de alɣˈuna manˈeɾa, se ɾɾefwˈeɾθa asˈi el ˌekilˈiβɾio loɣɾˈaðo kon los kˌompɾomˈisos i, poɾ lo tˈanto, nos βˈamos a ˌoponˈeɾ a la mˌajjoɾˈia ðe las enmjˈɛndas pˌaɾa nˈo ðˌeβilitˈaɾ el kˌompɾomˈiso ˌalkanθˈaðo en la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes.",359
20090326-0900-PLENARY-4-es_20090326-11:25:48_6.wav,"El modelo a elegir debe tener como objetivo facilitar el acceso a los consumidores al sistema, evitar las cargas exageradas y la burocratización.",40601,"el moðˈelo a ˌelexˈiɾ ðˈeβe tenˈeɾ kˌomo ˌoβxetˈiβo fˌaθilitˈaɾ el akθˈeso a los kˌonsumiðˈoɾes al sistˈema, ˌeβitˈaɾ las kˈaɾɣas ˌeksaxeɾˈaðas i la βˌuɾokɾˌatiθaθjˈon.",168
20090326-0900-PLENARY-4-es_20090326-11:25:48_4.wav,"Por la naturaleza transfronteriza de buena parte de las transacciones económicas en la Unión Europea, este derecho al recurso colectivo no se puede circunscribir a los ámbitos nacionales.",40601,"poɾ la nˌatuɾalˈeθa tɾˌansfɾonteɾˈiθa ðe βwˈena pˈaɾte ðe las tɾˌansakθjˈones ˌekonˈomikas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈeste ðeɾˈetʃo al ɾɾekˈuɾso kˌolektˈiβo nˈo se pwˈeðe θˌiɾkunskɾiβˈiɾ a los ˈambitos nˌaθjonˈales.",213
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-10:15:49_9.wav,"El sector textil me parece un buen ejemplo de que no sólo debemos hacer más ágiles los procedimientos de aprobación de nuevos productos, en este caso de nuevas fibras, sino que debemos esforzarnos, además, por consolidar la etiqueta ecológica, junto con medidas de más amplio alcance, para que el conjunto del sector se pase a la sostenibilidad.",40601,"el sektˈoɾ tekstˈil me paɾˈeθe ˈum bwˈen exˈemplo ðe ke nˈo sˈolo ðeβˈemos aθˈeɾ mˈas ˈaxiles los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe ˌapɾoβaθjˈon de nwˈeβos pɾoðˈuktos, en ˈeste kˈaso ðe nwˈeβas fˈiβɾas, sˈino ke ðeβˈemos ˌesfoɾθˈaɾnos, ˌaðemˈas, poɾ kˌonsoliðˈaɾ la ˌetikˈeta ˌekolˈoxika, xˈunto kon meðˈiðas ðe mˈas ˈamplio alkˈanθe, pˌaɾa ke el koŋxˈunto ðel sektˈoɾ se pˈase a la sˌostenˌiβiliðˈad.",387
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:43:38_8.wav,"En cuanto al Mediterráneo, nos hemos opuesto a una aproximación reduccionista que sólo hable de seguridad, para incluir, en cambio, todo el rico acervo político, económico y sociocultural contenido en el Proceso de Barcelona.",40601,"en kwˌanto al mˌeðiteɾɾˈaneo, nos ˈemos opwˈesto a ˈuna ˌapɾoksˌimaθjˈon ɾɾˌeðukθjonˈista ke sˈolo ˈaβle ðe sˌeɣuɾiðˈad, pˌaɾa ˌinkluˈiɾ, en kˈambjo, tˈoðo el ɾɾˈiko aθˈeɾβo polˈitiko, ˌekonˈomiko i sˌoθjokˌultuɾˈal kˌontenˈiðo en el pɾoθˈeso ðe βˌaɾθelˈona.",258
20090326-0900-PLENARY-4-es_20090326-11:25:48_5.wav,"Necesitamos una verdadera iniciativa de alcance europeo, algo que, para ser efectivo, entrañará un cierto grado de armonización o acercamiento entre los sistemas nacionales existentes.",40601,"nˌeθesitˈamos ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa ˌiniθjatˈiβa ðe alkˈanθe ˌeʊɾopˈeo, ˈalɣo kˈe, pˌaɾa sˈer ˌefektˈiβo, ˌentɾaɲaɾˈa ˈun θjˈeɾto ɣɾˈaðo ðe ˌaɾmonˌiθaθjˈon o ˌaθeɾkamjˈɛnto ˌentɾe los sistˈemas nˌaθjonˈales ˌeksistˈɛntes.",216
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-10:15:49_0.wav,"Señora Presidenta, la apuesta por la producción sostenible tiene la ventaja de que revierte a la vez en favor de la competitividad de las empresas y en favor de los intereses de los consumidores por lo que se refiere a la calidad de vida y al compromiso individual con el medio ambiente.",40601,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la apwˈesta poɾ la pɾˌoðukθjˈon sˌostenˈiβle tjˈene la βentˈaxa ðe ke ɾɾeβjˈeɾte a la βˈeθ em faβˈoɾ ðe la kˌompetˌitiβiðˈad ðe las empɾˈesas i em faβˈoɾ ðe los ˌinteɾˈeses ðe los kˌonsumiðˈoɾes poɾ lo ke se ɾɾefjˈeɾe a la kˌaliðˈad ðe βˈiða i al kˌompɾomˈiso ˌindiβiðwˈal kon el mˈeðjo ambjˈɛnte.",319
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-10:15:49_5.wav,"la etiqueta ecológica debe reflejar la excelencia dentro de la producción sostenible, que debe de ser cada vez más mayoritaria.",40601,"la ˌetikˈeta ˌekolˈoxika ðˈeβe ɾɾˌeflexˈaɾ la ˌeksθelˈɛnθja ðˈɛntɾo ðe la pɾˌoðukθjˈon sˌostenˈiβle, ke ðˈeβe ðe sˈer kˈaða βˈeθ mˈas mˌajjoɾitˈaɾja.",149
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:43:38_7.wav,"Con relación a América Latina, hemos querido que queden reflejados los actuales procesos de negociación de acuerdos de asociación, los primeros de naturaleza birregional que concluirá la Unión Europea en toda su historia.",40601,"kon ɾɾˌelaθjˈon a amˈeɾika latˈina, ˈemos keɾˈiðo ke kˈeðen ɾɾˌeflexˈaðos los aktwˈales pɾoθˈesos ðe nˌeɣoθjaθjˈon de akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon, los pɾimˈeɾos ðe nˌatuɾalˈeθa βˌiɾɾexjonˈal ke kˌonkluiɾˈa la unjˈon ˌeʊɾopˈea en tˈoða su istˈoɾja.",245
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:30:53_1.wav,El Presidente Obama encuentra hoy plena sintonía en Europa con relación a una acción política que tiene como palabras clave reconstrucción y recuperación.,40601,el pɾˌesiðˈɛnte oβˈama enkwˈɛntɾa ˈoɪ plˈena sˌintonˈia en eʊɾˈopa kon ɾɾˌelaθjˈon a ˈuna akθjˈom polˈitika ke tjˈene kˌomo palˈaβɾas klˈaβe ɾɾˌekonstɾukθjˈon i ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon.,178
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:30:53_5.wav,"El retorno de los Estados Unidos al multilateralismo es una muy buena señal para Europa y hace más viables nuestros objetivos de paz, justicia y bienestar en el escenario mundial. Los últimos años, sin embargo, también han supuesto un alejamiento entre las sociedades civiles a ambos lados del Atlántico.",40601,"el ɾɾetˈoɾno ðe los estˈaðos unˈiðos al mˌultilˌateɾalˈismo ˈes ˈuna mˈujj βwˈena seɲˈal pˌaɾa eʊɾˈopa i ˈaθe mˈas βjˈaβles nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos ðe pˈaθ, xustˈiθja i βjˌenestˈaɾ en el ˌesθenˈaɾjo mundjˈal. los ˈultimos ˈaɲos, sin embˈaɾɣo, tambjˈen ˈan supwˈesto ˈun ˌalexamjˈɛnto ˌentɾe las sˌoθjeðˈaðes θiβˈiles a ˈambos lˈaðos ðel atlˈantiko.",346
20090202-0900-PLENARY-11-es_20090202-19:18:32_6.wav,No se trata en absoluto de promover barreras comerciales.,40601,nˈo se tɾˈata en ˌaβsolˈuto ðe pɾˌomoβˈeɾ βaɾɾˈeɾas kˌomeɾθjˈales.,66
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:43:38_3.wav,"El empeño de nuestro grupo —el Grupo Socialista— ha ido en una doble dirección por un lado, introducir o reforzar grandes cuestiones que para nosotros son clave, de manera transversal a toda la política exterior, tales como la lucha contra el cambio climático, el fomento de la paz en todo el planeta o una apuesta por el desarrollo humano",40601,"el empˈeɲo ðe nwˌestɾo ɣɾˈupo —el ɣɾˈupo sˌoθjalˈista— ˈa ˈiðo en ˈuna ðˈoβle ðˌiɾekθjˈom poɾ ˈun lˈaðo, ˌintɾoðuθˈiɾ o ɾɾˌefoɾθˈaɾ ɣɾˈandes kwestjˈones ke pˌaɾa nosˈotɾos sˈon klˈaβe, de manˈeɾa tɾˌansβeɾsˈal a tˈoða la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ, tˈales kˌomo la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, el fomˈɛnto ðe la pˈaθ en tˈoðo el planˈeta o ˈuna apwˈesta poɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo umˈano",383
20090202-0900-PLENARY-11-es_20090202-19:18:32_8.wav,"Todo esto, por supuesto, garantizando siempre una competencia leal sobre la base de la promoción de normas medioambientales y sociales en estos países.",40601,"tˈoðo ˈesto, poɾ supwˈesto, ɡˌaɾantiθˈando sjˈempɾe ˈuna kˌompetˈɛnθja leˈal sˌoβɾe la βˈase ðe la pɾˌomoθjˈon de nˈoɾmas mˌeðjoˌambjentˈales i soθjˈales en ˈestos paˈises.",172
20090202-0900-PLENARY-11-es_20090202-19:18:32_1.wav,hechos que se concentran precisamente en regiones especializadas en esta actividad.,40601,ˈetʃos ke se konθˈɛntɾam pɾeθˈisamˈente en ɾɾexjˈones ˌespeθjˌaliθˈaðas en ˈesta ˌaktiβiðˈad.,93
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-10:15:49_7.wav,"la etiqueta ecológica, por lo tanto, debe ser la expresión máxima de esta generalización de las buenas prácticas en el respeto del medio ambiente.",40601,"la ˌetikˈeta ˌekolˈoxika, poɾ lo tˈanto, dˈeβe sˈer la ˌekspɾesjˈon mˈaksima ðe ˈesta xˌeneɾˌaliθaθjˈon de las βwˈenas pɾˈaktikas en el ɾɾespˈeto ðel mˈeðjo ambjˈɛnte.",167
20090326-0900-PLENARY-4-es_20090326-11:25:48_0.wav,"Señor Presidente, en un mercado sin fronteras como el europeo, es importante que, aparte de velar por el buen funcionamiento de la competencia, nos preocupemos con igual celo de la protección de los consumidores.",40601,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en ˈun meɾkˈaðo sim fɾontˈeɾas kˌomo el ˌeʊɾopˈeo, ˈes ˌimpoɾtˈante kˈe, apˈaɾte ðe βelˈaɾ poɾ el βwˈem fˌunθjonamjˈɛnto ðe la kˌompetˈɛnθja, nos pɾˌeokupˈemos kon iɣwˈal θˈelo ðe la pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes.",239
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:43:38_0.wav,"Estimados colegas, señora Ferrero Waldner, señor Solana, quisiera, en primer lugar, dar las gracias a los tres ponentes por su trabajo y, en tanto que ponente alternativo del informe sobre la PESC, me referiré a este informe en concreto, empezando por felicitar al señor Saryusz Wolski por el resultado de su trabajo",40601,"ˌestimˈaðos kolˈeɣas, seɲˈoɾa feɾɾˈeɾo waldnˈeɾ, seɲˈoɾ solˈana, kisjˈeɾa, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, dˈaɾ las ɣɾˈaθjas a los tɾˈes ponˈɛntes poɾ su tɾaβˈaxo i, en tˈanto ke ponˈɛnte ˌalteɾnatˈiβo ðel imfˈoɾme sˌoβɾe la pˈesk, me ɾɾˌefeɾiɾˈe a ˈeste imfˈoɾme en konkɾˈeto, ˌempeθˈando poɾ fˌeliθitˈaɾ al seɲˈoɾ saɾjjˈusθ wˈolski poɾ el ɾɾˌesultˈaðo ðe su tɾaβˈaxo",355
20090202-0900-PLENARY-11-es_20090202-19:18:32_3.wav,"Pienso que es necesario prestar ayuda a los trabajadores y trabajadoras del sector textil y de la confección con medidas sociales, con planes para las empresas objeto de reestructuración que se encuentran en estos momentos en serios apuros.",40601,"pjˈɛnso ke ˈes nˌeθesˈaɾjo pɾestˈaɾ ajjˈuða a los tɾˌaβaxaðˈoɾes i tɾˌaβaxaðˈoɾas ðel sektˈoɾ tekstˈil i ðe la kˌomfekθjˈon kon meðˈiðas soθjˈales, kom plˈanes pˌaɾa las empɾˈesas oβxˈeto ðe ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈon ke se enkwˈɛntɾan en ˈestos momˈɛntos en sˈeɾjos apˈuɾos.",269
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:30:53_0.wav,"Señor Presidente, con la elección del Presidente Obama, los Estados Unidos viven un momento histórico, cuya transcendencia es ampliamente sentida y compartida en Europa.",40601,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kon la ˌelekθjˈon del pɾˌesiðˈɛnte oβˈama, los estˈaðos unˈiðos βˈiβen ˈun momˈɛnto istˈoɾiko, kˈujja tɾˌansθendˈɛnθja ˈes ˈampliamˈente sentˈiða i kˌompaɾtˈiða en eʊɾˈopa.",193
20090402-0900-PLENARY-2-es_20090402-10:15:49_3.wav,"Confío, por lo tanto, en que en la revisión que estamos abordando desde las instituciones europeas se contribuirá a atajar estos problemas.",40601,"komfˈio, poɾ lo tˈanto, en ke en la ɾɾˌeβisjˈon ke estˈamos ˌaβoɾðˈando ðˌesðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas se kˌontɾiβwiɾˈa a ˌataxˈaɾ ˈestos pɾoβlˈemas.",156
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:43:38_6.wav,"Hemos defendido una mayor diversificación y una mayor relevancia de las relaciones con África, un continente del que a menudo sólo nos acordamos cuando se producen guerras de especial virulencia, y muchas veces ni siquiera así.",40601,"ˈemos ðˌefendˈiðo ˈuna majjˈoɾ ðˌiβeɾsˌifikaθjˈon i ˈuna majjˈoɾ ɾɾˌeleβˈanθja ðe las ɾɾˌelaθjˈones kon ˈafɾika, ˈun kˌontinˈɛnte ðel ke a menˈuðo sˈolo nos ˌakoɾðˈamos kwˌando se pɾoðˈuθeŋ ɡˈeɾɾas ðe ˌespeθjˈal βˌiɾulˈɛnθja, i mˈutʃas βˈeθes nˈi sikjˈeɾa asˈi.",261
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:30:53_4.wav,Pero también asistimos a una reconstrucción y una recuperación de los puentes entre Europa y los Estados Unidos que habían quedado debilitados en la última década.,40601,pˌeɾo tambjˈen ˌasistˈimos a ˈuna ɾɾˌekonstɾukθjˈon i ˈuna ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de los pwˈɛntes ˌentɾe eʊɾˈopa i los estˈaðos unˈiðos ke aβˈian keðˈaðo ðˌeβilitˈaðos en la ˈultima ðˈekaða.,184
20090309-0900-PLENARY-13-es_20090309-20:40:29_2.wav,"En primer lugar, la necesidad de actuar ante la situación que se crea en muchas ocasiones en el momento de la jubilación del empresario en la pequeña y mediana empresa.",40601,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la nˌeθesiðˈad ðe aktwˈaɾ ˌante la sˌitwaθjˈon ke se kɾˈea en mˈutʃas ˌokasjˈones en el momˈɛnto ðe la xˌuβilaθjˈon del ˌempɾesˈaɾjo en la pekˈeɲa i meðjˈana empɾˈesa.",186
20090202-0900-PLENARY-11-es_20090202-19:18:32_9.wav,"En este sentido, la publicación de la correcta información al consumidor, por ejemplo con el Reglamento sobre el etiquetado made in que, por lo que sabemos, no se ha implantado, sería de gran utilidad, ya que, entre otras cosas, implicaría someter a los productos importados a los mismos requisitos en materia de seguridad y protección de los consumidores que aquellos fabricados en la Unión Europea.",40601,"en ˈeste sentˈiðo, la pˌuβlikaθjˈon de la koɾɾˈekta ˌimfoɾmaθjˈon al kˌonsumiðˈoɾ, poɾ exˈemplo kon el ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˌoβɾe el ˌetiketˈaðo mˈaðe ˈin kˈe, poɾ lo ke saβˈemos, nˈo se ˈa ˌimplantˈaðo, seɾˈia ðe ɣɾˈan ˌutiliðˈad, ʝˈa kˈe, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, ˌimplikaɾˈia sˌometˈeɾ a los pɾoðˈuktos ˌimpoɾtˈaðos a los mˈismos ɾɾˌekisˈitos en matˈeɾja ðe sˌeɣuɾiðˈað i pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes ke akˈeʎos fˌaβɾikˈaðos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",448
20090326-0900-PLENARY-4-es_20090326-11:25:48_1.wav,"A lo largo de medio siglo, las barreras para los productos han ido cayendo, pero, en buena medida, estas barreras siguen en pie para los consumidores.",40601,"a lo lˈaɾɣo ðe mˈeðjo sˈiɣlo, las βaɾɾˈeɾas pˌaɾa los pɾoðˈuktos ˈan ˈiðo kajjˈɛndo, pˈeɾo, em bwˈena meðˈiða, ˈestas βaɾɾˈeɾas sˈiɣen em pjˈe pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes.",168
20090325-0900-PLENARY-8-es_20090325-16:30:53_6.wav,"Desde las instituciones europeas debemos propiciar las interacciones de todo tipo entre organizaciones, mundo académico, medios de comunicación y agentes sociales para que esta brecha pueda ser colmada.",40601,"dˌesðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas ðeβˈemos pɾˌopiθjˈaɾ las ˌinteɾakθjˈones ðe tˈoðo tˈipo ˌentɾe ˌoɾɣanˌiθaθjˈones, mˈundo ˌakaðˈemiko, mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon i axˈɛntes soθjˈales pˌaɾa ke ˈesta βɾˈetʃa pwˈeða sˈer kolmˈaða.",232
20090218-0900-PLENARY-13-es_20090218-17:43:38_5.wav,"De esta manera hemos abogado, por ejemplo, por una mayor clarificación de las acciones entre los marcos institucionales y de cooperación implicados en la dimensión oriental, definida recientemente.",40601,"de ˈesta manˈeɾa ˈemos ˌaβoɣˈaðo, poɾ exˈemplo, poɾ ˈuna majjˈoɾ klˌaɾifˌikaθjˈon de las akθjˈones ˌentɾe los mˈaɾkos ˌinstitˌuθjonˈales i ðe kˌoopˌeɾaθjˈon ˌimplikˈaðos en la ðˌimensjˈon ˌoɾjentˈal, dˌefinˈiða ɾɾeθjˈɛntemˈente.",228
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:13:26_5.wav,"De esta forma, estaríamos contribuyendo al mantenimiento de los agricultores dentro de las zonas rurales. La propuesta de la Comisión Europea no exige el origen exclusivamente comunitario de los alimentos que participarían en el programa, por considerar que ello sería contrario a las normas de la Organización Mundial del Comercio, pero me gustaría recordarle a la Comisión",40602,"de ˈesta fˈoɾma, ˌestaɾˈiamos kˌontɾiβujjˈɛndo al mˌantenimjˈɛnto ðe los ˌaɣɾikultˈoɾes ðˈɛntɾo ðe las θˈonas ɾɾuɾˈales. la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo eksˈixe el oɾˈixen ˌeksklusˈiβamˈente kˌomunitˈaɾjo ðe los ˌalimˈɛntos ke pˌaɾtiθˌipaɾˈian en el pɾoɣɾˈama, poɾ kˌonsiðeɾˈaɾ ke ˈeʎo seɾˈia kontɾˈaɾjo a las nˈoɾmas ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo, pˌeɾo me ɣˌustaɾˈia ɾɾˌekoɾðˈaɾle a la kˌomisjˈon",426
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:13:26_3.wav,"Con la progresiva eliminación de las existencias de intervención también está desapareciendo un instrumento que ha resultado hasta ahora muy útil para el suministro de alimentos a los más pobres de la comunidad, asegurando, al mismo tiempo, una estabilidad en los precios recibidos por los productores europeos.",40602,"kon la pɾˌoɣɾesˈiβa ˌelimˌinaθjˈon de las ˌeksistˈɛnθjas ðe ˌinteɾβenθjˈon tambjˈen estˈa ðˌesapˌaɾeθjˈɛndo ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke ˈa ɾɾˌesultˈaðo ˌasta aˈoɾa mˈujj ˈutil pˌaɾa el sˌuminˈistɾo ðe ˌalimˈɛntos a los mˈas pˈoβɾes ðe la kˌomuniðˈad, ˌaseɣuɾˈando, al mˈismo tjˈempo, ˈuna ˌestaβˌiliðˈað en los pɾˈeθjos ɾɾˌeθiβˈiðos poɾ los pɾˌoðuktˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.",359
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:13:26_2.wav,"Ante un escenario de crisis, es primordial garantizar la continuidad del suministro de alimentos a las personas más necesitadas.",40602,"ˌante ˈun ˌesθenˈaɾjo ðe kɾˈisis, ˈes pɾˌimoɾðjˈal ɣˌaɾantiθˈaɾ la kˌontinwiðˈad ðel sˌuminˈistɾo ðe ˌalimˈɛntos a las peɾsˈonas mˈas nˌeθesitˈaðas.",148
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:13:26_4.wav,Sería deseable que el nuevo programa de ayuda a los más pobres sirviera igualmente para dar salida a las producciones comunitarias.,40602,seɾˈia ðˌeseˈaβle ke el nwˈeβo pɾoɣɾˈama ðe ajjˈuða a los mˈas pˈoβɾes siɾβjˈeɾa iɣwˈalmˈente pˌaɾa ðˈaɾ salˈiða a las pɾˌoðukθjˈones kˌomunitˈaɾjas.,149
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:13:26_6.wav,"que un país como los Estados Unidos dedica nada más y nada menos que el 67 del presupuesto consagrado en su ley agrícola a programas de nutrición para las personas más desfavorecidas, sirviendo, además, como complemento de ayuda a sus agricultores y ganaderos preferentemente.",40602,"ke ˈum paˈis kˌomo los estˈaðos unˈiðos ðeðˈika nˈaða mˈas i nˈaða mˈenos ke el sɛsˌɛntaisjˈete ðel pɾˌesupwˈesto kˌonsaɣɾˈaðo en su lˈeɪ aɣɾˈikola a pɾoɣɾˈamas ðe nˌutɾiθjˈom pˌaɾa las peɾsˈonas mˈas ðˌesfaβˌoɾeθˈiðas, siɾβjˈɛndo, ˌaðemˈas, kˌomo kˌomplemˈɛnto ðe ajjˈuða a sus ˌaɣɾikultˈoɾes i ɣˌanaðˈeɾos pɾˌefeɾˈɛntemˈente.",327
20090326-0900-PLENARY-3-es_20090326-10:13:26_0.wav,"Señora Presidenta, la crisis económica por la que atraviesa Europa dará lugar en los próximos años a un aumento del número de personas que se encuentran por debajo del umbral de la pobreza.",40602,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la kɾˈisis ˌekonˈomika poɾ la ke ˌatɾaβjˈesa eʊɾˈopa ðaɾˈa luɣˈaɾ en los pɾˈoksimos ˈaɲos a ˈun aʊmˈɛnto ðel nˈumeɾo ðe peɾsˈonas ke se enkwˈɛntɾam poɾ ðeβˈaxo ðel umbɾˈal ðe la poβɾˈeθa.",209
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-11:14:57_0.wav,"Señora Podimata, si usted fuera española el señor Rajoy le diría Usted puede presidir nada menos que el Parlamento Europeo, pero sobre su cuerpo mando yo.",96701,"seɲˈoɾa pˌoðimˈata, si ustˈed fwˈeɾa ˌespaɲˈola el seɲˈoɾ ɾɾaxˈoɪ le ðiɾˈia ustˈed pwˈeðe pɾˌesiðˈiɾ nˈaða mˈenos ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, pˌeɾo sˌoβɾe su kwˈeɾpo mˈando ʝˈo.",179
20140402-0900-PLENARY-17-es_20140402-21:35:38_0.wav,"Señor Presidente, lamento no haber estado en el momento en que me tenía que haber expresado en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, que sí que controla los gastos y que acoge con satisfacción el informe del Tribunal de Cuentas y hace apenas algunas observaciones que tienen que ver, básicamente,",96701,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, lamˈɛnto nˈo aβˈeɾ estˈaðo en el momˈɛnto en ke me tenˈia ke aβˈeɾ ˌekspɾesˈaðo en nˈombɾe ðe la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes, ke sˈi ke kontɾˈola los ɣˈastos i ke akˈoxe kon sˌatisfakθjˈon el imfˈoɾme ðel tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas i ˈaθe apˈenas alɣˈunas ˌoβseɾβaθjˈones ke tjˈenen ke βˈeɾ, bˈasikamˈente,",332
20120328-0900-PLENARY-19-es_20120328-22:09:44_0.wav,"Señor Presidente, mi país estará mañana en huelga general en protesta contra la agresión social que supone la reforma laboral impuesta y no negociada por el Gobierno. Una agresión contra los trabajadores en paro porque no generará empleo y facilitará el despido, una agresión contra los trabajadores jóvenes a quienes condena a la precariedad, una agresión contra las mujeres",96701,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mi paˈis ˌestaɾˈa maɲˈana en wˈelɣa xˌeneɾˈal em pɾotˈesta kˈontɾa la ˌaɣɾesjˈon soθjˈal ke supˈone la ɾɾefˈoɾma lˌaβoɾˈal impwˈesta i nˈo nˌeɣoθjˈaða poɾ el ɣoβjˈeɾno. ˈuna ˌaɣɾesjˈon kˈontɾa los tɾˌaβaxaðˈoɾes em pˈaɾo pˌoɾke nˈo xˌeneɾaɾˈa emplˈeo i fˌaθilˌitaɾˈa el ðespˈiðo, ˈuna ˌaɣɾesjˈon kˈontɾa los tɾˌaβaxaðˈoɾes xˈoβenes a kjˌenes kondˈena a la pɾˌekaɾjeðˈad, ˈuna ˌaɣɾesjˈon kˈontɾa las muxˈeɾes",428
20140113-0900-PLENARY-15-es_20140113-20:27:34_0.wav,"Señor Presidente, hace un año, el Gobierno de España, en un discurso patriótico, que resultó al final ser xenófobo, justificó la retirada de la tarjeta sanitaria a los inmigrantes extranjeros en territorio español.",96701,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe ˈun ˈaɲo, el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, en ˈun diskˈuɾso pˌatɾiˈotiko, ke ɾɾˌesultˈo al finˈal sˈer senˈofoβo, xˌustifikˈo la ɾɾˌetiɾˈaða ðe la taɾxˈeta sˌanitˈaɾja a los ˌinmiɣɾˈantes ˌekstɾaŋxˈeɾos en tˌeɾɾitˈoɾjo ˌespaɲˈol.",247
20120612-0900-PLENARY-11-es_20120612-18:27:42_4.wav,"Posiblemente, Rusia —no sé si ustedes han suscitado este tema en la reciente cumbre entre la Unión Europea y Rusia que ha tenido lugar en San Petersburgo— flexibilizará su posición en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas si, a través de la influencia que deberíamos tener con la India y con otros clientes de esta empresa estatal rusa, se amenazaran sus ingresos",96701,"posˈiβlemˈente, ɾɾˈusja —nˈo sˈe si ustˈeðes ˈan sˌusθitˈaðo ˈeste tˈema en la ɾɾeθjˈɛnte kˈumbɾe ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ɾɾˈusja ke ˈa tenˈiðo luɣˈaɾ en sˈam pˌeteɾsβˈuɾɣo— flˌeksiβˌiliθaɾˈa su pˌosiθjˈon en el konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe las naθjˈones unˈiðas sˈi, a tɾaβˈes ðe la ˌimfluˈɛnθja ke ðˌeβeɾˈiamos tenˈeɾ kon la ˈindja i kon ˈotɾos kliˈɛntes ðe ˈesta empɾˈesa ˌestatˈal ɾɾˈusa, se ˌamenaθˈaɾan sus iŋɡɾˈesos",425
20140403-0900-PLENARY-4-es_20140403-10:22:45_1.wav,y tiene una serie de recomendaciones que esperamos sean escuchadas.,96701,i tjˈene ˈuna sˈeɾje ðe ɾɾˌekomˌendaθjˈones ke ˌespeɾˈamos sˈean ˌeskutʃˈaðas.,78
20101020-0900-PLENARY-8-es_20101020-12:51:31_0.wav,"Señor Presidente, es imposible seguir la votación a la velocidad a la que está usted leyendo las enmiendas, lo siento.",96701,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes ˌimposˈiβle seɣˈiɾ la βˌotaθjˈon a la βˌeloθiðˈað a la ke estˈa ustˈed lejjˈɛndo las enmjˈɛndas, lo sjˈɛnto.",133
20100708-0900-PLENARY-8-es_20100708-13:43:58_1.wav,"Asimismo, con nuestro voto en contra queremos expresar nuestra oposición a que este Parlamento solicite a los Estados miembros de la Unión Europea el reconocimiento internacional de un territorio cuya secesión no está respaldada ni por una resolución del Consejo de Seguridad ni por un acuerdo entre las partes.",96701,"ˌasimˈismo, kon nwˌestɾo βˈoto en kˈontɾa keɾˈemos ˌekspɾesˈaɾ nwˌestɾa ˌoposiθjˈon a ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto sˌoliθˈite a los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo kˈujja sˌeθesjˈon nˈo estˈa ɾɾˌespalðˈaða nˈi poɾ ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon del konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad nˈi poɾ ˈun akwˈeɾðo ˌentɾe las pˈaɾtes.",363
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-12:17:07_6.wav,"Se trata de la Fundación Alternativas, que ha preparado una buena base para que yo pudiera trabajar, junto con los ponentes alternativos y con la secretaría, en la elaboración de este informe, que espero que sea útil para determinar o impulsar políticamente la redefinición del papel de la Unión Europea en las organizaciones internacionales.",96701,"se tɾˈata ðe la fˌundaθjˈon ˌalteɾnatˈiβas, ke ˈa pɾˌepaɾˈaðo ˈuna βwˈena βˈase pˌaɾa ke ʝˈo puðjˈeɾa tɾˌaβaxˈaɾ, xˈunto kon los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos i kon la sˌekɾetaɾˈia, en la ˌelaβˌoɾaθjˈon de ˈeste imfˈoɾme, ke espˈeɾo ke sˈea ˈutil pˌaɾa ðˌeteɾminˈaɾ o ˌimpulsˈaɾ polˈitikamˈente la ɾɾˌeðefˌiniθjˈon del papˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales.",388
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-10:10:47_1.wav,"Hoy el orden internacional es multipolar en todos los ámbitos y, por mor de la globalización, es políticamente complejo.",96701,"ˈoɪ el ˈoɾðen ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈes mˌultipolˈaɾ en tˈoðos los ˈambitos i, poɾ mˈoɾ ðe la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon, ˈes polˈitikamˈente komplˈexo.",137
20120201-0900-PLENARY-11-es_20120201-18:17:44_4.wav,"Apoyamos el enfoque europeo de la doble vía que usted ha mencionado, apoyamos unas sanciones proporcionadas y dirigidas a empresas, a dirigentes políticos y a agentes económicos, minimizando su efecto sobre el conjunto de la población.",96701,"ˌapojjˈamos el emfˈoke ˌeʊɾopˈeo ðe la ðˈoβle βˈia ke ustˈeð ˈa mˌenθjonˈaðo, ˌapojjˈamos ˈunas sanθjˈones pɾˌopoɾθjonˈaðas i ðˌiɾixˈiðas a empɾˈesas, a ðˌiɾixˈɛntes polˈitikos i a axˈɛntes ˌekonˈomikos, mˌinimiθˈando su efˈekto sˌoβɾe el koŋxˈunto ðe la pˌoβlaθjˈon.",267
20140113-0900-PLENARY-15-es_20140113-20:27:34_3.wav,"Probablemente, lo que harán será no inscribirse en el consulado, requisito necesario para votar.",96701,"pɾoβˈaβlemˈente, lo ke aɾˈan seɾˈa nˈo ˌinskɾiβˈiɾse en el kˌonsulˈaðo, ɾɾˌekisˈito nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa βotˈaɾ.",109
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-16:20:09_6.wav,"Hay dieciocho capítulos bloqueados por la Unión Europea y creo, señora Ashton, que usted debería, en lugar de viajar a Turquía, viajar a las capitales europeas para poner de acuerdo a los Estados miembros en consonancia con lo que quiere la Unión Europea, que es consolidar la perspectiva europea de una Turquía verdaderamente democrática.",96701,"ˈaɪ ðjeθjˈotʃo kapˈitulos βlˌokeˈaðos poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea i kɾˈeo, seɲˈoɾa ˈaʃton, ke ustˈed ðˌeβeɾˈia, en luɣˈaɾ ðe βjaxˈaɾ a tuɾkˈia, bjaxˈaɾ a las kˌapitˈales ˌeʊɾopˈeas pˌaɾa ponˈeɾ ðe akwˈeɾðo a los estˈaðos mjˈembɾos en kˌonsonˈanθja kon lo ke kjˈeɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ˈes kˌonsoliðˈaɾ la pˌeɾspektˈiβa ˌeʊɾopˈea ðe ˈuna tuɾkˈia βˌeɾðaðˈeɾamˈente ðˌemokɾˈatika.",377
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-19:50:50_1.wav,básica de Europa frente a las deslocalizaciones?,96701,bˈasika ðe eʊɾˈopa fɾˈɛnte a las ðˌeslokˌaliθaθjˈones?,54
20140224-0900-PLENARY-19-es_20140224-20:53:30_4.wav,"Pero creo que no hay que ser cicateros en este ámbito, que estamos todos de acuerdo en que es positivo para la Unión Europea.",96701,"pˌeɾo kɾˈeo ke nˈo ˈaɪ ke sˈer θˌikatˈeɾos en ˈeste ˈambito, ke estˈamos tˈoðos ðe akwˈeɾðo en ke ˈes pˌositˈiβo pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",139
20121212-0900-PLENARY-14-es_20121212-19:50:34_5.wav,"Bueno, pues, por coherencia de la acción exterior de la Unión Europea y por respeto a la legalidad internacional, todos los acuerdos entre la Unión Europea e Israel deben indicar inequívoca y explícitamente su inaplicabilidad en los territorios ocupados desde 1967 los Altos del Golán, Cisjordania —incluido Jerusalén Este— y la Franja",96701,"bwˈeno, pwˈes, poɾ kˌoeɾˈɛnθja ðe la akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i poɾ ɾɾespˈeto a la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, tˈoðos los akwˈeɾðos ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea e ˌisraˈel ðˈeβen ˌindikˈaɾ ˌinekˈiβoka i eksplˈiθitamˈente su ˌinaplˌikaβˌiliðˈað en los tˌeɾɾitˈoɾjos ˌokupˈaðos ðˌesðe mˈil nˌoβeθjˈɛntos sɛsˌɛntaisjˈete los ˈaltos ðel ɣolˈan, θˌisxoɾðˈanja —ˌinkluˈiðo xˌeɾusalˈen ˈeste— i la fɾˈaŋxa",416
20110623-0900-PLENARY-5-es_20110623-08:42:55_3.wav,"No es compatible con la aspiración del Parlamento Europeo, de la Comisión y del Consejo de que la Unión sea un actor global relevante con un incremento del 2,9 que apenas alcanza la inflación.",96701,"nˈo ˈes kˌompatˈiβle kon la ˌaspiɾaθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, de la kˌomisjˈon i ðel konsˈexo ðe ke la unjˈon sˈea ˈun aktˈoɾ ɣloβˈal ɾɾˌeleβˈante kon ˈun ˌinkɾemˈɛnto ðel ðˈos,nwˈeβe ke apˈenas alkˈanθa la ˌimflaθjˈon.",226
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:19:44_5.wav,"Y, por cierto, voten a favor de la resolución de los grupos progresistas, porque apoyamos la Comisión Internacional de Derechos Humanos pero no criticamos a un país por lo que todavía no ha hecho, y, si lo hace, sería en ejercicio de su soberanía.",96701,"i, poɾ θjˈeɾto, bˈoten a faβˈoɾ ðe la ɾɾˌesoluθjˈon de los ɣɾˈupos pɾˌoɣɾesˈistas, pˌoɾke ˌapojjˈamos la kˌomisjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe ðeɾˈetʃos umˈanos pˌeɾo nˈo kɾˌitikˈamos a ˈum paˈis poɾ lo ke tˌoðaβˈia nˈo ˈa ˈetʃo, i, si lo ˈaθe, seɾˈia en ˌexeɾθˈiθjo ðe su sˌoβeɾanˈia.",278
20110623-0900-PLENARY-5-es_20110623-08:42:55_6.wav,"En primer lugar, la reformulación de la política de vecindad y, especialmente su dimensión mediterránea, debe tener un correlato en los presupuestos y, para empezar, la propuesta de la Comisión en relación con Palestina, el proceso de paz en Oriente Medio y la UNRWA sufre en su presupuesto, señor Comisario, un recorte de cien millones de euros.",96701,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la ɾɾˌefoɾmˌulaθjˈon de la polˈitika ðe βˌeθindˈað i, ˌespeθjˈalmˈente su ðˌimensjˈon mˌeðiteɾɾˈanea, dˈeβe tenˈeɾ ˈun kˌoɾɾelˈato en los pɾˌesupwˈestos i, pˌaɾa ˌempeθˈaɾ, la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon en ɾɾˌelaθjˈon kom pˌalestˈina, el pɾoθˈeso ðe pˈaθ en oɾjˈɛnte mˈeðjo i la ˈunɾwa sˈufɾe en su pɾˌesupwˈesto, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈun ɾɾekˈoɾte ðe θjˈen miʎˈones ðe ˈeʊɾos.",396
20130204-0900-PLENARY-17-es_20130204-23:29:20_2.wav,"El Gobierno de España, estandarte en negritud en su actual opacidad con los agentes sociales, no quiere saber nada del negro carbón, pinta en negro el panorama del mix energético, cada vez más dependiente, y pinta en negro el futuro de las cuencas mineras.",96701,"el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, ˌestandˈaɾte en nˌeɣɾitˈuð en su aktwˈal ˌopaθiðˈad kon los axˈɛntes soθjˈales, nˈo kjˈeɾe saβˈeɾ nˈaða ðel nˈeɣɾo kaɾβˈon, pˈinta en nˈeɣɾo el pˌanoɾˈama ðel mˈiks ˌeneɾxˈetiko, kˈaða βˈeθ mˈas ðˌependjˈɛnte, i pˈinta en nˈeɣɾo el futˈuɾo ðe las kwˈɛnkas minˈeɾas.",290
20100209-0900-PLENARY-9-es_20100209-17:22:54_2.wav,"Empezó con buen pie hace un año cuando anunció el cierre de Guantánamo como una de sus primeras decisiones, una decisión valiente con la que recuperar la legitimidad de los Estados Unidos ante el mundo y también un gesto hacia la comunidad musulmana.",96701,"ˌempeθˈo kom bwˈem pjˈe ˈaθe ˈun ˈaɲo kwˌando ˌanunθjˈo el θjˈeɾɾe ðe ɣwantˈanamo kˌomo ˈuna ðe sus pɾimˈeɾas ðˌeθisjˈones, ˈuna ðˌeθisjˈom baljˈɛnte kon la ke ɾɾˌekupeɾˈaɾ la lˌexitˌimiðˈad ðe los estˈaðos unˈiðos ˌante el mˈundo i tambjˈen ˈuŋ xˈesto ˌaθja la kˌomuniðˈad mˌusulmˈana.",286
20110202-0900-PLENARY-12-es_20110202-20:40:03_0.wav,"Señor Presidente, estamos debatiendo la historia de un éxito, el hecho de que Sudán haya llegado tras años de conflicto y de una manera pacífica y democrática a un proceso complejo de secesión de acuerdo con los criterios que establece el Derecho internacional",96701,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈamos ðˌeβatjˈɛndo la istˈoɾja ðe ˈun ˈeksito, el ˈetʃo ðe ke suðˈan ˈajja ʎeɣˈaðo tɾas ˈaɲos ðe komflˈikto i ðe ˈuna manˈeɾa paθˈifika i ðˌemokɾˈatika a ˈum pɾoθˈeso komplˈexo ðe sˌeθesjˈon de akwˈeɾðo kon los kɾitˈeɾjos ke ˌestaβlˈeθe el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal",289
20140113-0900-PLENARY-15-es_20140113-20:27:34_4.wav,"Espero que el Gobierno no esté pretendiendo dejar sin votar a todos estos ciudadanos, probablemente descontentos.",96701,"espˈeɾo ke el ɣoβjˈeɾno nˈo estˈe pɾˌetendjˈɛndo ðexˈaɾ sim botˈaɾ a tˈoðos ˈestos θjˌuðaðˈanos, pɾoβˈaβlemˈente ðˌeskontˈɛntos.",128
20140403-0900-PLENARY-4-es_20140403-10:22:45_3.wav,"Y me refiero también a la apertura de otros ámbitos de cooperación con la sociedad civil o en el ámbito del tráfico de drogas o en el ámbito del medio ambiente. Estos nuevos ámbitos de cooperación tendrían una culminación perfecta con la apertura, si se da el caso de que tengan éxito las negociaciones, de una delegación de la Unión Europea en Teherán.",96701,"i me ɾɾefjˈeɾo tambjˈen a la ˌapeɾtˈuɾa ðe ˈotɾos ˈambitos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon kon la sˌoθjeðˈad θiβˈil o en el ˈambito ðel tɾˈafiko ðe ðɾˈoɣas o en el ˈambito ðel mˈeðjo ambjˈɛnte. ˈestos nwˈeβos ˈambitos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon tendɾˈian ˈuna kˌulminaθjˈom peɾfˈekta kon la ˌapeɾtˈuɾa, si se ðˈa el kˈaso ðe ke tˈɛŋɡan ˈeksito las nˌeɣoθjaθjˈones, de ˈuna ðˌeleɣaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea en tˌeeɾˈan.",398
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:12:04_1.wav,"Es tan respetada que ni los Estados Unidos ni Canadá son Estados miembros, y es tan respetada que otros ocho Estados miembros de la Organización de Estados Americanos no forman parte de ella.",96701,"ˈes tˈan ɾɾˌespetˈaða ke nˈi los estˈaðos unˈiðos nˈi kˌanaðˈa sˈon estˈaðos mjˈembɾos, i ˈes tˈan ɾɾˌespetˈaða ke ˈotɾos ˈotʃo estˈaðos mjˈembɾos ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon de estˈaðos ˌameɾikˈanos nˈo fˈoɾmam pˈaɾte ðe ˈeʎa.",221
20121212-0900-PLENARY-14-es_20121212-19:50:34_2.wav,"Y seguimos condenando los asentamientos en la zona C, donde están en peligro proyectos europeos de infraestructuras, concretamente plantas solares, que son determinantes para el desarrollo del pueblo palestino.",96701,"i seɣˈimos kˌondenˈando los ˌasentamjˈɛntos en la θˈona θˈe, dˌonde estˈan em pelˈiɣɾo pɾojjˈektos ˌeʊɾopˈeos ðe ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas, konkɾˈetamˈente plˈantas solˈaɾes, ke sˈon dˌeteɾminˈantes pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel pwˈeβlo pˌalestˈino.",238
20120328-0900-PLENARY-11-es_20120328-16:41:44_1.wav,"Si la Unión Europea se hubiera posicionado en bloque al lado de una de las partes, no se habrían conseguido muchos de los logros ni de los avances significativos que se han mencionado ya aquí con profusión, desde el diálogo bilateral hasta el diálogo de la Unión Europea con ambas partes.",96701,"si la unjˈon ˌeʊɾopˈea se uβjˈeɾa pˌosiθjonˈaðo em blˈoke al lˈaðo ðe ˈuna ðe las pˈaɾtes, nˈo se aβɾˈian kˌonseɣˈiðo mˈutʃos ðe los lˈoɣɾos nˈi ðe los aβˈanθes sˌiɡnifˌikatˈiβos ke se ˈan mˌenθjonˈaðo ʝˈa akˈi kom pɾˌofusjˈon, dˌesðe el ðjˈaloɣo βˌilateɾˈal ˌasta el ðjˈaloɣo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ˈambas pˈaɾtes.",319
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-17:51:26_11.wav,"Todo ello redundará en beneficio del presupuesto de la Unión y, sobre todo, en beneficio de la acción exterior de la Unión Europea, para que consigamos ser, finalmente, el actor relevante que pretendemos.",96701,"tˈoðo ˈeʎo ɾɾˌeðundaɾˈa em bˌenefˈiθjo ðel pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon i, sˌoβɾe tˈoðo, em bˌenefˈiθjo ðe la akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌaɾa ke kˌonsiɣˈamos sˈer, finˈalmˈente, el aktˈoɾ ɾɾˌeleβˈante ke pɾˌetendˈemos.",234
20100209-0900-PLENARY-9-es_20100209-17:22:54_5.wav,España y otros países de la Unión Europea lo están haciendo sobre la base del comunicado conjunto del 15 de junio que se ha citado y que establece un marco compartido para la eventual acogida de detenidos.,96701,espˈaɲa i ˈotɾos paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea lo estˈan aθjˈɛndo sˌoβɾe la βˈase ðel kˌomunikˈaðo koŋxˈunto ðel kˈinθe ðe xˈunjo ke se ˈa θitˈaðo i ke ˌestaβlˈeθe ˈun mˈaɾko kˌompaɾtˈiðo pˌaɾa la ˌeβentwˈal ˌakoxˈiða ðe ðˌetenˈiðos.,234
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:25:36_1.wav,"Es necesaria una solución definitiva, justa y mutuamente aceptable, en el marco de las Naciones Unidas, para un conflicto que dura ya más de 30 años y que está condenando a la desesperanza a miles de refugiados saharauis y a la inestabilidad a una zona vecina de importancia fundamental para la Unión Europea.",96701,"ˈes nˌeθesˈaɾja ˈuna sˌoluθjˈon dˌefinitˈiβa, xˈusta i mˈutwamˈente ˌaθepːtˈaβle, en el mˈaɾko ðe las naθjˈones unˈiðas, pˌaɾa ˈun komflˈikto ke ðˈuɾa ʝˈa mˈas ðe tɾˈeɪnta ˈaɲos i ke estˈa kˌondenˈando a la ðˌesespeɾˈanθa a mˈiles ðe ɾɾˌefuxjˈaðos sˌaaɾˈaʊis i a la ˌinestˌaβiliðˈað a ˈuna θˈona βeθˈina ðe ˌimpoɾtˈanθja fˌundamentˈal pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",361
20140113-0900-PLENARY-13-es_20140113-18:50:37_9.wav,"Que Europa se pueda poner a la cabeza en el mercado mundial de una tecnología en la que somos innovadores, somos competitivos y tenemos mucho futuro, ya que podemos reconvertir nuestros combustibles fósiles en energías limpias a través de la utilización de las mismas.",96701,"ke eʊɾˈopa se pwˈeða ponˈeɾ a la kaβˈeθa en el meɾkˈaðo mundjˈal ðe ˈuna tˌeknoloxˈia en la ke sˈomos ˌinnoβaðˈoɾes, sˈomos kˌompetitˈiβos i tenˈemos mˈutʃo futˈuɾo, ʝˈa ke poðˈemos ɾɾˌekombeɾtˈiɾ nwˌestɾos kˌombustˈiβles fˈosiles en ˌeneɾxˈias lˈimpjas a tɾaβˈes ðe la ˌutilˌiθaθjˈon de las mˈismas.",300
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-17:51:26_2.wav,"La crisis no debería ser una excusa para relegar la política exterior de la Unión Europea, porque la Unión Europea no se agota intramuros",96701,"la kɾˈisis nˈo ðˌeβeɾˈia sˈer ˈuna ekskˈusa pˌaɾa ɾɾˌeleɣˈaɾ la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌoɾke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo se aɣˈota ˌintɾamˈuɾos",163
20110202-0900-PLENARY-12-es_20110202-20:40:03_3.wav,"Esperemos que la Unión Europea se ponga a la cabeza de la comunidad internacional en el apoyo al nuevo Estado que surja tras el referéndum en Sudán, para solucionar todos los problemas que quedan pendientes y que se han mencionado aquí, desde los retornados hasta los recursos naturales.",96701,"ˌespeɾˈemos ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea se pˈoŋɡa a la kaβˈeθa ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal en el apˈojjo al nwˈeβo estˈaðo ke sˈuɾxa tɾas el ɾɾˌefeɾˈendum en suðˈan, pˌaɾa sˌoluθjonˈaɾ tˈoðos los pɾoβlˈemas ke kˈeðam pendjˈɛntes i ke se ˈan mˌenθjonˈaðo akˈi, dˌesðe los ɾɾˌetoɾnˈaðos ˌasta los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales.",320
20110927-0900-PLENARY-12-es_20110927-18:17:01_1.wav,"Es el momento de la Unión Europea para dar un paso al frente en las Naciones Unidas y expresar con una voz alta, clara, autónoma y unánime y si no es unánime que sea ambiciosa que está a favor de la petición, legítima, de la Autoridad Palestina para ser reconocida en el marco de las Naciones Unidas.",96701,"ˈes el momˈɛnto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ðˈaɾ ˈum pˈaso al fɾˈɛnte en las naθjˈones unˈiðas i ˌekspɾesˈaɾ kon ˈuna βˈoθ ˈalta, klˈaɾa, aʊtˈonoma i unˈanime i si nˈo ˈes unˈanime ke sˈea ˌambiθjˈosa ke estˈa a faβˈoɾ ðe la pˌetiθjˈon, lexˈitima, de la ˌaʊtoɾiðˈad pˌalestˈina pˌaɾa sˈer ɾɾˌekonoθˈiða en el mˈaɾko ðe las naθjˈones unˈiðas.",342
20100708-0900-PLENARY-8-es_20100708-13:43:58_2.wav,Ratificamos que la legalidad internacional vigente viene determinada por lo dispuesto en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.,96701,ɾɾˌatifikˈamos ke la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal βixˈɛnte βjˈene ðˌeteɾminˈaða poɾ lo ðispwˈesto en la ɾɾˌesoluθjˈon mˈil ðosθjˈentos kwaɾˌɛntaikwˈatɾo ðel konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe las naθjˈones unˈiðas.,206
20120328-0900-PLENARY-11-es_20120328-16:41:44_3.wav,"Consideramos que este debate debería centrarse más bien en los problemas que afectan a Kosovo, como la corrupción, la delincuencia organizada, la situación económica o la construcción institucional, más que en el debate sobre el reconocimiento o no reconocimiento de Kosovo.",96701,"kˌonsiðeɾˈamos ke ˈeste ðeβˈate ðˌeβeɾˈia θentɾˈaɾse mˈas βjˈen en los pɾoβlˈemas ke afˈektan a kosˈoβo, kˌomo la kˌoɾɾupθjˈon, la ðˌelinkwˈɛnθja ˌoɾɣaniθˈaða, la sˌitwaθjˈon ˌekonˈomika o la kˌonstɾukθjˈon ˌinstitˌuθjonˈal, mˈas ke en el ðeβˈate sˌoβɾe el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto o nˈo ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe kosˈoβo.",312
20110623-0900-PLENARY-5-es_20110623-08:42:55_10.wav,"A la histórica subdotación se suma el bloqueo de fondos para los países que podrían beneficiarse del ICI y termino, señor Presidente no lo hacen por falta de una solución al problema de la base legal de este instrumento.",96701,"a la istˈoɾika sˌubðotaθjˈon se sˈuma el βlokˈeo ðe fˈondos pˌaɾa los paˈises ke poðɾˈiam bˌenefiθjˈaɾse ðel ˌiθˌeˈi i teɾmˈino, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte nˈo lo ˈaθem poɾ fˈalta ðe ˈuna sˌoluθjˈon al pɾoβlˈema ðe la βˈase leɣˈal ðe ˈeste ˌinstɾumˈɛnto.",247
20100209-0900-PLENARY-9-es_20100209-17:22:54_3.wav,"Pero el plazo que se autoimpuso —el 22 de enero— para el cierre de Guantánamo ha terminado y todavía quedan 192 internos. Si los Gobiernos de la Unión Europea realmente quieren establecer una verdadera relación estratégica transatlántica, deben apoyar la decisión del Presidente Obama y la mejor forma de hacerlo es aceptando",96701,"pˌeɾo el plˈaθo ke se ˌaʊtoɪmpˈuso —el βˌeɪntiðˈos ðe enˈeɾo— pˌaɾa el θjˈeɾɾe ðe ɣwantˈanamo ˈa tˌeɾminˈaðo i tˌoðaβˈia kˈeðan θjˈento noβˌɛntaiðˈos intˈeɾnos. si los ɣoβjˈeɾnos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾeˈalmˈente kjˈeɾen ˌestaβleθˈeɾ ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa ɾɾˌelaθjˈon ˌestɾatˈexika tɾˌansatlˈantika, dˈeβen ˌapojjˈaɾ la ðˌeθisjˈon del pɾˌesiðˈɛnte oβˈama i la mexˈoɾ fˈoɾma ðe aθˈeɾlo ˈes ˌaθepːtˈando",398
20140403-0900-PLENARY-3-es_20140403-09:36:08_8.wav,"La ayuda a Ucrania es una decisión política compartida, pero no debe ser a costa de otras políticas, particularmente de la política de desarrollo, ni de hipotecar presupuestos futuros de la Unión Europea, para el año 2016 concretamente.",96701,"la ajjˈuða a ukɾˈanja ˈes ˈuna ðˌeθisjˈom polˈitika kˌompaɾtˈiða, pˌeɾo nˈo ðˈeβe sˈer a kˈosta ðe ˈotɾas polˈitikas, pˌaɾtikulˈaɾmˈente ðe la polˈitika ðe ðˌesaɾɾˈoʎo, nˈi ðe ˌipotekˈaɾ pɾˌesupwˈestos futˈuɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌaɾa el ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs konkɾˈetamˈente.",287
20110623-0900-PLENARY-5-es_20110623-08:42:55_7.wav,"Creo que la paz en Oriente Medio es un tema suficientemente sensible y la labor de la UNRWA suficientemente importante como para no estar sometidas al juego, año tras año, de la Comisión de proponer unas cifras a la baja que luego se suben en la negociación del procedimiento presupuestario.",96701,"kɾˈeo ke la pˈaθ en oɾjˈɛnte mˈeðjo ˈes ˈun tˈema sˌufiθjˈɛntemˈente sensˈiβle i la laβˈoɾ ðe la ˈunɾwa sˌufiθjˈɛntemˈente ˌimpoɾtˈante kˌomo pˌaɾa nˈo estˈaɾ sˌometˈiðas al xwˈeɣo, ˈaɲo tɾas ˈaɲo, de la kˌomisjˈon de pɾˌoponˈeɾ ˈunas θˈifɾas a la βˈaxa ke luˈeɣo se sˈuβen en la nˌeɣoθjaθjˈon del pɾˌoθeðimjˈɛnto pɾˌesupwestˈaɾjo.",331
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:48:32_6.wav,"Por eso, pedimos en las enmiendas al informe Rapkay que las ayudas se extiendan sin límite temporal a los costes relacionados con la captura de CO 2 y a cualquier otra tecnología que permita una combustión más limpia del carbón.",96701,"poɾ ˈeso, peðˈimos en las enmjˈɛndas al imfˈoɾme ɾɾapkˈaɪ ke las ajjˈuðas se ekstjˈɛndan sin lˈimite tˌempoɾˈal a los kˈostes ɾɾˌelaθjonˈaðos kon la kapːtˈuɾa ðe θˌeˈo ðˈos i a kwalkjˈeɾ ˈotɾa tˌeknoloxˈia ke peɾmˈita ˈuna kˌombustjˈon mˈas lˈimpja ðel kaɾβˈon.",261
20100707-0900-PLENARY-11-es_20100707-18:03:29_1.wav,"entre las partes, es decir, si desconocemos que tiene que prevalecer la legalidad internacional, que no es una rama de la Estadística, sino que, en el caso del Derecho internacional, es muy precisa y no depende de mayorías, ni de porcentajes, ni de número de Estados miembros que reconocen un Estado o no, sino que establece unos criterios muy concretos.",96701,"ˌentɾe las pˈaɾtes, ˈes ðeθˈiɾ, si ðˌeskonoθˈemos ke tjˈene ke pɾˌeβaleθˈeɾ la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, ke nˈo ˈes ˈuna ɾɾˈama ðe la ˌestaðˈistika, sˈino kˈe, en el kˈaso ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, ˈes mˈujj pɾeθˈisa i nˈo ðepˈɛnde ðe mˌajjoɾˈias, nˈi ðe pˌoɾθentˈaxes, nˈi ðe nˈumeɾo ðe estˈaðos mjˈembɾos ke ɾɾˌekonˈoθen ˈun estˈaðo o nˈo, sˈino ke ˌestaβlˈeθe ˈunos kɾitˈeɾjos mˈujj konkɾˈetos.",406
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-10:10:47_17.wav,"Me dirijo, en este sentido, más a los Estados miembros que a usted, en el llamamiento a construir el papel de la Unión Europea en un orden multilateral global más estructurado y a diseñar una verdadera política exterior de la Unión Europea, olvidando las tendencias y las tentaciones renacionalizadoras que se están",96701,"me ðiɾˈixo, en ˈeste sentˈiðo, mˈas a los estˈaðos mjˈembɾos ke a ustˈed, en el ʎˌamamjˈɛnto a kˌonstɾuˈiɾ el papˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈun ˈoɾðen mˌultilˌateɾˈal ɣloβˈal mˈas ˌestɾuktuɾˈaðo i a ðˌiseɲˈaɾ ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌolβiðˈando las tendˈɛnθjas i las tˌentaθjˈones ɾɾˌenaθjˌonalˌiθaðˈoɾas ke se estˈan",359
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-15:34:44_1.wav,uno de los periódicos.,96701,ˈuno ðe los peɾjˈoðikos.,24
20101110-0900-PLENARY-16-es_20101110-22:53:04_0.wav,"Señor Presidente, quiero expresar, en nombre de los socialistas españoles, nuestra honda preocupación por la oleada de violencia desencadenada en Marruecos y en el Sáhara.",96701,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ, en nˈombɾe ðe los sˌoθjalˈistas ˌespaɲˈoles, nwˌestɾa ˈonda pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ la ˌoleˈaða ðe βjolˈɛnθja ðˌesenkˌaðenˈaða en mˌaɾɾuˈekos i en el sˈaaɾa.",194
20100906-0900-PLENARY-12-es_20100906-21:18:35_0.wav,"Señora Presidenta, ahora mismo en Chile hay 33 mineros bajo tierra esperando su rescate.",96701,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, aˈoɾa mˈismo en tʃˈile ˈaɪ tɾˌeɪntaitɾˈes minˈeɾos βˌaxo tjˈeɾɾa ˌespeɾˈando su ɾɾeskˈate.",112
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-15:34:44_5.wav,"2004. No tenemos un acuerdo de cooperación y de comercio del que colgar una cláusula democrática, no hemos conseguido enviar una misión de observación electoral y los fondos del Instrumento Financiero para la Democracia y los Derechos Humanos son ínfimos.",96701,"dˈos mˈil kwˈatɾo. nˈo tenˈemos ˈun akwˈeɾðo ðe kˌoopˌeɾaθjˈon i ðe komˈeɾθjo ðel ke kolɣˈaɾ ˈuna klˈausˌula ðˌemokɾˈatika, nˈo ˈemos kˌonseɣˈiðo embjˈaɾ ˈuna misjˈon de ˌoβseɾβaθjˈon ˌelektoɾˈal i los fˈondos ðel ˌinstɾumˈɛnto fˌinanθjˈeɾo pˌaɾa la ðˌemokɾˈaθja i los ðeɾˈetʃos umˈanos sˈon ˈimfimos.",301
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-11:14:57_1.wav,"Y no se lo diría en el Parlamento, porque el Grupo Popular en España ha impedido, hasta en ocho ocasiones, las peticiones de toda la oposición de celebrar un debate libre y abierto en el Parlamento sobre este proyecto de ley, que devuelve a las catacumbas de la ciudadanía a las mujeres españolas. Y ningún ministro, ningún juez, ningún psiquiatra",96701,"i nˈo se lo ðiɾˈia en el pˌaɾlamˈɛnto, pˌoɾke el ɣɾˈupo pˌopulˈaɾ en espˈaɲa ˈa ˌimpeðˈiðo, ˌasta en ˈotʃo ˌokasjˈones, las pˌetiθjˈones ðe tˈoða la ˌoposiθjˈon de θˌeleβɾˈaɾ ˈun deβˈate lˈiβɾe i aβjˈeɾto en el pˌaɾlamˈɛnto sˌoβɾe ˈeste pɾojjˈekto ðe lˈeɪ, ke ðeβwˈelβe a las kˌatakˈumbas ðe la θjˌuðaðanˈia a las muxˈeɾes ˌespaɲˈolas. i niŋɡˈun minˈistɾo, niŋɡˈun xwˈeθ, niŋɡˈum sikjˈatɾa",389
20110118-0900-PLENARY-4-es_20110118-09:51:55_4.wav,"Espero que Serbia cuente con la plena colaboración de la Unión Europea para acometer las reformas que necesite en materia de justicia, en materia de lucha contra la corrupción y también en materia de diálogo intrarregional.",96701,"espˈeɾo ke sˈeɾβja kwˈɛnte kon la plˈena kˌolaβˌoɾaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ˌakometˈeɾ las ɾɾefˈoɾmas ke nˌeθesˈite en matˈeɾja ðe xustˈiθja, en matˈeɾja ðe lˈutʃa kˈontɾa la kˌoɾɾupθjˈon i tambjˈen en matˈeɾja ðe ðjˈaloɣo ˌintɾaɾɾˌexjonˈal.",251
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-10:10:47_12.wav,"y depende también de que los Estados miembros cedan la preeminencia de la representación a la Unión Europea, especialmente en los casos de organizaciones internacionales dedicadas a políticas cuya competencia recae de manera exclusiva en la Unión Europea.",96701,"i ðepˈɛnde tambjˈen de ke los estˈaðos mjˈembɾos θˈeðan la pɾˌeeminˈɛnθja ðe la ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌespeθjˈalmˈente en los kˈasos ðe ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales ðˌeðikˈaðas a polˈitikas kˈujja kˌompetˈɛnθja ɾɾekˈae ðe manˈeɾa ˌeksklusˈiβa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",294
20130911-0900-PLENARY-9-es_20130911-17:21:10_4.wav,"Hace falta, señora Ashton, que la Unión Europea mantenga la ayuda a Egipto, que se flexibilice el principio de condicionalidad, porque hay que fortalecer la sociedad civil y hay que fortalecer las instituciones democráticas, que estamos viendo que tienen muchísimas carencias.",96701,"ˈaθe fˈalta, seɲˈoɾa ˈaʃton, ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea mantˈɛŋɡa la ajjˈuða a exˈipːto, ke se flˌeksiβilˈiθe el pɾinθˈipjo ðe kˌondiθjˌonaliðˈad, pˌoɾke ˈaɪ ke fˌoɾtaleθˈeɾ la sˌoθjeðˈad θiβˈil i ˈaɪ ke fˌoɾtaleθˈeɾ las ˌinstituθjˈones ðˌemokɾˈatikas, ke estˈamos βjˈɛndo ke tjˈenen mutʃˈisimas kaɾˈɛnθjas.",303
20140113-0900-PLENARY-13-es_20140113-18:50:37_8.wav,"Y creo que merece la pena que la Comisión Europea siga invirtiendo en esta tecnología, que lo haga a largo plazo y a corto plazo, es decir, que dé seguridad y garantías para que esta tecnología pueda ser exportable por la Unión Europea.",96701,"i kɾˈeo ke meɾˈeθe la pˈena ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea sˈiɣa ˌimbiɾtjˈɛndo en ˈesta tˌeknoloxˈia, ke lo ˈaɣa a lˈaɾɣo plˈaθo i a kˈoɾto plˈaθo, ˈes ðeθˈiɾ, ke ðˈe sˌeɣuɾiðˈað i ɣˌaɾantˈias pˌaɾa ke ˈesta tˌeknoloxˈia pwˈeða sˈer ˌekspoɾtˈaβle poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",267
20120215-0900-PLENARY-12-es_20120215-17:20:12_3.wav,Y la Unión Europea tiene que demostrar su relevancia internacional a través de su capacidad de influencia en sus interlocutores.,96701,i la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ðˌemostɾˈaɾ su ɾɾˌeleβˈanθja ˌinteɾnˌaθjonˈal a tɾaβˈes ðe su kˌapaθiðˈad ðe ˌimfluˈɛnθja en sus ˌinteɾlˌokutˈoɾes.,147
20110118-0900-PLENARY-5-es_20110118-09:51:55_1.wav,impulsar el proceso de adhesión y reconocidos por este Parlamento en el informe del Sr.,96701,ˌimpulsˈaɾ el pɾoθˈeso ðe ˌaðesjˈon i ɾɾˌekonoθˈiðos poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto en el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ.,102
20100616-0900-PLENARY-11-es_20100616-17:29:33_2.wav,El resto de Estados miembros deberían seguir su ejemplo y ser más transparentes en esta materia.,96701,el ɾɾˈesto ðe estˈaðos mjˈembɾos ðˌeβeɾˈian seɣˈiɾ su exˈemplo i sˈer mˈas tɾˌanspaɾˈɛntes en ˈesta matˈeɾja.,109
20130612-0900-PLENARY-14-es_20130612-17:47:04_2.wav,"Pero, por otra parte, además de estos aspectos positivos, creo que debemos ser más ambiciosos, con un Servicio Europeo de Acción Exterior que dé prioridad a los diplomáticos de los Estados miembros que cierren sus embajadas en beneficio de las embajadas de la Unión Europea.",96701,"pˈeɾo, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, ˌaðemˈas ðe ˈestos aspˈektos pˌositˈiβos, kɾˈeo ke ðeβˈemos sˈer mˈas ˌambiθjˈosos, kon ˈun seɾβˈiθjo ˌeʊɾopˈeo ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ke ðˈe pɾiˌoɾiðˈað a los ðˌiplomˈatikos ðe los estˈaðos mjˈembɾos ke θjˈeɾɾen sus ˌembaxˈaðas em bˌenefˈiθjo ðe las ˌembaxˈaðas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",311
20140403-0900-PLENARY-3-es_20140403-09:36:08_6.wav,"Porque también es muy desalentador que, mientras se dice usted en la comunicación ―a sí misma y al Parlamento Europeo― que sin desarrollo no hay seguridad, esté comprometiendo ―para apoyar a Ucrania― tres mil millones de euros que van a afectar al presupuesto de la Unión Europea, concretamente a la gestión civil de crisis y a la construcción de capacidades en África.",96701,"pˌoɾke tambjˈen ˈes mˈujj ðˌesalˌentaðˈoɾ kˈe, mjˌentɾas se ðˈiθe ustˈeð en la kˌomunˌikaθjˈon a sˈi mˈisma i al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ke sin dˌesaɾɾˈoʎo nˈo ˈaɪ sˌeɣuɾiðˈad, estˈe kˌompɾometjˈɛndo pˌaɾa ˌapojjˈaɾ a ukɾˈanja tɾˈes mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos ke βˈan a ˌafektˈaɾ al pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, konkɾˈetamˈente a la xestjˈon θiβˈil ðe kɾˈisis i a la kˌonstɾukθjˈon de kˌapaθiðˈaðes en ˈafɾika.",415
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-17:51:26_10.wav,"Hay más transparencia, hay un mayor papel para la sociedad civil, hay —esperemos— mayores sinergias entre los instrumentos y las políticas de la Unión Europea, y esperemos que también haya una mayor coordinación.",96701,"ˈaɪ mˈas tɾˌanspaɾˈɛnθja, ˈaɪ ˈun majjˈoɾ papˈel pˌaɾa la sˌoθjeðˈad θiβˈil, ˈaɪ —ˌespeɾˈemos— majjˈoɾes sinˈeɾxjas ˌentɾe los ˌinstɾumˈɛntos i las polˈitikas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i ˌespeɾˈemos ke tambjˈen ˈajja ˈuna majjˈoɾ kˌooɾðˌinaθjˈon.",244
20110927-0900-PLENARY-12-es_20110927-18:17:01_3.wav,"Israel no ha reunido la única condición que se le planteaba, que era la de parar los asentamientos.",96701,"ˌisraˈel nˈo ˈa ɾɾeʊnˈiðo la ˈunika kˌondiθjˈon ke se le plˌanteˈaβa, ke ˈeɾa la ðe paɾˈaɾ los ˌasentamjˈɛntos.",111
20101110-0900-PLENARY-16-es_20101110-22:53:04_1.wav,"Defendemos sin fisuras la prevalencia de los derechos humanos y lamentamos todas las muertes, las marroquíes y las saharauis.",96701,"dˌefendˈemos sim fisˈuɾas la pɾˌeβalˈɛnθja ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i lˌamentˈamos tˈoðas las mwˈeɾtes, las mˌaɾɾokˈies i las sˌaaɾˈaʊis.",137
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:21:57_0.wav,"Señor Preda, lamentablemente estamos hablando de Venezuela, que no debería ser objeto de una resolución sobre violación de los derechos humanos, porque se han limitado a hacer un anuncio de la posibilidad de ejercer lo que en Derecho internacional se llama que es la posibilidad de que los Estados, en el ejercicio de su soberanía, firmen o no firmen acuerdos internacionales.",96701,"seɲˈoɾ pɾˈeða, lˌamentˈaβlemˈente estˈamos aβlˈando ðe βˌeneθwˈela, ke nˈo ðˌeβeɾˈia sˈer oβxˈeto ðe ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon sˌoβɾe βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos, pˌoɾke se ˈan lˌimitˈaðo a aθˈeɾ ˈun anˈunθjo ðe la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌexeɾθˈeɾ lo ke en deɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal se ʎˈama ke ˈes la pˌosiβˌiliðˈad ðe ke los estˈaðos, en el ˌexeɾθˈiθjo ðe su sˌoβeɾanˈia, fˈiɾmen o nˈo fˈiɾmen akwˈeɾðos ˌinteɾnˌaθjonˈales.",422
20120524-0900-PLENARY-12-es_20120524-15:21:57_2.wav,Así que no entendemos por qué tienen esa obcecación con Venezuela.,96701,asˈi ke nˈo ˌentendˈemos poɾ kˈe tjˈenen ˈesa ˌoβθekaθjˈon kom bˌeneθwˈela.,75
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-10:10:47_13.wav,"Todos podemos recordar, señora Ashton, la Cumbre sobre el cambio climático de Copenhague como ejemplo de la cacofonía inútil a la que conduce la sobrerrepresentación de la Unión Europea y de sus Estados miembros.",96701,"tˈoðos poðˈemos ɾɾˌekoɾðˈaɾ, seɲˈoɾa ˈaʃton, la kˈumbɾe sˌoβɾe el kˈambjo klimˈatiko ðe kˌopenˈaɣe kˌomo exˈemplo ðe la kˌakofonˈia inˈutil a la ke kondˈuθe la sˌoβɾeɾɾˌepɾesˌentaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðe sus estˈaðos mjˈembɾos.",236
20101123-0900-PLENARY-5-es_20101123-10:48:32_1.wav,"Nuestra dependencia energética hace que el suministro seguro solo nos lo garantice el carbón como fuente autóctona de energía fósil, y el impacto económico y social de la minería en varias regiones europeas exigen que no se contemple el cierre de las minas como un hecho ineluctable ni en 2014 ni en",96701,"nwˌestɾa ðˌependˈɛnθja ˌeneɾxˈetika ˈaθe ke el sˌuminˈistɾo seɣˈuɾo sˈolo nos lo ɣˌaɾantˈiθe el kaɾβˈon kˌomo fwˈɛnte aʊtˈoktona ðe ˌeneɾxˈia fˈosil, i el impˈakto ˌekonˈomiko i soθjˈal ðe la mˌineɾˈia em bˈaɾjas ɾɾexjˈones ˌeʊɾopˈeas eksˈixen ke nˈo se kontˈemple el θjˈeɾɾe ðe las mˈinas kˌomo ˈun ˈetʃo ˌineluktˈaβle nˈi en dˈos mˈil katˈoɾθe nˈi ˈen",353
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-10:10:47_8.wav,"Pero lo complicado de las negociaciones para la aprobación de la Resolución 1973 hace prever el trabajo ímprobo que le espera para actualizar y racionalizar la representación de la Unión Europea, fragmentada y dispersa y con un estatus ad hoc en cada uno de los 249 Tratados multilaterales de los que es parte la Unión Europea.",96701,"pˌeɾo lo kˌomplikˈaðo ðe las nˌeɣoθjaθjˈones pˌaɾa la ˌapɾoβaθjˈon de la ɾɾˌesoluθjˈon mˈil nˌoβeθjˈɛntos sɛtˌɛntaitɾˈes ˈaθe pɾeβˈeɾ el tɾaβˈaxo ˈimpɾoβo ke le espˈeɾa pˌaɾa ˌaktwaliθˈaɾ i ɾɾˌaθjonˌaliθˈaɾ la ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea, fɾˌaɡmentˈaða i ðispˈeɾsa i kon ˈun estˈatus ˈað ˈok en kˈaða ˈuno ðe los ðosθjˈentos kwaɾˌɛntainwˈeβe tɾatˈaðos mˌultilˌateɾˈales ðe los ke ˈes pˈaɾte la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",425
20100616-0900-PLENARY-11-es_20100616-17:29:33_1.wav,"En relación con su aplicación, hay que felicitar a los siete Estados miembros que cumplen con la presentación de informes anuales sobre autorizaciones de estos productos y a los doce Estados miembros que introdujeron una legislación penal correspondiente en el plazo debido.",96701,"en ɾɾˌelaθjˈon kon su ˌaplikaθjˈon, ˈaɪ ke fˌeliθitˈaɾ a los sjˈete estˈaðos mjˈembɾos ke kˈumplen kon la pɾˌesentaθjˈon de imfˈoɾmes anwˈales sˌoβɾe ˌaʊtoɾˌiθaθjˈones ðe ˈestos pɾoðˈuktos i a los ðˈoθe estˈaðos mjˈembɾos ke ˌintɾoðuxˈeɾon ˈuna lˌexislaθjˈom penˈal kˌoɾɾespondjˈɛnte en el plˈaθo ðeβˈiðo.",305
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-19:50:50_5.wav,"La Comisión Europea debe tomar nota, y termino, Presidente, diciendo que, si a la insensibilidad de los Gobiernos conservadores sumamos la austeridad europea, el resultado es la asfixia de nuestras regiones.",96701,"la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe tomˈaɾ nˈota, i teɾmˈino, pɾˌesiðˈɛnte, diθjˈɛndo kˈe, si a la ˌinsensˌiβiliðˈad ðe los ɣoβjˈeɾnos kˌonseɾβaðˈoɾes sumˈamos la ˌaʊsteɾiðˈað ˌeʊɾopˈea, el ɾɾˌesultˈaðo ˈes la asfˈiksja ðe nwˌestɾas ɾɾexjˈones.",238
20140403-0900-PLENARY-4-es_20140403-10:22:45_7.wav,Me alegro de que estemos avanzando.,96701,me alˈeɣɾo ðe ke estˈemos ˌaβanθˈando.,38
20121212-0900-PLENARY-14-es_20121212-19:50:34_1.wav,"Condenamos el plan de extensión de los asentamientos en la zona E1 que, por una parte, rompen la unidad territorial de Palestina y, por otra parte, amenazan con desplazar a 2 beduinos, la mayoría de ellos refugiados y niños.",96701,"kˌondenˈamos el plˈan de ˌekstensjˈon de los ˌasentamjˈɛntos en la θˈona e ˈuno kˈe, poɾ ˈuna pˈaɾte, ɾɾˈompen la ˌuniðˈad tˌeɾɾitoɾjˈal ðe pˌalestˈina i, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, ˌamenˈaθan kon dˌesplaθˈaɾ a ðˈos βeðwˈinos, la mˌajjoɾˈia ðe ˈeʎos ɾɾˌefuxjˈaðos i nˈiɲos.",264
20110706-0900-PLENARY-10-es_20110706-17:13:44_8.wav,"Y, por supuesto, hay que apoyar a Turquía por su papel en la crisis de los refugiados sirios y tener muy en cuenta su capacidad de interlocución con los países de su entorno, incluido Irán, y el modelo político y socioeconómico que supone para muchos de los países árabes en transición.",96701,"i, poɾ supwˈesto, ˈaɪ ke ˌapojjˈaɾ a tuɾkˈia poɾ su papˈel en la kɾˈisis ðe los ɾɾˌefuxjˈaðos sˈiɾjos i tenˈeɾ mˈujj en kwˈɛnta su kˌapaθiðˈad ðe ˌinteɾlˌokuθjˈon kon los paˈises ðe su entˈoɾno, ˌinkluˈiðo iɾˈan, i el moðˈelo polˈitiko i sˌoθjoˌekonˈomiko ke supˈone pˌaɾa mˈutʃos ðe los paˈises ˈaɾaβes en tɾˌansiθjˈon.",320
20120328-0900-PLENARY-11-es_20120328-16:41:44_2.wav,"Por ello, consideramos que no es adecuado el llamamiento, que figura en el informe, a los Estados miembros que no han reconocido aún a Kosovo a que lo reconozcan, y tampoco consideramos que sea adecuada ninguna de las menciones que pueden interpretarse como un reconocimiento implícito de Kosovo.",96701,"poɾ ˈeʎo, kˌonsiðeɾˈamos ke nˈo ˈes ˌaðekwˈaðo el ʎˌamamjˈɛnto, ke fiɣˈuɾa en el imfˈoɾme, a los estˈaðos mjˈembɾos ke nˈo ˈan ɾɾˌekonoθˈiðo aˈun a kosˈoβo a ke lo ɾɾˌekonˈoθkan, i tampˈoko kˌonsiðeɾˈamos ke sˈea ˌaðekwˈaða niŋɡˈuna ðe las menθjˈones ke pwˈeðen ˌinteɾpɾetˈaɾse kˌomo ˈun ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto implˈiθito ðe kosˈoβo.",329
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-17:51:26_8.wav,"En todo caso, el Grupo socialista se encuentra satisfecho concretamente de que este instrumento se aplique no solamente a los BRICS o a los llamados grupos G, sino de que se haya extendido a otros países, concretamente a esos ocho países de América Latina que han salido de la política de cooperación al desarrollo y se pueden beneficiar ahora de este Instrumento.",96701,"en tˈoðo kˈaso, el ɣɾˈupo sˌoθjalˈista se enkwˈɛntɾa sˌatisfˈetʃo konkɾˈetamˈente ðe ke ˈeste ˌinstɾumˈɛnto se aplˈike nˈo sˈolamˈente a los βɾˈiks o a los ʎamˈaðos ɣɾˈupos xˈe, sˈino ðe ke se ˈajja ˌekstendˈiðo a ˈotɾos paˈises, konkɾˈetamˈente a ˈesos ˈotʃo paˈises ðe amˈeɾika latˈina ke ˈan salˈiðo ðe la polˈitika ðe kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo i se pwˈeðem bˌenefiθjˈaɾ aˈoɾa ðe ˈeste ˌinstɾumˈɛnto.",407
20100707-0900-PLENARY-11-es_20100707-18:03:29_2.wav,También cometeremos un error si aprobamos una resolución que obvia que la ausencia de una posición común no impide el compromiso de la Unión Europea con Kosovo en el marco de un proceso de diálogo para la estabilización y la asociación.,96701,tambjˈen kˌometeɾˈemos ˈun eɾɾˈoɾ si ˌapɾoβˈamos ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon ke ˈobβja ke la aʊsˈɛnθja ðe ˈuna pˌosiθjˈon komˈun nˈo impˈiðe el kˌompɾomˈiso ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea koŋ kosˈoβo en el mˈaɾko ðe ˈum pɾoθˈeso ðe ðjˈaloɣo pˌaɾa la ˌestaβˌiliθaθjˈon i la ˌasoθjaθjˈon.,269
20130610-0900-PLENARY-15-es_20130610-20:57:40_3.wav,"Es el dilema en el que se ha encontrado Beatriz, una mujer salvadoreña que ha sido obligada a alumbrar, con peligro para su vida, a un feto inviable, que no tenía cerebro, a pesar de que médicos e instancias judiciales, incluida la OEA, habían recomendado el aborto.",96701,"ˈes el ðilˈema en el ke se ˈa ˌenkontɾˈaðo βˌeatɾˈiθ, ˈuna muxˈeɾ sˌalβaðoɾˈeɲa ke ˈa sˈiðo ˌoβliɣˈaða a ˌalumbɾˈaɾ, kom pelˈiɣɾo pˌaɾa su βˈiða, a ˈum fˈeto imbjˈaβle, ke nˈo tenˈia θeɾˈeβɾo, a pesˈaɾ ðe ke mˈeðikos e instˈanθjas xˌuðiθjˈales, ˌinkluˈiða la ˌoˌeˈa, aβˈian ɾɾˌekomendˈaðo el aβˈoɾto.",300
20110706-0900-PLENARY-10-es_20110706-17:13:44_5.wav,"En la Comisión de Asuntos Exteriores hemos apoyado estos nuevos fondos para el Mediterráneo, pero deben asignarse sin que sea en detrimento de otras dimensiones de la política exterior de la Unión Europea, igualmente importantes.",96701,"en la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes ˈemos ˌapojjˈaðo ˈestos nwˈeβos fˈondos pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo, pˌeɾo ðˈeβen ˌasiɡnˈaɾse sin ke sˈea en dˌetɾimˈɛnto ðe ˈotɾas ðˌimensjˈones ðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, iɣwˈalmˈente ˌimpoɾtˈantes.",264
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-11:14:57_5.wav,"De los 122 abortos que se producen en España cada año, 100 serían ilegales bajo esta nueva ley, que no disminuirá el número de abortos en España. Lo que disminuiría el número de abortos en España sería algo que también nos niega el Gobierno de España una buena educación sexual, porque también se ha prohibido la Educación para la Ciudadanía en las escuelas españolas.",96701,"de los θjˈento βˌeɪntiðˈos aβˈoɾtos ke se pɾoðˈuθen en espˈaɲa kˈaða ˈaɲo, θjˈen seɾˈian ˌileɣˈales βˌaxo ˈesta nwˈeβa lˈeɪ, ke nˈo ðˌisminwiɾˈa el nˈumeɾo ðe aβˈoɾtos en espˈaɲa. lo ke ðˌisminwiɾˈia el nˈumeɾo ðe aβˈoɾtos en espˈaɲa seɾˈia ˈalɣo ke tambjˈen nos njˈeɣa el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa ˈuna βwˈena ˌeðukaθjˈon sekswˈal, pˌoɾke tambjˈen se ˈa pɾˌoiβˈiðo la ˌeðukaθjˈom pˌaɾa la θjˌuðaðanˈia en las eskwˈelas ˌespaɲˈolas.",427
20100708-0900-PLENARY-8-es_20100708-13:43:58_3.wav,"No cuestionamos, sin embargo, una perspectiva europea para los Balcanes y sus habitantes y consideramos que el diálogo interregional, tal como ha sido promovido por la Presidencia española del Consejo en la Conferencia de Alto Nivel celebrada en Sarajevo el día 2 de junio, puede ser un camino eficaz para ello.",96701,"nˈo kwˌestjonˈamos, sin embˈaɾɣo, ˈuna pˌeɾspektˈiβa ˌeʊɾopˈea pˌaɾa los βalkˈanes i sus ˌaβitˈantes i kˌonsiðeɾˈamos ke el ðjˈaloɣo ˌinteɾɾˌexjonˈal, tˈal kˌomo ˈa sˈiðo pɾˌomoβˈiðo poɾ la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola ðel konsˈexo en la kˌomfeɾˈɛnθja ðe ˈalto niβˈel θˌeleβɾˈaða en sˌaɾaxˈeβo el ðˈia ðˈos ðe xˈunjo, pwˈeðe sˈer ˈun kamˈino ˌefikˈaθ pˌaɾa ˈeʎo.",358
20130613-0900-PLENARY-16-es_20130613-16:23:38_0.wav,"Señor Presidente, la lucha contra la persecución de las minorías está en el centro del ideario de mi Grupo en materia de derechos humanos.",96701,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la lˈutʃa kˈontɾa la pˌeɾsekuθjˈon de las mˌinoɾˈias estˈa en el θˈɛntɾo ðel ˌiðeˈaɾjo ðe mi ɣɾˈupo en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.",154
20111026-0900-PLENARY-3-es_20111026-09:27:21_4.wav,"Desde el Parlamento y la Comisión de Asuntos Exteriores hemos actuado con mucha responsabilidad, limitando al máximo para conseguir el mínimo necesario para atender a los retos que se nos presentan.",96701,"dˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto i la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes ˈemos aktwˈaðo kon mˈutʃa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, lˌimitˈando al mˈaksimo pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ el mˈinimo nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ˌatendˈeɾ a los ɾɾˈetos ke se nos pɾesˈɛntan.",227
20100211-0900-PLENARY-12-es_20100211-15:34:21_0.wav,"Señor Presidente, para que funcione ágilmente el el Presidente debería mirar en el hemiciclo para ver quién está solicitando el uso de la palabra, cosa que yo he hecho ostensiblemente para poder intervenir en el del debate sobre Venezuela.",96701,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pˌaɾa ke funθjˈone ˈaxilmˈente el el pɾˌesiðˈɛnte ðˌeβeɾˈia miɾˈaɾ en el ˌemiθˈiklo pˌaɾa βˈeɾ kjˈen estˈa sˌoliθitˈando el ˈuso ðe la palˈaβɾa, kˈosa ke ʝˈo ˈe ˈetʃo ˌostensˈiβlemˈente pˌaɾa poðˈeɾ ˌinteɾβenˈiɾ en el ðel ðeβˈate sˌoβɾe βˌeneθwˈela.",270
20110309-0900-PLENARY-16-es_20110309-15:15:18_5.wav,"su derecho a la libertad de expresión, a la libertad de asociación y a la libertad de reunión.",96701,"su ðeɾˈetʃo a la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, a la lˌiβeɾtˈad ðe ˌasoθjaθjˈon i a la lˌiβeɾtˈad ðe ɾɾeʊnjˈon.",108
20100616-0900-PLENARY-11-es_20100616-17:29:33_5.wav,"Debería ser una seña de identidad internacional de la Unión Europea el que ningún material europeo de defensa o de doble uso pueda ser utilizado para acciones que perturben la paz, la estabilidad o la seguridad o, sobre todo, que puedan ser utilizados con fines represivos o en situaciones de violaciones de los derechos humanos, y tenemos un buen instrumento para hacerlo.",96701,"dˌeβeɾˈia sˈer ˈuna sˈeɲa ðe ˌiðentiðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea el ke niŋɡˈun mˌateɾjˈal ˌeʊɾopˈeo ðe ðefˈɛnsa o ðe ðˈoβle ˈuso pwˈeða sˈer ˌutiliθˈaðo pˌaɾa akθjˈones ke peɾtˈuɾβen la pˈaθ, la ˌestaβˌiliðˈað o la sˌeɣuɾiðˈað ˈo, sˌoβɾe tˈoðo, ke pwˈeðan sˈer ˌutiliθˈaðos kom fˈines ɾɾˌepɾesˈiβos o en sˌitwaθjˈones ðe βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, i tenˈemos ˈum bwˈen ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa aθˈeɾlo.",426
20140402-0900-PLENARY-17-es_20140402-21:35:38_2.wav,"Y hace falta una estrategia coherente en materia de recursos humanos en el Servicio Europeo de Acción Exterior, así como una mayor sinergia entre las instalaciones o las sedes del Servicio Europeo de Acción Exterior y las sedes diplomáticas de los Estados miembros.",96701,"i ˈaθe fˈalta ˈuna ˌestɾatˈexja kˌoeɾˈɛnte en matˈeɾja ðe ɾɾekˈuɾsos umˈanos en el seɾβˈiθjo ˌeʊɾopˈeo ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ, asˈi kˌomo ˈuna majjˈoɾ sinˈeɾxja ˌentɾe las ˌinstalaθjˈones o las sˈeðes ðel seɾβˈiθjo ˌeʊɾopˈeo ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ i las sˈeðes ðˌiplomˈatikas ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",302
20130613-0900-PLENARY-16-es_20130613-16:23:38_5.wav,Los rohingya deben poder acceder a la plena ciudadanía y esta ley que se prevé para excluirlos de la ciudadanía birmana no debe ser promulgada.,96701,los ɾɾoˈiŋxjja ðˈeβem poðˈeɾ ˌakθeðˈeɾ a la plˈena θjˌuðaðanˈia i ˈesta lˈeɪ ke se pɾeβˈe pˌaɾa ˌekskluˈiɾlos ðe la θjˌuðaðanˈia βiɾmˈana nˈo ðˈeβe sˈer pɾˌomulɣˈaða.,166
20110309-0900-PLENARY-16-es_20110309-15:15:18_6.wav,Irán es también un ejemplo en contrario como interlocutor de la comunidad internacional en materia nuclear.,96701,iɾˈan ˈes tambjˈen ˈun exˈemplo en kontɾˈaɾjo kˌomo ˌinteɾlˌokutˈoɾ ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal en matˈeɾja nˌukleˈaɾ.,125
20130610-0900-PLENARY-15-es_20130610-20:57:40_1.wav,"La prohibición absoluta del aborto en muchos países de América Latina y quizás pronto también en España, si prospera una ley regresiva del Gobierno del Partido Popular para modificar la actual Ley del aborto obliga a miles de mujeres a elegir entre su propia vida o convertirse en criminales desde la indignidad del aborto clandestino, además,",96701,"la pɾˌoiβiθjˈon ˌaβsolˈuta ðel aβˈoɾto en mˈutʃos paˈises ðe amˈeɾika latˈina i kiθˈas pɾˈonto tambjˈen en espˈaɲa, si pɾospˈeɾa ˈuna lˈeɪ ɾɾˌeɣɾesˈiβa ðel ɣoβjˈeɾno ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ pˌaɾa mˌoðifikˈaɾ la aktwˈal lˈeɪ ðel aβˈoɾto oβlˈiɣa a mˈiles ðe muxˈeɾes a ˌelexˈiɾ ˌentɾe su pɾˈopja βˈiða o kˌombeɾtˈiɾse en kɾˌiminˈales ðˌesðe la ˌindiɡniðˈad ðel aβˈoɾto klˌandestˈino, ˌaðemˈas,",390
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-16:20:09_5.wav,"Solo están abiertos tres capítulos sobre competencia, política social y compras públicas, y ninguno sobre la reforma democrática y sobre los derechos humanos.",96701,"sˈolo estˈan aβjˈeɾtos tɾˈes kapˈitulos sˌoβɾe kˌompetˈɛnθja, polˈitika soθjˈal i kˈompɾas pˈuβlikas, i niŋɡˈuno sˌoβɾe la ɾɾefˈoɾma ðˌemokɾˈatika i sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",178
20140113-0900-PLENARY-13-es_20140113-18:50:37_3.wav,"No podemos negar esta tecnología porque se refiera al carbón, y estamos demonizando el carbón.",96701,"nˈo poðˈemos neɣˈaɾ ˈesta tˌeknoloxˈia pˌoɾke se ɾɾefjˈeɾa al kaɾβˈon, i estˈamos ðˌemoniθˈando el kaɾβˈon.",107
20100616-0900-PLENARY-10-es_20100616-16:02:27_1.wav,"Una violación del Derecho internacional que trasciende de manera desproporcionada y monstruosa cualquier consideración sobre la seguridad de Israel, que, por supuesto, nosotros defendemos.",96701,"ˈuna βjˌolaθjˈon del ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal ke tɾasθjˈɛnde ðe manˈeɾa ðˌespɾopˌoɾθjonˈaða i mˌonstɾuˈosa kwalkjˈeɾ kˌonsiðˌeɾaθjˈon sˌoβɾe la sˌeɣuɾiðˈad ðe ˌisraˈel, kˈe, poɾ supwˈesto, nosˈotɾos ðˌefendˈemos.",213
20130911-0900-PLENARY-6-es_20130911-16:15:29_1.wav,"Un crimen contra la humanidad no puede quedar sin respuesta, pero esta respuesta tiene que ser legal, y la legalidad pasa por las Naciones Unidas, que tienen resortes para soslayar los bloqueos eventuales del Consejo de Seguridad, y también pasa por que sean las Naciones Unidas las que acrediten quién ha utilizado armas químicas y si se han utilizado esas armas químicas.",96701,"ˈun kɾˈimen kˈontɾa la ˌumaniðˈad nˈo pwˈeðe keðˈaɾ sin ɾɾespwˈesta, pˌeɾo ˈesta ɾɾespwˈesta tjˈene ke sˈer leɣˈal, i la lˌeɣaliðˈad pˈasa poɾ las naθjˈones unˈiðas, ke tjˈenen ɾɾesˈoɾtes pˌaɾa sˌoslajjˈaɾ los βlokˈeos ˌeβentwˈales ðel konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad, i tambjˈem pˈasa poɾ ke sˈean las naθjˈones unˈiðas las ke ˌakɾeðˈiten kjˈen ˈa ˌutiliθˈaðo ˈaɾmas kˈimikas i si se ˈan ˌutiliθˈaðo ˈesas ˈaɾmas kˈimikas.",415
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-15:34:44_3.wav,"Y ese papel, señor Presidente, implica el control de la utilización coherente de todos los instrumentos con los que cuenta la Unión Europea en este ámbito y, en el caso de Irán, no debemos separar en compartimentos estancos el diálogo sobre lo nuclear y la ausencia total de diálogo político en materia de derechos humanos.",96701,"i ˈese papˈel, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, implˈika el kontɾˈol ðe la ˌutilˌiθaθjˈon kˌoeɾˈɛnte ðe tˈoðos los ˌinstɾumˈɛntos kon los ke kwˈɛnta la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈeste ˈambito i, en el kˈaso ðe iɾˈan, nˈo ðeβˈemos sˌepaɾˈaɾ en kˌompaɾtimˈɛntos estˈankos el ðjˈaloɣo sˌoβɾe lo nˌukleˈaɾ i la aʊsˈɛnθja totˈal ðe ðjˈaloɣo polˈitiko en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.",361
20110511-0900-PLENARY-2-es_20110511-10:10:47_7.wav,"Es un hecho histórico y es un éxito diplomático que debemos reconocer sin ambages y por el que le felicito, señora Ashton.",96701,"ˈes ˈun ˈetʃo istˈoɾiko i ˈes ˈun ˈeksito ðˌiplomˈatiko ke ðeβˈemos ɾɾˌekonoθˈeɾ sin ambˈaxes i poɾ el ke le fˌeliθˈito, seɲˈoɾa ˈaʃton.",136
20100119-0900-PLENARY-5-es_20100119-16:54:23_1.wav,"Entonces, pedí la activación de todos los instrumentos con los que contaba la Unión Europea para la protección de los derechos humanos.",96701,"entˈonθes, peðˈi la ˌaktiβaθjˈon de tˈoðos los ˌinstɾumˈɛntos kon los ke kontˈaβa la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos.",149
20100119-0900-PLENARY-5-es_20100119-16:54:23_6.wav,"de Derechos Civiles y Políticos, en cuyo marco debe reconocerse a los partidos políticos, a los sindicatos, a las organizaciones no gubernamentales, el derecho de asociación, la libertad de expresión, etc.",96701,"de ðeɾˈetʃos θiβˈiles i polˈitikos, en kˈujjo mˈaɾko ðˈeβe ɾɾˌekonoθˈeɾse a los paɾtˈiðos polˈitikos, a los sˌindikˈatos, a las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones nˈo ɣˌuβeɾnˌamentˈales, el ðeɾˈetʃo ðe ˌasoθjaθjˈon, la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, ˈetk.",235
20100119-0900-PLENARY-5-es_20100119-16:54:23_2.wav,"Hoy nos encontramos con que la represión continúa contra la minoría religiosa bahai, contra los homosexuales y quiero pedir especialmente la liberación de los homosexuales detenidos y, en varios casos, condenados a muerte contra la oposición con más de dos mil quinientos opositores encarcelados contra la libertad de prensa el lunes mismo se cerró el periódico",96701,"ˈoɪ nos ˌenkontɾˈamos kon ke la ɾɾˌepɾesjˈon kˌontinˈua kˈontɾa la mˌinoɾˈia ɾɾˌelixjˈosa βˈaaɪ, kˈontɾa los ˌomosekswˈales i kjˈeɾo peðˈiɾ ˌespeθjˈalmˈente la lˌiβeɾaθjˈon de los ˌomosekswˈales ðˌetenˈiðos i, em bˈaɾjos kˈasos, kˌondenˈaðos a mwˈeɾte kˈontɾa la ˌoposiθjˈon kon mˈas ðe ðˈos mˈil kinjˈɛntos ˌopositˈoɾes ˌenkaɾθelˈaðos kˈontɾa la lˌiβeɾtˈad ðe pɾˈɛnsa el lˈunes mˈismo se θeɾɾˈo el peɾjˈoðiko",409
20120418-0900-PLENARY-13-es_20120418-17:24:04_2.wav,"¿Puede explicar a la Cámara en qué consiste la amnistía fiscal y cómo se va a regularizar a aquellos que han defraudado, en detrimento de aquellos que pagan correctamente?",96701,"¿pwˈeðe ˌeksplikˈaɾ a la kˈamaɾa en kˈe konsˈiste la ˌamnistˈia fiskˈal i kˈomo se βˈa a ɾɾˌeɣulˌaɾiθˈaɾ a akˈeʎos ke ˈan dˌefɾaʊðˈaðo, en dˌetɾimˈɛnto ðe akˈeʎos ke pˈaɣan koɾɾˈektamˈente?",189
20110202-0900-PLENARY-12-es_20110202-20:40:03_2.wav,"Esto también ha sido un éxito de la Unión Europea, que ha apoyado y ha acompañado el proceso electoral, igual que lo va a hacer próximamente en Chad o en Uganda.",96701,"ˈesto tambjˈen ˈa sˈiðo ˈun ˈeksito ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ˈa ˌapojjˈaðo i ˈa ˌakompaɲˈaðo el pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal, iɣwˈal ke lo βˈa a aθˈeɾ pɾˈoksimamˈente en tʃˈað o en uɣˈanda.",183
20130313-0900-PLENARY-12-es_20130313-19:06:58_0.wav,"Señor Presidente, el 30 de junio de 2012 se firmó un principio de acuerdo en Ginebra para un Gobierno de transición en Siria, un acuerdo alcanzado por el Grupo de Acción para Siria, que incluía a los Estados Unidos, Rusia, China, la Liga Árabe, las Naciones Unidas, la Unión Europea, Turquía, Francia y el Reino Unido, es decir, el conjunto de la comunidad internacional.",96701,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el tɾˈeɪnta ðe xˈunjo ðe ðˈos mˈil ðˈoθe se fiɾmˈo ˈum pɾinθˈipjo ðe akwˈeɾðo eŋ xinˈeβɾa pˌaɾa ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ðe tɾˌansiθjˈon en sˈiɾja, ˈun akwˈeɾðo ˌalkanθˈaðo poɾ el ɣɾˈupo ðe akθjˈom pˌaɾa sˈiɾja, ke ˌinkluˈia a los estˈaðos unˈiðos, ɾɾˈusja, tʃˈina, la lˈiɣa ˈaɾaβe, las naθjˈones unˈiðas, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, tuɾkˈia, fɾˈanθja i el ɾɾˈeɪno unˈiðo, ˈes ðeθˈiɾ, el koŋxˈunto ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal.",436
20100119-0900-PLENARY-5-es_20100119-16:54:23_3.wav,Farhang e Ashti por publicar una declaración del líder opositor Musavi y contra la minoría kurda.,96701,fˈaɾaŋ e ˈaʃti poɾ pˌuβlikˈaɾ ˈuna ðˌeklaɾaθjˈon del lˈiðeɾ ˌopositˈoɾ musˈaβi i kˈontɾa la mˌinoɾˈia kˈuɾða.,109
20130612-0900-PLENARY-13-es_20130612-16:20:09_1.wav,"¿Cuántos años llevamos negociando con Turquía sin abrir los capítulos que habrían puesto solución a aquellos problemas por los que protestan ahora los ciudadanos la libertad de expresión, la libertad de manifestación, en definitiva, los derechos civiles?",96701,"¿kwˈantos ˈaɲos ʎeβˈamos nˌeɣoθjˈando kon tuɾkˈia sin aβɾˈiɾ los kapˈitulos ke aβɾˈiam pwˈesto sˌoluθjˈon a akˈeʎos pɾoβlˈemas poɾ los ke pɾotˈestan aˈoɾa los θjˌuðaðˈanos la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, la lˌiβeɾtˈad ðe mˌanifˌestaθjˈon, en dˌefinitˈiβa, los ðeɾˈetʃos θiβˈiles?",278
20110927-0900-PLENARY-12-es_20110927-18:17:01_2.wav,Palestina sus autoridades ha reunido en estos últimos años las condiciones que le había planteado la comunidad internacional para desembocar en unas negociaciones fructíferas en relación con la creación de un Estado palestino.,96701,pˌalestˈina sus ˌaʊtoɾiðˈaðes ˈa ɾɾeʊnˈiðo en ˈestos ˈultimos ˈaɲos las kˌondiθjˈones ke le aβˈia plˌanteˈaðo la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌaɾa ðˌesembokˈaɾ en ˈunas nˌeɣoθjaθjˈones fɾuktˈifeɾas en ɾɾˌelaθjˈon kon la kɾˌeaθjˈon de ˈun estˈaðo pˌalestˈino.,259
20130911-0900-PLENARY-9-es_20130911-17:21:10_0.wav,"Señor Presidente, yo alabo los esfuerzos de la señora Ashton y de Bernardino León en sus gestiones en Egipto y creo que la acción de la Unión Europea debe continuar apoyando la formación de un gobierno civil, de unidad nacional, inclusivo, pluripartidista y que incluya, necesariamente, a los Hermanos Musulmanes",96701,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo alˈaβo los esfwˈeɾθos ðe la seɲˈoɾa ˈaʃton i ðe βˌeɾnaɾðˈino leˈon en sus xestjˈones en exˈipːto i kɾˈeo ke la akθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe kˌontinwˈaɾ ˌapojjˈando la fˌoɾmaθjˈon de ˈuŋ ɡoβjˈeɾno θiβˈil, de ˌuniðˈad nˌaθjonˈal, ˌinklusˈiβo, plˌuɾipˌaɾtiðˈista i ke inklˈujja, nˌeθesˈaɾjamˈente, a los eɾmˈanos mˌusulmˈanes",355
20130610-0900-PLENARY-15-es_20130610-20:57:40_5.wav,La prohibición del aborto terapéutico es una crueldad que habría debido merecer la atención de este Parlamento en el debate sobre violaciones de los derechos humanos.,96701,la pɾˌoiβiθjˈon del aβˈoɾto tˌeɾapˈeutˌiko ˈes ˈuna kɾuelðˈad ke aβɾˈia ðeβˈiðo mˌeɾeθˈeɾ la ˌatenθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto en el ðeβˈate sˌoβɾe βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.,186
20130911-0900-PLENARY-9-es_20130911-17:21:10_1.wav,un gobierno que conduzca al país a la celebración de unas elecciones libres y a la consolidación de instituciones democráticas.,96701,ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke kondˈuθka al paˈis a la θˌeleβɾaθjˈon de ˈunas ˌelekθjˈones lˈiβɾes i a la kˌonsolˌiðaθjˈon de ˌinstituθjˈones ðˌemokɾˈatikas.,143
20130911-0900-PLENARY-9-es_20130911-17:21:10_2.wav,"Si el señor Morsi, el único presidente elegido democráticamente en toda la historia de Egipto, no estaba cumpliendo las expectativas del pueblo egipcio, el Gobierno militar que ocupa el poder tras el golpe de Estado tampoco lo está haciendo, y el abuso de poder que supone el uso desproporcionado de la fuerza así lo demuestra.",96701,"si el seɲˈoɾ mˈoɾsi, el ˈuniko pɾˌesiðˈɛnte ˌelexˈiðo ðˌemokɾˈatikamˈente en tˈoða la istˈoɾja ðe exˈipːto, nˈo estˈaβa kˌumpliˈɛndo las ˌekspektatˈiβas ðel pwˈeβlo exˈipθjo, el ɣoβjˈeɾno mˌilitˈaɾ ke okˈupa el poðˈeɾ tɾas el ɣˈolpe ðe estˈaðo tampˈoko lo estˈa aθjˈɛndo, i el aβˈuso ðe poðˈeɾ ke supˈone el ˈuso ðˌespɾopˌoɾθjonˈaðo ðe la fwˈeɾθa asˈi lo ðemwˈestɾa.",366
20100906-0900-PLENARY-11-es_20100906-20:24:42_0.wav,"Señora Presidenta, adulterio, homosexualidad y participación pacífica en manifestaciones son tres delitos por los que han sido condenadas a penas terribles en Irán tres personas.",96701,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌaðultˈeɾjo, ˌomosˌekswaliðˈað i pˌaɾtiθˌipaθjˈom paθˈifika en mˌanifˌestaθjˈones sˈon tɾˈes ðelˈitos poɾ los ke ˈan sˈiðo kˌondenˈaðas a pˈenas teɾɾˈiβles en iɾˈan tɾˈes peɾsˈonas.",203
20091217-0900-PLENARY-13-es_20091217-15:06:53_0.wav,"Señor Presidente, también apelando al Reglamento y al artículo 177, no entendemos cómo se puede retirar un punto del orden del día, si no es previo al momento de su debate o de su votación.",96708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tambjˈen ˌapelˈando al ɾɾˌeɣlamˈɛnto i al aɾtˈikulo θjˈento sɛtˌɛntaisjˈete, nˈo ˌentendˈemos kˈomo se pwˈeðe ɾɾˌetiɾˈaɾ ˈum pˈunto ðel ˈoɾðen del ðˈia, si nˈo ˈes pɾˈeβjo al momˈɛnto ðe su ðeβˈate o ðe su βˌotaθjˈon.",238
20110214-0900-PLENARY-15-es_20110214-22:37:57_4.wav,"Nos gustaría recordar que existe un alejamiento evidente de los principios generales del Derecho cuando se mantiene a muchos presos de la formación ETA lejos de su domicilio y, por tanto, nos parece imprescindible que la Unión Europea se implique en el proceso de paz.",96708,"nos ɣˌustaɾˈia ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke eksˈiste ˈun ˌalexamjˈɛnto ˌeβiðˈɛnte ðe los pɾinθˈipjos xˌeneɾˈales ðel ðeɾˈetʃo kwˌando se mantjˈene a mˈutʃos pɾˈesos ðe la fˌoɾmaθjˈon ˌetˌeˈa lˈexos ðe su ðˌomiθˈiljo i, poɾ tˈanto, nos paɾˈeθe ˌimpɾesθindˈiβle ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea se implˈike en el pɾoθˈeso ðe pˈaθ.",304
20110512-0900-PLENARY-3-es_20110512-10:12:05_2.wav,"Voy a hacer hincapié en cuatro aspectos, para mí muy importantes, de dicho informe.",96708,"bˈoɪ a aθˈeɾ ˌinkapjˈe en kwˈatɾo aspˈektos, pˌaɾa mˈi mˈujj ˌimpoɾtˈantes, de ðˈitʃo imfˈoɾme.",95
20101213-0900-PLENARY-9-es_20101213-17:45:03_0.wav,"Señor Presidente, en 1989 la Directiva Televisión sin fronteras estableció que los Estados no deben obstaculizar las retransmisiones de medios audiovisuales procedentes de otros países miembros.",96708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en mˈil nˌoβeθjˈɛntos otʃˌɛntainwˈeβe la ðˌiɾektˈiβa tˌeleβisjˈon sim fɾontˈeɾas ˌestaβleθjˈo ke los estˈaðos nˈo ðˈeβen ˌoβstakˌuliθˈaɾ las ɾɾˌetɾansmisjˈones ðe mˈeðjos ˌaʊðjoβiswˈales pɾˌoθeðˈɛntes ðe ˈotɾos paˈises mjˈembɾos.",250
20090917-0900-PLENARY-2-es_20090917-09:38:19_3.wav,"Es evidente que, hasta ahora, las medidas adoptadas por la Comisión no ofrecen una vía para paliar la crisis ni una alternativa viable al sistema de sustitución de cuotas previsto para",96708,"ˈes ˌeβiðˈɛnte kˈe, ˌasta aˈoɾa, las meðˈiðas ˌaðopːtˈaðas poɾ la kˌomisjˈon nˈo ofɾˈeθen ˈuna βˈia pˌaɾa paljˈaɾ la kɾˈisis nˈi ˈuna ˌalteɾnatˈiβa βjˈaβle al sistˈema ðe sˌustituθjˈon de kwˈotas pɾeβˈisto pˈaɾa",211
20110323-0900-PLENARY-19-es_20110323-23:22:19_0.wav,"Señor Presidente, el grave accidente de la central de Fukushima ha puesto en entredicho el supuesto renacimiento de la energía nuclear.",96708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ɣɾˈaβe ˌakθiðˈɛnte ðe la θentɾˈal ðe fˌukusˈima ˈa pwˈesto en ˌentɾeðˈitʃo el supwˈesto ɾɾˌenaθimjˈɛnto ðe la ˌeneɾxˈia nˌukleˈaɾ.",154
20091112-0900-PLENARY-5-es_20091112-09:47:57_3.wav,"Por estos motivos, consideramos que la definición de mala administración recogida en nuestra enmienda, en la enmienda de nuestro Grupo de los Verdes Alianza Libre Europea, más detallada y concisa, constituye una base mucho más adecuada para una intervención activa y eficaz, y, también, para que sea más fácilmente entendible por parte de las instituciones y de la ciudadanía.",96708,"poɾ ˈestos motˈiβos, kˌonsiðeɾˈamos ke la ðˌefiniθjˈon de mˈala ˌadminˌistɾaθjˈon ɾɾˌekoxˈiða en nwˌestɾa enmjˈɛnda, en la enmjˈɛnda ðe nwˌestɾo ɣɾˈupo ðe los βˈeɾðes aljˈanθa lˈiβɾe ˌeʊɾopˈea, mˈas ðˌetaʎˈaða i konθˈisa, kˌonstitˈujje ˈuna βˈase mˈutʃo mˈas ˌaðekwˈaða pˌaɾa ˈuna ˌinteɾβenθjˈon aktˈiβa i ˌefikˈaθ, i, tambjˈen, pˌaɾa ke sˈea mˈas fˈaθilmˈente ˌentendˈiβle poɾ pˈaɾte ðe las ˌinstituθjˈones i ðe la θjˌuðaðanˈia.",429
20101213-0900-PLENARY-9-es_20101213-17:45:03_4.wav,"Por todo ello, recordamos que las instituciones europeas deben hacer cumplir sus propias directivas y que los medios audiovisuales con vocación transfronteriza deben poder ofrecer sus servicios al conjunto de su comunidad lingüística y cultural cuando esta, como en el caso de Cataluña, se extienda más allá de un único Estado.",96708,"poɾ tˈoðo ˈeʎo, ɾɾˌekoɾðˈamos ke las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas ðˈeβen aθˈeɾ kumplˈiɾ sus pɾˈopjas ðˌiɾektˈiβas i ke los mˈeðjos ˌaʊðjoβiswˈales kom bˌokaθjˈon tɾˌansfɾonteɾˈiθa ðˈeβem poðˈeɾ ˌofɾeθˈeɾ sus seɾβˈiθjos al koŋxˈunto ðe su kˌomuniðˈad lˌiŋɡuˈistika i kˌultuɾˈal kwˌando ˈesta, kˌomo en el kˈaso ðe kˌatalˈuɲa, se ekstjˈɛnda mˈas aʎˈa ðe ˈun ˈuniko estˈaðo.",369
20110622-0900-PLENARY-17-es_20110622-23:34:41_0.wav,"Señora Presidenta, quiero manifestar mi apoyo al conjunto de medidas previstas para fortalecer la gobernanza económica de la Unión, así como a aquellas medidas orientadas a clarificar y acelerar el procedimiento sancionador a los Estados que incurran en un déficit excesivo.",96708,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kjˈeɾo mˌanifestˈaɾ mi apˈojjo al koŋxˈunto ðe meðˈiðas pɾeβˈistas pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ la ɣˌoβeɾnˈanθa ˌekonˈomika ðe la unjˈon, asˈi kˌomo a akˈeʎas meðˈiðas ˌoɾjentˈaðas a klˌaɾifikˈaɾ i ˌaθeleɾˈaɾ el pɾˌoθeðimjˈɛnto sˌanθjonaðˈoɾ a los estˈaðos ke inkˈuɾɾan en ˈun dˈefiθit ˌeksθesˈiβo.",310
20110606-0900-PLENARY-15-es_20110606-21:12:27_3.wav,"A corto plazo, debe garantizarse la puesta en marcha de un mecanismo de compensación para los agricultores europeos más afectados y, a medio plazo, será necesario reformar el sistema de alerta rápida para alimentos peligrosos, para evitar nuevas alarmas infundadas.",96708,"a kˈoɾto plˈaθo, dˈeβe ɣˌaɾantiθˈaɾse la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe ˈun mˌekanˈismo ðe kˌompensaθjˈom pˌaɾa los ˌaɣɾikultˈoɾes ˌeʊɾopˈeos mˈas ˌafektˈaðos i, a mˈeðjo plˈaθo, seɾˈa nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌefoɾmˈaɾ el sistˈema ðe alˈeɾta ɾɾˈapiða pˌaɾa ˌalimˈɛntos pˌeliɣɾˈosos, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ nwˈeβas alˈaɾmas ˌimfundˈaðas.",309
20101125-0900-PLENARY-3-es_20101125-10:19:50_6.wav,Esperemos que el Defensor del Pueblo Europeo las acoja y proteja los derechos de estos 650 ciudadanos europeos amparados por la legislación europea.,96708,ˌespeɾˈemos ke el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo ˌeʊɾopˈeo las akˈoxa i pɾotˈexa los ðeɾˈetʃos ðe ˈestos seɪsθjˈentos θinkwˈɛnta θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ˌampaɾˈaðos poɾ la lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea.,188
20101216-0900-PLENARY-3-es_20101216-09:14:40_3.wav,"En este sentido, el Sello de Patrimonio Europeo no debe ser una suma de los parajes seleccionados a nivel de los Estados, sino que tiene que reflejar una visión común europea.",96708,"en ˈeste sentˈiðo, el sˈeʎo ðe pˌatɾimˈonjo ˌeʊɾopˈeo nˈo ðˈeβe sˈer ˈuna sˈuma ðe los paɾˈaxes sˌelekθjonˈaðos a niβˈel ðe los estˈaðos, sˈino ke tjˈene ke ɾɾˌeflexˈaɾ ˈuna βisjˈon komˈun ˌeʊɾopˈea.",199
20110622-0900-PLENARY-17-es_20110622-23:34:41_3.wav,"Hay que denunciar estas prácticas porque no responden al espíritu del Pacto de Estabilidad y Crecimiento de la Unión y, sobre todo, porque perjudican enormemente la capacidad de recuperación económica de naciones económicamente tan potentes como Cataluña.",96708,"ˈaɪ ke ðˌenunθjˈaɾ ˈestas pɾˈaktikas pˌoɾke nˈo ɾɾespˈonden al espˈiɾitu ðel pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈað i kɾˌeθimjˈɛnto ðe la unjˈon i, sˌoβɾe tˈoðo, pˌoɾke pˌeɾxuðˈikan enˈoɾmemˈente la kˌapaθiðˈad ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika ðe naθjˈones ˌekonˈomikamˈente tˈam potˈɛntes kˌomo kˌatalˈuɲa.",292
20101216-0900-PLENARY-3-es_20101216-09:14:40_1.wav,"al mismo tiempo, es una buena herramienta para promover el turismo cultural y estimular la economía.",96708,"al mˈismo tjˈempo, ˈes ˈuna βwˈena ˌeɾɾamjˈɛnta pˌaɾa pɾˌomoβˈeɾ el tuɾˈismo kˌultuɾˈal i ˌestimulˈaɾ la ˌekonomˈia.",116
20110606-0900-PLENARY-15-es_20110606-21:12:27_2.wav,Por eso es necesario que las autoridades europeas actúen en dos direcciones.,96708,poɾ ˈeso ˈes nˌeθesˈaɾjo ke las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌeʊɾopˈeas aktˈuen en dˈos ðˌiɾekθjˈones.,87
20110323-0900-PLENARY-19-es_20110323-23:22:19_2.wav,"la seguridad, los residuos y el riesgo de proliferación que ya provocaron su fracaso en la década de los ochenta, siguen, a día de hoy, sin una solución satisfactoria.",96708,"la sˌeɣuɾiðˈad, los ɾɾesˈiðwos i el ɾɾiˈesɣo ðe pɾˌolifˌeɾaθjˈon ke ʝˈa pɾˌoβokˈaɾon su fɾakˈaso en la ðˈekaða ðe los otʃˈɛnta, sˈiɣen, a ðˈia ðe ˈoɪ, sin ˈuna sˌoluθjˈon sˌatisfaktˈoɾja.",187
20110512-0900-PLENARY-3-es_20110512-10:12:05_8.wav,"Necesitamos que los jóvenes puedan desarrollar todo su potencial, porque los jóvenes son, también, imprescindibles para salir de la crisis.",96708,"nˌeθesitˈamos ke los xˈoβenes pwˈeðan dˌesaɾɾoʎˈaɾ tˈoðo su pˌotenθjˈal, pˌoɾke los xˈoβenes sˈon, tambjˈen, ˌimpɾesθindˈiβles pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis.",154
20110512-0900-PLENARY-3-es_20110512-10:12:05_6.wav,"Finalmente, creo que es fundamental promover la igualdad en el acceso a la universidad para aprovechar todo el talento europeo.",96708,"finˈalmˈente, kɾˈeo ke ˈes fˌundamentˈal pɾˌomoβˈeɾ la ˌiɣwalðˈað en el akθˈeso a la ˌuniβˌeɾsiðˈad pˌaɾa ˌapɾoβetʃˈaɾ tˈoðo el talˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",147
20090917-0900-PLENARY-2-es_20090917-09:38:19_1.wav,"Hoy, en nombre de mi rupo, quiero transmitir nuestra solidaridad con el conjunto del sector agropecuario y, muy especialmente, con la huelga de productores de leche y sus movilizaciones en toda Europa.",96708,"ˈoɪ, en nˈombɾe ðe mi ɾɾˈupo, kjˈeɾo tɾˌansmitˈiɾ nwˌestɾa sˌoliðˌaɾiðˈad kon el koŋxˈunto ðel sektˈoɾ ˌaɣɾopekwˈaɾjo i, mˈujj ˌespeθjˈalmˈente, kon la wˈelɣa ðe pɾˌoðuktˈoɾes ðe lˈetʃe i sus mˌoβilˌiθaθjˈones en tˈoða eʊɾˈopa.",227
20101213-0900-PLENARY-9-es_20101213-17:45:03_3.wav,"En concreto, amparándose en criterios técnicos, las radios y televisiones en catalán son excluidas sistemáticamente de los ámbitos de difusión regularizados.",96708,"en konkɾˈeto, ˌampaɾˈandose en kɾitˈeɾjos tˈeknikos, las ɾɾˈaðjos i tˌeleβisjˈones en kˌatalˈan sˈon ˌekskluˈiðas sˌistemˈatikamˈente ðe los ˈambitos ðe ðˌifusjˈon ɾɾˌeɣulˌaɾiθˈaðos.",182
20090917-0900-PLENARY-2-es_20090917-09:38:19_4.wav,"2015. Así, por ejemplo, en Galicia, en el Estado español, los 14 productores lácteos han tenido que adaptarse a una reestructuración feroz, con la intención de trabajar y vivir en la tierra, pero hoy están al borde de una inminente desaparición. Por todas estas razones, del mismo modo que la Comisión ha intervenido en otros sectores,",96708,"dˈos mˈil kˈinθe. asˈi, poɾ exˈemplo, eŋ ɡalˈiθja, en el estˈaðo ˌespaɲˈol, los katˈoɾθe pɾˌoðuktˈoɾes lˈakteos ˈan tenˈiðo ke ˌaðapːtˈaɾse a ˈuna ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈom feɾˈoθ, kon la ˌintenθjˈon de tɾˌaβaxˈaɾ i βiβˈiɾ en la tjˈeɾɾa, pˌeɾo ˈoɪ estˈan al βˈoɾðe ðe ˈuna ˌinminˈɛnte ðˌesapˌaɾiθjˈon. poɾ tˈoðas ˈestas ɾɾaθˈones, del mˈismo mˈoðo ke la kˌomisjˈon ˈa ˌinteɾβenˈiðo en ˈotɾos sektˈoɾes,",397
20090917-0900-PLENARY-2-es_20090917-09:38:19_6.wav,"¿Por qué la Comisión no interviene, de forma decidida, para evitar las consecuencias negativas de dicha actividad oligopólica de los grandes distribuidores?",96708,"¿poɾ kˈe la kˌomisjˈon nˈo ˌinteɾβjˈene, de fˈoɾma ðˌeθiðˈiða, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ las kˌonsekwˈɛnθjas nˌeɣatˈiβas ðe ðˈitʃa ˌaktiβiðˈað ˌoliɣopˈolika ðe los ɣɾˈandes ðˌistɾiβwiðˈoɾes?",179
20091112-0900-PLENARY-5-es_20091112-09:47:57_1.wav,"Para nosotros, la definición de mala administración que aparece en la Resolución, lejos de aumentar y fortalecer el papel del Ombudsman puede resultar justamente en lo contrario en primer lugar, porque la definición propuesta, excesivamente laxa e inconcreta, dificulta la determinación de los casos en los cuales el Ombudsman puede o debe intervenir y debilita, por tanto, su capacidad de intervención",96708,"pˌaɾa nosˈotɾos, la ðˌefiniθjˈon de mˈala ˌadminˌistɾaθjˈon ke ˌapaɾˈeθe en la ɾɾˌesoluθjˈon, lˈexos ðe ˌaʊmentˈaɾ i fˌoɾtaleθˈeɾ el papˈel ðel ombˈuðsmam pwˈeðe ɾɾˌesultˈaɾ xˈustamˈente en lo kontɾˈaɾjo em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, pˌoɾke la ðˌefiniθjˈom pɾopwˈesta, ˌeksθesˈiβamˈente lˈaksa e ˌinkonkɾˈeta, dˌifikˈulta la ðˌeteɾmˌinaθjˈon de los kˈasos en los kwˈales el ombˈuðsmam pwˈeðe o ðˈeβe ˌinteɾβenˈiɾ i ðˌeβilˈita, poɾ tˈanto, su kˌapaθiðˈad ðe ˌinteɾβenθjˈon",460
20110214-0900-PLENARY-15-es_20110214-22:37:57_0.wav,"Señor Presidente, en la misma línea que mi colega Izaskun Bilbao, querría recordar ante esta Cámara que, hace pocos días, el Gobierno español paralizó el proceso de reconocimiento de la nueva formación política vasca en el Registro de Partidos Políticos.",96708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en la mˈisma lˈinea ke mi kolˈeɣa iθˈaskum bilβˈao, keɾɾˈia ɾɾˌekoɾðˈaɾ ˌante ˈesta kˈamaɾa kˈe, ˈaθe pˈokos ðˈias, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol pˌaɾaliθˈo el pɾoθˈeso ðe ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe la nwˈeβa fˌoɾmaθjˈom polˈitika βˈaska en el ɾɾexˈistɾo ðe paɾtˈiðos polˈitikos.",288
20110622-0900-PLENARY-17-es_20110622-23:34:41_2.wav,"En este sentido, es paradigmático el caso del Estado español, que pretende cumplir con los requisitos trasladando su déficit a las administraciones autónomas y a los municipios.",96708,"en ˈeste sentˈiðo, ˈes pˌaɾaðiɡmˈatiko el kˈaso ðel estˈaðo ˌespaɲˈol, ke pɾetˈɛnde kumplˈiɾ kon los ɾɾˌekisˈitos tɾˌaslaðˈando su ðˈefiθit a las ˌadminˌistɾaθjˈones aʊtˈonomas i a los mˌuniθˈipjos.",198
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:23:38_4.wav,en qué documentos ha establecido la prioridad del eje mediterráneo?,96708,en kˈe ðˌokumˈɛntos ˈa ˌestaβleθˈiðo la pɾiˌoɾiðˈad ðel ˈexe mˌeðiteɾɾˈaneo?,76
20090917-0900-PLENARY-2-es_20090917-09:38:19_2.wav,La situación actual es insostenible y exige una solución política.,96708,la sˌitwaθjˈon aktwˈal ˈes ˌinsostenˈiβle i eksˈixe ˈuna sˌoluθjˈom polˈitika.,78
20110202-0900-PLENARY-12-es_20110202-20:26:48_1.wav,"Lo tenemos que hacer porque, entre otras razones, la democracia es la base de la estabilidad, la seguridad y la prosperidad en África y también en el Mediterráneo.",96708,"lo tenˈemos ke aθˈeɾ pˈoɾke, ˌentɾe ˈotɾas ɾɾaθˈones, la ðˌemokɾˈaθja ˈes la βˈase ðe la ˌestaβˌiliðˈad, la sˌeɣuɾiðˈað i la pɾˌospeɾiðˈað en ˈafɾika i tambjˈen en el mˌeðiteɾɾˈaneo.",182
20101125-0900-PLENARY-3-es_20101125-10:19:50_1.wav,"En primer lugar, quiero agradecer al Defensor del Pueblo Europeo su trabajo y animarle a seguir defendiendo con coraje el derecho de los ciudadanos europeos, que a menudo se ven amenazados por algunas administraciones públicas.",96708,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ al ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo ˌeʊɾopˈeo su tɾaβˈaxo i ˌanimˈaɾle a seɣˈiɾ ðˌefendjˈɛndo kon koɾˈaxe el ðeɾˈetʃo ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos, ke a menˈuðo se βˈen ˌamenaθˈaðos poɾ alɣˈunas ˌadminˌistɾaθjˈones pˈuβlikas.",255
20110606-0900-PLENARY-15-es_20110606-21:12:27_0.wav,"A día de hoy sigue sin conocerse el origen de la infección que la semana pasada produjo veintiuna muertes en Alemania, cosa que pone aún más de relieve la precipitación con la que actuaron las autoridades alemanas.",96708,"a ðˈia ðe ˈoɪ sˈiɣe sin kˌonoθˈeɾse el oɾˈixen de la ˌimfekθjˈon ke la semˈana pasˈaða pɾoðˈuxo βeɪntjˈuna mwˈeɾtes en ˌalemˈanja, kˈosa ke pˈone aˈun mˈas ðe ɾɾeljˈeβe la pɾˌeθipˌitaθjˈon kon la ke aktwˈaɾon las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌalemˈanas.",238
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:23:38_5.wav,seis meses han sido más que suficientes para que europa haya constatado que su presidencia de turno y su gobierno son un modelo fracasado.,96708,sˈeɪs mˈeses ˈan sˈiðo mˈas ke sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa ke eʊɾˈopa ˈajja kˌonstatˈaðo ke su pɾˌesiðˈɛnθja ðe tˈuɾno i su ɣoβjˈeɾno sˈon ˈun moðˈelo fɾˌakasˈaðo.,155
20110512-0900-PLENARY-3-es_20110512-10:12:05_7.wav,Necesitamos que los jóvenes participen activamente en la economía.,96708,nˌeθesitˈamos ke los xˈoβenes pˌaɾtiθˈipen aktˈiβamˈente en la ˌekonomˈia.,74
20090917-0900-PLENARY-2-es_20090917-09:38:19_5.wav,"también tiene que intervenir en el mercado de la leche, regulando la producción, redistribuyendo las cuotas, ofreciendo medidas compensatorias temporales, fomentando la trazabilidad de los productos y contribuyendo a acercar a los productores y los consumidores, corrigiendo las disfunciones provocadas por el oligopolio de la distribución.",96708,"tambjˈen tjˈene ke ˌinteɾβenˈiɾ en el meɾkˈaðo ðe la lˈetʃe, ɾɾˌeɣulˈando la pɾˌoðukθjˈon, ɾɾˌeðistɾˌiβujjˈɛndo las kwˈotas, ˌofɾeθjˈɛndo meðˈiðas kˌompensatˈoɾjas tˌempoɾˈales, fˌomentˈando la tɾˌaθaβˌiliðˈad ðe los pɾoðˈuktos i kˌontɾiβujjˈɛndo a ˌaθeɾkˈaɾ a los pɾˌoðuktˈoɾes i los kˌonsumiðˈoɾes, kˌoɾɾixjˈɛndo las ðˌisfunθjˈones pɾˌoβokˈaðas poɾ el ˌoliɣopˈoljo ðe la ðˌistɾiβuθjˈon.",388
20101125-0900-PLENARY-3-es_20101125-10:19:50_5.wav,"Pues bien, el Gobierno español se ha negado a tomar en consideración estas 650 firmas.",96708,"pwˈes βjˈen, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol se ˈa neɣˈaðo a tomˈaɾ en kˌonsiðˌeɾaθjˈon ˈestas seɪsθjˈentos θinkwˈɛnta fˈiɾmas.",118
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:23:38_7.wav,y sin duda usted y su gobierno constituyen un excelente recurso didáctico de por qué deseamos constituirnos en un estado dentro de la unión europea.,96708,i sin dˈuða ustˈeð i su ɣoβjˈeɾno kˌonstitˈujjen ˈun ˌeksθelˈɛnte ɾɾekˈuɾso ðiðˈaktiko ðe poɾ kˈe ðˌeseˈamos kˌonstitwˈiɾnos en ˈun estˈaðo ðˈɛntɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,171
20110926-0900-PLENARY-14-es_20110926-21:06:48_2.wav,"En este contexto, la decisión sobre qué proyectos serán incluidos como prioritarios en la revisión de la red central transeuropea de transportes servirá para saber hasta qué punto nos encontramos en el camino acertado para salir de la crisis.",96708,"en ˈeste kontˈeksto, la ðˌeθisjˈon sˌoβɾe kˈe pɾojjˈektos seɾˈan ˌinkluˈiðos kˌomo pɾiˌoɾitˈaɾjos en la ɾɾˌeβisjˈon de la ɾɾˈed θentɾˈal tɾˌanseʊɾopˈea ðe tɾanspˈoɾtes sˌeɾβiɾˈa pˌaɾa saβˈeɾ ˌasta kˈe pˈunto nos ˌenkontɾˈamos en el kamˈino ˌaθeɾtˈaðo pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis.",278
20110202-0900-PLENARY-12-es_20110202-20:26:48_2.wav,"En este sentido, también quiero remarcar la relevancia internacional que está tomando el derecho a la autodeterminación como herramienta de las relaciones internacionales",96708,"en ˈeste sentˈiðo, tambjˈen kjˈeɾo ɾɾˌemaɾkˈaɾ la ɾɾˌeleβˈanθja ˌinteɾnˌaθjonˈal ke estˈa tomˈando el ðeɾˈetʃo a la ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon kˌomo ˌeɾɾamjˈɛnta ðe las ɾɾˌelaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales",196
20110214-0900-PLENARY-15-es_20110214-22:37:57_2.wav,"Nos parece que debemos recordar que el Estado español ha sido denunciado en diversas ocasiones por parte de organizaciones internacionales, como Amnistía Internacional, por el hecho de que se siguen practicando torturas dentro del Estado.",96708,"nos paɾˈeθe ke ðeβˈemos ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el estˈaðo ˌespaɲˈol ˈa sˈiðo ðˌenunθjˈaðo en diβˈeɾsas ˌokasjˈones poɾ pˈaɾte ðe ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales, kˌomo ˌamnistˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal, poɾ el ˈetʃo ðe ke se sˈiɣem pɾˌaktikˈando toɾtˈuɾas ðˈɛntɾo ðel estˈaðo.",267
20110214-0900-PLENARY-15-es_20110214-22:37:57_1.wav,Nos parece que este tipo de medidas se aleja de las buenas prácticas europeas y no encontraría analogías en casos similares en otros Estados europeos que forman parte de la Unión.,96708,nos paɾˈeθe ke ˈeste tˈipo ðe meðˈiðas se alˈexa ðe las βwˈenas pɾˈaktikas ˌeʊɾopˈeas i nˈo ˌenkontɾaɾˈia ˌanaloxˈias en kˈasos sˌimilˈaɾes en ˈotɾos estˈaðos ˌeʊɾopˈeos ke fˈoɾmam pˈaɾte ðe la unjˈon.,201
20101125-0900-PLENARY-3-es_20101125-10:19:50_3.wav,Se trata simplemente de cumplir el artículo,96708,se tɾˈata sˈimplemˈente ðe kumplˈiɾ el aɾtˈikulo,48
20110202-0900-PLENARY-12-es_20110202-20:26:48_5.wav,"La definición de las fronteras está volviendo donde tiene que estar en la democracia. Por lo tanto, la Unión Europea tiene que estar preparada también para reconocer el derecho a la autodeterminación de países europeos, como Cataluña, Escocia o Flandes, que democráticamente decidan independizarse para fortalecer a la propia Unión Europea.",96708,"la ðˌefiniθjˈon de las fɾontˈeɾas estˈa βolβjˈɛndo ðˌonde tjˈene ke estˈaɾ en la ðˌemokɾˈaθja. poɾ lo tˈanto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke estˈaɾ pɾˌepaɾˈaða tambjˈem pˌaɾa ɾɾˌekonoθˈeɾ el ðeɾˈetʃo a la ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon de paˈises ˌeʊɾopˈeos, kˌomo kˌatalˈuɲa, eskˈoθja o flˈandes, ke ðˌemokɾˈatikamˈente ðeθˈiðan ˌindepˌendiθˈaɾse pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ a la pɾˈopja unjˈon ˌeʊɾopˈea.",387
20110926-0900-PLENARY-14-es_20110926-21:06:48_4.wav,"Nadie entendería que los criterios de decisión no fuesen los de viabilidad, eficiencia y productividad, que son los que justifican la prioridad del Corredor Mediterráneo.",96708,"nˈaðje ˌentendeɾˈia ke los kɾitˈeɾjos ðe ðˌeθisjˈon nˈo fwˈesen los ðe βjˌaβiliðˈad, ˌefiθjˈɛnθja i pɾˌoðuktˌiβiðˈad, ke sˈon los ke xˌustifˈikan la pɾiˌoɾiðˈad ðel kˌoɾɾeðˈoɾ mˌeðiteɾɾˈaneo.",191
20110214-0900-PLENARY-15-es_20110214-22:37:57_3.wav,"Nos gustaría recordar también que el Tribunal de Estrasburgo ha denunciado en diversas ocasiones la práctica de estas torturas o, como mínimo, el hecho de que no sean suficientemente investigadas.",96708,"nos ɣˌustaɾˈia ɾɾˌekoɾðˈaɾ tambjˈen ke el tɾˌiβunˈal ðe ˌestɾasβˈuɾɣo ˈa ðˌenunθjˈaðo en diβˈeɾsas ˌokasjˈones la pɾˈaktika ðe ˈestas toɾtˈuɾas ˈo, kˌomo mˈinimo, el ˈetʃo ðe ke nˈo sˈean sˌufiθjˈɛntemˈente ˌimbestiɣˈaðas.",222
20110606-0900-PLENARY-15-es_20110606-21:12:27_5.wav,"Por eso, es inaceptable la propuesta de la Comisión de financiar un mecanismo de retirada de producción mediante el presupuesto de las organizaciones de productores de huerta, ya que en algunas zonas de Europa, como, por ejemplo, en Cataluña, estas organizaciones no existen y, por tanto, el sistema no sirve para indemnizar a los agricultores.",96708,"poɾ ˈeso, ˈes ˌinaθepːtˈaβle la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon de fˌinanθjˈaɾ ˈun mˌekanˈismo ðe ɾɾˌetiɾˈaða ðe pɾˌoðukθjˈon meðjˈante el pɾˌesupwˈesto ðe las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe pɾˌoðuktˈoɾes ðe wˈeɾta, ʝˈa ke en alɣˈunas θˈonas ðe eʊɾˈopa, kˈomo, poɾ exˈemplo, en kˌatalˈuɲa, ˈestas ˌoɾɣanˌiθaθjˈones nˈo eksˈisten i, poɾ tˈanto, el sistˈema nˈo sˈiɾβe pˌaɾa ˌindemniθˈaɾ a los ˌaɣɾikultˈoɾes.",393
20101213-0900-PLENARY-9-es_20101213-17:45:03_2.wav,"Sin embargo, a la Catalunya Nord la frontera estatal continúa actuando como una frontera cultural y lingüística, incumpliendo estas directivas.",96708,"sin embˈaɾɣo, a la kˌatalˈuɲa nˈoɾd la fɾontˈeɾa ˌestatˈal kˌontinˈua aktwˈando kˌomo ˈuna fɾontˈeɾa kˌultuɾˈal i lˌiŋɡuˈistika, ˌinkumpliˈɛndo ˈestas ðˌiɾektˈiβas.",164
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:23:38_1.wav,En concreto ¿Qué ha pasado con la cumbre euromediterránea o con la cumbre con los Estados Unidos?,96708,en konkɾˈeto ¿kˈe ˈa pasˈaðo kon la kˈumbɾe ˌeʊɾomˌeðiteɾɾˈanea o kon la kˈumbɾe kon los estˈaðos unˈiðos?,106
20091217-0900-PLENARY-13-es_20091217-15:06:53_1.wav,"Por tanto, también creemos que se ha aplicado mal el Reglamento y, por lo tanto, apelamos a la Presidencia para que resuelva la cuestión.",96708,"poɾ tˈanto, tambjˈen kɾeˈemos ke se ˈa ˌaplikˈaðo mˈal el ɾɾˌeɣlamˈɛnto i, poɾ lo tˈanto, ˌapelˈamos a la pɾˌesiðˈɛnθja pˌaɾa ke ɾɾeswˈelβa la kwestjˈon.",153
20110512-0900-PLENARY-3-es_20110512-10:12:05_5.wav,"En tercer lugar, quiero remarcar las políticas para promover el emprendimiento. Efectivamente, es imprescindible que fomentemos los programas de emprendimiento de los estudiantes universitarios y, en este sentido, tenemos que apostar por los espacios de encuentro entre los actores financieros y los estudiantes con ideas innovadoras.",96708,"en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo ɾɾˌemaɾkˈaɾ las polˈitikas pˌaɾa pɾˌomoβˈeɾ el ˌempɾendimjˈɛnto. ˌefektˈiβamˈente, ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke fˌomentˈemos los pɾoɣɾˈamas ðe ˌempɾendimjˈɛnto ðe los ˌestuðjˈantes ˌuniβˌeɾsitˈaɾjos i, en ˈeste sentˈiðo, tenˈemos ke ˌapostˈaɾ poɾ los espˈaθjos ðe enkwˈɛntɾo ˌentɾe los aktˈoɾes fˌinanθjˈeɾos i los ˌestuðjˈantes kon iðˈeas ˌinnoβaðˈoɾas.",375
20110202-0900-PLENARY-12-es_20110202-20:26:48_0.wav,"Señor Presidente, el principio fundamental de la Unión Europea es la democracia, y puesto que la inmensa mayoría de los habitantes del Sur de Sudán ha votado democráticamente a favor de la independencia, la Unión Europea tiene que respaldar la creación inmediata del nuevo Estado.",96708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pɾinθˈipjo fˌundamentˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes la ðˌemokɾˈaθja, i pwˈesto ke la inmˈɛnsa mˌajjoɾˈia ðe los ˌaβitˈantes ðel sˈuɾ ðe suðˈan ˈa βotˈaðo ðˌemokɾˈatikamˈente a faβˈoɾ ðe la ˌindependˈɛnθja, la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ɾɾˌespalðˈaɾ la kɾˌeaθjˈon ˌinmeðjˈata ðel nwˈeβo estˈaðo.",318
20101213-0900-PLENARY-9-es_20101213-17:45:03_1.wav,"Con la revisión de esta Directiva en 2007, este objetivo se reforzó y se adaptó a las nuevas tecnologías y a los cambios en la estructura del mercado audiovisual.",96708,"kon la ɾɾˌeβisjˈon de ˈesta ðˌiɾektˈiβa en dˈos mˈil sjˈete, ˈeste ˌoβxetˈiβo se ɾɾˌefoɾθˈo i se ˌaðapːtˈo a las nwˈeβas tˌeknoloxˈias i a los kˈambjos en la ˌestɾuktˈuɾa ðel meɾkˈaðo ˌaʊðjoβiswˈal.",198
20110926-0900-PLENARY-14-es_20110926-21:06:48_1.wav,Es vital que la Unión Europea dé señales claras de su sensatez en la toma de decisiones.,96708,ˈes βitˈal ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈe seɲˈales klˈaɾas ðe su sˌensatˈeθ en la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones.,100
20110606-0900-PLENARY-15-es_20110606-21:12:27_4.wav,"En cualquier caso, estas ayudas deben tener en cuenta la diversidad del sector agrícola europeo.",96708,"en kwalkjˈeɾ kˈaso, ˈestas ajjˈuðas ðˈeβen tenˈeɾ en kwˈɛnta la ðˌiβeɾsiðˈad ðel sektˈoɾ aɣɾˈikola ˌeʊɾopˈeo.",109
20110512-0900-PLENARY-3-es_20110512-10:12:05_1.wav,"La crisis económica está afectando muy especialmente a los jóvenes. En muchos lugares de la Unión Europea la tasa de paro juvenil supera el 40 Por eso es tan necesario un informe como el de Juventud en Movimiento, que profundice en las políticas de inserción laboral de los jóvenes.",96708,"la kɾˈisis ˌekonˈomika estˈa ˌafektˈando mˈujj ˌespeθjˈalmˈente a los xˈoβenes. en mˈutʃos luɣˈaɾes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea la tˈasa ðe pˈaɾo xˌuβenˈil supˈeɾa el kwaɾˈɛnta poɾ ˈeso ˈes tˈan nˌeθesˈaɾjo ˈun imfˈoɾme kˌomo el ðe xˌuβentˈuð en mˌoβimjˈɛnto, ke pɾˌofundˈiθe en las polˈitikas ðe ˌinseɾθjˈon lˌaβoɾˈal ðe los xˈoβenes.",330
20101216-0900-PLENARY-3-es_20101216-09:14:40_2.wav,"Quiero agradecer pues a la Comisaria Vassiliou y a la ponente Paliadeli su iniciativa y su trabajo, y quiero aprovechar la ocasión para recordar que, aunque al principio fuese una iniciativa de los Estados miembros, ahora tenemos que darle claramente una dimensión comunitaria.",96708,"kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ pwˈes a la kˌomisˈaɾja βˌassiljˈow i a la ponˈɛnte pˌaljaðˈeli su ˌiniθjatˈiβa i su tɾaβˈaxo, i kjˈeɾo ˌapɾoβetʃˈaɾ la ˌokasjˈom pˌaɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾ kˈe, ˌaʊnke al pɾinθˈipjo fwˈese ˈuna ˌiniθjatˈiβa ðe los estˈaðos mjˈembɾos, aˈoɾa tenˈemos ke ðˈaɾle klˈaɾamˈente ˈuna ðˌimensjˈon kˌomunitˈaɾja.",313
20110202-0900-PLENARY-12-es_20110202-20:26:48_4.wav,El mismo Tribunal Internacional de Justicia ha determinado que los procesos democráticos de independencia caben perfectamente en la legalidad internacional.,96708,el mˈismo tɾˌiβunˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe xustˈiθja ˈa ðˌeteɾminˈaðo ke los pɾoθˈesos ðˌemokɾˈatikos ðe ˌindependˈɛnθja kˈaβem peɾfˈektamˈente en la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal.,177
20090917-0900-PLENARY-2-es_20090917-09:38:19_7.wav,"¿Por qué no garantizamos la implantación rural de nuestros productores de leche —y de los agricultores, en general— que ofrece externalidades económicas, sociales y ambientales extremadamente positivas?",96708,"¿poɾ kˈe nˈo ɣˌaɾantiθˈamos la ˌimplantaθjˈon ɾɾuɾˈal ðe nwˌestɾos pɾˌoðuktˈoɾes ðe lˈetʃe —i ðe los ˌaɣɾikultˈoɾes, eŋ xˌeneɾˈal— ke ofɾˈeθe ˌeksteɾnˌaliðˈaðes ˌekonˈomikas, soθjˈales i ˌambjentˈales ˌekstɾemˈaðamˈente pˌositˈiβas?",232
20091112-0900-PLENARY-5-es_20091112-09:47:57_2.wav,"en segundo lugar y, tal vez, aún más importante la definición actual otorga al Defensor del Pueblo una capacidad de intervención que otras instituciones pueden considerar fácilmente como discrecional, porque no está adecuadamente definida y regulada.",96708,"en seɣˈundo luɣˈaɾ i, tˈal βˈeθ, aˈun mˈas ˌimpoɾtˈante la ðˌefiniθjˈon aktwˈal otˈoɾɣa al ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo ˈuna kˌapaθiðˈad ðe ˌinteɾβenθjˈon ke ˈotɾas ˌinstituθjˈones pwˈeðen kˌonsiðeɾˈaɾ fˈaθilmˈente kˌomo ðˌiskɾeθjonˈal, pˌoɾke nˈo estˈa ˌaðekwˈaðamˈente ðˌefinˈiða i ɾɾˌeɣulˈaða.",290
20101216-0900-PLENARY-3-es_20101216-09:14:40_4.wav,"Y tener una visión europea implica criterios comunes y transparencia absoluta en el proceso de preselección de los Estados y, en segundo lugar, una visión europea también exige respetar la diversidad territorial, cultural y lingüística.",96708,"i tenˈeɾ ˈuna βisjˈon ˌeʊɾopˈea implˈika kɾitˈeɾjos komˈunes i tɾˌanspaɾˈɛnθja ˌaβsolˈuta en el pɾoθˈeso ðe pɾˌeselekθjˈon de los estˈaðos i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˈuna βisjˈon ˌeʊɾopˈea tambjˈen eksˈixe ɾɾˌespetˈaɾ la ðˌiβeɾsiðˈad tˌeɾɾitoɾjˈal, kˌultuɾˈal i lˌiŋɡuˈistika.",272
20101125-0900-PLENARY-3-es_20101125-10:19:50_2.wav,"En este sentido, quiero recordar que una asociación cultural valenciana ha recogido 650 firmas a favor de una iniciativa legislativa para garantizar la recepción de radios y televisiones en catalán.",96708,"en ˈeste sentˈiðo, kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke ˈuna ˌasoθjaθjˈon kˌultuɾˈal βˌalenθjˈana ˈa ɾɾˌekoxˈiðo seɪsθjˈentos θinkwˈɛnta fˈiɾmas a faβˈoɾ ðe ˈuna ˌiniθjatˈiβa lˌexislatˈiβa pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ la ɾɾˌeθepθjˈon de ɾɾˈaðjos i tˌeleβisjˈones en kˌatalˈan.",251
20110606-0900-PLENARY-15-es_20110606-21:12:27_1.wav,"Las acusaciones son especialmente graves, ya que el mercado alemán es uno de los principales mercados consumidores de productos agrícolas y, precisamente por esa razón, es donde se han destinado importantes inversiones a la promoción de dichos productos.",96708,"las ˌakusaθjˈones sˈon ˌespeθjˈalmˈente ɣɾˈaβes, ʝˈa ke el meɾkˈaðo ˌalemˈan ˈes ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales meɾkˈaðos kˌonsumiðˈoɾes ðe pɾoðˈuktos aɣɾˈikolas i, pɾeθˈisamˈente poɾ ˈesa ɾɾaθˈon, ˈes ðˌonde se ˈan dˌestinˈaðo ˌimpoɾtˈantes ˌimbeɾsjˈones a la pɾˌomoθjˈon de ðˈitʃos pɾoðˈuktos.",290
20110323-0900-PLENARY-19-es_20110323-23:22:19_1.wav,"Durante años, una amplia campaña mediática ha intentado hacer creer que la energía nuclear era la única solución a los problemas de abastecimiento energético y de cambio climático que amenazaban nuestro futuro. Pero nada más lejos de la realidad. Los cuatro problemas fundamentales de la energía nuclear, los elevados costes,",96708,"duɾˈante ˈaɲos, ˈuna ˈamplia kampˈaɲa meðjˈatika ˈa ˌintentˈaðo aθˈeɾ kɾeˈeɾ ke la ˌeneɾxˈia nˌukleˈaɾ ˈeɾa la ˈunika sˌoluθjˈon a los pɾoβlˈemas ðe ˌaβastˌeθimjˈɛnto ˌeneɾxˈetiko i ðe kˈambjo klimˈatiko ke ˌamenaθˈaβan nwˌestɾo futˈuɾo. pˌeɾo nˈaða mˈas lˈexos ðe la ɾɾˌealiðˈad. los kwˈatɾo pɾoβlˈemas fˌundamentˈales ðe la ˌeneɾxˈia nˌukleˈaɾ, los ˌeleβˈaðos kˈostes,",370
20110622-0900-PLENARY-17-es_20110622-23:34:41_1.wav,"Sin embargo, la Unión debería ser consciente de que hay Estados que intentan cumplir con las exigencias presupuestarias que Europa les exige a costa de desequilibrar las cuentas de los gobiernos subestatales.",96708,"sin embˈaɾɣo, la unjˈon dˌeβeɾˈia sˈer konsθjˈɛnte ðe ke ˈaɪ estˈaðos ke intˈɛntan kumplˈiɾ kon las ˌeksixˈɛnθjas pɾˌesupwestˈaɾjas ke eʊɾˈopa les eksˈixe a kˈosta ðe ðˌesekˌiliβɾˈaɾ las kwˈɛntas ðe los ɣoβjˈeɾnos sˌuβestatˈales.",229
20110323-0900-PLENARY-19-es_20110323-23:22:19_3.wav,"Por todo ello, es necesario entrar en una fase de progresiva clausura y desmantelamiento de las centrales nucleares, empezando por aquellas que ya han tenido graves incidentes ―como la de Vandellós II en Cataluña y como aquellas que están llegando ya al final de su vida útil―, y, a la vez, debemos incrementar la eficiencia energética, el consumo responsable y la inversión en fuentes de energía renovables.",96708,"poɾ tˈoðo ˈeʎo, ˈes nˌeθesˈaɾjo entɾˈaɾ en ˈuna fˈase ðe pɾˌoɣɾesˈiβa klaʊsˈuɾa i ðˌesmantˌelamjˈɛnto ðe las θentɾˈales nˌukleˈaɾes, ˌempeθˈando poɾ akˈeʎas ke ʝˈa ˈan tenˈiðo ɣɾˈaβes ˌinθiðˈɛntes kˌomo la ðe βˌandeʎˈos ðˈos en kˌatalˈuɲa i kˌomo akˈeʎas ke estˈan ʎeɣˈando ʝˈa al finˈal ðe su βˈiða ˈutil, i, a la βˈeθ, deβˈemos ˌinkɾementˈaɾ la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika, el konsˈumo ɾɾˌesponsˈaβle i la ˌimbeɾsjˈon em fwˈɛntes ðe ˌeneɾxˈia ɾɾˌenoβˈaβles.",457
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:23:38_6.wav,muchos de nosotros llevamos mucho más tiempo soportando este modelo.,96708,mˈutʃos ðe nosˈotɾos ʎeβˈamos mˈutʃo mˈas tjˈempo sˌopoɾtˈando ˈeste moðˈelo.,77
20110926-0900-PLENARY-14-es_20110926-21:06:48_0.wav,"Señora Presidenta, la crisis del euro se está agravando de forma alarmante y las medidas tomadas hasta el momento no han conseguido calmar la presión sobre la moneda única.",96708,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la kɾˈisis ðel ˈeʊɾo se estˈa ˌaɣɾaβˈando ðe fˈoɾma ˌalaɾmˈante i las meðˈiðas tomˈaðas ˌasta el momˈɛnto nˈo ˈan kˌonseɣˈiðo kalmˈaɾ la pɾesjˈon sˌoβɾe la monˈeða ˈunika.",193
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:23:38_3.wav,dónde están las medidas para garantizar el cumplimiento de la estrategia europa? dos mil veinte cuáles han sido sus aportaciones a la regularización del mercado financiero al mercado común de la energía o al espacio universitario?,96708,dˈonde estˈan las meðˈiðas pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa? dˈos mˈil βˈeɪnte kwˈales ˈan sˈiðo sus ˌapoɾtaθjˈones a la ɾɾˌeɣulˌaɾiθaθjˈon del meɾkˈaðo fˌinanθjˈeɾo al meɾkˈaðo komˈun de la ˌeneɾxˈia o al espˈaθjo ˌuniβˌeɾsitˈaɾjo?,263
20110926-0900-PLENARY-14-es_20110926-21:06:48_3.wav,"En este sentido, el Corredor Mediterráneo es una infraestructura vital para el futuro de la Unión, y excluirlo de las prioridades europeas de transporte sería constatar la poca consistencia de las medidas que toman las instituciones europeas.",96708,"en ˈeste sentˈiðo, el kˌoɾɾeðˈoɾ mˌeðiteɾɾˈaneo ˈes ˈuna ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾa βitˈal pˌaɾa el futˈuɾo ðe la unjˈon, i ˌekskluˈiɾlo ðe las pɾiˌoɾiðˈaðes ˌeʊɾopˈeas ðe tɾanspˈoɾte seɾˈia kˌonstatˈaɾ la pˈoka kˌonsistˈɛnθja ðe las meðˈiðas ke tˈoman las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",276
20171114-0900-PLENARY-19-es_20171114-21:52:07_4.wav,"Debemos aprovechar esta situación para crear sinergias que beneficien a ambas regiones, al tiempo que se controlan los flujos.",96729,"deβˈemos ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta sˌitwaθjˈom pˌaɾa kɾeˈaɾ sinˈeɾxjas ke βˌenefˈiθjen a ˈambas ɾɾexjˈones, al tjˈempo ke se kontɾˈolan los flˈuxos.",141
20170913-0900-PLENARY-20-es_20170913-21:59:27_8.wav,"Valoro muy positivamente que se haya incluido a jóvenes que cursan formación profesional, pero es fundamental seguir aumentando los recursos para que todos los jóvenes tengan las mismas posibilidades.",96729,"balˈoɾo mˈujj pˌositˈiβamˈente ke se ˈajja ˌinkluˈiðo a xˈoβenes ke kˈuɾsam fˌoɾmaθjˈom pɾˌofesjonˈal, pˌeɾo ˈes fˌundamentˈal seɣˈiɾ ˌaʊmentˈando los ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa ke tˈoðos los xˈoβenes tˈɛŋɡan las mˈismas pˌosiβˌiliðˈaðes.",228
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-10:55:24_1.wav,"En estos tiempos de incertidumbre, es importante que la Unión Europea dé una señal clara de que apuesta por la apertura, por estrechar lazos con nuestros socios, por el comercio internacional, y qué mejor señal que la ratificación del Acuerdo con Canadá.",96729,"en ˈestos tjˈempos ðe ˌinθeɾtiðˈumbɾe, ˈes ˌimpoɾtˈante ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈe ˈuna seɲˈal klˈaɾa ðe ke apwˈesta poɾ la ˌapeɾtˈuɾa, poɾ ˌestɾetʃˈaɾ lˈaθos kon nwˌestɾos sˈoθjos, poɾ el komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal, i kˈe mexˈoɾ seɲˈal ke la ɾɾˌatifˌikaθjˈon del akwˈeɾðo kon kˌanaðˈa.",286
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_7.wav,La dificultad es conseguirlos y poder contar con fuerzas regulares y neutras.,96729,la ðˌifikultˈað ˈes kˌonseɣˈiɾlos i poðˈeɾ kontˈaɾ kom fwˈeɾθas ɾɾˌeɣulˈaɾes i nˈeʊtɾas.,88
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_0.wav,"Señor presidente, quisiera agradecer a la ponente, Teresa Giménez Barbat, el excelente trabajo realizado y la buena cooperación en la elaboración de este informe.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kisjˈeɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾ a la ponˈɛnte, teɾˈesa ximˈeneθ βaɾβˈat, el ˌeksθelˈɛnte tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo i la βwˈena kˌoopˌeɾaθjˈon en la ˌelaβˌoɾaθjˈon de ˈeste imfˈoɾme.",187
20171212-0900-PLENARY-20-es_20171212-21:44:08_4.wav,"Es preciso desarrollar una política migratoria comprensiva con la situación de los países de origen y tránsito que, junto a la gestión de los flujos migratorios, incluya una eficaz política de cooperación al desarrollo con nuestros socios africanos con proyectos de inversiones, de consolidación institucional, de seguridad y de protección de los derechos humanos.",96729,"ˈes pɾeθˈiso ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈuna polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja kˌompɾensˈiβa kon la sˌitwaθjˈon de los paˈises ðe oɾˈixen i tɾˈansito kˈe, xˈunto a la xestjˈon de los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos, inklˈujja ˈuna ˌefikˈaθ polˈitika ðe kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo kon nwˌestɾos sˈoθjos ˌafɾikˈanos kom pɾojjˈektos ðe ˌimbeɾsjˈones, de kˌonsolˌiðaθjˈon ˌinstitˌuθjonˈal, de sˌeɣuɾiðˈað i ðe pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos.",412
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:29:14_9.wav,"Es esencial dar apoyo a estos sectores, facilitándoles la financiación, la formación y la discusión se trata de la mayor riqueza con la que contamos.",96729,"ˈes ˌesenθjˈal ðˈaɾ apˈojjo a ˈestos sektˈoɾes, fˌaθilitˈandoles la fˌinanθjaθjˈon, la fˌoɾmaθjˈon i la ðˌiskusjˈon se tɾˈata ðe la majjˈoɾ ɾɾikˈeθa kon la ke kontˈamos.",169
20171114-0900-PLENARY-19-es_20171114-21:52:07_1.wav,Y es por ello de suma importancia intensificar nuestras relaciones con este continente.,96729,i ˈes poɾ ˈeʎo ðe sˈuma ˌimpoɾtˈanθja ˌintensˌifikˈaɾ nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kon ˈeste kˌontinˈɛnte.,101
20170426-0900-PLENARY-15-es_20170426-20:41:21_3.wav,Entre ellos se encuentra el patrimonio gastronómico de Europa.,96729,ˌentɾe ˈeʎos se enkwˈɛntɾa el pˌatɾimˈonjo ɣˌastɾonˈomiko ðe eʊɾˈopa.,69
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_8.wav,En el último marco financiero —lo ha dicho la ponente— se redujo la financiación en un,96729,en el ˈultimo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo —lo ˈa ðˈitʃo la ponˈɛnte— se ɾɾeðˈuxo la fˌinanθjaθjˈon en ˈun,97
20171212-0900-PLENARY-20-es_20171212-21:44:08_6.wav,En el caso de Libia ninguna solución podrá ponerse en marcha sin una transición política inclusiva y la estabilización del país.,96729,en el kˈaso ðe lˈiβja niŋɡˈuna sˌoluθjˈom poðɾˈa ponˈeɾse en mˈaɾtʃa sin ˈuna tɾˌansiθjˈom polˈitika ˌinklusˈiβa i la ˌestaβˌiliθaθjˈon del paˈis.,146
20170913-0900-PLENARY-20-es_20170913-21:59:27_7.wav,"Los fondos que reciben no son suficientes, por lo que queda fuera del alcance de los menos favorecidos.",96729,"los fˈondos ke ɾɾeθˈiβen nˈo sˈon sˌufiθjˈɛntes, poɾ lo ke kˈeða fwˈeɾa ðel alkˈanθe ðe los mˈenos fˌaβoɾeθˈiðos.",113
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_1.wav,Debería ser un paso para la disminución de la escalada de violencia y para contribuir a la estabilidad de la región.,96729,dˌeβeɾˈia sˈer ˈum pˈaso pˌaɾa la ðˌisminuθjˈon de la ˌeskalˈaða ðe βjolˈɛnθja i pˌaɾa kˌontɾiβwˈiɾ a la ˌestaβˌiliðˈad ðe la ɾɾexjˈon.,135
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_3.wav,"Para ello, es esencial contribuir a mejorar la comprensión de la Unión, de su historia y de su diversidad.",96729,"pˌaɾa ˈeʎo, ˈes ˌesenθjˈal kˌontɾiβwˈiɾ a mˌexoɾˈaɾ la kˌompɾensjˈon de la unjˈon, de su istˈoɾja i ðe su ðˌiβeɾsiðˈad.",119
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_4.wav,Hay que dar a las partes un marco negociador donde los actores militares tengan una representación,96729,ˈaɪ ke ðˈaɾ a las pˈaɾtes ˈun mˈaɾko nˌeɣoθjaðˈoɾ ðˌonde los aktˈoɾes mˌilitˈaɾes tˈɛŋɡan ˈuna ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon,113
20170201-0900-PLENARY-14-es_20170201-21:05:53_1.wav,"Pero no hay que olvidar que Ecuador es el mayor exportador de plátanos a la Unión Europea, por lo que el refuerzo de la cláusula de salvaguarda ha sido una de las prioridades de este Parlamento para proteger el sector platanero de varias regiones periféricas europeas, entre ellas Canarias.",96729,"pˌeɾo nˈo ˈaɪ ke ˌolβiðˈaɾ ke ˌekwaðˈoɾ ˈes el majjˈoɾ ˌekspoɾtaðˈoɾ ðe plˈatanos a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, poɾ lo ke el ɾɾefwˈeɾθo ðe la klˈausˌula ðe sˌalβaɣwˈaɾða ˈa sˈiðo ˈuna ðe las pɾiˌoɾiðˈaðes ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ el sektˈoɾ plˌatanˈeɾo ðe βˈaɾjas ɾɾexjˈones pˌeɾifˈeɾikas ˌeʊɾopˈeas, ˌentɾe ˈeʎas kanˈaɾjas.",331
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_6.wav,El objetivo debería ser encontrar una solución que limitase el control que ejercen las milicias sobre las instituciones.,96729,el ˌoβxetˈiβo ðˌeβeɾˈia sˈer ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon ke lˌimitˈase el kontɾˈol ke exˈeɾθen las milˈiθjas sˌoβɾe las ˌinstituθjˈones.,136
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_9.wav,"Se podría plantear que, en vez de restablecer zonas de control exclusivo de una milicia u otra, se hiciese de forma conjunta para que ninguna tuviese el control exclusivo de las instituciones. Sería una solución temporal, bajo el auspicio de Naciones Unidas, que debería ir unida a una hoja de ruta que buscase la integración progresiva de las diferentes fuerzas en unidades unificadas.",96729,"se poðɾˈia plˌanteˈaɾ kˈe, em bˈeθ ðe ɾɾˌestaβleθˈeɾ θˈonas ðe kontɾˈol ˌeksklusˈiβo ðe ˈuna milˈiθja u ˈotɾa, se iθjˈese ðe fˈoɾma koŋxˈunta pˌaɾa ke niŋɡˈuna tuβjˈese el kontɾˈol ˌeksklusˈiβo ðe las ˌinstituθjˈones. seɾˈia ˈuna sˌoluθjˈon tˌempoɾˈal, bˌaxo el aʊspˈiθjo ðe naθjˈones unˈiðas, ke ðˌeβeɾˈia ˈiɾ unˈiða a ˈuna ˈoxa ðe ɾɾˈuta ke βuskˈase la ˌinteɣɾaθjˈom pɾˌoɣɾesˈiβa ðe las ðˌifeɾˈɛntes fwˈeɾθas en ˌuniðˈaðes ˌunifikˈaðas.",438
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_9.wav,unificadas.,96729,ˌunifikˈaðas.,13
20170426-0900-PLENARY-15-es_20170426-20:41:21_1.wav,Pero el patrimonio cultural no consiste solo en monumentos y obras de arte,96729,pˌeɾo el pˌatɾimˈonjo kˌultuɾˈal nˈo konsˈiste sˈolo en mˌonumˈɛntos i ˈoβɾas ðe ˈaɾte,86
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_7.wav,El objetivo debería ser encontrar una solución que limitase el control que ejercen las milicias sobre las instituciones.,96729,el ˌoβxetˈiβo ðˌeβeɾˈia sˈer ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon ke lˌimitˈase el kontɾˈol ke exˈeɾθen las milˈiθjas sˌoβɾe las ˌinstituθjˈones.,136
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-10:55:24_2.wav,"Juntos podemos sentar las bases del comercio internacional del futuro, un comercio basado en nuestros principios y valores que respeta los altos estándares que ambas regiones compartimos.",96729,"xˈuntos poðˈemos sentˈaɾ las βˈases ðel komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal ðel futˈuɾo, ˈun komˈeɾθjo βasˈaðo en nwˌestɾos pɾinθˈipjos i βalˈoɾes ke ɾɾespˈeta los ˈaltos estˈandaɾes ke ˈambas ɾɾexjˈones kˌompaɾtˈimos.",209
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_8.wav,"Se podría plantear que, en vez de restablecer zonas de control exclusivo de una milicia u otra, se hiciese de forma conjunta para que ninguna tuviese el control exclusivo de las instituciones. Sería una solución temporal, bajo el auspicio de Naciones Unidas, que debería ir unida a una hoja de ruta que buscase la integración progresiva de las diferentes fuerzas en unidades",96729,"se poðɾˈia plˌanteˈaɾ kˈe, em bˈeθ ðe ɾɾˌestaβleθˈeɾ θˈonas ðe kontɾˈol ˌeksklusˈiβo ðe ˈuna milˈiθja u ˈotɾa, se iθjˈese ðe fˈoɾma koŋxˈunta pˌaɾa ke niŋɡˈuna tuβjˈese el kontɾˈol ˌeksklusˈiβo ðe las ˌinstituθjˈones. seɾˈia ˈuna sˌoluθjˈon tˌempoɾˈal, bˌaxo el aʊspˈiθjo ðe naθjˈones unˈiðas, ke ðˌeβeɾˈia ˈiɾ unˈiða a ˈuna ˈoxa ðe ɾɾˈuta ke βuskˈase la ˌinteɣɾaθjˈom pɾˌoɣɾesˈiβa ðe las ðˌifeɾˈɛntes fwˈeɾθas en ˌuniðˈaðes",424
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_6.wav,"si esto no sucede, corremos el riesgo de que los combates se inicien de nuevo muy pronto.",96729,"si ˈesto nˈo suθˈeðe, koɾɾˈemos el ɾɾiˈesɣo ðe ke los kombˈates se inˈiθjen de nwˈeβo mˈujj pɾˈonto.",100
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:29:14_6.wav,"Y, en tercer lugar, y a pesar del aumento del 9 debe aumentarse el presupuesto destinado a este programa para permitir seguir desarrollando una cultura plural y diversa en el seno de la Unión Europea y los países de la vecindad.",96729,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, i a pesˈaɾ ðel aʊmˈɛnto ðel nwˈeβe ðˈeβe ˌaʊmentˈaɾse el pɾˌesupwˈesto ðˌestinˈaðo a ˈeste pɾoɣɾˈama pˌaɾa pˌeɾmitˈiɾ seɣˈiɾ ðˌesaɾɾoʎˈando ˈuna kultˈuɾa pluɾˈal i ðiβˈeɾsa en el sˈeno ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los paˈises ðe la βˌeθindˈad.",261
20170201-0900-PLENARY-14-es_20170201-21:05:53_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, la adhesión de Ecuador al tratado de libre comercio entre la Unión Europea y Colombia y Perú es, en términos globales, una buena noticia, ya que contribuye a la intensificación de los flujos comerciales y las inversiones entre las partes.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, la ˌaðesjˈon de ˌekwaðˈoɾ al tɾatˈaðo ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i kolˈombja i peɾˈu ˈes, en tˈeɾminos ɣloβˈales, ˈuna βwˈena notˈiθja, ʝˈa ke kˌontɾiβˈujje a la ˌintensˌifikaθjˈon de los flˈuxos kˌomeɾθjˈales i las ˌimbeɾsjˈones ˌentɾe las pˈaɾtes.",311
20171114-0900-PLENARY-18-es_20171114-20:32:00_0.wav,"Señora presidenta, querida comisaria, quería felicitar a mi colega y amigo, Salvatore Cicu, por el gran trabajo realizado.",96729,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, keɾˈiða kˌomisˈaɾja, keɾˈia fˌeliθitˈaɾ a mi kolˈeɣa i amˈiɣo, sˌalβatˈoɾe θˈiku, poɾ el ɣɾˈan tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo.",139
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_12.wav,"Europa para los Ciudadanos no será la respuesta para todos los problemas, pero sí contribuirá de manera sustancial a acercar a los ciudadanos al proyecto europeo.",96729,"eʊɾˈopa pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos nˈo seɾˈa la ɾɾespwˈesta pˌaɾa tˈoðos los pɾoβlˈemas, pˌeɾo sˈi kˌontɾiβwiɾˈa ðe manˈeɾa sˌustanθjˈal a ˌaθeɾkˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos al pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.",188
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_11.wav,"Solicito a la Comisión que se aumente el presupuesto hasta un mínimo de 500 millones de euros, lo necesario para garantizar el éxito del programa.",96729,"sˌoliθˈito a la kˌomisjˈon ke se aʊmˈɛnte el pɾˌesupwˈesto ˌasta ˈun mˈinimo ðe kinjˈɛntos miʎˈones ðe ˈeʊɾos, lo nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ el ˈeksito ðel pɾoɣɾˈama.",170
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_9.wav,"14 No es que los proyectos no merecieran la pena, sino que no había suficientes fondos para tantos proyectos.",96729,"katˈoɾθe nˈo ˈes ke los pɾojjˈektos nˈo mˌeɾeθjˈeɾan la pˈena, sˈino ke nˈo aβˈia sˌufiθjˈɛntes fˈondos pˌaɾa tˈantos pɾojjˈektos.",130
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_7.wav,Esto se debe a la insuficiencia de la financiación.,96729,ˈesto se ðˈeβe a la ˌinsufiθjˈɛnθja ðe la fˌinanθjaθjˈon.,57
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_0.wav,"Señora presidenta, qué duda cabe que hay que felicitarse por el alto el fuego acordado entre las diferentes fuerzas bajo el auspicio del representante especial de las Naciones Unidas.",96729,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˈe ðˈuða kˈaβe ke ˈaɪ ke fˌeliθitˈaɾse poɾ el ˈalto el fwˈeɣo ˌakoɾðˈaðo ˌentɾe las ðˌifeɾˈɛntes fwˈeɾθas βˌaxo el aʊspˈiθjo ðel ɾɾˌepɾesentˈante ˌespeθjˈal ðe las naθjˈones unˈiðas.",205
20170913-0900-PLENARY-20-es_20170913-21:59:27_5.wav,"Sin embargo, no todo es positivo.",96729,"sin embˈaɾɣo, nˈo tˈoðo ˈes pˌositˈiβo.",39
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-10:55:24_3.wav,"El CETA es un acuerdo moderno, ambicioso y equilibrado, y sería deseable que pueda servir de modelo para otros acuerdos comerciales. El futuro de la Unión Europea pasa por el comercio exterior, del que depende gran parte de nuestro crecimiento económico y la creación de empleo.",96729,"el θˈeta ˈes ˈun akwˈeɾðo moðˈeɾno, ˌambiθjˈoso i ˌekiliβɾˈaðo, i seɾˈia ðˌeseˈaβle ke pwˈeða seɾβˈiɾ ðe moðˈelo pˌaɾa ˈotɾos akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales. el futˈuɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˈasa poɾ el komˈeɾθjo ˌeksteɾjˈoɾ, del ke ðepˈɛnde ɣɾˈam pˈaɾte ðe nwˌestɾo kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko i la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo.",315
20171114-0900-PLENARY-18-es_20171114-20:32:00_5.wav,"Soy un férreo defensor del libre comercio, pero para asegurar que todos los países obtengan los mismos beneficios, es imprescindible que todos juguemos con las mismas reglas, respetando los estándares internacionales en materia laboral, social y medioambiental, evitando así cualquier tipo de dumping.",96729,"sˈoɪ ˈum fˈeɾɾeo ðˌefensˈoɾ ðel lˈiβɾe komˈeɾθjo, pˌeɾo pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ke tˈoðos los paˈises obtˈɛŋɡan los mˈismos βˌenefˈiθjos, ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke tˈoðos xuɣˈemos kon las mˈismas ɾɾˈeɣlas, ɾɾˌespetˈando los estˈandaɾes ˌinteɾnˌaθjonˈales en matˈeɾja lˌaβoɾˈal, soθjˈal i mˌeðjoˌambjentˈal, ˌeβitˈando asˈi kwalkjˈeɾ tˈipo ðe ðˈumpiŋ.",341
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-10:55:24_5.wav,"Los que están en contra del CETA, están a favor de las políticas de Trump.",96729,"los ke estˈan en kˈontɾa ðel θˈeta, estˈan a faβˈoɾ ðe las polˈitikas ðe tɾˈump.",80
20171114-0900-PLENARY-18-es_20171114-20:32:00_2.wav,Con esta nueva metodología seremos más fuertes a la hora de proteger a nuestra industria y a los ciudadanos europeos de las consecuencias negativas de la globalización.,96729,kon ˈesta nwˈeβa mˌetoðˌoloxˈia seɾˈemos mˈas fwˈeɾtes a la ˈoɾa ðe pɾˌotexˈeɾ a nwˌestɾa indˈustɾia i a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ðe las kˌonsekwˈɛnθjas nˌeɣatˈiβas ðe la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon.,191
20171212-0900-PLENARY-20-es_20171212-21:44:08_2.wav,Se calcula que hay a día de hoy entre cuatrocientas y setecientas mil personas viviendo en estas condiciones degradantes.,96729,se kalkˈula ke ˈaɪ a ðˈia ðe ˈoɪ ˌentɾe kwˌatɾoθjˈɛntas i sˌeteθjˈɛntas mˈil peɾsˈonas βiβjˈɛndo en ˈestas kˌondiθjˈones ðˌeɣɾaðˈantes.,135
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_2.wav,Mi preocupación es que solo el alto el fuego no sea suficiente.,96729,mi pɾˌeokˌupaθjˈon ˈes ke sˈolo el ˈalto el fwˈeɣo nˈo sˈea sˌufiθjˈɛnte.,73
20171212-0900-PLENARY-20-es_20171212-21:44:08_7.wav,La Unión debe implicarse a fondo y apoyar los esfuerzos del representante de las Naciones Unidas para lograr una solución política por una Libia unida y en paz.,96729,la unjˈon dˈeβe ˌimplikˈaɾse a fˈondo i ˌapojjˈaɾ los esfwˈeɾθos ðel ɾɾˌepɾesentˈante ðe las naθjˈones unˈiðas pˌaɾa loɣɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈom polˈitika poɾ ˈuna lˈiβja unˈiða i em pˈaθ.,184
20171114-0900-PLENARY-19-es_20171114-21:52:07_3.wav,"Mientras la población europea envejece día a día, África cuenta con el mayor porcentaje de jóvenes del mundo.",96729,"mjˌentɾas la pˌoβlaθjˈon ˌeʊɾopˈea ˌembexˈeθe ðˈia a ðˈia, ˈafɾika kwˈɛnta kon el majjˈoɾ pˌoɾθentˈaxe ðe xˈoβenes ðel mˈundo.",126
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-10:55:24_4.wav,"Este Acuerdo es bueno para Europa, para las pymes, y es bueno para el presente y el futuro de los ciudadanos europeos.",96729,"ˈeste akwˈeɾðo ˈes βwˈeno pˌaɾa eʊɾˈopa, pˌaɾa las pˈimes, i ˈes βwˈeno pˌaɾa el pɾesˈɛnte i el futˈuɾo ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",135
20170913-0900-PLENARY-20-es_20170913-21:59:27_1.wav,"Debemos estar orgullosos, ya que en la anterior legislatura, cuando el presupuesto de la Unión se redujo, logramos desde este Parlamento incrementar el presupuesto para Erasmus en un",96729,"deβˈemos estˈaɾ ˌoɾɣuʎˈosos, ʝˈa ke en la ˌanteɾjˈoɾ lˌexislatˈuɾa, kwˌando el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon se ɾɾeðˈuxo, loɣɾˈamos ðˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌinkɾementˈaɾ el pɾˌesupwˈesto pˌaɾa eɾˈasmus en ˈun",207
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_1.wav,Debería ser un paso para la disminución de la escalada de violencia y para contribuir a la estabilidad de la región.,96729,dˌeβeɾˈia sˈer ˈum pˈaso pˌaɾa la ðˌisminuθjˈon de la ˌeskalˈaða ðe βjolˈɛnθja i pˌaɾa kˌontɾiβwˈiɾ a la ˌestaβˌiliðˈad ðe la ɾɾexjˈon.,135
20170426-0900-PLENARY-15-es_20170426-20:41:21_8.wav,"Nuestra gastronomía es una fuente de riqueza cultural, artística, turística y económica y representa más de 300 empleos directos y 7 millones indirectos.",96729,"nwˌestɾa ɣˌastɾonomˈia ˈes ˈuna fwˈɛnte ðe ɾɾikˈeθa kˌultuɾˈal, aɾtˈistika, tuɾˈistika i ˌekonˈomika i ɾɾˌepɾesˈɛnta mˈas ðe tɾesθjˈentos emplˈeos ðiɾˈektos i sjˈete miʎˈones ˌindiɾˈektos.",188
20170426-0900-PLENARY-15-es_20170426-20:41:21_9.wav,No me gustaría olvidarme de otro elemento esencial de nuestro patrimonio inmaterial los deportes tradicionales europeos.,96729,nˈo me ɣˌustaɾˈia ˌolβiðˈaɾme ðe ˈotɾo ˌelemˈɛnto ˌesenθjˈal ðe nwˌestɾo pˌatɾimˈonjo ˌinmateɾjˈal los ðepˈoɾtes tɾˌaðiθjonˈales ˌeʊɾopˈeos.,140
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:29:14_8.wav,"Debemos seguir apostando por la cultura europea nuestro cine, nuestra música, nuestra literatura, nuestros artistas.",96729,"deβˈemos seɣˈiɾ ˌapostˈando poɾ la kultˈuɾa ˌeʊɾopˈea nwˌestɾo θˈine, nwˌestɾa mˈusika, nwˌestɾa lˌiteɾatˈuɾa, nwˌestɾos aɾtˈistas.",131
20171212-0900-PLENARY-20-es_20171212-21:44:08_1.wav,La Unión Europea y sus Estados miembros hemos condenado con firmeza la situación inhumana a la que los traficantes someten a los migrantes a su paso por Libia.,96729,la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sus estˈaðos mjˈembɾos ˈemos kˌondenˈaðo kom fiɾmˈeθa la sˌitwaθjˈon ˌinumˈana a la ke los tɾˌafikˈantes somˈeten a los miɣɾˈantes a su pˈaso poɾ lˈiβja.,175
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_5.wav,"si esto no sucede, corremos el riesgo de que los combates se inicien de nuevo muy pronto.",96729,"si ˈesto nˈo suθˈeðe, koɾɾˈemos el ɾɾiˈesɣo ðe ke los kombˈates se inˈiθjen de nwˈeβo mˈujj pɾˈonto.",100
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:29:14_5.wav,"Además, la Comisión debería coordinar y reforzar las oficinas de Europa Creativa en los países participantes para facilitar el acceso de los creadores, crear sinergias y, así, mejorar el uso de recursos.",96729,"ˌaðemˈas, la kˌomisjˈon dˌeβeɾˈia kˌooɾðinˈaɾ i ɾɾˌefoɾθˈaɾ las ˌofiθˈinas ðe eʊɾˈopa kɾˌeatˈiβa en los paˈises pˌaɾtiθipˈantes pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ el akθˈeso ðe los kɾˌeaðˈoɾes, kɾeˈaɾ sinˈeɾxjas i, asˈi, mˌexoɾˈaɾ el ˈuso ðe ɾɾekˈuɾsos.",236
20171114-0900-PLENARY-19-es_20171114-21:52:07_2.wav,"El excelente informe del señor Ponga hace hincapié en dos grandes retos, que son el desarrollo sostenible y la creación de empleo, especialmente entre las mujeres y los jóvenes.",96729,"el ˌeksθelˈɛnte imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ pˈoŋɡa ˈaθe ˌinkapjˈe en dˈos ɣɾˈandes ɾɾˈetos, ke sˈon el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle i la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo, ˌespeθjˈalmˈente ˌentɾe las muxˈeɾes i los xˈoβenes.",200
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:29:14_7.wav,"Debe, además, instarse a los países de la vecindad sur, que no forman parte del programa, a que se unan a ese espacio de diversidad cultural y oportunidades.",96729,"dˈeβe, ˌaðemˈas, instˈaɾse a los paˈises ðe la βˌeθindˈad sˈuɾ, ke nˈo fˈoɾmam pˈaɾte ðel pɾoɣɾˈama, a ke se ˈunan a ˈese espˈaθjo ðe ðˌiβeɾsiðˈad kˌultuɾˈal i ˌopoɾtˌuniðˈaðes.",177
20170613-0900-PLENARY-8-es_20170613-12:37:38_0.wav,"Señor presidente, quisiera agradecer a todos los ponentes alternativos su apoyo a este informe. Realmente, eso es lo que permite que haya una serie de países que pertenecen a la EFTA, o que son países candidatos a la adhesión a la Unión Europea, que puedan también participar en este programa de la capital cultural.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kisjˈeɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾ a tˈoðos los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos su apˈojjo a ˈeste imfˈoɾme. ɾɾeˈalmˈente, ˈeso ˈes lo ke peɾmˈite ke ˈajja ˈuna sˈeɾje ðe paˈises ke pˌeɾtenˈeθen a la ˈefta, o ke sˈom paˈises kˌandiðˈatos a la ˌaðesjˈon a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke pwˈeðan tambjˈem pˌaɾtiθipˈaɾ en ˈeste pɾoɣɾˈama ðe la kˌapitˈal kˌultuɾˈal.",355
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:29:14_3.wav,"En primer lugar, debería perfilar el capítulo intersectorial la Comisión debe verificar la utilidad y el funcionamiento del mismo, ya que los sectores se quejan de falta de acceso a los créditos.",96729,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, dˌeβeɾˈia pˌeɾfilˈaɾ el kapˈitulo ˌinteɾsˌektoɾjˈal la kˌomisjˈon dˈeβe βˌeɾifikˈaɾ la ˌutiliðˈað i el fˌunθjonamjˈɛnto ðel mˈismo, ʝˈa ke los sektˈoɾes se kˈexan de fˈalta ðe akθˈeso a los kɾˈeðitos.",219
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_10.wav,"El pueblo libio merece vivir en paz y hay que seguir trabajando para alcanzar una solución duradera a la crisis política en Libia, que también afecta a toda la región.",96729,"el pwˈeβlo lˈiβjo meɾˈeθe βiβˈiɾ em pˈaθ i ˈaɪ ke seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon dˌuɾaðˈeɾa a la kɾˈisis polˈitika en lˈiβja, ke tambjˈen afˈekta a tˈoða la ɾɾexjˈon.",188
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_3.wav,Se necesitarán nuevos acuerdos en materia de seguridad.,96729,se nˌeθesˌitaɾˈan nwˈeβos akwˈeɾðos en matˈeɾja ðe sˌeɣuɾiðˈad.,63
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_1.wav,"En la situación actual de la Unión —como bien debatimos ayer— de nacionalismos, populismos y euroescepticismos rampantes, no podemos quedarnos con los brazos cruzados tenemos la responsabilidad de combatirlos.",96729,"en la sˌitwaθjˈon aktwˈal ðe la unjˈon —kˌomo βjˈen dˌeβatˈimos ajjˈeɾ— de nˌaθjonalˈismos, pˌopulˈismos i ˌeʊɾoˌesθepːtiθˈismos ɾɾampˈantes, nˈo poðˈemos keðˈaɾnos kon los βɾˈaθos kɾuθˈaðos tenˈemos la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe kˌombatˈiɾlos.",240
20171114-0900-PLENARY-19-es_20171114-21:52:07_6.wav,"Somos el principal socio comercial del continente africano, el mayor socio en cooperación al desarrollo, y esta cooperación debería traducirse en un incremento de la inversión europea en las grandes obras públicas de los países africanos.",96729,"sˈomos el pɾˌinθipˈal sˈoθjo kˌomeɾθjˈal ðel kˌontinˈɛnte ˌafɾikˈano, el majjˈoɾ sˈoθjo en kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo, i ˈesta kˌoopˌeɾaθjˈon dˌeβeɾˈia tɾˌaðuθˈiɾse en ˈun ˌinkɾemˈɛnto ðe la ˌimbeɾsjˈon ˌeʊɾopˈea en las ɣɾˈandes ˈoβɾas pˈuβlikas ðe los paˈises ˌafɾikˈanos.",276
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-10:55:24_0.wav,"Señora presidenta, comisaria, muchas gracias por su trabajo tiene el total apoyo de nuestro grupo político.",96729,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomisˈaɾja, mˈutʃas ɣɾˈaθjas poɾ su tɾaβˈaxo tjˈene el totˈal apˈojjo ðe nwˌestɾo ɣɾˈupo polˈitiko.",122
20171212-0900-PLENARY-20-es_20171212-21:44:08_5.wav,Una política que genere oportunidades para que no sea necesario emigrar para tener un futuro digno y que acabe con el negocio de las mafias que trafican con seres humanos.,96729,ˈuna polˈitika ke xenˈeɾe ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa ke nˈo sˈea nˌeθesˈaɾjo ˌemiɣɾˈaɾ pˌaɾa tenˈeɾ ˈum futˈuɾo ðˈiɡno i ke akˈaβe kon el neɣˈoθjo ðe las mˈafjas ke tɾafˈikan kon sˈeɾes umˈanos.,190
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:29:14_1.wav,La Comisión de Cultura ha puesto de relieve estas cuestiones en el informe e instamos a la Comisión a actuar cuanto antes.,96729,la kˌomisjˈon de kultˈuɾa ˈa pwˈesto ðe ɾɾeljˈeβe ˈestas kwestjˈones en el imfˈoɾme e instˈamos a la kˌomisjˈon a aktwˈaɾ kwˌanto ˈantes.,137
20171114-0900-PLENARY-18-es_20171114-20:32:00_4.wav,Nuestros mercados corren el riesgo de verse inundados con productos hechos en terceros países que no respetan nuestros mismos estándares.,96729,nwˌestɾos meɾkˈaðos kˈoɾɾen el ɾɾiˈesɣo ðe βˈeɾse ˌinundˈaðos kom pɾoðˈuktos ˈetʃos en teɾθˈeɾos paˈises ke nˈo ɾɾespˈetan nwˌestɾos mˈismos estˈandaɾes.,153
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:29:14_4.wav,Los sectores audiovisuales se mueven en unos entornos muy competitivos y debemos dar a nuestros creadores los instrumentos necesarios para seguir produciendo piezas de calidad.,96729,los sektˈoɾes ˌaʊðjoβiswˈales se mwˈeβen en ˈunos entˈoɾnos mˈujj kˌompetitˈiβos i ðeβˈemos ðˈaɾ a nwˌestɾos kɾˌeaðˈoɾes los ˌinstɾumˈɛntos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa seɣˈiɾ pɾˌoðuθjˈɛndo pjˈeθas ðe kˌaliðˈad.,201
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:05:09_3.wav,"Se necesitarán nuevos acuerdos en materia de seguridad. Para conseguirlo se han de retomar las negociaciones políticas, que llevan bloqueadas muchos meses.",96729,"se nˌeθesˌitaɾˈan nwˈeβos akwˈeɾðos en matˈeɾja ðe sˌeɣuɾiðˈad. pˌaɾa kˌonseɣˈiɾlo se ˈan de ɾɾˌetomˈaɾ las nˌeɣoθjaθjˈones polˈitikas, ke ʎˈeβam blˌokeˈaðas mˈutʃos mˈeses.",173
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_4.wav,El informe de evaluación del programa Europa para los Ciudadanos demuestra el éxito que suponen estos programas a medio y largo plazo para luchar contra estos fenómenos.,96729,el imfˈoɾme ðe ˌeβaluaθjˈon del pɾoɣɾˈama eʊɾˈopa pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos ðemwˈestɾa el ˈeksito ke supˈonen ˈestos pɾoɣɾˈamas a mˈeðjo i lˈaɾɣo plˈaθo pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa ˈestos fenˈomenos.,190
20170426-0900-PLENARY-15-es_20170426-20:41:21_0.wav,"Señor presidente, apreciado comisario, el patrimonio cultural europeo es una de nuestras mayores riquezas, que abarca desde museos hasta costumbres y tradiciones, pasando por parajes naturales.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌapɾeθjˈaðo kˌomisˈaɾjo, el pˌatɾimˈonjo kˌultuɾˈal ˌeʊɾopˈeo ˈes ˈuna ðe nwˌestɾas majjˈoɾes ɾɾikˈeθas, ke aβˈaɾka ðˌesðe musˈeos ˌasta kostˈumbɾes i tɾˌaðiθjˈones, pasˈando poɾ paɾˈaxes nˌatuɾˈales.",221
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_10.wav,"Debemos ser más ambiciosos cuando se trata de contribuir a un mejor entendimiento de la Unión Europea, de su historia y su diversidad por parte de los ciudadanos.",96729,"deβˈemos sˈer mˈas ˌambiθjˈosos kwˌando se tɾˈata ðe kˌontɾiβwˈiɾ a ˈun mexˈoɾ ˌentendimjˈɛnto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, de su istˈoɾja i su ðˌiβeɾsiðˈad poɾ pˈaɾte ðe los θjˌuðaðˈanos.",183
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_2.wav,Mi preocupación es que solo el alto el fuego no sea suficiente.,96729,mi pɾˌeokˌupaθjˈon ˈes ke sˈolo el ˈalto el fwˈeɣo nˈo sˈea sˌufiθjˈɛnte.,73
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_10.wav,"El pueblo libio merece vivir en paz y hay que seguir trabajando para alcanzar una solución duradera a la crisis política en Libia, que también afecta a toda la región.",96729,"el pwˈeβlo lˈiβjo meɾˈeθe βiβˈiɾ em pˈaθ i ˈaɪ ke seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon dˌuɾaðˈeɾa a la kɾˈisis polˈitika en lˈiβja, ke tambjˈen afˈekta a tˈoða la ɾɾexjˈon.",188
20170913-0900-PLENARY-20-es_20170913-21:59:27_4.wav,La reciente crisis ha puesto de manifiesto que quien tuviera experiencia internacional y más conocimiento de lenguas lograba encontrar empleo con más facilidad.,96729,la ɾɾeθjˈɛnte kɾˈisis ˈa pwˈesto ðe mˌanifjˈesto ke kjen tuβjˈeɾa ˌekspeɾjˈɛnθja ˌinteɾnˌaθjonˈal i mˈas kˌonoθimjˈɛnto ðe lˈɛŋɡwas loɣɾˈaβa ˌenkontɾˈaɾ emplˈeo kon mˈas fˌaθiliðˈad.,182
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:29:14_0.wav,"Señor presidente, el programa Europa Creativa para el periodo 2014 es, sin duda, el más ambicioso hasta la fecha, tanto en contenido como en forma, pero en esos tres años de ejecución se han observado varias deficiencias del programa.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pɾoɣɾˈama eʊɾˈopa kɾˌeatˈiβa pˌaɾa el peɾjˈoðo ðˈos mˈil katˈoɾθe ˈes, sin dˈuða, el mˈas ˌambiθjˈoso ˌasta la fˈetʃa, tˈanto en kˌontenˈiðo kˌomo em fˈoɾma, pˌeɾo en ˈesos tɾˈes ˈaɲos ðe ˌexekuθjˈon se ˈan ˌoβseɾβˈaðo βˈaɾjas ðˌefiθjˈɛnθjas ðel pɾoɣɾˈama.",280
20170302-0900-PLENARY-2-es_20170302-09:29:14_2.wav,Hay una serie de prioridades que la Comisión debería llevar a cabo.,96729,ˈaɪ ˈuna sˈeɾje ðe pɾiˌoɾiðˈaðes ke la kˌomisjˈon dˌeβeɾˈia ʎeβˈaɾ a kˈaβo.,75
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_8.wav,La dificultad es conseguirlos y poder contar con fuerzas regulares y neutras.,96729,la ðˌifikultˈað ˈes kˌonseɣˈiɾlos i poðˈeɾ kontˈaɾ kom fwˈeɾθas ɾɾˌeɣulˈaɾes i nˈeʊtɾas.,88
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_5.wav,Hay que dar a las partes un marco negociador donde los actores militares tengan una representación,96729,ˈaɪ ke ðˈaɾ a las pˈaɾtes ˈun mˈaɾko nˌeɣoθjaðˈoɾ ðˌonde los aktˈoɾes mˌilitˈaɾes tˈɛŋɡan ˈuna ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon,113
20171114-0900-PLENARY-18-es_20171114-20:32:00_1.wav,"Sé que han sido unas negociaciones largas y complicadas, pero se ha llegado a un resultado satisfactorio.",96729,"sˈe ke ˈan sˈiðo ˈunas nˌeɣoθjaθjˈones lˈaɾɣas i kˌomplikˈaðas, pˌeɾo se ˈa ʎeɣˈaðo a ˈun ɾɾˌesultˈaðo sˌatisfaktˈoɾjo.",119
20171114-0900-PLENARY-18-es_20171114-20:32:00_6.wav,"Esta nueva legislación es perfectamente compatible con la OMC, con lo que garantizamos que nuestras industrias se puedan defender de prácticas comerciales injustas.",96729,"ˈesta nwˈeβa lˌexislaθjˈon ˈes peɾfˈektamˈente kˌompatˈiβle kon la ˌoˌemeθˈe, kon lo ke ɣˌaɾantiθˈamos ke nwˌestɾas indˈustɾias se pwˈeðan dˌefendˈeɾ ðe pɾˈaktikas kˌomeɾθjˈales iŋxˈustas.",188
20170426-0900-PLENARY-15-es_20170426-20:41:21_11.wav,"No se ganan medallas con su práctica, pero forman parte de nuestra riqueza cultural.",96729,"nˈo se ɣˈanan meðˈaʎas kon su pɾˈaktika, pˌeɾo fˈoɾmam pˈaɾte ðe nwˌestɾa ɾɾikˈeθa kˌultuɾˈal.",94
20170613-0900-PLENARY-8-es_20170613-12:37:38_1.wav,Y eso no va a impedir en absoluto que los países actuales que forman parte de la Unión Europea sigan con el mismo programa.,96729,i ˈeso nˈo βˈa a ˌimpeðˈiɾ en ˌaβsolˈuto ke los paˈises aktwˈales ke fˈoɾmam pˈaɾte ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈiɣan kon el mˈismo pɾoɣɾˈama.,138
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_2.wav,"La mejor manera de hacerlo es implicando a los ciudadanos, acercándolos a la Unión.",96729,"la mexˈoɾ manˈeɾa ðe aθˈeɾlo ˈes ˌimplikˈando a los θjˌuðaðˈanos, ˌaθeɾkˈandolos a la unjˈon.",93
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_0.wav,"Señora presidenta, qué duda cabe que hay que felicitarse por el alto el fuego acordado entre las diferentes fuerzas bajo el auspicio del representante especial de las Naciones Unidas.",96729,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˈe ðˈuða kˈaβe ke ˈaɪ ke fˌeliθitˈaɾse poɾ el ˈalto el fwˈeɣo ˌakoɾðˈaðo ˌentɾe las ðˌifeɾˈɛntes fwˈeɾθas βˌaxo el aʊspˈiθjo ðel ɾɾˌepɾesentˈante ˌespeθjˈal ðe las naθjˈones unˈiðas.",205
20170913-0900-PLENARY-20-es_20170913-21:59:27_3.wav,Debemos tener también en cuenta las posibilidades de futuro que les abre a nuestros jóvenes.,96729,deβˈemos tenˈeɾ tambjˈen en kwˈɛnta las pˌosiβˌiliðˈaðes ðe futˈuɾo ke les ˈaβɾe a nwˌestɾos xˈoβenes.,102
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:03:11_5.wav,"Esta iniciativa es todavía joven y poco conocida, pero el número de solicitantes de fondos refleja el interés que tienen los ciudadanos en implicarse con el proyecto europeo la calidad de los proyectos presentados es una buena señal de ello.",96729,"ˈesta ˌiniθjatˈiβa ˈes tˌoðaβˈia xˈoβen i pˈoko kˌonoθˈiða, pˌeɾo el nˈumeɾo ðe sˌoliθitˈantes ðe fˈondos ɾɾeflˈexa el ˌinteɾˈes ke tjˈenen los θjˌuðaðˈanos en ˌimplikˈaɾse kon el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo la kˌaliðˈad ðe los pɾojjˈektos pɾˌesentˈaðos ˈes ˈuna βwˈena seɲˈal ðe ˈeʎo.",278
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-21:05:09_4.wav,"Para conseguirlo se han de retomar las negociaciones políticas, que llevan bloqueadas muchos meses.",96729,"pˌaɾa kˌonseɣˈiɾlo se ˈan de ɾɾˌetomˈaɾ las nˌeɣoθjaθjˈones polˈitikas, ke ʎˈeβam blˌokeˈaðas mˈutʃos mˈeses.",109
20170913-0900-PLENARY-20-es_20170913-21:59:27_2.wav,"40 El sentimiento de pertenencia a la Unión Europea se ha consolidado entre aquellos jóvenes que han podido disfrutar de esta experiencia, para muchos de ellos la mejor de su vida.",96729,"kwaɾˈɛnta el sˌentimjˈɛnto ðe pˌeɾtenˈɛnθja a la unjˈon ˌeʊɾopˈea se ˈa kˌonsoliðˈaðo ˌentɾe akˈeʎos xˈoβenes ke ˈam poðˈiðo ðˌisfɾutˈaɾ ðe ˈesta ˌekspeɾjˈɛnθja, pˌaɾa mˈutʃos ðe ˈeʎos la mexˈoɾ ðe su βˈiða.",207
20171212-0900-PLENARY-20-es_20171212-21:44:08_0.wav,"Señora presidenta, señora alta representante, señor comisario, las imágenes difundidas por distintos medios, en las que inmigrantes subsaharianos son víctimas de una suerte de subasta de esclavos a las puertas de Europa son escandalosas.",96729,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, las imˈaxenes ðˌifundˈiðas poɾ ðistˈintos mˈeðjos, en las ke ˌinmiɣɾˈantes sˌuβsaaɾjˈanos sˈom bˈiktimas ðe ˈuna swˈeɾte ðe suβˈasta ðe esklˈaβos a las pwˈeɾtas ðe eʊɾˈopa sˈon ˌeskandalˈosas.",266
20171212-0900-PLENARY-20-es_20171212-21:44:08_3.wav,"Celebro por otra parte, la reacción de la Unión, la Unión Africana y las Naciones Unidas en el marco de la reciente cumbre de Abiyán, de buscar una solución inmediata a esta intolerable situación, así como el compromiso de ayudar a las autoridades libias a hacer frente a este gravísimo problema.",96729,"θelˈeβɾo poɾ ˈotɾa pˈaɾte, la ɾɾˌeakθjˈon de la unjˈon, la unjˈon ˌafɾikˈana i las naθjˈones unˈiðas en el mˈaɾko ðe la ɾɾeθjˈɛnte kˈumbɾe ðe ˌaβijjˈan, de βuskˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon ˌinmeðjˈata a ˈesta ˌintoleɾˈaβle sˌitwaθjˈon, asˈi kˌomo el kˌompɾomˈiso ðe ˌajjuðˈaɾ a las ˌaʊtoɾiðˈaðes lˈiβjas a aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈeste ɣɾaβˈisimo pɾoβlˈema.",340
20100705-0900-PLENARY-9-es_20100705-17:54:01_3.wav,"El Icomos, órgano especializado de la Unesco, ha mostrado su preocupación por el trazado. Además, el Congreso de los Diputados de España aprobó, el 22 de junio, una moción para pedir la suspensión cautelar de las obras y la creación de una comisión de expertos que, en el plazo de dos meses, pueda proponer una solución.",96729,"el ikˈomos, ˈoɾɣano ˌespeθjˌaliθˈaðo ðe la unˈesko, ˈa mostɾˈaðo su pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ el tɾaθˈaðo. ˌaðemˈas, el koŋɡɾˈeso ðe los ðˌiputˈaðos ðe espˈaɲa ˌapɾoβˈo, el βˌeɪntiðˈos ðe xˈunjo, ˈuna moθjˈom pˌaɾa peðˈiɾ la sˌuspensjˈon kˌaʊtelˈaɾ ðe las ˈoβɾas i la kɾˌeaθjˈon de ˈuna kˌomisjˈon de ekspˈeɾtos kˈe, en el plˈaθo ðe ðˈos mˈeses, pwˈeða pɾˌoponˈeɾ ˈuna sˌoluθjˈon.",374
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-17:53:49_11.wav,"No se puede posponer el intercambio de ofertas negociadoras a la finalización del estudio de impacto, simplemente porque es ineficiente y sirve únicamente como mecanismo de bloqueo para los que se oponen a la firma de acuerdos de comercio con otros Estados.",96729,"nˈo se pwˈeðe pˌosponˈeɾ el ˌinteɾkˈambjo ðe ofˈeɾtas nˌeɣoθjaðˈoɾas a la fˌinalˌiθaθjˈon del estˈuðjo ðe impˈakto, sˈimplemˈente pˌoɾke ˈes ˌinefiθjˈɛnte i sˈiɾβe ˈunikamˈente kˌomo mˌekanˈismo ðe βlokˈeo pˌaɾa los ke se opˈonen a la fˈiɾma ðe akwˈeɾðos ðe komˈeɾθjo kon ˈotɾos estˈaðos.",288
20130314-0900-PLENARY-6-es_20130314-10:30:25_4.wav,pedir a Europol que trabaje con grupos de investigación conjunta y que coopere con Eurojust respecto a la corrupción en el deporte,96729,peðˈiɾ a ˌeʊɾopˈol ke tɾaβˈaxe koŋ ɡɾˈupos ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon koŋxˈunta i ke kˌoopˈeɾe kon ˌeʊɾoxˈust ɾɾespˈekto a la kˌoɾɾupθjˈon en el ðepˈoɾte,146
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:03:35_15.wav,"También debe limitar el número de mandatos de sus dirigentes y modificar el sistema de elección de sus miembros, además de someterse a una auditoría independiente de sus finanzas y de implementar un estricto código ético.",96729,"tambjˈen dˈeβe lˌimitˈaɾ el nˈumeɾo ðe mandˈatos ðe sus ðˌiɾixˈɛntes i mˌoðifikˈaɾ el sistˈema ðe ˌelekθjˈon de sus mjˈembɾos, ˌaðemˈas ðe sˌometˈeɾse a ˈuna ˌaʊðitoɾˈia ˌindependjˈɛnte ðe sus finˈanθas i ðe ˌimplementˈaɾ ˈun estɾˈikto kˈoðiɣo ˈetiko.",251
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-21:49:43_24.wav,Es fundamental que la explotación comercial de los derechos de televisión en competiciones deportivas se lleve a cabo de una forma centralizada y territorial para garantizar que los ingresos se distribuyen de forma justa entre el deporte de élite y el de masas.,96729,ˈes fˌundamentˈal ke la ˌeksplotaθjˈon kˌomeɾθjˈal ðe los ðeɾˈetʃos ðe tˌeleβisjˈon en kˌompetiθjˈones ðˌepoɾtˈiβas se ʎˈeβe a kˈaβo ðe ˈuna fˈoɾma θˌentɾaliθˈaða i tˌeɾɾitoɾjˈal pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ke los iŋɡɾˈesos se ðˌistɾiβˈujjen de fˈoɾma xˈusta ˌentɾe el ðepˈoɾte ðe ˈelite i el ðe mˈasas.,294
20121022-0900-PLENARY-16-es_20121022-20:13:41_2.wav,Celebramos que la pobreza sea para la Comisión un elemento central en su política de diferenciación.,96729,θˌeleβɾˈamos ke la poβɾˈeθa sˈea pˌaɾa la kˌomisjˈon ˈun ˌelemˈɛnto θentɾˈal en su polˈitika ðe ðˌifeɾˌenθjaθjˈon.,114
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:07:31_2.wav,"Lo hizo, y a mí me parece que hay algo oscuro y un tanto raro en esa dimisión al cabo de cuatro días.",96729,"lo ˈiθo, i a mˈi me paɾˈeθe ke ˈaɪ ˈalɣo oskˈuɾo i ˈun tˈanto ɾɾˈaɾo en ˈesa ðˌimisjˈon al kˈaβo ðe kwˈatɾo ðˈias.",114
20151123-0900-PLENARY-9-es_20151123-18:01:44_5.wav,el sistema de comercio internacional ha cambiado y lo seguirá haciendo en los próximos años.,96729,el sistˈema ðe komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈa kambjˈaðo i lo sˌeɣiɾˈa aθjˈɛndo en los pɾˈoksimos ˈaɲos.,102
20151026-0900-PLENARY-12-es_20151026-20:02:27_2.wav,"Desde el Partido Popular Europeo, estamos rotundamente en contra de la pena de muerte y de cualquier tipo de tortura y no queremos ser cómplices de estas prácticas.",96729,"dˌesðe el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo, estˈamos ɾɾotˈundamˈente en kˈontɾa ðe la pˈena ðe mwˈeɾte i ðe kwalkjˈeɾ tˈipo ðe toɾtˈuɾa i nˈo keɾˈemos sˈer kˈompliθes ðe ˈestas pɾˈaktikas.",184
20140915-0900-PLENARY-14-es_20140915-19:58:58_5.wav,o el potencial económico que tendría para nuestras economías la consecución de una unión mediterránea con países estables y en crecimiento.,96729,o el pˌotenθjˈal ˌekonˈomiko ke tendɾˈia pˌaɾa nwˌestɾas ˌekonomˈias la kˌonsekuθjˈon de ˈuna unjˈon mˌeðiteɾɾˈanea kom paˈises estˈaβles i en kɾˌeθimjˈɛnto.,157
20150114-0900-PLENARY-8-es_20150114-17:59:27_1.wav,"Estas acciones superan en la escala del terror a cualquier otra porque, en muchos casos, sus víctimas son jóvenes indefensas y porque utilizan a niñas para cometerlas.",96729,"ˈestas akθjˈones supˈeɾan en la eskˈala ðel teɾɾˈoɾ a kwalkjˈeɾ ˈotɾa pˈoɾke, en mˈutʃos kˈasos, sus βˈiktimas sˈon xˈoβenes ˌindefˈɛnsas i pˌoɾke ˌutilˈiθan a nˈiɲas pˌaɾa kˌometˈeɾlas.",186
20121022-0900-PLENARY-16-es_20121022-20:13:41_4.wav,"Si queremos tener un impacto real en la reducción de esa pobreza, es preciso tener presente, junto al nivel de riqueza, otros criterios como la vulnerabilidad de algunos de esos países, la falta de cohesión interna o el índice de desarrollo humano.",96729,"si keɾˈemos tenˈeɾ ˈun impˈakto ɾɾeˈal en la ɾɾˌeðukθjˈon de ˈesa poβɾˈeθa, ˈes pɾeθˈiso tenˈeɾ pɾesˈɛnte, xˈunto al niβˈel ðe ɾɾikˈeθa, ˈotɾos kɾitˈeɾjos kˌomo la βˌulneɾˌaβiliðˈad ðe alɣˈunos ðe ˈesos paˈises, la fˈalta ðe kˌoesjˈon intˈeɾna o el ˈindiθe ðe ðˌesaɾɾˈoʎo umˈano.",279
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-21:49:43_6.wav,El informe fue aprobado en la Comisión de Cultura y Educación por 28 votos a favor y 2 en contra.,96729,el imfˈoɾme fwˈe ˌapɾoβˈaðo en la kˌomisjˈon de kultˈuɾa i ˌeðukaθjˈom poɾ βˌeɪntiˈotʃo βˈotos a faβˈoɾ i ðˈos en kˈontɾa.,122
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-21:49:43_17.wav,"Es fundamental apoyar la práctica del deporte en la escuela, y por eso pedimos que el deporte figure en sus planes de estudio.",96729,"ˈes fˌundamentˈal ˌapojjˈaɾ la pɾˈaktika ðel ðepˈoɾte en la eskwˈela, i poɾ ˈeso peðˈimos ke el ðepˈoɾte fiɣˈuɾe en sus plˈanes ðe estˈuðjo.",140
20121022-0900-PLENARY-16-es_20121022-20:13:41_3.wav,"Sin embargo, lamentamos que el producto nacional bruto sea el indicador nuclear en la implementación de dicha política. Señor Presidente, el 70 de las personas que viven bajo el umbral de la pobreza en el mundo viven en países de renta media.",96729,"sin embˈaɾɣo, lˌamentˈamos ke el pɾoðˈukto nˌaθjonˈal βɾˈuto sˈea el ˌindikaðˈoɾ nˌukleˈaɾ en la ˌimplemˌentaθjˈon de ðˈitʃa polˈitika. seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el sɛtˈɛnta ðe las peɾsˈonas ke βˈiβem bˌaxo el umbɾˈal ðe la poβɾˈeθa en el mˈundo βˈiβen em paˈises ðe ɾɾˈɛnta mˈeðja.",277
20150114-0900-PLENARY-8-es_20150114-17:59:27_10.wav,"Y, sobre todo, perdóneme un momento, quiero hacer un llamamiento para evitar atizar la violencia en Nigeria.",96729,"i, sˌoβɾe tˈoðo, peɾðˈoneme ˈun momˈɛnto, kjˈeɾo aθˈeɾ ˈun ʎˌamamjˈɛnto pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˌatiθˈaɾ la βjolˈɛnθja en nixˈeɾja.",122
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:30:33_7.wav,"Ante esta situación, la Comisión y los Gobiernos europeos no pueden mirar para otro lado y el primero de todos el Gobierno de España.",96729,"ˌante ˈesta sˌitwaθjˈon, la kˌomisjˈon i los ɣoβjˈeɾnos ˌeʊɾopˈeos nˈo pwˈeðen miɾˈaɾ pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo i el pɾimˈeɾo ðe tˈoðos el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa.",152
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:19:06_6.wav,El Acuerdo ha contribuido a que Colombia y Perú hayan modernizado y diversificado sus exportaciones y ha resultado beneficioso para sus pequeñas y medianas empresas.,96729,el akwˈeɾðo ˈa kˌontɾiβwˈiðo a ke kolˈombja i peɾˈu ˈajjan mˌoðeɾniθˈaðo i ðˌiβeɾsˌifikˈaðo sus ˌekspoɾtaθjˈones i ˈa ɾɾˌesultˈaðo βˌenefiθjˈoso pˌaɾa sus pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas.,186
20160608-0900-PLENARY-4-es_20160608-11:48:16_0.wav,"Señora Presidenta, creo firmemente que es importante apoyar la concesión de esta ayuda adicional de quinientos millones de euros a Túnez.",96729,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kɾˈeo fˈiɾmemˈente ke ˈes ˌimpoɾtˈante ˌapojjˈaɾ la kˌonθesjˈon de ˈesta ajjˈuða ˌaðiθjonˈal ðe kinjˈɛntos miʎˈones ðe ˈeʊɾos a tˈuneθ.",157
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:19:06_18.wav,2017. Debemos animar a estos países amigos para que sigan trabajando en la buena dirección.,96729,dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete. deβˈemos ˌanimˈaɾ a ˈestos paˈises amˈiɣos pˌaɾa ke sˈiɣan tɾˌaβaxˈando en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon.,121
20110119-0900-PLENARY-10-es_20110119-17:04:18_1.wav,"Me parece un gesto importante de apoyo a este país la decisión que ha tomado la señora Ashton de enviar una delegación de la Unión Europea a esas elecciones, y quiero agradecerle que haya pensado en mí para presidirla.",96729,"me paɾˈeθe ˈuŋ xˈesto ˌimpoɾtˈante ðe apˈojjo a ˈeste paˈis la ðˌeθisjˈon ke ˈa tomˈaðo la seɲˈoɾa ˈaʃton de embjˈaɾ ˈuna ðˌeleɣaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea a ˈesas ˌelekθjˈones, i kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾle ke ˈajja pensˈaðo en mˈi pˌaɾa pɾˌesiðˈiɾla.",247
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-21:49:43_4.wav,"165. La primera respuesta del Tratado fue la Comunicación de la Comisión titulada Desarrollo de la dimensión europea del deporte, que sigue las directrices del Libro Blanco de",96729,"θjˈento sɛsˌɛntaiθˈinko. la pɾimˈeɾa ɾɾespwˈesta ðel tɾatˈaðo fwˈe la kˌomunˌikaθjˈon de la kˌomisjˈon tˌitulˈaða ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la ðˌimensjˈon ˌeʊɾopˈea ðel ðepˈoɾte, ke sˈiɣe las ðˌiɾektɾˈiθes ðel lˈiβɾo βlˈanko ðˈe",217
20150429-0900-PLENARY-18-es_20150429-17:41:49_7.wav,Europa no puede contemplar con los brazos cruzados el asesinato de tantas personas y la destrucción de un patrimonio cultural de toda la humanidad.,96729,eʊɾˈopa nˈo pwˈeðe kˌontemplˈaɾ kon los βɾˈaθos kɾuθˈaðos el ˌasesinˈato ðe tˈantas peɾsˈonas i la ðˌestɾukθjˈon de ˈum pˌatɾimˈonjo kˌultuɾˈal ðe tˈoða la ˌumaniðˈad.,167
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:19:06_7.wav,"También para las empresas europeas, el Acuerdo ha supuesto una mejora en el acceso a estos mercados, no solo por la eliminación de aranceles, sino también por la reducción de las barreras comerciales bilaterales.",96729,"tambjˈem pˌaɾa las empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas, el akwˈeɾðo ˈa supwˈesto ˈuna mexˈoɾa en el akθˈeso a ˈestos meɾkˈaðos, nˈo sˈolo poɾ la ˌelimˌinaθjˈon de ˌaɾanθˈeles, sˈino tambjˈem poɾ la ɾɾˌeðukθjˈon de las βaɾɾˈeɾas kˌomeɾθjˈales βˌilateɾˈales.",241
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-17:53:49_3.wav,"Debemos aprovechar esta ocasión para avanzar de forma decisiva en el fortalecimiento de los lazos económicos y comerciales, pero también culturales y humanos entre los países de Mercosur y la Unión Europea.",96729,"deβˈemos ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta ˌokasjˈom pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ ðe fˈoɾma ðˌeθisˈiβa en el fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe los lˈaθos ˌekonˈomikos i kˌomeɾθjˈales, pˌeɾo tambjˈen kˌultuɾˈales i umˈanos ˌentɾe los paˈises ðe mˌeɾkosˈuɾ i la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",237
20150429-0900-PLENARY-18-es_20150429-17:41:49_4.wav,Y todo ello basándose en motivos religiosos mal entendidos.,96729,i tˈoðo ˈeʎo βasˈandose en motˈiβos ɾɾˌelixjˈosos mˈal ˌentendˈiðos.,68
20130313-0900-PLENARY-13-es_20130313-20:10:47_6.wav,"ha dicho exactamente los que permanecen en el país tienen miedo de ser objeto de ataques no por lo que han hecho, sino por lo que son.",96729,"ˈa ðˈitʃo eksˈaktamˈente los ke pˌeɾmanˈeθen en el paˈis tjˈenen mjˈeðo ðe sˈer oβxˈeto ðe atˈakes nˈo poɾ lo ke ˈan ˈetʃo, sˈino poɾ lo ke sˈon.",145
20130314-0900-PLENARY-6-es_20130314-10:30:25_6.wav,"Pero, sobre todo, la buena gobernanza es fundamental —se ha constatado que el amaño de partidos se produce en gran medida cuando los deportistas no cobran la remuneración que les corresponde—, y también son fundamentales la educación y la colaboración e implicación de las asociaciones de deportistas para que informen a sus compañeros de la gravedad del amaño de partidos.",96729,"pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, la βwˈena ɣˌoβeɾnˈanθa ˈes fˌundamentˈal —se ˈa kˌonstatˈaðo ke el amˈaɲo ðe paɾtˈiðos se pɾoðˈuθe eŋ ɡɾˈan meðˈiða kwˌando los ðˌepoɾtˈistas nˈo kˈoβɾan la ɾɾˌemunˌeɾaθjˈon ke les kˌoɾɾespˈonde—, i tambjˈen sˈom fˌundamentˈales la ˌeðukaθjˈon i la kˌolaβˌoɾaθjˈon e ˌimplikaθjˈon de las ˌasoθjaθjˈones ðe ðˌepoɾtˈistas pˌaɾa ke imfˈoɾmen a sus kˌompaɲˈeɾos ðe la ɣɾˌaβeðˈad ðel amˈaɲo ðe paɾtˈiðos.",420
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:03:35_8.wav,En este informe se proponía que las autoridades públicas y deportivas deben actuar de forma conjunta.,96729,en ˈeste imfˈoɾme se pɾˌoponˈia ke las ˌaʊtoɾiðˈaðes pˈuβlikas i ðˌepoɾtˈiβas ðˈeβen aktwˈaɾ ðe fˈoɾma koŋxˈunta.,113
20130910-0900-PLENARY-13-es_20130910-17:44:05_2.wav,"En esta materia, el primer reto que debemos abordar es facilitar la transición entre los estudios y la vida laboral.",96729,"en ˈesta matˈeɾja, el pɾimˈeɾ ɾɾˈeto ke ðeβˈemos ˌaβoɾðˈaɾ ˈes fˌaθilitˈaɾ la tɾˌansiθjˈon ˌentɾe los estˈuðjos i la βˈiða lˌaβoɾˈal.",133
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-21:49:43_10.wav,Permítanme ahora destacar brevemente algunos puntos del informe.,96729,peɾmˈitanme aˈoɾa ðˌestakˈaɾ βɾˈeβemˈente alɣˈunos pˈuntos ðel imfˈoɾme.,72
20110914-0900-PLENARY-10-es_20110914-16:51:33_4.wav,"De igual manera, no podemos olvidar la importancia de apoyar a los países del Sahel.",96729,"de iɣwˈal manˈeɾa, nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˌapojjˈaɾ a los paˈises ðel saˈel.",96
20100708-0900-PLENARY-11-es_20100708-15:32:10_2.wav,"El Presidente Chávez ha pedido públicamente al fiscal que solicite la pena máxima y, a la Asamblea Nacional, que apruebe una ley para agravar su sentencia con efecto retroactivo.",96729,"el pɾˌesiðˈɛnte tʃˈaβeθ ˈa peðˈiðo pˈuβlikamˈente al fiskˈal ke sˌoliθˈite la pˈena mˈaksima i, a la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal, ke ˌapɾuˈeβe ˈuna lˈeɪ pˌaɾa ˌaɣɾaβˈaɾ su sentˈɛnθja kon efˈekto ɾɾˌetɾoaktˈiβo.",204
20160510-0900-PLENARY-3-es_20160510-09:44:46_1.wav,Han pasado quince años desde el inicio del Protocolo de adhesión de China a la OMC y no hemos visto ninguna voluntad por su parte para hacer las reformas necesarias para cumplir los cinco criterios definidos por la Unión.,96729,ˈam pasˈaðo kˈinθe ˈaɲos ðˌesðe el inˈiθjo ðel pɾˌotokˈolo ðe ˌaðesjˈon de tʃˈina a la ˌoˌemeθˈe i nˈo ˈemos βˈisto niŋɡˈuna βˌoluntˈad poɾ su pˈaɾte pˌaɾa aθˈeɾ las ɾɾefˈoɾmas nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa kumplˈiɾ los θˈinko kɾitˈeɾjos ðˌefinˈiðos poɾ la unjˈon.,253
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:07:31_0.wav,"Bueno, yo lo que diría es que la UEFA ha pasado por esa crisis enorme.",96729,"bwˈeno, ʝˈo lo ke ðiɾˈia ˈes ke la wˈefa ˈa pasˈaðo poɾ ˈesa kɾˈisis enˈoɾme.",77
20130115-0900-PLENARY-12-es_20130115-17:31:53_3.wav,"Se trata de un ejército bien armado y compuesto por terroristas fanáticos que se enfrenta a un ejército desorganizado y poco entrenado, y en el futuro compuesto también por soldados de otros países africanos cuya motivación no puede ser la misma, y van a tener muy difícil hacerles frente.",96729,"se tɾˈata ðe ˈun exˈeɾθito βjˈen aɾmˈaðo i kompwˈesto poɾ tˌeɾɾoɾˈistas fanˈatikos ke se emfɾˈɛnta a ˈun exˈeɾθito ðˌesoɾɣˌaniθˈaðo i pˈoko ˌentɾenˈaðo, i en el futˈuɾo kompwˈesto tambjˈem poɾ solðˈaðos ðe ˈotɾos paˈises ˌafɾikˈanos kˈujja mˌotiβaθjˈon nˈo pwˈeðe sˈer la mˈisma, i βˈan a tenˈeɾ mˈujj ðifˈiθil aθˈeɾles fɾˈɛnte.",328
20131118-0900-PLENARY-15-es_20131118-21:51:55_3.wav,"En un año muy importante para Europa, con la vista puesta en las próximas elecciones, y ante el auge de partidos antieuropeos, considero imprescindible este programa, que representa un punto de conexión entre la Unión Europea y sus ciudadanos, y muy decepcionante su escasísimo presupuesto.",96729,"en ˈun ˈaɲo mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa eʊɾˈopa, kon la βˈista pwˈesta en las pɾˈoksimas ˌelekθjˈones, i ˌante el ˈaʊxe ðe paɾtˈiðos ˌantjeʊɾopˈeos, kˌonsiðˈeɾo ˌimpɾesθindˈiβle ˈeste pɾoɣɾˈama, ke ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈum pˈunto ðe kˌoneksjˈon ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sus θjˌuðaðˈanos, i mˈujj ðˌeθepθjonˈante su ˌeskasˈisimo pɾˌesupwˈesto.",336
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-17:53:49_10.wav,Estos estudios se llevan a cabo de forma paralela a la negociación.,96729,ˈestos estˈuðjos se ʎˈeβan a kˈaβo ðe fˈoɾma pˌaɾalˈela a la nˌeɣoθjaθjˈon.,75
20150114-0900-PLENARY-8-es_20150114-17:59:27_9.wav,Y estaremos atentos a cualquier disputa que pueda surgir durante el proceso y una vez realizadas las elecciones.,96729,i ˌestaɾˈemos atˈɛntos a kwalkjˈeɾ ðispˈuta ke pwˈeða suɾxˈiɾ ðuɾˈante el pɾoθˈeso i ˈuna βˈeθ ɾɾˌealiθˈaðas las ˌelekθjˈones.,126
20150429-0900-PLENARY-18-es_20150429-17:41:49_1.wav,Las acciones terroristas del ISIS van dirigidas contra todo aquello que no representa sus ideas.,96729,las akθjˈones tˌeɾɾoɾˈistas ðel ˈisis βˈan dˌiɾixˈiðas kˈontɾa tˈoðo akˈeʎo ke nˈo ɾɾˌepɾesˈɛnta sus iðˈeas.,108
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-10:14:54_3.wav,Considero que tan importante es reconocer los derechos de los creadores como los de los organizadores de eventos deportivos sobre sus propios eventos.,96729,kˌonsiðˈeɾo ke tˈan ˌimpoɾtˈante ˈes ɾɾˌekonoθˈeɾ los ðeɾˈetʃos ðe los kɾˌeaðˈoɾes kˌomo los ðe los ˌoɾɣanˌiθaðˈoɾes ðe eβˈɛntos ðˌepoɾtˈiβos sˌoβɾe sus pɾˈopjos eβˈɛntos.,171
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:30:33_5.wav,"Si Marruecos no tiene nada que ocultar, debe permitir que se aclare lo sucedido.",96729,"si mˌaɾɾuˈekos nˈo tjˈene nˈaða ke ˌokultˈaɾ, dˈeβe pˌeɾmitˈiɾ ke se aklˈaɾe lo sˌuθeðˈiðo.",91
20160707-0900-PLENARY-4-es_20160707-10:46:36_4.wav,"Teniendo en cuenta el elevado índice de casos de cáncer de piel entre estas personas, su exclusión del sistema de salud pública es una condena a muerte.",96729,"tenjˈɛndo en kwˈɛnta el ˌeleβˈaðo ˈindiθe ðe kˈasos ðe kˈanθeɾ ðe pjˈel ˌentɾe ˈestas peɾsˈonas, su ˌeksklusjˈon del sistˈema ðe salˈud pˈuβlika ˈes ˈuna kondˈena a mwˈeɾte.",173
20110706-0900-PLENARY-10-es_20110706-17:35:37_5.wav,"Libia es un Estado árabe, pero ante todo es un Estado africano y me parece muy importante tener en cuenta la opinión de los Estados vecinos del Sahel sobre la situación de este país.",96729,"lˈiβja ˈes ˈun estˈaðo ˈaɾaβe, pˌeɾo ˌante tˈoðo ˈes ˈun estˈaðo ˌafɾikˈano i me paɾˈeθe mˈujj ˌimpoɾtˈante tenˈeɾ en kwˈɛnta la ˌopinjˈon de los estˈaðos βeθˈinos ðel saˈel sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon de ˈeste paˈis.",211
20130910-0900-PLENARY-13-es_20130910-17:44:05_4.wav,"Es absolutamente necesario promocionar y prestigiar la formación profesional, evitar que los oficios se consideren actividades de segunda categoría, aplicar sistemas de formación dual combinando los estudios con prácticas en empresas, crear planes de estudio más flexibles, fomentar la movilidad juvenil y el aprendizaje de idiomas y también, por supuesto, ayudarles a crear su propia empresa.",96729,"ˈes ˌaβsolˈutamˈente nˌeθesˈaɾjo pɾˌomoθjonˈaɾ i pɾˌestixjˈaɾ la fˌoɾmaθjˈom pɾˌofesjonˈal, ˌeβitˈaɾ ke los ofˈiθjos se kˌonsiðˈeɾen ˌaktiβiðˈaðes ðe seɣˈunda kˌateɣoɾˈia, ˌaplikˈaɾ sistˈemas ðe fˌoɾmaθjˈon dwˈal kˌombinˈando los estˈuðjos kom pɾˈaktikas en empɾˈesas, kɾeˈaɾ plˈanes ðe estˈuðjo mˈas fleksˈiβles, fˌomentˈaɾ la mˌoβiliðˈad xˌuβenˈil i el ˌapɾendiθˈaxe ðe iðjˈomas i tambjˈen, poɾ supwˈesto, ˌajjuðˈaɾles a kɾeˈaɾ su pɾˈopja empɾˈesa.",450
20160414-0900-PLENARY-7-es_20160414-11:30:16_0.wav,"Señora Presidenta, el año pasado tuve el honor de presidir la misión electoral de la Unión Europea en las elecciones en Nigeria y, ante todo, quiero afirmar que, a pesar de las dificultades técnicas, las elecciones fueron totalmente democráticas y que el Presidente saliente, Goodluck Jonathan, aceptó su derrota ante el general Buhari, lo que es algo bastante insólito en los países africanos.",96729,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ˈaɲo pasˈaðo tˈuβe el onˈoɾ ðe pɾˌesiðˈiɾ la misjˈon ˌelektoɾˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en las ˌelekθjˈones en nixˈeɾja i, ˌante tˈoðo, kjˈeɾo ˌafiɾmˈaɾ kˈe, a pesˈaɾ ðe las ðˌifikultˈaðes tˈeknikas, las ˌelekθjˈones fwˈeɾon totˈalmˈente ðˌemokɾˈatikas i ke el pɾˌesiðˈɛnte saljˈɛnte, ɡˌoodlˈuk xonˈatan, ˌaθepːtˈo su ðeɾɾˈota ˌante el xˌeneɾˈal βuˈaɾi, lo ke ˈes ˈalɣo βastˈante insˈolito en los paˈises ˌafɾikˈanos.",442
20160510-0900-PLENARY-3-es_20160510-09:44:46_2.wav,Es precisamente por este motivo por el que debemos negarnos a dar el estatus de economía de mercado a China.,96729,ˈes pɾeθˈisamˈente poɾ ˈeste motˈiβo poɾ el ke ðeβˈemos neɣˈaɾnos a ðˈaɾ el estˈatus ðe ˌekonomˈia ðe meɾkˈaðo a tʃˈina.,120
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-19:43:38_3.wav,He podido constatar el gran esfuerzo que ha hecho el Gobierno de Andorra para ajustarse a los criterios europeos y superar la imagen de paraíso fiscal.,96729,ˈe poðˈiðo kˌonstatˈaɾ el ɣɾˈan esfwˈeɾθo ke ˈa ˈetʃo el ɣoβjˈeɾno ðe andˈoɾɾa pˌaɾa ˌaxustˈaɾse a los kɾitˈeɾjos ˌeʊɾopˈeos i sˌupeɾˈaɾ la imˈaxen de pˌaɾaˈiso fiskˈal.,169
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-17:17:10_0.wav,"Señor presidente, este Reglamento es una propuesta novedosa, ya que no existía legislación al respecto, solamente el Reglamento de exportación, que se refiere únicamente a bienes europeos.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈes ˈuna pɾopwˈesta nˌoβeðˈosa, ʝˈa ke nˈo ˌeksistˈia lˌexislaθjˈon al ɾɾespˈekto, sˈolamˈente el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe ˌekspoɾtaθjˈon, ke se ɾɾefjˈeɾe ˈunikamˈente a βjˈenes ˌeʊɾopˈeos.",222
20110119-0900-PLENARY-10-es_20110119-17:04:18_3.wav,"La población de esta región rechaza de manera clara la violencia y el terrorismo, pues los primeros perjudicados son ellos mismos, pero piden a la Unión Europea que ponga todos los medios para ayudarles a erradicar la violencia terrorista y, entre otras cosas, que facilite armamento y entrenamiento a las fuerzas armadas para que puedan responder de forma adecuada a estas incursiones terroristas.",96729,"la pˌoβlaθjˈon de ˈesta ɾɾexjˈon ɾɾetʃˈaθa ðe manˈeɾa klˈaɾa la βjolˈɛnθja i el tˌeɾɾoɾˈismo, pwˈes los pɾimˈeɾos pˌeɾxuðikˈaðos sˈon ˈeʎos mˈismos, pˌeɾo pˈiðen a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke pˈoŋɡa tˈoðos los mˈeðjos pˌaɾa ˌajjuðˈaɾles a ˌeɾɾaðikˈaɾ la βjolˈɛnθja tˌeɾɾoɾˈista i, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, ke fˌaθilˈite ˌaɾmamˈɛnto i ˌentɾenamjˈɛnto a las fwˈeɾθas aɾmˈaðas pˌaɾa ke pwˈeðan ɾɾˌespondˈeɾ ðe fˈoɾma ˌaðekwˈaða a ˈestas ˌinkuɾsjˈones tˌeɾɾoɾˈistas.",454
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:03:35_6.wav,"Estos asuntos conciernen al interés general y, por lo tanto, desde el Parlamento Europeo tenemos total legitimidad para debatir y proponer soluciones.",96729,"ˈestos asˈuntos konθjˈeɾnen al ˌinteɾˈes xˌeneɾˈal i, poɾ lo tˈanto, dˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo tenˈemos totˈal lˌexitˌimiðˈad pˌaɾa ðˌeβatˈiɾ i pɾˌoponˈeɾ sˌoluθjˈones.",175
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:19:06_19.wav,"Aún hay mejoras que llevar a cabo, pero hay que felicitarles por el camino recorrido y asegurarles que cuentan con el apoyo de la Unión Europea.",96729,"aˈun ˈaɪ mexˈoɾas ke ʎeβˈaɾ a kˈaβo, pˌeɾo ˈaɪ ke fˌeliθitˈaɾles poɾ el kamˈino ɾɾˌekoɾɾˈiðo i ˌaseɣuɾˈaɾles ke kwˈɛntan kon el apˈojjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",159
20160707-0900-PLENARY-4-es_20160707-10:46:36_5.wav,"Algunos de estos países han hecho esfuerzos para poner remedio a esta dramática situación, pero no es suficiente deben tomar medidas de prevención y formación y acabar con la impunidad de los agresores.",96729,"alɣˈunos ðe ˈestos paˈises ˈan ˈetʃo esfwˈeɾθos pˌaɾa ponˈeɾ ɾɾemˈeðjo a ˈesta ðɾamˈatika sˌitwaθjˈon, pˌeɾo nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte ðˈeβen tomˈaɾ meðˈiðas ðe pɾˌeβenθjˈon i fˌoɾmaθjˈon i ˌakaβˈaɾ kon la ˌimpuniðˈad ðe los ˌaɣɾesˈoɾes.",232
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-18:40:01_1.wav,"Este Instrumento refuerza el compromiso de la Unión con la lucha contra la pobreza, tanto en los países de renta baja como, también, en los de renta media y en favor del desarrollo humano.",96729,"ˈeste ˌinstɾumˈɛnto ɾɾefwˈeɾθa el kˌompɾomˈiso ðe la unjˈon kon la lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa, tˈanto en los paˈises ðe ɾɾˈɛnta βˈaxa kˈomo, tambjˈen, en los ðe ɾɾˈɛnta mˈeðja i em faβˈoɾ ðel ðˌesaɾɾˈoʎo umˈano.",211
20151123-0900-PLENARY-12-es_20151123-19:20:40_8.wav,Me parece importante recordarlo ya que la posición de nuestro Grupo es la de dar un trato igual a todos los países que integran el Acuerdo.,96729,me paɾˈeθe ˌimpoɾtˈante ɾɾˌekoɾðˈaɾlo ʝˈa ke la pˌosiθjˈon de nwˌestɾo ɣɾˈupo ˈes la ðe ðˈaɾ ˈun tɾˈato iɣwˈal a tˈoðos los paˈises ke intˈeɣɾan el akwˈeɾðo.,157
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-21:49:43_15.wav,"Debemos educar en la prevención, condenar a los traficantes, perseguir a los tramposos y armonizar las sanciones entre el Derecho deportivo y el Derecho civil, siempre con el mayor respeto posible hacia los deportistas.",96729,"deβˈemos ˌeðukˈaɾ en la pɾˌeβenθjˈon, kˌondenˈaɾ a los tɾˌafikˈantes, pˌeɾseɣˈiɾ a los tɾampˈosos i ˌaɾmoniθˈaɾ las sanθjˈones ˌentɾe el ðeɾˈetʃo ðˌepoɾtˈiβo i el ðeɾˈetʃo θiβˈil, sjˈempɾe kon el majjˈoɾ ɾɾespˈeto posˈiβle ˌaθja los ðˌepoɾtˈistas.",247
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-22:48:52_0.wav,"Señor Presidente, gracias también a todos los colegas que han intervenido en este turno.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ɡɾˈaθjas tambjˈen a tˈoðos los kolˈeɣas ke ˈan ˌinteɾβenˈiðo en ˈeste tˈuɾno.",98
20151008-0900-PLENARY-8-es_20151008-11:08:09_3.wav,"No debemos quedarnos solo en una condena formal de estos terribles actos terroristas, sino que hemos de dar nuestro apoyo efectivo al nuevo Gobierno y a la coalición de Estados africanos que, por fin, se ha puesto en marcha para acabar con la lacra terrorista de Boko Haram.",96729,"nˈo ðeβˈemos keðˈaɾnos sˈolo en ˈuna kondˈena foɾmˈal ðe ˈestos teɾɾˈiβles ˈaktos tˌeɾɾoɾˈistas, sˈino ke ˈemos ðe ðˈaɾ nwˌestɾo apˈojjo ˌefektˈiβo al nwˈeβo ɣoβjˈeɾno i a la kˌoaliθjˈon de estˈaðos ˌafɾikˈanos kˈe, poɾ fˈin, se ˈa pwˈesto en mˈaɾtʃa pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon la lˈakɾa tˌeɾɾoɾˈista ðe βˈoko ˈaɾam.",308
20160608-0900-PLENARY-4-es_20160608-11:48:16_3.wav,"En un contexto muy difícil, con las consecuencias de los atentados terroristas sufridos, la acogida de más de un millón de desplazados libios, sin contar los cerca de tres mil más que cruzan la frontera cada día, en ese contexto —repito— es de vital importancia mostrar nuestro total compromiso con este país amigo que necesita más que nunca consolidar su democracia.",96729,"en ˈun kontˈeksto mˈujj ðifˈiθil, kon las kˌonsekwˈɛnθjas ðe los ˌatentˈaðos tˌeɾɾoɾˈistas sufɾˈiðos, la ˌakoxˈiða ðe mˈas ðe ˈun miʎˈon de ðˌesplaθˈaðos lˈiβjos, sin kontˈaɾ los θˈeɾka ðe tɾˈes mˈil mˈas ke kɾˈuθan la fɾontˈeɾa kˈaða ðˈia, en ˈese kontˈeksto —ɾɾepˈito— ˈes ðe βitˈal ˌimpoɾtˈanθja mostɾˈaɾ nwˌestɾo totˈal kˌompɾomˈiso kon ˈeste paˈis amˈiɣo ke nˌeθesˈita mˈas ke nˈunka kˌonsoliðˈaɾ su ðˌemokɾˈaθja.",418
20150114-0900-PLENARY-8-es_20150114-17:59:27_2.wav,"El Gobierno de Nigeria, en coalición con los países vecinos, no tiene fuerza suficiente para hacer frente a Boko Haram y, por lo tanto, necesita el apoyo de la comunidad internacional bajo el amparo de un mandato de las Naciones Unidas.",96729,"el ɣoβjˈeɾno ðe nixˈeɾja, en kˌoaliθjˈon kon los paˈises βeθˈinos, nˈo tjˈene fwˈeɾθa sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a βˈoko ˈaɾam i, poɾ lo tˈanto, nˌeθesˈita el apˈojjo ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal βˌaxo el ampˈaɾo ðe ˈun mandˈato ðe las naθjˈones unˈiðas.",266
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:03:35_3.wav,"Siempre hablamos de los valores que encarna el deporte y, por lo tanto, el deporte debe ser especialmente ejemplar.",96729,"sjˈempɾe aβlˈamos ðe los βalˈoɾes ke enkˈaɾna el ðepˈoɾte i, poɾ lo tˈanto, el ðepˈoɾte ðˈeβe sˈer ˌespeθjˈalmˈente ˌexemplˈaɾ.",127
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-21:49:43_14.wav,Las sustancias dopantes son una lacra para el deporte y para la sociedad.,96729,las sustˈanθjas ðopˈantes sˈon ˈuna lˈakɾa pˌaɾa el ðepˈoɾte i pˌaɾa la sˌoθjeðˈad.,83
20130313-0900-PLENARY-13-es_20130313-20:10:47_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, no es la primera vez que intervengo aquí sobre Mali y, ante todo, quisiera reiterar mi homenaje a Francia y a los soldados franceses que han dado su vida en esta guerra.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, nˈo ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ ke ˌinteɾβˈɛŋɡo akˈi sˌoβɾe mˈali i, ˌante tˈoðo, kisjˈeɾa ɾɾˌeɪteɾˈaɾ mi ˌomenˈaxe a fɾˈanθja i a los solðˈaðos fɾanθˈeses ke ˈan dˈaðo su βˈiða en ˈesta ɣˈeɾɾa.",228
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-19:43:38_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, en primer lugar, me gustaría felicitar al ponente Juan Fernando López Aguilar por el excelente trabajo realizado.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, me ɣˌustaɾˈia fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte xwˈam feɾnˈando lˈopeθ ˌaɣilˈaɾ poɾ el ˌeksθelˈɛnte tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo.",172
20150114-0900-PLENARY-8-es_20150114-17:59:27_6.wav,"Esta misión va a tener unas características distintas a las habituales, dada la imposibilidad de poder desplegar la misión por todo el territorio, por obvias razones de seguridad.",96729,"ˈesta misjˈom bˈa a tenˈeɾ ˈunas kˌaɾakteɾˈistikas ðistˈintas a las ˌaβitwˈales, dˈaða la ˌimposˌiβiliðˈad ðe poðˈeɾ ðˌespleɣˈaɾ la misjˈom poɾ tˈoðo el tˌeɾɾitˈoɾjo, poɾ ˈobβjas ɾɾaθˈones ðe sˌeɣuɾiðˈad.",204
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:19:06_14.wav,"Me gustaría felicitar al Gobierno de Colombia por el acuerdo para el cese al fuego y de hostilidades bilateral y definitivo alcanzado con la guerrilla de las FARC, y también por su entrada en la OCDE el pasado 30 de mayo, lo cual reconoce las importantes reformas emprendidas en el país.",96729,"me ɣˌustaɾˈia fˌeliθitˈaɾ al ɣoβjˈeɾno ðe kolˈombja poɾ el akwˈeɾðo pˌaɾa el θˈese al fwˈeɣo i ðe ˌostiliðˈaðes βˌilateɾˈal i ðˌefinitˈiβo ˌalkanθˈaðo kon la ɣeɾɾˈiʎa ðe las fˈaɾk, i tambjˈem poɾ su entɾˈaða en la ˈokðe el pasˈaðo tɾˈeɪnta ðe mˈajjo, lo kwˈal ɾɾˌekonˈoθe las ˌimpoɾtˈantes ɾɾefˈoɾmas ˌempɾendˈiðas en el paˈis.",327
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-19:43:38_6.wav,"En definitiva, estos tres Estados, que por sus características no pueden pertenecer a la Unión Europea, gracias a este Acuerdo tendrán el máximo grado de integración posible.",96729,"en dˌefinitˈiβa, ˈestos tɾˈes estˈaðos, ke poɾ sus kˌaɾakteɾˈistikas nˈo pwˈeðem pˌeɾteneθˈeɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ɡɾˈaθjas a ˈeste akwˈeɾðo tendɾˈan el mˈaksimo ɣɾˈaðo ðe ˌinteɣɾaθjˈom posˈiβle.",197
20151123-0900-PLENARY-9-es_20151123-18:01:44_7.wav,"Por tanto, tenemos que maximizar las oportunidades que emanan del comercio, y eso pasa por apoyar una reforma estructural de la OMC para garantizar un sistema de comercio más abierto y más justo y que tome en consideración los intereses de las pymes, las microempresas y las nuevas empresas innovadoras.",96729,"poɾ tˈanto, tenˈemos ke mˌaksimiθˈaɾ las ˌopoɾtˌuniðˈaðes ke emˈanan del komˈeɾθjo, i ˈeso pˈasa poɾ ˌapojjˈaɾ ˈuna ɾɾefˈoɾma ˌestɾuktuɾˈal ðe la ˌoˌemeθˈe pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈun sistˈema ðe komˈeɾθjo mˈas aβjˈeɾto i mˈas xˈusto i ke tˈome en kˌonsiðˌeɾaθjˈon los ˌinteɾˈeses ðe las pˈimes, las mˌikɾoempɾˈesas i las nwˈeβas empɾˈesas ˌinnoβaðˈoɾas.",349
20140915-0900-PLENARY-14-es_20140915-19:58:58_2.wav,"Razones para este compromiso no nos faltan la presión migratoria, que no cesa de aumentar",96729,"ɾɾaθˈones pˌaɾa ˈeste kˌompɾomˈiso nˈo nos fˈaltan la pɾesjˈon mˌiɣɾatˈoɾja, ke nˈo θˈesa ðe ˌaʊmentˈaɾ",103
20151008-0900-PLENARY-8-es_20151008-11:08:09_0.wav,"Señora Presidenta, queridos colegas, como jefe de la misión electoral de la Unión Europea en Nigeria, he estado este año cuatro veces en este país, y el próximo lunes voy a volver para presentar el informe final al nuevo Gobierno.",96729,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, keɾˈiðos kolˈeɣas, kˌomo xˈefe ðe la misjˈon ˌelektoɾˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en nixˈeɾja, ˈe estˈaðo ˈeste ˈaɲo kwˈatɾo βˈeθes en ˈeste paˈis, i el pɾˈoksimo lˈunes βˈoɪ a βolβˈeɾ pˌaɾa pɾˌesentˈaɾ el imfˈoɾme finˈal al nwˈeβo ɣoβjˈeɾno.",262
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-21:49:43_11.wav,"En primer lugar, el voluntariado",96729,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, el βˌoluntaɾjˈaðo",36
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-10:01:40_2.wav,"En general, se ha demostrado que el SPG desempeña un papel importante en la promoción de los derechos laborales internacionales, los derechos humanos, la buena gobernanza y las normas de protección del medio ambiente en los países beneficiarios.",96729,"eŋ xˌeneɾˈal, se ˈa ðˌemostɾˈaðo ke el ˌesepˌexˈe ðˌesempˈeɲa ˈum papˈel ˌimpoɾtˈante en la pɾˌomoθjˈon de los ðeɾˈetʃos lˌaβoɾˈales ˌinteɾnˌaθjonˈales, los ðeɾˈetʃos umˈanos, la βwˈena ɣˌoβeɾnˈanθa i las nˈoɾmas ðe pɾˌotekθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte en los paˈises βˌenefiθjˈaɾjos.",281
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:05:32_5.wav,"Y es cierto, querido Gabriel, querido Juan Fernando, que hay que estar muy vigilantes en el tema del banano.",96729,"i ˈes θjˈeɾto, keɾˈiðo ɣˌaβɾiˈel, keɾˈiðo xwˈam feɾnˈando, ke ˈaɪ ke estˈaɾ mˈujj βˌixilˈantes en el tˈema ðel βanˈano.",119
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:03:35_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, señora Ministra, los acontecimientos de las últimas semanas han sido el punto culminante de la crisis de gobierno más importante que ha pasado el mundo del deporte.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾa minˈistɾa, los ˌakontˌeθimjˈɛntos ðe las ˈultimas semˈanas ˈan sˈiðo el pˈunto kˌulminˈante ðe la kɾˈisis ðe ɣoβjˈeɾno mˈas ˌimpoɾtˈante ke ˈa pasˈaðo el mˈundo ðel ðepˈoɾte.",223
20160608-0900-PLENARY-4-es_20160608-11:48:16_1.wav,"Túnez es un socio privilegiado y estratégico de la Unión, cumple los requisitos democráticos para poder ser beneficiario de esta ayuda y está llevando a cabo una serie de reformas económicas que cuentan con el aval del Fondo Monetario Internacional.",96729,"tˈuneθ ˈes ˈun sˈoθjo pɾˌiβilexjˈaðo i ˌestɾatˈexiko ðe la unjˈon, kˈumple los ɾɾˌekisˈitos ðˌemokɾˈatikos pˌaɾa poðˈeɾ sˈer βˌenefiθjˈaɾjo ðe ˈesta ajjˈuða i estˈa ʎeβˈando a kˈaβo ˈuna sˈeɾje ðe ɾɾefˈoɾmas ˌekonˈomikas ke kwˈɛntan kon el aβˈal ðel fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",286
20120611-0900-PLENARY-17-es_20120611-20:45:48_3.wav,"Es necesario mantener los importes de la ayuda a la cooperación con América Latina pues, a pesar de estar consiguiendo unas tasas de crecimiento regional superiores al 4 tiene las mayores bolsas de pobreza del mundo y las mayores tasas de desigualdad económica y social.",96729,"ˈes nˌeθesˈaɾjo mˌantenˈeɾ los impˈoɾtes ðe la ajjˈuða a la kˌoopˌeɾaθjˈon kon amˈeɾika latˈina pwˈes, a pesˈaɾ ðe estˈaɾ kˌonsiɣjˈɛndo ˈunas tˈasas ðe kɾˌeθimjˈɛnto ɾɾˌexjonˈal sˌupeɾjˈoɾes al kwˈatɾo tjˈene las majjˈoɾes βˈolsas ðe poβɾˈeθa ðel mˈundo i las majjˈoɾes tˈasas ðe ðˌesiɣwalðˈað ˌekonˈomika i soθjˈal.",316
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-10:01:40_1.wav,"Como refleja el informe de mi colega Fjellner, el SPG ha aportado beneficios económicos a los países beneficiarios, al aumentar sus exportaciones, y también a la Unión Europea.",96729,"kˌomo ɾɾeflˈexa el imfˈoɾme ðe mi kolˈeɣa ˈɛfexeʎnˈeɾ, el ˌesepˌexˈe ˈa ˌapoɾtˈaðo βˌenefˈiθjos ˌekonˈomikos a los paˈises βˌenefiθjˈaɾjos, al ˌaʊmentˈaɾ sus ˌekspoɾtaθjˈones, i tambjˈen a la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",209
20130116-0900-PLENARY-13-es_20130116-18:17:20_5.wav,"Es necesario que la Unión Europea vele por que se cumpla la normativa internacional en materia de derechos humanos, derechos laborales y medio ambiente en los países en desarrollo.",96729,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea βˈele poɾ ke se kˈumpla la nˌoɾmatˈiβa ˌinteɾnˌaθjonˈal en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, deɾˈetʃos lˌaβoɾˈales i mˈeðjo ambjˈɛnte en los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo.",200
20130115-0900-PLENARY-12-es_20130115-17:31:53_1.wav,"Las autoridades nigerinas nos alertaron entonces de las terribles consecuencias que tendría para todos los países del Sahel el retorno de Libia de los tuaregs que formaban parte del ejército de mercenarios de Gadafi, con todo su armamento.",96729,"las ˌaʊtoɾiðˈaðes nˌixeɾˈinas nos ˌaleɾtˈaɾon entˈonθes ðe las teɾɾˈiβles kˌonsekwˈɛnθjas ke tendɾˈia pˌaɾa tˈoðos los paˈises ðel saˈel el ɾɾetˈoɾno ðe lˈiβja ðe los twaɾˈeɡs ke foɾmˈaβam pˈaɾte ðel exˈeɾθito ðe mˌeɾθenˈaɾjos ðe ɣaðˈafi, kon tˈoðo su ˌaɾmamˈɛnto.",264
20151123-0900-PLENARY-12-es_20151123-19:20:40_7.wav,"Por último, me gustaría recordar que, en su Resolución de 13 de junio de 2012, el Parlamento Europeo, antes de dar su aprobación al Acuerdo con Colombia y Perú, pidió a los países andinos que estableciesen una hoja de ruta sobre derechos humanos, medioambientales y laborales.",96729,"poɾ ˈultimo, me ɣˌustaɾˈia ɾɾˌekoɾðˈaɾ kˈe, en su ɾɾˌesoluθjˈon de tɾˈeθe ðe xˈunjo ðe ðˈos mˈil ðˈoθe, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ˈantes ðe ðˈaɾ su ˌapɾoβaθjˈon al akwˈeɾðo kon kolˈombja i peɾˈu, piðjˈo a los paˈises andˈinos ke ˌestaβleθjˈesen ˈuna ˈoxa ðe ɾɾˈuta sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos, mˌeðjoˌambjentˈales i lˌaβoɾˈales.",326
20100705-0900-PLENARY-9-es_20100705-17:54:01_1.wav,"Actualmente se están realizando las obras del tren de alta velocidad, que atravesará la ciudad mediante un túnel que está a solo cuatro metros de la cimentación de la Sagrada Familia",96729,"aktwˈalmˈente se estˈan ɾɾˌealiθˈando las ˈoβɾas ðel tɾˈen de ˈalta βˌeloθiðˈad, ke ˌatɾaβˌesaɾˈa la θjuðˈad meðjˈante ˈun tˈunel ke estˈa a sˈolo kwˈatɾo mˈetɾos ðe la θˌimentaθjˈon de la saɣɾˈaða famˈilja",206
20110914-0900-PLENARY-10-es_20110914-16:51:33_6.wav,"por otro, para apoyar a sus instituciones, que están haciendo posible un regreso ordenado de los desplazados libios a sus hogares.",96729,"poɾ ˈotɾo, pˌaɾa ˌapojjˈaɾ a sus ˌinstituθjˈones, ke estˈan aθjˈɛndo posˈiβle ˈun ɾɾeɣɾˈeso ˌoɾðenˈaðo ðe los ðˌesplaθˈaðos lˈiβjos a sus oɣˈaɾes.",146
20160414-0900-PLENARY-7-es_20160414-11:30:16_2.wav,"Hoy hace dos años que Boko Haram secuestró a doscientas setenta y seis niñas en Chibok y aún no sabemos nada de la mayoría de ellas, tampoco sabemos nada de los cuatrocientos niños y mujeres secuestrados en Damasak, y pido al Gobierno de Nigeria que redoble sus esfuerzos para liberarlos.",96729,"ˈoɪ ˈaθe ðˈos ˈaɲos ke βˈoko ˈaɾam sˌekwestɾˈo a ðosθjˈɛntas setˈɛnta i sˈeɪs nˈiɲas en tʃiβˈok i aˈun nˈo saβˈemos nˈaða ðe la mˌajjoɾˈia ðe ˈeʎas, tampˈoko saβˈemos nˈaða ðe los kwˌatɾoθjˈɛntos nˈiɲos i muxˈeɾes sˌekwestɾˈaðos en dˌamasˈak, i pˈiðo al ɣoβjˈeɾno ðe nixˈeɾja ke ɾɾeðˈoβle sus esfwˈeɾθos pˌaɾa lˌiβeɾˈaɾlos.",323
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-18:40:01_0.wav,"Señora Presidenta, quiero manifestar mi satisfacción con el texto final sobre el establecimiento del Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y felicitar al ponente, que ha hecho suya la propuesta de la Comisión de Desarrollo.",96729,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kjˈeɾo mˌanifestˈaɾ mi sˌatisfakθjˈon kon el tˈeksto finˈal sˌoβɾe el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðel ˌinstɾumˈɛnto ðe fˌinanθjaθjˈon de la kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo i fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte, ke ˈa ˈetʃo sˈujja la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon de ðˌesaɾɾˈoʎo.",275
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:03:35_10.wav,La autonomía en el deporte se basa en la buena gobernanza.,96729,la ˌaʊtonomˈia en el ðepˈoɾte se βˈasa en la βwˈena ɣˌoβeɾnˈanθa.,65
20140915-0900-PLENARY-14-es_20140915-19:58:58_7.wav,"En las negociaciones para lograr estos acuerdos, la Comisión debe garantizar un nivel de liberalización ambicioso en áreas claves, como son los servicios, las inversiones y la contratación pública. En estos momentos en que gran parte de los esfuerzos y de los recursos de la agenda comercial y exterior de la Comisión se están centrando en otras áreas geográficas,",96729,"en las nˌeɣoθjaθjˈones pˌaɾa loɣɾˈaɾ ˈestos akwˈeɾðos, la kˌomisjˈon dˈeβe ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈun niβˈel ðe lˌiβeɾˌaliθaθjˈon ˌambiθjˈoso en ˈaɾeas klˈaβes, kˌomo sˈon los seɾβˈiθjos, las ˌimbeɾsjˈones i la kˌontɾataθjˈom pˈuβlika. en ˈestos momˈɛntos en ke ɣɾˈam pˈaɾte ðe los esfwˈeɾθos i ðe los ɾɾekˈuɾsos ðe la axˈɛnda kˌomeɾθjˈal i ˌeksteɾjˈoɾ ðe la kˌomisjˈon se estˈan θentɾˈando en ˈotɾas ˈaɾeas xˌeoɣɾˈafikas,",412
20151123-0900-PLENARY-11-es_20151123-18:37:47_8.wav,Vietnam es actualmente miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y en 2014 ratificó la Convención contra la Tortura y la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.,96729,bjetnˈam ˈes aktwˈalmˈente mjˈembɾo ðel konsˈexo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ðe las naθjˈones unˈiðas i en dˈos mˈil katˈoɾθe ɾɾˌatifikˈo la kˌombenθjˈon kˈontɾa la toɾtˈuɾa i la kˌombenθjˈon sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad.,243
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-21:49:43_7.wav,"Me gustaría destacar dos conceptos o fronteras relacionados con el deporte que he tenido muy en cuenta a la hora de redactar el informe el principio de subsidiariedad, que reconoce las competencias de los Estados miembros, y el concepto de la especificad del deporte, contemplado en el artículo",96729,"me ɣˌustaɾˈia ðˌestakˈaɾ ðˈos konθˈepːtos o fɾontˈeɾas ɾɾˌelaθjonˈaðos kon el ðepˈoɾte ke ˈe tenˈiðo mˈujj en kwˈɛnta a la ˈoɾa ðe ɾɾˌeðaktˈaɾ el imfˈoɾme el pɾinθˈipjo ðe sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad, ke ɾɾˌekonˈoθe las kˌompetˈɛnθjas ðe los estˈaðos mjˈembɾos, i el konθˈepːto ðe la ˌespeθˌifikˈad ðel ðepˈoɾte, kˌontemplˈaðo en el aɾtˈikulo",332
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-19:43:38_1.wav,"Este Acuerdo es muy relevante, ya que, aunque se trata de Estados pequeños, se encuentran situados en el territorio de la Unión Europea, por lo que considero que es importante que puedan participar del mercado interior europeo.",96729,"ˈeste akwˈeɾðo ˈes mˈujj ɾɾˌeleβˈante, ʝˈa kˈe, ˌaʊnke se tɾˈata ðe estˈaðos pekˈeɲos, se enkwˈɛntɾan sitwˈaðos en el tˌeɾɾitˈoɾjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, poɾ lo ke kˌonsiðˈeɾo ke ˈes ˌimpoɾtˈante ke pwˈeðam pˌaɾtiθipˈaɾ ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ˌeʊɾopˈeo.",255
20151123-0900-PLENARY-12-es_20151123-19:20:40_6.wav,"Este Acuerdo impulsará el comercio y la inversión en ambas partes, servirá para potenciar el desarrollo económico y social y contribuirá a reducir las desigualdades. No podemos olvidar que Ecuador ya no es beneficiario del sistema SPG por lo que la ratificación del Acuerdo conllevará importantes beneficios para las exportaciones de Ecuador a la Unión Europea.",96729,"ˈeste akwˈeɾðo ˌimpulsaɾˈa el komˈeɾθjo i la ˌimbeɾsjˈon en ˈambas pˈaɾtes, sˌeɾβiɾˈa pˌaɾa pˌotenθjˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo ˌekonˈomiko i soθjˈal i kˌontɾiβwiɾˈa a ɾɾˌeðuθˈiɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes. nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ ke ˌekwaðˈoɾ ʝˈa nˈo ˈes βˌenefiθjˈaɾjo ðel sistˈema ˌesepˌexˈe poɾ lo ke la ɾɾˌatifˌikaθjˈon del akwˈeɾðo kˌonʎeβaɾˈa ˌimpoɾtˈantes βˌenefˈiθjos pˌaɾa las ˌekspoɾtaθjˈones ðe ˌekwaðˈoɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",422
20130314-0900-PLENARY-6-es_20130314-10:30:25_7.wav,"Celebro, señora Comisaria, la iniciativa de la Comisión de adoptar una recomendación sobre buenas prácticas en las apuestas en el año",96729,"θelˈeβɾo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, la ˌiniθjatˈiβa ðe la kˌomisjˈon de ˌaðopːtˈaɾ ˈuna ɾɾˌekomˌendaθjˈon sˌoβɾe βwˈenas pɾˈaktikas en las apwˈestas en el ˈaɲo",154
20120417-0900-PLENARY-9-es_20120417-19:32:53_0.wav,"Señor Presidente, baronesa Ashton, la tragedia de Malí es la crónica de una muerte anunciada.",96729,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bˌaɾonˈesa ˈaʃton, la tɾaxˈeðja ðe malˈi ˈes la kɾˈonika ðe ˈuna mwˈeɾte ˌanunθjˈaða.",106
20150114-0900-PLENARY-8-es_20150114-17:59:27_8.wav,Vamos a realizar un análisis de todo el proceso electoral y no solamente del día de las elecciones.,96729,bˈamos a ɾɾˌealiθˈaɾ ˈun anˈalisis ðe tˈoðo el pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal i nˈo sˈolamˈente ðel ðˈia ðe las ˌelekθjˈones.,115
20130613-0900-PLENARY-5-es_20130613-10:25:42_4.wav,"Es fundamental que la agenda para después de 2015 se centre en favorecer la calidad de vida de las poblaciones más desfavorecidas, atendiendo especialmente al acceso al agua potable, la nutrición, la salud y la educación.",96729,"ˈes fˌundamentˈal ke la axˈɛnda pˌaɾa ðespwˈes ðe ðˈos mˈil kˈinθe se θˈɛntɾe em fˌaβoɾeθˈeɾ la kˌaliðˈad ðe βˈiða ðe las pˌoβlaθjˈones mˈas ðˌesfaβˌoɾeθˈiðas, ˌatendjˈɛndo ˌespeθjˈalmˈente al akθˈeso al ˈaɣwa potˈaβle, la nˌutɾiθjˈon, la salˈuð i la ˌeðukaθjˈon.",263
20151123-0900-PLENARY-11-es_20151123-18:37:47_1.wav,"Para la Unión Europea este Acuerdo tiene gran relevancia económica, pues se espera que incremente y facilite el acceso a un mercado con una previsión de crecimiento del PIB del 6 en el año 2015 y que creará, además, nuevas oportunidades para la inversión.",96729,"pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈeste akwˈeɾðo tjˈene ɣɾˈan ɾɾˌeleβˈanθja ˌekonˈomika, pwˈes se espˈeɾa ke ˈinkɾemˈente i fˌaθilˈite el akθˈeso a ˈun meɾkˈaðo kon ˈuna pɾˌeβisjˈon de kɾˌeθimjˈɛnto ðel pˌeˌiβˈe ðel sˈeɪs en el ˈaɲo ðˈos mˈil kˈinθe i ke kɾˌeaɾˈa, ˌaðemˈas, nwˈeβas ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa la ˌimbeɾsjˈon.",313
20101124-0900-PLENARY-66-es_20101124-19:30:33_9.wav,deben solicitar que se aclaren estos graves acontecimientos y pedir a Marruecos y al Polisario que reanuden cuanto antes las conversaciones para llegar a un acuerdo pacífico sobre la base de las Resoluciones de las Naciones Unidas.,96729,dˈeβen sˌoliθitˈaɾ ke se aklˈaɾen ˈestos ɣɾˈaβes ˌakontˌeθimjˈɛntos i peðˈiɾ a mˌaɾɾuˈekos i al pˌolisˈaɾjo ke ɾɾˌeanˈuðen kwˌanto ˈantes las kˌombeɾsaθjˈones pˌaɾa ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo paθˈifiko sˌoβɾe la βˈase ðe las ɾɾˌesoluθjˈones ðe las naθjˈones unˈiðas.,261
20120201-0900-PLENARY-15-es_20120201-21:49:43_16.wav,En el informe se pide que se persiga el tráfico de sustancias ilegales como se persigue el tráfico de drogas y que se adopten legislaciones nacionales al respecto.,96729,en el imfˈoɾme se pˈiðe ke se peɾsˈiɣa el tɾˈafiko ðe sustˈanθjas ˌileɣˈales kˌomo se peɾsˈiɣe el tɾˈafiko ðe ðɾˈoɣas i ke se aðˈopːten lˌexislaθjˈones nˌaθjonˈales al ɾɾespˈekto.,179
20130910-0900-PLENARY-13-es_20130910-17:44:05_1.wav,"Sin empleo no se puede desarrollar la formación adquirida, ni acceder a una vivienda propia, ni formar una familia, si es su deseo.",96729,"sin emplˈeo nˈo se pwˈeðe ðˌesaɾɾoʎˈaɾ la fˌoɾmaθjˈon ˌadkiɾˈiða, nˈi ˌakθeðˈeɾ a ˈuna βiβjˈɛnda pɾˈopja, nˈi foɾmˈaɾ ˈuna famˈilja, si ˈes su ðesˈeo.",150
20151026-0900-PLENARY-12-es_20151026-20:02:27_4.wav,"Y este Reglamento es un instrumento que permite asegurar el respeto y la protección de la dignidad humana, el derecho a la vida y la prohibición de la tortura.",96729,"i ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke peɾmˈite ˌaseɣuɾˈaɾ el ɾɾespˈeto i la pɾˌotekθjˈon de la ðˌiɡniðˈað umˈana, el ðeɾˈetʃo a la βˈiða i la pɾˌoiβiθjˈon de la toɾtˈuɾa.",179
20120611-0900-PLENARY-17-es_20120611-20:45:48_1.wav,América Latina es una de las regiones del mundo que más ha crecido en los últimos años.,96729,amˈeɾika latˈina ˈes ˈuna ðe las ɾɾexjˈones ðel mˈundo ke mˈas ˈa kɾeθˈiðo en los ˈultimos ˈaɲos.,97
20160412-0900-PLENARY-12-es_20160412-17:59:01_9.wav,"El Grupo PPE quiere que la empresa Mossack Fonseca y el Gobierno de Panamá vengan a testificar al Parlamento Europeo, como ya han hecho muchas empresas y han hecho otros Estados en la Comisión TAXE.",96763,"el ɣɾˈupo pˌepˌeˈe kjˈeɾe ke la empɾˈesa mossˈak fonsˈeka i el ɣoβjˈeɾno ðe pˌanamˈa βˈɛŋɡan a tˌestifikˈaɾ al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, kˌomo ʝˈa ˈan ˈetʃo mˈutʃas empɾˈesas i ˈan ˈetʃo ˈotɾos estˈaðos en la kˌomisjˈon tˈakse.",225
20160413-0900-PLENARY-26-es_20160413-22:41:04_0.wav,"Señora Presidenta, Comisario, Señorías, lo primero que tengo que hacer es agradecer y dar la bienvenida a las palabras del Comisario, que suscribo en gran parte.",96763,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomisˈaɾjo, sˌeɲoɾˈias, lo pɾimˈeɾo ke tˈɛŋɡo ke aθˈeɾ ˈes ˌaɣɾaðeθˈeɾ i ðˈaɾ la βjˌembenˈiða a las palˈaβɾas ðel kˌomisˈaɾjo, ke suskɾˈiβo eŋ ɡɾˈam pˈaɾte.",179
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-11:34:52_0.wav,"Señor Presidente, comisario, ministro, Señorías, en primer lugar, me gustaría felicitar al ponente por el gran trabajo que ha hecho para intentar consensuar una postura común.",96763,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomisˈaɾjo, minˈistɾo, sˌeɲoɾˈias, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, me ɣˌustaɾˈia fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte poɾ el ɣɾˈan tɾaβˈaxo ke ˈa ˈetʃo pˌaɾa ˌintentˈaɾ kˌonsenswˈaɾ ˈuna postˈuɾa komˈun.",199
20121023-0900-PLENARY-17-es_20121023-22:41:05_1.wav,"Además, estos acuerdos suponen también un impulso a las relaciones con nuestros aliados",96763,"ˌaðemˈas, ˈestos akwˈeɾðos supˈonen tambjˈen ˈun impˈulso a las ɾɾˌelaθjˈones kon nwˌestɾos aljˈaðos",100
20150225-0900-PLENARY-9-es_20150225-18:33:08_11.wav,Somos conscientes de que los mercados financieros en la zona del euro están fragmentados y no hay una correcta transmisión de la política monetaria.,96763,sˈomos konsθjˈɛntes ðe ke los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos en la θˈona ðel ˈeʊɾo estˈam fɾˌaɡmentˈaðos i nˈo ˈaɪ ˈuna koɾɾˈekta tɾˌansmisjˈon de la polˈitika mˌonetˈaɾja.,165
20120418-0900-PLENARY-13-es_20120418-17:24:33_1.wav,"Es verdad que el Gobierno español ha propuesto una regularización como han hecho otros países —como puede ser el caso de Bélgica o Alemania— o incluso otros gobiernos españoles de su mismo color político es decir, del Partido Socialista hace ya algunos años.",96763,"ˈes βeɾðˈad ke el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol ˈa pɾopwˈesto ˈuna ɾɾˌeɣulˌaɾiθaθjˈon kˌomo ˈan ˈetʃo ˈotɾos paˈises —kˌomo pwˈeðe sˈer el kˈaso ðe βˈelxika o ˌalemˈanja— o inklˈuso ˈotɾos ɣoβjˈeɾnos ˌespaɲˈoles ðe su mˈismo kolˈoɾ polˈitiko ˈes ðeθˈiɾ, del paɾtˈiðo sˌoθjalˈista ˈaθe ʝˈa alɣˈunos ˈaɲos.",294
20150225-0900-PLENARY-9-es_20150225-18:33:08_9.wav,Creo que el Banco Central Europeo y su Presidente están haciendo un gran trabajo en conseguir la estabilidad en la zona del euro y están haciendo también un gran trabajo tanto el BCE como su Presidente en conseguir que los actores implicados hagan también su trabajo.,96763,kɾˈeo ke el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo i su pɾˌesiðˈɛnte estˈan aθjˈɛndo ˈuŋ ɡɾˈan tɾaβˈaxo en kˌonseɣˈiɾ la ˌestaβˌiliðˈað en la θˈona ðel ˈeʊɾo i estˈan aθjˈɛndo tambjˈen ˈuŋ ɡɾˈan tɾaβˈaxo tˈanto el βˌeθˌeˈe kˌomo su pɾˌesiðˈɛnte en kˌonseɣˈiɾ ke los aktˈoɾes ˌimplikˈaðos ˈaɣan tambjˈen su tɾaβˈaxo.,302
20121025-0900-PLENARY-12-es_20121025-16:56:47_2.wav,Este semestre representa el ansia de coordinación que tanto nos ha faltado hasta ahora para gestionar de forma conjunta nuestras necesidades como europeos.,96763,ˈeste semˈestɾe ɾɾˌepɾesˈɛnta el ˈansja ðe kˌooɾðˌinaθjˈon ke tˈanto nos ˈa faltˈaðo ˌasta aˈoɾa pˌaɾa xˌestjonˈaɾ ðe fˈoɾma koŋxˈunta nwˌestɾas nˌeθesiðˈaðes kˌomo ˌeʊɾopˈeos.,176
20100907-0900-PLENARY-5-es_20100907-12:53:26_1.wav,"Todos los grupos políticos decidimos, unánimemente, la semana pasada que había llegado la hora de que el Pleno del Parlamento se pronunciase sobre las enmiendas aprobadas por 27 votos a favor y una sola abstención en la Comisión de Comercio Internacional el pasado mes de junio, enmiendas que son de vital importancia para la aplicabilidad y eficacia de la cláusula de salvaguardia.",96763,"tˈoðos los ɣɾˈupos polˈitikos ðˌeθiðˈimos, unˈanimemˈente, la semˈana pasˈaða ke aβˈia ʎeɣˈaðo la ˈoɾa ðe ke el plˈeno ðel pˌaɾlamˈɛnto se pɾˌonunθjˈase sˌoβɾe las enmjˈɛndas ˌapɾoβˈaðas poɾ βˌeɪntisjˈete βˈotos a faβˈoɾ i ˈuna sˈola ˌaβstenθjˈon en la kˌomisjˈon de komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal el pasˈaðo mˈes ðe xˈunjo, enmjˈɛndas ke sˈon de βitˈal ˌimpoɾtˈanθja pˌaɾa la ˌaplikˌaβiliðˈað i ˌefikˈaθja ðe la klˈausˌula ðe sˌalβaɣwˈaɾðja.",438
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-12:40:34_4.wav,"Porque uno de esos instrumentos es, precisamente, el Semestre Europeo.",96763,"pˌoɾke ˈuno ðe ˈesos ˌinstɾumˈɛntos ˈes, pɾeθˈisamˈente, el semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo.",80
20141112-0900-PLENARY-12-es_20141112-17:28:56_1.wav,"Más aún hoy, cuando ha decidido voluntariamente comparecer ante esta Cámara.",96763,"mˈas aˈun ˈoɪ, kwˌando ˈa ðˌeθiðˈiðo βˌoluntˈaɾjamˈente kˌompaɾeθˈeɾ ˌante ˈesta kˈamaɾa.",89
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-16:23:45_10.wav,"Por último, queridos colegas, creo que es importante también destacar que los países afectados por este caso deben reclamar la parte proporcional de impuestos que les corresponde.",96763,"poɾ ˈultimo, keɾˈiðos kolˈeɣas, kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante tambjˈen dˌestakˈaɾ ke los paˈises ˌafektˈaðos poɾ ˈeste kˈaso ðˈeβen ɾɾˌeklamˈaɾ la pˈaɾte pɾˌopoɾθjonˈal ðe impwˈestos ke les kˌoɾɾespˈonde.",200
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:52:41_6.wav,He tenido la oportunidad de visitar varios de estos países y he sido testigo del entusiasmo que este Acuerdo genera en la región.,96763,ˈe tenˈiðo la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe βˌisitˈaɾ βˈaɾjos ðe ˈestos paˈises i ˈe sˈiðo testˈiɣo ðel ˌentusjˈasmo ke ˈeste akwˈeɾðo xenˈeɾa en la ɾɾexjˈon.,146
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-16:23:45_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, tenemos que ser conscientes de que la recuperación económica empieza a ser una realidad, pero todavía queda mucho por hacer, porque muchos ciudadanos europeos todavía lo están pasando mal.",96763,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, tenˈemos ke sˈer konsθjˈɛntes ðe ke la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika empjˈeθa a sˈer ˈuna ɾɾˌealiðˈad, pˌeɾo tˌoðaβˈia kˈeða mˈutʃo poɾ aθˈeɾ, pˌoɾke mˈutʃos θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos tˌoðaβˈia lo estˈam pasˈando mˈal.",258
20110117-0900-PLENARY-13-es_20110117-21:02:58_6.wav,"Por tanto, quiero pedir a la Comisión que tenga en cuenta las dramáticas consecuencias que esta concesión va a tener, primero, en la industria conservera europea y, segundo, en la sostenibilidad del medio ambiente y en los recursos naturales de Papúa Nueva Guinea, y el precedente tan negativo que sienta para futuras negociaciones.",96763,"poɾ tˈanto, kjˈeɾo peðˈiɾ a la kˌomisjˈon ke tˈɛŋɡa en kwˈɛnta las ðɾamˈatikas kˌonsekwˈɛnθjas ke ˈesta kˌonθesjˈom bˈa a tenˈeɾ, pɾimˈeɾo, en la indˈustɾia kˌonseɾβˈeɾa ˌeʊɾopˈea i, seɣˈundo, en la sˌostenˌiβiliðˈad ðel mˈeðjo ambjˈɛnte i en los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales ðe papˈua nwˈeβa ɣinˈea, i el pɾˌeθeðˈɛnte tˈan nˌeɣatˈiβo ke sjˈɛnta pˌaɾa futˈuɾas nˌeɣoθjaθjˈones.",371
20151007-0900-PLENARY-16-es_20151007-19:09:07_7.wav,"Un cuarto objetivo, sin duda alguna, era fortalecer el mercado único.",96763,"ˈun kwˈaɾto ˌoβxetˈiβo, sin dˈuða alɣˈuna, ˈeɾa fˌoɾtaleθˈeɾ el meɾkˈaðo ˈuniko.",80
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:17:55_7.wav,"Pero, sobre todo, hace falta hacer un esfuerzo mayor para conseguir que las PYME tengan acceso al crédito.",96763,"pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, ˈaθe fˈalta aθˈeɾ ˈun esfwˈeɾθo majjˈoɾ pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ke las pˈime tˈɛŋɡan akθˈeso al kɾˈeðito.",119
20131008-0900-PLENARY-14-es_20131008-18:56:57_5.wav,"Nuestro socio, China, es uno de los actores principales en la economía global.",96763,"nwˌestɾo sˈoθjo, tʃˈina, ˈes ˈuno ðe los aktˈoɾes pɾˌinθipˈales en la ˌekonomˈia ɣloβˈal.",89
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-11:34:52_6.wav,"España es un referente es uno de los países más ambiciosos en cuanto a reformas se refiere, y es uno de los países que más crecimiento tiene en la eurozona y que más empleo está creando.",96763,"espˈaɲa ˈes ˈun ɾɾˌefeɾˈɛnte ˈes ˈuno ðe los paˈises mˈas ˌambiθjˈosos en kwˌanto a ɾɾefˈoɾmas se ɾɾefjˈeɾe, i ˈes ˈuno ðe los paˈises ke mˈas kɾˌeθimjˈɛnto tjˈene en la ˌeʊɾoθˈona i ke mˈas emplˈeo estˈa kɾeˈando.",214
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-11:34:52_4.wav,"Para tener un crecimiento sostenible, necesitamos la acción conjunta de todos los actores implicados instituciones europeas y Estados miembros",96763,"pˌaɾa tenˈeɾ ˈun kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle, nˌeθesitˈamos la akθjˈon koŋxˈunta ðe tˈoðos los aktˈoɾes ˌimplikˈaðos ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas i estˈaðos mjˈembɾos",163
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-11:34:52_3.wav,"no será posible conseguir un crecimiento sostenible con una acción contundente del Banco Central Europeo, por muy ambiciosa que esta sea.",96763,"nˈo seɾˈa posˈiβle kˌonseɣˈiɾ ˈun kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle kon ˈuna akθjˈon kˌontundˈɛnte ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo, poɾ mˈujj ˌambiθjˈosa ke ˈesta sˈea.",159
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-11:34:52_1.wav,"Estoy de acuerdo con el ponente, con el señor De Backer, en que es preciso impulsar el crecimiento y la creación de empleo.",96763,"estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon el ponˈɛnte, kon el seɲˈoɾ ðe βakˈeɾ, en ke ˈes pɾeθˈiso ˌimpulsˈaɾ el kɾˌeθimjˈɛnto i la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo.",135
20121023-0900-PLENARY-17-es_20121023-22:41:05_4.wav,Estoy de acuerdo con él en que este acuerdo podría ser una oportunidad para paliar esta carencia.,96763,estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon ˈel en ke ˈeste akwˈeɾðo poðɾˈia sˈer ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa paljˈaɾ ˈesta kaɾˈɛnθja.,111
20121023-0900-PLENARY-17-es_20121023-22:41:05_5.wav,"No obstante, en este momento en el que se evalúa el inicio de negociaciones para alcanzar un acuerdo de libre comercio con Japón, considero que la estrategia comercial de la Unión Europea debe ser consecuente con nuestra estrategia industrial y me gustaría saber la opinión del Comisario De Gucht a este respecto.",96763,"nˈo oβstˈante, en ˈeste momˈɛnto en el ke se ˌeβalˈua el inˈiθjo ðe nˌeɣoθjaθjˈones pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ ˈun akwˈeɾðo ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo kon xapˈon, kˌonsiðˈeɾo ke la ˌestɾatˈexja kˌomeɾθjˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe sˈer kˌonsekwˈɛnte kon nwˌestɾa ˌestɾatˈexja ˌindustɾiˈal i me ɣˌustaɾˈia saβˈeɾ la ˌopinjˈon del kˌomisˈaɾjo ðe ɣˈutʃt a ˈeste ɾɾespˈekto.",357
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-12:02:01_4.wav,"Por eso este informe del Semestre Europeo es tan importante y me gustaría destacar el trabajo de la ponente, Elisa Ferreira, de los ponentes alternativos y de la Comisión Europea.",96763,"poɾ ˈeso ˈeste imfˈoɾme ðel semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo ˈes tˈan ˌimpoɾtˈante i me ɣˌustaɾˈia ðˌestakˈaɾ el tɾaβˈaxo ðe la ponˈɛnte, elˈisa feɾɾˈeɪɾa, de los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos i ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.",204
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-16:18:22_3.wav,"Y datos positivos que, sin duda alguna, demuestran que estamos empezando a ver la luz al final del túnel.",96763,"i ðˈatos pˌositˈiβos kˈe, sin dˈuða alɣˈuna, demwˈestɾan ke estˈamos ˌempeθˈando a βˈeɾ la lˈuθ al finˈal ðel tˈunel.",117
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-16:18:22_5.wav,"Por tanto, hay señales positivas que, sin duda alguna, darán sus frutos.",96763,"poɾ tˈanto, ˈaɪ seɲˈales pˌositˈiβas kˈe, sin dˈuða alɣˈuna, daɾˈan sus fɾˈutos.",80
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-12:02:01_3.wav,Y esta confianza se debe también a que hemos sentado las bases de una verdadera unión económica y monetaria.,96763,i ˈesta komfjˈanθa se ðˈeβe tambjˈen a ke ˈemos sentˈaðo las βˈases ðe ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa unjˈon ˌekonˈomika i mˌonetˈaɾja.,121
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-12:02:01_1.wav,Esto se debe a los importantes procesos de reformas emprendidos por los Estados miembros y también a los procesos de consolidación fiscal.,96763,ˈesto se ðˈeβe a los ˌimpoɾtˈantes pɾoθˈesos ðe ɾɾefˈoɾmas ˌempɾendˈiðos poɾ los estˈaðos mjˈembɾos i tambjˈen a los pɾoθˈesos ðe kˌonsolˌiðaθjˈom fiskˈal.,155
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-12:02:01_5.wav,"Pero también esta confianza se debe a la unión bancaria, que ayudará a desfragmentar los mercados financieros y a que el crédito llegue a las pequeñas y medianas empresas, porque sin crédito no se consolidará la recuperación económica.",96763,"pˌeɾo tambjˈen ˈesta komfjˈanθa se ðˈeβe a la unjˈom bankˈaɾja, ke ˌajjuðaɾˈa a ðˌesfɾaɡmentˈaɾ los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos i a ke el kɾˈeðito ʎˈeɣe a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas, pˌoɾke sin kɾˈeðito nˈo se kˌonsolˌiðaɾˈa la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika.",261
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-12:02:01_7.wav,"Ha sido una buena noticia que el Consejo haya aprobado el mecanismo único de supervisión, pero tenemos que seguir trabajando en el mecanismo único de resolución.",96763,"ˈa sˈiðo ˈuna βwˈena notˈiθja ke el konsˈexo ˈajja ˌapɾoβˈaðo el mˌekanˈismo ˈuniko ðe sˌupeɾβisjˈon, pˌeɾo tenˈemos ke seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando en el mˌekanˈismo ˈuniko ðe ɾɾˌesoluθjˈon.",182
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-11:34:52_2.wav,"Pero no nos engañemos no será posible un crecimiento sostenible solo con un plan de Juncker, por muy ambicioso que sea",96763,"pˌeɾo nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos nˈo seɾˈa posˈiβle ˈun kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle sˈolo kon ˈum plˈan de xunkkˈeɾ, poɾ mˈujj ˌambiθjˈoso ke sˈea",138
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-12:02:01_0.wav,"Señor Presidente, tras cinco años de crisis económica empezamos a ver señales positivas en nuestra economía.",96763,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tɾas θˈinko ˈaɲos ðe kɾˈisis ˌekonˈomika ˌempeθˈamos a βˈeɾ seɲˈales pˌositˈiβas en nwˌestɾa ˌekonomˈia.",125
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-11:34:52_7.wav,Y necesitamos también políticas fiscales expansivas en aquellos países que pueden permitírselo.,96763,i nˌeθesitˈamos tambjˈem polˈitikas fiskˈales ˌekspansˈiβas en akˈeʎos paˈises ke pwˈeðem pˌeɾmitˈiɾselo.,105
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-12:02:01_2.wav,Esto ha generado una confianza que hace dos años no existía.,96763,ˈesto ˈa xˌeneɾˈaðo ˈuna komfjˈanθa ke ˈaθe ðˈos ˈaɲos nˈo ˌeksistˈia.,70
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-11:34:52_8.wav,"Por lo tanto, Señorías, necesitamos la acción conjunta de Europa y de los Estados miembros para consolidar y conseguir un crecimiento sostenible.",96763,"poɾ lo tˈanto, sˌeɲoɾˈias, nˌeθesitˈamos la akθjˈon koŋxˈunta ðe eʊɾˈopa i ðe los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa kˌonsoliðˈaɾ i kˌonseɣˈiɾ ˈun kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle.",164
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-12:02:01_8.wav,"Además, hace falta también —como se ha destacado en esta Cámara— mayor legitimidad democrática en todo el proceso.",96763,"ˌaðemˈas, ˈaθe fˈalta tambjˈen —kˌomo se ˈa ðˌestakˈaðo en ˈesta kˈamaɾa— majjˈoɾ lˌexitˌimiðˈad ðˌemokɾˈatika en tˈoðo el pɾoθˈeso.",132
20121023-0900-PLENARY-17-es_20121023-22:41:05_6.wav,"Y, si queremos que el peso de la industria pase del actual 16 al 20 que nos hemos propuesto en la agenda Europa 2020, sería lógico escuchar, en mi opinión, las inquietudes de la propia industria respecto a la política comercial. Y no hay duda de que una industria clave en este sentido es la industria automovilística.",96763,"i, si keɾˈemos ke el pˈeso ðe la indˈustɾia pˈase ðel aktwˈal ðjˌɛθisˈeɪs al βˈeɪnte ke nos ˈemos pɾopwˈesto en la axˈɛnda eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte, seɾˈia lˈoxiko ˌeskutʃˈaɾ, en mi ˌopinjˈon, las ˌinkjetˈuðes ðe la pɾˈopja indˈustɾia ɾɾespˈekto a la polˈitika kˌomeɾθjˈal. i nˈo ˈaɪ ðˈuða ðe ke ˈuna indˈustɾia klˈaβe en ˈeste sentˈiðo ˈes la indˈustɾia ˌaʊtomˌoβilˈistika.",375
20121023-0900-PLENARY-17-es_20121023-22:41:05_3.wav,"El antiguo Primer Ministro japonés, Yukio Hatoyama, señalaba recientemente en un artículo en el Wall Street Journal que tanto Bruselas como Tokio tienen estrechos vínculos con Washington, pero en cambio los vínculos entre Bruselas y Tokio no son tan estrechos.",96763,"el antˈiɣwo pɾimˈeɾ minˈistɾo xˌaponˈes, ʝˈukjo ˌatojjˈama, sˌeɲalˈaβa ɾɾeθjˈɛntemˈente en ˈun aɾtˈikulo en el wˈaʎ stɾeˈet xowɾnˈal ke tˈanto βɾusˈelas kˌomo tˈokjo tjˈenen estɾˈetʃos βˈinkulos kon wasˈiŋɡton, pˌeɾo en kˈambjo los βˈinkulos ˌentɾe βɾusˈelas i tˈokjo nˈo sˈon tˈan estɾˈetʃos.",293
20140917-0900-PLENARY-3-es_20140917-10:25:29_1.wav,El Banco Central Europeo nos dará tiempo a los que tenemos que solucionar los problemas para que hagamos las reformas oportunas y empecemos a crear empleo y crecimiento económico.,96763,el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo nos ðaɾˈa tjˈempo a los ke tenˈemos ke sˌoluθjonˈaɾ los pɾoβlˈemas pˌaɾa ke aɣˈamos las ɾɾefˈoɾmas ˌopoɾtˈunas i ˌempeθˈemos a kɾeˈaɾ emplˈeo i kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko.,199
20100906-0900-PLENARY-9-es_20100906-17:30:28_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, Presidencia del Consejo, queridos colegas, la aprobación del Tratado de Libre Comercio con Corea del Sur abrirá una ventana de posibilidades tanto para la industria europea como para la industria coreana.",96763,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, pɾˌesiðˈɛnθja ðel konsˈexo, keɾˈiðos kolˈeɣas, la ˌapɾoβaθjˈon del tɾatˈaðo ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo kon koɾˈea ðel sˈuɾ ˌaβɾiɾˈa ˈuna βentˈana ðe pˌosiβˌiliðˈaðes tˈanto pˌaɾa la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea kˌomo pˌaɾa la indˈustɾia kˌoɾeˈana.",273
20150706-0900-PLENARY-10-es_20150706-17:50:59_8.wav,"Sin crecimiento, difícilmente lo será.",96763,"sin kɾˌeθimjˈɛnto, difˈiθilmˈente lo seɾˈa.",43
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:18:21_0.wav,"Señor Szanyi, no conozco en profundidad la situación de Hungría, pero, sin duda alguna —y lo ha dicho el Vicepresidente anteriormente—, también es responsabilidad de los diputados de esta Cámara ayudar a promover y a dar a conocer este Plan.",96763,"seɲˈoɾ sθˈaɲi, nˈo konˈoθko em pɾˌofundiðˈad la sˌitwaθjˈon de uŋɡɾˈia, pˈeɾo, sin dˈuða alɣˈuna —i lo ˈa ðˈitʃo el βˌiθepɾˌesiðˈɛnte ˌanteɾjˈoɾmˈente—, tambjˈen ˈes ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe los ðˌiputˈaðos ðe ˈesta kˈamaɾa ˌajjuðˈaɾ a pɾˌomoβˈeɾ i a ðˈaɾ a kˌonoθˈeɾ ˈeste plˈan.",278
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:15:37_3.wav,"Esto permitirá que proyectos en estudio estratégicamente muy importantes para mi región, para Navarra, como las interconexiones eléctricas entre España y Francia, puedan beneficiarse de este plan.",96763,"ˈesto pˌeɾmitiɾˈa ke pɾojjˈektos en estˈuðjo ˌestɾatˈexikamˈente mˈujj ˌimpoɾtˈantes pˌaɾa mi ɾɾexjˈon, pˌaɾa naβˈaɾɾa, kˌomo las ˌinteɾkˌoneksjˈones elˈektɾikas ˌentɾe espˈaɲa i fɾˈanθja, pwˈeðam bˌenefiθjˈaɾse ðe ˈeste plˈan.",227
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:15:37_6.wav,Lo ha dicho el Vicepresidente el FEIE no es la solución a todos los problemas económicos que tiene la Unión Europea.,96763,lo ˈa ðˈitʃo el βˌiθepɾˌesiðˈɛnte el fˈeɪe nˈo ˈes la sˌoluθjˈon a tˈoðos los pɾoβlˈemas ˌekonˈomikos ke tjˈene la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,132
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:15:37_7.wav,Necesitamos continuar con las reformas estructurales.,96763,nˌeθesitˈamos kˌontinwˈaɾ kon las ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales.,61
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:15:37_1.wav,"El Plan Juncker ha permitido acceder a 242 millones de euros de financiación para pymes en mi país, en España, lo que movilizará 4 millones de euros y podría beneficiar hasta a 17 de estas pequeñas y medianas empresas.",96763,"el plˈan xunkkˈeɾ ˈa pˌeɾmitˈiðo ˌakθeðˈeɾ a ðosθjˈentos kwaɾˌɛntaiðˈos miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðe fˌinanθjaθjˈom pˌaɾa pˈimes en mi paˈis, en espˈaɲa, lo ke mˌoβilˌiθaɾˈa kwˈatɾo miʎˈones ðe ˈeʊɾos i poðɾˈia βˌenefiθjˈaɾ ˌasta a ðjˌɛθisjˈete ðe ˈestas pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas.",279
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:15:37_0.wav,"Señora Presidenta, señor Vicepresidente Katainen, yo creo que hoy podemos hacer una valoración razonablemente buena de la evolución del plan hasta ahora. En su primer año, la inversión movilizada se estima en 100 millones de euros, lo cual, sin duda alguna, es una buena señal, pero aun así, tenemos que seguir progresando.",96763,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ βˌiθepɾˌesiðˈɛnte katˈaɪnen, ʝˈo kɾˈeo ke ˈoɪ poðˈemos aθˈeɾ ˈuna βˌaloɾaθjˈon ɾɾˌaθonˈaβlemˈente βwˈena ðe la ˌeβoluθjˈon del plˈan ˌasta aˈoɾa. en su pɾimˈeɾ ˈaɲo, la ˌimbeɾsjˈon mˌoβiliθˈaða se estˈima en θjˈen miʎˈones ðe ˈeʊɾos, lo kwˈal, sin dˈuða alɣˈuna, ˈes ˈuna βwˈena seɲˈal, pˌeɾo ˈaʊn asˈi, tenˈemos ke seɣˈiɾ pɾˌoɣɾesˈando.",366
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:15:37_2.wav,La Comisión Europea ha propuesto la extensión del FEIE.,96763,la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa pɾopwˈesto la ˌekstensjˈon del fˈeɪe.,64
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:15:37_5.wav,Pero seamos conscientes.,96763,pˌeɾo seˈamos konsθjˈɛntes.,27
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:15:37_8.wav,"Por otra parte, quiero destacar que, para explotar plenamente el potencial de la garantía FEIE y evitar distorsiones en los mercados, resulta imperativo que el BEI colabore activa y lealmente con los bancos nacionales de promoción y los inversores privados.",96763,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ kˈe, pˌaɾa ˌeksplotˈaɾ plˈenamˈente el pˌotenθjˈal ðe la ɣˌaɾantˈia fˈeɪe i ˌeβitˈaɾ ðˌistoɾsjˈones en los meɾkˈaðos, ɾɾesˈulta ˌimpeɾatˈiβo ke el βˌeˌeˈi kˌolaβˈoɾe aktˈiβa i leˈalmˈente kon los βˈankos nˌaθjonˈales ðe pɾˌomoθjˈon i los ˌimbeɾsˈoɾes pɾiβˈaðos.",297
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:52:41_9.wav,"Por tanto, pido a la Comisión que, por favor, reconsidere la posibilidad de abrir en la ciudad de Panamá una delegación de la Unión Europea.",96763,"poɾ tˈanto, pˈiðo a la kˌomisjˈon kˈe, poɾ faβˈoɾ, ɾɾˌekonsiðˈeɾe la pˌosiβˌiliðˈad ðe aβɾˈiɾ en la θjuðˈad ðe pˌanamˈa ˈuna ðˌeleɣaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",161
20160913-0900-PLENARY-4-es_20160913-10:36:26_10.wav,"Sin duda alguna, una vaga legislación impulsada en tiempos del Comisario Verheugen explica también por qué no hemos sido capaces de descubrir este escándalo y —lo que es más importante— por qué este escándalo se ha podido producir.",96763,"sin dˈuða alɣˈuna, ˈuna βˈaɣa lˌexislaθjˈon ˌimpulsˈaða en tjˈempos ðel kˌomisˈaɾjo βeɾˈeʊxen eksplˈika tambjˈem poɾ kˈe nˈo ˈemos sˈiðo kapˈaθes ðe ðˌeskuβɾˈiɾ ˈeste eskˈandalo i —lo ke ˈes mˈas ˌimpoɾtˈante— poɾ kˈe ˈeste eskˈandalo se ˈa poðˈiðo pɾˌoðuθˈiɾ.",260
20100906-0900-PLENARY-9-es_20100906-17:30:28_9.wav,"Ahora bien, al mismo tiempo creemos que no ha habido tiempo para una concreción suficiente sobre cuál es la posición del Consejo en aquellos puntos en los que su opinión diverge de la votada en la Comisión de Comercio Internacional.",96763,"aˈoɾa βjˈen, al mˈismo tjˈempo kɾeˈemos ke nˈo ˈa aβˈiðo tjˈempo pˌaɾa ˈuna kˌonkɾeθjˈon sˌufiθjˈɛnte sˌoβɾe kwˈal ˈes la pˌosiθjˈon del konsˈexo en akˈeʎos pˈuntos en los ke su ˌopinjˈon diβˈeɾxe ðe la βotˈaða en la kˌomisjˈon de komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",258
20140402-0900-PLENARY-19-es_20140402-22:36:43_18.wav,Estamos dando un paso adelante en el fortalecimiento del mercado único.,96763,estˈamos ðˈando ˈum pˈaso ˌaðelˈante en el fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðel meɾkˈaðo ˈuniko.,82
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-16:15:42_2.wav,"Es lo que estamos haciendo con este informe de la Troika, pero tenemos que ser conscientes también de que no hay perspectiva suficiente para analizar en detalle y de forma completa el trabajo de la Troika.",96763,"ˈes lo ke estˈamos aθjˈɛndo kon ˈeste imfˈoɾme ðe la tɾˈoɪka, pˌeɾo tenˈemos ke sˈer konsθjˈɛntes tambjˈen de ke nˈo ˈaɪ pˌeɾspektˈiβa sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa ˌanaliθˈaɾ en detˈaʎe i ðe fˈoɾma komplˈeta el tɾaβˈaxo ðe la tɾˈoɪka.",224
20151006-0900-PLENARY-12-es_20151006-17:26:06_7.wav,"Queridos colegas, están en riesgo el prestigio y la reputación de la industria europea, aspecto este clave para conseguir el ansiado objetivo del",96763,"keɾˈiðos kolˈeɣas, estˈan en ɾɾiˈesɣo el pɾestˈixjo i la ɾɾˌeputaθjˈon de la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea, aspˈekto ˈeste klˈaβe pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ el ansjˈaðo ˌoβxetˈiβo ðˈel",165
20131119-0900-PLENARY-13-es_20131119-21:34:28_7.wav,Estoy de acuerdo con usted en la importancia de los facilitadores del comercio una herramienta especialmente útil para los países en vías de desarrollo y también para nuestras pequeñas y medianas empresas.,96763,estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon ustˈeð en la ˌimpoɾtˈanθja ðe los fˌaθilˌitaðˈoɾes ðel komˈeɾθjo ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta ˌespeθjˈalmˈente ˈutil pˌaɾa los paˈises em bˈias ðe ðˌesaɾɾˈoʎo i tambjˈem pˌaɾa nwˌestɾas pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas.,229
20151006-0900-PLENARY-12-es_20151006-17:26:06_2.wav,"Porque Volkswagen tiene casi quinientos mil trabajadores en la Unión Europea, muchos de ellos en España, muchos de ellos en mi región, en Navarra.",96763,"pˌoɾke βolkswˈaxen tjˈene kˈasi kinjˈɛntos mˈil tɾˌaβaxaðˈoɾes en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, mˈutʃos ðe ˈeʎos en espˈaɲa, mˈutʃos ðe ˈeʎos en mi ɾɾexjˈon, en naβˈaɾɾa.",161
20120912-0900-PLENARY-10-es_20120912-17:44:15_7.wav,"Además, tenemos la necesidad de disponer de la posibilidad de recapitalizar directamente los bancos que lo necesiten para romper, como ha dicho el Comisario Barnier, el círculo vicioso entre deuda bancaria y deuda soberana, y superar, por fin, la crisis de deuda.",96763,"ˌaðemˈas, tenˈemos la nˌeθesiðˈad ðe ðˌisponˈeɾ ðe la pˌosiβˌiliðˈad ðe ɾɾˌekapˌitaliθˈaɾ ðiɾˈektamˈente los βˈankos ke lo nˌeθesˈitem pˌaɾa ɾɾompˈeɾ, kˌomo ˈa ðˈitʃo el kˌomisˈaɾjo βaɾnjˈeɾ, el θˈiɾkulo βiθjˈoso ˌentɾe ðˈeʊða βankˈaɾja i ðˈeʊða sˌoβeɾˈana, i sˌupeɾˈaɾ, poɾ fˈin, la kɾˈisis ðe ðˈeʊða.",302
20160913-0900-PLENARY-4-es_20160913-10:36:26_4.wav,"En primer lugar, obviamente, una falta de Europa.",96763,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˈobβjamˈente, ˈuna fˈalta ðe eʊɾˈopa.",56
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:15:37_4.wav,"Por eso, lo apoyamos sin duda alguna.",96763,"poɾ ˈeso, lo ˌapojjˈamos sin dˈuða alɣˈuna.",43
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-18:41:49_5.wav,"No tengo ninguna duda de que este Acuerdo servirá para reforzar las mejoras laborales y de derechos humanos a todos los niveles y generar nuevas oportunidades para toda la población. Insisto, para toda la población.",96763,"nˈo tˈɛŋɡo niŋɡˈuna ðˈuða ðe ke ˈeste akwˈeɾðo sˌeɾβiɾˈa pˌaɾa ɾɾˌefoɾθˈaɾ las mexˈoɾas lˌaβoɾˈales i ðe ðeɾˈetʃos umˈanos a tˈoðos los niβˈeles i xˌeneɾˈaɾ nwˈeβas ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa tˈoða la pˌoβlaθjˈon. insˈisto, pˌaɾa tˈoða la pˌoβlaθjˈon.",247
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-16:15:42_4.wav,"Además, deberíamos preguntarnos qué sería hoy de Europa —no solo ya de los países rescatados, sino de Europa— sin la actuación de la Troika.",96763,"ˌaðemˈas, dˌeβeɾˈiamos pɾˌeɣuntˈaɾnos kˈe seɾˈia ˈoɪ ðe eʊɾˈopa —nˈo sˈolo ʝˈa ðe los paˈises ɾɾˌeskatˈaðos, sˈino ðe eʊɾˈopa— sin la ˌaktwaθjˈon de la tɾˈoɪka.",160
20160914-0900-PLENARY-17-es_20160914-22:55:17_4.wav,"o, mejor dicho, los diferentes costes de financiación que tienen las empresas en el conjunto de la zona del euro, y eso es injusto, porque, sin duda alguna, afecta también a la productividad.",96763,"ˈo, mexˈoɾ ðˈitʃo, los ðˌifeɾˈɛntes kˈostes ðe fˌinanθjaθjˈon ke tjˈenen las empɾˈesas en el koŋxˈunto ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo, i ˈeso ˈes iŋxˈusto, pˈoɾke, sin dˈuða alɣˈuna, afˈekta tambjˈen a la pɾˌoðuktˌiβiðˈad.",213
20120313-0900-PLENARY-4-es_20120313-11:21:17_3.wav,"Necesitamos crecimiento, Señorías, pues con austeridad conseguiremos crear estabilidad y confianza, pero tenemos también que salir de la crisis y volver a generar empleo y bienestar.",96763,"nˌeθesitˈamos kɾˌeθimjˈɛnto, sˌeɲoɾˈias, pwˈes kon ˌaʊsteɾiðˈad kˌonseɣiɾˈemos kɾeˈaɾ ˌestaβˌiliðˈað i komfjˈanθa, pˌeɾo tenˈemos tambjˈen ke salˈiɾ ðe la kɾˈisis i βolβˈeɾ a xˌeneɾˈaɾ emplˈeo i βjˌenestˈaɾ.",207
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-18:34:29_3.wav,Y Paraguay y Uruguay también están muy dispuestos al inicio de estas negociaciones.,96763,i pˌaɾaɣwˈaɪ i ˌuɾuɣwˈaɪ tambjˈen estˈan mˈujj ðispwˈestos al inˈiθjo ðe ˈestas nˌeɣoθjaθjˈones.,96
20140115-0900-PLENARY-19-es_20140115-22:28:14_5.wav,"Por eso considero de máximo interés que se estudie la posibilidad de mejorar los acuerdos de asociación con Chile y México, de forma que todos podamos aprovechar y beneficiarnos de las sinergias que se desprenden de este nuevo entorno de relaciones euroamericanas.",96763,"poɾ ˈeso kˌonsiðˈeɾo ðe mˈaksimo ˌinteɾˈes ke se estˈuðje la pˌosiβˌiliðˈad ðe mˌexoɾˈaɾ los akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon kon tʃˈile i mˈɛxiko, de fˈoɾma ke tˈoðos poðˈamos ˌapɾoβetʃˈaɾ i βˌenefiθjˈaɾnos ðe las sinˈeɾxjas ke se ðespɾˈɛnden de ˈeste nwˈeβo entˈoɾno ðe ɾɾˌelaθjˈones ˌeʊɾoˌameɾikˈanas.",297
20151006-0900-PLENARY-12-es_20151006-17:26:06_6.wav,Es clave ser prudentes con especulaciones sin fundamento.,96763,ˈes klˈaβe sˈer pɾuðˈɛntes kon ˌespekˌulaθjˈones sim fˌundamˈɛnto.,66
20140115-0900-PLENARY-19-es_20140115-22:28:14_6.wav,"Somos conscientes, además, de que los propios acuerdos prevén instrumentos para su adaptación ―como ha dicho el profesor Moreira―, como son la cláusula de revisión en el acuerdo con México y la cláusula evolutiva en el caso de Chile.",96763,"sˈomos konsθjˈɛntes, ˌaðemˈas, de ke los pɾˈopjos akwˈeɾðos pɾeβˈen ˌinstɾumˈɛntos pˌaɾa su ˌaðapːtaθjˈon kˌomo ˈa ðˈitʃo el pɾˌofesˈoɾ moɾˈeɪɾa, kˌomo sˈon la klˈausˌula ðe ɾɾˌeβisjˈon en el akwˈeɾðo kon mˈɛxiko i la klˈausˌula ˌeβolutˈiβa en el kˈaso ðe tʃˈile.",263
20151111-0900-PLENARY-8-es_20151111-16:28:38_1.wav,al importante acuerdo que se podría implementar en la próxima Conferencia Ministerial de la OMC que se va a celebrar en Kenia.,96763,al ˌimpoɾtˈante akwˈeɾðo ke se poðɾˈia ˌimplementˈaɾ en la pɾˈoksima kˌomfeɾˈɛnθja mˌinisteɾjˈal ðe la ˌoˌemeθˈe ke se βˈa a θˌeleβɾˈaɾ eŋ kˈenja.,146
20160412-0900-PLENARY-15-es_20160412-19:32:30_4.wav,La transparencia fiscal debe ser uno de nuestros objetivos para garantizar que los errores del pasado no se vuelven a repetir.,96763,la tɾˌanspaɾˈɛnθja fiskˈal ðˈeβe sˈer ˈuno ðe nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ke los eɾɾˈoɾes ðel pasˈaðo nˈo se βwˈelβen a ɾɾˌepetˈiɾ.,144
20120215-0900-PLENARY-3-es_20120215-10:13:59_5.wav,Hasta ahora España se está situando a la cabeza de este plan completo de austeridad y reformas.,96763,ˌasta aˈoɾa espˈaɲa se estˈa sitwˈando a la kaβˈeθa ðe ˈeste plˈan komplˈeto ðe ˌaʊsteɾiðˈað i ɾɾefˈoɾmas.,106
20151123-0900-PLENARY-9-es_20151123-17:25:54_5.wav,"Y no debemos olvidar tampoco que el multilateralismo debe no solo convivir, sino también debe ser complementado con los acuerdos bilaterales, acuerdos regionales y acuerdos plurilaterales a través de los cuales se está liberalizando el comercio en todo el mundo.",96763,"i nˈo ðeβˈemos ˌolβiðˈaɾ tampˈoko ke el mˌultilˌateɾalˈismo ðˈeβe nˈo sˈolo kˌombiβˈiɾ, sˈino tambjˈen dˈeβe sˈer kˌomplementˈaðo kon los akwˈeɾðos βˌilateɾˈales, akwˈeɾðos ɾɾˌexjonˈales i akwˈeɾðos plˌuɾilˌateɾˈales a tɾaβˈes ðe los kwˈales se estˈa lˌiβeɾˌaliθˈando el komˈeɾθjo en tˈoðo el mˈundo.",300
20160914-0900-PLENARY-17-es_20160914-22:55:17_1.wav,"Empresas, las pymes, que, sin duda alguna —lo ha dicho el Vicepresidente Dombrovskis y lo han dicho muchos de nuestros colegas— son el motor del crecimiento y de la creación de empleo en la Unión Europea.",96763,"empɾˈesas, las pˈimes, kˈe, sin dˈuða alɣˈuna —lo ˈa ðˈitʃo el βˌiθepɾˌesiðˈɛnte ðombɾˈoβskis i lo ˈan dˈitʃo mˈutʃos ðe nwˌestɾos kolˈeɣas— sˈon el motˈoɾ ðel kɾˌeθimjˈɛnto i ðe la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",227
20150225-0900-PLENARY-9-es_20150225-18:33:08_14.wav,Creo que es de justicia destacar la rápida reacción del Banco Central Europeo.,96763,kɾˈeo ke ˈes ðe xustˈiθja ðˌestakˈaɾ la ɾɾˈapiða ɾɾˌeakθjˈon del βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo.,91
20160914-0900-PLENARY-17-es_20160914-22:55:17_6.wav,"Como ponente de uno de los primeros pilares en lo referente a las titulizaciones, tengo que decir que, sin duda alguna, todo lo que sea facilitar el acceso a las titulizaciones por parte de las pequeñas y medianas empresas será algo que, sin duda alguna, tendremos en cuenta en el informe.",96763,"kˌomo ponˈɛnte ðe ˈuno ðe los pɾimˈeɾos pilˈaɾes en lo ɾɾˌefeɾˈɛnte a las tˌitulˌiθaθjˈones, tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾ kˈe, sin dˈuða alɣˈuna, tˈoðo lo ke sˈea fˌaθilitˈaɾ el akθˈeso a las tˌitulˌiθaθjˈones poɾ pˈaɾte ðe las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas seɾˈa ˈalɣo kˈe, sin dˈuða alɣˈuna, tendɾˈemos en kwˈɛnta en el imfˈoɾme.",320
20160412-0900-PLENARY-12-es_20160412-17:59:01_6.wav,Se trata de un problema global que solo puede ser abordado mediante una respuesta global que implique al mayor número posible de países.,96763,se tɾˈata ðe ˈum pɾoβlˈema ɣloβˈal ke sˈolo pwˈeðe sˈer ˌaβoɾðˈaðo meðjˈante ˈuna ɾɾespwˈesta ɣloβˈal ke implˈike al majjˈoɾ nˈumeɾo posˈiβle ðe paˈises.,153
20150707-0900-PLENARY-4-es_20150707-12:27:32_1.wav,"empresas, motores auténticos de la creación de empleo en la Unión Europea.",96763,"empɾˈesas, motˈoɾes aʊtˈentikos ðe la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",83
20160913-0900-PLENARY-4-es_20160913-10:36:26_15.wav,La pregunta es ¿hicimos entonces lo suficiente?,96763,la pɾeɣˈunta ˈes ¿iθˈimos entˈonθes lo sˌufiθjˈɛnte?,52
20140402-0900-PLENARY-19-es_20140402-22:36:43_11.wav,Durante la votación hubo algunos temas sensibles y algunos de ellos salieron adelante con un estrecho margen de votos.,96763,duɾˈante la βˌotaθjˈon ˈuβo alɣˈunos tˈemas sensˈiβles i alɣˈunos ðe ˈeʎos saljˈeɾon ˌaðelˈante kon ˈun estɾˈetʃo mˈaɾxen de βˈotos.,132
20150225-0900-PLENARY-9-es_20150225-20:30:25_1.wav,Y me consta que el Presidente estaba aquí al lado esperando a que empezara el debate.,96763,i me kˈonsta ke el pɾˌesiðˈɛnte estˈaβa akˈi al lˈaðo ˌespeɾˈando a ke ˌempeθˈaɾa el ðeβˈate.,93
20160412-0900-PLENARY-12-es_20160412-17:59:01_5.wav,"Porque es absolutamente necesario abordar este problema −como también ha dicho el Comisario−, que no es exclusivo de la Unión Europea.",96763,"pˌoɾke ˈes ˌaβsolˈutamˈente nˌeθesˈaɾjo ˌaβoɾðˈaɾ ˈeste pɾoβlˈema mˈaɪnəs kˌomo tambjˈen ˈa ðˈitʃo el kˌomisˈaɾjo mˈaɪnəs, ke nˈo ˈes ˌeksklusˈiβo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",170
20131121-0900-PLENARY-8-es_20131121-12:17:27_0.wav,"Señor Presidente, como coponente con el profesor Moreira de esta propuesta de Resolución, me gustaría presentar una enmienda oral a la enmienda 5 del Grupo socialista para eliminar las referencias a las barreras no arancelarias, al no ser adecuado, desde nuestro punto de vista,",96763,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo kˌoponˈɛnte kon el pɾˌofesˈoɾ moɾˈeɪɾa ðe ˈesta pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon, me ɣˌustaɾˈia pɾˌesentˈaɾ ˈuna enmjˈɛnda oɾˈal a la enmjˈɛnda θˈinko ðel ɣɾˈupo sˌoθjalˈista pˌaɾa ˌeliminˈaɾ las ɾɾˌefeɾˈɛnθjas a las βaɾɾˈeɾas nˈo ˌaɾanθelˈaɾjas, al nˈo sˈer ˌaðekwˈaðo, dˌesðe nwˌestɾo pˈunto ðe βˈista,",326
20121210-0900-PLENARY-10-es_20121210-17:52:41_4.wav,"Además de ser un buen acuerdo para la Unión Europea, creo firmemente, también, que es un gran acuerdo para Centroamérica. Es un buen acuerdo porque ayudará a la integración regional de los países que comprende.",96763,"ˌaðemˈas ðe sˈer ˈum bwˈen akwˈeɾðo pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kɾˈeo fˈiɾmemˈente, tambjˈen, ke ˈes ˈuŋ ɡɾˈan akwˈeɾðo pˌaɾa θˌentɾoamˈeɾika. ˈes ˈum bwˈen akwˈeɾðo pˌoɾke ˌajjuðaɾˈa a la ˌinteɣɾaθjˈon ɾɾˌexjonˈal ðe los paˈises ke kompɾˈɛnde.",243
20120912-0900-PLENARY-10-es_20120912-17:44:15_3.wav,"Un supervisor único, que supervise a todos los bancos de la zona euro, pero más importante aún que esto es su entrada en vigor",96763,"ˈun sˌupeɾβisˈoɾ ˈuniko, ke sˌupeɾβˈise a tˈoðos los βˈankos ðe la θˈona ˈeʊɾo, pˌeɾo mˈas ˌimpoɾtˈante aˈun ke ˈesto ˈes su entɾˈaða em biɣˈoɾ",143
20130521-0900-PLENARY-10-es_20130521-17:14:18_3.wav,"Este apoyo es fundamental para conseguir que el primer pilar de la unión bancaria, el supervisor único, esté listo lo antes posible.",96763,"ˈeste apˈojjo ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ke el pɾimˈeɾ pilˈaɾ ðe la unjˈom bankˈaɾja, el sˌupeɾβisˈoɾ ˈuniko, estˈe lˈisto lo ˈantes posˈiβle.",150
20150225-0900-PLENARY-9-es_20150225-20:30:25_3.wav,"Quiero reiterar mi bienvenida a las medidas anunciadas el pasado mes de enero por el Banco Central Europeo, y espero que esas medidas tengan un impacto directo en que el crédito fluya a las pequeñas y medianas empresas y familias que, sin duda alguna, son los motores del crecimiento y de la creación de empleo en la zona del euro.",96763,"kjˈeɾo ɾɾˌeɪteɾˈaɾ mi βjˌembenˈiða a las meðˈiðas ˌanunθjˈaðas el pasˈaðo mˈes ðe enˈeɾo poɾ el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo, i espˈeɾo ke ˈesas meðˈiðas tˈɛŋɡan ˈun impˈakto ðiɾˈekto en ke el kɾˈeðito flˈujja a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas i famˈiljas kˈe, sin dˈuða alɣˈuna, sˈon los motˈoɾes ðel kɾˌeθimjˈɛnto i ðe la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo en la θˈona ðel ˈeʊɾo.",368
20140312-0900-PLENARY-13-es_20140312-16:15:42_1.wav,Cuando nos acercamos al final de la legislatura parece que queremos hacer balance de la situación.,96763,kwˌando nos ˌaθeɾkˈamos al finˈal ðe la lˌexislatˈuɾa paɾˈeθe ke keɾˈemos aθˈeɾ βalˈanθe ðe la sˌitwaθjˈon.,107
20151111-0900-PLENARY-8-es_20151111-16:26:53_3.wav,"No nos podemos olvidar de ello, señorías.",96763,"nˈo nos poðˈemos ˌolβiðˈaɾ ðe ˈeʎo, sˌeɲoɾˈias.",47
20160914-0900-PLENARY-17-es_20160914-22:55:17_3.wav,"Y, sin duda alguna, uno de los problemas a los que se enfrentan las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea y, sobre todo, en los países del sur de la Unión Europea, es el acceso a la financiación",96763,"i, sin dˈuða alɣˈuna, ˈuno ðe los pɾoβlˈemas a los ke se emfɾˈɛntan las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, sˌoβɾe tˈoðo, en los paˈises ðel sˈuɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈes el akθˈeso a la fˌinanθjaθjˈon",225
20140402-0900-PLENARY-19-es_20140402-22:36:43_3.wav,Desde que empecé a trabajar en este informe tenía claras cuáles eran las cuatro principales prioridades.,96763,dˌesðe ke ˌempeθˈe a tɾˌaβaxˈaɾ en ˈeste imfˈoɾme tenˈia klˈaɾas kwˈales ˈeɾan las kwˈatɾo pɾˌinθipˈales pɾiˌoɾiðˈaðes.,119
20120418-0900-PLENARY-13-es_20120418-17:24:33_0.wav,"En primer lugar, señora Muñiz, el Gobierno español no ha aprobado ninguna amnistía fiscal porque, como sabe, ese concepto no está incluido en la Constitución española.",96763,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, seɲˈoɾa muɲˈiθ, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol nˈo ˈa ˌapɾoβˈaðo niŋɡˈuna ˌamnistˈia fiskˈal pˈoɾke, kˌomo sˈaβe, ˈese konθˈepːto nˈo estˈa ˌinkluˈiðo en la kˌonstituθjˈon ˌespaɲˈola.",194
20100906-0900-PLENARY-9-es_20100906-17:30:28_1.wav,"Pero, para evitar los posibles efectos negativos sobre la industria europea, es indispensable contar con una cláusula de salvaguardia efectiva.",96763,"pˈeɾo, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ los posˈiβles efˈektos nˌeɣatˈiβos sˌoβɾe la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea, ˈes ˌindispensˈaβle kontˈaɾ kon ˈuna klˈausˌula ðe sˌalβaɣwˈaɾðja ˌefektˈiβa.",166
20151028-0900-PLENARY-14-es_20151028-19:06:01_4.wav,prevenir los desequilibrios macroeconómicos excesivos y aplicar la estrategia Europa,96763,pɾˌeβenˈiɾ los ðˌesekilˈiβɾios mˌakɾoˌekonˈomikos ˌeksθesˈiβos i ˌaplikˈaɾ la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa,98
20140402-0900-PLENARY-19-es_20140402-22:36:43_16.wav,"Durante las negociaciones entre ponentes logramos llegar a un acuerdo para armonizar la aplicación de los límites para las transacciones transfronterizas y las transacciones domésticas, fijando una fecha que considero realista y ambiciosa.",96763,"duɾˈante las nˌeɣoθjaθjˈones ˌentɾe ponˈɛntes loɣɾˈamos ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo pˌaɾa ˌaɾmoniθˈaɾ la ˌaplikaθjˈon de los lˈimites pˌaɾa las tɾˌansakθjˈones tɾˌansfɾonteɾˈiθas i las tɾˌansakθjˈones ðomˈestikas, fixˈando ˈuna fˈetʃa ke kˌonsiðˈeɾo ɾɾˌealˈista i ˌambiθjˈosa.",270
20131008-0900-PLENARY-14-es_20131008-18:56:57_3.wav,"Además, es un acuerdo que viene en un momento importantísimo para Europa, porque todos somos conscientes de que la internacionalización de nuestra economía será uno de los pilares de la recuperación económica.",96763,"ˌaðemˈas, ˈes ˈun akwˈeɾðo ke βjˈene en ˈun momˈɛnto ˌimpoɾtantˈisimo pˌaɾa eʊɾˈopa, pˌoɾke tˈoðos sˈomos konsθjˈɛntes ðe ke la ˌinteɾnˌaθjonˌaliθaθjˈon de nwˌestɾa ˌekonomˈia seɾˈa ˈuno ðe los pilˈaɾes ðe la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika.",238
20160913-0900-PLENARY-4-es_20160913-10:36:26_5.wav,"Una falta de Europa debida, sobre todo, a la insuficiente integración.",96763,"ˈuna fˈalta ðe eʊɾˈopa ðeβˈiða, sˌoβɾe tˈoðo, a la ˌinsufiθjˈɛnte ˌinteɣɾaθjˈon.",80
20130522-0900-PLENARY-4-es_20130522-10:20:52_6.wav,"Una solidaridad que todavía no tenemos automatizada, pero continuamente reivindicada en el Derecho europeo.",96763,"ˈuna sˌoliðˌaɾiðˈad ke tˌoðaβˈia nˈo tenˈemos ˌaʊtomˌatiθˈaða, pˌeɾo kontˈinwamˈente ɾɾˌeɪβindikˈaða en el ðeɾˈetʃo ˌeʊɾopˈeo.",126
20120912-0900-PLENARY-10-es_20120912-17:44:15_4.wav,necesitamos que entre en vigor lo antes posible.,96763,nˌeθesitˈamos ke ˌentɾe em biɣˈoɾ lo ˈantes posˈiβle.,53
20121120-0900-PLENARY-3-es_20121120-10:13:09_0.wav,"Señor Presidente, todos reconocemos la importancia de este informe y el esfuerzo realizado por la ponente en aras del consenso y, por eso, en primer lugar, me gustaría felicitar a Marianne Thyssen.",96763,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˈoðos ɾɾˌekonoθˈemos la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˈeste imfˈoɾme i el esfwˈeɾθo ɾɾˌealiθˈaðo poɾ la ponˈɛnte en ˈaɾas ðel konsˈɛnso i, poɾ ˈeso, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, me ɣˌustaɾˈia fˌeliθitˈaɾ a maɾjˈanne tˈissen.",223
20120215-0900-PLENARY-3-es_20120215-10:13:59_7.wav,"Estas reformas le han valido el reconocimiento de distintos Gobiernos y medios de comunicación, pese a las trabas que desde otras partes se le están poniendo lanzando rumores infundados.",96763,"ˈestas ɾɾefˈoɾmas le ˈam balˈiðo el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe ðistˈintos ɣoβjˈeɾnos i mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon, pˈese a las tɾˈaβas ke ðˌesðe ˈotɾas pˈaɾtes se le estˈam ponjˈɛndo lanθˈando ɾɾumˈoɾes ˌimfundˈaðos.",211
20130115-0900-PLENARY-14-es_20130115-20:22:11_0.wav,"Señora Presidenta, 2012 ha sido un año clave para el euro.",96763,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, dˈos mˈil ðˈoθe ˈa sˈiðo ˈun ˈaɲo klˈaβe pˌaɾa el ˈeʊɾo.",78
20130521-0900-PLENARY-10-es_20130521-17:14:18_1.wav,"Me gustaría empezar felicitando a los ponentes, a la señora Thyssen y al señor Giegold, por el gran trabajo que han realizado y también agradecer el trabajo realizado tanto por el Comisario Barnier como por la Presidencia irlandesa, representada aquí por su ministra Creighton.",96763,"me ɣˌustaɾˈia ˌempeθˈaɾ fˌeliθitˈando a los ponˈɛntes, a la seɲˈoɾa tˈissen i al seɲˈoɾ xjeɣˈold, poɾ el ɣɾˈan tɾaβˈaxo ke ˈan ɾɾˌealiθˈaðo i tambjˈen ˌaɣɾaðeθˈeɾ el tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo tˈanto poɾ el kˌomisˈaɾjo βaɾnjˈeɾ kˌomo poɾ la pɾˌesiðˈɛnθja ˌiɾlandˈesa, ɾɾˌepɾesentˈaða akˈi poɾ su minˈistɾa kɾˈeɪɣton.",311
20121025-0900-PLENARY-12-es_20121025-16:56:47_1.wav,"Tras el inicio de la crisis, y gracias a la puesta en marcha de estos mecanismos, estamos siendo capaces de analizar sus causas para cimentar una mayor integración de la Unión Europea, única respuesta y única posibilidad para salir de la crisis y para que este tipo de crisis no se pueda volver a repetir.",96763,"tɾas el inˈiθjo ðe la kɾˈisis, i ɣɾˈaθjas a la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe ˈestos mˌekanˈismos, estˈamos sjˈɛndo kapˈaθes ðe ˌanaliθˈaɾ sus kˈaʊsas pˌaɾa θˌimentˈaɾ ˈuna majjˈoɾ ˌinteɣɾaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈunika ɾɾespwˈesta i ˈunika pˌosiβˌiliðˈad pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis i pˌaɾa ke ˈeste tˈipo ðe kɾˈisis nˈo se pwˈeða βolβˈeɾ a ɾɾˌepetˈiɾ.",349
20131008-0900-PLENARY-14-es_20131008-18:56:57_2.wav,"También ayudará a proteger las inversiones europeas en China, algo, sin duda, capital.",96763,"tambjˈen ˌajjuðaɾˈa a pɾˌotexˈeɾ las ˌimbeɾsjˈones ˌeʊɾopˈeas en tʃˈina, ˈalɣo, sin dˈuða, kˌapitˈal.",101
20100210-0900-PLENARY-14-es_20100210-23:03:43_6.wav,"Señor Comisario, quiero que me explique con claridad la razón por la que la cláusula de salvaguardia para el duty drawback entra en vigor a los cinco años.",96763,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kjˈeɾo ke me eksplˈike kon klˌaɾiðˈad la ɾɾaθˈom poɾ la ke la klˈausˌula ðe sˌalβaɣwˈaɾðja pˌaɾa el ðˈuti ðɾawβˈak ˈɛntɾa em biɣˈoɾ a los θˈinko ˈaɲos.",171
20160914-0900-PLENARY-17-es_20160914-22:55:17_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, me van a permitir, en primer lugar, felicitar al ponente por el gran informe que ha hecho en favor de las pymes. Es ya una tradición que el señor Karas, en su trayectoria, apoye a las pequeñas y medianas empresas.",96763,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, me βˈan a pˌeɾmitˈiɾ, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte poɾ el ɣɾˈan imfˈoɾme ke ˈa ˈetʃo em faβˈoɾ ðe las pˈimes. ˈes ʝˈa ˈuna tɾˌaðiθjˈon ke el seɲˈoɾ kˈaɾas, en su tɾˌajjektˈoɾja, apˈojje a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas.",279
20100210-0900-PLENARY-14-es_20100210-23:03:43_5.wav,"Por tanto, no estamos en contra del Acuerdo de libre comercio con Corea del Sur, pero sí deseamos que se estudien con mayor rigor algunos apartados del Acuerdo, que, creemos, crean desventajas competitivas desleales para algunos sectores industriales europeos y favorecen injustamente a los productores coreanos.",96763,"poɾ tˈanto, nˈo estˈamos en kˈontɾa ðel akwˈeɾðo ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo kon koɾˈea ðel sˈuɾ, pˌeɾo sˈi ðˌeseˈamos ke se estˈuðjen kon majjˈoɾ ɾɾiɣˈoɾ alɣˈunos ˌapaɾtˈaðos ðel akwˈeɾðo, kˈe, kɾeˈemos, kɾˈean dˌesβentˈaxas kˌompetitˈiβas ðˌesleˈales pˌaɾa alɣˈunos sektˈoɾes ˌindustɾiˈales ˌeʊɾopˈeos i fˌaβoɾˈeθen iŋxˈustamˈente a los pɾˌoðuktˈoɾes kˌoɾeˈanos.",356
20131119-0900-PLENARY-13-es_20131119-21:34:28_2.wav,"para ello, necesitamos más liberalización económica, menos aranceles y menos barreras arancelarias.",96763,"pˌaɾa ˈeʎo, nˌeθesitˈamos mˈas lˌiβeɾˌaliθaθjˈon ˌekonˈomika, mˈenos ˌaɾanθˈeles i mˈenos βaɾɾˈeɾas ˌaɾanθelˈaɾjas.",115
20120215-0900-PLENARY-3-es_20120215-10:13:59_3.wav,"Pero insistiré mil veces y las que haga falta en este Pleno solo con austeridad no vamos a ninguna parte, necesitamos crecimiento.",96763,"pˌeɾo ˌinsistiɾˈe mˈil βˈeθes i las ke ˈaɣa fˈalta en ˈeste plˈeno sˈolo kon ˌaʊsteɾiðˈad nˈo βˈamos a niŋɡˈuna pˈaɾte, nˌeθesitˈamos kɾˌeθimjˈɛnto.",148
20160412-0900-PLENARY-12-es_20160412-17:59:01_3.wav,Lo ha dicho el Comisario.,96763,lo ˈa ðˈitʃo el kˌomisˈaɾjo.,28
20110117-0900-PLENARY-13-es_20110117-21:02:58_3.wav,"Esta concesión debería ser absolutamente excepcional, y no debería haberse aplicado en el caso de Papúa Nueva Guinea.",96763,"ˈesta kˌonθesjˈon dˌeβeɾˈia sˈer ˌaβsolˈutamˈente ˌeksθepθjonˈal, i nˈo ðˌeβeɾˈia aβˈeɾse ˌaplikˈaðo en el kˈaso ðe papˈua nwˈeβa ɣinˈea.",137
20140115-0900-PLENARY-19-es_20140115-22:28:14_4.wav,"Además, la Unión Europea ha iniciado negociaciones con los Estados Unidos en un acuerdo conocido como TTIP, un acuerdo que, en mi opinión, no es una amenaza para estos países sino, al contrario, una gran oportunidad.",96763,"ˌaðemˈas, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ˌiniθjˈaðo nˌeɣoθjaθjˈones kon los estˈaðos unˈiðos en ˈun akwˈeɾðo kˌonoθˈiðo kˌomo tˈetˈip, ˈun akwˈeɾðo kˈe, en mi ˌopinjˈon, nˈo ˈes ˈuna ˌamenˈaθa pˌaɾa ˈestos paˈises sˈino, al kontɾˈaɾjo, ˈuna ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad.",254
20120313-0900-PLENARY-4-es_20120313-11:21:17_8.wav,"Y no acaba aquí este espíritu reformista. Como dice Mariano Rajoy, el Gobierno de España no solo anuncia reformas, sino que las hace, que no es lo mismo.",96763,"i nˈo akˈaβa akˈi ˈeste espˈiɾitu ɾɾˌefoɾmˈista. kˌomo ðˈiθe maɾjˈano ɾɾaxˈoɪ, el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa nˈo sˈolo anˈunθja ɾɾefˈoɾmas, sˈino ke las ˈaθe, ke nˈo ˈes lo mˈismo.",174
20120522-0900-PLENARY-8-es_20120522-16:49:54_5.wav,Es necesario apuntalar las medidas fiscales adoptadas con una política monetaria más relajada que permita que dichas medidas y reformas surtan efecto a la mayor brevedad posible más de 20 millones,96763,ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌapuntalˈaɾ las meðˈiðas fiskˈales ˌaðopːtˈaðas kon ˈuna polˈitika mˌonetˈaɾja mˈas ɾɾˌelaxˈaða ke peɾmˈita ke ðˈitʃas meðˈiðas i ɾɾefˈoɾmas sˈuɾtan efˈekto a la majjˈoɾ βɾˌeβeðˈad posˈiβle mˈas ðe βˈeɪnte miʎˈones,230
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:17:55_2.wav,Creo que este debate sobre el Semestre Europeo es una oportunidad para hacer balance de lo conseguido hasta ahora.,96763,kɾˈeo ke ˈeste ðeβˈate sˌoβɾe el semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa aθˈeɾ βalˈanθe ðe lo kˌonseɣˈiðo ˌasta aˈoɾa.,128
20131212-0900-PLENARY-3-es_20131212-10:26:34_2.wav,No tengo ninguna duda de que quien gana es Europa.,96763,nˈo tˈɛŋɡo niŋɡˈuna ðˈuða ðe ke kjeŋ ɡˈana ˈes eʊɾˈopa.,55
20150225-0900-PLENARY-9-es_20150225-20:30:25_0.wav,"Señor Presidente, permítame lamentar, en primer lugar, la ausencia del señor Draghi, pero también en su defensa hay que decir que este debate estaba previsto a las cinco y media de la tarde y ha empezado con más de una hora de retraso.",96763,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, peɾmˈitame lˌamentˈaɾ, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la aʊsˈɛnθja ðel seɲˈoɾ ðɾˈaɣi, pˌeɾo tambjˈen en su ðefˈɛnsa ˈaɪ ke ðeθˈiɾ ke ˈeste ðeβˈate estˈaβa pɾeβˈisto a las θˈinko i mˈeðja ðe la tˈaɾðe i ˈa ˌempeθˈaðo kon mˈas ðe ˈuna ˈoɾa ðe ɾɾetɾˈaso.",260
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-12:40:34_7.wav,"Porque las reformas, Señorías, significan crecimiento.",96763,"pˌoɾke las ɾɾefˈoɾmas, sˌeɲoɾˈias, sˌiɡnifˈikan kɾˌeθimjˈɛnto.",62
20110117-0900-PLENARY-13-es_20110117-21:02:58_4.wav,"Además, no olvidemos el serio precedente que esta medida está sentando, y sentará, en futuras negociaciones de la Unión Europea. En mi opinión, hubiese sido necesaria una resolución mucho más clara y contundente al respecto que indicase categóricamente que, en la próxima revisión del Acuerdo de Asociación Interino, se suspenda",96763,"ˌaðemˈas, nˈo ˌolβiðˈemos el sˈeɾjo pɾˌeθeðˈɛnte ke ˈesta meðˈiða estˈa sentˈando, i sˌentaɾˈa, em futˈuɾas nˌeɣoθjaθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea. en mi ˌopinjˈon, uβjˈese sˈiðo nˌeθesˈaɾja ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon mˈutʃo mˈas klˈaɾa i kˌontundˈɛnte al ɾɾespˈekto ke ˌindikˈase kˌateɣˈoɾikamˈente kˈe, en la pɾˈoksima ɾɾˌeβisjˈon del akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon ˌinteɾˈino, se suspˈɛnda",378
20110913-0900-PLENARY-15-es_20110913-19:08:40_4.wav,"Creo que sería necesario también diseñar un programa que diese una oportunidad a jóvenes innovadores de manera transversal, para que puedan materializar sus proyectos tanto en universidades como en empresas, start ups laboratorios o agencias gubernamentales.",96763,"kɾˈeo ke seɾˈia nˌeθesˈaɾjo tambjˈen dˌiseɲˈaɾ ˈum pɾoɣɾˈama ke ðjˈese ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað a xˈoβenes ˌinnoβaðˈoɾes ðe manˈeɾa tɾˌansβeɾsˈal, pˌaɾa ke pwˈeðan mˌateɾjˌaliθˈaɾ sus pɾojjˈektos tˈanto en ˌuniβˌeɾsiðˈaðes kˌomo en empɾˈesas, stˈaɾt ˈups lˌaβoɾatˈoɾjos o axˈɛnθjas ɣˌuβeɾnˌamentˈales.",296
20100906-0900-PLENARY-9-es_20100906-18:26:58_4.wav,Este Parlamento está interesado y hará todo lo posible para cerrar un acuerdo en primera lectura.,96763,ˈeste pˌaɾlamˈɛnto estˈa ˌinteɾesˈaðo i aɾˈa tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa θeɾɾˈaɾ ˈun akwˈeɾðo em pɾimˈeɾa lektˈuɾa.,111
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-12:40:34_11.wav,"Pero no es solo eso, Señorías, tenemos que seguir dotando de mayor legitimidad democrática a todo este proceso de integración económica y, en definitiva, integración política en el que estamos inmersos, porque sin legitimidad no contaremos con el apoyo de los ciudadanos.",96763,"pˌeɾo nˈo ˈes sˈolo ˈeso, sˌeɲoɾˈias, tenˈemos ke seɣˈiɾ ðotˈando ðe majjˈoɾ lˌexitˌimiðˈad ðˌemokɾˈatika a tˈoðo ˈeste pɾoθˈeso ðe ˌinteɣɾaθjˈon ˌekonˈomika i, en dˌefinitˈiβa, ˌinteɣɾaθjˈom polˈitika en el ke estˈamos inmˈeɾsos, pˌoɾke sin lˌexitˌimiðˈad nˈo kˌontaɾˈemos kon el apˈojjo ðe los θjˌuðaðˈanos.",309
20121120-0900-PLENARY-3-es_20121120-10:13:09_8.wav,"Tres pilares básicos para empezar a generar, por fin, estabilidad y confianza.",96763,"tɾˈes pilˈaɾes βˈasikos pˌaɾa ˌempeθˈaɾ a xˌeneɾˈaɾ, poɾ fˈin, ˌestaβˌiliðˈað i komfjˈanθa.",91
20150706-0900-PLENARY-10-es_20150706-17:50:59_6.wav,La quita de una deuda soberana que tiene una carencia media de dieciséis años no impulsará el crecimiento.,96763,la kˈita ðe ˈuna ðˈeʊða sˌoβeɾˈana ke tjˈene ˈuna kaɾˈɛnθja mˈeðja ðe ðjˌeθisˈeis ˈaɲos nˈo ˌimpulsaɾˈa el kɾˌeθimjˈɛnto.,121
20160913-0900-PLENARY-4-es_20160913-10:36:26_0.wav,"Señor Presidente, hace casi un año Volkswagen confesaba, ante la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, la utilización de mecanismos de trucaje para superar las pruebas de emisiones y lograr así la homologación de esos productos en los Estados Unidos.",96763,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe kˈasi ˈun ˈaɲo βolkswˈaxen kˌomfesˈaβa, ˌante la axˈɛnθja ðe pɾˌotekθjˈon ˌambjentˈal ðe los estˈaðos unˈiðos, la ˌutilˌiθaθjˈon de mˌekanˈismos ðe tɾukˈaxe pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ las pɾuˈeβas ðe ˌemisjˈones i loɣɾˈaɾ asˈi la ˌomolˌoɣaθjˈon de ˈesos pɾoðˈuktos en los estˈaðos unˈiðos.",304
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-18:34:29_6.wav,"más aún con un aliado comercial y político como es Mercosur, área y región con la que compartimos valores y con la que compartimos principios.",96763,"mˈas aˈun kon ˈun aljˈaðo kˌomeɾθjˈal i polˈitiko kˌomo ˈes mˌeɾkosˈuɾ, ˈaɾea i ɾɾexjˈon kon la ke kˌompaɾtˈimos βalˈoɾes i kon la ke kˌompaɾtˈimos pɾinθˈipjos.",160
20130522-0900-PLENARY-4-es_20130522-10:20:52_1.wav,Esto desencadenó una falta de coordinación puesta ya de manifiesto en el informe Kok del año,96763,ˈesto ðˌesenkˌaðenˈo ˈuna fˈalta ðe kˌooɾðˌinaθjˈom pwˈesta ʝˈa ðe mˌanifjˈesto en el imfˈoɾme kˈok ðel ˈaɲo,108
20120313-0900-PLENARY-4-es_20120313-11:21:17_7.wav,"en menos de cien días hemos aprobado tres reformas claves estabilidad presupuestaria, reforma financiera y reforma laboral.",96763,"en mˈenos ðe θjˈen dˈias ˈemos ˌapɾoβˈaðo tɾˈes ɾɾefˈoɾmas klˈaβes ˌestaβˌiliðˈad pɾˌesupwestˈaɾja, ɾɾefˈoɾma fˌinanθjˈeɾa i ɾɾefˈoɾma lˌaβoɾˈal.",145
20130115-0900-PLENARY-14-es_20130115-20:22:11_11.wav,"Eso es positivo, pero no cesemos en el empeño, en seguir avanzando, sin prisa pero sin pausa, hacia una verdadera unión económica y, en definitiva, una verdadera unión política.",96763,"ˈeso ˈes pˌositˈiβo, pˌeɾo nˈo θesˈemos en el empˈeɲo, en seɣˈiɾ ˌaβanθˈando, sim pɾˈisa pˌeɾo sim pˈaʊsa, ˌaθja ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa unjˈon ˌekonˈomika i, en dˌefinitˈiβa, ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa unjˈom polˈitika.",203
20100210-0900-PLENARY-14-es_20100210-23:03:43_4.wav,"No se trata de si es un país pequeño o no, sino de no debilitar nuestra capacidad negociadora en futuros acuerdos con países mucho más grandes.",96763,"nˈo se tɾˈata ðe si ˈes ˈum paˈis pekˈeɲo o nˈo, sˈino ðe nˈo ðˌeβilitˈaɾ nwˌestɾa kˌapaθiðˈad nˌeɣoθjaðˈoɾa em futˈuɾos akwˈeɾðos kom paˈises mˈutʃo mˈas ɣɾˈandes.",164
20130522-0900-PLENARY-4-es_20130522-10:20:52_10.wav,"En este sentido, es importante que la coordinación ex ante se aplique a los Estados miembros del euro, pero sin menoscabar su responsabilidad en continuar con los procesos reformistas.",96763,"en ˈeste sentˈiðo, ˈes ˌimpoɾtˈante ke la kˌooɾðˌinaθjˈon ˈeks ˌante se aplˈike a los estˈaðos mjˈembɾos ðel ˈeʊɾo, pˌeɾo sin mˌenoskaβˈaɾ su ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað en kˌontinwˈaɾ kon los pɾoθˈesos ɾɾˌefoɾmˈistas.",210
20171213-0900-PLENARY-17-es_20171213-17:53:01_1.wav,"Es cierto que la firma en Gotemburgo pone de manifiesto la voluntad política de las instituciones europeas y de los Estados miembros de avanzar hacia una Unión Europea más justa y más equitativa, pero, señora comisaria, hemos generado unas expectativas muy elevadas y mi preocupación es que no lleguemos",96765,"ˈes θjˈeɾto ke la fˈiɾma eŋ ɡˌotembˈuɾɣo pˈone ðe mˌanifjˈesto la βˌoluntˈad polˈitika ðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas i ðe los estˈaðos mjˈembɾos ðe ˌaβanθˈaɾ ˌaθja ˈuna unjˈon ˌeʊɾopˈea mˈas xˈusta i mˈas ˌekitatˈiβa, pˈeɾo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˈemos xˌeneɾˈaðo ˈunas ˌekspektatˈiβas mˈujj ˌeleβˈaðas i mi pɾˌeokˌupaθjˈon ˈes ke nˈo ʎeɣˈemos",346
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-12:28:05_6.wav,"Y por último, quisiera recalcar la importancia de que las pymes recuperen el papel protagonista en la Unión Europea.",96765,"i poɾ ˈultimo, kisjˈeɾa ɾɾˌekalkˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe ke las pˈimes ɾɾˌekupˈeɾen el papˈel pɾˌotaɣonˈista en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",131
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-16:15:10_3.wav,"Hay que avanzar paulatinamente hacia un sistema mixto que, por un lado, asegure que los pensionistas actuales y los que estén a punto de serlo reciban lo que han aportado en su vida laboral y, por otro lado, no pongan en riesgo los derechos futuros de nuestros jóvenes.",96765,"ˈaɪ ke ˌaβanθˈaɾ pˌaʊlatˈinamˈente ˌaθja ˈun sistˈema mˈiksto kˈe, poɾ ˈun lˈaðo, ˌaseɣˈuɾe ke los pˌensjonˈistas aktwˈales i los ke estˈen a pˈunto ðe sˈeɾlo ɾɾeθˈiβan lo ke ˈan ˌapoɾtˈaðo en su βˈiða lˌaβoɾˈal i, poɾ ˈotɾo lˈaðo, nˈo pˈoŋɡan en ɾɾiˈesɣo los ðeɾˈetʃos futˈuɾos ðe nwˌestɾos xˈoβenes.",301
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:41:08_7.wav,"Y con respecto a su aplicación y para valorar su efectividad, tenemos que tener en cuenta varios temas.",96765,"i kon ɾɾespˈekto a su ˌaplikaθjˈon i pˌaɾa βˌaloɾˈaɾ su ˌefektˌiβiðˈad, tenˈemos ke tenˈeɾ en kwˈɛnta βˈaɾjos tˈemas.",117
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-16:15:10_0.wav,"Señora presidenta, el objetivo de los sistemas de pensiones no debe ser otro que garantizar a nuestros mayores unos niveles de ingresos adecuados, asegurando la sostenibilidad económica global del sistema. Está claro que el empleo es la mejor garantía para lograrlo.",96765,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ˌoβxetˈiβo ðe los sistˈemas ðe pensjˈones nˈo ðˈeβe sˈer ˈotɾo ke ɣˌaɾantiθˈaɾ a nwˌestɾos majjˈoɾes ˈunos niβˈeles ðe iŋɡɾˈesos ˌaðekwˈaðos, ˌaseɣuɾˈando la sˌostenˌiβiliðˈað ˌekonˈomika ɣloβˈal ðel sistˈema. estˈa klˈaɾo ke el emplˈeo ˈes la mexˈoɾ ɣˌaɾantˈia pˌaɾa loɣɾˈaɾlo.",303
20180613-0900-PLENARY-21-es_20180613-20:25:52_3.wav,"Es cierto ―y se ha dicho aquí― que se pueden mejorar en múltiples ámbitos, en particular en materia de educación, empleo, salud y vivienda.",96765,"ˈes θjˈeɾto i se ˈa ðˈitʃo akˈi ke se pwˈeðen mˌexoɾˈaɾ en mˈultiples ˈambitos, em pˌaɾtikulˈaɾ en matˈeɾja ðe ˌeðukaθjˈon, emplˈeo, salˈuð i βiβjˈɛnda.",152
20180314-0900-PLENARY-21-es_20180314-22:10:32_3.wav,"Por ello, considero correcta la decisión de 2017, por la que se las declaraba como país no cooperante, y apoyo la decisión de terminar el acuerdo pesquero.",96765,"poɾ ˈeʎo, kˌonsiðˈeɾo koɾɾˈekta la ðˌeθisjˈon de ðˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete, poɾ la ke se las ðˌeklaɾˈaβa kˌomo paˈis nˈo kˌoopeɾˈante, i apˈojjo la ðˌeθisjˈon de tˌeɾminˈaɾ el akwˈeɾðo peskˈeɾo.",191
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-16:15:10_6.wav,"Significa adaptarse a la realidad actual, mirar al futuro y ser lo más justos posible con nuestros ciudadanos.",96765,"sˌiɡnifˈika ˌaðapːtˈaɾse a la ɾɾˌealiðˈað aktwˈal, miɾˈaɾ al futˈuɾo i sˈer lo mˈas xˈustos posˈiβle kon nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.",128
20171213-0900-PLENARY-17-es_20171213-17:53:01_6.wav,"Y para ello, señora comisaria, necesitamos contar con el apoyo y la participación de las ONG que trabajan con los más vulnerables, así como de las personas que viven en situación de pobreza, ya que su conocimiento es clave para que las políticas dirigidas a ellas sean las más apropiadas.",96765,"i pˌaɾa ˈeʎo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, nˌeθesitˈamos kontˈaɾ kon el apˈojjo i la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de las ˌoˌenexˈe ke tɾaβˈaxan kon los mˈas βˌulneɾˈaβles, asˈi kˌomo ðe las peɾsˈonas ke βˈiβen en sˌitwaθjˈon de poβɾˈeθa, ʝˈa ke su kˌonoθimjˈɛnto ˈes klˈaβe pˌaɾa ke las polˈitikas ðˌiɾixˈiðas a ˈeʎas sˈean las mˈas ˌapɾopjˈaðas.",326
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-16:15:10_1.wav,"Sin embargo, los cambios demográficos nos obligan a plantear reformas para conseguirlo, reformas que no deben centrarse en una subida generalizada de impuestos, ya que tendría repercusiones negativas a medio y largo plazo sobre el crecimiento económico y la creación de empleo y, por tanto,",96765,"sin embˈaɾɣo, los kˈambjos ðˌemoɣɾˈafikos nos oβlˈiɣan a plˌanteˈaɾ ɾɾefˈoɾmas pˌaɾa kˌonseɣˈiɾlo, ɾɾefˈoɾmas ke nˈo ðˈeβen θentɾˈaɾse en ˈuna suβˈiða xˌeneɾˌaliθˈaða ðe impwˈestos, ʝˈa ke tendɾˈia ɾɾˌepeɾkusjˈones nˌeɣatˈiβas a mˈeðjo i lˈaɾɣo plˈaθo sˌoβɾe el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko i la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo i, poɾ tˈanto,",329
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:41:08_8.wav,"Primero, que los ninis son un grupo muy diverso, con distintas necesidades y niveles de formación y que necesitan un enfoque personalizado, y luego, también, que la Garantía Juvenil ha servido para abordar profundas reformas estructurales en los Estados miembros, reformas realizadas en un contexto económico adverso,",96765,"pɾimˈeɾo, ke los nˈinis sˈon ˈuŋ ɡɾˈupo mˈujj ðiβˈeɾso, kon distˈintas nˌeθesiðˈaðes i niβˈeles ðe fˌoɾmaθjˈon i ke nˌeθesˈitan ˈun emfˈoke pˌeɾsonˌaliθˈaðo, i luˈeɣo, tambjˈen, ke la ɣˌaɾantˈia xˌuβenˈil ˈa seɾβˈiðo pˌaɾa ˌaβoɾðˈaɾ pɾofˈundas ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales en los estˈaðos mjˈembɾos, ɾɾefˈoɾmas ɾɾˌealiθˈaðas en ˈun kontˈeksto ˌekonˈomiko aðβˈeɾso,",362
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:19:30_4.wav,"Y, por último, me parece fundamental recalcar el papel de la formación, no solo para promover el aprendizaje inicial y permanente, sino también, y esto es esencial, para facilitar la diversificación hacia otros sectores marítimos mediante alternativas como el turismo ecológico.",96765,"i, poɾ ˈultimo, me paɾˈeθe fˌundamentˈal ɾɾˌekalkˈaɾ el papˈel ðe la fˌoɾmaθjˈon, nˈo sˈolo pˌaɾa pɾˌomoβˈeɾ el ˌapɾendiθˈaxe ˌiniθjˈal i pˌeɾmanˈɛnte, sˈino tambjˈen, i ˈesto ˈes ˌesenθjˈal, pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ la ðˌiβeɾsˌifikaθjˈon ˌaθja ˈotɾos sektˈoɾes maɾˈitimos meðjˈante ˌalteɾnatˈiβas kˌomo el tuɾˈismo ˌekolˈoxiko.",321
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-16:15:10_5.wav,o exclusión social.,96765,o ˌeksklusjˈon soθjˈal.,23
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:43:52_3.wav,"A este respecto, a lo largo de los últimos años, he presentado junto con varios compañeros muchas enmiendas que se han aprobado tanto dentro como fuera del Semestre Europeo, y ahora es el momento de que se conviertan en medidas concretas.",96765,"a ˈeste ɾɾespˈekto, a lo lˈaɾɣo ðe los ˈultimos ˈaɲos, ˈe pɾˌesentˈaðo xˈunto kom bˈaɾjos kˌompaɲˈeɾos mˈutʃas enmjˈɛndas ke se ˈan ˌapɾoβˈaðo tˈanto ðˈɛntɾo kˌomo fwˈeɾa ðel semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo, i aˈoɾa ˈes el momˈɛnto ðe ke se kombjˈeɾtan en meðˈiðas konkɾˈetas.",264
20180613-0900-PLENARY-21-es_20180613-20:25:52_0.wav,"Señor presidente, a pesar de los esfuerzos de la Unión Europea y de los Estados miembros todavía existe una fuerte discriminación hacia la comunidad roma que dificulta su integración y participación en la sociedad, en especial en el caso de las mujeres gitanas.",96765,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, a pesˈaɾ ðe los esfwˈeɾθos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðe los estˈaðos mjˈembɾos tˌoðaβˈia eksˈiste ˈuna fwˈeɾte ðˌiskɾimˌinaθjˈon ˌaθja la kˌomuniðˈað ɾɾˈoma ke ðˌifikˈulta su ˌinteɣɾaθjˈon i pˌaɾtiθˌipaθjˈon en la sˌoθjeðˈad, en ˌespeθjˈal en el kˈaso ðe las muxˈeɾes xitˈanas.",297
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:43:52_4.wav,"Como Aragón, hay muchas regiones en España y en el resto de Europa con los mismos problemas.",96765,"kˌomo ˌaɾaɣˈon, ˈaɪ mˈutʃas ɾɾexjˈones en espˈaɲa i en el ɾɾˈesto ðe eʊɾˈopa kon los mˈismos pɾoβlˈemas.",104
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:19:30_2.wav,"La pesca artesanal, además de ser menos dañina con el medio marino, es más intensiva en mano de obra.",96765,"la pˈeska ˌaɾtesanˈal, ˌaðemˈas ðe sˈer mˈenos ðaɲˈina kon el mˈeðjo maɾˈino, ˈes mˈas ˌintensˈiβa en mˈano ðe ˈoβɾa.",117
20171213-0900-PLENARY-17-es_20171213-17:53:01_5.wav,"Muchos países europeos ya tienen ayudas sociales, pero si finalmente no podemos contar con un mayor presupuesto de la Unión, como sería lo deseable, tenemos que conseguir una mejor ordenación de las ayudas existentes para que sean verdaderamente efectivas y lleguen a los ciudadanos más excluidos.",96765,"mˈutʃos paˈises ˌeʊɾopˈeos ʝˈa tjˈenen ajjˈuðas soθjˈales, pˌeɾo si finˈalmˈente nˈo poðˈemos kontˈaɾ kon ˈun majjˈoɾ pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon, kˌomo seɾˈia lo ðˌeseˈaβle, tenˈemos ke kˌonseɣˈiɾ ˈuna mexˈoɾ ˌoɾðenaθjˈon de las ajjˈuðas ˌeksistˈɛntes pˌaɾa ke sˈeam bˌeɾðaðˈeɾamˈente ˌefektˈiβas i ʎˈeɣen a los θjˌuðaðˈanos mˈas ˌekskluˈiðos.",343
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-12:28:05_5.wav,"Y, por otro lado, hay que realizar inversiones productivas y mejorar las interconexiones con las zonas rurales y áreas con dificultades naturales o demográficas permanentes, ya que, de forma general, suelen presentar unas tasas de desempleo superiores y unos mayores costes para acceder a servicios públicos como la educación y la sanidad.",96765,"i, poɾ ˈotɾo lˈaðo, ˈaɪ ke ɾɾˌealiθˈaɾ ˌimbeɾsjˈones pɾˌoðuktˈiβas i mˌexoɾˈaɾ las ˌinteɾkˌoneksjˈones kon las θˈonas ɾɾuɾˈales i ˈaɾeas kon dˌifikultˈaðes nˌatuɾˈales o ðˌemoɣɾˈafikas pˌeɾmanˈɛntes, ʝˈa kˈe, de fˈoɾma xˌeneɾˈal, swˈelem pɾˌesentˈaɾ ˈunas tˈasas ðe ðˌesemplˈeo sˌupeɾjˈoɾes i ˈunos majjˈoɾes kˈostes pˌaɾa ˌakθeðˈeɾ a seɾβˈiθjos pˈuβlikos kˌomo la ˌeðukaθjˈon i la sˌaniðˈad.",392
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-16:15:10_3.wav,"estén a punto de serlo reciban lo que han aportado en su vida laboral y, por otro lado, no pongan en riesgo los derechos futuros de nuestros jóvenes. Es decir, combinar un pilar de reparto con uno de capitalización, en el que se vincule lo recibido con lo aportado y que pueda complementarse con planes de pensión privados. Esta complementariedad no significa",96765,"estˈen a pˈunto ðe sˈeɾlo ɾɾeθˈiβan lo ke ˈan ˌapoɾtˈaðo en su βˈiða lˌaβoɾˈal i, poɾ ˈotɾo lˈaðo, nˈo pˈoŋɡan en ɾɾiˈesɣo los ðeɾˈetʃos futˈuɾos ðe nwˌestɾos xˈoβenes. ˈes ðeθˈiɾ, kˌombinˈaɾ ˈum pilˈaɾ ðe ɾɾepˈaɾto kon ˈuno ðe kˌapitˌaliθaθjˈon, en el ke se βinkˈule lo ɾɾˌeθiβˈiðo kon lo ˌapoɾtˈaðo i ke pwˈeða kˌomplementˈaɾse kom plˈanes ðe pensjˈom pɾiβˈaðos. ˈesta kˌomplemˌentaɾjeðˈad nˈo sˌiɡnifˈika",407
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:33:56_0.wav,"Señor presidente, en primer lugar quería agradecer al ponente su trabajo y su comprensión, que ha permitido que llegásemos a muchos acuerdos.",96765,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ keɾˈia ˌaɣɾaðeθˈeɾ al ponˈɛnte su tɾaβˈaxo i su kˌompɾensjˈon, ke ˈa pˌeɾmitˈiðo ke ʎeɣˈasemos a mˈutʃos akwˈeɾðos.",154
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:33:56_8.wav,"Por ello, y para alcanzar un equilibrio entre la sostenibilidad de los recursos y los aspectos socioeconómicos, hay que tener presente la opinión y la experiencia de los pescadores.",96765,"poɾ ˈeʎo, i pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ ˈun ˌekilˈiβɾio ˌentɾe la sˌostenˌiβiliðˈad ðe los ɾɾekˈuɾsos i los aspˈektos sˌoθjoˌekonˈomikos, ˈaɪ ke tenˈeɾ pɾesˈɛnte la ˌopinjˈon i la ˌekspeɾjˈɛnθja ðe los pˌeskaðˈoɾes.",204
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:33:56_3.wav,"Pero hay que reconocer que la situación de las poblaciones dista mucho de ser la mejor. Esto se debe a un conjunto de factores, entre los que se incluyen la sobrepesca, la contaminación o el cambio climático.",96765,"pˌeɾo ˈaɪ ke ɾɾˌekonoθˈeɾ ke la sˌitwaθjˈon de las pˌoβlaθjˈones ðˈista mˈutʃo ðe sˈer la mexˈoɾ. ˈesto se ðˈeβe a ˈun koŋxˈunto ðe faktˈoɾes, ˌentɾe los ke se inklˈujjen la sˌoβɾepˈeska, la kˌontamˌinaθjˈon o el kˈambjo klimˈatiko.",232
20170515-0900-PLENARY-11-es_20170515-19:12:52_6.wav,"Por ello, me pregunto por qué se plantea renovar este Marco, que todavía no se ha implementado plenamente y del que todavía no hemos podido evaluar su impacto.",96765,"poɾ ˈeʎo, me pɾeɣˈunto poɾ kˈe se plantˈea ɾɾˌenoβˈaɾ ˈeste mˈaɾko, ke tˌoðaβˈia nˈo se ˈa ˌimplementˈaðo plˈenamˈente i ðel ke tˌoðaβˈia nˈo ˈemos poðˈiðo ˌeβaluˈaɾ su impˈakto.",178
20171213-0900-PLENARY-17-es_20171213-17:53:01_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, en las últimas fechas he tenido la oportunidad de reunirme con entidades que luchan contra la pobreza extrema y, pese a que consideran que el pilar social es un paso muy importante, lo valoran como una mezcla entre esperanza y escepticismo.",96765,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, en las ˈultimas fˈetʃas ˈe tenˈiðo la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ɾɾeʊnˈiɾme kon ˌentiðˈaðes ke lˈutʃan kˈontɾa la poβɾˈeθa ekstɾˈema i, pˈese a ke kˌonsiðˈeɾan ke el pilˈaɾ soθjˈal ˈes ˈum pˈaso mˈujj ˌimpoɾtˈante, lo βalˈoɾan kˌomo ˈuna mˈeθkla ˌentɾe ˌespeɾˈanθa i ˌesθepːtiθˈismo.",316
20180314-0900-PLENARY-21-es_20180314-22:10:32_2.wav,"Pese a las advertencias sobre el incumplimiento de las Comoras en materia de lucha contra la pesca ilegal, ya que en 2015 ya se les sacó una tarjeta amarilla, no han adoptado ningún tipo de medidas correctoras, incumpliendo así sus obligaciones.",96765,"pˈese a las ˌaðβeɾtˈɛnθjas sˌoβɾe el ˌinkumplimjˈɛnto ðe las komˈoɾas en matˈeɾja ðe lˈutʃa kˈontɾa la pˈeska ˌileɣˈal, ʝˈa ke en dˈos mˈil kˈinθe ʝˈa se les sakˈo ˈuna taɾxˈeta ˌamaɾˈiʎa, nˈo ˈan ˌaðopːtˈaðo niŋɡˈun tˈipo ðe meðˈiðas kˌoɾɾektˈoɾas, ˌinkumpliˈɛndo asˈi sus ˌoβliɣaθjˈones.",289
20180613-0900-PLENARY-21-es_20180613-20:25:52_6.wav,"Y, por último, quiero destacar que es importante que las medidas no sean genéricas sino que tienen que dirigirse de forma específica a la comunidad gitana, contando con la participación activa de las ONG especializadas, así como con las propias organizaciones de gitanos.",96765,"i, poɾ ˈultimo, kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ ke ˈes ˌimpoɾtˈante ke las meðˈiðas nˈo sˈeaŋ xenˈeɾikas sˈino ke tjˈenen ke ðˌiɾixˈiɾse ðe fˈoɾma ˌespeθˈifika a la kˌomuniðˈad xitˈana, kontˈando kon la pˌaɾtiθˌipaθjˈon aktˈiβa ðe las ˌoˌenexˈe ˌespeθjˌaliθˈaðas, asˈi kˌomo kon las pɾˈopjas ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe xitˈanos.",308
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-16:15:10_0.wav,"Señora presidenta, el objetivo de los sistemas de pensiones no debe ser otro que garantizar a nuestros mayores unos niveles de ingresos adecuados, asegurando la sostenibilidad económica global del sistema. Está claro que el empleo es la mejor garantía para lograrlo. Sin embargo,",96765,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ˌoβxetˈiβo ðe los sistˈemas ðe pensjˈones nˈo ðˈeβe sˈer ˈotɾo ke ɣˌaɾantiθˈaɾ a nwˌestɾos majjˈoɾes ˈunos niβˈeles ðe iŋɡɾˈesos ˌaðekwˈaðos, ˌaseɣuɾˈando la sˌostenˌiβiliðˈað ˌekonˈomika ɣloβˈal ðel sistˈema. estˈa klˈaɾo ke el emplˈeo ˈes la mexˈoɾ ɣˌaɾantˈia pˌaɾa loɣɾˈaɾlo. sin embˈaɾɣo,",317
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-16:15:10_1.wav,"los cambios demográficos nos obligan a plantear reformas para conseguirlo, reformas que no deben centrarse en una subida generalizada de impuestos, ya que tendría repercusiones negativas a medio y largo plazo sobre el crecimiento",96765,"los kˈambjos ðˌemoɣɾˈafikos nos oβlˈiɣan a plˌanteˈaɾ ɾɾefˈoɾmas pˌaɾa kˌonseɣˈiɾlo, ɾɾefˈoɾmas ke nˈo ðˈeβen θentɾˈaɾse en ˈuna suβˈiða xˌeneɾˌaliθˈaða ðe impwˈestos, ʝˈa ke tendɾˈia ɾɾˌepeɾkusjˈones nˌeɣatˈiβas a mˈeðjo i lˈaɾɣo plˈaθo sˌoβɾe el kɾˌeθimjˈɛnto",261
20170515-0900-PLENARY-11-es_20170515-19:12:52_1.wav,"Pese a ello, la falta de comparabilidad, de reconocimiento y de validación de títulos entre los distintos Estados miembros supone un gran obstáculo para que muchos europeos puedan encontrar trabajo fuera de sus fronteras.",96765,"pˈese a ˈeʎo, la fˈalta ðe kˌompaɾˌaβiliðˈad, de ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto i ðe βˌaliðaθjˈon de tˈitulos ˌentɾe los ðistˈintos estˈaðos mjˈembɾos supˈone ˈuŋ ɡɾˈan oβstˈakulo pˌaɾa ke mˈutʃos ˌeʊɾopˈeos pwˈeðan ˌenkontɾˈaɾ tɾaβˈaxo fwˈeɾa ðe sus fɾontˈeɾas.",250
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:43:52_1.wav,"Sin embargo, y pese a la necesidad de seguir avanzando en estos aspectos, considero que estamos dejando en un segundo plano la vertiente territorial necesaria para lograr un desarrollo armonioso de la Unión.",96765,"sin embˈaɾɣo, i pˈese a la nˌeθesiðˈad ðe seɣˈiɾ ˌaβanθˈando en ˈestos aspˈektos, kˌonsiðˈeɾo ke estˈamos ðexˈando en ˈun seɣˈundo plˈano la βeɾtjˈɛnte tˌeɾɾitoɾjˈal nˌeθesˈaɾja pˌaɾa loɣɾˈaɾ ˈun dˌesaɾɾˈoʎo ˌaɾmonjˈoso ðe la unjˈon.",233
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:41:08_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria, primero querría recordar que la Iniciativa de Empleo Juvenil nació como un instrumento de emergencia ante una situación crítica que afectaba a millones de jóvenes en toda la Unión Europea y gracias al cual se han beneficiado 1,6 millones de",96765,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, pɾimˈeɾo keɾɾˈia ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke la ˌiniθjatˈiβa ðe emplˈeo xˌuβenˈil naθjˈo kˌomo ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe ˌemeɾxˈɛnθja ˌante ˈuna sˌitwaθjˈon kɾˈitika ke ˌafektˈaβa a miʎˈones ðe xˈoβenes en tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ɣɾˈaθjas al kwˈal se ˈam bˌenefiθjˈaðo ˈuno,sˈeɪs miʎˈones ðˈe",321
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-12:28:05_0.wav,"Señor Presidente, señor comisario, hoy podemos observar que, gracias a una mejora en la situación económica —sobre todo en los países que, como el mío, han hecho las reformas estructurales necesarias—, las recomendaciones específicas por país se pueden centrar más en los temas sociales",96765,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈoɪ poðˈemos ˌoβseɾβˈaɾ kˈe, ɡɾˈaθjas a ˈuna mexˈoɾa en la sˌitwaθjˈon ˌekonˈomika —sˌoβɾe tˈoðo en los paˈises kˈe, kˌomo el mˈio, ˈan ˈetʃo las ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales nˌeθesˈaɾjas—, las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ˌespeθˈifikas poɾ paˈis se pwˈeðen θentɾˈaɾ mˈas en los tˈemas soθjˈales",325
20170515-0900-PLENARY-11-es_20170515-19:12:52_5.wav,"En la actualidad, los Estados miembros están en proceso de adaptar sus marcos nacionales al europeo y muchos de ellos todavía se encuentran en una fase inicial.",96765,"en la ˌaktwaliðˈad, los estˈaðos mjˈembɾos estˈan em pɾoθˈeso ðe ˌaðapːtˈaɾ sus mˈaɾkos nˌaθjonˈales al ˌeʊɾopˈeo i mˈutʃos ðe ˈeʎos tˌoðaβˈia se enkwˈɛntɾan en ˈuna fˈase ˌiniθjˈal.",182
20170515-0900-PLENARY-11-es_20170515-19:12:52_2.wav,"Por lo tanto, conseguir que unos sistemas de educación y de formación tan diversos entre sí como los europeos puedan compararse fácilmente será un paso muy positivo hacia nuestro objetivo.",96765,"poɾ lo tˈanto, kˌonseɣˈiɾ ke ˈunos sistˈemas ðe ˌeðukaθjˈon i ðe fˌoɾmaθjˈon tˈan diβˈeɾsos ˌentɾe sˈi kˌomo los ˌeʊɾopˈeos pwˈeðan kˌompaɾˈaɾse fˈaθilmˈente seɾˈa ˈum pˈaso mˈujj pˌositˈiβo ˌaθja nwˌestɾo ˌoβxetˈiβo.",217
20180613-0900-PLENARY-21-es_20180613-20:25:52_2.wav,"Por ello, desde el Parlamento tenemos que reconocer la lucha contra el antigitanismo como una prioridad europea y apoyar, sin fisuras, a los Estados miembros en el desarrollo, la aplicación y la supervisión de las políticas dirigidas a erradicarlos.",96765,"poɾ ˈeʎo, dˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto tenˈemos ke ɾɾˌekonoθˈeɾ la lˈutʃa kˈontɾa el ˌantixˌitanˈismo kˌomo ˈuna pɾiˌoɾiðˈað ˌeʊɾopˈea i ˌapojjˈaɾ, sim fisˈuɾas, a los estˈaðos mjˈembɾos en el ðˌesaɾɾˈoʎo, la ˌaplikaθjˈon i la sˌupeɾβisjˈon de las polˈitikas ðˌiɾixˈiðas a ˌeɾɾaðikˈaɾlos.",282
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:33:56_1.wav,"En primer lugar, también, quisiera recordar la situación particular que se da en el Mediterráneo.",96765,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, tambjˈen, kisjˈeɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾ la sˌitwaθjˈom pˌaɾtikulˈaɾ ke se ðˈa en el mˌeðiteɾɾˈaneo.",109
20180613-0900-PLENARY-21-es_20180613-20:25:52_5.wav,"En primer lugar, garantizando la escolarización y, en segundo lugar, evitando el abandono escolar, mejorando así sus perspectivas laborales y su integración y participación en la sociedad.",96765,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ɡˌaɾantiθˈando la ˌeskolˌaɾiθaθjˈon i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˌeβitˈando el ˌaβandˈono ˌeskolˈaɾ, mˌexoɾˈando asˈi sus pˌeɾspektˈiβas lˌaβoɾˈales i su ˌinteɣɾaθjˈon i pˌaɾtiθˌipaθjˈon en la sˌoθjeðˈad.",217
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:33:56_7.wav,"La pesca artesanal representa el 80 de la flota pesquera y el 60 de los empleos, por lo que toda medida que se valore tiene que tener en cuenta su impacto, así como las posibles repercusiones en muchas poblaciones costeras dependientes de la pesca artesanal, ya que una mala decisión puede tener efectos reversibles.",96765,"la pˈeska ˌaɾtesanˈal ɾɾˌepɾesˈɛnta el otʃˈɛnta ðe la flˈota peskˈeɾa i el sɛsˈɛnta ðe los emplˈeos, poɾ lo ke tˈoða meðˈiða ke se βalˈoɾe tjˈene ke tenˈeɾ en kwˈɛnta su impˈakto, asˈi kˌomo las posˈiβles ɾɾˌepeɾkusjˈones en mˈutʃas pˌoβlaθjˈones kostˈeɾas ðˌependjˈɛntes ðe la pˈeska ˌaɾtesanˈal, ʝˈa ke ˈuna mˈala ðˌeθisjˈom pwˈeðe tenˈeɾ efˈektos ɾɾˌeβeɾsˈiβles.",365
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:41:08_5.wav,"Indudablemente, queda un largo camino por recorrer y, sobre todo, para incorporar a los jóvenes con más dificultades en el mercado laboral, como son los ninis, los jóvenes desempleados de larga duración, los jóvenes con discapacidad y los pertenecientes a minorías étnicas.",96765,"ˌinduðˈaβlemˈente, kˈeða ˈun lˈaɾɣo kamˈino poɾ ɾɾˌekoɾɾˈeɾ i, sˌoβɾe tˈoðo, pˌaɾa ˌinkoɾpoɾˈaɾ a los xˈoβenes kon mˈas ðˌifikultˈaðes en el meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal, kˌomo sˈon los nˈinis, los xˈoβenes ðˌesempleˈaðos ðe lˈaɾɣa ðˌuɾaθjˈon, los xˈoβenes kon dˌiskapˌaθiðˈað i los pˌeɾteneθjˈɛntes a mˌinoɾˈias ˈetnikas.",312
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-16:15:10_5.wav,"Esta complementariedad no significa acabar con lo público, ya que su función es fundamental, sobre todo, para cubrir las necesidades básicas de los que menos han cotizado o que no hayan podido cotizar por distintas causas.",96765,"ˈesta kˌomplemˌentaɾjeðˈad nˈo sˌiɡnifˈika ˌakaβˈaɾ kon lo pˈuβliko, ʝˈa ke su funθjˈon ˈes fˌundamentˈal, sˌoβɾe tˈoðo, pˌaɾa kuβɾˈiɾ las nˌeθesiðˈaðes βˈasikas ðe los ke mˈenos ˈan kˌotiθˈaðo o ke nˈo ˈajjam poðˈiðo kˌotiθˈaɾ poɾ ðistˈintas kˈaʊsas.",251
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:33:56_4.wav,"Esta situación nos obliga a tener que tomar medidas, pero estas tienen que estar respaldadas por unos datos científicos tangibles y fiables, algo que, lamentablemente, no existe por el momento.",96765,"ˈesta sˌitwaθjˈon nos oβlˈiɣa a tenˈeɾ ke tomˈaɾ meðˈiðas, pˌeɾo ˈestas tjˈenen ke estˈaɾ ɾɾˌespalðˈaðas poɾ ˈunos ðˈatos θjentˈifikos taŋxˈiβles i fjˈaβles, ˈalɣo kˈe, lˌamentˈaβlemˈente, nˈo eksˈiste poɾ el momˈɛnto.",218
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:33:56_6.wav,"Los aspectos socioeconómicos son otros factores a tener en cuenta, incluyendo aquellos relativos a la pesca recreativa.",96765,"los aspˈektos sˌoθjoˌekonˈomikos sˈon ˈotɾos faktˈoɾes a tenˈeɾ en kwˈɛnta, ˌinklujjˈɛndo akˈeʎos ɾɾˌelatˈiβos a la pˈeska ɾɾˌekɾeatˈiβa.",137
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:43:52_2.wav,"Procedo de Aragón, una región en la que, además del envejecimiento de la población, gran parte de su territorio sufre problemas de despoblación y de dispersión.",96765,"pɾoθˈeðo ðe ˌaɾaɣˈon, ˈuna ɾɾexjˈon en la kˈe, ˌaðemˈas ðel ˌembexˌeθimjˈɛnto ðe la pˌoβlaθjˈon, ɡɾˈam pˈaɾte ðe su tˌeɾɾitˈoɾjo sˈufɾe pɾoβlˈemas ðe ðˌespoβlaθjˈon i ðe ðˌispeɾsjˈon.",183
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-16:15:10_4.wav,"Es decir, combinar un pilar de reparto con uno de capitalización, en el que se vincule lo recibido con lo aportado y que pueda complementarse con planes de pensión privados.",96765,"ˈes ðeθˈiɾ, kˌombinˈaɾ ˈum pilˈaɾ ðe ɾɾepˈaɾto kon ˈuno ðe kˌapitˌaliθaθjˈon, en el ke se βinkˈule lo ɾɾˌeθiβˈiðo kon lo ˌapoɾtˈaðo i ke pwˈeða kˌomplementˈaɾse kom plˈanes ðe pensjˈom pɾiβˈaðos.",195
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-16:15:10_6.wav,"Del mismo modo, es importante subrayar la labor de los sistemas públicos en apoyo a la viudedad, orfandad o incapacidad, así como su apoyo a los mayores que más lo necesitan para asegurar unos ingresos mínimos que eviten situaciones de riesgo de pobreza o exclusión social.",96765,"del mˈismo mˈoðo, ˈes ˌimpoɾtˈante sˌuβɾajjˈaɾ la laβˈoɾ ðe los sistˈemas pˈuβlikos en apˈojjo a la βjˌuðeðˈad, ˌoɾfandˈað o ˌinkapˌaθiðˈad, asˈi kˌomo su apˈojjo a los majjˈoɾes ke mˈas lo nˌeθesˈitam pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ˈunos iŋɡɾˈesos mˈinimos ke eβˈiten sˌitwaθjˈones ðe ɾɾiˈesɣo ðe poβɾˈeθa o ˌeksklusjˈon soθjˈal.",316
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:33:56_9.wav,"Y, por último, quisiera terminar con la necesidad de reforzar la cooperación con los terceros países pertenecientes a la cuenca del Mediterráneo.",96765,"i, poɾ ˈultimo, kisjˈeɾa tˌeɾminˈaɾ kon la nˌeθesiðˈad ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon kon los teɾθˈeɾos paˈises pˌeɾteneθjˈɛntes a la kwˈɛnka ðel mˌeðiteɾɾˈaneo.",163
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:43:52_6.wav,"Señor Dombrovskis, si no actuamos pronto y conseguimos que estas regiones sean capaces de fijar población y, en particular, favorezcan la permanencia de los jóvenes en sus territorios, corremos el riesgo de condenar a la desaparición muchas de estas zonas europeas.",96765,"seɲˈoɾ ðombɾˈoβskis, si nˈo aktwˈamos pɾˈonto i kˌonseɣˈimos ke ˈestas ɾɾexjˈones sˈean kapˈaθes ðe fixˈaɾ pˌoβlaθjˈon i, em pˌaɾtikulˈaɾ, fˌaβoɾˈeθkan la pˌeɾmanˈɛnθja ðe los xˈoβenes en sus tˌeɾɾitˈoɾjos, koɾɾˈemos el ɾɾiˈesɣo ðe kˌondenˈaɾ a la ðˌesapˌaɾiθjˈon mˈutʃas ðe ˈestas θˈonas ˌeʊɾopˈeas.",300
20180314-0900-PLENARY-21-es_20180314-22:10:32_1.wav,"Gracias a su acción exterior, exporta sus estándares de sostenibilidad y sirve como incentivo a terceros países para que mejoren su gestión pesquera, situación que resulta beneficiosa tanto para la Unión y sus consumidores como para la sostenibilidad de los ecosistemas y los recursos pesqueros.",96765,"ɡɾˈaθjas a su akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ, ekspˈoɾta sus estˈandaɾes ðe sˌostenˌiβiliðˈað i sˈiɾβe kˌomo ˌinθentˈiβo a teɾθˈeɾos paˈises pˌaɾa ke mexˈoɾen su xestjˈom peskˈeɾa, sˌitwaθjˈon ke ɾɾesˈulta βˌenefiθjˈosa tˈanto pˌaɾa la unjˈon i sus kˌonsumiðˈoɾes kˌomo pˌaɾa la sˌostenˌiβiliðˈad ðe los ˌekosistˈemas i los ɾɾekˈuɾsos peskˈeɾos.",333
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:41:08_6.wav,"Por eso, y para apoyar el empleo juvenil de forma decidida, tenemos que convertir esta Iniciativa en un instrumento de carácter estable.",96765,"poɾ ˈeso, i pˌaɾa ˌapojjˈaɾ el emplˈeo xˌuβenˈil ðe fˈoɾma ðˌeθiðˈiða, tenˈemos ke kˌombeɾtˈiɾ ˈesta ˌiniθjatˈiβa en ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe kaɾˈakteɾ estˈaβle.",157
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-12:28:05_2.wav,"Nuestros objetivos pueden ser el crecimiento y la creación de empleo centrados en sectores innovadores como las TIC, el sector verde o la economía digital, y también en la reducción de la pobreza.",96765,"nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos pwˈeðen sˈer el kɾˌeθimjˈɛnto i la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo θentɾˈaðos en sektˈoɾes ˌinnoβaðˈoɾes kˌomo las tˌeˌiθˈe, el sektˈoɾ βˈeɾðe o la ˌekonomˈia ðˌixitˈal, i tambjˈen en la ɾɾˌeðukθjˈon de la poβɾˈeθa.",227
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:43:52_5.wav,"Por ello, sería conveniente que Europa y los Estados miembros se planteen la elaboración de un plan europeo que haga frente a este reto.",96765,"poɾ ˈeʎo, seɾˈia kˌombenjˈɛnte ke eʊɾˈopa i los estˈaðos mjˈembɾos se plantˈeen la ˌelaβˌoɾaθjˈon de ˈum plˈan ˌeʊɾopˈeo ke ˈaɣa fɾˈɛnte a ˈeste ɾɾˈeto.",152
20170515-0900-PLENARY-11-es_20170515-19:12:52_4.wav,"Gracias a ello, se podrá adecuar mejor la oferta y la demanda de capacidades al mercado laboral y las empresas podrán interpretar más fácilmente las cualificaciones y competencias de los candidatos, lo que fomentará la movilidad de trabajadores entre países y, en última instancia, ayudará a crear empleo.",96765,"ɡɾˈaθjas a ˈeʎo, se poðɾˈa ˌaðekwˈaɾ mexˈoɾ la ofˈeɾta i la ðemˈanda ðe kˌapaθiðˈaðes al meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal i las empɾˈesas poðɾˈan ˌinteɾpɾetˈaɾ mˈas fˈaθilmˈente las kwˌalifˌikaθjˈones i kˌompetˈɛnθjas ðe los kˌandiðˈatos, lo ke fˌomentaɾˈa la mˌoβiliðˈad ðe tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌentɾe paˈises i, en ˈultima instˈanθja, ˌajjuðaɾˈa a kɾeˈaɾ emplˈeo.",345
20180314-0900-PLENARY-21-es_20180314-22:10:32_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, la Unión Europea es uno de los principales actores en la gobernanza de los océanos y la lucha contra la pesca ilegal es una de sus piedras angulares.",96765,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales aktˈoɾes en la ɣˌoβeɾnˈanθa ðe los oθˈeanos i la lˈutʃa kˈontɾa la pˈeska ˌileɣˈal ˈes ˈuna ðe sus pjˈeðɾas ˌaŋɡulˈaɾes.",211
20171213-0900-PLENARY-17-es_20171213-17:53:01_4.wav,"Compromiso que hay que plasmar y que necesita de la responsabilidad conjunta de todas las instituciones, incluidos los interlocutores sociales.",96765,"kˌompɾomˈiso ke ˈaɪ ke plasmˈaɾ i ke nˌeθesˈita ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad koŋxˈunta ðe tˈoðas las ˌinstituθjˈones, ˌinkluˈiðos los ˌinteɾlˌokutˈoɾes soθjˈales.",159
20180613-0900-PLENARY-21-es_20180613-20:25:52_1.wav,"La Comisión ha dado un paso al frente al reconocer como uno de los objetivos específicos del Fondo Social Europeo Plus la integración social y económica de comunidades excluidas como la romaní, con su subsecuente apoyo financiero.",96765,"la kˌomisjˈon ˈa ðˈaðo ˈum pˈaso al fɾˈɛnte al ɾɾˌekonoθˈeɾ kˌomo ˈuno ðe los ˌoβxetˈiβos ˌespeθˈifikos ðel fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo plˈus la ˌinteɣɾaθjˈon soθjˈal i ˌekonˈomika ðe kˌomuniðˈaðes ˌekskluˈiðas kˌomo la ɾɾˌomanˈi, kon su sˌuβsekwˈɛnte apˈojjo fˌinanθjˈeɾo.",270
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:33:56_2.wav,"En sus aguas habitan más de diecisiete mil especies marinas y su litoral lo comparten diecinueve países, lo que hace necesario que siga recibiendo un trato diferenciado al del resto de las cuencas marinas que se encuentran bajo la política pesquera común, ya que los terceros países juegan un papel clave en el estado de sus recursos.",96765,"en sus ˈaɣwas aβˈitan mˈas ðe ðjˌeθisjˈete mˈil espˈeθjes maɾˈinas i su lˌitoɾˈal lo kompˈaɾten djˌeθinwˈeβe paˈises, lo ke ˈaθe nˌeθesˈaɾjo ke sˈiɣa ɾɾˌeθiβjˈɛndo ˈun tɾˈato ðˌifeɾenθjˈaðo al ðel ɾɾˈesto ðe las kwˈɛnkas maɾˈinas ke se enkwˈɛntɾam bˌaxo la polˈitika peskˈeɾa komˈun, ʝˈa ke los teɾθˈeɾos paˈises xwˈeɣan ˈum papˈel klˈaβe en el estˈaðo ðe sus ɾɾekˈuɾsos.",371
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:43:52_0.wav,"Señor presidente, llevamos tiempo debatiendo temas de gran importancia actual y futura, como son los retos demográficos derivados del envejecimiento, y la cohesión económica y social, en especial en relación con el empleo, la lucha contra la pobreza y la exclusión social.",96765,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʎeβˈamos tjˈempo ðˌeβatjˈɛndo tˈemas ðe ɣɾˈan ˌimpoɾtˈanθja aktwˈal i futˈuɾa, kˌomo sˈon los ɾɾˈetos ðˌemoɣɾˈafikos ðˌeɾiβˈaðos ðel ˌembexˌeθimjˈɛnto, i la kˌoesjˈon ˌekonˈomika i soθjˈal, en ˌespeθjˈal en ɾɾˌelaθjˈon kon el emplˈeo, la lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa i la ˌeksklusjˈon soθjˈal.",312
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-12:28:05_4.wav,permanente.,96765,pˌeɾmanˈɛnte.,13
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:33:56_10.wav,"Ninguna medida que planteemos, ya sea en cuanto a restricciones espacio temporales de pesca, lucha contra la pesca ilegal o inclusión de zonas protegidas, podrá tener éxito si los terceros países quedan excluidos.",96765,"niŋɡˈuna meðˈiða ke plˌanteˈemos, ʝˈa sˈea en kwˌanto a ɾɾˌestɾikθjˈones espˈaθjo tˌempoɾˈales ðe pˈeska, lˈutʃa kˈontɾa la pˈeska ˌileɣˈal o ˌinklusjˈon de θˈonas pɾˌotexˈiðas, poðɾˈa tenˈeɾ ˈeksito si los teɾθˈeɾos paˈises kˈeðan ˌekskluˈiðos.",245
20151126-0900-PLENARY-3-es_20151126-09:58:15_1.wav,"El presupuesto debe orientarse para generar un valor añadido del gasto, y por ello tenemos que tener claros los objetivos y disponer de unos indicadores adecuados que tengan en cuenta las especificidades de los fondos europeos, ya que no es lo mismo una infraestructura que la ayuda para combatir la pobreza, cuyos resultados son muy difíciles de medir.",96765,"el pɾˌesupwˈesto ðˈeβe ˌoɾjentˈaɾse pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ ˈum balˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ðel ɣˈasto, i poɾ ˈeʎo tenˈemos ke tenˈeɾ klˈaɾos los ˌoβxetˈiβos i ðˌisponˈeɾ ðe ˈunos ˌindikaðˈoɾes ˌaðekwˈaðos ke tˈɛŋɡan en kwˈɛnta las ˌespeθˌifiθiðˈaðes ðe los fˈondos ˌeʊɾopˈeos, ʝˈa ke nˈo ˈes lo mˈismo ˈuna ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾa ke la ajjˈuða pˌaɾa kˌombatˈiɾ la poβɾˈeθa, kˈujjos ɾɾˌesultˈaðos sˈon mˈujj ðifˈiθiles ðe meðˈiɾ.",406
20141125-0900-PLENARY-4-es_20141125-10:26:20_3.wav,"Es cierto que se han tomado medidas duras, pero se han tomado para garantizar la sostenibilidad y la viabilidad de la Unión en su conjunto, evitando así una situación que hubiera sido mucho peor.",96765,"ˈes θjˈeɾto ke se ˈan tomˈaðo meðˈiðas ðˈuɾas, pˌeɾo se ˈan tomˈaðo pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌostenˌiβiliðˈað i la βjˌaβiliðˈad ðe la unjˈon en su koŋxˈunto, ˌeβitˈando asˈi ˈuna sˌitwaθjˈon ke uβjˈeɾa sˈiðo mˈutʃo peˈoɾ.",219
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-18:47:33_1.wav,"Esto refleja la importancia que el Parlamento da al Semestre Europeo, y espero que el Consejo Europeo de primavera tome en consideración las recomendaciones de este Parlamento.",96765,"ˈesto ɾɾeflˈexa la ˌimpoɾtˈanθja ke el pˌaɾlamˈɛnto ðˈa al semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo, i espˈeɾo ke el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ðe pɾˌimaβˈeɾa tˈome en kˌonsiðˌeɾaθjˈon las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",202
20091020-0900-PLENARY-12-es_20091020-15:50:12_0.wav,"Señor Presidente, quiero hablar de las ayudas aprobadas bajo la cobertura del marco temporal destinado a disminuir los problemas surgidos a raíz de la crisis económica y, concretamente, de",96765,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo aβlˈaɾ ðe las ajjˈuðas ˌapɾoβˈaðas βˌaxo la kˌoβeɾtˈuɾa ðel mˈaɾko tˌempoɾˈal ðˌestinˈaðo a ðˌisminwˈiɾ los pɾoβlˈemas suɾxˈiðos a ɾɾaˈiθ ðe la kɾˈisis ˌekonˈomika i, konkɾˈetamˈente, dˈe",215
20150707-0900-PLENARY-17-es_20150707-21:50:48_2.wav,"2020. La Unión Europea debe ganar en productividad y competitividad, adecuando la oferta y la demanda en el mercado laboral para que sea capaz de responder a un entorno cambiante y, en particular, a una economía cada vez más digital y responsable con el medio ambiente, al mismo tiempo que vincula las inversiones estratégicas a reformas estructurales y control presupuestario.",96765,"dˈos mˈil βˈeɪnte. la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ɣanˈaɾ em pɾˌoðuktˌiβiðˈað i kˌompetˌitiβiðˈad, ˌaðekwˈando la ofˈeɾta i la ðemˈanda en el meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal pˌaɾa ke sˈea kapˈaθ ðe ɾɾˌespondˈeɾ a ˈun entˈoɾno kambjˈante i, em pˌaɾtikulˈaɾ, a ˈuna ˌekonomˈia kˈaða βˈeθ mˈas ðˌixitˈal i ɾɾˌesponsˈaβle kon el mˈeðjo ambjˈɛnte, al mˈismo tjˈempo ke βinkˈula las ˌimbeɾsjˈones ˌestɾatˈexikas a ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales i kontɾˈol pɾˌesupwestˈaɾjo.",444
20130312-0900-PLENARY-20-es_20130312-22:06:40_2.wav,"Aunque parezca paradójico en un momento en que muchos Estados miembros se enfrentan a una tasa de desempleo elevada, se prevé que, en los próximos diez años, falte mano de obra cualificada, en particular en el sector de la tecnología de la información.",96765,"ˌaʊnke paɾˈeθka pˌaɾaðˈoxiko en ˈun momˈɛnto en ke mˈutʃos estˈaðos mjˈembɾos se emfɾˈɛntan a ˈuna tˈasa ðe ðˌesemplˈeo ˌeleβˈaða, se pɾeβˈe kˈe, en los pɾˈoksimos ðjˈeθ ˈaɲos, fˈalte mˈano ðe ˈoβɾa kwˌalifikˈaða, em pˌaɾtikulˈaɾ en el sektˈoɾ ðe la tˌeknoloxˈia ðe la ˌimfoɾmaθjˈon.",283
20141125-0900-PLENARY-4-es_20141125-10:26:20_6.wav,"Es decir, demostrar a los ciudadanos que ellos son nuestra prioridad.",96765,"ˈes ðeθˈiɾ, dˌemostɾˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos ke ˈeʎos sˈon nwˌestɾa pɾiˌoɾiðˈad.",78
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-15:09:20_12.wav,"Los Estados miembros deben adoptar todas las reformas estructurales necesarias, entre otras la reforma de la fiscalidad laboral, que incentive el empleo",96765,"los estˈaðos mjˈembɾos ðˈeβen ˌaðopːtˈaɾ tˈoðas las ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales nˌeθesˈaɾjas, ˌentɾe ˈotɾas la ɾɾefˈoɾma ðe la fˌiskaliðˈad lˌaβoɾˈal, ke ˌinθentˈiβe el emplˈeo",175
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-15:09:20_19.wav,"El desempleo juvenil también es uno de los mayores problemas a los que se enfrenta la Unión Europea, y debe ser una de sus máximas prioridades.",96765,"el ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil tambjˈen ˈes ˈuno ðe los majjˈoɾes pɾoβlˈemas a los ke se emfɾˈɛnta la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i ðˈeβe sˈer ˈuna ðe sus mˈaksimas pɾiˌoɾiðˈaðes.",163
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:04:13_3.wav,"Y eso equivale a 464 jóvenes menores de veinticinco años desempleados menos que el año anterior, de los cuales 82 son españoles, es decir, el 17,67 del total europeo.",96765,"i ˈeso ˌekiβˈale a kwˌatɾoθjˈentos sɛsˌɛntaikwˈatɾo xˈoβenes menˈoɾes ðe βˌeɪntiθˈinko ˈaɲos ðˌesempleˈaðos mˈenos ke el ˈaɲo ˌanteɾjˈoɾ, de los kwˈales otʃˌɛntaiðˈos sˈon ˌespaɲˈoles, ˈes ðeθˈiɾ, el ðjˌɛθisjˈete,sɛsˌɛntaisjˈete ðel totˈal ˌeʊɾopˈeo.",250
20140116-0900-PLENARY-3-es_20140116-09:26:03_2.wav,"Nuestra Unión Europea, a pesar de los problemas que atraviesa en estos últimos años, sigue siendo uno de los lugares del mundo donde existe mejor protección social.",96765,"nwˌestɾa unjˈon ˌeʊɾopˈea, a pesˈaɾ ðe los pɾoβlˈemas ke ˌatɾaβjˈesa en ˈestos ˈultimos ˈaɲos, sˈiɣe sjˈɛndo ˈuno ðe los luɣˈaɾes ðel mˈundo ðˌonde eksˈiste mexˈoɾ pɾˌotekθjˈon soθjˈal.",185
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-15:09:20_5.wav,"Por ello, creemos que es necesario lo siguiente.",96765,"poɾ ˈeʎo, kɾeˈemos ke ˈes nˌeθesˈaɾjo lo siɣjˈɛnte.",51
20120215-0900-PLENARY-4-es_20120215-11:52:47_2.wav,El desempleo alcanza cotas inaceptables —especialmente grave es la situación de los jóvenes— y sigue empeorando en algunos países.,96765,el ðˌesemplˈeo alkˈanθa kˈotas ˌinaθepːtˈaβles —ˌespeθjˈalmˈente ɣɾˈaβe ˈes la sˌitwaθjˈon de los xˈoβenes— i sˈiɣe ˌempeoɾˈando en alɣˈunos paˈises.,149
20140415-0900-PLENARY-14-es_20140415-16:26:55_4.wav,"Por ello, la cooperación y asistencia mutua entre Estados miembros es uno de los logros más importantes, ya que facilitará la realización de controles e inspecciones, ayudará a detectar e investigar abusos e infracciones de las normas aplicables y, sobre todo, permitirá ejecutar de forma transfronteriza",96765,"poɾ ˈeʎo, la kˌoopˌeɾaθjˈon i ˌasistˈɛnθja mˈutwa ˌentɾe estˈaðos mjˈembɾos ˈes ˈuno ðe los lˈoɣɾos mˈas ˌimpoɾtˈantes, ʝˈa ke fˌaθilˌitaɾˈa la ɾɾˌealˌiθaθjˈon de kontɾˈoles e ˌinspekθjˈones, ˌajjuðaɾˈa a ðˌetektˈaɾ e ˌimbestiɣˈaɾ aβˈusos e ˌimfɾakθjˈones ðe las nˈoɾmas ˌaplikˈaβles i, sˌoβɾe tˈoðo, pˌeɾmitiɾˈa ˌexekutˈaɾ ðe fˈoɾma tɾˌansfɾonteɾˈiθa",351
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-22:49:04_4.wav,"De esta forma, mandaremos dos mensajes claros.",96765,"de ˈesta fˈoɾma, mˌandaɾˈemos ðˈos mensˈaxes klˈaɾos.",53
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-18:56:20_2.wav,deben estar incluidas en el diseño y en la ejecución de las políticas si queremos que la futura Estrategia 2020 recoja algún fruto a medio plazo.,96765,dˈeβen estˈaɾ ˌinkluˈiðas en el ðisˈeɲo i en la ˌexekuθjˈon de las polˈitikas si keɾˈemos ke la futˈuɾa ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte ɾɾekˈoxa alɣˈum fɾˈuto a mˈeðjo plˈaθo.,174
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-20:03:29_14.wav,"Para solucionar este problema, no solo hay que facilitar el acceso al crédito mediante fondos europeos u otras formas como microcréditos o microfinanciación colectiva, sino que también debemos promocionarlas a escala nacional y europea, impulsando un mayor reconocimiento y visibilidad en el conjunto de la sociedad.",96765,"pˌaɾa sˌoluθjonˈaɾ ˈeste pɾoβlˈema, nˈo sˈolo ˈaɪ ke fˌaθilitˈaɾ el akθˈeso al kɾˈeðito meðjˈante fˈondos ˌeʊɾopˈeos u ˈotɾas fˈoɾmas kˌomo mˌikɾokɾˈeðitos o mˌikɾofˌinanθjaθjˈon kˌolektˈiβa, sˈino ke tambjˈen deβˈemos pɾˌomoθjonˈaɾlas a eskˈala nˌaθjonˈal i ˌeʊɾopˈea, ˌimpulsˈando ˈun majjˈoɾ ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto i βˌisiβˌiliðˈað en el koŋxˈunto ðe la sˌoθjeðˈad.",364
20120613-0900-PLENARY-13-es_20120613-18:39:49_4.wav,"Es necesario estimular la contratación mediante una fiscalidad que la incentive, promover y apoyar el trabajo por cuenta propia y las empresas de nueva creación, apostar por sectores innovadores, con alto potencial para generar empleo, mejorar la situación en el mercado de trabajo de los grupos más vulnerables, como los jóvenes y las mujeres, y luchar contra el trabajo informal o no declarado.",96765,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌestimulˈaɾ la kˌontɾataθjˈon meðjˈante ˈuna fˌiskaliðˈad ke la ˌinθentˈiβe, pɾˌomoβˈeɾ i ˌapojjˈaɾ el tɾaβˈaxo poɾ kwˈɛnta pɾˈopja i las empɾˈesas ðe nwˈeβa kɾˌeaθjˈon, ˌapostˈaɾ poɾ sektˈoɾes ˌinnoβaðˈoɾes, kon ˈalto pˌotenθjˈal pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ emplˈeo, mˌexoɾˈaɾ la sˌitwaθjˈon en el meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo ðe los ɣɾˈupos mˈas βˌulneɾˈaβles, kˌomo los xˈoβenes i las muxˈeɾes, i lutʃˈaɾ kˈontɾa el tɾaβˈaxo ˌimfoɾmˈal o nˈo ðˌeklaɾˈaðo.",453
20151028-0900-PLENARY-14-es_20151028-19:56:16_0.wav,"Señor Presidente, el paso del tiempo nos ha demostrado que las políticas aplicadas en la Unión Europea han sido las correctas. El déficit está relativamente controlado y las previsiones apuntan a un crecimiento superior al",96765,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pˈaso ðel tjˈempo nos ˈa ðˌemostɾˈaðo ke las polˈitikas ˌaplikˈaðas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈan sˈiðo las koɾɾˈektas. el ðˈefiθit estˈa ɾɾˌelatˈiβamˈente kˌontɾolˈaðo i las pɾˌeβisjˈones apˈuntan a ˈun kɾˌeθimjˈɛnto sˌupeɾjˈoɾ ˈal",253
20140415-0900-PLENARY-14-es_20140415-16:26:55_8.wav,"Y, por último, quisiera destacar la posibilidad que se ofrece a los Estados miembros de llevar a cabo las medidas de control que consideren adecuadas, dentro del marco del artículo 9, para garantizar el cumplimiento de las obligaciones fijadas.",96765,"i, poɾ ˈultimo, kisjˈeɾa ðˌestakˈaɾ la pˌosiβˌiliðˈad ke se ofɾˈeθe a los estˈaðos mjˈembɾos ðe ʎeβˈaɾ a kˈaβo las meðˈiðas ðe kontɾˈol ke kˌonsiðˈeɾen ˌaðekwˈaðas, dˈɛntɾo ðel mˈaɾko ðel aɾtˈikulo nwˈeβe, pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe las ˌoβliɣaθjˈones fixˈaðas.",274
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:04:13_8.wav,"se puedan facilitar más oportunidades para los jóvenes, como es el caso de la propuesta que hoy analizamos.",96765,"se pwˈeðam fˌaθilitˈaɾ mˈas ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa los xˈoβenes, kˌomo ˈes el kˈaso ðe la pɾopwˈesta ke ˈoɪ ˌanaliθˈamos.",121
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:57:13_2.wav,"El texto presentado por la Comisión también ha sido de gran ayuda, ya que la fusión de varios fondos dentro del Fondo Social Europeo, manteniendo intactos sus objetivos específicos, contribuirá a reducir las barreras administrativas y a simplificar los procedimientos.",96765,"el tˈeksto pɾˌesentˈaðo poɾ la kˌomisjˈon tambjˈen ˈa sˈiðo ðe ɣɾˈan ajjˈuða, ʝˈa ke la fusjˈon de βˈaɾjos fˈondos ðˈɛntɾo ðel fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo, mˌantenjˈɛndo intˈaktos sus ˌoβxetˈiβos ˌespeθˈifikos, kˌontɾiβwiɾˈa a ɾɾˌeðuθˈiɾ las βaɾɾˈeɾas ˌadminˌistɾatˈiβas i a sˌimplifikˈaɾ los pɾˌoθeðimjˈɛntos.",307
20141125-0900-PLENARY-19-es_20141125-21:41:57_2.wav,"En primer lugar, en las personas con discapacidad.",96765,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, en las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad.",56
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:04:13_4.wav,"Sin embargo, la situación actual continúa siendo inaceptable.",96765,"sin embˈaɾɣo, la sˌitwaθjˈon aktwˈal kˌontinˈua sjˈɛndo ˌinaθepːtˈaβle.",71
20130312-0900-PLENARY-20-es_20130312-22:06:40_7.wav,"No es lógico, por ejemplo, que un joven titulado español tenga más facilidad para encontrar trabajo en Alemania que en otros Estados miembros.",96765,"nˈo ˈes lˈoxiko, poɾ exˈemplo, ke ˈun xˈoβen tˌitulˈaðo ˌespaɲˈol tˈɛŋɡa mˈas fˌaθiliðˈad pˌaɾa ˌenkontɾˈaɾ tɾaβˈaxo en ˌalemˈanja ke en ˈotɾos estˈaðos mjˈembɾos.",163
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-17:37:20_9.wav,"La información y la implicación en el proceso de todos los agentes económicos locales, principalmente las PYME que se encuentran en situación de dependencia de la empresa que va a reestructurarse, son esenciales para su supervivencia.",96765,"la ˌimfoɾmaθjˈon i la ˌimplikaθjˈon en el pɾoθˈeso ðe tˈoðos los axˈɛntes ˌekonˈomikos lokˈales, pɾˌinθipˈalmˈente las pˈime ke se enkwˈɛntɾan en sˌitwaθjˈon de ðˌependˈɛnθja ðe la empɾˈesa ke βˈa a ɾɾˌeestɾˌuktuɾˈaɾse, sˈon ˌesenθjˈales pˌaɾa su sˌupeɾβiβˈɛnθja.",263
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-11:35:52_3.wav,"Todos lo queremos y además hemos adelantado bastante, pero lo que no podemos hacer es generalizar y utilizar unas prácticas ilegales —que ciertamente se han producido— como pretexto para fines proteccionistas.",96765,"tˈoðos lo keɾˈemos i ˌaðemˈas ˈemos ˌaðelantˈaðo βastˈante, pˌeɾo lo ke nˈo poðˈemos aθˈeɾ ˈes xˌeneɾˌaliθˈaɾ i ˌutiliθˈaɾ ˈunas pɾˈaktikas ˌileɣˈales —ke θjˈeɾtamˈente se ˈam pɾˌoðuθˈiðo— kˌomo pɾetˈeksto pˌaɾa fˈines pɾˌotekθjonˈistas.",237
20150520-0900-PLENARY-26-es_20150520-22:24:01_1.wav,Uno de los principales obstáculos a la implementación parece solucionado.,96765,ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales oβstˈakulos a la ˌimplemˌentaθjˈom paɾˈeθe sˌoluθjonˈaðo.,83
20111115-0900-PLENARY-4-es_20111115-09:24:19_7.wav,"el reconocimiento de los derechos de las mujeres en zonas rurales, donde no se valora su contribución al trabajo y quedan excluidas de los derechos básicos de todo empleado",96765,"el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes en θˈonas ɾɾuɾˈales, dˌonde nˈo se βalˈoɾa su kˌontɾiβuθjˈon al tɾaβˈaxo i kˈeðan ˌekskluˈiðas ðe los ðeɾˈetʃos βˈasikos ðe tˈoðo ˌempleˈaðo",195
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-17:37:20_3.wav,"Para los nuevos Estados, supone la privatización de industrias controladas por el Estado.",96765,"pˌaɾa los nwˈeβos estˈaðos, supˈone la pɾˌiβatˌiθaθjˈon de indˈustɾias kˌontɾolˈaðas poɾ el estˈaðo.",100
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-17:54:27_7.wav,"En este sentido, nuestros esfuerzos han de dirigirse hacia la ductilidad del mercado laboral, a la eliminación de procedimientos anquilosados que ralentizan la creación de empresas y a promover ayudas a los autónomos y a las PYME.",96765,"en ˈeste sentˈiðo, nwˌestɾos esfwˈeɾθos ˈan de ðˌiɾixˈiɾse ˌaθja la ðˌuktiliðˈad ðel meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal, a la ˌelimˌinaθjˈon de pɾˌoθeðimjˈɛntos ˌankilosˈaðos ke ɾɾˌalentˈiθan la kɾˌeaθjˈon de empɾˈesas i a pɾˌomoβˈeɾ ajjˈuðas a los aʊtˈonomos i a las pˈime.",258
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:57:13_10.wav,"Proponemos que todos los Estados miembros destinen, al menos, el 3 de sus recursos a medidas de apoyo a los ninis y que los Estados miembros más afectados, es decir, aquellos con una tasa superior a la media europea, o por encima del 15 destinen al menos el",96765,"pɾˌoponˈemos ke tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos ðestˈinen, al mˈenos, el tɾˈes ðe sus ɾɾekˈuɾsos a meðˈiðas ðe apˈojjo a los nˈinis i ke los estˈaðos mjˈembɾos mˈas ˌafektˈaðos, ˈes ðeθˈiɾ, akˈeʎos kon ˈuna tˈasa sˌupeɾjˈoɾ a la mˈeðja ˌeʊɾopˈea, o poɾ enθˈima ðel kˈinθe ðestˈinen al mˈenos ˈel",293
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-17:54:27_2.wav,Los 23 millones de europeos desempleados exigen a las instituciones y a los gobernantes que tomen las medidas necesarias y adopten las reformas que garanticen la competitividad de sus mercados de trabajo y la creación de empleo.,96765,los βˌeɪntitɾˈes miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos ðˌesempleˈaðos eksˈixen a las ˌinstituθjˈones i a los ɣˌoβeɾnˈantes ke tˈomen las meðˈiðas nˌeθesˈaɾjas i aðˈopːten las ɾɾefˈoɾmas ke ɣˌaɾantˈiθen la kˌompetˌitiβiðˈad ðe sus meɾkˈaðos ðe tɾaβˈaxo i la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo.,264
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:57:13_18.wav,El artículo 6 recoge las disposiciones necesarias para asegurar su respeto mientras propone acciones específicas dirigidas a incrementar la participación de las mujeres en la sociedad.,96765,el aɾtˈikulo sˈeɪs ɾɾekˈoxe las ðˌisposiθjˈones nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ su ɾɾespˈeto mjˌentɾas pɾopˈone akθjˈones ˌespeθˈifikas ðˌiɾixˈiðas a ˌinkɾementˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de las muxˈeɾes en la sˌoθjeðˈad.,215
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:57:13_1.wav,"señora comisaria, antes de empezar mi intervención quisiera agradecer al resto de ponentes alternativos la excelente cooperación durante las negociaciones, pero me referiré a ello más adelante.",96765,"seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˈantes ðe ˌempeθˈaɾ mi ˌinteɾβenθjˈon kisjˈeɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾ al ɾɾˈesto ðe ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos la ˌeksθelˈɛnte kˌoopˌeɾaθjˈon duɾˈante las nˌeɣoθjaθjˈones, pˌeɾo me ɾɾˌefeɾiɾˈe a ˈeʎo mˈas ˌaðelˈante.",224
20130611-0900-PLENARY-5-es_20130611-10:50:01_3.wav,Los 3 millones de euros no son suficientes en estos momentos de crisis en que los bancos de alimentos y las entidades sociales atienden a muchas más personas que antes.,96765,los tɾˈes miʎˈones ðe ˈeʊɾos nˈo sˈon sˌufiθjˈɛntes en ˈestos momˈɛntos ðe kɾˈisis en ke los βˈankos ðe ˌalimˈɛntos i las ˌentiðˈaðes soθjˈales atjˈɛnden a mˈutʃas mˈas peɾsˈonas ke ˈantes.,189
20150908-0900-PLENARY-15-es_20150908-19:52:48_2.wav,"En mi región, Aragón, así como en otras regiones españolas, existen municipios muy envejecidos a lo que se les une una escasa densidad de población y una alta dispersión, lo que dificulta y encarece los servicios públicos y amenaza su supervivencia.",96765,"en mi ɾɾexjˈon, ˌaɾaɣˈon, asˈi kˌomo en ˈotɾas ɾɾexjˈones ˌespaɲˈolas, eksˈisten mˌuniθˈipjos mˈujj ˌembexeθˈiðos a lo ke se les ˈune ˈuna eskˈasa ðˌensiðˈad ðe pˌoβlaθjˈon i ˈuna ˈalta ðˌispeɾsjˈon, lo ke ðˌifikˈulta i ˌenkaɾˈeθe los seɾβˈiθjos pˈuβlikos i ˌamenˈaθa su sˌupeɾβiβˈɛnθja.",287
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:57:13_14.wav,La pobreza infantil lastra el desarrollo personal de los niños y dificulta su plena inclusión en la sociedad.,96765,la poβɾˈeθa ˌimfantˈil lˈastɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo pˌeɾsonˈal ðe los nˈiɲos i ðˌifikˈulta su plˈena ˌinklusjˈon en la sˌoθjeðˈad.,124
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-18:56:20_3.wav,Nuestras regiones y ciudades se constituyen como los agentes clave en el desarrollo y puesta en práctica de una gran parte de las inversiones públicas de la Unión relacionadas con el crecimiento y el empleo.,96765,nwˌestɾas ɾɾexjˈones i θjuðˈaðes se kˌonstitˈujjen kˌomo los axˈɛntes klˈaβe en el ðˌesaɾɾˈoʎo i pwˈesta em pɾˈaktika ðe ˈuna ɣɾˈam pˈaɾte ðe las ˌimbeɾsjˈones pˈuβlikas ðe la unjˈon ɾɾˌelaθjonˈaðas kon el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo.,233
20111115-0900-PLENARY-4-es_20111115-09:24:19_3.wav,Alrededor de 80 millones de personas viven por debajo del umbral de la pobreza las mujeres representan más de la mitad y los niños 20 millones.,96765,ˌalreðeðˈoɾ ðe otʃˈɛnta miʎˈones ðe peɾsˈonas βˈiβem poɾ ðeβˈaxo ðel umbɾˈal ðe la poβɾˈeθa las muxˈeɾes ɾɾˌepɾesˈɛntan mˈas ðe la mitˈað i los nˈiɲos βˈeɪnte miʎˈones.,168
20130312-0900-PLENARY-20-es_20130312-22:06:40_10.wav,Avanzando también en la coordinación de los sistemas de seguridad social se facilitará la movilidad de los trabajadores.,96765,ˌaβanθˈando tambjˈen en la kˌooɾðˌinaθjˈon de los sistˈemas ðe sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal se fˌaθilˌitaɾˈa la mˌoβiliðˈad ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes.,137
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:57:13_16.wav,"Es por ello que pedimos la creación de una garantía infantil dotada de 5,9 billones de euros.",96765,"ˈes poɾ ˈeʎo ke peðˈimos la kɾˌeaθjˈon de ˈuna ɣˌaɾantˈia ˌimfantˈil ðotˈaða ðe θˈinko,nwˈeβe βiʎˈones ðe ˈeʊɾos.",113
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:57:13_4.wav,"Tenemos que recordar que nuestros ciudadanos son el mayor activo con el que cuenta la Unión y que, por lo tanto, tienen que estar en el centro de nuestras políticas.",96765,"tenˈemos ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos sˈon el majjˈoɾ aktˈiβo kon el ke kwˈɛnta la unjˈon i kˈe, poɾ lo tˈanto, tjˈenen ke estˈaɾ en el θˈɛntɾo ðe nwˌestɾas polˈitikas.",180
20130312-0900-PLENARY-20-es_20130312-22:06:40_5.wav,Es fundamental reducir las trabas administrativas y unificar la convalidación de los títulos.,96765,ˈes fˌundamentˈal ɾɾˌeðuθˈiɾ las tɾˈaβas ˌadminˌistɾatˈiβas i ˌunifikˈaɾ la kˌombalˌiðaθjˈon de los tˈitulos.,109
20100615-0900-PLENARY-3-es_20100615-09:34:27_6.wav,"Tiene que haber una norma general para toda la Unión, ya que la mayoría de los transportistas realiza su trabajo fuera de sus fronteras",96765,"tjˈene ke aβˈeɾ ˈuna nˈoɾma xˌeneɾˈal pˌaɾa tˈoða la unjˈon, ʝˈa ke la mˌajjoɾˈia ðe los tɾˌanspoɾtˈistas ɾɾˌealˈiθa su tɾaβˈaxo fwˈeɾa ðe sus fɾontˈeɾas",153
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-11:35:52_4.wav,"No podemos renunciar a la libertad de circulación de personas y mercancías, la libertad de establecimiento, la libertad para las prestaciones de servicios, que son piezas básicas del mercado interior y del proceso de integración de la Unión Europea.",96765,"nˈo poðˈemos ɾɾˌenunθjˈaɾ a la lˌiβeɾtˈad ðe θˌiɾkulaθjˈon de peɾsˈonas i mˌeɾkanθˈias, la lˌiβeɾtˈad ðe ˌestaβlˌeθimjˈɛnto, la lˌiβeɾtˈad pˌaɾa las pɾˌestaθjˈones ðe seɾβˈiθjos, ke sˈom pjˈeθas βˈasikas ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i ðel pɾoθˈeso ðe ˌinteɣɾaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",283
20090914-0900-PLENARY-14-es_20090914-19:35:23_6.wav,"Se habla de que, en el plan de reestructuración de Magna, se considera el despido de 10 trabajadores —en la actualidad, 1 en la planta de Aragón—, a los cuales habrá que añadir muchos despidos indirectos.",96765,"se ˈaβla ðe kˈe, en el plˈan de ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈon de mˈaɡna, se kˌonsiðˈeɾa el ðespˈiðo ðe ðjˈɛθ tɾˌaβaxaðˈoɾes —en la ˌaktwaliðˈad, ˈuno en la plˈanta ðe ˌaɾaɣˈon—, a los kwˈales aβɾˈa ke ˌaɲaðˈiɾ mˈutʃos ðespˈiðos ˌindiɾˈektos.",232
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:33:35_5.wav,Y hemos garantizado el Estado del bienestar y los servicios sociales que las políticas erróneas del pasado pusieron en peligro.,96765,i ˈemos ɣˌaɾantiθˈaðo el estˈaðo ðel βjˌenestˈaɾ i los seɾβˈiθjos soθjˈales ke las polˈitikas eɾɾˈoneas ðel pasˈaðo pusjˈeɾon em pelˈiɣɾo.,138
20100615-0900-PLENARY-3-es_20100615-09:34:27_0.wav,"Señora Presidenta, consideramos que es esencial que se incluya a los autónomos en esta Directiva y este criterio lo comparten también en mi país tanto los representantes sindicales como la patronal, que nos han pedido expresamente la inclusión de los autónomos en esta Directiva.",96765,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌonsiðeɾˈamos ke ˈes ˌesenθjˈal ke se inklˈujja a los aʊtˈonomos en ˈesta ðˌiɾektˈiβa i ˈeste kɾitˈeɾjo lo kompˈaɾten tambjˈen en mi paˈis tˈanto los ɾɾˌepɾesentˈantes sˌindikˈales kˌomo la pˌatɾonˈal, ke nos ˈam peðˈiðo ekspɾˈesamˈente la ˌinklusjˈon de los aʊtˈonomos en ˈesta ðˌiɾektˈiβa.",314
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-18:56:20_1.wav,"A pesar de que los postulados de la ya vieja Estrategia de Lisboa siguen siendo válidos, quiero resaltar que uno de los motivos por los que perdió fuerza fue su estructura altamente compleja y, en especial, la escasa claridad en la definición de responsabilidades y tareas entre la Unión y el resto de niveles de gobierno, sobre todo regional y local. Las regiones y las autoridades locales",96765,"a pesˈaɾ ðe ke los pˌostulˈaðos ðe la ʝˈa βjˈexa ˌestɾatˈexja ðe lisβˈoa sˈiɣen sjˈɛndo βˈaliðos, kjˈeɾo ɾɾˌesaltˈaɾ ke ˈuno ðe los motˈiβos poɾ los ke peɾðjˈo fwˈeɾθa fwˈe su ˌestɾuktˈuɾa ˈaltamˈente komplˈexa i, en ˌespeθjˈal, la eskˈasa klˌaɾiðˈað en la ðˌefiniθjˈon de ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes i taɾˈeas ˌentɾe la unjˈon i el ɾɾˈesto ðe niβˈeles ðe ɣoβjˈeɾno, sˌoβɾe tˈoðo ɾɾˌexjonˈal i lokˈal. las ɾɾexjˈones i las ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales",439
20130312-0900-PLENARY-20-es_20130312-22:06:40_8.wav,Los inmigrantes tienen que integrarse y para ello es necesario que tengan un trabajo digno y ayudas para aprender el idioma y las costumbres del país de acogida,96765,los ˌinmiɣɾˈantes tjˈenen ke ˌinteɣɾˈaɾse i pˌaɾa ˈeʎo ˈes nˌeθesˈaɾjo ke tˈɛŋɡan ˈun tɾaβˈaxo ðˈiɡno i ajjˈuðas pˌaɾa ˌapɾendˈeɾ el iðjˈoma i las kostˈumbɾes ðel paˈis ðe ˌakoxˈiða,181
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-15:09:20_8.wav,"Los Estados miembros deben asumir, en sus programas nacionales de reforma, los compromisos necesarios para cumplir este objetivo.",96765,"los estˈaðos mjˈembɾos ðˈeβen ˌasumˈiɾ, en sus pɾoɣɾˈamas nˌaθjonˈales ðe ɾɾefˈoɾma, los kˌompɾomˈisos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa kumplˈiɾ ˈeste ˌoβxetˈiβo.",148
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:33:35_9.wav,"En España existen varias regiones que sufren este problema, como es el caso de la mía, Aragón, y, en concreto, la provincia de Teruel.",96765,"en espˈaɲa eksˈistem bˈaɾjas ɾɾexjˈones ke sˈufɾen ˈeste pɾoβlˈema, kˌomo ˈes el kˈaso ðe la mˈia, ˌaɾaɣˈon, i, en konkɾˈeto, la pɾoβˈinθja ðe tˌeɾuˈel.",152
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:42:58_3.wav,"Desde la Unión tenemos que seguir invirtiendo en las personas y promover la mejora de sus competencias, en particular si hablamos de un número importante de trabajadores despedidos.",96765,"dˌesðe la unjˈon tenˈemos ke seɣˈiɾ ˌimbiɾtjˈɛndo en las peɾsˈonas i pɾˌomoβˈeɾ la mexˈoɾa ðe sus kˌompetˈɛnθjas, em pˌaɾtikulˈaɾ si aβlˈamos ðe ˈun nˈumeɾo ˌimpoɾtˈante ðe tɾˌaβaxaðˈoɾes ðˌespeðˈiðos.",201
20141125-0900-PLENARY-19-es_20141125-21:41:57_6.wav,"78 El problema es estructural y requiere una actuación rápida y a largo plazo, mediante campañas de sensibilización dirigidas no solo al conjunto de la sociedad, sino, y de forma particular, al empresariado y a los sindicatos para eliminar de una vez por todas el estigma social que sufre esta minoría.",96765,"sɛtˌɛntaiˈotʃo el pɾoβlˈema ˈes ˌestɾuktuɾˈal i ɾɾekjˈeɾe ˈuna ˌaktwaθjˈon ɾɾˈapiða i a lˈaɾɣo plˈaθo, meðjˈante kampˈaɲas ðe sˌensiβˌiliθaθjˈon dˌiɾixˈiðas nˈo sˈolo al koŋxˈunto ðe la sˌoθjeðˈad, sˈino, i ðe fˈoɾma pˌaɾtikulˈaɾ, al ˌempɾesaɾjˈaðo i a los sˌindikˈatos pˌaɾa ˌeliminˈaɾ ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas el estˈiɡma soθjˈal ke sˈufɾe ˈesta mˌinoɾˈia.",357
20130114-0900-PLENARY-13-es_20130114-17:37:20_7.wav,"Uno de ellos es la anticipación al cambio, como ha dicho el señor Comisario.",96765,"ˈuno ðe ˈeʎos ˈes la ˌantiθˌipaθjˈon al kˈambjo, kˌomo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo.",87
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:42:58_4.wav,"Por ello, considero importante que este Fondo mantenga su carácter reactivo y asimismo también apoyo, como los compañeros, la reducción del umbral de trabajadores despedidos para que el Fondo entre en funcionamiento.",96765,"poɾ ˈeʎo, kˌonsiðˈeɾo ˌimpoɾtˈante ke ˈeste fˈondo mantˈɛŋɡa su kaɾˈakteɾ ɾɾˌeaktˈiβo i ˌasimˈismo tambjˈen apˈojjo, kˌomo los kˌompaɲˈeɾos, la ɾɾˌeðukθjˈon del umbɾˈal ðe tɾˌaβaxaðˈoɾes ðˌespeðˈiðos pˌaɾa ke el fˈondo ˌentɾe em fˌunθjonamjˈɛnto.",246
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:33:35_7.wav,"Por lo que ahora, con mejores perspectivas económicas, es el momento de centrarse más a fondo en los aspectos sociales y de empleo ―sin variar la senda marcada y continuando con el espíritu reformista― y, principalmente, en el mercado de trabajo.",96765,"poɾ lo ke aˈoɾa, kon mexˈoɾes pˌeɾspektˈiβas ˌekonˈomikas, ˈes el momˈɛnto ðe θentɾˈaɾse mˈas a fˈondo en los aspˈektos soθjˈales i ðe emplˈeo sim baɾjˈaɾ la sˈɛnda maɾkˈaða i kˌontinwˈando kon el espˈiɾitu ɾɾˌefoɾmˈista i, pɾˌinθipˈalmˈente, en el meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo.",270
20130312-0900-PLENARY-20-es_20130312-22:06:40_0.wav,"Señor Presidente, el informe que se aborda hoy tiene una incidencia importante tanto desde el punto de vista económico como desde el punto de vista social, ya que la inmigración es uno de los grandes retos a los que se enfrenta la Unión Europea, y quiero felicitar a la señora Hirsch, que ha hecho un buen trabajo.",96765,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el imfˈoɾme ke se aβˈoɾða ˈoɪ tjˈene ˈuna ˌinθiðˈɛnθja ˌimpoɾtˈante tˈanto ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ˌekonˈomiko kˌomo ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista soθjˈal, ʝˈa ke la ˌinmiɣɾaθjˈon ˈes ˈuno ðe los ɣɾˈandes ɾɾˈetos a los ke se emfɾˈɛnta la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ a la seɲˈoɾa ˈiɾstʃ, ke ˈa ˈetʃo ˈum bwˈen tɾaβˈaxo.",350
20100615-0900-PLENARY-3-es_20100615-09:34:27_3.wav,"Los autónomos merecen la misma protección que el resto de los transportistas, no sólo en los periodos de conducción, sino también para las actividades distintas de la conducción, que están directamente relacionadas con una operación de transporte por carretera.",96765,"los aʊtˈonomos meɾˈeθen la mˈisma pɾˌotekθjˈon ke el ɾɾˈesto ðe los tɾˌanspoɾtˈistas, nˈo sˈolo en los peɾjˈoðos ðe kˌondukθjˈon, sˈino tambjˈem pˌaɾa las ˌaktiβiðˈaðes ðistˈintas ðe la kˌondukθjˈon, ke estˈan diɾˈektamˈente ɾɾˌelaθjonˈaðas kon ˈuna ˌopeɾaθjˈon de tɾanspˈoɾte poɾ kˌaɾɾetˈeɾa.",293
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-09:22:13_0.wav,"Señora presidenta, desde las instituciones europeas tenemos que seguir trabajando para facilitar que la libre circulación de trabajadores de la Unión venga acompañada de la garantía del Derecho de los trabajadores.",96765,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, dˌesðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas tenˈemos ke seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ ke la lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon de tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe la unjˈom bˈɛŋɡa ˌakompaɲˈaða ðe la ɣˌaɾantˈia ðel ðeɾˈetʃo ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes.",240
20130312-0900-PLENARY-20-es_20130312-22:06:40_1.wav,Es necesario diseñar una estrategia para la inmigración comunitaria y para la inmigración extracomunitaria.,96765,ˈes nˌeθesˈaɾjo ðˌiseɲˈaɾ ˈuna ˌestɾatˈexja pˌaɾa la ˌinmiɣɾaθjˈon kˌomunitˈaɾja i pˌaɾa la ˌinmiɣɾaθjˈon ˌekstɾakˌomunitˈaɾja.,127
20180313-0900-PLENARY-19-es_20180313-22:42:49_4.wav,"Sin embargo, para reducir verdaderamente la pobreza, necesitamos políticas a largo plazo que contribuyan a la integración efectiva y sostenible de los más alejados, políticas que tienen que contar con la colaboración activa de las ONG especializadas y de las propias organizaciones de personas que viven en situación de pobreza.",96765,"sin embˈaɾɣo, pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ βˌeɾðaðˈeɾamˈente la poβɾˈeθa, nˌeθesitˈamos polˈitikas a lˈaɾɣo plˈaθo ke kˌontɾiβˈujjan a la ˌinteɣɾaθjˈon ˌefektˈiβa i sˌostenˈiβle ðe los mˈas ˌalexˈaðos, polˈitikas ke tjˈenen ke kontˈaɾ kon la kˌolaβˌoɾaθjˈon aktˈiβa ðe las ˌoˌenexˈe ˌespeθjˌaliθˈaðas i ðe las pɾˈopjas ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe peɾsˈonas ke βˈiβen en sˌitwaθjˈon de poβɾˈeθa.",375
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-18:56:20_6.wav,Y quiero terminar señalando una vez más el valor de la política regional europea en favor de los objetivos estratégicos de crecimiento y empleo.,96765,i kjˈeɾo tˌeɾminˈaɾ sˌeɲalˈando ˈuna βˈeθ mˈas el βalˈoɾ ðe la polˈitika ɾɾˌexjonˈal ˌeʊɾopˈea em faβˈoɾ ðe los ˌoβxetˈiβos ˌestɾatˈexikos ðe kɾˌeθimjˈɛnto i emplˈeo.,166
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-20:53:23_6.wav,Debemos dar respuesta sin titubeos a estos problemas,96765,deβˈemos ðˈaɾ ɾɾespwˈesta sin tˌituβˈeos a ˈestos pɾoβlˈemas,60
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-17:54:27_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, en un momento en el que Europa atraviesa una crisis económica sin precedentes, con una tasa de desempleo del 9,5 parece muy positivo debatir hoy sobre la agenda de nuevas cualificaciones y empleos, y quiero felicitar a la señora Bastos por la calidad de este informe que, como parte de la Estrategia 2020,",96765,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, en ˈun momˈɛnto en el ke eʊɾˈopa ˌatɾaβjˈesa ˈuna kɾˈisis ˌekonˈomika sim pɾˌeθeðˈɛntes, kon ˈuna tˈasa ðe ðˌesemplˈeo ðel nwˈeβe,θˈinko paɾˈeθe mˈujj pˌositˈiβo ðˌeβatˈiɾ ˈoɪ sˌoβɾe la axˈɛnda ðe nwˈeβas kwˌalifˌikaθjˈones i emplˈeos, i kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ a la seɲˈoɾa βˈastos poɾ la kˌaliðˈad ðe ˈeste imfˈoɾme kˈe, kˌomo pˈaɾte ðe la ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte,",410
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-17:54:27_5.wav,La importancia de las PYME en la Unión Europea es evidente si tenemos en cuenta que generan el 84 de los puestos de trabajo.,96765,la ˌimpoɾtˈanθja ðe las pˈime en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˌeβiðˈɛnte si tenˈemos en kwˈɛnta ke xenˈeɾan el otʃˌɛntaikwˈatɾo ðe los pwˈestos ðe tɾaβˈaxo.,151
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-17:54:27_4.wav,Quiero referirme concretamente a uno de los sectores que generan más empleo en toda la Unión y que más dificultades está sufriendo en este momento las pequeñas y medianas empresas.,96765,kjˈeɾo ɾɾˌefeɾˈiɾme konkɾˈetamˈente a ˈuno ðe los sektˈoɾes ke xenˈeɾan mˈas emplˈeo en tˈoða la unjˈon i ke mˈas ðˌifikultˈaðes estˈa sˌufɾiˈɛndo en ˈeste momˈɛnto las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas.,200
20140415-0900-PLENARY-14-es_20140415-16:26:55_6.wav,"Además, gracias al texto, se facilitará la implementación, aplicación y ejecución de la Directiva sobre trabajadores desplazados y se mejorará el acceso a la información sobre las condiciones de trabajo del país de acogida y sobre los acuerdos colectivos aplicables gracias a la web nacional única.",96765,"ˌaðemˈas, ɡɾˈaθjas al tˈeksto, se fˌaθilˌitaɾˈa la ˌimplemˌentaθjˈon, ˌaplikaθjˈon i ˌexekuθjˈon de la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe tɾˌaβaxaðˈoɾes ðˌesplaθˈaðos i se mˌexoɾaɾˈa el akθˈeso a la ˌimfoɾmaθjˈon sˌoβɾe las kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo ðel paˈis ðe ˌakoxˈiða i sˌoβɾe los akwˈeɾðos kˌolektˈiβos ˌaplikˈaβles ɣɾˈaθjas a la wˈeb nˌaθjonˈal ˈunika.",343
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:04:13_10.wav,"Sin embargo, la Comisión ha sabido reaccionar, y este incremento en casi 1 millones de euros es un buen ejemplo de ello.",96765,"sin embˈaɾɣo, la kˌomisjˈon ˈa saβˈiðo ɾɾˌeakθjonˈaɾ, i ˈeste ˌinkɾemˈɛnto en kˈasi ˈuno miʎˈones ðe ˈeʊɾos ˈes ˈum bwˈen exˈemplo ðe ˈeʎo.",139
20091020-0900-PLENARY-12-es_20091020-15:50:12_1.wav,"Quiero preguntarle si la Comisión está examinando si las ayudas conseguidas por Alemania bajo la cobertura del marco temporal han sido condicionadas a un acuerdo previo sobre la distribución geográfica de las medidas de reestructuración, lo que no se ajustaría al objeto de estas",96765,"kjˈeɾo pɾˌeɣuntˈaɾle si la kˌomisjˈon estˈa ˌeksaminˈando si las ajjˈuðas kˌonseɣˈiðas poɾ ˌalemˈanja βˌaxo la kˌoβeɾtˈuɾa ðel mˈaɾko tˌempoɾˈal ˈan sˈiðo kˌondiθjonˈaðas a ˈun akwˈeɾðo pɾˈeβjo sˌoβɾe la ðˌistɾiβuθjˈoŋ xˌeoɣɾˈafika ðe las meðˈiðas ðe ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈon, lo ke nˈo se ˌaxustaɾˈia al oβxˈeto ðe ˈestas",318
20141125-0900-PLENARY-4-es_20141125-10:26:20_0.wav,"Señora Presidenta, las circunstancias económicas que hemos sufrido nos han impedido avanzar hacia los objetivos sociales de la Estrategia Europa",96765,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, las θˌiɾkunstˈanθjas ˌekonˈomikas ke ˈemos sufɾˈiðo nos ˈan ˌimpeðˈiðo ˌaβanθˈaɾ ˌaθja los ˌoβxetˈiβos soθjˈales ðe la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa",161
20150520-0900-PLENARY-26-es_20150520-22:24:01_2.wav,El incremento de la prefinanciación permitirá que los Estados miembros que no eran capaces de adelantar fondos por problemas de liquidez puedan poner en marcha las acciones necesarias para que los jóvenes se incorporen al mercado laboral.,96765,el ˌinkɾemˈɛnto ðe la pɾˌefinˌanθjaθjˈom pˌeɾmitiɾˈa ke los estˈaðos mjˈembɾos ke nˈo ˈeɾan kapˈaθes ðe ˌaðelantˈaɾ fˈondos poɾ pɾoβlˈemas ðe lˌikiðˈeθ pwˈeðam ponˈeɾ en mˈaɾtʃa las akθjˈones nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ke los xˈoβenes se ˌinkoɾpˈoɾen al meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal.,265
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-18:47:33_10.wav,"Es importante encontrar un equilibrio adecuado entre la consolidación presupuestaria y las medidas económicas, por un lado, y la política social y las medidas de crecimiento y empleo, por otro. Es necesario continuar con los programas de consolidación presupuestaria en vista de los déficits que todavía persisten y los altos niveles de deuda para garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas,",96765,"ˈes ˌimpoɾtˈante ˌenkontɾˈaɾ ˈun ˌekilˈiβɾio ˌaðekwˈaðo ˌentɾe la kˌonsolˌiðaθjˈom pɾˌesupwestˈaɾja i las meðˈiðas ˌekonˈomikas, poɾ ˈun lˈaðo, i la polˈitika soθjˈal i las meðˈiðas ðe kɾˌeθimjˈɛnto i emplˈeo, poɾ ˈotɾo. ˈes nˌeθesˈaɾjo kˌontinwˈaɾ kon los pɾoɣɾˈamas ðe kˌonsolˌiðaθjˈom pɾˌesupwestˈaɾja em bˈista ðe los ðˈefiθits ke tˌoðaβˈia peɾsˈisten i los ˈaltos niβˈeles ðe ðˈeʊða pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌostenˌiβiliðˈad ðe las finˈanθas pˈuβlikas,",455
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-17:54:27_1.wav,será una contribución clave para alcanzar el ambicioso objetivo de una tasa de empleo del 75 para la Unión Europea.,96765,seɾˈa ˈuna kˌontɾiβuθjˈon klˈaβe pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ el ˌambiθjˈoso ˌoβxetˈiβo ðe ˈuna tˈasa ðe emplˈeo ðel sɛtˌɛntaiθˈinko pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,147
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-09:50:13_5.wav,En la Unión Europea actualmente hay alrededor de dos millones de puestos de trabajo vacantes que se podrían cubrir si se eliminasen todos los obstáculos a la movilidad y existiese una mayor coordinación de los servicios públicos de empleo.,96765,en la unjˈon ˌeʊɾopˈea aktwˈalmˈente ˈaɪ ˌalreðeðˈoɾ ðe ðˈos miʎˈones ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo βakˈantes ke se poðɾˈian kuβɾˈiɾ si se ˌeliminˈasen tˈoðos los oβstˈakulos a la mˌoβiliðˈað i ˌeksistjˈese ˈuna majjˈoɾ kˌooɾðˌinaθjˈon de los seɾβˈiθjos pˈuβlikos ðe emplˈeo.,269
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-11:35:52_2.wav,Por supuesto que es importante defender a los trabajadores y garantizar su seguridad.,96765,poɾ supwˈesto ke ˈes ˌimpoɾtˈante ðˌefendˈeɾ a los tɾˌaβaxaðˈoɾes i ɣˌaɾantiθˈaɾ su sˌeɣuɾiðˈad.,96
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-22:49:04_6.wav,"Los ciudadanos europeos son la principal preocupación de la Unión Europea y, por lo tanto, trabajaremos para mejorar sus condiciones de vida.",96765,"los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos sˈon la pɾˌinθipˈal pɾˌeokˌupaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, poɾ lo tˈanto, tɾˌaβaxaɾˈemos pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ sus kˌondiθjˈones ðe βˈiða.",163
20090914-0900-PLENARY-14-es_20090914-19:35:23_4.wav,"Deseamos que las condiciones del contrato definitivo, que se firmará en los próximos meses, sean positivas para el futuro de la empresa, y espero que el Gobierno de Alemania esté en lo cierto al considerar que ésta es la oferta más fiable para la supervivencia de la empresa.",96765,"dˌeseˈamos ke las kˌondiθjˈones ðel kontɾˈato ðˌefinitˈiβo, ke se fˌiɾmaɾˈa en los pɾˈoksimos mˈeses, sˈeam pˌositˈiβas pˌaɾa el futˈuɾo ðe la empɾˈesa, i espˈeɾo ke el ɣoβjˈeɾno ðe ˌalemˈanja estˈe en lo θjˈeɾto al kˌonsiðeɾˈaɾ ke ˈesta ˈes la ofˈeɾta mˈas fjˈaβle pˌaɾa la sˌupeɾβiβˈɛnθja ðe la empɾˈesa.",306
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-09:22:13_2.wav,"También consideraría importante que se respetasen las especificidades de sectores de alta movilidad, que hay que tener en cuenta a la hora de legislar.",96765,"tambjˈen kˌonsiðˌeɾaɾˈia ˌimpoɾtˈante ke se ɾɾˌespetˈasen las ˌespeθˌifiθiðˈaðes ðe sektˈoɾes ðe ˈalta mˌoβiliðˈad, ke ˈaɪ ke tenˈeɾ en kwˈɛnta a la ˈoɾa ðe lˌexislˈaɾ.",168
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:57:13_12.wav,"El 26,4 de los niños de la Unión se encuentra en situación de riesgo de exclusión social.",96765,"el βˌeɪntisˈeɪs,kwˈatɾo ðe los nˈiɲos ðe la unjˈon se enkwˈɛntɾa en sˌitwaθjˈon de ɾɾiˈesɣo ðe ˌeksklusjˈon soθjˈal.",116
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-09:22:13_3.wav,"Y para concluir, como hoy es mi última intervención en esta casa, quisiera despedirme dando las gracias por estos diez años.",96765,"i pˌaɾa kˌonkluˈiɾ, kˌomo ˈoɪ ˈes mi ˈultima ˌinteɾβenθjˈon en ˈesta kˈasa, kisjˈeɾa ðˌespeðˈiɾme ðˈando las ɣɾˈaθjas poɾ ˈestos ðjˈeθ ˈaɲos.",141
20140116-0900-PLENARY-3-es_20140116-09:26:03_7.wav,"Pero la solución no puede ser la misma para una persona que lleva años en la calle, con una profunda desestructuración, que para otra que acaba de perder su trabajo, su casa, su vida, pero que mantiene el recuerdo de hábitos normalizados.",96765,"pˌeɾo la sˌoluθjˈon nˈo pwˈeðe sˈer la mˈisma pˌaɾa ˈuna peɾsˈona ke ʎˈeβa ˈaɲos en la kˈaʎe, kon ˈuna pɾofˈunda ðˌesestɾˌuktuɾaθjˈon, ke pˌaɾa ˈotɾa ke akˈaβa ðe peɾðˈeɾ su tɾaβˈaxo, su kˈasa, su βˈiða, pˌeɾo ke mantjˈene el ɾɾekwˈeɾðo ðe ˈaβitos nˌoɾmaliθˈaðos.",263
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-15:09:20_1.wav,"El informe que se presenta es obra de una amplia mayoría obtenida gracias a la generosidad de todos, lo que ha permitido un amplio consenso. Durante el año 2012 la situación laboral y social ha empeorado y las previsiones para 2013 son pesimistas.",96765,"el imfˈoɾme ke se pɾesˈɛnta ˈes ˈoβɾa ðe ˈuna ˈamplia mˌajjoɾˈia ˌobtenˈiða ɣɾˈaθjas a la xˌeneɾˌosiðˈad ðe tˈoðos, lo ke ˈa pˌeɾmitˈiðo ˈun ˈamplio konsˈɛnso. duɾˈante el ˈaɲo ðˈos mˈil ðˈoθe la sˌitwaθjˈon lˌaβoɾˈal i soθjˈal ˈa ˌempeoɾˈaðo i las pɾˌeβisjˈones pˌaɾa ðˈos mˈil tɾˈeθe sˈom pˌesimˈistas.",304
20111115-0900-PLENARY-4-es_20111115-09:24:19_11.wav,Debemos garantizar su protección social y fomentar un escenario más próspero que ayude a reducir estas cifras.,96765,deβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ su pɾˌotekθjˈon soθjˈal i fˌomentˈaɾ ˈun ˌesθenˈaɾjo mˈas pɾˈospeɾo ke ajjˈuðe a ɾɾˌeðuθˈiɾ ˈestas θˈifɾas.,129
20120613-0900-PLENARY-13-es_20120613-18:39:49_6.wav,Hay que cubrir este espacio planificando mejor las necesidades de capacidades de los mercados de trabajo y favorecer la movilidad geográfica.,96765,ˈaɪ ke kuβɾˈiɾ ˈeste espˈaθjo plˌanifikˈando mexˈoɾ las nˌeθesiðˈaðes ðe kˌapaθiðˈaðes ðe los meɾkˈaðos ðe tɾaβˈaxo i fˌaβoɾeθˈeɾ la mˌoβiliðˈad xˌeoɣɾˈafika.,158
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:57:13_19.wav,La plena integración de las personas con discapacidad es otro punto clave.,96765,la plˈena ˌinteɣɾaθjˈon de las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈað ˈes ˈotɾo pˈunto klˈaβe.,85
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-20:53:23_5.wav,por su interés medioambiental.,96765,poɾ su ˌinteɾˈes mˌeðjoˌambjentˈal.,35
20141112-0900-PLENARY-17-es_20141112-22:51:25_1.wav,"Con la mejora económica, la nueva Comisión Europea se ha propuesto avanzar en los temas sociales como medida capital para salir reforzados de la crisis, con el objetivo de conseguir un crecimiento sostenible.",96765,"kon la mexˈoɾa ˌekonˈomika, la nwˈeβa kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea se ˈa pɾopwˈesto ˌaβanθˈaɾ en los tˈemas soθjˈales kˌomo meðˈiða kˌapitˈal pˌaɾa salˈiɾ ɾɾˌefoɾθˈaðos ðe la kɾˈisis, kon el ˌoβxetˈiβo ðe kˌonseɣˈiɾ ˈun kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle.",239
20150707-0900-PLENARY-17-es_20150707-21:50:48_3.wav,"Gracias a estas políticas, que tanto se critican desde ciertos sectores, el desempleo se ha reducido en el último año en un millón y medio de personas y el crecimiento esperado ronda el",96765,"ɡɾˈaθjas a ˈestas polˈitikas, ke tˈanto se kɾitˈikan dˌesðe θjˈeɾtos sektˈoɾes, el ðˌesemplˈeo se ˈa ɾɾˌeðuθˈiðo en el ˈultimo ˈaɲo en ˈun miʎˈon i mˈeðjo ðe peɾsˈonas i el kɾˌeθimjˈɛnto ˌespeɾˈaðo ɾɾˈonda ˈel",209
20141112-0900-PLENARY-17-es_20141112-22:51:25_4.wav,"Para crear empleo tiene que existir crecimiento, y para que este se dé es necesaria una inversión de las empresas que solo se podrá conseguir si estas tienen acceso a crédito.",96765,"pˌaɾa kɾeˈaɾ emplˈeo tjˈene ke ˌeksistˈiɾ kɾˌeθimjˈɛnto, i pˌaɾa ke ˈeste se ðˈe ˈes nˌeθesˈaɾja ˈuna ˌimbeɾsjˈon de las empɾˈesas ke sˈolo se poðɾˈa kˌonseɣˈiɾ si ˈestas tjˈenen akθˈeso a kɾˈeðito.",198
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-21:57:13_21.wav,"Y para concluir esta primera intervención, quisiera hablar de la empresa de economía social.",96765,"i pˌaɾa kˌonkluˈiɾ ˈesta pɾimˈeɾa ˌinteɾβenθjˈon, kisjˈeɾa aβlˈaɾ ðe la empɾˈesa ðe ˌekonomˈia soθjˈal.",103
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-20:03:29_10.wav,"La realización de su objeto social y su fuerte arraigo local hacen que estas empresas ayuden a mejorar la cohesión económica, social, territorial y medioambiental de la Unión Europea, ya que conocen de primera mano cuáles son las necesidades específicas que tienen que cubrir y ayudan a la integración de los grupos más alejados del mercado laboral.",96765,"la ɾɾˌealˌiθaθjˈon de su oβxˈeto soθjˈal i su fwˈeɾte aɾɾˈaɪɣo lokˈal ˈaθen ke ˈestas empɾˈesas ajjˈuðen a mˌexoɾˈaɾ la kˌoesjˈon ˌekonˈomika, soθjˈal, tˌeɾɾitoɾjˈal i mˌeðjoˌambjentˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ʝˈa ke konˈoθen de pɾimˈeɾa mˈano kwˈales sˈon las nˌeθesiðˈaðes ˌespeθˈifikas ke tjˈenen ke kuβɾˈiɾ i ajjˈuðan a la ˌinteɣɾaθjˈon de los ɣɾˈupos mˈas ˌalexˈaðos ðel meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal.",395
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-20:03:29_15.wav,"Al mismo tiempo, tenemos que mejorar el entorno en el que operan, favoreciendo la creación de redes de empresas de la economía social y facilitando el intercambio de información o de buenas prácticas.",96765,"al mˈismo tjˈempo, tenˈemos ke mˌexoɾˈaɾ el entˈoɾno en el ke opˈeɾan, fˌaβoɾeθjˈɛndo la kɾˌeaθjˈon de ɾɾˈeðes ðe empɾˈesas ðe la ˌekonomˈia soθjˈal i fˌaθilitˈando el ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈon o ðe βwˈenas pɾˈaktikas.",223
20141112-0900-PLENARY-17-es_20141112-22:51:25_5.wav,"Por ello, me congratulo al ver que Estados externos a la Unión Europea profundizan en sus acuerdos con nosotros, adoptándolos como propios y participando financieramente en políticas comunitarias que, como es el caso de hoy, ofrecen grandes oportunidades a las pequeñas y medianas empresas, especialmente a través de créditos de microfinanciación,",96765,"poɾ ˈeʎo, me kˌoŋɡɾatˈulo al βˈeɾ ke estˈaðos ekstˈeɾnos a la unjˈon ˌeʊɾopˈea pɾˌofundˈiθan en sus akwˈeɾðos kon nosˈotɾos, ˌaðopːtˈandolos kˌomo pɾˈopjos i pˌaɾtiθipˈando fˌinanθjˈeɾamˈente em polˈitikas kˌomunitˈaɾjas kˈe, kˌomo ˈes el kˈaso ðe ˈoɪ, ofɾˈeθeŋ ɡɾˈandes ˌopoɾtˌuniðˈaðes a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas, ˌespeθjˈalmˈente a tɾaβˈes ðe kɾˈeðitos ðe mˌikɾofˌinanθjaθjˈon,",390
20120613-0900-PLENARY-13-es_20120613-18:39:49_2.wav,"Para conseguir este objetivo, es esencial reformar los mercados de trabajo para que sean más dinámicos e inclusivos, con trabajadores dotados de las capacidades adecuadas, y para que sean más resistentes a los procesos de ajustes económicos y aprovechen todo su potencial de creación de empleo",96765,"pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈeste ˌoβxetˈiβo, ˈes ˌesenθjˈal ɾɾˌefoɾmˈaɾ los meɾkˈaðos ðe tɾaβˈaxo pˌaɾa ke sˈean mˈas ðinˈamikos e ˌinklusˈiβos, kon tɾˌaβaxaðˈoɾes ðotˈaðos ðe las kˌapaθiðˈaðes ˌaðekwˈaðas, i pˌaɾa ke sˈean mˈas ɾɾˌesistˈɛntes a los pɾoθˈesos ðe axˈustes ˌekonˈomikos i ˌapɾoβˈetʃen tˈoðo su pˌotenθjˈal ðe kɾˌeaθjˈon de emplˈeo",335
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-17:54:27_3.wav,"Y esta agenda va por buen camino, y solo trabajando juntos, con un mercado único reforzado, conseguiremos este objetivo.",96765,"i ˈesta axˈɛnda βˈa poɾ βwˈen kamˈino, i sˈolo tɾˌaβaxˈando xˈuntos, kon ˈun meɾkˈaðo ˈuniko ɾɾˌefoɾθˈaðo, kˌonseɣiɾˈemos ˈeste ˌoβxetˈiβo.",139
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-15:09:20_22.wav,La solución a estos problemas debe ser un elemento central de los programas de política social nacionales y de la Unión Europea.,96765,la sˌoluθjˈon a ˈestos pɾoβlˈemas ðˈeβe sˈer ˈun ˌelemˈɛnto θentɾˈal ðe los pɾoɣɾˈamas ðe polˈitika soθjˈal nˌaθjonˈales i ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,146
20151028-0900-PLENARY-14-es_20151028-19:56:16_1.wav,"2 Por ello, hay que continuar con las reformas estructurales, manteniendo una responsabilidad presupuestaria pero compatible con la creación de empleo, como está siendo el caso español.",96765,"dˈos poɾ ˈeʎo, ˈaɪ ke kˌontinwˈaɾ kon las ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales, mˌantenjˈɛndo ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad pɾˌesupwestˈaɾja pˌeɾo kˌompatˈiβle kon la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo, kˌomo estˈa sjˈɛndo el kˈaso ˌespaɲˈol.",214
20141125-0900-PLENARY-19-es_20141125-21:41:57_0.wav,"Señor Presidente, intentaré no pasarme del tiempo. Señora Comisaria, la normativa existente ofrece una buena base jurídica, pero el principal problema es que no siempre se aplica de forma correcta y, para que la igualdad de trato sea una realidad, hay que implicar más a los Estados miembros y a la sociedad civil.",96765,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌintentaɾˈe nˈo pasˈaɾme ðel tjˈempo. seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, la nˌoɾmatˈiβa ˌeksistˈɛnte ofɾˈeθe ˈuna βwˈena βˈase xuɾˈiðika, pˌeɾo el pɾˌinθipˈal pɾoβlˈema ˈes ke nˈo sjˈempɾe se aplˈika ðe fˈoɾma koɾɾˈekta i, pˌaɾa ke la ˌiɣwalðˈad ðe tɾˈato sˈea ˈuna ɾɾˌealiðˈad, ˈaɪ ke ˌimplikˈaɾ mˈas a los estˈaðos mjˈembɾos i a la sˌoθjeðˈad θiβˈil.",359
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-09:22:13_4.wav,"Se ha trabajado mucho, con consenso entre los distintos grupos, y eso nos ha permitido —y refiriéndome concretamente a la Comisión de Empleo— llevar a cabo una gran labor a favor de los más desfavorecidos, un esfuerzo desconocido en muchos casos por los ciudadanos europeos.",96765,"se ˈa tɾˌaβaxˈaðo mˈutʃo, kon konsˈɛnso ˌentɾe los ðistˈintos ɣɾˈupos, i ˈeso nos ˈa pˌeɾmitˈiðo —i ɾɾˌefiɾjˈendome konkɾˈetamˈente a la kˌomisjˈon de emplˈeo— ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˈuna ɣɾˈan laβˈoɾ a faβˈoɾ ðe los mˈas ðˌesfaβˌoɾeθˈiðos, ˈun esfwˈeɾθo ðˌeskonoθˈiðo en mˈutʃos kˈasos poɾ los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",311
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-09:50:13_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, comenzamos una nueva legislatura y me alegra ver que el empleo juvenil aparece desde el inicio en el orden del día, lo que demuestra el compromiso de este Parlamento con una de las mayores preocupaciones que se viven en Europa.",96765,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kˌomenθˈamos ˈuna nwˈeβa lˌexislatˈuɾa i me alˈeɣɾa βˈeɾ ke el emplˈeo xˌuβenˈil ˌapaɾˈeθe ðˌesðe el inˈiθjo en el ˈoɾðen del ðˈia, lo ke ðemwˈestɾa el kˌompɾomˈiso ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kon ˈuna ðe las majjˈoɾes pɾˌeokˌupaθjˈones ke se βˈiβen en eʊɾˈopa.",297
20120215-0900-PLENARY-4-es_20120215-11:52:47_1.wav,"algunos países, en el que se incluye el mío, ya no tienen margen de maniobra y no tienen otra opción que aplicar unos programas de ajuste presupuestarios muy rigurosos para hacer frente a la crisis de deuda soberana.",96765,"alɣˈunos paˈises, en el ke se inklˈujje el mˈio, ʝˈa nˈo tjˈenen mˈaɾxen de manjˈoβɾa i nˈo tjˈenen ˈotɾa opθjˈon ke ˌaplikˈaɾ ˈunos pɾoɣɾˈamas ðe axˈuste pɾˌesupwestˈaɾjos mˈujj ɾɾˌiɣuɾˈosos pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a la kɾˈisis ðe ðˈeʊða sˌoβeɾˈana.",246
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-15:09:20_9.wav,Otro punto es que es necesario alcanzar un equilibrio presupuestario que garantice la sostenibilidad de las finanzas públicas y de nuestro sistema de bienestar.,96765,ˈotɾo pˈunto ˈes ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌalkanθˈaɾ ˈun ˌekilˈiβɾio pɾˌesupwestˈaɾjo ke ɣˌaɾantˈiθe la sˌostenˌiβiliðˈad ðe las finˈanθas pˈuβlikas i ðe nwˌestɾo sistˈema ðe βjˌenestˈaɾ.,181
20130611-0900-PLENARY-5-es_20130611-10:50:01_2.wav,"En segundo lugar, es indispensable que el Fondo mantenga, como mínimo, el mismo presupuesto que tenía el programa de ayuda durante el periodo anterior.",96765,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˈes ˌindispensˈaβle ke el fˈondo mantˈɛŋɡa, kˌomo mˈinimo, el mˈismo pɾˌesupwˈesto ke tenˈia el pɾoɣɾˈama ðe ajjˈuða ðuɾˈante el peɾjˈoðo ˌanteɾjˈoɾ.",169
20100615-0900-PLENARY-3-es_20100615-09:34:27_5.wav,"Por último, tampoco me parece afortunada la posibilidad de que cada Estado miembro pueda hacer aplicable las disposiciones de la Directiva a los conductores autónomos si así lo desea.",96765,"poɾ ˈultimo, tampˈoko me paɾˈeθe ˌafoɾtunˈaða la pˌosiβˌiliðˈad ðe ke kˈaða estˈaðo mjˈembɾo pwˈeða aθˈeɾ ˌaplikˈaβle las ðˌisposiθjˈones ðe la ðˌiɾektˈiβa a los kˌonduktˈoɾes aʊtˈonomos si asˈi lo ðesˈea.",205
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:33:35_8.wav,"Tampoco nos podemos olvidar de las necesidades particulares de algunas regiones o provincias, en especial de las zonas escasamente pobladas en las que es más difícil mantener la actividad económica y, por lo tanto, el empleo, lo que afecta a la prestación de servicios públicos como la educación o la atención sanitaria.",96765,"tampˈoko nos poðˈemos ˌolβiðˈaɾ ðe las nˌeθesiðˈaðes pˌaɾtikulˈaɾes ðe alɣˈunas ɾɾexjˈones o pɾoβˈinθjas, en ˌespeθjˈal ðe las θˈonas eskˈasamˈente poβlˈaðas en las ke ˈes mˈas ðifˈiθil mˌantenˈeɾ la ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika i, poɾ lo tˈanto, el emplˈeo, lo ke afˈekta a la pɾˌestaθjˈon de seɾβˈiθjos pˈuβlikos kˌomo la ˌeðukaθjˈon o la ˌatenθjˈon sˌanitˈaɾja.",359
20121023-0900-PLENARY-10-es_20121023-15:17:49_11.wav,el desempleo juvenil en europa está por encima del veinte y en muchos países por encima del.,96768,el ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil en eʊɾˈopa estˈa poɾ enθˈima ðel βˈeɪnte i en mˈutʃos paˈises poɾ enθˈima ðˈel.,104
20131118-0900-PLENARY-12-es_20131118-18:25:24_1.wav,"Aquí hablamos mucho sobre proporcionar empleo a los jóvenes, y está bien que lo hagamos, pero ahora tenemos también la ocasión de hablar de esos valores compartidos, porque el programa Erasmus ha permitido que muchos jóvenes europeos se sientan parte no solo de sus países, sino también de la Unión Europea.",96768,"akˈi aβlˈamos mˈutʃo sˌoβɾe pɾˌopoɾθjonˈaɾ emplˈeo a los xˈoβenes, i estˈa βjˈen ke lo aɣˈamos, pˌeɾo aˈoɾa tenˈemos tambjˈen la ˌokasjˈon de aβlˈaɾ ðe ˈesos βalˈoɾes kˌompaɾtˈiðos, pˌoɾke el pɾoɣɾˈama eɾˈasmus ˈa pˌeɾmitˈiðo ke mˈutʃos xˈoβenes ˌeʊɾopˈeos se sjˈɛntam pˈaɾte nˈo sˈolo ðe sus paˈises, sˈino tambjˈen de la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",340
20141126-0900-PLENARY-4-es_20141126-10:43:27_12.wav,"G77. Es el momento de que estos compromisos sean objetivos precisos, acciones concretas, financiación nueva, apoyo y solidaridad a los países en desarrollo.",96768,"xˈe sɛtˌɛntaisjˈete. ˈes el momˈɛnto ðe ke ˈestos kˌompɾomˈisos sˈean ˌoβxetˈiβos pɾeθˈisos, akθjˈones konkɾˈetas, fˌinanθjaθjˈon nwˈeβa, apˈojjo i sˌoliðˌaɾiðˈað a los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo.",192
20150112-0900-PLENARY-8-es_20150112-17:39:47_1.wav,"se adoptara en el siguiente Pleno, puesto que la discutiremos al final de esta semana y no tendremos mucho tiempo para prepararla, pero estamos a favor del debate y de la declaración.",96768,"se ˌaðopːtˈaɾa en el siɣjˈɛnte plˈeno, pwˈesto ke la ðˌiskutiɾˈemos al finˈal ðe ˈesta semˈana i nˈo tendɾˈemos mˈutʃo tjˈempo pˌaɾa pɾˌepaɾˈaɾla, pˌeɾo estˈamos a faβˈoɾ ðel ðeβˈate i ðe la ðˌeklaɾaθjˈon.",205
20141021-0900-PLENARY-11-es_20141021-16:43:28_3.wav,"Si miramos los datos, vemos que los últimos informes de la OCDE y del Fondo Monetario Internacional coinciden en que las perspectivas de crecimiento en la Unión Europea en 2014 y 2015 no son nada optimistas",96768,"si miɾˈamos los ðˈatos, bˈemos ke los ˈultimos imfˈoɾmes ðe la ˈokðe i ðel fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal koɪnθˈiðen en ke las pˌeɾspektˈiβas ðe kɾˌeθimjˈɛnto en la unjˈon ˌeʊɾopˈea en dˈos mˈil katˈoɾθe i ðˈos mˈil kˈinθe nˈo sˈon nˈaða ˌopːtimˈistas",256
20180613-0900-PLENARY-20-es_20180613-19:04:14_10.wav,El más importante es que no podemos condicionar la cooperación con estos países a que cumplan nuestras exigencias respecto de las políticas de migración.,96768,el mˈas ˌimpoɾtˈante ˈes ke nˈo poðˈemos kˌondiθjonˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon kon ˈestos paˈises a ke kˈumplan nwˌestɾas ˌeksixˈɛnθjas ɾɾespˈekto ðe las polˈitikas ðe mˌiɣɾaθjˈon.,174
20091022-0900-PLENARY-2-es_20091022-09:23:05_5.wav,"Esos países tienen la obligación de garantizar la salud de sus habitantes, la salud de sus nacionales, pero no cuentan con los medios para hacerlo.",96768,"ˈesos paˈises tjˈenen la ˌoβliɣaθjˈon de ɣˌaɾantiθˈaɾ la salˈud ðe sus ˌaβitˈantes, la salˈud ðe sus nˌaθjonˈales, pˌeɾo nˈo kwˈɛntan kon los mˈeðjos pˌaɾa aθˈeɾlo.",164
20100614-0900-PLENARY-10-es_20100614-18:51:45_3.wav,"Hace unos minutos hemos escuchado, desde posiciones euroescépticas y egoístas, que debíamos volver al realismo.",96768,"ˈaθe ˈunos minˈutos ˈemos ˌeskutʃˈaðo, dˌesðe pˌosiθjˈones ˌeʊɾoesθˈepːtikas i ˌeɣoˈistas, ke ðeβˈiamos βolβˈeɾ al ɾɾˌealˈismo.",127
20121119-0900-PLENARY-9-es_20121119-17:17:51_0.wav,"Señor Presidente, estaría de acuerdo con que fuera una resolución muy corta, que pudiera ser negociada rápidamente y que lanzara un mensaje claro, con independencia de que, posteriormente, hubiera un debate más amplio y resoluciones más complejas.",96768,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌestaɾˈia ðe akwˈeɾðo kon ke fwˈeɾa ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon mˈujj kˈoɾta, ke puðjˈeɾa sˈer nˌeɣoθjˈaða ɾɾˈapiðamˈente i ke lanθˈaɾa ˈun mensˈaxe klˈaɾo, kon ˌindependˈɛnθja ðe kˈe, pˌosteɾjˈoɾmˈente, uβjˈeɾa ˈun deβˈate mˈas ˈamplio i ɾɾˌesoluθjˈones mˈas komplˈexas.",283
20170531-0900-PLENARY-9-es_20170531-17:04:50_3.wav,Hemos comprobado que nos faltan recursos para financiar la cooperación al desarrollo.,96768,ˈemos kˌompɾoβˈaðo ke nos fˈaltan ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo.,96
20131023-0900-PLENARY-4-es_20131023-10:19:01_8.wav,"Se nos habla de que hay dinero a espuertas, que llega de todas partes.",96768,"se nos ˈaβla ðe ke ˈaɪ ðinˈeɾo a espwˈeɾtas, ke ʎˈeɣa ðe tˈoðas pˈaɾtes.",72
20150113-0900-PLENARY-13-es_20150113-15:32:25_8.wav,Reconozco a la Comisión su voluntad de incluir al Parlamento Europeo a través del procedimiento legislativo ordinario.,96768,ɾɾˌekonˈoθko a la kˌomisjˈon su βˌoluntˈad ðe ˌinkluˈiɾ al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo a tɾaβˈes ðel pɾˌoθeðimjˈɛnto lˌexislatˈiβo ˌoɾðinˈaɾjo.,138
20160427-0900-PLENARY-14-es_20160427-19:40:55_14.wav,"Pero, de cara al futuro, de cara a la Cumbre Humanitaria Mundial en Estambul, pido a los Estados miembros, como representante del Parlamento que presidirá la delegación, un compromiso claro con la dimensión humanitaria, con el respeto de la ley humanitaria internacional y también con la facilitación del acceso a la población que necesita esta ayuda humanitaria.",96768,"pˈeɾo, de kˈaɾa al futˈuɾo, de kˈaɾa a la kˈumbɾe ˌumanitˈaɾja mundjˈal en ˌestambˈul, pˈiðo a los estˈaðos mjˈembɾos, kˌomo ɾɾˌepɾesentˈante ðel pˌaɾlamˈɛnto ke pɾˌesiðiɾˈa la ðˌeleɣaθjˈon, ˈun kˌompɾomˈiso klˈaɾo kon la ðˌimensjˈon ˌumanitˈaɾja, kon el ɾɾespˈeto ðe la lˈeɪ ˌumanitˈaɾja ˌinteɾnˌaθjonˈal i tambjˈen kon la fˌaθilˌitaθjˈon del akθˈeso a la pˌoβlaθjˈon ke nˌeθesˈita ˈesta ajjˈuða ˌumanitˈaɾja.",410
20131211-0900-PLENARY-11-es_20131211-15:48:32_5.wav,"No necesariamente todas las que actualmente tiene, algunas puede ser discutible que vuelvan al ámbito nacional.",96768,"nˈo nˌeθesˈaɾjamˈente tˈoðas las ke aktwˈalmˈente tjˈene, alɣˈunas pwˈeðe sˈer ðˌiskutˈiβle ke βwˈelβan al ˈambito nˌaθjonˈal.",126
20150113-0900-PLENARY-13-es_20150113-15:32:25_4.wav,"lo hizo con una cantidad consistente, que no llega a satisfacer el gap de inversión que tiene la Unión Europea, pero que es una buena señal, que es un buen principio.",96768,"lo ˈiθo kon ˈuna kˌantiðˈad kˌonsistˈɛnte, ke nˈo ʎˈeɣa a sˌatisfaθˈeɾ el ɣˈap ðe ˌimbeɾsjˈon ke tjˈene la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo ke ˈes ˈuna βwˈena seɲˈal, ke ˈes ˈum bwˈem pɾinθˈipjo.",186
20130703-0900-PLENARY-4-es_20130703-10:30:43_9.wav,"Por tanto, todos los esfuerzos que podamos realizar por mejorar el empleo de los jóvenes debemos hacerlos considerándolo como la prioridad fundamental.",96768,"poɾ tˈanto, tˈoðos los esfwˈeɾθos ke poðˈamos ɾɾˌealiθˈaɾ poɾ mˌexoɾˈaɾ el emplˈeo ðe los xˈoβenes ðeβˈemos aθˈeɾlos kˌonsiðeɾˈandolo kˌomo la pɾiˌoɾiðˈad fˌundamentˈal.",169
20120329-0900-PLENARY-3-es_20120329-09:16:53_2.wav,"Y éste es un programa que podría parecer de poca dimensión, pero no es así.",96768,"i ˈeste ˈes ˈum pɾoɣɾˈama ke poðɾˈia pˌaɾeθˈeɾ ðe pˈoka ðˌimensjˈon, pˌeɾo nˈo ˈes asˈi.",88
20180416-0900-PLENARY-21-es_20180416-21:25:03_10.wav,"De los diferentes instrumentos financieros de la acción exterior de la Unión, la revisión de tres de ellos corresponde a la Comisión de Desarrollo.",96768,"de los ðˌifeɾˈɛntes ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos ðe la akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon, la ɾɾˌeβisjˈon de tɾˈes ðe ˈeʎos kˌoɾɾespˈonde a la kˌomisjˈon de ðˌesaɾɾˈoʎo.",167
20151202-0900-PLENARY-12-es_20151202-20:06:10_3.wav,"No seríamos generosos con lo que hemos hecho este año si no aprovecháramos el impulso para responder a estos retos con determinación y el primero de estos retos es cumplir nuestro compromiso de dedicar el 0,7 de nuestra riqueza a apoyar a aquellos que a duras penas",96768,"nˈo seɾˈiamos xˌeneɾˈosos kon lo ke ˈemos ˈetʃo ˈeste ˈaɲo si nˈo ˌapɾoβetʃˈaɾamos el impˈulso pˌaɾa ɾɾˌespondˈeɾ a ˈestos ɾɾˈetos kon dˌeteɾmˌinaθjˈon i el pɾimˈeɾo ðe ˈestos ɾɾˈetos ˈes kumplˈiɾ nwˌestɾo kˌompɾomˈiso ðe ðˌeðikˈaɾ el θˈeɾo,sjˈete ðe nwˌestɾa ɾɾikˈeθa a ˌapojjˈaɾ a akˈeʎos ke a ðˈuɾas pˈenas",309
20140226-0900-PLENARY-4-es_20140226-10:25:34_7.wav,"Y ante esa emergencia generacional, la reacción, todavía, es una reacción no demasiado rápida.",96768,"i ˌante ˈesa ˌemeɾxˈɛnθja xˌeneɾˌaθjonˈal, la ɾɾˌeakθjˈon, tˌoðaβˈia, ˈes ˈuna ɾɾˌeakθjˈon nˈo ðˌemasjˈaðo ɾɾˈapiða.",116
20160706-0900-PLENARY-5-es_20160706-12:15:05_0.wav,"Señor Presidente, hace dos años el Presidente Juncker presentó el decálogo de prioridades de la Comisión para este período.",96768,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe ðˈos ˈaɲos el pɾˌesiðˈɛnte xunkkˈeɾ pɾˌesentˈo el ðekˈaloɣo ðe pɾiˌoɾiðˈaðes ðe la kˌomisjˈom pˌaɾa ˈeste peɾˈioðo.",141
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-15:37:12_8.wav,del 15 de octubre en Ginebra.,96768,del kˈinθe ðe oktˈuβɾe eŋ xinˈeβɾa.,35
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-16:54:53_11.wav,"De cara a Alemania y a México, tenemos que trabajar para alcanzar acuerdos vinculantes y para obtener recursos que sirvan para ayudar a los países en desarrollo a la mitigación, a la adaptación y a la transferencia tecnológica.",96768,"de kˈaɾa a ˌalemˈanja i a mˈɛxiko, tenˈemos ke tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ akwˈeɾðos βˌinkulˈantes i pˌaɾa ˌobtenˈeɾ ɾɾekˈuɾsos ke sˈiɾβam pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo a la mˌitiɣaθjˈon, a la ˌaðapːtaθjˈon i a la tɾˌansfeɾˈɛnθja tˌeknolˈoxika.",259
20160706-0900-PLENARY-3-es_20160706-10:22:05_6.wav,"Pero hay algunas causas de las crisis que están ahí desde hace unos cuantos años crecimiento insuficiente, desempleo alto —especialmente inasumible entre los jóvenes—, pobreza y desigualdad, creciente falta de cohesión dentro de la Unión, recibimiento inhumano",96768,"pˌeɾo ˈaɪ alɣˈunas kˈaʊsas ðe las kɾˈisis ke estˈan aˈi ðˌesðe ˈaθe ˈunos kwˌantos ˈaɲos kɾˌeθimjˈɛnto ˌinsufiθjˈɛnte, dˌesemplˈeo ˈalto —ˌespeθjˈalmˈente ˌinasumˈiβle ˌentɾe los xˈoβenes—, poβɾˈeθa i ðˌesiɣwalðˈad, kɾeθjˈɛnte fˈalta ðe kˌoesjˈon dˈɛntɾo ðe la unjˈon, ɾɾˌeθiβimjˈɛnto ˌinumˈano",294
20130521-0900-PLENARY-15-es_20130521-20:21:29_5.wav,"Pronto se celebrarán tres años desde la aprobación del Programa de Acción de Estocolmo, y se ha avanzado mucho.",96768,"pɾˈonto se θˌeleβɾaɾˈan tɾˈes ˈaɲos ðˌesðe la ˌapɾoβaθjˈon del pɾoɣɾˈama ðe akθjˈon de ˌestokˈolmo, i se ˈa ˌaβanθˈaðo mˈutʃo.",126
20091022-0900-PLENARY-2-es_20091022-09:23:05_4.wav,"Muchas enfermedades que ya han desaparecido de los países desarrollados cuestan la vida, todavía hoy, a decenas de millones de personas que habitan en los países en desarrollo.",96768,"mˈutʃas ˌemfeɾmeðˈaðes ke ʝˈa ˈan dˌesapˌaɾeθˈiðo ðe los paˈises ðˌesaɾɾoʎˈaðos kwˈestan la βˈiða, tˌoðaβˈia ˈoɪ, a ðeθˈenas ðe miʎˈones ðe peɾsˈonas ke aβˈitan en los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo.",191
20140226-0900-PLENARY-4-es_20140226-10:25:34_6.wav,"Por tanto, estamos no solamente ante un drama, sino ante una emergencia.",96768,"poɾ tˈanto, estˈamos nˈo sˈolamˈente ˌante ˈun dɾˈama, sˈino ˌante ˈuna ˌemeɾxˈɛnθja.",85
20120704-0900-PLENARY-4-es_20120704-12:14:59_5.wav,"pero también se aplaudió una preocupación común de la Comisión y del Parlamento, una preocupación común por el deterioro de la situación en la Unión Europea, causada por la crisis económica, que daña la vida de los ciudadanos, sus condiciones y que crea pobreza en la Unión,",96768,"pˌeɾo tambjˈen se ˌaplaʊðjˈo ˈuna pɾˌeokˌupaθjˈon komˈun de la kˌomisjˈon i ðel pˌaɾlamˈɛnto, ˈuna pɾˌeokˌupaθjˈon komˈum poɾ el ðˌeteɾjˈoɾo ðe la sˌitwaθjˈon en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kaʊsˈaða poɾ la kɾˈisis ˌekonˈomika, ke ðˈaɲa la βˈiða ðe los θjˌuðaðˈanos, sus kˌondiθjˈones i ke kɾˈea poβɾˈeθa en la unjˈon,",310
20100210-0900-PLENARY-13-es_20100210-21:41:51_4.wav,"Y son estos, los países en desarrollo, los que necesitan mercados abiertos receptivos a sus productos.",96768,"i sˈon ˈestos, los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo, los ke nˌeθesˈitan meɾkˈaðos aβjˈeɾtos ɾɾˌeθepːtˈiβos a sus pɾoðˈuktos.",114
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-18:24:58_15.wav,Y gestionarlo bien es respetar en todo sus derechos humanos cuando llegan a tierras de la Unión.,96768,i xˌestjonˈaɾlo βjˈen ˈes ɾɾˌespetˈaɾ en tˈoðo sus ðeɾˈetʃos umˈanos kwˌando ʎˈeɣan a tjˈeɾɾas ðe la unjˈon.,108
20130116-0900-PLENARY-3-es_20130116-10:51:38_5.wav,"Y tenemos que evitar caer en el espejismo de que la bajada de presión sobre el euro crea por sí misma empleo, de que podemos tener estabilidad monetaria, pero, sin embargo, no tener crecimiento, no resolver los problemas de fondo.",96768,"i tenˈemos ke ˌeβitˈaɾ kaˈeɾ en el ˌespexˈismo ðe ke la βaxˈaða ðe pɾesjˈon sˌoβɾe el ˈeʊɾo kɾˈea poɾ sˈi mˈisma emplˈeo, de ke poðˈemos tenˈeɾ ˌestaβˌiliðˈad mˌonetˈaɾja, pˈeɾo, sin embˈaɾɣo, nˈo tenˈeɾ kɾˌeθimjˈɛnto, nˈo ɾɾˌesolβˈeɾ los pɾoβlˈemas ðe fˈondo.",260
20121023-0900-PLENARY-4-es_20121023-12:08:07_7.wav,"En lo que se refiere al desequilibrio, lo cierto es que no hay una parte significativa de contenido social, de diálogo social, dentro del trabajo del Consejo y quiero señalar que hay algún riesgo, como, por ejemplo, que se remita a los países miembros la solución a los problemas de la pobreza.",96768,"en lo ke se ɾɾefjˈeɾe al ðˌesekilˈiβɾio, lo θjˈeɾto ˈes ke nˈo ˈaɪ ˈuna pˈaɾte sˌiɡnifˌikatˈiβa ðe kˌontenˈiðo soθjˈal, de ðjˈaloɣo soθjˈal, dˈɛntɾo ðel tɾaβˈaxo ðel konsˈexo i kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ ke ˈaɪ alɣˈun ɾɾiˈesɣo, kˈomo, poɾ exˈemplo, ke se ɾɾemˈita a los paˈises mjˈembɾos la sˌoluθjˈon a los pɾoβlˈemas ðe la poβɾˈeθa.",324
20170531-0900-PLENARY-10-es_20170531-17:29:15_20.wav,"Subrayamos que la resiliencia se basa en el respeto de los derechos humanos, en la fuerza de la democracia, del Estado de Derecho, de la buena gobernanza y en la confianza en las instituciones.",96768,"sˌuβɾajjˈamos ke la ɾɾˌesiljˈɛnθja se βˈasa en el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, en la fwˈeɾθa ðe la ðˌemokɾˈaθja, del estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, de la βwˈena ɣˌoβeɾnˈanθa i en la komfjˈanθa en las ˌinstituθjˈones.",213
20110510-0900-PLENARY-14-es_20110510-17:36:21_4.wav,"Y me sumo a los compañeros que han puesto el acento en la necesidad de que el registro sea obligatorio, que se incorpore el Consejo y que contenga sanciones más duras cuando se detecten comportamientos irregulares.",96768,"i me sˈumo a los kˌompaɲˈeɾos ke ˈam pwˈesto el aθˈɛnto en la nˌeθesiðˈad ðe ke el ɾɾexˈistɾo sˈea ˌoβliɣatˈoɾjo, ke se ˌinkoɾpˈoɾe el konsˈexo i ke kontˈɛŋɡa sanθjˈones mˈas ðˈuɾas kwˌando se ðetˈekten kˌompoɾtamjˈɛntos ˌiɾɾeɣulˈaɾes.",235
20121023-0900-PLENARY-10-es_20121023-15:17:49_21.wav,una última palabra para señalar la necesidad de que la unión europea se comprometa con el fondo de alimentos para los millones de ciudadanos de la unión que están en situación de pobreza y que deben ser cuidados por la unión no solo por las medidas de los gobiernos de los estados miembros o de las,96768,ˈuna ˈultima palˈaβɾa pˌaɾa sˌeɲalˈaɾ la nˌeθesiðˈad ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea se kˌompɾomˈeta kon el fˈondo ðe ˌalimˈɛntos pˌaɾa los miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon ke estˈan en sˌitwaθjˈon de poβɾˈeθa i ke ðˈeβen sˈer kwiðˈaðos poɾ la unjˈon nˈo sˈolo poɾ las meðˈiðas ðe los ɣoβjˈeɾnos ðe los estˈaðos mjˈembɾos o ðe lˈas,330
20120313-0900-PLENARY-4-es_20120313-10:40:05_5.wav,Quienes hoy atacan el modelo europeo son aquellos que enfrentan a Europa con sus atemorizadas opiniones públicas nacionales.,96768,kjˌenes ˈoɪ atˈakan el moðˈelo ˌeʊɾopˈeo sˈon akˈeʎos ke emfɾˈɛntan a eʊɾˈopa kon sus ˌatemˌoɾiθˈaðas ˌopinjˈones pˈuβlikas nˌaθjonˈales.,137
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-21:52:26_0.wav,"Señor presidente, como señala este informe, debemos reforzar y modernizar nuestras cooperaciones y nuestras relaciones con América Latina y el Caribe, y una buena manera de hacerlo —si no la mejor— es cooperar con ellos en la obtención de los objetivos de desarrollo sostenible.",96768,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo seɲˈala ˈeste imfˈoɾme, deβˈemos ɾɾˌefoɾθˈaɾ i mˌoðeɾniθˈaɾ nwˌestɾas kˌoopˌeɾaθjˈones i nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kon amˈeɾika latˈina i el kaɾˈiβe, i ˈuna βwˈena manˈeɾa ðe aθˈeɾlo —si nˈo la mexˈoɾ— ˈes kˌoopeɾˈaɾ kon ˈeʎos en la ˌobtenθjˈon de los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle.",317
20120419-0900-PLENARY-8-es_20120419-15:13:15_11.wav,Hace ya más de dos años que se aprobó el Tratado de Lisboa y va siendo hora de que también se aplique en este punto.,96768,ˈaθe ʝˈa mˈas ðe ðˈos ˈaɲos ke se ˌapɾoβˈo el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa i βˈa sjˈɛndo ˈoɾa ðe ke tambjˈen se aplˈike en ˈeste pˈunto.,127
20140917-0900-PLENARY-9-es_20140917-15:48:03_12.wav,"Por tanto, creo que es el momento de que apoyemos el Consejo de Milán, de que apoyemos la reunión de las Naciones Unidas y de que apoyemos finalmente, el 24 de septiembre, la decisión de los donantes sobre este asunto.",96768,"poɾ tˈanto, kɾˈeo ke ˈes el momˈɛnto ðe ke ˌapojjˈemos el konsˈexo ðe milˈan, de ke ˌapojjˈemos la ɾɾeʊnjˈon de las naθjˈones unˈiðas i ðe ke ˌapojjˈemos finˈalmˈente, el βˌeɪntikwˈatɾo ðe sepːtjˈembɾe, la ðˌeθisjˈon de los ðonˈantes sˌoβɾe ˈeste asˈunto.",255
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-17:11:21_4.wav,"Los conflictos de la zona —por ejemplo, el de Siria— han aumentado de una manera extraordinaria el número de refugiados",96768,"los komflˈiktos ðe la θˈona —poɾ exˈemplo, el ðe sˈiɾja— ˈan ˌaʊmentˈaðo ðe ˈuna manˈeɾa ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾja el nˈumeɾo ðe ɾɾˌefuxjˈaðos",135
20120523-0900-PLENARY-6-es_20120523-12:01:39_1.wav,"Sabemos bien cuáles son las competencias de los parlamento clásicos tres muy concretas la función legislativa, la función presupuestaria y la función de control, y otra más difusa, pero muy importante la de orientación política.",96768,"saβˈemos βjˈen kwˈales sˈon las kˌompetˈɛnθjas ðe los pˌaɾlamˈɛnto klˈasikos tɾˈes mˈujj konkɾˈetas la funθjˈon lˌexislatˈiβa, la funθjˈom pɾˌesupwestˈaɾja i la funθjˈon de kontɾˈol, i ˈotɾa mˈas ðifˈusa, pˌeɾo mˈujj ˌimpoɾtˈante la ðe ˌoɾjentaθjˈom polˈitika.",260
20141021-0900-PLENARY-11-es_20141021-16:43:28_8.wav,"Al mismo tiempo, tampoco hemos sido capaces de reducir el nivel de paro.",96768,"al mˈismo tjˈempo, tampˈoko ˈemos sˈiðo kapˈaθes ðe ɾɾˌeðuθˈiɾ el niβˈel ðe pˈaɾo.",82
20120913-0900-PLENARY-3-es_20120913-09:13:40_8.wav,"y, por último, reduce el campo de la información clasificada para la cual el diputado necesita algún tipo de habilitación.",96768,"i, poɾ ˈultimo, ɾɾeðˈuθe el kˈampo ðe la ˌimfoɾmaθjˈon klˌasifikˈaða pˌaɾa la kwˈal el ðˌiputˈaðo nˌeθesˈita alɣˈun tˈipo ðe ˌaβilˌitaθjˈon.",140
20120419-0900-PLENARY-8-es_20120419-15:13:15_8.wav,"Quedan dos, como ha señalado el Presidente del Consejo el asunto relativo a la política exterior y también el otro asunto al que se ha referido sobre la eficacia de la posición común de los miembros de la Unión Europea en las decisiones del convenio. Pero afrontemos los problemas",96768,"kˈeðan dˈos, kˌomo ˈa sˌeɲalˈaðo el pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo el asˈunto ɾɾˌelatˈiβo a la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i tambjˈen el ˈotɾo asˈunto al ke se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo sˌoβɾe la ˌefikˈaθja ðe la pˌosiθjˈon komˈun de los mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en las ðˌeθisjˈones ðel kombˈenjo. pˌeɾo ˌafɾontˈemos los pɾoβlˈemas",317
20140915-0900-PLENARY-12-es_20140915-17:13:45_0.wav,"Señor Presidente, mi Grupo comparte la preocupación expresada por el Grupo Liberal y por Los Verdes sobre la situación en Hungría.",96768,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mi ɣɾˈupo kompˈaɾte la pɾˌeokˌupaθjˈon ˌekspɾesˈaða poɾ el ɣɾˈupo lˌiβeɾˈal i poɾ los βˈeɾðes sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon en uŋɡɾˈia.",148
20131119-0900-PLENARY-12-es_20131119-20:38:03_10.wav,Quiero además señalar algo que ha sido reiteradamente expuesto el informe no se pronuncia sobre cuál debería ser esa sede única del Parlamento,96768,kjˈeɾo ˌaðemˈas sˌeɲalˈaɾ ˈalɣo ke ˈa sˈiðo ɾɾˌeɪteɾˈaðamˈente ekspwˈesto el imfˈoɾme nˈo se pɾonˈunθja sˌoβɾe kwˈal ðˌeβeɾˈia sˈer ˈesa sˈeðe ˈunika ðel pˌaɾlamˈɛnto,166
20110510-0900-PLENARY-14-es_20110510-17:36:21_1.wav,Y en crisis como esta se dañan las condiciones de vida de los ciudadanos y sus expectativas de futuro.,96768,i en kɾˈisis kˌomo ˈesta se ðˈaɲan las kˌondiθjˈones ðe βˈiða ðe los θjˌuðaðˈanos i sus ˌekspektatˈiβas ðe futˈuɾo.,115
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-20:46:35_4.wav,"y, por ejemplo también, tener en cuenta los múltiples casos de acosos de distinto tipo que se producen en las instituciones.",96768,"i, poɾ exˈemplo tambjˈen, tenˈeɾ en kwˈɛnta los mˈultiples kˈasos ðe akˈosos ðe ðistˈinto tˈipo ke se pɾoðˈuθen en las ˌinstituθjˈones.",135
20111115-0900-PLENARY-10-es_20111115-16:24:49_4.wav,"que lleva también a evitar que se produzcan dos grupos, dentro de los países de la eurozona, que avancen a distintas velocidades",96768,"ke ʎˈeβa tambjˈen a ˌeβitˈaɾ ke se pɾoðˈuθkan dˈos ɣɾˈupos, dˈɛntɾo ðe los paˈises ðe la ˌeʊɾoθˈona, ke aβˈanθen a ðistˈintas βˌeloθiðˈaðes",139
20140702-0900-PLENARY-6-es_20140702-11:01:24_1.wav,"De acuerdo, pero ¿qué crecimiento?",96768,"de akwˈeɾðo, pˈeɾo ¿kˈe kɾˌeθimjˈɛnto?",38
20131021-0900-PLENARY-8-es_20131021-17:20:52_2.wav,"De todas formas creo que, como tantas veces, este Parlamento va a asumir una posición de responsabilidad, a pesar de que no tenemos todavía los textos concretos, a pesar de que no estamos seguros de que sea imprescindible aprobarlo en este Pleno, a pesar, incluso,",96768,"de tˈoðas fˈoɾmas kɾˈeo kˈe, kˌomo tˈantas βˈeθes, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto βˈa a ˌasumˈiɾ ˈuna pˌosiθjˈon de ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, a pesˈaɾ ðe ke nˈo tenˈemos tˌoðaβˈia los tˈekstos konkɾˈetos, a pesˈaɾ ðe ke nˈo estˈamos seɣˈuɾos ðe ke sˈea ˌimpɾesθindˈiβle ˌapɾoβˈaɾlo en ˈeste plˈeno, a pesˈaɾ, inklˈuso,",301
20150309-0900-PLENARY-9-es_20150309-17:18:52_1.wav,la falta de un gobierno en Libia y qué podemos aportar a la estabilización de la sociedad y de la realidad libia.,96768,la fˈalta ðe ˈuŋ ɡoβjˈeɾno en lˈiβja i kˈe poðˈemos ˌapoɾtˈaɾ a la ˌestaβˌiliθaθjˈon de la sˌoθjeðˈað i ðe la ɾɾˌealiðˈad lˈiβja.,129
20130521-0900-PLENARY-4-es_20130521-09:58:00_3.wav,Necesitamos medios para combatir ese gran incendio destructor del desempleo juvenil.,96768,nˌeθesitˈamos mˈeðjos pˌaɾa kˌombatˈiɾ ˈese ɣɾˈan inθˈɛndjo ðˌestɾuktˈoɾ ðel ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil.,99
20160704-0900-PLENARY-10-es_20160704-17:16:02_2.wav,"Apoyamos a la Comisión para que iniciara un diálogo con el Gobierno polaco con el fin de alcanzar un acuerdo sobre el respeto de estas normas, y la Comisión, el día 1 del mes pasado, aprobó una opinión en la que expresaba su preocupación por que seguían sin resolverse los problemas relativos",96768,"ˌapojjˈamos a la kˌomisjˈom pˌaɾa ke ˌiniθjˈaɾa ˈun djˈaloɣo kon el ɣoβjˈeɾno polˈako kon el fˈin de ˌalkanθˈaɾ ˈun akwˈeɾðo sˌoβɾe el ɾɾespˈeto ðe ˈestas nˈoɾmas, i la kˌomisjˈon, el ðˈia ˈuno ðel mˈes pasˈaðo, ˌapɾoβˈo ˈuna ˌopinjˈon en la ke ˌekspɾesˈaβa su pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ ke seɣˈian sin ɾɾˌesolβˈeɾse los pɾoβlˈemas ɾɾˌelatˈiβos",337
20151111-0900-PLENARY-7-es_20151111-15:17:11_2.wav,Esto daría a los grupos la posibilidad de acordar su posición y de poder prepararse adecuadamente para tener un debate consistente.,96768,ˈesto ðaɾˈia a los ɣɾˈupos la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌakoɾðˈaɾ su pˌosiθjˈon i ðe poðˈeɾ pɾˌepaɾˈaɾse ˌaðekwˈaðamˈente pˌaɾa tenˈeɾ ˈun deβˈate kˌonsistˈɛnte.,153
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-15:37:12_10.wav,Se trata de defender a los más débiles cuando están sometidos al poder de los más fuertes.,96768,se tɾˈata ðe ðˌefendˈeɾ a los mˈas ðˈeβiles kwˌando estˈan sˌometˈiðos al poðˈeɾ ðe los mˈas fwˈeɾtes.,102
20150325-0900-PLENARY-10-es_20150325-16:29:54_6.wav,"Frente a esta situación, la Comisión está respondiendo.",96768,"fɾˈɛnte a ˈesta sˌitwaθjˈon, la kˌomisjˈon estˈa ɾɾˌespondjˈɛndo.",65
20110216-0900-PLENARY-5-es_20110216-11:26:32_2.wav,"Capacidad para competir es lo que necesitamos competir para crecer, crecer para crear empleo, crear empleo y crecer para proteger y asegurar nuestro modelo social.",96768,"kˌapaθiðˈad pˌaɾa kˌompetˈiɾ ˈes lo ke nˌeθesitˈamos kˌompetˈiɾ pˌaɾa kɾeθˈeɾ, kɾeθˈeɾ pˌaɾa kɾeˈaɾ emplˈeo, kɾeˈaɾ emplˈeo i kɾeθˈeɾ pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ i ˌaseɣuɾˈaɾ nwˌestɾo moðˈelo soθjˈal.",189
20160427-0900-PLENARY-11-es_20160427-15:36:28_2.wav,Estamos proponiendo debatir sobre asuntos que hoy ocupan el escenario político polaco.,96768,estˈamos pɾˌoponjˈɛndo ðˌeβatˈiɾ sˌoβɾe asˈuntos ke ˈoɪ okˈupan el ˌesθenˈaɾjo polˈitiko polˈako.,97
20120329-0900-PLENARY-3-es_20120329-09:16:53_9.wav,"Por tanto, apoyo a la Comisión para que defienda la altura moral del proyecto europeo.",96768,"poɾ tˈanto, apˈojjo a la kˌomisjˈom pˌaɾa ke ðefjˈɛnda la altˈuɾa moɾˈal ðel pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.",98
20180416-0900-PLENARY-21-es_20180416-21:25:03_17.wav,Eso va a ser muy necesario desde el punto de vista de los recursos financieros.,96768,ˈeso βˈa a sˈer mˈujj nˌeθesˈaɾjo ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe los ɾɾekˈuɾsos fˌinanθjˈeɾos.,93
20151215-0900-PLENARY-15-es_20151215-21:22:25_22.wav,"un código conjuntamente elaborado por todos los participantes, sin una visión occidental exclusiva, y basado en el respeto a los principios humanitarios y a las leyes internacionales. Pedimos que la transparencia y la rendición de cuentas sean valores",96768,"ˈun kˈoðiɣo koŋxˈuntamˈente ˌelaβoɾˈaðo poɾ tˈoðos los pˌaɾtiθipˈantes, sin ˈuna βisjˈon ˌokθiðentˈal ˌeksklusˈiβa, i βasˈaðo en el ɾɾespˈeto a los pɾinθˈipjos ˌumanitˈaɾjos i a las lˈejjes ˌinteɾnˌaθjonˈales. peðˈimos ke la tɾˌanspaɾˈɛnθja i la ɾɾˌendiθjˈon de kwˈɛntas sˈeam balˈoɾes",285
20140312-0900-PLENARY-3-es_20140312-09:42:20_11.wav,mi grupo ha peleado por objetivos vinculantes y por objetivos más ambiciosos al respecto. alemania lo está haciendo con una política energética ambiciosa.,96768,mi ɣɾˈupo ˈa pˌeleˈaðo poɾ ˌoβxetˈiβos βˌinkulˈantes i poɾ ˌoβxetˈiβos mˈas ˌambiθjˈosos al ɾɾespˈekto. ˌalemˈanja lo estˈa aθjˈɛndo kon ˈuna polˈitika ˌeneɾxˈetika ˌambiθjˈosa.,177
20170531-0900-PLENARY-10-es_20170531-17:29:15_11.wav,"Destacamos el carácter multisectorial de la resiliencia, que afecta, desde luego, a la dimensión económica, a la dimensión medioambiental, a la dimensión social, a la dimensión política y a la dimensión de la seguridad, pero cuyo centro y cuyo foco es el ser humano en medio de todos estos caracteres muy multidimensionales.",96768,"dˌestakˈamos el kaɾˈakteɾ mˌultisˌektoɾjˈal ðe la ɾɾˌesiljˈɛnθja, ke afˈekta, dˌesðe luˈeɣo, a la ðˌimensjˈon ˌekonˈomika, a la ðˌimensjˈon mˌeðjoˌambjentˈal, a la ðˌimensjˈon soθjˈal, a la ðˌimensjˈom polˈitika i a la ðˌimensjˈon de la sˌeɣuɾiðˈad, pˌeɾo kˈujjo θˈɛntɾo i kˈujjo fˈoko ˈes el sˈer umˈano en mˈeðjo ðe tˈoðos ˈestos kˌaɾaktˈeɾes mˈujj mˌultiðˌimensjonˈales.",373
20180502-0900-PLENARY-24-es_20180502-20:09:26_1.wav,"De acuerdo con la legislación europea, después de pedir asilo deberían incorporarse a la escuela antes de tres meses, pero un estudio realizado por Global Progressive Forum sobre siete países de la Unión y Turquía muestra que tardan incluso más de dos años",96768,"de akwˈeɾðo kon la lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea, despwˈes ðe peðˈiɾ asˈilo ðˌeβeɾˈian ˌinkoɾpoɾˈaɾse a la eskwˈela ˈantes ðe tɾˈes mˈeses, pˌeɾo ˈun estˈuðjo ɾɾˌealiθˈaðo poɾ ɣloβˈal pɾˌoɣɾessˈiβe fˈoɾum sˌoβɾe sjˈete paˈises ðe la unjˈon i tuɾkˈia mwˈestɾa ke tˈaɾðan inklˈuso mˈas ðe ðˈos ˈaɲos",291
20170531-0900-PLENARY-10-es_20170531-17:29:15_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, señor representante del Consejo, la Unión Europea tiene ya en su balance un amplio catálogo de iniciativas en favor de la provisión de resiliencia en diversas partes del mundo al principio de esta década reaccionando ante las crisis alimentarias",96768,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, seɲˈoɾ ɾɾˌepɾesentˈante ðel konsˈexo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ʝˈa en su βalˈanθe ˈun ˈamplio katˈaloɣo ðe ˌiniθjatˈiβas em faβˈoɾ ðe la pɾˌoβisjˈon de ɾɾˌesiljˈɛnθja en diβˈeɾsas pˈaɾtes ðel mˈundo al pɾinθˈipjo ðe ˈesta ðˈekaða ɾɾˌeakθjonˈando ˌante las kɾˈisis ˌalimentˈaɾjas",322
20140917-0900-PLENARY-9-es_20140917-15:48:03_4.wav,"Un continente que hace unas décadas abandonó la situación de colonialismo, pero que ahora está siendo colonizado en sus recursos y en sus estructuras.",96768,"ˈun kˌontinˈɛnte ke ˈaθe ˈunas ðˈekaðas ˌaβandonˈo la sˌitwaθjˈon de kˌolonjalˈismo, pˌeɾo ke aˈoɾa estˈa sjˈɛndo kˌoloniθˈaðo en sus ɾɾekˈuɾsos i en sus ˌestɾuktˈuɾas.",168
20150210-0900-PLENARY-8-es_20150210-16:31:25_2.wav,"Ese es el resultado, junto con la persecución de los líderes políticos de la oposición, junto con la persecución de la sociedad civil en prácticamente todos sus estratos.",96768,"ˈese ˈes el ɾɾˌesultˈaðo, xˈunto kon la pˌeɾsekuθjˈon de los lˈiðeɾes polˈitikos ðe la ˌoposiθjˈon, xˈunto kon la pˌeɾsekuθjˈon de la sˌoθjeðˈad θiβˈil em pɾˈaktikamˈente tˈoðos sus estɾˈatos.",192
20120913-0900-PLENARY-3-es_20120913-09:13:40_2.wav,"Pero al principio del siglo XXI la democracia es, sobre todo, un régimen de opinión pública y un régimen de transparencia.",96768,"pˌeɾo al pɾinθˈipjo ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno la ðˌemokɾˈaθja ˈes, sˌoβɾe tˈoðo, ˈun ɾɾˈeximen de ˌopinjˈom pˈuβlika i ˈun ɾɾˈeximen de tɾˌanspaɾˈɛnθja.",149
20120613-0900-PLENARY-4-es_20120613-11:16:25_3.wav,"Rescate bancario sí, pero que no cause más daños en los derechos sociales y las condiciones de vida de los ciudadanos",96768,"ɾɾeskˈate βankˈaɾjo sˈi, pˌeɾo ke nˈo kˈaʊse mˈas ðˈaɲos en los ðeɾˈetʃos soθjˈales i las kˌondiθjˈones ðe βˈiða ðe los θjˌuðaðˈanos",132
20150518-0900-PLENARY-13-es_20150518-17:23:20_3.wav,"En este momento, lo que pido es que, para este Pleno, los asuntos relativos a las urgencias pasen a debatirse por la mañana y sean votados a mediodía.",96768,"en ˈeste momˈɛnto, lo ke pˈiðo ˈes kˈe, pˌaɾa ˈeste plˈeno, los asˈuntos ɾɾˌelatˈiβos a las uɾxˈɛnθjas pˈasen a ðˌeβatˈiɾse poɾ la maɲˈana i sˈeam botˈaðos a mˌeðjoðˈia.",169
20090715-0900-PLENARY-10-es_20090715-16:01:21_2.wav,"La historia y la experiencia demuestran que la ruptura de todo tipo de relación con los regímenes autoritarios no sirve para mejorar las condiciones de vida de los ciudadanos que padecen esos regímenes y, al mismo tiempo, debilita la posición de quienes defendemos el respeto de la democracia y los derechos humanos en esos países.",96768,"la istˈoɾja i la ˌekspeɾjˈɛnθja ðemwˈestɾan ke la ɾɾupːtˈuɾa ðe tˈoðo tˈipo ðe ɾɾˌelaθjˈon kon los ɾɾexˈimenes ˌaʊtoɾitˈaɾjos nˈo sˈiɾβe pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ las kˌondiθjˈones ðe βˈiða ðe los θjˌuðaðˈanos ke paðˈeθen ˈesos ɾɾexˈimenes i, al mˈismo tjˈempo, dˌeβilˈita la pˌosiθjˈon de kjˌenes ðˌefendˈemos el ɾɾespˈeto ðe la ðˌemokɾˈaθja i los ðeɾˈetʃos umˈanos en ˈesos paˈises.",374
20130313-0900-PLENARY-6-es_20130313-12:13:42_3.wav,Creemos que el contenido de esta Resolución no debe tener ninguna disposición sobre cómo se vota.,96768,kɾeˈemos ke el kˌontenˈiðo ðe ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon nˈo ðˈeβe tenˈeɾ niŋɡˈuna ðˌisposiθjˈon sˌoβɾe kˈomo se βˈota.,112
20111116-0900-PLENARY-3-es_20111116-10:45:02_5.wav,"En todo caso, no descartamos esas reformas, pero, si se emprenden, hay que tener en cuenta que, en estos momentos, dentro de la Unión, coinciden los que piensan que la Unión tiene demasiadas competencias y que hay que devolverlas a los Estados, los que creen que solo puede existir una respuesta",96768,"en tˈoðo kˈaso, nˈo ðˌeskaɾtˈamos ˈesas ɾɾefˈoɾmas, pˈeɾo, si se empɾˈɛnden, ˈaɪ ke tenˈeɾ en kwˈɛnta kˈe, en ˈestos momˈɛntos, dˈɛntɾo ðe la unjˈon, koɪnθˈiðen los ke pjˈɛnsan ke la unjˈon tjˈene ðˌemasjˈaðas kˌompetˈɛnθjas i ke ˈaɪ ke ðˌeβolβˈeɾlas a los estˈaðos, los ke kɾˈeen ke sˈolo pwˈeðe ˌeksistˈiɾ ˈuna ɾɾespwˈesta",324
20111116-0900-PLENARY-3-es_20111116-10:45:02_6.wav,"intergubernamental a los problemas y los que, como yo y otros muchos, creemos que es necesaria una mayor integración económica ―con disciplina, pero también con crecimiento―, una mayor solidaridad, una respuesta comunitaria, un papel del Parlamento coherente con el de ser el depositario directo de la legitimidad democrática.",96768,"ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal a los pɾoβlˈemas i los kˈe, kˌomo ʝˈo i ˈotɾos mˈutʃos, kɾeˈemos ke ˈes nˌeθesˈaɾja ˈuna majjˈoɾ ˌinteɣɾaθjˈon ˌekonˈomika kon dˌisθiplˈina, pˌeɾo tambjˈen kon kɾˌeθimjˈɛnto, ˈuna majjˈoɾ sˌoliðˌaɾiðˈad, ˈuna ɾɾespwˈesta kˌomunitˈaɾja, ˈum papˈel ðel pˌaɾlamˈɛnto kˌoeɾˈɛnte kon el ðe sˈer el ðˌepositˈaɾjo ðiɾˈekto ðe la lˌexitˌimiðˈad ðˌemokɾˈatika.",374
20130313-0900-PLENARY-6-es_20130313-12:13:42_4.wav,"Por tanto, nosotros no votaremos esta enmienda, aunque nuestro Grupo ha decidido políticamente votar en abierto, libremente, transparentemente, de cara a los ciudadanos.",96768,"poɾ tˈanto, nosˈotɾos nˈo βˌotaɾˈemos ˈesta enmjˈɛnda, ˌaʊnke nwˌestɾo ɣɾˈupo ˈa ðˌeθiðˈiðo polˈitikamˈente βotˈaɾ en aβjˈeɾto, lˈiβɾemˈente, tɾˌanspaɾˈɛntemˈente, de kˈaɾa a los θjˌuðaðˈanos.",192
20150518-0900-PLENARY-15-es_20150518-19:05:06_1.wav,"Creo que Adís Abeba es el lugar para asumir compromisos, para expresar una clara voluntad política de cumplirlos y para poner los medios que nos permitan seguir adelante.",96768,"kɾˈeo ke aðˈis aβˈeβa ˈes el luɣˈaɾ pˌaɾa ˌasumˈiɾ kˌompɾomˈisos, pˌaɾa ˌekspɾesˈaɾ ˈuna klˈaɾa βˌoluntˈad polˈitika ðe kumplˈiɾlos i pˌaɾa ponˈeɾ los mˈeðjos ke nos peɾmˈitan seɣˈiɾ ˌaðelˈante.",194
20111116-0900-PLENARY-3-es_20111116-10:45:02_4.wav,"y que, finalmente, pueden llegar a un resultado que, paradójicamente, puede complicar y debilitar más la situación en la que nos encontramos.",96768,"i kˈe, finˈalmˈente, pwˈeðen ʎeɣˈaɾ a ˈun ɾɾˌesultˈaðo kˈe, pˌaɾaðˈoxikamˈente, pwˈeðe kˌomplikˈaɾ i ðˌeβilitˈaɾ mˈas la sˌitwaθjˈon en la ke nos ˌenkontɾˈamos.",160
20130116-0900-PLENARY-3-es_20130116-10:51:38_2.wav,"la segunda, que hay que tener especial cuidado y sensibilidad con las políticas dirigidas a los jóvenes",96768,"la seɣˈunda, ke ˈaɪ ke tenˈeɾ ˌespeθjˈal kwiðˈaðo i sˌensiβˌiliðˈad kon las polˈitikas ðˌiɾixˈiðas a los xˈoβenes",113
20130116-0900-PLENARY-3-es_20130116-10:51:38_1.wav,De todas las prioridades que usted ha señalado esta mañana quiero retener tres la primera es que Europa necesita empleos,96768,de tˈoðas las pɾiˌoɾiðˈaðes ke ustˈeð ˈa sˌeɲalˈaðo ˈesta maɲˈana kjˈeɾo ɾɾˌetenˈeɾ tɾˈes la pɾimˈeɾa ˈes ke eʊɾˈopa nˌeθesˈita emplˈeos,136
20111116-0900-PLENARY-3-es_20111116-10:45:02_2.wav,"Ante esta situación se necesitan medidas inmediatas, más que emprender un difícil camino de reformas institucionales que, por una parte, no nos pueden dar una respuesta rápida",96768,"ˌante ˈesta sˌitwaθjˈon se nˌeθesˈitan meðˈiðas ˌinmeðjˈatas, mˈas ke ˌempɾendˈeɾ ˈun difˈiθil kamˈino ðe ɾɾefˈoɾmas ˌinstitˌuθjonˈales kˈe, poɾ ˈuna pˈaɾte, nˈo nos pwˈeðen dˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta ɾɾˈapiða",204
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:32:07_4.wav,"Fuera de la Unión, estamos ante las dos crisis de las cuatro más importantes que existen en este momento en el mundo.",96768,"fwˈeɾa ðe la unjˈon, estˈamos ˌante las ðˈos kɾˈisis ðe las kwˈatɾo mˈas ˌimpoɾtˈantes ke eksˈisten en ˈeste momˈɛnto en el mˈundo.",131
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:32:07_5.wav,"Crisis humanitarias que proceden, como ha señalado el señor Comisario, de la gran devastación que se ha producido en Siria a lo largo de cuatro años de guerra civil, con doce millones de personas desplazadas, o de la que se ha producido en Irak, con cinco millones de personas desplazadas, más de dos millones de las cuales en territorio controlado por el Ejército Islámico.",96768,"kɾˈisis ˌumanitˈaɾjas ke pɾoθˈeðen, kˌomo ˈa sˌeɲalˈaðo el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, de la ɣɾˈan dˌeβastaθjˈon ke se ˈa pɾˌoðuθˈiðo en sˈiɾja a lo lˈaɾɣo ðe kwˈatɾo ˈaɲos ðe ɣˈeɾɾa θiβˈil, kon dˈoθe miʎˈones ðe peɾsˈonas ðˌesplaθˈaðas, o ðe la ke se ˈa pɾˌoðuθˈiðo en iɾˈak, kon θˈinko miʎˈones ðe peɾsˈonas ðˌesplaθˈaðas, mˈas ðe ðˈos miʎˈones ðe las kwˈales en tˌeɾɾitˈoɾjo kˌontɾolˈaðo poɾ el exˈeɾθito islˈamiko.",410
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:32:07_1.wav,"Acertadamente no se ha limitado a un enfoque securitario, sino que ha adoptado una visión global de medidas que hay que tomar para confrontar y prevenir el terrorismo dentro y fuera de la Unión.",96768,"ˌaθeɾtˈaðamˈente nˈo se ˈa lˌimitˈaðo a ˈun emfˈoke sˌekuɾitˈaɾjo, sˈino ke ˈa ˌaðopːtˈaðo ˈuna βisjˈoŋ ɡloβˈal ðe meðˈiðas ke ˈaɪ ke tomˈaɾ pˌaɾa kˌomfɾontˈaɾ i pɾˌeβenˈiɾ el tˌeɾɾoɾˈismo ðˈɛntɾo i fwˈeɾa ðe la unjˈon.",219
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:32:07_3.wav,No hay que olvidar que una parte importante de los militantes del Ejército Islámico procede precisamente de nuestros propios países.,96768,nˈo ˈaɪ ke ˌolβiðˈaɾ ke ˈuna pˈaɾte ˌimpoɾtˈante ðe los mˌilitˈantes ðel exˈeɾθito islˈamiko pɾoθˈeðe pɾeθˈisamˈente ðe nwˌestɾos pɾˈopjos paˈises.,147
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:32:07_2.wav,"Entre esas medidas, pone el acento en las medidas educativas contra el adoctrinamiento, en las medidas culturales contra el sectarismo y en las medidas sociales contra la exclusión.",96768,"ˌentɾe ˈesas meðˈiðas, pˈone el aθˈɛnto en las meðˈiðas ˌeðukatˈiβas kˈontɾa el ˌaðoktɾˌinamjˈɛnto, en las meðˈiðas kˌultuɾˈales kˈontɾa el sˌektaɾˈismo i en las meðˈiðas soθjˈales kˈontɾa la ˌeksklusjˈon.",205
20100324-0900-PLENARY-16-es_20100324-22:58:42_19.wav,"y, también, trabajando para una moratoria de la deuda o una condonación de la deuda para los países más pobres.",96768,"i, tambjˈen, tɾˌaβaxˈando pˌaɾa ˈuna mˌoɾatˈoɾja ðe la ðˈeʊða o ˈuna kˌondonaθjˈon de la ðˈeʊða pˌaɾa los paˈises mˈas pˈoβɾes.",127
20130116-0900-PLENARY-3-es_20130116-10:51:38_4.wav,"Para esas tres prioridades hace falta crecimiento, y las perspectivas que tenemos para el próximo año son negativas depresión en la eurozona, más desempleo.",96768,"pˌaɾa ˈesas tɾˈes pɾiˌoɾiðˈaðes ˈaθe fˈalta kɾˌeθimjˈɛnto, i las pˌeɾspektˈiβas ke tenˈemos pˌaɾa el pɾˈoksimo ˈaɲo sˈon nˌeɣatˈiβas ðˌepɾesjˈon en la ˌeʊɾoθˈona, mˈas ðˌesemplˈeo.",180
20111116-0900-PLENARY-3-es_20111116-10:45:02_1.wav,"Países que han estado mirando displicentemente a otros están sufriendo ya este riesgo y, si no rompemos la dinámica actual, llegará a todos, también a Alemania.",96768,"paˈises ke ˈan estˈaðo miɾˈando ðˌispliθˈɛntemˈente a ˈotɾos estˈan sˌufɾiˈɛndo ʝˈa ˈeste ɾɾiˈesɣo i, si nˈo ɾɾompˈemos la ðinˈamika aktwˈal, ʎˌeɣaɾˈa a tˈoðos, tambjˈen a ˌalemˈanja.",183
20130116-0900-PLENARY-3-es_20130116-10:51:38_3.wav,"y, la tercera, que hay que luchar contra la pobreza, el hambre y la exclusión en el mundo y en Europa.",96768,"i, la teɾθˈeɾa, ke ˈaɪ ke lutʃˈaɾ kˈontɾa la poβɾˈeθa, el ˈambɾe i la ˌeksklusjˈon en el mˈundo i en eʊɾˈopa.",109
20180207-0900-PLENARY-5-es_20180207-11:27:29_2.wav,"El tono del informe, el debate de ayer con el presidente Juncker, la propia expresión del ponente nos alertan de que hay señales de alarma.",96768,"el tˈono ðel imfˈoɾme, el ðeβˈate ðe ajjˈeɾ kon el pɾˌesiðˈɛnte xunkkˈeɾ, la pɾˈopja ˌekspɾesjˈon del ponˈɛnte nos alˈeɾtan de ke ˈaɪ seɲˈales ðe alˈaɾma.",154
20130313-0900-PLENARY-6-es_20130313-12:13:42_2.wav,Pero nuestra posición no depende de una enmienda que está fuera del ámbito del contenido de esta Resolución.,96768,pˌeɾo nwˌestɾa pˌosiθjˈon nˈo ðepˈɛnde ðe ˈuna enmjˈɛnda ke estˈa fwˈeɾa ðel ˈambito ðel kˌontenˈiðo ðe ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon.,124
20121023-0900-PLENARY-10-es_20121023-15:17:49_1.wav,"también nos ha dicho que la agenda de reformas solo funcionará si es justa y equitativa, porque la desigualdad es insostenible",96768,"tambjˈen nos ˈa ðˈitʃo ke la axˈɛnda ðe ɾɾefˈoɾmas sˈolo fˌunθjonaɾˈa si ˈes xˈusta i ˌekitatˈiβa, pˌoɾke la ðˌesiɣwalðˈað ˈes ˌinsostenˈiβle",141
20150114-0900-PLENARY-3-es_20150114-11:34:15_4.wav,"Yo pido a la Presidencia letona que utilice, desde el principio, su presión sobre los Estados miembros para que contribuyan con estos fondos al plan de inversión.",96768,"ʝˈo pˈiðo a la pɾˌesiðˈɛnθja letˈona ke ˌutilˈiθe, dˌesðe el pɾinθˈipjo, su pɾesjˈon sˌoβɾe los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa ke kˌontɾiβˈujjan kon ˈestos fˈondos al plˈan de ˌimbeɾsjˈon.",182
20130521-0900-PLENARY-15-es_20130521-20:21:29_9.wav,"Pero eso es posible porque hace muy poco tiempo no ha cruzado Europa para ir de Alemania a Dinamarca, porque allí habría tenido un freno, o porque no es un ciudadano del este de Europa que va al Reino Unido, porque también allí habría tenido un freno a la libertad de movimientos.",96768,"pˌeɾo ˈeso ˈes posˈiβle pˌoɾke ˈaθe mˈujj pˈoko tjˈempo nˈo ˈa kɾuθˈaðo eʊɾˈopa pˌaɾa ˈiɾ ðe ˌalemˈanja a ðˌinamˈaɾka, pˌoɾke aʎˈi aβɾˈia tenˈiðo ˈum fɾˈeno, o pˌoɾke nˈo ˈes ˈun θjˌuðaðˈano ðel ˈeste ðe eʊɾˈopa ke βˈa al ɾɾˈeɪno unˈiðo, pˌoɾke tambjˈen aʎˈi aβɾˈia tenˈiðo ˈum fɾˈeno a la lˌiβeɾtˈad ðe mˌoβimjˈɛntos.",318
20160510-0900-PLENARY-13-es_20160510-16:52:24_3.wav,"Porque en estos momentos tenemos el mayor número de personas desplazadas de sus hogares —en torno a 120 millones, de treinta y siete países distintos—, casi la mitad de ellos niños.",96768,"pˌoɾke en ˈestos momˈɛntos tenˈemos el majjˈoɾ nˈumeɾo ðe peɾsˈonas ðˌesplaθˈaðas ðe sus oɣˈaɾes —en tˈoɾno a θjˈento βˈeɪnte miʎˈones, de tɾˈeɪnta i sjˈete paˈises ðistˈintos—, kˈasi la mitˈad ðe ˈeʎos nˈiɲos.",210
20100614-0900-PLENARY-10-es_20100614-18:51:45_4.wav,"Yo declaro que realismo hoy es luchar por cambiar la realidad del mundo, es apoyar este informe mañana en el Pleno, es apoyar al Consejo que, en su segunda conclusión de la reunión de hoy, ha señalado que es posible alcanzar en 2015 lo que nos propusimos en",96768,"ʝˈo ðeklˈaɾo ke ɾɾˌealˈismo ˈoɪ ˈes lutʃˈaɾ poɾ kambjˈaɾ la ɾɾˌealiðˈad ðel mˈundo, ˈes ˌapojjˈaɾ ˈeste imfˈoɾme maɲˈana en el plˈeno, ˈes ˌapojjˈaɾ al konsˈexo kˈe, en su seɣˈunda kˌonklusjˈon de la ɾɾeʊnjˈon de ˈoɪ, ˈa sˌeɲalˈaðo ke ˈes posˈiβle ˌalkanθˈaɾ en dˈos mˈil kˈinθe lo ke nos pɾˌopusˈimos ˈen",305
20141112-0900-PLENARY-16-es_20141112-21:57:04_4.wav,sabemos que no hay una solución militar al conflicto y que por lo tanto hay que esforzarse para apoyar a la unión africana en el esfuerzo que está haciendo para entablar un diálogo nacional sobre la base del acuerdo alcanzado en adís abeba.,96768,saβˈemos ke nˈo ˈaɪ ˈuna sˌoluθjˈon mˌilitˈaɾ al komflˈikto i ke poɾ lo tˈanto ˈaɪ ke ˌesfoɾθˈaɾse pˌaɾa ˌapojjˈaɾ a la unjˈon ˌafɾikˈana en el esfwˈeɾθo ke estˈa aθjˈɛndo pˌaɾa ˌentaβlˈaɾ ˈun djˈaloɣo nˌaθjonˈal sˌoβɾe la βˈase ðel akwˈeɾðo ˌalkanθˈaðo en aðˈis aβˈeβa.,270
20131119-0900-PLENARY-12-es_20131119-20:38:03_12.wav,"A pesar del título que tiene este informe, no se pronuncia sobre ninguna otra cuestión que no sea la sede del Parlamento, aunque reconoce que, si se tomara una decisión al respecto, esto afectaría también al equilibrio entre las distintas instituciones de la Unión.",96768,"a pesˈaɾ ðel tˈitulo ke tjˈene ˈeste imfˈoɾme, nˈo se pɾonˈunθja sˌoβɾe niŋɡˈuna ˈotɾa kwestjˈon ke nˈo sˈea la sˈeðe ðel pˌaɾlamˈɛnto, ˌaʊnke ɾɾˌekonˈoθe kˈe, si se tomˈaɾa ˈuna ðˌeθisjˈon al ɾɾespˈekto, ˈesto ˌafektaɾˈia tambjˈen al ˌekilˈiβɾio ˌentɾe las ðistˈintas ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon.",298
20131211-0900-PLENARY-11-es_20131211-15:48:32_2.wav,Se trata de cómo conseguir una Unión Europea más avanzada.,96768,se tɾˈata ðe kˈomo kˌonseɣˈiɾ ˈuna unjˈon ˌeʊɾopˈea mˈas ˌaβanθˈaða.,68
20120703-0900-PLENARY-4-es_20120703-11:34:00_6.wav,"Este ocaso de la prepotencia supone, de hecho, una vuelta a la realidad.",96768,"ˈeste okˈaso ðe la pɾˌepotˈɛnθja supˈone, de ˈetʃo, ˈuna βwˈelta a la ɾɾˌealiðˈad.",82
20120329-0900-PLENARY-5-es_20120329-11:00:22_1.wav,Está siendo atacada simultáneamente por algunos virus que creíamos definitivamente extinguidos.,96768,estˈa sjˈɛndo ˌatakˈaða sˌimultˈaneamˈente poɾ alɣˈunos βˈiɾus ke kɾeˈiamos ðˌefinitˈiβamˈente ˌekstiŋɡˈiðos.,109
20100614-0900-PLENARY-10-es_20100614-18:51:45_2.wav,"Desde entonces hemos avanzado, pero no suficientemente, y la crisis nos está haciendo retroceder.",96768,"dˌesðe entˈonθes ˈemos ˌaβanθˈaðo, pˌeɾo nˈo sˌufiθjˈɛntemˈente, i la kɾˈisis nos estˈa aθjˈɛndo ɾɾˌetɾoθeðˈeɾ.",111
20120613-0900-PLENARY-4-es_20120613-11:16:25_0.wav,"Señor Presidente, el pasado fin de semana tuvimos unas noticias diferentes sobre un mismo problema.",96768,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pasˈaðo fˈin de semˈana tuβˈimos ˈunas notˈiθjas ðˌifeɾˈɛntes sˌoβɾe ˈun mˈismo pɾoβlˈema.",114
20141021-0900-PLENARY-11-es_20141021-16:43:28_9.wav,"Ante esta situación, los análisis, el Fondo Monetario, la OCDE, los think tanks el propio Instituto de Estudios Económicos alemán señalan que lo que nos está pasando es consecuencia de las políticas que hemos estado poniendo en marcha.",96768,"ˌante ˈesta sˌitwaθjˈon, los anˈalisis, el fˈondo mˌonetˈaɾjo, la ˈokðe, los tˈiŋk tˈaŋks el pɾˈopjo ˌinstitˈuto ðe estˈuðjos ˌekonˈomikos ˌalemˈan seɲˈalan ke lo ke nos estˈa pasˈando ˈes kˌonsekwˈɛnθja ðe las polˈitikas ke ˈemos estˈaðo ponjˈɛndo en mˈaɾtʃa.",260
20151216-0900-PLENARY-14-es_20151216-17:35:19_1.wav,no estaríamos debatiendo sobre esta cuestión esta tarde.,96768,nˈo ˌestaɾˈiamos ðˌeβatjˈɛndo sˌoβɾe ˈesta kwestjˈon ˈesta tˈaɾðe.,66
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-20:07:35_1.wav,"hacia el exterior y en el exterior, y para usar esa voz para la promoción de valores democráticos, sostenibilidad social, protección de los derechos humanos, cooperación, paz y estabilidad.",96768,"ˌaθja el ˌeksteɾjˈoɾ i en el ˌeksteɾjˈoɾ, i pˌaɾa usˈaɾ ˈesa βˈoθ pˌaɾa la pɾˌomoθjˈon de βalˈoɾes ðˌemokɾˈatikos, sˌostenˌiβiliðˈad soθjˈal, pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos, kˌoopˌeɾaθjˈon, pˈaθ i ˌestaβˌiliðˈad.",219
20141021-0900-PLENARY-11-es_20141021-16:43:28_13.wav,"Aprovechando que un tema es el cambio climático, fundamentalmente en infraestructuras y en todo lo que signifique reducción de emisiones, apoyo a las energías renovables, ahorro energético y también conexión entre los distintos países de la Unión.",96768,"ˌapɾoβetʃˈando ke ˈun tˈema ˈes el kˈambjo klimˈatiko, fˌundamentˈalmˈente en ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas i en tˈoðo lo ke sˌiɡnifˈike ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones, apˈojjo a las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, aˈoɾɾo ˌeneɾxˈetiko i tambjˈen kˌoneksjˈon ˌentɾe los ðistˈintos paˈises ðe la unjˈon.",282
20110405-0900-PLENARY-12-es_20110405-21:11:56_4.wav,"El edificio representativo tiene firmes cimientos, pero, de vez en cuando, necesita reformas y necesita nuevas vías para expresarse con mayor calidad.",96768,"el ˌeðifˈiθjo ɾɾˌepɾesˌentatˈiβo tjˈene fˈiɾmes θimjˈɛntos, pˈeɾo, de βˈeθ en kwˈando, nˌeθesˈita ɾɾefˈoɾmas i nˌeθesˈita nwˈeβas βˈias pˌaɾa ˌekspɾesˈaɾse kon majjˈoɾ kˌaliðˈad.",178
20150309-0900-PLENARY-9-es_20150309-17:18:52_0.wav,"Señor Presidente, en realidad no es que queramos mostrarnos en contra, sino hacer otra propuesta alternativa para que, en vez de centrarnos exclusivamente en el tema de los flujos migratorios, abordemos la situación de Libia en estos momentos, los riesgos de la inestabilidad,",96768,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en ɾɾˌealiðˈad nˈo ˈes ke keɾˈamos mostɾˈaɾnos en kˈontɾa, sˈino aθˈeɾ ˈotɾa pɾopwˈesta ˌalteɾnatˈiβa pˌaɾa kˈe, em bˈeθ ðe θentɾˈaɾnos ˌeksklusˈiβamˈente en el tˈema ðe los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos, ˌaβoɾðˈemos la sˌitwaθjˈon de lˈiβja en ˈestos momˈɛntos, los ɾɾiˈesɣos ðe la ˌinestˌaβiliðˈad,",313
20100921-0900-PLENARY-4-es_20100921-11:30:38_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, en las próximas semanas la Unión Europea va a celebrar tres cumbres fundamentales la primera con China, la segunda con los Estados Unidos y la tercera con África.",96768,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, en las pɾˈoksimas semˈanas la unjˈon ˌeʊɾopˈea βˈa a θˌeleβɾˈaɾ tɾˈes kˈumbɾes fˌundamentˈales la pɾimˈeɾa kon tʃˈina, la seɣˈunda kon los estˈaðos unˈiðos i la teɾθˈeɾa kon ˈafɾika.",224
20151125-0900-PLENARY-23-es_20151125-22:43:16_4.wav,"Porque la educación es determinante para el futuro de los niños, pero es también determinante para el futuro de las sociedades de las que forman parte.",96768,"pˌoɾke la ˌeðukaθjˈon ˈes ðˌeteɾminˈante pˌaɾa el futˈuɾo ðe los nˈiɲos, pˌeɾo ˈes tambjˈen dˌeteɾminˈante pˌaɾa el futˈuɾo ðe las sˌoθjeðˈaðes ðe las ke fˈoɾmam pˈaɾte.",169
20090914-0900-PLENARY-17-es_20090914-22:30:11_11.wav,"Propongo, por tanto, que incrementemos la coordinación de esta ayuda al desarrollo con un acuerdo más amplio entre países donantes, instituciones financieras y socios y con una gestión más eficaz y transparente que no genere costes y esté libre de peso burocrático. Animo a la Comisión,",96768,"pɾopˈoŋɡo, poɾ tˈanto, ke ˌinkɾementˈemos la kˌooɾðˌinaθjˈon de ˈesta ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo kon ˈun akwˈeɾðo mˈas ˈamplio ˌentɾe paˈises ðonˈantes, ˌinstituθjˈones fˌinanθjˈeɾas i sˈoθjos i kon ˈuna xestjˈon mˈas ˌefikˈaθ i tɾˌanspaɾˈɛnte ke nˈo xenˈeɾe kˈostes i estˈe lˈiβɾe ðe pˈeso βˌuɾokɾˈatiko. anˈimo a la kˌomisjˈon,",325
20141112-0900-PLENARY-16-es_20141112-21:57:04_1.wav,"Sin embargo, hoy tenemos una preocupación creciente porque se producen continuamente rupturas de frágiles altos el fuego —el último se alcanzó el viernes y se rompió el domingo pasado— y, por tanto, estamos en una situación de continuo conflicto bélico.",96768,"sin embˈaɾɣo, ˈoɪ tenˈemos ˈuna pɾˌeokˌupaθjˈon kɾeθjˈɛnte pˌoɾke se pɾoðˈuθen kontˈinwamˈente ɾɾupːtˈuɾas ðe fɾˈaxiles ˈaltos el fwˈeɣo —el ˈultimo se ˌalkanθˈo el βjˈeɾnes i se ɾɾompjˈo el ðomˈiŋɡo pasˈaðo— i, poɾ tˈanto, estˈamos en ˈuna sˌitwaθjˈon de kontˈinwo komflˈikto βˈeliko.",285
20121023-0900-PLENARY-10-es_20121023-15:17:49_3.wav,"Yo creo que son diagnósticos acertados, son propósitos correctos, pero no son más que bellas palabras, porque entre las palabras del señor Barroso y el programa de gobierno de la Comisión hay un abismo prácticamente infranqueable.",96768,"ʝˈo kɾˈeo ke sˈon djaɡnˈostikos ˌaθeɾtˈaðos, sˈom pɾopˈositos koɾɾˈektos, pˌeɾo nˈo sˈon mˈas ke βˈeʎas palˈaβɾas, pˌoɾke ˌentɾe las palˈaβɾas ðel seɲˈoɾ βaɾɾˈoso i el pɾoɣɾˈama ðe ɣoβjˈeɾno ðe la kˌomisjˈon ˈaɪ ˈun aβˈismo pɾˈaktikamˈente ˌimfɾankeˈaβle.",255
20150518-0900-PLENARY-13-es_20150518-17:23:20_0.wav,"Señor Presidente, mi Grupo, en términos generales, desearía que los debates sobre las urgencias se celebraran siempre el jueves por la mañana, para destacar la importancia que realmente tienen, objetivamente,",96768,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mi ɣɾˈupo, en tˈeɾminos xˌeneɾˈales, dˌeseaɾˈia ke los ðeβˈates sˌoβɾe las uɾxˈɛnθjas se θˌeleβɾˈaɾan sjˈempɾe el xwˈeβes poɾ la maɲˈana, pˌaɾa ðˌestakˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ke ɾɾeˈalmˈente tjˈenen, ˌoβxetˈiβamˈente,",235
20151215-0900-PLENARY-15-es_20151215-22:04:04_5.wav,"Solo liderando con el ejemplo ―como ha señalado el comisario Stylianides―, seremos creíbles en la próxima Cumbre Humanitaria.",96768,"sˈolo lˌiðeɾˈando kon el exˈemplo kˌomo ˈa sˌeɲalˈaðo el kˌomisˈaɾjo stˌilianˈiðes, seɾˈemos kɾeˈiβles en la pɾˈoksima kˈumbɾe ˌumanitˈaɾja.",140
20110309-0900-PLENARY-9-es_20110309-10:47:27_7.wav,"Finalmente, después de haber aprobado en la Comisión de Asuntos Constitucionales nuestro informe, esperamos que el Consejo sea sensible a lo que le solicitamos, porque creemos que reforzará ese mecanismo permanente de estabilidad y contribuirá por tanto a la gobernanza económica de la Unión.",96768,"finˈalmˈente, despwˈes ðe aβˈeɾ ˌapɾoβˈaðo en la kˌomisjˈon de asˈuntos kˌonstitˌuθjonˈales nwˌestɾo imfˈoɾme, ˌespeɾˈamos ke el konsˈexo sˈea sensˈiβle a lo ke le sˌoliθitˈamos, pˌoɾke kɾeˈemos ke ɾɾˌefoɾθaɾˈa ˈese mˌekanˈismo pˌeɾmanˈɛnte ðe ˌestaβˌiliðˈað i kˌontɾiβwiɾˈa poɾ tˈanto a la ɣˌoβeɾnˈanθa ˌekonˈomika ðe la unjˈon.",329
20170215-0900-PLENARY-13-es_20170215-16:22:06_4.wav,"Con todos mis respetos contra el terrorismo, la buena voluntad no basta.",96806,"kon tˈoðos mis ɾɾespˈetos kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo, la βwˈena βˌoluntˈad nˈo βˈasta.",83
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-09:17:38_4.wav,"Hoy, todos los que hemos trabajado para proteger a las víctimas podemos estar orgullosos de poderles regalar la seguridad y la confianza que merecen.",96806,"ˈoɪ, tˈoðos los ke ˈemos tɾˌaβaxˈaðo pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a las βˈiktimas poðˈemos estˈaɾ ˌoɾɣuʎˈosos ðe poðˈeɾles ɾɾˌeɣalˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈað i la komfjˈanθa ke meɾˈeθen.",165
20160512-0900-PLENARY-4-es_20160512-10:11:26_8.wav,"Finalmente, creo que necesitamos una mayor cooperación judicial e intercambio de información entre Estados miembros.",96806,"finˈalmˈente, kɾˈeo ke nˌeθesitˈamos ˈuna majjˈoɾ kˌoopˌeɾaθjˈon xˌuðiθjˈal e ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈon ˌentɾe estˈaðos mjˈembɾos.",135
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-20:45:04_17.wav,"Los últimos ataques de Europa —París, Bruselas, Niza, Berlín, Barcelona, Lieja— han causado muchísimas víctimas.",96806,"los ˈultimos atˈakes ðe eʊɾˈopa —paɾˈis, bɾusˈelas, nˈiθa, beɾlˈin, bˌaɾθelˈona, liˈexa— ˈan kaʊsˈaðo mutʃˈisimas βˈiktimas.",124
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-15:46:26_1.wav,"Quiero dedicar este informe a todas las víctimas del terrorismo en Europa y quiero tener un recuerdo para mi hermano Alberto y su mujer Ascen, que fueron asesinados por la organización terrorista ETA por defender España.",96806,"kjˈeɾo ðˌeðikˈaɾ ˈeste imfˈoɾme a tˈoðas las βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo en eʊɾˈopa i kjˈeɾo tenˈeɾ ˈun ɾɾekwˈeɾðo pˌaɾa mi eɾmˈano alβˈeɾto i su muxˈeɾ ˈasθen, ke fwˈeɾon ˌasesinˈaðos poɾ la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon tˌeɾɾoɾˈista ˌetˌeˈa poɾ ðˌefendˈeɾ espˈaɲa.",251
20180206-0900-PLENARY-15-es_20180206-16:03:04_4.wav,¿Cómo la pueden golpear con un cable eléctrico y reducirla para que llegue la mutiladora y le quite el clítoris?,96806,¿kˈomo la pwˈeðeŋ ɡˌolpeˈaɾ kon ˈun kˈaβle elˈektɾiko i ɾɾˌeðuθˈiɾla pˌaɾa ke ʎˈeɣe la mˌutilaðˈoɾa i le kˈite el klˈitoɾis?,124
20171002-0900-PLENARY-13-es_20171002-19:13:28_17.wav,También la creación de un mecanismo de seguimiento y alerta temprana en relación con la reducción del espacio en la sociedad civil.,96806,tambjˈen la kɾˌeaθjˈon de ˈun mˌekanˈismo ðe sˌeɣimjˈɛnto i alˈeɾta tempɾˈana en ɾɾˌelaθjˈon kon la ɾɾˌeðukθjˈon del espˈaθjo en la sˌoθjeðˈad θiβˈil.,150
20150519-0900-PLENARY-16-es_20150519-22:03:01_6.wav,"Así se pronunció este Parlamento, que dijo claramente que era necesario revisar las condiciones laborales de las mujeres embarazadas.",96806,"asˈi se pɾˌonunθjˈo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke ðˈixo klˈaɾamˈente ke ˈeɾa nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌeβisˈaɾ las kˌondiθjˈones lˌaβoɾˈales ðe las muxˈeɾes ˌembaɾaθˈaðas.",153
20160608-0900-PLENARY-20-es_20160608-17:50:28_8.wav,"Y hoy, como desde hace siete años, vuelvo a preguntar a la Comisión ¿para cuándo una Directiva de víctimas del terrorismo?",96806,"i ˈoɪ, kˌomo ðˌesðe ˈaθe sjˈete ˈaɲos, bwˈelβo a pɾˌeɣuntˈaɾ a la kˌomisjˈon ¿pˌaɾa kwˈando ˈuna ðˌiɾektˈiβa ðe βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo?",139
20150708-0900-PLENARY-8-es_20150708-16:07:31_5.wav,"Porque, si lo hacemos, si nos inmoviliza el miedo, habrán ganado ellos.",96806,"pˈoɾke, si lo aθˈemos, si nos ˌinmoβilˈiθa el mjˈeðo, aβɾˈaŋ ɡanˈaðo ˈeʎos.",75
20130911-0900-PLENARY-14-es_20130911-22:14:22_2.wav,"Tenemos una deuda con todos aquellos que murieron porque representaban los valores que, aquí, en este Parlamento defendemos, principalmente la libertad.",96806,"tenˈemos ˈuna ðˈeʊða kon tˈoðos akˈeʎos ke muɾjˈeɾom pˌoɾke ɾɾˌepɾesentˈaβan los βalˈoɾes kˈe, akˈi, en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˌefendˈemos, pɾˌinθipˈalmˈente la lˌiβeɾtˈad.",169
20130311-0900-PLENARY-18-es_20130311-22:11:43_4.wav,tampoco lo pensaban mi hermano y su mujer ni tantos niños inocentes cuando fueron asesinados por ETA.,96806,tampˈoko lo pensˈaβan mi eɾmˈano i su muxˈeɾ nˈi tˈantos nˈiɲos ˌinoθˈɛntes kwˌando fwˈeɾon ˌasesinˈaðos poɾ ˌetˌeˈa.,117
20170912-0900-PLENARY-18-es_20170912-18:49:07_7.wav,"Buscando una respuesta que no llega, porque existe una brecha entre lo que se dice y lo que se hace.",96806,"buskˈando ˈuna ɾɾespwˈesta ke nˈo ʎˈeɣa, pˌoɾke eksˈiste ˈuna βɾˈetʃa ˌentɾe lo ke se ðˈiθe i lo ke se ˈaθe.",108
20120911-0900-PLENARY-24-es_20120911-22:13:35_2.wav,"sino que, con el compromiso y ayuda de la Comisaria Reding, los cuales no pongo absolutamente en duda, tenga una rápida y eficaz implementación, que es lo que todos nosotros y todos los ciudadanos esperamos.",96806,"sˈino kˈe, kon el kˌompɾomˈiso i ajjˈuða ðe la kˌomisˈaɾja ɾɾˈeðiŋ, los kwˈales nˈo pˈoŋɡo ˌaβsolˈutamˈente en dˈuða, tˈɛŋɡa ˈuna ɾɾˈapiða i ˌefikˈaθ ˌimplemˌentaθjˈon, ke ˈes lo ke tˈoðos nosˈotɾos i tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ˌespeɾˈamos.",237
20170704-0900-PLENARY-20-es_20170704-20:43:19_2.wav,"¿Se imaginan las mujeres de esta Cámara que para viajar, abrir un negocio, recibir tratamiento médico, casarse, estudiar o simplemente para pasear por la calle necesitasen la aprobación de un hombre?",96806,"¿se ˌimaxˈinan las muxˈeɾes ðe ˈesta kˈamaɾa ke pˌaɾa βjaxˈaɾ, aβɾˈiɾ ˈun neɣˈoθjo, ɾɾˌeθiβˈiɾ tɾˌatamjˈɛnto mˈeðiko, kasˈaɾse, ˌestuðjˈaɾ o sˈimplemˈente pˌaɾa pˌaseˈaɾ poɾ la kˈaʎe nˌeθesitˈasen la ˌapɾoβaθjˈon de ˈun ˈombɾe?",227
20151125-0900-PLENARY-15-es_20151125-15:17:28_6.wav,"Es importante que las víctimas denuncien, pero para ello tienen que sentirse protegidas.",96806,"ˈes ˌimpoɾtˈante ke las βˈiktimas ðenˈunθjen, pˌeɾo pˌaɾa ˈeʎo tjˈenen ke sentˈiɾse pɾˌotexˈiðas.",97
20180228-0900-PLENARY-19-es_20180228-19:40:02_7.wav,"Voy a dar mi voto positivo a este informe porque para mí todas las víctimas merecen el mismo respeto, pero quiero manifestar que las víctimas del terrorismo necesitan mayor apoyo de la Unión Europea en la protección de sus derechos fundamentales y en la defensa de la memoria, la dignidad y la justicia.",96806,"bˈoɪ a ðˈaɾ mi βˈoto pˌositˈiβo a ˈeste imfˈoɾme pˌoɾke pˌaɾa mˈi tˈoðas las βˈiktimas meɾˈeθen el mˈismo ɾɾespˈeto, pˌeɾo kjˈeɾo mˌanifestˈaɾ ke las βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo nˌeθesˈitan majjˈoɾ apˈojjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en la pɾˌotekθjˈon de sus ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i en la ðefˈɛnsa ðe la memˈoɾja, la ðˌiɡniðˈað i la xustˈiθja.",342
20171002-0900-PLENARY-13-es_20171002-19:13:28_10.wav,"Estoy pensando en África, donde los cooperantes y la sociedad civil sufren diariamente el azote del terrorismo.",96806,"estˈoɪ pensˈando en ˈafɾika, dˌonde los kˌoopeɾˈantes i la sˌoθjeðˈad θiβˈil sˈufɾen djˈaɾjamˈente el aθˈote ðel tˌeɾɾoɾˈismo.",126
20180419-0900-PLENARY-3-es_20180419-09:07:02_8.wav,"Bueno, pues sabemos que solo se han emitido siete órdenes cuatro en España, dos en Reino Unido y una en Italia.",96806,"bwˈeno, pwˈes saβˈemos ke sˈolo se ˈan ˌemitˈiðo sjˈete ˈoɾðenes kwˈatɾo en espˈaɲa, dˈos en ɾɾˈeɪno unˈiðo i ˈuna en itˈalja.",126
20160512-0900-PLENARY-4-es_20160512-10:11:26_3.wav,No podemos seguir cerrando los ojos.,96806,nˈo poðˈemos seɣˈiɾ θeɾɾˈando los ˈoxos.,40
20160512-0900-PLENARY-4-es_20160512-10:11:26_5.wav,La medida principal es la prevención.,96806,la meðˈiða pɾˌinθipˈal ˈes la pɾˌeβenθjˈon.,43
20180419-0900-PLENARY-3-es_20180419-09:07:02_2.wav,"Por tanto, acogí con mucha satisfacción cuando se presentó este informe en 2010 y me fue asignado",96806,"poɾ tˈanto, ˌakoxˈi kon mˈutʃa sˌatisfakθjˈon kwˌando se pɾˌesentˈo ˈeste imfˈoɾme en dˈos mˈil ðjˈɛθ i me fwˈe ˌasiɡnˈaðo",122
20180502-0900-PLENARY-21-es_20180502-18:48:36_13.wav,"No podemos tener veintiuna definiciones legales, porque eso dificulta la armonización y la cooperación judicial europea.",96806,"nˈo poðˈemos tenˈeɾ βeɪntjˈuna ðˌefiniθjˈones leɣˈales, pˌoɾke ˈeso ðˌifikˈulta la ˌaɾmonˌiθaθjˈon i la kˌoopˌeɾaθjˈon xˌuðiθjˈal ˌeʊɾopˈea.",140
20110308-0900-PLENARY-5-es_20110308-10:48:24_8.wav,"Y, repito, hay que seguir denunciando en este Parlamento todos esos hechos y, desde luego, yo prometo que voy a seguir trabajando.",96806,"i, ɾɾepˈito, ˈaɪ ke seɣˈiɾ ðˌenunθjˈando en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tˈoðos ˈesos ˈetʃos i, dˌesðe luˈeɣo, ʝˈo pɾomˈeto ke βˈoɪ a seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando.",144
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:00:03_1.wav,Yo tuve que aceptarlo cuando la organización terrorista ETA asesinó a mi hermano y a su mujer.,96806,ʝˈo tˈuβe ke ˌaθepːtˈaɾlo kwˌando la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon tˌeɾɾoɾˈista ˌetˌeˈa ˌasesinˈo a mi eɾmˈano i a su muxˈeɾ.,111
20171002-0900-PLENARY-13-es_20171002-19:13:28_3.wav,"Es un informe muy oportuno y pertinente, ya que refleja la realidad de la sociedad civil en muchos países en desarrollo que reciben ayuda de la Unión Europea.",96806,"ˈes ˈun imfˈoɾme mˈujj ˌopoɾtˈuno i pˌeɾtinˈɛnte, ʝˈa ke ɾɾeflˈexa la ɾɾˌealiðˈad ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil en mˈutʃos paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo ke ɾɾeθˈiβen ajjˈuða ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",184
20151125-0900-PLENARY-15-es_20151125-15:17:28_1.wav,Hoy es el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y hay quien todavía puede preguntarse por qué este día.,96806,ˈoɪ ˈes el ðˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe la ˌelimˌinaθjˈon de la βjolˈɛnθja kˈontɾa la muxˈeɾ i ˈaɪ kjen tˌoðaβˈia pwˈeðe pɾˌeɣuntˈaɾse poɾ kˈe ˈeste ðˈia.,150
20180206-0900-PLENARY-15-es_20180206-16:03:04_17.wav,"No es un problema local, señorías, es un problema mundial, y por ello necesitamos estar todos a bordo para evitar que millones de niñas sigan perdiendo a diario no solo su dignidad, sino también la vida.",96806,"nˈo ˈes ˈum pɾoβlˈema lokˈal, sˌeɲoɾˈias, ˈes ˈum pɾoβlˈema mundjˈal, i poɾ ˈeʎo nˌeθesitˈamos estˈaɾ tˈoðos a βˈoɾðo pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke miʎˈones ðe nˈiɲas sˈiɣam peɾðjˈɛndo a ðjˈaɾjo nˈo sˈolo su ðˌiɡniðˈad, sˈino tambjˈen la βˈiða.",232
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:58:12_3.wav,"Por tanto, es necesario que jueces y policías cuenten con la formación y con los medios para hacer bien su trabajo.",96806,"poɾ tˈanto, ˈes nˌeθesˈaɾjo ke xwˈeθes i pˌoliθˈias kwˈɛnten kon la fˌoɾmaθjˈon i kon los mˈeðjos pˌaɾa aθˈeɾ βjˈen su tɾaβˈaxo.",128
20150415-0900-PLENARY-16-es_20150415-21:00:26_9.wav,"Y por eso, ellos nos han vuelto a dar",96806,"i poɾ ˈeso, ˈeʎos nos ˈam bwˈelto a ðˈaɾ",40
20141023-0900-PLENARY-8-es_20141023-12:07:15_1.wav,"Antes de votar esta Resolución quería darles todo nuestro apoyo, al igual que a los familiares de las víctimas en México.",96806,"ˈantes ðe βotˈaɾ ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon keɾˈia ðˈaɾles tˈoðo nwˌestɾo apˈojjo, al iɣwˈal ke a los fˌamiljˈaɾes ðe las βˈiktimas en mˈɛxiko.",136
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:16:40_4.wav,"Por tanto, y confiando en que los expertos encuentren rápidamente la solución, exijo a la Comisión que hoy, cuando vaya a hablar con el Consejo, pida medidas económicas inmediatas y morales para todos los productores que, desde Andalucía y desde toda Europa, miran hacia nosotros con indignación, pero con esperanza.",96806,"poɾ tˈanto, i komfjˈando en ke los ekspˈeɾtos enkwˈɛntɾen ɾɾˈapiðamˈente la sˌoluθjˈon, eksˈixo a la kˌomisjˈon ke ˈoɪ, kwˌando βˈajja a aβlˈaɾ kon el konsˈexo, pˈiða meðˈiðas ˌekonˈomikas ˌinmeðjˈatas i moɾˈales pˌaɾa tˈoðos los pɾˌoðuktˈoɾes kˈe, dˌesðe ˌandaluθˈia i ðˌesðe tˈoða eʊɾˈopa, mˈiɾan ˌaθja nosˈotɾos kon ˌindiɡnaθjˈon, pˌeɾo kon ˌespeɾˈanθa.",356
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:55:57_5.wav,Europa sigue hablando del grupo de contacto.,96806,eʊɾˈopa sˈiɣe aβlˈando ðel ɣɾˈupo ðe kontˈakto.,47
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:28:27_9.wav,Lo que no contempla nuestra legislación ni ninguna directiva europea es que las fronteras se asalten por la fuerza.,96806,lo ke nˈo kontˈempla nwˌestɾa lˌexislaθjˈon nˈi niŋɡˈuna ðˌiɾektˈiβa ˌeʊɾopˈea ˈes ke las fɾontˈeɾas se asˈaltem poɾ la fwˈeɾθa.,128
20180312-0900-PLENARY-14-es_20180312-20:21:56_4.wav,"Mi país, España, lo hizo en 2014, pero aún quedan once países que no lo han ratificado y, señorías, tienen que hacerlo porque estamos hablando de justicia, no de ideología.",96806,"mi paˈis, espˈaɲa, lo ˈiθo en dˈos mˈil katˈoɾθe, pˌeɾo aˈun kˈeðan ˈonθe paˈises ke nˈo lo ˈan ɾɾˌatifikˈaðo i, sˌeɲoɾˈias, tjˈenen ke aθˈeɾlo pˌoɾke estˈamos aβlˈando ðe xustˈiθja, nˈo ðe ˌiðeˌoloxˈia.",203
20170201-0900-PLENARY-13-es_20170201-20:23:01_3.wav,"Es necesario cambiar la mentalidad para conseguir el abandono del cuchillo, que pone en peligro no solo la integridad física sino también la psicológica.",96806,"ˈes nˌeθesˈaɾjo kambjˈaɾ la mˌentaliðˈad pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ el ˌaβandˈono ðel kutʃˈiʎo, ke pˈone em pelˈiɣɾo nˈo sˈolo la ˌinteɣɾiðˈad fˈisika sˈino tambjˈen la sˌikolˈoxika.",172
20150415-0900-PLENARY-16-es_20150415-21:00:26_3.wav,Si ni siquiera ven nada de nuestra parte...,96806,si nˈi sikjˈeɾa βˈen nˈaða ðe nwˌestɾa pˈaɾte...,48
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:05:41_7.wav,Solo cooperando con los países de origen y tránsito podemos frenar la tragedia que me avergüenza como europea.,96806,sˈolo kˌoopeɾˈando kon los paˈises ðe oɾˈixen i tɾˈansito poðˈemos fɾenˈaɾ la tɾaxˈeðja ke me ˌaβeɾɣuˈɛnθa kˌomo ˌeʊɾopˈea.,123
20150415-0900-PLENARY-16-es_20150415-21:02:27_0.wav,"Sí, le tengo que decir que sí, que la deposito.",96806,"sˈi, le tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾ ke sˈi, ke la ðˌeposˈito.",50
20110308-0900-PLENARY-5-es_20110308-10:48:24_0.wav,"Señora Presidenta, hoy es un día muy significativo para hablar de igualdad entre hombres y mujeres porque celebramos el Día Internacional de la Mujer recordando a quienes hace 100 años lucharon por los derechos laborales y económicos y por el voto femenino.",96806,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈoɪ ˈes ˈun dˈia mˈujj sˌiɡnifˌikatˈiβo pˌaɾa aβlˈaɾ ðe ˌiɣwalðˈað ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes pˌoɾke θˌeleβɾˈamos el ðˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe la muxˈeɾ ɾɾˌekoɾðˈando a kjˌenes ˈaθe θjˈen ˈaɲos lutʃˈaɾom poɾ los ðeɾˈetʃos lˌaβoɾˈales i ˌekonˈomikos i poɾ el βˈoto fˌemenˈino.",295
20110404-0900-PLENARY-12-es_20110404-19:27:34_6.wav,"Lo primero es no callar y lo segundo es ponerse a trabajar, ya que, aunque llevamos décadas hablando de violencia de género, no hemos sido capaces de reducir el número de muertes.",96806,"lo pɾimˈeɾo ˈes nˈo kaʎˈaɾ i lo seɣˈundo ˈes ponˈeɾse a tɾˌaβaxˈaɾ, ʝˈa kˈe, ˌaʊnke ʎeβˈamos ðˈekaðas aβlˈando ðe βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo, nˈo ˈemos sˈiðo kapˈaθes ðe ɾɾˌeðuθˈiɾ el nˈumeɾo ðe mwˈeɾtes.",199
20110912-0900-PLENARY-17-es_20110912-21:02:18_0.wav,"Señor Presidente, quisiera decir a todos que existe solo un tipo de terrorismo existe solo aquel terrorismo que destroza la vida de inocentes, no importa de donde venga.",96806,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kisjˈeɾa ðeθˈiɾ a tˈoðos ke eksˈiste sˈolo ˈun tˈipo ðe tˌeɾɾoɾˈismo eksˈiste sˈolo akˈel tˌeɾɾoɾˈismo ke ðestɾˈoθa la βˈiða ðe ˌinoθˈɛntes, nˈo impˈoɾta ðe ðˌonde βˈɛŋɡa.",192
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-22:10:52_9.wav,"por ello, España tiene un protocolo de actuación sanitaria en el que los padres se comprometen a no mutilar a sus hijas.",96806,"poɾ ˈeʎo, espˈaɲa tjˈene ˈum pɾˌotokˈolo ðe ˌaktwaθjˈon sˌanitˈaɾja en el ke los pˈaðɾes se kˌompɾomˈeten a nˈo mˌutilˈaɾ a sus ˈixas.",134
20140918-0900-PLENARY-4-es_20140918-09:40:00_13.wav,"Pido a la comunidad internacional que no baje la guardia ante la escalada de terrorismo que estamos viviendo, porque solo unidos podemos decir alto y claro a los terroristas que nosotros amamos más la libertad y la vida de lo que ellos aman la represión y la muerte.",96806,"pˈiðo a la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal ke nˈo βˈaxe la ɣwˈaɾðja ˌante la ˌeskalˈaða ðe tˌeɾɾoɾˈismo ke estˈamos βiβjˈɛndo, pˌoɾke sˈolo unˈiðos poðˈemos ðeθˈiɾ ˈalto i klˈaɾo a los tˌeɾɾoɾˈistas ke nosˈotɾos amˈamos mˈas la lˌiβeɾtˈað i la βˈiða ðe lo ke ˈeʎos ˈaman la ɾɾˌepɾesjˈon i la mwˈeɾte.",297
20150415-0900-PLENARY-16-es_20150415-21:00:26_2.wav,"Porque se ha dicho que se va a negociar, que se va a hacer.",96806,"pˌoɾke se ˈa ðˈitʃo ke se βˈa a nˌeɣoθjˈaɾ, ke se βˈa a aθˈeɾ.",62
20110704-0900-PLENARY-18-es_20110704-21:40:01_9.wav,"Porque mañana quizá lo merezca, pero hoy, con Batasuna y sus herederos en las instituciones, no lo merece.",96806,"pˌoɾke maɲˈana kiθˈa lo meɾˈeθka, pˌeɾo ˈoɪ, kom bˌatasˈuna i sus ˌeɾeðˈeɾos en las ˌinstituθjˈones, nˈo lo meɾˈeθe.",116
20170201-0900-PLENARY-13-es_20170201-20:23:01_4.wav,"Nuestra acción no debe ser agresiva, sino que tiene que apuntar a la sensibilización de las comunidades que lo practican y a la educación, ya que es la mejor manera de combatir esta lacra, que tiene una resistencia cultural muy fuerte.",96806,"nwˌestɾa akθjˈon nˈo ðˈeβe sˈer ˌaɣɾesˈiβa, sˈino ke tjˈene ke ˌapuntˈaɾ a la sˌensiβˌiliθaθjˈon de las kˌomuniðˈaðes ke lo pɾaktˈikan i a la ˌeðukaθjˈon, ʝˈa ke ˈes la mexˈoɾ manˈeɾa ðe kˌombatˈiɾ ˈesta lˈakɾa, ke tjˈene ˈuna ɾɾˌesistˈɛnθja kˌultuɾˈal mˈujj fwˈeɾte.",267
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:28:27_6.wav,No se puede hablar de controlar los flujos de inmigración sin ofrecer los medios para hacerlo.,96806,nˈo se pwˈeðe aβlˈaɾ ðe kˌontɾolˈaɾ los flˈuxos ðe ˌinmiɣɾaθjˈon sin ˌofɾeθˈeɾ los mˈeðjos pˌaɾa aθˈeɾlo.,105
20150312-0900-PLENARY-6-es_20150312-11:10:36_7.wav,es imposible no estar unido ante tanta barbarie. Y desde aquí decimos basta y que tenemos que poner solución a esa gravísima violación de los derechos humanos.,96806,ˈes ˌimposˈiβle nˈo estˈaɾ unˈiðo ˌante tˈanta βaɾβˈaɾje. i ðˌesðe akˈi ðeθˈimos βˈasta i ke tenˈemos ke ponˈeɾ sˌoluθjˈon a ˈesa ɣɾaβˈisima βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos.,178
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:00:03_4.wav,"Para mí, no hay Dios ni tierra que valgan la vida de un inocente. Dice la Ley española de reconocimiento y protección integral a las víctimas del terrorismo que las víctimas deben ser reconocidas como símbolo de la defensa del Estado democrático frente a la amenaza terrorista, y la Ley en España no se refiere solo a medidas materiales, sino también morales.",96806,"pˌaɾa mˈi, nˈo ˈaɪ ðjˈos nˈi tjˈeɾɾa ke βˈalɣan la βˈiða ðe ˈun ˌinoθˈɛnte. dˈiθe la lˈeɪ ˌespaɲˈola ðe ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto i pɾˌotekθjˈon ˌinteɣɾˈal a las βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo ke las βˈiktimas ðˈeβen sˈer ɾɾˌekonoθˈiðas kˌomo sˈimbolo ðe la ðefˈɛnsa ðel estˈaðo ðˌemokɾˈatiko fɾˈɛnte a la ˌamenˈaθa tˌeɾɾoɾˈista, i la lˈeɪ en espˈaɲa nˈo se ɾɾefjˈeɾe sˈolo a meðˈiðas mˌateɾjˈales, sˈino tambjˈen moɾˈales.",412
20110404-0900-PLENARY-12-es_20110404-19:27:34_8.wav,"¡Que sepan todas las víctimas que aquí estaré siempre para seguir prestándoles mi voz, hasta que, entre todos, logremos derrotar a este terrible enemigo, que acaba tristemente con la vida de tantos inocentes!",96806,"¡ke sˈepan tˈoðas las βˈiktimas ke akˈi ˌestaɾˈe sjˈempɾe pˌaɾa seɣˈiɾ pɾestˈandoles mi βˈoθ, ˌasta kˈe, ˌentɾe tˈoðos, loɣɾˈemos ðˌeɾɾotˈaɾ a ˈeste teɾɾˈiβle ˌenemˈiɣo, ke akˈaβa tɾˈistemˈente kon la βˈiða ðe tˈantos ˌinoθˈɛntes!",230
20101214-0900-PLENARY-4-es_20101214-10:52:53_6.wav,"Por tanto, seamos hoy valientes y responsables y ayudemos a todos aquellos que tienen el derecho a vivir en una Europa más segura.",96806,"poɾ tˈanto, seˈamos ˈoɪ βaljˈɛntes i ɾɾˌesponsˈaβles i ˌajjuðˈemos a tˈoðos akˈeʎos ke tjˈenen el ðeɾˈetʃo a βiβˈiɾ en ˈuna eʊɾˈopa mˈas seɣˈuɾa.",145
20091215-0900-PLENARY-16-es_20091215-22:37:54_2.wav,"Aunque a día de hoy no cabe ninguna duda del compromiso de la Unión Europea en la lucha contra el terrorismo, compromiso que, como acaba de decirnos el señor Comisario, señor Barrot, ha quedado reflejado también en el recientemente aprobado programa de Estocolmo, donde se reconoce la valentía y dignidad de las víctimas y la necesaria defensa de sus derechos.",96806,"ˌaʊnke a ðˈia ðe ˈoɪ nˈo kˈaβe niŋɡˈuna ðˈuða ðel kˌompɾomˈiso ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en la lˈutʃa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo, kˌompɾomˈiso kˈe, kˌomo akˈaβa ðe ðeθˈiɾnos el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾ βaɾɾˈot, ˈa keðˈaðo ɾɾˌeflexˈaðo tambjˈen en el ɾɾeθjˈɛntemˈente ˌapɾoβˈaðo pɾoɣɾˈama ðe ˌestokˈolmo, dˌonde se ɾɾˌekonˈoθe la βˌalentˈia i ðˌiɡniðˈad ðe las βˈiktimas i la nˌeθesˈaɾja ðefˈɛnsa ðe sus ðeɾˈetʃos.",409
20160622-0900-PLENARY-14-es_20160622-18:21:38_8.wav,Necesitamos combatir el reclutamiento por internet de aquellos que se unen al ISIS,96806,nˌeθesitˈamos kˌombatˈiɾ el ɾɾˌeklutamjˈɛnto poɾ ˌinteɾnˈet ðe akˈeʎos ke se ˈunen al ˈisis,91
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:24:21_2.wav,"Y, por desgracia, avanzamos a golpe de atentado, como el fallido atentado de Detroit, que nos obliga hoy a tomar decisiones que garanticen la seguridad del transporte aéreo.",96806,"i, poɾ ðesɣɾˈaθja, ˌaβanθˈamos a ɣˈolpe ðe ˌatentˈaðo, kˌomo el faʎˈiðo ˌatentˈaðo ðe ðetɾˈoɪt, ke nos oβlˈiɣa ˈoɪ a tomˈaɾ ðˌeθisjˈones ke ɣˌaɾantˈiθen la sˌeɣuɾiðˈad ðel tɾanspˈoɾte aˈeɾeo.",191
20110215-0900-PLENARY-13-es_20110215-17:15:29_4.wav,"Los ciudadanos europeos tienen la obligación y el derecho de saber la verdad que la Estrategia del Mediterráneo no funciona, que la política de inmigración común seguirá siendo un sueño mientras los países europeos no se comprometan con medios económicos suficientes para que Frontex tenga efectividad.",96806,"los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos tjˈenen la ˌoβliɣaθjˈon i el ðeɾˈetʃo ðe saβˈeɾ la βeɾðˈad ke la ˌestɾatˈexja ðel mˌeðiteɾɾˈaneo nˈo funθjˈona, ke la polˈitika ðe ˌinmiɣɾaθjˈon komˈun sˌeɣiɾˈa sjˈɛndo ˈun swˈeɲo mjˌentɾas los paˈises ˌeʊɾopˈeos nˈo se kˌompɾomˈetan kon mˈeðjos ˌekonˈomikos sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa ke fɾontˈeks tˈɛŋɡa ˌefektˌiβiðˈad.",342
20120312-0900-PLENARY-11-es_20120312-19:21:01_3.wav,"Creo que otra realidad incómoda, pero que hay que seguir denunciando, es la violencia contra las mujeres.",96806,"kɾˈeo ke ˈotɾa ɾɾˌealiðˈað inkˈomoða, pˌeɾo ke ˈaɪ ke seɣˈiɾ ðˌenunθjˈando, ˈes la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes.",115
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-15:46:26_8.wav,No podemos bajar la guardia porque los europeos tenemos derecho a vivir libres y seguros.,96806,nˈo poðˈemos βaxˈaɾ la ɣwˈaɾðja pˌoɾke los ˌeʊɾopˈeos tenˈemos ðeɾˈetʃo a βiβˈiɾ lˈiβɾes i seɣˈuɾos.,100
20160412-0900-PLENARY-11-es_20160412-16:52:15_9.wav,"Las víctimas no necesitan solo fotos y velas, sino hechos que conduzcan a la detención no solo de los terroristas, sino de quienes difunden ideas radicales y de quienes viajan a Siria para aprender a matarnos.",96806,"las βˈiktimas nˈo nˌeθesˈitan sˈolo fˈotos i βˈelas, sˈino ˈetʃos ke kondˈuθkan a la ðˌetenθjˈon nˈo sˈolo ðe los tˌeɾɾoɾˈistas, sˈino ðe kjˌenes ðifˈunden iðˈeas ɾɾˌaðikˈales i ðe kjˌenes βjˈaxan a sˈiɾja pˌaɾa ˌapɾendˈeɾ a matˈaɾnos.",235
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:55:57_3.wav,"hemos visto la reacción de Maduro en la frontera, quemando los camiones con medicinas delante de los enfermos, quemando la comida delante de los hambrientos...",96806,"ˈemos βˈisto la ɾɾˌeakθjˈon de maðˈuɾo en la fɾontˈeɾa, kemˈando los kamjˈones kon mˌeðiθˈinas ðelˈante ðe los emfˈeɾmos, kemˈando la komˈiða ðelˈante ðe los ˌambɾiˈɛntos...",173
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-21:35:01_10.wav,"Y sí, señora Dodds, estoy de acuerdo con usted cuando ha hablado de Irlanda es repugnante que se trate a una víctima de terrorismo igual que a su verdugo.",96806,"i sˈi, seɲˈoɾa ðˈodds, estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon ustˈed kwˌando ˈa aβlˈaðo ðe iɾlˈanda ˈes ɾɾˌepuɡnˈante ke se tɾˈate a ˈuna βˈiktima ðe tˌeɾɾoɾˈismo iɣwˈal ke a su βeɾðˈuɣo.",171
20101006-0900-PLENARY-16-es_20101006-22:34:33_5.wav,"El presidente de un país como España, donde el terrorismo ha causado tanto dolor, no puede seguir ignorando este problema y debería dar una respuesta, la que merece y la que daría cualquier ciudadanos de a pie si tuviera la ocasión de hacerlo.",96806,"el pɾˌesiðˈɛnte ðe ˈum paˈis kˌomo espˈaɲa, dˌonde el tˌeɾɾoɾˈismo ˈa kaʊsˈaðo tˈanto ðolˈoɾ, nˈo pwˈeðe seɣˈiɾ ˌiɡnoɾˈando ˈeste pɾoβlˈema i ðˌeβeɾˈia ðˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta, la ke meɾˈeθe i la ke ðaɾˈia kwalkjˈeɾ θjˌuðaðˈanos ðe a pjˈe si tuβjˈeɾa la ˌokasjˈon de aθˈeɾlo.",273
20160412-0900-PLENARY-11-es_20160412-16:52:15_1.wav,Voy a utilizar mi voz para condenar desde lo más profundo de mi corazón los salvajes atentados en el corazón de Europa.,96806,bˈoɪ a ˌutiliθˈaɾ mi βˈoθ pˌaɾa kˌondenˈaɾ ðˌesðe lo mˈas pɾofˈundo ðe mi kˌoɾaθˈon los salβˈaxes ˌatentˈaðos en el kˌoɾaθˈon de eʊɾˈopa.,137
20170613-0900-PLENARY-15-es_20170613-19:12:10_3.wav,"lo que sí avanza es el miedo de una población que huye de la violencia, provocada por quienes deberían evitarla.",96806,"lo ke sˈi aβˈanθa ˈes el mjˈeðo ðe ˈuna pˌoβlaθjˈon ke ˈujje ðe la βjolˈɛnθja, pɾˌoβokˈaða poɾ kjˌenes ðˌeβeɾˈian ˌeβitˈaɾla.",125
20140206-0900-PLENARY-3-es_20140206-09:02:22_3.wav,"140 millones de niñas y mujeres han sufrido esta forma de violencia en el todo el mundo, que apunta a las niñas desde su infancia a la adolescencia.",96806,"θjˈento kwaɾˈɛnta miʎˈones ðe nˈiɲas i muxˈeɾes ˈan sufɾˈiðo ˈesta fˈoɾma ðe βjolˈɛnθja en el tˈoðo el mˈundo, ke apˈunta a las nˈiɲas ðˌesðe su imfˈanθja a la ˌaðolesθˈɛnθja.",175
20120312-0900-PLENARY-11-es_20120312-19:21:01_8.wav,"Quiero lanzar un mensaje de esperanza muchas mujeres, con la ayuda de cada vez más hombres, tenemos que avanzar en el camino de la igualdad de oportunidades, derechos y también de deberes.",96806,"kjˈeɾo lanθˈaɾ ˈun mensˈaxe ðe ˌespeɾˈanθa mˈutʃas muxˈeɾes, kon la ajjˈuða ðe kˈaða βˈeθ mˈas ˈombɾes, tenˈemos ke ˌaβanθˈaɾ en el kamˈino ðe la ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes, deɾˈetʃos i tambjˈen de ðeβˈeɾes.",211
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:00:03_6.wav,Pero no todos los Estados tienen leyes de apoyo a las víctimas,96806,pˌeɾo nˈo tˈoðos los estˈaðos tjˈenen lˈejjes ðe apˈojjo a las βˈiktimas,72
20170911-0900-PLENARY-16-es_20170911-18:55:13_8.wav,un gran paso de los muchos más que tenemos que seguir dando a nivel nacional y europeo y darlo todas unidas.,96806,ˈuŋ ɡɾˈam pˈaso ðe los mˈutʃos mˈas ke tenˈemos ke seɣˈiɾ ðˈando a niβˈel nˌaθjonˈal i ˌeʊɾopˈeo i ðˈaɾlo tˈoðas unˈiðas.,121
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:07:42_3.wav,Hoy hemos dado un gran paso más en la defensa y protección de quienes más lo,96806,ˈoɪ ˈemos ðˈaðo ˈuŋ ɡɾˈam pˈaso mˈas en la ðefˈɛnsa i pɾˌotekθjˈon de kjˌenes mˈas lˈo,86
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-20:45:04_21.wav,"También este informe insta a los Estados a establecer mecanismos legales para criminalizar la glorificación de un acto de terrorismo si esto humilla a las víctimas, porque puede causar una segunda victimización.",96806,"tambjˈen ˈeste imfˈoɾme ˈinsta a los estˈaðos a ˌestaβleθˈeɾ mˌekanˈismos leɣˈales pˌaɾa kɾˌiminˌaliθˈaɾ la ɣlˌoɾifˌikaθjˈon de ˈun ˈakto ðe tˌeɾɾoɾˈismo si ˈesto umˈiʎa a las βˈiktimas, pˌoɾke pwˈeðe kaʊsˈaɾ ˈuna seɣˈunda βˌiktimˌiθaθjˈon.",240
20140918-0900-PLENARY-4-es_20140918-09:40:00_9.wav,"Este informe abunda en los abusos cometidos en la lucha contra el terrorismo, y es necesario señalarlos cuando existan, pero he de decir que el texto debería expresar una más enérgica condena de la subida global del terrorismo y hacer menciones más claras sobre las víctimas del terrorismo.",96806,"ˈeste imfˈoɾme aβˈunda en los aβˈusos kˌometˈiðos en la lˈutʃa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo, i ˈes nˌeθesˈaɾjo sˌeɲalˈaɾlos kwˌando eksˈistan, pˌeɾo ˈe ðe ðeθˈiɾ ke el tˈeksto ðˌeβeɾˈia ˌekspɾesˈaɾ ˈuna mˈas enˈeɾxika kondˈena ðe la suβˈiða ɣloβˈal ðel tˌeɾɾoɾˈismo i aθˈeɾ menθjˈones mˈas klˈaɾas sˌoβɾe las βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo.",331
20140918-0900-PLENARY-4-es_20140918-09:40:00_7.wav,"El arzobispo de Bagdad nos dijo en su última visita a este Parlamento Necesitamos ayuda no por ser cristianos, sino por ser seres humanos.",96806,"el ˌaɾθoβˈispo ðe βaɡðˈad nos ðˈixo en su ˈultima βisˈita a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˌeθesitˈamos ajjˈuða nˈo poɾ sˈer kɾistjˈanos, sˈino poɾ sˈer sˈeɾes umˈanos.",157
20131119-0900-PLENARY-11-es_20131119-19:45:39_6.wav,En España se están impulsando nuevas iniciativas en cooperación con las empresas y creemos más en la colaboración que en las sanciones.,96806,en espˈaɲa se estˈan ˌimpulsˈando nwˈeβas ˌiniθjatˈiβas en kˌoopˌeɾaθjˈon kon las empɾˈesas i kɾeˈemos mˈas en la kˌolaβˌoɾaθjˈon ke en las sanθjˈones.,151
20131119-0900-PLENARY-11-es_20131119-19:45:39_7.wav,"Pero, sin duda, compartimos el espíritu de esta Directiva y, por tanto, no vamos a remar en contra de lo que consideramos un instrumento que avanza en políticas de igualdad y pretende que no se desperdicie el potencial de tantas mujeres capaces.",96806,"pˈeɾo, sin dˈuða, kˌompaɾtˈimos el espˈiɾitu ðe ˈesta ðˌiɾektˈiβa i, poɾ tˈanto, nˈo βˈamos a ɾɾemˈaɾ en kˈontɾa ðe lo ke kˌonsiðeɾˈamos ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke aβˈanθa em polˈitikas ðe ˌiɣwalðˈað i pɾetˈɛnde ke nˈo se ðˌespeɾðˈiθje el pˌotenθjˈal ðe tˈantas muxˈeɾes kapˈaθes.",274
20131119-0900-PLENARY-11-es_20131119-19:45:39_2.wav,una representación proporcional en las empresas cotizadas.,96806,ˈuna ɾɾˌepɾesˌentaθjˈom pɾˌopoɾθjonˈal en las empɾˈesas kˌotiθˈaðas.,68
20131119-0900-PLENARY-11-es_20131119-19:45:39_4.wav,"Por tanto, siempre apoyaré procesos de selección transparentes en las empresas a la hora de adjudicar puestos de responsabilidad.",96806,"poɾ tˈanto, sjˈempɾe ˌapojjaɾˈe pɾoθˈesos ðe sˌelekθjˈon tɾˌanspaɾˈɛntes en las empɾˈesas a la ˈoɾa ðe ˌaðxuðikˈaɾ pwˈestos ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.",147
20131119-0900-PLENARY-11-es_20131119-19:45:39_5.wav,"A pesar de querer llegar al mismo puerto, señora Comisaria, existen algunas dudas sobre la injerencia en la libertad empresarial, especialmente en lo que se refiere a empresas familiares y pymes, las cuales deberían quedar excluidas.",96806,"a pesˈaɾ ðe keɾˈeɾ ʎeɣˈaɾ al mˈismo pwˈeɾto, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, eksˈisten alɣˈunas ðˈuðas sˌoβɾe la ˌiŋxeɾˈɛnθja en la lˌiβeɾtˈað ˌempɾesaɾjˈal, ˌespeθjˈalmˈente en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a empɾˈesas fˌamiljˈaɾes i pˈimes, las kwˈales ðˌeβeɾˈian keðˈaɾ ˌekskluˈiðas.",264
20131119-0900-PLENARY-11-es_20131119-19:45:39_3.wav,"Es una realidad que las mujeres suponen una fuerza vital en nuestro mercado de trabajo, pero están infravaloradas y nunca alcanzan los sillones desde donde se puede contribuir al progreso de sus países.",96806,"ˈes ˈuna ɾɾˌealiðˈad ke las muxˈeɾes supˈonen ˈuna fwˈeɾθa βitˈal en nwˌestɾo meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo, pˌeɾo estˈan ˌimfɾaβˌaloɾˈaðas i nˈunka alkˈanθan los siʎˈones ðˌesðe ðˌonde se pwˈeðe kˌontɾiβwˈiɾ al pɾoɣɾˈeso ðe sus paˈises.",228
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:07:42_2.wav,"Brindo esta futura ley a tantas mujeres asesinadas por la violencia machista, a tantos inocentes que sufren el tráfico de seres humanos sin posibilidad de escapar de sus agresores, a tantos menores indefensos, a víctimas del terrorismo que viven con el terror en sus huesos y a quienes huyen del crimen organizado, y a tantos que no saben dónde ir por miedo a ser perseguidos.",96806,"bɾˈindo ˈesta futˈuɾa lˈeɪ a tˈantas muxˈeɾes ˌasesinˈaðas poɾ la βjolˈɛnθja matʃˈista, a tˈantos ˌinoθˈɛntes ke sˈufɾen el tɾˈafiko ðe sˈeɾes umˈanos sim pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌeskapˈaɾ ðe sus ˌaɣɾesˈoɾes, a tˈantos menˈoɾes ˌindefˈɛnsos, a βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo ke βˈiβen kon el teɾɾˈoɾ en sus wˈesos i a kjˌenes ˈujjen del kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo, i a tˈantos ke nˈo sˈaβen dˈonde ˈiɾ poɾ mjˈeðo a sˈer pˌeɾseɣˈiðos.",417
20141125-0900-PLENARY-14-es_20141125-16:45:12_9.wav,"Como nos ha dicho hoy el Santo Padre, tenemos que poner a la persona en el centro pues hoy y todos los días pongamos a la mujer en el centro de nuestro trabajo y hagámoslo para alcanzar una Europa más segura, más digna y más justa.",96806,"kˌomo nos ˈa ðˈitʃo ˈoɪ el sˈanto pˈaðɾe, tenˈemos ke ponˈeɾ a la peɾsˈona en el θˈɛntɾo pwˈes ˈoɪ i tˈoðos los ðˈias poŋɡˈamos a la muxˈeɾ en el θˈɛntɾo ðe nwˌestɾo tɾaβˈaxo i aɣˈamoslo pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ ˈuna eʊɾˈopa mˈas seɣˈuɾa, mˈas ðˈiɡna i mˈas xˈusta.",257
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-21:35:01_8.wav,No hay que tener ideología cuando se habla de víctimas,96806,nˈo ˈaɪ ke tenˈeɾ ˌiðeˌoloxˈia kwˌando se ˈaβla ðe βˈiktimas,60
20140311-0900-PLENARY-14-es_20140311-17:49:57_1.wav,"Han pasado diez años, pero el recuerdo y el dolor siguen intactos, así como nuestra rabia contra quienes decidieron castigar no solo a cientos de familias, sino a toda la sociedad española, que sigue llorando en silencio como aquel 11 de marzo de",96806,"ˈam pasˈaðo ðjˈeθ ˈaɲos, pˌeɾo el ɾɾekwˈeɾðo i el ðolˈoɾ sˈiɣen intˈaktos, asˈi kˌomo nwˌestɾa ɾɾˈaβja kˈontɾa kjˌenes ðˌeθiðjˈeɾon kˌastiɣˈaɾ nˈo sˈolo a θjˈɛntos ðe famˈiljas, sˈino a tˈoða la sˌoθjeðˈað ˌespaɲˈola, ke sˈiɣe ʎoɾˈando en silˈɛnθjo kˌomo akˈel ˈonθe ðe mˈaɾθo ðˈe",280
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:07:42_4.wav,"merecen. Y me gustaría terminar mi intervención con tres palabras que son el faro de mi trabajo y de mi vida libertad, justicia y dignidad.",96806,"meɾˈeθen. i me ɣˌustaɾˈia tˌeɾminˈaɾ mi ˌinteɾβenθjˈon kon tɾˈes palˈaβɾas ke sˈon el fˈaɾo ðe mi tɾaβˈaxo i ðe mi βˈiða lˌiβeɾtˈad, xustˈiθja i ðˌiɡniðˈad.",156
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-20:14:32_7.wav,"Pido a la alta representante que oriente todos sus esfuerzos a la búsqueda de la paz y la seguridad para esa región, porque al final quienes sufren son siempre los mismos aquellos que han perdido todo y a los que, como me decían muchos de ellos, solo les queda su dios y su dignidad.",96806,"pˈiðo a la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante ke oɾjˈɛnte tˈoðos sus esfwˈeɾθos a la βˈuskeða ðe la pˈaθ i la sˌeɣuɾiðˈad pˌaɾa ˈesa ɾɾexjˈon, pˌoɾke al finˈal kjˌenes sˈufɾen sˈon sjˈempɾe los mˈismos akˈeʎos ke ˈam peɾðˈiðo tˈoðo i a los kˈe, kˌomo me ðeθˈian mˈutʃos ðe ˈeʎos, sˈolo les kˈeða su ðjˈos i su ðˌiɡniðˈad.",309
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-20:45:04_5.wav,Por eso damos recomendaciones en este nuevo informe a los Estados para que cumplan lo que ya dijimos en,96806,poɾ ˈeso ðˈamos ɾɾˌekomˌendaθjˈones en ˈeste nwˈeβo imfˈoɾme a los estˈaðos pˌaɾa ke kˈumplan lo ke ʝˈa ðixˈimos ˈen,116
20150429-0900-PLENARY-17-es_20150429-15:46:32_1.wav,¿Pueden ustedes imaginar el terror que sintieron esos jóvenes cuando fueron separados de sus compañeros para morir por el simple hecho de ser cristianos?,96806,¿pwˈeðen ustˈeðes ˌimaxinˈaɾ el teɾɾˈoɾ ke sintjˈeɾon ˈesos xˈoβenes kwˌando fwˈeɾon sˌepaɾˈaðos ðe sus kˌompaɲˈeɾos pˌaɾa moɾˈiɾ poɾ el sˈimple ˈetʃo ðe sˈer kɾistjˈanos?,171
20151125-0900-PLENARY-15-es_20151125-15:17:28_5.wav,"La mayoría de los casos de violencia contra las mujeres vienen de su pareja y, en el caso de los niños, de personas de su entorno.",96806,"la mˌajjoɾˈia ðe los kˈasos ðe βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes βjˈenen de su paɾˈexa i, en el kˈaso ðe los nˈiɲos, de peɾsˈonas ðe su entˈoɾno.",143
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-21:35:01_7.wav,"Si hay que defender a una víctima que es transexual, víctima de delitos de odio, lo hacemos.",96806,"si ˈaɪ ke ðˌefendˈeɾ a ˈuna βˈiktima ke ˈes tɾˌansekswˈal, bˈiktima ðe ðelˈitos ðe ˈoðjo, lo aθˈemos.",101
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:00:03_12.wav,"¿Acaso las víctimas del terrorismo no merecen una Directiva apoyada por el Parlamento, la Comisión y el Consejo, que nos permita pasar de las palabras y las lágrimas a los hechos, que nos obligue a proteger y ayudar a los más sacrificados por el terrorismo, que son las víctimas?",96806,"¿akˈaso las βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo nˈo meɾˈeθen ˈuna ðˌiɾektˈiβa ˌapojjˈaða poɾ el pˌaɾlamˈɛnto, la kˌomisjˈon i el konsˈexo, ke nos peɾmˈita pasˈaɾ ðe las palˈaβɾas i las lˈaɣɾimas a los ˈetʃos, ke nos oβlˈiɣe a pɾˌotexˈeɾ i ˌajjuðˈaɾ a los mˈas sˌakɾifikˈaðos poɾ el tˌeɾɾoɾˈismo, ke sˈon las βˈiktimas?",309
20140917-0900-PLENARY-9-es_20140917-16:17:33_6.wav,El número de pacientes crece mucho más rápidamente que nuestra capacidad de gestionarla.,96806,el nˈumeɾo ðe paθjˈɛntes kɾˈeθe mˈutʃo mˈas ɾɾˈapiðamˈente ke nwˌestɾa kˌapaθiðˈad ðe xˌestjonˈaɾla.,100
20151125-0900-PLENARY-4-es_20151125-11:25:02_1.wav,¿Y saben por qué?,96806,¿i sˈaβem poɾ kˈe?,18
20180419-0900-PLENARY-3-es_20180419-09:07:02_1.wav,"Como víctima del terrorismo desde que la organización terrorista ETA asesinó a mi hermano y a su mujer, desde que entré en este Parlamento siempre me he ocupado de defender los derechos de las víctimas de todas las víctimas en especial del terrorismo, pero de todas",96806,"kˌomo βˈiktima ðel tˌeɾɾoɾˈismo ðˌesðe ke la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon tˌeɾɾoɾˈista ˌetˌeˈa ˌasesinˈo a mi eɾmˈano i a su muxˈeɾ, dˌesðe ke entɾˈe en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto sjˈempɾe me ˈe ˌokupˈaðo ðe ðˌefendˈeɾ los ðeɾˈetʃos ðe las βˈiktimas ðe tˈoðas las βˈiktimas en ˌespeθjˈal ðel tˌeɾɾoɾˈismo, pˌeɾo ðe tˈoðas",300
20140917-0900-PLENARY-9-es_20140917-16:17:33_0.wav,"Señor Presidente, mis primeras palabras no pueden ser sino de apoyo para las víctimas del ébola, y quiero trasladar este apoyo a todas las personas que trabajan sobre el terreno, arriesgando sus vidas para salvar a aquellos que viven en países sin las mínimas estructuras sanitarias que garanticen la respuesta que esta epidemia necesita.",96806,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mis pɾimˈeɾas palˈaβɾas nˈo pwˈeðen sˈer sˈino ðe apˈojjo pˌaɾa las βˈiktimas ðel ˈeβola, i kjˈeɾo tɾˌaslaðˈaɾ ˈeste apˈojjo a tˈoðas las peɾsˈonas ke tɾaβˈaxan sˌoβɾe el teɾɾˈeno, ˌaɾɾiesɣˈando sus βˈiðas pˌaɾa salβˈaɾ a akˈeʎos ke βˈiβen em paˈises sin las mˈinimas ˌestɾuktˈuɾas sˌanitˈaɾjas ke ɣˌaɾantˈiθen la ɾɾespwˈesta ke ˈesta ˌepiðˈemja nˌeθesˈita.",378
20150415-0900-PLENARY-16-es_20150415-21:00:26_8.wav,"Tendremos que decirles que lo vamos a hacer, pero que todavía no lo estamos consiguiendo.",96806,"tendɾˈemos ke ðeθˈiɾles ke lo βˈamos a aθˈeɾ, pˌeɾo ke tˌoðaβˈia nˈo lo estˈamos kˌonsiɣjˈɛndo.",95
20101214-0900-PLENARY-4-es_20101214-10:04:14_16.wav,Tenemos hoy la obligación de eliminar los obstáculos que hasta ahora han impedido una protección real en toda Europa.,96806,tenˈemos ˈoɪ la ˌoβliɣaθjˈon de ˌeliminˈaɾ los oβstˈakulos ke ˌasta aˈoɾa ˈan ˌimpeðˈiðo ˈuna pɾˌotekθjˈon ɾɾeˈal en tˈoða eʊɾˈopa.,131
20130909-0900-PLENARY-18-es_20130909-21:46:33_5.wav,Yo pienso que eso es inadmisible y pienso que es hora de decir ¡basta!,96806,ʝˈo pjˈɛnso ke ˈeso ˈes ˌinadmisˈiβle i pjˈɛnso ke ˈes ˈoɾa ðe ðeθˈiɾ ¡bˈasta!,78
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-10:56:04_8.wav,"Creo que el Partido Popular en España y en Europa siempre estará en contra de cualquier discriminación y a favor de los derechos humanos, y apoyará todas las iniciativas de la Comisión en ese sentido.",96806,"kɾˈeo ke el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ en espˈaɲa i en eʊɾˈopa sjˈempɾe ˌestaɾˈa en kˈontɾa ðe kwalkjˈeɾ ðˌiskɾimˌinaθjˈon i a faβˈoɾ ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, i ˌapojjaɾˈa tˈoðas las ˌiniθjatˈiβas ðe la kˌomisjˈon en ˈese sentˈiðo.",224
20180313-0900-PLENARY-16-es_20180313-19:54:27_5.wav,"Tenemos que insistir en los corredores humanitarios en Guta oriental y en Afrín, porque los niños están atrapados.",96806,"tenˈemos ke ˌinsistˈiɾ en los kˌoɾɾeðˈoɾes ˌumanitˈaɾjos eŋ ɡˈuta ˌoɾjentˈal i en afɾˈin, pˌoɾke los nˈiɲos estˈan ˌatɾapˈaðos.",127
20130911-0900-PLENARY-14-es_20130911-22:14:22_3.wav,"El asunto que estamos debatiendo hoy aquí se refiere a la Estrategia de Seguridad Interior de la Unión Europea, la cual tiene como principal objetivo proteger la vida de los ciudadanos.",96806,"el asˈunto ke estˈamos ðˌeβatjˈɛndo ˈoɪ akˈi se ɾɾefjˈeɾe a la ˌestɾatˈexja ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌinteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, la kwˈal tjˈene kˌomo pɾˌinθipˈal ˌoβxetˈiβo pɾˌotexˈeɾ la βˈiða ðe los θjˌuðaðˈanos.",211
20141125-0900-PLENARY-14-es_20141125-16:45:12_3.wav,"Traspasa todas las barreras el hogar, el colegio, el trabajo.",96806,"tɾaspˈasa tˈoðas las βaɾɾˈeɾas el oɣˈaɾ, el kolˈexjo, el tɾaβˈaxo.",66
20150311-0900-PLENARY-6-es_20150311-13:21:48_2.wav,"Quería decirles simplemente, y muy rápido, que el terrorismo mata a unos para aterrorizarnos a todos.",96806,"keɾˈia ðeθˈiɾles sˈimplemˈente, i mˈujj ɾɾˈapiðo, ke el tˌeɾɾoɾˈismo mˈata a ˈunos pˌaɾa ˌateɾɾˌoɾiθˈaɾnos a tˈoðos.",116
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-20:45:04_19.wav,"2012. Ya en diversas audiencias que hemos organizado en este Parlamento se quejaban de cómo habían sido tratadas, y en este informe señalamos las necesidades que estas víctimas del terrorismo nos han dicho durante estos meses.",96806,"dˈos mˈil ðˈoθe. ʝˈa en diβˈeɾsas aʊðjˈɛnθjas ke ˈemos ˌoɾɣaniθˈaðo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto se kexˈaβan de kˈomo aβˈian sˈiðo tɾatˈaðas, i en ˈeste imfˈoɾme sˌeɲalˈamos las nˌeθesiðˈaðes ke ˈestas βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo nos ˈan dˈitʃo ðuɾˈante ˈestos mˈeses.",260
20110308-0900-PLENARY-5-es_20110308-10:48:24_2.wav,"Creo que cada uno de nosotros, hombres y mujeres, podemos hacer mucho más para conseguir la verdadera emancipación de la mujer, porque hay muchas mujeres en el mundo que tienen su derecho a vivir amenazado, su dignidad violada y su libertad negada.",96806,"kɾˈeo ke kˈaða ˈuno ðe nosˈotɾos, ˈombɾes i muxˈeɾes, poðˈemos aθˈeɾ mˈutʃo mˈas pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ la βˌeɾðaðˈeɾa ˌemanθˌipaθjˈon de la muxˈeɾ, pˌoɾke ˈaɪ mˈutʃas muxˈeɾes en el mˈundo ke tjˈenen su ðeɾˈetʃo a βiβˈiɾ ˌamenaθˈaðo, su ðˌiɡniðˈad βjolˈaða i su lˌiβeɾtˈad neɣˈaða.",276
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-09:17:38_1.wav,"Estamos dando un paso más en la protección de los ciudadanos, ya que este acuerdo viene a complementar la orden europea de protección de víctimas aprobada en diciembre de",96806,"estˈamos ðˈando ˈum pˈaso mˈas en la pɾˌotekθjˈon de los θjˌuðaðˈanos, ʝˈa ke ˈeste akwˈeɾðo βjˈene a kˌomplementˈaɾ la ˈoɾðen ˌeʊɾopˈea ðe pɾˌotekθjˈon de βˈiktimas ˌapɾoβˈaða en diθjˈembɾe ðˈe",194
20120911-0900-PLENARY-24-es_20120911-21:07:54_0.wav,"Señor Presidente, hoy es un día muy significativo para todas las víctimas y, en especial, para las del terrorismo, ya que el 11 de septiembre de hace once años más de 3 inocentes murieron en varios ataques terroristas en los Estados Unidos.",96806,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ ˈes ˈun dˈia mˈujj sˌiɡnifˌikatˈiβo pˌaɾa tˈoðas las βˈiktimas i, en ˌespeθjˈal, pˌaɾa las ðel tˌeɾɾoɾˈismo, ʝˈa ke el ˈonθe ðe sepːtjˈembɾe ðe ˈaθe ˈonθe ˈaɲos mˈas ðe tɾˈes ˌinoθˈɛntes muɾjˈeɾon em bˈaɾjos atˈakes tˌeɾɾoɾˈistas en los estˈaðos unˈiðos.",279
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:08:57_2.wav,No hay en Andalucía centros para alojarlos,96806,nˈo ˈaɪ en ˌandaluθˈia θˈɛntɾos pˌaɾa ˌaloxˈaɾlos,49
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-10:56:04_6.wav,"no son irreconciliables, como ustedes están mostrando aquí.",96806,"nˈo sˈon ˌiɾɾekˌonθiljˈaβles, kˌomo ustˈeðes estˈan mostɾˈando akˈi.",68
20160622-0900-PLENARY-14-es_20160622-18:21:38_4.wav,"Lo sabemos bien aquí, en Bruselas, cuando repiten sus amenazas y no sabemos dónde estaremos seguros.",96806,"lo saβˈemos βjˈen akˈi, em bɾusˈelas, kwˌando ɾɾepˈiten sus ˌamenˈaθas i nˈo saβˈemos ðˈonde ˌestaɾˈemos seɣˈuɾos.",114
20120911-0900-PLENARY-24-es_20120911-22:13:35_3.wav,"Creo que hay diferentes colectivos de víctimas que habrían querido y siguen queriendo una directiva propia, pero les diré que la Directiva que votaremos mañana no olvida a ninguna víctima y, por tanto, no las olvida tampoco a ellas.",96806,"kɾˈeo ke ˈaɪ ðˌifeɾˈɛntes kˌolektˈiβos ðe βˈiktimas ke aβɾˈian keɾˈiðo i sˈiɣen keɾjˈɛndo ˈuna ðˌiɾektˈiβa pɾˈopja, pˌeɾo les ðiɾˈe ke la ðˌiɾektˈiβa ke βˌotaɾˈemos maɲˈana nˈo olβˈiða a niŋɡˈuna βˈiktima i, poɾ tˈanto, nˈo las olβˈiða tampˈoko a ˈeʎas.",253
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:26:46_1.wav,Aquí estamos hablando de polución.,96808,akˈi estˈamos aβlˈando ðe pˌoluθjˈon.,37
20111025-0900-PLENARY-6-es_20111025-12:10:57_6.wav,"En mi opinión, la salida de la crisis —ya lo he dicho varias veces— tiene formato digital y ha llegado el momento de pasar de la poesía a la prosa.",96808,"en mi ˌopinjˈon, la salˈiða ðe la kɾˈisis —ʝˈa lo ˈe ðˈitʃo βˈaɾjas βˈeθes— tjˈene foɾmˈato ðˌixitˈal i ˈa ʎeɣˈaðo el momˈɛnto ðe pasˈaɾ ðe la pˌoesˈia a la pɾˈosa.",164
20121210-0900-PLENARY-33-es_20121210-21:39:39_3.wav,"La ejecución efectiva de un mercado único digital es una de las iniciativas más importantes, ambiciosas e innovadoras que hemos desarrollado en las instituciones europeas en los últimos años.",96808,"la ˌexekuθjˈon ˌefektˈiβa ðe ˈun meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal ˈes ˈuna ðe las ˌiniθjatˈiβas mˈas ˌimpoɾtˈantes, ˌambiθjˈosas e ˌinnoβaðˈoɾas ke ˈemos ðˌesaɾɾoʎˈaðo en las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas en los ˈultimos ˈaɲos.",217
20111025-0900-PLENARY-6-es_20111025-12:10:57_9.wav,"Un verdadero mercado único digital donde poder consumir productos para los que los consumidores vean garantizados todos sus derechos, con libertad de elección y a buen precio.",96808,"ˈum bˌeɾðaðˈeɾo meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal ðˌonde poðˈeɾ kˌonsumˈiɾ pɾoðˈuktos pˌaɾa los ke los kˌonsumiðˈoɾes βˈeaŋ ɡˌaɾantiθˈaðos tˈoðos sus ðeɾˈetʃos, kon lˌiβeɾtˈad ðe ˌelekθjˈon i a βwˈem pɾˈeθjo.",200
20140415-0900-PLENARY-6-es_20140415-11:47:22_9.wav,"El etiquetado de origen también aumenta la información a los consumidores, permitiendo que tomen decisiones informadas y conscientes a la hora de consumir.",96808,"el ˌetiketˈaðo ðe oɾˈixen tambjˈen aʊmˈɛnta la ˌimfoɾmaθjˈon a los kˌonsumiðˈoɾes, pˌeɾmitjˈɛndo ke tˈomen dˌeθisjˈones ˌimfoɾmˈaðas i konsθjˈɛntes a la ˈoɾa ðe kˌonsumˈiɾ.",172
20100920-0900-PLENARY-15-es_20100920-21:48:52_3.wav,"Como legisladores debemos tener la grandeza y la altura de miras suficiente para crear herramientas al servicio de los ciudadanos que solucionen los problemas de hoy, pero que prevean y puedan adaptarse a los de mañana.",96808,"kˌomo lˌexislaðˈoɾes ðeβˈemos tenˈeɾ la ɣɾandˈeθa i la altˈuɾa ðe mˈiɾas sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa kɾeˈaɾ ˌeɾɾamjˈɛntas al seɾβˈiθjo ðe los θjˌuðaðˈanos ke sˌoluθjˈonen los pɾoβlˈemas ðe ˈoɪ, pˌeɾo ke pɾeβˈean i pwˈeðan ˌaðapːtˈaɾse a los ðe maɲˈana.",243
20111025-0900-PLENARY-6-es_20111025-12:10:57_7.wav,Tenemos que pasar a la acción.,96808,tenˈemos ke pasˈaɾ a la akθjˈon.,32
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:23:43_1.wav,"En primer lugar, quería agradecer al ponente, el señor Saliba, y a todos los ponentes alternativos el esfuerzo y el espíritu de colaboración para llegar a los consensos durante las negociaciones de este informe.",96808,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, keɾˈia ˌaɣɾaðeθˈeɾ al ponˈɛnte, el seɲˈoɾ salˈiβa, i a tˈoðos los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos el esfwˈeɾθo i el espˈiɾitu ðe kˌolaβˌoɾaθjˈom pˌaɾa ʎeɣˈaɾ a los konsˈɛnsos ðuɾˈante las nˌeɣoθjaθjˈones ðe ˈeste imfˈoɾme.",234
20121210-0900-PLENARY-33-es_20121210-21:39:39_9.wav,Tenemos un entorno de negocios que genera enormes costes y hace imposible que nuestras PYME —que constituyen el 99 de nuestras empresas y generan el 85 de los puestos de trabajo que existen en la Unión— puedan permitirse la aventura que constituye hoy en día comercializar en línea de forma transfronteriza.,96808,tenˈemos ˈun entˈoɾno ðe neɣˈoθjos ke xenˈeɾa enˈoɾmes kˈostes i ˈaθe ˌimposˈiβle ke nwˌestɾas pˈime —ke kˌonstitˈujjen el noβˌɛntainwˈeβe ðe nwˌestɾas empɾˈesas i xenˈeɾan el otʃˌɛntaiθˈinko ðe los pwˈestos ðe tɾaβˈaxo ke eksˈisten en la unjˈon— pwˈeðam pˌeɾmitˈiɾse la ˌaβentˈuɾa ke kˌonstitˈujje ˈoɪ en dˈia kˌomeɾθjˌaliθˈaɾ en lˈinea ðe fˈoɾma tɾˌansfɾonteɾˈiθa.,366
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:40:29_2.wav,"La protección de la selva amazónica nos corresponde a todos, así como otras zonas boscosas en África, América, Asia y Oceanía, pues contribuye a varios de los objetivos de desarrollo sostenible fijados por las Naciones Unidas.",96808,"la pɾˌotekθjˈon de la sˈelβa ˌamaθˈonika nos kˌoɾɾespˈonde a tˈoðos, asˈi kˌomo ˈotɾas θˈonas βoskˈosas en ˈafɾika, amˈeɾika, ˈasja i ˌoθeanˈia, pwˈes kˌontɾiβˈujje a βˈaɾjos ðe los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle fixˈaðos poɾ las naθjˈones unˈiðas.",257
20121210-0900-PLENARY-33-es_20121210-21:39:39_4.wav,"Adaptar los nuevos e importantes avances tecnológicos a nuestro mercado interior, desarrollar el comercio electrónico, garantizar nuestro acceso a la información y a la infinita variedad de bienes y servicios que podemos encontrar en Internet es un reto fundamental que debemos alcanzar para situar a Europa en la vanguardia mundial.",96808,"ˌaðapːtˈaɾ los nwˈeβos e ˌimpoɾtˈantes aβˈanθes tˌeknolˈoxikos a nwˌestɾo meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, dˌesaɾɾoʎˈaɾ el komˈeɾθjo ˌelektɾˈoniko, ɡˌaɾantiθˈaɾ nwˌestɾo akθˈeso a la ˌimfoɾmaθjˈon i a la ˌimfinˈita βˌaɾjeðˈad ðe βjˈenes i seɾβˈiθjos ke poðˈemos ˌenkontɾˈaɾ en ˌinteɾnˈet ˈes ˈun ɾɾˈeto fˌundamentˈal ke ðeβˈemos ˌalkanθˈaɾ pˌaɾa sitwˈaɾ a eʊɾˈopa en la βaŋɡwˈaɾðja mundjˈal.",379
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:23:43_8.wav,"A lo largo de su historia, nuestros valores y nuestra manera de vivir nos han hecho diferenciarnos del resto del mundo.",96808,"a lo lˈaɾɣo ðe su istˈoɾja, nwˌestɾos βalˈoɾes i nwˌestɾa manˈeɾa ðe βiβˈiɾ nos ˈan ˈetʃo ðˌifeɾenθjˈaɾnos ðel ɾɾˈesto ðel mˈundo.",130
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:24:36_12.wav,"Con esta Resolución planteamos a la Comisión que se tome en serio de una vez por todas la cuestión, que pone de manifiesto la debilidad de los consumidores y pymes frente a las quiebras que se podían haber evitado o, por lo menos, minimizado.",96808,"kon ˈesta ɾɾˌesoluθjˈom plˌanteˈamos a la kˌomisjˈon ke se tˈome en sˈeɾjo ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas la kwestjˈon, ke pˈone ðe mˌanifjˈesto la ðˌeβiliðˈad ðe los kˌonsumiðˈoɾes i pˈimes fɾˈɛnte a las kjˈeβɾas ke se poðˈian aβˈeɾ ˌeβitˈaðo ˈo, poɾ lo mˈenos, mˌinimiθˈaðo.",269
20140203-0900-PLENARY-19-es_20140203-22:12:40_14.wav,"Quiero agradecer la buena colaboración que he tenido con los ponentes alternativos y su excelente disposición y voluntad para alcanzar acuerdos de transacción en las distintas materias, lo que se ha traducido en la aprobación, por unanimidad, de este informe en la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.",96808,"kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ la βwˈena kˌolaβˌoɾaθjˈon ke ˈe tenˈiðo kon los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos i su ˌeksθelˈɛnte ðˌisposiθjˈon i βˌoluntˈad pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ akwˈeɾðos ðe tɾˌansakθjˈon en las ðistˈintas matˈeɾjas, lo ke se ˈa tɾˌaðuθˈiðo en la ˌapɾoβaθjˈon, poɾ ˌunanˌimiðˈad, de ˈeste imfˈoɾme en la kˌomisjˈon de meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i pɾˌotekθjˈon del kˌonsumiðˈoɾ.",363
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:24:36_4.wav,El caso Thomas Cook también pone de manifiesto la necesidad de reforzar los derechos de los consumidores en caso de quiebra.,96808,el kˈaso tˈomas koˈok tambjˈem pˈone ðe mˌanifjˈesto la nˌeθesiðˈad ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾ los ðeɾˈetʃos ðe los kˌonsumiðˈoɾes en kˈaso ðe kjˈeβɾa.,139
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-18:50:06_2.wav,"También se ha constatado fraude de IVA en prestación de servicios, aunque este es, sin duda, más difícil de cuantificar.",96808,"tambjˈen se ˈa kˌonstatˈaðo fɾˈaʊðe ðe ˌiˌuβeˈa em pɾˌestaθjˈon de seɾβˈiθjos, ˌaʊnke ˈeste ˈes, sin dˈuða, mˈas ðifˈiθil ðe kwˌantifikˈaɾ.",139
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:23:43_18.wav,"más bien al contrario, va a favor de todos y cada uno de los europeos y pretende reflejar los valores que nos unen.",96808,"mˈas βjˈen al kontɾˈaɾjo, bˈa a faβˈoɾ ðe tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe los ˌeʊɾopˈeos i pɾetˈɛnde ɾɾˌeflexˈaɾ los βalˈoɾes ke nos ˈunen.",130
20140415-0900-PLENARY-6-es_20140415-11:47:22_8.wav,Debemos sacar partido del mayor valor añadido de nuestros productos.,96808,deβˈemos sakˈaɾ paɾtˈiðo ðel majjˈoɾ βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ðe nwˌestɾos pɾoðˈuktos.,78
20101110-0900-PLENARY-12-es_20101110-20:25:58_1.wav,Creo que es una buena iniciativa para seguir trabajando por mejorar el mercado único europeo.,96808,kɾˈeo ke ˈes ˈuna βwˈena ˌiniθjatˈiβa pˌaɾa seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando poɾ mˌexoɾˈaɾ el meɾkˈaðo ˈuniko ˌeʊɾopˈeo.,107
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:23:43_12.wav,"Nos importa la transparencia, queremos saber por qué, cómo y para qué se recopilan nuestros datos y quién se los queda.",96808,"nos impˈoɾta la tɾˌanspaɾˈɛnθja, keɾˈemos saβˈeɾ poɾ kˈe, kˈomo i pˌaɾa kˈe se ɾɾˌekopˈilan nwˌestɾos ðˈatos i kjˈen se los kˈeða.",130
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:24:36_7.wav,Este procedimiento lleva bloqueado cuatro años en el Consejo.,96808,ˈeste pɾˌoθeðimjˈɛnto ʎˈeβa βlˌokeˈaðo kwˈatɾo ˈaɲos en el konsˈexo.,68
20111025-0900-PLENARY-6-es_20111025-12:10:57_5.wav,"Las barreras del mercado no ayudan y el comercio electrónico es casi inexistente a este nivel, a nivel paneuropeo.",96808,"las βaɾɾˈeɾas ðel meɾkˈaðo nˈo ajjˈuðan i el komˈeɾθjo ˌelektɾˈoniko ˈes kˈasi ˌineksistˈɛnte a ˈeste niβˈel, a niβˈel pˌaneʊɾopˈeo.",132
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:47:55_9.wav,¿Cómo pretende la Unión Europea lograrlo?,96808,¿kˈomo pɾetˈɛnde la unjˈon ˌeʊɾopˈea loɣɾˈaɾlo?,47
20101110-0900-PLENARY-12-es_20101110-20:25:58_2.wav,Considero vital el debate de las 50 propuestas al que ha hecho referencia en su intervención.,96808,kˌonsiðˈeɾo βitˈal el ðeβˈate ðe las θinkwˈɛnta pɾopwˈestas al ke ˈa ˈetʃo ɾɾˌefeɾˈɛnθja en su ˌinteɾβenθjˈon.,110
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:26:46_5.wav,no tengo los problemas que usted denuncia.,96808,nˈo tˈɛŋɡo los pɾoβlˈemas ke ustˈed ðenˈunθja.,46
20100920-0900-PLENARY-15-es_20100920-21:48:52_4.wav,Es un compromiso que debemos adquirir y una responsabilidad que estamos obligados a asumir.,96808,ˈes ˈun kˌompɾomˈiso ke ðeβˈemos ˌadkiɾˈiɾ i ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ke estˈamos ˌoβliɣˈaðos a ˌasumˈiɾ.,105
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:26:46_3.wav,"La pregunta que yo le quiero lanzar, señor López, es uno, ¿vive usted en Madrid?, porque da la impresión de que no viva en Madrid dos, habla usted de nuestros hijos, ¿tiene usted hijos?",96808,"la pɾeɣˈunta ke ʝˈo le kjˈeɾo lanθˈaɾ, seɲˈoɾ lˈopeθ, ˈes ˈuno, ¿bˈiβe ustˈeð en maðɾˈid?, pˌoɾke ðˈa la ˌimpɾesjˈon de ke nˈo βˈiβa en maðɾˈid ðˈos, ˈaβla ustˈed ðe nwˌestɾos ˈixos, ¿tjˈene ustˈeð ˈixos?",204
20140203-0900-PLENARY-19-es_20140203-22:12:40_16.wav,Quedan muchas materias en las que será fundamental seguir avanzando y muchos retos todavía por abordar.,96808,kˈeðan mˈutʃas matˈeɾjas en las ke seɾˈa fˌundamentˈal seɣˈiɾ ˌaβanθˈando i mˈutʃos ɾɾˈetos tˌoðaβˈia poɾ ˌaβoɾðˈaɾ.,116
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:23:43_19.wav,Solo siendo fieles a los mismos nos convertiremos en un actor relevante en la carrera global digital.,96808,sˈolo sjˈɛndo fjˈeles a los mˈismos nos kˌombeɾtiɾˈemos en ˈun aktˈoɾ ɾɾˌeleβˈante en la kaɾɾˈeɾa ɣloβˈal ðˌixitˈal.,116
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:40:29_0.wav,"Señor presidente, el acuerdo Unión Europea Mercosur es, sin duda, el mejor instrumento que existe para la protección de los bosques del Amazonas.",96808,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el akwˈeɾðo unjˈon ˌeʊɾopˈea mˌeɾkosˈuɾ ˈes, sin dˈuða, el mexˈoɾ ˌinstɾumˈɛnto ke eksˈiste pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon de los βˈoskes ðel ˌamaθˈonas.",165
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-18:50:06_6.wav,"El intercambio de información, la agilidad en la toma de decisiones y la simplificación de la norma son cruciales para combatir el fraude de manera efectiva.",96808,"el ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈon, la ˌaxiliðˈað en la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones i la sˌimplifˌikaθjˈon de la nˈoɾma sˈon kɾuθjˈales pˌaɾa kˌombatˈiɾ el fɾˈaʊðe ðe manˈeɾa ˌefektˈiβa.",179
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:23:43_17.wav,"La enmienda que presento en nombre de mi Grupo va en esta dirección, no va en contra de nadie",96808,"la enmjˈɛnda ke pɾesˈɛnto en nˈombɾe ðe mi ɣɾˈupo βˈa en ˈesta ðˌiɾekθjˈon, nˈo βˈa en kˈontɾa ðe nˈaðje",104
20100920-0900-PLENARY-15-es_20100920-21:48:52_10.wav,Solo así podremos ser competitivos en un mercado global que no espera a nadie.,96808,sˈolo asˈi poðɾˈemos sˈer kˌompetitˈiβos en ˈun meɾkˈaðo ɣloβˈal ke nˈo espˈeɾa a nˈaðje.,89
20121025-0900-PLENARY-6-es_20121025-10:01:58_2.wav,"Creo que las doce propuestas incluidas en el Acta constituirán, sin duda, un gran impulso al mercado único y me alegra especialmente la inclusión en esas prioridades de la creación de un verdadero mercado único digital.",96808,"kɾˈeo ke las ðˈoθe pɾopwˈestas ˌinkluˈiðas en el ˈakta kˌonstitwiɾˈan, sin dˈuða, ˈuŋ ɡɾˈan impˈulso al meɾkˈaðo ˈuniko i me alˈeɣɾa ˌespeθjˈalmˈente la ˌinklusjˈon en ˈesas pɾiˌoɾiðˈaðes ðe la kɾˌeaθjˈon de ˈum bˌeɾðaðˈeɾo meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal.",250
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:47:55_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, la Comisión Europea ha situado la inteligencia artificial como una de sus prioridades para esta legislatura.",96808,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa sitwˈaðo la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal kˌomo ˈuna ðe sus pɾiˌoɾiðˈaðes pˌaɾa ˈesta lˌexislatˈuɾa.",166
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:47:55_3.wav,"Ya perdimos el tren en lo digital cuando en su antesala liderábamos el mercado tecnológico con marcas como Nokia, que vieron cómo se quedaban atrás por no prestar atención y sobre todo por no mirar desde la perspectiva correcta.",96808,"ʝˈa peɾðˈimos el tɾˈen en lo ðˌixitˈal kwˌando en su ˌantesˈala lˌiðeɾˈaβamos el meɾkˈaðo tˌeknolˈoxiko kon mˈaɾkas kˌomo nˈokja, ke βjˈeɾon kˈomo se keðˈaβan atɾˈas poɾ nˈo pɾestˈaɾ ˌatenθjˈon i sˌoβɾe tˈoðo poɾ nˈo miɾˈaɾ ðˌesðe la pˌeɾspektˈiβa koɾɾˈekta.",258
20121210-0900-PLENARY-33-es_20121210-21:39:39_14.wav,"Los beneficios para los ciudadanos, para los consumidores, también serían enormes.",96808,"los βˌenefˈiθjos pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos, pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes, tambjˈen seɾˈian enˈoɾmes.",93
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:47:55_14.wav,"Solo si prestamos atención, miramos desde la perspectiva adecuada y somos ágiles, lideraremos el desarrollo de la inteligencia artificial y crearemos el ecosistema que pedimos los europeos y que necesitamos.",96808,"sˈolo si pɾestˈamos ˌatenθjˈon, miɾˈamos ðˌesðe la pˌeɾspektˈiβa ˌaðekwˈaða i sˈomos ˈaxiles, lˌiðeɾaɾˈemos el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal i kɾˌeaɾˈemos el ˌekosistˈema ke peðˈimos los ˌeʊɾopˈeos i ke nˌeθesitˈamos.",233
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:47:55_11.wav,"Desde aquí, pedimos a la Comisión Europea que se haga estas tres preguntas antes de empezar cualquier iniciativa y que encuentre las respuestas correctas.",96808,"dˌesðe akˈi, peðˈimos a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke se ˈaɣa ˈestas tɾˈes pɾeɣˈuntas ˈantes ðe ˌempeθˈaɾ kwalkjˈeɾ ˌiniθjatˈiβa i ke enkwˈɛntɾe las ɾɾespwˈestas koɾɾˈektas.",170
20111025-0900-PLENARY-6-es_20111025-12:10:57_10.wav,La Directiva de derechos del consumidor es un buen primer paso.,96808,la ðˌiɾektˈiβa ðe ðeɾˈetʃos ðel kˌonsumiðˈoɾ ˈes ˈum bwˈem pɾimˈeɾ pˈaso.,73
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:09:27_1.wav,La inexistencia de un cargador único también afecta directamente a los ciudadanos europeos y a su libre circulación.,96808,la ˌineksistˈɛnθja ðe ˈun kˌaɾɣaðˈoɾ ˈuniko tambjˈen afˈekta ðiɾˈektamˈente a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos i a su lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon.,134
20140203-0900-PLENARY-19-es_20140203-22:12:40_4.wav,En esta legislatura hemos desarrollado distintas iniciativas que han supuesto un gran avance hacia la consolidación de un verdadero mercado único digital en Europa.,96808,en ˈesta lˌexislatˈuɾa ˈemos ðˌesaɾɾoʎˈaðo ðistˈintas ˌiniθjatˈiβas ke ˈan supwˈesto ˈuŋ ɡɾˈan aβˈanθe ˌaθja la kˌonsolˌiðaθjˈon de ˈum bˌeɾðaðˈeɾo meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal en eʊɾˈopa.,185
20121210-0900-PLENARY-33-es_20121210-21:39:39_12.wav,Ese es el objetivo prioritario que nos hemos propuesto alcanzar.,96808,ˈese ˈes el ˌoβxetˈiβo pɾiˌoɾitˈaɾjo ke nos ˈemos pɾopwˈesto ˌalkanθˈaɾ.,72
20100920-0900-PLENARY-15-es_20100920-21:48:52_16.wav,"Por último, he creído necesario subrayar en este plan la necesidad de mejorar la protección de los menores en el uso de la red.",96808,"poɾ ˈultimo, ˈe kɾeˈiðo nˌeθesˈaɾjo sˌuβɾajjˈaɾ en ˈeste plˈan la nˌeθesiðˈad ðe mˌexoɾˈaɾ la pɾˌotekθjˈon de los menˈoɾes en el ˈuso ðe la ɾɾˈed.",146
20130704-0900-PLENARY-3-es_20130704-08:55:20_12.wav,"Siempre he dicho, y lo seguiré manteniendo, que la salida de la crisis tiene también formato digital.",96808,"sjˈempɾe ˈe ðˈitʃo, i lo sˌeɣiɾˈe mˌantenjˈɛndo, ke la salˈiða ðe la kɾˈisis tjˈene tambjˈem foɾmˈato ðˌixitˈal.",112
20121210-0900-PLENARY-33-es_20121210-21:39:39_8.wav,"En este tiempo de crisis no podemos permitirnos tener un mercado tan altamente fragmentado, con veintisiete legislaciones diferentes en materia de IVA, derechos de propiedad intelectual o protección de datos, por solo citar algunos ejemplos.",96808,"en ˈeste tjˈempo ðe kɾˈisis nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾnos tenˈeɾ ˈun meɾkˈaðo tˈan ˈaltamˈente fɾˌaɡmentˈaðo, kom bˌeɪntisjˈete lˌexislaθjˈones ðˌifeɾˈɛntes en matˈeɾja ðe ˌiˌuβeˈa, deɾˈetʃos ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal o pɾˌotekθjˈon de ðˈatos, poɾ sˈolo θitˈaɾ alɣˈunos exˈemplos.",280
20111025-0900-PLENARY-6-es_20111025-12:10:57_1.wav,"Vivimos una crisis de la que sólo podemos salir reactivando el comercio. Las PYME son, sin duda, el pilar sobre el que se sustenta la economía europea y necesitamos, sin duda, más Europa y menos fragmentación de mercado.",96808,"biβˈimos ˈuna kɾˈisis ðe la ke sˈolo poðˈemos salˈiɾ ɾɾˌeaktiβˈando el komˈeɾθjo. las pˈime sˈon, sin dˈuða, el pilˈaɾ sˌoβɾe el ke se sustˈɛnta la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea i nˌeθesitˈamos, sin dˈuða, mˈas eʊɾˈopa i mˈenos fɾˌaɡmentaθjˈon de meɾkˈaðo.",247
20130704-0900-PLENARY-3-es_20130704-08:55:20_1.wav,"Durante la presente legislatura, hemos trabajado mucho y en distintas áreas para conseguir alcanzar una meta que nos fijamos al comienzo de esta legislatura completar el mercado único digital y sacar todo el partido posible de las posibilidades que nos brinda la economía digital, todo el potencial de la denominada revolución digital.",96808,"duɾˈante la pɾesˈɛnte lˌexislatˈuɾa, ˈemos tɾˌaβaxˈaðo mˈutʃo i en distˈintas ˈaɾeas pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˌalkanθˈaɾ ˈuna mˈeta ke nos fixˈamos al komjˈɛnθo ðe ˈesta lˌexislatˈuɾa kˌompletˈaɾ el meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal i sakˈaɾ tˈoðo el paɾtˈiðo posˈiβle ðe las pˌosiβˌiliðˈaðes ke nos βɾˈinda la ˌekonomˈia ðˌixitˈal, tˈoðo el pˌotenθjˈal ðe la ðˌenominˈaða ɾɾˌeβoluθjˈon dˌixitˈal.",381
20140415-0900-PLENARY-6-es_20140415-11:47:22_11.wav,"Con el Made in llenamos una carencia en la legislación de la Unión Europea y creamos más mercado único europeo, más Europa para salir de la crisis.",96808,"kon el mˈaðe ˈin ʎenˈamos ˈuna kaɾˈɛnθja en la lˌexislaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea i kɾeˈamos mˈas meɾkˈaðo ˈuniko ˌeʊɾopˈeo, mˈas eʊɾˈopa pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis.",167
20121210-0900-PLENARY-33-es_20121210-21:39:39_7.wav,"El entorno de negocios digital —debemos reconocerlo— es hostil para nuestras empresas, especialmente para nuestras PYME.",96808,"el entˈoɾno ðe neɣˈoθjos ðˌixitˈal —deβˈemos ɾɾˌekonoθˈeɾlo— ˈes ostˈil pˌaɾa nwˌestɾas empɾˈesas, ˌespeθjˈalmˈente pˌaɾa nwˌestɾas pˈime.",138
20100920-0900-PLENARY-15-es_20100920-21:48:52_11.wav,"O tomamos las medidas necesarias con energía, con decisión y liderazgo, o nos quedaremos atrás con respecto a nuestros competidores.",96808,"o tomˈamos las meðˈiðas nˌeθesˈaɾjas kon ˌeneɾxˈia, kon dˌeθisjˈon i lˌiðeɾˈaθɣo, o nos kˌeðaɾˈemos atɾˈas kon ɾɾespˈekto a nwˌestɾos kˌompetiðˈoɾes.",149
20100708-0900-PLENARY-6-es_20100708-13:04:51_0.wav,señor presidente si hemos votado ahora el apartado cuarenta y cuatro mi voto era positivo y yo había marcado negativo porque había una pequeña confusión nos dijeron que era el cuarenta y cinco el que estábamos votando y realmente estábamos votando el. cuarenta y cuatro,96808,seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte si ˈemos βotˈaðo aˈoɾa el ˌapaɾtˈaðo kwaɾˈɛnta i kwˈatɾo mi βˈoto ˈeɾa pˌositˈiβo i ʝˈo aβˈia maɾkˈaðo nˌeɣatˈiβo pˌoɾke aβˈia ˈuna pekˈeɲa kˌomfusjˈon nos ðixˈeɾon ke ˈeɾa el kwaɾˈɛnta i θˈinko el ke estˈaβamos βotˈando i ɾɾeˈalmˈente estˈaβamos βotˈando ˈel. kwaɾˈɛnta i kwˈatɾo,300
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:24:36_6.wav,261 sobre los derechos de los pasajeros del transporte aéreo.,96808,dosθjˈentos sɛsˌɛntaiˈuno sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðe los pˌasaxˈeɾos ðel tɾanspˈoɾte aˈeɾeo.,89
20100920-0900-PLENARY-15-es_20100920-21:48:52_13.wav,"Tenemos la oportunidad no solo de preparar el mercado interior para el comercio electrónico, sino de ayudar a complementar el mercado interior a través del comercio electrónico.",96808,"tenˈemos la ˌopoɾtˌuniðˈad nˈo sˈolo ðe pɾˌepaɾˈaɾ el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ pˌaɾa el komˈeɾθjo ˌelektɾˈoniko, sˈino ðe ˌajjuðˈaɾ a kˌomplementˈaɾ el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ a tɾaβˈes ðel komˈeɾθjo ˌelektɾˈoniko.",205
20130704-0900-PLENARY-3-es_20130704-08:55:20_5.wav,Lo que vamos a votar aquí es algo mucho más importante.,96808,lo ke βˈamos a βotˈaɾ akˈi ˈes ˈalɣo mˈutʃo mˈas ˌimpoɾtˈante.,62
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:23:43_9.wav,Nos ha convertido en un ejemplo a seguir en muchos ámbitos.,96808,nos ˈa kˌombeɾtˈiðo en ˈun exˈemplo a seɣˈiɾ en mˈutʃos ˈambitos.,65
20130704-0900-PLENARY-3-es_20130704-08:55:20_6.wav,Ahora nos disponemos a cerrar el círculo que comenzamos hace años con una firme declaración parlamentaria que pone de manifiesto este compromiso y en la que pedimos al resto de instituciones —a la Comisión y al Consejo— que se comprometan en igual medida para llevar a cabo las políticas necesarias para hacerlo efectivo.,96808,aˈoɾa nos ðˌisponˈemos a θeɾɾˈaɾ el θˈiɾkulo ke kˌomenθˈamos ˈaθe ˈaɲos kon ˈuna fˈiɾme ðˌeklaɾaθjˈom pˌaɾlamentˈaɾja ke pˈone ðe mˌanifjˈesto ˈeste kˌompɾomˈiso i en la ke peðˈimos al ɾɾˈesto ðe ˌinstituθjˈones —a la kˌomisjˈon i al konsˈexo— ke se kˌompɾomˈetan en iɣwˈal meðˈiða pˌaɾa ʎeβˈaɾ a kˈaβo las polˈitikas nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa aθˈeɾlo ˌefektˈiβo.,356
20101110-0900-PLENARY-12-es_20101110-20:25:58_3.wav,Desde aquí espero poder ayudar activamente a superar las barreras al comercio electrónico en Europa.,96808,dˌesðe akˈi espˈeɾo poðˈeɾ ˌajjuðˈaɾ aktˈiβamˈente a sˌupeɾˈaɾ las βaɾɾˈeɾas al komˈeɾθjo ˌelektɾˈoniko en eʊɾˈopa.,115
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:26:46_2.wav,"En Madrid lleva cuatro años gobernando la izquierda y en Madrid no se han hecho los deberes, puesto que no hay resultados óptimos contra la polución.",96808,"en maðɾˈid ʎˈeβa kwˈatɾo ˈaɲos ɣˌoβeɾnˈando la iθkjˈeɾða i en maðɾˈid nˈo se ˈan ˈetʃo los ðeβˈeɾes, pwˈesto ke nˈo ˈaɪ ɾɾˌesultˈaðos ˈopːtimos kˈontɾa la pˌoluθjˈon.",166
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:26:46_4.wav,"Yo tengo cinco, yo vivo en Madrid",96808,"ʝˈo tˈɛŋɡo θˈinko, ʝˈo βˈiβo en maðɾˈid",39
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:51:48_2.wav,"Por eso, la nueva estrategia sobre movilidad y transporte, además de tener como objetivo principal la protección del medio ambiente, debe tener en cuenta estos elementos.",96808,"poɾ ˈeso, la nwˈeβa ˌestɾatˈexja sˌoβɾe mˌoβiliðˈað i tɾanspˈoɾte, ˌaðemˈas ðe tenˈeɾ kˌomo ˌoβxetˈiβo pɾˌinθipˈal la pɾˌotekθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte, dˈeβe tenˈeɾ en kwˈɛnta ˈestos ˌelemˈɛntos.",196
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:09:27_6.wav,"La adopción de un cargador único simplificará, sin duda, el trabajo de nuestras pymes, facilitándoles el cumplimiento de una legislación más eficiente.",96808,"la ˌaðopθjˈon de ˈun kˌaɾɣaðˈoɾ ˈuniko sˌimplifˌikaɾˈa, sin dˈuða, el tɾaβˈaxo ðe nwˌestɾas pˈimes, fˌaθilitˈandoles el kˌumplimjˈɛnto ðe ˈuna lˌexislaθjˈon mˈas ˌefiθjˈɛnte.",174
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:23:43_14.wav,"En definitiva, tenemos que encontrar nuestra propia manera de regular el ecosistema digital, encontrando un equilibrio que, a la larga, será sin duda una ventaja competitiva para nuestras pymes, nuestros ciudadanos y en general para la Unión Europea.",96808,"en dˌefinitˈiβa, tenˈemos ke ˌenkontɾˈaɾ nwˌestɾa pɾˈopja manˈeɾa ðe ɾɾˌeɣulˈaɾ el ˌekosistˈema ðˌixitˈal, ˌenkontɾˈando ˈun ˌekilˈiβɾio kˈe, a la lˈaɾɣa, seɾˈa sin dˈuða ˈuna βentˈaxa kˌompetitˈiβa pˌaɾa nwˌestɾas pˈimes, nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos i eŋ xˌeneɾˈal pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",287
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:09:27_5.wav,"Debemos simplificar, sí simplificar, y debemos facilitar la vida de los ciudadanos y empresas europeos.",96808,"deβˈemos sˌimplifikˈaɾ, sˈi sˌimplifikˈaɾ, i ðeβˈemos fˌaθilitˈaɾ la βˈiða ðe los θjˌuðaðˈanos i empɾˈesas ˌeʊɾopˈeos.",118
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:24:36_11.wav,Aprovechemos este desastre como oportunidad para plantear un debate amplio que afronte la protección de los consumidores y así agilizar los procedimientos de concurso para obtener las correspondientes indemnizaciones.,96808,ˌapɾoβetʃˈemos ˈeste ðesˈastɾe kˌomo ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa plˌanteˈaɾ ˈun deβˈate ˈamplio ke afɾˈonte la pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes i asˈi ˌaxiliθˈaɾ los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe konkˈuɾso pˌaɾa ˌobtenˈeɾ las kˌoɾɾespondjˈɛntes ˌindemnˌiθaθjˈones.,249
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:09:27_3.wav,Llamamos a la Comisión a presentar iniciativas legislativas que acaben con la inmensa variedad de cargadores que existen actualmente.,96808,ʎamˈamos a la kˌomisjˈon a pɾˌesentˈaɾ ˌiniθjatˈiβas lˌexislatˈiβas ke akˈaβen kon la inmˈɛnsa βˌaɾjeðˈad ðe kˌaɾɣaðˈoɾes ke eksˈisten aktwˈalmˈente.,149
20111025-0900-PLENARY-6-es_20111025-12:10:57_2.wav,"La revolución digital nos ofrece muchas posibilidades, y una de ellas, sin duda, es el comercio electrónico.",96808,"la ɾɾˌeβoluθjˈon dˌixitˈal nos ofɾˈeθe mˈutʃas pˌosiβˌiliðˈaðes, i ˈuna ðe ˈeʎas, sin dˈuða, ˈes el komˈeɾθjo ˌelektɾˈoniko.",124
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:47:55_7.wav,"Los europeos no somos como los estadounidenses o los asiáticos, aquí anteponemos la privacidad y la transparencia a cualquier experiencia digital.",96808,"los ˌeʊɾopˈeos nˈo sˈomos kˌomo los ˌestaðˌowniðˈɛnses o los asjˈatikos, akˈi ˌanteponˈemos la pɾˌiβaθiðˈað i la tɾˌanspaɾˈɛnθja a kwalkjˈeɾ ˌekspeɾjˈɛnθja ðˌixitˈal.",166
20121025-0900-PLENARY-6-es_20121025-10:01:58_3.wav,Este año celebramos veinte años de la existencia del mercado único.,96808,ˈeste ˈaɲo θˌeleβɾˈamos βˈeɪnte ˈaɲos ðe la ˌeksistˈɛnθja ðel meɾkˈaðo ˈuniko.,78
20130704-0900-PLENARY-3-es_20130704-08:55:20_8.wav,También otros comisarios han contribuido enormemente a que hoy estemos caminando definitivamente hacia la consecución de un verdadero mercado único digital.,96808,tambjˈen ˈotɾos kˌomisˈaɾjos ˈan kˌontɾiβwˈiðo enˈoɾmemˈente a ke ˈoɪ estˈemos kˌaminˈando ðˌefinitˈiβamˈente ˌaθja la kˌonsekuθjˈon de ˈum bˌeɾðaðˈeɾo meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal.,178
20140203-0900-PLENARY-19-es_20140203-22:12:40_15.wav,"Solo quiero añadir, para terminar, que creo que el camino que hemos recorrido en esta legislatura no debe acabar aquí.",96808,"sˈolo kjˈeɾo ˌaɲaðˈiɾ, pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, ke kɾˈeo ke el kamˈino ke ˈemos ɾɾˌekoɾɾˈiðo en ˈesta lˌexislatˈuɾa nˈo ðˈeβe ˌakaβˈaɾ akˈi.",133
20140415-0900-PLENARY-6-es_20140415-11:47:22_1.wav,"Quisiera incidir en mi intervención en lo que considero un avance vital de este paquete normativo la inclusión de la obligatoriedad del etiquetado de origen, detallada en el artículo 7 del Reglamento sobre la seguridad de los productos de consumo.",96808,"kisjˈeɾa ˌinθiðˈiɾ en mi ˌinteɾβenθjˈon en lo ke kˌonsiðˈeɾo ˈun aβˈanθe βitˈal ðe ˈeste pakˈete nˌoɾmatˈiβo la ˌinklusjˈon de la ˌoβliɣˌatoɾjeðˈad ðel ˌetiketˈaðo ðe oɾˈixen, dˌetaʎˈaða en el aɾtˈikulo sjˈete ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˌoβɾe la sˌeɣuɾiðˈad ðe los pɾoðˈuktos ðe konsˈumo.",280
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:40:29_4.wav,"Sin embargo, he de decir que la postura del presidente Macron, manifestada durante la última cumbre del G—7, no es apropiada, por deberse a cuestiones de política interna que ponen en riesgo muchas cosas que se han conseguido tras veinte años de dura negociación.",96808,"sin embˈaɾɣo, ˈe ðe ðeθˈiɾ ke la postˈuɾa ðel pɾˌesiðˈɛnte mˈakɾon, mˌanifestˈaða ðuɾˈante la ˈultima kˈumbɾe ðel xˈe—sjˈete, nˈo ˈes ˌapɾopjˈaða, poɾ ðeβˈeɾse a kwestjˈones ðe polˈitika intˈeɾna ke pˈonen en ɾɾiˈesɣo mˈutʃas kˈosas ke se ˈan kˌonseɣˈiðo tɾas βˈeɪnte ˈaɲos ðe ðˈuɾa nˌeɣoθjaθjˈon.",297
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:24:36_2.wav,"Con esta Resolución que planteamos desde el Grupo PPE, queremos poner de manifiesto que la Unión Europea sigue sin tener una voz clara en materia de turismo, algo que venimos reclamando reiteradamente desde hace tiempo.",96808,"kon ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon ke plˌanteˈamos ðˌesðe el ɣɾˈupo pˌepˌeˈe, keɾˈemos ponˈeɾ ðe mˌanifjˈesto ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈiɣe sin tenˈeɾ ˈuna βˈoθ klˈaɾa en matˈeɾja ðe tuɾˈismo, ˈalɣo ke βenˈimos ɾɾˌeklamˈando ɾɾˌeɪteɾˈaðamˈente ðˌesðe ˈaθe tjˈempo.",252
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:09:27_4.wav,"La Unión Europea ―como ya se ha dicho aquí― lleva más de diez años abogando por un cargador único para terminales móviles, y todavía no lo hemos conseguido.",96808,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo ʝˈa se ˈa ðˈitʃo akˈi ʎˈeβa mˈas ðe ðjˈeθ ˈaɲos ˌaβoɣˈando poɾ ˈun kˌaɾɣaðˈoɾ ˈuniko pˌaɾa tˌeɾminˈales mˈoβiles, i tˌoðaβˈia nˈo lo ˈemos kˌonseɣˈiðo.",177
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:24:36_9.wav,Dejémonos de excusas.,96808,dexˈemonos ðe ekskˈusas.,24
20130704-0900-PLENARY-3-es_20130704-08:55:20_10.wav,"Hoy hablo, por ejemplo, de la Directiva sobre los derechos del consumidor, del Reglamento sobre la resolución de disputas on line del trabajo sobre los derechos de la propiedad intelectual, sobre el cloud computing sobre la protección de datos, sobre la conectividad, por mencionar solo algunos.",96808,"ˈoɪ ˈaβlo, poɾ exˈemplo, de la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðel kˌonsumiðˈoɾ, del ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˌoβɾe la ɾɾˌesoluθjˈon de ðispˈutas ˈon lˈine ðel tɾaβˈaxo sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðe la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal, sˌoβɾe el klˈowd kompˈutiŋ sˌoβɾe la pɾˌotekθjˈon de ðˈatos, sˌoβɾe la kˌonektˌiβiðˈad, poɾ mˌenθjonˈaɾ sˈolo alɣˈunos.",333
20121025-0900-PLENARY-6-es_20121025-10:01:58_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario Barnier, quisiera, en primer lugar, agradecerle su presencia hoy aquí, esta mañana, y también felicitarle por el buen trabajo realizado con la publicación del Acta del Mercado Único II.",96808,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo βaɾnjˈeɾ, kisjˈeɾa, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˌaɣɾaðeθˈeɾle su pɾesˈɛnθja ˈoɪ akˈi, ˈesta maɲˈana, i tambjˈem fˌeliθitˈaɾle poɾ el βwˈen tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo kon la pˌuβlikaθjˈon del ˈakta ðel meɾkˈaðo ˈuniko ðˈos.",249
20121025-0900-PLENARY-6-es_20121025-10:01:58_6.wav,"Yo sé, señor Comisario —y me consta por la estrecha colaboración que hemos mantenido en los dos últimos años—, que el mercado digital es una prioridad para usted. Desde esta tribuna querría tenderle, una vez más, la mano para seguir en la línea de colaboración que hemos tenido en este tiempo entre la Comisión Europea y el Parlamento para hacer realidad y completar el mercado único digital.",96808,"ʝˈo sˈe, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo —i me kˈonsta poɾ la estɾˈetʃa kˌolaβˌoɾaθjˈon ke ˈemos mˌantenˈiðo en los ðˈos ˈultimos ˈaɲos—, ke el meɾkˈaðo ðˌixitˈal ˈes ˈuna pɾiˌoɾiðˈad pˌaɾa ustˈed. dˌesðe ˈesta tɾiβˈuna keɾɾˈia tendˈeɾle, ˈuna βˈeθ mˈas, la mˈano pˌaɾa seɣˈiɾ en la lˈinea ðe kˌolaβˌoɾaθjˈon ke ˈemos tenˈiðo en ˈeste tjˈempo ˌentɾe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i el pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa aθˈeɾ ɾɾˌealiðˈað i kˌompletˈaɾ el meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal.",446
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:51:48_1.wav,"Sin el transporte, el mercado interior no existe, pero, además y según recoge el Tratado, es un elemento fundamental de cohesión territorial y social.",96808,"sin el tɾanspˈoɾte, el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ nˈo eksˈiste, pˈeɾo, ˌaðemˈas i seɣˈun ɾɾekˈoxe el tɾatˈaðo, ˈes ˈun ˌelemˈɛnto fˌundamentˈal ðe kˌoesjˈon tˌeɾɾitoɾjˈal i soθjˈal.",174
20130704-0900-PLENARY-3-es_20130704-08:55:20_3.wav,"Hay que destacar, en este sentido, la presencia en una de estas reuniones de la Vicepresidenta de la Comisión, Neelie Kroes, y la del Comisario Barnier, en la reunión de junio de",96808,"ˈaɪ ke ðˌestakˈaɾ, en ˈeste sentˈiðo, la pɾesˈɛnθja en ˈuna ðe ˈestas ɾɾeʊnjˈones ðe la βˌiθepɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon, neˈelje kɾˈoes, i la ðel kˌomisˈaɾjo βaɾnjˈeɾ, en la ɾɾeʊnjˈon de xˈunjo ðˈe",200
20130704-0900-PLENARY-3-es_20130704-08:55:20_11.wav,Hagámosla y sigamos trabajando juntos hacia la realidad del sueño para alcanzar un verdadero mercado único digital en Europa.,96808,aɣˈamosla i siɣˈamos tɾˌaβaxˈando xˈuntos ˌaθja la ɾɾˌealiðˈad ðel swˈeɲo pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ ˈum bˌeɾðaðˈeɾo meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal en eʊɾˈopa.,144
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:24:36_5.wav,"Los ciudadanos que han comprado sus billetes de avión en Thomas Cook están desprotegidos, y esta es una realidad que debemos afrontar. El Parlamento Europeo así lo planteó en primera lectura en la modificación del Reglamento n.º 261",96808,"los θjˌuðaðˈanos ke ˈan kompɾˈaðo sus βiʎˈetes ðe aβjˈon en tˈomas koˈok estˈan dˌespɾotexˈiðos, i ˈesta ˈes ˈuna ɾɾˌealiðˈad ke ðeβˈemos ˌafɾontˈaɾ. el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo asˈi lo plˌanteˈo em pɾimˈeɾa lektˈuɾa en la mˌoðifˌikaθjˈon del ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈɛne.ˈo ðosθjˈentos sɛsˌɛntaiˈuno",288
20121210-0900-PLENARY-33-es_20121210-21:39:39_16.wav,"Por ello, es vital proveerles de la información, de la educación y de las herramientas necesarias para que nuestros ciudadanos puedan sacar todo el partido a las posibilidades que les ofrece la economía digital.",96808,"poɾ ˈeʎo, ˈes βitˈal pɾˌoβeˈeɾles ðe la ˌimfoɾmaθjˈon, de la ˌeðukaθjˈon i ðe las ˌeɾɾamjˈɛntas nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ke nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos pwˈeðan sakˈaɾ tˈoðo el paɾtˈiðo a las pˌosiβˌiliðˈaðes ke les ofɾˈeθe la ˌekonomˈia ðˌixitˈal.",236
20121210-0900-PLENARY-33-es_20121210-21:39:39_17.wav,También es fundamental que sepamos aumentar la confianza de los consumidores en el medio.,96808,tambjˈen ˈes fˌundamentˈal ke sepˈamos ˌaʊmentˈaɾ la komfjˈanθa ðe los kˌonsumiðˈoɾes en el mˈeðjo.,99
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-18:50:06_10.wav,"Esto supondrá, sin duda, una herramienta efectiva para la lucha contra el fraude y será una eficiente acción que permitirá a los proveedores de servicios de pago ahorrar tiempo y recursos, eliminando las barreras para seguir implementando un verdadero mercado único digital. Señora Pereira, enhorabuena por este buen trabajo.",96808,"ˈesto sˌupondɾˈa, sin dˈuða, ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta ˌefektˈiβa pˌaɾa la lˈutʃa kˈontɾa el fɾˈaʊðe i seɾˈa ˈuna ˌefiθjˈɛnte akθjˈon ke pˌeɾmitiɾˈa a los pɾˌoβeeðˈoɾes ðe seɾβˈiθjos ðe pˈaɣo ˌaoɾɾˈaɾ tjˈempo i ɾɾekˈuɾsos, ˌeliminˈando las βaɾɾˈeɾas pˌaɾa seɣˈiɾ ˌimplementˈando ˈum bˌeɾðaðˈeɾo meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal. seɲˈoɾa peɾˈeɪɾa, ˌenoɾaβwˈena poɾ ˈeste βwˈen tɾaβˈaxo.",370
20140203-0900-PLENARY-19-es_20140203-22:12:40_11.wav,"Tener un mercado único integrado de los servicios de entrega para el crecimiento del comercio electrónico no es solo fundamental, sino que es uno de los pilares sobre los que debe asentarse la confianza tanto de los consumidores como de las empresas en el mercado único digital.",96808,"tenˈeɾ ˈun meɾkˈaðo ˈuniko ˌinteɣɾˈaðo ðe los seɾβˈiθjos ðe entɾˈeɣa pˌaɾa el kɾˌeθimjˈɛnto ðel komˈeɾθjo ˌelektɾˈoniko nˈo ˈes sˈolo fˌundamentˈal, sˈino ke ˈes ˈuno ðe los pilˈaɾes sˌoβɾe los ke ðˈeβe ˌasentˈaɾse la komfjˈanθa tˈanto ðe los kˌonsumiðˈoɾes kˌomo ðe las empɾˈesas en el meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal.",313
20121210-0900-PLENARY-33-es_20121210-21:39:39_19.wav,"Por eso, siempre digo, y no me cansaré nunca de repetirlo, que la salida de esta crisis también tiene un formato digital.",96808,"poɾ ˈeso, sjˈempɾe ðˈiɣo, i nˈo me kˌansaɾˈe nˈunka ðe ɾɾˌepetˈiɾlo, ke la salˈiða ðe ˈesta kɾˈisis tambjˈen tjˈene ˈum foɾmˈato ðˌixitˈal.",139
20140415-0900-PLENARY-6-es_20140415-11:47:22_12.wav,"No es ni mucho menos una medida proteccionista, sino más bien lo contrario una medida europeísta.",96808,"nˈo ˈes nˈi mˈutʃo mˈenos ˈuna meðˈiða pɾˌotekθjonˈista, sˈino mˈas βjˈen lo kontɾˈaɾjo ˈuna meðˈiða ˌeʊɾopeˈista.",114
20140415-0900-PLENARY-6-es_20140415-11:47:22_4.wav,"Esta medida crea una norma única más sencilla para todos y ofrece la posibilidad de acceder y competir mejor y en igualdad de condiciones a nuestras empresas, en especial a nuestras PYME, en el mercado global.",96808,"ˈesta meðˈiða kɾˈea ˈuna nˈoɾma ˈunika mˈas senθˈiʎa pˌaɾa tˈoðos i ofɾˈeθe la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌakθeðˈeɾ i kˌompetˈiɾ mexˈoɾ i en ˌiɣwalðˈad ðe kˌondiθjˈones a nwˌestɾas empɾˈesas, en ˌespeθjˈal a nwˌestɾas pˈime, en el meɾkˈaðo ɣloβˈal.",239
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-18:50:06_3.wav,Los Estados miembros por sí solos no disponen de la información necesaria para garantizar una correcta y efectiva aplicación de las reglas del IVA.,96808,los estˈaðos mjˈembɾos poɾ sˈi sˈolos nˈo ðispˈonen de la ˌimfoɾmaθjˈon nˌeθesˈaɾja pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna koɾɾˈekta i ˌefektˈiβa ˌaplikaθjˈon de las ɾɾˈeɣlas ðel ˌiˌuβeˈa.,173
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:23:43_4.wav,Para ello es importante elaborar una legislación equilibrada ajustada a los retos que nos llegan desde la constante evolución del ámbito digital.,96808,pˌaɾa ˈeʎo ˈes ˌimpoɾtˈante ˌelaβoɾˈaɾ ˈuna lˌexislaθjˈon ˌekiliβɾˈaða ˌaxustˈaða a los ɾɾˈetos ke nos ʎˈeɣan dˌesðe la konstˈante ˌeβoluθjˈon del ˈambito ðˌixitˈal.,165
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:40:29_3.wav,"Quiero poner en valor el pacto alcanzado en la ciudad de Leticia, en Colombia, por siete países latinoamericanos, entre los que destacan Colombia, Perú, Ecuador, Bolivia y Brasil, para la protección del Amazonas.",96808,"kjˈeɾo ponˈeɾ em balˈoɾ el pˈakto ˌalkanθˈaðo en la θjuðˈad ðe letˈiθja, en kolˈombja, poɾ sjˈete paˈises lˌatinˌoamˌeɾikˈanos, ˌentɾe los ke ðestˈakan kolˈombja, peɾˈu, ˌekwaðˈoɾ, bolˈiβja i βɾasˈil, pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon del ˌamaθˈonas.",238
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:24:36_10.wav,Es el momento de actuar.,96808,ˈes el momˈɛnto ðe aktwˈaɾ.,27
20100920-0900-PLENARY-15-es_20100920-21:48:52_1.wav,Los nuevos sistemas de comercio a través de Internet y las nuevas tecnologías y oportunidades que ahora tenemos en nuestras manos no existían hace apenas unos años.,96808,los nwˈeβos sistˈemas ðe komˈeɾθjo a tɾaβˈes ðe ˌinteɾnˈet i las nwˈeβas tˌeknoloxˈias i ˌopoɾtˌuniðˈaðes ke aˈoɾa tenˈemos en nwˌestɾas mˈanos nˈo ˌeksistˈian ˈaθe apˈenas ˈunos ˈaɲos.,185
20100920-0900-PLENARY-15-es_20100920-21:48:52_12.wav,El informe que hoy presento propone medidas para superar las barreras en el comercio transfronterizo.,96808,el imfˈoɾme ke ˈoɪ pɾesˈɛnto pɾopˈone meðˈiðas pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ las βaɾɾˈeɾas en el komˈeɾθjo tɾˌansfɾonteɾˈiθo.,111
20100920-0900-PLENARY-15-es_20100920-21:48:52_17.wav,Creo que todas estas medidas resultan imprescindibles para potenciar el comercio en línea y para adaptar las normas que ahora lo regulan en un futuro que ya vivimos.,96808,kɾˈeo ke tˈoðas ˈestas meðˈiðas ɾɾesˈultan ˌimpɾesθindˈiβles pˌaɾa pˌotenθjˈaɾ el komˈeɾθjo en lˈinea i pˌaɾa ˌaðapːtˈaɾ las nˈoɾmas ke aˈoɾa lo ɾɾeɣˈulan en ˈum futˈuɾo ke ʝˈa βiβˈimos.,186
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-18:50:06_8.wav,"Para esto, es necesario simplificar, es necesario armonizar el proceso de recogida de datos y su formato.",96808,"pˌaɾa ˈesto, ˈes nˌeθesˈaɾjo sˌimplifikˈaɾ, ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌaɾmoniθˈaɾ el pɾoθˈeso ðe ɾɾˌekoxˈiða ðe ðˈatos i su foɾmˈato.",123
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:47:55_12.wav,La transparencia debe ser la pieza angular de cualquier iniciativa relacionada con esta tecnología.,96808,la tɾˌanspaɾˈɛnθja ðˈeβe sˈer la pjˈeθa ˌaŋɡulˈaɾ ðe kwalkjˈeɾ ˌiniθjatˈiβa ɾɾˌelaθjonˈaða kon ˈesta tˌeknoloxˈia.,114
20100920-0900-PLENARY-15-es_20100920-21:48:52_15.wav,"también a proteger la propiedad privada y los datos personales de los usuarios, a fomentar el desarrollo de iniciativas que incentiven a los empresarios a vender sus productos en línea, mejorando los sistemas de pago o simplificando las normas relativas al pago de impuestos, entre otras medidas.",96808,"tambjˈen a pɾˌotexˈeɾ la pɾˌopjeðˈad pɾiβˈaða i los ðˈatos pˌeɾsonˈales ðe los uswˈaɾjos, a fˌomentˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˌiniθjatˈiβas ke ˌinθentˈiβen a los ˌempɾesˈaɾjos a βendˈeɾ sus pɾoðˈuktos en lˈinea, mˌexoɾˈando los sistˈemas ðe pˈaɣo o sˌimplifikˈando las nˈoɾmas ɾɾˌelatˈiβas al pˈaɣo ðe impwˈestos, ˌentɾe ˈotɾas meðˈiðas.",332
20171026-0900-PLENARY-4-es_20171026-11:10:51_4.wav,y también la protección del suelo.,96811,i tambjˈen la pɾˌotekθjˈon del swˈelo.,38
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:14:56_4.wav,"Los hechos, sin duda, demuestran el más absoluto desprecio a la dignidad de las mujeres.",96811,"los ˈetʃos, sin dˈuða, demwˈestɾan el mˈas ˌaβsolˈuto ðespɾˈeθjo a la ðˌiɡniðˈad ðe las muxˈeɾes.",97
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-22:30:00_7.wav,Las últimas noticias es que se va a eliminar la petición del voto rogado para que pueda durar cuatro años,96811,las ˈultimas notˈiθjas ˈes ke se βˈa a ˌeliminˈaɾ la pˌetiθjˈon del βˈoto ɾɾoɣˈaðo pˌaɾa ke pwˈeða ðuɾˈaɾ kwˈatɾo ˈaɲos,119
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:25:10_4.wav,Es la única frontera situada en África.,96811,ˈes la ˈunika fɾontˈeɾa sitwˈaða en ˈafɾika.,44
20160622-0900-PLENARY-18-es_20160622-20:22:58_13.wav,"en cualquier momento, cualquier otro Estado miembro podrá adherirse, y, por lo tanto, se trata de facilitar la vida a todos los ciudadanos de la Unión.",96811,"en kwalkjˈeɾ momˈɛnto, kwalkjˈeɾ ˈotɾo estˈaðo mjˈembɾo poðɾˈa ˌaðeɾˈiɾse, i, poɾ lo tˈanto, se tɾˈata ðe fˌaθilitˈaɾ la βˈiða a tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon.",166
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:56:07_10.wav,"Los nuevos desafíos necesitan inclusividad, innovación, sostenibilidad.",96811,"los nwˈeβos ðˌesafˈios nˌeθesˈitan ˌinklusˌiβiðˈad, ˌinnoβaθjˈon, sˌostenˌiβiliðˈad.",84
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:47:23_15.wav,"Lo que le pase a cualquiera de nosotras y de nosotros afecta, sin ninguna duda, a los demás.",96811,"lo ke le pˈase a kwalkjˈeɾa ðe nosˈotɾas i ðe nosˈotɾos afˈekta, sin niŋɡˈuna ðˈuða, a los ðemˈas.",98
20141127-0900-PLENARY-3-es_20141127-10:00:19_10.wav,"Hay que invertir más en salud, en educación, pero también en igualdad de oportunidades.",96811,"ˈaɪ ke ˌimbeɾtˈiɾ mˈas en salˈud, en ˌeðukaθjˈon, pˌeɾo tambjˈen en ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes.",99
20140416-0900-PLENARY-11-es_20140416-16:24:12_2.wav,"Antes de 2002 no existía ningún instrumento para poder paliar los daños producidos por una catástrofe y, después de su entrada en vigor, ahora hace ya doce años, hemos podido determinar, por parte de todos los estamentos, que era un instrumento francamente mejorable porque durante esta vigencia había tenido problemas en su aplicación,",96811,"ˈantes ðe ðˈos mˈil ðˈos nˈo ˌeksistˈia niŋɡˈun ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa poðˈeɾ paljˈaɾ los ðˈaɲos pɾˌoðuθˈiðos poɾ ˈuna katˈastɾofe i, despwˈes ðe su entɾˈaða em biɣˈoɾ, aˈoɾa ˈaθe ʝˈa ðˈoθe ˈaɲos, ˈemos poðˈiðo ðˌeteɾminˈaɾ, poɾ pˈaɾte ðe tˈoðos los ˌestamˈɛntos, ke ˈeɾa ˈun ˌinstɾumˈɛnto fɾˈankamˈente mˌexoɾˈaβle pˌoɾke ðuɾˈante ˈesta βixˈɛnθja aβˈia tenˈiðo pɾoβlˈemas en su ˌaplikaθjˈon,",389
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:21:11_2.wav,"Una vez descartado el régimen de derechos transferibles, es necesario dotar al nuevo Fondo de líneas de ayuda que faciliten la adaptación de la flota.",96811,"ˈuna βˈeθ ðˌeskaɾtˈaðo el ɾɾˈeximen de ðeɾˈetʃos tɾˌansfeɾˈiβles, ˈes nˌeθesˈaɾjo ðotˈaɾ al nwˈeβo fˈondo ðe lˈineas ðe ajjˈuða ke fˌaθilˈiten la ˌaðapːtaθjˈon de la flˈota.",173
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:56:07_12.wav,"Por lo tanto, animo a la Comisión a coeducar, a romper estereotipos, a animar a las mujeres a que sean emprendedoras y a conseguir un mundo más justo.",96811,"poɾ lo tˈanto, anˈimo a la kˌomisjˈon a kˌoeðukˈaɾ, a ɾɾompˈeɾ ˌesteɾˌeotˈipos, a ˌanimˈaɾ a las muxˈeɾes a ke sˈean ˌempɾendeðˈoɾas i a kˌonseɣˈiɾ ˈun mˈundo mˈas xˈusto.",171
20131024-0900-PLENARY-11-es_20131024-13:10:36_1.wav,"El objetivo principal ha sido esa refundición para acabar con disposiciones contrarias a la legislación existente y, básicamente, el principal objetivo para nosotros ha sido la protección de la población en general",96811,"el ˌoβxetˈiβo pɾˌinθipˈal ˈa sˈiðo ˈesa ɾɾˌefundiθjˈom pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon dˌisposiθjˈones kontɾˈaɾjas a la lˌexislaθjˈon ˌeksistˈɛnte i, bˈasikamˈente, el pɾˌinθipˈal ˌoβxetˈiβo pˌaɾa nosˈotɾos ˈa sˈiðo la pɾˌotekθjˈon de la pˌoβlaθjˈon eŋ xˌeneɾˈal",249
20170517-0900-PLENARY-17-es_20170517-17:06:27_5.wav,Uno de cada tres europeos solicitaba que esto se regulara.,96811,ˈuno ðe kˈaða tɾˈes ˌeʊɾopˈeos sˌoliθitˈaβa ke ˈesto se ɾɾˌeɣulˈaɾa.,68
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-23:13:45_9.wav,"Nos enfrentamos a una amenaza que va a durar a corto y a largo plazo, y que ni siquiera superarán los discursos más elocuentes que hagamos en este Parlamento ni los actos más simbólicos.",96811,"nos ˌemfɾentˈamos a ˈuna ˌamenˈaθa ke βˈa a ðuɾˈaɾ a kˈoɾto i a lˈaɾɣo plˈaθo, i ke nˈi sikjˈeɾa sˌupeɾaɾˈan los ðiskˈuɾsos mˈas ˌelokwˈɛntes ke aɣˈamos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈi los ˈaktos mˈas simbˈolikos.",207
20150210-0900-PLENARY-14-es_20150210-20:53:18_3.wav,"Una de las cuestiones prioritarias, sin duda, es el proceso pos Cotonú al terminar la vigencia del marco jurídico poder sentarnos a ver y reflexionar sobre cuáles van a ser esas futuras relaciones, los actores de esta relación, los instrumentos, los retos globales, la relación conjunta o específica y, por lo tanto, es importante y es muy oportuno someter a votación esta Resolución.",96811,"ˈuna ðe las kwestjˈones pɾiˌoɾitˈaɾjas, sin dˈuða, ˈes el pɾoθˈeso pˈos kˌotonˈu al tˌeɾminˈaɾ la βixˈɛnθja ðel mˈaɾko xuɾˈiðiko poðˈeɾ sentˈaɾnos a βˈeɾ i ɾɾˌefleksjonˈaɾ sˌoβɾe kwˈales βˈan a sˈer ˈesas futˈuɾas ɾɾˌelaθjˈones, los aktˈoɾes ðe ˈesta ɾɾˌelaθjˈon, los ˌinstɾumˈɛntos, los ɾɾˈetos ɣloβˈales, la ɾɾˌelaθjˈon koŋxˈunta o ˌespeθˈifika i, poɾ lo tˈanto, ˈes ˌimpoɾtˈante i ˈes mˈujj ˌopoɾtˈuno sˌometˈeɾ a βˌotaθjˈon ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon.",448
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:53:37_15.wav,"La segunda parte del acuerdo, el marco financiero plurianual, no es satisfactorio.",96811,"la seɣˈunda pˈaɾte ðel akwˈeɾðo, el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal, nˈo ˈes sˌatisfaktˈoɾjo.",94
20141023-0900-PLENARY-3-es_20141023-10:24:53_0.wav,"Señora Presidenta, el crecimiento según nuestra Estrategia 2020 tiene que ser un crecimiento en los próximos años inteligente, sostenible e integrador.",96811,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el kɾˌeθimjˈɛnto seɣˈun nwˌestɾa ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte tjˈene ke sˈer ˈun kɾˌeθimjˈɛnto en los pɾˈoksimos ˈaɲos ˌintelixˈɛnte, sˌostenˈiβle e ˌinteɣɾaðˈoɾ.",186
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:25:10_1.wav,"Ceuta y Melilla tienen una singularidad geográfica, política y migratoria diferente a cualquier otro territorio.",96811,"θˈeʊta i melˈiʎa tjˈenen ˈuna sˌiŋɡulˌaɾiðˈad xˌeoɣɾˈafika, polˈitika i mˌiɣɾatˈoɾja ðˌifeɾˈɛnte a kwalkjˈeɾ ˈotɾo tˌeɾɾitˈoɾjo.",128
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-17:08:00_12.wav,Nos faltan datos.,96811,nos fˈaltan dˈatos.,19
20150209-0900-PLENARY-9-es_20150209-17:56:53_2.wav,La Oficina de Armonización del Mercado Interior era la encargada de financiar las actividades de este Observatorio.,96811,la ˌofiθˈina ðe ˌaɾmonˌiθaθjˈon del meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ˈeɾa la ˌenkaɾɣˈaða ðe fˌinanθjˈaɾ las ˌaktiβiðˈaðes ðe ˈeste ˌoβseɾβatˈoɾjo.,133
20160622-0900-PLENARY-18-es_20160622-20:22:58_6.wav,"Y, luego, también, el reconocimiento y la ejecución de todas las resoluciones.",96811,"i, luˈeɣo, tambjˈen, el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto i la ˌexekuθjˈon de tˈoðas las ɾɾˌesoluθjˈones.",90
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:53:37_9.wav,"Este plan requiere por parte de los Estados miembros responsabilidad, estabilidad y, al mismo tiempo, un programa ambicioso y sólido de reformas.",96811,"ˈeste plˈan ɾɾekjˈeɾe poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos mjˈembɾos ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, ˌestaβˌiliðˈað i, al mˈismo tjˈempo, ˈum pɾoɣɾˈama ˌambiθjˈoso i sˈoliðo ðe ɾɾefˈoɾmas.",167
20151215-0900-PLENARY-17-es_20151215-23:04:25_5.wav,"Lo ha dicho la propia comisaria había una fragmentación regulatoria, porque cada Estado estaba regulando de manera distinta.",96811,"lo ˈa ðˈitʃo la pɾˈopja kˌomisˈaɾja aβˈia ˈuna fɾˌaɡmentaθjˈon ɾɾˌeɣulatˈoɾja, pˌoɾke kˈaða estˈaðo estˈaβa ɾɾˌeɣulˈando ðe manˈeɾa ðistˈinta.",142
20110404-0900-PLENARY-15-es_20110404-22:55:24_3.wav,"Solicitaría que se integrara el tema de las personas con discapacidad en esta Estrategia, porque es fundamental para este colectivo de personas en toda Europa poder tener una formación continua y poder así acceder al mercado de trabajo.",96811,"sˌoliθˌitaɾˈia ke se ˌinteɣɾˈaɾa el tˈema ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈað en ˈesta ˌestɾatˈexja, pˌoɾke ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa ˈeste kˌolektˈiβo ðe peɾsˈonas en tˈoða eʊɾˈopa poðˈeɾ tenˈeɾ ˈuna fˌoɾmaθjˈon kontˈinwa i poðˈeɾ asˈi ˌakθeðˈeɾ al meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo.",270
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:45:32_3.wav,"La mujer entra y sale del mercado de trabajo, porque está el tema de la maternidad, trabaja más a tiempo parcial, tiene también más trabajos temporales.",96811,"la muxˈeɾ ˈɛntɾa i sˈale ðel meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo, pˌoɾke estˈa el tˈema ðe la mˌateɾniðˈad, tɾaβˈaxa mˈas a tjˈempo paɾθjˈal, tjˈene tambjˈen mˈas tɾaβˈaxos tˌempoɾˈales.",171
20150611-0900-PLENARY-4-es_20150611-11:10:19_4.wav,Es necesario ―y ahí estamos todos de acuerdo― que el Gobierno de Paraguay acepte el aborto seguro y terapéutico para poder proteger la vida de Mainumby.,96811,ˈes nˌeθesˈaɾjo i aˈi estˈamos tˈoðos ðe akwˈeɾðo ke el ɣoβjˈeɾno ðe pˌaɾaɣwˈaɪ aθˈepːte el aβˈoɾto seɣˈuɾo i tˌeɾapˈeutˌiko pˌaɾa poðˈeɾ pɾˌotexˈeɾ la βˈiða ðe maɪnˈumbi.,171
20130114-0900-PLENARY-15-es_20130114-19:44:29_22.wav,"En definitiva, proponemos que el Fondo, con los mismos recursos, sea más eficaz, sea más ágil y sea más transparente.",96811,"en dˌefinitˈiβa, pɾˌoponˈemos ke el fˈondo, kon los mˈismos ɾɾekˈuɾsos, sˈea mˈas ˌefikˈaθ, sˈea mˈas ˈaxil i sˈea mˈas tɾˌanspaɾˈɛnte.",135
20160707-0900-PLENARY-3-es_20160707-09:28:25_1.wav,"De los 80 millones de mujeres y hombres discapacitados, la mitad son mujeres —casi 46 millones, lo que supone un 16 de la población de la de la Unión Europea— y quiero referirme en este segundo turno especialmente a ellas.",96811,"de los otʃˈɛnta miʎˈones ðe muxˈeɾes i ˈombɾes ðˌiskapˌaθitˈaðos, la mitˈad sˈon muxˈeɾes —kˈasi kwaɾˌɛntaisˈeɪs miʎˈones, lo ke supˈone ˈun djˌɛθisˈeɪs ðe la pˌoβlaθjˈon de la ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea— i kjˈeɾo ɾɾˌefeɾˈiɾme en ˈeste seɣˈundo tˈuɾno ˌespeθjˈalmˈente a ˈeʎas.",273
20171026-0900-PLENARY-4-es_20171026-11:10:51_5.wav,"La ponente, Laura Ferrara, contempla qué déficits tiene la aplicación de esta Directiva, y uno que se ha constatado a lo largo de toda la sesión es la diferente aplicación por parte de los Estados miembros.",96811,"la ponˈɛnte, lˈaʊɾa feɾɾˈaɾa, kontˈempla kˈe ðˈefiθits tjˈene la ˌaplikaθjˈon de ˈesta ðˌiɾektˈiβa, i ˈuno ke se ˈa kˌonstatˈaðo a lo lˈaɾɣo ðe tˈoða la sesjˈon ˈes la ðˌifeɾˈɛnte ˌaplikaθjˈom poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",230
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-09:43:27_3.wav,"Está claro que las estructuras de poder son desiguales y está claro que hay un desequilibrio de género en los servicios bancarios y financieros, concretamente en sus puestos ejecutivos, y también está claro que uno de los valores de la Unión Europea es la igualdad de género y la perspectiva de género como un valor y un principio horizontal.",96811,"estˈa klˈaɾo ke las ˌestɾuktˈuɾas ðe poðˈeɾ sˈon dˌesiɣwˈales i estˈa klˈaɾo ke ˈaɪ ˈun dˌesekilˈiβɾio ðe xˈeneɾo en los seɾβˈiθjos βankˈaɾjos i fˌinanθjˈeɾos, konkɾˈetamˈente en sus pwˈestos ˌexekutˈiβos, i tambjˈen estˈa klˈaɾo ke ˈuno ðe los βalˈoɾes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo i la pˌeɾspektˈiβa ðe xˈeneɾo kˌomo ˈum balˈoɾ i ˈum pɾinθˈipjo ˌoɾiθontˈal.",382
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:47:23_7.wav,"Fue nombrada, a partir de ese momento, portavoz de la ONU para este tema.",96811,"fwˈe nombɾˈaða, a paɾtˈiɾ ðe ˈese momˈɛnto, pˌoɾtaβˈoθ ðe la ˌoˌeneˈu pˌaɾa ˈeste tˈema.",88
20170704-0900-PLENARY-3-es_20170704-09:36:41_6.wav,"la firma del Convenio de Estambul, en la lucha contra la violencia de las mujeres",96811,"la fˈiɾma ðel kombˈenjo ðe ˌestambˈul, en la lˈutʃa kˈontɾa la βjolˈɛnθja ðe las muxˈeɾes",89
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:52:02_2.wav,"Aquí no hay dos bandos, ni hay un proceso de paz",96811,"akˈi nˈo ˈaɪ ðˈos βˈandos, nˈi ˈaɪ ˈum pɾoθˈeso ðe pˈaθ",55
20131120-0900-PLENARY-12-es_20131120-13:28:11_0.wav,"Señora Presidenta, creo que el informe del señor van Nistelrooij y de la señora Krehl en torno a la política de cohesión es un buen informe que ayudará a los Estados miembros a salir de la crisis y aumentará, sin duda, la cohesión social y el crecimiento económico. Por eso el voto ha sido a favor, lógicamente y, sobre todo, porque se ha avanzado en la posibilidad de",96811,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kɾˈeo ke el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ βˈan nˌistelroˈoɪx i ðe la seɲˈoɾa kɾˈel en tˈoɾno a la polˈitika ðe kˌoesjˈon ˈes ˈum bwˈen imfˈoɾme ke ˌajjuðaɾˈa a los estˈaðos mjˈembɾos a salˈiɾ ðe la kɾˈisis i ˌaʊmentaɾˈa, sin dˈuða, la kˌoesjˈon soθjˈal i el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko. poɾ ˈeso el βˈoto ˈa sˈiðo a faβˈoɾ, lˈoxikamˈente i, sˌoβɾe tˈoðo, pˌoɾke se ˈa ˌaβanθˈaðo en la pˌosiβˌiliðˈad ðˈe",413
20130312-0900-PLENARY-21-es_20130312-23:12:06_0.wav,"Señor Presidente, los efectos de la crisis —se ha dicho aquí— son evidentes en toda la sociedad en su conjunto, pero hacen mella en los colectivos más vulnerables, como el colectivo de las personas con discapacidad, de tal manera que,",96811,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, los efˈektos ðe la kɾˈisis —se ˈa ðˈitʃo akˈi— sˈon ˌeβiðˈɛntes en tˈoða la sˌoθjeðˈað en su koŋxˈunto, pˌeɾo ˈaθen mˈeʎa en los kˌolektˈiβos mˈas βˌulneɾˈaβles, kˌomo el kˌolektˈiβo ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad, de tˈal manˈeɾa kˈe,",262
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:19:43_10.wav,"Hemos aprobado un pilar social porque a Europa le faltaba alma social, y tenemos una Directiva de igualdad bloqueada en el Consejo",96811,"ˈemos ˌapɾoβˈaðo ˈum pilˈaɾ soθjˈal pˌoɾke a eʊɾˈopa le faltˈaβa ˈalma soθjˈal, i tenˈemos ˈuna ðˌiɾektˈiβa ðe ˌiɣwalðˈad βlˌokeˈaða en el konsˈexo",147
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:14:56_2.wav,"Tenemos derecho a vivir sin miedo, sin violencia, sin culpa, sin cargas, sin angustias y sin incertidumbres, y estamos aquí para luchar por un derecho que nos pertenece.",96811,"tenˈemos ðeɾˈetʃo a βiβˈiɾ sin mjˈeðo, sim bjolˈɛnθja, sin kˈulpa, sin kˈaɾɣas, sin aŋɡˈustjas i sin ˌinθeɾtiðˈumbɾes, i estˈamos akˈi pˌaɾa lutʃˈaɾ poɾ ˈun deɾˈetʃo ke nos pˌeɾtenˈeθe.",185
20170704-0900-PLENARY-3-es_20170704-09:36:41_8.wav,"y también la Directiva contra el blanqueo de capitales, para ponérselo muy difícil a todos aquellos que pretenden la evasión fiscal.",96811,"i tambjˈen la ðˌiɾektˈiβa kˈontɾa el βlankˈeo ðe kˌapitˈales, pˌaɾa ponˈeɾselo mˈujj ðifˈiθil a tˈoðos akˈeʎos ke pɾetˈɛnden la ˌeβasjˈom fiskˈal.",146
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-21:09:31_6.wav,"Dado que ha dicho y ha anunciado que está revisando toda la reglamentación en transporte aéreo, indico a la Comisión que es el momento de clarificar este artículo 4 del Reglamento, para que no vuelva a suceder un caso igual.",96811,"dˈaðo ke ˈa ðˈitʃo i ˈa ˌanunθjˈaðo ke estˈa ɾɾˌeβisˈando tˈoða la ɾɾˌeɣlamˌentaθjˈon en tɾanspˈoɾte aˈeɾeo, indˈiko a la kˌomisjˈon ke ˈes el momˈɛnto ðe klˌaɾifikˈaɾ ˈeste aɾtˈikulo kwˈatɾo ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto, pˌaɾa ke nˈo βwˈelβa a sˌuθeðˈeɾ ˈun kˈaso iɣwˈal.",261
20141126-0900-PLENARY-14-es_20141126-19:04:12_6.wav,Esos datos nos dan a entender que tenemos muchísimo trabajo por hacer —también en la Unión Europea— porque el 27 de los niños está en riesgo de pobreza.,96811,ˈesos ðˈatos nos ðˈan a ˌentendˈeɾ ke tenˈemos mutʃˈisimo tɾaβˈaxo poɾ aθˈeɾ —tambjˈen en la unjˈon ˌeʊɾopˈea— pˌoɾke el βˌeɪntisjˈete ðe los nˈiɲos estˈa en ɾɾiˈesɣo ðe poβɾˈeθa.,179
20111117-0900-PLENARY-3-es_20111117-10:16:33_6.wav,"Quiero decir, también, que sería importante que se trabajara de manera homogénea en todos los mares de la Unión Europea para que se pudiera ver la diversidad de proyectos y así poder conocer realmente y de primera mano a qué nos enfrentamos en cada cuenca marítima.",96811,"kjˈeɾo ðeθˈiɾ, tambjˈen, ke seɾˈia ˌimpoɾtˈante ke se tɾˌaβaxˈaɾa ðe manˈeɾa ˌomoxˈenea en tˈoðos los mˈaɾes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ke se puðjˈeɾa βˈeɾ la ðˌiβeɾsiðˈad ðe pɾojjˈektos i asˈi poðˈeɾ kˌonoθˈeɾ ɾɾeˈalmˈente i ðe pɾimˈeɾa mˈano a kˈe nos ˌemfɾentˈamos en kˈaða kwˈɛnka maɾˈitima.",297
20110912-0900-PLENARY-16-es_20110912-20:10:57_3.wav,"Imagínense la situación de su hija y de la viuda siendo víctimas del terrorismo, no pueden tener los mismos derechos que si el atentado se hubiera producido en España.",96811,"ˌimaxˈinense la sˌitwaθjˈon de su ˈixa i ðe la βjˈuða sjˈɛndo βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo, nˈo pwˈeðen tenˈeɾ los mˈismos ðeɾˈetʃos ke si el ˌatentˈaðo se uβjˈeɾa pɾˌoðuθˈiðo en espˈaɲa.",185
20160512-0900-PLENARY-4-es_20160512-10:29:54_8.wav,Le ruego una respuesta y una implicación inmediata a la Comisión para que pueda dar la respuesta que lleva una demora de un año y podamos priorizar este tema como uno de los más importantes de la agenda de la propia Comisión.,96811,le ɾɾuˈeɣo ˈuna ɾɾespwˈesta i ˈuna ˌimplikaθjˈon ˌinmeðjˈata a la kˌomisjˈom pˌaɾa ke pwˈeða ðˈaɾ la ɾɾespwˈesta ke ʎˈeβa ˈuna ðemˈoɾa ðe ˈun ˈaɲo i poðˈamos pɾiˌoɾiθˈaɾ ˈeste tˈema kˌomo ˈuno ðe los mˈas ˌimpoɾtˈantes ðe la axˈɛnda ðe la pɾˈopja kˌomisjˈon.,258
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-17:08:00_14.wav,no tenemos datos desglosados de cuántas personas con discapacidad hay en europa cuántas mujeres cómo podemos evaluarlo y por eso lo que le pido es que.,96811,nˈo tenˈemos ðˈatos ðˌesɣlosˈaðos ðe kwˈantas peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈað ˈaɪ en eʊɾˈopa kwˈantas muxˈeɾes kˈomo poðˈemos ˌeβaluˈaɾlo i poɾ ˈeso lo ke le pˈiðo ˈes kˈe.,170
20141125-0900-PLENARY-14-es_20141125-17:17:37_12.wav,"Es importante también el Año Europeo contra la violencia contra las mujeres, porque realmente hace ver que es un problema en el que se tiene que implicar toda la sociedad.",96811,"ˈes ˌimpoɾtˈante tambjˈen el ˈaɲo ˌeʊɾopˈeo kˈontɾa la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes, pˌoɾke ɾɾeˈalmˈente ˈaθe βˈeɾ ke ˈes ˈum pɾoβlˈema en el ke se tjˈene ke ˌimplikˈaɾ tˈoða la sˌoθjeðˈad.",192
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:19:43_0.wav,"Señor presidente, efectivamente, en el año 2008, la Comisión presenta la Directiva contra la discriminación para minorías religiosas —para el caso de la religión— y en caso de discapacidad, de edad o de orientación sexual.",96811,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌefektˈiβamˈente, en el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈotʃo, la kˌomisjˈom pɾesˈɛnta la ðˌiɾektˈiβa kˈontɾa la ðˌiskɾimˌinaθjˈom pˌaɾa mˌinoɾˈias ɾɾˌelixjˈosas —pˌaɾa el kˈaso ðe la ɾɾˌelixjˈon— i en kˈaso ðe ðˌiskapˌaθiðˈad, de eðˈað o ðe ˌoɾjentaθjˈon sekswˈal.",269
20160512-0900-PLENARY-4-es_20160512-10:29:54_3.wav,"Las víctimas a menudo son invisibles por temor, por miedo por las posibles venganzas. Y engloba no solamente la explotación sexual, sino también la mendicidad forzada, el trabajo forzoso, el comercio de órganos.",96811,"las βˈiktimas a menˈuðo sˈon ˌimbisˈiβles poɾ temˈoɾ, poɾ mjˈeðo poɾ las posˈiβles βeŋɡˈanθas. i eŋɡlˈoβa nˈo sˈolamˈente la ˌeksplotaθjˈon sekswˈal, sˈino tambjˈen la mˌendiθiðˈad foɾθˈaða, el tɾaβˈaxo foɾθˈoso, el komˈeɾθjo ðe ˈoɾɣanos.",238
20171026-0900-PLENARY-3-es_20171026-09:46:16_15.wav,"Creo que es el momento de ajustarnos al debate, de ser serios y de generar esas confianzas.",96811,"kɾˈeo ke ˈes el momˈɛnto ðe ˌaxustˈaɾnos al ðeβˈate, de sˈer sˈeɾjos i ðe xˌeneɾˈaɾ ˈesas komfjˈanθas.",102
20110623-0900-PLENARY-6-es_20110623-11:29:00_0.wav,"Señor Presidente, sin duda, la política de cohesión ha contribuído al aumento de la productividad en todas las regiones de la Unión Europea y a eliminar disparidades regionales y, qué duda cabe, ha sido fundamental para todos los ciudadanos y está ayudando y ayudará a combatir la crisis económica y financiera que padece",96811,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sin dˈuða, la polˈitika ðe kˌoesjˈon ˈa kˌontɾiβwˈiðo al aʊmˈɛnto ðe la pɾˌoðuktˌiβiðˈað en tˈoðas las ɾɾexjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i a ˌeliminˈaɾ ðˌispaɾiðˈaðes ɾɾˌexjonˈales i, kˈe ðˈuða kˈaβe, ˈa sˈiðo fˌundamentˈal pˌaɾa tˈoðos los θjˌuðaðˈanos i estˈa ˌajjuðˈando i ˌajjuðaɾˈa a kˌombatˈiɾ la kɾˈisis ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa ke paðˈeθe",369
20160622-0900-PLENARY-18-es_20160622-20:22:58_14.wav,"En realidad, es un instrumento de Derecho internacional privado que viene a completar los muchísimos instrumentos que existen hoy en el Derecho civil y, especialmente, en el Derecho de familia, y, sobre todo, un tema muy importante que es otro de los valores de la Unión conseguimos, de alguna manera, asegurar el principio de no discriminación.",96811,"en ɾɾˌealiðˈad, ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal pɾiβˈaðo ke βjˈene a kˌompletˈaɾ los mutʃˈisimos ˌinstɾumˈɛntos ke eksˈisten ˈoɪ en el ðeɾˈetʃo θiβˈil i, ˌespeθjˈalmˈente, en el ðeɾˈetʃo ðe famˈilja, i, sˌoβɾe tˈoðo, ˈun tˈema mˈujj ˌimpoɾtˈante ke ˈes ˈotɾo ðe los βalˈoɾes ðe la unjˈon kˌonseɣˈimos, de alɣˈuna manˈeɾa, ˌaseɣuɾˈaɾ el pɾinθˈipjo ðe nˈo ðˌiskɾimˌinaθjˈon.",391
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-23:23:58_3.wav,"Asimismo, afecta también a toda la actividad agrícola, a toda la actividad ganadera y forestal.",96811,"ˌasimˈismo, afˈekta tambjˈen a tˈoða la ˌaktiβiðˈað aɣɾˈikola, a tˈoða la ˌaktiβiðˈad ɣˌanaðˈeɾa i fˌoɾestˈal.",110
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:14:56_0.wav,"Señora presidenta, la violencia contra las mujeres es una violación atroz de los derechos humanos.",96811,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes ˈes ˈuna βjˌolaθjˈon atɾˈoθ ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",110
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-23:13:45_14.wav,"Hago un llamamiento al Comisario, y también a la Comisión y a este Parlamento, para que hagan políticas más proactivas.",96811,"ˈaɣo ˈun ʎˌamamjˈɛnto al kˌomisˈaɾjo, i tambjˈen a la kˌomisjˈon i a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, pˌaɾa ke ˈaɣam polˈitikas mˈas pɾˌoaktˈiβas.",133
20170614-0900-PLENARY-15-es_20170614-15:19:37_1.wav,"Ha sido, sin duda, la etapa de mayor paz, prosperidad y estabilidad al eliminar todas las divisiones y violencia del pasado.",96811,"ˈa sˈiðo, sin dˈuða, la etˈapa ðe majjˈoɾ pˈaθ, pɾˌospeɾiðˈað i ˌestaβˌiliðˈað al ˌeliminˈaɾ tˈoðas las ðˌiβisjˈones i βjolˈɛnθja ðel pasˈaðo.",142
20180530-0900-PLENARY-25-es_20180530-19:06:34_2.wav,"Se establecían procedimientos uniformes por lo que hace a la separación, al divorcio, a las nulidades matrimoniales y también a las responsabilidades parentales en situaciones transfronterizas —que, como saben, van en aumento—.",96811,"se ˌestaβleθˈiam pɾˌoθeðimjˈɛntos ˌunifˈoɾmes poɾ lo ke ˈaθe a la sˌepaɾaθjˈon, al ðiβˈoɾθjo, a las nˌuliðˈaðes mˌatɾimonjˈales i tambjˈen a las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes pˌaɾentˈales en sˌitwaθjˈones tɾˌansfɾonteɾˈiθas —kˈe, kˌomo sˈaβen, bˈan en aʊmˈɛnto—.",254
20150128-0900-PLENARY-10-es_20150128-19:50:47_2.wav,Se encargó para ello un estudio sobre el impacto socioeconómico que las nuevas medidas iban a traer para mejorar esta accesibilidad de bienes y servicios para las personas con discapacidad.,96811,se ˌenkaɾɣˈo pˌaɾa ˈeʎo ˈun estˈuðjo sˌoβɾe el impˈakto sˌoθjoˌekonˈomiko ke las nwˈeβas meðˈiðas ˈiβan a tɾaˈeɾ pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ ˈesta ˌakθesˌiβiliðˈad ðe βjˈenes i seɾβˈiθjos pˌaɾa las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad.,216
20131120-0900-PLENARY-12-es_20131120-14:01:36_1.wav,"y se notaba, a lo largo de los desafíos de estos últimos años, que había dificultades en la aplicación de la legislación laboral y también en la aplicación de la propia regulación.",96811,"i se notˈaβa, a lo lˈaɾɣo ðe los ðˌesafˈios ðe ˈestos ˈultimos ˈaɲos, ke aβˈia ðˌifikultˈaðes en la ˌaplikaθjˈon de la lˌexislaθjˈon lˌaβoɾˈal i tambjˈen en la ˌaplikaθjˈon de la pɾˈopja ɾɾˌeɣulaθjˈon.",201
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:53:37_5.wav,Es un acuerdo histórico porque nunca todos los Estados miembros habían generado deuda conjunta.,96811,ˈes ˈun akwˈeɾðo istˈoɾiko pˌoɾke nˈunka tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos aβˈiaŋ xˌeneɾˈaðo ðˈeʊða koŋxˈunta.,106
20150415-0900-PLENARY-14-es_20150415-19:39:29_13.wav,"Y por lo tanto, lo que yo le propongo a la Unión",96811,"i poɾ lo tˈanto, lo ke ʝˈo le pɾopˈoŋɡo a la unjˈon",51
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:19:43_8.wav,Eso es el ADN de este Parlamento y es el ADN de la Comisión y del Consejo.,96811,ˈeso ˈes el ˌaðˌeˈɛne ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i ˈes el ˌaðˌeˈɛne ðe la kˌomisjˈon i ðel konsˈexo.,95
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:53:37_2.wav,"Supone un paso adelante y no hay que perder tiempo, ni un minuto, porque el tiempo apremia y llegamos tarde.",96811,"supˈone ˈum pˈaso ˌaðelˈante i nˈo ˈaɪ ke peɾðˈeɾ tjˈempo, nˈi ˈun minˈuto, pˌoɾke el tjˈempo apɾˈemja i ʎeɣˈamos tˈaɾðe.",121
20130114-0900-PLENARY-15-es_20130114-19:44:29_0.wav,"Señora Presidenta, en el año 2002 se creó el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea para responder a las catástrofes naturales graves que afectaran a los Estados miembros o a países que estaban en camino de entrar en la Unión Europea.",96811,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðˈos se kɾeˈo el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ɾɾˌespondˈeɾ a las katˈastɾofes nˌatuɾˈales ɣɾˈaβes ke ˌafektˈaɾan a los estˈaðos mjˈembɾos o a paˈises ke estˈaβan en kamˈino ðe entɾˈaɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",275
20131120-0900-PLENARY-12-es_20131120-13:52:49_2.wav,"No se ha eliminado este límite y, por tanto, las Islas Baleares y muchas otras islas quedan fuera de estos fondos de cooperación transfronteriza.",96811,"nˈo se ˈa ˌeliminˈaðo ˈeste lˈimite i, poɾ tˈanto, las ˈislas βˌaleˈaɾes i mˈutʃas ˈotɾas ˈislas kˈeðam fwˈeɾa ðe ˈestos fˈondos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon tɾˌansfɾonteɾˈiθa.",165
20170517-0900-PLENARY-17-es_20170517-17:06:27_1.wav,"Mis primeras palabras, de agradecimiento al señor Cavada y a todo el equipo que ha hecho posible que este Reglamento vea la luz.",96811,"mis pɾimˈeɾas palˈaβɾas, de ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto al seɲˈoɾ kaβˈaða i a tˈoðo el ekˈipo ke ˈa ˈetʃo posˈiβle ke ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto βˈea la lˈuθ.",141
20140416-0900-PLENARY-11-es_20140416-16:24:12_4.wav,"En el año 2005, la Comisión ―y también el Parlamento― intentaron sin éxito una modificación ―precisamente para poder conseguir los objetivos de simplificación y de eficacia del Fondo―, pero no fue bien recibida y quedó finalmente en un cajón.",96811,"en el ˈaɲo ðˈos mˈil θˈinko, la kˌomisjˈon i tambjˈen el pˌaɾlamˈɛnto ˌintentˈaɾon sin ˈeksito ˈuna mˌoðifˌikaθjˈon pɾeθˈisamˈente pˌaɾa poðˈeɾ kˌonseɣˈiɾ los ˌoβxetˈiβos ðe sˌimplifˌikaθjˈon i ðe ˌefikˈaθja ðel fˈondo, pˌeɾo nˈo fwˈe βjˈen ɾɾˌeθiβˈiða i keðˈo finˈalmˈente en ˈun kaxˈon.",288
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:05:16_2.wav,No pueden realizarlo sin amenazas y sin vejaciones ni intimidación.,96811,nˈo pwˈeðen ɾɾˌealiθˈaɾlo sin ˌamenˈaθas i sim bˌexaθjˈones nˈi ˌintimˌiðaθjˈon.,80
20131024-0900-PLENARY-11-es_20131024-12:33:39_0.wav,"Señor Presidente, tal como ya dije en mi intervención, es muy importante para la delegación española el mantenimiento de las ayudas destinadas a ajustar la capacidad pesquera de la flota y a compensar el coste económico en situaciones críticas como la finalización de un acuerdo pesquero.",96811,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˈal kˌomo ʝˈa ðˈixe en mi ˌinteɾβenθjˈon, ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa la ðˌeleɣaθjˈon ˌespaɲˈola el mˌantenimjˈɛnto ðe las ajjˈuðas ðˌestinˈaðas a ˌaxustˈaɾ la kˌapaθiðˈad peskˈeɾa ðe la flˈota i a kˌompensˈaɾ el kˈoste ˌekonˈomiko en sˌitwaθjˈones kɾˈitikas kˌomo la fˌinalˌiθaθjˈon de ˈun akwˈeɾðo peskˈeɾo.",332
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:20:52_1.wav,"Creo que las mujeres se merecen un debate con altura de miras, no un debate arrojadizo de unos contra otros.",96811,"kɾˈeo ke las muxˈeɾes se meɾˈeθen ˈun deβˈate kon altˈuɾa ðe mˈiɾas, nˈo ˈun deβˈate ˌaɾɾoxaðˈiθo ðe ˈunos kˈontɾa ˈotɾos.",122
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:20:52_2.wav,"Y pido, por favor, a la que ha sido presidenta de la",96811,"i pˈiðo, poɾ faβˈoɾ, a la ke ˈa sˈiðo pɾˌesiðˈɛnta ðe lˈa",57
20180502-0900-PLENARY-21-es_20180502-18:55:48_3.wav,También una parte de los países de la Unión no ha ratificado el Convenio de Estambul como el tratado internacional más eficaz contra la violencia contra las mujeres.,96811,tambjˈen ˈuna pˈaɾte ðe los paˈises ðe la unjˈon nˈo ˈa ɾɾˌatifikˈaðo el kombˈenjo ðe ˌestambˈul kˌomo el tɾatˈaðo ˌinteɾnˌaθjonˈal mˈas ˌefikˈaθ kˈontɾa la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes.,189
20180530-0900-PLENARY-25-es_20180530-19:06:34_3.wav,"Se conseguía así, pues, una libre circulación de resoluciones, de sentencias, de documentos, y también que no hubiera retrasos que perjudican siempre al menor, que ha de ser el objeto principal de esa regulación.",96811,"se kˌonseɣˈia asˈi, pwˈes, ˈuna lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon de ɾɾˌesoluθjˈones, de sentˈɛnθjas, de ðˌokumˈɛntos, i tambjˈen ke nˈo uβjˈeɾa ɾɾetɾˈasos ke pˌeɾxuðˈikan sjˈempɾe al menˈoɾ, ke ˈa ðe sˈer el oβxˈeto pɾˌinθipˈal ðe ˈesa ɾɾˌeɣulaθjˈon.",238
20171026-0900-PLENARY-3-es_20171026-09:46:16_3.wav,"La Comisión, sin duda, es responsable de aplicar y hacer cumplir la legislación europea.",96811,"la kˌomisjˈon, sin dˈuða, ˈes ɾɾˌesponsˈaβle ðe ˌaplikˈaɾ i aθˈeɾ kumplˈiɾ la lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea.",102
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-20:17:28_13.wav,"Es verdad que, cuando habido una crisis, la pobreza tiene símbolo de mujer.",96811,"ˈes βeɾðˈad kˈe, kwˌando aβˈiðo ˈuna kɾˈisis, la poβɾˈeθa tjˈene sˈimbolo ðe muxˈeɾ.",84
20130114-0900-PLENARY-15-es_20130114-19:44:29_5.wav,"Hemos visto que en las catástrofes naturales graves, las que causan un daño superior al umbral de intervención del Fondo en el país afectado, ha funcionado razonablemente bien.",96811,"ˈemos βˈisto ke en las katˈastɾofes nˌatuɾˈales ɣɾˈaβes, las ke kˈaʊsan ˈun dˈaɲo sˌupeɾjˈoɾ al umbɾˈal ðe ˌinteɾβenθjˈon del fˈondo en el paˈis ˌafektˈaðo, ˈa fˌunθjonˈaðo ɾɾˌaθonˈaβlemˈente βjˈen.",198
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:53:37_8.wav,"Es indiscutible aquí el liderazgo de la canciller Merkel y de la propia presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, ambas mujeres populares.",96811,"ˈes ˌindiskutˈiβle akˈi el lˌiðeɾˈaθɣo ðe la kˌanθiʎˈeɾ meɾkˈel i ðe la pɾˈopja pɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon, uɾsˈula βˈon dˈeɾ lˈejjen, ˈambas muxˈeɾes pˌopulˈaɾes.",166
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:53:37_18.wav,Todos estos recortes ponen en juego el futuro de Europa.,96811,tˈoðos ˈestos ɾɾekˈoɾtes pˈonen en xwˈeɣo el futˈuɾo ðe eʊɾˈopa.,64
20170706-0900-PLENARY-3-es_20170706-09:16:08_18.wav,La educación es realmente lo que nos hace libres.,96811,la ˌeðukaθjˈon ˈes ɾɾeˈalmˈente lo ke nos ˈaθe lˈiβɾes.,55
20130312-0900-PLENARY-21-es_20130312-23:12:06_5.wav,"Y por esto, de acuerdo con la Convención, no podemos permitir que un colectivo que ya de por sí está discriminado pudiera verse doblemente discriminado, y retroceder lo andado.",96811,"i poɾ ˈesto, de akwˈeɾðo kon la kˌombenθjˈon, nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ke ˈun kˌolektˈiβo ke ʝˈa ðe poɾ sˈi estˈa ðˌiskɾiminˈaðo puðjˈeɾa βˈeɾse ðˈoβlemˈente ðˌiskɾiminˈaðo, i ɾɾˌetɾoθeðˈeɾ lo andˈaðo.",200
20121022-0900-PLENARY-17-es_20121022-20:53:43_1.wav,El 28 de septiembre de 2012 cayeron lluvias torrenciales que produjeron daños muy considerables en todo el sector agrícola.,96811,el βˌeɪntiˈotʃo ðe sepːtjˈembɾe ðe ðˈos mˈil ðˈoθe kajjˈeɾon ʎˈuβjas tˌoɾɾenθjˈales ke pɾˌoðuxˈeɾon dˈaɲos mˈujj kˌonsiðeɾˈaβles en tˈoðo el sektˈoɾ aɣɾˈikola.,159
20170706-0900-PLENARY-3-es_20170706-09:16:08_16.wav,"Siempre estamos diciendo, desde los colectivos de discapacidad, que es necesario que se visualice la diversidad de manera positiva, porque eso hará que la sociedad tenga valores.",96811,"sjˈempɾe estˈamos ðiθjˈɛndo, dˌesðe los kˌolektˈiβos ðe ðˌiskapˌaθiðˈad, ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ke se βˌiswalˈiθe la ðˌiβeɾsiðˈad ðe manˈeɾa pˌositˈiβa, pˌoɾke ˈeso aɾˈa ke la sˌoθjeðˈad tˈɛŋɡa βalˈoɾes.",199
20181129-0900-PLENARY-es_20181129-10:42:55_32.wav,Y hablaremos también de dignidad.,96811,i ˌaβlaɾˈemos tambjˈen de ðˌiɡniðˈad.,37
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-17:08:00_0.wav,"Señor presidente, cien millones de europeos están esperando que la comisaria dé un paso al frente y plantee la nueva Estrategia Europea sobre Discapacidad.",96811,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, θjˈen miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos estˈan ˌespeɾˈando ke la kˌomisˈaɾja ðˈe ˈum pˈaso al fɾˈɛnte i plantˈee la nwˈeβa ˌestɾatˈexja ˌeʊɾopˈea sˌoβɾe ðˌiskapˌaθiðˈad.",179
20150128-0900-PLENARY-10-es_20150128-19:50:47_5.wav,"Por esto solicito a la Comisión y solicito al Parlamento que cuanto antes nos den noticias de este estudio, sobre todo para calibrar que son muchas ventajas en positivo, porque al final esto aumentará sin duda la calidad de vida de todas las personas con discapacidad.",96811,"poɾ ˈesto sˌoliθˈito a la kˌomisjˈon i sˌoliθˈito al pˌaɾlamˈɛnto ke kwˌanto ˈantes nos ðˈen notˈiθjas ðe ˈeste estˈuðjo, sˌoβɾe tˈoðo pˌaɾa kˌaliβɾˈaɾ ke sˈon mˈutʃas βentˈaxas em pˌositˈiβo, pˌoɾke al finˈal ˈesto ˌaʊmentaɾˈa sin dˈuða la kˌaliðˈad ðe βˈiða ðe tˈoðas las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad.",304
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-22:30:00_9.wav,"se van a habilitar, además de los consulados, los institutos Cervantes, las casas regionales, las casas de España y otros centros para poder facilitar el derecho al voto, y se intentará siempre que las garantías y la transparencia posibiliten al máximo esa participación política.",96811,"se βˈan a ˌaβilitˈaɾ, ˌaðemˈas ðe los kˌonsulˈaðos, los ˌinstitˈutos θeɾβˈantes, las kˈasas ɾɾˌexjonˈales, las kˈasas ðe espˈaɲa i ˈotɾos θˈɛntɾos pˌaɾa poðˈeɾ fˌaθilitˈaɾ el ðeɾˈetʃo al βˈoto, i se ˌintentaɾˈa sjˈempɾe ke las ɣˌaɾantˈias i la tɾˌanspaɾˈɛnθja pˌosiβilˈiten al mˈaksimo ˈesa pˌaɾtiθˌipaθjˈom polˈitika.",318
20180206-0900-PLENARY-15-es_20180206-15:51:46_7.wav,Tenemos una oportunidad para apostar por la cultura de la paz y acabar con la cultura de la violencia.,96811,tenˈemos ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ˌapostˈaɾ poɾ la kultˈuɾa ðe la pˈaθ i ˌakaβˈaɾ kon la kultˈuɾa ðe la βjolˈɛnθja.,116
20170601-0900-PLENARY-5-es_20170601-10:29:35_8.wav,"El Parlamento Europeo y todas las instituciones europeas no crean los derechos, pero sí tienen que garantizarlos, y por eso es necesario garantizar que ni una sola persona vulnerable quede sin la protección de sus derechos.",96811,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i tˈoðas las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas nˈo kɾˈean los ðeɾˈetʃos, pˌeɾo sˈi tjˈenen ke ɣˌaɾantiθˈaɾlos, i poɾ ˈeso ˈes nˌeθesˈaɾjo ɣˌaɾantiθˈaɾ ke nˈi ˈuna sˈola peɾsˈona βˌulneɾˈaβle kˈeðe sin la pɾˌotekθjˈon de sus ðeɾˈetʃos.",253
20170706-0900-PLENARY-3-es_20170706-09:16:08_12.wav,Se trataba de un tema de derechos humanos.,96811,se tɾatˈaβa ðe ˈun tˈema ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.,46
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:47:23_9.wav,"Si no se hace la ablación a una mujer, esta no se casa y es expulsada de la aldea y tratada como una prostituta.",96811,"si nˈo se ˈaθe la ˌaβlaθjˈon a ˈuna muxˈeɾ, ˈesta nˈo se kˈasa i ˈes ˌekspulsˈaða ðe la alðˈea i tɾatˈaða kˌomo ˈuna pɾˌostitˈuta.",130
20101007-0900-PLENARY-4-es_20101007-10:48:09_6.wav,Parece que ahí estamos todos de acuerdo.,96811,paɾˈeθe ke aˈi estˈamos tˈoðos ðe akwˈeɾðo.,43
20160427-0900-PLENARY-16-es_20160427-21:53:47_0.wav,"Señor Presidente, efectivamente, en la Comisión de Peticiones hemos recibido muchas peticiones en torno a problemas que surgen cuando se produce una separación en una familia internacional.",96811,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌefektˈiβamˈente, en la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ˈemos ɾɾˌeθiβˈiðo mˈutʃas pˌetiθjˈones en tˈoɾno a pɾoβlˈemas ke sˈuɾxen kwˌando se pɾoðˈuθe ˈuna sˌepaɾaθjˈon en ˈuna famˈilja ˌinteɾnˌaθjonˈal.",217
20170706-0900-PLENARY-3-es_20170706-09:16:08_13.wav,"De hecho, es el primer tratado de derechos de autor en clave de derechos humanos, y por eso es muy importante, porque conecta con la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y también con la Declaración Universal de Derechos Humanos.",96811,"de ˈetʃo, ˈes el pɾimˈeɾ tɾatˈaðo ðe ðeɾˈetʃos ðe aʊtˈoɾ en klˈaβe ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, i poɾ ˈeso ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante, pˌoɾke konˈekta kon la kˌombenθjˈon de naθjˈones unˈiðas sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈað i tambjˈen kon la ðˌeklaɾaθjˈon ˌuniβeɾsˈal ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.",304
20180206-0900-PLENARY-15-es_20180206-15:51:46_4.wav,Podrá jugar y correr sin miedo a que se le rompan los puntos.,96811,poðɾˈa xuɣˈaɾ i koɾɾˈeɾ sin mjˈeðo a ke se le ɾɾˈompan los pˈuntos.,67
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:53:37_20.wav,Necesitamos mecanismos que garanticen una defensa del Estado de Derecho.,96811,nˌeθesitˈamos mˌekanˈismos ke ɣˌaɾantˈiθen ˈuna ðefˈɛnsa ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.,81
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-20:17:28_15.wav,"Todos estamos unidos en esta lucha y, por lo tanto, yo lo que le pediría a la izquierda es que, si realmente les importan estos objetivos tan importantes, separen el tema del aborto, que ahí es donde a nosotros nos crean una división, y trabajemos en aquello que nos",96811,"tˈoðos estˈamos unˈiðos en ˈesta lˈutʃa i, poɾ lo tˈanto, ʝˈo lo ke le pˌeðiɾˈia a la iθkjˈeɾða ˈes kˈe, si ɾɾeˈalmˈente les impˈoɾtan ˈestos ˌoβxetˈiβos tˈan ˌimpoɾtˈantes, sepˈaɾen el tˈema ðel aβˈoɾto, ke aˈi ˈes ðˌonde a nosˈotɾos nos kɾˈean ˈuna ðˌiβisjˈon, i tɾˌaβaxˈemos en akˈeʎo ke nˈos",295
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:53:37_4.wav,"Es un plan de solidaridad europea, pero también de cohesión.",96811,"ˈes ˈum plˈan de sˌoliðˌaɾiðˈað ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo tambjˈen de kˌoesjˈon.",71
20131120-0900-PLENARY-12-es_20131120-14:01:36_2.wav,"Por lo tanto, se ha ajustado el marco jurídico a estos desafíos",96811,"poɾ lo tˈanto, se ˈa ˌaxustˈaðo el mˈaɾko xuɾˈiðiko a ˈestos ðˌesafˈios",71
20131010-0900-PLENARY-14-es_20131010-13:04:34_1.wav,"El informe, de hecho, se queja en algún momento de la poca ambición o de la falta de ambición que se ha tenido por parte de la Comisión. Sin duda es necesaria —y así lo explica muy bien el ponente— una visión más ambiciosa sobre cómo configurar y optimizar el intercambio de información policial en la Unión, al tiempo que se garantiza también la protección de datos y la privacidad.",96811,"el imfˈoɾme, de ˈetʃo, se kˈexa en alɣˈun momˈɛnto ðe la pˈoka ˌambiθjˈon o ðe la fˈalta ðe ˌambiθjˈon ke se ˈa tenˈiðo poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon. sin dˈuða ˈes nˌeθesˈaɾja —i asˈi lo eksplˈika mˈujj βjˈen el ponˈɛnte— ˈuna βisjˈon mˈas ˌambiθjˈosa sˌoβɾe kˈomo kˌomfiɣuɾˈaɾ i ˌopːtimiθˈaɾ el ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈom pˌoliθjˈal en la unjˈon, al tjˈempo ke se ɣˌaɾantˈiθa tambjˈen la pɾˌotekθjˈon de ðˈatos i la pɾˌiβaθiðˈad.",433
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:05:16_13.wav,"Necesitamos una respuesta nada silenciosa ante tanta opresión y, por eso, la comisaria Thyssen, que tiene una especial sensibilidad, nos ayudará a gritar un grito de paz, un grito de ayuda.",96811,"nˌeθesitˈamos ˈuna ɾɾespwˈesta nˈaða sˌilenθjˈosa ˌante tˈanta ˌopɾesjˈon i, poɾ ˈeso, la kˌomisˈaɾja tˈissen, ke tjˈene ˈuna ˌespeθjˈal sˌensiβˌiliðˈad, nos ˌajjuðaɾˈa a ɣɾitˈaɾ ˈuŋ ɡɾˈito ðe pˈaθ, ˈuŋ ɡɾˈito ðe ajjˈuða.",221
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:53:37_19.wav,"Y por último, decirles que me preocupa mucho la protección del Estado de Derecho.",96811,"i poɾ ˈultimo, deθˈiɾles ke me pɾˌeokˈupa mˈutʃo la pɾˌotekθjˈon del estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.",89
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-23:13:45_4.wav,"En 2012, tres colegiales judíos y un rabino fueron asesinados a tiros en Toulouse.",96811,"en dˈos mˈil ðˈoθe, tɾˈes kˌolexjˈales xuðˈios i ˈun ɾɾaβˈino fwˈeɾon ˌasesinˈaðos a tˈiɾos en towlˈowse.",105
20150209-0900-PLENARY-9-es_20150209-17:56:53_6.wav,"Acabo diciendo que, efectivamente, España ratificó el Tratado de Marrakech, que es muy importante para las personas con discapacidad visual, aunque comprendo que no tiene nada que ver con el tema que hoy nos ocupa.",96811,"akˈaβo ðiθjˈɛndo kˈe, ˌefektˈiβamˈente, espˈaɲa ɾɾˌatifikˈo el tɾatˈaðo ðe mˌaɾɾakˈetʃ, ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad βiswˈal, ˌaʊnke kompɾˈɛndo ke nˈo tjˈene nˈaða ke βˈeɾ kon el tˈema ke ˈoɪ nos okˈupa.",240
20160427-0900-PLENARY-16-es_20160427-21:53:47_7.wav,"segundo, la libre circulación de las resoluciones judiciales porque, a veces, una resolución judicial de un país no se aplica con la rapidez que toca en otro país",96811,"seɣˈundo, la lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon de las ɾɾˌesoluθjˈones xˌuðiθjˈales pˈoɾke, a βˈeθes, ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon xˌuðiθjˈal ðe ˈum paˈis nˈo se aplˈika kon la ɾɾˌapiðˈeθ ke tˈoka en ˈotɾo paˈis",187
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-22:46:49_1.wav,"ahora discutimos de legislación europea, y no menor, ciertamente.",96812,"aˈoɾa ðˌiskutˈimos ðe lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea, i nˈo menˈoɾ, θjˈeɾtamˈente.",75
20180418-0900-PLENARY-17-es_20180418-18:19:24_0.wav,"Señor presidente, comisaria Jourová, los atentados terroristas que han sacudido a la Unión Europea explican la iniciativa de la Comisión —cuarta Directiva de prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo—. Pero desde el Parlamento Europeo exigimos que sean coherentes esas medidas con las adoptadas en otras iniciativas como la de",96812,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomisˈaɾja xˌowɾoβˈa, los ˌatentˈaðos tˌeɾɾoɾˈistas ke ˈan sˌakuðˈiðo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea eksplˈikan la ˌiniθjatˈiβa ðe la kˌomisjˈon —kwˈaɾta ðˌiɾektˈiβa ðe pɾˌeβenθjˈon del βlankˈeo ðe kˌapitˈales i la fˌinanθjaθjˈon del tˌeɾɾoɾˈismo—. pˌeɾo ðˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˌeksixˈimos ke sˈean kˌoeɾˈɛntes ˈesas meðˈiðas kon las ˌaðopːtˈaðas en ˈotɾas ˌiniθjatˈiβas kˌomo la ðˈe",406
20110622-0900-PLENARY-11-es_20110622-16:39:58_5.wav,"Al contrario, debe ser reforzar Schengen. Y hay precedentes que nos dicen con claridad que, ante presiones migratorias inesperadas y muy abruptas, como fue el caso en Canarias, en España, entre los años 2004 y 2006, la respuesta puede ser no solamente más y mejor Europa, sino también una contribución solidaria a la demanda de mejor democracia con respecto de los países vecinos.",96812,"al kontɾˈaɾjo, dˈeβe sˈer ɾɾˌefoɾθˈaɾ stʃˈɛŋxen. i ˈaɪ pɾˌeθeðˈɛntes ke nos ðˈiθen kon klˌaɾiðˈad kˈe, ˌante pɾesjˈones mˌiɣɾatˈoɾjas ˌinespeɾˈaðas i mˈujj aβɾˈupːtas, kˌomo fwˈe el kˈaso en kanˈaɾjas, en espˈaɲa, ˌentɾe los ˈaɲos ðˈos mˈil kwˈatɾo i ðˈos mˈil sˈeɪs, la ɾɾespwˈesta pwˈeðe sˈer nˈo sˈolamˈente mˈas i mexˈoɾ eʊɾˈopa, sˈino tambjˈen ˈuna kˌontɾiβuθjˈon sˌoliðˈaɾja a la ðemˈanda ðe mexˈoɾ ðˌemokɾˈaθja kon ɾɾespˈekto ðe los paˈises βeθˈinos.",457
20160914-0900-PLENARY-13-es_20160914-18:34:04_5.wav,"Lo aceptamos como premisa, aceptamos que la iniciativa de la Comisión es oportuna.",96812,"lo ˌaθepːtˈamos kˌomo pɾemˈisa, ˌaθepːtˈamos ke la ˌiniθjatˈiβa ðe la kˌomisjˈon ˈes ˌopoɾtˈuna.",96
20110323-0900-PLENARY-15-es_20110323-20:56:09_8.wav,"Porque sobre los menores existen limitaciones a la capacidad de obrar o a la capacidad de disponer del ejercicio de los derechos fundamentales, y esto requiere información.",96812,"pˌoɾke sˌoβɾe los menˈoɾes eksˈisten lˌimitaθjˈones a la kˌapaθiðˈad ðe oβɾˈaɾ o a la kˌapaθiðˈad ðe ðˌisponˈeɾ ðel ˌexeɾθˈiθjo ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales, i ˈesto ɾɾekjˈeɾe ˌimfoɾmaθjˈon.",194
20180529-0900-PLENARY-17-es_20180529-16:09:59_2.wav,"la segunda, que no es admisible un uso desproporcionado de la fuerza que ha costado más de cien muertos en Gaza y miles y miles de heridos y que, por tanto, eso merece condena",96812,"la seɣˈunda, ke nˈo ˈes ˌadmisˈiβle ˈun ˈuso ðˌespɾopˌoɾθjonˈaðo ðe la fwˈeɾθa ke ˈa kostˈaðo mˈas ðe θjˈen mwˈeɾtos eŋ ɡˈaθa i mˈiles i mˈiles ðe eɾˈiðos i kˈe, poɾ tˈanto, ˈeso meɾˈeθe kondˈena",195
20091215-0900-PLENARY-17-es_20091215-23:13:39_7.wav,No la niega en absoluto.,96812,nˈo la njˈeɣa en ˌaβsolˈuto.,28
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-22:46:49_12.wav,en tercer lugar atender a la imposibilidad de que las autoridades competentes retuviesen temporalmente el efectivo que alcanzase el umbral fijado.,96812,en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ ˌatendˈeɾ a la ˌimposˌiβiliðˈad ðe ke las ˌaʊtoɾiðˈaðes kˌompetˈɛntes ɾɾˌetuβjˈesen tˌempoɾˈalmˈente el ˌefektˈiβo ke ˌalkanθˈase el umbɾˈal fixˈaðo.,167
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-19:57:09_2.wav,"Por eso, este Parlamento no solamente tiene el deber de expresar tristeza y preocupación sino, sobre todo, motivación para apoyar todas las actuaciones de la Comisión y del Consejo que conduzcan a ese combate y a fortalecer los instrumentos.",96812,"poɾ ˈeso, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo sˈolamˈente tjˈene el ðeβˈeɾ ðe ˌekspɾesˈaɾ tɾistˈeθa i pɾˌeokˌupaθjˈon sˈino, sˌoβɾe tˈoðo, mˌotiβaθjˈom pˌaɾa ˌapojjˈaɾ tˈoðas las ˌaktwaθjˈones ðe la kˌomisjˈon i ðel konsˈexo ke kondˈuθkan a ˈese kombˈate i a fˌoɾtaleθˈeɾ los ˌinstɾumˈɛntos.",278
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-21:53:37_4.wav,"De manera que hay que saludar esta iniciativa que responde a los desafíos de la seguridad en la Unión Europea y, en particular, permite la interconexión a través de las nuevas tecnologías y la interoperabilidad de los datos relativos a los solicitantes de visados y a las",96812,"de manˈeɾa ke ˈaɪ ke sˌaluðˈaɾ ˈesta ˌiniθjatˈiβa ke ɾɾespˈonde a los ðˌesafˈios ðe la sˌeɣuɾiðˈað en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, em pˌaɾtikulˈaɾ, peɾmˈite la ˌinteɾkˌoneksjˈon a tɾaβˈes ðe las nwˈeβas tˌeknoloxˈias i la ˌinteɾˌopeɾˌaβiliðˈad ðe los ðˈatos ɾɾˌelatˈiβos a los sˌoliθitˈantes ðe βisˈaðos i a lˈas",306
20110622-0900-PLENARY-11-es_20110622-16:39:58_4.wav,Y en ningún caso puede ser reformar Schengen.,96812,i en niŋɡˈun kˈaso pwˈeðe sˈer ɾɾˌefoɾmˈaɾ stʃˈɛŋxen.,53
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-10:03:42_7.wav,"Importa el presupuesto de la Unión Europea, pero necesita un mapa, porque en cada país hay modalidades específicas de corrupción que tienen que ser combatidas también con instrumentos singulares.",96812,"impˈoɾta el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo nˌeθesˈita ˈun mˈapa, pˌoɾke en kˈaða paˈis ˈaɪ mˌoðaliðˈaðes ˌespeθˈifikas ðe kˌoɾɾupθjˈon ke tjˈenen ke sˈer kˌombatˈiðas tambjˈen kon ˌinstɾumˈɛntos sˌiŋɡulˈaɾes.",221
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-21:27:47_6.wav,Pero para vencerle es imprescindible que la Unión Europea ofrezca algo más que un buen diagnóstico e incluso que un buen discurso.,96812,pˌeɾo pˌaɾa βenθˈeɾle ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ofɾˈeθka ˈalɣo mˈas ke ˈum bwˈen djaɡnˈostiko e inklˈuso ke ˈum bwˈen diskˈuɾso.,146
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:38:41_3.wav,"Por eso, tenemos la obligación de hablar de cómo establecer un capítulo en el marco financiero plurianual para ayudar a las corporaciones locales y regionales.",96812,"poɾ ˈeso, tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de aβlˈaɾ ðe kˈomo ˌestaβleθˈeɾ ˈun kapˈitulo en el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a las kˌoɾpoɾaθjˈones lokˈales i ɾɾˌexjonˈales.",183
20120216-0900-PLENARY-3-es_20120216-10:02:15_6.wav,"debate, por cierto, especialmente intenso en algunos países en los que la tasa de inmigración es mucho menos elevada y, por tanto, menos dramático el problema que en otros países donde, en cambio, esa cuestión no se plantea con la misma intensidad.",96812,"deβˈate, poɾ θjˈeɾto, ˌespeθjˈalmˈente intˈɛnso en alɣˈunos paˈises en los ke la tˈasa ðe ˌinmiɣɾaθjˈon ˈes mˈutʃo mˈenos ˌeleβˈaða i, poɾ tˈanto, mˈenos ðɾamˈatiko el pɾoβlˈema ke en ˈotɾos paˈises ðˈonde, en kˈambjo, ˈesa kwestjˈon nˈo se plantˈea kon la mˈisma ˌintensiðˈad.",277
20170704-0900-PLENARY-24-es_20170705-00:13:43_3.wav,"legisla sobre derechos fundamentales y legisla nada menos que sobre el Derecho penal, una competencia tradicionalmente atribuida con carácter exclusivo a la soberanía de los Estados miembros.",96812,"lexˈisla sˌoβɾe ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i lexˈisla nˈaða mˈenos ke sˌoβɾe el ðeɾˈetʃo penˈal, ˈuna kˌompetˈɛnθja tɾˌaðiθjonˈalmˈente ˌatɾiβwˈiða kon kaɾˈakteɾ ˌeksklusˈiβo a la sˌoβeɾanˈia ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",217
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:33:45_0.wav,"Señor presidente, ¿cuál es el sentido de este debate habitual en el Parlamento Europeo, la mañana de los jueves, en el Pleno, acerca de violaciones flagrantes de los derechos fundamentales? Expresar las prioridades y los valores de la ciudadanía a la que representamos y determinar la política exterior de la Comisión y de la Unión Europea en su conjunto, con una Resolución que, en este caso",96812,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ¿kwˈal ˈes el sentˈiðo ðe ˈeste ðeβˈate ˌaβitwˈal en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, la maɲˈana ðe los xwˈeβes, en el plˈeno, aθˈeɾka ðe βjˌolaθjˈones flaɣɾˈantes ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales? ˌekspɾesˈaɾ las pɾiˌoɾiðˈaðes i los βalˈoɾes ðe la θjˌuðaðanˈia a la ke ɾɾˌepɾesentˈamos i ðˌeteɾminˈaɾ la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la kˌomisjˈon i ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en su koŋxˈunto, kon ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon kˈe, en ˈeste kˈaso",443
20131211-0900-PLENARY-4-es_20131211-11:02:38_8.wav,En el año 2014 se va a dirimir una auténtica disyuntiva entre los europeístas y el crecimiento —que ya indican numerosas encuestas— de las actitudes antieuropeas o directamente eurófobas.,96812,en el ˈaɲo ðˈos mˈil katˈoɾθe se βˈa a ðˌiɾimˈiɾ ˈuna aʊtˈentika ðˌisjjuntˈiβa ˌentɾe los ˌeʊɾopeˈistas i el kɾˌeθimjˈɛnto —ke ʝˈa indˈikan nˌumeɾˈosas enkwˈestas— de las ˌaktitˈuðes ˌantjeʊɾopˈeas o ðiɾˈektamˈente eʊɾˈofoβas.,226
20180529-0900-PLENARY-22-es_20180529-20:14:09_4.wav,"Y la objeción que ponemos a este informe tiene que ver con el sesgo securitario que pretende imponer en Schengen un marchamo sobre controles biométricos e interoperabilidad, además de una política de retornos que nada tiene que ver con la libre de circulación entre fronteras.",96812,"i la ˌoβxeθjˈon ke ponˈemos a ˈeste imfˈoɾme tjˈene ke βˈeɾ kon el sˈesɣo sˌekuɾitˈaɾjo ke pɾetˈɛnde ˌimponˈeɾ en stʃˈɛŋxen ˈun maɾtʃˈamo sˌoβɾe kontɾˈoles βjomˈetɾikos e ˌinteɾˌopeɾˌaβiliðˈad, ˌaðemˈas ðe ˈuna polˈitika ðe ɾɾetˈoɾnos ke nˈaða tjˈene ke βˈeɾ kon la lˈiβɾe ðe θˌiɾkulaθjˈon ˌentɾe fɾontˈeɾas.",308
20151014-0900-PLENARY-15-es_20151014-21:37:08_0.wav,"Señora Presidenta, a estas horas de la noche estamos aquí presentes en el Pleno del Parlamento Europeo quienes compartimos una preocupación muy viva. Y es que la intolerancia y el antisemitismo rebrotan con fuerza en toda la Unión Europea.",96812,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, a ˈestas ˈoɾas ðe la nˈotʃe estˈamos akˈi pɾesˈɛntes en el plˈeno ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kjˌenes kˌompaɾtˈimos ˈuna pɾˌeokˌupaθjˈon mˈujj βˈiβa. i ˈes ke la ˌintoleɾˈanθja i el ˌantisˌemitˈismo ɾɾeβɾˈotan kom fwˈeɾθa en tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",272
20170614-0900-PLENARY-16-es_20170614-17:26:11_3.wav,"Por eso, la comisión de investigación tiene que empedrar el camino hacia una nueva legislación que acabe con las lagunas, los agujeros legales y los muchos trucos que permiten que los defraudadores se sigan saliendo con la suya.",96812,"poɾ ˈeso, la kˌomisjˈon de ˌimbestˌiɣaθjˈon tjˈene ke ˌempeðɾˈaɾ el kamˈino ˌaθja ˈuna nwˈeβa lˌexislaθjˈon ke akˈaβe kon las laɣˈunas, los ˌaɣuxˈeɾos leɣˈales i los mˈutʃos tɾˈukos ke peɾmˈiten ke los ðˌefɾaʊðaðˈoɾes se sˈiɣan saljˈɛndo kon la sˈujja.",252
20091125-0900-PLENARY-5-es_20091125-10:18:56_9.wav,"También en lo relativo a la protección de datos se va a exigir una mayor implicación del Parlamento Europeo en el seguimiento de ese acuerdo tan importante en la relación bilateral con los Estados Unidos que ha sido evocado aquí en la sesión, el Acuerdo Swift.",96812,"tambjˈen en lo ɾɾˌelatˈiβo a la pɾˌotekθjˈon de ðˈatos se βˈa a ˌeksixˈiɾ ˈuna majjˈoɾ ˌimplikaθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en el sˌeɣimjˈɛnto ðe ˈese akwˈeɾðo tˈan ˌimpoɾtˈante en la ɾɾˌelaθjˈom bˌilateɾˈal kon los estˈaðos unˈiðos ke ˈa sˈiðo ˌeβokˈaðo akˈi en la sesjˈon, el akwˈeɾðo swˈift.",298
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:08:43_4.wav,"Y, en las sucesivas citas electorales, muchos ciudadanos se han alejado de las urnas preguntándose quién manda ante la crisis ¿los mercados financieros, que no responden ante nadie, o los Gobiernos, democráticamente responsables ante la ciudadanía?",96812,"i, en las sˌuθesˈiβas θˈitas ˌelektoɾˈales, mˈutʃos θjˌuðaðˈanos se ˈan ˌalexˈaðo ðe las ˈuɾnas pɾˌeɣuntˈandose kjˈen mˈanda ˌante la kɾˈisis ¿los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos, ke nˈo ɾɾespˈonden ˌante nˈaðje, o los ɣoβjˈeɾnos, dˌemokɾˈatikamˈente ɾɾˌesponsˈaβles ˌante la θjˌuðaðanˈia?",281
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-17:38:57_8.wav,y se protege al mismo tiempo a los beneficiarios de esas decisiones y de esos fondos europeos.,96812,i se pɾotˈexe al mˈismo tjˈempo a los βˌenefiθjˈaɾjos ðe ˈesas ðˌeθisjˈones i ðe ˈesos fˈondos ˌeʊɾopˈeos.,106
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-21:24:11_5.wav,Pero un valor añadido europeo también en la respuesta.,96812,pˌeɾo ˈum balˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ˌeʊɾopˈeo tambjˈen en la ɾɾespwˈesta.,64
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-21:40:06_6.wav,Pero hay dos que se distinguen por tener los mayores niveles de fraude y de corrupción en la gestión de los fondos europeos.,96812,pˌeɾo ˈaɪ ðˈos ke se ðistˈiŋɡem poɾ tenˈeɾ los majjˈoɾes niβˈeles ðe fɾˈaʊðe i ðe kˌoɾɾupθjˈon en la xestjˈon de los fˈondos ˌeʊɾopˈeos.,136
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-17:41:06_4.wav,Tenemos la obligación de representar el sentimiento de escándalo de millones de ciudadanos europeos que no están dispuestos a aceptar que sus datos personales y su privacidad sean arrasados por prácticas cuya legalidad debe ser verificada plenamente.,96812,tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de ɾɾˌepɾesentˈaɾ el sˌentimjˈɛnto ðe eskˈandalo ðe miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ke nˈo estˈan dispwˈestos a ˌaθepːtˈaɾ ke sus ðˈatos pˌeɾsonˈales i su pɾˌiβaθiðˈad sˈean ˌaɾɾasˈaðos poɾ pɾˈaktikas kˈujja lˌeɣaliðˈad ðˈeβe sˈer βˌeɾifikˈaða plˈenamˈente.,286
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:09:28_6.wav,"La Unión Europea tiene que emplear toda su diplomacia para que pueda, cuanto antes, tener lugar un proceso electoral creíble en Nicaragua que devuelva la democracia y que, de nuevo, volvamos a ver al presidente Ortega, si es el caso, salir del Gobierno y del poder por unas elecciones realmente democráticas.",96812,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ˌempleˈaɾ tˈoða su ðˌiplomˈaθja pˌaɾa ke pwˈeða, kwˌanto ˈantes, tenˈeɾ luɣˈaɾ ˈum pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal kɾeˈiβle en nˌikaɾˈaɣwa ke ðeβwˈelβa la ðˌemokɾˈaθja i kˈe, de nwˈeβo, bolβˈamos a βˈeɾ al pɾˌesiðˈɛnte oɾtˈeɣa, si ˈes el kˈaso, salˈiɾ ðel ɣoβjˈeɾno i ðel poðˈeɾ poɾ ˈunas ˌelekθjˈones ɾɾeˈalmˈente ðˌemokɾˈatikas.",349
20120613-0900-PLENARY-4-es_20120613-11:35:01_3.wav,"Pero también significa cambiar una imagen de Europa cada vez más identificada con esos llamados hombres de negro, que amenazan con sanciones, que van armados con un palo, pero sin ninguna zanahoria, sin ningún estímulo al crecimiento, sin ninguna esperanza para la gente joven.",96812,"pˌeɾo tambjˈen sˌiɡnifˈika kambjˈaɾ ˈuna imˈaxen de eʊɾˈopa kˈaða βˈeθ mˈas ˌiðentˌifikˈaða kon ˈesos ʎamˈaðos ˈombɾes ðe nˈeɣɾo, ke ˌamenˈaθan kon sanθjˈones, ke βˈan aɾmˈaðos kon ˈum pˈalo, pˌeɾo sin niŋɡˈuna θˌanaˈoɾja, sin niŋɡˈun estˈimulo al kɾˌeθimjˈɛnto, sin niŋɡˈuna ˌespeɾˈanθa pˌaɾa la xˈɛnte xˈoβen.",311
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-15:39:26_2.wav,"sistema europeo común de asilo, caracterizado por los principios de protección de la dignidad humana y que refuerza la asistencia jurídica, los derechos de los menores y de las personas más vulnerables en la recepción, en las condiciones de la detención, en la regulación de los procedimientos y sus tiempos y, sobre todo, en sus garantías jurídicas.",96812,"sistˈema ˌeʊɾopˈeo komˈun de asˈilo, kˌaɾaktˌeɾiθˈaðo poɾ los pɾinθˈipjos ðe pɾˌotekθjˈon de la ðˌiɡniðˈað umˈana i ke ɾɾefwˈeɾθa la ˌasistˈɛnθja xuɾˈiðika, los ðeɾˈetʃos ðe los menˈoɾes i ðe las peɾsˈonas mˈas βˌulneɾˈaβles en la ɾɾˌeθepθjˈon, en las kˌondiθjˈones ðe la ðˌetenθjˈon, en la ɾɾˌeɣulaθjˈon de los pɾˌoθeðimjˈɛntos i sus tjˈempos i, sˌoβɾe tˈoðo, en sus ɣˌaɾantˈias xuɾˈiðikas.",391
20130206-0900-PLENARY-12-es_20130206-18:08:49_0.wav,"Todos estamos informados, efectivamente, de la secuencia fáctica, lo que no resta gravedad a la cuestión de fondo.",96812,"tˈoðos estˈamos ˌimfoɾmˈaðos, ˌefektˈiβamˈente, de la sekwˈɛnθja fˈaktika, lo ke nˈo ɾɾˈesta ɣɾˌaβeðˈað a la kwestjˈon de fˈondo.",129
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-15:39:26_0.wav,"Señor Presidente, como presidente de la Comisión de Libertades, Justicia y Asuntos de Interior, me sumo a la felicitación de los ponentes que se han distinguido en la conducción de estos expedientes integrantes del paquete de asilo, y a los que celebran el resultado, que no es perfecto pero representa un avance primero, por su contenido",96812,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon de lˌiβeɾtˈaðes, xustˈiθja i asˈuntos ðe ˌinteɾjˈoɾ, me sˈumo a la fˌeliθˌitaθjˈon de los ponˈɛntes ke se ˈan dˌistiŋɡˈiðo en la kˌondukθjˈon de ˈestos ˌekspeðjˈɛntes ˌinteɣɾˈantes ðel pakˈete ðe asˈilo, i a los ke θelˈeβɾan el ɾɾˌesultˈaðo, ke nˈo ˈes peɾfˈekto pˌeɾo ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈun aβˈanθe pɾimˈeɾo, poɾ su kˌontenˈiðo",380
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-15:39:26_4.wav,sino también esta representación de la ciudadanía europea que quiere ser fiel al modelo social europeo y ser una referencia de confiabilidad y sujeción al imperio de la ley.,96812,sˈino tambjˈen ˈesta ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon de la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea ke kjˈeɾe sˈer fjˈel al moðˈelo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo i sˈer ˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja ðe kˌomfjaβˌiliðˈað i sˌuxeθjˈon al impˈeɾjo ðe la lˈeɪ.,201
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-15:39:26_1.wav,"y, en segundo lugar, porque cierra un primer círculo de un capítulo de la historia de la Unión Europea, desde el Tratado de Ámsterdam de 1999 a la conversión del espacio de libertad, seguridad y justicia en una política europea sujeta al procedimiento legislativo ordinario, del que entiende este Parlamento Europeo como legislador, con la construcción de un",96812,"i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, pˌoɾke θjˈeɾɾa ˈum pɾimˈeɾ θˈiɾkulo ðe ˈun kapˈitulo ðe la istˈoɾja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, dˌesðe el tɾatˈaðo ðe ˈamsteɾðam de mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntainwˈeβe a la kˌombeɾsjˈon del espˈaθjo ðe lˌiβeɾtˈad, sˌeɣuɾiðˈað i xustˈiθja en ˈuna polˈitika ˌeʊɾopˈea suxˈeta al pɾˌoθeðimjˈɛnto lˌexislatˈiβo ˌoɾðinˈaɾjo, del ke entjˈɛnde ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kˌomo lˌexislaðˈoɾ, kon la kˌonstɾukθjˈon de ˈun",432
20130206-0900-PLENARY-12-es_20130206-18:08:49_1.wav,"No resta gravedad al principio de que los criterios que cualifican a los Estados para tocar a la puerta de la Unión Europea deben mantenerse permanentemente, y de que cuando se producen acontecimientos graves que afectan a la calidad de la democracia, del pluralismo, del proceso democrático y de la igualdad de oportunidades",96812,"nˈo ɾɾˈesta ɣɾˌaβeðˈað al pɾinθˈipjo ðe ke los kɾitˈeɾjos ke kwˌalifˈikan a los estˈaðos pˌaɾa tokˈaɾ a la pwˈeɾta ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβen mˌantenˈeɾse pˌeɾmanˈɛntemˈente, i ðe ke kwˌando se pɾoðˈuθen ˌakontˌeθimjˈɛntos ɣɾˈaβes ke afˈektan a la kˌaliðˈad ðe la ðˌemokɾˈaθja, del plˌuɾalˈismo, del pɾoθˈeso ðˌemokɾˈatiko i ðe la ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes",364
20130206-0900-PLENARY-12-es_20130206-18:08:49_4.wav,Y estoy seguro de que sería el caso si sucediera algo de la misma gravedad en cualquier otro Estado miembro de la Unión Europea.,96812,i estˈoɪ seɣˈuɾo ðe ke seɾˈia el kˈaso si sˌuθeðjˈeɾa ˈalɣo ðe la mˈisma ɣɾˌaβeðˈað en kwalkjˈeɾ ˈotɾo estˈaðo mjˈembɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,143
20130206-0900-PLENARY-12-es_20130206-18:08:49_2.wav,"de cada una de las fuerzas políticas que concurren en un proceso electoral y, en particular, aquellas que se encuentran en la oposición, este asunto pueda ser traído al Parlamento Europeo y debatido.",96812,"de kˈaða ˈuna ðe las fwˈeɾθas polˈitikas ke konkˈuɾɾen en ˈum pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal i, em pˌaɾtikulˈaɾ, akˈeʎas ke se enkwˈɛntɾan en la ˌoposiθjˈon, ˈeste asˈunto pwˈeða sˈer tɾaˈiðo al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i ðˌeβatˈiðo.",221
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-17:41:06_3.wav,"No es una conclusión presentable y, desde luego, no es una premisa con la que este Parlamento Europeo pueda trabajar.",96812,"nˈo ˈes ˈuna kˌonklusjˈom pɾˌesentˈaβle i, dˌesðe luˈeɣo, nˈo ˈes ˈuna pɾemˈisa kon la ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo pwˈeða tɾˌaβaxˈaɾ.",137
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-17:41:06_2.wav,"No, esta no es una conclusión aceptable para los ciudadanos europeos.",96812,"nˈo, ˈesta nˈo ˈes ˈuna kˌonklusjˈon ˌaθepːtˈaβle pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",84
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-17:41:06_0.wav,"Me encuentro entre quienes rehúsan aplicar a esta situación un enfoque que podríamos denominar cínico y que se enunciaría simplemente aceptando que todo el mundo lo hace, de qué nos vamos a asombrar, de qué nos escandalizamos.",96812,"me enkwˈɛntɾo ˌentɾe kjˌenes ɾɾeˈusan ˌaplikˈaɾ a ˈesta sˌitwaθjˈon ˈun emfˈoke ke poðɾˈiamos ðˌenominˈaɾ θˈiniko i ke se ˌenunθjaɾˈia sˈimplemˈente ˌaθepːtˈando ke tˈoðo el mˈundo lo ˈaθe, de kˈe nos βˈamos a ˌasombɾˈaɾ, de kˈe nos ˌeskandˌaliθˈamos.",251
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-17:41:06_1.wav,"Todos los gobiernos lo hacen, todos los servicios de inteligencia lo hacen.",96812,"tˈoðos los ɣoβjˈeɾnos lo ˈaθen, tˈoðos los seɾβˈiθjos ðe ˌintelixˈɛnθja lo ˈaθen.",81
20131009-0900-PLENARY-20-es_20131009-22:33:30_12.wav,"2008. Porque, desde 2005, siete Estados miembros, bajo el paraguas de la Comisión Prüm, habían incorporado al Derecho europeo una posibilidad sujeta a condiciones de rastreo y comparación automática de datos personales relativos a las bases de datos de ADN, huellas dactilares y también matriculación de vehículos.",96812,"dˈos mˈil ˈotʃo. pˈoɾke, dˌesðe ðˈos mˈil θˈinko, sjˈete estˈaðos mjˈembɾos, bˌaxo el paɾˈaɣwas ðe la kˌomisjˈom pɾˈum, aβˈian ˌinkoɾpoɾˈaðo al ðeɾˈetʃo ˌeʊɾopˈeo ˈuna pˌosiβˌiliðˈad suxˈeta a kˌondiθjˈones ðe ɾɾastɾˈeo i kˌompaɾaθjˈon ˌaʊtomˈatika ðe ðˈatos pˌeɾsonˈales ɾɾˌelatˈiβos a las βˈases ðe ðˈatos ðe ˌaðˌeˈɛne, wˈeʎas ðˌaktilˈaɾes i tambjˈen mˌatɾikˌulaθjˈon de βeˈikulos.",383
20100209-0900-PLENARY-3-es_20100209-11:09:14_5.wav,Esa acción es necesaria ahora.,96812,ˈesa akθjˈon ˈes nˌeθesˈaɾja aˈoɾa.,35
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-23:05:30_4.wav,El Fondo multiplica nada menos que por cinco los importes actualmente disponibles en el próximo marco financiero plurianual,96812,el fˈondo mˌultiplˈika nˈaða mˈenos ke poɾ θˈinko los impˈoɾtes aktwˈalmˈente ðˌisponˈiβles en el pɾˈoksimo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal,140
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-10:03:42_5.wav,"Ahí está la base penal del artículo 83 del Tratado de Lisboa, que es el que determina que hay una criminalidad transnacional grave, la corrupción, en la que este Parlamento es legislador.",96812,"aˈi estˈa la βˈase penˈal ðel aɾtˈikulo otʃˌɛntaitɾˈes ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, ke ˈes el ke ðˌeteɾmˈina ke ˈaɪ ˈuna kɾˌiminˌaliðˈad tɾˌansnaθjonˈal ɣɾˈaβe, la kˌoɾɾupθjˈon, en la ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈes lˌexislaðˈoɾ.",219
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-11:53:49_6.wav,"Por eso, ante la Comisión de la última oportunidad, las elecciones del 2019 son un test existencial para que no pueda ganar ni el nacionalismo ni la eurofobia por incomparecencia de quienes debemos evitarlo.",96812,"poɾ ˈeso, ˌante la kˌomisjˈon de la ˈultima ˌopoɾtˌuniðˈad, las ˌelekθjˈones ðel ðˈos mˈil ðjˌɛθinwˈeβe sˈon ˈun tˈest ˌeksistenθjˈal pˌaɾa ke nˈo pwˈeða ɣanˈaɾ nˈi el nˌaθjonalˈismo nˈi la ˌeʊɾofˈoβja poɾ ˌinkompˌaɾeθˈɛnθja ðe kjˌenes ðeβˈemos ˌeβitˈaɾlo.",256
20171114-0900-PLENARY-3-es_20171114-10:52:36_3.wav,"y la apertura de sociedades en paraísos fiscales, que retire la licencia a los bancos que facilitan ese tipo de operaciones manifiestamente ilegales, que prohíba que pueda producirse en la Unión Europea que las empresas que realizan operaciones en paraísos fiscales puedan licitar en concursos públicos y que se produzca",96812,"i la ˌapeɾtˈuɾa ðe sˌoθjeðˈaðes em pˌaɾaˈisos fiskˈales, ke ɾɾetˈiɾe la liθˈɛnθja a los βˈankos ke fˌaθilˈitan ˈese tˈipo ðe ˌopeɾaθjˈones mˌanifjˈestamˈente ˌileɣˈales, ke pɾoˈiβa ke pwˈeða pɾˌoðuθˈiɾse en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke las empɾˈesas ke ɾɾˌealˈiθan ˌopeɾaθjˈones em pˌaɾaˈisos fiskˈales pwˈeðan lˌiθitˈaɾ en konkˈuɾsos pˈuβlikos i ke se pɾoðˈuθka",356
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-20:47:40_3.wav,"En primer lugar, porque los socialistas venimos denunciando invariablemente la visión prejuiciada y sesgada que sobre la inmigración se está aplicando desde el Consejo de la Unión Europea con respecto a todo lo que se refiere al control de fronteras exteriores de la Unión.",96812,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, pˌoɾke los sˌoθjalˈistas βenˈimos ðˌenunθjˈando ˌimbaɾjˈaβlemˈente la βisjˈom pɾˌexwiθjˈaða i sesɣˈaða ke sˌoβɾe la ˌinmiɣɾaθjˈon se estˈa ˌaplikˈando ðˌesðe el konsˈexo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ɾɾespˈekto a tˈoðo lo ke se ɾɾefjˈeɾe al kontɾˈol ðe fɾontˈeɾas ˌeksteɾjˈoɾes ðe la unjˈon.",307
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-17:40:47_3.wav,Pero a muchos nos gusta pensar que usted no puede ser candidato a la reelección para la misma Comisión sino una nueva Comisión a fin de encarar un nuevo período que plantea muchos y más intensos desafíos.,96812,pˌeɾo a mˈutʃos nos ɣˈusta pensˈaɾ ke ustˈed nˈo pwˈeðe sˈer kˌandiðˈato a la ɾɾˌeelekθjˈom pˌaɾa la mˈisma kˌomisjˈon sˈino ˈuna nwˈeβa kˌomisjˈon a fˈin de ˌenkaɾˈaɾ ˈun nwˈeβo peɾˈioðo ke plantˈea mˈutʃos i mˈas intˈɛnsos ðˌesafˈios.,236
20171004-0900-PLENARY-15-es_20171004-19:42:16_6.wav,"Es un paso muy significativo, y lo que queremos es que se amplíe la base jurídica para cubrir también la delincuencia grave transnacional del artículo 83 y el terrorismo y para que el resto de los Estados miembros pueda subirse a bordo de este instrumento formidable que es la Fiscalía Europea.",96812,"ˈes ˈum pˈaso mˈujj sˌiɡnifˌikatˈiβo, i lo ke keɾˈemos ˈes ke se amplˈie la βˈase xuɾˈiðika pˌaɾa kuβɾˈiɾ tambjˈen la ðˌelinkwˈɛnθja ɣɾˈaβe tɾˌansnaθjonˈal ðel aɾtˈikulo otʃˌɛntaitɾˈes i el tˌeɾɾoɾˈismo i pˌaɾa ke el ɾɾˈesto ðe los estˈaðos mjˈembɾos pwˈeða suβˈiɾse a βˈoɾðo ðe ˈeste ˌinstɾumˈɛnto fˌoɾmiðˈaβle ke ˈes la fˌiskalˈia ˌeʊɾopˈea.",343
20091215-0900-PLENARY-17-es_20091215-23:13:39_5.wav,"La libertad religiosa forma parte de las tradiciones constitucionales comunes, del Derecho constitucional de los Estados miembros, y también es un derecho fundamental protegido por el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos.",96812,"la lˌiβeɾtˈað ɾɾˌelixjˈosa fˈoɾma pˈaɾte ðe las tɾˌaðiθjˈones kˌonstitˌuθjonˈales komˈunes, del ðeɾˈetʃo kˌonstitˌuθjonˈal ðe los estˈaðos mjˈembɾos, i tambjˈen ˈes ˈun deɾˈetʃo fˌundamentˈal pɾˌotexˈiðo poɾ el kombˈenjo ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos.",278
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-11:25:08_0.wav,"Señor presidente, comisaria Creţu, en este debate conjunto sobre la nueva legislación europea de los Fondos regionales y de cohesión 2021—2027,",96812,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomisˈaɾja kɾˈetu, en ˈeste ðeβˈate koŋxˈunto sˌoβɾe la nwˈeβa lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea ðe los fˈondos ɾɾˌexjonˈales i ðe kˌoesjˈon dˈos mˈil βeɪntiˈuno—dˈos mˈil βeɪntisjˈete,",197
20160428-0900-PLENARY-3-es_20160428-10:03:25_6.wav,no me reconozco en este trato.,96812,nˈo me ɾɾˌekonˈoθko en ˈeste tɾˈato.,36
20160413-0900-PLENARY-17-es_20160413-15:59:20_5.wav,"Y el PNR, porque supone una herramienta adicional en la garantía de la seguridad de los europeos contra amenazas graves, contra la delincuencia grave trasnacional y contra el terrorismo, sin que suponga ninguna panacea.",96812,"i el pˌeˌeneˈɛɾe, pˌoɾke supˈone ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta ˌaðiθjonˈal en la ɣˌaɾantˈia ðe la sˌeɣuɾiðˈad ðe los ˌeʊɾopˈeos kˈontɾa ˌamenˈaθas ɣɾˈaβes, kˈontɾa la ðˌelinkwˈɛnθja ɣɾˈaβe tɾˌasnaθjonˈal i kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo, sin ke supˈoŋɡa niŋɡˈuna pˌanaθˈea.",254
20160914-0900-PLENARY-3-es_20160914-11:48:26_7.wav,"y, por supuesto, la amenaza al compromiso de la responsabilidad compartida frente a la mal llamada crisis de los refugiados, que plantea el referéndum de Hungría.",96812,"i, poɾ supwˈesto, la ˌamenˈaθa al kˌompɾomˈiso ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad kˌompaɾtˈiða fɾˈɛnte a la mˈal ʎamˈaða kɾˈisis ðe los ɾɾˌefuxjˈaðos, ke plantˈea el ɾɾˌefeɾˈendum de uŋɡɾˈia.",182
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-11:53:49_3.wav,"En el Código sobre visados, en el informe parlamentario y en nuestras resoluciones venimos insistiendo en la necesidad de esas vías legales sin el apoyo ni el compromiso de la Comisión ante la resistencia del Consejo.",96812,"en el kˈoðiɣo sˌoβɾe βisˈaðos, en el imfˈoɾme pˌaɾlamentˈaɾjo i en nwˌestɾas ɾɾˌesoluθjˈones βenˈimos ˌinsistjˈɛndo en la nˌeθesiðˈad ðe ˈesas βˈias leɣˈales sin el apˈojjo nˈi el kˌompɾomˈiso ðe la kˌomisjˈon ˌante la ɾɾˌesistˈɛnθja ðel konsˈexo.",247
20130417-0900-PLENARY-3-es_20130417-11:20:49_3.wav,"Primero se da la impresión de que no cumplimos nuestras reglas, porque se bloquean ahorros y se les impone una quita",96812,"pɾimˈeɾo se ðˈa la ˌimpɾesjˈon de ke nˈo kumplˈimos nwˌestɾas ɾɾˈeɣlas, pˌoɾke se βlokˈean aˈoɾɾos i se les impˈone ˈuna kˈita",126
20180502-0900-PLENARY-21-es_20180502-18:50:41_5.wav,"Pero, además de normas penales, hace falta sobre todo un sistema judicial que proteja y que incorpore, no solamente en la formación de los jueces sino en las sentencias, la variable de género, que afirme un compromiso inequívoco y rotundo de toda la Unión Europea contra toda forma de violencia sobre la libertad y la indemnidad sexual de las mujeres.",96812,"pˈeɾo, ˌaðemˈas ðe nˈoɾmas penˈales, ˈaθe fˈalta sˌoβɾe tˈoðo ˈun sistˈema xˌuðiθjˈal ke pɾotˈexa i ke ˌinkoɾpˈoɾe, nˈo sˈolamˈente en la fˌoɾmaθjˈon de los xwˈeθes sˈino en las sentˈɛnθjas, la βaɾjˈaβle ðe xˈeneɾo, ke afˈiɾme ˈun kˌompɾomˈiso ˌinekˈiβoko i ɾɾotˈundo ðe tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˈontɾa tˈoða fˈoɾma ðe βjolˈɛnθja sˌoβɾe la lˌiβeɾtˈað i la ˌindemniðˈad sekswˈal ðe las muxˈeɾes.",396
20130911-0900-PLENARY-3-es_20130911-11:10:36_16.wav,"seguimos necesitando inversión, crecimiento, empleo, financiado con recursos y un presupuesto robusto, y, en definitiva, una respuesta europeísta, que muchos echan de menos desde hace ya unos cuantos años.",96812,"seɣˈimos nˌeθesitˈando ˌimbeɾsjˈon, kɾˌeθimjˈɛnto, emplˈeo, fˌinanθjˈaðo kon ɾɾekˈuɾsos i ˈum pɾˌesupwˈesto ɾɾoβˈusto, i, en dˌefinitˈiβa, ˈuna ɾɾespwˈesta ˌeʊɾopeˈista, ke mˈutʃos ˈetʃan de mˈenos ðˌesðe ˈaθe ʝˈa ˈunos kwˌantos ˈaɲos.",235
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-11:37:14_3.wav,"¿Schengen suspendido todavía, sine díe prolongándolo hasta el año",96812,"¿stʃˈɛŋxen sˌuspendˈiðo tˌoðaβˈia, sˈine ðˈie pɾˌoloŋɡˈandolo ˌasta el ˈaɲo",75
20130702-0900-PLENARY-12-es_20130702-18:10:28_6.wav,"sobre los derechos fundamentales y el Estado de Derecho y el informe de este Parlamento de 2012, así como el de la Comisión sobre la aplicación de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.",96812,"sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i el imfˈoɾme ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðe ðˈos mˈil ðˈoθe, asˈi kˌomo el ðe la kˌomisjˈon sˌoβɾe la ˌaplikaθjˈon de la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",241
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-22:49:42_2.wav,"Exactamente lo mismo sucedió en las elecciones austriacas, en las elecciones francesas, en las alemanas, en las italianas, pero sobre todo han estado dominadas por un defecto de política europea en una materia que requiere Europa como ninguna otra, más aún que el euro o que la política exterior.",96812,"eksˈaktamˈente lo mˈismo sˌuθeðjˈo en las ˌelekθjˈones ˌaʊstɾiˈakas, en las ˌelekθjˈones fɾanθˈesas, en las ˌalemˈanas, en las ˌitaljˈanas, pˌeɾo sˌoβɾe tˈoðo ˈan estˈaðo ðˌominˈaðas poɾ ˈun defˈekto ðe polˈitika ˌeʊɾopˈea en ˈuna matˈeɾja ke ɾɾekjˈeɾe eʊɾˈopa kˌomo niŋɡˈuna ˈotɾa, mˈas aˈun ke el ˈeʊɾo o ke la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ.",335
20170403-0900-PLENARY-16-es_20170403-19:44:28_4.wav,Y todo esto tiene lugar en el marco de una estrategia de la Unión Europea para combatir el tráfico de seres humanos.,96812,i tˈoðo ˈesto tjˈene luɣˈaɾ en el mˈaɾko ðe ˈuna ˌestɾatˈexja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa kˌombatˈiɾ el tɾˈafiko ðe sˈeɾes umˈanos.,132
20110119-0900-PLENARY-5-es_20110119-12:13:10_2.wav,"El artículo 2 del Tratado de Lisboa establece entre esos valores y principios comunes el respeto de las libertades, la protección de las minorías y el pluralismo, lo que incluye el pluralismo informativo.",96812,"el aɾtˈikulo ðˈos ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa ˌestaβlˈeθe ˌentɾe ˈesos βalˈoɾes i pɾinθˈipjos komˈunes el ɾɾespˈeto ðe las lˌiβeɾtˈaðes, la pɾˌotekθjˈon de las mˌinoɾˈias i el plˌuɾalˈismo, lo ke inklˈujje el plˌuɾalˈismo ˌimfoɾmatˈiβo.",232
20171114-0900-PLENARY-14-es_20171114-16:06:43_4.wav,"Y, por tanto, Malta tiene que hacer un esfuerzo y mostrar con toda claridad su compromiso con la reparación, no solamente urgiendo una investigación plena e independiente en la que colabore Europol y colabore Interpol en el esclarecimiento de todos y cada uno de los crímenes y, sobre todo, de este.",96812,"i, poɾ tˈanto, mˈalta tjˈene ke aθˈeɾ ˈun esfwˈeɾθo i mostɾˈaɾ kon tˈoða klˌaɾiðˈad su kˌompɾomˈiso kon la ɾɾˌepaɾaθjˈon, nˈo sˈolamˈente uɾxjˈɛndo ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈom plˈena e ˌindependjˈɛnte en la ke kˌolaβˈoɾe ˌeʊɾopˈol i kˌolaβˈoɾe ˌinteɾpˈol en el ˌesklaɾˌeθimjˈɛnto ðe tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe los kɾˈimenes i, sˌoβɾe tˈoðo, de ˈeste.",340
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-19:58:55_4.wav,"Estado de Derecho significa separación de poderes, y vemos continuas alegaciones y acusaciones de corrupción judicial y de intervención política de la Fiscalía en persecución de los adversarios políticos.",96812,"estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo sˌiɡnifˈika sˌepaɾaθjˈon de poðˈeɾes, i βˈemos kontˈinwas ˌaleɣaθjˈones i ˌakusaθjˈones ðe kˌoɾɾupθjˈon xˌuðiθjˈal i ðe ˌinteɾβenθjˈom polˈitika ðe la fˌiskalˈia em pˌeɾsekuθjˈon de los ˌaðβeɾsˈaɾjos polˈitikos.",231
20101019-0900-PLENARY-15-es_20101019-23:56:58_8.wav,"Y este Parlamento debe decir que este trabajo no ha concluido, apenas ha comenzado, y que tenemos todavía muchísimo recorrido por delante, de modo que, incluso si el procedimiento contra Francia finalmente no se incoa, este debate habrá tenido sentido porque ha demostrado ser oportuno y necesario.",96812,"i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβe ðeθˈiɾ ke ˈeste tɾaβˈaxo nˈo ˈa kˌonkluˈiðo, apˈenas ˈa kˌomenθˈaðo, i ke tenˈemos tˌoðaβˈia mutʃˈisimo ɾɾˌekoɾɾˈiðo poɾ ðelˈante, de mˈoðo kˈe, inklˈuso si el pɾˌoθeðimjˈɛnto kˈontɾa fɾˈanθja finˈalmˈente nˈo se inkˈoa, ˈeste ðeβˈate aβɾˈa tenˈiðo sentˈiðo pˌoɾke ˈa ðˌemostɾˈaðo sˈer ˌopoɾtˈuno i nˌeθesˈaɾjo.",338
20101019-0900-PLENARY-15-es_20101019-23:56:58_4.wav,"De manera que si todavía hay algo que investigar en lo relativo a los ficheros de base étnica no enteramente aclarados, sigue siendo trabajo de la Comisión.",96812,"de manˈeɾa ke si tˌoðaβˈia ˈaɪ ˈalɣo ke ˌimbestiɣˈaɾ en lo ɾɾˌelatˈiβo a los fitʃˈeɾos ðe βˈase ˈetnika nˈo entˈeɾamˈente ˌaklaɾˈaðos, sˈiɣe sjˈɛndo tɾaβˈaxo ðe la kˌomisjˈon.",175
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-18:03:29_6.wav,"2004. Su Constitución primera, de 1791, es incluso anterior a la primera Constitución francesa del periodo revolucionario y, sin embargo, la preocupación de este Parlamento Europeo con el estado de Derecho en Polonia está justificada y viene una y otra vez a nuestra discusión.",96812,"dˈos mˈil kwˈatɾo. su kˌonstituθjˈom pɾimˈeɾa, de mˈil sˌeteθjˈɛntos noβˌɛntaiˈuno, ˈes inklˈuso ˌanteɾjˈoɾ a la pɾimˈeɾa kˌonstituθjˈom fɾanθˈesa ðel peɾjˈoðo ɾɾˌeβolˌuθjonˈaɾjo i, sin embˈaɾɣo, la pɾˌeokˌupaθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kon el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo em polˈonja estˈa xˌustifikˈaða i βjˈene ˈuna i ˈotɾa βˈeθ a nwˌestɾa ðˌiskusjˈon.",356
20141112-0900-PLENARY-16-es_20141112-22:25:22_4.wav,con medio millón de desplazados a otros países,96812,kon mˈeðjo miʎˈon de ðˌesplaθˈaðos a ˈotɾos paˈises,51
20141112-0900-PLENARY-16-es_20141112-22:25:22_2.wav,Los términos del drama han sido descritos en todas las magnitudes posibles cuatro millones de personas afectadas,96812,los tˈeɾminos ðel ðɾˈama ˈan sˈiðo ðeskɾˈitos en tˈoðas las mˌaɡnitˈuðes posˈiβles kwˈatɾo miʎˈones ðe peɾsˈonas ˌafektˈaðas,124
20091124-0900-PLENARY-10-es_20091124-17:01:17_5.wav,"Así lo es en muchas de las constituciones de los Estados miembros, y deben integrarse en un esfuerzo por comprender el estatuto de ciudadanía, los derechos fundamentales de los ciudadanos, la inmigración, el asilo, el refugio, la gestión de la frontera exterior de la Unión Europea, la cooperación judicial",96812,"asˈi lo ˈes en mˈutʃas ðe las kˌonstituθjˈones ðe los estˈaðos mjˈembɾos, i ðˈeβen ˌinteɣɾˈaɾse en ˈun esfwˈeɾθo poɾ kˌompɾendˈeɾ el ˌestatˈuto ðe θjˌuðaðanˈia, los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe los θjˌuðaðˈanos, la ˌinmiɣɾaθjˈon, el asˈilo, el ɾɾefˈuxjo, la xestjˈon de la fɾontˈeɾa ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, la kˌoopˌeɾaθjˈon xˌuðiθjˈal",347
20140402-0900-PLENARY-12-es_20140402-17:04:14_12.wav,"La lucha contra el racismo, la xenofobia, el antisemitismo, la intolerancia religiosa, la islamofobia, y la lucha contra el rechazo a los romaníes, a la homofobia y a la transfobia son elementos vertebrales del mensaje sobre los derechos fundamentales que tiene que caracterizar a la política europea.",96812,"la lˈutʃa kˈontɾa el ɾɾaθˈismo, la sˌenofˈoβja, el ˌantisˌemitˈismo, la ˌintoleɾˈanθja ɾɾˌelixjˈosa, la ˌislamofˈoβja, i la lˈutʃa kˈontɾa el ɾɾetʃˈaθo a los ɾɾˌomanˈies, a la ˌomofˈoβja i a la tɾansfˈoβja sˈon ˌelemˈɛntos βˌeɾteβɾˈales ðel mensˈaxe sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ke tjˈene ke kˌaɾaktˌeɾiθˈaɾ a la polˈitika ˌeʊɾopˈea.",341
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-21:21:39_3.wav,"Pero, al mismo tiempo, hay que exigir a la Comisión que haga de este informe una herramienta para corregir los defectos de coordinación, de información, de financiación adecuada, de sensibilización, de coordinación de medidas entre los Estados miembros para evitar que las lagunas y las diferencias entre las legislaciones penales de los Estados miembros continúen dando",96812,"pˈeɾo, al mˈismo tjˈempo, ˈaɪ ke ˌeksixˈiɾ a la kˌomisjˈon ke ˈaɣa ðe ˈeste imfˈoɾme ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta pˌaɾa kˌoɾɾexˈiɾ los ðefˈektos ðe kˌooɾðˌinaθjˈon, de ˌimfoɾmaθjˈon, de fˌinanθjaθjˈon ˌaðekwˈaða, de sˌensiβˌiliθaθjˈon, de kˌooɾðˌinaθjˈon de meðˈiðas ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke las laɣˈunas i las ðˌifeɾˈɛnθjas ˌentɾe las lˌexislaθjˈones penˈales ðe los estˈaðos mjˈembɾos kˌontinˈuen dˈando",417
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-17:41:23_4.wav,Y hay que recordar que nunca fue verdad que la democracia sea simplemente el gobierno de la mayoría.,96812,i ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke nˈunka fwˈe βeɾðˈad ke la ðˌemokɾˈaθja sˈea sˈimplemˈente el ɣoβjˈeɾno ðe la mˌajjoɾˈia.,112
20140402-0900-PLENARY-12-es_20140402-17:04:14_1.wav,"Miramos alrededor de la Unión Europea y vemos nuestras orillas de vecindades, del Mediterráneo a Ucrania",96812,"miɾˈamos ˌalreðeðˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i βˈemos nwˌestɾas oɾˈiʎas ðe βˌeθindˈaðes, del mˌeðiteɾɾˈaneo a ukɾˈanja",117
20091021-0900-PLENARY-9-es_20091021-17:41:42_5.wav,"Y por eso, en ámbitos sensibles como son los que afectan a la protección de datos y a los derechos fundamentales de las personas, los acuerdos sobre el Passenger Name Record y el SWIFT deben ser siempre coherentes con las resoluciones adoptadas por este Parlamento para garantizar la protección de los datos de las personas y, en particular, con la adoptada el 17",96812,"i poɾ ˈeso, en ˈambitos sensˈiβles kˌomo sˈon los ke afˈektan a la pɾˌotekθjˈon de ðˈatos i a los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe las peɾsˈonas, los akwˈeɾðos sˌoβɾe el pˌasseŋxˈeɾ nˈame ɾɾekˈoɾð i el swˈift ðˈeβen sˈer sjˈempɾe kˌoeɾˈɛntes kon las ɾɾˌesoluθjˈones ˌaðopːtˈaðas poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ la pɾˌotekθjˈon de los ðˈatos ðe las peɾsˈonas i, em pˌaɾtikulˈaɾ, kon la ˌaðopːtˈaða el ðjˌɛθisjˈete",418
20141112-0900-PLENARY-16-es_20141112-22:25:22_3.wav,con un millón y medio de desplazados internos,96812,kon ˈun miʎˈon i mˈeðjo ðe ðˌesplaθˈaðos intˈeɾnos,50
20091021-0900-PLENARY-3-es_20091021-10:59:29_5.wav,"El Grupo socialista hizo referencia a la importancia que tendría que el Alto Representante proviniera de esta familia política, pero también la tiene, sin duda, el que haya una composición paritaria entre hombres y mujeres.",96812,"el ɣɾˈupo sˌoθjalˈista ˈiθo ɾɾˌefeɾˈɛnθja a la ˌimpoɾtˈanθja ke tendɾˈia ke el ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante pɾˌoβinjˈeɾa ðe ˈesta famˈilja polˈitika, pˌeɾo tambjˈen la tjˈene, sin dˈuða, el ke ˈajja ˈuna kˌomposiθjˈom pˌaɾitˈaɾja ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes.",250
20091215-0900-PLENARY-17-es_20091215-23:13:39_0.wav,"Señora Presidenta, como jurista y como diputado al Parlamento Europeo, estoy seguro de compartir, con muchos ciudadanos que nos siguen, la sensación de que estamos ante un debate desenfocado.",96812,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomo xuɾˈista i kˌomo ðˌiputˈaðo al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, estˈoɪ seɣˈuɾo ðe kˌompaɾtˈiɾ, kon mˈutʃos θjˌuðaðˈanos ke nos sˈiɣen, la sˌensaθjˈon de ke estˈamos ˌante ˈun deβˈate ðˌesemfokˈaðo.",216
20130206-0900-PLENARY-12-es_20130206-18:04:23_4.wav,"Esto nos está diciendo que no podemos relativizar estos hechos, como se ha hecho desde alguna esfera del Gobierno.",96812,"ˈesto nos estˈa ðiθjˈɛndo ke nˈo poðˈemos ɾɾˌelatˌiβiθˈaɾ ˈestos ˈetʃos, kˌomo se ˈa ˈetʃo ðˌesðe alɣˈuna esfˈeɾa ðel ɣoβjˈeɾno.",128
20131009-0900-PLENARY-3-es_20131009-10:08:50_5.wav,"para que la carga no la tengan solamente, en estos momentos, los países que han asumido mayor flujo ―Alemania y Suecia―, sino el conjunto de la Unión, y se ponga fin a la práctica inadmisible y contraria al Derecho internacional de la devolución, el principio de non refoulement",96812,"pˌaɾa ke la kˈaɾɣa nˈo la tˈɛŋɡan sˈolamˈente, en ˈestos momˈɛntos, los paˈises ke ˈan ˌasumˈiðo majjˈoɾ flˈuxo ˌalemˈanja i swˈeθja, sˈino el koŋxˈunto ðe la unjˈon, i se pˈoŋɡa fˈin a la pɾˈaktika ˌinadmisˈiβle i kontɾˈaɾja al ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe la ðˌeβoluθjˈon, el pɾinθˈipjo ðe nˈon ɾɾˌefowlemˈɛnt",311
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-11:25:08_3.wav,"2021—2027, el Parlamento Europeo ha hecho su trabajo. Para empezar, incrementando en un 14",96812,"dˈos mˈil βeɪntiˈuno—dˈos mˈil βeɪntisjˈete, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈa ˈetʃo su tɾaβˈaxo. pˌaɾa ˌempeθˈaɾ, ˌinkɾementˈando en ˈun katˈoɾθe",141
20171005-0900-PLENARY-9-es_20171005-12:43:32_3.wav,"política de dispersión o de alejamiento de presos—, como si eso infligiera un daño adicional y fuese incompatible con la resocialización.",96812,"polˈitika ðe ðˌispeɾsjˈon o ðe ˌalexamjˈɛnto ðe pɾˈesos—, kˌomo si ˈeso ˌimflixjˈeɾa ˈun dˈaɲo ˌaðiθjonˈal i fwˈese ˌinkompatˈiβle kon la ɾɾˌesoθjˌaliθaθjˈon.",158
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:20:27_5.wav,"No es inocua, porque se ensaña a menudo con minorías y grupos vulnerables.",96812,"nˈo ˈes inˈokwa, pˌoɾke se ensˈaɲa a menˈuðo kon mˌinoɾˈias i ɣɾˈupos βˌulneɾˈaβles.",84
20160525-0900-PLENARY-14-es_20160525-19:08:49_6.wav,"Y aquí cobra enorme importancia la cláusula de revisión anual para que la Comisión vigile el cumplimiento exacto de las garantías de limitación y supervisión ofrecidas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para asegurar los derechos fundamentales de la Unión Europea, y, en caso de incumplimiento, actúe antes de que tengamos que asistir a una nueva sentencia",96812,"i akˈi kˈoβɾa enˈoɾme ˌimpoɾtˈanθja la klˈausˌula ðe ɾɾˌeβisjˈon anwˈal pˌaɾa ke la kˌomisjˈom bixˈile el kˌumplimjˈɛnto eksˈakto ðe las ɣˌaɾantˈias ðe lˌimitaθjˈon i sˌupeɾβisjˈon ˌofɾeθˈiðas poɾ el ðˌepaɾtamˈɛnto ðe estˈaðo ðe los estˈaðos unˈiðos pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i, en kˈaso ðe ˌinkumplimjˈɛnto, aktˈue ˈantes ðe ke teŋɡˈamos ke ˌasistˈiɾ a ˈuna nwˈeβa sentˈɛnθja",421
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:28:02_2.wav,"enviado de la Unión Europea para Libia. La Unión Europea tiene sus responsabilidades, pero la comunidad internacional tiene que apoyar las estructuras institucionales en Libia.",96812,"embjˈaðo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa lˈiβja. la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene sus ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes, pˌeɾo la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal tjˈene ke ˌapojjˈaɾ las ˌestɾuktˈuɾas ˌinstitˌuθjonˈales en lˈiβja.",205
20130911-0900-PLENARY-3-es_20130911-11:10:36_12.wav,"El déficit público está muy por encima de lo que en su momento se anunció como tope de imposible cumplimiento, luego revisado al servicio de la misma estrategia fallida.",96812,"el ðˈefiθit pˈuβliko estˈa mˈujj poɾ enθˈima ðe lo ke en su momˈɛnto se ˌanunθjˈo kˌomo tˈope ðe ˌimposˈiβle kˌumplimjˈɛnto, luˈeɣo ɾɾˌeβisˈaðo al seɾβˈiθjo ðe la mˈisma ˌestɾatˈexja faʎˈiða.",191
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-17:12:43_1.wav,Hace tiempo que hemos aprendido que cuando una democracia necesita de adjetivos es que ha dejado de serlo.,96812,ˈaθe tjˈempo ke ˈemos ˌapɾendˈiðo ke kwˌando ˈuna ðˌemokɾˈaθja nˌeθesˈita ðe ˌaðxetˈiβos ˈes ke ˈa ðexˈaðo ðe sˈeɾlo.,117
20110119-0900-PLENARY-5-es_20110119-12:15:51_1.wav,consejos audiovisuales que no tienen ninguna función de interferencia ni en el pluralismo informativo ni mucho menos en la predeterminación de los contenidos informativos.,96812,konsˈexos ˌaʊðjoβiswˈales ke nˈo tjˈenen niŋɡˈuna funθjˈon de ˌinteɾfeɾˈɛnθja nˈi en el plˌuɾalˈismo ˌimfoɾmatˈiβo nˈi mˈutʃo mˈenos en la pɾˌeðetˌeɾminaθjˈon de los kˌontenˈiðos ˌimfoɾmatˈiβos.,194
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-22:34:44_4.wav,"Porque es imprescindible que se mantenga el porcentaje de cofinanciación, actualmente fijado en el 85 pero amenazado de reducción al 70 en la propuesta para el próximo marco financiero plurianual, lo que resulta gravemente perjudicial para el sostenimiento de las cuentas públicas de las regiones ultraperiféricas.",96812,"pˌoɾke ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke se mantˈɛŋɡa el pˌoɾθentˈaxe ðe kˌofinˌanθjaθjˈon, aktwˈalmˈente fixˈaðo en el otʃˌɛntaiθˈinko pˌeɾo ˌamenaθˈaðo ðe ɾɾˌeðukθjˈon al sɛtˈɛnta en la pɾopwˈesta pˌaɾa el pɾˈoksimo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal, lo ke ɾɾesˈulta ɣɾˈaβemˈente pˌeɾxuðiθjˈal pˌaɾa el sˌostenimjˈɛnto ðe las kwˈɛntas pˈuβlikas ðe las ɾɾexjˈones ˌultɾapˌeɾifˈeɾikas.",374
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:08:43_6.wav,"Y, ahora, el impulso europeísta de esta Presidencia se transfiere, de acuerdo con la dinámica de trío establecida en el Tratado de Lisboa, a las Presidencias sucesivas Bélgica y Hungría.",96812,"i, aˈoɾa, el impˈulso ˌeʊɾopeˈista ðe ˈesta pɾˌesiðˈɛnθja se tɾansfjˈeɾe, de akwˈeɾðo kon la ðinˈamika ðe tɾˈio ˌestaβleθˈiða en el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, a las pɾˌesiðˈɛnθjas sˌuθesˈiβas βˈelxika i uŋɡɾˈia.",205
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-19:34:01_1.wav,"Y no lo hago en rumano, ni en húngaro, ni en polaco, respetadas lenguas oficiales de la Unión que han estado muy presentes en este debate, por una razón transparente.",96812,"i nˈo lo ˈaɣo en ɾɾumˈano, nˈi en ˈuŋɡaɾo, nˈi em polˈako, ɾɾˌespetˈaðas lˈɛŋɡwas ˌofiθjˈales ðe la unjˈon ke ˈan estˈaðo mˈujj pɾesˈɛntes en ˈeste ðeβˈate, poɾ ˈuna ɾɾaθˈon tɾˌanspaɾˈɛnte.",189
20170517-0900-PLENARY-18-es_20170517-18:15:56_4.wav,"Afortunadamente, son las propias fuerzas y cuerpos de policía los que están adoptando algo de razonabilidad en la gestión del nuevo sistema, pero han puesto de manifiesto vicios en el modo en que se legisla.",96812,"ˌafoɾtunˈaðamˈente, sˈon las pɾˈopjas fwˈeɾθas i kwˈeɾpos ðe pˌoliθˈia los ke estˈan ˌaðopːtˈando ˈalɣo ðe ɾɾˌaθonˌaβiliðˈað en la xestjˈon del nwˈeβo sistˈema, pˌeɾo ˈam pwˈesto ðe mˌanifjˈesto βˈiθjos en el mˈoðo en ke se lexˈisla.",233
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-20:24:30_1.wav,"Pero aquí hablamos también de la implementación del Derecho europeo ya en vigor, en particular del que reforzó a este Parlamento Europeo como nunca antes en la historia, con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.",96812,"pˌeɾo akˈi aβlˈamos tambjˈen de la ˌimplemˌentaθjˈon del ðeɾˈetʃo ˌeʊɾopˈeo ʝˈa em biɣˈoɾ, em pˌaɾtikulˈaɾ ðel ke ɾɾˌefoɾθˈo a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kˌomo nˈunka ˈantes en la istˈoɾja, kon la entɾˈaða em biɣˈoɾ ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",242
20160427-0900-PLENARY-15-es_20160427-20:48:53_1.wav,"2015. Y se han hecho aportaciones que deben ser saludadas y reconocidas, por la ponente y los ponentes alternativos, especialmente en relación con la transparencia del procedimiento legislativo y con los diálogos tripartitos, en los que las modificaciones y los documentos relevantes deben ser transparentes y, además, se debe intentar transmitir por",96812,"dˈos mˈil kˈinθe. i se ˈan ˈetʃo ˌapoɾtaθjˈones ke ðˈeβen sˈer sˌaluðˈaðas i ɾɾˌekonoθˈiðas, poɾ la ponˈɛnte i los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos, ˌespeθjˈalmˈente en ɾɾˌelaθjˈon kon la tɾˌanspaɾˈɛnθja ðel pɾˌoθeðimjˈɛnto lˌexislatˈiβo i kon los ðjˈaloɣos tɾˌipaɾtˈitos, en los ke las mˌoðifˌikaθjˈones i los ðˌokumˈɛntos ɾɾˌeleβˈantes ðˈeβen sˈer tɾˌanspaɾˈɛntes i, ˌaðemˈas, se ðˈeβe ˌintentˈaɾ tɾˌansmitˈiɾ pˈoɾ",408
20131009-0900-PLENARY-20-es_20131009-22:33:30_7.wav,"se produce también un uso ineficiente y, a veces, incluso poco transparente.",96812,"se pɾoðˈuθe tambjˈen ˈun ˈuso ˌinefiθjˈɛnte i, a βˈeθes, inklˈuso pˈoko tɾˌanspaɾˈɛnte.",87
20151028-0900-PLENARY-11-es_20151028-15:47:43_1.wav,"Porque lo que estaba diseñado para ser un instrumento para la gestión más inteligente de las fronteras de la Unión, ahora se nos presenta como una herramienta para hacerlas más rígidas y, por supuesto, al servicio de la seguridad.",96812,"pˌoɾke lo ke estˈaβa ðˌiseɲˈaðo pˌaɾa sˈer ˈun ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa la xestjˈon mˈas ˌintelixˈɛnte ðe las fɾontˈeɾas ðe la unjˈon, aˈoɾa se nos pɾesˈɛnta kˌomo ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta pˌaɾa aθˈeɾlas mˈas ɾɾˈixiðas i, poɾ supwˈesto, al seɾβˈiθjo ðe la sˌeɣuɾiðˈad.",256
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:38:56_8.wav,"Frente a los 12 que se hacinan, hace falta un realojamiento vinculante obligatorio y permanente en todos los Estados miembros de la Unión Europea.",96812,"fɾˈɛnte a los ðˈoθe ke se aθˈinan, ˈaθe fˈalta ˈun ɾɾˌealˌoxamjˈɛnto βˌinkulˈante ˌoβliɣatˈoɾjo i pˌeɾmanˈɛnte en tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",167
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-22:11:35_0.wav,"Señor presidente, comisaria Jourová, qué bien hace este Parlamento Europeo en preocuparse en combatir todas las formas odiosas de discriminación contra minorías vulnerables.",96812,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomisˈaɾja xˌowɾoβˈa, kˈe βjˈen ˈaθe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo em pɾˌeokupˈaɾse en kˌombatˈiɾ tˈoðas las fˈoɾmas oðjˈosas ðe ðˌiskɾimˌinaθjˈon kˈontɾa mˌinoɾˈias βˌulneɾˈaβles.",201
20170912-0900-PLENARY-18-es_20170912-19:33:28_2.wav,"Y el segundo, estableciendo de una vez —ante la ausencia de vías legales, que condena a tanta gente a arriesgar la vida, perderla o someterse a la esclavitud de los tráficos ilícitos— vías legales de acceso a la Unión Europea de aquellos que buscan protección humanitaria de acuerdo con nuestro propio Derecho y con el Derecho internacional humanitario",96812,"i el seɣˈundo, ˌestaβleθjˈɛndo ðe ˈuna βˈeθ —ˌante la aʊsˈɛnθja ðe βˈias leɣˈales, ke kondˈena a tˈanta xˈɛnte a ˌaɾɾiesɣˈaɾ la βˈiða, peɾðˈeɾla o sˌometˈeɾse a la ˌesklaβitˈud ðe los tɾˈafikos ilˈiθitos— bˈias leɣˈales ðe akθˈeso a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðe akˈeʎos ke βˈuskam pɾˌotekθjˈon ˌumanitˈaɾja ðe akwˈeɾðo kon nwˌestɾo pɾˈopjo ðeɾˈetʃo i kon el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal ˌumanitˈaɾjo",390
20130911-0900-PLENARY-3-es_20130911-11:10:36_8.wav,"pero nada permite anunciar ningún tiempo nuevo, ni legitima la estrategia de austeridad aplicada implacablemente, ni el sentimiento de culpa y penitencia que se ha impuesto a los países con mayores dificultades, quebrando el espíritu europeo de solidaridad.",96812,"pˌeɾo nˈaða peɾmˈite ˌanunθjˈaɾ niŋɡˈun tjˈempo nwˈeβo, nˈi lˌexitˈima la ˌestɾatˈexja ðe ˌaʊsteɾiðˈað ˌaplikˈaða ˌimplakˈaβlemˈente, nˈi el sˌentimjˈɛnto ðe kˈulpa i pˌenitˈɛnθja ke se ˈa impwˈesto a los paˈises kon majjˈoɾes ðˌifikultˈaðes, keβɾˈando el espˈiɾitu ˌeʊɾopˈeo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad.",294
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-20:57:34_2.wav,"Ahí tenemos la quinta Directiva contra el blanqueo de capitales, adoptada, que empieza a desplegar sus efectos en toda la Unión Europea y la Directiva en materia de Derecho penal europeo, que es una herramienta extremadamente importante para aproximar las normas penales y para llenar de sentido el trabajo legislativo de este Parlamento como legislador penal europeo.",96812,"aˈi tenˈemos la kˈinta ðˌiɾektˈiβa kˈontɾa el βlankˈeo ðe kˌapitˈales, ˌaðopːtˈaða, ke empjˈeθa a ðˌespleɣˈaɾ sus efˈektos en tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea i la ðˌiɾektˈiβa en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃo penˈal ˌeʊɾopˈeo, ke ˈes ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta ˌekstɾemˈaðamˈente ˌimpoɾtˈante pˌaɾa ˌapɾoksimˈaɾ las nˈoɾmas penˈales i pˌaɾa ʎenˈaɾ ðe sentˈiðo el tɾaβˈaxo lˌexislatˈiβo ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kˌomo lˌexislaðˈoɾ penˈal ˌeʊɾopˈeo.",419
20170517-0900-PLENARY-18-es_20170517-18:15:56_7.wav,"Claro que hay que legislar mejor, pero de acuerdo con el Parlamento Europeo.",96812,"klˈaɾo ke ˈaɪ ke lˌexislˈaɾ mexˈoɾ, pˌeɾo ðe akwˈeɾðo kon el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",84
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:21:30_2.wav,"políticos la lucha contra el terrorismo y también el compromiso con las víctimas, por la dignidad, por la memoria, por la justicia y por la verdad, por la reparación de las víctimas. Y, por eso, también yo quiero apostar por una Directiva especial que complemente a la que se adoptó en octubre de 2012",96812,"polˈitikos la lˈutʃa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo i tambjˈen el kˌompɾomˈiso kon las βˈiktimas, poɾ la ðˌiɡniðˈad, poɾ la memˈoɾja, poɾ la xustˈiθja i poɾ la βeɾðˈad, poɾ la ɾɾˌepaɾaθjˈon de las βˈiktimas. i, poɾ ˈeso, tambjˈen dʒˈo kjˈeɾo ˌapostˈaɾ poɾ ˈuna ðˌiɾektˈiβa ˌespeθjˈal ke kˈomplemˈente a la ke se ˌaðopːtˈo en oktˈuβɾe ðe ðˈos mˈil ðˈoθe",345
20110309-0900-PLENARY-8-es_20110309-09:35:55_0.wav,"Señor Presidente, señora Ashton, creo que este debate pone de manifiesto que todo el Parlamento Europeo es consciente de que esta crisis transformadora en el norte de África está suponiendo un examen, no ya de credibilidad a la política exterior europea, sino un examen de viabilidad a la existencia de una política exterior europea.",96812,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa ˈaʃton, kɾˈeo ke ˈeste ðeβˈate pˈone ðe mˌanifjˈesto ke tˈoðo el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈes konsθjˈɛnte ðe ke ˈesta kɾˈisis tɾˌansfoɾmaðˈoɾa en el nˈoɾte ðe ˈafɾika estˈa sˌuponjˈɛndo ˈun eksˈamen, nˈo ʝˈa ðe kɾˌeðiβˌiliðˈað a la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ˌeʊɾopˈea, sˈino ˈun eksˈamen de βjˌaβiliðˈað a la ˌeksistˈɛnθja ðe ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ˌeʊɾopˈea.",386
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-18:00:05_4.wav,"Y la Directiva de protección de intereses financieros de la Unión, de la que tuve el honor de ser ponente.",96812,"i la ðˌiɾektˈiβa ðe pɾˌotekθjˈon de ˌinteɾˈeses fˌinanθjˈeɾos ðe la unjˈon, de la ke tˈuβe el onˈoɾ ðe sˈer ponˈɛnte.",117
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-20:21:35_1.wav,"o de mil millones de ciudadanos extranjeros que acceden a la Unión Europea y a su espacio de libre circulación a través de sus fronteras exteriores, tiene sentido.",96812,"o ðe mˈil miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos ˌekstɾaŋxˈeɾos ke akθˈeðen a la unjˈon ˌeʊɾopˈea i a su espˈaθjo ðe lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon a tɾaβˈes ðe sus fɾontˈeɾas ˌeksteɾjˈoɾes, tjˈene sentˈiðo.",183
20160413-0900-PLENARY-17-es_20160413-15:59:20_3.wav,"Y el Reglamento hace historia porque, por primera vez, este Parlamento Europeo actúa como legislador en el desarrollo de los derechos fundamentales garantizados por la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea con una legislación europea que es un Reglamento directamente vinculante para los Estados miembros e invocable por los ciudadanos ante los tribunales.",96812,"i el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈaθe istˈoɾja pˈoɾke, poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo aktˈua kˌomo lˌexislaðˈoɾ en el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ɣˌaɾantiθˈaðos poɾ la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ˈuna lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea ke ˈes ˈun ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðiɾˈektamˈente βˌinkulˈante pˌaɾa los estˈaðos mjˈembɾos e ˌimbokˈaβle poɾ los θjˌuðaðˈanos ˌante los tɾˌiβunˈales.",424
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-21:07:24_0.wav,"Señora presidenta, comisaria, nunca ha sido verdad que la democracia consista tan solo, y sin más, en la regla de la mayoría.",96812,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomisˈaɾja, nˈunka ˈa sˈiðo βeɾðˈad ke la ðˌemokɾˈaθja konsˈista tˈan sˈolo, i sin mˈas, en la ɾɾˈeɣla ðe la mˌajjoɾˈia.",143
20111012-0900-PLENARY-11-es_20111012-16:59:26_4.wav,Pero la tercera es la que denuncia nuestro clamoroso problema con los tiempos de respuesta.,96812,pˌeɾo la teɾθˈeɾa ˈes la ke ðenˈunθja nwˌestɾo klˌamoɾˈoso pɾoβlˈema kon los tjˈempos ðe ɾɾespwˈesta.,101
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:38:41_5.wav,"Como la del alcalde de Riace, infamemente encarcelado —y que merece la solidaridad de este Parlamento Europeo— exactamente por dar una respuesta humanitaria en un momento necesario.",96812,"kˌomo la ðel alkˈalðe ðe ɾɾiˈaθe, imfˈamemˈente ˌenkaɾθelˈaðo —i ke meɾˈeθe la sˌoliðˌaɾiðˈad ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo— eksˈaktamˈente poɾ ðˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta ˌumanitˈaɾja en ˈun momˈɛnto nˌeθesˈaɾjo.",209
20140311-0900-PLENARY-14-es_20140311-16:57:49_3.wav,"En primer lugar, hay que completar el paquete de protección de datos, pero, en segundo lugar, hay que suspender el Acuerdo Safe Harbour y el Acuerdo SWIFT e introducir un protocolo de protección de datos en el ATCI que se está negociando con los Estados Unidos.",96812,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˈaɪ ke kˌompletˈaɾ el pakˈete ðe pɾˌotekθjˈon de ðˈatos, pˈeɾo, en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˈaɪ ke sˌuspendˈeɾ el akwˈeɾðo sˈafe aɾβˈowɾ i el akwˈeɾðo swˈift e ˌintɾoðuθˈiɾ ˈum pɾˌotokˈolo ðe pɾˌotekθjˈon de ðˈatos en el ˈatθi ke se estˈa nˌeɣoθjˈando kon los estˈaðos unˈiðos.",288
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-22:05:17_0.wav,"Unas preguntas muy sencillas al señor Almunia, sin las dificultades de la traducción ¿qué piensa usted de la modificación de los criterios del Tratado de Maastricht para incluir, quizás, un criterio nuevo referido a la balanza de pagos, un límite máximo al déficit de la cuenta corriente y la deuda externa?",96878,"ˈunas pɾeɣˈuntas mˈujj senθˈiʎas al seɲˈoɾ almˈunja, sin las ðˌifikultˈaðes ðe la tɾˌaðukθjˈon ¿kˈe pjˈɛnsa ustˈed ðe la mˌoðifˌikaθjˈon de los kɾitˈeɾjos ðel tɾatˈaðo ðe mˌaastɾˈitʃt pˌaɾa ˌinkluˈiɾ, kiθˈas, ˈun kɾitˈeɾjo nwˈeβo ɾɾˌefeɾˈiðo a la βalˈanθa ðe pˈaɣos, ˈun lˈimite mˈaksimo al ðˈefiθit ðe la kwˈɛnta kˌoɾɾiˈɛnte i la ðˈeʊða ekstˈeɾna?",348
20091215-0900-PLENARY-14-es_20091215-22:05:17_2.wav,¿Es mejor mantener un tipo de cambio fijo o flexible en época de crisis?,96878,¿ˈes mexˈoɾ mˌantenˈeɾ ˈun tˈipo ðe kˈambjo fˈixo o fleksˈiβle en ˈepoka ðe kɾˈisis?,84
20130207-0900-PLENARY-7-es_20130207-13:02:05_8.wav,"Por eso, creo que la economía social necesita y merece otro reconocimiento normativo a nivel europeo y puede asumir un papel destacado en la responsabilidad social en todo el tejido productivo.",96922,"poɾ ˈeso, kɾˈeo ke la ˌekonomˈia soθjˈal nˌeθesˈita i meɾˈeθe ˈotɾo ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto nˌoɾmatˈiβo a niβˈel ˌeʊɾopˈeo i pwˈeðe ˌasumˈiɾ ˈum papˈel ðˌestakˈaðo en la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad soθjˈal en tˈoðo el texˈiðo pɾˌoðuktˈiβo.",226
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:22:18_4.wav,"permiten ensayar, evaluar y compartir resultados rápidamente.",96922,"peɾmˈiten ˌensajjˈaɾ, ˌeβaluˈaɾ i kˌompaɾtˈiɾ ɾɾˌesultˈaðos ɾɾˈapiðamˈente.",75
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-22:22:18_5.wav,"ensayar, evaluar y compartir resultados rápidamente. Por eso, experiencias como las que se van a poner en marcha en la capital del País Vasco, que convertirán a la ciudad de Vitoria Gasteiz en un laboratorio de movilidad, son el camino a seguir. Una vía que espero encuentre apoyo y aliento en la Unión Europea.",96922,"ˌensajjˈaɾ, ˌeβaluˈaɾ i kˌompaɾtˈiɾ ɾɾˌesultˈaðos ɾɾˈapiðamˈente. poɾ ˈeso, ˌekspeɾjˈɛnθjas kˌomo las ke se βˈan a ponˈeɾ en mˈaɾtʃa en la kˌapitˈal ðel paˈis βˈasko, ke kˌombeɾtiɾˈan a la θjuðˈad ðe βitˈoɾja ɣastˈeɪθ en ˈun lˌaβoɾatˈoɾjo ðe mˌoβiliðˈad, sˈon el kamˈino a seɣˈiɾ. ˈuna βˈia ke espˈeɾo enkwˈɛntɾe apˈojjo i aljˈɛnto en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",355
20170911-0900-PLENARY-16-es_20170911-18:20:54_5.wav,"Por eso, el combate contra esta lacra comienza en cada uno de nosotras y nosotros.",96922,"poɾ ˈeso, el kombˈate kˈontɾa ˈesta lˈakɾa komjˈɛnθa en kˈaða ˈuno ðe nosˈotɾas i nosˈotɾos.",92
20130207-0900-PLENARY-7-es_20130207-13:02:05_7.wav,"La segunda, que la economía social lleva en su ADN una forma de hacer por definición que encaja en este concepto.",96922,"la seɣˈunda, ke la ˌekonomˈia soθjˈal ʎˈeβa en su ˌaðˌeˈɛne ˈuna fˈoɾma ðe aθˈeɾ poɾ ðˌefiniθjˈon ke enkˈaxa en ˈeste konθˈepːto.",129
20170911-0900-PLENARY-16-es_20170911-18:20:54_4.wav,Los estereotipos que transmitimos en la educación o en los medios matan.,96922,los ˌesteɾˌeotˈipos ke tɾˌansmitˈimos en la ˌeðukaθjˈon o en los mˈeðjos mˈatan.,80
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:22:18_5.wav,"Por eso, experiencias como las que se van a poner en marcha en la capital del País Vasco, que convertirán a la ciudad de Vitoria Gasteiz en un laboratorio de movilidad, son el camino a seguir.",96922,"poɾ ˈeso, ˌekspeɾjˈɛnθjas kˌomo las ke se βˈan a ponˈeɾ en mˈaɾtʃa en la kˌapitˈal ðel paˈis βˈasko, ke kˌombeɾtiɾˈan a la θjuðˈad ðe βitˈoɾja ɣastˈeɪθ en ˈun lˌaβoɾatˈoɾjo ðe mˌoβiliðˈad, sˈon el kamˈino a seɣˈiɾ.",214
20110706-0900-PLENARY-6-es_20110706-14:02:19_4.wav,"Gastar bien el dinero disponible es comprar alimentos cosechados, criados o pescados de modo sostenible y con arreglo a normas conocidas, y es ser consciente de que gastar un poco más en alimentos con menos grasas saturadas, con bajo contenido en sal o moderadamente azucarados contribuye a nuestra salud.",96922,"ɡastˈaɾ βjˈen el ðinˈeɾo ðˌisponˈiβle ˈes kompɾˈaɾ ˌalimˈɛntos kˌosetʃˈaðos, kɾiˈaðos o peskˈaðos ðe mˈoðo sˌostenˈiβle i kon aɾɾˈeɣlo a nˈoɾmas kˌonoθˈiðas, i ˈes sˈer konsθjˈɛnte ðe ke ɣastˈaɾ ˈum pˈoko mˈas en ˌalimˈɛntos kon mˈenos ɣɾˈasas sˌatuɾˈaðas, kom bˌaxo kˌontenˈiðo en sˈal o mˌoðeɾˈaðamˈente ˌaθukaɾˈaðos kˌontɾiβˈujje a nwˌestɾa salˈud.",351
20110706-0900-PLENARY-6-es_20110706-14:02:19_7.wav,"El euskera, el catalán, el gallego y otras lenguas también existen y son oficiales en las tiendas en que van a leerse estas nuevas etiquetas.",96922,"el eʊskˈeɾa, el kˌatalˈan, el ɣaʎˈeɣo i ˈotɾas lˈɛŋɡwas tambjˈen eksˈisten i sˈon ˌofiθjˈales en las tjˈɛndas en ke βˈan a leˈeɾse ˈestas nwˈeβas ˌetikˈetas.",157
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:22:18_3.wav,Son eficaces palancas de cambio en los hábitos de las personas,96922,sˈon ˌefikˈaθes palˈankas ðe kˈambjo en los ˈaβitos ðe las peɾsˈonas,68
20110706-0900-PLENARY-6-es_20110706-14:02:19_2.wav,"Además, era obligatorio informar sobre las propiedades nutricionales de los alimentos.",96922,"ˌaðemˈas, ˈeɾa ˌoβliɣatˈoɾjo ˌimfoɾmˈaɾ sˌoβɾe las pɾˌopjeðˈaðes nˌutɾiθjonˈales ðe los ˌalimˈɛntos.",100
20110706-0900-PLENARY-6-es_20110706-14:02:19_1.wav,"Los consumidores europeos vamos a saber de dónde proceden los alimentos que comemos, lo cual es especialmente importante para la carne y, más aún, para el pescado.",96922,"los kˌonsumiðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos βˈamos a saβˈeɾ ðe ðˈonde pɾoθˈeðen los ˌalimˈɛntos ke komˈemos, lo kwˈal ˈes ˌespeθjˈalmˈente ˌimpoɾtˈante pˌaɾa la kˈaɾne i, mˈas aˈun, pˌaɾa el peskˈaðo.",186
20140717-0900-PLENARY-5-es_20140717-11:12:54_2.wav,"Repudio la violencia de Boko Haram y su fundamentalismo, así como los crímenes y la guerra larvada que se vive en el norte de Nigeria —¡cómo no!—,",96922,"ɾɾepˈuðjo la βjolˈɛnθja ðe βˈoko ˈaɾam i su fˌundamˌentalˈismo, asˈi kˌomo los kɾˈimenes i la ɣˈeɾɾa laɾβˈaða ke se βˈiβe en el nˈoɾte ðe nixˈeɾja —¡kˈomo nˈo!—,",161
20110705-0900-PLENARY-6-es_20110705-13:57:10_5.wav,"En estos temas tan sensibles, mejor regular desde el medio ambiente que desde el comercio.",96922,"en ˈestos tˈemas tˈan sensˈiβles, mexˈoɾ ɾɾˌeɣulˈaɾ ðˌesðe el mˈeðjo ambjˈɛnte ke ðˌesðe el komˈeɾθjo.",102
20110308-0900-PLENARY-8-es_20110308-14:22:52_3.wav,"Es nuestra obligación erradicar la pobreza femenina —por eso he apoyado esta iniciativa—, reforzando los instrumentos y las medidas legislativas para poder reducir la diferencia salarial entre hombres y mujeres.",96922,"ˈes nwˌestɾa ˌoβliɣaθjˈon ˌeɾɾaðikˈaɾ la poβɾˈeθa fˌemenˈina —poɾ ˈeso ˈe ˌapojjˈaðo ˈesta ˌiniθjatˈiβa—, ɾɾˌefoɾθˈando los ˌinstɾumˈɛntos i las meðˈiðas lˌexislatˈiβas pˌaɾa poðˈeɾ ɾɾˌeðuθˈiɾ la ðˌifeɾˈɛnθja sˌalaɾjˈal ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes.",246
20150907-0900-PLENARY-16-es_20150907-20:21:24_4.wav,la negativa a seguir las recomendaciones de las Naciones Unidas para ofrecer justicia y reparación a miles de víctimas de una dictadura,96922,la nˌeɣatˈiβa a seɣˈiɾ las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðe las naθjˈones unˈiðas pˌaɾa ˌofɾeθˈeɾ xustˈiθja i ɾɾˌepaɾaθjˈon a mˈiles ðe βˈiktimas ðe ˈuna ðˌiktaðˈuɾa,155
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-18:45:52_6.wav,"Por eso, no quiero someterles a una doble victimización y por eso sé que la mejor manera de contribuir desde Europa a erradicar la violencia es reconocer cada esfuerzo y todos los progresos con mucho más que palabras.",96922,"poɾ ˈeso, nˈo kjˈeɾo sˌometˈeɾles a ˈuna ðˈoβle βˌiktimˌiθaθjˈon i poɾ ˈeso sˈe ke la mexˈoɾ manˈeɾa ðe kˌontɾiβwˈiɾ ðˌesðe eʊɾˈopa a ˌeɾɾaðikˈaɾ la βjolˈɛnθja ˈes ɾɾˌekonoθˈeɾ kˈaða esfwˈeɾθo i tˈoðos los pɾoɣɾˈesos kon mˈutʃo mˈas ke palˈaβɾas.",246
20110214-0900-PLENARY-15-es_20110214-22:36:47_8.wav,"Por estas razones, debemos apoyar la presencia del nuevo partido en las próximas elecciones de mayo.",96922,"poɾ ˈestas ɾɾaθˈones, deβˈemos ˌapojjˈaɾ la pɾesˈɛnθja ðel nwˈeβo paɾtˈiðo en las pɾˈoksimas ˌelekθjˈones ðe mˈajjo.",116
20171115-0900-PLENARY-17-es_20171115-16:28:52_11.wav,"Si lo hace, se lo agradeceremos.",96922,"si lo ˈaθe, se lo ˌaɣɾaðˌeθeɾˈemos.",35
20151014-0900-PLENARY-16-es_20151014-22:43:47_3.wav,"El Tribunal de Luxemburgo, el 11 de septiembre de 2008, consideró legales ambos sistemas por ser institucional, procedimental y económicamente autónomos.",96922,"el tɾˌiβunˈal ðe lˌuksembˈuɾɣo, el ˈonθe ðe sepːtjˈembɾe ðe ðˈos mˈil ˈotʃo, kˌonsiðeɾˈo leɣˈales ˈambos sistˈemas poɾ sˈer ˌinstitˌuθjonˈal, pɾˌoθeðˌimentˈal i ˌekonˈomikamˈente aʊtˈonomos.",190
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:19:07_0.wav,"Señor Presidente, el pasado 30 de octubre las partes en conflicto firmaron un acuerdo, el Acuerdo de San José, y decidieron que antes del 5 de noviembre se creara un gobierno de unidad y reconciliación nacional y que el Congreso restituyera a Zelaya hasta la conclusión del actual periodo gubernamental, el 27 de enero de",96922,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pasˈaðo tɾˈeɪnta ðe oktˈuβɾe las pˈaɾtes en komflˈikto fiɾmˈaɾon ˈun akwˈeɾðo, el akwˈeɾðo ðe sˈan xosˈe, i ðˌeθiðjˈeɾon ke ˈantes ðel θˈinko ðe noβjˈembɾe se kɾeˈaɾa ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ðe ˌuniðˈað i ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon nˌaθjonˈal i ke el koŋɡɾˈeso ɾɾˌestitujjˈeɾa a θelˈajja ˌasta la kˌonklusjˈon del aktwˈal peɾjˈoðo ɣˌuβeɾnˌamentˈal, el βˌeɪntisjˈete ðe enˈeɾo ðˈe",385
20141112-0900-PLENARY-14-es_20141112-20:32:16_1.wav,"Por ello, el Presidente del País Vasco, Iñigo Urkullu, trabaja ya con los gestores del programa PEACE para que la experiencia adquirida en Irlanda del Norte nos ayude también a cerrar definitivamente en Euskadi la triste y muy negativa etapa de violencia que hemos padecido.",96922,"poɾ ˈeʎo, el pɾˌesiðˈɛnte ðel paˈis βˈasko, iɲˈiɣo uɾkˈuʎu, tɾaβˈaxa ʝˈa kon los xestˈoɾes ðel pɾoɣɾˈama peˈaθe pˌaɾa ke la ˌekspeɾjˈɛnθja ˌadkiɾˈiða en iɾlˈanda ðel nˈoɾte nos ajjˈuðe tambjˈen a θeɾɾˈaɾ ðˌefinitˈiβamˈente en eʊskˈaði la tɾˈiste i mˈujj nˌeɣatˈiβa etˈapa ðe βjolˈɛnθja ke ˈemos pˌaðeθˈiðo.",306
20160509-0900-PLENARY-13-es_20160509-21:08:09_11.wav,"Señor Comisario, si en el pescado fresco hay fraude, ¿qué puede ocurrir en las conservas, en las que la mención del origen es voluntaria?",96922,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, si en el peskˈaðo fɾˈesko ˈaɪ fɾˈaʊðe, ¿kˈe pwˈeðe ˌokuɾɾˈiɾ en las konsˈeɾβas, en las ke la menθjˈon del oɾˈixen ˈes βˌoluntˈaɾja?",151
20091215-0900-PLENARY-16-es_20091215-22:42:51_11.wav,Pero esta es una cuestión de principios.,96922,pˌeɾo ˈesta ˈes ˈuna kwestjˈon de pɾinθˈipjos.,46
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:33:39_2.wav,"Quiero decirte, víctima de La Manada, que te creemos. Como la sociedad navarra y vasca.",96922,"kjˈeɾo ðeθˈiɾte, bˈiktima ðe la manˈaða, ke te kɾeˈemos. kˌomo la sˌoθjeðˈad naβˈaɾɾa i βˈaska.",95
20110118-0900-PLENARY-6-es_20110118-11:53:07_5.wav,Creo que han perdido una oportunidad para solventar un problema que se arrastra desde la Presidencia española.,96922,kɾˈeo ke ˈam peɾðˈiðo ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa sˌolβentˈaɾ ˈum pɾoβlˈema ke se aɾɾˈastɾa ðˌesðe la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola.,125
20110706-0900-PLENARY-6-es_20110706-14:02:19_0.wav,"Señora Presidenta, he apoyado este informe porque va a mejorar la calidad de los productos alimenticios y también va a contribuir al consumo informado y responsable.",96922,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈe ˌapojjˈaðo ˈeste imfˈoɾme pˌoɾke βˈa a mˌexoɾˈaɾ la kˌaliðˈad ðe los pɾoðˈuktos ˌalimentˈiθjos i tambjˈem bˈa a kˌontɾiβwˈiɾ al konsˈumo ˌimfoɾmˈaðo i ɾɾˌesponsˈaβle.",191
20131009-0900-PLENARY-15-es_20131009-17:33:09_4.wav,"Por eso, el anuncio por televisión, por parte de una persona con nombre y dos apellidos, de la constitución de una organización terrorista destinada a asesinar ciudadanos independentistas, agresiones de todo tipo y actos de exaltación de esta dictadura criminal proliferan en España sin una reacción consecuente de sus autoridades.",96922,"poɾ ˈeso, el anˈunθjo poɾ tˌeleβisjˈon, poɾ pˈaɾte ðe ˈuna peɾsˈona kon nˈombɾe i ðˈos ˌapeʎˈiðos, de la kˌonstituθjˈon de ˈuna ˌoɾɣanˌiθaθjˈon tˌeɾɾoɾˈista ðˌestinˈaða a ˌasesinˈaɾ θjˌuðaðˈanos ˌindepˌendentˈistas, ˌaɣɾesjˈones ðe tˈoðo tˈipo i ˈaktos ðe ˌeksaltaθjˈon de ˈesta ðˌiktaðˈuɾa kɾˌiminˈal pɾˌolifˈeɾan en espˈaɲa sin ˈuna ɾɾˌeakθjˈon kˌonsekwˈɛnte ðe sus ˌaʊtoɾiðˈaðes.",382
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:37:16_4.wav,"Apoyo también nuevas sanciones selectivas contra sus jerarcas y toda iniciativa que promocione una solución dialogada, necesaria.",96922,"apˈojjo tambjˈen nwˈeβas sanθjˈones sˌelektˈiβas kˈontɾa sus xeɾˈaɾkas i tˈoða ˌiniθjatˈiβa ke pɾˌomoθjˈone ˈuna sˌoluθjˈon djˌaloɣˈaða, nˌeθesˈaɾja.",149
20170911-0900-PLENARY-16-es_20170911-18:20:54_0.wav,"Señora presidenta, gracias a las ponentes y a la comisaria Jourová por todo su trabajo. La violencia de género afecta en Europa a 250 millones de mujeres y nos cuesta al año 230 millones de euros, cifras que justifican la adhesión de las instituciones comunitarias al Protocolo de Estambul.",96922,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ɡɾˈaθjas a las ponˈɛntes i a la kˌomisˈaɾja xˌowɾoβˈa poɾ tˈoðo su tɾaβˈaxo. la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo afˈekta en eʊɾˈopa a ðosθjˈentos θinkwˈɛnta miʎˈones ðe muxˈeɾes i nos kwˈesta al ˈaɲo ðosθjˈentos tɾˈeɪnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos, θˈifɾas ke xˌustifˈikan la ˌaðesjˈon de las ˌinstituθjˈones kˌomunitˈaɾjas al pɾˌotokˈolo ðe ˌestambˈul.",356
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-22:22:18_4.wav,"estratégicas para hacer frente a los grandes desafíos, las ciudades son claves para acoger e impulsar experiencias prácticas basadas en la investigación y el desarrollo. Son eficaces palancas de cambio en los hábitos de las personas permiten",96922,"ˌestɾatˈexikas pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a los ɣɾˈandes ðˌesafˈios, las θjuðˈaðes sˈon klˈaβes pˌaɾa ˌakoxˈeɾ e ˌimpulsˈaɾ ˌekspeɾjˈɛnθjas pɾˈaktikas βasˈaðas en la ˌimbestˌiɣaθjˈon i el ðˌesaɾɾˈoʎo. sˈon ˌefikˈaθes palˈankas ðe kˈambjo en los ˈaβitos ðe las peɾsˈonas peɾmˈiten",272
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-22:22:18_2.wav,Las ciudades son el medio en el que hay que resolver los más complejos problemas de movilidad.,96922,las θjuðˈaðes sˈon el mˈeðjo en el ke ˈaɪ ke ɾɾˌesolβˈeɾ los mˈas komplˈexos pɾoβlˈemas ðe mˌoβiliðˈad.,103
20110706-0900-PLENARY-6-es_20110706-14:02:19_3.wav,El precio de los artículos alimenticios no es lo único importante a la hora de comprar.,96922,el pɾˈeθjo ðe los aɾtˈikulos ˌalimentˈiθjos nˈo ˈes lo ˈuniko ˌimpoɾtˈante a la ˈoɾa ðe kompɾˈaɾ.,97
20131211-0900-PLENARY-16-es_20131211-19:36:23_5.wav,"Ordenación de los recursos naturales, porque la gestión de la pesca —con planes a largo plazo—, de la acuicultura sostenible y de las actividades de transformación vinculadas, es básica para fijar la población en un litoral que se desertiza.",96922,"ˌoɾðenaθjˈon de los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales, pˌoɾke la xestjˈon de la pˈeska —kom plˈanes a lˈaɾɣo plˈaθo—, de la ˌakwikultˈuɾa sˌostenˈiβle i ðe las ˌaktiβiðˈaðes ðe tɾˌansfoɾmaθjˈom bˌinkulˈaðas, ˈes βˈasika pˌaɾa fixˈaɾ la pˌoβlaθjˈon en ˈun lˌitoɾˈal ke se ðˌeseɾtˈiθa.",272
20131211-0900-PLENARY-16-es_20131211-19:36:23_2.wav,"Entre las muchas áreas de coordinación que se sugieren apuesto por empezar con tres temas con la energía, con la ordenación de los recursos naturales y con el transporte.",96922,"ˌentɾe las mˈutʃas ˈaɾeas ðe kˌooɾðˌinaθjˈon ke se suxjˈeɾen apwˈesto poɾ ˌempeθˈaɾ kon tɾˈes tˈemas kon la ˌeneɾxˈia, kon la ˌoɾðenaθjˈon de los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales i kon el tɾanspˈoɾte.",190
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:57:30_6.wav,"Finalmente, ¿qué opina del necesario adelanto a 2014 de la puesta en marcha de la comunidad del conocimiento e innovación manufacturing Esto",96922,"finˈalmˈente, ¿kˈe opˈina ðel nˌeθesˈaɾjo ˌaðelˈanto a ðˈos mˈil katˈoɾθe ðe la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe la kˌomuniðˈad ðel kˌonoθimjˈɛnto e ˌinnoβaθjˈon mˌanufaktˈuɾiŋ ˈesto",171
20111116-0900-PLENARY-5-es_20111116-13:27:21_1.wav,"Las consecuencias directas expedientes sancionadores contra los Estados, pérdida de competitividad, de eficacia, de sostenibilidad y de tiempo.",96922,"las kˌonsekwˈɛnθjas ðiɾˈektas ˌekspeðjˈɛntes sˌanθjonaðˈoɾes kˈontɾa los estˈaðos, pˈeɾðiða ðe kˌompetˌitiβiðˈad, de ˌefikˈaθja, de sˌostenˌiβiliðˈað i ðe tjˈempo.",163
20131211-0900-PLENARY-16-es_20131211-19:36:23_0.wav,"Señor Presidente, quiero felicitar a la señora Meissner y al resto de los ponentes alternativos por su trabajo, imprescindible para poner las bases de una gestión integrada de todas las políticas de desarrollo económico que adoptemos en las zonas costeras que acumulan un gran potencial.",96922,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ a la seɲˈoɾa meɪssnˈeɾ i al ɾɾˈesto ðe los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos poɾ su tɾaβˈaxo, ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa ponˈeɾ las βˈases ðe ˈuna xestjˈon ˌinteɣɾˈaða ðe tˈoðas las polˈitikas ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ˌekonˈomiko ke ˌaðopːtˈemos en las θˈonas kostˈeɾas ke ˌakumˈulan ˈuŋ ɡɾˈam pˌotenθjˈal.",323
20131211-0900-PLENARY-16-es_20131211-19:36:23_3.wav,"Los tres son imprescindibles para poder construir un desarrollo 2020 inteligente, integrador y sostenible.",96922,"los tɾˈes sˈon ˌimpɾesθindˈiβles pˌaɾa poðˈeɾ kˌonstɾuˈiɾ ˈun dˌesaɾɾˈoʎo ðˈos mˈil βˈeɪnte ˌintelixˈɛnte, ˌinteɣɾaðˈoɾ i sˌostenˈiβle.",135
20131211-0900-PLENARY-16-es_20131211-19:36:23_4.wav,"Energía, porque debemos liberarnos de la dependencia de los combustibles fósiles y el mar es energía eólica y maremotriz que debemos aprender a transformar y transportar de una forma rentable.",96922,"ˌeneɾxˈia, pˌoɾke ðeβˈemos lˌiβeɾˈaɾnos ðe la ðˌependˈɛnθja ðe los kˌombustˈiβles fˈosiles i el mˈaɾ ˈes ˌeneɾxˈia eˈolika i mˌaɾemotɾˈiθ ke ðeβˈemos ˌapɾendˈeɾ a tɾˌansfoɾmˈaɾ i tɾˌanspoɾtˈaɾ ðe ˈuna fˈoɾma ɾɾentˈaβle.",219
20131211-0900-PLENARY-16-es_20131211-19:36:23_6.wav,"Y transporte, porque mejorar la movilidad de personas y mercancías nos hará más innovadores y más competitivos y, si empezamos por ahí, con concreción, los efectos se verán pronto y volveremos a demostrar que Europa sirve para mucho y que es útil para la ciudadanía, para el crecimiento y para el empleo.",96922,"i tɾanspˈoɾte, pˌoɾke mˌexoɾˈaɾ la mˌoβiliðˈad ðe peɾsˈonas i mˌeɾkanθˈias nos aɾˈa mˈas ˌinnoβaðˈoɾes i mˈas kˌompetitˈiβos i, si ˌempeθˈamos poɾ aˈi, kon kˌonkɾeθjˈon, los efˈektos se βeɾˈam pɾˈonto i βˌolβeɾˈemos a ðˌemostɾˈaɾ ke eʊɾˈopa sˈiɾβe pˌaɾa mˈutʃo i ke ˈes ˈutil pˌaɾa la θjˌuðaðanˈia, pˌaɾa el kɾˌeθimjˈɛnto i pˌaɾa el emplˈeo.",341
20131211-0900-PLENARY-16-es_20131211-19:36:23_1.wav,"Yo defiendo una gobernanza realmente abierta y participativa en este proceso, en el que debe contarse con todos los agentes relevantes, incluidas las autoridades locales y regionales, y pido también que se señalen unas prioridades claras.",96922,"ʝˈo ðefjˈɛndo ˈuna ɣˌoβeɾnˈanθa ɾɾeˈalmˈente aβjˈeɾta i pˌaɾtiθˌipatˈiβa en ˈeste pɾoθˈeso, en el ke ðˈeβe kontˈaɾse kon tˈoðos los axˈɛntes ɾɾˌeleβˈantes, ˌinkluˈiðas las ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales i ɾɾˌexjonˈales, i pˈiðo tambjˈen ke se seɲˈalen ˈunas pɾiˌoɾiðˈaðes klˈaɾas.",272
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:57:30_4.wav,"En la Europa de los Estados, me preocupa lo que pueda pasar cuando regiones con esta vocación industrial e innovadora están ubicadas en Estados con otro tipo de tejido productivo y modelo de desarrollo económico.",96922,"en la eʊɾˈopa ðe los estˈaðos, me pɾˌeokˈupa lo ke pwˈeða pasˈaɾ kwˌando ɾɾexjˈones kon ˈesta βˌokaθjˈon ˌindustɾiˈal e ˌinnoβaðˈoɾa estˈan ˌuβikˈaðas en estˈaðos kon ˈotɾo tˈipo ðe texˈiðo pɾˌoðuktˈiβo i moðˈelo ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ˌekonˈomiko.",240
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:57:30_3.wav,"Por ello, quiero saber cómo se va a plasmar en realidad operativa y con qué grado de interlocución se va a aplicar este principio.",96922,"poɾ ˈeʎo, kjˈeɾo saβˈeɾ kˈomo se βˈa a plasmˈaɾ en ɾɾˌealiðˈað ˌopeɾatˈiβa i kon kˈe ɣɾˈaðo ðe ˌinteɾlˌokuθjˈon se βˈa a ˌaplikˈaɾ ˈeste pɾinθˈipjo.",148
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:57:30_2.wav,El programa Horizonte destaca el papel de las regiones en la implementación de esta estrategia a través del principio de especialización inteligente.,96922,el pɾoɣɾˈama ˌoɾiθˈonte ðestˈaka el papˈel ðe las ɾɾexjˈones en la ˌimplemˌentaθjˈon de ˈesta ˌestɾatˈexja a tɾaβˈes ðel pɾinθˈipjo ðe ˌespeθjˌaliθaθjˈon ˌintelixˈɛnte.,168
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:57:30_0.wav,"Señor Presidente, provengo del País Vasco, que ha hecho en estas tres últimas décadas una apuesta profunda por la innovación y la investigación aplicada.",96922,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pɾoβˈɛŋɡo ðel paˈis βˈasko, ke ˈa ˈetʃo en ˈestas tɾˈes ˈultimas ðˈekaðas ˈuna apwˈesta pɾofˈunda poɾ la ˌinnoβaθjˈon i la ˌimbestˌiɣaθjˈon ˌaplikˈaða.",172
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:57:30_1.wav,"Con poco más de dos millones de habitantes, disponemos de dos grandes corporaciones tecnológicas, que son Tecnalia e IK4, que emplean a 5 investigadores, el 40 del de la investigación industrial del Estado español, y de cuatro parques tecnológicos con 14 empleados y 403 empresas.",96922,"kom pˈoko mˈas ðe ðˈos miʎˈones ðe ˌaβitˈantes, dˌisponˈemos ðe ðˈos ɣɾˈandes kˌoɾpoɾaθjˈones tˌeknolˈoxikas, ke sˈon teknˈalja e ˌikˈa kwˈatɾo, ke emplˈean a θˈinko ˌimbestˌiɣaðˈoɾes, el kwaɾˈɛnta ðel ðe la ˌimbestˌiɣaθjˈon ˌindustɾiˈal ðel estˈaðo ˌespaɲˈol, i ðe kwˈatɾo pˈaɾkes tˌeknolˈoxikos kon katˈoɾθe ˌempleˈaðos i kwˌatɾoθjˈentos tɾˈes empɾˈesas.",356
20130207-0900-PLENARY-7-es_20130207-13:02:05_5.wav,"La primera, que es imprescindible pensar a pequeña escala para implicar y complementar así la actuación global.",96922,"la pɾimˈeɾa, ke ˈes ˌimpɾesθindˈiβle pensˈaɾ a pekˈeɲa eskˈala pˌaɾa ˌimplikˈaɾ i kˌomplementˈaɾ asˈi la ˌaktwaθjˈoŋ ɡloβˈal.",125
20111116-0900-PLENARY-5-es_20111116-13:27:21_5.wav,"Esta actitud es vivir de espaldas a la realidad y, lamentablemente, estoy segura de que, dentro de diez años, este Parlamento incluirá a las regiones para conseguir el espacio europeo competitivo, eficaz y sostenible que tanto deseamos, al menos algunas.",96922,"ˈesta ˌaktitˈuð ˈes βiβˈiɾ ðe espˈalðas a la ɾɾˌealiðˈað i, lˌamentˈaβlemˈente, estˈoɪ seɣˈuɾa ðe kˈe, dˈɛntɾo ðe ðjˈeθ ˈaɲos, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌinkluiɾˈa a las ɾɾexjˈones pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ el espˈaθjo ˌeʊɾopˈeo kˌompetitˈiβo, ˌefikˈaθ i sˌostenˈiβle ke tˈanto ðˌeseˈamos, al mˈenos alɣˈunas.",293
20100920-0900-PLENARY-10-es_20100920-18:04:28_2.wav,protege la información sensible que exige una total confidencialidad y que no debe utilizarse para fines distintos a la investigación.,96922,pɾotˈexe la ˌimfoɾmaθjˈon sensˈiβle ke eksˈixe ˈuna totˈal kˌomfiðˌenθjaliðˈað i ke nˈo ðˈeβe ˌutiliθˈaɾse pˌaɾa fˈines ðistˈintos a la ˌimbestˌiɣaθjˈon.,153
20110706-0900-PLENARY-6-es_20110706-14:02:19_6.wav,"Lamento, por último, la poca sensibilidad con la diversidad lingüística en el informe.",96922,"lamˈɛnto, poɾ ˈultimo, la pˈoka sˌensiβˌiliðˈad kon la ðˌiβeɾsiðˈad lˌiŋɡuˈistika en el imfˈoɾme.",97
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-22:22:18_3.wav,"El positivo impacto que una mejor movilidad tendrá sobre ellas, con un desarrollo más humano y sostenible, es ya uno de los factores clave en la buena gobernanza y en el desarrollo sostenible. En la puesta en marcha de acciones",96922,"el pˌositˈiβo impˈakto ke ˈuna mexˈoɾ mˌoβiliðˈad tendɾˈa sˌoβɾe ˈeʎas, kon ˈun dˌesaɾɾˈoʎo mˈas umˈano i sˌostenˈiβle, ˈes ʝˈa ˈuno ðe los faktˈoɾes klˈaβe en la βwˈena ɣˌoβeɾnˈanθa i en el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle. en la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe akθjˈones",254
20130207-0900-PLENARY-7-es_20130207-13:02:05_2.wav,"Creo, además, que esta forma de hacer de las empresas debe ser una seña de identidad europea y un activo comercial en un entorno en el que la instalación de valores como los que necesitamos en la actividad económica requiere la implicación de empresarios, trabajadores, consumidores y autoridades públicas.",96922,"kɾˈeo, ˌaðemˈas, ke ˈesta fˈoɾma ðe aθˈeɾ ðe las empɾˈesas ðˈeβe sˈer ˈuna sˈeɲa ðe ˌiðentiðˈað ˌeʊɾopˈea i ˈun aktˈiβo kˌomeɾθjˈal en ˈun entˈoɾno en el ke la ˌinstalaθjˈon de βalˈoɾes kˌomo los ke nˌeθesitˈamos en la ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika ɾɾekjˈeɾe la ˌimplikaθjˈon de ˌempɾesˈaɾjos, tɾˌaβaxaðˈoɾes, kˌonsumiðˈoɾes i ˌaʊtoɾiðˈaðes pˈuβlikas.",345
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:22:18_1.wav,Las ciudades son el medio en el que hay que resolver los más complejos problemas de movilidad.,96922,las θjuðˈaðes sˈon el mˈeðjo en el ke ˈaɪ ke ɾɾˌesolβˈeɾ los mˈas komplˈexos pɾoβlˈemas ðe mˌoβiliðˈad.,103
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:22:18_2.wav,"El positivo impacto que una mejor movilidad tendrá sobre ellas, con un desarrollo más humano y sostenible, es ya uno de los factores clave en la buena gobernanza y en el desarrollo sostenible. En la puesta en marcha de acciones estratégicas para hacer frente a los grandes desafíos, las ciudades son claves para acoger e impulsar experiencias prácticas basadas en la investigación y el desarrollo.",96922,"el pˌositˈiβo impˈakto ke ˈuna mexˈoɾ mˌoβiliðˈad tendɾˈa sˌoβɾe ˈeʎas, kon ˈun dˌesaɾɾˈoʎo mˈas umˈano i sˌostenˈiβle, ˈes ʝˈa ˈuno ðe los faktˈoɾes klˈaβe en la βwˈena ɣˌoβeɾnˈanθa i en el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle. en la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe akθjˈones ˌestɾatˈexikas pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a los ɣɾˈandes ðˌesafˈios, las θjuðˈaðes sˈon klˈaβes pˌaɾa ˌakoxˈeɾ e ˌimpulsˈaɾ ˌekspeɾjˈɛnθjas pɾˈaktikas βasˈaðas en la ˌimbestˌiɣaθjˈon i el ðˌesaɾɾˈoʎo.",448
20130207-0900-PLENARY-7-es_20130207-13:02:05_3.wav,"Y hablo de nivel global porque, a veces, las primeras conductas impropias las protagonizan empresas europeas en otras regiones del mundo.",96922,"i ˈaβlo ðe niβˈel ɣloβˈal pˈoɾke, a βˈeθes, las pɾimˈeɾas kondˈuktas impɾˈopjas las pɾˌotaɣonˈiθan empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas en ˈotɾas ɾɾexjˈones ðel mˈundo.",152
20170911-0900-PLENARY-16-es_20170911-18:20:54_2.wav,Las amenazas y gritos que oímos al otro lado del tabique son un problema de todas y todos.,96922,las ˌamenˈaθas i ɣɾˈitos ke oˈimos al ˈotɾo lˈaðo ðel taβˈike sˈon ˈum pɾoβlˈema ðe tˈoðas i tˈoðos.,100
20110706-0900-PLENARY-6-es_20110706-14:02:19_5.wav,"Por eso, cerrar el círculo que abre este Reglamento requiere que profundicemos en la formación que necesitan los consumidores para aprovechar toda la información de que van a disponer.",96922,"poɾ ˈeso, θeɾɾˈaɾ el θˈiɾkulo ke ˈaβɾe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto ɾɾekjˈeɾe ke pɾˌofundiθˈemos en la fˌoɾmaθjˈon ke nˌeθesˈitan los kˌonsumiðˈoɾes pˌaɾa ˌapɾoβetʃˈaɾ tˈoða la ˌimfoɾmaθjˈon de ke βˈan a ðˌisponˈeɾ.",206
20170911-0900-PLENARY-16-es_20170911-18:20:54_1.wav,"Esta medida nos ayudará a disponer de un marco legal coherente en todos los Estados miembros, mejorará las medidas de prevención y lucha contra esta lacra, y nos ayudará a proteger y reparar mejor a las víctimas de lo que muchos calificamos de terrorismo doméstico.",96922,"ˈesta meðˈiða nos ˌajjuðaɾˈa a ðˌisponˈeɾ ðe ˈun mˈaɾko leɣˈal kˌoeɾˈɛnte en tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos, mˌexoɾaɾˈa las meðˈiðas ðe pɾˌeβenθjˈon i lˈutʃa kˈontɾa ˈesta lˈakɾa, i nos ˌajjuðaɾˈa a pɾˌotexˈeɾ i ɾɾˌepaɾˈaɾ mexˈoɾ a las βˈiktimas ðe lo ke mˈutʃos kˌalifikˈamos ðe tˌeɾɾoɾˈismo ðomˈestiko.",303
20170911-0900-PLENARY-16-es_20170911-18:20:54_3.wav,Los valores que impulsan a los maltratadores son corrosivos.,96922,los βalˈoɾes ke impˈulsan a los mˌaltɾataðˈoɾes sˈon kˌoɾɾosˈiβos.,66
20130207-0900-PLENARY-7-es_20130207-13:02:05_4.wav,"Pero, del mismo modo, creo que la extensión de esta forma de ser y hacer tiene dos claves que me gustaría ver reflejadas.",96922,"pˈeɾo, del mˈismo mˈoðo, kɾˈeo ke la ˌekstensjˈon de ˈesta fˈoɾma ðe sˈer i aθˈeɾ tjˈene ðˈos klˈaβes ke me ɣˌustaɾˈia βˈeɾ ɾɾˌeflexˈaðas.",138
20130207-0900-PLENARY-7-es_20130207-13:02:05_6.wav,"Nuevamente, la iniciativa próxima a las empresas y las personas pide un papel, garantiza ese empeño y nos augura un éxito.",96922,"nwˈeβamˈente, la ˌiniθjatˈiβa pɾˈoksima a las empɾˈesas i las peɾsˈonas pˈiðe ˈum papˈel, ɡˌaɾantˈiθa ˈese empˈeɲo i nos aʊɣˈuɾa ˈun ˈeksito.",141
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-22:22:18_1.wav,en especial de la integración de sus diferentes modos.,96922,en ˌespeθjˈal ðe la ˌinteɣɾaθjˈon de sus ðˌifeɾˈɛntes mˈoðos.,61
20111116-0900-PLENARY-5-es_20111116-13:27:21_4.wav,"de la Comisión y del Parlamento, y que los grupos mayoritarios hayan rechazado la posibilidad de mencionar a las autoridades regionales, algunas de las cuales tienen competencias en la materia.",96922,"de la kˌomisjˈon i ðel pˌaɾlamˈɛnto, i ke los ɣɾˈupos mˌajjoɾitˈaɾjos ˈajjan ɾɾˌetʃaθˈaðo la pˌosiβˌiliðˈad ðe mˌenθjonˈaɾ a las ˌaʊtoɾiðˈaðes ɾɾˌexjonˈales, alɣˈunas ðe las kwˈales tjˈenen kˌompetˈɛnθjas en la matˈeɾja.",220
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:45:19_7.wav,"Una red protege a las familias, forma a niños y adultos, previene, cura y combate la estigmatización.",96922,"ˈuna ɾɾˈed pɾotˈexe a las famˈiljas, fˈoɾma a nˈiɲos i aðˈultos, pɾeβjˈene, kˈuɾa i kombˈate la ˌestiɡmˌatiθaθjˈon.",115
20110704-0900-PLENARY-18-es_20110704-21:48:35_4.wav,"Sin embargo, han pasado de merecer reconocimiento a convertirse, para algunos medios y políticos españoles, en un peligro para la seguridad del Estado.",96922,"sin embˈaɾɣo, ˈam pasˈaðo ðe mˌeɾeθˈeɾ ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto a kˌombeɾtˈiɾse, pˌaɾa alɣˈunos mˈeðjos i polˈitikos ˌespaɲˈoles, en ˈum pelˈiɣɾo pˌaɾa la sˌeɣuɾiðˈad ðel estˈaðo.",173
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-12:07:28_1.wav,"Quiero expresar también una inquietud este programa funcionará bien en la medida en la que esté cerca de la realidad económica y del mercado laboral, y siempre que tenga un carácter integral.",96922,"kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ tambjˈen ˈuna ˌinkjetˈuð ˈeste pɾoɣɾˈama fˌunθjonaɾˈa βjˈen en la meðˈiða en la ke estˈe θˈeɾka ðe la ɾɾˌealiðˈað ˌekonˈomika i ðel meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal, i sjˈempɾe ke tˈɛŋɡa ˈun kaɾˈakteɾ ˌinteɣɾˈal.",217
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:33:39_7.wav,Nuestra libertad y dignidad necesitan ese cambio.,96922,nwˌestɾa lˌiβeɾtˈað i ðˌiɡniðˈad nˌeθesˈitan ˈese kˈambjo.,58
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-18:06:59_5.wav,Se puede mejorar mucho si apoyamos las enmiendas que aclaran definitivamente qué son y qué no se pueden considerar causas de fuerza mayor para justificar un retraso o la supresión de un servicio.,96922,se pwˈeðe mˌexoɾˈaɾ mˈutʃo si ˌapojjˈamos las enmjˈɛndas ke aklˈaɾan dˌefinitˈiβamˈente kˈe sˈon i kˈe nˈo se pwˈeðen kˌonsiðeɾˈaɾ kˈaʊsas ðe fwˈeɾθa majjˈoɾ pˌaɾa xˌustifikˈaɾ ˈun ɾɾetɾˈaso o la sˌupɾesjˈon de ˈun seɾβˈiθjo.,225
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-18:24:39_4.wav,Por eso coincido en la necesidad de mejorar las definiciones de solidaridad y voluntariado y en incrementar las medidas de difusión aplicando a la tarea los medios que mejor llegan a los jóvenes.,96922,poɾ ˈeso koɪnθˈiðo en la nˌeθesiðˈad ðe mˌexoɾˈaɾ las ðˌefiniθjˈones ðe sˌoliðˌaɾiðˈað i βˌoluntaɾjˈaðo i en ˌinkɾementˈaɾ las meðˈiðas ðe ðˌifusjˈon ˌaplikˈando a la taɾˈea los mˈeðjos ke mexˈoɾ ʎˈeɣan a los xˈoβenes.,218
20171025-0900-PLENARY-22-es_20171025-20:10:03_4.wav,"Esta especie de arancel es, en mi modesta opinión, un ataque a los derechos de los consumidores, pero además es incompatible con la libre competencia y letal para los emprendedores que, sobre la base del conocimiento, la innovación y la imaginación, crean valor donde no lo había.",96922,"ˈesta espˈeθje ðe ˌaɾanθˈel ˈes, en mi moðˈesta ˌopinjˈon, ˈun atˈake a los ðeɾˈetʃos ðe los kˌonsumiðˈoɾes, pˌeɾo ˌaðemˈas ˈes ˌinkompatˈiβle kon la lˈiβɾe kˌompetˈɛnθja i letˈal pˌaɾa los ˌempɾendeðˈoɾes kˈe, sˌoβɾe la βˈase ðel kˌonoθimjˈɛnto, la ˌinnoβaθjˈon i la ˌimaxˌinaθjˈon, kɾˈeam balˈoɾ ðˌonde nˈo lo aβˈia.",318
20160509-0900-PLENARY-13-es_20160509-21:08:09_12.wav,"¿Está dispuesto, señor Comisario, a proponer la obligatoriedad de especificar el origen del pescado que se vende en latas de conserva?",96922,"¿estˈa ðispwˈesto, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, a pɾˌoponˈeɾ la ˌoβliɣˌatoɾjeðˈad ðe ˌespeθˌifikˈaɾ el oɾˈixen del peskˈaðo ke se βˈɛnde en lˈatas ðe konsˈeɾβa?",151
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-23:31:11_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, Europa es un territorio libre de pena de muerte, un castigo inhumano y cruel que degrada a quien lo aplica.",96922,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, eʊɾˈopa ˈes ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo lˈiβɾe ðe pˈena ðe mwˈeɾte, ˈun kastˈiɣo ˌinumˈano i kɾuˈel ke ðeɣɾˈaða a kjen lo aplˈika.",161
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:52:29_0.wav,"Señor Presidente, pasividad, complejo, parálisis, miedo, lentitud, ausencia son palabras que describen, una vez más, la actitud de nuestra Unión ante la masacre que se ha vivido en Gaza este verano.",96922,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pˌasiβiðˈad, komplˈexo, paɾˈalisis, mjˈeðo, lˌentitˈud, aʊsˈɛnθja sˈom palˈaβɾas ke ðeskɾˈiβen, ˈuna βˈeθ mˈas, la ˌaktitˈud ðe nwˌestɾa unjˈon ˌante la masˈakɾe ke se ˈa βiβˈiðo eŋ ɡˈaθa ˈeste βeɾˈano.",223
20160412-0900-PLENARY-18-es_20160412-22:27:20_4.wav,Cuba merece un futuro mejor. Dispone de enormes potencialidades para aplicar un modelo de desarrollo sostenible con capital humano de personas formadas.,96922,kˈuβa meɾˈeθe ˈum futˈuɾo mexˈoɾ. dispˈone ðe enˈoɾmes pˌotenθjˌaliðˈaðes pˌaɾa ˌaplikˈaɾ ˈun moðˈelo ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle kon kˌapitˈal umˈano ðe peɾsˈonas foɾmˈaðas.,174
20150907-0900-PLENARY-17-es_20150907-20:52:14_3.wav,"Seguimos sin estadísticas homogéneas sobre este terrorismo doméstico, una consecuencia de las inaceptables diferencias que el tratamiento penal de estos delitos tiene en algunos Estados un error que debemos corregir.",96922,"seɣˈimos sin ˌestaðˈistikas ˌomoxˈeneas sˌoβɾe ˈeste tˌeɾɾoɾˈismo ðomˈestiko, ˈuna kˌonsekwˈɛnθja ðe las ˌinaθepːtˈaβles ðˌifeɾˈɛnθjas ke el tɾˌatamjˈɛnto penˈal ðe ˈestos ðelˈitos tjˈene en alɣˈunos estˈaðos ˈun eɾɾˈoɾ ke ðeβˈemos kˌoɾɾexˈiɾ.",243
20130418-0900-PLENARY-11-es_20130418-15:16:36_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, la Unión Europea tiene un Acuerdo de cooperación con Vietnam desde el 27 de junio pasado. Si creemos que Europa es sinónimo de paz y de democracia, este Acuerdo debe contribuir a mejorar la calidad democrática del régimen de Vietnam y a mejorar, en consecuencia, la calidad de vida de los",96922,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ˈun akwˈeɾðo ðe kˌoopˌeɾaθjˈon kom bjetnˈam dˌesðe el βˌeɪntisjˈete ðe xˈunjo pasˈaðo. si kɾeˈemos ke eʊɾˈopa ˈes sinˈonimo ðe pˈaθ i ðe ðˌemokɾˈaθja, ˈeste akwˈeɾðo ðˈeβe kˌontɾiβwˈiɾ a mˌexoɾˈaɾ la kˌaliðˈad ðˌemokɾˈatika ðel ɾɾˈeximen de βjetnˈam i a mˌexoɾˈaɾ, en kˌonsekwˈɛnθja, la kˌaliðˈad ðe βˈiða ðe lˈos",382
20190325-0900-PLENARY-es_20190325-20:04:17_3.wav,"Sin pausa, porque muchos estamos de acuerdo en que los cambios bianuales deben terminar.",96922,"sim pˈaʊsa, pˌoɾke mˈutʃos estˈamos ðe akwˈeɾðo en ke los kˈambjos βjanwˈales ðˈeβen tˌeɾminˈaɾ.",96
20130909-0900-PLENARY-20-es_20130909-22:42:47_4.wav,"Por último, pedimos más sensibilidad a las autoridades de homologación la innovación casi siempre avanza más rápidamente que los procedimientos administrativos",96922,"poɾ ˈultimo, peðˈimos mˈas sˌensiβˌiliðˈað a las ˌaʊtoɾiðˈaðes ðe ˌomolˌoɣaθjˈon la ˌinnoβaθjˈon kˈasi sjˈempɾe aβˈanθa mˈas ɾɾˈapiðamˈente ke los pɾˌoθeðimjˈɛntos ˌadminˌistɾatˈiβos",182
20171211-0900-PLENARY-19-es_20171211-21:34:10_1.wav,La Unión debe prevenirlos protegiendo lo que funciona y denunciando marcos jurídicos y actitudes políticas que vetan el diálogo y la negociación como herramientas de convivencia.,96922,la unjˈon dˈeβe pɾˌeβenˈiɾlos pɾˌotexjˈɛndo lo ke funθjˈona i ðˌenunθjˈando mˈaɾkos xuɾˈiðikos i ˌaktitˈuðes polˈitikas ke βˈetan el ðjˈaloɣo i la nˌeɣoθjaθjˈon kˌomo ˌeɾɾamjˈɛntas ðe kˌombiβˈɛnθja.,198
20160912-0900-PLENARY-15-es_20160912-18:51:39_3.wav,Ahora mismo las diferencias en los precios de la energía entre Estados miembros son uno de los principales factores de distorsión.,96922,aˈoɾa mˈismo las ðˌifeɾˈɛnθjas en los pɾˈeθjos ðe la ˌeneɾxˈia ˌentɾe estˈaðos mjˈembɾos sˈon ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales faktˈoɾes ðe ðˌistoɾsjˈon.,146
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-18:06:59_7.wav,"Se apuesta por una movilidad más sostenible, reservando siempre espacio para bicicletas, y se mejoran los derechos de las personas con discapacidad.",96922,"se apwˈesta poɾ ˈuna mˌoβiliðˈad mˈas sˌostenˈiβle, ɾɾˌeseɾβˈando sjˈempɾe espˈaθjo pˌaɾa βˌiθiklˈetas, i se mexˈoɾan los ðeɾˈetʃos ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad.",169
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:58:55_5.wav,La OEA podría intervenir animando a Venezuela a volver a la Convención Americana sobre Derechos Humanos y a aplicar la Carta Democrática Interamericana.,96922,la ˌoˌeˈa poðɾˈia ˌinteɾβenˈiɾ ˌanimˈando a βˌeneθwˈela a βolβˈeɾ a la kˌombenθjˈon ˌameɾikˈana sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos i a ˌaplikˈaɾ la kˈaɾta ðˌemokɾˈatika ˌinteɾˌameɾikˈana.,177
20170118-0900-PLENARY-20-es_20170118-20:23:24_0.wav,"Señor presidente, hace catorce años, cuando era miembro del Parlamento vasco, aprobamos una resolución en la que solicitábamos al Gobierno de España que incluyese en el programa de trabajo de la Presidencia española del año 2002 la defensa de la tasa Tobin.",96922,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe katˈoɾθe ˈaɲos, kwˌando ˈeɾa mjˈembɾo ðel pˌaɾlamˈɛnto βˈasko, ˌapɾoβˈamos ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon en la ke sˌoliθitˈaβamos al ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa ke ˌinklujjˈese en el pɾoɣɾˈama ðe tɾaβˈaxo ðe la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ðˈos la ðefˈɛnsa ðe la tˈasa tˈoβin.",299
20130703-0900-PLENARY-8-es_20130703-13:41:33_0.wav,"He votado en contra de este informe destinado a intervenir en el mercado de los derechos de emisiones porque no va a mejorar la protección del medio ambiente y porque perjudica al sector industrial, cuya conciencia medioambiental se ha expresado con innovación, tecnología e inversiones que han dado evidentes resultados en términos de reducción de emisiones.",96922,"ˈe βotˈaðo en kˈontɾa ðe ˈeste imfˈoɾme ðˌestinˈaðo a ˌinteɾβenˈiɾ en el meɾkˈaðo ðe los ðeɾˈetʃos ðe ˌemisjˈones pˌoɾke nˈo βˈa a mˌexoɾˈaɾ la pɾˌotekθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte i pˌoɾke pˌeɾxuðˈika al sektˈoɾ ˌindustɾiˈal, kˈujja konθjˈɛnθja mˌeðjoˌambjentˈal se ˈa ˌekspɾesˈaðo kon ˌinnoβaθjˈon, tˌeknoloxˈia e ˌimbeɾsjˈones ke ˈan dˈaðo ˌeβiðˈɛntes ɾɾˌesultˈaðos en tˈeɾminos ðe ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones.",410
20110405-0900-PLENARY-5-es_20110405-12:56:30_3.wav,"La PAC debe incluir la orientación de género en sus programas de ayuda, con iniciativas especiales para el emprendimiento femenino.",96922,"la pˌeˌaθˈe ðˈeβe ˌinkluˈiɾ la ˌoɾjentaθjˈon de xˈeneɾo en sus pɾoɣɾˈamas ðe ajjˈuða, kon ˌiniθjatˈiβas ˌespeθjˈales pˌaɾa el ˌempɾendimjˈɛnto fˌemenˈino.",154
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:32:51_3.wav,"Su contenido y primeros resultados espero que certifiquen que hay, por parte de las autoridades, un compromiso sincero para corregir un problema del que depende la credibilidad de todos los actores.",96922,"su kˌontenˈiðo i pɾimˈeɾos ɾɾˌesultˈaðos espˈeɾo ke θˌeɾtifˈiken ke ˈaɪ, poɾ pˈaɾte ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes, ˈun kˌompɾomˈiso sinθˈeɾo pˌaɾa kˌoɾɾexˈiɾ ˈum pɾoβlˈema ðel ke ðepˈɛnde la kɾˌeðiβˌiliðˈad ðe tˈoðos los aktˈoɾes.",221
20171002-0900-PLENARY-16-es_20171002-20:27:53_1.wav,"Solo sirvió para vulnerar derechos fundamentales y alterar la convivencia, contra las órdenes judiciales expresas en sentido contrario.",96922,"sˈolo siɾβjˈo pˌaɾa βˌulneɾˈaɾ ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i ˌalteɾˈaɾ la kˌombiβˈɛnθja, kˈontɾa las ˈoɾðenes xˌuðiθjˈales ekspɾˈesas en sentˈiðo kontɾˈaɾjo.",155
20110913-0900-PLENARY-13-es_20110913-17:29:04_3.wav,Deseo expresar mi acuerdo con que sea la Comisión de Peticiones el órgano responsable de gestionar las propuestas que lleguen por la vía de la iniciativa Ciudadanía europea.,96922,desˈeo ˌekspɾesˈaɾ mi akwˈeɾðo kon ke sˈea la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones el ˈoɾɣano ɾɾˌesponsˈaβle ðe xˌestjonˈaɾ las pɾopwˈestas ke ʎˈeɣem poɾ la βˈia ðe la ˌiniθjatˈiβa θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea.,194
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:08:37_8.wav,"No caben las expresiones de violencia contra personas, las amenazas contra medios de comunicación, los enfrentamientos o los asaltos contra cargos públicos, que rechazamos por completo.",96922,"nˈo kˈaβen las ˌekspɾesjˈones ðe βjolˈɛnθja kˈontɾa peɾsˈonas, las ˌamenˈaθas kˈontɾa mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon, los ˌemfɾentamjˈɛntos o los asˈaltos kˈontɾa kˈaɾɣos pˈuβlikos, ke ɾɾˌetʃaθˈamos poɾ komplˈeto.",209
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-19:36:00_3.wav,Esta misma conciencia ambiental está impulsando iniciativas tecnológicas que van a centrar el diseño de los envases de plástico en la circularidad en vez de en el reciclaje.,96922,ˈesta mˈisma konθjˈɛnθja ˌambjentˈal estˈa ˌimpulsˈando ˌiniθjatˈiβas tˌeknolˈoxikas ke βˈan a θentɾˈaɾ el ðisˈeɲo ðe los embˈases ðe plˈastiko en la θˌiɾkulˌaɾiðˈað em bˈeθ ðe en el ɾɾˌeθiklˈaxe.,196
20120523-0900-PLENARY-10-es_20120523-12:54:16_0.wav,"Señor Presidente, he apoyado este informe sobre el impuesto de las transacciones porque quiero transparencia y control para los mercados, y porque creo que es un camino para controlar y gravar fiscalmente la simple especulación y una forma de contribuir a resolver la crisis de las finanzas públicas, desde la perspectiva de los ingresos.",96922,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈe ˌapojjˈaðo ˈeste imfˈoɾme sˌoβɾe el impwˈesto ðe las tɾˌansakθjˈones pˌoɾke kjˈeɾo tɾˌanspaɾˈɛnθja i kontɾˈol pˌaɾa los meɾkˈaðos, i pˌoɾke kɾˈeo ke ˈes ˈun kamˈino pˌaɾa kˌontɾolˈaɾ i ɣɾaβˈaɾ fiskˈalmˈente la sˈimple ˌespekˌulaθjˈon i ˈuna fˈoɾma ðe kˌontɾiβwˈiɾ a ɾɾˌesolβˈeɾ la kɾˈisis ðe las finˈanθas pˈuβlikas, dˌesðe la pˌeɾspektˈiβa ðe los iŋɡɾˈesos.",382
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:57:23_4.wav,"Los defendió un político, el lehendakari Aguirre, represaliado por el franquismo, que predicaba política social con el ejemplo.",96922,"los ðˌefendjˈo ˈum polˈitiko, el lˌeendakˈaɾi aɣˈiɾɾe, ɾɾˌepɾesaljˈaðo poɾ el fɾankˈismo, ke pɾˌeðikˈaβa polˈitika soθjˈal kon el exˈemplo.",139
20150908-0900-PLENARY-18-es_20150908-22:16:24_3.wav,Hay que cumplir los compromisos de inversión de acuerdo con las prioridades acordadas y aprobadas por todos porque añaden valor a todo el sistema.,96922,ˈaɪ ke kumplˈiɾ los kˌompɾomˈisos ðe ˌimbeɾsjˈon de akwˈeɾðo kon las pɾiˌoɾiðˈaðes ˌakoɾðˈaðas i ˌapɾoβˈaðas poɾ tˈoðos pˌoɾke aɲˈaðem balˈoɾ a tˈoðo el sistˈema.,162
20130909-0900-PLENARY-15-es_20130909-18:48:31_5.wav,"Comprendo las dificultades que tiene la lucha contra el crimen organizado, porque hemos padecido esa lacra en mi país, pero lamento que estas excepciones hayan propiciado algunos casos de tortura.",96922,"kompɾˈɛndo las ðˌifikultˈaðes ke tjˈene la lˈutʃa kˈontɾa el kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo, pˌoɾke ˈemos pˌaðeθˈiðo ˈesa lˈakɾa en mi paˈis, pˌeɾo lamˈɛnto ke ˈestas ˌeksθepθjˈones ˈajjam pɾˌopiθjˈaðo alɣˈunos kˈasos ðe toɾtˈuɾa.",220
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-18:45:52_5.wav,"Provengo de un país que convivió con los problemas sociales y políticos que internamente provoca el terrorismo. La violencia se traduce, además, en un deterioro de la imagen exterior y en situaciones de bloqueo y boicot diplomático, que conocemos muy bien.",96922,"pɾoβˈɛŋɡo ðe ˈum paˈis ke kˌombiβjˈo kon los pɾoβlˈemas soθjˈales i polˈitikos ke intˈeɾnamˈente pɾoβˈoka el tˌeɾɾoɾˈismo. la βjolˈɛnθja se tɾaðˈuθe, ˌaðemˈas, en ˈun dˌeteɾjˈoɾo ðe la imˈaxen ˌeksteɾjˈoɾ i en sˌitwaθjˈones ðe βlokˈeo i βoɪkˈot ðˌiplomˈatiko, ke kˌonoθˈemos mˈujj βjˈen.",287
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-17:20:34_3.wav,"La tercera, asumir que la lucha por la igualdad necesita criterios globales pero actuación en el nivel más próximo a la ciudadanía, lo que requiere incorporar los niveles local y regional a este trabajo.",96922,"la teɾθˈeɾa, ˌasumˈiɾ ke la lˈutʃa poɾ la ˌiɣwalðˈad nˌeθesˈita kɾitˈeɾjos ɣloβˈales pˌeɾo ˌaktwaθjˈon en el niβˈel mˈas pɾˈoksimo a la θjˌuðaðanˈia, lo ke ɾɾekjˈeɾe ˌinkoɾpoɾˈaɾ los niβˈeles lokˈal i ɾɾˌexjonˈal a ˈeste tɾaβˈaxo.",230
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-19:58:36_8.wav,"Yo misma tuve que escribir al presidente del Parlamento porque la representación icónica de la ciudadanía europea que protagonizaba una campaña muy visible, que se colocó en la plaza de Luxemburgo, era básicamente masculina.",96922,"ʝˈo mˈisma tˈuβe ke ˌeskɾiβˈiɾ al pɾˌesiðˈɛnte ðel pˌaɾlamˈɛnto pˌoɾke la ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon ikˈonika ðe la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea ke pɾˌotaɣˌoniθˈaβa ˈuna kampˈaɲa mˈujj βisˈiβle, ke se kˌolokˈo en la plˈaθa ðe lˌuksembˈuɾɣo, ˈeɾa βˈasikamˈente mˌaskulˈina.",258
20150128-0900-PLENARY-7-es_20150128-16:47:33_5.wav,"Las ideas no delinquen, delinque la radicalidad, que las convierte en instrumentos de odio contra el otro.",96922,"las iðˈeas nˈo ðelˈinken, delˈinke la ɾɾˌaðikˌaliðˈad, ke las kombjˈeɾte en ˌinstɾumˈɛntos ðe ˈoðjo kˈontɾa el ˈotɾo.",117
20101122-0900-PLENARY-12-es_20101122-19:55:27_6.wav,"De acuerdo con este método, trabajamos sobre una propuesta común que tuvo un amplio respaldo en el Parlamento.",96922,"de akwˈeɾðo kon ˈeste mˈetoðo, tɾˌaβaxˈamos sˌoβɾe ˈuna pɾopwˈesta komˈun ke tˈuβo ˈun ˈamplio ɾɾespˈalðo en el pˌaɾlamˈɛnto.",125
20130115-0900-PLENARY-5-es_20130115-11:57:30_5.wav,También quiero saber qué medidas se están adoptando para promover las etapas finales de la IDI a fin de lograr un impacto más rápido y claro en la aparición de nuevos productos y servicios.,96922,tambjˈen kjˈeɾo saβˈeɾ kˈe meðˈiðas se estˈan ˌaðopːtˈando pˌaɾa pɾˌomoβˈeɾ las etˈapas finˈales ðe la ˌiðˌeˈi a fˈin de loɣɾˈaɾ ˈun impˈakto mˈas ɾɾˈapiðo i klˈaɾo en la ˌapaɾiθjˈon de nwˈeβos pɾoðˈuktos i seɾβˈiθjos.,218
20170517-0900-PLENARY-19-es_20170517-19:32:59_4.wav,"Igualmente, hay que armonizar las condiciones de trabajo en un sector caracterizado por la movilidad, mejorando las directivas que regulan el tiempo de conducción, el desplazamiento de los trabajadores o los reglamentos sobre el acceso a la profesión.",96922,"iɣwˈalmˈente, ˈaɪ ke ˌaɾmoniθˈaɾ las kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo en ˈun sektˈoɾ kˌaɾaktˌeɾiθˈaðo poɾ la mˌoβiliðˈad, mˌexoɾˈando las ðˌiɾektˈiβas ke ɾɾeɣˈulan el tjˈempo ðe kˌondukθjˈon, el ðˌesplaθamjˈɛnto ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes o los ɾɾˌeɣlamˈɛntos sˌoβɾe el akθˈeso a la pɾˌofesjˈon.",283
20130613-0900-PLENARY-10-es_20130613-12:34:31_3.wav,"Con estas reglas, el País Vasco no habría sido injustamente castigado por las llamadas vacaciones fiscales.",96922,"kon ˈestas ɾɾˈeɣlas, el paˈis βˈasko nˈo aβɾˈia sˈiðo iŋxˈustamˈente kˌastiɣˈaðo poɾ las ʎamˈaðas βˌakaθjˈones fiskˈales.",121
20150415-0900-PLENARY-14-es_20150415-19:08:22_0.wav,"Señora Presidenta, apoyo el inicio de una nueva etapa en las instituciones europeas en la contratación de las personas con discapacidad.",96922,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, apˈojjo el inˈiθjo ðe ˈuna nwˈeβa etˈapa en las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas en la kˌontɾataθjˈon de las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad.",155
20160511-0900-PLENARY-21-es_20160511-23:29:40_3.wav,"Este empeño encalla en la dispersión normativa dentro de la propia Unión, lo que afecta a los procedimientos de acceso, concesión y renovación para poder utilizar el agua con fines hidroeléctricos, los regímenes de cooperación y así un largo etcétera.",96922,"ˈeste empˈeɲo enkˈaʎa en la ðˌispeɾsjˈon nˌoɾmatˈiβa ðˈɛntɾo ðe la pɾˈopja unjˈon, lo ke afˈekta a los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe akθˈeso, kˌonθesjˈon i ɾɾˌenoβaθjˈom pˌaɾa poðˈeɾ ˌutiliθˈaɾ el ˈaɣwa kom fˈines ˌiðɾoelˈektɾikos, los ɾɾexˈimenes ðe kˌoopˌeɾaθjˈon i asˈi ˈun lˈaɾɣo etθˈeteɾa.",284
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-10:11:59_4.wav,"Lo mismo cabe decir de la progresiva aparición de nuevos productos o modos de venta, o la puesta en valor del origen, que están teniendo éxito en el mercado.",96922,"lo mˈismo kˈaβe ðeθˈiɾ ðe la pɾˌoɣɾesˈiβa ˌapaɾiθjˈon de nwˈeβos pɾoðˈuktos o mˈoðos ðe βˈɛnta, o la pwˈesta em balˈoɾ ðel oɾˈixen, ke estˈan tenjˈɛndo ˈeksito en el meɾkˈaðo.",175
20120201-0900-PLENARY-16-es_20120201-22:53:33_10.wav,"Los responsables de estos hechos han delinquido, han creado miles de dramas personales difícilmente reparables, porque afectan a padres, hijos y familias adoptivas.",96922,"los ɾɾˌesponsˈaβles ðe ˈestos ˈetʃos ˈan dˌelinkˈiðo, ˈan kɾeˈaðo mˈiles ðe ðɾˈamas pˌeɾsonˈales ðifˈiθilmˈente ɾɾˌepaɾˈaβles, pˌoɾke afˈektan a pˈaðɾes, ˈixos i famˈiljas ˌaðopːtˈiβas.",185
20150113-0900-PLENARY-16-es_20150113-20:50:12_4.wav,"Por eso, es ineficiente y se opone a los principios de la Estrategia Europa 2020, porque margina a buena parte del talento disponible en la toma de las grandes decisiones estratégicas.",96922,"poɾ ˈeso, ˈes ˌinefiθjˈɛnte i se opˈone a los pɾinθˈipjos ðe la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte, pˌoɾke maɾxˈina a βwˈena pˈaɾte ðel talˈɛnto ðˌisponˈiβle en la tˈoma ðe las ɣɾˈandes ðˌeθisjˈones ˌestɾatˈexikas.",218
20160511-0900-PLENARY-21-es_20160511-23:29:40_5.wav,"En algunos países, como España, los emprendedores están atrapados en un procedimiento sobre el régimen de ayuda a las renovables, que es un ejemplo de los efectos que la ausencia de una estrategia europea produce en operadores y en usuarios, y de cómo lastra la aportación de las renovables a la oferta de la energía.",96922,"en alɣˈunos paˈises, kˌomo espˈaɲa, los ˌempɾendeðˈoɾes estˈan ˌatɾapˈaðos en ˈum pɾˌoθeðimjˈɛnto sˌoβɾe el ɾɾˈeximen de ajjˈuða a las ɾɾˌenoβˈaβles, ke ˈes ˈun exˈemplo ðe los efˈektos ke la aʊsˈɛnθja ðe ˈuna ˌestɾatˈexja ˌeʊɾopˈea pɾoðˈuθe en ˌopeɾaðˈoɾes i en uswˈaɾjos, i ðe kˈomo lˈastɾa la ˌapoɾtaθjˈon de las ɾɾˌenoβˈaβles a la ofˈeɾta ðe la ˌeneɾxˈia.",359
20171003-0900-PLENARY-18-es_20171003-22:38:09_3.wav,"Por lo tanto, tenemos que centrar los argumentos en esta Directiva y en este contenido.",96922,"poɾ lo tˈanto, tenˈemos ke θentɾˈaɾ los ˌaɾɣumˈɛntos en ˈesta ðˌiɾektˈiβa i en ˈeste kˌontenˈiðo.",97
20140114-0900-PLENARY-9-es_20140114-16:46:36_4.wav,"No incluir su contenido en el acuerdo pone en riesgo este tejido de personas eficientes, comprometidas, altamente especializadas y con demostrada profesionalidad, y será un paso atrás que van a pagar los usuarios de los servicios.",96922,"nˈo ˌinkluˈiɾ su kˌontenˈiðo en el akwˈeɾðo pˈone en ɾɾiˈesɣo ˈeste texˈiðo ðe peɾsˈonas ˌefiθjˈɛntes, kˌompɾometˈiðas, ˈaltamˈente ˌespeθjˌaliθˈaðas i kon dˌemostɾˈaða pɾˌofesjˌonaliðˈad, i seɾˈa ˈum pˈaso atɾˈas ke βˈan a paɣˈaɾ los uswˈaɾjos ðe los seɾβˈiθjos.",263
20130116-0900-PLENARY-8-es_20130116-14:16:03_2.wav,"Lamentablemente, la necesaria reflexión que hoy aprobamos no va a servir para resolver otros problemas urgentes del mercado de la energía que requieren una intervención inmediata.",96922,"lˌamentˈaβlemˈente, la nˌeθesˈaɾja ɾɾˌefleksjˈon ke ˈoɪ ˌapɾoβˈamos nˈo βˈa a seɾβˈiɾ pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ ˈotɾos pɾoβlˈemas uɾxˈɛntes ðel meɾkˈaðo ðe la ˌeneɾxˈia ke ɾɾekjˈeɾen ˈuna ˌinteɾβenθjˈon ˌinmeðjˈata.",207
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:25:09_17.wav,arar la tierra con las uñas,96922,aɾˈaɾ la tjˈeɾɾa kon las ˈuɲas,30
20140205-0900-PLENARY-3-es_20140205-09:55:59_1.wav,La indefinición del anterior Reglamento ha generado una verdadera picaresca.,96922,la ˌindefˌiniθjˈon del ˌanteɾjˈoɾ ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈa xˌeneɾˈaðo ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa pˌikaɾˈeska.,91
20151005-0900-PLENARY-11-es_20151005-19:41:41_11.wav,Se trata de la suficiencia financiera de las entidades locales y regionales.,96922,se tɾˈata ðe la sˌufiθjˈɛnθja fˌinanθjˈeɾa ðe las ˌentiðˈaðes lokˈales i ɾɾˌexjonˈales.,87
20131209-0900-PLENARY-15-es_20131209-18:55:13_1.wav,"Lo hacen durante el día y solo durante dos o tres meses al año, con un carácter más artesanal que el resto y apenas tienen descartes, tal y como consta en un informe del instituto AZTI realizado a petición del propio sector.",96922,"lo ˈaθen duɾˈante el ðˈia i sˈolo ðuɾˈante ðˈos o tɾˈes mˈeses al ˈaɲo, kon ˈun kaɾˈakteɾ mˈas ˌaɾtesanˈal ke el ɾɾˈesto i apˈenas tjˈenen deskˈaɾtes, tˈal i kˌomo kˈonsta en ˈun imfˈoɾme ðel ˌinstitˈuto ˈaθti ɾɾˌealiθˈaðo a pˌetiθjˈon del pɾˈopjo sektˈoɾ.",256
20130115-0900-PLENARY-8-es_20130115-13:40:11_2.wav,"Abordar adecuadamente este problema requiere intervenir sobre la situación política y social de la zona y también evitar la impunidad de las organizaciones terroristas y piráticas, que dificultan el trabajo de los buques pesqueros atuneros vascos con constantes secuestros y ataques.",96922,"ˌaβoɾðˈaɾ ˌaðekwˈaðamˈente ˈeste pɾoβlˈema ɾɾekjˈeɾe ˌinteɾβenˈiɾ sˌoβɾe la sˌitwaθjˈom polˈitika i soθjˈal ðe la θˈona i tambjˈen ˌeβitˈaɾ la ˌimpuniðˈad ðe las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones tˌeɾɾoɾˈistas i piɾˈatikas, ke ðˌifikˈultan el tɾaβˈaxo ðe los βˈukes peskˈeɾos ˌatunˈeɾos βˈaskos kon konstˈantes sekwˈestɾos i atˈakes.",317
20140225-0900-PLENARY-11-es_20140225-15:15:39_20.wav,"Para un país de 2300000 habitantes, hablamos de empresas que cierran el 2013 con una cartera de pedidos que se aproxima a los 5 mil millones de euros y sedes en los cinco continentes.",96922,"pˌaɾa ˈum paˈis ðe ðˈos miʝˈones tɾesθjˈentos mˈil ˌaβitˈantes, aβlˈamos ðe empɾˈesas ke θjˈeɾɾan el ðˈos mˈil tɾˈeθe kon ˈuna kaɾtˈeɾa ðe peðˈiðos ke se ˌapɾoksˈima a los θˈinko mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos i sˈeðes en los θˈinko kˌontinˈɛntes.",240
20110704-0900-PLENARY-18-es_20110704-21:48:35_1.wav,"2016. El jurado cree que la apuesta vasca por acercar y hermanar a distintos en ideas, razas, procedencias y lenguas lo merece.",96922,"dˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs. el xuɾˈaðo kɾˈee ke la apwˈesta βˈaska poɾ ˌaθeɾkˈaɾ i ˌeɾmanˈaɾ a ðistˈintos en iðˈeas, ɾɾˈaθas, pɾˌoθeðˈɛnθjas i lˈɛŋɡwas lo meɾˈeθe.",158
20111214-0900-PLENARY-13-es_20111214-18:02:24_0.wav,"Señor Presidente, el Libro Blanco 2001 se ha caracterizado por la falta de voluntad política de los Estados para su cumplimiento.",96922,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el lˈiβɾo βlˈanko ðˈos mˈil ˈuno se ˈa kˌaɾaktˌeɾiθˈaðo poɾ la fˈalta ðe βˌoluntˈad polˈitika ðe los estˈaðos pˌaɾa su kˌumplimjˈɛnto.",155
20131118-0900-PLENARY-14-es_20131118-20:50:40_1.wav,Creo que todos los consideramos iniciativas básicas para mejorar nuestra competitividad y ser de verdad un mercado común.,96922,kɾˈeo ke tˈoðos los kˌonsiðeɾˈamos ˌiniθjatˈiβas βˈasikas pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ nwˌestɾa kˌompetˌitiβiðˈað i sˈer ðe βeɾðˈað ˈun meɾkˈaðo komˈun.,139
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:39:06_1.wav,Esta es una buena herramienta para extender el movimiento a favor de la igualdad en todo el planeta y creo que la igualdad es una cuestión de derechos fundamentales y todos ellos están interrelacionados.,96922,ˈesta ˈes ˈuna βwˈena ˌeɾɾamjˈɛnta pˌaɾa ˌekstendˈeɾ el mˌoβimjˈɛnto a faβˈoɾ ðe la ˌiɣwalðˈað en tˈoðo el planˈeta i kɾˈeo ke la ˌiɣwalðˈað ˈes ˈuna kwestjˈon de ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i tˈoðos ˈeʎos estˈan ˌinteɾɾˌelaθjonˈaðos.,232
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:35:07_2.wav,"El diálogo en marcha tiene hoja de ruta unas elecciones democráticas, libres y en condiciones justas para todos los actores, como propone la Asamblea de Venezuela, con mecanismos de verificación internacional que eviten la usurpación de la voluntad popular en que se basa el régimen del país.",96922,"el ðjˈaloɣo en mˈaɾtʃa tjˈene ˈoxa ðe ɾɾˈuta ˈunas ˌelekθjˈones ðˌemokɾˈatikas, lˈiβɾes i en kˌondiθjˈones xˈustas pˌaɾa tˈoðos los aktˈoɾes, kˌomo pɾopˈone la ˌasamblˈea ðe βˌeneθwˈela, kon mˌekanˈismos ðe βˌeɾifˌikaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal ke eβˈiten la ˌusuɾpaθjˈon de la βˌoluntˈad pˌopulˈaɾ en ke se βˈasa el ɾɾˈeximen del paˈis.",332
20110203-0900-PLENARY-8-es_20110203-12:47:56_5.wav,Y creo que esta es una reflexión que nos tendría que hacer pensar si efectivamente desde la Unión Europea tratamos de la misma manera a todos los países cuando incluimos las cláusulas de respeto de los derechos humanos.,96922,i kɾˈeo ke ˈesta ˈes ˈuna ɾɾˌefleksjˈon ke nos tendɾˈia ke aθˈeɾ pensˈaɾ si ˌefektˈiβamˈente ðˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea tɾatˈamos ðe la mˈisma manˈeɾa a tˈoðos los paˈises kwˌando ˌinkluˈimos las klˈausˌulas ðe ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.,246
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-23:00:13_2.wav,"Es positivo para las Comoras, su ciudadanía y su sector productivo, por las siguientes razones en primer lugar, porque el acuerdo fomenta una cooperación basada en impulsar el desarrollo local, porque a esa tarea se destina la compensación financiera que conlleva",96922,"ˈes pˌositˈiβo pˌaɾa las komˈoɾas, su θjˌuðaðanˈia i su sektˈoɾ pɾˌoðuktˈiβo, poɾ las siɣjˈɛntes ɾɾaθˈones em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, pˌoɾke el akwˈeɾðo fomˈɛnta ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈom basˈaða en ˌimpulsˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo lokˈal, pˌoɾke a ˈesa taɾˈea se ðestˈina la kˌompensaθjˈom fˌinanθjˈeɾa ke konʎˈeβa",294
20160606-0900-PLENARY-9-es_20160606-17:42:05_0.wav,"Señor Presidente, promover el apoyo de la Unión Europea y su ciudadanía a los objetivos de las Naciones Unidas para erradicar el sida como amenaza para la salud pública en el año 2030 es para mí razón, pero, además, emoción.",96922,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pɾˌomoβˈeɾ el apˈojjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i su θjˌuðaðanˈia a los ˌoβxetˈiβos ðe las naθjˈones unˈiðas pˌaɾa ˌeɾɾaðikˈaɾ el sˈiða kˌomo ˌamenˈaθa pˌaɾa la salˈud pˈuβlika en el ˈaɲo ðˈos mˈil tɾˈeɪnta ˈes pˌaɾa mˈi ɾɾaθˈon, pˈeɾo, ˌaðemˈas, ˌemoθjˈon.",275
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:58:07_3.wav,"Hoy tenemos el menor índice de paro de nuestro Estado y, en Euskadi, la proporción de personas que viven en hogares que no pueden abordar gastos extraordinarios es de un",96922,"ˈoɪ tenˈemos el menˈoɾ ˈindiθe ðe pˈaɾo ðe nwˌestɾo estˈaðo i, en eʊskˈaði, la pɾˌopoɾθjˈon de peɾsˈonas ke βˈiβen en oɣˈaɾes ke nˈo pwˈeðen ˌaβoɾðˈaɾ ɣˈastos ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjos ˈes ðe ˈun",189
20121025-0900-PLENARY-19-es_20121025-22:20:02_7.wav,Escuchen a la ciudadanía y contribuirán a fortalecer la democracia en nuestro continente.,96922,eskˈutʃen a la θjˌuðaðanˈia i kˌontɾiβwiɾˈan a fˌoɾtaleθˈeɾ la ðˌemokɾˈaθja en nwˌestɾo kˌontinˈɛnte.,101
20121211-0900-PLENARY-7-es_20121211-13:00:52_1.wav,"Porque sin creación de empresas, sin apoyo a los emprendedores y, especialmente, sin una apuesta decidida por las pequeñas y medianas empresas, no vamos a salir de esta situación.",96922,"pˌoɾke sin kɾˌeaθjˈon de empɾˈesas, sin apˈojjo a los ˌempɾendeðˈoɾes i, ˌespeθjˈalmˈente, sin ˈuna apwˈesta ðˌeθiðˈiða poɾ las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas, nˈo βˈamos a salˈiɾ ðe ˈesta sˌitwaθjˈon.",201
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:28:43_2.wav,"Hay que activar todas sus virtudes para compensar a los 600 afectados y prevenir los efectos que esta quiebra puede tener en zonas como las islas Canarias o Baleares, que ya contaban con el positivo impacto de cientos de miles de reservas, hoy en el aire.",96922,"ˈaɪ ke ˌaktiβˈaɾ tˈoðas sus βiɾtˈuðes pˌaɾa kˌompensˈaɾ a los seɪsθjˈentos ˌafektˈaðos i pɾˌeβenˈiɾ los efˈektos ke ˈesta kjˈeβɾa pwˈeðe tenˈeɾ en θˈonas kˌomo las ˈislas kanˈaɾjas o βˌaleˈaɾes, ke ʝˈa kontˈaβan kon el pˌositˈiβo impˈakto ðe θjˈɛntos ðe mˈiles ðe ɾɾesˈeɾβas, ˈoɪ en el ˈaɪɾe.",292
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:08:37_1.wav,Bolivia necesita reconducir la situación de violencia y enfrentamiento que caracteriza su vida social y política hacia la paz y hacia la palabra.,96922,bolˈiβja nˌeθesˈita ɾɾˌekonduθˈiɾ la sˌitwaθjˈon de βjolˈɛnθja i ˌemfɾentamjˈɛnto ke kˌaɾakteɾˈiθa su βˈiða soθjˈal i polˈitika ˌaθja la pˈaθ i ˌaθja la palˈaβɾa.,162
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-21:16:36_3.wav,La actitud del Consejo en este asunto es mala por dos razones.,96922,la ˌaktitˈud ðel konsˈexo en ˈeste asˈunto ˈes mˈala poɾ ðˈos ɾɾaθˈones.,72
20111116-0900-PLENARY-5-es_20111116-13:27:21_2.wav,"Diez años después, una refundición con la esperanza de crear un verdadero espacio ferroviario único.",96922,"djˈeθ ˈaɲos ðespwˈes, ˈuna ɾɾˌefundiθjˈon kon la ˌespeɾˈanθa ðe kɾeˈaɾ ˈum bˌeɾðaðˈeɾo espˈaθjo fˌeɾɾoβjˈaɾjo ˈuniko.",117
20171130-0900-PLENARY-7-es_20171130-10:43:45_8.wav,"Hay gente que nos llama minusválidos que necesita la luz así de gráficamente me explicó un invidente por qué, cuando la entrada de su casa estaba a oscuras y llamaban a la puerta, sonaba una alarma.",96922,"ˈaɪ xˈɛnte ke nos ʎˈama mˌinusβˈaliðos ke nˌeθesˈita la lˈuθ asˈi ðe ɣɾˈafikamˈente me ˌeksplikˈo ˈun ˌimbiðˈɛnte poɾ kˈe, kwˌando la entɾˈaða ðe su kˈasa estˈaβa a oskˈuɾas i ʎamˈaβan a la pwˈeɾta, sonˈaβa ˈuna alˈaɾma.",220
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:17:27_3.wav,"Son la retaguardia de la flota, de nuestra flota vasca de pesca.",96922,"sˈon la ɾɾˌetaɣwˈaɾðja ðe la flˈota, de nwˌestɾa flˈota βˈaska ðe pˈeska.",73
20130116-0900-PLENARY-8-es_20130116-13:38:40_2.wav,Creo que es una buena idea extender a estas organizaciones condiciones de trabajo que son moneda corriente en las empresas que auditan cualquier tipo de cuentas.,96922,kɾˈeo ke ˈes ˈuna βwˈena iðˈea ˌekstendˈeɾ a ˈestas ˌoɾɣanˌiθaθjˈones kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo ke sˈon monˈeða kˌoɾɾiˈɛnte en las empɾˈesas ke aʊðˈitan kwalkjˈeɾ tˈipo ðe kwˈɛntas.,181
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-21:13:37_3.wav,"La igualdad de retribución es un argumento más para atraer, estimular y retener talento que necesitamos talento prisionero de los prejuicios, los roles y la desigualdad.",96922,"la ˌiɣwalðˈad ðe ɾɾˌetɾiβuθjˈon ˈes ˈun ˌaɾɣumˈɛnto mˈas pˌaɾa ˌatɾaˈeɾ, ˌestimulˈaɾ i ɾɾˌetenˈeɾ talˈɛnto ke nˌeθesitˈamos talˈɛnto pɾˌisjonˈeɾo ðe los pɾexwˈiθjos, los ɾɾˈoles i la ðˌesiɣwalðˈad.",197
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:58:55_3.wav,"El Gobierno dirige duras operaciones de represión de la disidencia y ataques contra la libertad de expresión y de prensa que, como derivas totalitarias que son, deben cesar.",96922,"el ɣoβjˈeɾno ðiɾˈixe ðˈuɾas ˌopeɾaθjˈones ðe ɾɾˌepɾesjˈon de la ðˌisiðˈɛnθja i atˈakes kˈontɾa la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon i ðe pɾˈɛnsa kˈe, kˌomo ðeɾˈiβas tˌotalitˈaɾjas ke sˈon, dˈeβen θesˈaɾ.",196
20170118-0900-PLENARY-20-es_20170118-20:23:24_10.wav,Una vía didáctica y útil para lograrlo es pasar en este tema de las palabras a los hechos.,96922,ˈuna βˈia ðiðˈaktika i ˈutil pˌaɾa loɣɾˈaɾlo ˈes pasˈaɾ en ˈeste tˈema ðe las palˈaβɾas a los ˈetʃos.,101
20180529-0900-PLENARY-23-es_20180529-21:32:45_4.wav,Atenderlas obliga a reconocer el conocimiento y el esfuerzo e integrar en la planificación de estas políticas a la Administración local y regional que presta la mayoría de los servicios que asisten a las víctimas.,96922,ˌatendˈeɾlas oβlˈiɣa a ɾɾˌekonoθˈeɾ el kˌonoθimjˈɛnto i el esfwˈeɾθo e ˌinteɣɾˈaɾ en la plˌanifˌikaθjˈon de ˈestas polˈitikas a la ˌadminˌistɾaθjˈon lokˈal i ɾɾˌexjonˈal ke pɾˈesta la mˌajjoɾˈia ðe los seɾβˈiθjos ke asˈisten a las βˈiktimas.,241
20130416-0900-PLENARY-8-es_20130416-14:20:07_2.wav,"La discriminación afecta, además, desde el acceso a los servicios de salud al alquiler de la vivienda o a la actividad económica y emprendedora.",96922,"la ðˌiskɾimˌinaθjˈon afˈekta, ˌaðemˈas, dˌesðe el akθˈeso a los seɾβˈiθjos ðe salˈuð al ˌalkilˈeɾ ðe la βiβjˈɛnda o a la ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika i ˌempɾendeðˈoɾa.",162
20131210-0900-PLENARY-11-es_20131210-14:32:32_5.wav,Considero que esto es un insulto y un motivo más para apoyar este informe y para seguir trabajando desde las instituciones en esta línea.,96922,kˌonsiðˈeɾo ke ˈesto ˈes ˈun insˈulto i ˈun motˈiβo mˈas pˌaɾa ˌapojjˈaɾ ˈeste imfˈoɾme i pˌaɾa seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando ðˌesðe las ˌinstituθjˈones en ˈesta lˈinea.,159
20180314-0900-PLENARY-20-es_20180314-21:41:53_4.wav,"Ahora que se ponen las bases para hacer crecer este proyecto, quiero animar a que se profundice la capacidad de esta orquesta para conectar con la ciudadanía europea.",96922,"aˈoɾa ke se pˈonen las βˈases pˌaɾa aθˈeɾ kɾeθˈeɾ ˈeste pɾojjˈekto, kjˈeɾo ˌanimˈaɾ a ke se pɾˌofundˈiθe la kˌapaθiðˈad ðe ˈesta oɾkˈesta pˌaɾa kˌonektˈaɾ kon la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea.",185
20160428-0900-PLENARY-4-es_20160428-10:28:43_1.wav,"Reivindico, además, el trabajo imprescindible de los asistentes y consejeros políticos —especialmente quiero destacar el de Elvira Martínez, el de Itxaso Muñoa Salaverria y el de Jon Gómez Goicolea—, y el de los servicios de esta casa, incluidos los traductores, a los que admiro porque muchas veces traducen y nos traducen cosas complicadísimas como es este informe.",96922,"ɾɾˌeɪβindˈiko, ˌaðemˈas, el tɾaβˈaxo ˌimpɾesθindˈiβle ðe los ˌasistˈɛntes i kˌonsexˈeɾos polˈitikos —ˌespeθjˈalmˈente kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ el ðe elβˈiɾa maɾtˈineθ, el ðe itʃˈaso muɲˈoa sˌalaβˈeɾɾia i el ðe xˈoŋ ɡˈomeθ ɣˌoɪkolˈea—, i el ðe los seɾβˈiθjos ðe ˈesta kˈasa, ˌinkluˈiðos los tɾˌaðuktˈoɾes, a los ke admˈiɾo pˌoɾke mˈutʃas βˈeθes tɾaðˈuθen i nos tɾaðˈuθen kˈosas kˌomplikaðˈisimas kˌomo ˈes ˈeste imfˈoɾme.",413
20160623-0900-PLENARY-11-es_20160623-12:53:59_6.wav,"Y, finalmente, consolidar las competencias que tiene este Parlamento en la transposición de las recomendaciones de las organizaciones regionales de pesca, que son competencia de esta Cámara y del Consejo y no deben solventarse mediante actos delegados de la Comisión.",96922,"i, finˈalmˈente, kˌonsoliðˈaɾ las kˌompetˈɛnθjas ke tjˈene ˈeste pˌaɾlamˈɛnto en la tɾˌansposiθjˈon de las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðe las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ɾɾˌexjonˈales ðe pˈeska, ke sˈon kˌompetˈɛnθja ðe ˈesta kˈamaɾa i ðel konsˈexo i nˈo ðˈeβen sˌolβentˈaɾse meðjˈante ˈaktos ðˌeleɣˈaðos ðe la kˌomisjˈon.",304
20110405-0900-PLENARY-5-es_20110405-12:56:30_5.wav,"Por su parte, los sistemas de seguridad social de los Estados también deben reconocer el trabajo de las mujeres en este ámbito, tanto en la vertiente productiva como en la asistencial, especialmente en el cuidado de personas dependientes y de niños.",96922,"poɾ su pˈaɾte, los sistˈemas ðe sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal ðe los estˈaðos tambjˈen dˈeβen ɾɾˌekonoθˈeɾ el tɾaβˈaxo ðe las muxˈeɾes en ˈeste ˈambito, tˈanto en la βeɾtjˈɛnte pɾˌoðuktˈiβa kˌomo en la ˌasistenθjˈal, ˌespeθjˈalmˈente en el kwiðˈaðo ðe peɾsˈonas ðˌependjˈɛntes i ðe nˈiɲos.",279
20130311-0900-PLENARY-18-es_20130311-22:29:15_2.wav,Especialmente sangrante es el trato que dan a los medios de comunicación producidos en euskera.,96922,ˌespeθjˈalmˈente saŋɡɾˈante ˈes el tɾˈato ke ðˈan a los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈom pɾˌoðuθˈiðos en eʊskˈeɾa.,108
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:58:16_1.wav,"En mi memoria está asociada a las canciones de Carlos Mejía Godoy, alegres, esperanzadoras.",96922,"en mi memˈoɾja estˈa ˌasoθjˈaða a las kanθjˈones ðe kˈaɾlos mexˈia ɣoðˈoɪ, alˈeɣɾes, ˌespeɾˌanθaðˈoɾas.",103
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-17:47:07_3.wav,"En segundo lugar, yo fui la primera presidenta de un parlamento regional, el Parlamento vasco.",96922,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ʝˈo fwˈi la pɾimˈeɾa pɾˌesiðˈɛnta ðe ˈum pˌaɾlamˈɛnto ɾɾˌexjonˈal, el pˌaɾlamˈɛnto βˈasko.",110
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:50:32_3.wav,Yo sé que para usted Canarias no es más que un destino turístico donde pasar el fin de año.,96936,ʝˈo sˈe ke pˌaɾa ustˈed kanˈaɾjas nˈo ˈes mˈas ke ˈun destˈino tuɾˈistiko ðˌonde pasˈaɾ el fˈin de ˈaɲo.,104
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-21:13:12_14.wav,"Y es fundamental, y lo ha dicho el Comisario, la coordinación.",96936,"i ˈes fˌundamentˈal, i lo ˈa ðˈitʃo el kˌomisˈaɾjo, la kˌooɾðˌinaθjˈon.",71
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:27:41_4.wav,De ahí salieron unos compromisos que fueron aprobados por amplísima mayoría.,96936,de aˈi saljˈeɾon ˈunos kˌompɾomˈisos ke fwˈeɾon ˌapɾoβˈaðos poɾ amplˈisima mˌajjoɾˈia.,86
20091019-0900-PLENARY-10-es_20091019-17:53:50_1.wav,"Esta afirmación, que parece obvia, en realidad no lo es tanto cuando nos referimos al Acuerdo de Asociación suscrito entre la Unión Europea y Marruecos, con constantes irregularidades, como reconoce la propia Oficina Europea de Lucha contra el Fraude.",96936,"ˈesta ˌafiɾmaθjˈon, ke paɾˈeθe ˈobβja, en ɾɾˌealiðˈad nˈo lo ˈes tˈanto kwˌando nos ɾɾˌefeɾˈimos al akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon suskɾˈito ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i mˌaɾɾuˈekos, kon konstˈantes ˌiɾɾeɣˌulaɾiðˈaðes, kˌomo ɾɾˌekonˈoθe la pɾˈopja ˌofiθˈina ˌeʊɾopˈea ðe lˈutʃa kˈontɾa el fɾˈaʊðe.",291
20110202-0900-PLENARY-14-es_20110202-22:02:57_3.wav,"Ahora bien, soy consciente de que esta propuesta proviene de la Comisión de Comercio Internacional, que tiene unos criterios muy distintos a los que puedo tener yo en algunos aspectos.",96936,"aˈoɾa βjˈen, sˈoɪ konsθjˈɛnte ðe ke ˈesta pɾopwˈesta pɾoβjˈene ðe la kˌomisjˈon de komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal, ke tjˈene ˈunos kɾitˈeɾjos mˈujj ðistˈintos a los ke pwˈeðo tenˈeɾ ʝˈo en alɣˈunos aspˈektos.",204
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:19:58_6.wav,evitar que a las sospechas infundadas se les den visos de credibilidad afectando de forma gravísima a un Estado miembro —en este caso España— tomando las medidas que sean necesarias para ello,96936,ˌeβitˈaɾ ke a las sospˈetʃas ˌimfundˈaðas se les ðˈem bˈisos ðe kɾˌeðiβˌiliðˈað ˌafektˈando ðe fˈoɾma ɣɾaβˈisima a ˈun estˈaðo mjˈembɾo —en ˈeste kˈaso espˈaɲa— tomˈando las meðˈiðas ke sˈean nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ˈeʎo,215
20160509-0900-PLENARY-14-es_20160509-22:23:19_0.wav,"Señor Presidente gracias, Comisario en primer lugar, también, darles las gracias a todos los que han intervenido y, como hemos visto, mañana vamos a votar un acuerdo que ha sido difícil de negociar y más aún de firmar, pero que es sumamente positivo.",96936,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte ɣɾˈaθjas, kˌomisˈaɾjo em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, tambjˈen, dˈaɾles las ɣɾˈaθjas a tˈoðos los ke ˈan ˌinteɾβenˈiðo i, kˌomo ˈemos βˈisto, maɲˈana βˈamos a βotˈaɾ ˈun akwˈeɾðo ke ˈa sˈiðo ðifˈiθil ðe nˌeɣoθjˈaɾ i mˈas aˈun de fiɾmˈaɾ, pˌeɾo ke ˈes sˈumamˈente pˌositˈiβo.",281
20131118-0900-PLENARY-12-es_20131118-18:39:26_2.wav,"España, que es el Estado miembro que más participantes tiene en el programa, garantiza que todos los estudiantes reciban la ayuda lineal con la que contaban al inscribirse en el programa.",96936,"espˈaɲa, ke ˈes el estˈaðo mjˈembɾo ke mˈas pˌaɾtiθipˈantes tjˈene en el pɾoɣɾˈama, ɡˌaɾantˈiθa ke tˈoðos los ˌestuðjˈantes ɾɾeθˈiβan la ajjˈuða lˌineˈal kon la ke kontˈaβan al ˌinskɾiβˈiɾse en el pɾoɣɾˈama.",207
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:23:27_1.wav,"En este Protocolo se otorgan ciento veintiséis licencias de pesca, a repartir entre once países de la Unión Europea, de las que un centenar correspondería a España.",96936,"en ˈeste pɾˌotokˈolo se otˈoɾɣan θjˈɛnto βˌeɪntisˈeis liθˈɛnθjas ðe pˈeska, a ɾɾˌepaɾtˈiɾ ˌentɾe ˈonθe paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, de las ke ˈun θˌentenˈaɾ kˌoɾɾespˌondeɾˈia a espˈaɲa.",188
20180115-0900-PLENARY-12-es_20180115-20:41:54_10.wav,Pero serán metas que tengan en cuenta las especificidades de cada pesquería y de cada cuenca.,96936,pˌeɾo seɾˈan mˈetas ke tˈɛŋɡan en kwˈɛnta las ˌespeθˌifiθiðˈaðes ðe kˈaða pˌeskeɾˈia i ðe kˈaða kwˈɛnka.,104
20150312-0900-PLENARY-3-es_20150312-09:21:49_1.wav,"Si bien es cierto que no hay información científica suficiente sobre la biología y la explotación de la lubina, varios estudios demuestran que el estado de las poblaciones es muy preocupante.",96936,"si βjˈen ˈes θjˈeɾto ke nˈo ˈaɪ ˌimfoɾmaθjˈon θjentˈifika sˌufiθjˈɛnte sˌoβɾe la βjˌoloxˈia i la ˌeksplotaθjˈon de la luβˈina, bˈaɾjos estˈuðjos ðemwˈestɾan ke el estˈaðo ðe las pˌoβlaθjˈones ˈes mˈujj pɾˌeokupˈante.",216
20180115-0900-PLENARY-10-es_20180115-17:14:48_1.wav,"Y, en este sentido, se han planteado dos cuestiones distintas.",96936,"i, en ˈeste sentˈiðo, se ˈam plˌanteˈaðo ðˈos kwestjˈones ðistˈintas.",69
20150128-0900-PLENARY-10-es_20150128-20:15:27_2.wav,"En España, concretamente en las Islas Canarias, contamos con el mejor cielo astronómico del mundo y con uno de los centros más importantes de investigación astrofísica el Instituto de Astrofísica de Canarias, que desde hace treinta años coopera para servir a la ciencia, principalmente a la europea.",96936,"en espˈaɲa, konkɾˈetamˈente en las ˈislas kanˈaɾjas, kontˈamos kon el mexˈoɾ θjˈelo ˌastɾonˈomiko ðel mˈundo i kon ˈuno ðe los θˈɛntɾos mˈas ˌimpoɾtˈantes ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon ˌastɾofˈisika el ˌinstitˈuto ðe ˌastɾofˈisika ðe kanˈaɾjas, ke ðˌesðe ˈaθe tɾˈeɪnta ˈaɲos kˌoopˈeɾa pˌaɾa seɾβˈiɾ a la θjˈɛnθja, pɾˌinθipˈalmˈente a la ˌeʊɾopˈea.",337
20131209-0900-PLENARY-18-es_20131209-21:12:05_3.wav,"2014 Nunca la Unión Europea había destinado tantos recursos a la investigación, al desarrollo y a la innovación, factores clave para el desarrollo de nuestras industrias, el cumplimiento de la agenda digital, la política energética, la reducción de las emisiones y una utilización más eficaz de los recursos.",96936,"dˈos mˈil katˈoɾθe nˈunka la unjˈon ˌeʊɾopˈea aβˈia ðˌestinˈaðo tˈantos ɾɾekˈuɾsos a la ˌimbestˌiɣaθjˈon, al ðˌesaɾɾˈoʎo i a la ˌinnoβaθjˈon, faktˈoɾes klˈaβe pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe nwˌestɾas indˈustɾias, el kˌumplimjˈɛnto ðe la axˈɛnda ðˌixitˈal, la polˈitika ˌeneɾxˈetika, la ɾɾˌeðukθjˈon de las ˌemisjˈones i ˈuna ˌutilˌiθaθjˈon mˈas ˌefikˈaθ ðe los ɾɾekˈuɾsos.",365
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:29:27_0.wav,"Señor Presidente, lamento la última intervención de la Comisaria, porque es profundamente injusta.",96936,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, lamˈɛnto la ˈultima ˌinteɾβenθjˈon de la kˌomisˈaɾja, pˌoɾke ˈes pɾofˈundamˈente iŋxˈusta.",111
20180115-0900-PLENARY-12-es_20180115-20:41:54_6.wav,Yo creo que lo van a hacer bien.,96936,ʝˈo kɾˈeo ke lo βˈan a aθˈeɾ βjˈen.,35
20120705-0900-PLENARY-6-es_20120705-10:49:27_18.wav,"Esa es la rotunda posición de la Comisión de Pesca de este Parlamento, y espero que lo sea, asimismo, de la propia Comisión.",96936,"ˈesa ˈes la ɾɾotˈunda pˌosiθjˈon de la kˌomisjˈon de pˈeska ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, i espˈeɾo ke lo sˈea, ˌasimˈismo, de la pɾˈopja kˌomisjˈon.",142
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-18:46:24_10.wav,un escenario que como he reiterado ha cambiado.,96936,ˈun ˌesθenˈaɾjo ke kˌomo ˈe ɾɾˌeɪteɾˈaðo ˈa kambjˈaðo.,54
20150415-0900-PLENARY-17-es_20150415-21:31:11_2.wav,"Los relatos de esta masacre son terribles y deben hacernos reflexionar a todos, a Gobiernos y a organizaciones internacionales, pero también a la sociedad en su conjunto, sobre si estamos haciendo lo suficiente para contener la persecución religiosa que, en muchos lugares del mundo, sufren los cristianos.",96936,"los ɾɾelˈatos ðe ˈesta masˈakɾe sˈon teɾɾˈiβles i ðˈeβen aθˈeɾnos ɾɾˌefleksjonˈaɾ a tˈoðos, a ɣoβjˈeɾnos i a ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales, pˌeɾo tambjˈen a la sˌoθjeðˈað en su koŋxˈunto, sˌoβɾe si estˈamos aθjˈɛndo lo sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa kˌontenˈeɾ la pˌeɾsekuθjˈon ɾɾˌelixjˈosa kˈe, en mˈutʃos luɣˈaɾes ðel mˈundo, sˈufɾen los kɾistjˈanos.",347
20180115-0900-PLENARY-10-es_20180115-17:14:48_13.wav,80,96936,otʃˈɛnta,8
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-10:51:13_2.wav,"Y hablando de pesca, hoy creo más necesario que nunca reiterar nuestra posición no debe alcanzarse ningún acuerdo general con el Reino Unido si previamente no hay un acuerdo estable, duradero y equilibrado sobre pesca que mantenga el acceso a las aguas y la asignación de cuotas y capturas.",96936,"i aβlˈando ðe pˈeska, ˈoɪ kɾˈeo mˈas nˌeθesˈaɾjo ke nˈunka ɾɾˌeɪteɾˈaɾ nwˌestɾa pˌosiθjˈon nˈo ðˈeβe ˌalkanθˈaɾse niŋɡˈun akwˈeɾðo xˌeneɾˈal kon el ɾɾˈeɪno unˈiðo si pɾˈeβjamˈente nˈo ˈaɪ ˈun akwˈeɾðo estˈaβle, dˌuɾaðˈeɾo i ˌekiliβɾˈaðo sˌoβɾe pˈeska ke mantˈɛŋɡa el akθˈeso a las ˈaɣwas i la ˌasiɡnaθjˈon de kwˈotas i kapːtˈuɾas.",330
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:23:27_8.wav,"Por tanto, se puede hacer mucha política a costa de este Protocolo, cosa que no se hizo con el protocolo agrario, por ejemplo.",96936,"poɾ tˈanto, se pwˈeðe aθˈeɾ mˈutʃa polˈitika a kˈosta ðe ˈeste pɾˌotokˈolo, kˈosa ke nˈo se ˈiθo kon el pɾˌotokˈolo aɣɾˈaɾjo, poɾ exˈemplo.",139
20120214-0900-PLENARY-3-es_20120214-09:11:19_11.wav,"43. Tal y como se plantea en el preámbulo de la pregunta, medidas técnicas, como la prohibición o los periodos y zonas con restricciones, profundidades de pesca restringida y requisitos específicos en materia de artes de pesca no pueden encuadrarse, bajo ningún concepto, al amparo del artículo 43, apartado",96936,"kwaɾˌɛntaitɾˈes. tˈal i kˌomo se plantˈea en el pɾeˈambulo ðe la pɾeɣˈunta, meðˈiðas tˈeknikas, kˌomo la pɾˌoiβiθjˈon o los peɾjˈoðos i θˈonas kon ɾɾˌestɾikθjˈones, pɾˌofundiðˈaðes ðe pˈeska ɾɾˌestɾiŋxˈiða i ɾɾˌekisˈitos ˌespeθˈifikos en matˈeɾja ðe ˈaɾtes ðe pˈeska nˈo pwˈeðen ˌenkwaðɾˈaɾse, bˌaxo niŋɡˈun konθˈepːto, al ampˈaɾo ðel aɾtˈikulo kwaɾˌɛntaitɾˈes, ˌapaɾtˈaðo",372
20160509-0900-PLENARY-14-es_20160509-22:23:19_9.wav,"Si logramos resolver estas cuestiones, estoy seguro de que, definitivamente, estaremos cerrando un marco excelente para todos, que además debe servir como ejemplo para los acuerdos que en adelante suscriba la Unión Europea con otros países terceros.",96936,"si loɣɾˈamos ɾɾˌesolβˈeɾ ˈestas kwestjˈones, estˈoɪ seɣˈuɾo ðe kˈe, dˌefinitˈiβamˈente, ˌestaɾˈemos θeɾɾˈando ˈun mˈaɾko ˌeksθelˈɛnte pˌaɾa tˈoðos, ke ˌaðemˈas ðˈeβe seɾβˈiɾ kˌomo exˈemplo pˌaɾa los akwˈeɾðos ke en ˌaðelˈante suskɾˈiβa la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ˈotɾos paˈises teɾθˈeɾos.",285
20171002-0900-PLENARY-11-es_20171002-17:39:26_21.wav,Esto conduce a inseguridad jurídica para los operadores y a las críticas legítimas de las partes interesadas.,96936,ˈesto kondˈuθe a ˌinseɣˌuɾiðˈad xuɾˈiðika pˌaɾa los ˌopeɾaðˈoɾes i a las kɾˈitikas lexˈitimas ðe las pˈaɾtes ˌinteɾesˈaðas.,123
20151123-0900-PLENARY-12-es_20151123-19:28:54_12.wav,"Hay una cláusula de salvaguardia, los límites deben respetarse y, si no se cumplen, el mecanismo acordado debe ponerse en marcha, y debe hacerse de forma automática cuando estos se excedan.",96936,"ˈaɪ ˈuna klˈausˌula ðe sˌalβaɣwˈaɾðja, los lˈimites ðˈeβen ɾɾˌespetˈaɾse i, si nˈo se kˈumplen, el mˌekanˈismo ˌakoɾðˈaðo ðˈeβe ponˈeɾse en mˈaɾtʃa, i ðˈeβe aθˈeɾse ðe fˈoɾma ˌaʊtomˈatika kwˌando ˈestos se eksθˈeðan.",216
20150908-0900-PLENARY-17-es_20150908-20:49:35_5.wav,"El papel del Parlamento Europeo tiene que estar en un plano de igualdad con el Consejo en materia de acuerdos. En esa línea, tengo intención de hacer muy pronto propuestas para usted, señor Comisario.",96936,"el papˈel ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo tjˈene ke estˈaɾ en ˈum plˈano ðe ˌiɣwalðˈad kon el konsˈexo en matˈeɾja ðe akwˈeɾðos. en ˈesa lˈinea, tˈɛŋɡo ˌintenθjˈon de aθˈeɾ mˈujj pɾˈonto pɾopwˈestas pˌaɾa ustˈed, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo.",227
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:45:15_8.wav,"Y yo creo que, a pesar de algunas cuestiones, es un reto que aceptamos todos.",96936,"i ʝˈo kɾˈeo kˈe, a pesˈaɾ ðe alɣˈunas kwestjˈones, ˈes ˈun ɾɾˈeto ke ˌaθepːtˈamos tˈoðos.",89
20150312-0900-PLENARY-12-es_20150312-13:41:15_9.wav,"de inventarse teorías conspiratorias para, mediante decretos habilitantes, vulnerar derechos fundamentales.",96936,"de ˌimbentˈaɾse tˌeoɾˈias kˌonspiɾatˈoɾjas pˈaɾa, meðjˈante ðekɾˈetos ˌaβilitˈantes, bˌulneɾˈaɾ ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",122
20131209-0900-PLENARY-14-es_20131209-17:53:19_4.wav,"Asimismo, los Estados miembros, a través de la regionalización, podrán proponer medidas de conservación y llegar a un acuerdo sobre las mismas con otros Estados miembros ribereños.",96936,"ˌasimˈismo, los estˈaðos mjˈembɾos, a tɾaβˈes ðe la ɾɾˌexjonˌaliθaθjˈon, poðɾˈam pɾˌoponˈeɾ meðˈiðas ðe kˌonseɾβaθjˈon i ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo sˌoβɾe las mˈismas kon ˈotɾos estˈaðos mjˈembɾos ɾɾˌiβeɾˈeɲos.",205
20151214-0900-PLENARY-16-es_20151214-21:58:56_9.wav,"Hay que asegurar un mayor dinamismo en la gestión de los recursos y garantizar la participación del sector pesquero en la toma de decisiones, así como potenciar a través de la regionalización una gestión más racional de las pesquerías.",96936,"ˈaɪ ke ˌaseɣuɾˈaɾ ˈun majjˈoɾ ðˌinamˈismo en la xestjˈon de los ɾɾekˈuɾsos i ɣˌaɾantiθˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon del sektˈoɾ peskˈeɾo en la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones, asˈi kˌomo pˌotenθjˈaɾ a tɾaβˈes ðe la ɾɾˌexjonˌaliθaθjˈon ˈuna xestjˈon mˈas ɾɾˌaθjonˈal ðe las pˌeskeɾˈias.",269
20160509-0900-PLENARY-14-es_20160509-21:38:10_18.wav,"en el caso concreto, puertos de Canarias, de la Luz y de Las Palmas.",96936,"en el kˈaso konkɾˈeto, pwˈeɾtos ðe kanˈaɾjas, de la lˈuθ i ðe las pˈalmas.",74
20180115-0900-PLENARY-12-es_20180115-19:50:39_7.wav,"al tiempo que mantiene las líneas maestras, de modo que ofrecemos al sector igualdad de condiciones y normas que se adaptan a la realidad de cada pesquería y cada cuenca marina, y así, al mismo tiempo, las instituciones de la Unión Europea no pierden el control de las características más importantes de las medidas técnicas.",96936,"al tjˈempo ke mantjˈene las lˈineas maˈestɾas, de mˈoðo ke ˌofɾeθˈemos al sektˈoɾ ˌiɣwalðˈad ðe kˌondiθjˈones i nˈoɾmas ke se aðˈapːtan a la ɾɾˌealiðˈad ðe kˈaða pˌeskeɾˈia i kˈaða kwˈɛnka maɾˈina, i asˈi, al mˈismo tjˈempo, las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pjˈeɾðen el kontɾˈol ðe las kˌaɾakteɾˈistikas mˈas ˌimpoɾtˈantes ðe las meðˈiðas tˈeknikas.",363
20130520-0900-PLENARY-14-es_20130520-19:44:21_2.wav,tratan de impedir cualquier tipo de actividad sin más argumentos que sus propios intereses políticos y electorales.,96936,tɾˈatan de ˌimpeðˈiɾ kwalkjˈeɾ tˈipo ðe ˌaktiβiðˈad sin mˈas ˌaɾɣumˈɛntos ke sus pɾˈopjos ˌinteɾˈeses polˈitikos i ˌelektoɾˈales.,129
20170404-0900-PLENARY-15-es_20170404-16:24:09_4.wav,"Pero ha perdido algo más ha perdido una nueva oportunidad de pedir disculpas, seguramente la última oportunidad.",96936,"pˌeɾo ˈa peɾðˈiðo ˈalɣo mˈas ˈa peɾðˈiðo ˈuna nwˈeβa ˌopoɾtˌuniðˈad ðe peðˈiɾ ðiskˈulpas, seɣˈuɾamˈente la ˈultima ˌopoɾtˌuniðˈad.",130
20170614-0900-PLENARY-17-es_20170614-18:47:35_4.wav,a mí me gustaría destacar uno de ellos.,96936,a mˈi me ɣˌustaɾˈia ðˌestakˈaɾ ˈuno ðe ˈeʎos.,45
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:58:42_0.wav,"Señor presidente, Marruecos es un socio preferente de la Unión Europea y en el caso de Canarias y España además un país vecino.",96936,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mˌaɾɾuˈekos ˈes ˈun sˈoθjo pɾˌefeɾˈɛnte ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i en el kˈaso ðe kanˈaɾjas i espˈaɲa ˌaðemˈas ˈum paˈis βeθˈino.",148
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:07:02_9.wav,"A mí, personalmente, me parecen escalofriantes y considero que este Parlamento no puede permanecer impasible ni un segundo más.",96936,"a mˈi, pˌeɾsonˈalmˈente, me paɾˈeθen ˌeskalˌofɾiˈantes i kˌonsiðˈeɾo ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo pwˈeðe pˌeɾmaneθˈeɾ ˌimpasˈiβle nˈi ˈun seɣˈundo mˈas.",149
20170201-0900-PLENARY-15-es_20170201-21:38:54_10.wav,Hay que tener mucho cuidado.,96936,ˈaɪ ke tenˈeɾ mˈutʃo kwiðˈaðo.,30
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-18:28:29_8.wav,"Todos los compromisos se adoptaron al final en la Comisión de Pesca, y espero que se mantengan en la sesión plenaria.",96936,"tˈoðos los kˌompɾomˈisos se ˌaðopːtˈaɾon al finˈal en la kˌomisjˈon de pˈeska, i espˈeɾo ke se mantˈɛŋɡan en la sesjˈom plenˈaɾja.",130
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-18:46:24_24.wav,ofrece más y mejores posibilidades de pesca?,96936,ofɾˈeθe mˈas i mexˈoɾes pˌosiβˌiliðˈaðes ðe pˈeska?,51
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:58:43_6.wav,"La aplicación y el seguimiento de las políticas de la Unión Europea se basan en información estadística comparable y de alta calidad sobre la situación económica, social y medioambiental en la Unión Europea y sus componentes a escala nacional y regional.",96936,"la ˌaplikaθjˈon i el sˌeɣimjˈɛnto ðe las polˈitikas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea se βˈasan en ˌimfoɾmaθjˈon ˌestaðˈistika kˌompaɾˈaβle i ðe ˈalta kˌaliðˈad sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon ˌekonˈomika, soθjˈal i mˌeðjoˌambjentˈal en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sus kˌomponˈɛntes a eskˈala nˌaθjonˈal i ɾɾˌexjonˈal.",291
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-18:28:29_18.wav,"No queremos dar dinero a los pescadores para que cesen su actividad y utilicen este dinero para comprar otra embarcación, pero queremos alentar a los pescadores a que cesen su actividad allí donde exista un exceso de capacidad.",96936,"nˈo keɾˈemos ðˈaɾ ðinˈeɾo a los pˌeskaðˈoɾes pˌaɾa ke θˈesen su ˌaktiβiðˈað i ˌutilˈiθen ˈeste ðinˈeɾo pˌaɾa kompɾˈaɾ ˈotɾa ˌembaɾkaθjˈon, pˌeɾo keɾˈemos ˌalentˈaɾ a los pˌeskaðˈoɾes a ke θˈesen su ˌaktiβiðˈað aʎˈi ðˌonde eksˈista ˈun eksθˈeso ðe kˌapaθiðˈad.",259
20180118-0900-PLENARY-14-es_20180118-15:13:10_7.wav,Muchos empleos y familias de la Unión Europea dependen directamente de esta actividad y no tienen otra alternativa.,96936,mˈutʃos emplˈeos i famˈiljas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðepˈɛnden diɾˈektamˈente ðe ˈesta ˌaktiβiðˈað i nˈo tjˈenen ˈotɾa ˌalteɾnatˈiβa.,132
20180115-0900-PLENARY-13-es_20180115-20:57:02_3.wav,"Y, por otra parte, quiero reiterar algo que también el comisario me ha oído muchas veces no se puede estar tanto tiempo para transponer las recomendaciones de las organizaciones regionales.",96936,"i, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, kjˈeɾo ɾɾˌeɪteɾˈaɾ ˈalɣo ke tambjˈen el kˌomisˈaɾjo me ˈa oˈiðo mˈutʃas βˈeθes nˈo se pwˈeðe estˈaɾ tˈanto tjˈempo pˌaɾa tɾˌansponˈeɾ las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðe las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ɾɾˌexjonˈales.",218
20131209-0900-PLENARY-15-es_20131209-18:43:17_4.wav,"Esos mismos pescadores a los que la propuesta de la Comisión aboca a una situación irreversible. Si, tal y como pretende, se prohíbe el arrastre y enmalle de fondo para la pesca de especies de profundidad, las consecuencias serán económica y socialmente catastróficas para muchas comunidades dependientes de la pesca, que no podrán soportarlo.",96936,"ˈesos mˈismos pˌeskaðˈoɾes a los ke la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon aβˈoka a ˈuna sˌitwaθjˈon ˌiɾɾeβeɾsˈiβle. sˈi, tˈal i kˌomo pɾetˈɛnde, se pɾoˈiβe el aɾɾˈastɾe i enmˈaʎe ðe fˈondo pˌaɾa la pˈeska ðe espˈeθjes ðe pɾˌofundiðˈad, las kˌonsekwˈɛnθjas seɾˈan ˌekonˈomika i soθjˈalmˈente kˌatastɾˈofikas pˌaɾa mˈutʃas kˌomuniðˈaðes ðˌependjˈɛntes ðe la pˈeska, ke nˈo poðɾˈan sˌopoɾtˈaɾlo.",385
20171002-0900-PLENARY-11-es_20171002-17:39:26_17.wav,Yo estoy convencido de que el señor comisario tampoco está de acuerdo y valora muy negativamente esto.,96936,ʝˈo estˈoɪ kˌombenθˈiðo ðe ke el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo tampˈoko estˈa ðe akwˈeɾðo i βalˈoɾa mˈujj nˌeɣatˈiβamˈente ˈesto.,118
20130417-0900-PLENARY-17-es_20130417-20:45:05_21.wav,"Se lo digo claramente no queremos judicializar las relaciones institucionales, queremos una respuesta política y no una respuesta judicial. Intentaremos por todos los medios lograr la primera, pero —también se lo digo muy claramente— no renunciaremos a la segunda.",96936,"se lo ðˈiɣo klˈaɾamˈente nˈo keɾˈemos xˌuðiθjˌaliθˈaɾ las ɾɾˌelaθjˈones ˌinstitˌuθjonˈales, keɾˈemos ˈuna ɾɾespwˈesta polˈitika i nˈo ˈuna ɾɾespwˈesta xˌuðiθjˈal. ˌintentaɾˈemos poɾ tˈoðos los mˈeðjos loɣɾˈaɾ la pɾimˈeɾa, pˈeɾo —tambjˈen se lo ðˈiɣo mˈujj klˈaɾamˈente— nˈo ɾɾˌenunθjaɾˈemos a la seɣˈunda.",305
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:50:32_8.wav,"Defienda los intereses de las RUP y no tenga duda de que, desde aquí, desde el corazón de Europa, va a tener todo nuestro apoyo.",96936,"defjˈɛnda los ˌinteɾˈeses ðe las ˌeɾeˌupˈe i nˈo tˈɛŋɡa ðˈuða ðe kˈe, dˌesðe akˈi, dˌesðe el kˌoɾaθˈon de eʊɾˈopa, bˈa a tenˈeɾ tˈoðo nwˌestɾo apˈojjo.",151
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-21:22:36_4.wav,"El sector deberá cumplir con una política de cero descartes y habrá una mayor regionalización de las medidas que han de adoptarse para cumplir con los objetivos de la PPC, todo ello sobre la base de una explotación pesquera en la que los recursos marinos se gestionen a niveles superiores al rendimiento máximo sostenible.",96936,"el sektˈoɾ ðˌeβeɾˈa kumplˈiɾ kon ˈuna polˈitika ðe θˈeɾo ðeskˈaɾtes i aβɾˈa ˈuna majjˈoɾ ɾɾˌexjonˌaliθaθjˈon de las meðˈiðas ke ˈan de ˌaðopːtˈaɾse pˌaɾa kumplˈiɾ kon los ˌoβxetˈiβos ðe la pˌepˌeθˈe, tˈoðo ˈeʎo sˌoβɾe la βˈase ðe ˈuna ˌeksplotaθjˈom peskˈeɾa en la ke los ɾɾekˈuɾsos maɾˈinos se xestjˈonen a niβˈeles sˌupeɾjˈoɾes al ɾɾˌendimjˈɛnto mˈaksimo sˌostenˈiβle.",370
20171025-0900-PLENARY-20-es_20171025-18:20:40_2.wav,"Estas nuevas normas ayudarán a los inversores a evaluar mejor los riesgos relacionados con la titulización, tanto en los propios productos como en las distintas categorías de productos.",96936,"ˈestas nwˈeβas nˈoɾmas ˌajjuðaɾˈan a los ˌimbeɾsˈoɾes a ˌeβaluˈaɾ mexˈoɾ los ɾɾiˈesɣos ɾɾˌelaθjonˈaðos kon la tˌitulˌiθaθjˈon, tˈanto en los pɾˈopjos pɾoðˈuktos kˌomo en las ðistˈintas kˌateɣoɾˈias ðe pɾoðˈuktos.",212
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-16:20:47_3.wav,Esto es una injusticia para nuestras pymes y es una injusticia para todos los ciudadanos.,96936,ˈesto ˈes ˈuna ˌiŋxustˈiθja pˌaɾa nwˌestɾas pˈimes i ˈes ˈuna ˌiŋxustˈiθja pˌaɾa tˈoðos los θjˌuðaðˈanos.,105
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-10:51:13_6.wav,"La política pesquera común es ya un compromiso entre los Estados miembros, incluido el Reino Unido, que hasta el año pasado ha participado en todas las negociaciones sobre sus aspectos más importantes que, además, tienen en cuenta sus prioridades e intereses y de los que se podría seguir beneficiando durante años.",96936,"la polˈitika peskˈeɾa komˈun ˈes ʝˈa ˈun kˌompɾomˈiso ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos, ˌinkluˈiðo el ɾɾˈeɪno unˈiðo, ke ˌasta el ˈaɲo pasˈaðo ˈa pˌaɾtiθipˈaðo en tˈoðas las nˌeɣoθjaθjˈones sˌoβɾe sus aspˈektos mˈas ˌimpoɾtˈantes kˈe, ˌaðemˈas, tjˈenen en kwˈɛnta sus pɾiˌoɾiðˈaðes e ˌinteɾˈeses i ðe los ke se poðɾˈia seɣˈiɾ βˌenefiθjˈando ðuɾˈante ˈaɲos.",353
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-17:08:46_10.wav,"Y debemos reconocer que ello es debido tanto a la política monetaria del Banco Central Europeo como a las reformas estructurales que han llevado a cabo muchos Estados miembros. Los últimos datos publicados por Eurostat, en julio del año pasado, nos demuestran que vamos en la buena dirección.",96936,"i ðeβˈemos ɾɾˌekonoθˈeɾ ke ˈeʎo ˈes ðeβˈiðo tˈanto a la polˈitika mˌonetˈaɾja ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo kˌomo a las ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales ke ˈan ʎeβˈaðo a kˈaβo mˈutʃos estˈaðos mjˈembɾos. los ˈultimos ðˈatos pˌuβlikˈaðos poɾ ˌeʊɾostˈat, en xˈuljo ðel ˈaɲo pasˈaðo, nos ðemwˈestɾan ke βˈamos en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon.",326
20131007-0900-PLENARY-20-es_20131007-21:28:26_12.wav,"A medio y largo plazo, se solicita a la Comisión que prevea la posibilidad de establecer una estrategia regional entre la Unión Europea y los países de la zona, mediante un acuerdo que, en primer lugar, establezca las modalidades de acceso para la flota de la Unión Europea, plasmadas en acuerdos bilaterales de colaboración en el sector pesquero con los países interesados.",96936,"a mˈeðjo i lˈaɾɣo plˈaθo, se sˌoliθˈita a la kˌomisjˈon ke pɾeβˈea la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌestaβleθˈeɾ ˈuna ˌestɾatˈexja ɾɾˌexjonˈal ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los paˈises ðe la θˈona, meðjˈante ˈun akwˈeɾðo kˈe, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˌestaβlˈeθka las mˌoðaliðˈaðes ðe akθˈeso pˌaɾa la flˈota ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, plasmˈaðas en akwˈeɾðos βˌilateɾˈales ðe kˌolaβˌoɾaθjˈon en el sektˈoɾ peskˈeɾo kon los paˈises ˌinteɾesˈaðos.",424
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-17:08:46_14.wav,1999. Pero no todo es positivo.,96936,mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntainwˈeβe. pˌeɾo nˈo tˈoðo ˈes pˌositˈiβo.,67
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:19:43_1.wav,Y lo hago también para pedir que acabemos con la indiferencia.,96936,i lo ˈaɣo tambjˈem pˌaɾa peðˈiɾ ke ˌakaβˈemos kon la ˌindifeɾˈɛnθja.,68
20121210-0900-PLENARY-31-es_20121210-20:49:38_0.wav,"Señor Presidente, tras muchas solicitudes efectuadas por el sector y por los diputados del Grupo Popular, la Comisión aceptó modificar el régimen de precios de entrada, para permitir un mejor control aduanero y que los derechos fueran efectivamente pagados.",96936,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tɾas mˈutʃas sˌoliθitˈuðes ˌefektwˈaðas poɾ el sektˈoɾ i poɾ los ðˌiputˈaðos ðel ɣɾˈupo pˌopulˈaɾ, la kˌomisjˈon ˌaθepːtˈo mˌoðifikˈaɾ el ɾɾˈeximen de pɾˈeθjos ðe entɾˈaða, pˌaɾa pˌeɾmitˈiɾ ˈun mexˈoɾ kontɾˈol ˌaðwanˈeɾo i ke los ðeɾˈetʃos fwˈeɾan ˌefektˈiβamˈente paɣˈaðos.",295
20140227-0900-PLENARY-3-es_20140227-08:55:18_1.wav,"Lamento y rechazo con contundencia las muertes de tantos inocentes —y destaco hoy, precisamente por su origen canario, el asesinato de Wilmer Carvallo—.",96936,"lamˈɛnto i ɾɾetʃˈaθo kon kˌontundˈɛnθja las mwˈeɾtes ðe tˈantos ˌinoθˈɛntes —i ðestˈako ˈoɪ, pɾeθˈisamˈente poɾ su oɾˈixen kanˈaɾjo, el ˌasesinˈato ðe wilmˈeɾ kaɾβˈaʎo—.",169
20160913-0900-PLENARY-21-es_20160913-22:45:16_5.wav,"En todo caso, estamos ante un acuerdo importante, ya que es el primero que firmamos en la Unión Europea con una región africana.",96936,"en tˈoðo kˈaso, estˈamos ˌante ˈun akwˈeɾðo ˌimpoɾtˈante, ʝˈa ke ˈes el pɾimˈeɾo ke fiɾmˈamos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ˈuna ɾɾexjˈon ˌafɾikˈana.",146
20100920-0900-PLENARY-14-es_20100920-21:38:04_0.wav,"Señor Presidente, una vez más vamos a hablar de los acuerdos de libre comercio entre la Unión Europea y terceros países. Si ya me referí a los acuerdos con Colombia y Perú, con enorme daño para el plátano de Canarias, hoy quiero hablar de Marruecos.",96936,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈuna βˈeθ mˈas βˈamos a aβlˈaɾ ðe los akwˈeɾðos ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i teɾθˈeɾos paˈises. si ʝˈa me ɾɾˌefeɾˈi a los akwˈeɾðos kon kolˈombja i peɾˈu, kon enˈoɾme ðˈaɲo pˌaɾa el plˈatano ðe kanˈaɾjas, ˈoɪ kjˈeɾo aβlˈaɾ ðe mˌaɾɾuˈekos.",279
20130204-0900-PLENARY-11-es_20130204-17:16:28_8.wav,"Tengo la satisfacción de que en las negociaciones mantenidas a tres bandas hemos sido capaces de ponernos de acuerdo sobre la consecución de nuestras principales prioridades, lo que nos permite mandar un mensaje de esperanza.",96936,"tˈɛŋɡo la sˌatisfakθjˈon de ke en las nˌeɣoθjaθjˈones mˌantenˈiðas a tɾˈes βˈandas ˈemos sˈiðo kapˈaθes ðe ponˈeɾnos ðe akwˈeɾðo sˌoβɾe la kˌonsekuθjˈon de nwˌestɾas pɾˌinθipˈales pɾiˌoɾiðˈaðes, lo ke nos peɾmˈite mandˈaɾ ˈun mensˈaxe ðe ˌespeɾˈanθa.",250
20170314-0900-PLENARY-12-es_20170314-19:45:47_9.wav,"Dicho esto, doy la bienvenida al trabajo realizado por el Grupo Código de conducta, la Comisión Europea y el Consejo Europeo.",96936,"dˈitʃo ˈesto, dˈoɪ la βjˌembenˈiða al tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo poɾ el ɣɾˈupo kˈoðiɣo ðe kondˈukta, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo.",144
20160509-0900-PLENARY-13-es_20160509-21:04:48_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, tal y como ha manifestado, con acierto, la vicepresidenta de nuestra Comisión de Pesca, estamos ante una cuestión que en modo alguno es baladí.",96936,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, tˈal i kˌomo ˈa mˌanifestˈaðo, kon aθjˈeɾto, la βˌiθepɾˌesiðˈɛnta ðe nwˌestɾa kˌomisjˈon de pˈeska, estˈamos ˌante ˈuna kwestjˈon ke en mˈoðo alɣˈuno ˈes βˌalaðˈi.",205
20120614-0900-PLENARY-4-es_20120614-10:34:54_0.wav,"Señor Presidente, estamos hablando de arenques, estamos hablando de planes multianuales pero, fundamentalmente, estamos hablando de fuero, de las competencias de este Parlamento y de la necesidad de que el Consejo asuma y —lo que es más importante— respete lo establecido en el Tratado de Lisboa y, además, respete también lo que han decidido los propios servicios jurídicos.",96936,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈamos aβlˈando ðe aɾˈɛnkes, estˈamos aβlˈando ðe plˈanes mˌultjanwˈales pˈeɾo, fˌundamentˈalmˈente, estˈamos aβlˈando ðe fwˈeɾo, de las kˌompetˈɛnθjas ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i ðe la nˌeθesiðˈad ðe ke el konsˈexo asˈuma i —lo ke ˈes mˈas ˌimpoɾtˈante— ɾɾespˈete lo ˌestaβleθˈiðo en el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa i, ˌaðemˈas, ɾɾespˈete tambjˈen lo ke ˈan dˌeθiðˈiðo los pɾˈopjos seɾβˈiθjos xuɾˈiðikos.",415
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:19:43_2.wav,Porque es la indiferencia la que parece que se ha adueñado de este Parlamento y del conjunto de las instituciones europeas frente a lo que está sucediendo en Venezuela.,96936,pˌoɾke ˈes la ˌindifeɾˈɛnθja la ke paɾˈeθe ke se ˈa ˌaðweɲˈaðo ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i ðel koŋxˈunto ðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas fɾˈɛnte a lo ke estˈa sˌuθeðjˈɛndo em bˌeneθwˈela.,185
20120705-0900-PLENARY-6-es_20120705-10:49:27_16.wav,"La Comisión no puede permitir que se eche por tierra todo el trabajo llevado a cabo hasta estos momentos, en lo que ha sido un esfuerzo común, en dos aspectos en los que el Parlamento está absolutamente involucrado y que, asimismo, han puesto de manifiesto organizaciones regionales como la CICAA o como la propia Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central Señor Comisario, Señorías, termino.",96936,"la kˌomisjˈon nˈo pwˈeðe pˌeɾmitˈiɾ ke se ˈetʃe poɾ tjˈeɾɾa tˈoðo el tɾaβˈaxo ʎeβˈaðo a kˈaβo ˌasta ˈestos momˈɛntos, en lo ke ˈa sˈiðo ˈun esfwˈeɾθo komˈun, en dˈos aspˈektos en los ke el pˌaɾlamˈɛnto estˈa ˌaβsolˈutamˈente ˌimbolukɾˈaðo i kˈe, ˌasimˈismo, ˈam pwˈesto ðe mˌanifjˈesto ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ɾɾˌexjonˈales kˌomo la θikˈaa o kˌomo la pɾˈopja kˌomisjˈon de pˈeska ðel paθˈifiko ˌokθiðentˈal i θentɾˈal seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sˌeɲoɾˈias, teɾmˈino.",453
20170404-0900-PLENARY-15-es_20170404-16:24:09_7.wav,"A usted, el único futuro que le queda es saber cómo quiere ser recordado.",96936,"a ustˈed, el ˈuniko futˈuɾo ke le kˈeða ˈes saβˈeɾ kˈomo kjˈeɾe sˈer ɾɾˌekoɾðˈaðo.",82
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-17:08:46_2.wav,"Como siempre, es un placer tenerle en esta casa.",96936,"kˌomo sjˈempɾe, ˈes ˈum plaθˈeɾ tenˈeɾle en ˈesta kˈasa.",56
20130417-0900-PLENARY-17-es_20130417-20:45:05_17.wav,"Y me niego a admitirlo además porque, de hecho, el Parlamento y el Consejo hemos sido capaces de ponernos de acuerdo y trabajar conjuntamente como colegisladores, además de manera rápida y eficiente.",96936,"i me njˈeɣo a ˌadmitˈiɾlo ˌaðemˈas pˈoɾke, de ˈetʃo, el pˌaɾlamˈɛnto i el konsˈexo ˈemos sˈiðo kapˈaθes ðe ponˈeɾnos ðe akwˈeɾðo i tɾˌaβaxˈaɾ koŋxˈuntamˈente kˌomo kˌolexˌislaðˈoɾes, ˌaðemˈas ðe manˈeɾa ɾɾˈapiða i ˌefiθjˈɛnte.",226
20170426-0900-PLENARY-17-es_20170426-23:06:12_10.wav,"Estamos hablando de renovar, con todas las limitaciones, las flotas artesanales de las regiones ultraperiféricas, que desembarcarán además en esas regiones.",96936,"estˈamos aβlˈando ðe ɾɾˌenoβˈaɾ, kon tˈoðas las lˌimitaθjˈones, las flˈotas ˌaɾtesanˈales ðe las ɾɾexjˈones ˌultɾapˌeɾifˈeɾikas, ke ðˌesembˌaɾkaɾˈan ˌaðemˈas en ˈesas ɾɾexjˈones.",178
20150908-0900-PLENARY-17-es_20150908-20:49:35_4.wav,Y esto no puede seguir siendo así.,96936,i ˈesto nˈo pwˈeðe seɣˈiɾ sjˈɛndo asˈi.,39
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-17:08:46_9.wav,Pero más importante es que todos los Estados miembros vieron cómo sus economías se expandieron.,96936,pˌeɾo mˈas ˌimpoɾtˈante ˈes ke tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos βjˈeɾon kˈomo sus ˌekonomˈias se ˌekspandjˈeɾon.,109
20150427-0900-PLENARY-16-es_20150427-21:08:25_6.wav,y digo un poco porque el proceso de cambio que es de ciento ochenta grados iniciado con la política pesquera común acaba de empezar y queda mucho camino por delante en el que tendremos que adoptar medidas que requieren el compromiso de todos. en efecto la obligación de desembarque es al final como dice la comisión un marco legal de transición.,96936,i ðˈiɣo ˈum pˈoko pˌoɾke el pɾoθˈeso ðe kˈambjo ke ˈes ðe θjˈɛnto otʃˈɛnta ɣɾˈaðos ˌiniθjˈaðo kon la polˈitika peskˈeɾa komˈun akˈaβa ðe ˌempeθˈaɾ i kˈeða mˈutʃo kamˈino poɾ ðelˈante en el ke tendɾˈemos ke ˌaðopːtˈaɾ meðˈiðas ke ɾɾekjˈeɾen el kˌompɾomˈiso ðe tˈoðos. en efˈekto la ˌoβliɣaθjˈon de ðˌesembˈaɾke ˈes al finˈal kˌomo ðˈiθe la kˌomisjˈon ˈun mˈaɾko leɣˈal ðe tɾˌansiθjˈon.,384
20120705-0900-PLENARY-6-es_20120705-10:49:27_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, quisiera expresarle muy claramente, y con la firmeza y la convicción que nos da la fuerza de la razón, la unánime preocupación de la Comisión de Pesca en relación con los posibles acuerdos de la Convención CITES, referidos a la responsabilidad de los Estados sobre el control de los barcos.",96936,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kisjˈeɾa ˌekspɾesˈaɾle mˈujj klˈaɾamˈente, i kon la fiɾmˈeθa i la kˌombikθjˈon ke nos ðˈa la fwˈeɾθa ðe la ɾɾaθˈon, la unˈanime pɾˌeokˌupaθjˈon de la kˌomisjˈon de pˈeska en ɾɾˌelaθjˈon kon los posˈiβles akwˈeɾðos ðe la kˌombenθjˈon θˈites, ɾɾˌefeɾˈiðos a la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe los estˈaðos sˌoβɾe el kontɾˈol ðe los βˈaɾkos.",370
20170913-0900-PLENARY-19-es_20170913-20:53:33_2.wav,"Apostamos entonces por los planes plurianuales y por la regionalización, y trabajamos con los pescadores, convenciéndoles de que las medidas regionalizadas a través de los planes multianuales les acercaría mucho a la toma de decisiones.",96936,"ˌapostˈamos entˈonθes poɾ los plˈanes plˌuɾjanwˈales i poɾ la ɾɾˌexjonˌaliθaθjˈon, i tɾˌaβaxˈamos kon los pˌeskaðˈoɾes, kˌombenθjˈendoles ðe ke las meðˈiðas ɾɾˌexjonˌaliθˈaðas a tɾaβˈes ðe los plˈanes mˌultjanwˈales les ˌaθeɾkaɾˈia mˈutʃo a la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones.",266
20131007-0900-PLENARY-20-es_20131007-21:28:26_13.wav,"En segundo lugar, que establezca un régimen de gobernanza basado en la transparencia, que garantice la lucha contra la pesca IUU, especificando los instrumentos que deberían aplicarse, incluido el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto.",96936,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ke ˌestaβlˈeθka ˈun ɾɾˈeximen de ɣˌoβeɾnˈanθa βasˈaðo en la tɾˌanspaɾˈɛnθja, ke ɣˌaɾantˈiθe la lˈutʃa kˈontɾa la pˈeska ˌiˌuˈu, ˌespeθˌifikˈando los ˌinstɾumˈɛntos ke ðˌeβeɾˈian ˌaplikˈaɾse, ˌinkluˈiðo el akwˈeɾðo sˌoβɾe meðˈiðas ðel estˈaðo ɾɾektˈoɾ ðel pwˈeɾto.",283
20131209-0900-PLENARY-16-es_20131209-19:23:27_5.wav,Es un acuerdo mucho mejor para los pescadores y más barato para la Unión.,96936,ˈes ˈun akwˈeɾðo mˈutʃo mexˈoɾ pˌaɾa los pˌeskaðˈoɾes i mˈas βaɾˈato pˌaɾa la unjˈon.,85
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-17:21:28_6.wav,"Yo creo que la Unión Europea no puede mirar hacia otro lado, ni el Parlamento —que no lo hace— ni la propia vicepresidenta.",96936,"ʝˈo kɾˈeo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðe miɾˈaɾ ˌaθja ˈotɾo lˈaðo, nˈi el pˌaɾlamˈɛnto —ke nˈo lo ˈaθe— nˈi la pɾˈopja βˌiθepɾˌesiðˈɛnta.",140
20150430-0900-PLENARY-4-es_20150430-10:31:45_2.wav,"La lucha por la seguridad alimentaria y nutricional requiere de una respuesta conjunta de la comunidad internacional, y en Europa contamos con los recursos, la experiencia, la capacidad de innovación y de investigación necesaria para ayudar a combatir esta lacra.",96936,"la lˈutʃa poɾ la sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja i nˌutɾiθjonˈal ɾɾekjˈeɾe ðe ˈuna ɾɾespwˈesta koŋxˈunta ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, i en eʊɾˈopa kontˈamos kon los ɾɾekˈuɾsos, la ˌekspeɾjˈɛnθja, la kˌapaθiðˈad ðe ˌinnoβaθjˈon i ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon nˌeθesˈaɾja pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a kˌombatˈiɾ ˈesta lˈakɾa.",304
20150430-0900-PLENARY-4-es_20150430-10:31:45_1.wav,"La Unión Europea debe convertirse en un referente mundial a la hora de enfrentar un problema que nos afecta a todos, no solo a los países más pobres.",96936,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe kˌombeɾtˈiɾse en ˈun ɾɾˌefeɾˈɛnte mundjˈal a la ˈoɾa ðe ˌemfɾentˈaɾ ˈum pɾoβlˈema ke nos afˈekta a tˈoðos, nˈo sˈolo a los paˈises mˈas pˈoβɾes.",170
20150430-0900-PLENARY-4-es_20150430-10:31:45_4.wav,"Y reforcemos también la apuesta por un modelo de pesca que garantice la sostenibilidad de los recursos y de nuestros mares, ya que el pescado no solo es un alimento vital, sino que, además, da trabajo e ingresos a millones de personas de todo el mundo.",96936,"i ɾɾˌefoɾθˈemos tambjˈen la apwˈesta poɾ ˈun moðˈelo ðe pˈeska ke ɣˌaɾantˈiθe la sˌostenˌiβiliðˈad ðe los ɾɾekˈuɾsos i ðe nwˌestɾos mˈaɾes, ʝˈa ke el peskˈaðo nˈo sˈolo ˈes ˈun ˌalimˈɛnto βitˈal, sˈino kˈe, ˌaðemˈas, dˈa tɾaβˈaxo e iŋɡɾˈesos a miʎˈones ðe peɾsˈonas ðe tˈoðo el mˈundo.",285
20150430-0900-PLENARY-4-es_20150430-10:31:45_0.wav,"Señora Presidenta, en Milán vamos a afrontar durante los próximos meses, con motivo de su Expo, uno de los debates más importantes que tiene nuestro planeta el hecho de que unos mil millones de personas sigue pasando hambre en el mundo y que una persona muere cada dos segundos por falta de alimentos.",96936,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en milˈam bˈamos a ˌafɾontˈaɾ ðuɾˈante los pɾˈoksimos mˈeses, kon motˈiβo ðe su ˈekspo, ˈuno ðe los ðeβˈates mˈas ˌimpoɾtˈantes ke tjˈene nwˌestɾo planˈeta el ˈetʃo ðe ke ˈunos mˈil miʎˈones ðe peɾsˈonas sˈiɣe pasˈando ˈambɾe en el mˈundo i ke ˈuna peɾsˈona mwˈeɾe kˈaða ðˈos seɣˈundos poɾ fˈalta ðe ˌalimˈɛntos.",334
20150430-0900-PLENARY-4-es_20150430-10:31:45_3.wav,"Ayudemos a promover formas de agricultura sostenibles, a mantener la agricultura tradicional, que permite la subsistencia de millones de personas en zonas rurales de todo el mundo, y a fomentar la innovación agraria como clave para alimentar el planeta.",96936,"ˌajjuðˈemos a pɾˌomoβˈeɾ fˈoɾmas ðe ˌaɣɾikultˈuɾa sˌostenˈiβles, a mˌantenˈeɾ la ˌaɣɾikultˈuɾa tɾˌaðiθjonˈal, ke peɾmˈite la sˌuβsistˈɛnθja ðe miʎˈones ðe peɾsˈonas en θˈonas ɾɾuɾˈales ðe tˈoðo el mˈundo, i a fˌomentˈaɾ la ˌinnoβaθjˈon aɣɾˈaɾja kˌomo klˈaβe pˌaɾa ˌalimentˈaɾ el planˈeta.",288
20150908-0900-PLENARY-17-es_20150908-20:49:35_3.wav,"Las negociaciones se llevan a cabo por la Comisión, con la bendición del Consejo, y muchas veces de espaldas al Parlamento.",96936,"las nˌeɣoθjaθjˈones se ʎˈeβan a kˈaβo poɾ la kˌomisjˈon, kon la βˌendiθjˈon del konsˈexo, i mˈutʃas βˈeθes ðe espˈalðas al pˌaɾlamˈɛnto.",136
20130312-0900-PLENARY-14-es_20130312-17:36:18_4.wav,"Y hablando de Canarias, no puedo dejar de recordar al Comisario, del que me consta su sensibilidad, que el compromiso con las regiones ultraperiféricas debe ser un compromiso permanente, como lo son sus circunstancias, y que cualquier modificación de su estatus debe decidirse siempre desde el consenso y la mesura.",96936,"i aβlˈando ðe kanˈaɾjas, nˈo pwˈeðo ðexˈaɾ ðe ɾɾˌekoɾðˈaɾ al kˌomisˈaɾjo, del ke me kˈonsta su sˌensiβˌiliðˈad, ke el kˌompɾomˈiso kon las ɾɾexjˈones ˌultɾapˌeɾifˈeɾikas ðˈeβe sˈer ˈun kˌompɾomˈiso pˌeɾmanˈɛnte, kˌomo lo sˈon sus θˌiɾkunstˈanθjas, i ke kwalkjˈeɾ mˌoðifˌikaθjˈon de su estˈatus ðˈeβe ðˌeθiðˈiɾse sjˈempɾe ðˌesðe el konsˈɛnso i la mesˈuɾa.",354
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-21:12:48_4.wav,Lo que tenemos que hacer es que las reglas sean efectivas y que los controles sean eficientes y vayan acompañados de medidas sancionadoras contundentes.,96936,lo ke tenˈemos ke aθˈeɾ ˈes ke las ɾɾˈeɣlas sˈean ˌefektˈiβas i ke los kontɾˈoles sˈean ˌefiθjˈɛntes i βˈajjan ˌakompaɲˈaðos ðe meðˈiðas sˌanθjonaðˈoɾas kˌontundˈɛntes.,168
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-20:55:17_5.wav,El problema de las preferentes es un tema que preocupa y que ocupa al Gobierno del Partido Popular.,96936,el pɾoβlˈema ðe las pɾˌefeɾˈɛntes ˈes ˈun tˈema ke pɾˌeokˈupa i ke okˈupa al ɣoβjˈeɾno ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ.,110
20171113-0900-PLENARY-16-es_20171113-21:13:03_10.wav,"Dada la importancia de este hecho, pedimos a la Comisión que nos explique si ha previsto alguna medida adicional que pueda ser adoptada, no solo para proteger las poblaciones de la Posidonia oceanica sino también para restablecer sus poblaciones.",96936,"dˈaða la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˈeste ˈetʃo, peðˈimos a la kˌomisjˈon ke nos eksplˈike si ˈa pɾeβˈisto alɣˈuna meðˈiða ˌaðiθjonˈal ke pwˈeða sˈer ˌaðopːtˈaða, nˈo sˈolo pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ las pˌoβlaθjˈones ðe la pˌosiðˈonja ˌoθeanˈika sˈino tambjˈem pˌaɾa ɾɾˌestaβleθˈeɾ sus pˌoβlaθjˈones.",281
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-21:13:12_4.wav,"Una resolución que es una resolución completa, que ha tenido muchas aportaciones y que, sobre todo, hace algo que es importante.",96936,"ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon ke ˈes ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon komplˈeta, ke ˈa tenˈiðo mˈutʃas ˌapoɾtaθjˈones i kˈe, sˌoβɾe tˈoðo, ˈaθe ˈalɣo ke ˈes ˌimpoɾtˈante.",145
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:45:05_3.wav,Cualquier medida que se tome en un lado del Mediterráneo está condenada al fracaso si no hay medidas similares en el otro lado.,96936,kwalkjˈeɾ meðˈiða ke se tˈome en ˈun lˈaðo ðel mˌeðiteɾɾˈaneo estˈa kˌondenˈaða al fɾakˈaso si nˈo ˈaɪ meðˈiðas sˌimilˈaɾes en el ˈotɾo lˈaðo.,142
20130910-0900-PLENARY-18-es_20130910-20:34:02_3.wav,"Es cierto que no podemos, ni debemos, negarnos a que se utilice un informe para hacer algo distinto de lo que en realidad debía hacer y se planteen cuestiones de fondo sobre un asunto cuando dicho análisis no es el ejercicio propiamente dicho para lo que en este momento hemos sido llamados.",96936,"ˈes θjˈeɾto ke nˈo poðˈemos, nˈi ðeβˈemos, neɣˈaɾnos a ke se ˌutilˈiθe ˈun imfˈoɾme pˌaɾa aθˈeɾ ˈalɣo ðistˈinto ðe lo ke en ɾɾˌealiðˈad ðeβˈia aθˈeɾ i se plantˈeen kwestjˈones ðe fˈondo sˌoβɾe ˈun asˈunto kwˌando ðˈitʃo anˈalisis nˈo ˈes el ˌexeɾθˈiθjo pɾˈopjamˈente ðˈitʃo pˌaɾa lo ke en ˈeste momˈɛnto ˈemos sˈiðo ʎamˈaðos.",325
20180118-0900-PLENARY-14-es_20180118-15:13:10_5.wav,Los pescadores europeos se sienten totalmente discriminados frente a los operadores extranjeros y abandonados por las mismas autoridades que les pedimos constantemente que cumplan la estricta legislación de la Unión Europea.,96936,los pˌeskaðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos se sjˈɛnten totˈalmˈente ðˌiskɾiminˈaðos fɾˈɛnte a los ˌopeɾaðˈoɾes ˌekstɾaŋxˈeɾos i ˌaβandonˈaðos poɾ las mˈismas ˌaʊtoɾiðˈaðes ke les peðˈimos konstˈantemˈente ke kˈumplan la estɾˈikta lˌexislaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,252
20130204-0900-PLENARY-11-es_20130204-18:03:22_1.wav,"Yo sé que, como sucede en todas las negociaciones, hay cuestiones a las que aspirábamos y que, lamentablemente, no se pueden recoger.",96936,"ʝˈo sˈe kˈe, kˌomo suθˈeðe en tˈoðas las nˌeɣoθjaθjˈones, ˈaɪ kwestjˈones a las ke ˌaspiɾˈaβamos i kˈe, lˌamentˈaβlemˈente, nˈo se pwˈeðen ɾɾˌekoxˈeɾ.",150
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-21:13:12_9.wav,y hay que actuar con contundencia.,96936,i ˈaɪ ke aktwˈaɾ kon kˌontundˈɛnθja.,36
20170913-0900-PLENARY-18-es_20170913-20:22:17_2.wav,"Muchas veces hemos defendido que, tal y como establece el propio Tratado, estas regiones deben tener un trato especial, también y más aún en situaciones de catástrofe como la que están viviendo.",96936,"mˈutʃas βˈeθes ˈemos ðˌefendˈiðo kˈe, tˈal i kˌomo ˌestaβlˈeθe el pɾˈopjo tɾatˈaðo, ˈestas ɾɾexjˈones ðˈeβen tenˈeɾ ˈun tɾˈato ˌespeθjˈal, tambjˈen i mˈas aˈun en sˌitwaθjˈones ðe katˈastɾofe kˌomo la ke estˈam biβjˈɛndo.",221
20131007-0900-PLENARY-20-es_20131007-21:28:26_9.wav,El informe plantea una estrategia a corto y a largo plazo.,96936,el imfˈoɾme plantˈea ˈuna ˌestɾatˈexja a kˈoɾto i a lˈaɾɣo plˈaθo.,66
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-18:30:51_11.wav,"Comparto, también, que reducir riesgos y compartir riesgos deben ir de la mano. Y termino. Quiero recordar la importancia de no conformarnos y de seguir adelante.",96936,"kompˈaɾto, tambjˈen, ke ɾɾˌeðuθˈiɾ ɾɾiˈesɣos i kˌompaɾtˈiɾ ɾɾiˈesɣos ðˈeβen ˈiɾ ðe la mˈano. i teɾmˈino. kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe nˈo kˌomfoɾmˈaɾnos i ðe seɣˈiɾ ˌaðelˈante.",186
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:58:43_11.wav,Las estadísticas europeas también son fundamentales para que el público en general entienda Europa y para que los ciudadanos participen en el proceso democrático y el debate sobre el presente y el futuro de la Unión Europea.,96936,las ˌestaðˈistikas ˌeʊɾopˈeas tambjˈen sˈom fˌundamentˈales pˌaɾa ke el pˈuβliko eŋ xˌeneɾˈal entjˈɛnda eʊɾˈopa i pˌaɾa ke los θjˌuðaðˈanos pˌaɾtiθˈipen en el pɾoθˈeso ðˌemokɾˈatiko i el ðeβˈate sˌoβɾe el pɾesˈɛnte i el futˈuɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,251
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:07:02_7.wav,"La realidad que vive Nicaragua es extremadamente preocupante, al menos para todos aquellos que nos sentimos demócratas y defendemos los derechos fundamentales no solo para nosotros sino también para los ciudadanos de cualquier país. Desde que estalló la crisis en Nicaragua son ya más de 300 los muertos, 1 los heridos, cerca de 700 los presos políticos y casi 50 los exiliados.",96936,"la ɾɾˌealiðˈad ke βˈiβe nˌikaɾˈaɣwa ˈes ˌekstɾemˈaðamˈente pɾˌeokupˈante, al mˈenos pˌaɾa tˈoðos akˈeʎos ke nos sentˈimos ðemˈokɾatas i ðˌefendˈemos los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales nˈo sˈolo pˌaɾa nosˈotɾos sˈino tambjˈem pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos ðe kwalkjˈeɾ paˈis. dˌesðe ke ˌestaʎˈo la kɾˈisis en nˌikaɾˈaɣwa sˈon dʒˈa mˈas ðe tɾesθjˈentos los mwˈeɾtos, ˈuno los eɾˈiðos, θˈeɾka ðe sˌeteθjˈɛntos los pɾˈesos polˈitikos i kˈasi θinkwˈɛnta los ˌeksiljˈaðos.",454
20170314-0900-PLENARY-12-es_20170314-19:45:47_4.wav,"Estas nuevas normas son esenciales para armonizar la legislación fiscal en los veintiocho países de la Unión Europea, a fin de luchar de manera eficaz contra las prácticas fiscales agresivas por parte de las grandes empresas.",96936,"ˈestas nwˈeβas nˈoɾmas sˈon ˌesenθjˈales pˌaɾa ˌaɾmoniθˈaɾ la lˌexislaθjˈom fiskˈal en los βeɪntjˈotʃo paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a fˈin de lutʃˈaɾ ðe manˈeɾa ˌefikˈaθ kˈontɾa las pɾˈaktikas fiskˈales ˌaɣɾesˈiβas poɾ pˈaɾte ðe las ɣɾˈandes empɾˈesas.",255
20171002-0900-PLENARY-11-es_20171002-17:39:26_7.wav,"Tenemos que convencer a los terceros países, a través de nuestra acción en las OROP, de que sigan las normas de la Unión Europea en estos casos.",96936,"tenˈemos ke kˌombenθˈeɾ a los teɾθˈeɾos paˈises, a tɾaβˈes ðe nwˌestɾa akθjˈon en las oɾˈop, de ke sˈiɣan las nˈoɾmas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈestos kˈasos.",158
20151005-0900-PLENARY-11-es_20151005-20:07:44_3.wav,"De hecho, ya lo hace en la actualidad, ya que en Gran Canaria se encuentra una base logística del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas y el puerto de Las Palmas acoge también el centro logístico de ayuda humanitaria de Cruz Roja Internacional.",96936,"de ˈetʃo, ʝˈa lo ˈaθe en la ˌaktwaliðˈad, ʝˈa ke eŋ ɡɾˈan kanˈaɾja se enkwˈɛntɾa ˈuna βˈase loxˈistika ðel pɾoɣɾˈama mundjˈal ðe ˌalimˈɛntos ðe las naθjˈones unˈiðas i el pwˈeɾto ðe las pˈalmas akˈoxe tambjˈen el θˈɛntɾo loxˈistiko ðe ajjˈuða ˌumanitˈaɾja ðe kɾˈuθ ɾɾˈoxa ˌinteɾnˌaθjonˈal.",289
20170316-0900-PLENARY-3-es_20170316-09:29:36_8.wav,"Tampoco está claro quiénes serán los usuarios finales, ya que se decidió no incluir ninguna definición al respecto.",96936,"tampˈoko estˈa klˈaɾo kjˈenes seɾˈan los uswˈaɾjos finˈales, ʝˈa ke se ðˌeθiðjˈo nˈo ˌinkluˈiɾ niŋɡˈuna ðˌefiniθjˈon al ɾɾespˈekto.",131
20171212-0900-PLENARY-7-es_20171212-11:54:16_0.wav,"Señora presidenta, señor vicepresidente, debemos fomentar la inversión en la Unión Europea, y el FEIE, que ya ha cumplido más de dos años, está dando sus frutos en esa dirección.",96936,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ βˌiθepɾˌesiðˈɛnte, deβˈemos fˌomentˈaɾ la ˌimbeɾsjˈon en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i el fˈeɪe, ke ʝˈa ˈa kumplˈiðo mˈas ðe ðˈos ˈaɲos, estˈa ðˈando sus fɾˈutos en ˈesa ðˌiɾekθjˈon.",204
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-10:09:02_7.wav,"hay que darle la posibilidad de regularizarse, porque la acuicultura puede suponer suficiencia, sostenibilidad y recursos económicos, y creo que es importante para Europa.",96986,"ˈaɪ ke ðˈaɾle la pˌosiβˌiliðˈad ðe ɾɾˌeɣulˌaɾiθˈaɾse, pˌoɾke la ˌakwikultˈuɾa pwˈeðe sˌuponˈeɾ sˌufiθjˈɛnθja, sˌostenˌiβiliðˈað i ɾɾekˈuɾsos ˌekonˈomikos, i kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante pˌaɾa eʊɾˈopa.",197
20120705-0900-PLENARY-5-es_20120705-10:30:23_1.wav,"No ser ambicioso da lugar a inundaciones, a sequías y a incendios, como el que ha ocurrido en la Comunidad Valenciana en España.",96986,"nˈo sˈer ˌambiθjˈoso ðˈa luɣˈaɾ a ˌinundaθjˈones, a sekˈias i a inθˈɛndjos, kˌomo el ke ˈa ˌokuɾɾˈiðo en la kˌomuniðˈad βˌalenθjˈana en espˈaɲa.",144
20131211-0900-PLENARY-18-es_20131211-20:42:52_3.wav,"Pero ahora hay un nuevo sistema, hay una tarjeta por puntos —ha dicho ahora la Comisión. La verdad es que no entendemos por qué la Comisión improvisa de esta manera.",96986,"pˌeɾo aˈoɾa ˈaɪ ˈun nwˈeβo sistˈema, ˈaɪ ˈuna taɾxˈeta poɾ pˈuntos —ˈa ðˈitʃo aˈoɾa la kˌomisjˈon. la βeɾðˈað ˈes ke nˈo ˌentendˈemos poɾ kˈe la kˌomisjˈon ˌimpɾoβˈisa ðe ˈesta manˈeɾa.",185
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-21:53:14_8.wav,Felicito a la Comisión por esta iniciativa.,96986,fˌeliθˈito a la kˌomisjˈom poɾ ˈesta ˌiniθjatˈiβa.,50
20130311-0900-PLENARY-18-es_20130311-22:40:12_8.wav,"Por lo tanto, pedimos justicia y pedimos transparencia.",96986,"poɾ lo tˈanto, peðˈimos xustˈiθja i peðˈimos tɾˌanspaɾˈɛnθja.",61
20120522-0900-PLENARY-3-es_20120522-10:12:53_3.wav,Y estamos ante la puerta del nuevo Consejo a finales de mayo.,96986,i estˈamos ˌante la pwˈeɾta ðel nwˈeβo konsˈexo a finˈales ðe mˈajjo.,69
20121120-0900-PLENARY-10-es_20121120-16:47:02_0.wav,"Señor Presidente, la verdad es que a los ciudadanos les preocupa lo que estamos debatiendo hoy aquí, y también les preocupa lo que se ha comentado sobre los pero quisiera centrarme, en concreto, en el interés de lo que vamos a votar mañana.",96986,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la βeɾðˈað ˈes ke a los θjˌuðaðˈanos les pɾˌeokˈupa lo ke estˈamos ðˌeβatjˈɛndo ˈoɪ akˈi, i tambjˈen les pɾˌeokˈupa lo ke se ˈa kˌomentˈaðo sˌoβɾe los pˌeɾo kisjˈeɾa θentɾˈaɾme, en konkɾˈeto, en el ˌinteɾˈes ðe lo ke βˈamos a βotˈaɾ maɲˈana.",262
20110307-0900-PLENARY-23-es_20110307-19:50:42_6.wav,"Desde luego, con estos acuerdos se tendrá que condicionar también al Gobierno de Mauritania para que incluya las cláusulas de derechos humanos y para que ayude a la democratización del país.",96986,"dˌesðe luˈeɣo, kon ˈestos akwˈeɾðos se tendɾˈa ke kˌondiθjonˈaɾ tambjˈen al ɣoβjˈeɾno ðe mˌaʊɾitˈanja pˌaɾa ke inklˈujja las klˈausˌulas ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i pˌaɾa ke ajjˈuðe a la ðˌemokɾˌatiθaθjˈon del paˈis.",211
20111117-0900-PLENARY-4-es_20111117-11:30:16_8.wav,"Todos debemos trabajar contra la pesca ilegal, pero, en este momento, la Unión Europea puede liderar esta actuación contra la pesca ilegal en todo el mundo.",96986,"tˈoðos ðeβˈemos tɾˌaβaxˈaɾ kˈontɾa la pˈeska ˌileɣˈal, pˈeɾo, en ˈeste momˈɛnto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈeðe lˌiðeɾˈaɾ ˈesta ˌaktwaθjˈon kˈontɾa la pˈeska ˌileɣˈal en tˈoðo el mˈundo.",182
20100614-0900-PLENARY-11-es_20100614-19:49:10_6.wav,"Hay que tomar impulso económico, ser competitivo también lo decía la Comisaria porque en esta zona se produce más del 50 de las exportaciones españolas.",96986,"ˈaɪ ke tomˈaɾ impˈulso ˌekonˈomiko, sˈer kˌompetitˈiβo tambjˈen lo ðeθˈia la kˌomisˈaɾja pˌoɾke en ˈesta θˈona se pɾoðˈuθe mˈas ðel θinkwˈɛnta ðe las ˌekspoɾtaθjˈones ˌespaɲˈolas.",179
20121023-0900-PLENARY-17-es_20121023-22:35:06_8.wav,"Por lo tanto, Japón tiene que trabajar para reducir sus barreras arancelarias, pero también tiene que trabajar por intentar ser más transparente y dar oportunidades al mercado europeo.",96986,"poɾ lo tˈanto, xapˈon tjˈene ke tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ sus βaɾɾˈeɾas ˌaɾanθelˈaɾjas, pˌeɾo tambjˈen tjˈene ke tɾˌaβaxˈaɾ poɾ ˌintentˈaɾ sˈer mˈas tɾˌanspaɾˈɛnte i ðˈaɾ ˌopoɾtˌuniðˈaðes al meɾkˈaðo ˌeʊɾopˈeo.",212
20130909-0900-PLENARY-16-es_20130909-19:10:59_2.wav,La Comisión no ha planteado una fórmula de medición clara ni sólida.,96986,la kˌomisjˈon nˈo ˈa plˌanteˈaðo ˈuna fˈoɾmula ðe mˌeðiθjˈon klˈaɾa nˈi sˈoliða.,80
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-21:53:14_0.wav,"Señor Presidente, Señor, Vicepresidente, la política industrial es una estrategia emblemática, un pilar de iniciativa del crecimiento. La industria europea tiene que hacer frente a un importante reto por la crisis económica que padecemos medidas a corto y medio plazo.",96986,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ, bˌiθepɾˌesiðˈɛnte, la polˈitika ˌindustɾiˈal ˈes ˈuna ˌestɾatˈexja ˌemblemˈatika, ˈum pilˈaɾ ðe ˌiniθjatˈiβa ðel kɾˌeθimjˈɛnto. la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea tjˈene ke aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈun ˌimpoɾtˈante ɾɾˈeto poɾ la kɾˈisis ˌekonˈomika ke pˌaðeθˈemos meðˈiðas a kˈoɾto i mˈeðjo plˈaθo.",307
20120912-0900-PLENARY-16-es_20120912-22:19:34_3.wav,"ejemplo, el plátano de Canarias tiene una gran especificidad en la agricultura, en la cultura y en la gastronomía. Pero",96986,"exˈemplo, el plˈatano ðe kanˈaɾjas tjˈene ˈuna ɣɾˈan ˌespeθˌifiθiðˈað en la ˌaɣɾikultˈuɾa, en la kultˈuɾa i en la ɣˌastɾonomˈia. pˈeɾo",134
20131118-0900-PLENARY-16-es_20131118-22:20:56_5.wav,"Y, hablando de crecimiento y sostenibilidad de la contratación pública y de los servicios públicos, en mi país se quiere cerrar una televisión pública valenciana por un PP totalmente manipulador. Cerrar simplemente por cerrar, como se hizo en Grecia.",96986,"i, aβlˈando ðe kɾˌeθimjˈɛnto i sˌostenˌiβiliðˈad ðe la kˌontɾataθjˈom pˈuβlika i ðe los seɾβˈiθjos pˈuβlikos, en mi paˈis se kjˈeɾe θeɾɾˈaɾ ˈuna tˌeleβisjˈom pˈuβlika βˌalenθjˈana poɾ ˈum pˌepˈe totˈalmˈente mˌanipˌulaðˈoɾ. θeɾɾˈaɾ sˈimplemˈente poɾ θeɾɾˈaɾ, kˌomo se ˈiθo eŋ ɡɾˈeθja.",284
20110117-0900-PLENARY-13-es_20110117-20:57:22_6.wav,Queremos una situación equilibrada.,96986,keɾˈemos ˈuna sˌitwaθjˈon ˌekiliβɾˈaða.,39
20121210-0900-PLENARY-29-es_20121210-19:53:25_1.wav,la Unión Europea va a ser la responsable de legislar o de disponer los criterios para que los Estados legislen.,96986,la unjˈon ˌeʊɾopˈea βˈa a sˈer la ɾɾˌesponsˈaβle ðe lˌexislˈaɾ o ðe ðˌisponˈeɾ los kɾitˈeɾjos pˌaɾa ke los estˈaðos lexˈislen.,126
20130311-0900-PLENARY-14-es_20130311-19:24:59_1.wav,"Existen importantes cuellos de botella que imposibilitan establecer un modelo energético para Europa y, por lo tanto, una política industrial para Europa, para el crecimiento y el empleo.",96986,"eksˈisten ˌimpoɾtˈantes kwˈeʎos ðe βotˈeʎa ke ˌimposˌiβilˈitan ˌestaβleθˈeɾ ˈun moðˈelo ˌeneɾxˈetiko pˌaɾa eʊɾˈopa i, poɾ lo tˈanto, ˈuna polˈitika ˌindustɾiˈal pˌaɾa eʊɾˈopa, pˌaɾa el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo.",212
20111115-0900-PLENARY-5-es_20111115-11:58:56_2.wav,"Esperemos que el reconocimiento de esa ayuda al pequeño agricultor, que usted acaba de definir y que los Estados miembros darán, nos dé claridad sobre la situación actual.",96986,"ˌespeɾˈemos ke el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe ˈesa ajjˈuða al pekˈeɲo ˌaɣɾikultˈoɾ, ke ustˈeð akˈaβa ðe ðˌefinˈiɾ i ke los estˈaðos mjˈembɾos ðaɾˈan, nos ðˈe klˌaɾiðˈad sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon aktwˈal.",193
20101021-0900-PLENARY-5-es_20101021-11:28:28_2.wav,"Esto sería trabajar por una política marítima integrada, esto sería trabajar por el medio ambiente y la sostenibilidad.",96986,"ˈesto seɾˈia tɾˌaβaxˈaɾ poɾ ˈuna polˈitika maɾˈitima ˌinteɣɾˈaða, ˈesto seɾˈia tɾˌaβaxˈaɾ poɾ el mˈeðjo ambjˈɛnte i la sˌostenˌiβiliðˈad.",137
20140204-0900-PLENARY-19-es_20140204-20:31:40_0.wav,"Señor Presidente, el objetivo de este informe es la lucha contra el cambio climático y la energía sostenible.",96986,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ˌoβxetˈiβo ðe ˈeste imfˈoɾme ˈes la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko i la ˌeneɾxˈia sˌostenˈiβle.",125
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-18:05:57_3.wav,La sostenibilidad como parte importante.,96986,la sˌostenˌiβiliðˈad kˌomo pˈaɾte ˌimpoɾtˈante.,47
20130909-0900-PLENARY-17-es_20130909-21:10:39_1.wav,"En este momento se está debatiendo o se está trabajando en un informe sobre la reindustrialización en Europa para salir de la crisis, y es fundamental establecer estos criterios para establecer una reindustrialización en Europa, para establecer inversiones a largo plazo.",96986,"en ˈeste momˈɛnto se estˈa ðˌeβatjˈɛndo o se estˈa tɾˌaβaxˈando en ˈun imfˈoɾme sˌoβɾe la ɾɾˌeɪndustɾiˌaliθaθjˈon en eʊɾˈopa pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis, i ˈes fˌundamentˈal ˌestaβleθˈeɾ ˈestos kɾitˈeɾjos pˌaɾa ˌestaβleθˈeɾ ˈuna ɾɾˌeɪndustɾiˌaliθaθjˈon en eʊɾˈopa, pˌaɾa ˌestaβleθˈeɾ ˌimbeɾsjˈones a lˈaɾɣo plˈaθo.",313
20131120-0900-PLENARY-17-es_20131120-18:37:35_16.wav,y el papel de las cooperativas. señor comisario vuelvo a insistirle es escasa la aportación económica de cosme pero es escasísima la accesibilidad al crédito por parte de las pequeñas empresas.,96986,i el papˈel ðe las kˌoopˌeɾatˈiβas. seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo βwˈelβo a ˌinsistˈiɾle ˈes eskˈasa la ˌapoɾtaθjˈon ˌekonˈomika ðe kˈosme pˌeɾo ˈes ˌeskasˈisima la ˌakθesˌiβiliðˈað al kɾˈeðito poɾ pˈaɾte ðe las pekˈeɲas empɾˈesas.,220
20110509-0900-PLENARY-13-es_20110509-20:00:59_5.wav,"pero no con la propuesta original de la Comisión, ya que no tiene en cuenta los efectos para la industria europea en cuanto a los plazos de aplicación para los productos sensibles, e incluso retrasaría la aplicación de estas medidas por no coincidir con el texto pendiente de aprobación por la OMC estaríamos fuera de plazo.",96986,"pˌeɾo nˈo kon la pɾopwˈesta ˌoɾixinˈal ðe la kˌomisjˈon, ʝˈa ke nˈo tjˈene en kwˈɛnta los efˈektos pˌaɾa la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea en kwˌanto a los plˈaθos ðe ˌaplikaθjˈom pˌaɾa los pɾoðˈuktos sensˈiβles, e inklˈuso ɾɾˌetɾasaɾˈia la ˌaplikaθjˈon de ˈestas meðˈiðas poɾ nˈo kˌoɪnθiðˈiɾ kon el tˈeksto pendjˈɛnte ðe ˌapɾoβaθjˈom poɾ la ˌoˌemeθˈe ˌestaɾˈiamos fwˈeɾa ðe plˈaθo.",372
20110117-0900-PLENARY-13-es_20110117-20:57:22_7.wav,"Queremos una revisión, consulta y controles.",96986,"keɾˈemos ˈuna ɾɾˌeβisjˈon, konsˈulta i kontɾˈoles.",50
20130613-0900-PLENARY-4-es_20130613-09:28:36_2.wav,"y establece unos objetivos el derecho a la información, la accesibilidad y la internalización.",96986,"i ˌestaβlˈeθe ˈunos ˌoβxetˈiβos el ðeɾˈetʃo a la ˌimfoɾmaθjˈon, la ˌakθesˌiβiliðˈað i la ˌinteɾnˌaliθaθjˈon.",108
20131022-0900-PLENARY-5-es_20131022-11:01:43_1.wav,"Así nos lo han dicho la Comisión, los Estados y distintos informes que hemos debatido en este Parlamento.",96986,"asˈi nos lo ˈan dˈitʃo la kˌomisjˈon, los estˈaðos i ðistˈintos imfˈoɾmes ke ˈemos ðˌeβatˈiðo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",116
20111117-0900-PLENARY-4-es_20111117-11:30:16_6.wav,"Y habrá una dimensión externa muy importante, las importaciones de pescado de terceros países, introducir obligaciones para la importación de pescado, documentos acreditativos para las autoridades de terceros países.",96986,"i aβɾˈa ˈuna ðˌimensjˈon ekstˈeɾna mˈujj ˌimpoɾtˈante, las ˌimpoɾtaθjˈones ðe peskˈaðo ðe teɾθˈeɾos paˈises, ˌintɾoðuθˈiɾ ˌoβliɣaθjˈones pˌaɾa la ˌimpoɾtaθjˈon de peskˈaðo, dˌokumˈɛntos ˌakɾeðˌitatˈiβos pˌaɾa las ˌaʊtoɾiðˈaðes ðe teɾθˈeɾos paˈises.",248
20120611-0900-PLENARY-14-es_20120611-19:07:12_3.wav,¿Por qué no introducir un criterio de diversificación a la exportación?,96986,¿poɾ kˈe nˈo ˌintɾoðuθˈiɾ ˈun kɾitˈeɾjo ðe ðˌiβeɾsˌifikaθjˈon a la ˌekspoɾtaθjˈon?,82
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:09:27_5.wav,"La resolución recoge muchísimos puntos, pero los puntos señalan concretamente que nos enfrentamos a dos modelos diferentes en principio, desde el punto de vista agrícola, constatamos que los Estados Unidos tiene grandes explotaciones, industrializadas y con ayudas.",96986,"la ɾɾˌesoluθjˈon ɾɾekˈoxe mutʃˈisimos pˈuntos, pˌeɾo los pˈuntos seɲˈalan konkɾˈetamˈente ke nos ˌemfɾentˈamos a ðˈos moðˈelos ðˌifeɾˈɛntes em pɾinθˈipjo, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista aɣɾˈikola, kˌonstatˈamos ke los estˈaðos unˈiðos tjˈene ɣɾˈandes ˌeksplotaθjˈones, ˌindustɾiˌaliθˈaðas i kon ajjˈuðas.",300
20140203-0900-PLENARY-13-es_20140203-20:13:10_1.wav,"Se han ocultado informes sobre descarrilamientos previos, máquinas que estaban obsoletas y corroídas, mala praxis...",96986,"se ˈan ˌokultˈaðo imfˈoɾmes sˌoβɾe ðˌeskaɾɾˌilamjˈɛntos pɾˈeβjos, mˈakinas ke estˈaβan ˌoβsolˈetas i kˌoɾɾoˈiðas, mˈala pɾˈaksis...",131
20101018-0900-PLENARY-12-es_20101018-21:39:41_14.wav,pues en definitiva le pedimos a la comisión rapidez y agilidad para la transposición jurídica.,96986,pwˈes en dˌefinitˈiβa le peðˈimos a la kˌomisjˈon ɾɾˌapiðˈeθ i ˌaxiliðˈad pˌaɾa la tɾˌansposiθjˈon xuɾˈiðika.,109
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-18:05:57_7.wav,"Se necesita un nuevo acuerdo, señora Comisaria, un nuevo acuerdo mejorado, un nuevo acuerdo bajo el Tratado de Lisboa, un nuevo acuerdo —como ha dicho usted— con ese requisito adicional de un informe detallado acerca de cómo se aplica el acuerdo y cuál es la población beneficiada, acerca del cumplimiento del Derecho internacional.",96986,"se nˌeθesˈita ˈun nwˈeβo akwˈeɾðo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˈun nwˈeβo akwˈeɾðo mˌexoɾˈaðo, ˈun nwˈeβo akwˈeɾðo βˌaxo el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, ˈun nwˈeβo akwˈeɾðo —kˌomo ˈa ðˈitʃo ustˈed— kon ˈese ɾɾˌekisˈito ˌaðiθjonˈal ðe ˈun imfˈoɾme ðˌetaʎˈaðo aθˈeɾka ðe kˈomo se aplˈika el akwˈeɾðo i kwˈal ˈes la pˌoβlaθjˈom bˌenefiθjˈaða, aθˈeɾka ðel kˌumplimjˈɛnto ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",382
20111115-0900-PLENARY-4-es_20111115-10:20:18_0.wav,"Señora Presidenta, las situaciones de crisis producen más pobreza sin cohesión social.",96986,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, las sˌitwaθjˈones ðe kɾˈisis pɾoðˈuθen mˈas poβɾˈeθa sin kˌoesjˈon soθjˈal.",97
20120313-0900-PLENARY-16-es_20120313-22:14:02_5.wav,"Por una parte, este acuerdo es una buena noticia para los consumidores europeos.",96986,"poɾ ˈuna pˈaɾte, ˈeste akwˈeɾðo ˈes ˈuna βwˈena notˈiθja pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.",93
20130613-0900-PLENARY-4-es_20130613-09:28:36_0.wav,"Señora Presidenta, la reutilización de los datos del sector público forma parte de una sociedad de la información para todos y da valor añadido generando información reciclada más valiosa con ello podemos crear mapas, proyectos, redes.",96986,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ɾɾˌeʊtilˌiθaθjˈon de los ðˈatos ðel sektˈoɾ pˈuβliko fˈoɾma pˈaɾte ðe ˈuna sˌoθjeðˈad ðe la ˌimfoɾmaθjˈom pˌaɾa tˈoðos i ðˈa βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo xˌeneɾˈando ˌimfoɾmaθjˈon ɾɾˌeθiklˈaða mˈas βaljˈosa kon ˈeʎo poðˈemos kɾeˈaɾ mˈapas, pɾojjˈektos, ɾɾˈeðes.",274
20131021-0900-PLENARY-12-es_20131021-20:28:21_2.wav,"Estos medicamentos de uso común —como se ha dicho aquí— para resfriados y para alergias, utilizados por todos, podían ser manipulados y de ellos podían extraerse los denominados precursores de drogas, estupefacientes.",96986,"ˈestos mˌeðikamˈɛntos ðe ˈuso komˈun —kˌomo se ˈa ðˈitʃo akˈi— pˌaɾa ɾɾˌesfɾiˈaðos i pˌaɾa alˈeɾxjas, ˌutiliθˈaðos poɾ tˈoðos, poðˈian sˈer mˌanipulˈaðos i ðe ˈeʎos poðˈian ˌekstɾaˈeɾse los ðˌenominˈaðos pɾˌekuɾsˈoɾes ðe ðɾˈoɣas, ˌestupˌefaθjˈɛntes.",249
20101020-0900-PLENARY-15-es_20101020-21:31:28_5.wav,La Comisión mantiene que no puede modificar las listas de productos que entrarán en colisión con la producción textil.,96986,la kˌomisjˈon mantjˈene ke nˈo pwˈeðe mˌoðifikˈaɾ las lˈistas ðe pɾoðˈuktos ke ˌentɾaɾˈan en kˌolisjˈon kon la pɾˌoðukθjˈon tekstˈil.,133
20131211-0900-PLENARY-18-es_20131211-20:42:52_6.wav,"El problema del SPG es un tema de condicionalidad, un tema de mejora de la situación económica de un país para que se desarrolle.",96986,"el pɾoβlˈema ðel ˌesepˌexˈe ˈes ˈun tˈema ðe kˌondiθjˌonaliðˈad, ˈun tˈema ðe mexˈoɾa ðe la sˌitwaθjˈon ˌekonˈomika ðe ˈum paˈis pˌaɾa ke se ðˌesaɾɾˈoʎe.",153
20110509-0900-PLENARY-13-es_20110509-20:00:59_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, tratar este informe del Parlamento ha sido complejo, principalmente porque ha implicado estas medidas que requieren el visto bueno de la Organización Mundial del Comercio, y así, la propuesta preliminar que la Comisión envió al Parlamento es distinta a la enviada a Ginebra.",96986,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, tɾatˈaɾ ˈeste imfˈoɾme ðel pˌaɾlamˈɛnto ˈa sˈiðo komplˈexo, pɾˌinθipˈalmˈente pˌoɾke ˈa ˌimplikˈaðo ˈestas meðˈiðas ke ɾɾekjˈeɾen el βˈisto βwˈeno ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo, i asˈi, la pɾopwˈesta pɾˌeliminˈaɾ ke la kˌomisjˈon embjˈo al pˌaɾlamˈɛnto ˈes ðistˈinta a la embjˈaða a xinˈeβɾa.",348
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:48:05_5.wav,"No solamente hay que decir que hay que trabajar, sino hay que cumplir.",96986,"nˈo sˈolamˈente ˈaɪ ke ðeθˈiɾ ke ˈaɪ ke tɾˌaβaxˈaɾ, sˈino ˈaɪ ke kumplˈiɾ.",74
20130116-0900-PLENARY-13-es_20130116-18:30:50_5.wav,Su destino Europa.,96986,su ðestˈino eʊɾˈopa.,20
20131120-0900-PLENARY-17-es_20131120-18:37:35_3.wav,"Se está hablando de financiación de los 2 millones de euros, el 60 va a ir a financiación.",96986,"se estˈa aβlˈando ðe fˌinanθjaθjˈon de los ðˈos miʎˈones ðe ˈeʊɾos, el sɛsˈɛnta βˈa a ˈiɾ a fˌinanθjaθjˈon.",107
20131118-0900-PLENARY-16-es_20131118-22:20:56_7.wav,"Porque, si se cierra la televisión pública valenciana, se mutila, en parte, el Gobierno valenciano y, por lo tanto, a los propios valencianos.",96986,"pˈoɾke, si se θjˈeɾɾa la tˌeleβisjˈom pˈuβlika βˌalenθjˈana, se mutˈila, em pˈaɾte, el ɣoβjˈeɾno βˌalenθjˈano i, poɾ lo tˈanto, a los pɾˈopjos βˌalenθjˈanos.",157
20131021-0900-PLENARY-12-es_20131021-20:28:21_5.wav,"El ponente tuvo una muy buena idea, que es simplificar el informe añadiendo una nueva categoría, y esto supone una apertura hacia el futuro ante nuevas sustancias que pudieran aparecer.",96986,"el ponˈɛnte tˈuβo ˈuna mˈujj βwˈena iðˈea, ke ˈes sˌimplifikˈaɾ el imfˈoɾme ˌaɲaðjˈɛndo ˈuna nwˈeβa kˌateɣoɾˈia, i ˈesto supˈone ˈuna ˌapeɾtˈuɾa ˌaθja el futˈuɾo ˌante nwˈeβas sustˈanθjas ke puðjˈeɾan ˌapaɾeθˈeɾ.",212
20131021-0900-PLENARY-12-es_20131021-20:28:21_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, este informe es una aportación a la lucha contra el tráfico de drogas, como se ha dicho hasta el momento.",96986,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈeste imfˈoɾme ˈes ˈuna ˌapoɾtaθjˈon a la lˈutʃa kˈontɾa el tɾˈafiko ðe ðɾˈoɣas, kˌomo se ˈa ðˈitʃo ˌasta el momˈɛnto.",159
20130116-0900-PLENARY-13-es_20130116-18:30:50_1.wav,"Dolor, por las personas fallecidas y heridas, y preocupación, por las condiciones de trabajo y los derechos de los trabajadores, que no existen. Seiscientos trabajadores han muerto desde el año",96986,"dolˈoɾ, poɾ las peɾsˈonas fˌaʎeθˈiðas i eɾˈiðas, i pɾˌeokˌupaθjˈon, poɾ las kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo i los ðeɾˈetʃos ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes, ke nˈo eksˈisten. seɪsθjˈɛntos tɾˌaβaxaðˈoɾes ˈan mwˈeɾto ðˌesðe el ˈaɲo",213
20101122-0900-PLENARY-12-es_20101122-20:33:03_7.wav,"Por lo tanto, consideramos que el señor Gallagher debería haber tenido en consideración la propuesta que nosotros hemos planteado, diferenciando la costa de bajura.",96986,"poɾ lo tˈanto, kˌonsiðeɾˈamos ke el seɲˈoɾ ɣˌaʎaɣˈeɾ ðˌeβeɾˈia aβˈeɾ tenˈiðo en kˌonsiðˌeɾaθjˈon la pɾopwˈesta ke nosˈotɾos ˈemos plˌanteˈaðo, dˌifeɾenθjˈando la kˈosta ðe βaxˈuɾa.",180
20110407-0900-PLENARY-5-es_20110407-11:18:47_8.wav,Los consumidores también lo están sufriendo.,96986,los kˌonsumiðˈoɾes tambjˈen lo estˈan sˌufɾiˈɛndo.,50
20100921-0900-PLENARY-4-es_20100921-11:35:40_5.wav,"Importa calzado, juguetes, aparatos eléctricos.",96986,"impˈoɾta kalθˈaðo, xuɣˈetes, ˌapaɾˈatos elˈektɾikos.",52
20131120-0900-PLENARY-17-es_20131120-18:37:35_9.wav,¿Qué está pasando ahí?,96986,¿kˈe estˈa pasˈando aˈi?,24
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:13:01_1.wav,"El sistema no ha funcionado tenemos veintidós muertos, 1 afectados y no conocemos la causa tres semanas después, y, apelando a un principio de precaución sin base científica —repito sin base científica—, se culpabiliza a España.",96986,"el sistˈema nˈo ˈa fˌunθjonˈaðo tenˈemos βˌeɪntiðˈos mwˈeɾtos, ˈuno ˌafektˈaðos i nˈo kˌonoθˈemos la kˈaʊsa tɾˈes semˈanas ðespwˈes, i, ˌapelˈando a ˈum pɾinθˈipjo ðe pɾˌekaʊθjˈon sim bˈase θjentˈifika —ɾɾepˈito sim bˈase θjentˈifika—, se kˌulpaβilˈiθa a espˈaɲa.",263
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:09:27_1.wav,un acuerdo querido,96986,ˈun akwˈeɾðo keɾˈiðo,20
20140203-0900-PLENARY-12-es_20140203-19:45:13_4.wav,"Sí es verdad que este tipo de normativa afecta casi siempre a trabajadores con graves problemas y graves dificultades personas que trabajan en el sector textil, también en otros países, y personas que trabajan en el cuero, también en otros países, y es un elemento de referencia en el que tenemos que fijarnos.",96986,"sˈi ˈes βeɾðˈad ke ˈeste tˈipo ðe nˌoɾmatˈiβa afˈekta kˈasi sjˈempɾe a tɾˌaβaxaðˈoɾes koŋ ɡɾˈaβes pɾoβlˈemas i ɣɾˈaβes ðˌifikultˈaðes peɾsˈonas ke tɾaβˈaxan en el sektˈoɾ tekstˈil, tambjˈen en ˈotɾos paˈises, i peɾsˈonas ke tɾaβˈaxan en el kwˈeɾo, tambjˈen en ˈotɾos paˈises, i ˈes ˈun ˌelemˈɛnto ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja en el ke tenˈemos ke fixˈaɾnos.",345
20130909-0900-PLENARY-16-es_20130909-19:10:59_10.wav,"Usted ha dicho abrir el debate, yo le planteo establecer garantías.",96986,"ustˈeð ˈa ðˈitʃo aβɾˈiɾ el ðeβˈate, ʝˈo le plantˈeo ˌestaβleθˈeɾ ɣˌaɾantˈias.",77
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-21:53:14_11.wav,Ahora hay que poner las condiciones.,96986,aˈoɾa ˈaɪ ke ponˈeɾ las kˌondiθjˈones.,38
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:32:42_6.wav,Eso es una cuestión muy importante.,96986,ˈeso ˈes ˈuna kwestjˈon mˈujj ˌimpoɾtˈante.,43
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-21:53:14_12.wav,El Consejo podría estar presente hoy.,96986,el konsˈexo poðɾˈia estˈaɾ pɾesˈɛnte ˈoɪ.,41
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-18:05:57_12.wav,Son importantes la aprobación de esta prórroga y el próximo acuerdo.,96986,sˈon ˌimpoɾtˈantes la ˌapɾoβaθjˈon de ˈesta pɾˈoɾɾoɣa i el pɾˈoksimo akwˈeɾðo.,78
20120705-0900-PLENARY-5-es_20120705-10:30:23_4.wav,"Se lo agradezco, pero yo quiero denunciarlo aquí como una ciudadana que lo ha vivido directamente.",96986,"se lo ˌaɣɾaðˈeθko, pˌeɾo ʝˈo kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾlo akˈi kˌomo ˈuna θjˌuðaðˈana ke lo ˈa βiβˈiðo ðiɾˈektamˈente.",110
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:56:09_2.wav,"Coca Cola dice No son nuestros trabajadores, no hay una relación contractual.",96986,"kˈoka kˈola ðˈiθe nˈo sˈon nwˌestɾos tɾˌaβaxaðˈoɾes, nˈo ˈaɪ ˈuna ɾɾˌelaθjˈon kˌontɾaktwˈal.",92
20121120-0900-PLENARY-10-es_20121120-16:47:02_6.wav,"Por ello, mientras no haya una garantía científica y ambiental suficiente y una aplicación de los principios de precaución y actuación cautelar, pedimos a la Comisión que establezca una moratoria, en un principio.",96986,"poɾ ˈeʎo, mjˌentɾas nˈo ˈajja ˈuna ɣˌaɾantˈia θjentˈifika i ˌambjentˈal sˌufiθjˈɛnte i ˈuna ˌaplikaθjˈon de los pɾinθˈipjos ðe pɾˌekaʊθjˈon i ˌaktwaθjˈon kˌaʊtelˈaɾ, peðˈimos a la kˌomisjˈon ke ˌestaβlˈeθka ˈuna mˌoɾatˈoɾja, en ˈum pɾinθˈipjo.",243
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:13:01_2.wav,"Señores diputados, los pepinos españoles no estaban contaminados.",96986,"seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, los pepˈinos ˌespaɲˈoles nˈo estˈaβan kˌontaminˈaðos.",75
20110406-0900-PLENARY-3-es_20110406-09:46:43_1.wav,La consolidación del mercado único es un objetivo de la Estrategia 2020 basado en el crecimiento. La Unión Europea es el protagonista internacional.,96986,la kˌonsolˌiðaθjˈon del meɾkˈaðo ˈuniko ˈes ˈun ˌoβxetˈiβo ðe la ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte βasˈaðo en el kɾˌeθimjˈɛnto. la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes el pɾˌotaɣonˈista ˌinteɾnˌaθjonˈal.,184
20130520-0900-PLENARY-14-es_20130520-19:40:25_2.wav,Las prospecciones no tienen en cuenta las directivas comunitarias.,96986,las pɾˌospekθjˈones nˈo tjˈenen en kwˈɛnta las ðˌiɾektˈiβas kˌomunitˈaɾjas.,75
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-21:53:14_2.wav,"Se ha propuesto una hoja de ruta en este informe para llegar al 20 del PIB, como planteaba el Comisario desarrollo sostenible, mercado interior, apertura de mercados, externalización, nuevas formas de financiación, más y mejor formación, acceso a materias primas, innovación y especialización tecnológica, participación de las PYME",96986,"se ˈa pɾopwˈesto ˈuna ˈoxa ðe ɾɾˈuta en ˈeste imfˈoɾme pˌaɾa ʎeɣˈaɾ al βˈeɪnte ðel pˌeˌiβˈe, kˌomo plˌanteˈaβa el kˌomisˈaɾjo ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, ˌapeɾtˈuɾa ðe meɾkˈaðos, ˌeksteɾnˌaliθaθjˈon, nwˈeβas fˈoɾmas ðe fˌinanθjaθjˈon, mˈas i mexˈoɾ fˌoɾmaθjˈon, akθˈeso a matˈeɾjas pɾˈimas, ˌinnoβaθjˈon i ˌespeθjˌaliθaθjˈon tˌeknolˈoxika, pˌaɾtiθˌipaθjˈon de las pˈime",388
20110307-0900-PLENARY-23-es_20110307-19:50:42_5.wav,"La señora Comisaria se ha referido también a la incapacidad del propio Gobierno de Mauritania, que deberá desarrollar su estructura administrativa para poder asimilar las aportaciones económicas de la Unión Europea esa también será una contrapartida.",96986,"la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo tambjˈen a la ˌinkapˌaθiðˈad ðel pɾˈopjo ɣoβjˈeɾno ðe mˌaʊɾitˈanja, ke ðˌeβeɾˈa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ su ˌestɾuktˈuɾa ˌadminˌistɾatˈiβa pˌaɾa poðˈeɾ ˌasimilˈaɾ las ˌapoɾtaθjˈones ˌekonˈomikas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈesa tambjˈen seɾˈa ˈuna kˌontɾapaɾtˈiða.",288
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:56:09_0.wav,"Señor Presidente, la multinacional Coca Cola está haciendo una reestructuración en España cierre de varias factorías.",96986,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la mˌultinˌaθjonˈal kˈoka kˈola estˈa aθjˈɛndo ˈuna ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈon en espˈaɲa θjˈeɾɾe ðe βˈaɾjas fˌaktoɾˈias.",136
20130204-0900-PLENARY-16-es_20130204-22:33:22_1.wav,"El objetivo debe ser el crecimiento sostenible, crear empleo y dar respuesta a los problemas de nuestra sociedad.",96986,"el ˌoβxetˈiβo ðˈeβe sˈer el kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle, kɾeˈaɾ emplˈeo i ðˈaɾ ɾɾespwˈesta a los pɾoβlˈemas ðe nwˌestɾa sˌoθjeðˈad.",130
20101018-0900-PLENARY-12-es_20101018-21:39:41_2.wav,en las zonas del Convenio.,96986,en las θˈonas ðel kombˈenjo.,28
20120313-0900-PLENARY-16-es_20120313-22:14:02_6.wav,"La Unión Europea logra mantener su posición de prohibir toda importación de carne de vacuno hormonada y, a cambio, abre un contingente adicional para la importación de carne de vacuno de alta calidad.",96986,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea lˈoɣɾa mˌantenˈeɾ su pˌosiθjˈon de pɾˌoiβˈiɾ tˈoða ˌimpoɾtaθjˈon de kˈaɾne ðe βakˈuno ˌoɾmonˈaða i, a kˈambjo, ˈaβɾe ˈun kˌontiŋxˈɛnte ˌaðiθjonˈal pˌaɾa la ˌimpoɾtaθjˈon de kˈaɾne ðe βakˈuno ðe ˈalta kˌaliðˈad.",230
20111212-0900-PLENARY-10-es_20111212-18:05:57_10.wav,la solidaridad y el sector estratégico.,96986,la sˌoliðˌaɾiðˈað i el sektˈoɾ ˌestɾatˈexiko.,45
20120313-0900-PLENARY-16-es_20120313-22:14:02_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, es la primera vez que, en aplicación del Tratado de Lisboa, el Parlamento participa en este tipo de expedientes, en igualdad de condiciones con el Consejo, para dar consentimiento a la modificación de un Reglamento que es un compromiso, como decía la ponente, bien planificado.",96986,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ kˈe, en ˌaplikaθjˈon del tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, el pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾtiθˈipa en ˈeste tˈipo ðe ˌekspeðjˈɛntes, en ˌiɣwalðˈad ðe kˌondiθjˈones kon el konsˈexo, pˌaɾa ðˈaɾ kˌonsentimjˈɛnto a la mˌoðifˌikaθjˈon de ˈun ɾɾˌeɣlamˈɛnto ke ˈes ˈun kˌompɾomˈiso, kˌomo ðeθˈia la ponˈɛnte, bjˈem plˌanifikˈaðo.",359
20130204-0900-PLENARY-16-es_20130204-22:33:22_7.wav,Hay que establecer medidas prioritarias,96986,ˈaɪ ke ˌestaβleθˈeɾ meðˈiðas pɾiˌoɾitˈaɾjas,43
20100921-0900-PLENARY-4-es_20100921-11:35:40_1.wav,"La Unión Europea tiene un interés comercial, político, estratégico y humanitario con el primer socio más importante China.",96986,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ˈun ˌinteɾˈes kˌomeɾθjˈal, polˈitiko, ˌestɾatˈexiko i ˌumanitˈaɾjo kon el pɾimˈeɾ sˈoθjo mˈas ˌimpoɾtˈante tʃˈina.",141
20130116-0900-PLENARY-13-es_20130116-18:30:50_3.wav,Los sindicatos de Bangladesh habían denunciado las condiciones de trabajo y la discriminación laboral.,96986,los sˌindikˈatos ðe βˌaŋɡlaðˈeʃ aβˈian dˌenunθjˈaðo las kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo i la ðˌiskɾimˌinaθjˈon lˌaβoɾˈal.,115
20110405-0900-PLENARY-13-es_20110405-22:56:51_16.wav,"Se ha mencionado aquí ya el tema de las redes, también hablamos del tema de la profundidad. Afecta a determinadas pesquerías y consideramos que la Comisión debería recogerlo por el impacto que tiene sobre las propias poblaciones.",96986,"se ˈa mˌenθjonˈaðo akˈi ʝˈa el tˈema ðe las ɾɾˈeðes, tambjˈen aβlˈamos ðel tˈema ðe la pɾˌofundiðˈad. afˈekta a ðˌeteɾminˈaðas pˌeskeɾˈias i kˌonsiðeɾˈamos ke la kˌomisjˈon dˌeβeɾˈia ɾɾˌekoxˈeɾlo poɾ el impˈakto ke tjˈene sˌoβɾe las pɾˈopjas pˌoβlaθjˈones.",256
20121023-0900-PLENARY-17-es_20121023-22:35:06_3.wav,"30 Si no hay un compromiso por parte de Japón de bajar sus barreras no arancelarias, si continúa habiendo trabas a la contratación pública, trabas administrativas y le podría poner algunos ejemplos, como los relativos al cuero y al calzado porque solamente hay un día al año para hacer la contratación pública y no se ha movido la cuota desde",96986,"tɾˈeɪnta si nˈo ˈaɪ ˈun kˌompɾomˈiso poɾ pˈaɾte ðe xapˈon de βaxˈaɾ sus βaɾɾˈeɾas nˈo ˌaɾanθelˈaɾjas, si kˌontinˈua aβjˈɛndo tɾˈaβas a la kˌontɾataθjˈom pˈuβlika, tɾˈaβas ˌadminˌistɾatˈiβas i le poðɾˈia ponˈeɾ alɣˈunos exˈemplos, kˌomo los ɾɾˌelatˈiβos al kwˈeɾo i al kalθˈaðo pˌoɾke sˈolamˈente ˈaɪ ˈun dˈia al ˈaɲo pˌaɾa aθˈeɾ la kˌontɾataθjˈom pˈuβlika i nˈo se ˈa moβˈiðo la kwˈota ðˈesðe",392
20140203-0900-PLENARY-13-es_20140203-20:13:10_3.wav,"responsabilidad de los políticos de FGV, que son Metrovalencia y el Gobierno valenciano, impidió en aquel momento el buen desarrollo de una comisión de investigación en el seno del Parlamento valenciano.",96986,"ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe los polˈitikos ðe ˌefexˌeˈuβe, ke sˈon mˌetɾoβalˈɛnθja i el ɣoβjˈeɾno βˌalenθjˈano, ˌimpiðjˈo en akˈel momˈɛnto el βwˈen dˌesaɾɾˈoʎo ðe ˈuna kˌomisjˈon de ˌimbestˌiɣaθjˈon en el sˈeno ðel pˌaɾlamˈɛnto βˌalenθjˈano.",237
20131211-0900-PLENARY-18-es_20131211-20:42:52_5.wav,El propio Comisario ha dicho esta noche Se podría consultar.,96986,el pɾˈopjo kˌomisˈaɾjo ˈa ðˈitʃo ˈesta nˈotʃe se poðɾˈia kˌonsultˈaɾ.,69
20121120-0900-PLENARY-10-es_20121120-16:47:02_1.wav,Existe una controversia en la situación internacional.,96986,eksˈiste ˈuna kˌontɾoβˈeɾsja en la sˌitwaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal.,64
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:09:27_8.wav,"Para la industria, los servicios y las PYME, es una oportunidad, pero las PYME y la industria necesitan transparencia, acceso y sencillez.",96986,"pˌaɾa la indˈustɾia, los seɾβˈiθjos i las pˈime, ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad, pˌeɾo las pˈime i la indˈustɾia nˌeθesˈitan tɾˌanspaɾˈɛnθja, akθˈeso i sˌenθiʎˈeθ.",156
20131209-0900-PLENARY-23-es_20131209-22:18:30_3.wav,"Y se plantean cuatro pilares la inversión en IDi, las mejoras de las condiciones de mercado interior, la comercialización hacia el exterior y la inversión en capital humano.",96986,"i se plantˈean kwˈatɾo pilˈaɾes la ˌimbeɾsjˈon en ˈiði, las mexˈoɾas ðe las kˌondiθjˈones ðe meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, la kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon ˌaθja el ˌeksteɾjˈoɾ i la ˌimbeɾsjˈon en kˌapitˈal umˈano.",195
20111117-0900-PLENARY-4-es_20111117-11:30:16_7.wav,Los acuerdos van a jugar un papel prioritario como medio de cerrar la puerta a la flota que no sea respetuosa.,96986,los akwˈeɾðos βˈan a xuɣˈaɾ ˈum papˈel pɾiˌoɾitˈaɾjo kˌomo mˈeðjo ðe θeɾɾˈaɾ la pwˈeɾta a la flˈota ke nˈo sˈea ɾɾˌespetwˈosa.,126
20130116-0900-PLENARY-13-es_20130116-18:30:50_2.wav,2005. Un acuerdo comercial no solo tiene un objetivo económico. Tiene también objetivos de desarrollo y consolidación de las estructuras.,96986,dˈos mˈil θˈinko. ˈun akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal nˈo sˈolo tjˈene ˈun ˌoβxetˈiβo ˌekonˈomiko. tjˈene tambjˈen ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo i kˌonsolˌiðaθjˈon de las ˌestɾuktˈuɾas.,171
20100614-0900-PLENARY-11-es_20100614-19:49:10_7.wav,"Por lo tanto, si fomentamos un eje estratégico ferroviario por el Mediterráneo, vamos a lograr mayor competitividad para España y mayor competitividad para Europa.",96986,"poɾ lo tˈanto, si fˌomentˈamos ˈun ˈexe ˌestɾatˈexiko fˌeɾɾoβjˈaɾjo poɾ el mˌeðiteɾɾˈaneo, bˈamos a loɣɾˈaɾ majjˈoɾ kˌompetˌitiβiðˈad pˌaɾa espˈaɲa i majjˈoɾ kˌompetˌitiβiðˈad pˌaɾa eʊɾˈopa.",190
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-20:09:53_6.wav,"se estudie esa cláusula de reciprocidad que tiene que existir en los acuerdos bilaterales, que existan estudios de impacto y sobre todo, también, que se estudien modos o instrumentos que repartan las cargas dentro de los países de la Unión.",96986,"se estˈuðje ˈesa klˈausˌula ðe ɾɾˌeθipɾˌoθiðˈad ke tjˈene ke ˌeksistˈiɾ en los akwˈeɾðos βˌilateɾˈales, ke eksˈistan estˈuðjos ðe impˈakto i sˌoβɾe tˈoðo, tambjˈen, ke se estˈuðjen mˈoðos o ˌinstɾumˈɛntos ke ɾɾepˈaɾtan las kˈaɾɣas ðˈɛntɾo ðe los paˈises ðe la unjˈon.",267
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-21:53:14_4.wav,diálogo social como una forma de gestión,96986,djˈaloɣo soθjˈal kˌomo ˈuna fˈoɾma ðe xestjˈon,46
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:56:09_7.wav,"La Comisión debe ejercer el papel de la política industrial, y, desde luego, Coca Cola ni se cierra, ni despide, porque perderá la chispa de la vida.",96986,"la kˌomisjˈon dˈeβe ˌexeɾθˈeɾ el papˈel ðe la polˈitika ˌindustɾiˈal, i, dˌesðe luˈeɣo, kˈoka kˈola nˈi se θjˈeɾɾa, nˈi ðespˈiðe, pˌoɾke pˌeɾðeɾˈa la tʃˈispa ðe la βˈiða.",170
20091125-0900-PLENARY-14-es_20091125-18:48:04_4.wav,"Y, sobre todo, necesitamos solución en tierra, porque en tierra es donde se genera el problema equilibrio democrático —lo ha dicho la Comisión—, y le preguntamos a la Comisión si estaría dispuesta a impulsar una cumbre sobre piratería en la zona, para intentar encontrar soluciones en tierra a lo que está pasando en el mar.",96986,"i, sˌoβɾe tˈoðo, nˌeθesitˈamos sˌoluθjˈon en tjˈeɾɾa, pˌoɾke en tjˈeɾɾa ˈes ðˌonde se xenˈeɾa el pɾoβlˈema ˌekilˈiβɾio ðˌemokɾˈatiko —lo ˈa ðˈitʃo la kˌomisjˈon—, i le pɾˌeɣuntˈamos a la kˌomisjˈon si ˌestaɾˈia ðispwˈesta a ˌimpulsˈaɾ ˈuna kˈumbɾe sˌoβɾe pˌiɾateɾˈia en la θˈona, pˌaɾa ˌintentˈaɾ ˌenkontɾˈaɾ sˌoluθjˈones en tjˈeɾɾa a lo ke estˈa pasˈando en el mˈaɾ.",367
20130909-0900-PLENARY-16-es_20130909-19:10:59_5.wav,"Nosotros creemos en el ILUC, pero también queremos creer en un modelo que se pueda medir y se pueda cuantificar, para no perjudicar a nadie.",96986,"nosˈotɾos kɾeˈemos en el ilˈuk, pˌeɾo tambjˈen keɾˈemos kɾeˈeɾ en ˈun moðˈelo ke se pwˈeða meðˈiɾ i se pwˈeða kwˌantifikˈaɾ, pˌaɾa nˈo pˌeɾxuðikˈaɾ a nˈaðje.",157
20140203-0900-PLENARY-12-es_20140203-19:45:13_0.wav,"Señora Presidenta, la verdad es que esta Directiva viene a poner negro sobre blanco lo que es protección y salud para los trabajadores.",96986,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la βeɾðˈað ˈes ke ˈesta ðˌiɾektˈiβa βjˈene a ponˈeɾ nˈeɣɾo sˌoβɾe βlˈanko lo ke ˈes pɾˌotekθjˈon i salˈud pˌaɾa los tɾˌaβaxaðˈoɾes.",153
20111115-0900-PLENARY-5-es_20111115-11:57:07_2.wav,¿Qué política de cohesión va a realizar para integrar a estos pequeños agricultores?,96986,¿kˈe polˈitika ðe kˌoesjˈom bˈa a ɾɾˌealiθˈaɾ pˌaɾa ˌinteɣɾˈaɾ a ˈestos pekˈeɲos ˌaɣɾikultˈoɾes?,96
20110407-0900-PLENARY-5-es_20110407-11:18:47_6.wav,"Es necesario dar una solución, una respuesta al sistema productivo y una respuesta a los Estados.",96986,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ðˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon, ˈuna ɾɾespwˈesta al sistˈema pɾˌoðuktˈiβo i ˈuna ɾɾespwˈesta a los estˈaðos.",114
20130701-0900-PLENARY-22-es_20130701-21:49:17_4.wav,"El marco financiero plurianual debería apoyar a las cooperativas y posibilitar el acceso al crédito, no recortar, no asfixiar.",96986,"el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ðˌeβeɾˈia ˌapojjˈaɾ a las kˌoopˌeɾatˈiβas i pˌosiβˌilitˈaɾ el akθˈeso al kɾˈeðito, nˈo ɾɾˌekoɾtˈaɾ, nˈo ˌasfiksjˈaɾ.",152
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-10:09:02_3.wav,"Es necesario por el aumento del consumo de pescado y por el estancamiento de la capacidad de extracción de pesca, pero quiero resaltar en estos momentos la importancia económica de esta actividad que genera riqueza económica y empleo.",96986,"ˈes nˌeθesˈaɾjo poɾ el aʊmˈɛnto ðel konsˈumo ðe peskˈaðo i poɾ el ˌestankamjˈɛnto ðe la kˌapaθiðˈad ðe ˌekstɾakθjˈon de pˈeska, pˌeɾo kjˈeɾo ɾɾˌesaltˈaɾ en ˈestos momˈɛntos la ˌimpoɾtˈanθja ˌekonˈomika ðe ˈesta ˌaktiβiðˈad ke xenˈeɾa ɾɾikˈeθa ˌekonˈomika i emplˈeo.",265
20101018-0900-PLENARY-12-es_20101018-21:39:41_3.wav,"Este informe de la señora Fraga es el marco jurídico incluido en la propuesta de Reglamento para aplicación a las medidas a nivel europeo. Las modificaciones principales son promover el cumplimiento de las normas por parte de los buques de la zona no contratante, un nuevo sistema de control, la prohibición de desembarcar pescado congelado cuya legalidad no se pueda demostrar,",96986,"ˈeste imfˈoɾme ðe la seɲˈoɾa fɾˈaɣa ˈes el mˈaɾko xuɾˈiðiko ˌinkluˈiðo en la pɾopwˈesta ðe ɾɾˌeɣlamˈɛnto pˌaɾa ˌaplikaθjˈon a las meðˈiðas a niβˈel ˌeʊɾopˈeo. las mˌoðifˌikaθjˈones pɾˌinθipˈales sˈom pɾˌomoβˈeɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe las nˈoɾmas poɾ pˈaɾte ðe los βˈukes ðe la θˈona nˈo kˌontɾatˈante, ˈun nwˈeβo sistˈema ðe kontɾˈol, la pɾˌoiβiθjˈon de ðˌesembaɾkˈaɾ peskˈaðo kˌoŋxelˈaðo kˈujja lˌeɣaliðˈad nˈo se pwˈeða ðˌemostɾˈaɾ,",432
20120912-0900-PLENARY-16-es_20120912-22:19:34_1.wav,"Hemos presentado enmiendas para proteger la producción europea, de acuerdo con los Tratados, y establecer mecanismos de seguridad tanto para la producción europea como para la producción de los países donde se aplica el acuerdo.",96986,"ˈemos pɾˌesentˈaðo enmjˈɛndas pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ la pɾˌoðukθjˈon ˌeʊɾopˈea, de akwˈeɾðo kon los tɾatˈaðos, i ˌestaβleθˈeɾ mˌekanˈismos ðe sˌeɣuɾiðˈad tˈanto pˌaɾa la pɾˌoðukθjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo pˌaɾa la pɾˌoðukθjˈon de los paˈises ðˌonde se aplˈika el akwˈeɾðo.",260
20140203-0900-PLENARY-12-es_20140203-19:45:13_2.wav,Y no importa el tamaño de la empresa.,96986,i nˈo impˈoɾta el tamˈaɲo ðe la empɾˈesa.,41
20120611-0900-PLENARY-17-es_20120611-20:41:45_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, en el marco de la actual negociación del nuevo Instrumento de Cooperación al Desarrollo 2014 el informe que hoy presento quiere mandar un mensaje claro al Consejo y a la Comisión a América Latina no se le puede y no se le debe dejar de lado.",96987,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, en el mˈaɾko ðe la aktwˈal nˌeɣoθjaθjˈon del nwˈeβo ˌinstɾumˈɛnto ðe kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo ðˈos mˈil katˈoɾθe el imfˈoɾme ke ˈoɪ pɾesˈɛnto kjˈeɾe mandˈaɾ ˈun mensˈaxe klˈaɾo al konsˈexo i a la kˌomisjˈon a amˈeɾika latˈina nˈo se le pwˈeðe i nˈo se le ðˈeβe ðexˈaɾ ðe lˈaðo.",323
20101007-0900-PLENARY-4-es_20101007-10:35:23_5.wav,"Esto no es incompatible con un enfoque integrado y con una idea más estratégica, que invierta en los sectores de futuro. En definitiva, como hemos repetido tantas veces, necesitamos una política de cohesión sólida, bien financiada y presente en todas las regiones de la Unión Europea.",96987,"ˈesto nˈo ˈes ˌinkompatˈiβle kon ˈun emfˈoke ˌinteɣɾˈaðo i kon ˈuna iðˈea mˈas ˌestɾatˈexika, ke imbjˈeɾta en los sektˈoɾes ðe futˈuɾo. en dˌefinitˈiβa, kˌomo ˈemos ɾɾˌepetˈiðo tˈantas βˈeθes, nˌeθesitˈamos ˈuna polˈitika ðe kˌoesjˈon sˈoliða, bjˈem fˌinanθjˈaða i pɾesˈɛnte en tˈoðas las ɾɾexjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",323
20120314-0900-PLENARY-14-es_20120314-18:19:34_7.wav,"El valor añadido de la Unión Europea en este país debería ser, sin duda, lograr disminuir las desigualdades y que el crecimiento que el país experimenta se tradujera en cada vez menos personas en situación de extrema pobreza. Pero, atención, porque hoy sabemos mejor que nunca que nuestra política de cooperación no será suficiente.",96987,"el βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈeste paˈis ðˌeβeɾˈia sˈer, sin dˈuða, loɣɾˈaɾ ðˌisminwˈiɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes i ke el kɾˌeθimjˈɛnto ke el paˈis ˌekspeɾimˈɛnta se tɾˌaðuxˈeɾa en kˈaða βˈeθ mˈenos peɾsˈonas en sˌitwaθjˈon de ekstɾˈema poβɾˈeθa. pˈeɾo, ˌatenθjˈon, pˌoɾke ˈoɪ saβˈemos mexˈoɾ ke nˈunka ke nwˌestɾa polˈitika ðe kˌoopˌeɾaθjˈon nˈo seɾˈa sˌufiθjˈɛnte.",377
20130613-0900-PLENARY-3-es_20130613-08:44:09_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, estas negociaciones de los acuerdos de asociación económica con los países ACP no van por el buen camino.",96987,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈestas nˌeɣoθjaθjˈones ðe los akwˈeɾðos ðe ˌasoθjaθjˈon ˌekonˈomika kon los paˈises ˌaθˌepˈe nˈo βˈam poɾ el βwˈen kamˈino.",165
20121025-0900-PLENARY-15-es_20121025-18:19:22_2.wav,"Los que trabajamos por el futuro de la política de cooperación de la Unión estamos profundamente preocupados por los recortes que se podrían avecinar en el marco financiero plurianual, un tijeretazo rechazado por cuatrocientos veinticinco millones de ciudadanos, que califican la política europea de cooperación como eficiente y necesaria, y por lo tanto, con futuro.",96987,"los ke tɾˌaβaxˈamos poɾ el futˈuɾo ðe la polˈitika ðe kˌoopˌeɾaθjˈon de la unjˈon estˈamos pɾofˈundamˈente pɾˌeokupˈaðos poɾ los ɾɾekˈoɾtes ke se poðɾˈian ˌaβeθinˈaɾ en el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal, ˈun tˌixeɾetˈaθo ɾɾˌetʃaθˈaðo poɾ kwˌatɾoθjˈɛntos βˌeɪntiθˈinko miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos, ke kˌalifˈikan la polˈitika ˌeʊɾopˈea ðe kˌoopˌeɾaθjˈon kˌomo ˌefiθjˈɛnte i nˌeθesˈaɾja, i poɾ lo tˈanto, kom futˈuɾo.",414
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:14:04_5.wav,La falta de órganos es un factor clave que afecta a los programas de trasplante.,96987,la fˈalta ðe ˈoɾɣanos ˈes ˈum faktˈoɾ klˈaβe ke afˈekta a los pɾoɣɾˈamas ðe tɾasplˈante.,88
20110704-0900-PLENARY-24-es_20110704-23:38:40_7.wav,"Hoy sabemos que la ayuda oficial al desarrollo es necesaria, pero no será suficiente para cumplir nuestro objetivo de erradicación de la pobreza.",96987,"ˈoɪ saβˈemos ke la ajjˈuða ˌofiθjˈal al ðˌesaɾɾˈoʎo ˈes nˌeθesˈaɾja, pˌeɾo nˈo seɾˈa sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa kumplˈiɾ nwˌestɾo ˌoβxetˈiβo ðe ˌeɾɾaðˌikaθjˈon de la poβɾˈeθa.",167
20120703-0900-PLENARY-8-es_20120703-17:13:13_3.wav,"El más que probable impacto negativo del ACTA sobre la salud pública ha sido reseñado y denunciado en innumerables ocasiones por ONG, por el Relator Especial del Derecho a la Salud y por este Parlamento Europeo.",96987,"el mˈas ke pɾoβˈaβle impˈakto nˌeɣatˈiβo ðel ˈakta sˌoβɾe la salˈud pˈuβlika ˈa sˈiðo ɾɾˌeseɲˈaðo i ðˌenunθjˈaðo en ˌinnumeɾˈaβles ˌokasjˈones poɾ ˌoˌenexˈe, poɾ el ɾɾˌelatˈoɾ ˌespeθjˈal ðel ðeɾˈetʃo a la salˈuð i poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",247
20120314-0900-PLENARY-14-es_20120314-18:19:34_11.wav,"La ya muy prolongada sequía, las pobres cosechas, la falta de cabezas de ganado y el aumento, de nuevo, del precio de los alimentos nos están ya indicando la llegada de una hambruna a la región.",96987,"la ʝˈa mˈujj pɾˌoloŋɡˈaða sekˈia, las pˈoβɾes kosˈetʃas, la fˈalta ðe kaβˈeθas ðe ɣanˈaðo i el aʊmˈɛnto, de nwˈeβo, del pɾˈeθjo ðe los ˌalimˈɛntos nos estˈan dʒˈa ˌindikˈando la ʎeɣˈaða ðe ˈuna ambɾˈuna a la ɾɾexjˈon.",217
20140224-0900-PLENARY-19-es_20140224-21:03:00_8.wav,"Permitirá a los europeos expresar sus compromisos con nuestros valores clave de solidaridad y respeto de los derechos humanos, y dará pie a una sociedad europea más cohesionada y comprometida.",96987,"pˌeɾmitiɾˈa a los ˌeʊɾopˈeos ˌekspɾesˈaɾ sus kˌompɾomˈisos kon nwˌestɾos βalˈoɾes klˈaβe ðe sˌoliðˌaɾiðˈað i ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, i ðaɾˈa pjˈe a ˈuna sˌoθjeðˈað ˌeʊɾopˈea mˈas kˌoesjonˈaða i kˌompɾometˈiða.",221
20140416-0900-PLENARY-12-es_20140416-17:28:21_8.wav,"Y quisiera saber qué va a hacer el Consejo para asegurar que no se juega a la ruleta rusa con las vidas de los que sufren bajo la guerra y el hambre, cosa que este Parlamento no va a permitir.",96987,"i kisjˈeɾa saβˈeɾ kˈe βˈa a aθˈeɾ el konsˈexo pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ke nˈo se xwˈeɣa a la ɾɾulˈeta ɾɾˈusa kon las βˈiðas ðe los ke sˈufɾem bˌaxo la ɣˈeɾɾa i el ˈambɾe, kˈosa ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo βˈa a pˌeɾmitˈiɾ.",212
20140115-0900-PLENARY-18-es_20140115-21:51:59_5.wav,El papel de la Unión ha de ser más proactivo y ha de acompañar los esfuerzos que está realizando la Unión Africana para evitar que el conflicto escale hacia una guerra civil.,96987,el papˈel ðe la unjˈon ˈa ðe sˈer mˈas pɾˌoaktˈiβo i ˈa ðe ˌakompaɲˈaɾ los esfwˈeɾθos ke estˈa ɾɾˌealiθˈando la unjˈon ˌafɾikˈana pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke el komflˈikto eskˈale ˌaθja ˈuna ɣˈeɾɾa θiβˈil.,195
20130610-0900-PLENARY-15-es_20130610-20:46:04_6.wav,"Es hora de reaccionar de una vez por todas y de que el Gobierno tome medidas y considere aquellas que hemos propuesto los socialistas para frenar el paro juvenil, para parar el éxodo en nuestro país y para facilitar el regreso de aquellos que lo deseen lo antes posible.",96987,"ˈes ˈoɾa ðe ɾɾˌeakθjonˈaɾ ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas i ðe ke el ɣoβjˈeɾno tˈome meðˈiðas i kˌonsiðˈeɾe akˈeʎas ke ˈemos pɾopwˈesto los sˌoθjalˈistas pˌaɾa fɾenˈaɾ el pˈaɾo xˌuβenˈil, pˌaɾa paɾˈaɾ el ˈeksoðo en nwˌestɾo paˈis i pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ el ɾɾeɣɾˈeso ðe akˈeʎos ke lo ðesˈeen lo ˈantes posˈiβle.",299
20110704-0900-PLENARY-24-es_20110704-23:38:40_4.wav,"El primero, la cooperación al desarrollo después de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.",96987,"el pɾimˈeɾo, la kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo ðespwˈes ðe los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ðel milˈenjo.",102
20121210-0900-PLENARY-31-es_20121210-20:58:24_7.wav,La brecha que separa a unos y a otros se ha incrementado en un,96987,la βɾˈetʃa ke sepˈaɾa a ˈunos i a ˈotɾos se ˈa ˌinkɾementˈaðo en ˈun,68
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:36:35_4.wav,"Problemas como la pobreza, la crisis económica y la deuda externa no pueden permitirse un nuevo retraso en el proceso de resolución del conflicto político.",96987,"pɾoβlˈemas kˌomo la poβɾˈeθa, la kɾˈisis ˌekonˈomika i la ðˈeʊða ekstˈeɾna nˈo pwˈeðem pˌeɾmitˈiɾse ˈun nwˈeβo ɾɾetɾˈaso en el pɾoθˈeso ðe ɾɾˌesoluθjˈon del komflˈikto polˈitiko.",178
20130612-0900-PLENARY-17-es_20130612-22:19:16_4.wav,No es baladí la cifra que tenemos por delante 750 personas necesitan asistencia alimentaria inmediata y 660 niños están en riesgo de malnutrición.,96987,nˈo ˈes βˌalaðˈi la θˈifɾa ke tenˈemos poɾ ðelˈante sˌeteθjˈɛntos θinkwˈɛnta peɾsˈonas nˌeθesˈitan ˌasistˈɛnθja ˌalimentˈaɾja ˌinmeðjˈata i seɪsθjˈentos sɛsˈɛnta nˈiɲos estˈan en ɾɾiˈesɣo ðe mˌalnutɾiθjˈon.,206
20120314-0900-PLENARY-14-es_20120314-18:19:34_12.wav,Las agencias de las Naciones Unidas y las organizaciones de la sociedad civil ya lo están anunciando.,96987,las axˈɛnθjas ðe las naθjˈones unˈiðas i las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil ʝˈa lo estˈan ˌanunθjˈando.,114
20110202-0900-PLENARY-15-es_20110202-22:43:52_3.wav,"y en tercer lugar, a combatir el sida, a combatir el paludismo y otras muchas enfermedades, entre las cuales se encuentra la tuberculosis.",96987,"i en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, a kˌombatˈiɾ el sˈiða, a kˌombatˈiɾ el pˌaluðˈismo i ˈotɾas mˈutʃas ˌemfeɾmeðˈaðes, ˌentɾe las kwˈales se enkwˈɛntɾa la tˌuβeɾkulˈosis.",156
20120314-0900-PLENARY-17-es_20120314-20:41:34_2.wav,una situación que afecta sin precedentes a la ayuda humanitaria de unos seis millones de personas que necesitan asistencia debido a la sequía y a la hambruna en la región,96987,ˈuna sˌitwaθjˈon ke afˈekta sim pɾˌeθeðˈɛntes a la ajjˈuða ˌumanitˈaɾja ðe ˈunos sˈeɪs miʎˈones ðe peɾsˈonas ke nˌeθesˈitan ˌasistˈɛnθja ðeβˈiðo a la sekˈia i a la ambɾˈuna en la ɾɾexjˈon,187
20121025-0900-PLENARY-16-es_20121025-19:05:52_1.wav,"Creo que los objetivos que usted citaba, señor Comisario, son prioritarios, no solamente para los ciudadanos de la cuenca del Danubio, sino también para el conjunto de los ciudadanos de la Unión Europea.",96987,"kɾˈeo ke los ˌoβxetˈiβos ke ustˈed θitˈaβa, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sˈom pɾiˌoɾitˈaɾjos, nˈo sˈolamˈente pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos ðe la kwˈɛnka ðel ðanˈuβjo, sˈino tambjˈem pˌaɾa el koŋxˈunto ðe los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",229
20120314-0900-PLENARY-14-es_20120314-18:19:34_6.wav,"Debemos centrar nuestra estrategia común de lucha contra la pobreza en la provisión de los servicios básicos, como la salud y la educación para las personas más vulnerables.",96987,"deβˈemos θentɾˈaɾ nwˌestɾa ˌestɾatˈexja komˈun de lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa en la pɾˌoβisjˈon de los seɾβˈiθjos βˈasikos, kˌomo la salˈuð i la ˌeðukaθjˈom pˌaɾa las peɾsˈonas mˈas βˌulneɾˈaβles.",195
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-15:22:03_5.wav,"2020. El informe se aprobó prácticamente por unanimidad en la Comisión de Desarrollo Regional 40 votos a favor, 1 abstención y 1 voto en contra.",96987,"dˈos mˈil βˈeɪnte. el imfˈoɾme se ˌapɾoβˈo pɾˈaktikamˈente poɾ ˌunanˌimiðˈað en la kˌomisjˈon de ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾˌexjonˈal kwaɾˈɛnta βˈotos a faβˈoɾ, ˈuno ˌaβstenθjˈon i ˈuno βˈoto en kˈontɾa.",190
20091125-0900-PLENARY-19-es_20091125-22:30:07_1.wav,"Decepción, sobre todo, por la incapacidad de llegar a un acuerdo sobre el paquete de 44 millones de dólares destinado a ayudar a los campesinos más pobres",96987,"dˌeθepθjˈon, sˌoβɾe tˈoðo, poɾ la ˌinkapˌaθiðˈad ðe ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo sˌoβɾe el pakˈete ðe kwaɾˌɛntaikwˈatɾo miʎˈones ðe ðˈolaɾes ðˌestinˈaðo a ˌajjuðˈaɾ a los kˌampesˈinos mˈas pˈoβɾes",189
20120521-0900-PLENARY-13-es_20120521-20:08:29_7.wav,Hay muchos padres y madres que no van a tener la oportunidad de encontrar a sus hijos.,96987,ˈaɪ mˈutʃos pˈaðɾes i mˈaðɾes ke nˈo βˈan a tenˈeɾ la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌenkontɾˈaɾ a sus ˈixos.,96
20120611-0900-PLENARY-17-es_20120611-20:41:45_14.wav,Una cooperación eficaz también significa concentrar los recursos en los más vulnerables.,96987,ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon ˌefikˈaθ tambjˈen sˌiɡnifˈika kˌonθentɾˈaɾ los ɾɾekˈuɾsos en los mˈas βˌulneɾˈaβles.,104
20120314-0900-PLENARY-14-es_20120314-18:19:34_2.wav,tienen una relación sinérgica y de mutuo refuerzo.,96987,tjˈenen ˈuna ɾɾˌelaθjˈon sinˈeɾxika i ðe mˈutwo ɾɾefwˈeɾθo.,59
20110704-0900-PLENARY-21-es_20110704-22:45:50_5.wav,Otra de las potencialidades que se destaca en el informe es que el apoyo presupuestario contribuye a reforzar los sistemas de gestión pública y la capacidad de auditoría y control de los países en desarrollo.,96987,ˈotɾa ðe las pˌotenθjˌaliðˈaðes ke se ðestˈaka en el imfˈoɾme ˈes ke el apˈojjo pɾˌesupwestˈaɾjo kˌontɾiβˈujje a ɾɾˌefoɾθˈaɾ los sistˈemas ðe xestjˈom pˈuβlika i la kˌapaθiðˈad ðe ˌaʊðitoɾˈia i kontɾˈol ðe los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo.,233
20110704-0900-PLENARY-21-es_20110704-22:45:50_6.wav,"Finalmente, señor Presidente, considero que, tanto los Parlamentos nacionales de los países en desarrollo como las autoridades locales y no estatales, deben estar informados y poder realizar aportaciones en todas las fases del apoyo presupuestario.",96987,"finˈalmˈente, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌonsiðˈeɾo kˈe, tˈanto los pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales ðe los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo kˌomo las ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales i nˈo ˌestatˈales, dˈeβen estˈaɾ ˌimfoɾmˈaðos i poðˈeɾ ɾɾˌealiθˈaɾ ˌapoɾtaθjˈones en tˈoðas las fˈases ðel apˈojjo pɾˌesupwestˈaɾjo.",285
20140403-0900-PLENARY-3-es_20140403-09:00:59_1.wav,no quiero dejar pasar este momento sin felicitarla por el excelente trabajo al frente de la política exterior de la Unión Europea durante todos estos años.,96987,nˈo kjˈeɾo ðexˈaɾ pasˈaɾ ˈeste momˈɛnto sim fˌeliθitˈaɾla poɾ el ˌeksθelˈɛnte tɾaβˈaxo al fɾˈɛnte ðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðuɾˈante tˈoðos ˈestos ˈaɲos.,178
20120314-0900-PLENARY-17-es_20120314-20:41:34_6.wav,"La lucha contra la piratería se ha convertido en un problema global que necesita una respuesta conjunta y contundente, con una serie de acciones eficaces para atajar también las causas profundas de este fenómeno desempleo juvenil, hambrunas, sequías e inestabilidad política.",96987,"la lˈutʃa kˈontɾa la pˌiɾateɾˈia se ˈa kˌombeɾtˈiðo en ˈum pɾoβlˈema ɣloβˈal ke nˌeθesˈita ˈuna ɾɾespwˈesta koŋxˈunta i kˌontundˈɛnte, kon ˈuna sˈeɾje ðe akθjˈones ˌefikˈaθes pˌaɾa ˌataxˈaɾ tambjˈen las kˈaʊsas pɾofˈundas ðe ˈeste fenˈomeno ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil, ambɾˈunas, sekˈias e ˌinestˌaβiliðˈad polˈitika.",312
20120314-0900-PLENARY-14-es_20120314-18:19:34_4.wav,"Y es que las riquezas del país no se encuentran redistribuidas entre las capas más bajas de la población, y esto convierte a millones de nigerianos en personas vulnerables y carentes de acceso a los servicios más básicos.",96987,"i ˈes ke las ɾɾikˈeθas ðel paˈis nˈo se enkwˈɛntɾan ɾɾˌeðistɾiβwˈiðas ˌentɾe las kˈapas mˈas βˈaxas ðe la pˌoβlaθjˈon, i ˈesto kombjˈeɾte a miʎˈones ðe nˌixeɾjˈanos em peɾsˈonas βˌulneɾˈaβles i kaɾˈɛntes ðe akθˈeso a los seɾβˈiθjos mˈas βˈasikos.",246
20130613-0900-PLENARY-5-es_20130613-10:13:38_3.wav,"Pero, como siempre, podemos hacer más y mejor.",96987,"pˈeɾo, kˌomo sjˈempɾe, poðˈemos aθˈeɾ mˈas i mexˈoɾ.",52
20120612-0900-PLENARY-12-es_20120612-19:17:39_6.wav,"Señalo a su atención, señora Ashton, el hecho de que la Comisión Nacional Electoral Independiente, que ha sido duramente criticada, recibió el apoyo financiero de la Unión Europea.",96987,"seɲˈalo a su ˌatenθjˈon, seɲˈoɾa ˈaʃton, el ˈetʃo ðe ke la kˌomisjˈon nˌaθjonˈal ˌelektoɾˈal ˌindependjˈɛnte, ke ˈa sˈiðo ðˈuɾamˈente kɾˌitikˈaða, ɾɾˌeθiβjˈo el apˈojjo fˌinanθjˈeɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",205
20091217-0900-PLENARY-4-es_20091217-10:30:51_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, lo primero que quisiera hacer es mandar un saludo a todas las organizaciones sociales que se encuentran en Copenhague pendientes de unos resultados positivos para el futuro del planeta y para el futuro de la cohesión mundial.",96987,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sˌeɲoɾˈias, lo pɾimˈeɾo ke kisjˈeɾa aθˈeɾ ˈes mandˈaɾ ˈun salˈuðo a tˈoðas las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones soθjˈales ke se enkwˈɛntɾan en kˌopenˈaɣe pendjˈɛntes ðe ˈunos ɾɾˌesultˈaðos pˌositˈiβos pˌaɾa el futˈuɾo ðel planˈeta i pˌaɾa el futˈuɾo ðe la kˌoesjˈon mundjˈal.",301
20091020-0900-PLENARY-16-es_20091020-20:50:57_1.wav,Todos los que estamos aquí conocemos la situación de las explotaciones ganaderas de nuestros agricultores y sabemos lo que estas medidas suponen para todos ellos y para sus familias.,96987,tˈoðos los ke estˈamos akˈi kˌonoθˈemos la sˌitwaθjˈon de las ˌeksplotaθjˈones ɣˌanaðˈeɾas ðe nwˌestɾos ˌaɣɾikultˈoɾes i saβˈemos lo ke ˈestas meðˈiðas supˈonem pˌaɾa tˈoðos ˈeʎos i pˌaɾa sus famˈiljas.,202
20110307-0900-PLENARY-24-es_20110307-20:12:37_4.wav,del trabajo en red.,96987,del tɾaβˈaxo en ɾɾˈed.,22
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:14:04_4.wav,Los índices de donación y la disponibilidad de órganos varían considerablemente entre los países de Europa.,96987,los ˈindiθes ðe ðˌonaθjˈon i la ðˌisponˌiβiliðˈad ðe ˈoɾɣanos βaɾˈian kˌonsiðeɾˈaβlemˈente ˌentɾe los paˈises ðe eʊɾˈopa.,121
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-19:26:03_3.wav,"Las regiones no solo contribuyen al cofinanciamiento de los proyectos, sino que son capaces de tomar un pulso mucho más cercano a las necesidades de los ciudadanos y a las pequeñas y medianas empresas, y de establecer un vínculo directo con las universidades y los centros de innovación, fomentando el triángulo del conocimiento.",96987,"las ɾɾexjˈones nˈo sˈolo kˌontɾiβˈujjen al kˌofinˌanθjamjˈɛnto ðe los pɾojjˈektos, sˈino ke sˈon kapˈaθes ðe tomˈaɾ ˈum pˈulso mˈutʃo mˈas θeɾkˈano a las nˌeθesiðˈaðes ðe los θjˌuðaðˈanos i a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas, i ðe ˌestaβleθˈeɾ ˈum bˈinkulo ðiɾˈekto kon las ˌuniβˌeɾsiðˈaðes i los θˈɛntɾos ðe ˌinnoβaθjˈon, fˌomentˈando el tɾiˈaŋɡulo ðel kˌonoθimjˈɛnto.",371
20120314-0900-PLENARY-14-es_20120314-18:19:34_8.wav,Hemos de perseguir una coherencia en el resto de las políticas de la Unión Europea con Nigeria.,96987,ˈemos ðe pˌeɾseɣˈiɾ ˈuna kˌoeɾˈɛnθja en el ɾɾˈesto ðe las polˈitikas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon nixˈeɾja.,105
20091125-0900-PLENARY-19-es_20091125-22:30:07_3.wav,"Cuando hablamos de seguridad alimentaria, agricultura y desarrollo, a menudo se nos olvida la cuestión del agua y de su escasez, un problema esencial del presente y sobre todo del futuro.",96987,"kwˌando aβlˈamos ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja, ˌaɣɾikultˈuɾa i ðˌesaɾɾˈoʎo, a menˈuðo se nos olβˈiða la kwestjˈon del ˈaɣwa i ðe su ˌeskasˈeθ, ˈum pɾoβlˈema ˌesenθjˈal ðel pɾesˈɛnte i sˌoβɾe tˈoðo ðel futˈuɾo.",209
20130613-0900-PLENARY-5-es_20130613-10:13:38_2.wav,"Es cierto que no llegaremos a cumplir muchos de los compromisos en el año y medio que nos queda, pero millones de personas que se han sobrepuesto a la enfermedad, millones de personas que acceden a las escuelas o que ya no pasan hambre saben que el compromiso ha tenido sus frutos.",96987,"ˈes θjˈeɾto ke nˈo ʎˌeɣaɾˈemos a kumplˈiɾ mˈutʃos ðe los kˌompɾomˈisos en el ˈaɲo i mˈeðjo ke nos kˈeða, pˌeɾo miʎˈones ðe peɾsˈonas ke se ˈan sˌoβɾepwˈesto a la ˌemfeɾmeðˈad, miʎˈones ðe peɾsˈonas ke akθˈeðen a las eskwˈelas o ke ʝˈa nˈo pˈasan ˈambɾe sˈaβen ke el kˌompɾomˈiso ˈa tenˈiðo sus fɾˈutos.",302
20120702-0900-PLENARY-17-es_20120702-21:30:44_2.wav,"Todo lo contrario, necesitamos más inversión en IDi y parar la fuga de científicos y personal investigador, de la que el país tardará décadas en recuperarse.",96987,"tˈoðo lo kontɾˈaɾjo, nˌeθesitˈamos mˈas ˌimbeɾsjˈon en ˈiði i paɾˈaɾ la fˈuɣa ðe θjentˈifikos i pˌeɾsonˈal ˌimbestˌiɣaðˈoɾ, de la ke el paˈis tˌaɾðaɾˈa ðˈekaðas en ɾɾˌekupeɾˈaɾse.",179
20120611-0900-PLENARY-17-es_20120611-20:41:45_10.wav,"Es también esencial que el próximo Instrumento de Cooperación al Desarrollo cumpla su objetivo de erradicación de la pobreza, y pedimos, por tanto, dar valor añadido a la política de cooperación al desarrollo de la Unión Europea mediante la puesta en marcha de una cooperación a la medida de cada país y región, con objeto de maximizar",96987,"ˈes tambjˈen ˌesenθjˈal ke el pɾˈoksimo ˌinstɾumˈɛnto ðe kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo kˈumpla su ˌoβxetˈiβo ðe ˌeɾɾaðˌikaθjˈon de la poβɾˈeθa, i peðˈimos, poɾ tˈanto, dˈaɾ βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo a la polˈitika ðe kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea meðjˈante la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon a la meðˈiða ðe kˈaða paˈis i ɾɾexjˈon, kon oβxˈeto ðe mˌaksimiθˈaɾ",383
20120521-0900-PLENARY-13-es_20120521-20:08:29_4.wav,Se creían con la autoridad moral para decidir sustraer los bebés a madres sin recursos y dárselos a familias convencionales.,96987,se kɾeˈian kon la ˌaʊtoɾiðˈad moɾˈal pˌaɾa ðˌeθiðˈiɾ sˌustɾaˈeɾ los βeβˈes a mˈaðɾes sin ɾɾekˈuɾsos i ðˈaɾselos a famˈiljas kˌombenθjonˈales.,141
20091217-0900-PLENARY-4-es_20091217-10:30:51_4.wav,Una gestión descentralizada y una buena gobernanza a varios niveles son claves para asegurar el éxito de la política de desarrollo regional.,96987,ˈuna xestjˈon dˌesθentɾˌaliθˈaða i ˈuna βwˈena ɣˌoβeɾnˈanθa a βˈaɾjos niβˈeles sˈon klˈaβes pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ el ˈeksito ðe la polˈitika ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾˌexjonˈal.,163
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-15:22:03_14.wav,en conclusión el informe defiende para el futuro una política de cohesión sólida bien financiada y presente en todas las regiones de la unión europea con un papel clave en la estrategia europa. dos mil veinte,96987,en kˌonklusjˈon el imfˈoɾme ðefjˈɛnde pˌaɾa el futˈuɾo ˈuna polˈitika ðe kˌoesjˈon sˈoliða βjˈem fˌinanθjˈaða i pɾesˈɛnte en tˈoðas las ɾɾexjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ˈum papˈel klˈaβe en la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa. dˈos mˈil βˈeɪnte,237
20100921-0900-PLENARY-13-es_20100921-22:33:21_2.wav,"Estas zonas disponen de un gran potencial de desarrollo económico y social que no podemos desaprovechar. Al mismo tiempo, para que ello sea posible, debemos compensar las desventajas derivadas de su particular situación geográfica y demográfica.",96987,"ˈestas θˈonas ðispˈonen de ˈuŋ ɡɾˈam pˌotenθjˈal ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ˌekonˈomiko i soθjˈal ke nˈo poðˈemos ðˌesapɾˌoβetʃˈaɾ. al mˈismo tjˈempo, pˌaɾa ke ˈeʎo sˈea posˈiβle, deβˈemos kˌompensˈaɾ las ðˌesβentˈaxas ðˌeɾiβˈaðas ðe su pˌaɾtikulˈaɾ sˌitwaθjˈoŋ xˌeoɣɾˈafika i ðˌemoɣɾˈafika.",279
20140416-0900-PLENARY-12-es_20140416-17:28:21_1.wav,"Y esta vez sí podemos señalar con el dedo, decir bien alto los nombres y apellidos de aquellos que han obligado a la Unión Europea a pedir disculpas por no llevar a cabo su labor humanitaria.",96987,"i ˈesta βˈeθ sˈi poðˈemos sˌeɲalˈaɾ kon el ðˈeðo, deθˈiɾ βjˈen ˈalto los nˈombɾes i ˌapeʎˈiðos ðe akˈeʎos ke ˈan ˌoβliɣˈaðo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea a peðˈiɾ ðiskˈulpas poɾ nˈo ʎeβˈaɾ a kˈaβo su laβˈoɾ ˌumanitˈaɾja.",212
20140115-0900-PLENARY-19-es_20140115-22:31:11_8.wav,"Es también primordial que dichos grupos de trabajo informen a la Comisión Parlamentaria Mixta, a la Comisión INTA y al Congreso y Senado mexicanos de los avances alcanzados y de la hoja de ruta para las negociaciones.",96987,"ˈes tambjˈem pɾˌimoɾðjˈal ke ðˈitʃos ɣɾˈupos ðe tɾaβˈaxo imfˈoɾmen a la kˌomisjˈom pˌaɾlamentˈaɾja mˈiksta, a la kˌomisjˈon ˈinta i al koŋɡɾˈeso i senˈaðo mˌexikˈanos ðe los aβˈanθes ˌalkanθˈaðos i ðe la ˈoxa ðe ɾɾˈuta pˌaɾa las nˌeɣoθjaθjˈones.",245
20100118-0900-PLENARY-10-es_20100118-17:43:29_2.wav,"Con el índice de mortalidad infantil más elevado de América, la pobreza, la violencia y el éxodo ya formaban parte de la vida cotidiana de gran parte de la población haitiana.",96987,"kon el ˈindiθe ðe mˌoɾtaliðˈað ˌimfantˈil mˈas ˌeleβˈaðo ðe amˈeɾika, la poβɾˈeθa, la βjolˈɛnθja i el ˈeksoðo ʝˈa foɾmˈaβam pˈaɾte ðe la βˈiða kˌotiðjˈana ðe ɣɾˈam pˈaɾte ðe la pˌoβlaθjˈon aɪtjˈana.",198
20091020-0900-PLENARY-16-es_20091020-20:50:57_3.wav,"Ellos nos piden poder desarrollar su trabajo de una forma digna, vendiendo sus productos a precios respetables, justos y acordes a su esfuerzo e inversión.",96987,"ˈeʎos nos pˈiðem poðˈeɾ ðˌesaɾɾoʎˈaɾ su tɾaβˈaxo ðe ˈuna fˈoɾma ðˈiɡna, bendjˈɛndo sus pɾoðˈuktos a pɾˈeθjos ɾɾˌespetˈaβles, xˈustos i akˈoɾðes a su esfwˈeɾθo e ˌimbeɾsjˈon.",173
20110915-0900-PLENARY-3-es_20110915-09:34:52_8.wav,"debemos comprometernos políticamente en mayor grado, si cabe a atacar conjuntamente con los actores implicados las verdaderas causas políticas, sociales y medioambientales de la pobreza en la región, y en el siglo XXI una catástrofe humanitaria como la actual no puede o no debería volver a repetirse",96987,"deβˈemos kˌompɾometˈeɾnos polˈitikamˈente en majjˈoɾ ɣɾˈaðo, si kˈaβe a ˌatakˈaɾ koŋxˈuntamˈente kon los aktˈoɾes ˌimplikˈaðos las βˌeɾðaðˈeɾas kˈaʊsas polˈitikas, soθjˈales i mˌeðjoˌambjentˈales ðe la poβɾˈeθa en la ɾɾexjˈon, i en el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno ˈuna katˈastɾofe ˌumanitˈaɾja kˌomo la aktwˈal nˈo pwˈeðe o nˈo ðˌeβeɾˈia βolβˈeɾ a ɾɾˌepetˈiɾse",350
20120214-0900-PLENARY-12-es_20120214-17:13:59_5.wav,"Señor Comisario, acabo de hablar con productores de mi región, de Cantabria, y la situación —usted la conoce muy bien— es muy complicada, muy difícil, y espero que se tomen más medidas en el futuro que verdaderamente saquen adelante a este sector.",96987,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, akˈaβo ðe aβlˈaɾ kom pɾˌoðuktˈoɾes ðe mi ɾɾexjˈon, de kantˈaβɾia, i la sˌitwaθjˈon —ustˈed la konˈoθe mˈujj βjˈen— ˈes mˈujj kˌomplikˈaða, mˈujj ðifˈiθil, i espˈeɾo ke se tˈomen mˈas meðˈiðas en el futˈuɾo ke βˌeɾðaðˈeɾamˈente sˈaken ˌaðelˈante a ˈeste sektˈoɾ.",281
20110915-0900-PLENARY-3-es_20110915-09:34:52_5.wav,"Esta emergencia nos recuerda también que hoy es más importante que nunca dar respuesta a la crisis alimentaria global, provocada en gran medida por el aumento del precio de los alimentos debido a la especulación en los mercados de derivados.",96987,"ˈesta ˌemeɾxˈɛnθja nos ɾɾekwˈeɾða tambjˈen ke ˈoɪ ˈes mˈas ˌimpoɾtˈante ke nˈunka ðˈaɾ ɾɾespwˈesta a la kɾˈisis ˌalimentˈaɾja ɣloβˈal, pɾˌoβokˈaða eŋ ɡɾˈan meðˈiða poɾ el aʊmˈɛnto ðel pɾˈeθjo ðe los ˌalimˈɛntos ðeβˈiðo a la ˌespekˌulaθjˈon en los meɾkˈaðos ðe ðˌeɾiβˈaðos.",272
20120214-0900-PLENARY-12-es_20120214-17:13:59_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, este acuerdo recoge contenidos realmente interesantes, como que los Estados puedan establecer la contratación obligatoria que regule los volúmenes y la duración mínima, así como un precio.",96987,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈeste akwˈeɾðo ɾɾekˈoxe kˌontenˈiðos ɾɾeˈalmˈente ˌinteɾesˈantes, kˌomo ke los estˈaðos pwˈeðan ˌestaβleθˈeɾ la kˌontɾataθjˈon ˌoβliɣatˈoɾja ke ɾɾeɣˈule los βolˈumenes i la ðˌuɾaθjˈon mˈinima, asˈi kˌomo ˈum pɾˈeθjo.",257
20140224-0900-PLENARY-19-es_20140224-21:03:00_4.wav,Un programa que dará la oportunidad a cientos de europeos —personal especializado y organizaciones— de formarse a la vez que les presta apoyo.,96987,ˈum pɾoɣɾˈama ke ðaɾˈa la ˌopoɾtˌuniðˈað a θjˈɛntos ðe ˌeʊɾopˈeos —pˌeɾsonˈal ˌespeθjˌaliθˈaðo i ˌoɾɣanˌiθaθjˈones— de foɾmˈaɾse a la βˈeθ ke les pɾˈesta apˈojjo.,162
20131007-0900-PLENARY-14-es_20131007-19:57:52_2.wav,"Además, hay que sumar los recortes en política de cooperación al desarrollo, que la sitúan al nivel de los años ochenta.",96987,"ˌaðemˈas, ˈaɪ ke sumˈaɾ los ɾɾekˈoɾtes em polˈitika ðe kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo, ke la sitˈuan al niβˈel ðe los ˈaɲos otʃˈɛnta.",132
20120521-0900-PLENARY-13-es_20120521-20:08:29_2.wav,"en sus inicios, tramas cargadas de ideología, donde se robaba a los hijos de presas políticas y mujeres republicanas para dárselos a familias conservadoras.",96987,"en sus inˈiθjos, tɾˈamas kaɾɣˈaðas ðe ˌiðeˌoloxˈia, dˌonde se ɾɾoβˈaβa a los ˈixos ðe pɾˈesas polˈitikas i muxˈeɾes ɾɾˌepuβlikˈanas pˌaɾa ðˈaɾselos a famˈiljas kˌonseɾβaðˈoɾas.",176
20120314-0900-PLENARY-17-es_20120314-20:41:34_4.wav,El dinero que las compañías navieras están gastando en seguridad supera en 40 veces la ayuda de la Unión Europea a Somalia.,96987,el ðinˈeɾo ke las kˌompaɲˈias naβjˈeɾas estˈaŋ ɡastˈando en sˌeɣuɾiðˈad supˈeɾa en kwaɾˈɛnta βˈeθes la ajjˈuða ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea a somˈalja.,145
20101007-0900-PLENARY-3-es_20101007-10:35:23_1.wav,"Quisiera que la política de cohesión sea una auténtica respuesta a la crisis y a la poscrisis y, para ello, es fundamental que se integre en la Estrategia 2020 y, específicamente, en el reto de la creación de empleo.",96987,"kisjˈeɾa ke la polˈitika ðe kˌoesjˈon sˈea ˈuna aʊtˈentika ɾɾespwˈesta a la kɾˈisis i a la poskɾˈisis i, pˌaɾa ˈeʎo, ˈes fˌundamentˈal ke se intˈeɣɾe en la ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte i, ˌespeθˈifikamˈente, en el ɾɾˈeto ðe la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo.",251
20100705-0900-PLENARY-15-es_20100705-21:30:00_0.wav,"Señor Presidente, colegas, me gustaría en esta intervención solidarizarme con las víctimas de las recientes inundaciones acontecidas en Europa.",96987,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kolˈeɣas, me ɣˌustaɾˈia en ˈesta ˌinteɾβenθjˈon sˌoliðˌaɾiθˈaɾme kon las βˈiktimas ðe las ɾɾeθjˈɛntes ˌinundaθjˈones ˌakonteθˈiðas en eʊɾˈopa.",163
20101122-0900-PLENARY-11-es_20101122-19:46:19_2.wav,"Necesitamos más recursos, necesitamos un mayor compromiso internacional, a pesar de las dificultades de movilizar fondos en el actual contexto económico. No es posible que haya fondos para algunos problemas y que no haya fondos para esta situación humanitaria.",96987,"nˌeθesitˈamos mˈas ɾɾekˈuɾsos, nˌeθesitˈamos ˈun majjˈoɾ kˌompɾomˈiso ˌinteɾnˌaθjonˈal, a pesˈaɾ ðe las ðˌifikultˈaðes ðe mˌoβiliθˈaɾ fˈondos en el aktwˈal kontˈeksto ˌekonˈomiko. nˈo ˈes posˈiβle ke ˈajja fˈondos pˌaɾa alɣˈunos pɾoβlˈemas i ke nˈo ˈajja fˈondos pˌaɾa ˈesta sˌitwaθjˈon ˌumanitˈaɾja.",300
20101007-0900-PLENARY-4-es_20101007-10:35:23_3.wav,"Es importante que ustedes, en la Comisión, vean en la política de cohesión una política de inversión y no de gasto, una oportunidad para generar confianza y desarrollo sostenible.",96987,"ˈes ˌimpoɾtˈante ke ustˈeðes, en la kˌomisjˈon, bˈean en la polˈitika ðe kˌoesjˈon ˈuna polˈitika ðe ˌimbeɾsjˈon i nˈo ðe ɣˈasto, ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ komfjˈanθa i ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle.",204
20120612-0900-PLENARY-12-es_20120612-19:17:39_9.wav,La República Democrática del Congo no es una excepción.,96987,la ɾɾepˈuβlika ðˌemokɾˈatika ðel kˈoŋɡo nˈo ˈes ˈuna ˌeksθepθjˈon.,66
20140403-0900-PLENARY-3-es_20140403-09:00:59_3.wav,"Y, entrando en materia, probablemente esta primera frase sea una obviedad, pero es necesario comenzar diciendo que la seguridad y su vínculo con el desarrollo son una cuestión clave para el futuro de la Unión.",96987,"i, entɾˈando en matˈeɾja, pɾoβˈaβlemˈente ˈesta pɾimˈeɾa fɾˈase sˈea ˈuna ˌobβjeðˈad, pˌeɾo ˈes nˌeθesˈaɾjo kˌomenθˈaɾ ðiθjˈɛndo ke la sˌeɣuɾiðˈað i su βˈinkulo kon el ðˌesaɾɾˈoʎo sˈon ˈuna kwestjˈon klˈaβe pˌaɾa el futˈuɾo ðe la unjˈon.",237
20130613-0900-PLENARY-5-es_20130613-10:13:38_7.wav,"Lo que tenemos por delante es un reto y una responsabilidad enorme, y de nuevo la Unión Europea debe demostrar su liderazgo en este proceso, incluida su responsabilidad de no valorar a los países de renta media exclusivamente por su crecimiento, sino también por otros indicadores como la vulnerabilidad y la desigualdad, recordando que el 70 de los pobres vive en esos países.",96987,"lo ke tenˈemos poɾ ðelˈante ˈes ˈun ɾɾˈeto i ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað enˈoɾme, i ðe nwˈeβo la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ðˌemostɾˈaɾ su lˌiðeɾˈaθɣo en ˈeste pɾoθˈeso, ˌinkluˈiða su ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe nˈo βˌaloɾˈaɾ a los paˈises ðe ɾɾˈɛnta mˈeðja ˌeksklusˈiβamˈente poɾ su kɾˌeθimjˈɛnto, sˈino tambjˈem poɾ ˈotɾos ˌindikaðˈoɾes kˌomo la βˌulneɾˌaβiliðˈað i la ðˌesiɣwalðˈad, ɾɾˌekoɾðˈando ke el sɛtˈɛnta ðe los pˈoβɾes βˈiβe en ˈesos paˈises.",441
20121022-0900-PLENARY-16-es_20121022-20:05:10_8.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, pedimos mucho, incluso que la tasa sobre las transacciones financieras de la Unión Europea se utilice, entre otras cosas, para la cooperación al desarrollo, pero pedimos con juicio, sabiendo que la ayuda de la Unión Europea es efectiva, que tiene un verdadero valor añadido y que igual sigue siendo necesaria.",96987,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, peðˈimos mˈutʃo, inklˈuso ke la tˈasa sˌoβɾe las tɾˌansakθjˈones fˌinanθjˈeɾas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea se ˌutilˈiθe, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, pˌaɾa la kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo, pˌeɾo peðˈimos kon xwˈiθjo, saβjˈɛndo ke la ajjˈuða ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˌefektˈiβa, ke tjˈene ˈum bˌeɾðaðˈeɾo βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo i ke iɣwˈal sˈiɣe sjˈɛndo nˌeθesˈaɾja.",391
20120611-0900-PLENARY-17-es_20120611-20:41:45_16.wav,La actual propuesta de la Comisión Europea elimina a once países de América Latina de la cooperación bilateral.,96987,la aktwˈal pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˌelimˈina a ˈonθe paˈises ðe amˈeɾika latˈina ðe la kˌoopˌeɾaθjˈom bˌilateɾˈal.,128
20110704-0900-PLENARY-24-es_20110704-23:38:40_1.wav,La Unión Europea es sin duda una excelente plataforma para una mayor y mejor coordinación de la ayuda comunitaria y de los Estados miembros.,96987,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes sin dˈuða ˈuna ˌeksθelˈɛnte plˌatafˈoɾma pˌaɾa ˈuna majjˈoɾ i mexˈoɾ kˌooɾðˌinaθjˈon de la ajjˈuða kˌomunitˈaɾja i ðe los estˈaðos mjˈembɾos.,165
20101007-0900-PLENARY-4-es_20101007-10:35:23_2.wav,Es necesario que la política de cohesión sea cada día más participativa y que la sociedad civil esté presente en mayor medida en el diseño y la gestión de los proyectos.,96987,ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la polˈitika ðe kˌoesjˈon sˈea kˈaða ðˈia mˈas pˌaɾtiθˌipatˈiβa i ke la sˌoθjeðˈad θiβˈil estˈe pɾesˈɛnte en majjˈoɾ meðˈiða en el ðisˈeɲo i la xestjˈon de los pɾojjˈektos.,191
20120314-0900-PLENARY-17-es_20120314-20:41:34_7.wav,"No podemos obviar que, según las Naciones Unidas, el 40 de las ganancias de la piratería en Somalia han sido utilizadas para financiar el empleo local y han sido invertidas en infraestructuras para los más necesitados. Para terminar, pido a la Comisión y al Consejo que sigan tomando medidas contundentes para atajar la raíz del problema.",96987,"nˈo poðˈemos obβjˈaɾ kˈe, seɣˈun las naθjˈones unˈiðas, el kwaɾˈɛnta ðe las ɣanˈanθjas ðe la pˌiɾateɾˈia en somˈalja ˈan sˈiðo ˌutiliθˈaðas pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ el emplˈeo lokˈal i ˈan sˈiðo ˌimbeɾtˈiðas en ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas pˌaɾa los mˈas nˌeθesitˈaðos. pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, pˈiðo a la kˌomisjˈon i al konsˈexo ke sˈiɣan tomˈando meðˈiðas kˌontundˈɛntes pˌaɾa ˌataxˈaɾ la ɾɾaˈiθ ðel pɾoβlˈema.",390
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-15:22:03_12.wav,nacionales y regionales relacionadas con los objetivos de la Estrategia.,96987,nˌaθjonˈales i ɾɾˌexjonˈales ɾɾˌelaθjonˈaðas kon los ˌoβxetˈiβos ðe la ˌestɾatˈexja.,84
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-19:26:03_4.wav,"En este contexto, la política de cohesión no es solamente una fuente de asignaciones financieras estables, sino que constituye un poderoso instrumento para el desarrollo económico de todas las regiones europeas.",96987,"en ˈeste kontˈeksto, la polˈitika ðe kˌoesjˈon nˈo ˈes sˈolamˈente ˈuna fwˈɛnte ðe ˌasiɡnaθjˈones fˌinanθjˈeɾas estˈaβles, sˈino ke kˌonstitˈujje ˈum pˌoðeɾˈoso ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo ˌekonˈomiko ðe tˈoðas las ɾɾexjˈones ˌeʊɾopˈeas.",244
20120703-0900-PLENARY-8-es_20120703-17:13:13_4.wav,El acceso a medicamentos asequibles sigue siendo una prioridad fundamental para las personas de bajos y medianos ingresos en todo el mundo.,96987,el akθˈeso a mˌeðikamˈɛntos ˌasekˈiβles sˈiɣe sjˈɛndo ˈuna pɾiˌoɾiðˈad fˌundamentˈal pˌaɾa las peɾsˈonas ðe βˈaxos i meðjˈanos iŋɡɾˈesos en tˈoðo el mˈundo.,156
20110406-0900-PLENARY-12-es_20110406-18:23:50_5.wav,"Debemos renovar nuestro compromiso con los países menos adelantados y demostrar que en diez años hemos aprendido las lecciones del periodo anterior y estamos en disposición de brindar una ayuda eficaz y de calidad que nos permita cumplir nuestros objetivos no en 2021, sino en 2015, con el cumplimiento de los objetivos del milenio.",96987,"deβˈemos ɾɾˌenoβˈaɾ nwˌestɾo kˌompɾomˈiso kon los paˈises mˈenos ˌaðelantˈaðos i ðˌemostɾˈaɾ ke en djˈeθ ˈaɲos ˈemos ˌapɾendˈiðo las lekθjˈones ðel peɾjˈoðo ˌanteɾjˈoɾ i estˈamos en dˌisposiθjˈon de βɾindˈaɾ ˈuna ajjˈuða ˌefikˈaθ i ðe kˌaliðˈad ke nos peɾmˈita kumplˈiɾ nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos nˈo en dˈos mˈil βeɪntiˈuno, sˈino en dˈos mˈil kˈinθe, kon el kˌumplimjˈɛnto ðe los ˌoβxetˈiβos ðel milˈenjo.",402
20101007-0900-PLENARY-3-es_20101007-10:35:23_2.wav,Es necesario que la política de cohesión sea cada día más participativa y que la sociedad civil esté presente en mayor medida en el diseño y la gestión de los proyectos.,96987,ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la polˈitika ðe kˌoesjˈon sˈea kˈaða ðˈia mˈas pˌaɾtiθˌipatˈiβa i ke la sˌoθjeðˈad θiβˈil estˈe pɾesˈɛnte en majjˈoɾ meðˈiða en el ðisˈeɲo i la xestjˈon de los pɾojjˈektos.,191
20130311-0900-PLENARY-18-es_20130311-22:43:57_1.wav,"Quiero denunciar hoy aquí una situación insostenible de cientos de familias en mi región, Cantabria, en el norte de España, que dependen de una sola pesquería del verdel.",96987,"kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ ˈoɪ akˈi ˈuna sˌitwaθjˈon ˌinsostenˈiβle ðe θjˈɛntos ðe famˈiljas en mi ɾɾexjˈon, kantˈaβɾia, en el nˈoɾte ðe espˈaɲa, ke ðepˈɛnden de ˈuna sˈola pˌeskeɾˈia ðel βeɾðˈel.",188
20130610-0900-PLENARY-15-es_20130610-20:46:04_5.wav,"Esta alarmante situación se une a los obstáculos que los jóvenes están encontrando para continuar su formación los recortes en educación, la subida de las tasas universitarias y el continuo ataque del Partido Popular a la educación pública.",96987,"ˈesta ˌalaɾmˈante sˌitwaθjˈon se ˈune a los oβstˈakulos ke los xˈoβenes estˈan ˌenkontɾˈando pˌaɾa kˌontinwˈaɾ su fˌoɾmaθjˈon los ɾɾekˈoɾtes en ˌeðukaθjˈon, la suβˈiða ðe las tˈasas ˌuniβˌeɾsitˈaɾjas i el kontˈinwo atˈake ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ a la ˌeðukaθjˈom pˈuβlika.",271
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-15:22:03_7.wav,"La segunda parte se dedica a las recomendaciones para la futura Estrategia Europa 2020 y destaca la importancia de las regiones, la gobernanza multinivel y el principio de asociación, pilares básicos de la política de cohesión que deben incorporarse a la Estrategia Europa 2020 como una condición previa y necesaria para su ejecución con éxito.",96987,"la seɣˈunda pˈaɾte se ðeðˈika a las ɾɾˌekomˌendaθjˈones pˌaɾa la futˈuɾa ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte i ðestˈaka la ˌimpoɾtˈanθja ðe las ɾɾexjˈones, la ɣˌoβeɾnˈanθa mˌultiniβˈel i el pɾinθˈipjo ðe ˌasoθjaθjˈon, pilˈaɾes βˈasikos ðe la polˈitika ðe kˌoesjˈon ke ðˈeβen ˌinkoɾpoɾˈaɾse a la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte kˌomo ˈuna kˌondiθjˈom pɾˈeβja i nˌeθesˈaɾja pˌaɾa su ˌexekuθjˈon kon ˈeksito.",415
20110704-0900-PLENARY-24-es_20110704-23:38:40_9.wav,"En tercer lugar, la necesidad de lograr una verdadera y completa integración de la planificación de la lucha contra la pobreza y la lucha contra el cambio climático.",96987,"en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, la nˌeθesiðˈad ðe loɣɾˈaɾ ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa i komplˈeta ˌinteɣɾaθjˈon de la plˌanifˌikaθjˈon de la lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa i la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",186
20101007-0900-PLENARY-4-es_20101007-10:35:23_4.wav,Quisiera que la política de cohesión no olvide las necesidades específicas de los grupos sociales con más dificultades.,96987,kisjˈeɾa ke la polˈitika ðe kˌoesjˈon nˈo olβˈiðe las nˌeθesiðˈaðes ˌespeθˈifikas ðe los ɣɾˈupos soθjˈales kon mˈas ðˌifikultˈaðes.,131
20091111-0900-PLENARY-20-es_20091111-23:36:35_3.wav,"La situación en Honduras es crítica y no solamente a nivel político, sino también social y económico.",96987,"la sˌitwaθjˈon en ondˈuɾas ˈes kɾˈitika i nˈo sˈolamˈente a niβˈel polˈitiko, sˈino tambjˈen soθjˈal i ˌekonˈomiko.",115
20140115-0900-PLENARY-18-es_20140115-21:51:59_3.wav,"Un camino hacia la paz que, hoy por hoy, requiere la apertura urgente de un corredor humanitario y que, a medio plazo, pasa por el desarme, el fin de la corrupción y la lucha contra la impunidad.",96987,"ˈun kamˈino ˌaθja la pˈaθ kˈe, ˈoɪ poɾ ˈoɪ, ɾɾekjˈeɾe la ˌapeɾtˈuɾa uɾxˈɛnte ðe ˈun kˌoɾɾeðˈoɾ ˌumanitˈaɾjo i kˈe, a mˈeðjo plˈaθo, pˈasa poɾ el ðesˈaɾme, el fˈin de la kˌoɾɾupθjˈon i la lˈutʃa kˈontɾa la ˌimpuniðˈad.",217
20140115-0900-PLENARY-18-es_20140115-21:51:59_2.wav,"Su diezmada población paga con sangre y pide a gritos, de manera urgente, la solución de raíz de esta guerra y del grave problema del hambre, y la implantación de un verdadero Estado de Derecho que salvaguarde su seguridad, las infraestructuras y el desarrollo de esta joven nación.",96987,"su ðjeθmˈaða pˌoβlaθjˈom pˈaɣa kon sˈaŋɡɾe i pˈiðe a ɣɾˈitos, de manˈeɾa uɾxˈɛnte, la sˌoluθjˈon de ɾɾaˈiθ ðe ˈesta ɣˈeɾɾa i ðel ɣɾˈaβe pɾoβlˈema ðel ˈambɾe, i la ˌimplantaθjˈon de ˈum bˌeɾðaðˈeɾo estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo ke sˌalβaɣwˈaɾðe su sˌeɣuɾiðˈad, las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas i el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˈesta xˈoβen naθjˈon.",315
20121022-0900-PLENARY-16-es_20121022-20:05:10_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, quiero felicitar a Charles Goerens por este informe, una posición fuerte que sienta las bases para el futuro de la política de cooperación al desarrollo de la Unión.",96987,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ a tʃˈaɾles ɣoˈeɾens poɾ ˈeste imfˈoɾme, ˈuna pˌosiθjˈom fwˈeɾte ke sjˈɛnta las βˈases pˌaɾa el futˈuɾo ðe la polˈitika ðe kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la unjˈon.",225
20120702-0900-PLENARY-17-es_20120702-21:30:44_5.wav,Con esta tendencia de inversión en IDi no es posible generar conocimientos suficientes para cambiar el modelo productivo.,96987,kon ˈesta tendˈɛnθja ðe ˌimbeɾsjˈon en ˈiði nˈo ˈes posˈiβle xˌeneɾˈaɾ kˌonoθimjˈɛntos sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa kambjˈaɾ el moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo.,140
20120702-0900-PLENARY-17-es_20120702-21:30:44_0.wav,"Señora Presidenta, quiero comunicar a esta Cámara y denunciar ante ella la visión de futuro para la investigación y el desarrollo del actual Gobierno de España. A pesar de las recomendaciones de la Comisión de que los recortes no afectaran a la inversión en investigación, en desarrollo e innovación, en España el recorte ha sido del",96987,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kjˈeɾo kˌomunikˈaɾ a ˈesta kˈamaɾa i ðˌenunθjˈaɾ ˌante ˈeʎa la βisjˈon de futˈuɾo pˌaɾa la ˌimbestˌiɣaθjˈon i el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel aktwˈal ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa. a pesˈaɾ ðe las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðe la kˌomisjˈon de ke los ɾɾekˈoɾtes nˈo ˌafektˈaɾan a la ˌimbeɾsjˈon en ˌimbestˌiɣaθjˈon, en dˌesaɾɾˈoʎo e ˌinnoβaθjˈon, en espˈaɲa el ɾɾekˈoɾte ˈa sˈiðo ðˈel",377
20130311-0900-PLENARY-18-es_20130311-22:43:57_0.wav,"Señor Presidente, yo quiero denunciar aquí hoy y poner en conocimiento de la Comisión, de la Comisaria, la situación insostenible del sector pesquero en mi región, Cantabria.",96987,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ akˈi ˈoɪ i ponˈeɾ en kˌonoθimjˈɛnto ðe la kˌomisjˈon, de la kˌomisˈaɾja, la sˌitwaθjˈon ˌinsostenˈiβle ðel sektˈoɾ peskˈeɾo en mi ɾɾexjˈon, kantˈaβɾia.",195
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-15:22:03_8.wav,"Asimismo, es imprescindible reforzar la participación de los actores económicos y sociales y de la sociedad civil en general, para evitar la desconexión y el descrédito de la Estrategia por parte de sus principales protagonistas.",96987,"ˌasimˈismo, ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ɾɾˌefoɾθˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de los aktˈoɾes ˌekonˈomikos i soθjˈales i ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil eŋ xˌeneɾˈal, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ la ðˌeskoneksjˈon i el ðeskɾˈeðito ðe la ˌestɾatˈexja poɾ pˈaɾte ðe sus pɾˌinθipˈales pɾˌotaɣonˈistas.",263
20100519-0900-PLENARY-10-es_20100519-15:22:03_11.wav,"Precisamente para potenciar el efecto palanca de la inversión en ID, en educación y en formación, defendemos la necesidad de un aumento de las sinergias entre los marcos estratégicos nacionales de referencia y los programas nacionales de reforma, así como una mayor coordinación y coherencia entre las diversas políticas europeas,",96987,"pɾeθˈisamˈente pˌaɾa pˌotenθjˈaɾ el efˈekto palˈanka ðe la ˌimbeɾsjˈon en ˌiðˈe, en ˌeðukaθjˈon i em fˌoɾmaθjˈon, dˌefendˈemos la nˌeθesiðˈad ðe ˈun aʊmˈɛnto ðe las sinˈeɾxjas ˌentɾe los mˈaɾkos ˌestɾatˈexikos nˌaθjonˈales ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja i los pɾoɣɾˈamas nˌaθjonˈales ðe ɾɾefˈoɾma, asˈi kˌomo ˈuna majjˈoɾ kˌooɾðˌinaθjˈon i kˌoeɾˈɛnθja ˌentɾe las ðiβˈeɾsas polˈitikas ˌeʊɾopˈeas,",381
20090917-0900-PLENARY-2-es_20090917-10:11:05_1.wav,"Sin embargo, teniendo en cuenta el profundo impacto de la crisis sobre los precios de los productos lácteos y, en particular, los ingresos que perciben los productores, las medidas propuestas hasta el momento por la Comisión Europea y debatidas en el Consejo de Ministros no han sido suficientes para paliar la caída de la demanda y sus consecuencias.",96987,"sin embˈaɾɣo, tenjˈɛndo en kwˈɛnta el pɾofˈundo impˈakto ðe la kɾˈisis sˌoβɾe los pɾˈeθjos ðe los pɾoðˈuktos lˈakteos i, em pˌaɾtikulˈaɾ, los iŋɡɾˈesos ke peɾθˈiβen los pɾˌoðuktˈoɾes, las meðˈiðas pɾopwˈestas ˌasta el momˈɛnto poɾ la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i ðˌeβatˈiðas en el konsˈexo ðe minˈistɾos nˈo ˈan sˈiðo sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa paljˈaɾ la kaˈiða ðe la ðemˈanda i sus kˌonsekwˈɛnθjas.",387
20110118-0900-PLENARY-16-es_20110118-21:39:43_7.wav,"Y una vez solucionado, tendremos que afrontar el problema de la vivienda, resolviendo la cuestión de los títulos de propiedad de forma urgente.",96987,"i ˈuna βˈeθ sˌoluθjonˈaðo, tendɾˈemos ke ˌafɾontˈaɾ el pɾoβlˈema ðe la βiβjˈɛnda, ɾɾˌesolβjˈɛndo la kwestjˈon de los tˈitulos ðe pɾˌopjeðˈad ðe fˈoɾma uɾxˈɛnte.",160
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:14:04_2.wav,"El éxito del caso español es un modelo que puede ser útil para el resto de la Unión Europea con elementos como las autoridades nacionales competentes, la trazabilidad de los órganos o las donaciones entre vivos. Asimismo, me gustaría felicitar a la Presidencia española por el apoyo decidido a este tema como una de sus prioridades.",96987,"el ˈeksito ðel kˈaso ˌespaɲˈol ˈes ˈun moðˈelo ke pwˈeðe sˈer ˈutil pˌaɾa el ɾɾˈesto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ˌelemˈɛntos kˌomo las ˌaʊtoɾiðˈaðes nˌaθjonˈales kˌompetˈɛntes, la tɾˌaθaβˌiliðˈad ðe los ˈoɾɣanos o las ðˌonaθjˈones ˌentɾe βˈiβos. ˌasimˈismo, me ɣˌustaɾˈia fˌeliθitˈaɾ a la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola poɾ el apˈojjo ðˌeθiðˈiðo a ˈeste tˈema kˌomo ˈuna ðe sus pɾiˌoɾiðˈaðes.",385
20130612-0900-PLENARY-17-es_20130612-22:19:16_5.wav,"Es imprescindible para la Unión Europea lograr una coordinación eficiente con el resto de los donantes, y sobre todo con las organizaciones no gubernamentales que también trabajan sobre el terreno, para impedir que miles de personas puedan caer en esa situación de hambruna.",96987,"ˈes ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea loɣɾˈaɾ ˈuna kˌooɾðˌinaθjˈon ˌefiθjˈɛnte kon el ɾɾˈesto ðe los ðonˈantes, i sˌoβɾe tˈoðo kon las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones nˈo ɣˌuβeɾnˌamentˈales ke tambjˈen tɾaβˈaxan sˌoβɾe el teɾɾˈeno, pˌaɾa ˌimpeðˈiɾ ke mˈiles ðe peɾsˈonas pwˈeðan kaˈeɾ en ˈesa sˌitwaθjˈon de ambɾˈuna.",312
20130612-0900-PLENARY-14-es_20130612-17:57:03_4.wav,"Además, quiero alentar al SEAE y a la Comisión a que, a pesar de las dificultades iniciales, perseveren en sus esfuerzos para coordinar más estrechamente las políticas de cooperación al desarrollo y basen su labor en la experiencia positiva de la programación conjunta de ayuda al desarrollo para el próximo ciclo de programación que comienza en",96987,"ˌaðemˈas, kjˈeɾo ˌalentˈaɾ al seˈae i a la kˌomisjˈon a kˈe, a pesˈaɾ ðe las ðˌifikultˈaðes ˌiniθjˈales, pˌeɾseβˈeɾen en sus esfwˈeɾθos pˌaɾa kˌooɾðinˈaɾ mˈas estɾˈetʃamˈente las polˈitikas ðe kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo i βˈasen su laβˈoɾ en la ˌekspeɾjˈɛnθja pˌositˈiβa ðe la pɾˌoɣɾamaθjˈon koŋxˈunta ðe ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo pˌaɾa el pɾˈoksimo θˈiklo ðe pɾˌoɣɾamaθjˈon ke komjˈɛnθa ˈen",391
20140227-0900-PLENARY-4-es_20140227-09:42:51_0.wav,"Señor Presidente, los daños producidos por el temporal que ha afectado en los meses de diciembre y enero a la cornisa cantábrica han sido cuantiosos.",96987,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, los ðˈaɲos pɾˌoðuθˈiðos poɾ el tˌempoɾˈal ke ˈa ˌafektˈaðo en los mˈeses ðe ðiθjˈembɾe i enˈeɾo a la koɾnˈisa kantˈaβɾika ˈan sˈiðo kwantjˈosos.",165
20120612-0900-PLENARY-12-es_20120612-19:17:39_8.wav,"Finalizo enfatizando la relación sinérgica que existe entre el desarrollo, la protección de los derechos humanos y la consolidación de la paz y la seguridad.",96987,"fˌinalˈiθo ˌemfatiθˈando la ɾɾˌelaθjˈon sinˈeɾxika ke eksˈiste ˌentɾe el ðˌesaɾɾˈoʎo, la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos i la kˌonsolˌiðaθjˈon de la pˈaθ i la sˌeɣuɾiðˈad.",177
20140203-0900-PLENARY-13-es_20140203-20:09:30_3.wav,El alarmante aumento de más de un 3 de la tasa de desempleo sitúa a Cantabria como la segunda región española con la mayor subida.,96987,el ˌalaɾmˈante aʊmˈɛnto ðe mˈas ðe ˈun tɾˈes ðe la tˈasa ðe ðˌesemplˈeo sitˈua a kantˈaβɾia kˌomo la seɣˈunda ɾɾexjˈon ˌespaɲˈola kon la majjˈoɾ suβˈiða.,153
20140115-0900-PLENARY-18-es_20140115-21:51:59_1.wav,"A la población de Sudán del Sur, tras años de una guerra civil con su hermano país del norte que causó más de dos millones de muertes y con la esperanza puesta en su nueva nación, ya no le basta con simples treguas o declaraciones de alto el fuego.",96987,"a la pˌoβlaθjˈon de suðˈan del sˈuɾ, tɾas ˈaɲos ðe ˈuna ɣˈeɾɾa θiβˈil kon su eɾmˈano paˈis ðel nˈoɾte ke kaʊsˈo mˈas ðe ðˈos miʎˈones ðe mwˈeɾtes i kon la ˌespeɾˈanθa pwˈesta en su nwˈeβa naθjˈon, ʝˈa nˈo le βˈasta kon sˈimples tɾˈeɣwas o ðˌeklaɾaθjˈones ðe ˈalto el fwˈeɣo.",274
20140225-0900-PLENARY-16-es_20140225-20:37:28_8.wav,"No se han hecho estudios suficientes que evalúen el impacto de los recortes sobre la salud, del copago, de lo que está pasando con el acceso a la sanidad con estas medidas.",96989,"nˈo se ˈan ˈetʃo estˈuðjos sˌufiθjˈɛntes ke ˌeβalˈuen el impˈakto ðe los ɾɾekˈoɾtes sˌoβɾe la salˈud, del kopˈaɣo, de lo ke estˈa pasˈando kon el akθˈeso a la sˌaniðˈad kon ˈestas meðˈiðas.",189
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:07:22_1.wav,"Christiaan Barnard dijo aquella frase de Jesus, dit kan werk —que en afrikáans significa Jesús, esto va a funcionar— mientras miraba con incredulidad cómo latía el corazón que acababa de implantar, hasta hoy, han pasado 43 años en los que trasplantar un órgano útil de un ser humano que ha dejado de necesitarlo a otro al que le hace falta para vivir se ha convertido en una práctica cotidiana.",96989,"tʃɾistjˈaam baɾnˈaɾd ðˈixo akˈeʎa fɾˈase ðe xˈesus, dˈit kˈan wˈeɾk —ke en ˌafɾikˈaans sˌiɡnifˈika xesˈus, ˈesto βˈa a fˌunθjonˈaɾ— mjˌentɾas miɾˈaβa kon ˌinkɾeðˌuliðˈad kˈomo latˈia el kˌoɾaθˈon ke ˌakaβˈaβa ðe ˌimplantˈaɾ, ˌasta ˈoɪ, ˈam pasˈaðo kwaɾˌɛntaitɾˈes ˈaɲos en los ke tɾˌasplantˈaɾ ˈun ˈoɾɣano ˈutil ðe ˈun sˈer umˈano ke ˈa ðexˈaðo ðe nˌeθesitˈaɾlo a ˈotɾo al ke le ˈaθe fˈalta pˌaɾa βiβˈiɾ se ˈa kˌombeɾtˈiðo en ˈuna pɾˈaktika kˌotiðjˈana.",453
20100907-0900-PLENARY-13-es_20100907-22:15:41_0.wav,"Señora Presidenta, es verdad que este es un debate global y que sería exagerado decir que no hay libertad de expresión en la Unión Europea, pero no es menos cierto que hay casos de cercenación del derecho de información y del derecho a la libertad de expresión que debemos denunciar.",96989,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈes βeɾðˈad ke ˈeste ˈes ˈun deβˈate ɣloβˈal i ke seɾˈia ˌeksaxeɾˈaðo ðeθˈiɾ ke nˈo ˈaɪ lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo nˈo ˈes mˈenos θjˈeɾto ke ˈaɪ kˈasos ðe θˌeɾθenaθjˈon del ðeɾˈetʃo ðe ˌimfoɾmaθjˈon i ðel ðeɾˈetʃo a la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon ke ðeβˈemos ðˌenunθjˈaɾ.",322
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-20:51:11_4.wav,"Ni las víctimas, ni los daños sufridos, ni la necesidad de reforestación entienden de burocracia, ni puede entender de carencias presupuestarias.",96989,"nˈi las βˈiktimas, nˈi los ðˈaɲos sufɾˈiðos, nˈi la nˌeθesiðˈad ðe ɾɾˌefoɾˌestaθjˈon entjˈɛnden de βˌuɾokɾˈaθja, nˈi pwˈeðe ˌentendˈeɾ ðe kaɾˈɛnθjas pɾˌesupwestˈaɾjas.",167
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:02:10_15.wav,"Pero puedo asegurarles que, si hay algún sector que pueda tener un mínimo de queja o que considera que no se ha salido con la suya, ese sector no es precisamente el de los consumidores",96989,"pˌeɾo pwˈeðo ˌaseɣuɾˈaɾles kˈe, si ˈaɪ alɣˈun sektˈoɾ ke pwˈeða tenˈeɾ ˈun mˈinimo ðe kˈexa o ke kˌonsiðˈeɾa ke nˈo se ˈa salˈiðo kon la sˈujja, ˈese sektˈoɾ nˈo ˈes pɾeθˈisamˈente el ðe los kˌonsumiðˈoɾes",205
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:58:41_5.wav,Conviene releer bien esta Directiva y respetar el trabajo que se ha hecho.,96989,kombjˈene ɾɾˌeleˈeɾ βjˈen ˈesta ðˌiɾektˈiβa i ɾɾˌespetˈaɾ el tɾaβˈaxo ke se ˈa ˈetʃo.,85
20110119-0900-PLENARY-7-es_20110119-13:27:21_2.wav,"Y advierto que estaremos vigilantes para que no se merme, con esta inclusión, el buen trabajo que hacen organizaciones tan exitosas como la Organización Nacional de Transplantes de España y, desde luego, la pretensión de salvar veinte mil vidas que teníamos tanto en la Directiva sobre transplantes como en el plan de acción que, repito, aprobamos aquí.",96989,"i aðβjˈeɾto ke ˌestaɾˈemos βˌixilˈantes pˌaɾa ke nˈo se mˈeɾme, kon ˈesta ˌinklusjˈon, el βwˈen tɾaβˈaxo ke ˈaθen ˌoɾɣanˌiθaθjˈones tˈan ˌeksitˈosas kˌomo la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon nˌaθjonˈal ðe tɾansplˈantes ðe espˈaɲa i, dˌesðe luˈeɣo, la pɾˌetensjˈon de salβˈaɾ βˈeɪnte mˈil βˈiðas ke tenˈiamos tˈanto en la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe tɾansplˈantes kˌomo en el plˈan de akθjˈon kˈe, ɾɾepˈito, ˌapɾoβˈamos akˈi.",398
20100615-0900-PLENARY-4-es_20100615-10:47:56_7.wav,"De nosotros depende que seamos prácticos y que este Reglamento quede como el que va a armonizar e informar a los consumidores o, en caso contrario, como el que va a confundir más y va a imponer cuestiones que, lejos de conseguir mejores cotas de salud, van a conseguir mayores grados de confusión.",96989,"de nosˈotɾos ðepˈɛnde ke seˈamos pɾˈaktikos i ke ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto kˈeðe kˌomo el ke βˈa a ˌaɾmoniθˈaɾ e ˌimfoɾmˈaɾ a los kˌonsumiðˈoɾes ˈo, en kˈaso kontɾˈaɾjo, kˌomo el ke βˈa a kˌomfundˈiɾ mˈas i βˈa a ˌimponˈeɾ kwestjˈones kˈe, lˈexos ðe kˌonseɣˈiɾ mexˈoɾes kˈotas ðe salˈud, bˈan a kˌonseɣˈiɾ majjˈoɾes ɣɾˈaðos ðe kˌomfusjˈon.",333
20110705-0900-PLENARY-9-es_20110705-17:45:04_1.wav,Hay que ser prudentes en los raptos de felicidad que tenemos.,96989,ˈaɪ ke sˈer pɾuðˈɛntes en los ɾɾˈapːtos ðe fˌeliθiðˈad ke tenˈemos.,67
20140311-0900-PLENARY-19-es_20140311-22:18:32_3.wav,"A esa cercanía es a la que hemos dado respuesta desde el Parlamento con un informe que quizá no es todo lo ambicioso que debería ser, pero es muy realizable.",96989,"a ˈesa θˌeɾkanˈia ˈes a la ke ˈemos ðˈaðo ɾɾespwˈesta ðˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto kon ˈun imfˈoɾme ke kiθˈa nˈo ˈes tˈoðo lo ˌambiθjˈoso ke ðˌeβeɾˈia sˈer, pˌeɾo ˈes mˈujj ɾɾˌealiθˈaβle.",181
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-09:06:03_12.wav,esa es la dicotomía que tiene que resolver este Parlamento. Y,96989,ˈesa ˈes la ðˌikotomˈia ke tjˈene ke ɾɾˌesolβˈeɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto. i,70
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-20:51:11_5.wav,Hay que priorizar y hay que actuar,96989,ˈaɪ ke pɾiˌoɾiθˈaɾ i ˈaɪ ke aktwˈaɾ,35
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-09:06:03_13.wav,"no valen medias tintas ni ambigüedades, porque esa es la verdad que hemos de resolver. Yo",96989,"nˈo βˈalen mˈeðjas tˈintas nˈi ˌambiɣˌueðˈaðes, pˌoɾke ˈesa ˈes la βeɾðˈad ke ˈemos ðe ɾɾˌesolβˈeɾ. ʝˈo",103
20130114-0900-PLENARY-17-es_20130114-22:21:39_4.wav,Pido a la Comisión que exija a la troika que haga públicos los informes que ya tiene y que reconocen que la austeridad salvaje ha sido un grave y contraproducente error,96989,pˈiðo a la kˌomisjˈon ke eksˈixa a la tɾˈoɪka ke ˈaɣa pˈuβlikos los imfˈoɾmes ke ʝˈa tjˈene i ke ɾɾˌekonˈoθen ke la ˌaʊsteɾiðˈad salβˈaxe ˈa sˈiðo ˈuŋ ɡɾˈaβe i kˌontɾapɾˌoðuθˈɛnte eɾɾˈoɾ,186
20140402-0900-PLENARY-20-es_20140402-23:28:40_3.wav,"Cuando ellos vienen aquí, les recibimos con pelotas de goma ―en España―, pero no decimos que vienen porque antes hemos ido nosotros a desplazarles de sus territorios para instalar empresas subvencionadas por la Unión Europea para obtener biocombustibles a fin de poder cumplir nuestros estándares medioambientales, desde mi punto de vista, de una manera hipócrita.",96989,"kwˌando ˈeʎos βjˈenen akˈi, les ɾɾˌeθiβˈimos kom pelˈotas ðe ɣˈoma en espˈaɲa, pˌeɾo nˈo ðeθˈimos ke βjˈenem pˌoɾke ˈantes ˈemos ˈiðo nosˈotɾos a ðˌesplaθˈaɾles ðe sus tˌeɾɾitˈoɾjos pˌaɾa ˌinstalˈaɾ empɾˈesas sˌubβenθjonˈaðas poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ˌobtenˈeɾ βjˌokombustˈiβles a fˈin de poðˈeɾ kumplˈiɾ nwˌestɾos estˈandaɾes mˌeðjoˌambjentˈales, dˌesðe mi pˈunto ðe βˈista, de ˈuna manˈeɾa ipˈokɾita.",407
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:58:41_1.wav,"Pero faltaría a la sinceridad si no dijera también alguna cosa cada uno somos libres en esta Cámara de defender aquellos intereses que consideramos oportunos, sean de un sector industrial o de quien queramos, pero yo creo que hemos de ser honestos con nosotros mismos y con los demás, y no camuflar la defensa de aquello que estamos defendiendo con otros nombres o con cuestiones que los tapen.",96989,"pˌeɾo fˌaltaɾˈia a la sˌinθeɾiðˈad si nˈo ðixˈeɾa tambjˈen alɣˈuna kˈosa kˈaða ˈuno sˈomos lˈiβɾes en ˈesta kˈamaɾa ðe ðˌefendˈeɾ akˈeʎos ˌinteɾˈeses ke kˌonsiðeɾˈamos ˌopoɾtˈunos, sˈean de ˈun sektˈoɾ ˌindustɾiˈal o ðe kjen keɾˈamos, pˌeɾo ʝˈo kɾˈeo ke ˈemos ðe sˈer onˈestos kon nosˈotɾos mˈismos i kon los ðemˈas, i nˈo kˌamuflˈaɾ la ðefˈɛnsa ðe akˈeʎo ke estˈamos ðˌefendjˈɛndo kon ˈotɾos nˈombɾes o kon kwestjˈones ke los tˈapen.",434
20100907-0900-PLENARY-12-es_20100907-20:27:04_1.wav,"Si, además, la señora Comisaria consigue que una única posición, que es la que tenemos, tenga una sola voz y no veintisiete como pudo pasar en Copenhague, también perfecto.",96989,"sˈi, ˌaðemˈas, la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja konsˈiɣe ke ˈuna ˈunika pˌosiθjˈon, ke ˈes la ke tenˈemos, tˈɛŋɡa ˈuna sˈola βˈoθ i nˈo βˌeɪntisjˈete kˌomo pˈuðo pasˈaɾ en kˌopenˈaɣe, tambjˈem peɾfˈekto.",193
20091124-0900-PLENARY-3-es_20091124-11:02:11_0.wav,"Señora Presidenta, quiero felicitar a los miembros de la Comisión ENVI y a su presidente, el señor Leinen, por el trabajo que han hecho para que podamos tener una Resolución como la que tenemos, y que hemos de aprobar con rotundidad.",96989,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ a los mjˈembɾos ðe la kˌomisjˈon ˈɛmbi i a su pɾˌesiðˈɛnte, el seɲˈoɾ lˈeɪnen, poɾ el tɾaβˈaxo ke ˈan ˈetʃo pˌaɾa ke poðˈamos tenˈeɾ ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon kˌomo la ke tenˈemos, i ke ˈemos ðe ˌapɾoβˈaɾ kon ɾɾˌotundiðˈad.",257
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:04:55_8.wav,Y que se le pida menos arrogancia y más diligencia.,96989,i ke se le pˈiða mˈenos ˌaɾɾoɣˈanθja i mˈas ðˌilixˈɛnθja.,57
20140415-0900-PLENARY-19-es_20140415-20:42:10_4.wav,"Si así fuera, podríamos abolir todos los códigos penales pensando que los seres humanos son buenos, y nadie lo propone en este Parlamento.",96989,"si asˈi fwˈeɾa, poðɾˈiamos ˌaβolˈiɾ tˈoðos los kˈoðiɣos penˈales pensˈando ke los sˈeɾes umˈanos sˈom bwˈenos, i nˈaðje lo pɾopˈone en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",154
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-20:51:11_9.wav,"Pero que se cumpla ese reto de la Comisión si de verdad el señor Comisario quiere evitar que el sur de la Unión, que sí que existe, se siga quemando.",96989,"pˌeɾo ke se kˈumpla ˈese ɾɾˈeto ðe la kˌomisjˈon si ðe βeɾðˈað el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo kjˈeɾe ˌeβitˈaɾ ke el sˈuɾ ðe la unjˈon, ke sˈi ke eksˈiste, se sˈiɣa kemˈando.",164
20140415-0900-PLENARY-19-es_20140415-20:42:10_6.wav,Hubo un tiempo en que se medía el grado de civilización y desarrollo de las naciones por el trato que daban a las personas,96989,ˈuβo ˈun tjˈempo en ke se meðˈia el ɣɾˈaðo ðe θˌiβilˌiθaθjˈon i ðˌesaɾɾˈoʎo ðe las naθjˈones poɾ el tɾˈato ke ðˈaβan a las peɾsˈonas,132
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:07:22_14.wav,"Y quiero aprovechar estos momentos para destacar la buena predisposición y la buena colaboración que ha existido en todo momento tanto en los ponentes —en este caso, el señor Mikolášik— como en los ponentes alternativos, así como el fuerte impulso que la Presidencia española —representada por la Ministra de Sanidad española y por el Dr.",96989,"i kjˈeɾo ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈestos momˈɛntos pˌaɾa ðˌestakˈaɾ la βwˈena pɾˌeðispˌosiθjˈon i la βwˈena kˌolaβˌoɾaθjˈon ke ˈa ˌeksistˈiðo en tˈoðo momˈɛnto tˈanto en los ponˈɛntes —en ˈeste kˈaso, el seɲˈoɾ mˌikolˈasik— kˌomo en los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos, asˈi kˌomo el fwˈeɾte impˈulso ke la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola —ɾɾˌepɾesentˈaða poɾ la minˈistɾa ðe sˌaniðˈað ˌespaɲˈola i poɾ el ðoktˈoɾ.",388
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:58:49_2.wav,No solo son resoluciones lo que se requiere es pasar de una ética empresarial voluntaria a una ética empresarial exigente.,96989,nˈo sˈolo sˈon ɾɾˌesoluθjˈones lo ke se ɾɾekjˈeɾe ˈes pasˈaɾ ðe ˈuna ˈetika ˌempɾesaɾjˈal βˌoluntˈaɾja a ˈuna ˈetika ˌempɾesaɾjˈal ˌeksixˈɛnte.,143
20140225-0900-PLENARY-16-es_20140225-20:37:28_7.wav,"Se están cebando con los más vulnerables y, si no es así lo que digo, reto a la Comisión a que traiga un solo dato a este Parlamento que avale los efectos de la austeridad sobre el bienestar de los ciudadanos europeos.",96989,"se estˈan θeβˈando kon los mˈas βˌulneɾˈaβles i, si nˈo ˈes asˈi lo ke ðˈiɣo, ɾɾˈeto a la kˌomisjˈon a ke tɾˈaɪɣa ˈun sˈolo ðˈato a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ke aβˈale los efˈektos ðe la ˌaʊsteɾiðˈad sˌoβɾe el βjˌenestˈaɾ ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",246
20120612-0900-PLENARY-12-es_20120612-19:45:57_2.wav,Necesitan también que haya una exigencia de lucha contra la corrupción y romper la paradoja indecente que supone vivir en la miseria en uno de los países más ricos del mundo en recursos.,96989,nˌeθesˈitan tambjˈen ke ˈajja ˈuna ˌeksixˈɛnθja ðe lˈutʃa kˈontɾa la kˌoɾɾupθjˈon i ɾɾompˈeɾ la pˌaɾaðˈoxa ˌindeθˈɛnte ke supˈone βiβˈiɾ en la misˈeɾja en ˈuno ðe los paˈises mˈas ɾɾˈikos ðel mˈundo en ɾɾekˈuɾsos.,213
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:04:55_5.wav,"Le pido que vaya usted hoy al Consejo y pida indemnizaciones totales para esos afectados, ya que no podemos pedir la vida para los muertos.",96989,"le pˈiðo ke βˈajja ustˈeð ˈoɪ al konsˈexo i pˈiða ˌindemnˌiθaθjˈones totˈales pˌaɾa ˈesos ˌafektˈaðos, ʝˈa ke nˈo poðˈemos peðˈiɾ la βˈiða pˌaɾa los mwˈeɾtos.",158
20131021-0900-PLENARY-9-es_20131021-18:27:14_6.wav,Tenemos que ser muy claros con eso.,96989,tenˈemos ke sˈer mˈujj klˈaɾos kon ˈeso.,40
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-09:06:03_1.wav,Nadie puede demostrar que esta Directiva vaya a plantear la supresión de puestos de trabajo.,96989,nˈaðje pwˈeðe ðˌemostɾˈaɾ ke ˈesta ðˌiɾektˈiβa βˈajja a plˌanteˈaɾ la sˌupɾesjˈon de pwˈestos ðe tɾaβˈaxo.,106
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-09:06:03_8.wav,¿Qué tipo de Parlamento vamos a ser si aprobamos un objetivo por debajo del que ya ha aprobado el Consejo?,96989,¿kˈe tˈipo ðe pˌaɾlamˈɛnto βˈamos a sˈer si ˌapɾoβˈamos ˈun ˌoβxetˈiβo poɾ ðeβˈaxo ðel ke ʝˈa ˈa ˌapɾoβˈaðo el konsˈexo?,120
20131022-0900-PLENARY-4-es_20131022-09:26:42_4.wav,Se trata de la salud de las personas frente a intereses que a veces son meras coartadas para no hacer lo que tenemos que hacer.,96989,se tɾˈata ðe la salˈud ðe las peɾsˈonas fɾˈɛnte a ˌinteɾˈeses ke a βˈeθes sˈon mˈeɾas kˌoaɾtˈaðas pˌaɾa nˈo aθˈeɾ lo ke tenˈemos ke aθˈeɾ.,138
20120420-0900-PLENARY-4-es_20120420-10:47:14_2.wav,"El otro, hacerle eco a la Comisión para que la petición que se le hace de acelerar la recuperación del tiempo perdido en materia de normativa para acabar con las especies invasoras se la tome muy en serio.",96989,"el ˈotɾo, aθˈeɾle ˈeko a la kˌomisjˈom pˌaɾa ke la pˌetiθjˈon ke se le ˈaθe ðe ˌaθeleɾˈaɾ la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon del tjˈempo peɾðˈiðo en matˈeɾja ðe nˌoɾmatˈiβa pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon las espˈeθjes ˌimbasˈoɾas se la tˈome mˈujj en sˈeɾjo.",231
20131021-0900-PLENARY-9-es_20131021-18:27:14_2.wav,"Sobran pretextos y faltan compromisos, y, en este momento, abundan los pretextos.",96989,"sˈoβɾam pɾetˈekstos i fˈaltan kˌompɾomˈisos, i, en ˈeste momˈɛnto, aβˈundan los pɾetˈekstos.",92
20131022-0900-PLENARY-4-es_20131022-09:26:42_2.wav,"Hablamos de prótesis que acompañan el resto de la vida a las personas dentro de su cuerpo y en este tema no se pueden poner coartadas o excusas, como que si exigimos más transparencia y más medidas de control habrá más desempleados.",96989,"aβlˈamos ðe pɾˈotesis ke ˌakompˈaɲan el ɾɾˈesto ðe la βˈiða a las peɾsˈonas ðˈɛntɾo ðe su kwˈeɾpo i en ˈeste tˈema nˈo se pwˈeðem ponˈeɾ kˌoaɾtˈaðas o ekskˈusas, kˌomo ke si ˌeksixˈimos mˈas tɾˌanspaɾˈɛnθja i mˈas meðˈiðas ðe kontɾˈol aβɾˈa mˈas ðˌesempleˈaðos.",261
20131022-0900-PLENARY-4-es_20131022-09:26:42_0.wav,"Señor Presidente, estamos en el siglo XXI, aunque por los recortes que se hacen en sanidad en algunos países parezca que estamos en el XIX, y en este siglo hemos tenido algunos problemas, como el escándalo de las prótesis mamarias, que, si bien es un tema de fraude, nos indica que habría que cambiar algunas cosas.",96989,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈamos en el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno, ˌaʊnke poɾ los ɾɾekˈoɾtes ke se ˈaθen en sˌaniðˈað en alɣˈunos paˈises paɾˈeθka ke estˈamos en el ðjˌeθinwˈeβe, i en ˈeste sˈiɣlo ˈemos tenˈiðo alɣˈunos pɾoβlˈemas, kˌomo el eskˈandalo ðe las pɾˈotesis mamˈaɾjas, kˈe, si βjˈen ˈes ˈun tˈema ðe fɾˈaʊðe, nos indˈika ke aβɾˈia ke kambjˈaɾ alɣˈunas kˈosas.",359
20120420-0900-PLENARY-4-es_20120420-10:47:14_1.wav,"Quiero detenerme en dos aspectos concretos uno de ellos es el apoyo a la necesidad de una directiva del suelo, que siempre he respaldado en este Parlamento.",96989,"kjˈeɾo ðˌetenˈeɾme en dˈos aspˈektos konkɾˈetos ˈuno ðe ˈeʎos ˈes el apˈojjo a la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna ðˌiɾektˈiβa ðel swˈelo, ke sjˈempɾe ˈe ɾɾˌespalðˈaðo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",177
20131021-0900-PLENARY-9-es_20131021-18:27:14_5.wav,"A la industria la está estrangulando la codicia de algunos banqueros y de algunas élites financieras, no la Comisaria, ni la normativa europea.",96989,"a la indˈustɾia la estˈa ˌestɾaŋɡulˈando la koðˈiθja ðe alɣˈunos βankˈeɾos i ðe alɣˈunas ˈelites fˌinanθjˈeɾas, nˈo la kˌomisˈaɾja, nˈi la nˌoɾmatˈiβa ˌeʊɾopˈea.",161
20131021-0900-PLENARY-9-es_20131021-18:27:14_1.wav,"Somos los responsables de la destrucción del planeta ―lo sabemos― y, como gobiernos y responsables de instituciones del mundo, no hacemos lo necesario para evitar esa destrucción. Somos los responsables.",96989,"sˈomos los ɾɾˌesponsˈaβles ðe la ðˌestɾukθjˈon del planˈeta lo saβˈemos i, kˌomo ɣoβjˈeɾnos i ɾɾˌesponsˈaβles ðe ˌinstituθjˈones ðel mˈundo, nˈo aθˈemos lo nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˈesa ðˌestɾukθjˈon. sˈomos los ɾɾˌesponsˈaβles.",230
20131021-0900-PLENARY-9-es_20131021-18:27:14_4.wav,No podemos poner la excusa de la crisis y la industria.,96989,nˈo poðˈemos ponˈeɾ la ekskˈusa ðe la kɾˈisis i la indˈustɾia.,62
20120420-0900-PLENARY-4-es_20120420-10:47:14_4.wav,"Porque, de las once mil especies exóticas que han cruzado las fronteras de la Unión Europea, el 15 son especies invasoras que están acabando, por ejemplo, con el palmeral más importante de Europa, que está en la ciudad de Elche, el escarabajo picudo rojo, que está acabando con el Parque del Delta del Ebro, donde los agricultores contribuyen al ecosistema cultivando arroz.",96989,"pˈoɾke, de las ˈonθe mˈil espˈeθjes eksˈotikas ke ˈan kɾuθˈaðo las fɾontˈeɾas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, el kˈinθe sˈon espˈeθjes ˌimbasˈoɾas ke estˈan ˌakaβˈando, poɾ exˈemplo, kon el pˌalmeɾˈal mˈas ˌimpoɾtˈante ðe eʊɾˈopa, ke estˈa en la θjuðˈad ðe ˈeltʃe, el ˌeskaɾaβˈaxo pikˈuðo ɾɾˈoxo, ke estˈa ˌakaβˈando kon el pˈaɾke ðel ðˈelta ðel ˈeβɾo, dˌonde los ˌaɣɾikultˈoɾes kˌontɾiβˈujjen al ˌekosistˈema kˌultiβˈando aɾɾˈoθ.",422
20131021-0900-PLENARY-9-es_20131021-18:27:14_7.wav,"Este Parlamento ha de ser ambicioso y no puede renunciar ni al 30 ni a liderar esa lucha contra el cambio climático que tanto ha conseguido, dentro de lo poco que se ha conseguido, pero tanto ha logrado marcando una pauta y tirando del resto del mundo.",96989,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa ðe sˈer ˌambiθjˈoso i nˈo pwˈeðe ɾɾˌenunθjˈaɾ nˈi al tɾˈeɪnta nˈi a lˌiðeɾˈaɾ ˈesa lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko ke tˈanto ˈa kˌonseɣˈiðo, dˈɛntɾo ðe lo pˈoko ke se ˈa kˌonseɣˈiðo, pˌeɾo tˈanto ˈa loɣɾˈaðo maɾkˈando ˈuna pˈaʊta i tiɾˈando ðel ɾɾˈesto ðel mˈundo.",291
20131021-0900-PLENARY-9-es_20131021-18:27:14_3.wav,La Cumbre de Varsovia ha de ser crucial para avanzar en la Plataforma de Durban y preparar las conclusiones de ese acuerdo jurídicamente vinculante que necesitamos.,96989,la kˈumbɾe ðe βaɾsˈoβja ˈa ðe sˈer kɾuθjˈal pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en la plˌatafˈoɾma ðe ðˈuɾβan i pɾˌepaɾˈaɾ las kˌonklusjˈones ðe ˈese akwˈeɾðo xuɾˈiðikamˈente βˌinkulˈante ke nˌeθesitˈamos.,185
20120523-0900-PLENARY-16-es_20120523-18:05:46_5.wav,"que se establezcan medidas correctoras para evitar que los efectos de la escasez lleguen a subidas de precios y a crisis alimentarias que paguen siempre los mismos, los más desfavorecidos",96989,"ke se ˌestaβlˈeθkan meðˈiðas kˌoɾɾektˈoɾas pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke los efˈektos ðe la ˌeskasˈeθ ʎˈeɣen a suβˈiðas ðe pɾˈeθjos i a kɾˈisis ˌalimentˈaɾjas ke pˈaɣen sjˈempɾe los mˈismos, los mˈas ðˌesfaβˌoɾeθˈiðos",205
20130205-0900-PLENARY-12-es_20130205-19:38:08_7.wav,"Me parece que, aunque lo haga gente fina, millonarios y algún monarca con problemas familiares y aburrido por sus pocas competencias, no debería permitirse que se haga deporte matando animales de este calibre, matando estos paquidermos.",96989,"me paɾˈeθe kˈe, ˌaʊnke lo ˈaɣa xˈɛnte fˈina, mˌiʎonˈaɾjos i alɣˈun monˈaɾka kom pɾoβlˈemas fˌamiljˈaɾes i ˌaβuɾɾˈiðo poɾ sus pˈokas kˌompetˈɛnθjas, nˈo ðˌeβeɾˈia pˌeɾmitˈiɾse ke se ˈaɣa ðepˈoɾte matˈando ˌanimˈales ðe ˈeste kalˈiβɾe, matˈando ˈestos pˌakiðˈeɾmos.",263
20130204-0900-PLENARY-15-es_20130204-21:39:24_4.wav,"Quizá ese día seamos todos más iguales y quizá ese día, incluso, los Gobiernos de los Estados de Europa sean un poco más humanos.",96989,"kiθˈa ˈese ðˈia seˈamos tˈoðos mˈas iɣwˈales i kiθˈa ˈese ðˈia, inklˈuso, los ɣoβjˈeɾnos ðe los estˈaðos ðe eʊɾˈopa sˈean ˈum pˈoko mˈas umˈanos.",145
20140311-0900-PLENARY-19-es_20140311-22:18:32_8.wav,Y eso se ha comprendido.,96989,i ˈeso se ˈa kˌompɾendˈiðo.,27
20120523-0900-PLENARY-16-es_20120523-18:05:46_8.wav,"En suma, pedimos proactividad, pedimos compromiso y pedimos exigencia.",96989,"en sˈuma, peðˈimos pɾˌoaktˌiβiðˈad, peðˈimos kˌompɾomˈiso i peðˈimos ˌeksixˈɛnθja.",82
20131118-0900-PLENARY-17-es_20131118-22:53:27_6.wav,"De lo contrario, la dignidad de esta Unión va a quedar en entredicho.",96989,"de lo kontɾˈaɾjo, la ðˌiɡniðˈad ðe ˈesta unjˈom bˈa a keðˈaɾ en ˌentɾeðˈitʃo.",77
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:44:09_6.wav,"Queremos simplemente vivir en paz —no pedimos tanto—, con un medio ambiente saludable y sostenible, con una economía emprendedora y sin que nadie se quiera hacer rico a costa de nuestras vidas en el futuro.",96989,"keɾˈemos sˈimplemˈente βiβˈiɾ em pˈaθ —nˈo peðˈimos tˈanto—, kon ˈun mˈeðjo ambjˈɛnte sˌaluðˈaβle i sˌostenˈiβle, kon ˈuna ˌekonomˈia ˌempɾendeðˈoɾa i sin ke nˈaðje se kjˈeɾa aθˈeɾ ɾɾˈiko a kˈosta ðe nwˌestɾas βˈiðas en el futˈuɾo.",231
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:07:22_11.wav,"europeo de trasplantes armonizado y compartido por todos los Estados como un instrumento para lograr el objetivo que nos proponemos, que no es otro en este momento que alcanzar el día en el que ningún europeo fallezca por falta del órgano que necesita para vivir y que esa falta se deba a unos sistemas no perfeccionados.",96989,"ˌeʊɾopˈeo ðe tɾasplˈantes ˌaɾmoniθˈaðo i kˌompaɾtˈiðo poɾ tˈoðos los estˈaðos kˌomo ˈun ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa loɣɾˈaɾ el ˌoβxetˈiβo ke nos pɾˌoponˈemos, ke nˈo ˈes ˈotɾo en ˈeste momˈɛnto ke ˌalkanθˈaɾ el ðˈia en el ke niŋɡˈun ˌeʊɾopˈeo faʎˈeθka poɾ fˈalta ðel ˈoɾɣano ke nˌeθesˈita pˌaɾa βiβˈiɾ i ke ˈesa fˈalta se ðˈeβa a ˈunos sistˈemas nˈo pˌeɾfekθjonˈaðos.",359
20140311-0900-PLENARY-19-es_20140311-22:18:32_2.wav,"Pero si decimos que están en nuestras casas, en los frigoríficos, en los aires acondicionados y en algunos aparatos, y que a eso hemos de dar alternativa, la cosa cobra una cierta cercanía.",96989,"pˌeɾo si ðeθˈimos ke estˈan en nwˌestɾas kˈasas, en los fɾˌiɣoɾˈifikos, en los ˈaɪɾes ˌakondˌiθjonˈaðos i en alɣˈunos ˌapaɾˈatos, i ke a ˈeso ˈemos ðe ðˈaɾ ˌalteɾnatˈiβa, la kˈosa kˈoβɾa ˈuna θjˈeɾta θˌeɾkanˈia.",211
20140225-0900-PLENARY-16-es_20140225-20:37:28_0.wav,"Señora Presidenta, mañana aprobaremos este tercer programa plurianual de salud, que tiene como principal objetivo reducir las desigualdades en el acceso a la salud.",96989,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, maɲˈana ˌapɾoβaɾˈemos ˈeste teɾθˈeɾ pɾoɣɾˈama plˌuɾjanwˈal ðe salˈud, ke tjˈene kˌomo pɾˌinθipˈal ˌoβxetˈiβo ɾɾˌeðuθˈiɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes en el akθˈeso a la salˈud.",188
20110118-0900-PLENARY-11-es_20110118-17:05:45_0.wav,"Señor Presidente, creo que es de justicia agradecer a los ponentes, especialmente a la señora Grossetête y a la señora Roth Behrendt, de mi propio Grupo, el trabajo que han hecho para sacar una norma del estancamiento y convertirla en útil, porque este trabajo ha permitido incluir el derecho a la salud pública como base jurídica y tener una nueva orientación que nos permite sentar las bases",96989,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kɾˈeo ke ˈes ðe xustˈiθja ˌaɣɾaðeθˈeɾ a los ponˈɛntes, ˌespeθjˈalmˈente a la seɲˈoɾa ɣɾˌossetˈete i a la seɲˈoɾa ɾɾˈot βeɾˈɛndt, de mi pɾˈopjo ɣɾˈupo, el tɾaβˈaxo ke ˈan ˈetʃo pˌaɾa sakˈaɾ ˈuna nˈoɾma ðel ˌestankamjˈɛnto i kˌombeɾtˈiɾla en ˈutil, pˌoɾke ˈeste tɾaβˈaxo ˈa pˌeɾmitˈiðo ˌinkluˈiɾ el ðeɾˈetʃo a la salˈud pˈuβlika kˌomo βˈase xuɾˈiðika i tenˈeɾ ˈuna nwˈeβa ˌoɾjentaθjˈon ke nos peɾmˈite sentˈaɾ las βˈases",439
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:58:41_8.wav,"Por tanto, esas tres intervenciones que han hablado de eso cuentan con mi respaldo y me sumo a ellas.",96989,"poɾ tˈanto, ˈesas tɾˈes ˌinteɾβenθjˈones ke ˈan aβlˈaðo ðe ˈeso kwˈɛntan kon mi ɾɾespˈalðo i me sˈumo a ˈeʎas.",110
20130205-0900-PLENARY-15-es_20130205-22:59:50_5.wav,Estamos hablando de contaminación acústica y no de emisión de gases,96989,estˈamos aβlˈando ðe kˌontamˌinaθjˈon akˈustika i nˈo ðe ˌemisjˈon de ɣˈases,76
20130204-0900-PLENARY-15-es_20130204-21:39:24_0.wav,"Señora Presidenta, creo que la señora Parvanova y los portavoces han hecho un trabajo importante, tanto por aquellas cosas que proponen quitar del documento inicial como por las que añaden.",96989,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kɾˈeo ke la seɲˈoɾa pˌaɾβanˈoβa i los pˌoɾtaβˈoθes ˈan ˈetʃo ˈun tɾaβˈaxo ˌimpoɾtˈante, tˈanto poɾ akˈeʎas kˈosas ke pɾopˈonen kitˈaɾ ðel ðˌokumˈɛnto ˌiniθjˈal kˌomo poɾ las ke aɲˈaðen.",207
20110705-0900-PLENARY-9-es_20110705-17:45:04_6.wav,"Los compromisos van a depender de la celeridad con la que apliquemos, de la claridad con la que desarrollemos y de lo ambiciosos que seamos.",96989,"los kˌompɾomˈisos βˈan a ðˌependˈeɾ ðe la θˌeleɾiðˈad kon la ke ˌaplikˈemos, de la klˌaɾiðˈad kon la ke ðˌesaɾɾoʎˈemos i ðe lo ˌambiθjˈosos ke seˈamos.",151
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:07:22_8.wav,"Y si esa voluntad no se ve con frecuencia directamente reflejada en el número de trasplantes que se practican en cada país es sin duda porque necesitamos mejorar nuestro sistema de trasplantes en aspectos esenciales como la coordinación, la información, la formación profesional y la educación ciudadana en esta materia.",96989,"i si ˈesa βˌoluntˈad nˈo se βˈe kom fɾekwˈɛnθja ðiɾˈektamˈente ɾɾˌeflexˈaða en el nˈumeɾo ðe tɾasplˈantes ke se pɾaktˈikan en kˈaða paˈis ˈes sin dˈuða pˌoɾke nˌeθesitˈamos mˌexoɾˈaɾ nwˌestɾo sistˈema ðe tɾasplˈantes en aspˈektos ˌesenθjˈales kˌomo la kˌooɾðˌinaθjˈon, la ˌimfoɾmaθjˈon, la fˌoɾmaθjˈom pɾˌofesjonˈal i la ˌeðukaθjˈon θjˌuðaðˈana en ˈesta matˈeɾja.",363
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:04:55_7.wav,Y que se exija responsabilidad a la señora Merkel.,96989,i ke se eksˈixa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað a la seɲˈoɾa meɾkˈel.,57
20110118-0900-PLENARY-11-es_20110118-17:05:45_3.wav,"En esa lucha, hemos de obtener una norma que garantice más el derecho de los ciudadanos en relación con la atención que tienen que percibir —prestaciones y seguridad— que el mero derecho, que ya lo tienen, a la movilidad entre Estados.",96989,"en ˈesa lˈutʃa, ˈemos ðe ˌobtenˈeɾ ˈuna nˈoɾma ke ɣˌaɾantˈiθe mˈas el ðeɾˈetʃo ðe los θjˌuðaðˈanos en ɾɾˌelaθjˈon kon la ˌatenθjˈon ke tjˈenen ke pˌeɾθiβˈiɾ —pɾˌestaθjˈones i sˌeɣuɾiðˈad— ke el mˈeɾo ðeɾˈetʃo, ke ʝˈa lo tjˈenen, a la mˌoβiliðˈað ˌentɾe estˈaðos.",262
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-20:51:11_1.wav,"Por eso, la resolución que ha aprobado este Parlamento no puede ser una resolución más que sirva para evidenciar la gran preocupación que nos causan las desgracias ajenas.",96989,"poɾ ˈeso, la ɾɾˌesoluθjˈon ke ˈa ˌapɾoβˈaðo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo pwˈeðe sˈer ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon mˈas ke sˈiɾβa pˌaɾa ˌeβiðenθjˈaɾ la ɣɾˈam pɾˌeokˌupaθjˈon ke nos kˈaʊsan las ðesɣɾˈaθjas axˈenas.",196
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:44:09_7.wav,Y eso es lo que le pido a la Comisión Europea que inste al Gobierno de España a parar las prospecciones.,96989,i ˈeso ˈes lo ke le pˈiðo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke ˈinste al ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa a paɾˈaɾ las pɾˌospekθjˈones.,115
20100615-0900-PLENARY-4-es_20100615-10:47:56_0.wav,"Señor Presidente, la mejor muestra de la buena voluntad que tenemos son las mil enmiendas que estamos viendo desde la comisión hasta el Pleno.",96989,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la mexˈoɾ mwˈestɾa ðe la βwˈena βˌoluntˈad ke tenˈemos sˈon las mˈil enmjˈɛndas ke estˈamos βjˈɛndo ðˌesðe la kˌomisjˈon ˌasta el plˈeno.",158
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:02:10_6.wav,"De estos tres, los dos primeros —zumos exprimidos y zumos a partir de concentrados— no tendrán la posibilidad, cuando entre la normativa en vigor, de llevar azúcares añadidos por tanto se presentarán en estado puro al consumidor y, por definición, solo serán azucarados los néctares.",96989,"de ˈestos tɾˈes, los ðˈos pɾimˈeɾos —θˈumos ˌekspɾimˈiðos i θˈumos a paɾtˈiɾ ðe kˌonθentɾˈaðos— nˈo tendɾˈan la pˌosiβˌiliðˈad, kwˌando ˌentɾe la nˌoɾmatˈiβa em biɣˈoɾ, de ʎeβˈaɾ aθˈukaɾes ˌaɲaðˈiðos poɾ tˈanto se pɾˌesentaɾˈan en estˈaðo pˈuɾo al kˌonsumiðˈoɾ i, poɾ ðˌefiniθjˈon, sˈolo seɾˈan ˌaθukaɾˈaðos los nˈektaɾes.",322
20140402-0900-PLENARY-20-es_20140402-23:28:40_6.wav,"Por eso pido a la Comisión que exija de verdad el cumplimiento de esas cláusulas de vigilancia del cumplimiento de los derechos humanos y de los derechos medioambientales, que lo exija de verdad, porque hay motivos para ello lo que es malo para un pueblo latinoamericano, para un pueblo africano, no puede ser bueno para Europa, aunque sí sea bueno para una multinacional.",96989,"poɾ ˈeso pˈiðo a la kˌomisjˈon ke eksˈixa ðe βeɾðˈað el kˌumplimjˈɛnto ðe ˈesas klˈausˌulas ðe βˌixilˈanθja ðel kˌumplimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i ðe los ðeɾˈetʃos mˌeðjoˌambjentˈales, ke lo eksˈixa ðe βeɾðˈad, pˌoɾke ˈaɪ motˈiβos pˌaɾa ˈeʎo lo ke ˈes mˈalo pˌaɾa ˈum pwˈeβlo lˌatinˌoamˌeɾikˈano, pˌaɾa ˈum pwˈeβlo ˌafɾikˈano, nˈo pwˈeðe sˈer βwˈeno pˌaɾa eʊɾˈopa, ˌaʊnke sˈi sˈea βwˈeno pˌaɾa ˈuna mˌultinˌaθjonˈal.",423
20140402-0900-PLENARY-20-es_20140402-23:28:40_1.wav,"En América Latina, por ejemplo, muchas de las multinacionales que más se aprovechan de estos acuerdos están violando los derechos sindicales de los trabajadores y los derechos humanos y están desplazando a comunidades de los territorios que les son propios para llevar a cabo sus megaproyectos agrícolas.",96989,"en amˈeɾika latˈina, poɾ exˈemplo, mˈutʃas ðe las mˌultinˌaθjonˈales ke mˈas se ˌapɾoβˈetʃan de ˈestos akwˈeɾðos estˈam bjolˈando los ðeɾˈetʃos sˌindikˈales ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes i los ðeɾˈetʃos umˈanos i estˈan dˌesplaθˈando a kˌomuniðˈaðes ðe los tˌeɾɾitˈoɾjos ke les sˈom pɾˈopjos pˌaɾa ʎeβˈaɾ a kˈaβo sus mˌeɣapɾojjˈektos aɣɾˈikolas.",337
20131118-0900-PLENARY-17-es_20131118-22:53:27_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, Europa va a perder una televisión pública más, que se une a la ya perdida televisión griega. Se trata de Canal 9, la televisión de la Comunidad Valenciana, en España, medio de comunicación de un pueblo con una lengua y una cultura que le son propias.",96989,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, eʊɾˈopa βˈa a peɾðˈeɾ ˈuna tˌeleβisjˈom pˈuβlika mˈas, ke se ˈune a la ʝˈa peɾðˈiða tˌeleβisjˈoŋ ɡɾiˈeɣa. se tɾˈata ðe kanˈal nwˈeβe, la tˌeleβisjˈon de la kˌomuniðˈad βˌalenθjˈana, en espˈaɲa, mˈeðjo ðe kˌomunˌikaθjˈon de ˈum pwˈeβlo kon ˈuna lˈɛŋɡwa i ˈuna kultˈuɾa ke le sˈom pɾˈopjas.",321
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:04:55_13.wav,"Un poco más de humildad, un poco más de buena gestión y un poco menos de conservadurismo habrían ido muy bien para que esta crisis no se le escapara de las manos y España y otros agricultores del sur no tuviéramos que sufrir sus penosas consecuencias.",96989,"ˈum pˈoko mˈas ðe ˌumilðˈad, ˈum pˈoko mˈas ðe βwˈena xestjˈon i ˈum pˈoko mˈenos ðe kˌonseɾβˌaðuɾˈismo aβɾˈian ˈiðo mˈujj βjˈem pˌaɾa ke ˈesta kɾˈisis nˈo se le ˌeskapˈaɾa ðe las mˈanos i espˈaɲa i ˈotɾos ˌaɣɾikultˈoɾes ðel sˈuɾ nˈo tuβjˈeɾamos ke sufɾˈiɾ sus penˈosas kˌonsekwˈɛnθjas.",286
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-09:06:03_9.wav,"¿De qué lado vamos a poner nuestra confianza si, en vez de apoyar el mandato de Linda McAvan para que negocie ya con el Consejo y con la voluntad de la Comisión, nos situamos en el terreno de los que nos han presionado?",96989,"¿de kˈe lˈaðo βˈamos a ponˈeɾ nwˌestɾa komfjˈanθa sˈi, em bˈeθ ðe ˌapojjˈaɾ el mandˈato ðe lˈinda ˌemeθˈe ˈaβam pˌaɾa ke neɣˈoθje ʝˈa kon el konsˈexo i kon la βˌoluntˈad ðe la kˌomisjˈon, nos sitwˈamos en el teɾɾˈeno ðe los ke nos ˈam pɾˌesjonˈaðo?",248
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-22:01:45_3.wav,"La invito de verdad, con toda amabilidad, a que se lea usted bien la Directiva, porque seguramente cambiará de opinión.",96989,"la imbˈito ðe βeɾðˈad, kon tˈoða ˌamaβˌiliðˈad, a ke se lˈea ustˈed βjˈen la ðˌiɾektˈiβa, pˌoɾke seɣˈuɾamˈente kˌambjaɾˈa ðe ˌopinjˈon.",135
20111212-0900-PLENARY-15-es_20111212-21:41:34_2.wav,"Esto lo denuncio aquí porque se convierte en una paradoja indecente, porque mientras no hay cinco millones para este centro de investigación, para sus programas de investigación sobre el cáncer, sobre el alzhéimer, sobre el párkinson, hay quince millones para la Fórmula 1 y tres millones y medio para un campeonato de golf.",96989,"ˈesto lo ðenˈunθjo akˈi pˌoɾke se kombjˈeɾte en ˈuna pˌaɾaðˈoxa ˌindeθˈɛnte, pˌoɾke mjˌentɾas nˈo ˈaɪ θˈinko miʎˈones pˌaɾa ˈeste θˈɛntɾo ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon, pˌaɾa sus pɾoɣɾˈamas ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon sˌoβɾe el kˈanθeɾ, sˌoβɾe el alθˈeimeɾ, sˌoβɾe el pˈaɾkinson, ˈaɪ kˈinθe miʎˈones pˌaɾa la fˈoɾmula ˈuno i tɾˈes miʎˈones i mˈeðjo pˌaɾa ˈun kˌampeonˈato ðe ɣˈolf.",363
20091124-0900-PLENARY-3-es_20091124-11:02:11_4.wav,"Y dos aspiraciones latentes una, la de empezar más temprano que tarde a trabajar para tener una política energética común, como, en su día, nos dotamos de una política agraria común, porque hacía falta, y, por supuesto, la aspiración, también incluida, de recuperar la confianza de los ciudadanos en la política y en los políticos, de la que en Europa no vamos sobrados.",96989,"i ðˈos ˌaspiɾaθjˈones latˈɛntes ˈuna, la ðe ˌempeθˈaɾ mˈas tempɾˈano ke tˈaɾðe a tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa tenˈeɾ ˈuna polˈitika ˌeneɾxˈetika komˈun, kˈomo, en su ðˈia, nos ðotˈamos ðe ˈuna polˈitika aɣɾˈaɾja komˈun, pˌoɾke aθˈia fˈalta, i, poɾ supwˈesto, la ˌaspiɾaθjˈon, tambjˈen ˌinkluˈiða, de ɾɾˌekupeɾˈaɾ la komfjˈanθa ðe los θjˌuðaðˈanos en la polˈitika i en los polˈitikos, de la ke en eʊɾˈopa nˈo βˈamos soβɾˈaðos.",413
20100615-0900-PLENARY-4-es_20100615-10:47:56_8.wav,"Por eso, señalo, por ejemplo, que algunos optamos por la GDA, la cantidad de ingesta diaria, en vez de los semáforos, porque es muy claro que si usted consume esta cantidad o el doble va a ponerse gordo, por tanto, consuma sólo una.",96989,"poɾ ˈeso, seɲˈalo, poɾ exˈemplo, ke alɣˈunos opːtˈamos poɾ la xˌeðˌeˈa, la kˌantiðˈad ðe iŋxˈesta ðjˈaɾja, em bˈeθ ðe los semˈafoɾos, pˌoɾke ˈes mˈujj klˈaɾo ke si ustˈed konsˈume ˈesta kˌantiðˈað o el ðˈoβle βˈa a ponˈeɾse ɣˈoɾðo, poɾ tˈanto, konsˈuma sˈolo ˈuna.",264
20120612-0900-PLENARY-12-es_20120612-19:45:57_0.wav,"Señor Presidente, ya apoyé el informe de la señora Nedelcheva cuando la pude acompañar en la misión al Congo junto a otros parlamentarios y, efectivamente, comprobé que he visto pocos pueblos con mayor voluntad manifiesta de hacer democracia y participar en ella.",96989,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈa ˌapojjˈe el imfˈoɾme ðe la seɲˈoɾa nˌeðeltʃˈeβa kwˌando la pˈuðe ˌakompaɲˈaɾ en la misjˈon al kˈoŋɡo xˈunto a ˈotɾos pˌaɾlamentˈaɾjos i, ˌefektˈiβamˈente, kˌompɾoβˈe ke ˈe βˈisto pˈokos pwˈeβlos kon majjˈoɾ βˌoluntˈad mˌanifjˈesta ðe aθˈeɾ ðˌemokɾˈaθja i pˌaɾtiθipˈaɾ en ˈeʎa.",301
20091124-0900-PLENARY-3-es_20091124-11:02:11_3.wav,"Una, más manifiesta la de evitar el cambio climático, con propuestas concretas de reducción de emisiones y con compromiso de financiación, y que aspira a un acuerdo vinculante, digo, no de retales.",96989,"ˈuna, mˈas mˌanifjˈesta la ðe ˌeβitˈaɾ el kˈambjo klimˈatiko, kom pɾopwˈestas konkɾˈetas ðe ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones i kon kˌompɾomˈiso ðe fˌinanθjaθjˈon, i ke aspˈiɾa a ˈun akwˈeɾðo βˌinkulˈante, dˈiɣo, nˈo ðe ɾɾetˈales.",224
20130205-0900-PLENARY-12-es_20130205-19:38:08_1.wav,"Cuando hablamos del Apéndice I es insoportable, pero tenemos que reconocer que la acción directa del hombre sigue siendo la principal causa de que sea más necesario que nunca.",96989,"kwˌando aβlˈamos ðel apˈendiθe ˈi ˈes ˌinsopoɾtˈaβle, pˌeɾo tenˈemos ke ɾɾˌekonoθˈeɾ ke la akθjˈon diɾˈekta ðel ˈombɾe sˈiɣe sjˈɛndo la pɾˌinθipˈal kˈaʊsa ðe ke sˈea mˈas nˌeθesˈaɾjo ke nˈunka.",193
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:24:27_2.wav,"No sé si hemos hecho todo demasiado bien o podíamos haber hecho alguna cosa más, pero sí que quiero despejar las dudas que puedan haberse suscitado.",96989,"nˈo sˈe si ˈemos ˈetʃo tˈoðo ðˌemasjˈaðo βjˈen o poðˈiamos aβˈeɾ ˈetʃo alɣˈuna kˈosa mˈas, pˌeɾo sˈi ke kjˈeɾo ðˌespexˈaɾ las ðˈuðas ke pwˈeðan aβˈeɾse sˌusθitˈaðo.",164
20140415-0900-PLENARY-19-es_20140415-20:42:10_1.wav,"Requieren compromisos de toda una sociedad de los políticos, de los gobiernos y también de los ciudadanos.",96989,"ɾɾekjˈeɾen kˌompɾomˈisos ðe tˈoða ˈuna sˌoθjeðˈad ðe los polˈitikos, de los ɣoβjˈeɾnos i tambjˈen de los θjˌuðaðˈanos.",118
20100615-0900-PLENARY-4-es_20100615-10:47:56_1.wav,"Pero, además de buena voluntad, yo creo que hemos de ser prácticos a la hora de etiquetar los alimentos, si no queremos conseguir el efecto contrario al que perseguimos, es decir, confundir al consumidor en vez de ayudarle a informarse.",96989,"pˈeɾo, ˌaðemˈas ðe βwˈena βˌoluntˈad, ʝˈo kɾˈeo ke ˈemos ðe sˈer pɾˈaktikos a la ˈoɾa ðe ˌetiketˈaɾ los ˌalimˈɛntos, si nˈo keɾˈemos kˌonseɣˈiɾ el efˈekto kontɾˈaɾjo al ke pˌeɾseɣˈimos, ˈes ðeθˈiɾ, kˌomfundˈiɾ al kˌonsumiðˈoɾ em bˈeθ ðe ˌajjuðˈaɾle a ˌimfoɾmˈaɾse.",264
20140311-0900-PLENARY-19-es_20140311-22:18:32_7.wav,Porque en el Sur el aire acondicionado no es un lujo —es una necesidad ante las olas de calor que matan personas— y la dependencia del frigorífico es grande por nuestro clima.,96989,pˌoɾke en el sˈuɾ el ˈaɪɾe ˌakondˌiθjonˈaðo nˈo ˈes ˈun lˈuxo —ˈes ˈuna nˌeθesiðˈað ˌante las ˈolas ðe kalˈoɾ ke mˈatam peɾsˈonas— i la ðˌependˈɛnθja ðel fɾˌiɣoɾˈifiko ˈes ɣɾˈande poɾ nwˌestɾo klˈima.,200
20130114-0900-PLENARY-17-es_20130114-22:21:39_2.wav,"La crisis es el pretexto y las recomendaciones de austeridad de la el argumento, aun cuando España no ha sido rescatada.",96989,"la kɾˈisis ˈes el pɾetˈeksto i las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðe ˌaʊsteɾiðˈad ðe la el ˌaɾɣumˈɛnto, ˈaʊn kwˌando espˈaɲa nˈo ˈa sˈiðo ɾɾˌeskatˈaða.",140
20120420-0900-PLENARY-5-es_20120420-11:39:36_4.wav,"Si queremos ser coherentes con los objetivos de 2020, necesitamos claramente que haya un programa de acción como el que se plantea, y eso cuanto antes.",96989,"si keɾˈemos sˈer kˌoeɾˈɛntes kon los ˌoβxetˈiβos ðe ðˈos mˈil βˈeɪnte, nˌeθesitˈamos klˈaɾamˈente ke ˈajja ˈum pɾoɣɾˈama ðe akθjˈon kˌomo el ke se plantˈea, i ˈeso kwˌanto ˈantes.",179
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:07:22_12.wav,No podemos permitirnos en la Europa del siglo XXI que la falta de coordinación o de sistemas optimizados haga que un órgano se pierda y que otro ser humano europeo no pueda aprovecharlo.,96989,nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾnos en la eʊɾˈopa ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno ke la fˈalta ðe kˌooɾðˌinaθjˈon o ðe sistˈemas ˌopːtimiθˈaðos ˈaɣa ke ˈun ˈoɾɣano se pjˈeɾða i ke ˈotɾo sˈer umˈano ˌeʊɾopˈeo nˈo pwˈeða ˌapɾoβetʃˈaɾlo.,216
20131008-0900-PLENARY-6-es_20131008-11:54:55_1.wav,"A quienes dicen que la evaluación ambiental exhaustiva supone un obstáculo a la productividad o incluso a la creación de puestos de trabajo, hay que decirles que, si un proyecto no es sostenible, a la larga resulta más caro en daños medioambientales, paisajísticos, e incluso en vidas humanas.",96989,"a kjˌenes ðˈiθen ke la ˌeβaluaθjˈon ˌambjentˈal ˌeksaʊstˈiβa supˈone ˈun oβstˈakulo a la pɾˌoðuktˌiβiðˈað o inklˈuso a la kɾˌeaθjˈon de pwˈestos ðe tɾaβˈaxo, ˈaɪ ke ðeθˈiɾles kˈe, si ˈum pɾojjˈekto nˈo ˈes sˌostenˈiβle, a la lˈaɾɣa ɾɾesˈulta mˈas kˈaɾo en dˈaɲos mˌeðjoˌambjentˈales, pˌaɪsaxˈistikos, e inklˈuso em bˈiðas umˈanas.",330
20110119-0900-PLENARY-7-es_20110119-13:27:21_1.wav,"Espero que esta inclusión no le merme efectividad a la buena legislación que aprobamos en este mismo Pleno, tanto con la Directiva sobre transplantes como con el plan de acción hace muy poco tiempo, y con una práctica totalidad de apoyos.",96989,"espˈeɾo ke ˈesta ˌinklusjˈon nˈo le mˈeɾme ˌefektˌiβiðˈað a la βwˈena lˌexislaθjˈon ke ˌapɾoβˈamos en ˈeste mˈismo plˈeno, tˈanto kon la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe tɾansplˈantes kˌomo kon el plˈan de akθjˈon ˈaθe mˈujj pˈoko tjˈempo, i kon ˈuna pɾˈaktika tˌotaliðˈad ðe apˈojjos.",271
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:58:49_7.wav,"Y quién está teniendo un comportamiento ejemplar como empresario, incluso qué pedagogía se reserva para los consumidores.",96989,"i kjˈen estˈa tenjˈɛndo ˈun kˌompoɾtamjˈɛnto ˌexemplˈaɾ kˌomo ˌempɾesˈaɾjo, inklˈuso kˈe pˌeðaɣoxˈia se ɾɾesˈeɾβa pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes.",139
20130205-0900-PLENARY-15-es_20130205-22:59:50_2.wav,"A quienes consideran que es una propuesta muy ambiciosa, hay que decirles que deberían considerar que es una buena base de partida para conseguir el equilibrio necesario entre lo que sea la posición del Consejo y las máximas aspiraciones de este Parlamento, que lo son.",96989,"a kjˌenes kˌonsiðˈeɾan ke ˈes ˈuna pɾopwˈesta mˈujj ˌambiθjˈosa, ˈaɪ ke ðeθˈiɾles ke ðˌeβeɾˈian kˌonsiðeɾˈaɾ ke ˈes ˈuna βwˈena βˈase ðe paɾtˈiða pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ el ˌekilˈiβɾio nˌeθesˈaɾjo ˌentɾe lo ke sˈea la pˌosiθjˈon del konsˈexo i las mˈaksimas ˌaspiɾaθjˈones ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke lo sˈon.",300
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-20:51:11_7.wav,"Por eso, una de las principales tareas que tiene este Parlamento es lograr que la Unión Europea consiga en la próxima Cumbre de Copenhague compromisos claros y rotundos para atenuar al máximo las emisiones de gas invernadero, porque, evidentemente, están en la base de los incendios, de sus causas y estos, a su vez, en las causas de más cambio climático.",96989,"poɾ ˈeso, ˈuna ðe las pɾˌinθipˈales taɾˈeas ke tjˈene ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈes loɣɾˈaɾ ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea konsˈiɣa en la pɾˈoksima kˈumbɾe ðe kˌopenˈaɣe kˌompɾomˈisos klˈaɾos i ɾɾotˈundos pˌaɾa ˌatenwˈaɾ al mˈaksimo las ˌemisjˈones ðe ɣˈas ˌimbeɾnaðˈeɾo, pˈoɾke, ˌeβiðˈɛntemˈente, estˈan en la βˈase ðe los inθˈɛndjos, de sus kˈaʊsas i ˈestos, a su βˈeθ, en las kˈaʊsas ðe mˈas kˈambjo klimˈatiko.",399
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:02:10_13.wav,Probablemente habrá quién pueda decir que no se ha salido con la suya al,96989,pɾoβˈaβlemˈente aβɾˈa kjˈem pwˈeða ðeθˈiɾ ke nˈo se ˈa salˈiðo kon la sˈujja ˈal,80
20140311-0900-PLENARY-19-es_20140311-22:18:32_4.wav,Ahora le toca a la industria —especialmente a la que se quedó rezagada en la anterior Directiva— dar un paso adelante y subirse al tren del desarrollo sostenible de esta Unión.,96989,aˈoɾa le tˈoka a la indˈustɾia —ˌespeθjˈalmˈente a la ke se keðˈo ɾɾˌeθaɣˈaða en la ˌanteɾjˈoɾ ðˌiɾektˈiβa— dˈaɾ ˈum pˈaso ˌaðelˈante i suβˈiɾse al tɾˈen del ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ðe ˈesta unjˈon.,199
20140402-0900-PLENARY-20-es_20140402-23:28:40_4.wav,"Tenemos que llamar la atención de esta manera, porque esos pueblos y las organizaciones no gubernamentales se preguntan para qué sirven las cláusulas de vigilancia de los derechos humanos y los derechos medioambientales.",96989,"tenˈemos ke ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon de ˈesta manˈeɾa, pˌoɾke ˈesos pwˈeβlos i las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones nˈo ɣˌuβeɾnˌamentˈales se pɾeɣˈuntam pˌaɾa kˈe sˈiɾβen las klˈausˌulas ðe βˌixilˈanθja ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i los ðeɾˈetʃos mˌeðjoˌambjentˈales.",245
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:02:10_5.wav,"En primer lugar, la norma que aprobaremos seguramente mañana, para la que yo les pido el voto a favor, mantiene perfectamente la distinción entre los zumos de fruta exprimidos —también denominados frescos—, los zumos a partir de concentrados y los néctares.",96989,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la nˈoɾma ke ˌapɾoβaɾˈemos seɣˈuɾamˈente maɲˈana, pˌaɾa la ke ʝˈo les pˈiðo el βˈoto a faβˈoɾ, mantjˈene peɾfˈektamˈente la ðˌistinθjˈon ˌentɾe los θˈumos ðe fɾˈuta ˌekspɾimˈiðos —tambjˈen dˌenominˈaðos fɾˈeskos—, los θˈumos a paɾtˈiɾ ðe kˌonθentɾˈaðos i los nˈektaɾes.",288
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:58:41_2.wav,"Porque tengo que decir que ni uno solo de los ponentes alternativos que han trabajado, que han trabajado bien que, incluso como el señor Schlyter, han aportado hasta notas de humor, que buena falta nos hacían ninguno de ellos ha tenido ninguna queja de ninguna asociación de consumidores.",96989,"pˌoɾke tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾ ke nˈi ˈuno sˈolo ðe los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos ke ˈan tɾˌaβaxˈaðo, ke ˈan tɾˌaβaxˈaðo βjˈen kˈe, inklˈuso kˌomo el seɲˈoɾ stʃlitˈeɾ, ˈan ˌapoɾtˈaðo ˌasta nˈotas ðe umˈoɾ, ke βwˈena fˈalta nos aθˈian niŋɡˈuno ðe ˈeʎos ˈa tenˈiðo niŋɡˈuna kˈexa ðe niŋɡˈuna ˌasoθjaθjˈon de kˌonsumiðˈoɾes.",313
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-20:51:11_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, efectivamente, es innegable que se ha avanzado en los últimos tiempos, pero, a pesar de todo lo avanzado, el sur de la Unión se quema y se quema cada vez más.",96989,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˌefektˈiβamˈente, ˈes ˌinneɣˈaβle ke se ˈa ˌaβanθˈaðo en los ˈultimos tjˈempos, pˈeɾo, a pesˈaɾ ðe tˈoðo lo ˌaβanθˈaðo, el sˈuɾ ðe la unjˈon se kˈema i se kˈema kˈaða βˈeθ mˈas.",219
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-09:06:03_10.wav,"Esa es la pregunta que nos tenemos que hacer y no buscar argumentos falaces, como los que hemos tenido que oír.",96989,"ˈesa ˈes la pɾeɣˈunta ke nos tenˈemos ke aθˈeɾ i nˈo βuskˈaɾ ˌaɾɣumˈɛntos falˈaθes, kˌomo los ke ˈemos tenˈiðo ke oˈiɾ.",119
20120523-0900-PLENARY-16-es_20120523-18:05:46_3.wav,"que hay que aprender de los errores, que basta ya de obstáculos y que no hay mejor manera de conseguir lo que queremos, un desarrollo sostenible, que ser más eficaces, utilizar mejor los recursos y no expoliarlos de la manera en que se están expoliando hasta ahora.",96989,"ke ˈaɪ ke ˌapɾendˈeɾ ðe los eɾɾˈoɾes, ke βˈasta ʝˈa ðe oβstˈakulos i ke nˈo ˈaɪ mexˈoɾ manˈeɾa ðe kˌonseɣˈiɾ lo ke keɾˈemos, ˈun dˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, ke sˈer mˈas ˌefikˈaθes, ˌutiliθˈaɾ mexˈoɾ los ɾɾekˈuɾsos i nˈo ˌekspoljˈaɾlos ðe la manˈeɾa en ke se estˈan ˌekspoljˈando ˌasta aˈoɾa.",290
20140415-0900-PLENARY-19-es_20140415-20:42:10_2.wav,"Y el informe que presenta la señora Auken se puede calificar de equilibrado porque ni el objetivo es tan grande ni tan ambicioso, ni los plazos tan imprudentes y, por tanto, la actitud responsable de un político demócrata en este caso, que adquiere compromisos con el medio ambiente, tiene que ser reforzarlo.",96989,"i el imfˈoɾme ke pɾesˈɛnta la seɲˈoɾa ˈaʊken se pwˈeðe kˌalifikˈaɾ ðe ˌekiliβɾˈaðo pˌoɾke nˈi el ˌoβxetˈiβo ˈes tˈaŋ ɡɾˈande nˈi tˈan ˌambiθjˈoso, nˈi los plˈaθos tˈan ˌimpɾuðˈɛntes i, poɾ tˈanto, la ˌaktitˈuð ɾɾˌesponsˈaβle ðe ˈum polˈitiko ðemˈokɾata en ˈeste kˈaso, ke adkjˈeɾe kˌompɾomˈisos kon el mˈeðjo ambjˈɛnte, tjˈene ke sˈer ɾɾˌefoɾθˈaɾlo.",349
20120523-0900-PLENARY-16-es_20120523-18:05:46_2.wav,"Y hemos de decir las cosas claras con este informe estamos diciendo que ¡basta ya!,",96989,"i ˈemos ðe ðeθˈiɾ las kˈosas klˈaɾas kon ˈeste imfˈoɾme estˈamos ðiθjˈɛndo kˈe ¡bˈasta ʝˈa!,",92
20110705-0900-PLENARY-9-es_20110705-17:45:04_7.wav,"No nos quedemos en el ataque de felicidad por lo que hemos hecho, porque está bien, pero no es para dar saltos.",96989,"nˈo nos keðˈemos en el atˈake ðe fˌeliθiðˈad poɾ lo ke ˈemos ˈetʃo, pˌoɾke estˈa βjˈen, pˌeɾo nˈo ˈes pˌaɾa ðˈaɾ sˈaltos.",121
20120523-0900-PLENARY-16-es_20120523-18:05:46_6.wav,"que se planteen tipos de IVA reducidos para los materiales secundarios, porque toda ayuda es poca para acercarnos al cien por cien de reciclaje",96989,"ke se plantˈeen tˈipos ðe ˌiˌuβeˈa ɾɾˌeðuθˈiðos pˌaɾa los mˌateɾjˈales sˌekundˈaɾjos, pˌoɾke tˈoða ajjˈuða ˈes pˈoka pˌaɾa ˌaθeɾkˈaɾnos al θjˈem poɾ θjˈen de ɾɾˌeθiklˈaxe",170
20140113-0900-PLENARY-13-es_20140113-18:25:24_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, gracias, señor Davies, por haber facilitado el trabajo en este informe.",96989,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ɡɾˈaθjas, seɲˈoɾ ðˈaβjes, poɾ aβˈeɾ fˌaθilitˈaðo el tɾaβˈaxo en ˈeste imfˈoɾme.",122
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:58:49_3.wav,"Y las instituciones europeas tienen suficientes mecanismos y fuerza para poder plantear la exigencia de la responsabilidad empresarial corporativa, para plantear medidas que dejen claro quién cumple y quién no cumple.",96989,"i las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas tjˈenen sˌufiθjˈɛntes mˌekanˈismos i fwˈeɾθa pˌaɾa poðˈeɾ plˌanteˈaɾ la ˌeksixˈɛnθja ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað ˌempɾesaɾjˈal kˌoɾpoɾatˈiβa, pˌaɾa plˌanteˈaɾ meðˈiðas ke ðˈexen klˈaɾo kjˈen kˈumple i kjˈen nˈo kˈumple.",250
20121120-0900-PLENARY-10-es_20121120-15:54:38_3.wav,¿Porque quieren renunciar al bienestar y a la economía de sus Estados?,96989,¿pˌoɾke kjˈeɾen ɾɾˌenunθjˈaɾ al βjˌenestˈaɾ i a la ˌekonomˈia ðe sus estˈaðos?,78
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-10:04:55_14.wav,"Revise usted los controles, revise usted los sistemas de alerta y pida responsabilidades, porque en España se lo estamos pidiendo, señor Comisario",96989,"ɾɾeβˈise ustˈed los kontɾˈoles, ɾɾeβˈise ustˈed los sistˈemas ðe alˈeɾta i pˈiða ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes, pˌoɾke en espˈaɲa se lo estˈamos piðjˈɛndo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo",166
20100615-0900-PLENARY-4-es_20100615-10:47:56_2.wav,"No se trata de ilustrar, sino de prevenir, de informarle de qué puede comer y en qué medida.",96989,"nˈo se tɾˈata ðe ˌilustɾˈaɾ, sˈino ðe pɾˌeβenˈiɾ, de ˌimfoɾmˈaɾle ðe kˈe pwˈeðe komˈeɾ i en kˈe meðˈiða.",104
20100907-0900-PLENARY-13-es_20100907-22:15:41_3.wav,"Quiero señalar también a países democráticos que tienen televisiones públicas que han logrado tener el mayor número de espectadores por su pluralismo como es España pero que coexisten con televisiones públicas de comunidades autónomas como Madrid, Valencia, que juntas suman más territorio y más población que algunos Estados de la Unión que",96989,"kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ tambjˈen a paˈises ðˌemokɾˈatikos ke tjˈenen tˌeleβisjˈones pˈuβlikas ke ˈan loɣɾˈaðo tenˈeɾ el majjˈoɾ nˈumeɾo ðe ˌespektaðˈoɾes poɾ su plˌuɾalˈismo kˌomo ˈes espˈaɲa pˌeɾo ke kˌoeksˈisten kon tˌeleβisjˈones pˈuβlikas ðe kˌomuniðˈaðes aʊtˈonomas kˌomo maðɾˈid, balˈɛnθja, ke xˈuntas sˈuman mˈas tˌeɾɾitˈoɾjo i mˈas pˌoβlaθjˈon ke alɣˈunos estˈaðos ðe la unjˈon kˈe",382
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:44:09_3.wav,Queremos que se potencien las energías renovables —que es lo que no hace el Gobierno de España—.,96989,keɾˈemos ke se potˈɛnθjen las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles —ke ˈes lo ke nˈo ˈaθe el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa—.,103
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:58:49_0.wav,"Señor Presidente, lo que ha ocurrido en Bangladés no es un accidente, es la consecuencia de años potenciando y permitiendo la globalización de los capitales y de la producción frente a la globalización de la sindicación, la justicia social, los derechos humanos y el bienestar social de los trabajadores.",96989,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, lo ke ˈa ˌokuɾɾˈiðo em bˌaŋɡlaðˈes nˈo ˈes ˈun ˌakθiðˈɛnte, ˈes la kˌonsekwˈɛnθja ðe ˈaɲos pˌotenθjˈando i pˌeɾmitjˈɛndo la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon de los kˌapitˈales i ðe la pɾˌoðukθjˈom fɾˈɛnte a la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon de la sˌindikaθjˈon, la xustˈiθja soθjˈal, los ðeɾˈetʃos umˈanos i el βjˌenestˈaɾ soθjˈal ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes.",344
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:07:22_5.wav,"Se trata de ofrecer, sin ninguna duda, canales amplios, claros y eficaces a la solidaridad de los europeos para que ningún ciudadano de la Unión fallezca por falta de órganos, y que esa falta de órganos se deba a carencias en el sistema de trasplantes.",96989,"se tɾˈata ðe ˌofɾeθˈeɾ, sin niŋɡˈuna ðˈuða, kanˈales ˈamplios, klˈaɾos i ˌefikˈaθes a la sˌoliðˌaɾiðˈad ðe los ˌeʊɾopˈeos pˌaɾa ke niŋɡˈun θjˌuðaðˈano ðe la unjˈom faʎˈeθka poɾ fˈalta ðe ˈoɾɣanos, i ke ˈesa fˈalta ðe ˈoɾɣanos se ðˈeβa a kaɾˈɛnθjas en el sistˈema ðe tɾasplˈantes.",279
20111213-0900-PLENARY-14-es_20111213-21:02:10_11.wav,"Si les dijera que hemos escuchado desde el Parlamento a todos los sectores implicados, no estaría exagerando agricultores, consumidores, industriales.",96989,"si les ðixˈeɾa ke ˈemos ˌeskutʃˈaðo ðˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto a tˈoðos los sektˈoɾes ˌimplikˈaðos, nˈo ˌestaɾˈia ˌeksaxeɾˈando ˌaɣɾikultˈoɾes, kˌonsumiðˈoɾes, ˌindustɾiˈales.",171
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-20:51:11_3.wav,"Y con independencia de las responsabilidades que pudieran existir en algunos Estados o en algunas comunidades autónomas, lo cierto es que este Parlamento ha de llamar claramente a la Comisión a actuar con celeridad y a poner todos los recursos de que disponga, que no son pocos, a su alcance.",96989,"i kon ˌindependˈɛnθja ðe las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes ke puðjˈeɾan ˌeksistˈiɾ en alɣˈunos estˈaðos o en alɣˈunas kˌomuniðˈaðes aʊtˈonomas, lo θjˈeɾto ˈes ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa ðe ʎamˈaɾ klˈaɾamˈente a la kˌomisjˈon a aktwˈaɾ kon θˌeleɾiðˈað i a ponˈeɾ tˈoðos los ɾɾekˈuɾsos ðe ke ðispˈoŋɡa, ke nˈo sˈom pˈokos, a su alkˈanθe.",325
20090914-0900-PLENARY-15-es_20090914-20:51:11_8.wav,"Por tanto, aprobada esta resolución, es ahora el reto de este Parlamento, con toda seguridad.",96989,"poɾ tˈanto, ˌapɾoβˈaða ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon, ˈes aˈoɾa el ɾɾˈeto ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, kon tˈoða sˌeɣuɾiðˈad.",109
20100615-0900-PLENARY-4-es_20100615-10:47:56_6.wav,"Sí, pero algunos otros alimentos con algunas otras informaciones, como el lugar de origen, cuando no lleve a confusión, o, por ejemplo, en una carne decir el lugar de nacimiento, el lugar de paso, el lugar de pasto o el lugar de sacrificio de la res puede ilustrar mucho, pero va a acabar confundiendo.",96989,"sˈi, pˌeɾo alɣˈunos ˈotɾos ˌalimˈɛntos kon alɣˈunas ˈotɾas ˌimfoɾmaθjˈones, kˌomo el luɣˈaɾ ðe oɾˈixen, kwˌando nˈo ʎˈeβe a kˌomfusjˈon, ˈo, poɾ exˈemplo, en ˈuna kˈaɾne ðeθˈiɾ el luɣˈaɾ ðe nˌaθimjˈɛnto, el luɣˈaɾ ðe pˈaso, el luɣˈaɾ ðe pˈasto o el luɣˈaɾ ðe sˌakɾifˈiθjo ðe la ɾɾˈes pwˈeðe ˌilustɾˈaɾ mˈutʃo, pˌeɾo βˈa a ˌakaβˈaɾ kˌomfundjˈɛndo.",346
20110914-0900-PLENARY-11-es_20110914-17:50:02_2.wav,"Es evidente que algunos Estados miembros, por su parte, están haciendo gestiones, pero la Unión Europea tiene que tener más visibilidad en ese trabajo, tiene que tener más empuje, porque, en realidad, de lo que se está ahora mismo tratando es de evitar un conflicto armado.",96990,"ˈes ˌeβiðˈɛnte ke alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos, poɾ su pˈaɾte, estˈan aθjˈɛndo xestjˈones, pˌeɾo la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke tenˈeɾ mˈas βˌisiβˌiliðˈað en ˈese tɾaβˈaxo, tjˈene ke tenˈeɾ mˈas empˈuxe, pˈoɾke, en ɾɾˌealiðˈad, de lo ke se estˈa aˈoɾa mˈismo tɾatˈando ˈes ðe ˌeβitˈaɾ ˈun komflˈikto aɾmˈaðo.",306
20111214-0900-PLENARY-14-es_20111214-18:43:35_10.wav,Es tiempo ya de que la dotemos suficientemente y de que hagamos una política comunitaria sobre este tema que nos avergüenza.,96990,ˈes tjˈempo ʝˈa ðe ke la ðotˈemos sˌufiθjˈɛntemˈente i ðe ke aɣˈamos ˈuna polˈitika kˌomunitˈaɾja sˌoβɾe ˈeste tˈema ke nos ˌaβeɾɣuˈɛnθa.,137
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-18:06:55_9.wav,Y también luchamos contra todas las tiranías.,96990,i tambjˈen lutʃˈamos kˈontɾa tˈoðas las tˌiɾanˈias.,51
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_17.wav,"Y es una directiva que protege la libre circulación de las víctimas, para que no haya un calvario de victimizaciones dobles, procedimientos dobles e interrogatorios dobles.",96990,"i ˈes ˈuna ðˌiɾektˈiβa ke pɾotˈexe la lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon de las βˈiktimas, pˌaɾa ke nˈo ˈajja ˈun kalβˈaɾjo ðe βˌiktimˌiθaθjˈones ðˈoβles, pɾˌoθeðimjˈɛntos ðˈoβles e ˌinteɾɾˌoɣatˈoɾjos ðˈoβles.",195
20110215-0900-PLENARY-12-es_20110215-16:29:46_2.wav,¿O cuántos pueden pedir indemnizaciones por demora en la lentitud de los procedimientos?,96990,¿o kwˈantos pwˈeðem peðˈiɾ ˌindemnˌiθaθjˈones poɾ ðemˈoɾa en la lˌentitˈud ðe los pɾˌoθeðimjˈɛntos?,99
20120419-0900-PLENARY-3-es_20120419-10:17:55_4.wav,En el informe del GT 29 son los supervisores de protección de datos nacionales de cada uno de los países los que han estimado que este acuerdo vulnera los derechos fundamentales de los ciudadanos europeos.,96990,en el imfˈoɾme ðel xˌetˈe βˌeɪntinwˈeβe sˈon los sˌupeɾβisˈoɾes ðe pɾˌotekθjˈon de ðˈatos nˌaθjonˈales ðe kˈaða ˈuno ðe los paˈises los ke ˈan ˌestimˈaðo ke ˈeste akwˈeɾðo βulnˈeɾa los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.,242
20110215-0900-PLENARY-12-es_20110215-16:29:46_13.wav,¿No será que queremos mirar para otro lado y negar una realidad que queremos negar una y otra vez?,96990,¿nˈo seɾˈa ke keɾˈemos miɾˈaɾ pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo i neɣˈaɾ ˈuna ɾɾˌealiðˈad ke keɾˈemos neɣˈaɾ ˈuna i ˈotɾa βˈeθ?,111
20110704-0900-PLENARY-17-es_20110704-21:15:49_2.wav,"Y es un acuerdo de mucha importancia, porque los estándares comunes que se van a manejar en el acuerdo con los Estados Unidos después van a ser referencia para otros acuerdos, y sobre todo para el PNR europeo, del cual voy a ser ponente alternativa. A mí me parece que es importante que haya la máxima transparencia, que sepamos exactamente, por ejemplo, cuándo se va a usar el sistema pull,",96990,"i ˈes ˈun akwˈeɾðo ðe mˈutʃa ˌimpoɾtˈanθja, pˌoɾke los estˈandaɾes komˈunes ke se βˈan a mˌanexˈaɾ en el akwˈeɾðo kon los estˈaðos unˈiðos ðespwˈes βˈan a sˈer ɾɾˌefeɾˈɛnθja pˌaɾa ˈotɾos akwˈeɾðos, i sˌoβɾe tˈoðo pˌaɾa el pˌeˌeneˈɛɾe ˌeʊɾopˈeo, del kwˈal βˈoɪ a sˈer ponˈɛnte ˌalteɾnatˈiβa. a mˈi me paɾˈeθe ke ˈes ˌimpoɾtˈante ke ˈajja la mˈaksima tɾˌanspaɾˈɛnθja, ke sepˈamos eksˈaktamˈente, poɾ exˈemplo, kwˈando se βˈa a usˈaɾ el sistˈema pˈuʎ,",448
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-20:08:57_16.wav,"Porque ahora no pueden, porque no tienen esa competencia. ¿Por qué no empezamos a organizar esas patrullas conjuntas? Las hemos organizado ya con Marruecos y con Senegal, y dan muy buenos resultados. ¿Por qué no implicamos a esos países en esa tarea, en lugar de crear otra vez otro grupo de reflexión?",96990,"pˌoɾke aˈoɾa nˈo pwˈeðen, pˌoɾke nˈo tjˈenen ˈesa kˌompetˈɛnθja. ¿poɾ kˈe nˈo ˌempeθˈamos a ˌoɾɣaniθˈaɾ ˈesas patɾˈuʎas koŋxˈuntas? las ˈemos ˌoɾɣaniθˈaðo ʝˈa kon mˌaɾɾuˈekos i kon sˌeneɣˈal, i ðˈan mˈujj βwˈenos ɾɾˌesultˈaðos. ¿poɾ kˈe nˈo ˌimplikˈamos a ˈesos paˈises en ˈesa taɾˈea, en luɣˈaɾ ðe kɾeˈaɾ ˈotɾa βˈeθ ˈotɾo ɣɾˈupo ðe ɾɾˌefleksjˈon?",347
20110119-0900-PLENARY-13-es_20110119-19:53:34_6.wav,"La propuesta de la Comisión, al mejorar estos procedimientos, evitaría una gran cantidad de recursos y los movimientos secundarios, con lo que el coste de un sistema común de asilo sería menor unificando los procedimientos y evitando los gastos de acogida.",96990,"la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon, al mˌexoɾˈaɾ ˈestos pɾˌoθeðimjˈɛntos, ˌeβitaɾˈia ˈuna ɣɾˈan kˌantiðˈad ðe ɾɾekˈuɾsos i los mˌoβimjˈɛntos sˌekundˈaɾjos, kon lo ke el kˈoste ðe ˈun sistˈema komˈun de asˈilo seɾˈia menˈoɾ ˌunifikˈando los pɾˌoθeðimjˈɛntos i ˌeβitˈando los ɣˈastos ðe ˌakoxˈiða.",291
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_12.wav,¿Cuántas son asesinadas?,96990,¿kwˈantas sˈon ˌasesinˈaðas?,28
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-20:00:07_0.wav,"Señora Presidenta, yo quisiera en este último turno de intervención hacerle un ruego a la señora Comisaria para que no se conforme con las medidas legislativas que estamos impulsando. Es muy importante el paquete legislativo relativo a las víctimas que ha presentado, y son muy importantes los derechos de las víctimas, pero",96990,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo kisjˈeɾa en ˈeste ˈultimo tˈuɾno ðe ˌinteɾβenθjˈon aθˈeɾle ˈun ɾɾuˈeɣo a la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja pˌaɾa ke nˈo se komfˈoɾme kon las meðˈiðas lˌexislatˈiβas ke estˈamos ˌimpulsˈando. ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante el pakˈete lˌexislatˈiβo ɾɾˌelatˈiβo a las βˈiktimas ke ˈa pɾˌesentˈaðo, i sˈon mˈujj ˌimpoɾtˈantes los ðeɾˈetʃos ðe las βˈiktimas, pˈeɾo",366
20110928-0900-PLENARY-8-es_20110928-19:00:06_10.wav,"Porque, al final, cinco mil personas que necesitan mejorar su calidad de vida y resolver su situación tampoco es tanto para la Unión Europea.",96990,"pˈoɾke, al finˈal, θˈinko mˈil peɾsˈonas ke nˌeθesˈitan mˌexoɾˈaɾ su kˌaliðˈad ðe βˈiða i ɾɾˌesolβˈeɾ su sˌitwaθjˈon tampˈoko ˈes tˈanto pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",163
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_2.wav,"Sabíamos de su dificultad cuando la Presidencia española, junto con otros once Estados miembros, presentó la iniciativa en enero de",96990,"saβˈiamos ðe su ðˌifikultˈad kwˌando la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola, xˈunto kon ˈotɾos ˈonθe estˈaðos mjˈembɾos, pɾˌesentˈo la ˌiniθjatˈiβa en enˈeɾo ðˈe",150
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-20:08:57_6.wav,"Cuando dice que Eurosur puede servir para detectar barcazas, señora Malmström, usted debe saber que para detectar barcazas los sistemas técnicos son muy complejos y muy costosos.",96990,"kwˌando ðˈiθe ke ˌeʊɾosˈuɾ pwˈeðe seɾβˈiɾ pˌaɾa ðˌetektˈaɾ βaɾkˈaθas, seɲˈoɾa mˈalmstɾom, ustˈed ðˈeβe saβˈeɾ ke pˌaɾa ðˌetektˈaɾ βaɾkˈaθas los sistˈemas tˈeknikos sˈon mˈujj komplˈexos i mˈujj kostˈosos.",204
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_5.wav,"Ha ocurrido igual con la Directiva sobre el tráfico de mujeres, sobre pedofilia.",96990,"ˈa ˌokuɾɾˈiðo iɣwˈal kon la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe el tɾˈafiko ðe muxˈeɾes, sˌoβɾe pˌeðofˈilja.",91
20100119-0900-PLENARY-9-es_20100119-22:20:06_1.wav,veníamos debatiendo y que se había quedado descolgado en la Presidencia sueca.,96990,benˈiamos ðˌeβatjˈɛndo i ke se aβˈia keðˈaðo ðˌeskolɣˈaðo en la pɾˌesiðˈɛnθja swˈeka.,85
20100119-0900-PLENARY-9-es_20100119-22:20:06_9.wav,No es posible reconocer el derecho a la traducción sin reconocer el derecho a la asistencia legal o el derecho a la información.,96990,nˈo ˈes posˈiβle ɾɾˌekonoθˈeɾ el ðeɾˈetʃo a la tɾˌaðukθjˈon sin ɾɾˌekonoθˈeɾ el ðeɾˈetʃo a la ˌasistˈɛnθja leɣˈal o el ðeɾˈetʃo a la ˌimfoɾmaθjˈon.,147
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-20:08:57_12.wav,No es posible que la Comisión no tenga fuerza para decir al Consejo que hace falta otra alternativa.,96990,nˈo ˈes posˈiβle ke la kˌomisjˈon nˈo tˈɛŋɡa fwˈeɾθa pˌaɾa ðeθˈiɾ al konsˈexo ke ˈaθe fˈalta ˈotɾa ˌalteɾnatˈiβa.,113
20120911-0900-PLENARY-24-es_20120911-21:51:15_7.wav,"Señora Reding, el considerando 25 habla de instar a las organizaciones no gubernamentales a que se comprometan en la defensa de las víctimas y el artículo 7 habla de servicios especializados.",96990,"seɲˈoɾa ɾɾˈeðiŋ, el kˌonsiðeɾˈando βˌeɪntiθˈinko ˈaβla ðe instˈaɾ a las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones nˈo ɣˌuβeɾnˌamentˈales a ke se kˌompɾomˈetan en la ðefˈɛnsa ðe las βˈiktimas i el aɾtˈikulo sjˈete ˈaβla ðe seɾβˈiθjos ˌespeθjˌaliθˈaðos.",227
20101214-0900-PLENARY-4-es_20101214-10:54:40_15.wav,Nosotros lo creemos así por eso hemos defendido este instrumento y por eso estamos aquí.,96990,nosˈotɾos lo kɾeˈemos asˈi poɾ ˈeso ˈemos ðˌefendˈiðo ˈeste ˌinstɾumˈɛnto i poɾ ˈeso estˈamos akˈi.,99
20110215-0900-PLENARY-13-es_20110215-17:32:20_8.wav,Eso también podría ser una Buena visita.,96990,ˈeso tambjˈem poðɾˈia sˈer ˈuna βwˈena βisˈita.,47
20130611-0900-PLENARY-16-es_20130611-16:29:44_2.wav,"Por eso, podemos decir hoy que, a pesar de todos los avances que hemos hecho, todavía no tenemos un sistema común de asilo.",96990,"poɾ ˈeso, poðˈemos ðeθˈiɾ ˈoɪ kˈe, a pesˈaɾ ðe tˈoðos los aβˈanθes ke ˈemos ˈetʃo, tˌoðaβˈia nˈo tenˈemos ˈun sistˈema komˈun de asˈilo.",136
20110202-0900-PLENARY-11-es_20110202-19:05:14_4.wav,"Hay demasiados enemigos que quieren hacer de Túnez, por ejemplo, un modelo diferente al que todos nosotros deseamos.",96990,"ˈaɪ ðˌemasjˈaðos ˌenemˈiɣos ke kjˈeɾen aθˈeɾ ðe tˈuneθ, poɾ exˈemplo, ˈun moðˈelo ðˌifeɾˈɛnte al ke tˈoðos nosˈotɾos ðˌeseˈamos.",128
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-08:43:18_4.wav,"Y tenemos que avanzar, sobre todo, en la prevención del delito de la violencia contra las mujeres.",96990,"i tenˈemos ke ˌaβanθˈaɾ, sˌoβɾe tˈoðo, en la pɾˌeβenθjˈon del ðelˈito ðe la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes.",108
20110928-0900-PLENARY-8-es_20110928-19:00:06_0.wav,"Señora Presidenta, señora Malmström, yo creo que, en este tema, lo que más nos importa es ayudar a Túnez, debido a la situación difícil que está viviendo, hasta que su democracia se consolide.",96990,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa mˈalmstɾom, ʝˈo kɾˈeo kˈe, en ˈeste tˈema, lo ke mˈas nos impˈoɾta ˈes ˌajjuðˈaɾ a tˈuneθ, deβˈiðo a la sˌitwaθjˈon difˈiθil ke estˈa βiβjˈɛndo, ˌasta ke su ðˌemokɾˈaθja se kˌonsolˈiðe.",215
20100119-0900-PLENARY-9-es_20100119-22:20:06_4.wav,"Es cierto que es un tema mejorable y espero que, a lo largo de la tramitación, podamos avanzar.",96990,"ˈes θjˈeɾto ke ˈes ˈun tˈema mˌexoɾˈaβle i espˈeɾo kˈe, a lo lˈaɾɣo ðe la tɾˌamitaθjˈon, poðˈamos ˌaβanθˈaɾ.",108
20110928-0900-PLENARY-8-es_20110928-19:00:06_7.wav,¿Cuál es el mensaje que estamos transmitiendo incluso a los Estados miembros?,96990,¿kwˈal ˈes el mensˈaxe ke estˈamos tɾˌansmitjˈɛndo inklˈuso a los estˈaðos mjˈembɾos?,85
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-20:08:57_7.wav,"España los puso en marcha. Nosotros detectábamos barcazas en el Estrecho. Se evitaron muchas muertes, pero nos llegaban decenas de náufragos.",96990,"espˈaɲa los pˈuso en mˈaɾtʃa. nosˈotɾos ðˌetektˈaβamos βaɾkˈaθas en el estɾˈetʃo. se ˌeβitˈaɾon mˈutʃas mwˈeɾtes, pˌeɾo nos ʎeɣˈaβan deθˈenas ðe nˈaufɾˌaɣos.",157
20110215-0900-PLENARY-13-es_20110215-17:32:20_12.wav,"Tal vez vea entonces el cambio y el desafío que hoy se vive allí, en Túnez, y podría hacer un seguimiento de la situación y ser su valedora en la Comisión.",96990,"tˈal βˈeθ βˈea entˈonθes el kˈambjo i el ðˌesafˈio ke ˈoɪ se βˈiβe aʎˈi, en tˈuneθ, i poðɾˈia aθˈeɾ ˈun sˌeɣimjˈɛnto ðe la sˌitwaθjˈon i sˈer su βˌaleðˈoɾa en la kˌomisjˈon.",173
20110913-0900-PLENARY-4-es_20110913-10:40:38_4.wav,"Esta tragedia tiene una respuesta, necesita una respuesta más fuerte por parte de la Unión Europea y no habrá un buen sistema mientras estos países no consoliden su democracia y no se establezca un clima de cooperación con estos terceros países. Generar confianza es mucho más eficaz que continuar con nuestra Europa fortaleza, pero es evidente que esto va a tardar.",96990,"ˈesta tɾaxˈeðja tjˈene ˈuna ɾɾespwˈesta, nˌeθesˈita ˈuna ɾɾespwˈesta mˈas fwˈeɾte poɾ pˈaɾte ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i nˈo aβɾˈa ˈum bwˈen sistˈema mjˌentɾas ˈestos paˈises nˈo kˌonsolˈiðen su ðˌemokɾˈaθja i nˈo se ˌestaβlˈeθka ˈun klˈima ðe kˌoopˌeɾaθjˈon kon ˈestos teɾθˈeɾos paˈises. xˌeneɾˈaɾ komfjˈanθa ˈes mˈutʃo mˈas ˌefikˈaθ ke kˌontinwˈaɾ kon nwˌestɾa eʊɾˈopa fˌoɾtalˈeθa, pˌeɾo ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈesto βˈa a taɾðˈaɾ.",425
20110216-0900-PLENARY-13-es_20110216-17:38:03_4.wav,"Éste es el momento de que les digamos cuánto nos importan, el giro copernicano que ellos están dando a la política de vecindad y cuánta esperanza suscita este nuevo Mediterráneo que han alumbrado los jóvenes egipcios y tunecinos ante nuestra sorpresa e incredulidad.",96990,"ˈeste ˈes el momˈɛnto ðe ke les ðiɣˈamos kwˈanto nos impˈoɾtan, el xˈiɾo kˌopeɾnikˈano ke ˈeʎos estˈan dˈando a la polˈitika ðe βˌeθindˈað i kwˈanta ˌespeɾˈanθa susθˈita ˈeste nwˈeβo mˌeðiteɾɾˈaneo ke ˈan ˌalumbɾˈaðo los xˈoβenes exˈipθjos i tˌuneθˈinos ˌante nwˌestɾa soɾpɾˈesa e ˌinkɾeðˌuliðˈad.",297
20121212-0900-PLENARY-18-es_20121212-22:18:01_11.wav,Eso es una vergüenza para Europa.,96990,ˈeso ˈes ˈuna βˌeɾɣuˈɛnθa pˌaɾa eʊɾˈopa.,40
20120704-0900-PLENARY-11-es_20120704-17:02:33_13.wav,"La movilidad interior no es una amenaza, es nuestra oportunidad y la movilidad con los países de nuestra vecindad será nuestra solución. ¿Hay que ordenar esta solución?",96990,"la mˌoβiliðˈað ˌinteɾjˈoɾ nˈo ˈes ˈuna ˌamenˈaθa, ˈes nwˌestɾa ˌopoɾtˌuniðˈað i la mˌoβiliðˈad kon los paˈises ðe nwˌestɾa βˌeθindˈad seɾˈa nwˌestɾa sˌoluθjˈon. ¿ˈaɪ ke ˌoɾðenˈaɾ ˈesta sˌoluθjˈon?",196
20120911-0900-PLENARY-24-es_20120911-21:51:15_9.wav,"Comprométase, señora Reding, a que el Programa Daphne no desaparezca, para dar tranquilidad a todas aquellas personas que han colaborado para que este tema sea menor y podamos verdaderamente contribuir a que esta Directiva entre en vigor.",96990,"kˌompɾomˈetase, seɲˈoɾa ɾɾˈeðiŋ, a ke el pɾoɣɾˈama ðˈafne nˈo ðˌesapaɾˈeθka, pˌaɾa ðˈaɾ tɾˌankiliðˈað a tˈoðas akˈeʎas peɾsˈonas ke ˈan kˌolaβoɾˈaðo pˌaɾa ke ˈeste tˈema sˈea menˈoɾ i poðˈamos βˌeɾðaðˈeɾamˈente kˌontɾiβwˈiɾ a ke ˈesta ðˌiɾektˈiβa ˌentɾe em biɣˈoɾ.",264
20110913-0900-PLENARY-4-es_20110913-10:40:38_1.wav,"aportado. Por eso, este instrumento, Frontex, no ha servido para dar respuesta a esta crisis humanitaria, a pesar de que la situación dura ya muchos meses y todavía va a durar.",96990,"ˌapoɾtˈaðo. poɾ ˈeso, ˈeste ˌinstɾumˈɛnto, fɾontˈeks, nˈo ˈa seɾβˈiðo pˌaɾa ðˈaɾ ɾɾespwˈesta a ˈesta kɾˈisis ˌumanitˈaɾja, a pesˈaɾ ðe ke la sˌitwaθjˈon dˈuɾa ʝˈa mˈutʃos mˈeses i tˌoðaβˈia βˈa a ðuɾˈaɾ.",203
20100119-0900-PLENARY-9-es_20100119-22:20:06_2.wav,Esta propuesta de iniciativa está ya en sede parlamentaria y ha habido ya un primer debate.,96990,ˈesta pɾopwˈesta ðe ˌiniθjatˈiβa estˈa ʝˈa en sˈeðe pˌaɾlamentˈaɾja i ˈa aβˈiðo ʝˈa ˈum pɾimˈeɾ ðeβˈate.,104
20121212-0900-PLENARY-18-es_20121212-22:18:01_13.wav,"Afortunadamente hay dos centros de detención que se han cerrado en Grecia, porque no eran centros de detención, ni eran cárceles, eran mazmorras",96990,"ˌafoɾtunˈaðamˈente ˈaɪ ðˈos θˈɛntɾos ðe ðˌetenθjˈon ke se ˈan θeɾɾˈaðo eŋ ɡɾˈeθja, pˌoɾke nˈo ˈeɾan θˈɛntɾos ðe ðˌetenθjˈon, nˈi ˈeɾan kˈaɾθeles, ˈeɾan maθmˈoɾɾas",162
20111212-0900-PLENARY-14-es_20111212-21:24:01_6.wav,"Cuando la persona sospecha que está acusada de algo, y es muy importante que ese derecho se respete y que el nacimiento del derecho surja en el mismo momento en que la persona tiene conocimiento de que es sospechosa.",96990,"kwˌando la peɾsˈona sospˈetʃa ke estˈa ˌakusˈaða ðe ˈalɣo, i ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke ˈese ðeɾˈetʃo se ɾɾespˈete i ke el nˌaθimjˈɛnto ðel ðeɾˈetʃo sˈuɾxa en el mˈismo momˈɛnto en ke la peɾsˈona tjˈene kˌonoθimjˈɛnto ðe ke ˈes sˌospetʃˈosa.",240
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-20:08:57_11.wav,¿Es que no tienen otra alternativa?,96990,¿ˈes ke nˈo tjˈenen ˈotɾa ˌalteɾnatˈiβa?,40
20110913-0900-PLENARY-4-es_20110913-10:40:38_3.wav,"Pero no va a ser suficiente, desgraciadamente, para todos los acontecimientos que estamos viviendo. Y no voy a poner sobre la mesa, en este debate, lo que está ocurriendo y estamos viendo todos los días en televisión.",96990,"pˌeɾo nˈo βˈa a sˈer sˌufiθjˈɛnte, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, pˌaɾa tˈoðos los ˌakontˌeθimjˈɛntos ke estˈamos βiβjˈɛndo. i nˈo βˈoɪ a ponˈeɾ sˌoβɾe la mˈesa, en ˈeste ðeβˈate, lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo i estˈamos βjˈɛndo tˈoðos los ðˈias en tˌeleβisjˈon.",247
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-20:08:57_21.wav,"ya? En Lampedusa, en Grecia, en todos esos países.",96990,"ʝˈa? en lˌampeðˈusa, eŋ ɡɾˈeθja, en tˈoðos ˈesos paˈises.",57
20120704-0900-PLENARY-11-es_20120704-17:02:33_15.wav,¿Lo hará el populismo?,96990,¿lo aɾˈa el pˌopulˈismo?,24
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-08:43:18_8.wav,"No es posible que, porque se reduzcan los medios en la justicia, convirtamos los delitos en faltas y privemos a las mujeres de la asistencia jurídica gratuita, cuando son las mujeres vulnerables precisamente las que más están sufriendo los efectos de la crisis y no tienen ni siquiera donde caerse muertas.",96990,"nˈo ˈes posˈiβle kˈe, pˌoɾke se ɾɾeðˈuθkan los mˈeðjos en la xustˈiθja, kˌombiɾtˈamos los ðelˈitos em fˈaltas i pɾiβˈemos a las muxˈeɾes ðe la ˌasistˈɛnθja xuɾˈiðika ɣɾatwˈita, kwˌando sˈon las muxˈeɾes βˌulneɾˈaβles pɾeθˈisamˈente las ke mˈas estˈan sˌufɾiˈɛndo los efˈektos ðe la kɾˈisis i nˈo tjˈenen nˈi sikjˈeɾa ðˌonde kaˈeɾse mwˈeɾtas.",341
20111213-0900-PLENARY-12-es_20111213-18:42:28_5.wav,"Este Consejo Nacional Sirio es una plataforma que tiene bastante representatividad, no solo fuera sino también dentro de Siria, y hay que darle esa capacidad de interlocución para que sea quien mejor nos diga lo que está ocurriendo allí y en qué sentido la comunidad internacional y el Parlamento Europeo pueden apoyar esos esfuerzos, porque estos esfuerzos tienen...",96990,"ˈeste konsˈexo nˌaθjonˈal sˈiɾjo ˈes ˈuna plˌatafˈoɾma ke tjˈene βastˈante ɾɾˌepɾesˌentatˌiβiðˈad, nˈo sˈolo fwˈeɾa sˈino tambjˈen dˈɛntɾo ðe sˈiɾja, i ˈaɪ ke ðˈaɾle ˈesa kˌapaθiðˈad ðe ˌinteɾlˌokuθjˈom pˌaɾa ke sˈea kjen mexˈoɾ nos ðˈiɣa lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo aʎˈi i en kˈe sentˈiðo la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal i el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo pwˈeðen ˌapojjˈaɾ ˈesos esfwˈeɾθos, pˌoɾke ˈestos esfwˈeɾθos tjˈenen...",418
20111213-0900-PLENARY-12-es_20111213-18:42:28_3.wav,"Por eso, creo que hay que seguir trabajando también en esta línea. Pero quería insistir en que tenemos que fortalecer la oposición democrática",96990,"poɾ ˈeso, kɾˈeo ke ˈaɪ ke seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando tambjˈen en ˈesta lˈinea. pˌeɾo keɾˈia ˌinsistˈiɾ en ke tenˈemos ke fˌoɾtaleθˈeɾ la ˌoposiθjˈon dˌemokɾˈatika",155
20110914-0900-PLENARY-11-es_20110914-17:50:02_0.wav,"Señor Ministro, señor Comisario, la verdad es que voy a insistir sobre lo que aquí se ha dicho ya, porque es difícil que podamos seguir otra línea y es importante que la Unión Europea, como tal, intensifique los contactos con los países miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con otros países emergentes,",96990,"seɲˈoɾ minˈistɾo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la βeɾðˈað ˈes ke βˈoɪ a ˌinsistˈiɾ sˌoβɾe lo ke akˈi se ˈa ðˈitʃo ʝˈa, pˌoɾke ˈes ðifˈiθil ke poðˈamos seɣˈiɾ ˈotɾa lˈinea i ˈes ˌimpoɾtˈante ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo tˈal, ˌintensifˈike los kontˈaktos kon los paˈises mjˈembɾos ðel konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe las naθjˈones unˈiðas i kon ˈotɾos paˈises ˌemeɾxˈɛntes,",359
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_19.wav,Ahora estamos en el comienzo de otra etapa.,96990,aˈoɾa estˈamos en el komjˈɛnθo ðe ˈotɾa etˈapa.,47
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-20:08:57_19.wav,Se están poniendo en marcha desde los ochenta.,96990,se estˈam ponjˈɛndo en mˈaɾtʃa ðˌesðe los otʃˈɛnta.,51
20110928-0900-PLENARY-8-es_20110928-19:00:06_4.wav,"Es verdad que los refugiados han llegado a ser, en el momento más crítico, hasta setecientos mil, y que Europa ha ayudado a movilizar a sus respectivos países.",96990,"ˈes βeɾðˈad ke los ɾɾˌefuxjˈaðos ˈan ʎeɣˈaðo a sˈer, en el momˈɛnto mˈas kɾˈitiko, ˌasta sˌeteθjˈɛntos mˈil, i ke eʊɾˈopa ˈa ˌajjuðˈaðo a mˌoβiliθˈaɾ a sus ɾɾˌespektˈiβos paˈises.",179
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_28.wav,"Por eso, este es el verdadero mensaje que lanzamos el maltrato no quedará impune, los crímenes se pueden evitar.",96990,"poɾ ˈeso, ˈeste ˈes el βˌeɾðaðˈeɾo mensˈaxe ke lanθˈamos el maltɾˈato nˈo kˌeðaɾˈa impˈune, los kɾˈimenes se pwˈeðen ˌeβitˈaɾ.",126
20121023-0900-PLENARY-16-es_20121023-21:44:52_1.wav,"Ninguna directiva que viene dice que no está dentro de los límites de la proporcionalidad, eso también pasa con el registro de nombres de pasajeros.",96990,"niŋɡˈuna ðˌiɾektˈiβa ke βjˈene ðˈiθe ke nˈo estˈa ðˈɛntɾo ðe los lˈimites ðe la pɾˌopoɾθjˌonaliðˈad, ˈeso tambjˈem pˈasa kon el ɾɾexˈistɾo ðe nˈombɾes ðe pˌasaxˈeɾos.",166
20110202-0900-PLENARY-11-es_20110202-19:05:14_1.wav,Pero en el caso de Túnez aún estamos a tiempo.,96990,pˌeɾo en el kˈaso ðe tˈuneθ aˈun estˈamos a tjˈempo.,52
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-18:06:55_11.wav,"Señora Reding, usted es bienintencionada, pero no tiene todavía la respuesta consistente.",96990,"seɲˈoɾa ɾɾˈeðiŋ, ustˈeð ˈes βjˌenintˌenθjonˈaða, pˌeɾo nˈo tjˈene tˌoðaβˈia la ɾɾespwˈesta kˌonsistˈɛnte.",105
20110216-0900-PLENARY-13-es_20110216-17:38:03_2.wav,Es muy importante dar esta clara señal de apoyo en este momento a estos países.,96990,ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ðˈaɾ ˈesta klˈaɾa seɲˈal ðe apˈojjo en ˈeste momˈɛnto a ˈestos paˈises.,94
20110323-0900-PLENARY-14-es_20110323-20:18:27_5.wav,"Ahora, si los Estados miembros pueden recibir financiación del Fondo sin ningún tipo de condicionamiento, entonces no habrá nunca una política común de reasentamiento.",96990,"aˈoɾa, si los estˈaðos mjˈembɾos pwˈeðen ɾɾˌeθiβˈiɾ fˌinanθjaθjˈon del fˈondo sin niŋɡˈun tˈipo ðe kˌondiθjˌonamjˈɛnto, entˈonθes nˈo aβɾˈa nˈunka ˈuna polˈitika komˈun de ɾɾˌeasˌentamjˈɛnto.",191
20130909-0900-PLENARY-15-es_20130909-18:42:12_1.wav,"Hasta ahora, con la orden de detención europea habíamos luchado por una Europa segura, aunque esperemos que la Comisión aborde cuanto antes su evolución y su reforma.",96990,"ˌasta aˈoɾa, kon la ˈoɾðen de ðˌetenθjˈon ˌeʊɾopˈea aβˈiamos lutʃˈaðo poɾ ˈuna eʊɾˈopa seɣˈuɾa, ˌaʊnke ˌespeɾˈemos ke la kˌomisjˈon aβˈoɾðe kwˌanto ˈantes su ˌeβoluθjˈon i su ɾɾefˈoɾma.",185
20121023-0900-PLENARY-16-es_20121023-21:44:52_5.wav,Incluso en la búsqueda del delincuente y en la persecución del delito no todo vale.,96990,inklˈuso en la βˈuskeða ðel ðˌelinkwˈɛnte i en la pˌeɾsekuθjˈon del ðelˈito nˈo tˈoðo βˈale.,92
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_18.wav,"La protección, por fin, será sin fronteras.",96990,"la pɾˌotekθjˈon, poɾ fˈin, seɾˈa sim fɾontˈeɾas.",48
20120419-0900-PLENARY-3-es_20120419-10:17:55_0.wav,"Señor Presidente, señor Busuttil, ¿sabe usted que, de los Parlamentos nacionales, solamente en tres países se ha incluido el PNR en sus legislaciones nacionales? ¿Sabe que el Reino Unido y Francia dos de estos países lo han incluido en sus leyes contra la inmigración?",96990,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ βˌusuttˈil, ¿sˈaβe ustˈed kˈe, de los pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales, sˈolamˈente en tɾˈes paˈises se ˈa ˌinkluˈiðo el pˌeˌeneˈɛɾe en sus lˌexislaθjˈones nˌaθjonˈales? ¿sˈaβe ke el ɾɾˈeɪno unˈiðo i fɾˈanθja ðˈos ðe ˈestos paˈises lo ˈan ˌinkluˈiðo en sus lˈejjes kˈontɾa la ˌinmiɣɾaθjˈon?",312
20130909-0900-PLENARY-15-es_20130909-18:42:12_8.wav,"La Comisión ha renunciado a incluir en este derecho, cuando la persona sospechosa no tiene medios económicos, la asistencia jurídica gratuita.",96990,"la kˌomisjˈon ˈa ɾɾˌenunθjˈaðo a ˌinkluˈiɾ en ˈeste ðeɾˈetʃo, kwˌando la peɾsˈona sˌospetʃˈosa nˈo tjˈene mˈeðjos ˌekonˈomikos, la ˌasistˈɛnθja xuɾˈiðika ɣɾatwˈita.",164
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_14.wav,"Es tan difícil convencer a los Estados miembros, pero al menos esta Directiva la tenemos hoy aquí. La ratificamos todos después de un largo proceso donde se han vencido muchas resistencias.",96990,"ˈes tˈan difˈiθil kˌombenθˈeɾ a los estˈaðos mjˈembɾos, pˌeɾo al mˈenos ˈesta ðˌiɾektˈiβa la tenˈemos ˈoɪ akˈi. la ɾɾˌatifikˈamos tˈoðos ðespwˈes ðe ˈun lˈaɾɣo pɾoθˈeso ðˌonde se ˈam benθˈiðo mˈutʃas ɾɾˌesistˈɛnθjas.",216
20131021-0900-PLENARY-13-es_20131021-20:53:02_2.wav,"La Comisión ha sido rápida y ha mandado una carta al Gobierno contra la decisión de Andalucía de hacer una ley contra los desahucios, pero ¿a qué espera ahora la Comisión para que el Ministro español retire ese IVA que priva a muchas familias de esos comedores que, ahora, en muchos casos, son el único sustento que tienen para sus hijos?",96990,"la kˌomisjˈon ˈa sˈiðo ɾɾˈapiða i ˈa mandˈaðo ˈuna kˈaɾta al ɣoβjˈeɾno kˈontɾa la ðˌeθisjˈon de ˌandaluθˈia ðe aθˈeɾ ˈuna lˈeɪ kˈontɾa los ðˌesaˈuθjos, pˈeɾo ¿a kˈe espˈeɾa aˈoɾa la kˌomisjˈom pˌaɾa ke el minˈistɾo ˌespaɲˈol ɾɾetˈiɾe ˈese ˌiˌuβeˈa ke pɾˈiβa a mˈutʃas famˈiljas ðe ˈesos kˌomeðˈoɾes kˈe, aˈoɾa, en mˈutʃos kˈasos, sˈon el ˈuniko sustˈɛnto ke tjˈenem pˌaɾa sus ˈixos?",382
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_25.wav,no está en la Carta de los Derechos Fundamentales esta posibilidad.,96990,nˈo estˈa en la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ˈesta pˌosiβˌiliðˈad.,77
20111213-0900-PLENARY-12-es_20111213-18:42:28_2.wav,El régimen sirio sigue masacrando a su población y no hay más remedio que seguir trabajando para que el ejército se retire a sus cuarteles y la población no sea masacrada.,96990,el ɾɾˈeximen sˈiɾjo sˈiɣe mˌasakɾˈando a su pˌoβlaθjˈon i nˈo ˈaɪ mˈas ɾɾemˈeðjo ke seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa ke el exˈeɾθito se ɾɾetˈiɾe a sus kwaɾtˈeles i la pˌoβlaθjˈon nˈo sˈea mˌasakɾˈaða.,193
20110215-0900-PLENARY-12-es_20110215-16:29:46_3.wav,¿Qué ocurriría si hubiera más de un millar de sentencias del Tribunal de Derechos Humanos contra los Estados miembros?,96990,¿kˈe ˌokuɾɾiɾˈia si uβjˈeɾa mˈas ðe ˈun miʎˈaɾ ðe sentˈɛnθjas ðel tɾˌiβunˈal ðe ðeɾˈetʃos umˈanos kˈontɾa los estˈaðos mjˈembɾos?,129
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_4.wav,"Sabíamos que la violencia contra las mujeres especialmente, aunque también contra todos los débiles, es una violencia que todavía se considera tabú, de la que no conocemos cifras europeas oficiales y de la que, por tanto, era difícil demostrar su necesidad y su urgencia ignorados los datos, ignorado el crimen y su prevención.",96990,"saβˈiamos ke la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes ˌespeθjˈalmˈente, ˌaʊnke tambjˈen kˈontɾa tˈoðos los ðˈeβiles, ˈes ˈuna βjolˈɛnθja ke tˌoðaβˈia se kˌonsiðˈeɾa taβˈu, de la ke nˈo kˌonoθˈemos θˈifɾas ˌeʊɾopˈeas ˌofiθjˈales i ðe la kˈe, poɾ tˈanto, ˈeɾa ðifˈiθil ðˌemostɾˈaɾ su nˌeθesiðˈað i su uɾxˈɛnθja ˌiɡnoɾˈaðos los ðˈatos, ˌiɡnoɾˈaðo el kɾˈimen i su pɾˌeβenθjˈon.",367
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-20:57:35_3.wav,"Una cosa son las peleas políticas en mi propio país y otra es que la Comisión venga a interferir en nuestro debate cuestionando una medida que hace posible el uso temporal, durante tres años, de viviendas propiedad de los bancos para familias vulnerables y mujeres víctimas de violencia y con acuerdo tácito entre las partes.",96990,"ˈuna kˈosa sˈon las pelˈeas polˈitikas en mi pɾˈopjo paˈis i ˈotɾa ˈes ke la kˌomisjˈom bˈɛŋɡa a ˌinteɾfeɾˈiɾ en nwˌestɾo ðeβˈate kwˌestjonˈando ˈuna meðˈiða ke ˈaθe posˈiβle el ˈuso tˌempoɾˈal, duɾˈante tɾˈes ˈaɲos, de βiβjˈɛndas pɾˌopjeðˈad ðe los βˈankos pˌaɾa famˈiljas βˌulneɾˈaβles i muxˈeɾes βˈiktimas ðe βjolˈɛnθja i kon akwˈeɾðo tˈaθito ˌentɾe las pˈaɾtes.",365
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-18:06:55_3.wav,"Quizá los ciudadanos estadounidenses están informados a través de sus representantes, están protegidos por su sistema judicial y tienen posibilidad de recurso.",96990,"kiθˈa los θjˌuðaðˈanos ˌestaðˌowniðˈɛnses estˈan ˌimfoɾmˈaðos a tɾaβˈes ðe sus ɾɾˌepɾesentˈantes, estˈam pɾˌotexˈiðos poɾ su sistˈema xˌuðiθjˈal i tjˈenem pˌosiβˌiliðˈad ðe ɾɾekˈuɾso.",183
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_22.wav,Pero con esto no hacemos más que empezar a luchar contra la violencia.,96990,pˌeɾo kon ˈesto nˈo aθˈemos mˈas ke ˌempeθˈaɾ a lutʃˈaɾ kˈontɾa la βjolˈɛnθja.,78
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-08:43:18_12.wav,"Así que tenemos que estar muy atentos para que esta prevención sea eficaz y para que avancemos en la definición de ese delito en los países miembros y también en la inclusión de estas estadísticas, no solamente de la violencia contra las mujeres sino también de la trata contra las mujeres, en Eurostat, para que de verdad podamos conocer la dimensión de este problema y avancemos en la prevención.",96990,"asˈi ke tenˈemos ke estˈaɾ mˈujj atˈɛntos pˌaɾa ke ˈesta pɾˌeβenθjˈon sˈea ˌefikˈaθ i pˌaɾa ke ˌaβanθˈemos en la ðˌefiniθjˈon de ˈese ðelˈito en los paˈises mjˈembɾos i tambjˈen en la ˌinklusjˈon de ˈestas ˌestaðˈistikas, nˈo sˈolamˈente ðe la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes sˈino tambjˈen de la tɾˈata kˈontɾa las muxˈeɾes, en ˌeʊɾostˈat, pˌaɾa ke ðe βeɾðˈad poðˈamos kˌonoθˈeɾ la ðˌimensjˈon de ˈeste pɾoβlˈema i ˌaβanθˈemos en la pɾˌeβenθjˈon.",447
20130909-0900-PLENARY-15-es_20130909-18:42:12_0.wav,"Señor Presidente, como ponente alternativa del Grupo socialista para esta Directiva, quisiera destacar, hoy también, que mañana vamos a votar una parte muy importante del paquete de garantías procesales que empezó la Presidencia sueca marcando esta hoja de ruta. Este paquete era urgente si queríamos hacer una Europa de Derecho.",96990,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo ponˈɛnte ˌalteɾnatˈiβa ðel ɣɾˈupo sˌoθjalˈista pˌaɾa ˈesta ðˌiɾektˈiβa, kisjˈeɾa ðˌestakˈaɾ, ˈoɪ tambjˈen, ke maɲˈana βˈamos a βotˈaɾ ˈuna pˈaɾte mˈujj ˌimpoɾtˈante ðel pakˈete ðe ɣˌaɾantˈias pɾˌoθesˈales ke ˌempeθˈo la pɾˌesiðˈɛnθja swˈeka maɾkˈando ˈesta ˈoxa ðe ɾɾˈuta. ˈeste pakˈete ˈeɾa uɾxˈɛnte si keɾˈiamos aθˈeɾ ˈuna eʊɾˈopa ðe ðeɾˈetʃo.",372
20101214-0900-PLENARY-4-es_20101214-10:54:40_17.wav,"Un instrumento por naturaleza difícil y complejo, pero que abre camino y que protegerá a las víctimas y protegerá la ciudadanía de las mujeres.",96990,"ˈun ˌinstɾumˈɛnto poɾ nˌatuɾalˈeθa ðifˈiθil i komplˈexo, pˌeɾo ke ˈaβɾe kamˈino i ke pɾˌotexeɾˈa a las βˈiktimas i pɾˌotexeɾˈa la θjˌuðaðanˈia ðe las muxˈeɾes.",159
20121212-0900-PLENARY-18-es_20121212-22:18:01_12.wav,Eso es lo que tenemos que resolver la situación en la que están.,96990,ˈeso ˈes lo ke tenˈemos ke ɾɾˌesolβˈeɾ la sˌitwaθjˈon en la ke estˈan.,70
20130522-0900-PLENARY-3-es_20130522-08:43:18_2.wav,"Pero tenemos que lamentar, en estos momentos, que no hemos avanzado en lo que significa la definición del delito de la violencia contra las mujeres como una agresión continuada para poder hacer realidad la inclusión de este delito en los Estados miembros.",96990,"pˌeɾo tenˈemos ke lˌamentˈaɾ, en ˈestos momˈɛntos, ke nˈo ˈemos ˌaβanθˈaðo en lo ke sˌiɡnifˈika la ðˌefiniθjˈon del ðelˈito ðe la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes kˌomo ˈuna ˌaɣɾesjˈon kˌontinwˈaða pˌaɾa poðˈeɾ aθˈeɾ ɾɾˌealiðˈad la ˌinklusjˈon de ˈeste ðelˈito en los estˈaðos mjˈembɾos.",286
20131009-0900-PLENARY-18-es_20131009-21:16:39_3.wav,"En este momento, es el salvamento de víctimas pero mezclar lo uno con lo otro ya empieza a confundirnos.",96990,"en ˈeste momˈɛnto, ˈes el sˌalβamˈɛnto ðe βˈiktimas pˌeɾo meθklˈaɾ lo ˈuno kon lo ˈotɾo ʝˈa empjˈeθa a kˌomfundˈiɾnos.",118
20121212-0900-PLENARY-18-es_20121212-22:18:01_10.wav,¿Qué vamos a hacer si no les concedemos inmediatamente la protección que demandan?,96990,¿kˈe βˈamos a aθˈeɾ si nˈo les kˌonθeðˈemos ˌinmeðjˈatamˈente la pɾˌotekθjˈon ke ðemˈandan?,91
20110202-0900-PLENARY-11-es_20110202-19:05:14_3.wav,"Pero podemos hacer todavía muchas cosas, porque el colapso económico que suponen una ruptura y una revolución de esta naturaleza debe tener el menor coste posible.",96990,"pˌeɾo poðˈemos aθˈeɾ tˌoðaβˈia mˈutʃas kˈosas, pˌoɾke el kolˈapso ˌekonˈomiko ke supˈonen ˈuna ɾɾupːtˈuɾa i ˈuna ɾɾˌeβoluθjˈon de ˈesta nˌatuɾalˈeθa ðˈeβe tenˈeɾ el menˈoɾ kˈoste posˈiβle.",188
20110216-0900-PLENARY-13-es_20110216-17:38:03_1.wav,"¿Qué puede hacer Europa, como ha dicho el anterior interviniente?",96990,"¿kˈe pwˈeðe aθˈeɾ eʊɾˈopa, kˌomo ˈa ðˈitʃo el ˌanteɾjˈoɾ ˌinteɾβinjˈɛnte?",73
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-18:06:55_8.wav,Somos ciudadanos.,96990,sˈomos θjˌuðaðˈanos.,20
20111212-0900-PLENARY-12-es_20111212-19:10:46_27.wav,Y es que esto es lo terrible de estos asesinatos que se producen en lo más oscuro del hogar.,96990,i ˈes ke ˈesto ˈes lo teɾɾˈiβle ðe ˈestos ˌasesinˈatos ke se pɾoðˈuθen en lo mˈas oskˈuɾo ðel oɣˈaɾ.,100
20111214-0900-PLENARY-14-es_20111214-18:43:35_7.wav,Que reaccionemos así ante las catástrofes humanitarias es lo más contrario a nuestros valores.,96990,ke ɾɾˌeakθjonˈemos asˈi ˌante las katˈastɾofes ˌumanitˈaɾjas ˈes lo mˈas kontɾˈaɾjo a nwˌestɾos βalˈoɾes.,105
20120704-0900-PLENARY-11-es_20120704-17:02:33_3.wav,El populismo que invade nuestros países contra los extranjeros se extiende ahora contra nuestros propios ciudadanos.,96990,el pˌopulˈismo ke imbˈaðe nwˌestɾos paˈises kˈontɾa los ˌekstɾaŋxˈeɾos se ekstjˈɛnde aˈoɾa kˈontɾa nwˌestɾos pɾˈopjos θjˌuðaðˈanos.,131
20120704-0900-PLENARY-11-es_20120704-17:02:33_21.wav,Nuestra auténtica derrota está ahí cuando no hacemos frente al populismo y no ponemos soluciones.,96990,nwˌestɾa aʊtˈentika ðeɾɾˈota estˈa aˈi kwˌando nˈo aθˈemos fɾˈɛnte al pˌopulˈismo i nˈo ponˈemos sˌoluθjˈones.,110
20120911-0900-PLENARY-24-es_20120911-21:51:15_3.wav,"Por eso, es importante el apoyo emocional y psicológico, incluso aunque la víctima no haya denunciado, para hacer posible justamente esa denuncia.",96990,"poɾ ˈeso, ˈes ˌimpoɾtˈante el apˈojjo ˌemoθjonˈal i sˌikolˈoxiko, inklˈuso ˌaʊnke la βˈiktima nˈo ˈajja ðˌenunθjˈaðo, pˌaɾa aθˈeɾ posˈiβle xˈustamˈente ˈesa ðenˈunθja.",167
20101214-0900-PLENARY-4-es_20101214-10:54:40_11.wav,El problema es que hay que aplicarla,96990,el pɾoβlˈema ˈes ke ˈaɪ ke ˌaplikˈaɾla,38
20131009-0900-PLENARY-18-es_20131009-21:16:39_1.wav,"Es que ese es el problema realmente, porque ¿cómo vamos a combatir la inmigración ilegal cuando vienen por centenares en barcos?",96990,"ˈes ke ˈese ˈes el pɾoβlˈema ɾɾeˈalmˈente, pˈoɾke ¿kˈomo βˈamos a kˌombatˈiɾ la ˌinmiɣɾaθjˈon ˌileɣˈal kwˌando βjˈenem poɾ θˌentenˈaɾes em bˈaɾkos?",147
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-20:08:57_5.wav,"¿Para qué vamos a inventar otra nueva fórmula si, además, después los Estados miembros no los conceden?",96990,"¿pˌaɾa kˈe βˈamos a ˌimbentˈaɾ ˈotɾa nwˈeβa fˈoɾmula sˈi, ˌaðemˈas, despwˈes los estˈaðos mjˈembɾos nˈo los konθˈeðen?",118
20131009-0900-PLENARY-17-es_20131009-20:08:57_15.wav,"Los implicamos en esa tarea y, además, les damos la competencia necesaria.",96990,"los ˌimplikˈamos en ˈesa taɾˈea i, ˌaðemˈas, les ðˈamos la kˌompetˈɛnθja nˌeθesˈaɾja.",85
20101214-0900-PLENARY-7-es_20101214-12:42:03_2.wav,"Está en manos de un ministro liberal, pero también de otros gobiernos que hasta este momento no lo han suscrito.",96990,"estˈa en mˈanos ðe ˈun minˈistɾo lˌiβeɾˈal, pˌeɾo tambjˈen de ˈotɾos ɣoβjˈeɾnos ke ˌasta ˈeste momˈɛnto nˈo lo ˈan suskɾˈito.",125
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-20:57:35_4.wav,"¿Cómo es posible que no hayan dicho ni una palabra sobre los errores y los fallos de nuestro mercado financiero e hipotecario, de las cláusulas abusivas, de los costes de los servicios, y vienen ahora a cebarse con las familias vulnerables y las mujeres más débiles?",96990,"¿kˈomo ˈes posˈiβle ke nˈo ˈajjan dˈitʃo nˈi ˈuna palˈaβɾa sˌoβɾe los eɾɾˈoɾes i los fˈaʎos ðe nwˌestɾo meɾkˈaðo fˌinanθjˈeɾo e ˌipotekˈaɾjo, de las klˈausˌulas ˌaβusˈiβas, de los kˈostes ðe los seɾβˈiθjos, i βjˈenen aˈoɾa a θeβˈaɾse kon las famˈiljas βˌulneɾˈaβles i las muxˈeɾes mˈas ðˈeβiles?",295
20110510-0900-PLENARY-13-es_20110510-16:25:16_0.wav,"Señora Presidenta, señora Malmström, el problema con la comunicación que ha presentado la Comisión es que es una comunicación que no es creíble en el momento actual, ni para los problemas que conlleva a largo plazo el tema aquí planteado, ni siquiera para las soluciones de emergencia que en este momento la Unión Europea tenía que haber puesto en marcha.",96990,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa mˈalmstɾom, el pɾoβlˈema kon la kˌomunˌikaθjˈon ke ˈa pɾˌesentˈaðo la kˌomisjˈon ˈes ke ˈes ˈuna kˌomunˌikaθjˈon ke nˈo ˈes kɾeˈiβle en el momˈɛnto aktwˈal, nˈi pˌaɾa los pɾoβlˈemas ke konʎˈeβa a lˈaɾɣo plˈaθo el tˈema akˈi plˌanteˈaðo, nˈi sikjˈeɾa pˌaɾa las sˌoluθjˈones ðe ˌemeɾxˈɛnθja ke en ˈeste momˈɛnto la unjˈon ˌeʊɾopˈea tenˈia ke aβˈeɾ pwˈesto en mˈaɾtʃa.",395
20100121-0900-PLENARY-3-es_20100121-10:30:59_5.wav,"Por lo tanto, a esa oposición que hoy no está articulada, pero que es democrática y que lucha por esos valores de la transición tunecina y de la consolidación de esos valores, hay que ayudarle, también en su articulación.",96990,"poɾ lo tˈanto, a ˈesa ˌoposiθjˈon ke ˈoɪ nˈo estˈa ˌaɾtikulˈaða, pˌeɾo ke ˈes ðˌemokɾˈatika i ke lˈutʃa poɾ ˈesos βalˈoɾes ðe la tɾˌansiθjˈon tˌuneθˈina i ðe la kˌonsolˌiðaθjˈon de ˈesos βalˈoɾes, ˈaɪ ke ˌajjuðˈaɾle, tambjˈen en su ˌaɾtikˌulaθjˈon.",248
20100614-0900-PLENARY-13-es_20100614-20:10:17_6.wav,El Parlamento introdujo en sus enmiendas los trabajos de la Comisión.,96990,el pˌaɾlamˈɛnto ˌintɾoðˈuxo en sus enmjˈɛndas los tɾaβˈaxos ðe la kˌomisjˈon.,77
20130703-0900-PLENARY-13-es_20130703-18:06:55_5.wav,Esto nos retrotrae a unos cuantos siglos atrás.,96990,ˈesto nos ɾɾˌetɾotɾˈae a ˈunos kwˌantos sˈiɣlos atɾˈas.,55
20110119-0900-PLENARY-13-es_20110119-19:53:34_0.wav,"Señor Presidente, señora Ministra Secretaria de Estado, le damos la bienvenida a esta Cámara, que ha sido suya, y pensamos que, aunque esta materia no ha sido de su conocimiento, se toma interés por este paquete de asilo ―que ha sido un motivo de impulso en la Presidencia belga―, para que la Presidencia húngara realmente le dé un impulso también y, aunque",96990,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa minˈistɾa sˌekɾetˈaɾja ðe estˈaðo, le ðˈamos la βjˌembenˈiða a ˈesta kˈamaɾa, ke ˈa sˈiðo sˈujja, i pensˈamos kˈe, ˌaʊnke ˈesta matˈeɾja nˈo ˈa sˈiðo ðe su kˌonoθimjˈɛnto, se tˈoma ˌinteɾˈes poɾ ˈeste pakˈete ðe asˈilo ke ˈa sˈiðo ˈun motˈiβo ðe impˈulso en la pɾˌesiðˈɛnθja βˈelɣa, pˌaɾa ke la pɾˌesiðˈɛnθja ˈuŋɡaɾa ɾɾeˈalmˈente le ðˈe ˈun impˈulso tambjˈen i, ˈaʊnke",397
20100121-0900-PLENARY-3-es_20100121-10:30:59_4.wav,"La oposición, cuando no es terrorista, cuando es democrática, tiene unos valores, que son los valores del futuro.",96990,"la ˌoposiθjˈon, kwˌando nˈo ˈes tˌeɾɾoɾˈista, kwˌando ˈes ðˌemokɾˈatika, tjˈene ˈunos βalˈoɾes, ke sˈon los βalˈoɾes ðel futˈuɾo.",129
20130701-0900-PLENARY-19-es_20130701-20:57:35_1.wav,"La Comisión ha escrito una carta al Gobierno español, a instancias de este, para llamar la atención al Gobierno de mi Comunidad autónoma, Andalucía, por el proyecto de ley que se debate ahora para asegurar la función social de la vivienda.",96990,"la kˌomisjˈon ˈa eskɾˈito ˈuna kˈaɾta al ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, a instˈanθjas ðe ˈeste, pˌaɾa ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon al ɣoβjˈeɾno ðe mi kˌomuniðˈað aʊtˈonoma, ˌandaluθˈia, poɾ el pɾojjˈekto ðe lˈeɪ ke se ðeβˈate aˈoɾa pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ la funθjˈon soθjˈal ðe la βiβjˈɛnda.",267
20100614-0900-PLENARY-13-es_20100614-20:10:17_5.wav,"En este caso, la Comisión decidió presentar también su propuesta de Directiva, que llevaba elaborando.",96990,"en ˈeste kˈaso, la kˌomisjˈon dˌeθiðjˈo pɾˌesentˈaɾ tambjˈen su pɾopwˈesta ðe ðˌiɾektˈiβa, ke ʎeβˈaβa ˌelaβoɾˈando.",115
20110510-0900-PLENARY-13-es_20110510-16:25:16_2.wav,"No se puede contentar por una parte al señor Sarkozy y al señor Berlusconi, y, por otra parte, tener a largo plazo una política común de asilo y de inmigración.",96990,"nˈo se pwˈeðe kˌontentˈaɾ poɾ ˈuna pˈaɾte al seɲˈoɾ saɾkˈoθi i al seɲˈoɾ βˌeɾluskˈoni, i, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, tenˈeɾ a lˈaɾɣo plˈaθo ˈuna polˈitika komˈun de asˈilo i ðe ˌinmiɣɾaθjˈon.",182
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-16:49:02_14.wav,"Porque, si queremos dar un salto en el pilar social, en la política medioambiental, si no queremos perder el tren de la digitalización o si queremos hacer una transición justa para que no paguen los de siempre, tenemos que empezar ya.",96991,"pˈoɾke, si keɾˈemos ðˈaɾ ˈun sˈalto en el pilˈaɾ soθjˈal, en la polˈitika mˌeðjoˌambjentˈal, si nˈo keɾˈemos peɾðˈeɾ el tɾˈen de la ðˌixitˌaliθaθjˈon o si keɾˈemos aθˈeɾ ˈuna tɾˌansiθjˈon xˈusta pˌaɾa ke nˈo pˈaɣen los ðe sjˈempɾe, tenˈemos ke ˌempeθˈaɾ ʝˈa.",258
20091125-0900-PLENARY-14-es_20091125-18:44:08_4.wav,Pero es evidente que Atalanta no puede ser el único mecanismo para resolver el problema en Somalia.,96991,pˌeɾo ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˌatalˈanta nˈo pwˈeðe sˈer el ˈuniko mˌekanˈismo pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ el pɾoβlˈema en somˈalja.,116
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-15:06:47_18.wav,Esta institución que representa a más de 500 millones de europeos y europeas y que es la institución con mayor responsabilidad.,96991,ˈesta ˌinstituθjˈon ke ɾɾˌepɾesˈɛnta a mˈas ðe kinjˈɛntos miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos i ˌeʊɾopˈeas i ke ˈes la ˌinstituθjˈon kon majjˈoɾ ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.,152
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:12:57_7.wav,¿De verdad creen ustedes que para cumplir este compromiso hay que hacerlo a costa de otras líneas de ayudas a terceros países?,96991,¿de βeɾðˈad kɾˈeen ustˈeðes ke pˌaɾa kumplˈiɾ ˈeste kˌompɾomˈiso ˈaɪ ke aθˈeɾlo a kˈosta ðe ˈotɾas lˈineas ðe ajjˈuðas a teɾθˈeɾos paˈises?,139
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-15:06:47_12.wav,"Por ello, es fundamental que todas las instituciones cuenten con los medios humanos, materiales y económicos necesarios, porque haríamos un flaco favor a la Unión Europea si defendiéramos que recortar sus presupuestos es un ejemplo de buena gestión económica, porque nada más lejos de la realidad.",96991,"poɾ ˈeʎo, ˈes fˌundamentˈal ke tˈoðas las ˌinstituθjˈones kwˈɛnten kon los mˈeðjos umˈanos, mˌateɾjˈales i ˌekonˈomikos nˌeθesˈaɾjos, pˌoɾke aɾˈiamos ˈum flˈako faβˈoɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea si ðˌefendjˈeɾamos ke ɾɾˌekoɾtˈaɾ sus pɾˌesupwˈestos ˈes ˈun exˈemplo ðe βwˈena xestjˈon ˌekonˈomika, pˌoɾke nˈaða mˈas lˈexos ðe la ɾɾˌealiðˈad.",335
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:06:25_8.wav,"Hay que dar un impulso a estas dos herramientas, para que tanto las entidades locales y regionales como los proyectos más pequeños tengan acceso a ellos, porque ahí será donde de verdad podamos hacer la diferencia. Porque, sinceramente, hasta ahora, de todo lo que se ha hecho, ¿qué es lo que no se podría haber hecho con una simple ampliación del capital del BEI?",96991,"ˈaɪ ke ðˈaɾ ˈun impˈulso a ˈestas ðˈos ˌeɾɾamjˈɛntas, pˌaɾa ke tˈanto las ˌentiðˈaðes lokˈales i ɾɾˌexjonˈales kˌomo los pɾojjˈektos mˈas pekˈeɲos tˈɛŋɡan akθˈeso a ˈeʎos, pˌoɾke aˈi seɾˈa ðˌonde ðe βeɾðˈad poðˈamos aθˈeɾ la ðˌifeɾˈɛnθja. pˈoɾke, sinθˈeɾamˈente, ˌasta aˈoɾa, de tˈoðo lo ke se ˈa ˈetʃo, ¿kˈe ˈes lo ke nˈo se poðɾˈia aβˈeɾ ˈetʃo kon ˈuna sˈimple ˌampliaθjˈon del kˌapitˈal ðel βˌeˌeˈi?",402
20140224-0900-PLENARY-13-es_20140224-17:28:18_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, con la aprobación de este informe estamos cumpliendo tres objetivos Primero ratificamos los 95 gramos de CO",96991,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, kon la ˌapɾoβaθjˈon de ˈeste imfˈoɾme estˈamos kˌumpliˈɛndo tɾˈes ˌoβxetˈiβos pɾimˈeɾo ɾɾˌatifikˈamos los noβˌɛntaiθˈinko ɣɾˈamos ðe θˌeˈo",181
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-15:15:45_17.wav,por supuesto al equipo negociador del parlamento europeo con el presidente a la cabeza y con la ponente la señora hohlmeier que defendió con uñas y dientes la posición de este parlamento;,96991,poɾ supwˈesto al ekˈipo nˌeɣoθjaðˈoɾ ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kon el pɾˌesiðˈɛnte a la kaβˈeθa i kon la ponˈɛnte la seɲˈoɾa ˌolmeɪˈeɾ ke ðˌefendjˈo kon ˈuɲas i ðjˈɛntes la pˌosiθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto;,207
20140313-0900-PLENARY-7-es_20140313-10:43:08_6.wav,"Y es una pena que otro año más tengamos que dedicar tiempo a hablar de cómo vamos a pagar esas facturas, porque hablar de prioridades con el Consejo es muy fácil —todos queremos salir de la crisis y todos queremos mejorar la Unión Europea—, pero, a la hora de pagar, unos defendemos que se tienen que pagar esas facturas y otros prefieren mirar para otro lado.",96991,"i ˈes ˈuna pˈena ke ˈotɾo ˈaɲo mˈas teŋɡˈamos ke ðˌeðikˈaɾ tjˈempo a aβlˈaɾ ðe kˈomo βˈamos a paɣˈaɾ ˈesas faktˈuɾas, pˌoɾke aβlˈaɾ ðe pɾiˌoɾiðˈaðes kon el konsˈexo ˈes mˈujj fˈaθil —tˈoðos keɾˈemos salˈiɾ ðe la kɾˈisis i tˈoðos keɾˈemos mˌexoɾˈaɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea—, pˈeɾo, a la ˈoɾa ðe paɣˈaɾ, ˈunos ðˌefendˈemos ke se tjˈenen ke paɣˈaɾ ˈesas faktˈuɾas i ˈotɾos pɾefjˈeɾen miɾˈaɾ pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo.",402
20141021-0900-PLENARY-13-es_20141021-18:24:50_3.wav,"por lo tanto, igual tenemos que seguir repitiendo obviedades y teniendo paciencia a ver si conseguimos de una vez por todas que el Consejo cambie de posición.",96991,"poɾ lo tˈanto, iɣwˈal tenˈemos ke seɣˈiɾ ɾɾˌepitjˈɛndo ˌobβjeðˈaðes i tenjˈɛndo paθjˈɛnθja a βˈeɾ si kˌonseɣˈimos ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas ke el konsˈexo kˈambje ðe pˌosiθjˈon.",175
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-16:01:45_10.wav,No estamos para respaldar ningún acuerdo que salga del Consejo.,96991,nˈo estˈamos pˌaɾa ɾɾˌespalðˈaɾ niŋɡˈun akwˈeɾðo ke sˈalɣa ðel konsˈexo.,72
20120313-0900-PLENARY-11-es_20120313-17:47:31_14.wav,y todo esto solo lo pueden hacer con un presupuesto serio y responsable coordinado con los presupuestos nacionales y orientado hacia el cumplimiento de las prioridades de la unión.,96991,i tˈoðo ˈesto sˈolo lo pwˈeðen aθˈeɾ kon ˈum pɾˌesupwˈesto sˈeɾjo i ɾɾˌesponsˈaβle kˌooɾðinˈaðo kon los pɾˌesupwˈestos nˌaθjonˈales i ˌoɾjentˈaðo ˌaθja el kˌumplimjˈɛnto ðe las pɾiˌoɾiðˈaðes ðe la unjˈon.,204
20150128-0900-PLENARY-8-es_20150128-18:04:24_13.wav,"Cuarto, que se tenga, por ejemplo, en cuenta el riesgo país a la hora de valorar los proyectos.",96991,"kwˈaɾto, ke se tˈɛŋɡa, poɾ exˈemplo, en kwˈɛnta el ɾɾiˈesɣo paˈis a la ˈoɾa ðe βˌaloɾˈaɾ los pɾojjˈektos.",105
20170314-0900-PLENARY-13-es_20170314-20:51:04_7.wav,"Sostenible en lo económico, en lo medioambiental y también en lo social.",96991,"sˌostenˈiβle en lo ˌekonˈomiko, en lo mˌeðjoˌambjentˈal i tambjˈen en lo soθjˈal.",81
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:14:30_20.wav,"Y, si el Consejo quiere hacer propuestas para solucionar el problema de los impagos, nosotros las vamos a aceptar, porque lo único que queremos es poder pagar a la gente, poder pagar los proyectos y que el proyecto europeo siga adelante.",96991,"i, si el konsˈexo kjˈeɾe aθˈeɾ pɾopwˈestas pˌaɾa sˌoluθjonˈaɾ el pɾoβlˈema ðe los impˈaɣos, nosˈotɾos las βˈamos a ˌaθepːtˈaɾ, pˌoɾke lo ˈuniko ke keɾˈemos ˈes poðˈeɾ paɣˈaɾ a la xˈɛnte, poðˈeɾ paɣˈaɾ los pɾojjˈektos i ke el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo sˈiɣa ˌaðelˈante.",263
20111026-0900-PLENARY-3-es_20111026-10:30:10_1.wav,"Porque, con este presupuesto, mantenemos el nivel de financiación de políticas básicas, como la política de cohesión o la política agrícola común, creamos un fondo destinado a medidas específicas en favor de los productores afectados por la crisis de la E. coli y también mantenemos nuestro apoyo a los más desfavorecidos mediante el programa europeo de ayuda alimentaria.",96991,"pˈoɾke, kon ˈeste pɾˌesupwˈesto, mˌantenˈemos el niβˈel ðe fˌinanθjaθjˈon de polˈitikas βˈasikas, kˌomo la polˈitika ðe kˌoesjˈon o la polˈitika aɣɾˈikola komˈun, kɾeˈamos ˈum fˈondo ðˌestinˈaðo a meðˈiðas ˌespeθˈifikas em faβˈoɾ ðe los pɾˌoðuktˈoɾes ˌafektˈaðos poɾ la kɾˈisis ðe la ˈe. kˈoli i tambjˈen mˌantenˈemos nwˌestɾo apˈojjo a los mˈas ðˌesfaβˌoɾeθˈiðos meðjˈante el pɾoɣɾˈama ˌeʊɾopˈeo ðe ajjˈuða ˌalimentˈaɾja.",422
20150128-0900-PLENARY-8-es_20150128-18:04:24_3.wav,Por eso necesitamos un plan de inversiones estructurado en torno a la Europa que queremos construir.,96991,poɾ ˈeso nˌeθesitˈamos ˈum plˈan de ˌimbeɾsjˈones ˌestɾuktuɾˈaðo en tˈoɾno a la eʊɾˈopa ke keɾˈemos kˌonstɾuˈiɾ.,112
20140313-0900-PLENARY-7-es_20140313-09:38:31_10.wav,y para el presupuesto de dos mil quince este es también el camino que quiero proponer. nuestros jóvenes nuestros desempleados nuestras empresas y nuestras economías no pueden esperar a las inversiones programadas para.,96991,i pˌaɾa el pɾˌesupwˈesto ðe ðˈos mˈil kˈinθe ˈeste ˈes tambjˈen el kamˈino ke kjˈeɾo pɾˌoponˈeɾ. nwˌestɾos xˈoβenes nwˌestɾos ðˌesempleˈaðos nwˌestɾas empɾˈesas i nwˌestɾas ˌekonomˈias nˈo pwˈeðen ˌespeɾˈaɾ a las ˌimbeɾsjˈones pɾˌoɣɾamˈaðas pˈaɾa.,247
20141021-0900-PLENARY-13-es_20141021-18:24:50_14.wav,¡Aprovechen la oportunidad!,96991,¡ˌapɾoβˈetʃen la ˌopoɾtˌuniðˈad!,32
20140116-0900-PLENARY-3-es_20140116-09:51:19_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario Andor, el consenso que existe en todos los niveles ―y en esta Cámara se está viendo durante el debate― sobre la necesidad de una estrategia para las personas sin hogar hace de verdad incomprensible la actitud de la Comisión Europea al respecto y sus reticencias a ponerla en marcha.",96991,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo andˈoɾ, el konsˈɛnso ke eksˈiste en tˈoðos los niβˈeles i en ˈesta kˈamaɾa se estˈa βjˈɛndo ðuɾˈante el ðeβˈate sˌoβɾe la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna ˌestɾatˈexja pˌaɾa las peɾsˈonas sin oɣˈaɾ ˈaθe ðe βeɾðˈað ˌinkompɾensˈiβle la ˌaktitˈud ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea al ɾɾespˈekto i sus ɾɾˌetiθˈɛnθjas a ponˈeɾla en mˈaɾtʃa.",356
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-10:07:03_7.wav,"Y en todos los casos salimos ganando, todos, toda Europa.",96991,"i en tˈoðos los kˈasos salˈimos ɣanˈando, tˈoðos, tˈoða eʊɾˈopa.",64
20180313-0900-PLENARY-12-es_20180313-16:20:56_5.wav,"En estos últimos meses estamos oyendo grandes frases filosóficas cuando hablamos de presupuesto —lo decía también el señor Omarjee— unos dicen que hay que modernizarlo y, otros, que hay que hacer más con menos.",96991,"en ˈestos ˈultimos mˈeses estˈamos ojjˈɛndo ɣɾˈandes fɾˈases fˌilosˈofikas kwˌando aβlˈamos ðe pɾˌesupwˈesto —lo ðeθˈia tambjˈen el seɲˈoɾ ˌomaɾxˈee— ˈunos ðˈiθen ke ˈaɪ ke mˌoðeɾniθˈaɾlo i, ˈotɾos, ke ˈaɪ ke aθˈeɾ mˈas kon mˈenos.",231
20111201-0900-PLENARY-5-es_20111201-11:24:11_5.wav,Pero es verdad que la felicidad nunca puede ser total.,96991,pˌeɾo ˈes βeɾðˈad ke la fˌeliθiðˈad nˈunka pwˈeðe sˈer totˈal.,62
20141021-0900-PLENARY-14-es_20141021-18:53:29_16.wav,"muchas prioridades que, como ya he dicho en otras ocasiones, son las mismas que tiene el Consejo Europeo.",96991,"mˈutʃas pɾiˌoɾiðˈaðes kˈe, kˌomo ʝˈa ˈe ðˈitʃo en ˈotɾas ˌokasjˈones, sˈon las mˈismas ke tjˈene el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo.",119
20170705-0900-PLENARY-15-es_20170705-17:53:30_10.wav,"hemos contribuido y trabajado en equipo y creo que el resultado de las negociaciones ha sido bueno porque hemos conseguido trabajar en ese equipo, y, evidentemente, si aún cabe, más que nunca, a las secretarías de las tres comisiones y los tres grupos políticos.",96991,"ˈemos kˌontɾiβwˈiðo i tɾˌaβaxˈaðo en ekˈipo i kɾˈeo ke el ɾɾˌesultˈaðo ðe las nˌeɣoθjaθjˈones ˈa sˈiðo βwˈeno pˌoɾke ˈemos kˌonseɣˈiðo tɾˌaβaxˈaɾ en ˈese ekˈipo, i, ˌeβiðˈɛntemˈente, si aˈun kˈaβe, mˈas ke nˈunka, a las sˌekɾetaɾˈias ðe las tɾˈes kˌomisjˈones i los tɾˈes ɣɾˈupos polˈitikos.",291
20140716-0900-PLENARY-14-es_20140716-15:20:39_10.wav,"Pero, sinceramente, nunca han servido de nada estos llamamientos.",96991,"pˈeɾo, sinθˈeɾamˈente, nˈunka ˈan seɾβˈiðo ðe nˈaða ˈestos ʎˌamamjˈɛntos.",73
20150624-0900-PLENARY-13-es_20150624-16:24:41_3.wav,Pero en estos últimos meses estamos viendo cambios en la política económica.,96991,pˌeɾo en ˈestos ˈultimos mˈeses estˈamos βjˈɛndo kˈambjos en la polˈitika ˌekonˈomika.,86
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-15:15:45_15.wav,estamos muy lejos de ese uno tres para el marco financiero que reclama este parlamento y con el que de verdad tendríamos un presupuesto lo suficientemente fuerte como para marcar un punto de inflexión en las políticas europeas y sobre todo para liderar ciertas políticas como la lucha contra el cambio climático que necesita de verdad un impulso desde la unión europea.,96991,estˈamos mˈujj lˈexos ðe ˈese ˈuno tɾˈes pˌaɾa el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo ke ɾɾeklˈama ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i kon el ke ðe βeɾðˈad tendɾˈiamos ˈum pɾˌesupwˈesto lo sˌufiθjˈɛntemˈente fwˈeɾte kˌomo pˌaɾa maɾkˈaɾ ˈum pˈunto ðe ˌimfleksjˈon en las polˈitikas ˌeʊɾopˈeas i sˌoβɾe tˈoðo pˌaɾa lˌiðeɾˈaɾ θjˈeɾtas polˈitikas kˌomo la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko ke nˌeθesˈita ðe βeɾðˈað ˈun impˈulso ðˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,423
20121121-0900-PLENARY-8-es_20121121-15:19:23_2.wav,En el Parlamento tenemos una posición muy clara y lógica no podemos empezar a hablar del próximo presupuesto sin haber solucionado antes los problemas de este año.,96991,en el pˌaɾlamˈɛnto tenˈemos ˈuna pˌosiθjˈon mˈujj klˈaɾa i lˈoxika nˈo poðˈemos ˌempeθˈaɾ a aβlˈaɾ ðel pɾˈoksimo pɾˌesupwˈesto sin aβˈeɾ sˌoluθjonˈaðo ˈantes los pɾoβlˈemas ðe ˈeste ˈaɲo.,187
20180530-0900-PLENARY-29-es_20180530-22:45:26_4.wav,"La de la juventud tiene que ser una política transversal y no puede residir solo en un coordinador que esté pendiente de que las políticas tengan esa perspectiva, sino que tiene que ser algo muchísimo más transversal.",96991,"la ðe la xˌuβentˈud tjˈene ke sˈer ˈuna polˈitika tɾˌansβeɾsˈal i nˈo pwˈeðe ɾɾˌesiðˈiɾ sˈolo en ˈun kˌooɾðˌinaðˈoɾ ke estˈe pendjˈɛnte ðe ke las polˈitikas tˈɛŋɡan ˈesa pˌeɾspektˈiβa, sˈino ke tjˈene ke sˈer ˈalɣo mutʃˈisimo mˈas tɾˌansβeɾsˈal.",245
20180207-0900-PLENARY-18-es_20180207-18:46:31_4.wav,"Tras ocho meses de duras negociaciones con la Presidencia maltesa primero y con la Presidencia estonia después, hemos conseguido cerrar un acuerdo que creo que mejora sustancialmente el actual mandato de préstamos exteriores.",96991,"tɾas ˈotʃo mˈeses ðe ðˈuɾas nˌeɣoθjaθjˈones kon la pɾˌesiðˈɛnθja maltˈesa pɾimˈeɾo i kon la pɾˌesiðˈɛnθja estˈonja ðespwˈes, ˈemos kˌonseɣˈiðo θeɾɾˈaɾ ˈun akwˈeɾðo ke kɾˈeo ke mexˈoɾa sˌustanθjˈalmˈente el aktwˈal mandˈato ðe pɾˈestamos ˌeksteɾjˈoɾes.",251
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:30:24_12.wav,"Pero vamos a sentarnos, a ver cómo lo mejoramos.",96991,"pˌeɾo βˈamos a sentˈaɾnos, a βˈeɾ kˈomo lo mˌexoɾˈamos.",55
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-18:54:29_8.wav,"de validación de lo que se decide en el Consejo, porque esto ya empieza a ser preocupante.",96991,"de βˌaliðaθjˈon de lo ke se ðeθˈiðe en el konsˈexo, pˌoɾke ˈesto ʝˈa empjˈeθa a sˈer pɾˌeokupˈante.",99
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-11:11:46_3.wav,Ese es el futuro que están viendo.,96991,ˈese ˈes el futˈuɾo ke estˈam bjˈɛndo.,38
20181113-0900-PLENARY-es_20181113-09:52:22_1.wav,Y creo que eso es lo que está pasando que las circunstancias de Europa y del mundo están cambiando.,96991,i kɾˈeo ke ˈeso ˈes lo ke estˈa pasˈando ke las θˌiɾkunstˈanθjas ðe eʊɾˈopa i ðel mˈundo estˈan kambjˈando.,107
20101019-0900-PLENARY-11-es_20101019-18:35:16_0.wav,"Señor Presidente, bueno, la verdad es que, como decían muchos colegas, estábamos esperando con impaciencia la Comunicación de la Comisión.",96991,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bwˈeno, la βeɾðˈað ˈes kˈe, kˌomo ðeθˈian mˈutʃos kolˈeɣas, estˈaβamos ˌespeɾˈando kon ˌimpaθjˈɛnθja la kˌomunˌikaθjˈon de la kˌomisjˈon.",158
20110707-0900-PLENARY-3-es_20110707-09:27:36_1.wav,Con esta sentencia se reduce de 500 millones a tan solo 113 millones de euros el dinero destinado a la compra de alimentos que las entidades sociales podrán distribuir el próximo año.,96991,kon ˈesta sentˈɛnθja se ɾɾeðˈuθe ðe kinjˈɛntos miʎˈones a tˈan sˈolo θjˈento tɾˈeθe miʎˈones ðe ˈeʊɾos el ðinˈeɾo ðˌestinˈaðo a la kˈompɾa ðe ˌalimˈɛntos ke las ˌentiðˈaðes soθjˈales poðɾˈan dˌistɾiβwˈiɾ el pɾˈoksimo ˈaɲo.,222
20100921-0900-PLENARY-10-es_20100921-17:18:42_16.wav,"Hemos tenido que recurrir a márgenes disponibles y al Instrumento de Flexibilidad para financiar prioridades tan importantes como Galileo, el mecanismo alimentario o el Plan Europeo de Recuperación Económica.",96991,"ˈemos tenˈiðo ke ɾɾˌekuɾɾˈiɾ a mˈaɾxenes ðˌisponˈiβles i al ˌinstɾumˈɛnto ðe flˌeksiβˌiliðˈad pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ pɾiˌoɾiðˈaðes tˈan ˌimpoɾtˈantes kˌomo ɣˌalilˈeo, el mˌekanˈismo ˌalimentˈaɾjo o el plˈan ˌeʊɾopˈeo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika.",244
20150114-0900-PLENARY-8-es_20150114-18:15:03_5.wav,"La primera, la plaga del nacionalismo",96991,"la pɾimˈeɾa, la plˈaɣa ðel nˌaθjonalˈismo",41
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-17:39:15_5.wav,"Así que, muchas gracias y espero que nos veamos muy pronto.",96991,"asˈi kˈe, mˈutʃas ɣɾˈaθjas i espˈeɾo ke nos βeˈamos mˈujj pɾˈonto.",66
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-17:39:15_2.wav,"Así que, unos segundos solo, porque además vamos muy tarde en el debate, para agradecer a la señora Hohlmeier su trabajo en el presupuesto general y para dar las gracias también a todos los ponentes alternativos que han participado en la elaboración de nuestra posición. Y, sobre todo y casi como despedida —aunque todavía no sabemos si negociaremos este presupuesto con él",96991,"asˈi kˈe, ˈunos seɣˈundos sˈolo, pˌoɾke ˌaðemˈas βˈamos mˈujj tˈaɾðe en el ðeβˈate, pˌaɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾ a la seɲˈoɾa ˌolmeɪˈeɾ su tɾaβˈaxo en el pɾˌesupwˈesto xˌeneɾˈal i pˌaɾa ðˈaɾ las ɣɾˈaθjas tambjˈen a tˈoðos los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos ke ˈam pˌaɾtiθipˈaðo en la ˌelaβˌoɾaθjˈon de nwˌestɾa pˌosiθjˈon. i, sˌoβɾe tˈoðo i kˈasi kˌomo ðˌespeðˈiða —ˌaʊnke tˌoðaβˈia nˈo saβˈemos si nˌeɣoθjaɾˈemos ˈeste pɾˌesupwˈesto kon ˈel",424
20140916-0900-PLENARY-13-es_20140916-15:23:18_8.wav,"Y, por lo tanto, vemos que hay una contradicción entre lo que los Consejos deciden —en lo que ha dicho el Ecofin, en lo que dijeron los Consejos Europeos en junio del año pasado— y lo que luego realizan en el presupuesto europeo.",96991,"i, poɾ lo tˈanto, bˈemos ke ˈaɪ ˈuna kˌontɾaðikθjˈon ˌentɾe lo ke los konsˈexos ðeθˈiðen —en lo ke ˈa ðˈitʃo el ekˈofin, en lo ke ðixˈeɾon los konsˈexos ˌeʊɾopˈeos en xˈunjo ðel ˈaɲo pasˈaðo— i lo ke luˈeɣo ɾɾˌealˈiθan en el pɾˌesupwˈesto ˌeʊɾopˈeo.",249
20101019-0900-PLENARY-10-es_20101019-16:53:18_5.wav,"Y por eso, no podemos aceptar que la última necesidad sea la que se atienda al 100 y nos olvidemos de necesidades que, al parecer, son de menor actualidad.",96991,"i poɾ ˈeso, nˈo poðˈemos ˌaθepːtˈaɾ ke la ˈultima nˌeθesiðˈad sˈea la ke se atjˈɛnda al θjˈen i nos ˌolβiðˈemos ðe nˌeθesiðˈaðes kˈe, al pˌaɾeθˈeɾ, sˈon de menˈoɾ ˌaktwaliðˈad.",176
20150624-0900-PLENARY-13-es_20150624-16:24:41_2.wav,"Porque las políticas de recorte ni crean crecimiento ni crean empleo ni, por supuesto, ayudan a los ciudadanos europeos.",96991,"pˌoɾke las polˈitikas ðe ɾɾekˈoɾte nˈi kɾˈean kɾˌeθimjˈɛnto nˈi kɾˈean emplˈeo nˈi, poɾ supwˈesto, ajjˈuðan a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",138
20121022-0900-PLENARY-14-es_20121022-17:48:24_8.wav,¿Qué medidas presupuestarias ha adoptado para que estos programas se lleven a cabo?,96991,¿kˈe meðˈiðas pɾˌesupwestˈaɾjas ˈa ˌaðopːtˈaðo pˌaɾa ke ˈestos pɾoɣɾˈamas se ʎˈeβen a kˈaβo?,92
20170614-0900-PLENARY-17-es_20170614-18:26:42_0.wav,"Señora presidenta, ha pasado ya año y medio desde que aprobamos este plan de inversiones y yo creo que es un buen momento para hacer balance y, sobre todo, para aprender para el futuro y mejorar esa segunda parte del plan, que ya tenemos encima de la mesa.",96991,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈa pasˈaðo ʝˈa ˈaɲo i mˈeðjo ðˌesðe ke ˌapɾoβˈamos ˈeste plˈan de ˌimbeɾsjˈones i ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˈum bwˈen momˈɛnto pˌaɾa aθˈeɾ βalˈanθe i, sˌoβɾe tˈoðo, pˌaɾa ˌapɾendˈeɾ pˌaɾa el futˈuɾo i mˌexoɾˈaɾ ˈesa seɣˈunda pˈaɾte ðel plˈan, ke ʝˈa tenˈemos enθˈima ðe la mˈesa.",292
20180207-0900-PLENARY-18-es_20180207-18:46:31_6.wav,"Con la modificación de este Reglamento, vamos a mejorar cuantitativa y cualitativamente la actuación de la Unión Europea a través del BEI en el exterior y, sobre todo, en los países de la vecindad Sur y Este.",96991,"kon la mˌoðifˌikaθjˈon de ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto, bˈamos a mˌexoɾˈaɾ kwˌantitatˈiβa i kwˌalitatˈiβamˈente la ˌaktwaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea a tɾaβˈes ðel βˌeˌeˈi en el ˌeksteɾjˈoɾ i, sˌoβɾe tˈoðo, en los paˈises ðe la βˌeθindˈad sˈuɾ i ˈeste.",243
20180530-0900-PLENARY-29-es_20180530-21:58:23_14.wav,Es imprescindible que tengan espacios de participación.,96991,ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke tˈɛŋɡan espˈaθjos ðe pˌaɾtiθˌipaθjˈon.,62
20121022-0900-PLENARY-14-es_20121022-17:48:24_17.wav,¿Cuánto tiempo van a tardar en darse cuenta de que tenemos que cambiar de rumbo?,96991,¿kwˈanto tjˈempo βˈan a taɾðˈaɾ en dˈaɾse kwˈɛnta ðe ke tenˈemos ke kambjˈaɾ ðe ɾɾˈumbo?,88
20140716-0900-PLENARY-14-es_20140716-15:20:39_7.wav,"Podría apelar a la legalidad y a la buena gestión financiera, que exige que las instituciones europeas pongamos a disposición los recursos necesarios para que la Unión pueda cumplir con sus obligaciones jurídicas.",96991,"poðɾˈia ˌapelˈaɾ a la lˌeɣaliðˈað i a la βwˈena xestjˈom fˌinanθjˈeɾa, ke eksˈixe ke las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas poŋɡˈamos a ðˌisposiθjˈon los ɾɾekˈuɾsos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa ke la unjˈom pwˈeða kumplˈiɾ kon sus ˌoβliɣaθjˈones xuɾˈiðikas.",239
20140313-0900-PLENARY-7-es_20140313-10:43:08_8.wav,2015. Saben que van a tener el apoyo del Parlamento Europeo cuando pidan que se paguen las facturas.,96991,dˈos mˈil kˈinθe. sˈaβen ke βˈan a tenˈeɾ el apˈojjo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kwˌando pˈiðan ke se pˈaɣen las faktˈuɾas.,122
20110707-0900-PLENARY-3-es_20110707-09:27:36_2.wav,La solidaridad con los más necesitados y la lucha contra la exclusión social son fundamentos de la Unión y de la Estrategia Europa,96991,la sˌoliðˌaɾiðˈad kon los mˈas nˌeθesitˈaðos i la lˈutʃa kˈontɾa la ˌeksklusjˈon soθjˈal sˈom fˌundamˈɛntos ðe la unjˈon i ðe la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa,149
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-19:31:06_0.wav,"Señor presidente, a pesar de que la Unión Europea está plenamente comprometida con la igualdad de género, y de que la reconocemos como uno de nuestros valores y objetivos fundamentales, el esfuerzo sigue siendo insuficiente.",96991,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, a pesˈaɾ ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa plˈenamˈente kˌompɾometˈiða kon la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo, i ðe ke la ɾɾˌekonoθˈemos kˌomo ˈuno ðe nwˌestɾos βalˈoɾes i ˌoβxetˈiβos fˌundamentˈales, el esfwˈeɾθo sˈiɣe sjˈɛndo ˌinsufiθjˈɛnte.",252
20171129-0900-PLENARY-12-es_20171129-16:26:07_13.wav,"No hemos podido hablar del Cuerpo Europeo de Solidaridad y, por lo tanto, queremos mandar este toque de atención al Consejo y esperamos que el año que viene las cosas puedan cambiar.",96991,"nˈo ˈemos poðˈiðo aβlˈaɾ ðel kwˈeɾpo ˌeʊɾopˈeo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað i, poɾ lo tˈanto, keɾˈemos mandˈaɾ ˈeste tˈoke ðe ˌatenθjˈon al konsˈexo i ˌespeɾˈamos ke el ˈaɲo ke βjˈene las kˈosas pwˈeðan kambjˈaɾ.",201
20151027-0900-PLENARY-12-es_20151027-17:06:33_9.wav,"Europa no puede vivir de la caridad de los Estados, sino del compromiso de ellos.",96991,"eʊɾˈopa nˈo pwˈeðe βiβˈiɾ ðe la kˌaɾiðˈad ðe los estˈaðos, sˈino ðel kˌompɾomˈiso ðe ˈeʎos.",91
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:14:30_10.wav,"Motivos de solidaridad, y la Comisaria Georgieva lo sabe muy bien no podemos aceptar que nuestras ONG en el campo de la ayuda humanitaria no tengan dinero para llevar adelante sus programas. Y hasta motivos de oportunidad, porque tenemos 5 millones de euros extra de ingresos, que pueden ayudar a paliar la situación.",96991,"motˈiβos ðe sˌoliðˌaɾiðˈad, i la kˌomisˈaɾja xˌeoɾxjˈeβa lo sˈaβe mˈujj βjˈen nˈo poðˈemos ˌaθepːtˈaɾ ke nwˌestɾas ˌoˌenexˈe en el kˈampo ðe la ajjˈuða ˌumanitˈaɾja nˈo tˈɛŋɡan dinˈeɾo pˌaɾa ʎeβˈaɾ ˌaðelˈante sus pɾoɣɾˈamas. i ˌasta motˈiβos ðe ˌopoɾtˌuniðˈad, pˌoɾke tenˈemos θˈinko miʎˈones ðe ˈeʊɾos ˈekstɾa ðe iŋɡɾˈesos, ke pwˈeðen ˌajjuðˈaɾ a paljˈaɾ la sˌitwaθjˈon.",371
20130702-0900-PLENARY-4-es_20130702-12:01:09_12.wav,No me resigno a creer que este es el mejor acuerdo posible.,96991,nˈo me ɾɾesˈiɡno a kɾeˈeɾ ke ˈeste ˈes el mexˈoɾ akwˈeɾðo posˈiβle.,67
20171212-0900-PLENARY-7-es_20171212-11:24:36_2.wav,El plan de inversiones lleva funcionando ya dos años y medio.,96991,el plˈan de ˌimbeɾsjˈones ʎˈeβa fˌunθjonˈando ʝˈa ðˈos ˈaɲos i mˈeðjo.,70
20170705-0900-PLENARY-15-es_20170705-17:05:57_14.wav,"Como decía al principio, la migración tiene múltiples causas, y una de ellas, a las que muchas veces no prestamos la atención que se merece, es la migración por causas medioambientales.",96991,"kˌomo ðeθˈia al pɾinθˈipjo, la mˌiɣɾaθjˈon tjˈene mˈultiples kˈaʊsas, i ˈuna ðe ˈeʎas, a las ke mˈutʃas βˈeθes nˈo pɾestˈamos la ˌatenθjˈon ke se meɾˈeθe, ˈes la mˌiɣɾaθjˈom poɾ kˈaʊsas mˌeðjoˌambjentˈales.",206
20141021-0900-PLENARY-14-es_20141021-18:53:29_14.wav,Y no nos podemos olvidar tampoco de la ayuda a los refugiados y de aumentar el dinero de que dispone la UNRWA para poder seguir ayudando a los refugiados de Palestina.,96991,i nˈo nos poðˈemos ˌolβiðˈaɾ tampˈoko ðe la ajjˈuða a los ɾɾˌefuxjˈaðos i ðe ˌaʊmentˈaɾ el ðinˈeɾo ðe ke ðispˈone la ˈunɾwa pˌaɾa poðˈeɾ seɣˈiɾ ˌajjuðˈando a los ɾɾˌefuxjˈaðos ðe pˌalestˈina.,191
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:06:25_4.wav,"El impacto en el empleo y el impacto social de los proyectos no se están teniendo en cuenta, por no hablar de la cobertura geográfica o temática.",96991,"el impˈakto en el emplˈeo i el impˈakto soθjˈal ðe los pɾojjˈektos nˈo se estˈan tenjˈɛndo en kwˈɛnta, poɾ nˈo aβlˈaɾ ðe la kˌoβeɾtˈuɾa xˌeoɣɾˈafika o temˈatika.",161
20170614-0900-PLENARY-17-es_20170614-18:26:42_5.wav,"Y esta transparencia nos permitiría, además, poder valorar la verdadera adicionalidad de los proyectos.",96991,"i ˈesta tɾˌanspaɾˈɛnθja nos pˌeɾmitiɾˈia, ˌaðemˈas, poðˈeɾ βˌaloɾˈaɾ la βˌeɾðaðˈeɾa ˌaðiθjˌonaliðˈad ðe los pɾojjˈektos.",120
20101019-0900-PLENARY-10-es_20101019-16:53:18_1.wav,Y parece que la consigna del Consejo y de la Comisión sea atendamos estas nuevas prioridades pero recortemos las anteriores.,96991,i paɾˈeθe ke la konsˈiɡna ðel konsˈexo i ðe la kˌomisjˈon sˈea ˌatendˈamos ˈestas nwˈeβas pɾiˌoɾiðˈaðes pˌeɾo ɾɾˌekoɾtˈemos las ˌanteɾjˈoɾes.,141
20110707-0900-PLENARY-3-es_20110707-09:27:36_3.wav,"2020. Por ello, en un momento de crisis económica como la actual y teniendo en cuenta nuestros propios compromisos, se hace aún más imprescindible este programa.",96991,"dˈos mˈil βˈeɪnte. poɾ ˈeʎo, en ˈun momˈɛnto ðe kɾˈisis ˌekonˈomika kˌomo la aktwˈal i tenjˈɛndo en kwˈɛnta nwˌestɾos pɾˈopjos kˌompɾomˈisos, se ˈaθe aˈun mˈas ˌimpɾesθindˈiβle ˈeste pɾoɣɾˈama.",193
20121025-0900-PLENARY-15-es_20121025-17:50:32_14.wav,Sabemos que existe un ahorro masivo que busca productos financieros seguros y fiables para invertir.,96991,saβˈemos ke eksˈiste ˈun aˈoɾɾo masˈiβo ke βˈuska pɾoðˈuktos fˌinanθjˈeɾos seɣˈuɾos i fjˈaβles pˌaɾa ˌimbeɾtˈiɾ.,112
20111026-0900-PLENARY-3-es_20111026-10:30:10_2.wav,"En este presupuesto también hacemos hincapié en la necesidad de reforzar la inversión de la Unión Europea para tener una política de crecimiento sostenible, solidaria e inteligente.",96991,"en ˈeste pɾˌesupwˈesto tambjˈen aθˈemos ˌinkapjˈe en la nˌeθesiðˈad ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾ la ˌimbeɾsjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa tenˈeɾ ˈuna polˈitika ðe kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle, sˌoliðˈaɾja e ˌintelixˈɛnte.",208
20100921-0900-PLENARY-10-es_20100921-17:18:42_8.wav,"Hoy, por ejemplo, en Nueva York, nuestros Jefes de Estado y de Gobierno están trabajando para que los Objetivos de Desarrollo del Milenio se cumplan, y el Parlamento les apoya con entusiasmo.",96991,"ˈoɪ, poɾ exˈemplo, en nwˈeβa ʝˈoɾk, nwˌestɾos xˈefes ðe estˈaðo i ðe ɣoβjˈeɾno estˈan tɾˌaβaxˈando pˌaɾa ke los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ðel milˈenjo se kˈumplan, i el pˌaɾlamˈɛnto les apˈojja kon ˌentusjˈasmo.",212
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-10:07:03_3.wav,Lo que tienen que discutir el 20 de febrero es qué políticas queremos hacer a nivel europeo y cómo las vamos a financiar.,96991,lo ke tjˈenen ke ðˌiskutˈiɾ el βˈeɪnte ðe feβɾˈeɾo ˈes kˈe polˈitikas keɾˈemos aθˈeɾ a niβˈel ˌeʊɾopˈeo i kˈomo las βˈamos a fˌinanθjˈaɾ.,137
20120703-0900-PLENARY-9-es_20120703-18:08:50_5.wav,"Porque estamos hablando de un presupuesto que pone a disposición de la Unión Europea 151 millones de euros, es decir, más de lo que se aprobó la semana pasada.",96991,"pˌoɾke estˈamos aβlˈando ðe ˈum pɾˌesupwˈesto ke pˈone a ðˌisposiθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea θjˈento θinkwˌɛntaiˈuno miʎˈones ðe ˈeʊɾos, ˈes ðeθˈiɾ, mˈas ðe lo ke se ˌapɾoβˈo la semˈana pasˈaða.",195
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-11:11:46_5.wav,"Pero esa Garantía Juvenil nació mermada, nació recortada, porque la propuesta de este Parlamento y de este grupo era que la Garantía Juvenil fuera para menores de 30 años y no de 25 y que se financiara no con 6 millones, sino con",96991,"pˌeɾo ˈesa ɣˌaɾantˈia xˌuβenˈil naθjˈo meɾmˈaða, naθjˈo ɾɾˌekoɾtˈaða, pˌoɾke la pɾopwˈesta ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i ðe ˈeste ɣɾˈupo ˈeɾa ke la ɣˌaɾantˈia xˌuβenˈil fwˈeɾa pˌaɾa menˈoɾes ðe tɾˈeɪnta ˈaɲos i nˈo ðe βˌeɪntiθˈinko i ke se fˌinanθjˈaɾa nˈo kon sˈeɪs miʎˈones, sˈino kˈon",281
20160705-0900-PLENARY-12-es_20160705-15:39:58_14.wav,"Necesitamos poner en marcha una tasa de transacciones financieras, necesitamos un verdadero impuesto de sociedades común y armonizado y necesitamos una evasiva contra la evasión fiscal.",96991,"nˌeθesitˈamos ponˈeɾ en mˈaɾtʃa ˈuna tˈasa ðe tɾˌansakθjˈones fˌinanθjˈeɾas, nˌeθesitˈamos ˈum bˌeɾðaðˈeɾo impwˈesto ðe sˌoθjeðˈaðes komˈun i ˌaɾmoniθˈaðo i nˌeθesitˈamos ˈuna ˌeβasˈiβa kˈontɾa la ˌeβasjˈom fiskˈal.",215
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-17:22:16_9.wav,"La Unión Europea en la que yo creo, desde luego, no puede decir que no a este extra.",96991,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea en la ke ʝˈo kɾˈeo, dˌesðe luˈeɣo, nˈo pwˈeðe ðeθˈiɾ ke nˈo a ˈeste ˈekstɾa.",96
20120703-0900-PLENARY-9-es_20120703-18:08:50_1.wav,"No es un tema menor, sobre todo porque el Consejo hasta ahora había puesto el acento exclusivamente en la austeridad presupuestaria.",96991,"nˈo ˈes ˈun tˈema menˈoɾ, sˌoβɾe tˈoðo pˌoɾke el konsˈexo ˌasta aˈoɾa aβˈia pwˈesto el aθˈɛnto ˌeksklusˈiβamˈente en la ˌaʊsteɾiðˈad pɾˌesupwestˈaɾja.",150
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:14:30_11.wav,Pero está claro que todos estos motivos no han servido.,96991,pˌeɾo estˈa klˈaɾo ke tˈoðos ˈestos motˈiβos nˈo ˈan seɾβˈiðo.,62
20110705-0900-PLENARY-8-es_20110705-16:22:24_10.wav,Le puedo poner algunos ejemplos.,96991,le pwˈeðo ponˈeɾ alɣˈunos exˈemplos.,36
20130910-0900-PLENARY-12-es_20130910-15:48:09_5.wav,"Esto no va a solucionar, ni mucho menos, el grave problema presupuestario que tenemos, pero al menos dará un balón de oxígeno a la Comisión por unos meses.",96991,"ˈesto nˈo βˈa a sˌoluθjonˈaɾ, nˈi mˈutʃo mˈenos, el ɣɾˈaβe pɾoβlˈema pɾˌesupwestˈaɾjo ke tenˈemos, pˌeɾo al mˈenos ðaɾˈa ˈum balˈon de oksˈixeno a la kˌomisjˈom poɾ ˈunos mˈeses.",178
20170704-0900-PLENARY-18-es_20170704-18:19:40_7.wav,Tenemos que europeizar la política de defensa y de seguridad porque juntos vamos a ser mucho más eficaces.,96991,tenˈemos ke ˌeʊɾopeɪθˈaɾ la polˈitika ðe ðefˈɛnsa i ðe sˌeɣuɾiðˈad pˌoɾke xˈuntos βˈamos a sˈer mˈutʃo mˈas ˌefikˈaθes.,119
20121022-0900-PLENARY-14-es_20121022-17:48:24_22.wav,Y este Parlamento no lo va a permitir.,96991,i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo lo βˈa a pˌeɾmitˈiɾ.,45
20121022-0900-PLENARY-14-es_20121022-17:48:24_10.wav,"No solo no han propuesto nada, sino que, además, han propuesto un recorte de mil millones de euros.",96991,"nˈo sˈolo nˈo ˈam pɾopwˈesto nˈaða, sˈino kˈe, ˌaðemˈas, ˈam pɾopwˈesto ˈun ɾɾekˈoɾte ðe mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos.",113
20150415-0900-PLENARY-10-es_20150415-15:53:54_0.wav,"Señor Presidente, como se ha dicho aquí, estamos debatiendo una modificación del marco financiero, que es fundamental para poder aprovechar esos 21 millones de euros, que, por diferentes causas, no se han podido programar en 2014 y los trasladamos a",96991,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo se ˈa ðˈitʃo akˈi, estˈamos ðˌeβatjˈɛndo ˈuna mˌoðifˌikaθjˈon del mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo, ke ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa poðˈeɾ ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesos βˌeɪntiˈuno miʎˈones ðe ˈeʊɾos, kˈe, poɾ ðˌifeɾˈɛntes kˈaʊsas, nˈo se ˈam poðˈiðo pɾˌoɣɾamˈaɾ en dˈos mˈil katˈoɾθe i los tɾˌaslaðˈamos ˈa",305
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-17:22:16_0.wav,"Señor Presidente, es evidente que este debate tiene muchísimo que ver con las negociaciones que tuvimos durante el año pasado para el presupuesto de 2015, porque a nadie se le escapa que durante esas negociaciones el Parlamento Europeo pidió 300 millones de euros para el apoyo al proceso de paz, para la asistencia financiera, y también para participar en la financiación de la UNRWA.",96991,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈeste ðeβˈate tjˈene mutʃˈisimo ke βˈeɾ kon las nˌeɣoθjaθjˈones ke tuβˈimos ðuɾˈante el ˈaɲo pasˈaðo pˌaɾa el pɾˌesupwˈesto ðe ðˈos mˈil kˈinθe, pˌoɾke a nˈaðje se le eskˈapa ke ðuɾˈante ˈesas nˌeɣoθjaθjˈones el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo piðjˈo tɾesθjˈentos miʎˈones ðe ˈeʊɾos pˌaɾa el apˈojjo al pɾoθˈeso ðe pˈaθ, pˌaɾa la ˌasistˈɛnθja fˌinanθjˈeɾa, i tambjˈem pˌaɾa pˌaɾtiθipˈaɾ en la fˌinanθjaθjˈon de la ˈunɾwa.",451
20180502-0900-PLENARY-16-es_20180502-14:46:03_3.wav,¿Qué tipo de Europa está proponiendo la Comisión para el futuro?,96991,¿kˈe tˈipo ðe eʊɾˈopa estˈa pɾˌoponjˈɛndo la kˌomisjˈom pˌaɾa el futˈuɾo?,73
20150128-0900-PLENARY-8-es_20150128-18:04:24_2.wav,"Esto significa que no es solo la cantidad lo importante, porque también la calidad de los proyectos y el valor añadido que vamos a aportar es fundamental.",96991,"ˈesto sˌiɡnifˈika ke nˈo ˈes sˈolo la kˌantiðˈad lo ˌimpoɾtˈante, pˌoɾke tambjˈen la kˌaliðˈad ðe los pɾojjˈektos i el βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ke βˈamos a ˌapoɾtˈaɾ ˈes fˌundamentˈal.",176
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-16:54:08_3.wav,"Y ahí te das cuenta de que la negociación presupuestaria, que tanto nos costó sacar adelante, tenía un fin indiscutible que los refugiados y, especialmente, los niños y niñas que son víctimas de guerras y de disputas políticas sin sentido tengan sus necesidades más básicas cubiertas un techo, comida, educación y atención sanitaria.",96991,"i aˈi te ðˈas kwˈɛnta ðe ke la nˌeɣoθjaθjˈom pɾˌesupwestˈaɾja, ke tˈanto nos kostˈo sakˈaɾ ˌaðelˈante, tenˈia ˈum fˈin ˌindiskutˈiβle ke los ɾɾˌefuxjˈaðos i, ˌespeθjˈalmˈente, los nˈiɲos i nˈiɲas ke sˈom bˈiktimas ðe ɣˈeɾɾas i ðe ðispˈutas polˈitikas sin sentˈiðo tˈɛŋɡan sus nˌeθesiðˈaðes mˈas βˈasikas kuβjˈeɾtas ˈun tˈetʃo, komˈiða, ˌeðukaθjˈon i ˌatenθjˈon sˌanitˈaɾja.",373
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:20:55_10.wav,Para salvar ese símbolo de esperanza en el que se han convertido tan solo cuatro paredes de barro y neumáticos.,96991,pˌaɾa salβˈaɾ ˈese sˈimbolo ðe ˌespeɾˈanθa en el ke se ˈan kˌombeɾtˈiðo tˈan sˈolo kwˈatɾo paɾˈeðes ðe βˈaɾɾo i neʊmˈatikos.,124
20091112-0900-PLENARY-6-es_20091112-10:34:50_2.wav,"Y, por eso, las tres instituciones ya estamos trabajando para establecer unas reglas provisionales que rijan nuestros trabajos mientras se debaten y aprueban los nuevos reglamentos previstos en el Tratado.",96991,"i, poɾ ˈeso, las tɾˈes ˌinstituθjˈones ʝˈa estˈamos tɾˌaβaxˈando pˌaɾa ˌestaβleθˈeɾ ˈunas ɾɾˈeɣlas pɾˌoβisjonˈales ke ɾɾˈixan nwˌestɾos tɾaβˈaxos mjˌentɾas se ðeβˈaten i ˌapɾuˈeβan los nwˈeβos ɾɾˌeɣlamˈɛntos pɾeβˈistos en el tɾatˈaðo.",234
20181113-0900-PLENARY-es_20181113-09:52:22_10.wav,y por eso tenemos una propuesta para el periodo dos mil veintiuno dos mil veintisiete sensata razonable argumentada y sobre todo apoyada por una amplia mayoría de diputados y diputadas.,96991,i poɾ ˈeso tenˈemos ˈuna pɾopwˈesta pˌaɾa el peɾjˈoðo ðˈos mˈil βeɪntjˈuno ðˈos mˈil βˌeɪntisjˈete sensˈata ɾɾˌaθonˈaβle ˌaɾɣumentˈaða i sˌoβɾe tˈoðo ˌapojjˈaða poɾ ˈuna ˈamplia mˌajjoɾˈia ðe ðˌiputˈaðos i ðˌiputˈaðas.,218
20121025-0900-PLENARY-7-es_20121025-11:33:41_1.wav,"Hoy, en este debate sobre Erasmus, no estamos hablando sobre lo que puede ocurrir el año que viene sino sobre lo que está ocurriendo ahora, y la realidad es que, por no haberse aceptado el año pasado la posición de la Comisión y del Parlamento, este año, si esto no se soluciona, un montón de programas, incluido Erasmus, pueden verse en dificultades.",96991,"ˈoɪ, en ˈeste ðeβˈate sˌoβɾe eɾˈasmus, nˈo estˈamos aβlˈando sˌoβɾe lo ke pwˈeðe ˌokuɾɾˈiɾ el ˈaɲo ke βjˈene sˈino sˌoβɾe lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo aˈoɾa, i la ɾɾˌealiðˈað ˈes kˈe, poɾ nˈo aβˈeɾse ˌaθepːtˈaðo el ˈaɲo pasˈaðo la pˌosiθjˈon de la kˌomisjˈon i ðel pˌaɾlamˈɛnto, ˈeste ˈaɲo, si ˈesto nˈo se sˌoluθjˈona, ˈun montˈon de pɾoɣɾˈamas, ˌinkluˈiðo eɾˈasmus, pwˈeðem bˈeɾse en dˌifikultˈaðes.",397
20141021-0900-PLENARY-13-es_20141021-18:24:50_6.wav,"que muchas empresas, ONG, instituciones públicas, instituciones privadas y universidades han confiado en las propuestas que nosotros hemos hecho, han participado en los programas europeos y ahora lo que tenemos que hacer es simplemente pagar las facturas que nos han enviado en relación con esos acuerdos a los que hemos llegado con ellos. Y, por lo tanto, esa es una obviedad que",96991,"ke mˈutʃas empɾˈesas, ˈoŋ, ˌinstituθjˈones pˈuβlikas, ˌinstituθjˈones pɾiβˈaðas i ˌuniβˌeɾsiðˈaðes ˈan komfjˈaðo en las pɾopwˈestas ke nosˈotɾos ˈemos ˈetʃo, ˈam pˌaɾtiθipˈaðo en los pɾoɣɾˈamas ˌeʊɾopˈeos i aˈoɾa lo ke tenˈemos ke aθˈeɾ ˈes sˈimplemˈente paɣˈaɾ las faktˈuɾas ke nos ˈan embjˈaðo en ɾɾˌelaθjˈon kon ˈesos akwˈeɾðos a los ke ˈemos ʎeɣˈaðo kon ˈeʎos. i, poɾ lo tˈanto, ˈesa ˈes ˈuna ˌobβjeðˈad kˈe",411
20160705-0900-PLENARY-12-es_20160705-15:39:58_12.wav,"En el contexto actual no podemos seguir dependiendo de la buena voluntad de los Estados miembros, como si la Unión Europea fuera una obra de caridad.",96991,"en el kontˈeksto aktwˈal nˈo poðˈemos seɣˈiɾ ðˌependjˈɛndo ðe la βwˈena βˌoluntˈad ðe los estˈaðos mjˈembɾos, kˌomo si la unjˈon ˌeʊɾopˈea fwˈeɾa ˈuna ˈoβɾa ðe kˌaɾiðˈad.",170
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:06:25_5.wav,"Y por eso, espero que la Comisión y el BEI estén trabajando más por mejorar estos parámetros que por conseguir llegar a la cifra mágica de 315 millones de euros.",96991,"i poɾ ˈeso, espˈeɾo ke la kˌomisjˈon i el βˌeˌeˈi estˈen tɾˌaβaxˈando mˈas poɾ mˌexoɾˈaɾ ˈestos paɾˈametɾos ke poɾ kˌonseɣˈiɾ ʎeɣˈaɾ a la θˈifɾa mˈaxika ðe tɾesθjˈentos kˈinθe miʎˈones ðe ˈeʊɾos.",195
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-19:31:06_6.wav,"Y, finalmente, también pedimos una auténtica presupuestación de género para la próxima programación financiera.",96991,"i, finˈalmˈente, tambjˈem peðˈimos ˈuna aʊtˈentika pɾˌesupwˌestaθjˈon de xˈeneɾo pˌaɾa la pɾˈoksima pɾˌoɣɾamaθjˈom fˌinanθjˈeɾa.",128
20180207-0900-PLENARY-19-es_20180207-19:48:35_12.wav,"No podemos olvidar que las tres instituciones acaban de firmar el acuerdo sobre el pilar social y que, por lo tanto, el BEI debe poner todo su empeño para conseguir que ese acuerdo pase del papel a la realidad.",96991,"nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ ke las tɾˈes ˌinstituθjˈones akˈaβan de fiɾmˈaɾ el akwˈeɾðo sˌoβɾe el pilˈaɾ soθjˈal i kˈe, poɾ lo tˈanto, el βˌeˌeˈi ðˈeβe ponˈeɾ tˈoðo su empˈeɲo pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ke ˈese akwˈeɾðo pˈase ðel papˈel a la ɾɾˌealiðˈad.",239
20110623-0900-PLENARY-5-es_20110623-09:23:22_5.wav,"Y le pedimos también al Consejo que, por una vez, deje de pensar como un contable, que, por una vez, se ponga el sombrero de político y no haga las cuentas buscando cómo recortar los pagos, porque podemos acabar llegando al Tribunal de Justicia, ya que los pagos, como ha recordado usted, señor Lewandowski, son obligaciones legales derivadas de los compromisos adquiridos.",96991,"i le peðˈimos tambjˈen al konsˈexo kˈe, poɾ ˈuna βˈeθ, dˈexe ðe pensˈaɾ kˌomo ˈun kontˈaβle, kˈe, poɾ ˈuna βˈeθ, se pˈoŋɡa el sombɾˈeɾo ðe polˈitiko i nˈo ˈaɣa las kwˈɛntas βuskˈando kˈomo ɾɾˌekoɾtˈaɾ los pˈaɣos, pˌoɾke poðˈemos ˌakaβˈaɾ ʎeɣˈando al tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja, ʝˈa ke los pˈaɣos, kˌomo ˈa ɾɾˌekoɾðˈaðo ustˈed, seɲˈoɾ lˌewandˈowski, sˈon ˌoβliɣaθjˈones leɣˈales ðˌeɾiβˈaðas ðe los kˌompɾomˈisos ˌadkiɾˈiðos.",420
20140916-0900-PLENARY-13-es_20140916-15:23:18_7.wav,"Porque nosotros, en nuestra lectura —y verán los acuerdos a los que llegaremos los próximos días—, vamos a reforzar muchos de estos programas y, en cambio, ustedes, en la lectura que nos proponen del Consejo, recortan, por ejemplo, 195 millones en investigación y desarrollo, 35 millones en el Mecanismo Conectar Europa o 75 millones en las infraestructuras a gran escala.",96991,"pˌoɾke nosˈotɾos, en nwˌestɾa lektˈuɾa —i βeɾˈan los akwˈeɾðos a los ke ʎˌeɣaɾˈemos los pɾˈoksimos ðˈias—, bˈamos a ɾɾˌefoɾθˈaɾ mˈutʃos ðe ˈestos pɾoɣɾˈamas i, en kˈambjo, ustˈeðes, en la lektˈuɾa ke nos pɾopˈonen del konsˈexo, ɾɾekˈoɾtan, poɾ exˈemplo, θjˈento noβˌɛntaiθˈinko miʎˈones en ˌimbestˌiɣaθjˈon i ðˌesaɾɾˈoʎo, tɾˌeɪntaiθˈinko miʎˈones en el mˌekanˈismo kˌonektˈaɾ eʊɾˈopa o sɛtˌɛntaiθˈinko miʎˈones en las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas a ɣɾˈan eskˈala.",454
20180529-0900-PLENARY-3-es_20180529-09:50:07_2.wav,¿Qué es lo que queremos conseguir con este marco financiero?,96991,¿kˈe ˈes lo ke keɾˈemos kˌonseɣˈiɾ kon ˈeste mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo?,65
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:24:11_9.wav,"Sí o sí, necesitamos cerrar un acuerdo sobre financiación de la Unión, porque aquí tampoco tenemos plan B.",96991,"sˈi o sˈi, nˌeθesitˈamos θeɾɾˈaɾ ˈun akwˈeɾðo sˌoβɾe fˌinanθjaθjˈon de la unjˈon, pˌoɾke akˈi tampˈoko tenˈemos plˈam bˈe.",122
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-15:06:47_9.wav,"En resumen, reforzamos todas las políticas que ayudan a diseñar una Europa moderna y que tienen un impacto real en la vida de los ciudadanos de la Unión.",96991,"en ɾɾesˈumen, ɾɾˌefoɾθˈamos tˈoðas las polˈitikas ke ajjˈuðan a ðˌiseɲˈaɾ ˈuna eʊɾˈopa moðˈeɾna i ke tjˈenen ˈun impˈakto ɾɾeˈal en la βˈiða ðe los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon.",174
20170705-0900-PLENARY-15-es_20170705-17:53:30_11.wav,"Como decía, trabajar tres comisiones ha sido complicadísimo.",96991,"kˌomo ðeθˈia, tɾˌaβaxˈaɾ tɾˈes kˌomisjˈones ˈa sˈiðo kˌomplikaðˈisimo.",70
20111212-0900-PLENARY-11-es_20111212-18:46:59_7.wav,porque a veces cuando hablamos de dinero parece que se les olvida que existe esa estrategia.,96991,pˌoɾke a βˈeθes kwˌando aβlˈamos ðe ðinˈeɾo paɾˈeθe ke se les olβˈiða ke eksˈiste ˈesa ˌestɾatˈexja.,100
20160414-0900-PLENARY-6-es_20160414-11:01:16_5.wav,"Queremos una investigación internacional independiente, en el marco de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, y que las compañías involucradas en grandes proyectos respeten altos estándares sociales y ecológicos.",97017,"keɾˈemos ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal ˌindependjˈɛnte, en el mˈaɾko ðe la kˌomisjˈon ˌinteɾˌameɾikˈana ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, i ke las kˌompaɲˈias ˌimbolukɾˈaðas eŋ ɡɾˈandes pɾojjˈektos ɾɾespˈeten ˈaltos estˈandaɾes soθjˈales i ˌekolˈoxikos.",250
20150611-0900-PLENARY-4-es_20150611-11:17:18_1.wav,sin opción de terminar con estos embarazos.,97017,sin opθjˈon de tˌeɾminˈaɾ kon ˈestos ˌembaɾˈaθos.,49
20141023-0900-PLENARY-7-es_20141023-11:54:09_1.wav,"en marzo de 1938, contra el la anexión de Austria por Hitler y su régimen nazi.",97017,"en mˈaɾθo ðe mˈil nˌoβeθjˈɛntos tɾˌeɪntaiˈotʃo, kˈontɾa el la ˌaneksjˈon de ˈaʊstɾia poɾ itlˈeɾ i su ɾɾˈeximen nˈaθi.",117
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:45:58_2.wav,que quieren hacer ganancias sin respetar acuerdos sociales ni ecológicos?,97017,ke kjˈeɾen aθˈeɾ ɣanˈanθjas sin ɾɾˌespetˈaɾ akwˈeɾðos soθjˈales nˈi ˌekolˈoxikos?,81
20100120-0900-PLENARY-5-es_20100120-12:45:58_5.wav,Y otra pregunta.,97017,i ˈotɾa pɾeɣˈunta.,18
20160414-0900-PLENARY-6-es_20160414-11:01:16_1.wav,"Los recientes asesinatos han llamado la atención a nivel global, y hay que reconocer que la situación de violencia e impunidad ha aumentado desde el golpe de",97017,"los ɾɾeθjˈɛntes ˌasesinˈatos ˈan ʎamˈaðo la ˌatenθjˈon a niβˈel ɣloβˈal, i ˈaɪ ke ɾɾˌekonoθˈeɾ ke la sˌitwaθjˈon de βjolˈɛnθja e ˌimpuniðˈað ˈa ˌaʊmentˈaðo ðˌesðe el ɣˈolpe ðˈe",176
20150611-0900-PLENARY-4-es_20150611-11:17:18_3.wav,"Y yo no entiendo cómo la derecha en este Parlamento habla de dignidad, si están argumentando en contra de la terminación de este embarazo forzado, resultado de una violación, para que esta niña ya no esté en riesgo. Yo demando más esfuerzos en el Plan de acción que ahora se está tratando",97017,"i ʝˈo nˈo entjˈɛndo kˈomo la ðeɾˈetʃa en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈaβla ðe ðˌiɡniðˈad, si estˈan ˌaɾɣumentˈando en kˈontɾa ðe la tˌeɾminaθjˈon de ˈeste ˌembaɾˈaθo foɾθˈaðo, ɾɾˌesultˈaðo ðe ˈuna βjˌolaθjˈon, pˌaɾa ke ˈesta nˈiɲa ʝˈa nˈo estˈe en ɾɾiˈesɣo. ʝˈo ðemˈando mˈas esfwˈeɾθos en el plˈan de akθjˈon ke aˈoɾa se estˈa tɾatˈando",328
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:17:23_1.wav,"por eso, para usted solamente había un minuto.",97017,"poɾ ˈeso, pˌaɾa ustˈed sˈolamˈente aβˈia ˈun minˈuto.",53
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:17:23_0.wav,"Señor Millán Mon, quiero solamente explicarle que a nosotros nos llegó la información de que al señor Preda le deberíamos dar 30 segundos más y 30 segundos menos a usted",97017,"seɲˈoɾ miʎˈan mˈon, kjˈeɾo sˈolamˈente ˌeksplikˈaɾle ke a nosˈotɾos nos ʎeɣˈo la ˌimfoɾmaθjˈon de ke al seɲˈoɾ pɾˈeða le ðˌeβeɾˈiamos ðˈaɾ tɾˈeɪnta seɣˈundos mˈas i tɾˈeɪnta seɣˈundos mˈenos a ustˈed",199
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-18:36:59_2.wav,Esas son las reglas.,97017,ˈesas sˈon las ɾɾˈeɣlas.,24
20141023-0900-PLENARY-7-es_20141023-11:54:09_0.wav,"Señora Presidenta, Señorías, como austríaca, tengo gran respeto y cariño a México, a sus ciudadanos y sus ciudadanas, por lo que han logrado en la historia y por los lazos que tienen con Europa. Por ejemplo, recuerdo con gran agradecimiento que México fue el primer país que protestó en la Sociedad de Naciones,",97017,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌeɲoɾˈias, kˌomo aʊstɾˈiaka, tˈɛŋɡo ɣɾˈan ɾɾespˈeto i kaɾˈiɲo a mˈɛxiko, a sus θjˌuðaðˈanos i sus θjˌuðaðˈanas, poɾ lo ke ˈan loɣɾˈaðo en la istˈoɾja i poɾ los lˈaθos ke tjˈenen kon eʊɾˈopa. poɾ exˈemplo, ɾɾekwˈeɾðo koŋ ɡɾˈan ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto ke mˈɛxiko fwˈe el pɾimˈeɾ paˈis ke pɾˌotestˈo en la sˌoθjeðˈad ðe naθjˈones,",344
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:43:54_6.wav,El segundo grupo de enmiendas de particular importancia es el impulso de dos modos de transporte el ferrocarril y el transporte marítimo y fluvial.,97024,el seɣˈundo ɣɾˈupo ðe enmjˈɛndas ðe pˌaɾtikulˈaɾ ˌimpoɾtˈanθja ˈes el impˈulso ðe ðˈos mˈoðos ðe tɾanspˈoɾte el fˌeɾɾokaɾɾˈil i el tɾanspˈoɾte maɾˈitimo i fluβjˈal.,164
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:43:54_8.wav,"Es vital y de vital importancia una adecuada cobertura financiera y para ello apoyamos la creación de un fondo de transporte, un compromiso presupuestario en las perspectivas financieras y una aplicación específica de la golden rule",97024,"ˈes βitˈal i ðe βitˈal ˌimpoɾtˈanθja ˈuna ˌaðekwˈaða kˌoβeɾtˈuɾa fˌinanθjˈeɾa i pˌaɾa ˈeʎo ˌapojjˈamos la kɾˌeaθjˈon de ˈum fˈondo ðe tɾanspˈoɾte, ˈun kˌompɾomˈiso pɾˌesupwestˈaɾjo en las pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas i ˈuna ˌaplikaθjˈon ˌespeθˈifika ðe la ɣˈolðen ɾɾˈule",270
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_4.wav,"El fraude fiscal contamina toda la economía, produce graves consecuencias en los presupuestos nacionales, pues reduce la capacidad para asumir gastos y para llevar a cabo inversiones, lleva, además, a la vulneración del principio de equidad fiscal con respecto a los ciudadanos que sí cumplen y ocasiona distorsiones en la competencia que se traducen en un deficiente funcionamiento del mercado.",97024,"el fɾˈaʊðe fiskˈal kˌontamˈina tˈoða la ˌekonomˈia, pɾoðˈuθe ɣɾˈaβes kˌonsekwˈɛnθjas en los pɾˌesupwˈestos nˌaθjonˈales, pwˈes ɾɾeðˈuθe la kˌapaθiðˈad pˌaɾa ˌasumˈiɾ ɣˈastos i pˌaɾa ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˌimbeɾsjˈones, ʎˈeβa, ˌaðemˈas, a la βˌulneɾaθjˈon del pɾinθˈipjo ðe ˌekiðˈad fiskˈal kon ɾɾespˈekto a los θjˌuðaðˈanos ke sˈi kˈumplen i ˌokasjˈona ðˌistoɾsjˈones en la kˌompetˈɛnθja ke se tɾaðˈuθen en ˈun dˌefiθjˈɛnte fˌunθjonamjˈɛnto ðel meɾkˈaðo.",447
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_12.wav,El ámbito objetivo se amplía se pasa del intercambio de información previa solicitud al intercambio automático.,97024,el ˈambito ˌoβxetˈiβo se amplˈia se pˈasa ðel ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈom pɾˈeβja sˌoliθitˈuð al ˌinteɾkˈambjo ˌaʊtomˈatiko.,127
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_9.wav,"Al contrario, yo diría que, si se redujera el fraude fiscal, podríamos reducir los impuestos.",97024,"al kontɾˈaɾjo, ʝˈo ðiɾˈia kˈe, si se ɾɾˌeðuxˈeɾa el fɾˈaʊðe fiskˈal, poðɾˈiamos ɾɾˌeðuθˈiɾ los impwˈestos.",106
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:43:54_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, antes de entrar en el contenido del informe me van a permitir que agradezca al señor Grosch que haya incluido y haya aceptado la mayoría de las enmiendas del Grupo Socialista.",97024,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈantes ðe entɾˈaɾ en el kˌontenˈiðo ðel imfˈoɾme me βˈan a pˌeɾmitˈiɾ ke ˌaɣɾaðˈeθka al seɲˈoɾ ɣɾˈostʃ ke ˈajja ˌinkluˈiðo i ˈajja ˌaθepːtˈaðo la mˌajjoɾˈia ðe las enmjˈɛndas ðel ɣɾˈupo sˌoθjalˈista.",240
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:43:54_3.wav,El primero se refiere a los objetivos.,97024,el pɾimˈeɾo se ɾɾefjˈeɾe a los ˌoβxetˈiβos.,43
20091007-0900-PLENARY-16-es_20091007-21:58:35_2.wav,"Estas situaciones acarrean idénticos problemas a los que hoy estamos comentando de indefensión del pasaje, ya que o no se le reembolsa el billete, o si se hace, en algunas ocasiones este reembolso conlleva importantes gastos.",97024,"ˈestas sˌitwaθjˈones ˌakaɾɾˈean iðˈentikos pɾoβlˈemas a los ke ˈoɪ estˈamos kˌomentˈando ðe ˌindefensjˈon del pasˈaxe, ʝˈa ke o nˈo se le ɾɾˌeembˈolsa el βiʎˈete, o si se ˈaθe, en alɣˈunas ˌokasjˈones ˈeste ɾɾˌeembˈolso konʎˈeβa ˌimpoɾtˈantes ɣˈastos.",251
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_2.wav,"Se trata de la lealtad entre los Estados miembros, entre sus administraciones fiscales",97024,"se tɾˈata ðe la lˌealtˈað ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos, ˌentɾe sus ˌadminˌistɾaθjˈones fiskˈales",97
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:43:54_11.wav,Concluyo reiterando mi agradecimiento al ponente y al resto de los grupos por su colaboración y por su alto grado de compromiso con el transporte europeo.,97024,konklˈujjo ɾɾˌeɪteɾˈando mi ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto al ponˈɛnte i al ɾɾˈesto ðe los ɣɾˈupos poɾ su kˌolaβˌoɾaθjˈon i poɾ su ˈalto ɣɾˈaðo ðe kˌompɾomˈiso kon el tɾanspˈoɾte ˌeʊɾopˈeo.,176
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_7.wav,"Además, quisiera matizar que el fraude, como ha dicho el señor Klinz, es un delito.",97024,"ˌaðemˈas, kisjˈeɾa mˌatiθˈaɾ ke el fɾˈaʊðe, kˌomo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ klˈinθ, ˈes ˈun delˈito.",94
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_3.wav,Los Estados miembros son parte de un proyecto político y las relaciones entre sus sistemas fiscales deben ser acordes con este proyecto político.,97024,los estˈaðos mjˈembɾos sˈom pˈaɾte ðe ˈum pɾojjˈekto polˈitiko i las ɾɾˌelaθjˈones ˌentɾe sus sistˈemas fiskˈales ðˈeβen sˈer akˈoɾðes kon ˈeste pɾojjˈekto polˈitiko.,166
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_11.wav,"Y, para concluir, quisiera destacar el importante efecto desincentivador que tienen precisamente los cuatro informes y las cuatro directivas que estamos apoyando, en la medida en que, cuando los contribuyentes sean conscientes de que gracias a esta normativa hay menos espacio y refugio para los que defraudan, la tentación de intentarlo será mucho menor.",97024,"i, pˌaɾa kˌonkluˈiɾ, kisjˈeɾa ðˌestakˈaɾ el ˌimpoɾtˈante efˈekto ðˌesinθˌentiβaðˈoɾ ke tjˈenem pɾeθˈisamˈente los kwˈatɾo imfˈoɾmes i las kwˈatɾo ðˌiɾektˈiβas ke estˈamos ˌapojjˈando, en la meðˈiða en kˈe, kwˌando los kˌontɾiβujjˈɛntes sˈean konsθjˈɛntes ðe ke ɣɾˈaθjas a ˈesta nˌoɾmatˈiβa ˈaɪ mˈenos espˈaθjo i ɾɾefˈuxjo pˌaɾa los ke ðefɾˈaʊðan, la tˌentaθjˈon de ˌintentˈaɾlo seɾˈa mˈutʃo menˈoɾ.",398
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_5.wav,"Asimismo, quisiera subrayar la idea de que la soberanía fiscal, en la medida en que luchamos contra el fraude, se ve reforzada en lugar de menoscabada.",97024,"ˌasimˈismo, kisjˈeɾa sˌuβɾajjˈaɾ la iðˈea ðe ke la sˌoβeɾanˈia fiskˈal, en la meðˈiða en ke lutʃˈamos kˈontɾa el fɾˈaʊðe, se βˈe ɾɾˌefoɾθˈaða en luɣˈaɾ ðe mˌenoskaβˈaða.",169
20091007-0900-PLENARY-16-es_20091007-21:58:35_5.wav,"De otra forma, corremos el riesgo de que con toda buena intención nos quedemos cortos y solo demos cobertura jurídica a una situación particular, dejando fuera a numerosos pasajeros que también pueden sufrir por el cierre de una compañía aérea, aunque el motivo del mismo no sea económico o financiero.",97024,"de ˈotɾa fˈoɾma, koɾɾˈemos el ɾɾiˈesɣo ðe ke kon tˈoða βwˈena ˌintenθjˈon nos keðˈemos kˈoɾtos i sˈolo ðˈemos kˌoβeɾtˈuɾa xuɾˈiðika a ˈuna sˌitwaθjˈom pˌaɾtikulˈaɾ, dexˈando fwˈeɾa a nˌumeɾˈosos pˌasaxˈeɾos ke tambjˈem pwˈeðen sufɾˈiɾ poɾ el θjˈeɾɾe ðe ˈuna kˌompaɲˈia aˈeɾea, ˌaʊnke el motˈiβo ðel mˈismo nˈo sˈea ˌekonˈomiko o fˌinanθjˈeɾo.",342
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_14.wav,"Permítanme referirme a esta medida como la estrella de la propuesta, pues en la práctica dicho secreto es el mayor obstáculo para las administraciones fiscales.",97024,"peɾmˈitanme ɾɾˌefeɾˈiɾme a ˈesta meðˈiða kˌomo la estɾˈeʎa ðe la pɾopwˈesta, pwˈes en la pɾˈaktika ðˈitʃo sekɾˈeto ˈes el majjˈoɾ oβstˈakulo pˌaɾa las ˌadminˌistɾaθjˈones fiskˈales.",181
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_20.wav,"Sin ánimo de exhaustividad, les comento las principales enmiendas amplía el ámbito subjetivo, refuerza la aplicabilidad del intercambio automático de información y, en relación con el secreto bancario, propone la ampliación del criterio de sujeción con su equiparación al resto de la Directiva.",97024,"sin ˈanimo ðe ˌeksaʊstˌiβiðˈad, les komˈɛnto las pɾˌinθipˈales enmjˈɛndas amplˈia el ˈambito sˌuβxetˈiβo, ɾɾefwˈeɾθa la ˌaplikˌaβiliðˈad ðel ˌinteɾkˈambjo ˌaʊtomˈatiko ðe ˌimfoɾmaθjˈon i, en ɾɾˌelaθjˈon kon el sekɾˈeto βankˈaɾjo, pɾopˈone la ˌampliaθjˈon del kɾitˈeɾjo ðe sˌuxeθjˈon kon su ˌekipˌaɾaθjˈon al ɾɾˈesto ðe la ðˌiɾektˈiβa.",334
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_8.wav,No lo podemos justificar con argumentos de tan poco peso como los elevados impuestos de los distintos sistemas fiscales.,97024,nˈo lo poðˈemos xˌustifikˈaɾ kon ˌaɾɣumˈɛntos ðe tˈam pˈoko pˈeso kˌomo los ˌeleβˈaðos impwˈestos ðe los ðistˈintos sistˈemas fiskˈales.,136
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_7.wav,"Nos encontramos, pues, ante un reto de primer orden al que tenemos que hacer frente con toda determinación y aun cuando la Directiva actualmente vigente supuso, sin duda, un primer paso en esta dirección, pese a estar cargada de buenas intenciones, su aplicación práctica no ha producido los efectos deseados.",97024,"nos ˌenkontɾˈamos, pwˈes, ˌante ˈun ɾɾˈeto ðe pɾimˈeɾ ˈoɾðen al ke tenˈemos ke aθˈeɾ fɾˈɛnte kon tˈoða ðˌeteɾmˌinaθjˈon i ˈaʊn kwˌando la ðˌiɾektˈiβa aktwˈalmˈente βixˈɛnte supˈuso, sin dˈuða, ˈum pɾimˈeɾ pˈaso en ˈesta ðˌiɾekθjˈon, pˈese a estˈaɾ kaɾɣˈaða ðe βwˈenas ˌintenθjˈones, su ˌaplikaθjˈom pɾˈaktika nˈo ˈa pɾˌoðuθˈiðo los efˈektos ðˌeseˈaðos.",352
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_15.wav,"El levantamiento del secreto bancario ha sido una vieja reivindicación de la OCDE, recuperada por el G 20.",97024,"el lˌeβantamjˈɛnto ðel sekɾˈeto βankˈaɾjo ˈa sˈiðo ˈuna βjˈexa ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈon de la ˈokðe, ɾɾˌekupeɾˈaða poɾ el xˈe βˈeɪnte.",128
20091007-0900-PLENARY-16-es_20091007-21:58:35_4.wav,En este contexto me gustaría pedir que la Comisión considere la posibilidad de proponer medidas legislativas para otros casos —estos casos que he comentado— que van más allá de la quiebra y que no están contemplados en la legislación comunitaria en vigor.,97024,en ˈeste kontˈeksto me ɣˌustaɾˈia peðˈiɾ ke la kˌomisjˈon kˌonsiðˈeɾe la pˌosiβˌiliðˈad ðe pɾˌoponˈeɾ meðˈiðas lˌexislatˈiβas pˌaɾa ˈotɾos kˈasos —ˈestos kˈasos ke ˈe kˌomentˈaðo— ke βˈan mˈas aʎˈa ðe la kjˈeβɾa i ke nˈo estˈan kˌontemplˈaðos en la lˌexislaθjˈon kˌomunitˈaɾja em biɣˈoɾ.,287
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_11.wav,"En este sentido, la nueva Directiva supone un salto cuantitativo y cualitativo cuantitativo porque establece nuevas obligaciones y cualitativo porque amplía y concreta las ya contempladas.",97024,"en ˈeste sentˈiðo, la nwˈeβa ðˌiɾektˈiβa supˈone ˈun sˈalto kwˌantitatˈiβo i kwˌalitatˈiβo kwˌantitatˈiβo pˌoɾke ˌestaβlˈeθe nwˈeβas ˌoβliɣaθjˈones i kwˌalitatˈiβo pˌoɾke amplˈia i konkɾˈeta las ʝˈa kˌontemplˈaðas.",214
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_14.wav,"que estamos en un momento en el que las finanzas públicas deben hacer un especial esfuerzo para adoptar medidas de reactivación económica y de cobertura social para amortiguar los efectos de dicha crisis. Por todo ello, los ciudadanos están, hoy más que nunca, muy concienciados sobre la gravedad del fraude fiscal y sobre sus efectos sobre la economía en general y exigen de sus representantes medidas",97024,"ke estˈamos en ˈun momˈɛnto en el ke las finˈanθas pˈuβlikas ðˈeβen aθˈeɾ ˈun ˌespeθjˈal esfwˈeɾθo pˌaɾa ˌaðopːtˈaɾ meðˈiðas ðe ɾɾˌeaktˌiβaθjˈon ˌekonˈomika i ðe kˌoβeɾtˈuɾa soθjˈal pˌaɾa ˌamoɾtiɣwˈaɾ los efˈektos ðe ðˈitʃa kɾˈisis. poɾ tˈoðo ˈeʎo, los θjˌuðaðˈanos estˈan, ˈoɪ mˈas ke nˈunka, mˈujj kˌonθjenθjˈaðos sˌoβɾe la ɣɾˌaβeðˈad ðel fɾˈaʊðe fiskˈal i sˌoβɾe sus efˈektos sˌoβɾe la ˌekonomˈia eŋ xˌeneɾˈal i eksˈixen de sus ɾɾˌepɾesentˈantes meðˈiðas",457
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_8.wav,Ha llegado el momento de subir un escalón más y dotarnos de nuevos instrumentos para que la fiscalidad vaya paralela a la integración y a la liberalización del mercado.,97024,ˈa ʎeɣˈaðo el momˈɛnto ðe suβˈiɾ ˈun ˌeskalˈon mˈas i ðotˈaɾnos ðe nwˈeβos ˌinstɾumˈɛntos pˌaɾa ke la fˌiskaliðˈad βˈajja pˌaɾalˈela a la ˌinteɣɾaθjˈon i a la lˌiβeɾˌaliθaθjˈon del meɾkˈaðo.,190
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_23.wav,"Hemos llegado a un amplio grado de consenso el mensaje de este Parlamento es claro y su compromiso firme con la lucha contra el fraude y la evasión fiscal y con el fortalecimiento de estos grandes principios de la UE lealtad, transparencia y competencia leal.",97024,"ˈemos ʎeɣˈaðo a ˈun ˈamplio ɣɾˈaðo ðe konsˈɛnso el mensˈaxe ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈes klˈaɾo i su kˌompɾomˈiso fˈiɾme kon la lˈutʃa kˈontɾa el fɾˈaʊðe i la ˌeβasjˈom fiskˈal i kon el fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe ˈestos ɣɾˈandes pɾinθˈipjos ðe la ˌuˈe lˌealtˈad, tɾˌanspaɾˈɛnθja i kˌompetˈɛnθja leˈal.",293
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_10.wav,"Con esta propuesta vamos a disponer de más medios, más eficaces, para luchar contra el fraude y la evasión fiscal en Europa.",97024,"kon ˈesta pɾopwˈesta βˈamos a ðˌisponˈeɾ ðe mˈas mˈeðjos, mˈas ˌefikˈaθes, pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa el fɾˈaʊðe i la ˌeβasjˈom fiskˈal en eʊɾˈopa.",142
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_16.wav,"Tendremos, con su puesta en práctica, una herramienta más que eficaz para acabar con la injustificable existencia de paraísos fiscales en el interior de la UE.",97024,"tendɾˈemos, kon su pwˈesta em pɾˈaktika, ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta mˈas ke ˌefikˈaθ pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon la ˌiŋxustˌifikˈaβle ˌeksistˈɛnθja ðe pˌaɾaˈisos fiskˈales en el ˌinteɾjˈoɾ ðe la ˌuˈe.",182
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:43:54_4.wav,"La inclusión, como objetivos prioritarios, de la seguridad y la cohesión territorial, mejorará, sin duda, el diseño de la futura política de transportes y contribuirá a que en su aplicación práctica se adecúe a las expectativas, a las necesidades y a las posibilidades de los ciudadanos. Junto a la seguridad se ha incorporado como objetivo prioritario —decía— la cohesión territorial.",97024,"la ˌinklusjˈon, kˌomo ˌoβxetˈiβos pɾiˌoɾitˈaɾjos, de la sˌeɣuɾiðˈað i la kˌoesjˈon tˌeɾɾitoɾjˈal, mˌexoɾaɾˈa, sin dˈuða, el ðisˈeɲo ðe la futˈuɾa polˈitika ðe tɾanspˈoɾtes i kˌontɾiβwiɾˈa a ke en su ˌaplikaθjˈom pɾˈaktika se ˌaðekˈue a las ˌekspektatˈiβas, a las nˌeθesiðˈaðes i a las pˌosiβˌiliðˈaðes ðe los θjˌuðaðˈanos. xˈunto a la sˌeɣuɾiðˈad se ˈa ˌinkoɾpoɾˈaðo kˌomo ˌoβxetˈiβo pɾiˌoɾitˈaɾjo —deθˈia— la kˌoesjˈon tˌeɾɾitoɾjˈal.",434
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:43:54_5.wav,"En este sentido se propone hacer especiales esfuerzos en mejorar las condiciones transfronterizas, reducir los cuellos de botella y solucionar las deficiencias en la interoperabilidad, así como mejorar las conexiones de las regiones ultraperiféricas, todo ello partiendo de la situación real en cada país y en cada modo de transporte.",97024,"en ˈeste sentˈiðo se pɾopˈone aθˈeɾ ˌespeθjˈales esfwˈeɾθos en mˌexoɾˈaɾ las kˌondiθjˈones tɾˌansfɾonteɾˈiθas, ɾɾˌeðuθˈiɾ los kwˈeʎos ðe βotˈeʎa i sˌoluθjonˈaɾ las ðˌefiθjˈɛnθjas en la ˌinteɾˌopeɾˌaβiliðˈad, asˈi kˌomo mˌexoɾˈaɾ las kˌoneksjˈones ðe las ɾɾexjˈones ˌultɾapˌeɾifˈeɾikas, tˈoðo ˈeʎo paɾtjˈɛndo ðe la sˌitwaθjˈon ɾɾeˈal en kˈaða paˈis i en kˈaða mˈoðo ðe tɾanspˈoɾte.",380
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_2.wav,"En la Unión Europea, tenemos un mismo espacio económico —como ha dicho el señor Kovács— en el que la información fiscal debe circular con la misma facilidad que los sujetos, para que cada Estado miembro pueda aplicar su sistema fiscal. Es un mercado único en el que no hay barreras para los sujetos ni para los bienes y, por lo tanto, no tiene por qué haberlas para la información fiscal.",97024,"en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, tenˈemos ˈun mˈismo espˈaθjo ˌekonˈomiko —kˌomo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ koβˈaks— en el ke la ˌimfoɾmaθjˈom fiskˈal ðˈeβe θˌiɾkulˈaɾ kon la mˈisma fˌaθiliðˈad ke los suxˈetos, pˌaɾa ke kˈaða estˈaðo mjˈembɾo pwˈeða ˌaplikˈaɾ su sistˈema fiskˈal. ˈes ˈun meɾkˈaðo ˈuniko en el ke nˈo ˈaɪ βaɾɾˈeɾas pˌaɾa los suxˈetos nˈi pˌaɾa los βjˈenes i, poɾ lo tˈanto, nˈo tjˈene poɾ kˈe aβˈeɾlas pˌaɾa la ˌimfoɾmaθjˈom fiskˈal.",434
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:43:54_9.wav,"Y, por último, deseo hacer referencia a dos enmiendas que considero importantes, relativas a la necesidad de reforzar el aspecto social del transporte.",97024,"i, poɾ ˈultimo, desˈeo aθˈeɾ ɾɾˌefeɾˈɛnθja a ðˈos enmjˈɛndas ke kˌonsiðˈeɾo ˌimpoɾtˈantes, ɾɾˌelatˈiβas a la nˌeθesiðˈad ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾ el aspˈekto soθjˈal ðel tɾanspˈoɾte.",172
20100705-0900-PLENARY-13-es_20100705-19:43:54_10.wav,Me refiero a las condiciones de trabajo de los trabajadores y a los derechos de los pasajeros.,97024,me ɾɾefjˈeɾo a las kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes i a los ðeɾˈetʃos ðe los pˌasaxˈeɾos.,104
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_13.wav,"Por último, quisiera resaltar la oportunidad temporal de esta medida, puesto que la crisis ha puesto de manifiesto el peligro de la opacidad, el contagio de unos países a otros y la necesidad de estímulos públicos. Aquí quiero referirme al apoyo del señor Lamberts, quien especifica",97024,"poɾ ˈultimo, kisjˈeɾa ɾɾˌesaltˈaɾ la ˌopoɾtˌuniðˈad tˌempoɾˈal ðe ˈesta meðˈiða, pwˈesto ke la kɾˈisis ˈa pwˈesto ðe mˌanifjˈesto el pelˈiɣɾo ðe la ˌopaθiðˈad, el kontˈaxjo ðe ˈunos paˈises a ˈotɾos i la nˌeθesiðˈad ðe estˈimulos pˈuβlikos. akˈi kjˈeɾo ɾɾˌefeɾˈiɾme al apˈojjo ðel seɲˈoɾ lambˈeɾts, kjen ˌespeθifˈika",316
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_5.wav,"Todos estos efectos son aún más preocupantes porque el volumen de fraude fiscal en la Unión Europea supera, según las últimas estimaciones, los 200 millones de euros anuales.",97024,"tˈoðos ˈestos efˈektos sˈon aˈun mˈas pɾˌeokupˈantes pˌoɾke el βolˈumen de fɾˈaʊðe fiskˈal en la unjˈon ˌeʊɾopˈea supˈeɾa, seɣˈun las ˈultimas ˌestimaθjˈones, los ðosθjˈentos miʎˈones ðe ˈeʊɾos anwˈales.",203
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_10.wav,Sí es cierto que debemos seguir trabajando para simplificar los diferentes sistemas fiscales.,97024,sˈi ˈes θjˈeɾto ke ðeβˈemos seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa sˌimplifikˈaɾ los ðˌifeɾˈɛntes sistˈemas fiskˈales.,105
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_18.wav,Con él pretendemos incluso intensificar los resultados de la propuesta de la Comisión.,97024,kon ˈel pɾˌetendˈemos inklˈuso ˌintensˌifikˈaɾ los ɾɾˌesultˈaðos ðe la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon.,99
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_3.wav,"una lealtad que se traduce en confianza, en la confianza de que los socios también van a ser aliados y no van a permitir que en su territorio los defraudadores encuentren refugio para sus actividades fraudulentas.",97024,"ˈuna lˌealtˈad ke se tɾaðˈuθe en komfjˈanθa, en la komfjˈanθa ðe ke los sˈoθjos tambjˈem bˈan a sˈer aljˈaðos i nˈo βˈan a pˌeɾmitˈiɾ ke en su tˌeɾɾitˈoɾjo los ðˌefɾaʊðaðˈoɾes enkwˈɛntɾen ɾɾefˈuxjo pˌaɾa sus ˌaktiβiðˈaðes fɾˌaʊðulˈɛntas.",237
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_6.wav,"Esta cifra supone el doble de los costes del plan de relanzamiento de la economía propuesto por la Comisión, por lo que nos permite apreciar su gran magnitud.",97024,"ˈesta θˈifɾa supˈone el ðˈoβle ðe los kˈostes ðel plˈan de ɾɾˌelanθamjˈɛnto ðe la ˌekonomˈia pɾopwˈesto poɾ la kˌomisjˈon, poɾ lo ke nos peɾmˈite ˌapɾeθjˈaɾ su ɣɾˈan mˌaɡnitˈud.",177
20091007-0900-PLENARY-16-es_20091007-21:58:35_1.wav,"Me refiero a los casos de suspensión de licencia por motivos de seguridad, cierre voluntario o cierre por cualquier otro motivo que no sea económico.",97024,"me ɾɾefjˈeɾo a los kˈasos ðe sˌuspensjˈon de liθˈɛnθja poɾ motˈiβos ðe sˌeɣuɾiðˈad, θjˈeɾɾe βˌoluntˈaɾjo o θjˈeɾɾe poɾ kwalkjˈeɾ ˈotɾo motˈiβo ke nˈo sˈea ˌekonˈomiko.",167
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_1.wav,"Un ejemplo claro de esta solidaridad es, precisamente, la cooperación administrativa en materia fiscal, que es una pieza clave del funcionamiento de la Unión.",97024,"ˈun exˈemplo klˈaɾo ðe ˈesta sˌoliðˌaɾiðˈað ˈes, pɾeθˈisamˈente, la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌadminˌistɾatˈiβa en matˈeɾja fiskˈal, ke ˈes ˈuna pjˈeθa klˈaβe ðel fˌunθjonamjˈɛnto ðe la unjˈon.",182
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_12.wav,"Y si, aun así, lo intentan, tendremos más instrumentos más eficaces para perseguir dicho fraude.",97024,"i sˈi, ˈaʊn asˈi, lo intˈɛntan, tendɾˈemos mˈas ˌinstɾumˈɛntos mˈas ˌefikˈaθes pˌaɾa pˌeɾseɣˈiɾ ðˈitʃo fɾˈaʊðe.",111
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_6.wav,"Es decir, los Estados miembros verán reforzada su soberanía fiscal al disponer de instrumentos más eficaces para aplicar su propio sistema fiscal. Y, por lo tanto, es una cuestión que debemos tener en cuenta y, por ello, hemos de apoyar esta Directiva.",97024,"ˈes ðeθˈiɾ, los estˈaðos mjˈembɾos βeɾˈan ɾɾˌefoɾθˈaða su sˌoβeɾanˈia fiskˈal al ðˌisponˈeɾ ðe ˌinstɾumˈɛntos mˈas ˌefikˈaθes pˌaɾa ˌaplikˈaɾ su pɾˈopjo sistˈema fiskˈal. i, poɾ lo tˈanto, ˈes ˈuna kwestjˈon ke ðeβˈemos tenˈeɾ en kwˈɛnta i, poɾ ˈeʎo, ˈemos ðe ˌapojjˈaɾ ˈesta ðˌiɾektˈiβa.",288
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_9.wav,"Por ello, quiero expresar mi satisfacción por la propuesta presentada por el Comisario Kovács y quisiera felicitarle por todo su mandato y hoy, especialmente, por este proyecto de nueva Directiva.",97024,"poɾ ˈeʎo, kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ mi sˌatisfakθjˈom poɾ la pɾopwˈesta pɾˌesentˈaða poɾ el kˌomisˈaɾjo koβˈaks i kisjˈeɾa fˌeliθitˈaɾle poɾ tˈoðo su mandˈato i ˈoɪ, ˌespeθjˈalmˈente, poɾ ˈeste pɾojjˈekto ðe nwˈeβa ðˌiɾektˈiβa.",220
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-19:58:30_1.wav,"Podríamos analizar múltiples argumentos pero es evidente que el modelo de la OCDE está concebido en un marco más amplio para las relaciones internacionales, que responden a unas reglas del juego muy diferentes de las de la Unión Europea.",97024,"poðɾˈiamos ˌanaliθˈaɾ mˈultiples ˌaɾɣumˈɛntos pˌeɾo ˈes ˌeβiðˈɛnte ke el moðˈelo ðe la ˈokðe estˈa kˌonθeβˈiðo en ˈun mˈaɾko mˈas ˈamplio pˌaɾa las ɾɾˌelaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales, ke ɾɾespˈonden a ˈunas ɾɾˈeɣlas ðel xwˈeɣo mˈujj ðˌifeɾˈɛntes ðe las ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",274
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_0.wav,"Señor Presidente, queridos colegas, la Unión Europea se basa en una relación de solidaridad entre sus Estados miembros.",97024,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, keɾˈiðos kolˈeɣas, la unjˈon ˌeʊɾopˈea se βˈasa en ˈuna ɾɾˌelaθjˈon de sˌoliðˌaɾiðˈað ˌentɾe sus estˈaðos mjˈembɾos.",137
20091007-0900-PLENARY-16-es_20091007-21:58:35_3.wav,"Entiendo que el Reglamento sobre indemnizaciones a los pasajeros, en caso de retraso y anulación, podría ser uno de los instrumentos, pero creo que no es suficiente.",97024,"entjˈɛndo ke el ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˌoβɾe ˌindemnˌiθaθjˈones a los pˌasaxˈeɾos, en kˈaso ðe ɾɾetɾˈaso i ˌanulaθjˈon, poðɾˈia sˈer ˈuno ðe los ˌinstɾumˈɛntos, pˌeɾo kɾˈeo ke nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte.",189
20100208-0900-PLENARY-8-es_20100208-18:14:57_19.wav,Se trata de reforzar la eficacia y la aplicabilidad de la nueva Directiva.,97024,se tɾˈata ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾ la ˌefikˈaθja i la ˌaplikˌaβiliðˈad ðe la nwˈeβa ðˌiɾektˈiβa.,86
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:48:19_6.wav,Creo que el informe está bien.,97078,kɾˈeo ke el imfˈoɾme estˈa βjˈen.,33
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:48:19_7.wav,Podría haber sido mejor.,97078,poðɾˈia aβˈeɾ sˈiðo mexˈoɾ.,27
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_10.wav,Yo quiero decirles —yo soy socialista— que no hay socialismo sin libertad y sin democracia.,97078,ʝˈo kjˈeɾo ðeθˈiɾles —ʝˈo sˈoɪ sˌoθjalˈista— ke nˈo ˈaɪ sˌoθjalˈismo sin lˌiβeɾtˈað i sin dˌemokɾˈaθja.,103
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_4.wav,corrupción...,97078,kˌoɾɾupθjˈon...,15
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_2.wav,una oposición poco construida,97078,ˈuna ˌoposiθjˈom pˈoko kˌonstɾuˈiða,35
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_11.wav,"Es por eso que el Parlamento Europeo mañana va a pedir cuatro cosas que me parecen fundamentales condenar al Gobierno, porque ha actuado represivamente y merece una condena",97078,"ˈes poɾ ˈeso ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo maɲˈana βˈa a peðˈiɾ kwˈatɾo kˈosas ke me paɾˈeθem fˌundamentˈales kˌondenˈaɾ al ɣoβjˈeɾno, pˌoɾke ˈa aktwˈaðo ɾɾˌepɾesˈiβamˈente i meɾˈeθe ˈuna kondˈena",195
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_13.wav,exigir al Gobierno el cese de la represión —no puede haber represión cuando hay una manifestación y una demanda de libertad como esta—,97078,ˌeksixˈiɾ al ɣoβjˈeɾno el θˈese ðe la ɾɾˌepɾesjˈon —nˈo pwˈeðe aβˈeɾ ɾɾˌepɾesjˈon kwˌando ˈaɪ ˈuna mˌanifˌestaθjˈon i ˈuna ðemˈanda ðe lˌiβeɾtˈad kˌomo ˈesta—,158
20171003-0900-PLENARY-4-es_20171003-11:23:37_2.wav,"Europa se construyó para superar los nacionalismos, y el brexit como estamos viendo hoy en esta negociación, es la expresión de un nacionalismo viejo, es la pretensión de una independencia anacrónica.",97078,"eʊɾˈopa se kˌonstɾujjˈo pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ los nˌaθjonalˈismos, i el βɾeksˈit kˌomo estˈamos βjˈɛndo ˈoɪ en ˈesta nˌeɣoθjaθjˈon, ˈes la ˌekspɾesjˈon de ˈun nˌaθjonalˈismo βjˈexo, ˈes la pɾˌetensjˈon de ˈuna ˌindependˈɛnθja ˌanakɾˈonika.",233
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_9.wav,"Yo me pregunto, señorías, cómo es posible defender una propuesta que aborta las libertades y la democracia en nombre del socialismo.",97078,"ʝˈo me pɾeɣˈunto, sˌeɲoɾˈias, kˈomo ˈes posˈiβle ðˌefendˈeɾ ˈuna pɾopwˈesta ke aβˈoɾta las lˌiβeɾtˈaðes i la ðˌemokɾˈaθja en nˈombɾe ðel sˌoθjalˈismo.",150
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_3.wav,falta de una justicia independiente,97078,fˈalta ðe ˈuna xustˈiθja ˌindependjˈɛnte,40
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_7.wav,"Lo cierto es que las manifestaciones han sido respondidas con una represión enorme, con una represión que ha provocado más de ochenta muertos y centenares de heridos, una represión totalitaria considerada propia de un sistema casi dictatorial.",97078,"lo θjˈeɾto ˈes ke las mˌanifˌestaθjˈones ˈan sˈiðo ɾɾˌespondˈiðas kon ˈuna ɾɾˌepɾesjˈon enˈoɾme, kon ˈuna ɾɾˌepɾesjˈon ke ˈa pɾˌoβokˈaðo mˈas ðe otʃˈɛnta mwˈeɾtos i θˌentenˈaɾes ðe eɾˈiðos, ˈuna ɾɾˌepɾesjˈon tˌotalitˈaɾja kˌonsiðeɾˈaða pɾˈopja ðe ˈun sistˈema kˈasi ðˌiktatoɾjˈal.",280
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_1.wav,"lo que se ha puesto de manifiesto es que hay una ciudadanía harta, cansada de un sistema democrático que no lo es, que no funciona como tal concentración del poder mediático y económico en un clan familiar —por poner un ejemplo—",97078,"lo ke se ˈa pwˈesto ðe mˌanifjˈesto ˈes ke ˈaɪ ˈuna θjˌuðaðanˈia ˈaɾta, kansˈaða ðe ˈun sistˈema ðˌemokɾˈatiko ke nˈo lo ˈes, ke nˈo funθjˈona kˌomo tˈal kˌonθentɾaθjˈon del poðˈeɾ meðjˈatiko i ˌekonˈomiko en ˈun klˈam fˌamiljˈaɾ —poɾ ponˈeɾ ˈun exˈemplo—",255
20171003-0900-PLENARY-4-es_20171003-11:23:37_3.wav,"Hoy lo estamos viendo en una negociación que va a requerir de una transición muy larga —como ha pedido la señora May—, una transición que tenemos que negociar de nuevo.",97078,"ˈoɪ lo estˈamos βjˈɛndo en ˈuna nˌeɣoθjaθjˈon ke βˈa a ɾɾˌekeɾˈiɾ ðe ˈuna tɾˌansiθjˈon mˈujj lˈaɾɣa —kˌomo ˈa peðˈiðo la seɲˈoɾa mˈaɪ—, ˈuna tɾˌansiθjˈon ke tenˈemos ke nˌeɣoθjˈaɾ ðe nwˈeβo.",190
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:48:19_2.wav,Pero el origen de este problema está en gran parte en los salarios.,97078,pˌeɾo el oɾˈixen de ˈeste pɾoβlˈema estˈa eŋ ɡɾˈam pˈaɾte en los salˈaɾjos.,75
20171003-0900-PLENARY-4-es_20171003-11:23:37_6.wav,"La bandera del nacionalismo es la independencia, es la soberanía.",97078,"la βandˈeɾa ðel nˌaθjonalˈismo ˈes la ˌindependˈɛnθja, ˈes la sˌoβeɾanˈia.",74
20171003-0900-PLENARY-4-es_20171003-11:23:37_0.wav,"Señora presidenta, esta mañana hemos oído aquí un apoyo encendido por parte de Mister Farage al nacionalismo catalán, y creo que es un torpedo mortal a la causa independentista de Cataluña, porque no puede haber peor amigo, no puede haber peor apoyo en Europa y en el mundo al nacionalismo que el de Mister Farage, que el de la ultraderecha.",97078,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈesta maɲˈana ˈemos oˈiðo akˈi ˈun apˈojjo ˌenθendˈiðo poɾ pˈaɾte ðe mistˈeɾ faɾˈaxe al nˌaθjonalˈismo kˌatalˈan, i kɾˈeo ke ˈes ˈun toɾpˈeðo moɾtˈal a la kˈaʊsa ˌindepˌendentˈista ðe kˌatalˈuɲa, pˌoɾke nˈo pwˈeðe aβˈeɾ peˈoɾ amˈiɣo, nˈo pwˈeðe aβˈeɾ peˈoɾ apˈojjo en eʊɾˈopa i en el mˈundo al nˌaθjonalˈismo ke el ðe mistˈeɾ faɾˈaxe, ke el ðe la ˌultɾaðeɾˈetʃa.",384
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_8.wav,"Yo me pregunto, señorías, en nombre de qué revolución cabe responder así a las demandas populares.",97078,"ʝˈo me pɾeɣˈunto, sˌeɲoɾˈias, en nˈombɾe ðe kˈe ɾɾˌeβoluθjˈon kˈaβe ɾɾˌespondˈeɾ asˈi a las ðemˈandas pˌopulˈaɾes.",114
20171003-0900-PLENARY-4-es_20171003-11:23:37_5.wav,"son un barco que navega hacia ninguna parte, la mayoría de las veces.",97078,"sˈon ˈum bˈaɾko ke naβˈeɣa ˌaθja niŋɡˈuna pˈaɾte, la mˌajjoɾˈia ðe las βˈeθes.",78
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_6.wav,una necesidad de protestar y el pueblo ha salido a la calle.,97078,ˈuna nˌeθesiðˈad ðe pɾˌotestˈaɾ i el pwˈeβlo ˈa salˈiðo a la kˈaʎe.,67
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:22:18_14.wav,"y que continúe el diálogo, que el diálogo incluya reformas políticas importantes y que esas reformas puedan incorporar una reforma de la ley electoral y, probablemente, unas elecciones que permitan al pueblo hablar y decidir.",97078,"i ke kˌontinˈue el ðjˈaloɣo, ke el ðjˈaloɣo inklˈujja ɾɾefˈoɾmas polˈitikas ˌimpoɾtˈantes i ke ˈesas ɾɾefˈoɾmas pwˈeðan ˌinkoɾpoɾˈaɾ ˈuna ɾɾefˈoɾma ðe la lˈeɪ ˌelektoɾˈal i, pɾoβˈaβlemˈente, ˈunas ˌelekθjˈones ke peɾmˈitan al pwˈeβlo aβlˈaɾ i ðˌeθiðˈiɾ.",253
20171003-0900-PLENARY-4-es_20171003-11:23:37_4.wav,"Señorías, los referéndums de independencia los carga el diablo son un barco lleno de problemas ciudadanos",97078,"sˌeɲoɾˈias, los ɾɾˌefeɾˈendums ðe ˌindependˈɛnθja los kˈaɾɣa el ðjˈaβlo sˈon ˈum bˈaɾko ʎˈeno ðe pɾoβlˈemas θjˌuðaðˈanos",120
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:48:19_10.wav,"Con todo, es un paso adelante que queremos destacar.",97078,"kon tˈoðo, ˈes ˈum pˈaso ˌaðelˈante ke keɾˈemos ðˌestakˈaɾ.",59
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:48:19_3.wav,"Es decir, que lo grave es que esta brecha no se va a resolver en poco tiempo si los salarios entre hombres y mujeres no se igualan.",97078,"ˈes ðeθˈiɾ, ke lo ɣɾˈaβe ˈes ke ˈesta βɾˈetʃa nˈo se βˈa a ɾɾˌesolβˈeɾ em pˈoko tjˈempo si los salˈaɾjos ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes nˈo se iɣwˈalan.",147
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:48:19_1.wav,"Que, en el siglo XXI, haya una diferencia del 40 en las pensiones entre hombres y mujeres es sencillamente indecente.",97078,"kˈe, en el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno, ˈajja ˈuna ðˌifeɾˈɛnθja ðel kwaɾˈɛnta en las pensjˈones ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes ˈes senθˈiʎamˈente ˌindeθˈɛnte.",144
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:48:19_9.wav,Algunas no han sido aprobadas.,97078,alɣˈunas nˈo ˈan sˈiðo ˌapɾoβˈaðas.,35
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:48:19_4.wav,"Y, desgraciadamente, esto no está siendo así.",97078,"i, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, ˈesto nˈo estˈa sjˈɛndo asˈi.",53
20171003-0900-PLENARY-4-es_20171003-11:23:37_1.wav,"Señorías, Europa se construyó para superar las guerras entre nuestros países",97078,"sˌeɲoɾˈias, eʊɾˈopa se kˌonstɾujjˈo pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ las ɣˈeɾɾas ˌentɾe nwˌestɾos paˈises",88
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-17:23:53_7.wav,Europa tiene que estar unida y ser fuerte para hacerse presente en las mesas de la gobernanza del mundo.,97078,eʊɾˈopa tjˈene ke estˈaɾ unˈiða i sˈer fwˈeɾte pˌaɾa aθˈeɾse pɾesˈɛnte en las mˈesas ðe la ɣˌoβeɾnˈanθa ðel mˈundo.,115
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-21:53:54_12.wav,"Hubo una revolución que se explicó históricamente y que, desgraciadamente, aplasta las libertades y aplasta a su pueblo.",97078,"ˈuβo ˈuna ɾɾˌeβoluθjˈon ke se ˌeksplikˈo istˈoɾikamˈente i kˈe, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, aplˈasta las lˌiβeɾtˈaðes i aplˈasta a su pwˈeβlo.",135
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-19:00:05_3.wav,"Yo voy a empezar por defender a Europa, señor González Pons.",97078,"ʝˈo βˈoɪ a ˌempeθˈaɾ poɾ ðˌefendˈeɾ a eʊɾˈopa, seɲˈoɾ ɣonθˈaleθ pˈons.",70
20180207-0900-PLENARY-4-es_20180207-09:50:21_14.wav,"No eran elegidos por los ciudadanos, sino diputados de los Parlamentos nacionales.",97078,"nˈo ˈeɾan ˌelexˈiðos poɾ los θjˌuðaðˈanos, sˈino ðˌiputˈaðos ðe los pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales.",95
20170315-0900-PLENARY-16-es_20170315-22:28:28_18.wav,"No podemos ser tan ingenuos de creer que vamos a inventar una democracia nueva sobre la base de la democracia directa, puesto que las tecnologías, aunque facilitan esa posibilidad, realmente no sustituyen al sistema de la democracia representativa.",97078,"nˈo poðˈemos sˈer tˈan iŋxˈenwos ðe kɾeˈeɾ ke βˈamos a ˌimbentˈaɾ ˈuna ðˌemokɾˈaθja nwˈeβa sˌoβɾe la βˈase ðe la ðˌemokɾˈaθja ðiɾˈekta, pwˈesto ke las tˌeknoloxˈias, ˌaʊnke fˌaθilˈitan ˈesa pˌosiβˌiliðˈad, ɾɾeˈalmˈente nˈo sˌustitˈujjen al sistˈema ðe la ðˌemokɾˈaθja ɾɾˌepɾesˌentatˈiβa.",287
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:55:53_16.wav,Tenemos que ser inteligentes.,97078,tenˈemos ke sˈer ˌintelixˈɛntes.,32
20180530-0900-PLENARY-3-es_20180530-11:11:05_2.wav,"¿No cree usted que es necesario superar la unanimidad para poder conseguir en materia fiscal mecanismos que permitan superar la deslealtad existente entre los Estados en materia de fiscalidad, en materia de armonización de la fiscalidad?",97078,"¿nˈo kɾˈee ustˈed ke ˈes nˌeθesˈaɾjo sˌupeɾˈaɾ la ˌunanˌimiðˈad pˌaɾa poðˈeɾ kˌonseɣˈiɾ en matˈeɾja fiskˈal mˌekanˈismos ke peɾmˈitan sˌupeɾˈaɾ la ðˌeslealtˈað ˌeksistˈɛnte ˌentɾe los estˈaðos en matˈeɾja ðe fˌiskaliðˈad, en matˈeɾja ðe ˌaɾmonˌiθaθjˈon de la fˌiskaliðˈad?",272
20091111-0900-PLENARY-13-es_20091111-18:03:22_8.wav,Quiero decir dos cosas que me parecen necesarias.,97078,kjˈeɾo ðeθˈiɾ ðˈos kˈosas ke me paɾˈeθen nˌeθesˈaɾjas.,54
20100518-0900-PLENARY-13-es_20100518-16:30:32_13.wav,"Y refuerza la credibilidad de la Unión frente a los terceros países, a los que, en sus relaciones bilaterales, la Unión Europea siempre estaba exigiendo el cumplimiento de los derechos humanos.",97078,"i ɾɾefwˈeɾθa la kɾˌeðiβˌiliðˈad ðe la unjˈom fɾˈɛnte a los teɾθˈeɾos paˈises, a los kˈe, en sus ɾɾˌelaθjˈones βˌilateɾˈales, la unjˈon ˌeʊɾopˈea sjˈempɾe estˈaβa ˌeksixjˈɛndo el kˌumplimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",218
20160511-0900-PLENARY-17-es_20160511-20:49:51_3.wav,"La primera es que quiero recordar que nuestro papel en este debate sobre la fiscalidad es un papel de mera consulta, es decir, que nuestro informe, señor Rosati, por bien que esté, es un informe que solo plantea la opinión del Parlamento Europeo.",97078,"la pɾimˈeɾa ˈes ke kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke nwˌestɾo papˈel en ˈeste ðeβˈate sˌoβɾe la fˌiskaliðˈað ˈes ˈum papˈel ðe mˈeɾa konsˈulta, ˈes ðeθˈiɾ, ke nwˌestɾo imfˈoɾme, seɲˈoɾ ɾɾosˈati, poɾ βjˈen ke estˈe, ˈes ˈun imfˈoɾme ke sˈolo plantˈea la ˌopinjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",278
20170614-0900-PLENARY-16-es_20170614-17:07:29_3.wav,"Esto es lo que nosotros pensamos de usted, señor Muscat.",97078,"ˈesto ˈes lo ke nosˈotɾos pensˈamos ðe ustˈed, seɲˈoɾ muskˈat.",62
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:09:51_9.wav,"A la empresa hay que situarla en la sociedad, como parte de la sociedad, y hay que hacerla responsable ante esos grupos de interés, ante esos stakeholders",97078,"a la empɾˈesa ˈaɪ ke sitwˈaɾla en la sˌoθjeðˈad, kˌomo pˈaɾte ðe la sˌoθjeðˈad, i ˈaɪ ke aθˈeɾla ɾɾˌesponsˈaβle ˌante ˈesos ɣɾˈupos ðe ˌinteɾˈes, ˌante ˈesos stˌakeolðˈeɾs",171
20171004-0900-PLENARY-13-es_20171004-16:53:30_1.wav,Me gustaría trasladarles un poco de reflexión histórica sobre lo que fue el abismo al que se enfrentó la economía europea con la moneda común hace ya unos años.,97078,me ɣˌustaɾˈia tɾˌaslaðˈaɾles ˈum pˈoko ðe ɾɾˌefleksjˈon istˈoɾika sˌoβɾe lo ke fwˈe el aβˈismo al ke se ˌemfɾentˈo la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea kon la monˈeða komˈun ˈaθe ʝˈa ˈunos ˈaɲos.,182
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:55:53_13.wav,"Así no acabaremos de resolver un problema importante para Europa, que es resituarse en América Latina y recuperar un espacio geopolítico fundamental allí.",97078,"asˈi nˈo ˌakaβaɾˈemos ðe ɾɾˌesolβˈeɾ ˈum pɾoβlˈema ˌimpoɾtˈante pˌaɾa eʊɾˈopa, ke ˈes ɾɾˌesitwˈaɾse en amˈeɾika latˈina i ɾɾˌekupeɾˈaɾ ˈun espˈaθjo xˌeopolˈitiko fˌundamentˈal aʎˈi.",181
20181128-0900-PLENARY-es_20181128-17:12:30_6.wav,"Y, segundo problema la unanimidad.",97078,"i, seɣˈundo pɾoβlˈema la ˌunanˌimiðˈad.",39
20160705-0900-PLENARY-13-es_20160705-17:52:18_5.wav,"La hoja de ruta que marca TAXE 2, junto con la que marcó TAXE 1, yo creo que es una hoja de ruta bien fundada, que tiene una amplia mayoría, una amplia mayoría política entre los grandes grupos de la Cámara.",97078,"la ˈoxa ðe ɾɾˈuta ke mˈaɾka tˈakse ðˈos, xˈunto kon la ke maɾkˈo tˈakse ˈuno, ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˈuna ˈoxa ðe ɾɾˈuta βjˈem fundˈaða, ke tjˈene ˈuna ˈamplia mˌajjoɾˈia, ˈuna ˈamplia mˌajjoɾˈia polˈitika ˌentɾe los ɣɾˈandes ɣɾˈupos ðe la kˈamaɾa.",242
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:31:19_14.wav,Y que la Unión Europea ayude humanitariamente a Venezuela.,97078,i ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ajjˈuðe ˌumanitˈaɾjamˈente a βˌeneθwˈela.,66
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-20:14:37_3.wav,Me gustaría decir que la cooperación reforzada es uno de esos elementos que constituye el camino de construir la Europa que tenemos que hacer.,97078,me ɣˌustaɾˈia ðeθˈiɾ ke la kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða ˈes ˈuno ðe ˈesos ˌelemˈɛntos ke kˌonstitˈujje el kamˈino ðe kˌonstɾuˈiɾ la eʊɾˈopa ke tenˈemos ke aθˈeɾ.,160
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:05:02_4.wav,"la comunidad internacional al Gobierno de Venezuela y, más en particular, a los responsables políticos del régimen de Venezuela por la vulneración de derechos humanos.",97078,"la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal al ɣoβjˈeɾno ðe βˌeneθwˈela i, mˈas em pˌaɾtikulˈaɾ, a los ɾɾˌesponsˈaβles polˈitikos ðel ɾɾˈeximen de βˌeneθwˈela poɾ la βˌulneɾaθjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos.",189
20170314-0900-PLENARY-12-es_20170314-20:00:49_5.wav,este es el problema,97078,ˈeste ˈes el pɾoβlˈema,22
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-21:56:47_5.wav,"Coincidimos cambio climático —decía Enrique Guerrero—, y yo añadiría la lucha contra los paraísos fiscales, por una fiscalidad internacional justa, por una democracia ordenada, por una gobernación del mundo regulada.",97078,"kˌoɪnθiðˈimos kˈambjo klimˈatiko —deθˈia enrˈike ɣeɾɾˈeɾo—, i ʝˈo ˌaɲaðiɾˈia la lˈutʃa kˈontɾa los pˌaɾaˈisos fiskˈales, poɾ ˈuna fˌiskaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal xˈusta, poɾ ˈuna ðˌemokɾˈaθja ˌoɾðenˈaða, poɾ ˈuna ɣˌoβeɾnaθjˈon del mˈundo ɾɾˌeɣulˈaða.",248
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:55:25_1.wav,Yo quiero empezar por decir que algunos de esos escenarios no debieran de haberse presentado siquiera.,97078,ʝˈo kjˈeɾo ˌempeθˈaɾ poɾ ðeθˈiɾ ke alɣˈunos ðe ˈesos ˌesθenˈaɾjos nˈo ðeβjˈeɾan de aβˈeɾse pɾˌesentˈaðo sikjˈeɾa.,113
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-22:10:28_3.wav,"En tercer lugar, porque se da más tiempo para la recogida de las firmas.",97078,"en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, pˌoɾke se ðˈa mˈas tjˈempo pˌaɾa la ɾɾˌekoxˈiða ðe las fˈiɾmas.",82
20090916-0900-PLENARY-3-es_20090916-10:09:51_7.wav,"Creo que es importante reiterar la necesidad de una nueva ética para los negocios, para fomentar una nueva cultura de la responsabilidad corporativa de las empresas.",97078,"kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante ɾɾˌeɪteɾˈaɾ la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna nwˈeβa ˈetika pˌaɾa los neɣˈoθjos, pˌaɾa fˌomentˈaɾ ˈuna nwˈeβa kultˈuɾa ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad kˌoɾpoɾatˈiβa ðe las empɾˈesas.",191
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-22:10:28_0.wav,"Señor presidente, yo creo que el Acuerdo que se somete a votación es un acuerdo interesante porque mejora sensiblemente el mecanismo de la iniciativa ciudadana.",97078,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kɾˈeo ke el akwˈeɾðo ke se somˈete a βˌotaθjˈon ˈes ˈun akwˈeɾðo ˌinteɾesˈante pˌoɾke mexˈoɾa sensˈiβlemˈente el mˌekanˈismo ðe la ˌiniθjatˈiβa θjˌuðaðˈana.",181
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:55:53_11.wav,"Y tampoco es bueno que el Parlamento Europeo mire a Cuba de manera simplificada unos, pro Cuba",97078,"i tampˈoko ˈes βwˈeno ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo mˈiɾe a kˈuβa ðe manˈeɾa sˌimplifikˈaða ˈunos, pɾˈo kˈuβa",108
20180207-0900-PLENARY-4-es_20180207-09:50:21_2.wav,"segundo, porque compensa a los países que estaban mal tratados",97078,"seɣˈundo, pˌoɾke kompˈɛnsa a los paˈises ke estˈaβan mˈal tɾatˈaðos",67
20171213-0900-PLENARY-21-es_20171213-20:54:51_31.wav,si esto no es así señorías permítanme que termine diciéndoles en nombre del parlamento y creo que expreso la opinión de todos mis compañeros de los compañeros ponentes alternativos de los diferentes grupos políticos que su silencio es un desprecio al parlamento europeo.,97078,si ˈesto nˈo ˈes asˈi sˌeɲoɾˈias peɾmˈitanme ke teɾmˈine ðiθjˈendoles en nˈombɾe ðel pˌaɾlamˈɛnto i kɾˈeo ke ekspɾˈeso la ˌopinjˈon de tˈoðos mis kˌompaɲˈeɾos ðe los kˌompaɲˈeɾos ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos ðe los ðˌifeɾˈɛntes ɣɾˈupos polˈitikos ke su silˈɛnθjo ˈes ˈun despɾˈeθjo al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.,304
20170315-0900-PLENARY-16-es_20170315-22:28:28_3.wav,un desafecto,97078,ˈun dˌesafˈekto,15
20100518-0900-PLENARY-13-es_20100518-18:17:41_3.wav,"La adhesión no es un acto simbólico, Señorías tiene valor jurídico.",97078,"la ˌaðesjˈon nˈo ˈes ˈun ˈakto simbˈoliko, sˌeɲoɾˈias tjˈene βalˈoɾ xuɾˈiðiko.",78
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-21:53:54_1.wav,"Empezaré por hacerles también una pequeña confesión —si ustedes quieren, íntima—.",97078,"ˌempeθaɾˈe poɾ aθˈeɾles tambjˈen ˈuna pekˈeɲa kˌomfesjˈon —si ustˈeðes kjˈeɾen, ˈintima—.",89
20180613-0900-PLENARY-6-es_20180613-12:18:24_6.wav,"En mi opinión, usted tiene que respondernos si cree que es creíble, que es verosímil, que es posible afrontar el reto del futuro de Europa con todos estos grandes desafíos sin presupuesto y sin una mayor aportación económica.",97078,"en mi ˌopinjˈon, ustˈed tjˈene ke ɾɾˌespondˈeɾnos si kɾˈee ke ˈes kɾeˈiβle, ke ˈes βˌeɾosˈimil, ke ˈes posˈiβle ˌafɾontˈaɾ el ɾɾˈeto ðel futˈuɾo ðe eʊɾˈopa kon tˈoðos ˈestos ɣɾˈandes ðˌesafˈios sim pɾˌesupwˈesto i sin ˈuna majjˈoɾ ˌapoɾtaθjˈon ˌekonˈomika.",256
20091124-0900-PLENARY-10-es_20091124-17:32:21_6.wav,"Y, por último, me gustaría advertir sobre la aplicación fundamentalista del principio de subsidiariedad.",97078,"i, poɾ ˈultimo, me ɣˌustaɾˈia ˌaðβeɾtˈiɾ sˌoβɾe la ˌaplikaθjˈom fˌundamˌentalˈista ðel pɾinθˈipjo ðe sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad.",119
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:55:53_9.wav,Segunda cosa es muy importante que no mantengamos posiciones antiguas sobre Cuba.,97078,seɣˈunda kˈosa ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke nˈo mˌanteŋɡˈamos pˌosiθjˈones antˈiɣwas sˌoβɾe kˈuβa.,95
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-19:00:05_15.wav,"Porque esto es política, señorías, y la Unión Europea quiere desempeñar un papel, no exactamente como el de los Estados Unidos —que es el suyo, yo ahora no lo discuto—, sino que el nuestro es el papel de facilitador, de mediador, de controlador, de garantizar que el proceso democrático y la solución electoral son la única solución pacífica y democrática a la crisis venezolana.",97078,"pˌoɾke ˈesto ˈes polˈitika, sˌeɲoɾˈias, i la unjˈon ˌeʊɾopˈea kjˈeɾe ðˌesempeɲˈaɾ ˈum papˈel, nˈo eksˈaktamˈente kˌomo el ðe los estˈaðos unˈiðos —ke ˈes el sˈujjo, ʝˈo aˈoɾa nˈo lo ðiskˈuto—, sˈino ke el nwˌestɾo ˈes el papˈel ðe fˌaθilˌitaðˈoɾ, de mˌeðjaðˈoɾ, de kˌontɾolaðˈoɾ, de ɣˌaɾantiθˈaɾ ke el pɾoθˈeso ðˌemokɾˈatiko i la sˌoluθjˈon ˌelektoɾˈal sˈon la ˈunika sˌoluθjˈom paθˈifika i ðˌemokɾˈatika a la kɾˈisis βˌeneθolˈana.",431
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:24:37_3.wav,He aquí el problema.,97078,ˈe akˈi el pɾoβlˈema.,21
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:49:44_4.wav,"Mis aportaciones son, en relación con Colombia, que el acuerdo con este país tiene que ir muy vinculado al acuerdo de paz.",97078,"mis ˌapoɾtaθjˈones sˈon, en ɾɾˌelaθjˈon kon kolˈombja, ke el akwˈeɾðo kon ˈeste paˈis tjˈene ke ˈiɾ mˈujj βˌinkulˈaðo al akwˈeɾðo ðe pˈaθ.",138
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:17:33_4.wav,Lo que me parece impresentable es que hoy vengamos aquí a hablar de mi Gobierno —cuatro años después de que están gobernando ustedes— y digan que la culpa fue únicamente de los anteriores.,97078,lo ke me paɾˈeθe ˌimpɾesentˈaβle ˈes ke ˈoɪ βeŋɡˈamos akˈi a aβlˈaɾ ðe mi ɣoβjˈeɾno —kwˈatɾo ˈaɲos ðespwˈes ðe ke estˈaŋ ɡˌoβeɾnˈando ustˈeðes— i ðˈiɣan ke la kˈulpa fwˈe ˈunikamˈente ðe los ˌanteɾjˈoɾes.,204
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-15:54:40_0.wav,"Señor presidente, quiero recordar que el Tratado de Lisboa fue una inteligente solución al fracaso de la Constitución, pero quiero recordar a mis colegas que el Tratado ha sido ratificado por el pueblo europeo, porque muchos países lo habían aprobado ya —la propia Constitución Europea—.",97078,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa fwˈe ˈuna ˌintelixˈɛnte sˌoluθjˈon al fɾakˈaso ðe la kˌonstituθjˈon, pˌeɾo kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ a mis kolˈeɣas ke el tɾatˈaðo ˈa sˈiðo ɾɾˌatifikˈaðo poɾ el pwˈeβlo ˌeʊɾopˈeo, pˌoɾke mˈutʃos paˈises lo aβˈian ˌapɾoβˈaðo ʝˈa —la pɾˈopja kˌonstituθjˈon ˌeʊɾopˈea—.",325
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:19:26_2.wav,"Y yo he preguntado a la Comisión Europea —sí, señor—, a la señora Mogherini y al señor Gilmore ¿es conveniente una Resolución parlamentaria del Parlamento Europeo hoy, antes de las elecciones?",97078,"i ʝˈo ˈe pɾˌeɣuntˈaðo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea —sˈi, seɲˈoɾ—, a la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini i al seɲˈoɾ xilmˈoɾe ¿ˈes kˌombenjˈɛnte ˈuna ɾɾˌesoluθjˈom pˌaɾlamentˈaɾja ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈoɪ, ˈantes ðe las ˌelekθjˈones?",221
20171004-0900-PLENARY-13-es_20171004-16:53:30_7.wav,"Y esas condiciones, ahora, se van a poder discutir porque, al incorporar el Tratado al Derecho de la Unión, tenemos la posibilidad de que el Parlamento pueda discutirlo, cambiarlo, flexibilizarlo, evaluarlo.",97078,"i ˈesas kˌondiθjˈones, aˈoɾa, se βˈan a poðˈeɾ ðˌiskutˈiɾ pˈoɾke, al ˌinkoɾpoɾˈaɾ el tɾatˈaðo al ðeɾˈetʃo ðe la unjˈon, tenˈemos la pˌosiβˌiliðˈad ðe ke el pˌaɾlamˈɛnto pwˈeða ðˌiskutˈiɾlo, kambjˈaɾlo, flˌeksiβˌiliθˈaɾlo, ˌeβaluˈaɾlo.",234
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-22:09:37_19.wav,"La Comisión debe recuperar iniciativa política, porque creemos que el Consejo Europeo ha recuperado demasiado desequilibrio de poder durante la crisis.",97078,"la kˌomisjˈon dˈeβe ɾɾˌekupeɾˈaɾ ˌiniθjatˈiβa polˈitika, pˌoɾke kɾeˈemos ke el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ˈa ɾɾˌekupeɾˈaðo ðˌemasjˈaðo ðˌesekilˈiβɾio ðe poðˈeɾ ðuɾˈante la kɾˈisis.",172
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-22:09:37_5.wav,"porque sabemos que el Brexit nos obliga a una reflexión sobre una Europa probablemente distinta a raíz de la retirada del Reino Unido porque se han producido importantes desavenencias entre los diferentes países, especialmente, por ejemplo, en el ámbito de las políticas migratorias",97078,"pˌoɾke saβˈemos ke el βɾeksˈit nos oβlˈiɣa a ˈuna ɾɾˌefleksjˈon sˌoβɾe ˈuna eʊɾˈopa pɾoβˈaβlemˈente ðistˈinta a ɾɾaˈiθ ðe la ɾɾˌetiɾˈaða ðel ɾɾˈeɪno unˈiðo pˌoɾke se ˈam pɾˌoðuθˈiðo ˌimpoɾtˈantes ðˌesaβenˈɛnθjas ˌentɾe los ðˌifeɾˈɛntes paˈises, ˌespeθjˈalmˈente, poɾ exˈemplo, en el ˈambito ðe las polˈitikas mˌiɣɾatˈoɾjas",322
20171213-0900-PLENARY-21-es_20171213-20:54:51_5.wav,"El Parlamento Europeo, señorías, aprobó en el año 2014 su propuesta de Reglamento.",97078,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, sˌeɲoɾˈias, ˌapɾoβˈo en el ˈaɲo ðˈos mˈil katˈoɾθe su pɾopwˈesta ðe ɾɾˌeɣlamˈɛnto.",109
20180417-0900-PLENARY-4-es_20180417-12:20:07_1.wav,"Hablamos sobre la soberanía de Europa y yo comparto totalmente que los retos del futuro son precisamente los retos de una mayor soberanía para Europa, de una Europa más fuerte.",97078,"aβlˈamos sˌoβɾe la sˌoβeɾanˈia ðe eʊɾˈopa i ʝˈo kompˈaɾto totˈalmˈente ke los ɾɾˈetos ðel futˈuɾo sˈom pɾeθˈisamˈente los ɾɾˈetos ðe ˈuna majjˈoɾ sˌoβeɾanˈia pˌaɾa eʊɾˈopa, de ˈuna eʊɾˈopa mˈas fwˈeɾte.",202
20151123-0900-PLENARY-12-es_20151123-19:31:18_7.wav,"Es un país serio, es un país económicamente importante, políticamente influyente, y creo que Europa tiene que dar este paso.",97078,"ˈes ˈum paˈis sˈeɾjo, ˈes ˈum paˈis ˌekonˈomikamˈente ˌimpoɾtˈante, polˈitikamˈente ˌimflujjˈɛnte, i kɾˈeo ke eʊɾˈopa tjˈene ke ðˈaɾ ˈeste pˈaso.",145
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:20:40_3.wav,Yo querría destacar dos ideas que son claves en este acuerdo.,97078,ʝˈo keɾɾˈia ðˌestakˈaɾ ðˈos iðˈeas ke sˈon klˈaβes en ˈeste akwˈeɾðo.,69
20160705-0900-PLENARY-13-es_20160705-17:52:18_9.wav,"Y, en segundo lugar, quiero terminar también reivindicando una agencia tributaria europea.",97078,"i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, kjˈeɾo tˌeɾminˈaɾ tambjˈen ɾɾˌeɪβindikˈando ˈuna axˈɛnθja tɾˌiβutˈaɾja ˌeʊɾopˈea.",104
20100518-0900-PLENARY-13-es_20100518-16:30:32_9.wav,"Inclusive las actividades de la política exterior de la Unión Europea, de la policía, de la seguridad fuera de nuestras fronteras, de la cooperación internacional, están sometidas a los principios del Convenio Europeo de Derechos Humanos.",97078,"ˌinklusˈiβe las ˌaktiβiðˈaðes ðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, de la pˌoliθˈia, de la sˌeɣuɾiðˈad fwˈeɾa ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas, de la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal, estˈan sˌometˈiðas a los pɾinθˈipjos ðel kombˈenjo ˌeʊɾopˈeo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.",270
20180503-0900-PLENARY-3-es_20180503-10:56:43_5.wav,"¿No le parece a usted que, hablando del futuro de Europa y de seguridad para los ciudadanos, es necesaria la creación de una unidad europea de análisis y de inteligencia antiterrorista?",97078,"¿nˈo le paɾˈeθe a ustˈed kˈe, aβlˈando ðel futˈuɾo ðe eʊɾˈopa i ðe sˌeɣuɾiðˈad pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos, ˈes nˌeθesˈaɾja la kɾˌeaθjˈon de ˈuna ˌuniðˈað ˌeʊɾopˈea ðe anˈalisis i ðe ˌintelixˈɛnθja ˌantitˌeɾɾoɾˈista?",211
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:25:43_1.wav,Creo que estamos corriendo un serio riesgo de que los países más dinámicos de América Latina empiecen a mirar más hacia el Pacífico que hacia el Atlántico.,97078,kɾˈeo ke estˈamos kˌoɾɾiˈɛndo ˈun sˈeɾjo ɾɾiˈesɣo ðe ke los paˈises mˈas ðinˈamikos ðe amˈeɾika latˈina empjˈeθen a miɾˈaɾ mˈas ˌaθja el paθˈifiko ke ˌaθja el atlˈantiko.,170
20180207-0900-PLENARY-16-es_20180207-17:12:58_1.wav,Solo queremos dialogar para poder negociar la ley electoral europea.,97078,sˈolo keɾˈemos ðjˌaloɣˈaɾ pˌaɾa poðˈeɾ nˌeɣoθjˈaɾ la lˈeɪ ˌelektoɾˈal ˌeʊɾopˈea.,80
20170315-0900-PLENARY-12-es_20170315-18:17:54_2.wav,"Porque una cosa es que la democracia respete todas las voluntades políticas y el pluralismo, cosa que es evidente la democracia es la defensa de las minorías.",97078,"pˌoɾke ˈuna kˈosa ˈes ke la ðˌemokɾˈaθja ɾɾespˈete tˈoðas las βˌoluntˈaðes polˈitikas i el plˌuɾalˈismo, kˈosa ke ˈes ˌeβiðˈɛnte la ðˌemokɾˈaθja ˈes la ðefˈɛnsa ðe las mˌinoɾˈias.",179
20180207-0900-PLENARY-4-es_20180207-09:50:21_19.wav,"Para que los ciudadanos conecten con la idea europea, y ojalá que un Spitzenkandidat encabece cada familia política para elegir al presidente de la Comisión.",97078,"pˌaɾa ke los θjˌuðaðˈanos konˈekten kon la iðˈea ˌeʊɾopˈea, i ˌoxalˈa ke ˈun spˌitθeŋkˌandiðˈat ˌenkaβˈeθe kˈaða famˈilja polˈitika pˌaɾa ˌelexˈiɾ al pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon.",180
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:49:44_8.wav,"Yo creo que más que sancionar, hay que ayudar.",97078,"ʝˈo kɾˈeo ke mˈas ke sˌanθjonˈaɾ, ˈaɪ ke ˌajjuðˈaɾ.",51
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-22:09:37_20.wav,"Una Comisión más ágil, más política",97078,"ˈuna kˌomisjˈon mˈas ˈaxil, mˈas polˈitika",42
20170405-0900-PLENARY-4-es_20170405-10:43:23_6.wav,"Y es que tenemos que buscar un acuerdo, pero, señorías, un acuerdo que tiene que ser fruto también de una voluntad de convivencia, también con Gibraltar.",97078,"i ˈes ke tenˈemos ke βuskˈaɾ ˈun akwˈeɾðo, pˈeɾo, sˌeɲoɾˈias, ˈun akwˈeɾðo ke tjˈene ke sˈer fɾˈuto tambjˈen de ˈuna βˌoluntˈad ðe kˌombiβˈɛnθja, tambjˈen koŋ xˌiβɾaltˈaɾ.",171
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-21:05:09_27.wav,es una resolución muy crítica con el consejo y la comisión pero es muy necesaria señorías.,97078,ˈes ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon mˈujj kɾˈitika kon el konsˈexo i la kˌomisjˈom pˌeɾo ˈes mˈujj nˌeθesˈaɾja sˌeɲoɾˈias.,109
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-18:05:00_4.wav,"Yo quiero decir, señorías, que los denunciantes no son delincuentes",97078,"ʝˈo kjˈeɾo ðeθˈiɾ, sˌeɲoɾˈias, ke los ðˌenunθjˈantes nˈo sˈon dˌelinkwˈɛntes",76
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-19:00:05_22.wav,¿Vamos a ayudar al pueblo de Venezuela y a su oposición?,97078,¿bˈamos a ˌajjuðˈaɾ al pwˈeβlo ðe βˌeneθwˈela i a su ˌoposiθjˈon?,65
20170405-0900-PLENARY-19-es_20170405-20:43:57_8.wav,"Sé que puede estar muy mal, pero quienes dan por muerto el diálogo, ¿qué me ofrecen?",97078,"sˈe ke pwˈeðe estˈaɾ mˈujj mˈal, pˌeɾo kjˌenes ðˈam poɾ mwˈeɾto el ðjˈaloɣo, ¿kˈe me ofɾˈeθen?",94
20160412-0900-PLENARY-12-es_20160412-18:53:21_6.wav,"Para eso, yo creo que tenemos una oportunidad fantástica, porque hay indignación, hay indignación ciudadana, hay alarma social y hay una oportunidad de hacer las cosas bien.",97078,"pˌaɾa ˈeso, ʝˈo kɾˈeo ke tenˈemos ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad fantˈastika, pˌoɾke ˈaɪ ˌindiɡnaθjˈon, ˈaɪ ˌindiɡnaθjˈon θjˌuðaðˈana, ˈaɪ alˈaɾma soθjˈal i ˈaɪ ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad ðe aθˈeɾ las kˈosas βjˈen.",196
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-21:05:09_4.wav,el texto ya fue aprobado en el año dos mil doce tres años después siendo ponente david martin que empezó a negociar con el consejo y la comisión en la anterior legislatura;,97078,el tˈeksto ʝˈa fwˈe ˌapɾoβˈaðo en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðˈoθe tɾˈes ˈaɲos ðespwˈes sjˈɛndo ponˈɛnte ðaβˈid mˈaɾtin ke ˌempeθˈo a nˌeɣoθjˈaɾ kon el konsˈexo i la kˌomisjˈon en la ˌanteɾjˈoɾ lˌexislatˈuɾa;,199
20170216-0900-PLENARY-5-es_20170216-10:40:41_2.wav,"Pero es, sobre todo, un abrazo a los que defienden los derechos humanos y las libertades, a las oenegés, a los defensores de derechos humanos, que son los que están siendo víctimas de esta situación horrible que vive Guatemala.",97078,"pˌeɾo ˈes, sˌoβɾe tˈoðo, ˈun aβɾˈaθo a los ke ðefjˈɛnden los ðeɾˈetʃos umˈanos i las lˌiβeɾtˈaðes, a las ˌoenexˈes, a los ðˌefensˈoɾes ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, ke sˈon los ke estˈan sjˈɛndo βˈiktimas ðe ˈesta sˌitwaθjˈon oɾɾˈiβle ke βˈiβe ɣwˌatemˈala.",248
20100324-0900-PLENARY-8-es_20100324-17:34:21_4.wav,"Porque hace que el ciudadano tenga un acceso directo al Parlamento, no a través de los partidos, sino que él, directamente, puede llegar aquí con nada más y nada menos que una propuesta de una ley.",97078,"pˌoɾke ˈaθe ke el θjˌuðaðˈano tˈɛŋɡa ˈun akθˈeso ðiɾˈekto al pˌaɾlamˈɛnto, nˈo a tɾaβˈes ðe los paɾtˈiðos, sˈino ke ˈel, diɾˈektamˈente, pwˈeðe ʎeɣˈaɾ akˈi kon nˈaða mˈas i nˈaða mˈenos ke ˈuna pɾopwˈesta ðe ˈuna lˈeɪ.",218
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-17:23:53_4.wav,"Hoy estamos ante el inicio de una gobernanza del mundo y, o estamos ahí, o no estamos.",97078,"ˈoɪ estˈamos ˌante el inˈiθjo ðe ˈuna ɣˌoβeɾnˈanθa ðel mˈundo i, o estˈamos aˈi, o nˈo estˈamos.",96
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:24:37_0.wav,"Señor Presidente, yo me sumo a su prudencia, señora Mogherini. Creo que, efectivamente, en Venezuela estamos en un momento muy delicado y muy grave.",97078,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo me sˈumo a su pɾuðˈɛnθja, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini. kɾˈeo kˈe, ˌefektˈiβamˈente, em bˌeneθwˈela estˈamos en ˈun momˈɛnto mˈujj ðˌelikˈaðo i mˈujj ɣɾˈaβe.",172
20151027-0900-PLENARY-18-es_20151027-22:52:59_3.wav,No quiero una agregación de partidos nacionales,97078,nˈo kjˈeɾo ˈuna ˌaɣɾeɣaθjˈon de paɾtˈiðos nˌaθjonˈales,54
20151123-0900-PLENARY-12-es_20151123-19:31:18_6.wav,"No hay razones de derechos humanos, de comercio sostenible, que impidan este Acuerdo.",97078,"nˈo ˈaɪ ɾɾaθˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, de komˈeɾθjo sˌostenˈiβle, ke impˈiðan ˈeste akwˈeɾðo.",94
20190325-0900-PLENARY-es_20190325-18:42:23_3.wav,"En primer lugar, yo creo que la cooperación entre Estados no es suficiente.",97078,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ʝˈo kɾˈeo ke la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe estˈaðos nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte.",87
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-20:14:37_4.wav,Porque las diferencias nacionales no pueden ser un parón a la voluntad de un grupo de países —de la mayoría de los países— de hacer Europa.,97078,pˌoɾke las ðˌifeɾˈɛnθjas nˌaθjonˈales nˈo pwˈeðen sˈer ˈum paɾˈon a la βˌoluntˈad ðe ˈuŋ ɡɾˈupo ðe paˈises —de la mˌajjoɾˈia ðe los paˈises— de aθˈeɾ eʊɾˈopa.,158
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:20:40_9.wav,"un acuerdo que establezca condiciones en materia de derechos humanos, de estándares laborales, etcétera, favorables, avanzados, progresistas y al mismo tiempo que nos permitan que ese acuerdo sea en favor de los Estados, no de los inversionistas.",97078,"ˈun akwˈeɾðo ke ˌestaβlˈeθka kˌondiθjˈones en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, de estˈandaɾes lˌaβoɾˈales, etθˈeteɾa, fˌaβoɾˈaβles, ˌaβanθˈaðos, pɾˌoɣɾesˈistas i al mˈismo tjˈempo ke nos peɾmˈitan ke ˈese akwˈeɾðo sˈea em faβˈoɾ ðe los estˈaðos, nˈo ðe los ˌimbeɾsjonˈistas.",272
20100518-0900-PLENARY-14-es_20100518-18:56:48_3.wav,en materia de aproximación del Derecho penal respectivo.,97078,en matˈeɾja ðe ˌapɾoksˌimaθjˈon del ðeɾˈetʃo penˈal ɾɾˌespektˈiβo.,66
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:31:19_11.wav,"Pero también quiero expresar en nombre del Grupo SD que pedimos al Gobierno y a la oposición que, si aplazan las elecciones, reanuden el diálogo",97078,"pˌeɾo tambjˈen kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ en nˈombɾe ðel ɣɾˈupo ˌeseðˈe ke peðˈimos al ɣoβjˈeɾno i a la ˌoposiθjˈon kˈe, si aplˈaθan las ˌelekθjˈones, ɾɾˌeanˈuðen el ðjˈaloɣo",166
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-17:13:03_1.wav,"Y por eso le quiero decir, en primer lugar, gracias.",97078,"i poɾ ˈeso le kjˈeɾo ðeθˈiɾ, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ɡɾˈaθjas.",57
20170315-0900-PLENARY-16-es_20170315-23:03:38_6.wav,De manera que hay un equilibrio bastante razonable entre lo que oportunamente nos proporciona la tecnología a la democracia.,97078,de manˈeɾa ke ˈaɪ ˈun ˌekilˈiβɾio βastˈante ɾɾˌaθonˈaβle ˌentɾe lo ke ˌopoɾtˈunamˈente nos pɾˌopoɾθjˈona la tˌeknoloxˈia a la ðˌemokɾˈaθja.,139
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-21:53:54_9.wav,"Me gustaría dirigirme a mis compañeros que están a la izquierda, que han hecho una enmienda a nuestra Resolución diciendo que no haya injerencias de los Estados Unidos en Nicaragua. No señorías, no hay injerencia.",97078,"me ɣˌustaɾˈia ðˌiɾixˈiɾme a mis kˌompaɲˈeɾos ke estˈan a la iθkjˈeɾða, ke ˈan ˈetʃo ˈuna enmjˈɛnda a nwˌestɾa ɾɾˌesoluθjˈon diθjˈɛndo ke nˈo ˈajja ˌiŋxeɾˈɛnθjas ðe los estˈaðos unˈiðos en nˌikaɾˈaɣwa. nˈo sˌeɲoɾˈias, nˈo ˈaɪ ˌiŋxeɾˈɛnθja.",238
20170704-0900-PLENARY-4-es_20170704-11:46:09_2.wav,"de manera que el paso es muy importante para la transparencia, el paso es muy importante para la justicia fiscal, pero no es suficiente.",97078,"de manˈeɾa ke el pˈaso ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa la tɾˌanspaɾˈɛnθja, el pˈaso ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa la xustˈiθja fiskˈal, pˌeɾo nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte.",159
20101020-0900-PLENARY-5-es_20101020-09:49:53_2.wav,Yo sé que esta es una cuestión que a los Estados miembros les daba un poco de miedo.,97078,ʝˈo sˈe ke ˈesta ˈes ˈuna kwestjˈon ke a los estˈaðos mjˈembɾos les ðˈaβa ˈum pˈoko ðe mjˈeðo.,94
20091111-0900-PLENARY-13-es_20091111-18:03:22_7.wav,"Si nos ponemos a pensar en cómo habríamos avanzado, hace diez años, hacia la Unión Europea con el euro si no hubiéramos renunciado al franco, al marco, a la peseta Pues algo de esto tiene que volver a crearse en el espíritu europeo, como decía el señor Barroso.",97078,"si nos ponˈemos a pensˈaɾ en kˈomo aβɾˈiamos ˌaβanθˈaðo, ˈaθe ðjˈeθ ˈaɲos, ˌaθja la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon el ˈeʊɾo si nˈo uβjˈeɾamos ɾɾˌenunθjˈaðo al fɾˈanko, al mˈaɾko, a la pesˈeta pwˈes ˈalɣo ðe ˈesto tjˈene ke βolβˈeɾ a kɾeˈaɾse en el espˈiɾitu ˌeʊɾopˈeo, kˌomo ðeθˈia el seɲˈoɾ βaɾɾˈoso.",291
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:38:46_4.wav,"Y, en ese contexto, ese Acuerdo lo que hace es abrir relaciones.",97078,"i, en ˈese kontˈeksto, ˈese akwˈeɾðo lo ke ˈaθe ˈes aβɾˈiɾ ɾɾˌelaθjˈones.",73
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-22:09:37_8.wav,"De una manera o de otra, lo que venimos a decir es que Europa necesita configurar una hoja de ruta.",97078,"de ˈuna manˈeɾa o ðe ˈotɾa, lo ke βenˈimos a ðeθˈiɾ ˈes ke eʊɾˈopa nˌeθesˈita kˌomfiɣuɾˈaɾ ˈuna ˈoxa ðe ɾɾˈuta.",111
20171212-0900-PLENARY-5-es_20171212-10:27:22_10.wav,Yo creo que esto es clave en esta larga marcha que estamos queriendo llevar a cabo.,97078,ʝˈo kɾˈeo ke ˈesto ˈes klˈaβe en ˈesta lˈaɾɣa mˈaɾtʃa ke estˈamos keɾjˈɛndo ʎeβˈaɾ a kˈaβo.,91
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-19:00:05_9.wav,Y lo van a hacer los Estados miembros de la Unión Europea en los días sucesivos.,97078,i lo βˈan a aθˈeɾ los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en los ðˈias sˌuθesˈiβos.,89
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:15:04_8.wav,Pero la segunda parte del acuerdo es aceptar que quienes renuncian a la violencia entran en la política y pueden hacer política legítimamente.,97078,pˌeɾo la seɣˈunda pˈaɾte ðel akwˈeɾðo ˈes ˌaθepːtˈaɾ ke kjˌenes ɾɾenˈunθjan a la βjolˈɛnθja ˈɛntɾan en la polˈitika i pwˈeðen aθˈeɾ polˈitika lexˈitimamˈente.,158
20100518-0900-PLENARY-13-es_20100518-16:30:32_14.wav,Este informe desarrolla aspectos institucionales y jurídicos que no voy a relatar.,97078,ˈeste imfˈoɾme ðˌesaɾɾˈoʎa aspˈektos ˌinstitˌuθjonˈales i xuɾˈiðikos ke nˈo βˈoɪ a ɾɾˌelatˈaɾ.,94
20180418-0900-PLENARY-20-es_20180418-20:49:45_10.wav,"para que, efectivamente, pueda haber un debate en el Parlamento nacional antes de cada Consejo Europeo, etc.",97078,"pˌaɾa kˈe, ˌefektˈiβamˈente, pwˈeða aβˈeɾ ˈun deβˈate en el pˌaɾlamˈɛnto nˌaθjonˈal ˈantes ðe kˈaða konsˈexo ˌeʊɾopˈeo, ˈetk.",125
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-21:05:09_7.wav,cuando yo fui nombrado ponente al comienzo de esta legislatura en el año dos mil quince empecé a intentar negociar con el consejo y la comisión un texto que fuera aprobado por las tres instituciones.,97078,kwˌando ʝˈo fwˈi nombɾˈaðo ponˈɛnte al komjˈɛnθo ðe ˈesta lˌexislatˈuɾa en el ˈaɲo ðˈos mˈil kˈinθe ˌempeθˈe a ˌintentˈaɾ nˌeɣoθjˈaɾ kon el konsˈexo i la kˌomisjˈon ˈun tˈeksto ke fwˈeɾa ˌapɾoβˈaðo poɾ las tɾˈes ˌinstituθjˈones.,228
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:24:37_9.wav,¿Qué hacemos nosotros para ayudar al pueblo venezolano que no puede seguir en esa situación?,97078,¿kˈe aθˈemos nosˈotɾos pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ al pwˈeβlo βˌeneθolˈano ke nˈo pwˈeðe seɣˈiɾ en ˈesa sˌitwaθjˈon?,104
20091111-0900-PLENARY-13-es_20091111-18:03:22_11.wav,"Y luego me importa reivindicar el qué de la Unión Europea, la voluntad ¿para qué?",97078,"i luˈeɣo me impˈoɾta ɾɾˌeɪβindikˈaɾ el kˈe ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, la βˌoluntˈad ¿pˌaɾa kˈe?",92
20180207-0900-PLENARY-4-es_20180207-09:50:21_13.wav,A ese Parlamento venían diputados de los Parlamentos nacionales.,97078,a ˈese pˌaɾlamˈɛnto βenˈian dˌiputˈaðos ðe los pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales.,74
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:17:33_3.wav,No me importa reconocer que el Tribunal de Justicia ha dicho que nuestra legislación no era correcta.,97078,nˈo me impˈoɾta ɾɾˌekonoθˈeɾ ke el tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja ˈa ðˈitʃo ke nwˌestɾa lˌexislaθjˈon nˈo ˈeɾa koɾɾˈekta.,114
20180207-0900-PLENARY-4-es_20180207-09:50:21_4.wav,"Pero quiero referirme al debate —digamos— más apasionado sobre las listas transnacionales trasladándoles mi opinión de que creo sinceramente que una circunscripción europea, que el doble voto de los europeos es bueno.",97078,"pˌeɾo kjˈeɾo ɾɾˌefeɾˈiɾme al ðeβˈate —diɣˈamos— mˈas ˌapasjonˈaðo sˌoβɾe las lˈistas tɾˌansnaθjonˈales tɾˌaslaðˈandoles mi ˌopinjˈon de ke kɾˈeo sinθˈeɾamˈente ke ˈuna θˌiɾkunskɾipθjˈon ˌeʊɾopˈea, ke el ðˈoβle βˈoto ðe los ˌeʊɾopˈeos ˈes βwˈeno.",245
20101018-0900-PLENARY-10-es_20101018-19:56:44_4.wav,"tiene la gran función de dialogar y de consensuar, con la Comisión y con el Consejo, las nuevas leyes de la Unión Europea.",97078,"tjˈene la ɣɾˈam funθjˈon de ðjˌaloɣˈaɾ i ðe kˌonsenswˈaɾ, kon la kˌomisjˈon i kon el konsˈexo, las nwˈeβas lˈejjes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",138
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-22:10:28_5.wav,"Y yo, por último, señalaría la importancia de que el Parlamento Europeo organizará un debate sobre este tipo de iniciativas.",97078,"i ʝˈo, poɾ ˈultimo, sˌeɲalaɾˈia la ˌimpoɾtˈanθja ðe ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˌoɾɣanˌiθaɾˈa ˈun deβˈate sˌoβɾe ˈeste tˈipo ðe ˌiniθjatˈiβas.",143
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-21:56:47_4.wav,"Hay un ciclo histórico por cerrar, hay una realidad económica, comercial, cultural, hay un montón de cosas por hacer juntos en América Latina y en Europa.",97078,"ˈaɪ ˈun θˈiklo istˈoɾiko poɾ θeɾɾˈaɾ, ˈaɪ ˈuna ɾɾˌealiðˈað ˌekonˈomika, kˌomeɾθjˈal, kˌultuɾˈal, ˈaɪ ˈun montˈon de kˈosas poɾ aθˈeɾ xˈuntos en amˈeɾika latˈina i en eʊɾˈopa.",174
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:05:02_1.wav,"Son claramente una superación de las reglas democráticas más elementales, y por eso tengo que decir con toda claridad que la Asamblea Constituyente no es democrática y que la Unión Europea y este Parlamento no la reconocen.",97078,"sˈon klˈaɾamˈente ˈuna sˌupeɾaθjˈon de las ɾɾˈeɣlas ðˌemokɾˈatikas mˈas ˌelementˈales, i poɾ ˈeso tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾ kon tˈoða klˌaɾiðˈad ke la ˌasamblˈea kˌonstitujjˈɛnte nˈo ˈes ðˌemokɾˈatika i ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo la ɾɾˌekonˈoθen.",258
20190325-0900-PLENARY-es_20190325-18:42:23_0.wav,"Señor presidente, señorías, yo creo que el Parlamento ha hecho un buen trabajo en esta materia. También lo ha hecho el señor Moscovici.",97078,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, ʝˈo kɾˈeo ke el pˌaɾlamˈɛnto ˈa ˈetʃo ˈum bwˈen tɾaβˈaxo en ˈesta matˈeɾja. tambjˈen lo ˈa ˈetʃo el seɲˈoɾ mˌoskoβˈiθi.",152
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-19:00:05_2.wav,"El señor Guaidó, presidente de la Asamblea Nacional, se ha declarado presidente de Venezuela y tenemos a un país sumido en una situación de enorme crisis y volatilidad.",97078,"el seɲˈoɾ ɣwaɪðˈo, pɾˌesiðˈɛnte ðe la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal, se ˈa ðˌeklaɾˈaðo pɾˌesiðˈɛnte ðe βˌeneθwˈela i tenˈemos a ˈum paˈis sumˈiðo en ˈuna sˌitwaθjˈon de enˈoɾme kɾˈisis i βˌolatˌiliðˈad.",194
20091215-0900-PLENARY-16-es_20091215-22:47:32_10.wav,"En octavo lugar, una garantía de no repetición para las víctimas de las agresiones sufridas, que también puede ocurrir.",97078,"en oktˈaβo luɣˈaɾ, ˈuna ɣˌaɾantˈia ðe nˈo ɾɾˌepetiθjˈom pˌaɾa las βˈiktimas ðe las ˌaɣɾesjˈones sufɾˈiðas, ke tambjˈem pwˈeðe ˌokuɾɾˈiɾ.",136
20130703-0900-PLENARY-4-es_20130703-10:26:37_2.wav,"la reforma en profundidad del mercado de los derechos de emisión, como instrumento de la protección ambiental y también como vector de un modelo industrial innovador y progresista, acabando así con la anómala situación en la que este mercado se encuentra",97170,"la ɾɾefˈoɾma em pɾˌofundiðˈad ðel meɾkˈaðo ðe los ðeɾˈetʃos ðe ˌemisjˈon, kˌomo ˌinstɾumˈɛnto ðe la pɾˌotekθjˈon ˌambjentˈal i tambjˈen kˌomo βektˈoɾ ðe ˈun moðˈelo ˌindustɾiˈal ˌinnoβaðˈoɾ i pɾˌoɣɾesˈista, ˌakaβˈando asˈi kon la anˈomala sˌitwaθjˈon en la ke ˈeste meɾkˈaðo se enkwˈɛntɾa",288
20100120-0900-PLENARY-3-es_20100120-10:56:53_5.wav,"Es muy importante que Europa encuentre su sitio definiendo y definiéndose y defendiendo los valores que ha sabido crear en la incubadora de las revoluciones, en los libros que han escrito sus mentes lúcidas y en los sollozos de sus pueblos.",97170,"ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke eʊɾˈopa enkwˈɛntɾe su sˈitjo ðˌefinjˈɛndo i ðˌefinjˈendose i ðˌefendjˈɛndo los βalˈoɾes ke ˈa saβˈiðo kɾeˈaɾ en la ˌinkuβaðˈoɾa ðe las ɾɾˌeβoluθjˈones, en los lˈiβɾos ke ˈan eskɾˈito sus mˈɛntes lˈuθiðas i en los soʎˈoθos ðe sus pwˈeβlos.",264
20120913-0900-PLENARY-5-es_20120913-11:08:25_0.wav,"Señor Presidente, el trabajo del ponente es muy bueno, pero yo quiero aprovechar esta ocasión para decir aquí, en este marco, que nuestra prosa es muy confusa, según puede advertir cualquiera que se acerque a la legislación europea.",97170,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el tɾaβˈaxo ðel ponˈɛnte ˈes mˈujj βwˈeno, pˌeɾo ʝˈo kjˈeɾo ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta ˌokasjˈom pˌaɾa ðeθˈiɾ akˈi, en ˈeste mˈaɾko, ke nwˌestɾa pɾˈosa ˈes mˈujj komfˈusa, seɣˈum pwˈeðe ˌaðβeɾtˈiɾ kwalkjˈeɾa ke se aθˈeɾke a la lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea.",264
20140702-0900-PLENARY-6-es_20140702-10:47:57_6.wav,fundada y sólida de gobierno.,97170,fundˈaða i sˈoliða ðe ɣoβjˈeɾno.,32
20120913-0900-PLENARY-5-es_20120913-11:08:25_2.wav,"Por ello, quienes las promulgan deben emplear toda la claridad que sea posible.",97170,"poɾ ˈeʎo, kjˌenes las pɾomˈulɣan dˈeβen ˌempleˈaɾ tˈoða la klˌaɾiðˈad ke sˈea posˈiβle.",87
20131023-0900-PLENARY-4-es_20131023-10:15:32_2.wav,"en segundo lugar, sobre las redes de delincuentes que trafican con personas humanas",97170,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, sˌoβɾe las ɾɾˈeðes ðe ðˌelinkwˈɛntes ke tɾafˈikan kom peɾsˈonas umˈanas",91
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-16:22:09_8.wav,"es extraordinariamente desafortunada, porque de igual forma podría incluirse o vincularse a la agricultura o al medio ambiente.",97170,"ˈes ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente ðˌesafˌoɾtunˈaða, pˌoɾke ðe iɣwˈal fˈoɾma poðɾˈia ˌinkluˈiɾse o βˌinkulˈaɾse a la ˌaɣɾikultˈuɾa o al mˈeðjo ambjˈɛnte.",147
20110704-0900-PLENARY-22-es_20110704-23:01:27_8.wav,"Se trata, por tanto, en estos años venideros, de avanzar en la determinación de las infraestructuras necesarias a estableciendo los criterios que permitan seleccionar proyectos de interés europeo",97170,"se tɾˈata, poɾ tˈanto, en ˈestos ˈaɲos βˌeniðˈeɾos, de ˌaβanθˈaɾ en la ðˌeteɾmˌinaθjˈon de las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas nˌeθesˈaɾjas a ˌestaβleθjˈɛndo los kɾitˈeɾjos ke peɾmˈitan sˌelekθjonˈaɾ pɾojjˈektos ðe ˌinteɾˈes ˌeʊɾopˈeo",222
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-16:22:09_6.wav,"En segundo lugar, creo que la próxima legislatura será buen momento para crear una comisión parlamentaria específica destinada a la investigación.",97170,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, kɾˈeo ke la pɾˈoksima lˌexislatˈuɾa seɾˈa βwˈen momˈɛnto pˌaɾa kɾeˈaɾ ˈuna kˌomisjˈom pˌaɾlamentˈaɾja ˌespeθˈifika ðˌestinˈaða a la ˌimbestˌiɣaθjˈon.",169
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:04:02_6.wav,Desde la Unión Europea hay que velar por el cumplimiento del Derecho internacional.,97170,dˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈaɪ ke βelˈaɾ poɾ el kˌumplimjˈɛnto ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal.,93
20121025-0900-PLENARY-7-es_20121025-11:23:20_2.wav,"Por ello, deben arbitrarse, a la mayor brevedad posible, los fondos necesarios, procedentes de las pertinentes partidas presupuestarias, para solucionar la situación denunciada y tranquilizar así a la opinión pública.",97170,"poɾ ˈeʎo, dˈeβen ˌaɾβitɾˈaɾse, a la majjˈoɾ βɾˌeβeðˈad posˈiβle, los fˈondos nˌeθesˈaɾjos, pɾˌoθeðˈɛntes ðe las pˌeɾtinˈɛntes paɾtˈiðas pɾˌesupwestˈaɾjas, pˌaɾa sˌoluθjonˈaɾ la sˌitwaθjˈon dˌenunθjˈaða i tɾˌankiliθˈaɾ asˈi a la ˌopinjˈom pˈuβlika.",247
20130114-0900-PLENARY-16-es_20130114-21:49:20_2.wav,"Por completar el trabajo de Berlinguer, magnífico trabajo, me atrevería a señalar que echo de menos una regulación específica, más precisa, sobre las consecuencias de la falta de regulación de la resolución de un procedimiento administrativo en el plazo adecuado, es decir, lo que muchos juristas europeos llamamos el silencio administrativo.",97170,"poɾ kˌompletˈaɾ el tɾaβˈaxo ðe βˌeɾliŋɡˈeɾ, maɡnˈifiko tɾaβˈaxo, me ˌatɾeβeɾˈia a sˌeɲalˈaɾ ke ˈetʃo ðe mˈenos ˈuna ɾɾˌeɣulaθjˈon ˌespeθˈifika, mˈas pɾeθˈisa, sˌoβɾe las kˌonsekwˈɛnθjas ðe la fˈalta ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon de la ɾɾˌesoluθjˈon de ˈum pɾˌoθeðimjˈɛnto ˌadminˌistɾatˈiβo en el plˈaθo ˌaðekwˈaðo, ˈes ðeθˈiɾ, lo ke mˈutʃos xuɾˈistas ˌeʊɾopˈeos ʎamˈamos el silˈɛnθjo ˌadminˌistɾatˈiβo.",389
20120612-0900-PLENARY-4-es_20120612-11:04:11_3.wav,"Un despliegue de textos y más textos, de informes, de propuestas, que abordan nuevos criterios de valoración económica, nuevos trámites, nuevos procedimientos.",97170,"ˈun dˌespliˈeɣe ðe tˈekstos i mˈas tˈekstos, de imfˈoɾmes, de pɾopwˈestas, ke aβˈoɾðan nwˈeβos kɾitˈeɾjos ðe βˌaloɾaθjˈon ˌekonˈomika, nwˈeβos tɾˈamites, nwˈeβos pɾˌoθeðimjˈɛntos.",179
20130703-0900-PLENARY-4-es_20130703-10:26:37_1.wav,"En ese sentido yo apuntaría temas como el del impulso de las redes europeas de telecomunicaciones, el avance en la creación del mercado interior de la energía y las infraestructuras energéticas, para evitar las islas aún existentes en el seno de la Unión Europea y que Lituania precisamente conoce muy bien",97170,"en ˈese sentˈiðo ʝˈo ˌapuntaɾˈia tˈemas kˌomo el ðel impˈulso ðe las ɾɾˈeðes ˌeʊɾopˈeas ðe tˌelekˌomunˌikaθjˈones, el aβˈanθe en la kɾˌeaθjˈon del meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ðe la ˌeneɾxˈia i las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas ˌeneɾxˈetikas, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ las ˈislas aˈun ˌeksistˈɛntes en el sˈeno ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ke litwˈanja pɾeθˈisamˈente konˈoθe mˈujj βjˈen",353
20110704-0900-PLENARY-22-es_20110704-23:01:27_9.wav,b suprimiendo las islas energéticas,97170,bˈe sˌupɾimjˈɛndo las ˈislas ˌeneɾxˈetikas,42
20091111-0900-PLENARY-11-es_20091111-17:28:50_1.wav,Mi idea es que estos entorpecimientos no pueden resultar gratis.,97170,mi iðˈea ˈes ke ˈestos ˌentoɾpˌeθimjˈɛntos nˈo pwˈeðen ɾɾˌesultˈaɾ ɣɾˈatis.,75
20101124-0900-PLENARY-64-es_20101124-17:18:45_3.wav,"Existe un pacto entre más de mil alcaldes de la Unión Europea que demuestra la existencia de un reconocimiento del problema por parte de estas autoridades, cuya actuación resulta determinante si queremos tener éxito.",97170,"eksˈiste ˈum pˈakto ˌentɾe mˈas ðe mˈil alkˈalðes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke ðemwˈestɾa la ˌeksistˈɛnθja ðe ˈun ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðel pɾoβlˈema poɾ pˈaɾte ðe ˈestas ˌaʊtoɾiðˈaðes, kˈujja ˌaktwaθjˈon ɾɾesˈulta ðˌeteɾminˈante si keɾˈemos tenˈeɾ ˈeksito.",251
20140204-0900-PLENARY-3-es_20140204-09:34:42_2.wav,"Desde el punto de vista de la política legislativa, que es lo que a nosotros nos ocupa en este hemiciclo, los valores fundamentales que debe proteger la legislación son en primer lugar, la consolidación de un mercado único con licencias paneuropeas",97170,"dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe la polˈitika lˌexislatˈiβa, ke ˈes lo ke a nosˈotɾos nos okˈupa en ˈeste ˌemiθˈiklo, los βalˈoɾes fˌundamentˈales ke ðˈeβe pɾˌotexˈeɾ la lˌexislaθjˈon sˈon em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la kˌonsolˌiðaθjˈon de ˈun meɾkˈaðo ˈuniko kon liθˈɛnθjas pˌaneʊɾopˈeas",276
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-09:56:32_4.wav,"Ahora bien, de nada servirá el trabajo del señor Turmes y del resto de los ponentes si no se acompaña de una acción decidida desde los Estados miembros.",97170,"aˈoɾa βjˈen, de nˈaða sˌeɾβiɾˈa el tɾaβˈaxo ðel seɲˈoɾ tˈuɾmes i ðel ɾɾˈesto ðe los ponˈɛntes si nˈo se ˌakompˈaɲa ðe ˈuna akθjˈon dˌeθiðˈiða ðˌesðe los estˈaðos mjˈembɾos.",172
20120418-0900-PLENARY-14-es_20120418-18:14:55_2.wav,"El conflicto es entre Europa y Argentina y, más allá, con ese gran valor europeo que es la seguridad jurídica y su respeto en las relaciones comerciales internacionales.",97170,"el komflˈikto ˈes ˌentɾe eʊɾˈopa i ˌaɾxentˈina i, mˈas aʎˈa, kon ˈese ɣɾˈam balˈoɾ ˌeʊɾopˈeo ke ˈes la sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika i su ɾɾespˈeto en las ɾɾˌelaθjˈones kˌomeɾθjˈales ˌinteɾnˌaθjonˈales.",194
20140702-0900-PLENARY-6-es_20140702-10:47:57_3.wav,"Veremos cuál es el programa de Juncker para que, desde las filas liberales, podamos apoyarle con nuestros votos",97170,"beɾˈemos kwˈal ˈes el pɾoɣɾˈama ðe xunkkˈeɾ pˌaɾa kˈe, dˌesðe las fˈilas lˌiβeɾˈales, poðˈamos ˌapojjˈaɾle kon nwˌestɾos βˈotos",127
20111117-0900-PLENARY-4-es_20111117-11:34:43_3.wav,"Por ello, la Unión Europea debe ser creíble en sus políticas y debe sancionar prácticas, como las recientemente publicadas, en las que buques de bandera comunitaria operan ilegalmente en aguas protegidas por medidas de conservación.",97170,"poɾ ˈeʎo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe sˈer kɾeˈiβle en sus polˈitikas i ðˈeβe sˌanθjonˈaɾ pɾˈaktikas, kˌomo las ɾɾeθjˈɛntemˈente pˌuβlikˈaðas, en las ke βˈukes ðe βandˈeɾa kˌomunitˈaɾja opˈeɾan ˌileɣˈalmˈente en ˈaɣwas pɾˌotexˈiðas poɾ meðˈiðas ðe kˌonseɾβaθjˈon.",261
20100120-0900-PLENARY-3-es_20100120-10:56:53_6.wav,"Y estos valores son la libertad, el imperio de la razón, la laicidad y la solidaridad.",97170,"i ˈestos βalˈoɾes sˈon la lˌiβeɾtˈad, el impˈeɾjo ðe la ɾɾaθˈon, la lˌaɪθiðˈað i la sˌoliðˌaɾiðˈad.",99
20101020-0900-PLENARY-5-es_20101020-10:21:26_3.wav,"Y ¿cuál sería, a mi juicio, esa posición común?",97170,"i ¿kwˈal seɾˈia, a mi xwˈiθjo, ˈesa pˌosiθjˈon komˈun?",54
20130311-0900-PLENARY-15-es_20130311-20:12:29_4.wav,"De otro lado, es urgente llevar al ánimo de los ciudadanos la necesidad de ahorrar energía, y en tal sentido son inaceptables las muestras de despilfarro que vemos en el alumbrado de muchas ciudades, en la iluminación de espectáculos deportivos o musicales a altas horas de la noche de forma injustificada,",97170,"de ˈotɾo lˈaðo, ˈes uɾxˈɛnte ʎeβˈaɾ al ˈanimo ðe los θjˌuðaðˈanos la nˌeθesiðˈad ðe ˌaoɾɾˈaɾ ˌeneɾxˈia, i en tˈal sentˈiðo sˈon ˌinaθepːtˈaβles las mwˈestɾas ðe ðˌespilfˈaɾɾo ke βˈemos en el ˌalumbɾˈaðo ðe mˈutʃas θjuðˈaðes, en la ˌilumˌinaθjˈon de ˌespektˈakulos ðˌepoɾtˈiβos o mˌusikˈales a ˈaltas ˈoɾas ðe la nˈotʃe ðe fˈoɾma ˌiŋxustˌifikˈaða,",346
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:02:58_0.wav,"Señor Presidente, señor Rodríguez Zapatero, fue el suyo un error de planteamiento. Pensaba usted que iba a presidir realmente Europa y a influir en los engranajes que hacen funcionar la compleja maquinaria europea. Llegó a creer, incluso, porque así dejó que lo proclamaran personas cercanas a usted, que el mundo iba a vivir bajo su Presidencia un momento estelar.",97170,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ ɾɾoðɾˈiɣeθ θˌapatˈeɾo, fwˈe el sˈujjo ˈun eɾɾˈoɾ ðe plˌanteamjˈɛnto. pensˈaβa ustˈed ke ˈiβa a pɾˌesiðˈiɾ ɾɾeˈalmˈente eʊɾˈopa i a ˌimfluˈiɾ en los ˌeŋɡɾanˈaxes ke ˈaθem fˌunθjonˈaɾ la komplˈexa mˌakinˈaɾja ˌeʊɾopˈea. ʎeɣˈo a kɾeˈeɾ, inklˈuso, pˌoɾke asˈi ðexˈo ke lo pɾˌoklamˈaɾam peɾsˈonas θeɾkˈanas a ustˈed, ke el mˈundo ˈiβa a βiβˈiɾ βˌaxo su pɾˌesiðˈɛnθja ˈun momˈɛnto ˌestelˈaɾ.",413
20140702-0900-PLENARY-6-es_20140702-10:47:57_4.wav,"veremos si se compromete con una política de crecimiento y estímulo que dé vigor a la economía, porque el fin es claro se trata de hacer una Europa más eficaz, más sólida y más justa.",97170,"beɾˈemos si se kˌompɾomˈete kon ˈuna polˈitika ðe kɾˌeθimjˈɛnto i estˈimulo ke ðˈe βiɣˈoɾ a la ˌekonomˈia, pˌoɾke el fˈin ˈes klˈaɾo se tɾˈata ðe aθˈeɾ ˈuna eʊɾˈopa mˈas ˌefikˈaθ, mˈas sˈoliða i mˈas xˈusta.",207
20100120-0900-PLENARY-3-es_20100120-10:56:53_15.wav,Sin ella todo se detiene e incluso la propia política internacional corre el riesgo de desvanecerse como humo.,97170,sin ˈeʎa tˈoðo se ðetjˈene e inklˈuso la pɾˈopja polˈitika ˌinteɾnˌaθjonˈal kˈoɾɾe el ɾɾiˈesɣo ðe ðˌesβaneθˈeɾse kˌomo ˈumo.,124
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:04:02_2.wav,Situaciones ilegales como la descrita sitúan al agricultor europeo en una posición de desventaja competitiva.,97170,sˌitwaθjˈones ˌileɣˈales kˌomo la ðeskɾˈita sitˈuan al ˌaɣɾikultˈoɾ ˌeʊɾopˈeo en ˈuna pˌosiθjˈon de ðˌesβentˈaxa kˌompetitˈiβa.,127
20120315-0900-PLENARY-4-es_20120315-09:48:16_2.wav,"Es urgente, por ello, reformar el diseño de una política sobre ese mercado porque su deterioro amenaza todos los esfuerzos verdes, toda la política verde de la Unión Europea.",97170,"ˈes uɾxˈɛnte, poɾ ˈeʎo, ɾɾˌefoɾmˈaɾ el ðisˈeɲo ðe ˈuna polˈitika sˌoβɾe ˈese meɾkˈaðo pˌoɾke su ðˌeteɾjˈoɾo ˌamenˈaθa tˈoðos los esfwˈeɾθos βˈeɾðes, tˈoða la polˈitika βˈeɾðe ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",198
20131211-0900-PLENARY-11-es_20131211-15:44:16_4.wav,"Debemos esforzarnos por llevar a las plazas y a las calles europeas —con motivo de la campaña electoral— todos los asuntos que justamente se tratan en este informe, para debatirlos y para que las cuestiones internas de los Estados no nos hurten la posibilidad de discutir sobre Europa, sobre sus necesidades,",97170,"deβˈemos ˌesfoɾθˈaɾnos poɾ ʎeβˈaɾ a las plˈaθas i a las kˈaʎes ˌeʊɾopˈeas —kon motˈiβo ðe la kampˈaɲa ˌelektoɾˈal— tˈoðos los asˈuntos ke xˈustamˈente se tɾˈatan en ˈeste imfˈoɾme, pˌaɾa ðˌeβatˈiɾlos i pˌaɾa ke las kwestjˈones intˈeɾnas ðe los estˈaðos nˈo nos ˈuɾten la pˌosiβˌiliðˈad ðe ðˌiskutˈiɾ sˌoβɾe eʊɾˈopa, sˌoβɾe sus nˌeθesiðˈaðes,",341
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:42:28_2.wav,combatan el fraude fiscal y ayuden a definir una política social europea progresista y basada en servicios públicos eficaces.,97170,kombˈatan el fɾˈaʊðe fiskˈal i ajjˈuðen a ðˌefinˈiɾ ˈuna polˈitika soθjˈal ˌeʊɾopˈea pɾˌoɣɾesˈista i βasˈaða en seɾβˈiθjos pˈuβlikos ˌefikˈaθes.,144
20140114-0900-PLENARY-9-es_20140114-16:41:45_3.wav,"Como se comprenderá, todo ello hace que un valor jurídico de primer orden, como es la seguridad jurídica, padezca de forma muy sensible.",97170,"kˌomo se kˌompɾendeɾˈa, tˈoðo ˈeʎo ˈaθe ke ˈum balˈoɾ xuɾˈiðiko ðe pɾimˈeɾ ˈoɾðen, kˌomo ˈes la sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika, paðˈeθka ðe fˈoɾma mˈujj sensˈiβle.",154
20110202-0900-PLENARY-10-es_20110202-16:31:55_1.wav,"A la vista de estos fines, que nosotros mismos nos hemos propuesto, el documento sobre el que va a trabajar el Consejo Europeo es muy poco ambicioso",97170,"a la βˈista ðe ˈestos fˈines, ke nosˈotɾos mˈismos nos ˈemos pɾopwˈesto, el ðˌokumˈɛnto sˌoβɾe el ke βˈa a tɾˌaβaxˈaɾ el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ˈes mˈujj pˈoko ˌambiθjˈoso",167
20120509-0900-PLENARY-12-es_20120509-16:09:17_4.wav,"Por tanto, y me dirijo a la Comisión y a los miembros de este Parlamento que más posibilidades tienen de hacerse oír, no hay ningún complejo por nuestra parte a la hora de estar en ese debate, que nosotros podemos afrontar con la cabeza bien alta.",97170,"poɾ tˈanto, i me ðiɾˈixo a la kˌomisjˈon i a los mjˈembɾos ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ke mˈas pˌosiβˌiliðˈaðes tjˈenen de aθˈeɾse oˈiɾ, nˈo ˈaɪ niŋɡˈun komplˈexo poɾ nwˌestɾa pˈaɾte a la ˈoɾa ðe estˈaɾ en ˈese ðeβˈate, ke nosˈotɾos poðˈemos ˌafɾontˈaɾ kon la kaβˈeθa βjˈen ˈalta.",274
20111027-0900-PLENARY-4-es_20111027-11:52:07_3.wav,"Lo repetiré cuantas veces pueda desde este modesto escaño un Estado federal puede funcionar bien o mal, una Confederación no funciona jamás.",97170,"lo ɾɾˌepetiɾˈe kwˈantas βˈeθes pwˈeða ðˌesðe ˈeste moðˈesto eskˈaɲo ˈun estˈaðo fˌeðeɾˈal pwˈeðe fˌunθjonˈaɾ βjˈen o mˈal, ˈuna kˌomfeðˌeɾaθjˈon nˈo funθjˈona xamˈas.",166
20111117-0900-PLENARY-4-es_20111117-11:34:43_4.wav,El problema de la pesca ilegal no solo es una cuestión de buques con bandera de terceros países sino también un problema de los operadores europeos.,97170,el pɾoβlˈema ðe la pˈeska ˌileɣˈal nˈo sˈolo ˈes ˈuna kwestjˈon de βˈukes kom bandˈeɾa ðe teɾθˈeɾos paˈises sˈino tambjˈen ˈum pɾoβlˈema ðe los ˌopeɾaðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.,168
20110202-0900-PLENARY-10-es_20110202-16:31:55_0.wav,"Señor Presidente, el trabajo de muchos años permite en estos momentos tener perfectamente claros cuáles son los objetivos de política energética en Europa construcción de un mercado interior, seguridad en el abastecimiento, impulso de las energías renovables, eficiencia energética.",97170,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el tɾaβˈaxo ðe mˈutʃos ˈaɲos peɾmˈite en ˈestos momˈɛntos tenˈeɾ peɾfˈektamˈente klˈaɾos kwˈales sˈon los ˌoβxetˈiβos ðe polˈitika ˌeneɾxˈetika en eʊɾˈopa kˌonstɾukθjˈon de ˈun meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, sˌeɣuɾiðˈað en el ˌaβastˌeθimjˈɛnto, impˈulso ðe las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika.",324
20131009-0900-PLENARY-19-es_20131009-22:20:17_5.wav,desde la Unión Europea frente a los vientos que pueden desencadenar otros poderes oscuros y cerrados.,97170,dˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea fɾˈɛnte a los βjˈɛntos ke pwˈeðen dˌesenkˌaðenˈaɾ ˈotɾos poðˈeɾes oskˈuɾos i θeɾɾˈaðos.,114
20110704-0900-PLENARY-22-es_20110704-23:01:27_2.wav,Hace sesenta años se creó la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.,97170,ˈaθe sesˈɛnta ˈaɲos se kɾeˈo la kˌomuniðˈað ˌeʊɾopˈea ðel kaɾβˈon i ðel aθˈeɾo.,79
20110704-0900-PLENARY-22-es_20110704-23:01:27_12.wav,Preocupación fundamental de este informe desde el primer momento ha sido la tramitación de las licencias y autorizaciones destinadas a permitir la ejecución de las obras necesarias.,97170,pɾˌeokˌupaθjˈom fˌundamentˈal ðe ˈeste imfˈoɾme ðˌesðe el pɾimˈeɾ momˈɛnto ˈa sˈiðo la tɾˌamitaθjˈon de las liθˈɛnθjas i ˌaʊtoɾˌiθaθjˈones ðˌestinˈaðas a pˌeɾmitˈiɾ la ˌexekuθjˈon de las ˈoβɾas nˌeθesˈaɾjas.,207
20130910-0900-PLENARY-13-es_20130910-17:04:06_0.wav,"Señora Presidenta, estamos ante un debate oportuno porque atender a la formación de los jóvenes europeos siempre habrá de ser tarea prioritaria si queremos consolidar la comunidad de Derecho que representa la Unión Europea.",97170,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, estˈamos ˌante ˈun deβˈate ˌopoɾtˈuno pˌoɾke ˌatendˈeɾ a la fˌoɾmaθjˈon de los xˈoβenes ˌeʊɾopˈeos sjˈempɾe aβɾˈa ðe sˈer taɾˈea pɾiˌoɾitˈaɾja si keɾˈemos kˌonsoliðˈaɾ la kˌomuniðˈad ðe ðeɾˈetʃo ke ɾɾˌepɾesˈɛnta la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",254
20131023-0900-PLENARY-4-es_20131023-10:15:32_1.wav,"Además, se hablará de Lampedusa, una desgracia colectiva que exige actuar ya y actuar en tres frentes en primer lugar, en los países origen del drama",97170,"ˌaðemˈas, se ˌaβlaɾˈa ðe lˌampeðˈusa, ˈuna ðesɣɾˈaθja kˌolektˈiβa ke eksˈixe aktwˈaɾ ʝˈa i aktwˈaɾ en tɾˈes fɾˈɛntes em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, en los paˈises oɾˈixen del ðɾˈama",169
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-09:56:32_8.wav,"¿No vemos, queridos colegas, en el crudo invierno europeo, a personas sentadas en las terrazas callejeras con calefacción?",97170,"¿nˈo βˈemos, keɾˈiðos kolˈeɣas, en el kɾˈuðo imbjˈeɾno ˌeʊɾopˈeo, a peɾsˈonas sentˈaðas en las teɾɾˈaθas kˌaʎexˈeɾas kon kˌalefakθjˈon?",135
20110704-0900-PLENARY-22-es_20110704-23:01:27_14.wav,Y se eternizan por la oposición de las poblaciones a ver crecer en su vecindad torres o instalaciones de otro tipo.,97170,i se ˌeteɾnˈiθam poɾ la ˌoposiθjˈon de las pˌoβlaθjˈones a βˈeɾ kɾeθˈeɾ en su βˌeθindˈad tˈoɾɾes o ˌinstalaθjˈones ðe ˈotɾo tˈipo.,130
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:02:58_3.wav,"En lo que han sido estos seis meses de Presidencia española, a mí me gustaría distinguir entre, de un lado, la dirección política de la misma y, de otro, la labor de los funcionarios que han estado trabajando en las salas de máquinas.",97170,"en lo ke ˈan sˈiðo ˈestos sˈeɪs mˈeses ðe pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola, a mˈi me ɣˌustaɾˈia ðˌistiŋɡˈiɾ ˈɛntɾe, de ˈun lˈaðo, la ðˌiɾekθjˈom polˈitika ðe la mˈisma i, de ˈotɾo, la laβˈoɾ ðe los fˌunθjonˈaɾjos ke ˈan estˈaðo tɾˌaβaxˈando en las sˈalas ðe mˈakinas.",259
20110623-0900-PLENARY-15-es_20110623-13:59:09_1.wav,"Además, contiene sabias enseñanzas para la ordenación política de España.",97170,"ˌaðemˈas, kontjˈene sˈaβjas ˌenseɲˈanθas pˌaɾa la ˌoɾðenaθjˈom polˈitika ðe espˈaɲa.",84
20101019-0900-PLENARY-3-es_20101019-10:39:59_1.wav,"Pero para ello es preciso actuar con grandeza de miras, porque no es el momento de luchas internas sobre recursos que se traspasan o se retienen a corto plazo ni de guerras entre las distintas instituciones europeas.",97170,"pˌeɾo pˌaɾa ˈeʎo ˈes pɾeθˈiso aktwˈaɾ koŋ ɡɾandˈeθa ðe mˈiɾas, pˌoɾke nˈo ˈes el momˈɛnto ðe lˈutʃas intˈeɾnas sˌoβɾe ɾɾekˈuɾsos ke se tɾaspˈasan o se ɾɾetjˈenen a kˈoɾto plˈaθo nˈi ðe ɣˈeɾɾas ˌentɾe las ðistˈintas ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",242
20131211-0900-PLENARY-11-es_20131211-15:44:16_3.wav,"En lo que estamos es en explotar las posibilidades que ofrecen los actuales Tratados en vigor para conseguir mayor eficacia en las instituciones europeas, para servir mejor a los ciudadanos y para hacer más transparente nuestra gestión.",97170,"en lo ke estˈamos ˈes en ˌeksplotˈaɾ las pˌosiβˌiliðˈaðes ke ofɾˈeθen los aktwˈales tɾatˈaðos em biɣˈoɾ pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ majjˈoɾ ˌefikˈaθja en las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas, pˌaɾa seɾβˈiɾ mexˈoɾ a los θjˌuðaðˈanos i pˌaɾa aθˈeɾ mˈas tɾˌanspaɾˈɛnte nwˌestɾa xestjˈon.",267
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:04:02_4.wav,Para terminar señalaré la cuestión del Sáhara.,97170,pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ sˌeɲalaɾˈe la kwestjˈon del sˈaaɾa.,52
20130703-0900-PLENARY-4-es_20130703-10:26:37_0.wav,"Señor Presidente, en primer lugar quiero saludar al Gobierno de Lituania y desearle los mejores éxitos en la Presidencia de la Unión. No es fácil el momento en que nuestros amigos lituanos afrontan esta responsabilidad, porque los asuntos graves se agolpan en nuestras agendas, pero son precisamente las fechas del calendario las que imponen cerrar el mayor número de asuntos posible.",97170,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ kjˈeɾo sˌaluðˈaɾ al ɣoβjˈeɾno ðe litwˈanja i ðˌeseˈaɾle los mexˈoɾes ˈeksitos en la pɾˌesiðˈɛnθja ðe la unjˈon. nˈo ˈes fˈaθil el momˈɛnto en ke nwˌestɾos amˈiɣos litwˈanos afɾˈontan ˈesta ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, pˌoɾke los asˈuntos ɣɾˈaβes se aɣˈolpan en nwˌestɾas axˈɛndas, pˌeɾo sˈom pɾeθˈisamˈente las fˈetʃas ðel kˌalendˈaɾjo las ke impˈonen θeɾɾˈaɾ el majjˈoɾ nˈumeɾo ðe asˈuntos posˈiβle.",431
20120315-0900-PLENARY-4-es_20120315-09:48:16_3.wav,"Si los derechos de emisión no se valoran, se está incentivando el aumento de las emisiones, las industrias contaminantes no invertirán en nuevas técnicas y, lo que es peor, se pondrá en peligro la financiación de proyectos importantes, como son, por ejemplo, los proyectos relativos a la eficiencia energética o a las plantas de almacenamiento de carbono.",97170,"si los ðeɾˈetʃos ðe ˌemisjˈon nˈo se βalˈoɾan, se estˈa ˌinθentiβˈando el aʊmˈɛnto ðe las ˌemisjˈones, las indˈustɾias kˌontaminˈantes nˈo ˌimbeɾtiɾˈan en nwˈeβas tˈeknikas i, lo ke ˈes peˈoɾ, se pondɾˈa em pelˈiɣɾo la fˌinanθjaθjˈon de pɾojjˈektos ˌimpoɾtˈantes, kˌomo sˈon, poɾ exˈemplo, los pɾojjˈektos ɾɾˌelatˈiβos a la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika o a las plˈantas ðe ˌalmaθˌenamjˈɛnto ðe kaɾβˈono.",400
20131211-0900-PLENARY-11-es_20131211-15:44:16_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, entramos en un año electoral, por lo que la discusión que suscita este razonado informe es muy oportuna.",97170,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, entɾˈamos en ˈun ˈaɲo ˌelektoɾˈal, poɾ lo ke la ðˌiskusjˈon ke susθˈita ˈeste ɾɾˌaθonˈaðo imfˈoɾme ˈes mˈujj ˌopoɾtˈuna.",161
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-16:44:53_6.wav,"En segundo lugar, por la fragilidad de su proyecto político, por la pobreza de sus propuestas políticas en el documento Orientaciones políticas para la próxima Comisión.",97170,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, poɾ la fɾˌaxiliðˈad ðe su pɾojjˈekto polˈitiko, poɾ la poβɾˈeθa ðe sus pɾopwˈestas polˈitikas en el ðˌokumˈɛnto ˌoɾjentaθjˈones polˈitikas pˌaɾa la pɾˈoksima kˌomisjˈon.",189
20131120-0900-PLENARY-16-es_20131120-16:22:09_1.wav,De ahí mi satisfacción por este programa y por la forma en que se ha elaborado y conducido.,97170,de aˈi mi sˌatisfakθjˈom poɾ ˈeste pɾoɣɾˈama i poɾ la fˈoɾma en ke se ˈa ˌelaβoɾˈaðo i kˌonduθˈiðo.,99
20120118-0900-PLENARY-19-es_20120118-18:39:15_1.wav,"En efecto, se busca un acuerdo planetario y, además, llegar a él por consenso, una aspiración imposible de alcanzar como consecuencia de la muy diferente estructura productiva, económica y social de los Estados. Por ello, al final se pretenden conseguir mínimos, pero estos son claramente insuficientes.",97170,"en efˈekto, se βˈuska ˈun akwˈeɾðo plˌanetˈaɾjo i, ˌaðemˈas, ʎeɣˈaɾ a ˈel poɾ konsˈɛnso, ˈuna ˌaspiɾaθjˈon ˌimposˈiβle ðe ˌalkanθˈaɾ kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe la mˈujj ðˌifeɾˈɛnte ˌestɾuktˈuɾa pɾˌoðuktˈiβa, ˌekonˈomika i soθjˈal ðe los estˈaðos. poɾ ˈeʎo, al finˈal se pɾetˈɛnden kˌonseɣˈiɾ mˈinimos, pˌeɾo ˈestos sˈon klˈaɾamˈente ˌinsufiθjˈɛntes.",346
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-09:27:57_4.wav,Tercero los perjudicados tienen derecho a indemnizaciones económicas rápidamente.,97170,teɾθˈeɾo los pˌeɾxuðikˈaðos tjˈenen deɾˈetʃo a ˌindemnˌiθaθjˈones ˌekonˈomikas ɾɾˈapiðamˈente.,94
20120215-0900-PLENARY-3-es_20120215-09:47:48_3.wav,"Cumbres en las que, una y otra vez, se reiteran los mismos acuerdos.",97170,"kˈumbɾes en las kˈe, ˈuna i ˈotɾa βˈeθ, se ɾɾeɪtˈeɾan los mˈismos akwˈeɾðos.",76
20130521-0900-PLENARY-4-es_20130521-10:22:11_5.wav,"Es urgente que exista un marco claro, un marco institucional de transparencia pública, y que la Unión sea el paraíso, pero el paraíso del buen Derecho.",97170,"ˈes uɾxˈɛnte ke eksˈista ˈun mˈaɾko klˈaɾo, ˈun mˈaɾko ˌinstitˌuθjonˈal ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja pˈuβlika, i ke la unjˈon sˈea el pˌaɾaˈiso, pˌeɾo el pˌaɾaˈiso ðel βwˈen deɾˈetʃo.",173
20130521-0900-PLENARY-4-es_20130521-10:22:11_4.wav,"Hemos de ser, por consiguiente, diáfanos, porque los ciudadanos nos miran y esperan una respuesta.",97170,"ˈemos ðe sˈer, poɾ kˌonsiɣjˈɛnte, djˈafanos, pˌoɾke los θjˌuðaðˈanos nos mˈiɾan i espˈeɾan ˈuna ɾɾespwˈesta.",108
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-09:56:32_6.wav,Me interesa destacar la participación de estos últimos.,97170,me ˌinteɾˈesa ðˌestakˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de ˈestos ˈultimos.,64
20130521-0900-PLENARY-4-es_20130521-10:22:11_1.wav,"Y, lamentablemente, sus acuerdos no se han llevado casi nunca a la práctica.",97170,"i, lˌamentˈaβlemˈente, sus akwˈeɾðos nˈo se ˈan ʎeβˈaðo kˈasi nˈunka a la pɾˈaktika.",84
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-09:27:57_5.wav,"Pero, de momento, propongo a este Parlamento que nosotros organicemos en Bruselas o aquí, en Estrasburgo, una gran muestra de gastronomía europea basada, precisamente, en el pepino.",97170,"pˈeɾo, de momˈɛnto, pɾopˈoŋɡo a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ke nosˈotɾos ˌoɾɣaniθˈemos em bɾusˈelas o akˈi, en ˌestɾasβˈuɾɣo, ˈuna ɣɾˈan mwˈestɾa ðe ɣˌastɾonomˈia ˌeʊɾopˈea βasˈaða, pɾeθˈisamˈente, en el pepˈino.",203
20120913-0900-PLENARY-5-es_20120913-11:08:25_3.wav,Y Montesquieu insistió siempre en que el lenguaje legal ha de ser preciso y conciso.,97170,i mˌonteskjˈeʊ ˌinsistjˈo sjˈempɾe en ke el leŋɡwˈaxe leɣˈal ˈa ðe sˈer pɾeθˈiso i konθˈiso.,92
20110704-0900-PLENARY-22-es_20110704-23:01:27_11.wav,"La eficiencia energética y el ahorro, así como las redes inteligentes, son ingredientes centrales en el nuevo diseño incorporado al informe, porque hemos creído que, mediante la disminución de la demanda de energía, se puede disminuir la dependencia de las importaciones, con el consiguiente efecto en las necesidades de infraestructuras.",97170,"la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika i el aˈoɾɾo, asˈi kˌomo las ɾɾˈeðes ˌintelixˈɛntes, sˈon ˌiŋɡɾeðjˈɛntes θentɾˈales en el nwˈeβo ðisˈeɲo ˌinkoɾpoɾˈaðo al imfˈoɾme, pˌoɾke ˈemos kɾeˈiðo kˈe, meðjˈante la ðˌisminuθjˈon de la ðemˈanda ðe ˌeneɾxˈia, se pwˈeðe ðˌisminwˈiɾ la ðˌependˈɛnθja ðe las ˌimpoɾtaθjˈones, kon el kˌonsiɣjˈɛnte efˈekto en las nˌeθesiðˈaðes ðe ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas.",378
20130311-0900-PLENARY-15-es_20130311-20:12:29_1.wav,"En este sentido, es encomiable la labor llevada a cabo por nuestra compañera diputada.",97170,"en ˈeste sentˈiðo, ˈes ˌenkomjˈaβle la laβˈoɾ ʎeβˈaða a kˈaβo poɾ nwˌestɾa kˌompaɲˈeɾa ðˌiputˈaða.",98
20130312-0900-PLENARY-14-es_20130312-16:25:21_0.wav,"Señora Presidenta, Señorías, estamos ante una de las señas de identidad de Europa, ante uno de los pilares básicos de la construcción europea. Por eso, es de lamentar que llegue al Pleno de este Parlamento toda la política agrícola común de una forma tan abierta.",97170,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌeɲoɾˈias, estˈamos ˌante ˈuna ðe las sˈeɲas ðe ˌiðentiðˈad ðe eʊɾˈopa, ˌante ˈuno ðe los pilˈaɾes βˈasikos ðe la kˌonstɾukθjˈon ˌeʊɾopˈea. poɾ ˈeso, ˈes ðe lˌamentˈaɾ ke ʎˈeɣe al plˈeno ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tˈoða la polˈitika aɣɾˈikola komˈun de ˈuna fˈoɾma tˈan aβjˈeɾta.",297
20100614-0900-PLENARY-18-es_20100614-22:33:36_12.wav,"Respetados colegas, Internet es el gran mar, el océano que ha de unir a ciudadanos en libertad.",97170,"ɾɾˌespetˈaðos kolˈeɣas, ˌinteɾnˈet ˈes el ɣɾˈan mˈaɾ, el oθˈeano ke ˈa ðe unˈiɾ a θjˌuðaðˈanos en lˌiβeɾtˈad.",109
20120704-0900-PLENARY-10-es_20120704-15:39:03_3.wav,"Además, es una oportunidad para promover la emisión de deuda privada, avalada por las instituciones europeas, específicamente destinada a estos fines justamente, y abierta, además, a cualquier inversor.",97170,"ˌaðemˈas, ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa pɾˌomoβˈeɾ la ˌemisjˈon de ðˈeʊða pɾiβˈaða, ˌaβalˈaða poɾ las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas, ˌespeθˈifikamˈente ðˌestinˈaða a ˈestos fˈines xˈustamˈente, i aβjˈeɾta, ˌaðemˈas, a kwalkjˈeɾ ˌimbeɾsˈoɾ.",236
20091007-0900-PLENARY-10-es_20091007-16:57:52_0.wav,"Señor Presidente, este Parlamento es el palacio de la quimera, el palacio de los sueños.",97170,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈes el palˈaθjo ðe la kimˈeɾa, el palˈaθjo ðe los swˈeɲos.",98
20110622-0900-PLENARY-13-es_20110622-20:42:28_1.wav,"En concreto, por tanto, necesitamos la emisión de deuda europea, un no rotundo a la competencia entre las emisiones de deuda de los Estados, la creación de un auténtico tesoro público europeo y la armonización de las políticas impositivas que garanticen la igualdad de los ciudadanos,",97170,"en konkɾˈeto, poɾ tˈanto, nˌeθesitˈamos la ˌemisjˈon de ðˈeʊða ˌeʊɾopˈea, ˈun nˈo ɾɾotˈundo a la kˌompetˈɛnθja ˌentɾe las ˌemisjˈones ðe ðˈeʊða ðe los estˈaðos, la kɾˌeaθjˈon de ˈun aʊtˈentiko tesˈoɾo pˈuβliko ˌeʊɾopˈeo i la ˌaɾmonˌiθaθjˈon de las polˈitikas ˌimpositˈiβas ke ɣˌaɾantˈiθen la ˌiɣwalðˈad ðe los θjˌuðaðˈanos,",323
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-17:09:21_2.wav,Este Parlamento debe impulsar la destrucción de todas estas barreras y muros que fragmentan los mercados.,97170,ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβe ˌimpulsˈaɾ la ðˌestɾukθjˈon de tˈoðas ˈestas βaɾɾˈeɾas i mˈuɾos ke fɾaɡmˈɛntan los meɾkˈaðos.,118
20120612-0900-PLENARY-4-es_20120612-11:04:11_4.wav,¿No debemos parar y aplicar lo que ya está aprobado?,97170,¿nˈo ðeβˈemos paɾˈaɾ i ˌaplikˈaɾ lo ke ʝˈa estˈa ˌapɾoβˈaðo?,60
20130311-0900-PLENARY-15-es_20130311-20:12:29_5.wav,en la moda de tomar copas en la calle en el invierno europeo o en la multiplicación de mensajes superfluos a través de las redes.,97170,en la mˈoða ðe tomˈaɾ kˈopas en la kˈaʎe en el imbjˈeɾno ˌeʊɾopˈeo o en la mˌultiplˌikaθjˈon de mensˈaxes supˈeɾfluos a tɾaβˈes ðe las ɾɾˈeðes.,143
20130114-0900-PLENARY-16-es_20130114-21:49:20_0.wav,"Señor Presidente, ya era hora de que llegara a este Parlamento una propuesta como ésta, magnífica, que nos presenta el colega Luigi Berlinguer. Especialmente oportuna, además, en un momento en el que estamos advirtiendo, en un asunto muy delicado, la opacidad del funcionamiento de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude,",97170,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈa ˈeɾa ˈoɾa ðe ke ʎeɣˈaɾa a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈuna pɾopwˈesta kˌomo ˈesta, maɡnˈifika, ke nos pɾesˈɛnta el kolˈeɣa luˈixi βˌeɾliŋɡˈeɾ. ˌespeθjˈalmˈente ˌopoɾtˈuna, ˌaðemˈas, en ˈun momˈɛnto en el ke estˈamos ˌaðβiɾtjˈɛndo, en ˈun asˈunto mˈujj ðˌelikˈaðo, la ˌopaθiðˈad ðel fˌunθjonamjˈɛnto ðe la ˌofiθˈina ˌeʊɾopˈea ðe lˈutʃa kˈontɾa el fɾˈaʊðe,",370
20140226-0900-PLENARY-3-es_20140226-09:18:56_2.wav,"Es decir que, cuando no existía más que la vaga arquitectura del Sacro Imperio Romano Germánico, se pensaba en términos europeos y ahora, que contamos con estructuras políticas sólidas, nos quedamos encogidos en una fórmula dispositiva o facultativa, cuando, sin embargo, hemos avanzado mucho en otros aspectos como el de la protección de los consumidores.",97170,"ˈes ðeθˈiɾ kˈe, kwˌando nˈo ˌeksistˈia mˈas ke la βˈaɣa ˌaɾkitektˈuɾa ðel sˈakɾo impˈeɾjo ɾɾomˈano xeɾmˈaniko, se pensˈaβa en tˈeɾminos ˌeʊɾopˈeos i aˈoɾa, ke kontˈamos kon ˌestɾuktˈuɾas polˈitikas sˈoliðas, nos keðˈamos ˌenkoxˈiðos en ˈuna fˈoɾmula ðˌispositˈiβa o fˌakultatˈiβa, kwˈando, sin embˈaɾɣo, ˈemos ˌaβanθˈaðo mˈutʃo en ˈotɾos aspˈektos kˌomo el ðe la pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes.",398
20110704-0900-PLENARY-22-es_20110704-23:01:27_4.wav,seguridad del abastecimiento y diversificación de sus fuentes.,97170,sˌeɣuɾiðˈad ðel ˌaβastˌeθimjˈɛnto i ðˌiβeɾsˌifikaθjˈon de sus fwˈɛntes.,71
20140204-0900-PLENARY-3-es_20140204-09:34:42_6.wav,"La niebla de la economía y de los cuadros macroeconómicos no debe hacernos olvidar la dimensión cultural de Europa, en cuya rica tradición deben anclarse las mejores de nuestras iniciativas, porque desde que Europa emerge como civilización consciente es la cultura, precisamente, su fundamento básico.",97170,"la njˈeβla ðe la ˌekonomˈia i ðe los kwˈaðɾos mˌakɾoˌekonˈomikos nˈo ðˈeβe aθˈeɾnos ˌolβiðˈaɾ la ðˌimensjˈon kˌultuɾˈal ðe eʊɾˈopa, en kˈujja ɾɾˈika tɾˌaðiθjˈon dˈeβen anklˈaɾse las mexˈoɾes ðe nwˌestɾas ˌiniθjatˈiβas, pˌoɾke ðˌesðe ke eʊɾˈopa emˈeɾxe kˌomo θˌiβilˌiθaθjˈon konsθjˈɛnte ˈes la kultˈuɾa, pɾeθˈisamˈente, su fˌundamˈɛnto βˈasiko.",343
20120911-0900-PLENARY-5-es_20120911-09:56:32_5.wav,"Una acción que, a su vez, ha de ir acompañada del compromiso firme con estos objetivos de las regiones, de los municipios y de los ciudadanos europeos.",97170,"ˈuna akθjˈon kˈe, a su βˈeθ, ˈa ðe ˈiɾ ˌakompaɲˈaða ðel kˌompɾomˈiso fˈiɾme kon ˈestos ˌoβxetˈiβos ðe las ɾɾexjˈones, de los mˌuniθˈipjos i ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",171
20130521-0900-PLENARY-4-es_20130521-10:22:11_3.wav,Hemos de ser muy claros en la reforma e impedir las contradicciones que existen en el seno de la propia Unión Europea países europeos que se sientan en el Consejo y cuyas regulaciones internas son condescendientes y benévolas con estas prácticas.,97170,ˈemos ðe sˈer mˈujj klˈaɾos en la ɾɾefˈoɾma e ˌimpeðˈiɾ las kˌontɾaðikθjˈones ke eksˈisten en el sˈeno ðe la pɾˈopja unjˈon ˌeʊɾopˈea paˈises ˌeʊɾopˈeos ke se sjˈɛntan en el konsˈexo i kˈujjas ɾɾˌeɣulaθjˈones intˈeɾnas sˈon kˌondesθendjˈɛntes i βenˈeβolas kon ˈestas pɾˈaktikas.,278
20110623-0900-PLENARY-15-es_20110623-13:59:09_2.wav,Por eso he votado a favor de cuatro de los informes sobre la gobernanza económica.,97170,poɾ ˈeso ˈe βotˈaðo a faβˈoɾ ðe kwˈatɾo ðe los imfˈoɾmes sˌoβɾe la ɣˌoβeɾnˈanθa ˌekonˈomika.,92
20130521-0900-PLENARY-4-es_20130521-10:22:11_0.wav,"Señor Presidente, muchos ojos siguen con atención la reforma que debatimos porque, desde el inicio de la crisis económica, se han sucedido cumbres en el G 20 y en la OCDE para tratar de combatir la economía opaca, esa que fluye a través de las cloacas de la insolidaridad o de la avaricia hacia los paraísos fiscales.",97170,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mˈutʃos ˈoxos sˈiɣen kon ˌatenθjˈon la ɾɾefˈoɾma ke ðˌeβatˈimos pˈoɾke, dˌesðe el inˈiθjo ðe la kɾˈisis ˌekonˈomika, se ˈan sˌuθeðˈiðo kˈumbɾes en el xˈe βˈeɪnte i en la ˈokðe pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe kˌombatˈiɾ la ˌekonomˈia opˈaka, ˈesa ke flˈujje a tɾaβˈes ðe las kloˈakas ðe la ˌinsolˌiðaɾiðˈað o ðe la ˌaβaɾˈiθja ˌaθja los pˌaɾaˈisos fiskˈales.",362
20110607-0900-PLENARY-3-es_20110607-09:27:57_1.wav,"Soy nieto de alemán y tengo gran cariño a ese país, pero es evidente que las autoridades alemanas han actuado, en este caso, con precipitación y con imprudencia.",97170,"sˈoɪ njˈeto ðe ˌalemˈan i tˈɛŋɡo ɣɾˈan kaɾˈiɲo a ˈese paˈis, pˌeɾo ˈes ˌeβiðˈɛnte ke las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌalemˈanas ˈan aktwˈaðo, en ˈeste kˈaso, kom pɾˌeθipˌitaθjˈon i kon ˌimpɾuðˈɛnθja.",185
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-17:09:21_1.wav,"o los de biomasa, que han de cumplir en cada Estado miembro una reglamentación distinta.",97170,"o los ðe βjomˈasa, ke ˈan de kumplˈiɾ en kˈaða estˈaðo mjˈembɾo ˈuna ɾɾˌeɣlamˌentaθjˈon distˈinta.",98
20100922-0900-PLENARY-4-es_20100922-11:48:04_1.wav,Ha tenido que producirse una crisis financiera de enormes dimensiones para que Europa se despierte.,97170,ˈa tenˈiðo ke pɾˌoðuθˈiɾse ˈuna kɾˈisis fˌinanθjˈeɾa ðe enˈoɾmes ðˌimensjˈones pˌaɾa ke eʊɾˈopa se ðespjˈeɾte.,110
20100120-0900-PLENARY-3-es_20100120-10:56:53_8.wav,"Comparto los objetivos que nos ha propuesto, aunque son imprecisos algunos de ellos y, además, no aciertan a distinguir lo accesorio de lo principal.",97170,"kompˈaɾto los ˌoβxetˈiβos ke nos ˈa pɾopwˈesto, ˌaʊnke sˈon ˌimpɾeθˈisos alɣˈunos ðe ˈeʎos i, ˌaðemˈas, nˈo aθjˈeɾtan a ðˌistiŋɡˈiɾ lo ˌakθesˈoɾjo ðe lo pɾˌinθipˈal.",165
20110927-0900-PLENARY-11-es_20110927-15:42:17_1.wav,"Pero lo que voy a preguntarle realmente es lo siguiente, en la línea de lo que han dicho otros oradores con anterioridad ¿no cree que, desde la Presidencia del Eurogrupo y desde la Presidencia del Consejo de Ministros que ostenta, debe impulsar la creación de un ministerio de economía europeo y reforzar el protagonismo de este Parlamento y de la Comisión como directora de la política europea?",97170,"pˌeɾo lo ke βˈoɪ a pɾˌeɣuntˈaɾle ɾɾeˈalmˈente ˈes lo siɣjˈɛnte, en la lˈinea ðe lo ke ˈan dˈitʃo ˈotɾos ˌoɾaðˈoɾes kon ˌanteɾjˌoɾiðˈad ¿nˈo kɾˈee kˈe, dˌesðe la pɾˌesiðˈɛnθja ðel ˌeʊɾoɣɾˈupo i ðˌesðe la pɾˌesiðˈɛnθja ðel konsˈexo ðe minˈistɾos ke ostˈɛnta, dˈeβe ˌimpulsˈaɾ la kɾˌeaθjˈon de ˈun mˌinistˈeɾjo ðe ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈeo i ɾɾˌefoɾθˈaɾ el pɾˌotaɣonˈismo ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i ðe la kˌomisjˈon kˌomo ðˌiɾektˈoɾa ðe la polˈitika ˌeʊɾopˈea?",449
20101020-0900-PLENARY-5-es_20101020-10:21:26_4.wav,"En mi modesta opinión, creo lo siguiente primero, no se puede retrasar la adopción de un acuerdo global para atender las consecuencias de la crisis, y adoptar solamente un acuerdo financiero",97170,"en mi moðˈesta ˌopinjˈon, kɾˈeo lo siɣjˈɛnte pɾimˈeɾo, nˈo se pwˈeðe ɾɾˌetɾasˈaɾ la ˌaðopθjˈon de ˈun akwˈeɾðo ɣloβˈal pˌaɾa ˌatendˈeɾ las kˌonsekwˈɛnθjas ðe la kɾˈisis, i ˌaðopːtˈaɾ sˈolamˈente ˈun akwˈeɾðo fˌinanθjˈeɾo",220
20100120-0900-PLENARY-3-es_20100120-10:56:53_4.wav,incapaces ya los Estados tradicionales de articular soluciones eficaces para ellos.,97170,ˌinkapˈaθes ʝˈa los estˈaðos tɾˌaðiθjonˈales ðe ˌaɾtikulˈaɾ sˌoluθjˈones ˌefikˈaθes pˌaɾa ˈeʎos.,96
20090915-0900-PLENARY-10-es_20090915-16:44:53_7.wav,"Unas propuestas que no llegan ni siquiera a recoger lo que usted ha defendido a lo largo de su propio mandato como Presidente de la Comisión. Me ha sorprendido, en este sentido, que asuntos como la energía, que, a lo largo de su mandato, han sido bien tratados, ahora, cuando usted nos ofrece sus",97170,"ˈunas pɾopwˈestas ke nˈo ʎˈeɣan nˈi sikjˈeɾa a ɾɾˌekoxˈeɾ lo ke ustˈeð ˈa ðˌefendˈiðo a lo lˈaɾɣo ðe su pɾˈopjo mandˈato kˌomo pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon. me ˈa sˌoɾpɾendˈiðo, en ˈeste sentˈiðo, ke asˈuntos kˌomo la ˌeneɾxˈia, kˈe, a lo lˈaɾɣo ðe su mandˈato, ˈan sˈiðo βjˈen tɾatˈaðos, aˈoɾa, kwˌando ustˈed nos ofɾˈeθe sˈus",328
20130612-0900-PLENARY-4-es_20130612-10:49:36_2.wav,"Como digo, todo eso está muy bien, pero estaría mejor que, de una vez por todas, proclamáramos que Europa no se va a construir a base de mirar lo que hacen y lo que dicen los presidentes de los Estados miembros, sino lo que hacen y lo que dicen las instituciones comunitarias propiamente dichas, es decir, este Parlamento y la Comisión Europea.",97170,"kˌomo ðˈiɣo, tˈoðo ˈeso estˈa mˈujj βjˈen, pˌeɾo ˌestaɾˈia mexˈoɾ kˈe, de ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas, pɾˌoklamˈaɾamos ke eʊɾˈopa nˈo se βˈa a kˌonstɾuˈiɾ a βˈase ðe miɾˈaɾ lo ke ˈaθen i lo ke ðˈiθen los pɾˌesiðˈɛntes ðe los estˈaðos mjˈembɾos, sˈino lo ke ˈaθen i lo ke ðˈiθen las ˌinstituθjˈones kˌomunitˈaɾjas pɾˈopjamˈente ðˈitʃas, ˈes ðeθˈiɾ, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.",386
20100614-0900-PLENARY-18-es_20100614-22:33:36_0.wav,"Señora Presidenta, el informe que he tenido el honor de redactar, en estrecha colaboración con los ponentes alternativos, se ocupa de definir Internet como un bien público mundial que ha de gestionarse atendiendo al interés común general.",97170,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el imfˈoɾme ke ˈe tenˈiðo el onˈoɾ ðe ɾɾˌeðaktˈaɾ, en estɾˈetʃa kˌolaβˌoɾaθjˈon kon los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos, se okˈupa ðe ðˌefinˈiɾ ˌinteɾnˈet kˌomo ˈum bjˈem pˈuβliko mundjˈal ke ˈa ðe xˌestjonˈaɾse ˌatendjˈɛndo al ˌinteɾˈes komˈuŋ xˌeneɾˈal.",270
20120215-0900-PLENARY-3-es_20120215-09:47:48_7.wav,"Estas cantidades pueden permitir, holgadamente, combatir las cifras del paro de los jóvenes ciudadanos europeos.",97170,"ˈestas kˌantiðˈaðes pwˈeðem pˌeɾmitˈiɾ, olɣˈaðamˈente, kˌombatˈiɾ las θˈifɾas ðel pˈaɾo ðe los xˈoβenes θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",128
20110704-0900-PLENARY-22-es_20110704-23:01:27_16.wav,"Estamos ante objetivos ambiciosos, para los que es necesario el concurso de todos.",97170,"estˈamos ˌante ˌoβxetˈiβos ˌambiθjˈosos, pˌaɾa los ke ˈes nˌeθesˈaɾjo el konkˈuɾso ðe tˈoðos.",93
20130521-0900-PLENARY-4-es_20130521-10:22:11_2.wav,En el borrador que circula para la próxima cumbre europea se cifra en más de un billón de euros lo que pierden las arcas públicas europeas.,97170,en el βˌoɾɾaðˈoɾ ke θiɾkˈula pˌaɾa la pɾˈoksima kˈumbɾe ˌeʊɾopˈea se θˈifɾa en mˈas ðe ˈum biʎˈon de ˈeʊɾos lo ke pjˈeɾðen las ˈaɾkas pˈuβlikas ˌeʊɾopˈeas.,155
20130612-0900-PLENARY-4-es_20130612-10:49:36_4.wav,"quiero, también, polémica en torno a sus palabras.",97170,"kjˈeɾo, tambjˈen, polˈemika en tˈoɾno a sus palˈaβɾas.",54
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:02:58_10.wav,"Lamentable ha sido lo ocurrido con la orden europea de protección para las víctimas de la violencia de género y el mismo sombrío resultado ha ofrecido la patente comunitaria básica para la vida de miles de empresas y bloqueada, en parte, por los problemas lingüísticos que la legislación española estimula.",97170,"lˌamentˈaβle ˈa sˈiðo lo ˌokuɾɾˈiðo kon la ˈoɾðen ˌeʊɾopˈea ðe pɾˌotekθjˈom pˌaɾa las βˈiktimas ðe la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo i el mˈismo sombɾˈio ɾɾˌesultˈaðo ˈa ˌofɾeθˈiðo la patˈɛnte kˌomunitˈaɾja βˈasika pˌaɾa la βˈiða ðe mˈiles ðe empɾˈesas i βlˌokeˈaða, em pˈaɾte, poɾ los pɾoβlˈemas lˌiŋɡuˈistikos ke la lˌexislaθjˈon ˌespaɲˈola ˌestimˈula.",345
20120612-0900-PLENARY-4-es_20120612-11:04:11_5.wav,Frente a la inestabilidad que vive el continente europeo se precisa justo lo contrario estabilidad y seguridad jurídica.,97170,fɾˈɛnte a la ˌinestˌaβiliðˈad ke βˈiβe el kˌontinˈɛnte ˌeʊɾopˈeo se pɾeθˈisa xˈusto lo kontɾˈaɾjo ˌestaβˌiliðˈað i sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika.,137
20130910-0900-PLENARY-13-es_20130910-17:04:06_3.wav,Este material sería de aprendizaje obligatorio en los centros educativos.,97170,ˈeste mˌateɾjˈal seɾˈia ðe ˌapɾendiθˈaxe ˌoβliɣatˈoɾjo en los θˈɛntɾos ˌeðukatˈiβos.,84
20111215-0900-PLENARY-4-es_20111215-10:04:11_5.wav,"Solo una política energética europea sólida y bien tramada, eficiente y ahorradora, puede permitir a Europa caminar erguida y en la buena dirección.",97170,"sˈolo ˈuna polˈitika ˌeneɾxˈetika ˌeʊɾopˈea sˈoliða i βjˈen tɾamˈaða, ˌefiθjˈɛnte i ˌaoɾɾaðˈoɾa, pwˈeðe pˌeɾmitˈiɾ a eʊɾˈopa kˌaminˈaɾ eɾɣˈiða i en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon.",170
20130703-0900-PLENARY-4-es_20130703-10:26:37_4.wav,"Trabajo, por tanto, no va a faltar a la Presidencia lituana, pero estoy seguro de que se afronta con el mejor ánimo, pues es el que se pone siempre en estas ocasiones de estreno.",97170,"tɾaβˈaxo, poɾ tˈanto, nˈo βˈa a faltˈaɾ a la pɾˌesiðˈɛnθja litwˈana, pˌeɾo estˈoɪ seɣˈuɾo ðe ke se afɾˈonta kon el mexˈoɾ ˈanimo, pwˈes ˈes el ke se pˈone sjˈempɾe en ˈestas ˌokasjˈones ðe estɾˈeno.",198
20110202-0900-PLENARY-10-es_20110202-16:31:55_5.wav,"Sus principios han de ser defendidos con una voz única en todo el mundo, pero desgraciadamente estamos muy lejos de ello.",97170,"sus pɾinθˈipjos ˈan de sˈer ðˌefendˈiðos kon ˈuna βˈoθ ˈunika en tˈoðo el mˈundo, pˌeɾo ðˌesɣɾaθjˈaðamˈente estˈamos mˈujj lˈexos ðe ˈeʎo.",138
20111215-0900-PLENARY-4-es_20111215-10:04:11_0.wav,"Señora Presidenta, ¡Luz, más luz! se dice que pedía Goethe en sus últimos momentos. Hoy el poeta, que fue también un eficaz gobernante, matizaría, a buen seguro, estas afirmaciones invocando el ahorro y la eficiencia.",97170,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ¡lˈuθ, mˈas lˈuθ! se ðˈiθe ke peðˈia ɣoˈete en sus ˈultimos momˈɛntos. ˈoɪ el poˈeta, ke fwˈe tambjˈen ˈun ˌefikˈaθ ɣˌoβeɾnˈante, mˌatiθaɾˈia, a βwˈen seɣˈuɾo, ˈestas ˌafiɾmaθjˈones ˌimbokˈando el aˈoɾɾo i la ˌefiθjˈɛnθja.",244
20100120-0900-PLENARY-3-es_20100120-10:56:53_2.wav,"Para los españoles, entrar en Europa como lo ha recordado antes el Presidente era un sueño en los largos años de la dictadura.",97170,"pˌaɾa los ˌespaɲˈoles, entɾˈaɾ en eʊɾˈopa kˌomo lo ˈa ɾɾˌekoɾðˈaðo ˈantes el pɾˌesiðˈɛnte ˈeɾa ˈun swˈeɲo en los lˈaɾɣos ˈaɲos ðe la ðˌiktaðˈuɾa.",145
20130910-0900-PLENARY-13-es_20130910-17:04:06_5.wav,"Enhorabuena a los autores de los informes objeto de debate, que aciertan al denunciar los peligros de las políticas indiscriminadas de austeridad.",97170,"ˌenoɾaβwˈena a los aʊtˈoɾes ðe los imfˈoɾmes oβxˈeto ðe ðeβˈate, ke aθjˈeɾtan al ðˌenunθjˈaɾ los pelˈiɣɾos ðe las polˈitikas ˌindiskɾˌiminˈaðas ðe ˌaʊsteɾiðˈad.",160
20111215-0900-PLENARY-4-es_20111215-10:04:11_4.wav,"La Comisión deberá hacer esfuerzos más concretos que los hechos hasta ahora, porque fortalecería la columna vertebral de Europa.",97170,"la kˌomisjˈon dˌeβeɾˈa aθˈeɾ esfwˈeɾθos mˈas konkɾˈetos ke los ˈetʃos ˌasta aˈoɾa, pˌoɾke fˌoɾtalˌeθeɾˈia la kolˈumna βˌeɾteβɾˈal ðe eʊɾˈopa.",141
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_18.wav,"La historia de las crisis financieras nos enseña que la recuperación económica proviene, después de sanear las finanzas, de la mano de las exportaciones.",97203,"la istˈoɾja ðe las kɾˈisis fˌinanθjˈeɾas nos ensˈeɲa ke la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika pɾoβjˈene, despwˈes ðe sˌaneˈaɾ las finˈanθas, de la mˈano ðe las ˌekspoɾtaθjˈones.",171
20130611-0900-PLENARY-19-es_20130611-20:17:18_4.wav,También soy de la opinión de que este Parlamento debería disponer del poder de codecisión especialmente en lo que se refiere a las ayudas estatales.,97203,tambjˈen sˈoɪ ðe la ˌopinjˈon de ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˌeβeɾˈia ðˌisponˈeɾ ðel poðˈeɾ ðe kˌoðeθisjˈon ˌespeθjˈalmˈente en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a las ajjˈuðas ˌestatˈales.,169
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:35:18_3.wav,El comisario Almunia era partidario del uso del catalán en esta Cámara.,97203,el kˌomisˈaɾjo almˈunja ˈeɾa pˌaɾtiðˈaɾjo ðel ˈuso ðel kˌatalˈan en ˈesta kˈamaɾa.,82
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_7.wav,"Vista la caída de la libra, no quiero ni imaginar cuál sería hoy el valor de la peseta si aún la tuviéramos en los bolsillos.",97203,"bˈista la kaˈiða ðe la lˈiβɾa, nˈo kjˈeɾo nˈi ˌimaxinˈaɾ kwˈal seɾˈia ˈoɪ el βalˈoɾ ðe la pesˈeta si aˈun la tuβjˈeɾamos en los βolsˈiʎos.",138
20131210-0900-PLENARY-25-es_20131210-22:40:38_9.wav,"Y, finalmente, le agradezco también que haya contado con los diputados y con el Parlamento Europeo.",97203,"i, finˈalmˈente, le ˌaɣɾaðˈeθko tambjˈen ke ˈajja kontˈaðo kon los ðˌiputˈaðos i kon el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",111
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_16.wav,Su devaluación artificial ha contribuido a generar los grandes desequilibrios globales que son una de las causas de esta crisis.,97203,su ðˌeβaluaθjˈon ˌaɾtifiθjˈal ˈa kˌontɾiβwˈiðo a xˌeneɾˈaɾ los ɣɾˈandes ðˌesekilˈiβɾios ɣloβˈales ke sˈon ˈuna ðe las kˈaʊsas ðe ˈesta kɾˈisis.,143
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_9.wav,"De hecho, es la única gran divisa occidental que no ha empobrecido a sus ciudadanos.",97203,"de ˈetʃo, ˈes la ˈunika ɣɾˈan diβˈisa ˌokθiðentˈal ke nˈo ˈa ˌempoβɾeθˈiðo a sus θjˌuðaðˈanos.",94
20110509-0900-PLENARY-17-es_20110509-23:11:38_2.wav,"Guillermo Fariñas, Premio Sájarov de los Derechos Humanos el año pasado, ha acusado al régimen cubano de la muerte de Juan Soto, especialmente al primer secretario del Partido Comunista, Raúl Castro.",97203,"ɡiʎˈeɾmo faɾˈiɲas, pɾˈemjo sˈaxaɾob ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos el ˈaɲo pasˈaðo, ˈa ˌakusˈaðo al ɾɾˈeximen kuβˈano ðe la mwˈeɾte ðe xwˈan sˈoto, ˌespeθjˈalmˈente al pɾimˈeɾ sˌekɾetˈaɾjo ðel paɾtˈiðo kˌomunˈista, ɾɾaˈul kˈastɾo.",224
20130611-0900-PLENARY-19-es_20130611-20:17:18_2.wav,La Dirección General de Competencia está legitimada para actuar contra los cárteles y monopolios que perjudican los intereses de los consumidores y de las PYME.,97203,la ðˌiɾekθjˈoŋ xˌeneɾˈal ðe kˌompetˈɛnθja estˈa lˌexitimˈaða pˌaɾa aktwˈaɾ kˈontɾa los kˈaɾteles i mˌonopˈoljos ke pˌeɾxuðˈikan los ˌinteɾˈeses ðe los kˌonsumiðˈoɾes i ðe las pˈime.,181
20131009-0900-PLENARY-15-es_20131009-17:01:07_1.wav,"son obra de una muy pequeña minoría, porque desde siempre el catalanismo político ha sido pacífico y ha sido siempre demócrata.",97203,"sˈon ˈoβɾa ðe ˈuna mˈujj pekˈeɲa mˌinoɾˈia, pˌoɾke ðˌesðe sjˈempɾe el kˌatalanˈismo polˈitiko ˈa sˈiðo paθˈifiko i ˈa sˈiðo sjˈempɾe ðemˈokɾata.",144
20131009-0900-PLENARY-15-es_20131009-17:01:07_2.wav,"En todo caso, pregúntese, como decía Camilo José Cela, por qué razones una mayoría de catalanes, hoy, se plantea que les puede ir mejor con un Estado independiente fuera de España, porque Camilo José Cela escribió hace muchos años En cuestión de separatismos, siempre fueron más los separadores que los separatistas.",97203,"en tˈoðo kˈaso, pɾeɣˈuntese, kˌomo ðeθˈia kamˈilo xosˈe θˈela, poɾ kˈe ɾɾaθˈones ˈuna mˌajjoɾˈia ðe kˌatalˈanes, ˈoɪ, se plantˈea ke les pwˈeðe ˈiɾ mexˈoɾ kon ˈun estˈaðo ˌindependjˈɛnte fwˈeɾa ðe espˈaɲa, pˌoɾke kamˈilo xosˈe θˈela ˌeskɾiβjˈo ˈaθe mˈutʃos ˈaɲos en kwestjˈon de sˌepaɾatˈismos, sjˈempɾe fwˈeɾon mˈas los sˌepaɾaðˈoɾes ke los sˌepaɾatˈistas.",357
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_0.wav,"Señor Presidente, señor Rodríguez Zapatero, en enero, usted dijo que venía a relanzar la Unión Europea, pero ha sido Europa quien le ha forzado a cambiar su política autárquica contra la crisis. La intervención de la economía española en 2010 recuerda la de",97203,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ ɾɾoðɾˈiɣeθ θˌapatˈeɾo, en enˈeɾo, ustˈed ðˈixo ke βenˈia a ɾɾˌelanθˈaɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo ˈa sˈiðo eʊɾˈopa kjen le ˈa foɾθˈaðo a kambjˈaɾ su polˈitika aʊtˈaɾkika kˈontɾa la kɾˈisis. la ˌinteɾβenθjˈon de la ˌekonomˈia ˌespaɲˈola en dˈos mˈil ðjˈɛθ ɾɾekwˈeɾða la ðˈe",300
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:46:34_1.wav,"En Cataluña, están en juego centenares de puestos de trabajo.",97203,"en kˌatalˈuɲa, estˈan en xwˈeɣo θˌentenˈaɾes ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo.",69
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_15.wav,En el informe que hoy debatimos se hace una contundente denuncia del intervencionismo estatal en la moneda china.,97203,en el imfˈoɾme ke ˈoɪ ðˌeβatˈimos se ˈaθe ˈuna kˌontundˈɛnte ðenˈunθja ðel ˌinteɾβˌenθjonˈismo ˌestatˈal en la monˈeða tʃˈina.,126
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:46:34_5.wav,"Por último, me parece que no existe consenso entre los técnicos internacionales sobre el peligro de extinción del atún rojo.",97203,"poɾ ˈultimo, me paɾˈeθe ke nˈo eksˈiste konsˈɛnso ˌentɾe los tˈeknikos ˌinteɾnˌaθjonˈales sˌoβɾe el pelˈiɣɾo ðe ˌekstinθjˈon del atˈun ɾɾˈoxo.",142
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_20.wav,"Yo soy un diputado liberal catalán, y Cataluña que genera el 28 de las exportaciones españolas también presenta una ratio muy alta entre exportaciones y producto interior bruto, casi un 30 No podemos penalizar a los mejores.",97203,"ʝˈo sˈoɪ ˈun dˌiputˈaðo lˌiβeɾˈal kˌatalˈan, i kˌatalˈuɲa ke xenˈeɾa el βˌeɪntiˈotʃo ðe las ˌekspoɾtaθjˈones ˌespaɲˈolas tambjˈem pɾesˈɛnta ˈuna ɾɾˈatjo mˈujj ˈalta ˌentɾe ˌekspoɾtaθjˈones i pɾoðˈukto ˌinteɾjˈoɾ βɾˈuto, kˈasi ˈun tɾˈeɪnta nˈo poðˈemos pˌenaliθˈaɾ a los mexˈoɾes.",279
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_3.wav,Usted ha quedado fuera de las grandes decisiones.,97203,ustˈeð ˈa keðˈaðo fwˈeɾa ðe las ɣɾˈandes ðˌeθisjˈones.,54
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_4.wav,hasta hace nueve meses impartía lecciones de Macroeconomía en la Universidad de Barcelona.,97203,ˌasta ˈaθe nwˈeβe mˈeses ˌimpaɾtˈia lekθjˈones ðe mˌakɾoˌekonomˈia en la ˌuniβˌeɾsiðˈad ðe βˌaɾθelˈona.,103
20131210-0900-PLENARY-25-es_20131210-22:40:38_4.wav,"Finalmente, soy muy consciente de que desde el Parlamento tenemos que impulsar que —sin que necesariamente tengamos que alterar el volumen de recursos de la Comisión— haya transferencia de recursos humanos y materiales de direcciones generales menos activas a las que son más activas.",97203,"finˈalmˈente, sˈoɪ mˈujj konsθjˈɛnte ðe ke ðˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto tenˈemos ke ˌimpulsˈaɾ kˈe —sin ke nˌeθesˈaɾjamˈente teŋɡˈamos ke ˌalteɾˈaɾ el βolˈumen de ɾɾekˈuɾsos ðe la kˌomisjˈon— ˈajja tɾˌansfeɾˈɛnθja ðe ɾɾekˈuɾsos umˈanos i mˌateɾjˈales ðe ðˌiɾekθjˈones xˌeneɾˈales mˈenos aktˈiβas a las ke sˈon mˈas aktˈiβas.",318
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_4.wav,"La supervisión financiera europea o la Directiva sobre los fondos especulativos, que venían del año pasado, se tenían que haber aprobado ya, pero usted no tiene liderazgo.",97203,"la sˌupeɾβisjˈom fˌinanθjˈeɾa ˌeʊɾopˈea o la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe los fˈondos ˌespekˌulatˈiβos, ke βenˈian del ˈaɲo pasˈaðo, se tenˈian ke aβˈeɾ ˌapɾoβˈaðo ʝˈa, pˌeɾo ustˈed nˈo tjˈene lˌiðeɾˈaθɣo.",195
20131210-0900-PLENARY-25-es_20131210-22:40:38_8.wav,"Necesitamos, quizás, menos Comisión Europea para las cuestiones pequeñas pero, seguramente, más Comisión Europea para las grandes cuestiones y por ahí pasa el importante papel de la Dirección General de Competencia.",97203,"nˌeθesitˈamos, kiθˈas, mˈenos kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa las kwestjˈones pekˈeɲas pˈeɾo, seɣˈuɾamˈente, mˈas kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa las ɣɾˈandes kwestjˈones i poɾ aˈi pˈasa el ˌimpoɾtˈante papˈel ðe la ðˌiɾekθjˈoŋ xˌeneɾˈal ðe kˌompetˈɛnθja.",245
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-19:47:17_1.wav,"Mi padre nació en el Pirineo, en un valle cercano a Andorra allí las condiciones de vida han sido históricamente muy duras durante siglos. Andorra ha protagonizado en los últimos años una transformación extraordinaria y es muy encomiable este Acuerdo que mañana se aprobará por amplia mayoría.",97203,"mi pˈaðɾe naθjˈo en el pˌiɾinˈeo, en ˈum bˈaʎe θeɾkˈano a andˈoɾɾa aʎˈi las kˌondiθjˈones ðe βˈiða ˈan sˈiðo istˈoɾikamˈente mˈujj ðˈuɾas ðuɾˈante sˈiɣlos. andˈoɾɾa ˈa pɾˌotaɣˌoniθˈaðo en los ˈultimos ˈaɲos ˈuna tɾˌansfoɾmaθjˈon ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾja i ˈes mˈujj ˌenkomjˈaβle ˈeste akwˈeɾðo ke maɲˈana se ˌapɾoβaɾˈa poɾ ˈamplia mˌajjoɾˈia.",336
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_6.wav,"Su Presidencia ha coincidido con el desplome económico español, del cual usted estaba avisado.",97203,"su pɾˌesiðˈɛnθja ˈa kˌoɪnθiðˈiðo kon el ðesplˈome ˌekonˈomiko ˌespaɲˈol, del kwˈal ustˈeð estˈaβa ˌaβisˈaðo.",108
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_12.wav,"El euro, hoy, no está en crisis, son algunas crisis fiscales de algunos países miembros las que ponen en dificultades a la moneda única. El euro es un brillante ejemplo de unión monetaria que está siendo estudiada y admirada por las élites económicas de China, India, Brasil y Rusia.",97203,"el ˈeʊɾo, ˈoɪ, nˈo estˈa en kɾˈisis, sˈon alɣˈunas kɾˈisis fiskˈales ðe alɣˈunos paˈises mjˈembɾos las ke pˈonen en dˌifikultˈaðes a la monˈeða ˈunika. el ˈeʊɾo ˈes ˈum bɾiʎˈante exˈemplo ðe unjˈon mˌonetˈaɾja ke estˈa sjˈɛndo ˌestuðjˈaða i ˌadmiɾˈaða poɾ las ˈelites ˌekonˈomikas ðe tʃˈina, ˈindja, bɾasˈil i ɾɾˈusja.",318
20130611-0900-PLENARY-19-es_20130611-20:17:18_8.wav,"Por último, pienso que es importante también que la Dirección General de Competencia sea más activa en el sector de los transportes y en los problemas a que se enfrenta la competencia en el sector ferroviario en algunos Estados miembros prácticamente no hay competencia.",97203,"poɾ ˈultimo, pjˈɛnso ke ˈes ˌimpoɾtˈante tambjˈen ke la ðˌiɾekθjˈoŋ xˌeneɾˈal ðe kˌompetˈɛnθja sˈea mˈas aktˈiβa en el sektˈoɾ ðe los tɾanspˈoɾtes i en los pɾoβlˈemas a ke se emfɾˈɛnta la kˌompetˈɛnθja en el sektˈoɾ fˌeɾɾoβjˈaɾjo en alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos pɾˈaktikamˈente nˈo ˈaɪ kˌompetˈɛnθja.",299
20130611-0900-PLENARY-19-es_20130611-20:17:18_9.wav,"Y, finalmente, también en el sector aeronáutico parece ser que, a fecha de hoy, existen más de mil tratados bilaterales entre Estados miembros de la UE y terceros países que restringen, entre otras cosas, los aeropuertos de llegada, vulnerando así la libre competencia entre ellos.",97203,"i, finˈalmˈente, tambjˈen en el sektˈoɾ ˌaeɾonˈautˌiko paɾˈeθe sˈer kˈe, a fˈetʃa ðe ˈoɪ, eksˈisten mˈas ðe mˈil tɾatˈaðos βˌilateɾˈales ˌentɾe estˈaðos mjˈembɾos ðe la ˌuˈe i teɾθˈeɾos paˈises ke ɾɾestɾˈiŋxen, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, los ˌaeɾopwˈeɾtos ðe ʎeɣˈaða, bˌulneɾˈando asˈi la lˈiβɾe kˌompetˈɛnθja ˌentɾe ˈeʎos.",318
20131210-0900-PLENARY-25-es_20131210-22:40:38_1.wav,"Yo le invitaría, señor Comisario, a que la Dirección General de Competencia fuera más activa en muchos más ámbitos.",97203,"ʝˈo le ˌimbitaɾˈia, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, a ke la ðˌiɾekθjˈoŋ xˌeneɾˈal ðe kˌompetˈɛnθja fwˈeɾa mˈas aktˈiβa en mˈutʃos mˈas ˈambitos.",132
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_14.wav,El euro representa la oportunidad de integración definitiva de sus economías en las buenas prácticas reformistas y avanzadas de los países centroeuropeos.,97203,el ˈeʊɾo ɾɾˌepɾesˈɛnta la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌinteɣɾaθjˈon dˌefinitˈiβa ðe sus ˌekonomˈias en las βwˈenas pɾˈaktikas ɾɾˌefoɾmˈistas i ˌaβanθˈaðas ðe los paˈises θˌentɾoˌeʊɾopˈeos.,178
20110509-0900-PLENARY-17-es_20110509-23:11:38_1.wav,"Según la versión oficial del Gobierno cubano, su muerte es debida a una pancreatitis, pero según la disidencia interna cubana, la muerte de Juan Soto fue debida a una paliza de la policía del régimen comunista castrista.",97203,"seɣˈun la βeɾsjˈon ˌofiθjˈal ðel ɣoβjˈeɾno kuβˈano, su mwˈeɾte ˈes ðeβˈiða a ˈuna pˌankɾeatˈitis, pˌeɾo seɣˈun la ðˌisiðˈɛnθja intˈeɾna kuβˈana, la mwˈeɾte ðe xwˈan sˈoto fwˈe ðeβˈiða a ˈuna palˈiθa ðe la pˌoliθˈia ðel ɾɾˈeximen kˌomunˈista kastɾˈista.",252
20131210-0900-PLENARY-25-es_20131210-22:40:38_5.wav,Ahora tenemos una corriente de pensamiento que invita a reducir la Comisión Europea.,97203,aˈoɾa tenˈemos ˈuna kˌoɾɾiˈɛnte ðe pˌensamjˈɛnto ke imbˈita a ɾɾˌeðuθˈiɾ la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.,97
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_6.wav,"De golpe y porrazo, todos mis colegas ingleses se habían empobrecido y a día de hoy la libra todavía no se ha recuperado.",97203,"de ɣˈolpe i poɾɾˈaθo, tˈoðos mis kolˈeɣas iŋɡlˈeses se aβˈian ˌempoβɾeθˈiðo i a ðˈia ðe ˈoɪ la lˈiβɾa tˌoðaβˈia nˈo se ˈa ɾɾˌekupeɾˈaðo.",136
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_10.wav,Veo que usted comparte la solución final para el catalán.,97203,bˈeo ke ustˈed kompˈaɾte la sˌoluθjˈom finˈal pˌaɾa el kˌatalˈan.,65
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:35:18_5.wav,Federalismo es hablar la lengua del otro.,97203,fˌeðeɾalˈismo ˈes aβlˈaɾ la lˈɛŋɡwa ðel ˈotɾo.,46
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-10:43:38_2.wav,"Por lo tanto, yo les recomendaría que por esta razón no se opongan a este gran proyecto europeo. Hoy es un gran día para Europa y les invito a que reconsideren su posición.",97203,"poɾ lo tˈanto, ʝˈo les ɾɾˌekomˌendaɾˈia ke poɾ ˈesta ɾɾaθˈon nˈo se opˈoŋɡan a ˈeste ɣɾˈam pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo. ˈoɪ ˈes ˈuŋ ɡɾˈan dˈia pˌaɾa eʊɾˈopa i les imbˈito a ke ɾɾˌekonsiðˈeɾen su pˌosiθjˈon.",199
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_11.wav,Concluyo con unos versos de Machado que sus frivolidades me han inspirado Castilla,97203,konklˈujjo kon ˈunos βˈeɾsos ðe matʃˈaðo ke sus fɾˌiβoliðˈaðes me ˈan ˌinspiɾˈaðo kastˈiʎa,90
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-10:43:38_0.wav,"Querido señor López Istúriz, déjeme decirle que el inglés es ya también nuestra lengua y que yo, por ejemplo, daba clases en la Universidad de Barcelona en los cursos en catalán e inglés.",97203,"keɾˈiðo seɲˈoɾ lˈopeθ istˈuɾiθ, dˈexeme ðeθˈiɾle ke el iŋɡlˈes ˈes ʝˈa tambjˈen nwˌestɾa lˈɛŋɡwa i ke ʝˈo, poɾ exˈemplo, dˈaβa klˈases en la ˌuniβˌeɾsiðˈad ðe βˌaɾθelˈona en los kˈuɾsos en kˌatalˈan e iŋɡlˈes.",209
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_2.wav,Su Presidencia europea ha sido muy pobre.,97203,su pɾˌesiðˈɛnθja ˌeʊɾopˈea ˈa sˈiðo mˈujj pˈoβɾe.,49
20131210-0900-PLENARY-25-es_20131210-22:40:38_7.wav,"Pues bien, una de las que hay que reforzar es la Dirección General de Competencia.",97203,"pwˈes βjˈen, ˈuna ðe las ke ˈaɪ ke ɾɾˌefoɾθˈaɾ ˈes la ðˌiɾekθjˈoŋ xˌeneɾˈal ðe kˌompetˈɛnθja.",93
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:35:18_7.wav,"Y, finalmente, en Cataluña no hay un conflicto de convivencia, sino de centralismo español.",97203,"i, finˈalmˈente, en kˌatalˈuɲa nˈo ˈaɪ ˈun komflˈikto ðe kˌombiβˈɛnθja, sˈino ðe θˌentɾalˈismo ˌespaɲˈol.",105
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_17.wav,En la zona del euro no debemos penalizar a los países y a los territorios más exportadores.,97203,en la θˈona ðel ˈeʊɾo nˈo ðeβˈemos pˌenaliθˈaɾ a los paˈises i a los tˌeɾɾitˈoɾjos mˈas ˌekspoɾtaðˈoɾes.,104
20131210-0900-PLENARY-25-es_20131210-22:40:38_12.wav,Podría haber hecho sus declaraciones en la Comisión Europea.,97203,poðɾˈia aβˈeɾ ˈetʃo sus ðˌeklaɾaθjˈones en la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.,67
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_19.wav,"Es verdad que Alemania tiene que relanzar su consumo y ejercer más de locomotora del crecimiento económico europeo, pero en ningún caso tiene que renunciar a su potencial exportador.",97203,"ˈes βeɾðˈad ke ˌalemˈanja tjˈene ke ɾɾˌelanθˈaɾ su konsˈumo i ˌexeɾθˈeɾ mˈas ðe lˌokomotˈoɾa ðel kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko ˌeʊɾopˈeo, pˌeɾo en niŋɡˈun kˈaso tjˈene ke ɾɾˌenunθjˈaɾ a su pˌotenθjˈal ˌekspoɾtaðˈoɾ.",211
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:46:34_4.wav,"13 La talla mínima de pesca ha pasado de 10 a 30 kilos, y de once meses de pesca se ha pasado a once meses de veda.",97203,"tɾˈeθe la tˈaʎa mˈinima ðe pˈeska ˈa pasˈaðo ðe ðjˈɛθ a tɾˈeɪnta kˈilos, i ðe ˈonθe mˈeses ðe pˈeska se ˈa pasˈaðo a ˈonθe mˈeses ðe βˈeða.",139
20131009-0900-PLENARY-15-es_20131009-17:01:07_0.wav,"Querido colega Iturgaiz, Bill Clinton vino a Barcelona hace cinco años y dijo una frase muy bonita The world will be Taliban or Catalan. Siempre ha caracterizado a Cataluña el espíritu pacifista, y los incidentes que usted ha nombrado",97203,"keɾˈiðo kolˈeɣa ˌituɾɣˈaɪθ, bˈiʎ klˈintom bˈino a βˌaɾθelˈona ˈaθe θˈinko ˈaɲos i ðˈixo ˈuna fɾˈase mˈujj βonˈita tˈe wˈoɾld wˈiʎ βˈe talˈiβan ˈoɾ katˈalan. sjˈempɾe ˈa kˌaɾaktˌeɾiθˈaðo a kˌatalˈuɲa el espˈiɾitu pˌaθifˈista, i los ˌinθiðˈɛntes ke ustˈeð ˈa nombɾˈaðo",266
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_21.wav,"Por último, el euro hoy tiene un gran prestigio mundial, pero tendría que hacer un pequeño esfuerzo más de transparencia.",97203,"poɾ ˈultimo, el ˈeʊɾo ˈoɪ tjˈene ˈuŋ ɡɾˈam pɾestˈixjo mundjˈal, pˌeɾo tendɾˈia ke aθˈeɾ ˈum pekˈeɲo esfwˈeɾθo mˈas ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja.",134
20130611-0900-PLENARY-19-es_20130611-20:17:18_6.wav,"En ese sentido y en el caso concreto de las ayudas estatales a la banca, creo que la Comisión debería tener un papel más activo en casos como el de Bankia y en la rápida liquidación de la cartera industrial de este banco, puesto que seguir inyectando dinero público tiene un coste de oportunidad, que son los recortes sociales.",97203,"en ˈese sentˈiðo i en el kˈaso konkɾˈeto ðe las ajjˈuðas ˌestatˈales a la βˈanka, kɾˈeo ke la kˌomisjˈon dˌeβeɾˈia tenˈeɾ ˈum papˈel mˈas aktˈiβo en kˈasos kˌomo el ðe βˈaŋkja i en la ɾɾˈapiða lˌikiðaθjˈon de la kaɾtˈeɾa ˌindustɾiˈal ðe ˈeste βˈanko, pwˈesto ke seɣˈiɾ ˌiɲektˈando ðinˈeɾo pˈuβliko tjˈene ˈun kˈoste ðe ˌopoɾtˌuniðˈad, ke sˈon los ɾɾekˈoɾtes soθjˈales.",368
20130611-0900-PLENARY-19-es_20130611-20:17:18_1.wav,"La política de defensa de la competencia es, sin duda, uno de los ámbitos más importantes dentro de la cartera de la Comisión Europea.",97203,"la polˈitika ðe ðefˈɛnsa ðe la kˌompetˈɛnθja ˈes, sin dˈuða, ˈuno ðe los ˈambitos mˈas ˌimpoɾtˈantes ðˈɛntɾo ðe la kaɾtˈeɾa ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.",151
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_8.wav,"Y por eso, hoy, siguen cerrados los mercados financieros internacionales para muchísimas empresas españolas.",97203,"i poɾ ˈeso, ˈoɪ, sˈiɣen θeɾɾˈaðos los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos ˌinteɾnˌaθjonˈales pˌaɾa mutʃˈisimas empɾˈesas ˌespaɲˈolas.",121
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:35:18_4.wav,Pedimos a diputados del PSOE si era posible hoy hablar en catalán.,97203,peðˈimos a ðˌiputˈaðos ðel pˈesˈoe si ˈeɾa posˈiβle ˈoɪ aβlˈaɾ en kˌatalˈan.,76
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-10:45:10_1.wav,"sobre la independencia— es la nacionalidad de España cuya economía más exporta, donde hay más multinacionales y donde hay miles y miles de profesionales que venden cada día más sus productos en el resto el mundo. Por lo tanto, no es incompatible, sino todo lo contrario, tener una visión del mundo abierta y a la vez",97203,"sˌoβɾe la ˌindependˈɛnθja— ˈes la nˌaθjonˌaliðˈad ðe espˈaɲa kˈujja ˌekonomˈia mˈas ekspˈoɾta, dˌonde ˈaɪ mˈas mˌultinˌaθjonˈales i ðˌonde ˈaɪ mˈiles i mˈiles ðe pɾˌofesjonˈales ke βˈɛnden kˈaða ðˈia mˈas sus pɾoðˈuktos en el ɾɾˈesto el mˈundo. poɾ lo tˈanto, nˈo ˈes ˌinkompatˈiβle, sˈino tˈoðo lo kontɾˈaɾjo, tenˈeɾ ˈuna βisjˈon del mˈundo aβjˈeɾta i a la βˈeθ",362
20131210-0900-PLENARY-25-es_20131210-22:40:38_3.wav,"Pues, en mi opinión, el pecado de omisión es tanto o más grave que los otros tipos de pecados, porque solo con una Dirección General de Competencia fuerte y muy proactiva en muchos ámbitos podremos conseguir desincentivar conductas contrarias a la libre competencia.",97203,"pwˈes, en mi ˌopinjˈon, el pekˈaðo ðe ˌomisjˈon ˈes tˈanto o mˈas ɣɾˈaβe ke los ˈotɾos tˈipos ðe pekˈaðos, pˌoɾke sˈolo kon ˈuna ðˌiɾekθjˈoŋ xˌeneɾˈal ðe kˌompetˈɛnθja fwˈeɾte i mˈujj pɾˌoaktˈiβa en mˈutʃos ˈambitos poðɾˈemos kˌonseɣˈiɾ ðˌesinθˌentiβˈaɾ kondˈuktas kontɾˈaɾjas a la lˈiβɾe kˌompetˈɛnθja.",303
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:46:34_2.wav,"Allí se practica una pesca respetuosa, totalmente regulada y controlada, tanto en la gestión pesquera como en la gestión comercial.",97203,"aʎˈi se pɾaktˈika ˈuna pˈeska ɾɾˌespetwˈosa, totˈalmˈente ɾɾˌeɣulˈaða i kˌontɾolˈaða, tˈanto en la xestjˈom peskˈeɾa kˌomo en la xestjˈon kˌomeɾθjˈal.",150
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_5.wav,"En otoño de 2008 vivía en Londres con mi familia por motivos académicos y asistí en directo a la caída fulminante de la libra esterlina, un 30 en pocas semanas.",97203,"en otˈoɲo ðe ðˈos mˈil ˈotʃo βiβˈia en lˈondɾes kon mi famˈilja poɾ motˈiβos ˌakaðˈemikos i ˌasistˈi en diɾˈekto a la kaˈiða fˌulminˈante ðe la lˈiβɾa ˌesteɾlˈina, ˈun tɾˈeɪnta em pˈokas semˈanas.",196
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_13.wav,El euro no es un riesgo para las economías mediterráneas.,97203,el ˈeʊɾo nˈo ˈes ˈun ɾɾiˈesɣo pˌaɾa las ˌekonomˈias mˌeðiteɾɾˈaneas.,68
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-10:45:10_0.wav,Respondo al señor Masip diciéndole que yo soy catalán y me siento catalán y europeo. También le digo que Cataluña —donde en las últimas elecciones casi dos tercios de los votantes votaron por partidos que quieren realizar un referéndum,97203,ɾɾespˈondo al seɲˈoɾ masˈip ðiθjˈendole ke ʝˈo sˈoɪ kˌatalˈan i me sjˈɛnto kˌatalˈan i ˌeʊɾopˈeo. tambjˈen le ðˈiɣo ke kˌatalˈuɲa —dˌonde en las ˈultimas ˌelekθjˈones kˈasi ðˈos tˈeɾθjos ðe los βotˈantes βotˈaɾom poɾ paɾtˈiðos ke kjˈeɾen ɾɾˌealiθˈaɾ ˈun ɾɾˌefeɾˈendum,267
20121211-0900-PLENARY-2-es_20121211-10:43:38_1.wav,"Por lo tanto, no es ningún problema para las empresas catalanas, que hoy en día ya exportan más a los mercados europeos que al resto de España, utilizar esta lengua que facilitaría mucho todos los trámites de gestión y registro de nuevas innovaciones.",97203,"poɾ lo tˈanto, nˈo ˈes niŋɡˈum pɾoβlˈema pˌaɾa las empɾˈesas kˌatalˈanas, ke ˈoɪ en dˈia ʝˈa ekspˈoɾtan mˈas a los meɾkˈaðos ˌeʊɾopˈeos ke al ɾɾˈesto ðe espˈaɲa, ˌutiliθˈaɾ ˈesta lˈɛŋɡwa ke fˌaθilˌitaɾˈia mˈutʃo tˈoðos los tɾˈamites ðe xestjˈon i ɾɾexˈistɾo ðe nwˈeβas ˌinnoβaθjˈones.",284
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_8.wav,Estos dos años de terrible crisis económica global han demostrado que el euro ha sido un ancla potente de estabilidad.,97203,ˈestos ðˈos ˈaɲos ðe teɾɾˈiβle kɾˈisis ˌekonˈomika ɣloβˈal ˈan dˌemostɾˈaðo ke el ˈeʊɾo ˈa sˈiðo ˈun ˈankla potˈɛnte ðe ˌestaβˌiliðˈad.,135
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-18:46:34_0.wav,"Señor Presidente, en relación con la posible prohibición de la pesca del atún rojo en el Mediterráneo, mucho me temo que la pesca legal acabe siendo expulsada por la pesca ilegal y que acaben pagando justos por pecadores.",97203,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en ɾɾˌelaθjˈon kon la posˈiβle pɾˌoiβiθjˈon de la pˈeska ðel atˈun ɾɾˈoxo en el mˌeðiteɾɾˈaneo, mˈutʃo me tˈemo ke la pˈeska leɣˈal akˈaβe sjˈɛndo ˌekspulsˈaða poɾ la pˈeska ˌileɣˈal i ke akˈaβem paɣˈando xˈustos poɾ pˌekaðˈoɾes.",250
20100325-0900-PLENARY-4-es_20100325-09:51:20_10.wav,"El euro ha sido un puerto seguro entre las grandes olas de las tempestades financieras globales, en sugerente imagen del financiero británico David Marsh.",97203,"el ˈeʊɾo ˈa sˈiðo ˈum pwˈeɾto seɣˈuɾo ˌentɾe las ɣɾˈandes ˈolas ðe las tˌempestˈaðes fˌinanθjˈeɾas ɣloβˈales, en sˌuxeɾˈɛnte imˈaxen del fˌinanθjˈeɾo βɾitˈaniko ðaβˈid mˈaɾʃ.",174
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:35:18_2.wav,"En Cataluña hay una mayoría creciente a favor de un referéndum, que no es delito en el Código Penal español por una reforma de Zapatero en 2005. Y una última cuestión.",97203,"en kˌatalˈuɲa ˈaɪ ˈuna mˌajjoɾˈia kɾeθjˈɛnte a faβˈoɾ ðe ˈun ɾɾˌefeɾˈendum, ke nˈo ˈes ðelˈito en el kˈoðiɣo penˈal ˌespaɲˈol poɾ ˈuna ɾɾefˈoɾma ðe θˌapatˈeɾo en dˈos mˈil θˈinko. i ˈuna ˈultima kwestjˈon.",205
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_7.wav,"Yo mismo, en enero, le recordé las negras previsiones de la Comisión Europea, que se han cumplido por su inacción aumento del paro, descontrol del déficit público y caída del crédito bancario a las empresas.",97203,"ʝˈo mˈismo, en enˈeɾo, le ɾɾˌekoɾðˈe las nˈeɣɾas pɾˌeβisjˈones ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, ke se ˈan kumplˈiðo poɾ su ˌinakθjˈon aʊmˈɛnto ðel pˈaɾo, dˌeskontɾˈol ðel ðˈefiθit pˈuβliko i kaˈiða ðel kɾˈeðito βankˈaɾjo a las empɾˈesas.",232
20130611-0900-PLENARY-19-es_20130611-20:17:18_5.wav,"En ese sentido, estoy de acuerdo con el ponente cuando en su informe nos previene sobre las ayudas estatales, especialmente sobre aquellas que son temporales, pero que, en nombre de unos intereses llamados generales, devienen ayudas estatales permanentes.",97203,"en ˈese sentˈiðo, estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon el ponˈɛnte kwˌando en su imfˈoɾme nos pɾeβjˈene sˌoβɾe las ajjˈuðas ˌestatˈales, ˌespeθjˈalmˈente sˌoβɾe akˈeʎas ke sˈon tˌempoɾˈales, pˌeɾo kˈe, en nˈombɾe ðe ˈunos ˌinteɾˈeses ʎamˈaðos xˌeneɾˈales, deβjˈenen ajjˈuðas ˌestatˈales pˌeɾmanˈɛntes.",287
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_5.wav,"Hablando en términos futbolísticos, Felipe sí habría rematado a gol este balón.",97203,"aβlˈando en tˈeɾminos fˌutβolˈistikos, felˈipe sˈi aβɾˈia ɾɾˌematˈaðo a ɣˈol ˈeste βalˈon.",90
20100706-0900-PLENARY-3-es_20100706-10:21:54_1.wav,"1959. Como entonces, se ha tenido que vencer el inmovilismo del Gobierno español y, como entonces, se recomienda a España una profunda reforma del mercado de trabajo.",97203,"mˈil nˌoβeθjˈɛntos θinkwˌɛntainwˈeβe. kˌomo entˈonθes, se ˈa tenˈiðo ke βenθˈeɾ el ˌinmoβilˈismo ðel ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol i, kˌomo entˈonθes, se ɾɾˌekomjˈɛnda a espˈaɲa ˈuna pɾofˈunda ɾɾefˈoɾma ðel meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo.",218
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:35:18_1.wav,"España hoy está más cerca de Turquía que de Gran Bretaña, que pactó y autorizó un referéndum de independencia en Escocia.",97203,"espˈaɲa ˈoɪ estˈa mˈas θˈeɾka ðe tuɾkˈia ke ðe ɣɾˈam bɾetˈaɲa, ke paktˈo i ˌaʊtoɾiθˈo ˈun ɾɾˌefeɾˈendum de ˌindependˈɛnθja en eskˈoθja.",135
20100209-0900-PLENARY-9-es_20100209-17:35:11_15.wav,Es importante que nosotros estemos en esa línea.,101125,ˈes ˌimpoɾtˈante ke nosˈotɾos estˈemos en ˈesa lˈinea.,54
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-08:34:28_57.wav,y las medidas de lucha contra la discriminación y a favor de la igualdad de género.,101125,i las meðˈiðas ðe lˈutʃa kˈontɾa la ðˌiskɾimˌinaθjˈon i a faβˈoɾ ðe la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo.,93
20100324-0900-PLENARY-8-es_20100324-17:19:59_24.wav,"y ahora esta tarde aquí en el Parlamento Europeo, tenemos ese interés por impulsar esta iniciativa.",101125,"i aˈoɾa ˈesta tˈaɾðe akˈi en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, tenˈemos ˈese ˌinteɾˈes poɾ ˌimpulsˈaɾ ˈesta ˌiniθjatˈiβa.",114
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:14:56_2.wav,"También es verdad que la Unión Europea tiene que respetar las competencias de los Estados miembros y, por tanto, determinadas materias deben ser investigadas por los Estados miembros, no pueden ser investigadas por la Unión Europea.",101125,"tambjˈen ˈes βeɾðˈad ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ɾɾˌespetˈaɾ las kˌompetˈɛnθjas ðe los estˈaðos mjˈembɾos i, poɾ tˈanto, dˌeteɾminˈaðas matˈeɾjas ðˈeβen sˈer ˌimbestiɣˈaðas poɾ los estˈaðos mjˈembɾos, nˈo pwˈeðen sˈer ˌimbestiɣˈaðas poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",262
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:29:08_7.wav,"El caso concreto que se menciona está naturalmente dentro de lo que es la puesta en práctica, la implementación de las medidas de lucha contra el cambio climático.",101125,"el kˈaso konkɾˈeto ke se menθjˈona estˈa nˌatuɾˈalmˈente ðˈɛntɾo ðe lo ke ˈes la pwˈesta em pɾˈaktika, la ˌimplemˌentaθjˈon de las meðˈiðas ðe lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",180
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-09:07:44_20.wav,"que ya una clara mayoría de Estados tienen en relación con el Pacto de estabilidad y crecimiento, los procedimientos de déficit excesivo.",101125,"ke ʝˈa ˈuna klˈaɾa mˌajjoɾˈia ðe estˈaðos tjˈenen en ɾɾˌelaθjˈon kon el pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈað i kɾˌeθimjˈɛnto, los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe ðˈefiθit ˌeksθesˈiβo.",159
20100505-0900-PLENARY-13-es_20100505-20:23:36_13.wav,Creo que es bastante claro la Unión Europea tiene competencias que no tienen los Estados miembros.,101125,kɾˈeo ke ˈes βastˈante klˈaɾo la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene kˌompetˈɛnθjas ke nˈo tjˈenen los estˈaðos mjˈembɾos.,110
20100120-0900-PLENARY-9-es_20100120-15:26:48_9.wav,"La Presidencia sueca, el Consejo, como saben ustedes, hace unas semanas, o meses incluso, propuso enviar al Parlamento, por parte del Consejo, esta versión, en este caso en un solo idioma y la Comisión entendió que eso no era posible, que tenía que ser la propia Comisión la que hiciera las versiones lingüísticas y enviase todas esas versiones.",101125,"la pɾˌesiðˈɛnθja swˈeka, el konsˈexo, kˌomo sˈaβen ustˈeðes, ˈaθe ˈunas semˈanas, o mˈeses inklˈuso, pɾopˈuso embjˈaɾ al pˌaɾlamˈɛnto, poɾ pˈaɾte ðel konsˈexo, ˈesta βeɾsjˈon, en ˈeste kˈaso en ˈun sˈolo iðjˈoma i la kˌomisjˈon ˌentendjˈo ke ˈeso nˈo ˈeɾa posˈiβle, ke tenˈia ke sˈer la pɾˈopja kˌomisjˈon la ke iθjˈeɾa las βeɾsjˈones lˌiŋɡuˈistikas i embjˈase tˈoðas ˈesas βeɾsjˈones.",385
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-21:04:33_1.wav,"de extraordinaria importancia para la Unión Europea, como es el de las relaciones con Turquía y, más concretamente, parece que ése es más el objetivo de este debate, en relación con la democratización de Turquía.",101125,"de ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾja ˌimpoɾtˈanθja pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo ˈes el ðe las ɾɾˌelaθjˈones kon tuɾkˈia i, mˈas konkɾˈetamˈente, paɾˈeθe ke ˈese ˈes mˈas el ˌoβxetˈiβo ðe ˈeste ðeβˈate, en ɾɾˌelaθjˈon kon la ðˌemokɾˌatiθaθjˈon de tuɾkˈia.",243
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:41:56_2.wav,"importante que el señor Désir plantea en esta pregunta la responsabilidad social de las empresas a la hora de crear mercados, de luchar contra la corrupción, de proteger el medio ambiente, defender la dignidad humana y los derechos humanos en el lugar de trabajo, ya que, además, la Unión Europea es la economía más grande del mundo y el mayor contribuyente para la cooperación al desarrollo.",101125,"ˌimpoɾtˈante ke el seɲˈoɾ ðˈesiɾ plantˈea en ˈesta pɾeɣˈunta la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad soθjˈal ðe las empɾˈesas a la ˈoɾa ðe kɾeˈaɾ meɾkˈaðos, de lutʃˈaɾ kˈontɾa la kˌoɾɾupθjˈon, de pɾˌotexˈeɾ el mˈeðjo ambjˈɛnte, dˌefendˈeɾ la ðˌiɡniðˈað umˈana i los ðeɾˈetʃos umˈanos en el luɣˈaɾ ðe tɾaβˈaxo, ʝˈa kˈe, ˌaðemˈas, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes la ˌekonomˈia mˈas ɣɾˈande ðel mˈundo i el majjˈoɾ kˌontɾiβujjˈɛnte pˌaɾa la kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo.",443
20100120-0900-PLENARY-9-es_20100120-15:03:58_25.wav,"Dijo que, en su opinión, varios Estados miembros habían podido beneficiarse y aprovecharon esa información que se proporcionó a los Estados Unidos para descubrir y evitar actividades terroristas. Esto llevó al Consejo, durante el anterior periodo de Presidencia sueca, a una aplicación provisional de un nuevo acuerdo, para evitar que",101125,"dˈixo kˈe, en su ˌopinjˈon, bˈaɾjos estˈaðos mjˈembɾos aβˈiam poðˈiðo βˌenefiθjˈaɾse i ˌapɾoβetʃˈaɾon ˈesa ˌimfoɾmaθjˈon ke se pɾˌopoɾθjonˈo a los estˈaðos unˈiðos pˌaɾa ðˌeskuβɾˈiɾ i ˌeβitˈaɾ ˌaktiβiðˈaðes tˌeɾɾoɾˈistas. ˈesto ʎeβˈo al konsˈexo, duɾˈante el ˌanteɾjˈoɾ peɾjˈoðo ðe pɾˌesiðˈɛnθja swˈeka, a ˈuna ˌaplikaθjˈom pɾˌoβisjonˈal ðe ˈun nwˈeβo akwˈeɾðo, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ kˈe",380
20100119-0900-PLENARY-10-es_20100119-22:55:13_18.wav,Y también es una de las prioridades de los Acuerdos de Estabilización y Asociación entre la Unión Europea y los Balcanes Occidentales.,101125,i tambjˈen ˈes ˈuna ðe las pɾiˌoɾiðˈaðes ðe los akwˈeɾðos ðe ˌestaβˌiliθaθjˈon i ˌasoθjaθjˈon ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los βalkˈanes ˌokθiðentˈales.,152
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:05:29_1.wav,"Nosotros, el Consejo, somos conscientes de que en China hay un cierto número de personas religiosas practicantes que han sido amenazadas o han sido objeto de prácticas que equivalen a la persecución.",101125,"nosˈotɾos, el konsˈexo, sˈomos konsθjˈɛntes ðe ke en tʃˈina ˈaɪ ˈun θjˈeɾto nˈumeɾo ðe peɾsˈonas ɾɾˌelixjˈosas pɾˌaktikˈantes ke ˈan sˈiðo ˌamenaθˈaðas o ˈan sˈiðo oβxˈeto ðe pɾˈaktikas ke ˌekiβˈalen a la pˌeɾsekuθjˈon.",219
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:10:13_6.wav,"Por eso nos pareció tan adecuado que el Presidente Obama cambiase la política de los Estados Unidos en relación con determinadas detenciones o con la existencia de prisiones del tipo de Guantánamo y, además, creemos que, realmente, se ha producido ese cambio, que ha habido un giro en la política de los Estados Unidos.",101125,"poɾ ˈeso nos pˌaɾeθjˈo tˈan ˌaðekwˈaðo ke el pɾˌesiðˈɛnte oβˈama kambjˈase la polˈitika ðe los estˈaðos unˈiðos en ɾɾˌelaθjˈon kon dˌeteɾminˈaðas ðˌetenθjˈones o kon la ˌeksistˈɛnθja ðe pɾisjˈones ðel tˈipo ðe ɣwantˈanamo i, ˌaðemˈas, kɾeˈemos kˈe, ɾɾeˈalmˈente, se ˈa pɾˌoðuθˈiðo ˈese kˈambjo, ke ˈa aβˈiðo ˈuŋ xˈiɾo en la polˈitika ðe los estˈaðos unˈiðos.",358
20100505-0900-PLENARY-13-es_20100505-20:23:36_21.wav,Luego ha ido completándose con algunos protocolos.,101125,luˈeɣo ˈa ˈiðo kˌompletˈandose kon alɣˈunos pɾˌotokˈolos.,57
20100518-0900-PLENARY-14-es_20100518-18:20:50_19.wav,con la intención de contribuir a la realización de dicho programa.,101125,kon la ˌintenθjˈon de kˌontɾiβwˈiɾ a la ɾɾˌealˌiθaθjˈon de ðˈitʃo pɾoɣɾˈama.,76
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-19:02:38_8.wav,y financiero nacional.,101125,i fˌinanθjˈeɾo nˌaθjonˈal.,26
20100518-0900-PLENARY-14-es_20100518-19:03:22_30.wav,me parece que es un debate que debe hacerse.,101125,me paɾˈeθe ke ˈes ˈun deβˈate ke ðˈeβe aθˈeɾse.,47
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:27:23_6.wav,"Y lo está haciendo en un período de tiempo relativamente corto, lo que muestra la fortaleza económica de la Unión Europea y, además, que los gobiernos actuaron de forma inmediata cuando se produjo algo que pudo acarrear el desplome del sistema financiero internacional.",101125,"i lo estˈa aθjˈɛndo en ˈum peɾˈioðo ðe tjˈempo ɾɾˌelatˈiβamˈente kˈoɾto, lo ke mwˈestɾa la fˌoɾtalˈeθa ˌekonˈomika ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, ˌaðemˈas, ke los ɣoβjˈeɾnos aktwˈaɾon de fˈoɾma ˌinmeðjˈata kwˌando se pɾoðˈuxo ˈalɣo ke pˈuðo ˌakaɾɾeˈaɾ el ðesplˈome ðel sistˈema fˌinanθjˈeɾo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",303
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-22:25:11_13.wav,"En todos ellos, se ha manifestado aquí, vemos avances indudables y en todos ellos vemos también insuficiencias o, incluso, retrocesos. Ésa es la definición de la situación.",101125,"en tˈoðos ˈeʎos, se ˈa mˌanifestˈaðo akˈi, bˈemos aβˈanθes ˌinduðˈaβles i en tˈoðos ˈeʎos βˈemos tambjˈen ˌinsufiθjˈɛnθjas ˈo, inklˈuso, ɾɾˌetɾoθˈesos. ˈesa ˈes la ðˌefiniθjˈon de la sˌitwaθjˈon.",195
20100209-0900-PLENARY-9-es_20100209-16:54:49_23.wav,"a hacer variar la posición de los Estados Unidos, su política penitenciaria en relación con Guantánamo.",101125,"a aθˈeɾ βaɾjˈaɾ la pˌosiθjˈon de los estˈaðos unˈiðos, su polˈitika pˌenitenθjˈaɾja en ɾɾˌelaθjˈon koŋ ɡwantˈanamo.",115
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:48:03_24.wav,es muy importante que en el Consejo Europeo de junio se apruebe y se lance la Estrategia 2020.,101125,ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke en el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ðe xˈunjo se ˌapɾuˈeβe i se lˈanθe la ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte.,120
20100209-0900-PLENARY-9-es_20100209-16:54:49_1.wav,y esta afirmación fue ratificada después en una declaración conjunta de la Unión Europea y de sus Estados miembros con los Estados Unidos el 15 de junio del año pasado.,101125,i ˈesta ˌafiɾmaθjˈom fwˈe ɾɾˌatifikˈaða ðespwˈes en ˈuna ðˌeklaɾaθjˈon koŋxˈunta ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðe sus estˈaðos mjˈembɾos kon los estˈaðos unˈiðos el kˈinθe ðe xˈunjo ðel ˈaɲo pasˈaðo.,194
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:00:01_7.wav,"Creo que esa debe ser la orientación que debe estar situada en el centro, en el núcleo duro de esa estrategia que, entre todos, tenemos que poner en marcha, no más allá de los próximos meses, no más allá del Consejo Europeo de junio, para sustituir a la estrategia insuficiente",101125,"kɾˈeo ke ˈesa ðˈeβe sˈer la ˌoɾjentaθjˈon ke ðˈeβe estˈaɾ sitwˈaða en el θˈɛntɾo, en el nˈukleo ðˈuɾo ðe ˈesa ˌestɾatˈexja kˈe, ˌentɾe tˈoðos, tenˈemos ke ponˈeɾ en mˈaɾtʃa, nˈo mˈas aʎˈa ðe los pɾˈoksimos mˈeses, nˈo mˈas aʎˈa ðel konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ðe xˈunjo, pˌaɾa sˌustitwˈiɾ a la ˌestɾatˈexja ˌinsufiθjˈɛnte",312
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-22:25:11_7.wav,"Oomen Ruijten la autora de esta propuesta de resolución, que me parece una muy amplia, muy detenida y muy detallada propuesta, una base de trabajo creo que excelente lo han defendido muchísimos de los intervinientes esta noche las señoras Corazza,",101125,"oˈomen ɾɾuˈixten la aʊtˈoɾa ðe ˈesta pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon, ke me paɾˈeθe ˈuna mˈujj ˈamplia, mˈujj ðˌetenˈiða i mˈujj ðˌetaʎˈaða pɾopwˈesta, ˈuna βˈase ðe tɾaβˈaxo kɾˈeo ke ˌeksθelˈɛnte lo ˈan dˌefendˈiðo mutʃˈisimos ðe los ˌinteɾβinjˈɛntes ˈesta nˈotʃe las seɲˈoɾas koɾˈatsa,",283
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:02:24_2.wav,"Es un Diálogo, por tanto, estructurado que nos ofrece la oportunidad de intercambiar puntos de vista sobre estos asuntos que nos preocupan.",101125,"ˈes ˈun djˈaloɣo, poɾ tˈanto, ˌestɾuktuɾˈaðo ke nos ofɾˈeθe la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌinteɾkambjˈaɾ pˈuntos ðe βˈista sˌoβɾe ˈestos asˈuntos ke nos pɾˌeokˈupan.",156
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:29:08_4.wav,"Así que creo que, en este sentido, ha habido avances significativos en Copenhague y no se puede dudar de que la Unión Europea está teniendo, en este y en otros aspectos relacionados con la lucha contra el cambio climático, una posición de vanguardia, una posición de liderazgo.",101125,"asˈi ke kɾˈeo kˈe, en ˈeste sentˈiðo, ˈa aβˈiðo aβˈanθes sˌiɡnifˌikatˈiβos en kˌopenˈaɣe i nˈo se pwˈeðe ðuðˈaɾ ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa tenjˈɛndo, en ˈeste i en ˈotɾos aspˈektos ɾɾˌelaθjonˈaðos kon la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, ˈuna pˌosiθjˈon de βaŋɡwˈaɾðja, ˈuna pˌosiθjˈon de lˌiðeɾˈaθɣo.",310
20100120-0900-PLENARY-9-es_20100120-15:26:48_10.wav,El Consejo tuvo esa buena voluntad por parte de la Presidencia sueca y no fue posible legal ni técnicamente.,101125,el konsˈexo tˈuβo ˈesa βwˈena βˌoluntˈad poɾ pˈaɾte ðe la pɾˌesiðˈɛnθja swˈeka i nˈo fwˈe posˈiβle leɣˈal nˈi tˈeknikamˈente.,125
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:19:04_2.wav,"Por cierto, el Parlamento Europeo tiene una cultura de defensa de los derechos humanos que nos hace sentirnos orgullosos, también en ese sentido, de la construcción europea, ya que la construcción de Europa está basada en los derechos humanos.",101125,"poɾ θjˈeɾto, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo tjˈene ˈuna kultˈuɾa ðe ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ke nos ˈaθe sentˈiɾnos ˌoɾɣuʎˈosos, tambjˈen en ˈese sentˈiðo, de la kˌonstɾukθjˈon ˌeʊɾopˈea, ʝˈa ke la kˌonstɾukθjˈon de eʊɾˈopa estˈa βasˈaða en los ðeɾˈetʃos umˈanos.",267
20100518-0900-PLENARY-14-es_20100518-19:03:22_29.wav,yo completaría esta respuesta con un debate que ha sido recogido de forma muy constructiva por la comisión en concreto por la comisaria reding sobre el fiscal europeo previsto en el tratado de lisboa.,101125,ʝˈo kˌompletaɾˈia ˈesta ɾɾespwˈesta kon ˈun deβˈate ke ˈa sˈiðo ɾɾˌekoxˈiðo ðe fˈoɾma mˈujj kˌonstɾuktˈiβa poɾ la kˌomisjˈon en konkɾˈeto poɾ la kˌomisˈaɾja ɾɾˈeðiŋ sˌoβɾe el fiskˈal ˌeʊɾopˈeo pɾeβˈisto en el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.,229
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-09:04:53_27.wav,Porque hay problemas estructurales en la economía europea,101125,pˌoɾke ˈaɪ pɾoβlˈemas ˌestɾuktuɾˈales en la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea,64
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-09:07:44_32.wav,"Hay una tercera e importante dimensión de toda esta estrategia, que es la del crecimiento sostenible y la creación de empleo de calidad.",101125,"ˈaɪ ˈuna teɾθˈeɾa e ˌimpoɾtˈante ðˌimensjˈon de tˈoða ˈesta ˌestɾatˈexja, ke ˈes la ðel kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle i la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo ðe kˌaliðˈad.",155
20100518-0900-PLENARY-13-es_20100518-17:59:23_10.wav,"Yo no entiendo cómo personas, como los representantes de estos dos Grupos que he señalado y que han mostrado su euroescepticismo evidente, se niegan a que haya un control supranacional sobre la Unión Europea.",101125,"ʝˈo nˈo entjˈɛndo kˈomo peɾsˈonas, kˌomo los ɾɾˌepɾesentˈantes ðe ˈestos ðˈos ɣɾˈupos ke ˈe sˌeɲalˈaðo i ke ˈan mostɾˈaðo su ˌeʊɾoˌesθepːtiθˈismo ˌeβiðˈɛnte, se njˈeɣan a ke ˈajja ˈun kontɾˈol sˌupɾanˌaθjonˈal sˌoβɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",237
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:05:29_5.wav,"Desde luego, Señorías, tengo que reafirmar que, respecto a la aplicación de la libertad religiosa en China y en el proceso de evaluación del Diálogo sobre Derechos Humanos, estudiaremos todas las formas de aumentar nuestra capacidad para que se produzcan cambios positivos en ese sentido.",101125,"dˌesðe luˈeɣo, sˌeɲoɾˈias, tˈɛŋɡo ke ɾɾˌeafiɾmˈaɾ kˈe, ɾɾespˈekto a la ˌaplikaθjˈon de la lˌiβeɾtˈað ɾɾˌelixjˈosa en tʃˈina i en el pɾoθˈeso ðe ˌeβaluaθjˈon del ðjˈaloɣo sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos, ˌestuðjaɾˈemos tˈoðas las fˈoɾmas ðe ˌaʊmentˈaɾ nwˌestɾa kˌapaθiðˈad pˌaɾa ke se pɾoðˈuθkan kˈambjos pˌositˈiβos en ˈese sentˈiðo.",326
20100120-0900-PLENARY-9-es_20100120-15:36:02_0.wav,"Nosotros vamos a informar al Parlamento sobre todo esto que nos ha solicitado, sobre las versiones lingüísticas, las que se encuentran disponibles, etc. Y, sobre todo ello, de forma rigurosa y seria.",101125,"nosˈotɾos βˈamos a ˌimfoɾmˈaɾ al pˌaɾlamˈɛnto sˌoβɾe tˈoðo ˈesto ke nos ˈa sˌoliθitˈaðo, sˌoβɾe las βeɾsjˈones lˌiŋɡuˈistikas, las ke se enkwˈɛntɾan dˌisponˈiβles, ˈetk. i, sˌoβɾe tˈoðo ˈeʎo, de fˈoɾma ɾɾˌiɣuɾˈosa i sˈeɾja.",223
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:29:08_2.wav,"Hay que afrontar la deforestación tropical en los países en desarrollo, eso es un factor fundamental para mejorar, además, las capacidades propias en los países en desarrollo, incluso en su propio beneficio, y con una participación habría que añadir de las poblaciones indígenas, de la población local,",101125,"ˈaɪ ke ˌafɾontˈaɾ la ðˌefoɾˌestaθjˈon tɾˌopikˈal en los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo, ˈeso ˈes ˈum faktˈoɾ fˌundamentˈal pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ, ˌaðemˈas, las kˌapaθiðˈaðes pɾˈopjas en los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo, inklˈuso en su pɾˈopjo βˌenefˈiθjo, i kon ˈuna pˌaɾtiθˌipaθjˈon aβɾˈia ke ˌaɲaðˈiɾ ðe las pˌoβlaθjˈones indˈixenas, de la pˌoβlaθjˈon lokˈal,",341
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-09:04:53_5.wav,"Esta reacción produce, lógicamente, consecuencias en las economías públicas, en las finanzas públicas. Ya no estamos hablando de las finanzas privadas, sino de las finanzas públicas.",101125,"ˈesta ɾɾˌeakθjˈom pɾoðˈuθe, lˈoxikamˈente, kˌonsekwˈɛnθjas en las ˌekonomˈias pˈuβlikas, en las finˈanθas pˈuβlikas. ʝˈa nˈo estˈamos aβlˈando ðe las finˈanθas pɾiβˈaðas, sˈino ðe las finˈanθas pˈuβlikas.",204
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-22:25:11_16.wav,"Creo que ese proceso de avance en el acercamiento de Turquía y Unión Europea es posible, es un proceso posible.",101125,"kɾˈeo ke ˈese pɾoθˈeso ðe aβˈanθe en el ˌaθeɾkamjˈɛnto ðe tuɾkˈia i unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes posˈiβle, ˈes ˈum pɾoθˈeso posˈiβle.",125
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-22:25:11_12.wav,"En los temas de justicia, en los temas de igualdad entre hombre y mujer, el tema de la tortura y los malos tratos, la libertad de expresión, el respeto de las minorías y el pluralismo, todos son elementos que hay que tener en cuenta.",101125,"en los tˈemas ðe xustˈiθja, en los tˈemas ðe ˌiɣwalðˈað ˌentɾe ˈombɾe i muxˈeɾ, el tˈema ðe la toɾtˈuɾa i los mˈalos tɾˈatos, la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, el ɾɾespˈeto ðe las mˌinoɾˈias i el plˌuɾalˈismo, tˈoðos sˈon ˌelemˈɛntos ke ˈaɪ ke tenˈeɾ en kwˈɛnta.",259
20100120-0900-PLENARY-9-es_20100120-15:36:02_5.wav,"Creo que eso no es tratar mal al Parlamento Europeo y, por tanto, no puedo compartir las palabras que ha pronunciado el señor Schulz al respecto.",101125,"kɾˈeo ke ˈeso nˈo ˈes tɾatˈaɾ mˈal al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i, poɾ tˈanto, nˈo pwˈeðo kˌompaɾtˈiɾ las palˈaβɾas ke ˈa pɾˌonunθjˈaðo el seɲˈoɾ stʃˈulθ al ɾɾespˈekto.",165
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-15:01:31_7.wav,Ya no está la zona euro en su conjunto en recesión.,101125,ʝˈa nˈo estˈa la θˈona ˈeʊɾo en su koŋxˈunto en ɾɾˌeθesjˈon.,60
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:38:57_8.wav,Están participando en ello veinticuatro países y en estos momentos se establecen sus estructuras de gestión y se decide un plan de trabajo.,101125,estˈam pˌaɾtiθipˈando en ˈeʎo βˌeɪntikwˈatɾo paˈises i en ˈestos momˈɛntos se ˌestaβlˈeθen sus ˌestɾuktˈuɾas ðe xestjˈon i se ðeθˈiðe ˈum plˈan de tɾaβˈaxo.,156
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-09:04:53_33.wav,"También se ha de tener en cuenta la perspectiva de la acción en el G 20, en ejecución, por otra parte, de lo acordado en el G 20.",101125,"tambjˈen se ˈa ðe tenˈeɾ en kwˈɛnta la pˌeɾspektˈiβa ðe la akθjˈon en el xˈe βˈeɪnte, en ˌexekuθjˈon, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, de lo ˌakoɾðˈaðo en el xˈe βˈeɪnte.",155
20100119-0900-PLENARY-10-es_20100119-23:51:30_17.wav,"Es algo a lo que cuesta trabajo enfrentarse, pero es una parte del problema y, por tanto, creo que completa esas tres grandes dimensiones en que creo que hay que fundamentar todo un global approach en este asunto tan importante, para el cual les repito, señoras y señores diputados, la Presidencia española está y estará absolutamente comprometida.",101125,"ˈes ˈalɣo a lo ke kwˈesta tɾaβˈaxo ˌemfɾentˈaɾse, pˌeɾo ˈes ˈuna pˈaɾte ðel pɾoβlˈema i, poɾ tˈanto, kɾˈeo ke komplˈeta ˈesas tɾˈes ɣɾˈandes ðˌimensjˈones en ke kɾˈeo ke ˈaɪ ke fˌundamentˈaɾ tˈoðo ˈuŋ ɡloβˈal ˌappɾoˈatʃ en ˈeste asˈunto tˈan ˌimpoɾtˈante, pˌaɾa el kwˈal les ɾɾepˈito, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola estˈa i ˌestaɾˈa ˌaβsolˈutamˈente kˌompɾometˈiða.",395
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:48:03_27.wav,"Cuarto elemento importante, el paquete sobre la coordinación de políticas económicas que presentó el Comisario Olli Rehn el día 12 de mayo y que fue examinado ayer en el Ecofin.",101125,"kwˈaɾto ˌelemˈɛnto ˌimpoɾtˈante, el pakˈete sˌoβɾe la kˌooɾðˌinaθjˈon de polˈitikas ˌekonˈomikas ke pɾˌesentˈo el kˌomisˈaɾjo ˈoʎi ɾɾˈen el ðˈia ðˈoθe ðe mˈajjo i ke fwˈe ˌeksaminˈaðo ajjˈeɾ en el ekˈofin.",205
20100518-0900-PLENARY-14-es_20100518-19:03:22_4.wav,"Yo le agradezco esa pregunta tan directa y voy a intentar estructurar mi respuesta en torno a algunos puntos que tienen que ver todos ellos, sin duda, con la ciudadanía europea, con el contenido de los derechos, de las libertades, de la seguridad, de la justicia",101125,"ʝˈo le ˌaɣɾaðˈeθko ˈesa pɾeɣˈunta tˈan diɾˈekta i βˈoɪ a ˌintentˈaɾ ˌestɾuktuɾˈaɾ mi ɾɾespwˈesta en tˈoɾno a alɣˈunos pˈuntos ke tjˈenen ke βˈeɾ tˈoðos ˈeʎos, sin dˈuða, kon la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea, kon el kˌontenˈiðo ðe los ðeɾˈetʃos, de las lˌiβeɾtˈaðes, de la sˌeɣuɾiðˈad, de la xustˈiθja",293
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:48:03_2.wav,"Es lo que sucedió cuando se destruyó el muro de Berlín, cuando se produjo la reunificación de Europa, cuando hubo una crisis —por cierto, del sistema monetario europeo— y la respuesta fue ir hacia delante, aprobar un nuevo Tratado.",101125,"ˈes lo ke sˌuθeðjˈo kwˌando se ðˌestɾujjˈo el mˈuɾo ðe βeɾlˈin, kwˌando se pɾoðˈuxo la ɾɾˌeʊnifˌikaθjˈon de eʊɾˈopa, kwˌando ˈuβo ˈuna kɾˈisis —poɾ θjˈeɾto, del sistˈema mˌonetˈaɾjo ˌeʊɾopˈeo— i la ɾɾespwˈesta fwˈe ˈiɾ ˌaθja ðelˈante, ˌapɾoβˈaɾ ˈun nwˈeβo tɾatˈaðo.",265
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-15:01:31_13.wav,"Es razonable, por tanto, que los estímulos no se abandonen durante este año",101125,"ˈes ɾɾˌaθonˈaβle, poɾ tˈanto, ke los estˈimulos nˈo se ˌaβandˈonen duɾˈante ˈeste ˈaɲo",86
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:02:24_7.wav,"En relación con China, el Consejo determinó en el año 2001 cierto número de criterios de referencia para el Diálogo sobre Derechos Humanos.",101125,"en ɾɾˌelaθjˈon kon tʃˈina, el konsˈexo ðˌeteɾminˈo en el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈuno θjˈeɾto nˈumeɾo ðe kɾitˈeɾjos ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja pˌaɾa el ðjˈaloɣo sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos.",167
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-09:04:53_59.wav,"Es una crisis que ha debilitado nuestras economías, que ha puesto a prueba a la Unión Europea, pero no la ha derribado, no la ha fragmentado. La Unión Europea ha respondido, a veces con lentitud —nos ha parecido—, pero con seguridad, a veces con vacilación —parece—, pero, en todo caso, con",101125,"ˈes ˈuna kɾˈisis ke ˈa ðˌeβilitˈaðo nwˌestɾas ˌekonomˈias, ke ˈa pwˈesto a pɾuˈeβa a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo nˈo la ˈa ðˌeɾɾiβˈaðo, nˈo la ˈa fɾˌaɡmentˈaðo. la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ɾɾˌespondˈiðo, a βˈeθes kon lˌentitˈud —nos ˈa pˌaɾeθˈiðo—, pˌeɾo kon sˌeɣuɾiðˈad, a βˈeθes kom bˌaθilaθjˈon —paɾˈeθe—, pˈeɾo, en tˈoðo kˈaso, kˈon",330
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:48:03_3.wav,Esto es lo que hemos hecho al comienzo de este siglo con el Tratado de Lisboa y esa es la única salida posible a una situación difícil como la actual.,101125,ˈesto ˈes lo ke ˈemos ˈetʃo al komjˈɛnθo ðe ˈeste sˈiɣlo kon el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa i ˈesa ˈes la ˈunika salˈiða posˈiβle a ˈuna sˌitwaθjˈon difˈiθil kˌomo la aktwˈal.,167
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-08:34:28_63.wav,"será una buena oportunidad para estudiar problemas importantes, tales como los criterios políticos, los avances en la adaptación del Derecho interno y la aplicación del acervo.",101125,"seɾˈa ˈuna βwˈena ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ˌestuðjˈaɾ pɾoβlˈemas ˌimpoɾtˈantes, tˈales kˌomo los kɾitˈeɾjos polˈitikos, los aβˈanθes en la ˌaðapːtaθjˈon del ðeɾˈetʃo intˈeɾno i la ˌaplikaθjˈon del aθˈeɾβo.",201
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:27:23_18.wav,"Asimismo, el caso de la propia posición del señor Canfin del Grupo de los Verdes o de los diputados Pallone y Gauzès, que han hablado de la necesidad de la regulación de los mercados financieros.",101125,"ˌasimˈismo, el kˈaso ðe la pɾˈopja pˌosiθjˈon del seɲˈoɾ kˈamfin del ɣɾˈupo ðe los βˈeɾðes o ðe los ðˌiputˈaðos paʎˈone i ɣˈaʊθes, ke ˈan aβlˈaðo ðe la nˌeθesiðˈad ðe la ɾɾˌeɣulaθjˈon de los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos.",215
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:19:04_1.wav,Creo que la defensa de los derechos humanos constituye uno de los objetivos esenciales que todo Estado democrático y toda organización democrática como la Unión Europea deben perseguir.,101125,kɾˈeo ke la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos kˌonstitˈujje ˈuno ðe los ˌoβxetˈiβos ˌesenθjˈales ke tˈoðo estˈaðo ðˌemokɾˈatiko i tˈoða ˌoɾɣanˌiθaθjˈon dˌemokɾˈatika kˌomo la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβem pˌeɾseɣˈiɾ.,210
20100505-0900-PLENARY-13-es_20100505-20:23:36_4.wav,"En cuanto al argumento del señor Ziobro, no hay ningún problema en cuanto a que el Tribunal de Estrasburgo pueda inmiscuirse en competencias de la Unión.",101125,"en kwˌanto al ˌaɾɣumˈɛnto ðel seɲˈoɾ θjˈoβɾo, nˈo ˈaɪ niŋɡˈum pɾoβlˈema en kwˌanto a ke el tɾˌiβunˈal ðe ˌestɾasβˈuɾɣo pwˈeða ˌinmiskwˈiɾse en kˌompetˈɛnθjas ðe la unjˈon.",171
20100518-0900-PLENARY-14-es_20100518-18:20:50_9.wav,"Es el caso por ejemplo de España, por no hablar de otros países, donde existe lo que se llama la justicia universal —delitos que son tan graves que incluso habiendo sido cometidos fuera del territorio de un país pueden ser juzgados por ese país, si tiene posibilidades de hacerlo, aunque eso signifique",101125,"ˈes el kˈaso poɾ exˈemplo ðe espˈaɲa, poɾ nˈo aβlˈaɾ ðe ˈotɾos paˈises, dˌonde eksˈiste lo ke se ʎˈama la xustˈiθja ˌuniβeɾsˈal —delˈitos ke sˈon tˈaŋ ɡɾˈaβes ke inklˈuso aβjˈɛndo sˈiðo kˌometˈiðos fwˈeɾa ðel tˌeɾɾitˈoɾjo ðe ˈum paˈis pwˈeðen sˈer xuθɣˈaðos poɾ ˈese paˈis, si tjˈene pˌosiβˌiliðˈaðes ðe aθˈeɾlo, ˌaʊnke ˈeso sˌiɡnifˈike",336
20100209-0900-PLENARY-9-es_20100209-16:54:49_24.wav,"Como hemos señalado, se trata, además —y eso aparece también en la declaración conjunta Unión Europea Estados Unidos—, de explorar la posibilidad de establecer y acordar un conjunto de principios Unión Europea Estados Unidos de América, que sea un punto de referencia común en el contexto de nuestro empeño por combatir el terrorismo, que forma parte también de esa declaración",101125,"kˌomo ˈemos sˌeɲalˈaðo, se tɾˈata, ˌaðemˈas —i ˈeso ˌapaɾˈeθe tambjˈen en la ðˌeklaɾaθjˈon koŋxˈunta unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈaðos unˈiðos—, de ˌeksploɾˈaɾ la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌestaβleθˈeɾ i ˌakoɾðˈaɾ ˈun koŋxˈunto ðe pɾinθˈipjos unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈaðos unˈiðos ðe amˈeɾika, ke sˈea ˈum pˈunto ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja komˈun en el kontˈeksto ðe nwˌestɾo empˈeɲo poɾ kˌombatˈiɾ el tˌeɾɾoɾˈismo, ke fˈoɾma pˈaɾte tambjˈen de ˈesa ðˌeklaɾaθjˈon",433
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:02:17_5.wav,"Desde el Consejo, por tanto, el Consejo de Ministros, hasta el Consejo Europeo, y en este informe se transmitió un mensaje positivo, señalando que había habido garantías y mecanismos de recapitalización de los Estados miembros y que los Estados miembros habían desempeñado, por tanto, un papel crucial a la hora de detener la espiral",101125,"dˌesðe el konsˈexo, poɾ tˈanto, el konsˈexo ðe minˈistɾos, ˌasta el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo, i en ˈeste imfˈoɾme se tɾˌansmitjˈo ˈun mensˈaxe pˌositˈiβo, sˌeɲalˈando ke aβˈia aβˈiðo ɣˌaɾantˈias i mˌekanˈismos ðe ɾɾˌekapˌitalˌiθaθjˈon de los estˈaðos mjˈembɾos i ke los estˈaðos mjˈembɾos aβˈian dˌesempeɲˈaðo, poɾ tˈanto, ˈum papˈel kɾuθjˈal a la ˈoɾa ðe ðˌetenˈeɾ la ˌespiɾˈal",372
20100119-0900-PLENARY-9-es_20100119-22:43:26_1.wav,"de que se armonicen a nivel europeo las garantías procesales, que se elabore un auténtico Derecho europeo en las garantías procesales.",101125,"de ke se ˌaɾmonˈiθen a niβˈel ˌeʊɾopˈeo las ɣˌaɾantˈias pɾˌoθesˈales, ke se ˌelaβˈoɾe ˈun aʊtˈentiko ðeɾˈetʃo ˌeʊɾopˈeo en las ɣˌaɾantˈias pɾˌoθesˈales.",152
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:21:49_9.wav,"y que se redujese la deforestación tropical masiva, al menos un 50 para 2020, respecto de los niveles actuales.",101125,"i ke se ɾɾˌeðuxˈese la ðˌefoɾˌestaθjˈon tɾˌopikˈal masˈiβa, al mˈenos ˈun θinkwˈɛnta pˌaɾa ðˈos mˈil βˈeɪnte, ɾɾespˈekto ðe los niβˈeles aktwˈales.",147
20100120-0900-PLENARY-9-es_20100120-15:03:58_18.wav,"Y este acuerdo a largo plazo se tiene que negociar, se tiene que celebrar ya con arreglo a nuevas bases jurídicas.",101125,"i ˈeste akwˈeɾðo a lˈaɾɣo plˈaθo se tjˈene ke nˌeɣoθjˈaɾ, se tjˈene ke θˌeleβɾˈaɾ ʝˈa kon aɾɾˈeɣlo a nwˈeβas βˈases xuɾˈiðikas.",127
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-09:04:53_36.wav,"También hay que decir que, junto a la Estrategia Europa 2020, es importante la acción que respecto del conjunto del sistema productivo adopta la Comisión al plantear, en su comunicación del 12 de mayo, una coordinación de las políticas económicas.",101125,"tambjˈen ˈaɪ ke ðeθˈiɾ kˈe, xˈunto a la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte, ˈes ˌimpoɾtˈante la akθjˈon ke ɾɾespˈekto ðel koŋxˈunto ðel sistˈema pɾˌoðuktˈiβo aðˈopːta la kˌomisjˈon al plˌanteˈaɾ, en su kˌomunˌikaθjˈon del ðˈoθe ðe mˈajjo, ˈuna kˌooɾðˌinaθjˈon de las polˈitikas ˌekonˈomikas.",295
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-09:04:53_55.wav,"Así pues, creo que podemos decir —para terminar, señor Presidente— que es verdad que la crisis ha puesto claramente de manifiesto las insuficiencias de la unión monetaria europea ante la no existencia aún de una unión económica",101125,"asˈi pwˈes, kɾˈeo ke poðˈemos ðeθˈiɾ —pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte— ke ˈes βeɾðˈad ke la kɾˈisis ˈa pwˈesto klˈaɾamˈente ðe mˌanifjˈesto las ˌinsufiθjˈɛnθjas ðe la unjˈon mˌonetˈaɾja ˌeʊɾopˈea ˌante la nˈo ˌeksistˈɛnθja aˈun de ˈuna unjˈon ˌekonˈomika",260
20100224-0900-PLENARY-12-es_20100224-18:26:20_16.wav,en cuanto a la cuestión de la candidatura tenemos que señalar primero que estamos ante una cuestión que sigue siendo por el momento una competencia nacional el asunto de la posición respecto de las candidaturas de los países destinados a formar parte del consejo de derechos humanos y en todo caso que la gestión en lo que se refiere a la situación de los derechos humanos en irán,101125,en kwˌanto a la kwestjˈon de la kˌandiðatˈuɾa tenˈemos ke sˌeɲalˈaɾ pɾimˈeɾo ke estˈamos ˌante ˈuna kwestjˈon ke sˈiɣe sjˈɛndo poɾ el momˈɛnto ˈuna kˌompetˈɛnθja nˌaθjonˈal el asˈunto ðe la pˌosiθjˈon ɾɾespˈekto ðe las kˌandiðatˈuɾas ðe los paˈises ðˌestinˈaðos a foɾmˈaɾ pˈaɾte ðel konsˈexo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i en tˈoðo kˈaso ke la xestjˈon en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos en iɾˈan,417
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-21:04:33_2.wav,"Un asunto que está directamente relacionado con la Unión, no sólo indirectamente, sino también directamente, teniendo en cuenta que Turquía es un país candidato.",101125,"ˈun asˈunto ke estˈa ðiɾˈektamˈente ɾɾˌelaθjonˈaðo kon la unjˈon, nˈo sˈolo ˌindiɾˈektamˈente, sˈino tambjˈen diɾˈektamˈente, tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke tuɾkˈia ˈes ˈum paˈis kˌandiðˈato.",184
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:08:11_1.wav,"Lo dijo hace poco la Baronesa Ashton ante el Parlamento Europeo el diálogo sobre derechos humanos tiene una eficacia indudable y, desde luego, lo podemos hacer en diversos ámbitos.",101125,"lo ðˈixo ˈaθe pˈoko la βˌaɾonˈesa ˈaʃton ˌante el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo el ðjˈaloɣo sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos tjˈene ˈuna ˌefikˈaθja ˌinduðˈaβle i, dˌesðe luˈeɣo, lo poðˈemos aθˈeɾ en diβˈeɾsos ˈambitos.",203
20100209-0900-PLENARY-9-es_20100209-16:54:49_25.wav,conjunta,101125,koŋxˈunta,9
20100120-0900-PLENARY-9-es_20100120-15:26:48_24.wav,"Por tanto, tenemos todas las condiciones para hacer un buen acuerdo.",101125,"poɾ tˈanto, tenˈemos tˈoðas las kˌondiθjˈones pˌaɾa aθˈeɾ ˈum bwˈen akwˈeɾðo.",77
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:02:17_8.wav,"Por tanto, había habido repercusiones positivas para que los bancos accedieran a la financiación global, apoyando, por tanto, el flujo a su vez, de crédito a la economía real.",101125,"poɾ tˈanto, aβˈia aβˈiðo ɾɾˌepeɾkusjˈones pˌositˈiβas pˌaɾa ke los βˈankos ˌakθeðjˈeɾan a la fˌinanθjaθjˈoŋ ɡloβˈal, ˌapojjˈando, poɾ tˈanto, el flˈuxo a su βˈeθ, de kɾˈeðito a la ˌekonomˈia ɾɾeˈal.",198
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:48:03_1.wav,Es una situación de encrucijada como la que se vivió después de la Segunda Guerra Mundial y que dio lugar al nacimiento de lo que entonces no se llamaba todavía Unión Europea.,101125,ˈes ˈuna sˌitwaθjˈon de ˌenkɾuθixˈaða kˌomo la ke se βiβjˈo ðespwˈes ðe la seɣˈunda ɣˈeɾɾa mundjˈal i ke ðjˈo luɣˈaɾ al nˌaθimjˈɛnto ðe lo ke entˈonθes nˈo se ʎamˈaβa tˌoðaβˈia unjˈon ˌeʊɾopˈea.,194
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:31:19_7.wav,que pesa sobre los pacientes y sus familias.,101125,ke pˈesa sˌoβɾe los paθjˈɛntes i sus famˈiljas.,47
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:48:03_34.wav,"Yo creo que la unidad en la Unión Europea nunca ha sido tan necesaria como ahora, y no me refiero solo a la unidad entre los Estados miembros de la Unión, sino también entre las instituciones.",101125,"ʝˈo kɾˈeo ke la ˌuniðˈað en la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈunka ˈa sˈiðo tˈan nˌeθesˈaɾja kˌomo aˈoɾa, i nˈo me ɾɾefjˈeɾo sˈolo a la ˌuniðˈað ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon, sˈino tambjˈen ˌentɾe las ˌinstituθjˈones.",219
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-09:07:44_19.wav,"En ese caso hay una posición de la Comisión Europea, que ha planteado los distintos escenarios, que se dirige a cada uno de los Estados, por ejemplo, ayer mismo, recientemente, en cuanto a la vigilancia de la Unión Europea sobre los planes de ajuste de los distintos Estados y de los procedimientos",101125,"en ˈese kˈaso ˈaɪ ˈuna pˌosiθjˈon de la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ˈa plˌanteˈaðo los ðistˈintos ˌesθenˈaɾjos, ke se ðiɾˈixe a kˈaða ˈuno ðe los estˈaðos, poɾ exˈemplo, ajjˈeɾ mˈismo, ɾɾeθjˈɛntemˈente, en kwˌanto a la βˌixilˈanθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˌoβɾe los plˈanes ðe axˈuste ðe los ðistˈintos estˈaðos i ðe los pɾˌoθeðimjˈɛntos",334
20100518-0900-PLENARY-14-es_20100518-18:20:50_20.wav,"El Programa de Estocolmo nos permite basarnos en los logros precedentes y hacer frente a nuevos retos, aprovechando las nuevas oportunidades que nos brinda el Tratado de Lisboa.",101125,"el pɾoɣɾˈama ðe ˌestokˈolmo nos peɾmˈite βasˈaɾnos en los lˈoɣɾos pɾˌeθeðˈɛntes i aθˈeɾ fɾˈɛnte a nwˈeβos ɾɾˈetos, ˌapɾoβetʃˈando las nwˈeβas ˌopoɾtˌuniðˈaðes ke nos βɾˈinda el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",197
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-18:56:29_4.wav,el hacer de Europa un lugar para la sociedad del conocimiento,101125,el aθˈeɾ ðe eʊɾˈopa ˈun luɣˈaɾ pˌaɾa la sˌoθjeðˈad ðel kˌonoθimjˈɛnto,69
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:31:19_5.wav,"2009. También el Consejo ha tomado en cuenta la Resolución de esta Cámara, del Parlamento Europeo, sobre esa iniciativa piloto.",101125,"dˈos mˈil nwˈeβe. tambjˈen el konsˈexo ˈa tomˈaðo en kwˈɛnta la ɾɾˌesoluθjˈon de ˈesta kˈamaɾa, del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, sˌoβɾe ˈesa ˌiniθjatˈiβa pilˈoto.",157
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-15:01:31_10.wav,"De hecho, este es uno de los elementos que se van a tratar en la reunión del jueves del Consejo Europeo informal la importancia del crecimiento para volver al crecimiento sostenido, para mantener el modelo social europeo y empezar otra vez a crear empleo, en este caso, empleo de calidad.",101125,"de ˈetʃo, ˈeste ˈes ˈuno ðe los ˌelemˈɛntos ke se βˈan a tɾatˈaɾ en la ɾɾeʊnjˈon del xwˈeβes ðel konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ˌimfoɾmˈal la ˌimpoɾtˈanθja ðel kɾˌeθimjˈɛnto pˌaɾa βolβˈeɾ al kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiðo, pˌaɾa mˌantenˈeɾ el moðˈelo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo i ˌempeθˈaɾ ˈotɾa βˈeθ a kɾeˈaɾ emplˈeo, en ˈeste kˈaso, emplˈeo ðe kˌaliðˈad.",330
20100324-0900-PLENARY-8-es_20100324-17:19:59_9.wav,"Cuando un país preside el Consejo de la Unión Europea, entendemos que no tiene que desarrollar en esa Presidencia sus prioridades, sus objetivos simplemente como país, sino que debe ir más allá y debe ser capaz de representar los objetivos de Europa.",101125,"kwˌando ˈum paˈis pɾesˈiðe el konsˈexo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌentendˈemos ke nˈo tjˈene ke ðˌesaɾɾoʎˈaɾ en ˈesa pɾˌesiðˈɛnθja sus pɾiˌoɾiðˈaðes, sus ˌoβxetˈiβos sˈimplemˈente kˌomo paˈis, sˈino ke ðˈeβe ˈiɾ mˈas aʎˈa i ðˈeβe sˈer kapˈaθ ðe ɾɾˌepɾesentˈaɾ los ˌoβxetˈiβos ðe eʊɾˈopa.",284
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-11:48:03_0.wav,"Señor Presidente, realmente podemos decir que estamos ante una situación en la Unión Europea que se parece a otras que en la historia de la Unión, trabajosa, han existido y se han resuelto favorablemente.",101125,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ɾɾeˈalmˈente poðˈemos ðeθˈiɾ ke estˈamos ˌante ˈuna sˌitwaθjˈon en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke se paɾˈeθe a ˈotɾas ke en la istˈoɾja ðe la unjˈon, tɾˌaβaxˈosa, ˈan ˌeksistˈiðo i se ˈan ɾɾeswˈelto fˌaβoɾˈaβlemˈente.",230
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-15:01:31_19.wav,"y social, que protege a quienes están en situación de mayor vulnerabilidad, como es el caso de las personas que pierden su empleo.",101125,"i soθjˈal, ke pɾotˈexe a kjˌenes estˈan en sˌitwaθjˈon de majjˈoɾ βˌulneɾˌaβiliðˈad, kˌomo ˈes el kˈaso ðe las peɾsˈonas ke pjˈeɾðen su emplˈeo.",144
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:27:23_12.wav,"Propone que no solamente haya una unión monetaria, sino que la unión económica también ocupe un importante lugar en la Unión Europea, que, además, es lo que dice el Tratado de Lisboa.",101125,"pɾopˈone ke nˈo sˈolamˈente ˈajja ˈuna unjˈon mˌonetˈaɾja, sˈino ke la unjˈon ˌekonˈomika tambjˈen okˈupe ˈun ˌimpoɾtˈante luɣˈaɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˈe, ˌaðemˈas, ˈes lo ke ðˈiθe el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",208
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-22:25:11_9.wav,"Turquía es un país que, si reúne los criterios de Copenhague, puede entrar en la Unión y debe entrar en la Unión Europea.",101125,"tuɾkˈia ˈes ˈum paˈis kˈe, si ɾɾeˈune los kɾitˈeɾjos ðe kˌopenˈaɣe, pwˈeðe entɾˈaɾ en la unjˈon i ðˈeβe entɾˈaɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",135
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-16:27:23_8.wav,de las arcas públicas.,101125,de las ˈaɾkas pˈuβlikas.,24
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-19:00:29_4.wav,"Todo ello, estas ideas que se han planteado, todo ello tiene cabida, puede tener cabida perfectamente en el debate que va a tener lugar en esta Cámara en los próximos meses sobre una reforma, como el Consejo Europeo la denominó en su momento, una reforma completa y real de la supervisión del sistema financiero.",101125,"tˈoðo ˈeʎo, ˈestas iðˈeas ke se ˈam plˌanteˈaðo, tˈoðo ˈeʎo tjˈene kaβˈiða, pwˈeðe tenˈeɾ kaβˈiða peɾfˈektamˈente en el ðeβˈate ke βˈa a tenˈeɾ luɣˈaɾ en ˈesta kˈamaɾa en los pɾˈoksimos mˈeses sˌoβɾe ˈuna ɾɾefˈoɾma, kˌomo el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo la ðˌenominˈo en su momˈɛnto, ˈuna ɾɾefˈoɾma komplˈeta i ɾɾeˈal ðe la sˌupeɾβisjˈon del sistˈema fˌinanθjˈeɾo.",354
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-18:44:50_0.wav,"Señora Presidenta, el mercado interior de la energía y la seguridad del suministro de energía están absolutamente vinculados.",101125,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ ðe la ˌeneɾxˈia i la sˌeɣuɾiðˈad ðel sˌuminˈistɾo ðe ˌeneɾxˈia estˈan ˌaβsolˈutamˈente βˌinkulˈaðos.",145
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-09:07:44_27.wav,"Quisiera aprovechar lo he hecho ya varias veces para solicitar al Parlamento Europeo de parte del Consejo un acercamiento, una actitud que la tiene el Parlamento Europeo constructiva, a los efectos de conseguir más pronto que tarde que haya un acuerdo definitivo respecto de este paquete de supervisión financiera, que es absolutamente imprescindible y que constituiría un muy buen mensaje",101125,"kisjˈeɾa ˌapɾoβetʃˈaɾ lo ˈe ˈetʃo ʝˈa βˈaɾjas βˈeθes pˌaɾa sˌoliθitˈaɾ al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðe pˈaɾte ðel konsˈexo ˈun ˌaθeɾkamjˈɛnto, ˈuna ˌaktitˈud ke la tjˈene el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kˌonstɾuktˈiβa, a los efˈektos ðe kˌonseɣˈiɾ mˈas pɾˈonto ke tˈaɾðe ke ˈajja ˈun akwˈeɾðo ðˌefinitˈiβo ɾɾespˈekto ðe ˈeste pakˈete ðe sˌupeɾβisjˈom fˌinanθjˈeɾa, ke ˈes ˌaβsolˈutamˈente ˌimpɾesθindˈiβle i ke kˌonstitwiɾˈia ˈun mˈujj βwˈen mensˈaxe",441
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-19:10:13_1.wav,se refuerzan mutuamente.,101125,se ɾɾefwˈeɾθan mˈutwamˈente.,28
20100505-0900-PLENARY-13-es_20100505-20:23:36_3.wav,Quisiera referirme a los dos y contestar a los dos en concreto.,101125,kisjˈeɾa ɾɾˌefeɾˈiɾme a los ðˈos i kˌontestˈaɾ a los ðˈos en konkɾˈeto.,71
20100120-0900-PLENARY-13-es_20100120-22:25:11_17.wav,Por eso está abierto ese proceso y Turquía tiene el estatus de país candidato.,101125,poɾ ˈeso estˈa aβjˈeɾto ˈese pɾoθˈeso i tuɾkˈia tjˈene el estˈatus ðe paˈis kˌandiðˈato.,88
20100210-0900-PLENARY-3-es_20100210-08:34:28_44.wav,"Aprovechando el trabajo realizado por Presidencias anteriores, aspiramos a convencer a todos de la necesidad de avanzar todo lo que podamos en ese proceso.",101125,"ˌapɾoβetʃˈando el tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo poɾ pɾˌesiðˈɛnθjas ˌanteɾjˈoɾes, ˌaspiɾˈamos a kˌombenθˈeɾ a tˈoðos ðe la nˌeθesiðˈad ðe ˌaβanθˈaɾ tˈoðo lo ke poðˈamos en ˈese pɾoθˈeso.",177
20100519-0900-PLENARY-3-es_20100519-09:04:53_29.wav,"En primer lugar, porque van a responder al tipo de crisis que se ha producido como consecuencia de esta situación económica grave que afecta al conjunto de la Unión Europea y, concretamente, al sistema de la zona del euro.",101125,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, pˌoɾke βˈan a ɾɾˌespondˈeɾ al tˈipo ðe kɾˈisis ke se ˈa pɾˌoðuθˈiðo kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe ˈesta sˌitwaθjˈon ˌekonˈomika ɣɾˈaβe ke afˈekta al koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, konkɾˈetamˈente, al sistˈema ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo.",249
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:41:56_13.wav,"La conferencia va a estudiar la posibilidad de incluir ese marco en la lista de instrumentos que la Unión Europea y sus Estados van a poder emplear para llevar a cabo sus actividades, incluso en el contexto de una cuestión a la que se ha aludido esta mañana en la presentación del programa de la Presidencia española, que es la Estrategia Unión Europea",101125,"la kˌomfeɾˈɛnθja βˈa a ˌestuðjˈaɾ la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌinkluˈiɾ ˈese mˈaɾko en la lˈista ðe ˌinstɾumˈɛntos ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sus estˈaðos βˈan a poðˈeɾ ˌempleˈaɾ pˌaɾa ʎeβˈaɾ a kˈaβo sus ˌaktiβiðˈaðes, inklˈuso en el kontˈeksto ðe ˈuna kwestjˈon a la ke se ˈa ˌaluðˈiðo ˈesta maɲˈana en la pɾˌesentaθjˈon del pɾoɣɾˈama ðe la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola, ke ˈes la ˌestɾatˈexja unjˈon ˌeʊɾopˈea",398
20100209-0900-PLENARY-8-es_20100209-15:01:31_1.wav,"y en el conjunto de la Unión Europea es que, sin haber originado la crisis, sin ser el lugar donde se originó la crisis —sabemos que fue en los Estados Unidos—, la hemos sufrido tanto como ese país donde se originó.",101125,"i en el koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes kˈe, sin aβˈeɾ ˌoɾixinˈaðo la kɾˈisis, sin sˈer el luɣˈaɾ ðˌonde se ˌoɾixinˈo la kɾˈisis —saβˈemos ke fwˈe en los estˈaðos unˈiðos—, la ˈemos sufɾˈiðo tˈanto kˌomo ˈese paˈis ðˌonde se ˌoɾixinˈo.",240
20100505-0900-PLENARY-13-es_20100505-19:31:28_2.wav,"La Presidencia española del Consejo, en nombre del mismo, quiere mostrar su condolencia, su pésame, a los familiares y, por eso, se suma a la declaración que ha hecho el Presidente de este Parlamento.",101125,"la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola ðel konsˈexo, en nˈombɾe ðel mˈismo, kjˈeɾe mostɾˈaɾ su kˌondolˈɛnθja, su pˈesame, a los fˌamiljˈaɾes i, poɾ ˈeso, se sˈuma a la ðˌeklaɾaθjˈon ke ˈa ˈetʃo el pɾˌesiðˈɛnte ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",221
20100324-0900-PLENARY-8-es_20100324-17:19:59_10.wav,"La iniciativa ciudadana, con sus posibilidades, con esos derechos que da a los ciudadanos —a los casi quinientos millones de ciudadanos y ciudadanas europeos— es un objetivo esencial de Europa y por eso está entre las prioridades de la Presidencia española",101125,"la ˌiniθjatˈiβa θjˌuðaðˈana, kon sus pˌosiβˌiliðˈaðes, kon ˈesos ðeɾˈetʃos ke ðˈa a los θjˌuðaðˈanos —a los kˈasi kinjˈɛntos miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos i θjˌuðaðˈanas ˌeʊɾopˈeos— ˈes ˈun ˌoβxetˈiβo ˌesenθjˈal ðe eʊɾˈopa i poɾ ˈeso estˈa ˌentɾe las pɾiˌoɾiðˈaðes ðe la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola",290
20100616-0900-PLENARY-3-es_20100616-09:07:44_53.wav,"También quiero recordar que en este Consejo Europeo se va a plantear el comienzo de las negociaciones de adhesión a la Unión Europea por parte de Islandia, que se va a tratar igualmente de la perspectiva de entrada en la zona euro de Estonia y que también se adoptará una decisión relativa a la convocatoria de la Conferencia intergubernamental que aprobará la propuesta",101125,"tambjˈen kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke en ˈeste konsˈexo ˌeʊɾopˈeo se βˈa a plˌanteˈaɾ el komjˈɛnθo ðe las nˌeɣoθjaθjˈones ðe ˌaðesjˈon a la unjˈon ˌeʊɾopˈea poɾ pˈaɾte ðe islˈandja, ke se βˈa a tɾatˈaɾ iɣwˈalmˈente ðe la pˌeɾspektˈiβa ðe entɾˈaða en la θˈona ˈeʊɾo ðe estˈonja i ke tambjˈen se ˌaðopːtaɾˈa ˈuna ðˌeθisjˈon ɾɾˌelatˈiβa a la kˌombokatˈoɾja ðe la kˌomfeɾˈɛnθja ˌinteɾɣˌuβeɾnˌamentˈal ke ˌapɾoβaɾˈa la pɾopwˈesta",417
20100120-0900-PLENARY-9-es_20100120-15:33:13_2.wav,"No lo sé, no lo tengo aquí, evidentemente, y le voy a informar de qué ha sucedido a ese respecto.",101125,"nˈo lo sˈe, nˈo lo tˈɛŋɡo akˈi, ˌeβiðˈɛntemˈente, i le βˈoɪ a ˌimfoɾmˈaɾ ðe kˈe ˈa sˌuθeðˈiðo a ˈese ɾɾespˈekto.",112
20100210-0900-PLENARY-12-es_20100210-18:56:29_1.wav,"y, de hecho, va a ser el centro de los debates que mañana mismo se van a producir en Bruselas en el Consejo Europeo informal, que ha arrancado, por tanto, al máximo nivel político en la Presidencia española.",101125,"i, de ˈetʃo, bˈa a sˈer el θˈɛntɾo ðe los ðeβˈates ke maɲˈana mˈismo se βˈan a pɾˌoðuθˈiɾ em bɾusˈelas en el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ˌimfoɾmˈal, ke ˈa ˌaɾɾankˈaðo, poɾ tˈanto, al mˈaksimo niβˈel polˈitiko en la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola.",231
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:21:49_5.wav,Eso ha llevado incluso a modificar la política de desarrollo rural de la Unión Europea.,101125,ˈeso ˈa ʎeβˈaðo inklˈuso a mˌoðifikˈaɾ la polˈitika ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾuɾˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,98
20100120-0900-PLENARY-11-es_20100120-18:41:56_9.wav,respecto de los temas a los que se refiere la idea de la responsabilidad social.,101125,ɾɾespˈekto ðe los tˈemas a los ke se ɾɾefjˈeɾe la iðˈea ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad soθjˈal.,90
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_16.wav,"Aquí se ha señalado en varias ocasiones lo importante no es transmitir toda la información que uno tiene, lo importante es transmitir la información relevante para aquel que la va a recibir.",101128,"akˈi se ˈa sˌeɲalˈaðo em bˈaɾjas ˌokasjˈones lo ˌimpoɾtˈante nˈo ˈes tɾˌansmitˈiɾ tˈoða la ˌimfoɾmaθjˈon ke ˈuno tjˈene, lo ˌimpoɾtˈante ˈes tɾˌansmitˈiɾ la ˌimfoɾmaθjˈon ɾɾˌeleβˈante pˌaɾa akˈel ke la βˈa a ɾɾˌeθiβˈiɾ.",219
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_23.wav,"porque, en efecto, la información y el análisis de esa información son, como hemos tenido ocasión de debatir aquí esta tarde, piezas fundamentales de la lucha para prevenir y para perseguir el terrorismo.",101128,"pˈoɾke, en efˈekto, la ˌimfoɾmaθjˈon i el anˈalisis ðe ˈesa ˌimfoɾmaθjˈon sˈon, kˌomo ˈemos tenˈiðo ˌokasjˈon de ðˌeβatˈiɾ akˈi ˈesta tˈaɾðe, pjˈeθas fˌundamentˈales ðe la lˈutʃa pˌaɾa pɾˌeβenˈiɾ i pˌaɾa pˌeɾseɣˈiɾ el tˌeɾɾoɾˈismo.",231
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_11.wav,Es verdad que lo más importante ante el terrorismo es prevenirlo es evitar atentados.,101128,ˈes βeɾðˈad ke lo mˈas ˌimpoɾtˈante ˌante el tˌeɾɾoɾˈismo ˈes pɾˌeβenˈiɾlo ˈes ˌeβitˈaɾ ˌatentˈaðos.,100
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_4.wav,"como la amenaza terrorista, que, he de decir en esta Cámara, no ha disminuido en ninguno de los países de la Unión Europea.",101128,"kˌomo la ˌamenˈaθa tˌeɾɾoɾˈista, kˈe, ˈe ðe ðeθˈiɾ en ˈesta kˈamaɾa, nˈo ˈa ðˌisminwˈiðo en niŋɡˈuno ðe los paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",139
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_13.wav,"Por si alguien no se fiara de la palabra del Consejo ─está en su derecho─, cabe recordar que el Tratado obliga a hacer las cosas de otra manera.",101128,"poɾ si ˈalɣjen nˈo se fjˈaɾa ðe la palˈaβɾa ðel konsˈexo estˈa en su ðeɾˈetʃo, kˈaβe ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el tɾatˈaðo oβlˈiɣa a aθˈeɾ las kˈosas ðe ˈotɾa manˈeɾa.",156
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_10.wav,Y por eso hablamos del análisis de los datos y por eso hablamos de los servicios antiterroristas y del análisis común de los datos que cada uno de ellos tiene y por eso hablamos también de los escáneres corporales.,101128,i poɾ ˈeso aβlˈamos ðel anˈalisis ðe los ðˈatos i poɾ ˈeso aβlˈamos ðe los seɾβˈiθjos ˌantitˌeɾɾoɾˈistas i ðel anˈalisis komˈun de los ðˈatos ke kˈaða ˈuno ðe ˈeʎos tjˈene i poɾ ˈeso aβlˈamos tambjˈen de los eskˈaneɾes kˌoɾpoɾˈales.,232
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_25.wav,"debemos saber dónde pueden cometer el atentado, quién o quiénes les proporcionan armas",101128,"deβˈemos saβˈeɾ ðˈonde pwˈeðen kˌometˈeɾ el ˌatentˈaðo, kjˈen o kjˈenes les pɾˌopoɾθjˈonan ˈaɾmas",97
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_24.wav,"para completar elementos que faltaban en las investigaciones, para confirmar la identidad de los sospechosos, para localizar la situación geográfica de estos, para identificar a nuevos sospechosos y para frustrar, en suma, intentos de ataque terrorista.",101128,"pˌaɾa kˌompletˈaɾ ˌelemˈɛntos ke faltˈaβan en las ˌimbestˌiɣaθjˈones, pˌaɾa kˌomfiɾmˈaɾ la ˌiðentiðˈad ðe los sˌospetʃˈosos, pˌaɾa lˌokaliθˈaɾ la sˌitwaθjˈoŋ xˌeoɣɾˈafika ðe ˈestos, pˌaɾa ˌiðentˌifikˈaɾ a nwˈeβos sˌospetʃˈosos i pˌaɾa fɾustɾˈaɾ, en sˈuma, intˈɛntos ðe atˈake tˌeɾɾoɾˈista.",289
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_29.wav,"y, en tercer lugar, su compatibilidad o no con la salud de aquellos que van a pasar a través de los mismos.",101128,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, su kˌompatˌiβiliðˈað o nˈo kon la salˈud ðe akˈeʎos ke βˈan a pasˈaɾ a tɾaβˈes ðe los mˈismos.",116
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_22.wav,"En mi comparecencia de hace dos semanas en la Comisión LIBE, varios diputados me preguntaron por los resultados de este intercambio de datos.",101128,"en mi kˌompaɾeθˈɛnθja ðe ˈaθe ðˈos semˈanas en la kˌomisjˈon lˈiβe, bˈaɾjos ðˌiputˈaðos me pɾˌeɣuntˈaɾom poɾ los ɾɾˌesultˈaðos ðe ˈeste ˌinteɾkˈambjo ðe ðˈatos.",160
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_13.wav,"Se trata de un terrorismo relativamente nuevo, de organización difusa, de extrema letalidad y que opera a nivel global.",101128,"se tɾˈata ðe ˈun tˌeɾɾoɾˈismo ɾɾˌelatˈiβamˈente nwˈeβo, de ˌoɾɣanˌiθaθjˈon difˈusa, de ekstɾˈema lˌetaliðˈað i ke opˈeɾa a niβˈel ɣloβˈal.",138
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:26:08_1.wav,"Pero el Consejo es consciente también de que las prevenciones, las críticas —también las sugerencias—, de los señores parlamentarios deben ser objeto de una reflexión.",101128,"pˌeɾo el konsˈexo ˈes konsθjˈɛnte tambjˈen de ke las pɾˌeβenθjˈones, las kɾˈitikas —tambjˈen las sˌuxeɾˈɛnθjas—, de los seɲˈoɾes pˌaɾlamentˈaɾjos ðˈeβen sˈer oβxˈeto ðe ˈuna ɾɾˌefleksjˈon.",188
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_29.wav,El intercambio ha permitido investigar atentados.,101128,el ˌinteɾkˈambjo ˈa pˌeɾmitˈiðo ˌimbestiɣˈaɾ ˌatentˈaðos.,57
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_21.wav,"Nos hemos dotado de una estrategia cuya puesta en marcha va a permitir, por ejemplo, que nuestros sistemas de intercambio de información funcionen mejor",101128,"nos ˈemos ðotˈaðo ðe ˈuna ˌestɾatˈexja kˈujja pwˈesta en mˈaɾtʃa βˈa a pˌeɾmitˈiɾ, poɾ exˈemplo, ke nwˌestɾos sistˈemas ðe ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈom funθjˈonen mexˈoɾ",171
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_12.wav,"Y ese compromiso de mi país, que es un compromiso de fondo con el Tratado de Lisboa, es el que me lleva a afirmar aquí, rotundamente, que el Consejo, durante la Presidencia española, hará las cosas de otra manera.",101128,"i ˈese kˌompɾomˈiso ðe mi paˈis, ke ˈes ˈun kˌompɾomˈiso ðe fˈondo kon el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, ˈes el ke me ʎˈeβa a ˌafiɾmˈaɾ akˈi, ɾɾotˈundamˈente, ke el konsˈexo, duɾˈante la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola, aɾˈa las kˈosas ðe ˈotɾa manˈeɾa.",236
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_31.wav,"Una vez que tengamos los informes encima de la mesa, adoptaremos una posición común que pienso que es necesaria.",101128,"ˈuna βˈeθ ke teŋɡˈamos los imfˈoɾmes enθˈima ðe la mˈesa, ˌaðopːtaɾˈemos ˈuna pˌosiθjˈon komˈun ke pjˈɛnso ke ˈes nˌeθesˈaɾja.",126
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_6.wav,"Por ello, esta estrategia tiene también que innovar y cambiar, tiene también que mejorar y tiene, sobre todo, que aprender de los errores, que algunos errores cometemos.",101128,"poɾ ˈeʎo, ˈesta ˌestɾatˈexja tjˈene tambjˈen ke ˌinnoβˈaɾ i kambjˈaɾ, tjˈene tambjˈen ke mˌexoɾˈaɾ i tjˈene, sˌoβɾe tˈoðo, ke ˌapɾendˈeɾ ðe los eɾɾˈoɾes, ke alɣˈunos eɾɾˈoɾes kˌometˈemos.",187
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_26.wav,debemos conocer la infraestructura material en la que se apoyan,101128,deβˈemos kˌonoθˈeɾ la ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾa mˌateɾjˈal en la ke se apˈojjan,72
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_34.wav,"Por eso insisto mucho desde el Consejo ─y creo que la Comisión también está de acuerdo en que es fundamental─ en que este Acuerdo no se interrumpa, como insisto en recordar, una vez más, en que puede ser que este Acuerdo admita críticas y las he oído duras esta tarde aquí.",101128,"poɾ ˈeso insˈisto mˈutʃo ðˌesðe el konsˈexo i kɾˈeo ke la kˌomisjˈon tambjˈen estˈa ðe akwˈeɾðo en ke ˈes fˌundamentˈal en ke ˈeste akwˈeɾðo nˈo se ˌinteɾɾˈumpa, kˌomo insˈisto en ɾɾˌekoɾðˈaɾ, ˈuna βˈeθ mˈas, en ke pwˈeðe sˈer ke ˈeste akwˈeɾðo admˈita kɾˈitikas i las ˈe oˈiðo ðˈuɾas ˈesta tˈaɾðe akˈi.",303
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_11.wav,"Estamos hablando de fallos detectados en un atentado que, por suerte, no llegó a producirse.",101128,"estˈamos aβlˈando ðe fˈaʎos ðˌetektˈaðos en ˈun ˌatentˈaðo kˈe, poɾ swˈeɾte, nˈo ʎeɣˈo a pɾˌoðuθˈiɾse.",102
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:26:08_3.wav,"Y he pedido tiempo —y esto creo que es más importante— para explorar junto con los Estados Unidos la voluntad, que, creo, que los Estados Unidos tienen, de incorporar al nuevo acuerdo una buena parte de las prevenciones, de las cautelas, de las limitaciones",101128,"i ˈe peðˈiðo tjˈempo —i ˈesto kɾˈeo ke ˈes mˈas ˌimpoɾtˈante— pˌaɾa ˌeksploɾˈaɾ xˈunto kon los estˈaðos unˈiðos la βˌoluntˈad, kˈe, kɾˈeo, ke los estˈaðos unˈiðos tjˈenen, de ˌinkoɾpoɾˈaɾ al nwˈeβo akwˈeɾðo ˈuna βwˈena pˈaɾte ðe las pɾˌeβenθjˈones, de las kaʊtˈelas, de las lˌimitaθjˈones",288
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_49.wav,"En segundo lugar, que es un tema difícil, delicado, en el que hay distintos aspectos que considerar primero, evidentemente, conocer la eficacia de este tipo de escáneres a la hora de impedir que suban terroristas con explosivos o con precursores de explosivos a los aviones. El segundo",101128,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ke ˈes ˈun tˈema ðifˈiθil, dˌelikˈaðo, en el ke ˈaɪ ðistˈintos aspˈektos ke kˌonsiðeɾˈaɾ pɾimˈeɾo, ˌeβiðˈɛntemˈente, kˌonoθˈeɾ la ˌefikˈaθja ðe ˈeste tˈipo ðe eskˈaneɾes a la ˈoɾa ðe ˌimpeðˈiɾ ke sˈuβan tˌeɾɾoɾˈistas kon ˌeksplosˈiβos o kom pɾˌekuɾsˈoɾes ðe ˌeksplosˈiβos a los aβjˈones. el seɣˈundo",319
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_4.wav,"Su mayor protagonismo, su participación en asuntos como los relativos al espacio de libertad, justicia y seguridad, es la forma en la que este Tratado pretende facilitar el acercamiento entre ciudadanos e instituciones.",101128,"su majjˈoɾ pɾˌotaɣonˈismo, su pˌaɾtiθˌipaθjˈon en asˈuntos kˌomo los ɾɾˌelatˈiβos al espˈaθjo ðe lˌiβeɾtˈad, xustˈiθja i sˌeɣuɾiðˈad, ˈes la fˈoɾma en la ke ˈeste tɾatˈaðo pɾetˈɛnde fˌaθilitˈaɾ el ˌaθeɾkamjˈɛnto ˌentɾe θjˌuðaðˈanos e ˌinstituθjˈones.",250
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_26.wav,y para adoptar esa posición y de acuerdo con lo que decía al principio de esta intervención es bueno hacer un debate sosegado y pausado compuesto por tres elementos que están siendo estudiados por la comisión en este momento en primer lugar la eficacia de estos escáneres si lo son o no lo son;,101128,i pˌaɾa ˌaðopːtˈaɾ ˈesa pˌosiθjˈon i ðe akwˈeɾðo kon lo ke ðeθˈia al pɾinθˈipjo ðe ˈesta ˌinteɾβenθjˈon ˈes βwˈeno aθˈeɾ ˈun deβˈate sˌoseɣˈaðo i paʊsˈaðo kompwˈesto poɾ tɾˈes ˌelemˈɛntos ke estˈan sjˈɛndo ˌestuðjˈaðos poɾ la kˌomisjˈon en ˈeste momˈɛnto em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ la ˌefikˈaθja ðe ˈestos eskˈaneɾes si lo sˈon o nˈo lo sˈon;,333
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_41.wav,"Pero sí conviene dejar claro en esta Cámara que el acuerdo firmado ad referendum, el acuerdo que hoy discutimos, es, en lo que se refiere a la defensa de la privacidad, mucho mejor que los protocolos vigentes hasta el momento anterior al acuerdo.",101128,"pˌeɾo sˈi kombjˈene ðexˈaɾ klˈaɾo en ˈesta kˈamaɾa ke el akwˈeɾðo fiɾmˈaðo ˈað ɾɾˌefeɾˈɛndum, el akwˈeɾðo ke ˈoɪ ðˌiskutˈimos, ˈes, en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a la ðefˈɛnsa ðe la pɾˌiβaθiðˈad, mˈutʃo mexˈoɾ ke los pɾˌotokˈolos βixˈɛntes ˌasta el momˈɛnto ˌanteɾjˈoɾ al akwˈeɾðo.",273
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_17.wav,"En cuarto lugar, Detroit nos recuerda la importancia de trabajar en los procesos de radicalización.",101128,"en kwˈaɾto luɣˈaɾ, detɾˈoɪt nos ɾɾekwˈeɾða la ˌimpoɾtˈanθja ðe tɾˌaβaxˈaɾ en los pɾoθˈesos ðe ɾɾˌaðikˌaliθaθjˈon.",113
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_43.wav,"Por tanto, estamos debatiendo hoy un acuerdo interino, transitorio, que mejora la situación actual.",101128,"poɾ tˈanto, estˈamos ðˌeβatjˈɛndo ˈoɪ ˈun akwˈeɾðo ˌinteɾˈino, tɾˌansitˈoɾjo, ke mexˈoɾa la sˌitwaθjˈon aktwˈal.",112
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_18.wav,"Todos los países nos hemos esforzado, pues, por coordinarnos mejor, interna y externamente, por estar más y mejor informados, por cooperar, en fin, con quienes abordan con nosotros la misma lucha.",101128,"tˈoðos los paˈises nos ˈemos ˌesfoɾθˈaðo, pwˈes, poɾ kˌooɾðinˈaɾnos mexˈoɾ, intˈeɾna i ekstˈeɾnamˈente, poɾ estˈaɾ mˈas i mexˈoɾ ˌimfoɾmˈaðos, poɾ kˌoopeɾˈaɾ, em fˈin, kon kjˌenes aβˈoɾðan kon nosˈotɾos la mˈisma lˈutʃa.",220
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_14.wav,"Nos preocupa analizar el conjunto de las políticas que en cada uno de los países estamos llevando a cabo para evitar estos procesos de radicalización, que, ciertamente, están en la base de una buena parte de los atentados terroristas que hemos sufrido en los últimos años.",101128,"nos pɾˌeokˈupa ˌanaliθˈaɾ el koŋxˈunto ðe las polˈitikas ke en kˈaða ˈuno ðe los paˈises estˈamos ʎeβˈando a kˈaβo pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˈestos pɾoθˈesos ðe ɾɾˌaðikˌaliθaθjˈon, kˈe, θjˈeɾtamˈente, estˈan en la βˈase ðe ˈuna βwˈena pˈaɾte ðe los ˌatentˈaðos tˌeɾɾoɾˈistas ke ˈemos sufɾˈiðo en los ˈultimos ˈaɲos.",304
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_31.wav,Y eso nos lleva al debate de la gestión de la información.,101128,i ˈeso nos ʎˈeβa al ðeβˈate ðe la xestjˈon de la ˌimfoɾmaθjˈon.,63
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_38.wav,"O, dicho de otra forma, es evidente que tenemos que proceder a revisar esos dispositivos de seguridad porque han sido claramente insuficientes a la hora de evitar un atentado que, por suerte, no se produjo, como es el presunto atentado de Detroit.",101128,"ˈo, dˈitʃo ðe ˈotɾa fˈoɾma, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke tenˈemos ke pɾˌoθeðˈeɾ a ɾɾˌeβisˈaɾ ˈesos ðˌispositˈiβos ðe sˌeɣuɾiðˈad pˌoɾke ˈan sˈiðo klˈaɾamˈente ˌinsufiθjˈɛntes a la ˈoɾa ðe ˌeβitˈaɾ ˈun ˌatentˈaðo kˈe, poɾ swˈeɾte, nˈo se pɾoðˈuxo, kˌomo ˈes el pɾesˈunto ˌatentˈaðo ðe ðetɾˈoɪt.",282
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_19.wav,"Se trata, justamente, de tener mecanismos de gestión de esa información que haga ese intercambio especialmente eficaz.",101128,"se tɾˈata, xˈustamˈente, de tenˈeɾ mˌekanˈismos ðe xestjˈon de ˈesa ˌimfoɾmaθjˈon ke ˈaɣa ˈese ˌinteɾkˈambjo ˌespeθjˈalmˈente ˌefikˈaθ.",135
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_4.wav,"Si adoptamos medidas que acaban socavando nuestros principios, estamos, probablemente, cometiendo un gran error.",101128,"si ˌaðopːtˈamos meðˈiðas ke akˈaβan sˌokaβˈando nwˌestɾos pɾinθˈipjos, estˈamos, pɾoβˈaβlemˈente, kˌometjˈɛndo ˈuŋ ɡɾˈan eɾɾˈoɾ.",128
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_8.wav,"Pero he dicho también, y reitero una vez más, que los plazos ─y sus Señorías los conocen bien─ eran los que eran y que el Consejo y la Comisión tuvieron que actuar en muy poco espacio de tiempo.",101128,"pˌeɾo ˈe ðˈitʃo tambjˈen, i ɾɾeɪtˈeɾo ˈuna βˈeθ mˈas, ke los plˈaθos i sus sˌeɲoɾˈias los konˈoθem bjˈen ˈeɾan los ke ˈeɾan i ke el konsˈexo i la kˌomisjˈon tuβjˈeɾon ke aktwˈaɾ en mˈujj pˈoko espˈaθjo ðe tjˈempo.",213
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_8.wav,"Una estrategia que en los últimos años ha demostrado su eficacia no hay más que repasar las distintas actuaciones de las fuerzas de seguridad en los distintos países y comprobar hasta qué punto esas actuaciones nacen, en muchas ocasiones, de la aplicación de esa estrategia común de la que nos hemos dotado desde hace ya algunos años.",101128,"ˈuna ˌestɾatˈexja ke en los ˈultimos ˈaɲos ˈa ðˌemostɾˈaðo su ˌefikˈaθja nˈo ˈaɪ mˈas ke ɾɾˌepasˈaɾ las ðistˈintas ˌaktwaθjˈones ðe las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈað en los ðistˈintos paˈises i kˌompɾoβˈaɾ ˌasta kˈe pˈunto ˈesas ˌaktwaθjˈones nˈaθen, en mˈutʃas ˌokasjˈones, de la ˌaplikaθjˈon de ˈesa ˌestɾatˈexja komˈun de la ke nos ˈemos ðotˈaðo ðˌesðe ˈaθe ʝˈa alɣˈunos ˈaɲos.",374
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_17.wav,No voy a tratar algunos de los aspectos más concretos que han sido objeto de críticas —es verdad que algunos de estos aspectos han sido críticas que a mi juicio están poco fundadas.,101128,nˈo βˈoɪ a tɾatˈaɾ alɣˈunos ðe los aspˈektos mˈas konkɾˈetos ke ˈan sˈiðo oβxˈeto ðe kɾˈitikas —ˈes βeɾðˈad ke alɣˈunos ðe ˈestos aspˈektos ˈan sˈiðo kɾˈitikas ke a mi xwˈiθjo estˈam pˈoko fundˈaðas.,199
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_26.wav,"Puedo dar, incluso, un ejemplo al que me he referido, de mi propio país, o mejor dos.",101128,"pwˈeðo ðˈaɾ, inklˈuso, ˈun exˈemplo al ke me ˈe ɾɾˌefeɾˈiðo, de mi pɾˈopjo paˈis, o mexˈoɾ ðˈos.",96
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_9.wav,En el fondo del debate que hoy celebramos aquí nace el análisis de lo que falló en ese presunto atentado y de las medidas que los distintos países estamos adoptando para evitar que esos fallos vuelvan a repetirse.,101128,en el fˈondo ðel ðeβˈate ke ˈoɪ θˌeleβɾˈamos akˈi nˈaθe el anˈalisis ðe lo ke faʎˈo en ˈese pɾesˈunto ˌatentˈaðo i ðe las meðˈiðas ke los ðistˈintos paˈises estˈamos ˌaðopːtˈando pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke ˈesos fˈaʎos βwˈelβan a ɾɾˌepetˈiɾse.,234
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_22.wav,"Así, por ejemplo, en el debate del último informe del coordinador para la lucha antiterrorista, señor de Kerchove, aquí en esta Cámara el 26 de noviembre —un informe, por cierto, interesante y lúcido—, se habló, justamente, de la gestión de la información y se habló también de la protección de los datos personales,",101128,"asˈi, poɾ exˈemplo, en el ðeβˈate ðel ˈultimo imfˈoɾme ðel kˌooɾðˌinaðˈoɾ pˌaɾa la lˈutʃa ˌantitˌeɾɾoɾˈista, seɲˈoɾ ðe keɾtʃˈoβe, akˈi en ˈesta kˈamaɾa el βˌeɪntisˈeɪs ðe noβjˈembɾe —ˈun imfˈoɾme, poɾ θjˈeɾto, ˌinteɾesˈante i lˈuθiðo—, se aβlˈo, xˈustamˈente, de la xestjˈon de la ˌimfoɾmaθjˈon i se aβlˈo tambjˈen de la pɾˌotekθjˈon de los ðˈatos pˌeɾsonˈales,",361
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_13.wav,que la aviación civil sigue siendo un objetivo prioritario para los terroristas.,101128,ke la ˌaβjaθjˈon θiβˈil sˈiɣe sjˈɛndo ˈun ˌoβxetˈiβo pɾiˌoɾitˈaɾjo pˌaɾa los tˌeɾɾoɾˈistas.,91
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_0.wav,"Señor Presidente, señoras y señores diputados, quisiera empezar esta intervención con una afirmación inequívoca España apoyó de manera clara, con rotundidad, el Tratado de Lisboa.",101128,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, kisjˈeɾa ˌempeθˈaɾ ˈesta ˌinteɾβenθjˈon kon ˈuna ˌafiɾmaθjˈon ˌinekˈiβoka espˈaɲa ˌapojjˈo ðe manˈeɾa klˈaɾa, kon ɾɾˌotundiðˈad, el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",206
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_8.wav,"Este es el contexto en el que se inscribe nuestra lucha común contra el terrorismo, contra cualquier tipo de terrorismo.",101128,"ˈeste ˈes el kontˈeksto en el ke se inskɾˈiβe nwˌestɾa lˈutʃa komˈun kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo, kˈontɾa kwalkjˈeɾ tˈipo ðe tˌeɾɾoɾˈismo.",134
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_24.wav,He dado algunos ejemplos.,101128,ˈe ðˈaðo alɣˈunos exˈemplos.,28
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_43.wav,"Llegados a este punto, me gustaría afirmar que la Presidencia española del Consejo ha tomado plenamente en consideración las resoluciones aprobadas en esta Cámara y las cartas remitidas por el Presidente de este Parlamento, así como el informe elaborado por la señora Hennis Plasschaert,",101128,"ʎeɣˈaðos a ˈeste pˈunto, me ɣˌustaɾˈia ˌafiɾmˈaɾ ke la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola ðel konsˈexo ˈa tomˈaðo plˈenamˈente en kˌonsiðˌeɾaθjˈon las ɾɾˌesoluθjˈones ˌapɾoβˈaðas en ˈesta kˈamaɾa i las kˈaɾtas ɾɾˌemitˈiðas poɾ el pɾˌesiðˈɛnte ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, asˈi kˌomo el imfˈoɾme ˌelaβoɾˈaðo poɾ la seɲˈoɾa ˈɛnnis plˌasstʃaˈeɾt,",327
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_36.wav,"Como les decía al comienzo, otra de las consecuencias que podemos extraer del presunto atentado de Detroit es que los aviones comerciales siguen siendo un objetivo fundamental de los terroristas y es evidente que el presunto terrorista consiguió subir al avión con una cantidad suficiente de explosivo como para hacerlo estallar en el aire burlando todos nuestros sistemas",101128,"kˌomo les ðeθˈia al komjˈɛnθo, ˈotɾa ðe las kˌonsekwˈɛnθjas ke poðˈemos ˌekstɾaˈeɾ ðel pɾesˈunto ˌatentˈaðo ðe ðetɾˈoɪt ˈes ke los aβjˈones kˌomeɾθjˈales sˈiɣen sjˈɛndo ˈun ˌoβxetˈiβo fˌundamentˈal ðe los tˌeɾɾoɾˈistas i ˈes ˌeβiðˈɛnte ke el pɾesˈunto tˌeɾɾoɾˈista kˌonsiɣjˈo suβˈiɾ al aβjˈon kon ˈuna kˌantiðˈad sˌufiθjˈɛnte ðe ˌeksplosˈiβo kˌomo pˌaɾa aθˈeɾlo ˌestaʎˈaɾ en el ˈaɪɾe βuɾlˈando tˈoðos nwˌestɾos sistˈemas",420
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_35.wav,"El mandato se aprobó en el Consejo en el verano de 2009, y hubo que hacerlo en un momento de incertidumbre sobre la entrada en vigor del Tratado de Lisboa.",101128,"el mandˈato se ˌapɾoβˈo en el konsˈexo en el βeɾˈano ðe ðˈos mˈil nwˈeβe, i ˈuβo ke aθˈeɾlo en ˈun momˈɛnto ðe ˌinθeɾtiðˈumbɾe sˌoβɾe la entɾˈaða em biɣˈoɾ ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",180
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_30.wav,"Y si es así, convendrán conmigo sus Señorías en que si se interrumpiera el Acuerdo, efectivamente, los ciudadanos europeos estarían, al menos, un poco menos seguros.",101128,"i si ˈes asˈi, kˌombendɾˈan konmˈiɣo sus sˌeɲoɾˈias en ke si se ˌinteɾɾumpjˈeɾa el akwˈeɾðo, ˌefektˈiβamˈente, los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ˌestaɾˈian, al mˈenos, ˈum pˈoko mˈenos seɣˈuɾos.",188
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_15.wav,"En tercer lugar, Detroit demuestra que las filiales de Al Qaeda están en disposición de atentar fuera de lo que podríamos llamar su propio territorio. Así sucede con Al Qaeda de la Península Arábiga o",101128,"en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, detɾˈoɪt ðemwˈestɾa ke las filjˈales ðe al kaˈeða estˈan en dˌisposiθjˈon de ˌatentˈaɾ fwˈeɾa ðe lo ke poðɾˈiamos ʎamˈaɾ su pɾˈopjo tˌeɾɾitˈoɾjo. asˈi suθˈeðe kon al kaˈeða ðe la penˈinsula aɾˈaβiɣa ˈo",220
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_5.wav,"Por lo que se refiere al Acuerdo que hemos examinado esta tarde, al Acuerdo sobre SWIFT, me gustaría hacer una distinción entre las críticas, que han sido de dos tipos radicalmente distintos críticas a la forma y críticas al fondo.",101128,"poɾ lo ke se ɾɾefjˈeɾe al akwˈeɾðo ke ˈemos ˌeksaminˈaðo ˈesta tˈaɾðe, al akwˈeɾðo sˌoβɾe swˈift, me ɣˌustaɾˈia aθˈeɾ ˈuna ðˌistinθjˈon ˌentɾe las kɾˈitikas, ke ˈan sˈiðo ðe ðˈos tˈipos ɾɾˌaðikˈalmˈente ðistˈintos kɾˈitikas a la fˈoɾma i kɾˈitikas al fˈondo.",258
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_2.wav,"Quisiera empezar por señalar que lo que más agradezco de todo es que he constatado, una vez más, en este debate en esta Cámara que hay una sintonía perfecta entre el Parlamento, la Comisión y el Consejo a la hora de defender nuestros valores y a la hora de hacer frente",101128,"kisjˈeɾa ˌempeθˈaɾ poɾ sˌeɲalˈaɾ ke lo ke mˈas ˌaɣɾaðˈeθko ðe tˈoðo ˈes ke ˈe kˌonstatˈaðo, ˈuna βˈeθ mˈas, en ˈeste ðeβˈate en ˈesta kˈamaɾa ke ˈaɪ ˈuna sˌintonˈia peɾfˈekta ˌentɾe el pˌaɾlamˈɛnto, la kˌomisjˈon i el konsˈexo a la ˈoɾa ðe ðˌefendˈeɾ nwˌestɾos βalˈoɾes i a la ˈoɾa ðe aθˈeɾ fɾˈɛnte",298
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_41.wav,"Y si no logramos ni lo uno ni lo otro, tenemos que proteger nuestros aviones para evitar que puedan sufrir percances en vuelo.",101128,"i si nˈo loɣɾˈamos nˈi lo ˈuno nˈi lo ˈotɾo, tenˈemos ke pɾˌotexˈeɾ nwˌestɾos aβjˈones pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke pwˈeðan sufɾˈiɾ peɾkˈanθes em bwˈelo.",142
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_24.wav,Debemos identificar a los terroristas,101128,deβˈemos ˌiðentˌifikˈaɾ a los tˌeɾɾoɾˈistas,43
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_5.wav,"Por eso, hay que analizar, por ejemplo, lo que pasó en Detroit, para tratar de evitar los errores, pero no debemos actuar compulsivamente detrás de cada atentado, porque esto nos llevaría, probablemente, a adoptar medidas que, en algunos casos, sencillamente, no tendrían sentido.",101128,"poɾ ˈeso, ˈaɪ ke ˌanaliθˈaɾ, poɾ exˈemplo, lo ke pasˈo en detɾˈoɪt, pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe ˌeβitˈaɾ los eɾɾˈoɾes, pˌeɾo nˈo ðeβˈemos aktwˈaɾ kˌompulsˈiβamˈente ðetɾˈas ðe kˈaða ˌatentˈaðo, pˌoɾke ˈesto nos ʎˌeβaɾˈia, pɾoβˈaβlemˈente, a ˌaðopːtˈaɾ meðˈiðas kˈe, en alɣˈunos kˈasos, senθˈiʎamˈente, nˈo tendɾˈian sentˈiðo.",314
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_3.wav,"Es evidente que tenemos que examinar estos atentados o estos presuntos atentados para saber qué falló en nuestros sistemas de seguridad, pero no lo es menos que, como se ha señalado reiteradamente esta tarde aquí, la política antiterrorista tiene que ser una política meditada, sosegada, bien estudiada, que se aplique proporcionalmente.",101128,"ˈes ˌeβiðˈɛnte ke tenˈemos ke ˌeksaminˈaɾ ˈestos ˌatentˈaðos o ˈestos pɾesˈuntos ˌatentˈaðos pˌaɾa saβˈeɾ kˈe faʎˈo en nwˌestɾos sistˈemas ðe sˌeɣuɾiðˈad, pˌeɾo nˈo lo ˈes mˈenos kˈe, kˌomo se ˈa sˌeɲalˈaðo ɾɾˌeɪteɾˈaðamˈente ˈesta tˈaɾðe akˈi, la polˈitika ˌantitˌeɾɾoɾˈista tjˈene ke sˈer ˈuna polˈitika mˌeðitˈaða, sˌoseɣˈaða, bjˈen ˌestuðjˈaða, ke se aplˈike pɾˌopoɾθjonˈalmˈente.",384
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:31:36_5.wav,Creo que somos capaces de conseguirlo.,101128,kɾˈeo ke sˈomos kapˈaθes ðe kˌonseɣˈiɾlo.,41
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_33.wav,"los datos necesarios en aras de la utilidad y la eficacia en la lucha antiterrorista los datos necesarios y solo esos, ninguno más, porque la abundancia de datos, a veces, camina en dirección justamente contraria a la de la eficacia en la utilización de los mismos.",101128,"los ðˈatos nˌeθesˈaɾjos en ˈaɾas ðe la ˌutiliðˈað i la ˌefikˈaθja en la lˈutʃa ˌantitˌeɾɾoɾˈista los ðˈatos nˌeθesˈaɾjos i sˈolo ˈesos, niŋɡˈuno mˈas, pˌoɾke la ˌaβundˈanθja ðe ðˈatos, a βˈeθes, kamˈina en dˌiɾekθjˈon xˈustamˈente kontɾˈaɾja a la ðe la ˌefikˈaθja en la ˌutilˌiθaθjˈon de los mˈismos.",300
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:31:36_9.wav,"Creo que, en esas condiciones, el debate que hoy tenemos podría ser radicalmente distinto.",101128,"kɾˈeo kˈe, en ˈesas kˌondiθjˈones, el ðeβˈate ke ˈoɪ tenˈemos poðɾˈia sˈer ɾɾˌaðikˈalmˈente ðistˈinto.",102
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_5.wav,"Empezar, por tanto, esta intervención asegurando ante sus Señorías el compromiso de trabajo conjunto, de colaboración leal, entre el Consejo y este Parlamento, es para la Presidencia española una conclusión que nace de nuestro firme compromiso con el Tratado de Lisboa y sus objetivos.",101128,"ˌempeθˈaɾ, poɾ tˈanto, ˈesta ˌinteɾβenθjˈon ˌaseɣuɾˈando ˌante sus sˌeɲoɾˈias el kˌompɾomˈiso ðe tɾaβˈaxo koŋxˈunto, de kˌolaβˌoɾaθjˈon leˈal, ˌentɾe el konsˈexo i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ˈes pˌaɾa la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola ˈuna kˌonklusjˈon ke nˈaθe ðe nwˌestɾo fˈiɾme kˌompɾomˈiso kon el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa i sus ˌoβxetˈiβos.",326
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_18.wav,"Por ejemplo, se ha hablado en varias ocasiones de que el Acuerdo SWIFT, tal como está en este momento en esta Cámara, permite la transferencia en bruto de datos y no se ha dicho, y convendría que quedara claro, que no es esa la lógica del Acuerdo, que esa transferencia en bruto sólo se permite en el Acuerdo SWIFT de manera excepcional y siempre y cuando haya sospechas judicializadas",101128,"poɾ exˈemplo, se ˈa aβlˈaðo em bˈaɾjas ˌokasjˈones ðe ke el akwˈeɾðo swˈift, tˈal kˌomo estˈa en ˈeste momˈɛnto en ˈesta kˈamaɾa, peɾmˈite la tɾˌansfeɾˈɛnθja em bɾˈuto ðe ðˈatos i nˈo se ˈa ðˈitʃo, i kˌombendɾˈia ke keðˈaɾa klˈaɾo, ke nˈo ˈes ˈesa la lˈoxika ðel akwˈeɾðo, ke ˈesa tɾˌansfeɾˈɛnθja em bɾˈuto sˈolo se peɾmˈite en el akwˈeɾðo swˈift ðe manˈeɾa ˌeksθepθjonˈal i sjˈempɾe i kwˌando ˈajja sospˈetʃas xˌuðiθjˌaliθˈaðas",428
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_42.wav,"Lo es porque en ese acuerdo provisional se incorporaron garantías adicionales, entre otras cosas, recomendadas por esta Cámara y recordadas por su ponente en el informe que hoy acabamos de conocer.",101128,"lo ˈes pˌoɾke en ˈese akwˈeɾðo pɾˌoβisjonˈal se ˌinkoɾpoɾˈaɾoŋ ɡˌaɾantˈias ˌaðiθjonˈales, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, ɾɾˌekomendˈaðas poɾ ˈesta kˈamaɾa i ɾɾˌekoɾðˈaðas poɾ su ponˈɛnte en el imfˈoɾme ke ˈoɪ ˌakaβˈamos ðe kˌonoθˈeɾ.",224
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:31:36_1.wav,"Respecto al tiempo, es evidente que no es lo mismo traer a esta Cámara unas bases de un acuerdo definitivo, o dicho de otra manera, traer a esta Cámara unos compromisos de los Estados Unidos de América para incorporar algunas de las prevenciones, de",101128,"ɾɾespˈekto al tjˈempo, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke nˈo ˈes lo mˈismo tɾaˈeɾ a ˈesta kˈamaɾa ˈunas βˈases ðe ˈun akwˈeɾðo ðˌefinitˈiβo, o ðˈitʃo ðe ˈotɾa manˈeɾa, tɾaˈeɾ a ˈesta kˈamaɾa ˈunos kˌompɾomˈisos ðe los estˈaðos unˈiðos ðe amˈeɾika pˌaɾa ˌinkoɾpoɾˈaɾ alɣˈunas ðe las pɾˌeβenθjˈones, dˈe",285
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:26:08_6.wav,estas sugerencias del Parlamento Europeo.,101128,ˈestas sˌuxeɾˈɛnθjas ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.,48
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_21.wav,"Debo decir que no es un debate nuevo, ni tan siquiera es la primera vez que se debate en esta Cámara.",101128,"dˈeβo ðeθˈiɾ ke nˈo ˈes ˈun deβˈate nwˈeβo, nˈi tˈan sikjˈeɾa ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ ke se ðeβˈate en ˈesta kˈamaɾa.",114
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_20.wav,Y en los últimos tiempos estamos mejorando mucho en la Unión Europea también en esta materia.,101128,i en los ˈultimos tjˈempos estˈamos mˌexoɾˈando mˈutʃo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea tambjˈen en ˈesta matˈeɾja.,105
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_12.wav,"Resulta, señor Presidente, comúnmente admitido que el terrorismo internacional ha planteado nuevos retos a nuestras sociedades.",101128,"ɾɾesˈulta, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, komˈunmˈente ˌadmitˈiðo ke el tˌeɾɾoɾˈismo ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈa plˌanteˈaðo nwˈeβos ɾɾˈetos a nwˌestɾas sˌoθjeðˈaðes.",148
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_14.wav,"Su erradicación, pues, se plantea también a nivel global.",101128,"su ˌeɾɾaðˌikaθjˈon, pwˈes, se plantˈea tambjˈen a niβˈel ɣloβˈal.",65
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_44.wav,"Estamos debatiendo un acuerdo que va a durar nueve meses, que son los meses que vamos a emplear la Comisión, el Consejo y el Parlamento en alcanzar un nuevo acuerdo —éste ya definitivo— en el que podamos consignar todas las prevenciones razonables que este Parlamento ha expuesto en el debate de esta tarde.",101128,"estˈamos ðˌeβatjˈɛndo ˈun akwˈeɾðo ke βˈa a ðuɾˈaɾ nwˈeβe mˈeses, ke sˈon los mˈeses ke βˈamos a ˌempleˈaɾ la kˌomisjˈon, el konsˈexo i el pˌaɾlamˈɛnto en ˌalkanθˈaɾ ˈun nwˈeβo akwˈeɾðo —ˈeste ʝˈa ðˌefinitˈiβo— en el ke poðˈamos kˌonsiɡnˈaɾ tˈoðas las pɾˌeβenθjˈones ɾɾˌaθonˈaβles ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa ekspwˈesto en el ðeβˈate ðe ˈesta tˈaɾðe.",347
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_3.wav,"Soy partidario, por supuesto, de reaccionar cuando sucede un hecho como este, pero lo soy mucho más de trabajar de forma continuada, de forma sosegada —sin prisa pero sin pausa, que decimos en mi país—, cuando se trata de hacer frente a una amenaza",101128,"sˈoɪ pˌaɾtiðˈaɾjo, poɾ supwˈesto, de ɾɾˌeakθjonˈaɾ kwˌando suθˈeðe ˈun ˈetʃo kˌomo ˈeste, pˌeɾo lo sˈoɪ mˈutʃo mˈas ðe tɾˌaβaxˈaɾ ðe fˈoɾma kˌontinwˈaða, de fˈoɾma sˌoseɣˈaða —sim pɾˈisa pˌeɾo sim pˈaʊsa, ke ðeθˈimos en mi paˈis—, kwˌando se tɾˈata ðe aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈuna ˌamenˈaθa",282
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_26.wav,"del asesinato de Bangkok en abril de 2005, o de los atentados con bombas en Bali en el año",101128,"del ˌasesinˈato ðe βaŋɡkˈok en aβɾˈil ðe ðˈos mˈil θˈinko, o ðe los ˌatentˈaðos kom bˈombas em bˈali en el ˈaɲo",111
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_40.wav,"Y reitero, una vez más, al Parlamento la voluntad del Consejo de negociar un nuevo Acuerdo —éste sí, definitivo—en el que se puedan incorporar muchas de las cosas que esta tarde hemos oído aquí y con las que el Consejo quiere ratificar públicamente que está de acuerdo.",101128,"i ɾɾeɪtˈeɾo, ˈuna βˈeθ mˈas, al pˌaɾlamˈɛnto la βˌoluntˈad ðel konsˈexo ðe nˌeɣoθjˈaɾ ˈun nwˈeβo akwˈeɾðo —ˈeste sˈi, dˌefinitˈiβo—en el ke se pwˈeðan ˌinkoɾpoɾˈaɾ mˈutʃas ðe las kˈosas ke ˈesta tˈaɾðe ˈemos oˈiðo akˈi i kon las ke el konsˈexo kjˈeɾe ɾɾˌatifikˈaɾ pˈuβlikamˈente ke estˈa ðe akwˈeɾðo.",300
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_35.wav,Pero también sus Señorías convendrán conmigo en que este Acuerdo es mucho mejor que el Protocolo que durante años ha venido facilitando el intercambio de datos entre los Estados Unidos y la Unión Europea.,101128,pˌeɾo tambjˈen sus sˌeɲoɾˈias kˌombendɾˈan konmˈiɣo en ke ˈeste akwˈeɾðo ˈes mˈutʃo mexˈoɾ ke el pɾˌotokˈolo ke ðuɾˈante ˈaɲos ˈa βenˈiðo fˌaθilitˈando el ˌinteɾkˈambjo ðe ðˈatos ˌentɾe los estˈaðos unˈiðos i la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,229
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_17.wav,"Prevención, coordinación e información son las tres palabras que resumen nuestra estrategia para hacer frente a esta enorme amenaza.",101128,"pɾˌeβenθjˈon, kˌooɾðˌinaθjˈon e ˌimfoɾmaθjˈon sˈon las tɾˈes palˈaβɾas ke ɾɾesˈumen nwˌestɾa ˌestɾatˈexja pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈesta enˈoɾme ˌamenˈaθa.",152
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_39.wav,"En resumen, debemos continuar mejorando nuestros servicios de seguridad para tratar de evitar que los terroristas o presuntos terroristas suban a los aviones comerciales.",101128,"en ɾɾesˈumen, deβˈemos kˌontinwˈaɾ mˌexoɾˈando nwˌestɾos seɾβˈiθjos ðe sˌeɣuɾiðˈad pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe ˌeβitˈaɾ ke los tˌeɾɾoɾˈistas o pɾesˈuntos tˌeɾɾoɾˈistas sˈuβan a los aβjˈones kˌomeɾθjˈales.",193
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_49.wav,"En este asunto —y lo quiero afirmar con toda rotundidad en esta Cámara—, la Presidencia española manifiesta su total compromiso con el Tratado de Lisboa y con la Carta de los Derechos Fundamentales, en particular, con su artículo 8, asumiendo, asimismo, las legítimas preocupaciones expresadas por esta Cámara.",101128,"en ˈeste asˈunto —i lo kjˈeɾo ˌafiɾmˈaɾ kon tˈoða ɾɾˌotundiðˈað en ˈesta kˈamaɾa—, la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola mˌanifjˈesta su totˈal kˌompɾomˈiso kon el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa i kon la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales, em pˌaɾtikulˈaɾ, kon su aɾtˈikulo ˈotʃo, ˌasumjˈɛndo, ˌasimˈismo, las lexˈitimas pɾˌeokˌupaθjˈones ˌekspɾesˈaðas poɾ ˈesta kˈamaɾa.",355
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_41.wav,Ese es el compromiso del Consejo.,101128,ˈese ˈes el kˌompɾomˈiso ðel konsˈexo.,38
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_45.wav,"Sin embargo, tengo que decirles que este tema, el de la seguridad aérea, fue objeto de discusión en el Consejo informal de Ministros que tuvo lugar hace algunas semanas en Toledo.",101128,"sin embˈaɾɣo, tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾles ke ˈeste tˈema, el ðe la sˌeɣuɾiðˈað aˈeɾea, fwˈe oβxˈeto ðe ðˌiskusjˈon en el konsˈexo ˌimfoɾmˈal ðe minˈistɾos ke tˈuβo luɣˈaɾ ˈaθe alɣˈunas semˈanas en tolˈeðo.",197
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_11.wav,"Quisiera decir que, por parte del Consejo, es un compromiso que nace de un compromiso de fondo con el Tratado de Lisboa y que es el Tratado de Lisboa el que establece como objetivo fundamental que esta Cámara juegue un papel cada día más importante en la vida institucional de Europa para que los ciudadanos se sientan mejor representados.",101128,"kisjˈeɾa ðeθˈiɾ kˈe, poɾ pˈaɾte ðel konsˈexo, ˈes ˈun kˌompɾomˈiso ke nˈaθe ðe ˈun kˌompɾomˈiso ðe fˈondo kon el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa i ke ˈes el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa el ke ˌestaβlˈeθe kˌomo ˌoβxetˈiβo fˌundamentˈal ke ˈesta kˈamaɾa xwˈeɣe ˈum papˈel kˈaða ðˈia mˈas ˌimpoɾtˈante en la βˈiða ˌinstitˌuθjonˈal ðe eʊɾˈopa pˌaɾa ke los θjˌuðaðˈanos se sjˈɛntan mexˈoɾ ɾɾˌepɾesentˈaðos.",380
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_48.wav,"Por último, el Consejo, en respuesta al nuevo contexto creado tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, se compromete a negociar un acuerdo interinstitucional para permitir un acceso más ágil a los documentos clasificados en los acuerdos internacionales.",101128,"poɾ ˈultimo, el konsˈexo, en ɾɾespwˈesta al nwˈeβo kontˈeksto kɾeˈaðo tɾas la entɾˈaða em biɣˈoɾ ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, se kˌompɾomˈete a nˌeɣoθjˈaɾ ˈun akwˈeɾðo ˌinteɾˌinstitˌuθjonˈal pˌaɾa pˌeɾmitˈiɾ ˈun akθˈeso mˈas ˈaxil a los ðˌokumˈɛntos klˌasifikˈaðos en los akwˈeɾðos ˌinteɾnˌaθjonˈales.",297
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_38.wav,acordar un tratado definitivo.,101128,ˌakoɾðˈaɾ ˈun tɾatˈaðo ðˌefinitˈiβo.,36
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_43.wav,"Como sus Señorías saben, sobre esta materia de seguridad aérea es la Comisión quien tiene la correspondiente competencia para fijar objetivos y para establecer reglas.",101128,"kˌomo sus sˌeɲoɾˈias sˈaβen, sˌoβɾe ˈesta matˈeɾja ðe sˌeɣuɾiðˈað aˈeɾea ˈes la kˌomisjˈon kjen tjˈene la kˌoɾɾespondjˈɛnte kˌompetˈɛnθja pˌaɾa fixˈaɾ ˌoβxetˈiβos i pˌaɾa ˌestaβleθˈeɾ ɾɾˈeɣlas.",193
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_3.wav,"con determinación al terrorismo ─como dije en mi intervención─, a cualquier tipo de terrorismo.",101128,"kon dˌeteɾmˌinaθjˈon al tˌeɾɾoɾˈismo kˌomo ðˈixe en mi ˌinteɾβenθjˈon, a kwalkjˈeɾ tˈipo ðe tˌeɾɾoɾˈismo.",105
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_39.wav,"Por esta razón insisto mucho en que es importante, como decía la Comisaria, que el Acuerdo no se interrumpa.",101128,"poɾ ˈesta ɾɾaθˈon insˈisto mˈutʃo en ke ˈes ˌimpoɾtˈante, kˌomo ðeθˈia la kˌomisˈaɾja, ke el akwˈeɾðo nˈo se ˌinteɾɾˈumpa.",122
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_46.wav,No podemos desconocer que han sido muchas las críticas que este Acuerdo ha recibido.,101128,nˈo poðˈemos ðˌeskonoθˈeɾ ke ˈan sˈiðo mˈutʃas las kɾˈitikas ke ˈeste akwˈeɾðo ˈa ɾɾˌeθiβˈiðo.,94
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_6.wav,El Consejo comparte también con esta Cámara su preocupación por garantizar la seguridad del conjunto de los ciudadanos europeos,101128,el konsˈexo kompˈaɾte tambjˈen kon ˈesta kˈamaɾa su pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈad ðel koŋxˈunto ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos,144
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:31:36_7.wav,"Por eso no me estoy refiriendo en concreto a la propuesta de la ponente, que es verdad que es una propuesta que no he considerado esta tarde aquí después de ver el clima general y la multiplicidad de actuaciones o de intervenciones que ha habido en contra de la firma del acuerdo interino.",101128,"poɾ ˈeso nˈo me estˈoɪ ɾɾˌefiɾjˈɛndo en konkɾˈeto a la pɾopwˈesta ðe la ponˈɛnte, ke ˈes βeɾðˈad ke ˈes ˈuna pɾopwˈesta ke nˈo ˈe kˌonsiðeɾˈaðo ˈesta tˈaɾðe akˈi ðespwˈes ðe βˈeɾ el klˈima xˌeneɾˈal i la mˌultiplˌiθiðˈad ðe ˌaktwaθjˈones o ðe ˌinteɾβenθjˈones ke ˈa aβˈiðo en kˈontɾa ðe la fˈiɾma ðel akwˈeɾðo ˌinteɾˈino.",321
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_47.wav,"que carece de sentido que unos aeropuertos estén menos protegidos que otros porque esto, sencillamente, hace que todos, al final, estemos peor protegidos.",101128,"ke kaɾˈeθe ðe sentˈiðo ke ˈunos ˌaeɾopwˈeɾtos estˈen mˈenos pɾˌotexˈiðos ke ˈotɾos pˌoɾke ˈesto, senθˈiʎamˈente, ˈaθe ke tˈoðos, al finˈal, estˈemos peˈoɾ pɾˌotexˈiðos.",168
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_15.wav,el Consejo está también plenamente de acuerdo.,101128,el konsˈexo estˈa tambjˈem plˈenamˈente ðe akwˈeɾðo.,52
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-17:48:45_25.wav,Pero qué duda cabe de que una posición común sobre esta materia nos ayudaría extraordinariamente.,101128,pˌeɾo kˈe ðˈuða kˈaβe ðe ke ˈuna pˌosiθjˈon komˈun sˌoβɾe ˈesta matˈeɾja nos ˌajjuðaɾˈia ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente.,114
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_48.wav,"Tiempo, por supuesto, para consultar y comentar este debate con mis colegas del Consejo, tiempo para comentarlo con la Comisión y tiempo, fundamentalmente, para explorar con los Estados Unidos las posibilidades que yo creo reales de tener un Acuerdo mejor",101128,"tjˈempo, poɾ supwˈesto, pˌaɾa kˌonsultˈaɾ i kˌomentˈaɾ ˈeste ðeβˈate kon mis kolˈeɣas ðel konsˈexo, tjˈempo pˌaɾa kˌomentˈaɾlo kon la kˌomisjˈon i tjˈempo, fˌundamentˈalmˈente, pˌaɾa ˌeksploɾˈaɾ kon los estˈaðos unˈiðos las pˌosiβˌiliðˈaðes ke ʝˈo kɾˈeo ɾɾeˈales ðe tenˈeɾ ˈun akwˈeɾðo mexˈoɾ",292
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_7.wav,"se podrían haber hecho mejor, que es seguro que se podrían haber hecho mejor.",101128,"se poðɾˈian aβˈeɾ ˈetʃo mexˈoɾ, ke ˈes seɣˈuɾo ke se poðɾˈian aβˈeɾ ˈetʃo mexˈoɾ.",81
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_7.wav,la seguridad como garantía para un ejercicio pleno de la libertad.,101128,la sˌeɣuɾiðˈad kˌomo ɣˌaɾantˈia pˌaɾa ˈun ˌexeɾθˈiθjo plˈeno ðe la lˌiβeɾtˈad.,78
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_28.wav,"Hoy, quienes lo intentaron están todos condenados en cárceles españolas.",101128,"ˈoɪ, kjˌenes lo ˌintentˈaɾon estˈan tˈoðos kˌondenˈaðos en kˈaɾθeles ˌespaɲˈolas.",81
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_7.wav,"Dicho esto, es evidente que si no hubiera habido un atentado fallido en Detroit en diciembre, probablemente no estaríamos en este momento debatiendo en los términos en que vamos a hacerlo en esta Cámara.",101128,"dˈitʃo ˈesto, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke si nˈo uβjˈeɾa aβˈiðo ˈun ˌatentˈaðo faʎˈiðo en detɾˈoɪt en diθjˈembɾe, pɾoβˈaβlemˈente nˈo ˌestaɾˈiamos en ˈeste momˈɛnto ðˌeβatjˈɛndo en los tˈeɾminos en ke βˈamos a aθˈeɾlo en ˈesta kˈamaɾa.",225
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-16:11:13_9.wav,"En todo caso, quiero que quede muy claro que la voluntad del Consejo que he expresado aquí esta tarde es que las cosas ya no se hagan así, que las cosas se hagan de manera distinta.",101128,"en tˈoðo kˈaso, kjˈeɾo ke kˈeðe mˈujj klˈaɾo ke la βˌoluntˈad ðel konsˈexo ke ˈe ˌekspɾesˈaðo akˈi ˈesta tˈaɾðe ˈes ke las kˈosas ʝˈa nˈo se ˈaɣan asˈi, ke las kˈosas se ˈaɣan de manˈeɾa ðistˈinta.",197
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_32.wav,"Para intercambiar información y para hacerlo adecuadamente, contamos en el marco de la Unión Europea con una estrategia que hemos aprobado recientemente —de hecho forma parte de las conclusiones del Consejo del pasado noviembre—, que, justamente, trata de poner a disposición de las fuerzas de seguridad y de los servicios de inteligencia",101128,"pˌaɾa ˌinteɾkambjˈaɾ ˌimfoɾmaθjˈon i pˌaɾa aθˈeɾlo ˌaðekwˈaðamˈente, kontˈamos en el mˈaɾko ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ˈuna ˌestɾatˈexja ke ˈemos ˌapɾoβˈaðo ɾɾeθjˈɛntemˈente —de ˈetʃo fˈoɾma pˈaɾte ðe las kˌonklusjˈones ðel konsˈexo ðel pasˈaðo noβjˈembɾe—, kˈe, xˈustamˈente, tɾˈata ðe ponˈeɾ a ðˌisposiθjˈon de las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈað i ðe los seɾβˈiθjos ðe ˌintelixˈɛnθja",378
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_42.wav,"Y este, justamente, es el marco del debate en el que se inscribe el tema que preocupa a esta Cámara y también al Consejo, que es el de los escáneres corporales.",101128,"i ˈeste, xˈustamˈente, ˈes el mˈaɾko ðel ðeβˈate en el ke se inskɾˈiβe el tˈema ke pɾˌeokˈupa a ˈesta kˈamaɾa i tambjˈen al konsˈexo, ke ˈes el ðe los eskˈaneɾes kˌoɾpoɾˈales.",175
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_34.wav,"Como se recoge en esa estrategia, se trata de que las decisiones sobre intercambio de información se tomen de forma coherente, profesional, eficaz, rentable, fiable y comprensible para el conjunto de los ciudadanos y para el conjunto de los profesionales que la utilizan.",101128,"kˌomo se ɾɾekˈoxe en ˈesa ˌestɾatˈexja, se tɾˈata ðe ke las ðˌeθisjˈones sˌoβɾe ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈon se tˈomen de fˈoɾma kˌoeɾˈɛnte, pɾˌofesjonˈal, ˌefikˈaθ, ɾɾentˈaβle, fjˈaβle i kˌompɾensˈiβle pˌaɾa el koŋxˈunto ðe los θjˌuðaðˈanos i pˌaɾa el koŋxˈunto ðe los pɾˌofesjonˈales ke la ˌutilˈiθan.",305
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_19.wav,"La Unión Europea también han proliferado los organismos y los equipos de investigación conjunta, los intercambios de información y los análisis compartidos.",101128,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea tambjˈen ˈam pɾˌolifeɾˈaðo los ˌoɾɣanˈismos i los ekˈipos ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon koŋxˈunta, los ˌinteɾkˈambjos ðe ˌimfoɾmaθjˈon i los anˈalisis kˌompaɾtˈiðos.",175
20100210-0900-PLENARY-9-es_20100210-16:38:25_37.wav,"de vigilancia, todos los sistemas o los dispositivos de seguridad de nuestros aeropuertos.",101128,"de βˌixilˈanθja, tˈoðos los sistˈemas o los ðˌispositˈiβos ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe nwˌestɾos ˌaeɾopwˈeɾtos.",101
20100210-0900-PLENARY-8-es_20100210-15:13:23_11.wav,"Este es el marco en el que me gustaría que se celebrara este debate, un marco nuevo —el del Tratado— de franca colaboración interinstitucional, y una preocupación compartida, que esta ya no es nueva la de luchar contra el terrorismo respetando los principios de proporcionalidad y de necesidad, que son al mismo tiempo la garantía de una plena eficacia para esta lucha.",101128,"ˈeste ˈes el mˈaɾko en el ke me ɣˌustaɾˈia ke se θˌeleβɾˈaɾa ˈeste ðeβˈate, ˈun mˈaɾko nwˈeβo —el ðel tɾatˈaðo— de fɾˈanka kˌolaβˌoɾaθjˈon ˌinteɾˌinstitˌuθjonˈal, i ˈuna pɾˌeokˌupaθjˈon kˌompaɾtˈiða, ke ˈesta ʝˈa nˈo ˈes nwˈeβa la ðe lutʃˈaɾ kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo ɾɾˌespetˈando los pɾinθˈipjos ðe pɾˌopoɾθjˌonaliðˈað i ðe nˌeθesiðˈad, ke sˈon al mˈismo tjˈempo la ɣˌaɾantˈia ðe ˈuna plˈena ˌefikˈaθja pˌaɾa ˈesta lˈutʃa.",422
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_10.wav,Yo prefiero quedarme con algo que considero muy valioso la oferta de amplio potencial sobre la que vamos a profundizar en los últimos meses.,101146,ʝˈo pɾefjˈeɾo keðˈaɾme kon ˈalɣo ke kˌonsiðˈeɾo mˈujj βaljˈoso la ofˈeɾta ðe ˈamplio pˌotenθjˈal sˌoβɾe la ke βˈamos a pɾˌofundiθˈaɾ en los ˈultimos mˈeses.,156
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_0.wav,"Señor Presidente, señoras y señores diputados, comparezco hoy en sede parlamentaria para intercambiar con ustedes mis impresiones acerca de los resultados de la Cumbre de Copenhague y de los retos que de ello se derivan, tanto para la Unión Europea como para la Presidencia rotatoria que España ejercerá durante el primer semestre de",101146,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, kˌompaɾˈeθko ˈoɪ en sˈeðe pˌaɾlamentˈaɾja pˌaɾa ˌinteɾkambjˈaɾ kon ustˈeðes mis ˌimpɾesjˈones aθˈeɾka ðe los ɾɾˌesultˈaðos ðe la kˈumbɾe ðe kˌopenˈaɣe i ðe los ɾɾˈetos ke ðe ˈeʎo se ðeɾˈiβan, tˈanto pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo pˌaɾa la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾˌotatˈoɾja ke espˈaɲa ˌexeɾθeɾˈa ðuɾˈante el pɾimˈeɾ semˈestɾe ðˈe",376
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_17.wav,Debemos aprender y avanzar,101146,deβˈemos ˌapɾendˈeɾ i ˌaβanθˈaɾ,31
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_13.wav,"Los emergentes, por su parte, adoptarán acciones concretas y verificables que permitan una reducción sustancial del crecimiento de sus emisiones la financiación solidaria, destinada a apoyar acciones inmediatas y a medio plazo en la lucha contra el cambio climático, los elementos destinados a orientar nuevos esquemas de gobernanza,",101146,"los ˌemeɾxˈɛntes, poɾ su pˈaɾte, ˌaðopːtaɾˈan akθjˈones konkɾˈetas i βˌeɾifikˈaβles ke peɾmˈitan ˈuna ɾɾˌeðukθjˈon sˌustanθjˈal ðel kɾˌeθimjˈɛnto ðe sus ˌemisjˈones la fˌinanθjaθjˈon sˌoliðˈaɾja, dˌestinˈaða a ˌapojjˈaɾ akθjˈones ˌinmeðjˈatas i a mˈeðjo plˈaθo en la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, los ˌelemˈɛntos ðˌestinˈaðos a ˌoɾjentˈaɾ nwˈeβos eskˈemas ðe ɣˌoβeɾnˈanθa,",380
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_34.wav,"La Unión Europea, firme defensora del papel de las Naciones Unidas en la solución de asuntos globales, tendrá que trabajar también en otros contextos, bilaterales o multilaterales, formales o informales, ayudando a entender mejor las oportunidades, escuchando a nuestros socios, colaborando en la consolidación de respuestas sectoriales,",101146,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea, fˈiɾme ðˌefensˈoɾa ðel papˈel ðe las naθjˈones unˈiðas en la sˌoluθjˈon de asˈuntos ɣloβˈales, tendɾˈa ke tɾˌaβaxˈaɾ tambjˈen en ˈotɾos kontˈekstos, bˌilateɾˈales o mˌultilˌateɾˈales, foɾmˈales o ˌimfoɾmˈales, ˌajjuðˈando a ˌentendˈeɾ mexˈoɾ las ˌopoɾtˌuniðˈaðes, ˌeskutʃˈando a nwˌestɾos sˈoθjos, kˌolaβoɾˈando en la kˌonsolˌiðaθjˈon de ɾɾespwˈestas sˌektoɾjˈales,",386
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_37.wav,No es poca la tarea que tenemos por delante.,101146,nˈo ˈes pˈoka la taɾˈea ke tenˈemos poɾ ðelˈante.,49
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_18.wav,no nos quedemos en el lamento.,101146,nˈo nos keðˈemos en el lamˈɛnto.,32
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_20.wav,"Todo ello sin perder de vista la necesidad de consolidar, dentro y fuera de nuestras fronteras, el papel de una opinión pública y de unos legisladores comprometidos con la necesidad de invertir en un futuro mejor y una protección del interés colectivo.",101146,"tˈoðo ˈeʎo sim peɾðˈeɾ ðe βˈista la nˌeθesiðˈad ðe kˌonsoliðˈaɾ, dˈɛntɾo i fwˈeɾa ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas, el papˈel ðe ˈuna ˌopinjˈom pˈuβlika i ðe ˈunos lˌexislaðˈoɾes kˌompɾometˈiðos kon la nˌeθesiðˈad ðe ˌimbeɾtˈiɾ en ˈum futˈuɾo mexˈoɾ i ˈuna pɾˌotekθjˈon del ˌinteɾˈes kˌolektˈiβo.",287
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_23.wav,"El Acuerdo de Copenhague, al integrar a todos los que deben reducir emisiones, avanza en la condición de comparabilidad de esfuerzos, comparabilidad exigida por la Unión Europea, pero todavía desconocemos la intensidad de los compromisos de los demás.",101146,"el akwˈeɾðo ðe kˌopenˈaɣe, al ˌinteɣɾˈaɾ a tˈoðos los ke ðˈeβen ɾɾˌeðuθˈiɾ ˌemisjˈones, aβˈanθa en la kˌondiθjˈon de kˌompaɾˌaβiliðˈad ðe esfwˈeɾθos, kˌompaɾˌaβiliðˈað ˌeksixˈiða poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo tˌoðaβˈia ðˌeskonoθˈemos la ˌintensiðˈad ðe los kˌompɾomˈisos ðe los ðemˈas.",286
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_22.wav,"Tomo nota de sus aportaciones y sepan que tendrán siempre al Gobierno de España, que hasta el 30 de junio ostenta la Presidencia rotatoria de la Unión Europea, trabajando con ustedes para conseguir entre todos un futuro más sostenible.",101146,"tˈomo nˈota ðe sus ˌapoɾtaθjˈones i sˈepan ke tendɾˈan sjˈempɾe al ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, ke ˌasta el tɾˈeɪnta ðe xˈunjo ostˈɛnta la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾˌotatˈoɾja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, tɾˌaβaxˈando kon ustˈeðes pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˌentɾe tˈoðos ˈum futˈuɾo mˈas sˌostenˈiβle.",270
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_15.wav,"La Cumbre de Copenhague ha puesto de manifiesto el nuevo escenario internacional en el que nos movemos, un escenario en el que son necesarias mejoras si queremos dar las respuestas a los problemas globales.",101146,"la kˈumbɾe ðe kˌopenˈaɣe ˈa pwˈesto ðe mˌanifjˈesto el nwˈeβo ˌesθenˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal en el ke nos moβˈemos, ˈun ˌesθenˈaɾjo en el ke sˈon nˌeθesˈaɾjas mexˈoɾas si keɾˈemos ðˈaɾ las ɾɾespwˈestas a los pɾoβlˈemas ɣloβˈales.",227
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_7.wav,"No debemos perder de vista nuestros objetivos, porque ello debilitaría nuestra credibilidad y nuestra posición contrastada a lo largo de los últimos años. Nadie mejor que la Unión Europea conoce las dificultades de construir ese liderazgo colectivo, así como tampoco",101146,"nˈo ðeβˈemos peɾðˈeɾ ðe βˈista nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos, pˌoɾke ˈeʎo ðˌeβilˌitaɾˈia nwˌestɾa kɾˌeðiβˌiliðˈað i nwˌestɾa pˌosiθjˈon kˌontɾastˈaða a lo lˈaɾɣo ðe los ˈultimos ˈaɲos. nˈaðje mexˈoɾ ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea konˈoθe las ðˌifikultˈaðes ðe kˌonstɾuˈiɾ ˈese lˌiðeɾˈaθɣo kˌolektˈiβo, asˈi kˌomo tampˈoko",305
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_8.wav,"El documento aprobado cuenta con la implicación personal de un gran número de Jefes de Estado y de Gobierno, y de líderes de grupos regionales, que representa la voluntad de países cuyas emisiones suponen más del 80 de las producidas a escala global.",101146,"el ðˌokumˈɛnto ˌapɾoβˈaðo kwˈɛnta kon la ˌimplikaθjˈom pˌeɾsonˈal ðe ˈuŋ ɡɾˈan nˈumeɾo ðe xˈefes ðe estˈaðo i ðe ɣoβjˈeɾno, i ðe lˈiðeɾes ðe ɣɾˈupos ɾɾˌexjonˈales, ke ɾɾˌepɾesˈɛnta la βˌoluntˈad ðe paˈises kˈujjas ˌemisjˈones supˈonen mˈas ðel otʃˈɛnta ðe las pɾˌoðuθˈiðas a eskˈala ɣloβˈal.",291
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_9.wav,"Entre sus partícipes están todos los países industrializados, las grandes economías emergentes y un número significativo de países especialmente vulnerables.",101146,"ˌentɾe sus paɾtˈiθipes estˈan tˈoðos los paˈises ˌindustɾiˌaliθˈaðos, las ɣɾˈandes ˌekonomˈias ˌemeɾxˈɛntes i ˈun nˈumeɾo sˌiɡnifˌikatˈiβo ðe paˈises ˌespeθjˈalmˈente βˌulneɾˈaβles.",181
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_29.wav,"A ello hay que sumar las políticas propias, orientadas al cumplimiento de nuestros objetivos de reducción de emisiones a nivel nacional y comunitario, el impulso de la innovación y el uso inteligente de la energía, la integración de las medidas de adaptación en las políticas sectoriales y la coherencia de nuestra acción exterior.",101146,"a ˈeʎo ˈaɪ ke sumˈaɾ las polˈitikas pɾˈopjas, ˌoɾjentˈaðas al kˌumplimjˈɛnto ðe nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos ðe ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones a niβˈel nˌaθjonˈal i kˌomunitˈaɾjo, el impˈulso ðe la ˌinnoβaθjˈon i el ˈuso ˌintelixˈɛnte ðe la ˌeneɾxˈia, la ˌinteɣɾaθjˈon de las meðˈiðas ðe ˌaðapːtaθjˈon en las polˈitikas sˌektoɾjˈales i la kˌoeɾˈɛnθja ðe nwˌestɾa akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ.",373
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_11.wav,"Y, señoras y señores diputados, tengan ustedes la tranquilidad de que podemos decir alto y claro que en Copenhague la Unión Europea no ha sido el problema.",101146,"i, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, tˈɛŋɡan ustˈeðes la tɾˌankiliðˈad ðe ke poðˈemos ðeθˈiɾ ˈalto i klˈaɾo ke en kˌopenˈaɣe la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ˈa sˈiðo el pɾoβlˈema.",170
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_18.wav,Tendremos que combinar el liderazgo del Consejo de Medio Ambiente en la negociación y en el diseño de las políticas de cambio climático con las reforzadas capacidades en materia de acción exterior.,101146,tendɾˈemos ke kˌombinˈaɾ el lˌiðeɾˈaθɣo ðel konsˈexo ðe mˈeðjo ambjˈɛnte en la nˌeɣoθjaθjˈon i en el ðisˈeɲo ðe las polˈitikas ðe kˈambjo klimˈatiko kon las ɾɾˌefoɾθˈaðas kˌapaθiðˈaðes en matˈeɾja ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ.,220
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_16.wav,Trabajemos codo con codo de cara al futuro.,101146,tɾˌaβaxˈemos kˈoðo kon kˈoðo ðe kˈaɾa al futˈuɾo.,49
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_7.wav,"La Cumbre de diciembre, extremadamente compleja y marcada por arduas discusiones de procedimiento, acabó concentrándose en el denominado Acuerdo de Copenhague.",101146,"la kˈumbɾe ðe ðiθjˈembɾe, ˌekstɾemˈaðamˈente komplˈexa i maɾkˈaða poɾ ˈaɾdwas ðˌiskusjˈones ðe pɾˌoθeðimjˈɛnto, ˌakaβˈo kˌonθentɾˈandose en el ðˌenominˈaðo akwˈeɾðo ðe kˌopenˈaɣe.",179
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_12.wav,"Ya entrando en intervenciones, varios de ustedes han hablado de solidaridad con terceros países, de reducción de emisiones, de deforestación, de industria más eficiente y más sostenible, y muchos han hablado de liderazgo y de unidad. En esta etapa nos corresponde impulsar",101146,"ʝˈa entɾˈando en ˌinteɾβenθjˈones, bˈaɾjos ðe ustˈeðes ˈan aβlˈaðo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad kon teɾθˈeɾos paˈises, de ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones, de ðˌefoɾˌestaθjˈon, de indˈustɾia mˈas ˌefiθjˈɛnte i mˈas sˌostenˈiβle, i mˈutʃos ˈan aβlˈaðo ðe lˌiðeɾˈaθɣo i ðe ˌuniðˈad. en ˈesta etˈapa nos kˌoɾɾespˈonde ˌimpulsˈaɾ",309
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_41.wav,"Los nuevos y mayores poderes del Parlamento Europeo, que lo acercan aún más a los ciudadanos, nos permitirán una cooperación más intensa y fructífera.",101146,"los nwˈeβos i majjˈoɾes poðˈeɾes ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ke lo aθˈeɾkan aˈun mˈas a los θjˌuðaðˈanos, nos pˌeɾmitiɾˈan ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon mˈas intˈɛnsa i fɾuktˈifeɾa.",171
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_6.wav,"Nuestras tareas más inmediatas serán, en consecuencia, culminar el proceso de comunicación formal de nuestro compromiso, consolidar un marco de acción comparable con el de otros países industrializados y emergentes, y hacer uso de todas las herramientas de que disponemos, tanto a nivel interno como en nuestra relación con terceros países.",101146,"nwˌestɾas taɾˈeas mˈas ˌinmeðjˈatas seɾˈan, en kˌonsekwˈɛnθja, kˌulminˈaɾ el pɾoθˈeso ðe kˌomunˌikaθjˈom foɾmˈal ðe nwˌestɾo kˌompɾomˈiso, kˌonsoliðˈaɾ ˈun mˈaɾko ðe akθjˈon kˌompaɾˈaβle kon el ðe ˈotɾos paˈises ˌindustɾiˌaliθˈaðos i ˌemeɾxˈɛntes, i aθˈeɾ ˈuso ðe tˈoðas las ˌeɾɾamjˈɛntas ðe ke ðˌisponˈemos, tˈanto a niβˈel intˈeɾno kˌomo en nwˌestɾa ɾɾˌelaθjˈon kon teɾθˈeɾos paˈises.",386
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_39.wav,"No podemos desperdiciar el momento político que se creó en Copenhague, ni permitir que se deterioren nuestras aspiraciones, ni las de la comunidad internacional. Nuestra credibilidad está en juego.",101146,"nˈo poðˈemos ðˌespeɾðiθjˈaɾ el momˈɛnto polˈitiko ke se kɾeˈo en kˌopenˈaɣe, nˈi pˌeɾmitˈiɾ ke se ðˌeteɾjˈoɾen nwˌestɾas ˌaspiɾaθjˈones, nˈi las ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal. nwˌestɾa kɾˌeðiβˌiliðˈað estˈa en xwˈeɣo.",222
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_33.wav,"Ello ha permitido que grandes actores, como China o como los Estados Unidos de América, se sienten en la misma mesa de negociación e identifiquen y compartan elementos centrales de cooperación.",101146,"ˈeʎo ˈa pˌeɾmitˈiðo ke ɣɾˈandes aktˈoɾes, kˌomo tʃˈina o kˌomo los estˈaðos unˈiðos ðe amˈeɾika, se sjˈɛnten en la mˈisma mˈesa ðe nˌeɣoθjaθjˈon e ˌiðentifˈiken i kompˈaɾtan ˌelemˈɛntos θentɾˈales ðe kˌoopˌeɾaθjˈon.",215
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_26.wav,Es fundamental que la Unión Europea y sus Estados miembros se sitúen a la cabeza de los que cumplen con la palabra dada.,101146,ˈes fˌundamentˈal ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sus estˈaðos mjˈembɾos se sitˈuen a la kaβˈeθa ðe los ke kˈumplen kon la palˈaβɾa ðˈaða.,131
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_38.wav,"El Gobierno de España, consciente de la amplitud del reto, quiere manifestar aquí su compromiso de avanzar al máximo en aquellos elementos que posibiliten que en México se alcance un acuerdo ambicioso y vinculante.",101146,"el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, konsθjˈɛnte ðe la ˌamplitˈud ðel ɾɾˈeto, kjˈeɾe mˌanifestˈaɾ akˈi su kˌompɾomˈiso ðe ˌaβanθˈaɾ al mˈaksimo en akˈeʎos ˌelemˈɛntos ke pˌosiβilˈiten ke en mˈɛxiko se alkˈanθe ˈun akwˈeɾðo ˌambiθjˈoso i βˌinkulˈante.",238
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_20.wav,"Todos juntos, los Estados miembros, el Consejo de Medio Ambiente, la Comisión, el Parlamento y, por supuesto, la Presidencia tenemos un papel que desempeñar.",101146,"tˈoðos xˈuntos, los estˈaðos mjˈembɾos, el konsˈexo ðe mˈeðjo ambjˈɛnte, la kˌomisjˈon, el pˌaɾlamˈɛnto i, poɾ supwˈesto, la pɾˌesiðˈɛnθja tenˈemos ˈum papˈel ke ðˌesempeɲˈaɾ.",175
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_16.wav,Las reglas para la adopción de decisiones necesitan de cambios para adaptarse de modo eficaz a los nuevos tiempos y necesidades.,101146,las ɾɾˈeɣlas pˌaɾa la ˌaðopθjˈon de ðˌeθisjˈones nˌeθesˈitan de kˈambjos pˌaɾa ˌaðapːtˈaɾse ðe mˈoðo ˌefikˈaθ a los nwˈeβos tjˈempos i nˌeθesiðˈaðes.,149
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_3.wav,"Quedan por delante varios retos de gran alcance en cambio climático consolidar el apoyo y el nivel de compromiso adecuados en torno al Acuerdo de Copenhague y fortalecer cada uno de sus elementos, desarrollando y precisando su contenido y acelerando su puesta en marcha.",101146,"kˈeðam poɾ ðelˈante βˈaɾjos ɾɾˈetos ðe ɣɾˈan alkˈanθe en kˈambjo klimˈatiko kˌonsoliðˈaɾ el apˈojjo i el niβˈel ðe kˌompɾomˈiso ˌaðekwˈaðos en tˈoɾno al akwˈeɾðo ðe kˌopenˈaɣe i fˌoɾtaleθˈeɾ kˈaða ˈuno ðe sus ˌelemˈɛntos, dˌesaɾɾoʎˈando i pɾˌeθisˈando su kˌontenˈiðo i ˌaθeleɾˈando su pwˈesta en mˈaɾtʃa.",304
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_1.wav,"2010. Los Ministros de Medio Ambiente de la Unión Europea hemos reflexionado sobre estas cuestiones el pasado fin de semana y he de señalar que existe una amplia coincidencia en la voluntad de seguir avanzando, sobre todo en tres cuestiones construir sobre los resultados de la Cumbre,",101146,"dˈos mˈil ðjˈɛθ. los minˈistɾos ðe mˈeðjo ambjˈɛnte ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈemos ɾɾˌefleksjonˈaðo sˌoβɾe ˈestas kwestjˈones el pasˈaðo fˈin de semˈana i ˈe ðe sˌeɲalˈaɾ ke eksˈiste ˈuna ˈamplia kˌoɪnθiðˈɛnθja en la βˌoluntˈad ðe seɣˈiɾ ˌaβanθˈando, sˌoβɾe tˈoðo en tɾˈes kwestjˈones kˌonstɾuˈiɾ sˌoβɾe los ɾɾˌesultˈaðos ðe la kˈumbɾe,",334
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_13.wav,la inmediata aplicación del Acuerdo de Copenhague.,101146,la ˌinmeðjˈata ˌaplikaθjˈon del akwˈeɾðo ðe kˌopenˈaɣe.,55
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_9.wav,Copenhague ha sido definido por algunos como una tormenta perfecta con un resultado agridulce.,101146,kˌopenˈaɣe ˈa sˈiðo ðˌefinˈiðo poɾ alɣˈunos kˌomo ˈuna toɾmˈɛnta peɾfˈekta kon ˈun ɾɾˌesultˈaðo ˌaɣɾiðˈulθe.,108
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_6.wav,"Es aquí donde la Unión Europea debe reflexionar sobre la manera de demostrar su liderazgo, en el ámbito internacional, en materia de política climática.",101146,"ˈes akˈi ðˌonde la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ɾɾˌefleksjonˈaɾ sˌoβɾe la manˈeɾa ðe ðˌemostɾˈaɾ su lˌiðeɾˈaθɣo, en el ˈambito ˌinteɾnˌaθjonˈal, en matˈeɾja ðe polˈitika klimˈatika.",175
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_5.wav,necesitan de cambios para adaptarse de un modo eficaz a nuevos tiempos y necesidades.,101146,nˌeθesˈitan de kˈambjos pˌaɾa ˌaðapːtˈaɾse ðe ˈun mˈoðo ˌefikˈaθ a nwˈeβos tjˈempos i nˌeθesiðˈaðes.,100
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_4.wav,"La Cumbre de Copenhague ha puesto de manifiesto el nuevo escenario internacional en el que nos movemos, un escenario en el que son necesarias mejoras adicionales, donde nuevos retos y expectativas son presentados por actores muy diferentes y en el que las reglas para la adopción de decisiones",101146,"la kˈumbɾe ðe kˌopenˈaɣe ˈa pwˈesto ðe mˌanifjˈesto el nwˈeβo ˌesθenˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal en el ke nos moβˈemos, ˈun ˌesθenˈaɾjo en el ke sˈon nˌeθesˈaɾjas mexˈoɾas ˌaðiθjonˈales, dˌonde nwˈeβos ɾɾˈetos i ˌekspektatˈiβas sˈom pɾˌesentˈaðos poɾ aktˈoɾes mˈujj ðˌifeɾˈɛntes i en el ke las ɾɾˈeɣlas pˌaɾa la ˌaðopθjˈon de ðˌeθisjˈones",332
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_25.wav,"Tendremos, asimismo, que propiciar las condiciones que permitan una rápida aplicación de los elementos que integran el acuerdo.",101146,"tendɾˈemos, ˌasimˈismo, ke pɾˌopiθjˈaɾ las kˌondiθjˈones ke peɾmˈitan ˈuna ɾɾˈapiða ˌaplikaθjˈon de los ˌelemˈɛntos ke intˈeɣɾan el akwˈeɾðo.",141
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_14.wav,así como mecanismos que apoyen el desarrollo tecnológico y la reducción de emisiones por causa de la deforestación.,101146,asˈi kˌomo mˌekanˈismos ke apˈojjen el ðˌesaɾɾˈoʎo tˌeknolˈoxiko i la ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones poɾ kˈaʊsa ðe la ðˌefoɾˌestaθjˈon.,132
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_11.wav,"Con respecto al contenido del Acuerdo, me parece importante destacar el respaldo expreso a que el incremento de la temperatura no supere los dos grados centígrados.",101146,"kon ɾɾespˈekto al kˌontenˈiðo ðel akwˈeɾðo, me paɾˈeθe ˌimpoɾtˈante ðˌestakˈaɾ el ɾɾespˈalðo ekspɾˈeso a ke el ˌinkɾemˈɛnto ðe la tˌempeɾatˈuɾa nˈo supˈeɾe los ðˈos ɣɾˈaðos θentˈiɣɾaðos.",186
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_8.wav,"nadie conoce mejor las ventajas y la satisfacción de un resultado que nos mejora a todos, como es el caso de este Parlamento. A escala global, sólo podremos avanzar si el camino está basado en la confianza recíproca y el interés general.",101146,"nˈaðje konˈoθe mexˈoɾ las βentˈaxas i la sˌatisfakθjˈon de ˈun ɾɾˌesultˈaðo ke nos mexˈoɾa a tˈoðos, kˌomo ˈes el kˈaso ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto. a eskˈala ɣloβˈal, sˈolo poðɾˈemos ˌaβanθˈaɾ si el kamˈino estˈa βasˈaðo en la komfjˈanθa ɾɾeθˈipɾoka i el ˌinteɾˈes xˌeneɾˈal.",270
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_12.wav,Éste es seguramente uno de los elementos de más fuerza y capacidad de retroalimentación el compromiso de todos los países industrializados para establecer un objetivo de reducción aplicable al conjunto de su economía.,101146,ˈeste ˈes seɣˈuɾamˈente ˈuno ðe los ˌelemˈɛntos ðe mˈas fwˈeɾθa i kˌapaθiðˈad ðe ɾɾˌetɾoˌalimˌentaθjˈon el kˌompɾomˈiso ðe tˈoðos los paˈises ˌindustɾiˌaliθˈaðos pˌaɾa ˌestaβleθˈeɾ ˈun ˌoβxetˈiβo ðe ɾɾˌeðukθjˈon ˌaplikˈaβle al koŋxˈunto ðe su ˌekonomˈia.,254
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_22.wav,"En primer lugar, tenemos que impulsar una respuesta adecuada antes del 31 de enero.",101146,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, tenˈemos ke ˌimpulsˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta ˌaðekwˈaða ˈantes ðel tɾˌeɪntaiˈuno ðe enˈeɾo.",105
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_19.wav,"Debemos, asimismo, vincular la tarea ambiental con las reflexiones de nuestras autoridades en materia de política económica y de innovación, así como fortalecer la coherencia de nuestros objetivos en materia climática con nuestro modelo de desarrollo y bienestar.",101146,"deβˈemos, ˌasimˈismo, bˌinkulˈaɾ la taɾˈea ˌambjentˈal kon las ɾɾˌefleksjˈones ðe nwˌestɾas ˌaʊtoɾiðˈaðes en matˈeɾja ðe polˈitika ˌekonˈomika i ðe ˌinnoβaθjˈon, asˈi kˌomo fˌoɾtaleθˈeɾ la kˌoeɾˈɛnθja ðe nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos en matˈeɾja klimˈatika kon nwˌestɾo moðˈelo ðe ðˌesaɾɾˈoʎo i βjˌenestˈaɾ.",299
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_15.wav,"Allí será fundamental el papel de las alianzas regionales y sectoriales, y la Unión Europea deberá reforzarlas y ampliarlas.",101146,"aʎˈi seɾˈa fˌundamentˈal el papˈel ðe las aljˈanθas ɾɾˌexjonˈales i sˌektoɾjˈales, i la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈa ɾɾˌefoɾθˈaɾlas i ˌampliˈaɾlas.",144
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_24.wav,"Si no resultan suficientes, debemos seguir trabajando para profundizar en la reducción colectiva.",101146,"si nˈo ɾɾesˈultan sˌufiθjˈɛntes, deβˈemos seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa pɾˌofundiθˈaɾ en la ɾɾˌeðukθjˈon kˌolektˈiβa.",113
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_32.wav,"Hemos sido pioneros en la integración de ese principio en nuestras propuestas de un desarrollo más justo y sostenible, no sólo económico, sino también social y medioambiental, a sabiendas de que por esta vía estamos reforzando la seguridad internacional.",101146,"ˈemos sˈiðo pjonˈeɾos en la ˌinteɣɾaθjˈon de ˈese pɾinθˈipjo en nwˌestɾas pɾopwˈestas ðe ˈun dˌesaɾɾˈoʎo mˈas xˈusto i sˌostenˈiβle, nˈo sˈolo ˌekonˈomiko, sˈino tambjˈen soθjˈal i mˌeðjoˌambjentˈal, a saβjˈɛndas ðe ke poɾ ˈesta βˈia estˈamos ɾɾˌefoɾθˈando la sˌeɣuɾiðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal.",289
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_35.wav,coherentes con las necesidades en materia de cambio climático.,101146,kˌoeɾˈɛntes kon las nˌeθesiðˈaðes en matˈeɾja ðe kˈambjo klimˈatiko.,68
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_19.wav,"Mirando al futuro, pensando en lo que debemos legar a generaciones futuras, este Parlamento puede hacer mucho.",101146,"miɾˈando al futˈuɾo, pensˈando en lo ke ðeβˈemos leɣˈaɾ a xˌeneɾaθjˈones futˈuɾas, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pwˈeðe aθˈeɾ mˈutʃo.",122
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_28.wav,"2010 Queremos desarrollar una arquitectura financiera capaz de sustentar nuestros compromisos de solidaridad con terceros países en el Fondo Verde de Copenhague para la Acción Climática y, junto a ello, impulsar los avances en las reglas de contabilidad, la respuesta en materia de reducción de emisiones por deforestación y en materia de cooperación tecnológica.",101146,"dˈos mˈil ðjˈɛθ keɾˈemos ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈuna ˌaɾkitektˈuɾa fˌinanθjˈeɾa kapˈaθ ðe sˌustentˈaɾ nwˌestɾos kˌompɾomˈisos ðe sˌoliðˌaɾiðˈad kon teɾθˈeɾos paˈises en el fˈondo βˈeɾðe ðe kˌopenˈaɣe pˌaɾa la akθjˈon klimˈatika i, xˈunto a ˈeʎo, ˌimpulsˈaɾ los aβˈanθes en las ɾɾˈeɣlas ðe kˌontaβˌiliðˈad, la ɾɾespwˈesta en matˈeɾja ðe ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones poɾ ðˌefoɾˌestaθjˈon i en matˈeɾja ðe kˌoopˌeɾaθjˈon tˌeknolˈoxika.",421
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_14.wav,"Nos corresponde, asimismo, promover la plena integración del Acuerdo en el proceso ordinario de las Naciones Unidas, así como consolidar las bases para un avance significativo en México.",101146,"nos kˌoɾɾespˈonde, ˌasimˈismo, pɾˌomoβˈeɾ la plˈena ˌinteɣɾaθjˈon del akwˈeɾðo en el pɾoθˈeso ˌoɾðinˈaɾjo ðe las naθjˈones unˈiðas, asˈi kˌomo kˌonsoliðˈaɾ las βˈases pˌaɾa ˈun aβˈanθe sˌiɡnifˌikatˈiβo en mˈɛxiko.",213
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_27.wav,"Por ello, habremos de realizar cuanto antes la transferencia de recursos, comprometida para el periodo 2010",101146,"poɾ ˈeʎo, aβɾˈemos ðe ɾɾˌealiθˈaɾ kwˌanto ˈantes la tɾˌansfeɾˈɛnθja ðe ɾɾekˈuɾsos, kˌompɾometˈiða pˌaɾa el peɾjˈoðo ðˈos mˈil ðjˈɛθ",131
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_31.wav,La política de lucha contra el cambio climático está entre las principales señas de identidad del modelo europeo.,101146,la polˈitika ðe lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko estˈa ˌentɾe las pɾˌinθipˈales sˈeɲas ðe ˌiðentiðˈad ðel moðˈelo ˌeʊɾopˈeo.,128
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_30.wav,"En todo ello queremos trabajar estrechamente con la Comisión y con el Parlamento, pensando en la construcción de la región más avanzada del mundo en la lucha contra el cambio climático y menos intensa en la emisión de carbono, la mejor preparada para afrontar los retos que plantea el cambio climático y la más eficaz a la hora de hacer de todo ello un potente motor de innovación y competitividad.",101146,"en tˈoðo ˈeʎo keɾˈemos tɾˌaβaxˈaɾ estɾˈetʃamˈente kon la kˌomisjˈon i kon el pˌaɾlamˈɛnto, pensˈando en la kˌonstɾukθjˈon de la ɾɾexjˈon mˈas ˌaβanθˈaða ðel mˈundo en la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko i mˈenos intˈɛnsa en la ˌemisjˈon de kaɾβˈono, la mexˈoɾ pɾˌepaɾˈaða pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ los ɾɾˈetos ke plantˈea el kˈambjo klimˈatiko i la mˈas ˌefikˈaθ a la ˈoɾa ðe aθˈeɾ ðe tˈoðo ˈeʎo ˈum potˈɛnte motˈoɾ ðe ˌinnoβaθjˈon i kˌompetˌitiβiðˈad.",447
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-17:48:45_21.wav,"En vez de desplazar, hay que sumar y aportar lo mejor de cada uno en defensa de un futuro común, sin olvidar que medio ambiente, desarrollo, competitividad e innovación son objetivos comunes que deben avanzar de la mano.",101146,"em bˈeθ ðe ðˌesplaθˈaɾ, ˈaɪ ke sumˈaɾ i ˌapoɾtˈaɾ lo mexˈoɾ ðe kˈaða ˈuno en defˈɛnsa ðe ˈum futˈuɾo komˈun, sin ˌolβiðˈaɾ ke mˈeðjo ambjˈɛnte, dˌesaɾɾˈoʎo, kˌompetˌitiβiðˈað e ˌinnoβaθjˈon sˈon ˌoβxetˈiβos komˈunes ke ðˈeβen ˌaβanθˈaɾ ðe la mˈano.",248
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_40.wav,Debemos mantenernos firmes en nuestra posición.,101146,deβˈemos mˌantenˈeɾnos fˈiɾmes en nwˌestɾa pˌosiθjˈon.,54
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_10.wav,"Y debe ayudarnos a responder a las múltiples dudas que todavía atascan el proceso formal que debe llevarnos a soluciones jurídicamente vinculantes, en el seno de las Naciones Unidas, preferentemente en México.",101146,"i ðˈeβe ˌajjuðˈaɾnos a ɾɾˌespondˈeɾ a las mˈultiples ðˈuðas ke tˌoðaβˈia atˈaskan el pɾoθˈeso foɾmˈal ke ðˈeβe ʎeβˈaɾnos a sˌoluθjˈones xuɾˈiðikamˈente βˌinkulˈantes, en el sˈeno ðe las naθjˈones unˈiðas, pɾˌefeɾˈɛntemˈente en mˈɛxiko.",235
20100120-0900-PLENARY-10-es_20100120-15:39:03_36.wav,"La adopción del Tratado de Lisboa y la entrada en funcionamiento de las nuevas instituciones debe ser aprovechada al máximo, incorporando a nuestras relaciones con terceros países, de manera sistemática, los principales mensajes de lucha contra el cambio climático.",101146,"la ˌaðopθjˈon del tɾatˈaðo ðe lisβˈoa i la entɾˈaða em fˌunθjonamjˈɛnto ðe las nwˈeβas ˌinstituθjˈones ðˈeβe sˈer ˌapɾoβetʃˈaða al mˈaksimo, ˌinkoɾpoɾˈando a nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kon teɾθˈeɾos paˈises, de manˈeɾa sˌistemˈatika, los pɾˌinθipˈales mensˈaxes ðe lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",299
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:17:45_3.wav,"Por ello, la Presidencia española quiere agradecer muy sinceramente la colaboración de todas las instituciones europeas el Parlamento, la Comisión y el Consejo de la Unión y también la de todos los Estados miembros para llevar a cabo este ejercicio de flexibilidad y adaptación, por una parte, y de responsabilidad y voluntad de consenso expresada esta tarde, por otra.",101148,"poɾ ˈeʎo, la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola kjˈeɾe ˌaɣɾaðeθˈeɾ mˈujj sinθˈeɾamˈente la kˌolaβˌoɾaθjˈon de tˈoðas las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas el pˌaɾlamˈɛnto, la kˌomisjˈon i el konsˈexo ðe la unjˈon i tambjˈen la ðe tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˈeste ˌexeɾθˈiθjo ðe flˌeksiβˌiliðˈað i ˌaðapːtaθjˈon, poɾ ˈuna pˈaɾte, i ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað i βˌoluntˈad ðe konsˈɛnso ˌekspɾesˈaða ˈesta tˈaɾðe, poɾ ˈotɾa.",424
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_15.wav,"Señorías, con ambas iniciativas logramos un marco común, que es un marco europeo que incorpora no solo los mejores elementos compartidos, sino también lo mejor de las buenas prácticas organizativas y asistenciales que los diferentes Estados han ido acumulando en ese ámbito, es decir, un marco basado en la calidad, la seguridad y la innovación.",101148,"sˌeɲoɾˈias, kon ˈambas ˌiniθjatˈiβas loɣɾˈamos ˈun mˈaɾko komˈun, ke ˈes ˈun mˈaɾko ˌeʊɾopˈeo ke ˌinkoɾpˈoɾa nˈo sˈolo los mexˈoɾes ˌelemˈɛntos kˌompaɾtˈiðos, sˈino tambjˈen lo mexˈoɾ ðe las βwˈenas pɾˈaktikas ˌoɾɣanˌiθatˈiβas i ˌasistenθjˈales ke los ðˌifeɾˈɛntes estˈaðos ˈan ˈiðo ˌakumulˈando en ˈese ˈambito, ˈes ðeθˈiɾ, ˈun mˈaɾko βasˈaðo en la kˌaliðˈad, la sˌeɣuɾiðˈað i la ˌinnoβaθjˈon.",394
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_19.wav,con la consiguiente reducción de pérdida de órganos por falta de receptor adecuado en un determinado ámbito geográfico.,101148,kon la kˌonsiɣjˈɛnte ɾɾˌeðukθjˈon de pˈeɾðiða ðe ˈoɾɣanos poɾ fˈalta ðe ɾɾˌeθepːtˈoɾ ˌaðekwˈaðo en ˈun dˌeteɾminˈaðo ˈambito xˌeoɣɾˈafiko.,138
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:17:45_6.wav,"Todo lo contrario tenemos que continuar trabajando para conseguir mantener, en su trasposición, el espíritu de protección de la salud de los ciudadanos que hemos perseguido y que hemos logrado.",101148,"tˈoðo lo kontɾˈaɾjo tenˈemos ke kˌontinwˈaɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ mˌantenˈeɾ, en su tɾˌasposiθjˈon, el espˈiɾitu ðe pɾˌotekθjˈon de la salˈud ðe los θjˌuðaðˈanos ke ˈemos pˌeɾseɣˈiðo i ke ˈemos loɣɾˈaðo.",211
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_4.wav,"Si fuésemos capaces de incrementar esta cifra hasta igualarla con la de los países con cifras más elevadas, como los 34 de España o los más de 30 de Portugal, se salvarían al año 20 vidas más en Europa.",101148,"si fwˈesemos kapˈaθes ðe ˌinkɾementˈaɾ ˈesta θˈifɾa ˌasta ˌiɣwalˈaɾla kon la ðe los paˈises kon θˈifɾas mˈas ˌeleβˈaðas, kˌomo los tɾˌeɪntaikwˈatɾo ðe espˈaɲa o los mˈas ðe tɾˈeɪnta ðe pˌoɾtuɣˈal, se sˌalβaɾˈian al ˈaɲo βˈeɪnte βˈiðas mˈas en eʊɾˈopa.",251
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_14.wav,"en segundo lugar, potenciar la eficiencia y la accesibilidad al sistema de trasplantes, y en tercer lugar, mejorar la calidad y la seguridad.",101148,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, pˌotenθjˈaɾ la ˌefiθjˈɛnθja i la ˌakθesˌiβiliðˈað al sistˈema ðe tɾasplˈantes, i en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, mˌexoɾˈaɾ la kˌaliðˈað i la sˌeɣuɾiðˈad.",160
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_16.wav,"Y lo hacemos estableciendo un modelo europeo de donación y trasplante en torno a valores y principios que compartimos todos nosotros —me refiero a la solidaridad, a la equidad, a la cohesión, que son, precisamente, las señas de identidad de la Unión Europea—, contribuyendo a conseguir la autosuficiencia en la donación de órganos y, por tanto, permitiéndonos así combatir el turismo de trasplantes.",101148,"i lo aθˈemos ˌestaβleθjˈɛndo ˈun moðˈelo ˌeʊɾopˈeo ðe ðˌonaθjˈon i tɾasplˈante en tˈoɾno a βalˈoɾes i pɾinθˈipjos ke kˌompaɾtˈimos tˈoðos nosˈotɾos —me ɾɾefjˈeɾo a la sˌoliðˌaɾiðˈad, a la ˌekiðˈad, a la kˌoesjˈon, ke sˈon, pɾeθˈisamˈente, las sˈeɲas ðe ˌiðentiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea—, kˌontɾiβujjˈɛndo a kˌonseɣˈiɾ la ˌaʊtosˌufiθjˈɛnθja en la ðˌonaθjˈon de ˈoɾɣanos i, poɾ tˈanto, pˌeɾmitjˈendonos asˈi kˌombatˈiɾ el tuɾˈismo ðe tɾasplˈantes.",447
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:17:45_7.wav,Tenemos que seguir trabajando para generar más solidaridad y mantener el valor social buscado por todos los que hemos participado en su creación y puesta en marcha.,101148,tenˈemos ke seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ mˈas sˌoliðˌaɾiðˈað i mˌantenˈeɾ el βalˈoɾ soθjˈal βuskˈaðo poɾ tˈoðos los ke ˈemos pˌaɾtiθipˈaðo en su kɾˌeaθjˈon i pwˈesta en mˈaɾtʃa.,184
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_5.wav,"De igual manera, el fomento de la donación de órganos por parte de donantes vivos en toda la Unión Europea hasta alcanzar los niveles de los países escandinavos, del Reino Unido o de Holanda, permitiría liberar de la diálisis, cada año, a otras 2 personas.",101148,"de iɣwˈal manˈeɾa, el fomˈɛnto ðe la ðˌonaθjˈon de ˈoɾɣanos poɾ pˈaɾte ðe ðonˈantes βˈiβos en tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌasta ˌalkanθˈaɾ los niβˈeles ðe los paˈises ˌeskandinˈaβos, del ɾɾˈeɪno unˈiðo o ðe olˈanda, pˌeɾmitiɾˈia lˌiβeɾˈaɾ ðe la ðjˈalisis, kˈaða ˈaɲo, a ˈotɾas ðˈos peɾsˈonas.",290
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_7.wav,El debate de esta tarde nos va a permitir dar un impulso definitivo a la puesta en marcha de una estrategia común de la Unión para lograr la mayor estructura del mundo en materia de donación y trasplante de órganos.,101148,el ðeβˈate ðe ˈesta tˈaɾðe nos βˈa a pˌeɾmitˈiɾ ðˈaɾ ˈun impˈulso ðˌefinitˈiβo a la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe ˈuna ˌestɾatˈexja komˈun de la unjˈom pˌaɾa loɣɾˈaɾ la majjˈoɾ ˌestɾuktˈuɾa ðel mˈundo en matˈeɾja ðe ðˌonaθjˈon i tɾasplˈante ðe ˈoɾɣanos.,245
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_10.wav,"iniciativas que se presentaron en el año 2008 y sobre las que el Consejo, conjuntamente con el Parlamento Europeo, ha trabajado de manera muy intensa y muy generosa en estos últimos meses.",101148,"ˌiniθjatˈiβas ke se pɾˌesentˈaɾon en el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈotʃo i sˌoβɾe las ke el konsˈexo, koŋxˈuntamˈente kon el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ˈa tɾˌaβaxˈaðo ðe manˈeɾa mˈujj intˈɛnsa i mˈujj xˌeneɾˈosa en ˈestos ˈultimos mˈeses.",223
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:17:45_4.wav,"Señorías, hemos logrado hacer la Unión más efectiva y relevante para los ciudadanos y debemos felicitarnos por ello.",101148,"sˌeɲoɾˈias, ˈemos loɣɾˈaðo aθˈeɾ la unjˈon mˈas ˌefektˈiβa i ɾɾˌeleβˈante pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos i ðeβˈemos fˌeliθitˈaɾnos poɾ ˈeʎo.",132
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_17.wav,Coincidirán conmigo en que la entrada en vigor de esta Directiva y el apoyo del Parlamento Europeo al plan de acción constituyen por sí mismos un impulso para el intercambio de órganos entre los Estados miembros de la Unión y un estímulo también para la donación.,101148,kˌoɪnθiðiɾˈan konmˈiɣo en ke la entɾˈaða em biɣˈoɾ ðe ˈesta ðˌiɾektˈiβa i el apˈojjo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo al plˈan de akθjˈon kˌonstitˈujjem poɾ sˈi mˈismos ˈun impˈulso pˌaɾa el ˌinteɾkˈambjo ðe ˈoɾɣanos ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon i ˈun estˈimulo tambjˈem pˌaɾa la ðˌonaθjˈon.,299
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_13.wav,"Y en segundo lugar, tenemos también un plan de acción que contribuye a reforzar la cooperación entre los Estados miembros con un triple objetivo en primer lugar, aumentar la disponibilidad de órganos",101148,"i en seɣˈundo luɣˈaɾ, tenˈemos tambjˈen ˈum plˈan de akθjˈon ke kˌontɾiβˈujje a ɾɾˌefoɾθˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos kon ˈun tɾˈiple ˌoβxetˈiβo em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˌaʊmentˈaɾ la ðˌisponˌiβiliðˈad ðe ˈoɾɣanos",229
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:17:45_5.wav,Pero también saben que el esfuerzo no termina con la aprobación de esa Directiva.,101148,pˌeɾo tambjˈen sˈaβen ke el esfwˈeɾθo nˈo teɾmˈina kon la ˌapɾoβaθjˈon de ˈesa ðˌiɾektˈiβa.,91
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_11.wav,"En primer lugar, la propuesta de Directiva que regula los aspectos relativos a la calidad y seguridad de los órganos destinados a trasplantes.",101148,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la pɾopwˈesta ðe ðˌiɾektˈiβa ke ɾɾeɣˈula los aspˈektos ɾɾˌelatˈiβos a la kˌaliðˈað i sˌeɣuɾiðˈad ðe los ˈoɾɣanos ðˌestinˈaðos a tɾasplˈantes.",160
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_20.wav,"Señoras y señores diputados, la Presidencia española, antes de finalizar, quiere agradecer el trabajo previo que han realizado las Presidencias checa y sueca, que iniciaron las negociaciones durante el año 2009, propiciando avances muy importantes gracias a la cooperación de los Estados miembros y la Comisión.",101148,"seɲˈoɾas i seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola, ˈantes ðe fˌinaliθˈaɾ, kjˈeɾe ˌaɣɾaðeθˈeɾ el tɾaβˈaxo pɾˈeβjo ke ˈan ɾɾˌealiθˈaðo las pɾˌesiðˈɛnθjas tʃˈeka i swˈeka, ke ˌiniθjˈaɾon las nˌeɣoθjaθjˈones ðuɾˈante el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe, pɾˌopiθjˈando aβˈanθes mˈujj ˌimpoɾtˈantes ɣɾˈaθjas a la kˌoopˌeɾaθjˈon de los estˈaðos mjˈembɾos i la kˌomisjˈon.",364
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_21.wav,"La Presidencia española también quiere agradecer los trabajos intensos del Parlamento Europeo y especialmente el esfuerzo de los ponentes, el señor Mikolášik y el señor Perelló, para propiciar el acuerdo y el consenso necesarios.",101148,"la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola tambjˈen kjˈeɾe ˌaɣɾaðeθˈeɾ los tɾaβˈaxos intˈɛnsos ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i ˌespeθjˈalmˈente el esfwˈeɾθo ðe los ponˈɛntes, el seɲˈoɾ mˌikolˈasik i el seɲˈoɾ pˌeɾeʎˈo, pˌaɾa pɾˌopiθjˈaɾ el akwˈeɾðo i el konsˈɛnso nˌeθesˈaɾjos.",259
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:17:45_2.wav,"Más allá de la dificultad de legislar aspectos técnicos que pueden variar con la evolución científica, hemos tenido que afrontar las dificultades prácticas de la aplicación del Tratado de Lisboa en este semestre.",101148,"mˈas aʎˈa ðe la ðˌifikultˈad ðe lˌexislˈaɾ aspˈektos tˈeknikos ke pwˈeðem baɾjˈaɾ kon la ˌeβoluθjˈon θjentˈifika, ˈemos tenˈiðo ke ˌafɾontˈaɾ las ðˌifikultˈaðes pɾˈaktikas ðe la ˌaplikaθjˈon del tɾatˈaðo ðe lisβˈoa en ˈeste semˈestɾe.",234
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_12.wav,"Una Directiva que, como decía, establece un marco jurídico común que nos ha de permitir limitar determinados riesgos en la utilización terapéutica de órganos en todas las etapas del proceso, desde la donación al trasplante, garantizando la calidad y la seguridad en los órganos, pero también protegiendo a los donantes y a los receptores mediante la designación de las autoridades competentes.",101148,"ˈuna ðˌiɾektˈiβa kˈe, kˌomo ðeθˈia, ˌestaβlˈeθe ˈun mˈaɾko xuɾˈiðiko komˈun ke nos ˈa ðe pˌeɾmitˈiɾ lˌimitˈaɾ ðˌeteɾminˈaðos ɾɾiˈesɣos en la ˌutilˌiθaθjˈon tˌeɾapˈeutˌika ðe ˈoɾɣanos en tˈoðas las etˈapas ðel pɾoθˈeso, dˌesðe la ðˌonaθjˈon al tɾasplˈante, ɡˌaɾantiθˈando la kˌaliðˈað i la sˌeɣuɾiðˈað en los ˈoɾɣanos, pˌeɾo tambjˈem pɾˌotexjˈɛndo a los ðonˈantes i a los ɾɾˌeθepːtˈoɾes meðjˈante la ðˌesiɡnaθjˈon de las ˌaʊtoɾiðˈaðes kˌompetˈɛntes.",448
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_2.wav,"Y por otro lado, se trata de un debate importante porque nos permite poner en valor la generosidad y la solidaridad de nuestra sociedad.",101148,"i poɾ ˈotɾo lˈaðo, se tɾˈata ðe ˈun deβˈate ˌimpoɾtˈante pˌoɾke nos peɾmˈite ponˈeɾ em balˈoɾ la xˌeneɾˌosiðˈað i la sˌoliðˌaɾiðˈad ðe nwˌestɾa sˌoθjeðˈad.",155
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_3.wav,Permítanme ponerles un ejemplo actualmente en la Unión Europea hay 18 donantes por cada millón de habitantes.,101148,peɾmˈitanme ponˈeɾles ˈun exˈemplo aktwˈalmˈente en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈaɪ ðjˌɛθiˈotʃo ðonˈantes poɾ kˈaða miʎˈon de ˌaβitˈantes.,130
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_8.wav,"Además, el artículo 168 del reciente Tratado de Lisboa nos ofrece la oportunidad de crear este marco común de calidad y de seguridad en el proceso de la donación y del trasplante.",101148,"ˌaðemˈas, el aɾtˈikulo θjˈento sɛsˌɛntaiˈotʃo ðel ɾɾeθjˈɛnte tɾatˈaðo ðe lisβˈoa nos ofɾˈeθe la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe kɾeˈaɾ ˈeste mˈaɾko komˈun de kˌaliðˈað i ðe sˌeɣuɾiðˈað en el pɾoθˈeso ðe la ðˌonaθjˈon i ðel tɾasplˈante.",221
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_18.wav,"Por una parte, establecemos un marco comunitario que facilita la igualdad de los ciudadanos europeos en el acceso a la sanidad en general y a la terapia del trasplante en particular y, por otra, este marco comunitario más eficiente beneficia de manera directa a los pacientes que, por sus características, tienen menor probabilidad de encontrar un órgano adecuado a sus necesidades",101148,"poɾ ˈuna pˈaɾte, ˌestaβleθˈemos ˈun mˈaɾko kˌomunitˈaɾjo ke fˌaθilˈita la ˌiɣwalðˈad ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos en el akθˈeso a la sˌaniðˈað eŋ xˌeneɾˈal i a la teɾˈapja ðel tɾasplˈante em pˌaɾtikulˈaɾ i, poɾ ˈotɾa, ˈeste mˈaɾko kˌomunitˈaɾjo mˈas ˌefiθjˈɛnte βˌenefˈiθja ðe manˈeɾa ðiɾˈekta a los paθjˈɛntes kˈe, poɾ sus kˌaɾakteɾˈistikas, tjˈenen menˈoɾ pɾˌoβaβˌiliðˈad ðe ˌenkontɾˈaɾ ˈun ˈoɾɣano ˌaðekwˈaðo a sus nˌeθesiðˈaðes",433
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:17:45_1.wav,"el apoyo y el tono constructivo de sus intervenciones y mostrar mi satisfacción porque con este acuerdo que estamos logrando hoy aquí, en este debate, culminamos un proceso.",101148,"el apˈojjo i el tˈono kˌonstɾuktˈiβo ðe sus ˌinteɾβenθjˈones i mostɾˈaɾ mi sˌatisfakθjˈom pˌoɾke kon ˈeste akwˈeɾðo ke estˈamos loɣɾˈando ˈoɪ akˈi, en ˈeste ðeβˈate, kˌulminˈamos ˈum pɾoθˈeso.",192
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-15:11:42_6.wav,"En ningún momento debemos olvidar, Señorías, que sin donantes no hay trasplantes.",101148,"en niŋɡˈun momˈɛnto ðeβˈemos ˌolβiðˈaɾ, sˌeɲoɾˈias, ke sin donˈantes nˈo ˈaɪ tɾasplˈantes.",90
20100518-0900-PLENARY-11-es_20100518-16:17:45_8.wav,"Nos queda también una gran labor por realizar en el contexto del plan de acción, el cual nos ofrece una oportunidad única de aprendizaje, adaptación y mejora continuos.",101148,"nos kˈeða tambjˈen ˈuna ɣɾˈan laβˈoɾ poɾ ɾɾˌealiθˈaɾ en el kontˈeksto ðel plˈan de akθjˈon, el kwˈal nos ofɾˈeθe ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað ˈunika ðe ˌapɾendiθˈaxe, ˌaðapːtaθjˈon i mexˈoɾa kontˈinwos.",193
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_15.wav,La Conferencia de las Partes de CITES tendrá que adoptar una vez más decisiones cruciales para proteger las especies amenazadas de una sobreexplotación a la que pueda contribuir el comercio internacional.,101417,la kˌomfeɾˈɛnθja ðe las pˈaɾtes ðe θˈites tendɾˈa ke ˌaðopːtˈaɾ ˈuna βˈeθ mˈas ðˌeθisjˈones kɾuθjˈales pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ las espˈeθjes ˌamenaθˈaðas ðe ˈuna sˌoβɾeˌeksplotaθjˈon a la ke pwˈeða kˌontɾiβwˈiɾ el komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal.,234
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_2.wav,"Como ya comenté al principio, tras la propuesta de la Comisión al Consejo, éste podrá perfilar su posición en CITES con respecto a los diferentes puntos de la agenda de la reunión referidos a las principales especies amenazadas.",101417,"kˌomo ʝˈa kˌomentˈe al pɾinθˈipjo, tɾas la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon al konsˈexo, ˈeste poðɾˈa pˌeɾfilˈaɾ su pˌosiθjˈon en θˈites kon ɾɾespˈekto a los ðˌifeɾˈɛntes pˈuntos ðe la axˈɛnda ðe la ɾɾeʊnjˈon ɾɾˌefeɾˈiðos a las pɾˌinθipˈales espˈeθjes ˌamenaθˈaðas.",260
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_5.wav,"El Consejo, naturalmente, conoce los resultados de la última reunión del Comité Científico de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico del pasado octubre de 2009 y también las recomendaciones del panel de expertos independientes de la FAO de diciembre de",101417,"el konsˈexo, nˌatuɾˈalmˈente, konˈoθe los ɾɾˌesultˈaðos ðe la ˈultima ɾɾeʊnjˈon del kˌomitˈe θjentˈifiko ðe la kˌomisjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌaɾa la kˌonseɾβaθjˈon del atˈun del atlˈantiko ðel pasˈaðo oktˈuβɾe ðe ðˈos mˈil nwˈeβe i tambjˈen las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðel panˈel ðe ekspˈeɾtos ˌindependjˈɛntes ðe la ˌefeˌaˈo ðe ðiθjˈembɾe ðˈe",338
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_3.wav,"En este sentido, hay que recordar que la Unión Europea aplica una reglamentación más restrictiva que la propia Convención, utilizando el principio de precaución para mantener o, en su caso, reducir la pérdida de biodiversidad.",101417,"en ˈeste sentˈiðo, ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea aplˈika ˈuna ɾɾˌeɣlamˌentaθjˈon mˈas ɾɾˌestɾiktˈiβa ke la pɾˈopja kˌombenθjˈon, ˌutiliθˈando el pɾinθˈipjo ðe pɾˌekaʊθjˈom pˌaɾa mˌantenˈeɾ ˈo, en su kˈaso, ɾɾˌeðuθˈiɾ la pˈeɾðiða ðe βjˌoðiβˌeɾsiðˈad.",261
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_4.wav,"La próxima Conferencia de las Partes, que se celebrará en Doha en marzo, la denominada CoP XV, nos brinda una gran oportunidad para debatir sobre una serie de propuestas de modificación de la clasificación de distintas especies de flora y fauna en los apéndices de la Convención según su grado de amenaza,",101417,"la pɾˈoksima kˌomfeɾˈɛnθja ðe las pˈaɾtes, ke se θˌeleβɾaɾˈa en dˈoa en mˈaɾθo, la ðˌenominˈaða kˈo pˈe kˈinθe, nos βɾˈinda ˈuna ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ðˌeβatˈiɾ sˌoβɾe ˈuna sˈeɾje ðe pɾopwˈestas ðe mˌoðifˌikaθjˈon de la klˌasifˌikaθjˈon de ðistˈintas espˈeθjes ðe flˈoɾa i fˈaʊna en los apˈendiθes ðe la kˌombenθjˈon seɣˈun su ɣɾˈaðo ðe ˌamenˈaθa,",352
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_12.wav,"Como en las anteriores reuniones de la Conferencia de las Partes de CITES, los Estados miembros trabajarán conjuntamente para defender la posición acordada en el marco de la Unión Europea y asegurar su coherencia con las políticas de la Unión.",101417,"kˌomo en las ˌanteɾjˈoɾes ɾɾeʊnjˈones ðe la kˌomfeɾˈɛnθja ðe las pˈaɾtes ðe θˈites, los estˈaðos mjˈembɾos tɾˌaβaxaɾˈan koŋxˈuntamˈente pˌaɾa ðˌefendˈeɾ la pˌosiθjˈon ˌakoɾðˈaða en el mˈaɾko ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ˌaseɣuɾˈaɾ su kˌoeɾˈɛnθja kon las polˈitikas ðe la unjˈon.",274
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_13.wav,"Es importante señalar a este respecto que cualquier enmienda de los apéndices de CITES debería basarse en los criterios de inclusión desarrollados en la Convención, que tienen en cuenta el estado de conservación de las especies afectadas.",101417,"ˈes ˌimpoɾtˈante sˌeɲalˈaɾ a ˈeste ɾɾespˈekto ke kwalkjˈeɾ enmjˈɛnda ðe los apˈendiθes ðe θˈites ðˌeβeɾˈia βasˈaɾse en los kɾitˈeɾjos ðe ˌinklusjˈon dˌesaɾɾoʎˈaðos en la kˌombenθjˈon, ke tjˈenen en kwˈɛnta el estˈaðo ðe kˌonseɾβaθjˈon de las espˈeθjes ˌafektˈaðas.",264
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_0.wav,"Antes que nada quisiera agradecer a todas sus Señorías sus intervenciones, que he considerado muy útiles para contribuir a conformar la posición común que la Unión Europea deberá llevar a la próxima Conferencia de las Partes de la Convención CITES.",101417,"ˈantes ke nˈaða kisjˈeɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾ a tˈoðas sus sˌeɲoɾˈias sus ˌinteɾβenθjˈones, ke ˈe kˌonsiðeɾˈaðo mˈujj ˈutiles pˌaɾa kˌontɾiβwˈiɾ a kˌomfoɾmˈaɾ la pˌosiθjˈon komˈun ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈa ʎeβˈaɾ a la pɾˈoksima kˌomfeɾˈɛnθja ðe las pˈaɾtes ðe la kˌombenθjˈon θˈites.",280
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_9.wav,"Por lo tanto, es difícil, en estos momentos, dar respuestas detalladas sobre estas cuestiones.",101417,"poɾ lo tˈanto, ˈes ðifˈiθil, en ˈestos momˈɛntos, dˈaɾ ɾɾespwˈestas ðˌetaʎˈaðas sˌoβɾe ˈestas kwestjˈones.",106
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_6.wav,"La Unión Europea desempeñará un papel constructivo en la Conferencia de las Partes, y tengo especial interés en escuchar los puntos de vista de este Parlamento sobre los diferentes asuntos que tenemos sobre la mesa.",101417,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌesempˌeɲaɾˈa ˈum papˈel kˌonstɾuktˈiβo en la kˌomfeɾˈɛnθja ðe las pˈaɾtes, i tˈɛŋɡo ˌespeθjˈal ˌinteɾˈes en ˌeskutʃˈaɾ los pˈuntos ðe βˈista ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto sˌoβɾe los ðˌifeɾˈɛntes asˈuntos ke tenˈemos sˌoβɾe la mˈesa.",246
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_6.wav,"2009. En este sentido, el Consejo es totalmente consciente de las implicaciones de la propuesta de inclusión del atún en los apéndices de CITES, y no solamente para la conservación de la especie, sino también para la supervivencia de las artes tradicionales de algunas pesquerías que han demostrado su sostenibilidad para la especie.",101417,"dˈos mˈil nwˈeβe. en ˈeste sentˈiðo, el konsˈexo ˈes totˈalmˈente konsθjˈɛnte ðe las ˌimplikaθjˈones ðe la pɾopwˈesta ðe ˌinklusjˈon del atˈun en los apˈendiθes ðe θˈites, i nˈo sˈolamˈente pˌaɾa la kˌonseɾβaθjˈon de la espˈeθje, sˈino tambjˈem pˌaɾa la sˌupeɾβiβˈɛnθja ðe las ˈaɾtes tɾˌaðiθjonˈales ðe alɣˈunas pˌeskeɾˈias ke ˈan dˌemostɾˈaðo su sˌostenˌiβiliðˈad pˌaɾa la espˈeθje.",383
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_11.wav,Y para ello somos conscientes de que el Consejo cuenta con todo el apoyo de este Parlamento.,101417,i pˌaɾa ˈeʎo sˈomos konsθjˈɛntes ðe ke el konsˈexo kwˈɛnta kon tˈoðo el apˈojjo ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,102
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_16.wav,"La Unión Europea debe asegurar que la Convención siga siendo un instrumento esencial para contribuir a la conservación y la gestión sostenible de los preciados recursos de flora y fauna silvestres. La Presidencia, trabajando conjuntamente con los Estados miembros y la Comisión, asistirá con este espíritu a la Conferencia de Doha y trabajará constructivamente para asegurar su éxito.",101417,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌaseɣuɾˈaɾ ke la kˌombenθjˈon sˈiɣa sjˈɛndo ˈun ˌinstɾumˈɛnto ˌesenθjˈal pˌaɾa kˌontɾiβwˈiɾ a la kˌonseɾβaθjˈon i la xestjˈon sˌostenˈiβle ðe los pɾeθjˈaðos ɾɾekˈuɾsos ðe flˈoɾa i fˈaʊna silβˈestɾes. la pɾˌesiðˈɛnθja, tɾˌaβaxˈando koŋxˈuntamˈente kon los estˈaðos mjˈembɾos i la kˌomisjˈon, ˌasistiɾˈa kon ˈeste espˈiɾitu a la kˌomfeɾˈɛnθja ðe ðˈoa i tɾˌaβaxaɾˈa kˌonstɾuktˈiβamˈente pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ su ˈeksito.",438
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_8.wav,"Debo indicar que el Consejo está aún a la espera de una propuesta por parte de la Comisión sobre la posición que debería adoptar la Unión Europea acerca de los documentos y propuestas elevados a la Conferencia de las Partes para su debate y, en su caso, aceptación.",101417,"dˈeβo ˌindikˈaɾ ke el konsˈexo estˈa aˈun a la espˈeɾa ðe ˈuna pɾopwˈesta poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon sˌoβɾe la pˌosiθjˈon ke ðˌeβeɾˈia ˌaðopːtˈaɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea aθˈeɾka ðe los ðˌokumˈɛntos i pɾopwˈestas ˌeleβˈaðos a la kˌomfeɾˈɛnθja ðe las pˈaɾtes pˌaɾa su ðeβˈate i, en su kˈaso, ˌaθepːtaθjˈon.",301
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_7.wav,"Por eso, el Consejo evaluará cuidadosamente todos los elementos antes de adoptar su posición.",101417,"poɾ ˈeso, el konsˈexo ˌeβaluaɾˈa kwˌiðaðˈosamˈente tˈoðos los ˌelemˈɛntos ˈantes ðe ˌaðopːtˈaɾ su pˌosiθjˈon.",109
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_5.wav,así como sobre otras proposiciones tendentes a mejorar la aplicación y observancia de la Convención.,101417,asˈi kˌomo sˌoβɾe ˈotɾas pɾˌoposiθjˈones tendˈɛntes a mˌexoɾˈaɾ la ˌaplikaθjˈon i ˌoβseɾβˈanθja ðe la kˌombenθjˈon.,115
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_10.wav,"Tan pronto como el Consejo reciba la citada propuesta de la Comisión, la Presidencia española se asegurará de que sea examinada y de que la decisión correspondiente pueda adoptarse con anterioridad al inicio de la Conferencia de las Partes.",101417,"tˈam pɾˈonto kˌomo el konsˈexo ɾɾeθˈiβa la θitˈaða pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon, la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola se ˌaseɣˌuɾaɾˈa ðe ke sˈea ˌeksaminˈaða i ðe ke la ðˌeθisjˈon kˌoɾɾespondjˈɛnte pwˈeða ˌaðopːtˈaɾse kon ˌanteɾjˌoɾiðˈað al inˈiθjo ðe la kˌomfeɾˈɛnθja ðe las pˈaɾtes.",274
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_1.wav,La gran mayoría ha puesto de manifiesto la validez de la Convención CITES para contribuir a la conservación de las especies en peligro de extinción.,101417,la ɣɾˈan mˌajjoɾˈia ˈa pwˈesto ðe mˌanifjˈesto la βˌaliðˈeθ ðe la kˌombenθjˈon θˈites pˌaɾa kˌontɾiβwˈiɾ a la kˌonseɾβaθjˈon de las espˈeθjes em pelˈiɣɾo ðe ˌekstinθjˈon.,170
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_4.wav,Y sobre esta cuestión hemos escuchado opiniones diferentes basadas en argumentos distintos.,101417,i sˌoβɾe ˈesta kwestjˈon ˈemos ˌeskutʃˈaðo ˌopinjˈones ðˌifeɾˈɛntes βasˈaðas en ˌaɾɣumˈɛntos ðistˈintos.,104
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_11.wav,Y la Presidencia española informará al Parlamento acerca de la posición del Consejo una vez que esta haya sido acordada.,101417,i la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola ˌimfoɾmaɾˈa al pˌaɾlamˈɛnto aθˈeɾka ðe la pˌosiθjˈon del konsˈexo ˈuna βˈeθ ke ˈesta ˈajja sˈiðo ˌakoɾðˈaða.,138
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_14.wav,"Estas enmiendas también deberían tener en cuenta la importancia de los controles en el ámbito de CITES para mejorar el estado de conservación, minimizar las cargas administrativas innecesarias y asegurar que los recursos se destinan directamente a materias de verdadera preocupación para la conservación.",101417,"ˈestas enmjˈɛndas tambjˈen dˌeβeɾˈian tenˈeɾ en kwˈɛnta la ˌimpoɾtˈanθja ðe los kontɾˈoles en el ˈambito ðe θˈites pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ el estˈaðo ðe kˌonseɾβaθjˈon, mˌinimiθˈaɾ las kˈaɾɣas ˌadminˌistɾatˈiβas ˌinneθesˈaɾjas i ˌaseɣuɾˈaɾ ke los ɾɾekˈuɾsos se ðestˈinan diɾˈektamˈente a matˈeɾjas ðe βˌeɾðaðˈeɾa pɾˌeokˌupaθjˈom pˌaɾa la kˌonseɾβaθjˈon.",345
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_2.wav,por ello nos corresponde desempeñar un papel activo para asegurar que CITES se mantenga como una herramienta eficaz para su doble objetivo de conservación y gestión sostenible de los recursos naturales.,101417,poɾ ˈeʎo nos kˌoɾɾespˈonde ðˌesempeɲˈaɾ ˈum papˈel aktˈiβo pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ke θˈites se mantˈɛŋɡa kˌomo ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta ˌefikˈaθ pˌaɾa su ðˈoβle ˌoβxetˈiβo ðe kˌonseɾβaθjˈon i xestjˈon sˌostenˈiβle ðe los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales.,231
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_10.wav,También deseo trasladar a sus Señorías el compromiso de la Presidencia española para asegurar la conservación y la gestión sostenible de las especies amenazadas.,101417,tambjˈen desˈeo tɾˌaslaðˈaɾ a sus sˌeɲoɾˈias el kˌompɾomˈiso ðe la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ la kˌonseɾβaθjˈon i la xestjˈon sˌostenˈiβle ðe las espˈeθjes ˌamenaθˈaðas.,184
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_3.wav,"Aquí, por ejemplo, se ha hablado de tigres, se ha hablado de elefantes —la señora Bearder—, se ha hablado del oso polar —la señora Liotard—, pero una amplia mayoría de las intervenciones se ha referido al caso del atún rojo.",101417,"akˈi, poɾ exˈemplo, se ˈa aβlˈaðo ðe tˈiɣɾes, se ˈa aβlˈaðo ðe ˌelefˈantes —la seɲˈoɾa βˌeaɾðˈeɾ—, se ˈa aβlˈaðo ðel ˈoso polˈaɾ —la seɲˈoɾa liotˈaɾd—, pˌeɾo ˈuna ˈamplia mˌajjoɾˈia ðe las ˌinteɾβenθjˈones se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo al kˈaso ðel atˈun ɾɾˈoxo.",250
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_18.wav,"Sé que el Consejo cuenta con el apoyo de este Parlamento para afrontar la participación en esta Conferencia, con el objetivo común de que la Convención CITES continúe realizando una contribución significativa a la sostenibilidad de nuestro planeta, en nuestro propio beneficio y en el de las generaciones futuras.",101417,"sˈe ke el konsˈexo kwˈɛnta kon el apˈojjo ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon en ˈesta kˌomfeɾˈɛnθja, kon el ˌoβxetˈiβo komˈun de ke la kˌombenθjˈon θˈites kˌontinˈue ɾɾˌealiθˈando ˈuna kˌontɾiβuθjˈon sˌiɡnifˌikatˈiβa a la sˌostenˌiβiliðˈad ðe nwˌestɾo planˈeta, en nwˌestɾo pɾˈopjo βˌenefˈiθjo i en el ðe las xˌeneɾaθjˈones futˈuɾas.",357
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-19:07:10_8.wav,"Para concluir, quiero reiterar a sus Señorías el agradecimiento de la Presidencia en ejercicio del Consejo por las intervenciones y contribuciones en esta fase decisiva para la conformación de la posición de la Unión Europea en la próxima Conferencia de CITES, y trasladaré encantada el contenido de sus intervenciones al Consejo, así como su gran interés por las cuestiones que se van a tratar",101417,"pˌaɾa kˌonkluˈiɾ, kjˈeɾo ɾɾˌeɪteɾˈaɾ a sus sˌeɲoɾˈias el ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto ðe la pɾˌesiðˈɛnθja en ˌexeɾθˈiθjo ðel konsˈexo poɾ las ˌinteɾβenθjˈones i kˌontɾiβuθjˈones en ˈesta fˈase ðˌeθisˈiβa pˌaɾa la kˌomfoɾmaθjˈon de la pˌosiθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea en la pɾˈoksima kˌomfeɾˈɛnθja ðe θˈites, i tɾˌaslaðaɾˈe ˌenkantˈaða el kˌontenˈiðo ðe sus ˌinteɾβenθjˈones al konsˈexo, asˈi kˌomo su ɣɾˈan ˌinteɾˈes poɾ las kwestjˈones ke se βˈan a tɾatˈaɾ",447
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_7.wav,"Hemos seguido con gran interés los debates que han tenido lugar en la Comisión de Medio Ambiente de este Parlamento con vistas a la elaboración de la Resolución, que —entiendo— se va a someter a votación mañana, sobre los objetivos estratégicos que la Unión Europea debería asumir de cara a la Conferencia.",101417,"ˈemos seɣˈiðo koŋ ɡɾˈan ˌinteɾˈes los ðeβˈates ke ˈan tenˈiðo luɣˈaɾ en la kˌomisjˈon de mˈeðjo ambjˈɛnte ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kom bˈistas a la ˌelaβˌoɾaθjˈon de la ɾɾˌesoluθjˈon, kˈe —entjˈɛndo— se βˈa a sˌometˈeɾ a βˌotaθjˈon maɲˈana, sˌoβɾe los ˌoβxetˈiβos ˌestɾatˈexikos ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia ˌasumˈiɾ ðe kˈaɾa a la kˌomfeɾˈɛnθja.",346
20100209-0900-PLENARY-10-es_20100209-17:54:35_17.wav,"Quedo a la espera de escuchar sus puntos de vista, Señorías, sobre los objetivos que han de defenderse en esta próxima XV Conferencia de las Partes de CITES, que trasladaré al Consejo.",101417,"kˈeðo a la espˈeɾa ðe ˌeskutʃˈaɾ sus pˈuntos ðe βˈista, sˌeɲoɾˈias, sˌoβɾe los ˌoβxetˈiβos ke ˈan de ðˌefendˈeɾse en ˈesta pɾˈoksima kˈinθe kˌomfeɾˈɛnθja ðe las pˈaɾtes ðe θˈites, ke tɾˌaslaðaɾˈe al konsˈexo.",208
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-09:39:31_4.wav,"La necesidad de simplificar las cargas administrativas, el fomento de la investigación y, sobre todo, la importancia de una estrategia de comunicación para mejorar la imagen pública de la acuicultura europea y de sus productos son otros aspectos que deben acometerse a nivel comunitario,",101599,"la nˌeθesiðˈad ðe sˌimplifikˈaɾ las kˈaɾɣas ˌadminˌistɾatˈiβas, el fomˈɛnto ðe la ˌimbestˌiɣaθjˈon i, sˌoβɾe tˈoðo, la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˈuna ˌestɾatˈexja ðe kˌomunˌikaθjˈom pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la imˈaxem pˈuβlika ðe la ˌakwikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea i ðe sus pɾoðˈuktos sˈon ˈotɾos aspˈektos ke ðˈeβen ˌakometˈeɾse a niβˈel kˌomunitˈaɾjo,",327
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_8.wav,"esta forma, el documento de capturas permitirá controlar todas las operaciones de comercialización del atún rojo desde su captura hasta que llega al plato y, con ello, la garantía de que el atún ha sido capturado bajo el control y la vigilancia de las autoridades competentes del Estado del pabellón. Por",101599,"ˈesta fˈoɾma, el ðˌokumˈɛnto ðe kapːtˈuɾas pˌeɾmitiɾˈa kˌontɾolˈaɾ tˈoðas las ˌopeɾaθjˈones ðe kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon del atˈun ɾɾˈoxo ðˌesðe su kapːtˈuɾa ˌasta ke ʎˈeɣa al plˈato i, kon ˈeʎo, la ɣˌaɾantˈia ðe ke el atˈun ˈa sˈiðo kˌapːtuɾˈaðo βˌaxo el kontɾˈol i la βˌixilˈanθja ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes kˌompetˈɛntes ðel estˈaðo ðel pˌaβeʎˈon. pˈoɾ",343
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_13.wav,"aprobación en este Pleno, prevista para hoy, nos va a permitir su adopción final, como punto A, por parte del Consejo de Ministros de Pesca del próximo día 29 en Luxemburgo.",101599,"ˌapɾoβaθjˈon en ˈeste plˈeno, pɾeβˈista pˌaɾa ˈoɪ, nos βˈa a pˌeɾmitˈiɾ su ˌaðopθjˈom finˈal, kˌomo pˈunto ˈa, poɾ pˈaɾte ðel konsˈexo ðe minˈistɾos ðe pˈeska ðel pɾˈoksimo ðˈia βˌeɪntinwˈeβe en lˌuksembˈuɾɣo.",209
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_4.wav,Todas estas Recomendaciones van en la línea de considerar al documento de capturas como el elemento clave y primordial para la correcta identificación y el completo seguimiento de las capturas del atún rojo.,101599,tˈoðas ˈestas ɾɾˌekomˌendaθjˈones βˈan en la lˈinea ðe kˌonsiðeɾˈaɾ al ðˌokumˈɛnto ðe kapːtˈuɾas kˌomo el ˌelemˈɛnto klˈaβe i pɾˌimoɾðjˈal pˌaɾa la koɾɾˈekta ˌiðentˌifikaθjˈon i el komplˈeto sˌeɣimjˈɛnto ðe las kapːtˈuɾas ðel atˈun ɾɾˈoxo.,239
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_10.wav,"quiero señalar que esta mejora de la trazabilidad en la pesquería del atún rojo tendrá, por otra parte, un claro efecto en la evaluación científica de esta población, dado que dispondremos de una información de mayor calidad sobre esta pesquería, lo que redundará en evaluaciones científicas más seguras y fiables de su situación. Aparte",101599,"kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ ke ˈesta mexˈoɾa ðe la tɾˌaθaβˌiliðˈað en la pˌeskeɾˈia ðel atˈun ɾɾˈoxo tendɾˈa, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, ˈun klˈaɾo efˈekto en la ˌeβaluaθjˈon θjentˈifika ðe ˈesta pˌoβlaθjˈon, dˈaðo ke ðˌispondɾˈemos ðe ˈuna ˌimfoɾmaθjˈon de majjˈoɾ kˌaliðˈad sˌoβɾe ˈesta pˌeskeɾˈia, lo ke ɾɾˌeðundaɾˈa en ˌeβaluaθjˈones θjentˈifikas mˈas seɣˈuɾas i fjˈaβles ðe su sˌitwaθjˈon. apˈaɾte",382
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-09:39:31_7.wav,"El informe que hoy presenta el Parlamento Europeo supone, además, una llamada de atención, tanto a la Comisión como a los Estados miembros, con el objetivo de conseguir un marco coherente y propuestas concretas que permitan afrontar sin dilación de forma exitosa los problemas que este sector plantea.",101599,"el imfˈoɾme ke ˈoɪ pɾesˈɛnta el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo supˈone, ˌaðemˈas, ˈuna ʎamˈaða ðe ˌatenθjˈon, tˈanto a la kˌomisjˈon kˌomo a los estˈaðos mjˈembɾos, kon el ˌoβxetˈiβo ðe kˌonseɣˈiɾ ˈun mˈaɾko kˌoeɾˈɛnte i pɾopwˈestas konkɾˈetas ke peɾmˈitan ˌafɾontˈaɾ sin dˌilaθjˈon de fˈoɾma ˌeksitˈosa los pɾoβlˈemas ke ˈeste sektˈoɾ plantˈea.",337
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-09:39:31_6.wav,"Y todo ello deberá hacerse, además, en un marco de simplificación normativa y de completa integración en la futura política pesquera común.",101599,"i tˈoðo ˈeʎo ðˌeβeɾˈa aθˈeɾse, ˌaðemˈas, en ˈun mˈaɾko ðe sˌimplifˌikaθjˈon nˌoɾmatˈiβa i ðe komplˈeta ˌinteɣɾaθjˈon en la futˈuɾa polˈitika peskˈeɾa komˈun.",157
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_0.wav,"Señor Presidente, me gustaría señalar, en primer lugar, la importancia que, para la Presidencia española, tiene también la presentación de esta propuesta de Reglamento para su acuerdo formal en esta sesión plenaria del Parlamento Europeo.",101599,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, me ɣˌustaɾˈia sˌeɲalˈaɾ, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la ˌimpoɾtˈanθja kˈe, pˌaɾa la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola, tjˈene tambjˈen la pɾˌesentaθjˈon de ˈesta pɾopwˈesta ðe ɾɾˌeɣlamˈɛnto pˌaɾa su akwˈeɾðo foɾmˈal en ˈesta sesjˈom plenˈaɾja ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",273
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_11.wav,"de la importancia que este Reglamento tiene para la mejora de los instrumentos de control de la pesquería del atún rojo, también constituye para la Presidencia española un motivo de satisfacción, al haber sido posible alcanzar, en primera lectura, un acuerdo sobre este Reglamento. Ello",101599,"de la ˌimpoɾtˈanθja ke ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto tjˈene pˌaɾa la mexˈoɾa ðe los ˌinstɾumˈɛntos ðe kontɾˈol ðe la pˌeskeɾˈia ðel atˈun ɾɾˈoxo, tambjˈen kˌonstitˈujje pˌaɾa la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola ˈun motˈiβo ðe sˌatisfakθjˈon, al aβˈeɾ sˈiðo posˈiβle ˌalkanθˈaɾ, em pɾimˈeɾa lektˈuɾa, ˈun akwˈeɾðo sˌoβɾe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto. ˈeʎo",327
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-09:39:31_5.wav,sin demora alguna.,101599,sin demˈoɾa alɣˈuna.,20
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_5.wav,"Ello permite asegurar su trazabilidad, tener la garantía de que el atún que se consume procede de capturas controladas, efectuadas en condiciones que aseguren su sostenibilidad y bajo las medidas establecidas en el plan de recuperación adoptado para esta especie.",101599,"ˈeʎo peɾmˈite ˌaseɣuɾˈaɾ su tɾˌaθaβˌiliðˈad, tenˈeɾ la ɣˌaɾantˈia ðe ke el atˈun ke se konsˈume pɾoθˈeðe ðe kapːtˈuɾas kˌontɾolˈaðas, ˌefektwˈaðas en kˌondiθjˈones ke ˌaseɣˈuɾen su sˌostenˌiβiliðˈað i βˌaxo las meðˈiðas ˌestaβleθˈiðas en el plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌaðopːtˈaðo pˌaɾa ˈesta espˈeθje.",300
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-09:39:31_2.wav,"La Presidencia comparte los objetivos señalados por el Parlamento Europeo, que se concretan en crear un marco comunitario específico para el sector de la acuicultura que le permita alcanzar un desarrollo estructurado, sobre la base de la sostenibilidad y el respeto al medio ambiente, en la necesidad de tener una mayor valor económico de la producción",101599,"la pɾˌesiðˈɛnθja kompˈaɾte los ˌoβxetˈiβos sˌeɲalˈaðos poɾ el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ke se konkɾˈetan en kɾeˈaɾ ˈun mˈaɾko kˌomunitˈaɾjo ˌespeθˈifiko pˌaɾa el sektˈoɾ ðe la ˌakwikultˈuɾa ke le peɾmˈita ˌalkanθˈaɾ ˈun dˌesaɾɾˈoʎo ˌestɾuktuɾˈaðo, sˌoβɾe la βˈase ðe la sˌostenˌiβiliðˈað i el ɾɾespˈeto al mˈeðjo ambjˈɛnte, en la nˌeθesiðˈad ðe tenˈeɾ ˈuna majjˈoɾ βalˈoɾ ˌekonˈomiko ðe la pɾˌoðukθjˈon",400
20100617-0900-PLENARY-4-es_20100617-09:28:13_1.wav,"que, entre otros puntos destacables, apoya la continuidad de la moratoria de la caza comercial de las ballenas, la supresión eliminación de la caza científica por fuera de la regulación de la CBI, la creación de santuarios para las ballenas",101599,"kˈe, ˌentɾe ˈotɾos pˈuntos ðˌestakˈaβles, apˈojja la kˌontinwiðˈad ðe la mˌoɾatˈoɾja ðe la kˈaθa kˌomeɾθjˈal ðe las βaʎˈenas, la sˌupɾesjˈon ˌelimˌinaθjˈon de la kˈaθa θjentˈifika poɾ fwˈeɾa ðe la ɾɾˌeɣulaθjˈon de la θˌeβˌeˈi, la kɾˌeaθjˈon de santwˈaɾjos pˌaɾa las βaʎˈenas",274
20100617-0900-PLENARY-4-es_20100617-09:28:13_0.wav,"Señora Presidenta, aprovecho la ocasión para intervenir y señalar que la Presidencia de la Unión Europea apoya el procedimiento de trabajo de la Comisión Ballenera Internacional y, en nombre de los Estados miembros, está trabajando sobre el mandato aprobado en marzo de 2009,",101599,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌapɾoβˈetʃo la ˌokasjˈom pˌaɾa ˌinteɾβenˈiɾ i sˌeɲalˈaɾ ke la pɾˌesiðˈɛnθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea apˈojja el pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe tɾaβˈaxo ðe la kˌomisjˈom bˌaʎenˈeɾa ˌinteɾnˌaθjonˈal i, en nˈombɾe ðe los estˈaðos mjˈembɾos, estˈa tɾˌaβaxˈando sˌoβɾe el mandˈato ˌapɾoβˈaðo en mˈaɾθo ðe ðˈos mˈil nwˈeβe,",325
20100617-0900-PLENARY-4-es_20100617-09:28:13_2.wav,y la continuidad de normas muy estrictas para permitir la caza aborigen de subsistencia.,101599,i la kˌontinwiðˈad ðe nˈoɾmas mˈujj estɾˈiktas pˌaɾa pˌeɾmitˈiɾ la kˈaθa ˌaβoɾˈixen de sˌuβsistˈɛnθja.,102
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_12.wav,pone de manifiesto el interés y la voluntad de ambas instituciones Consejo y Parlamento Europeo en sacar adelante propuestas legislativas en materia pesquera en los menores plazos posibles. La,101599,pˈone ðe mˌanifjˈesto el ˌinteɾˈes i la βˌoluntˈad ðe ˈambas ˌinstituθjˈones konsˈexo i pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en sakˈaɾ ˌaðelˈante pɾopwˈestas lˌexislatˈiβas en matˈeɾja peskˈeɾa en los menˈoɾes plˈaθos posˈiβles. lˈa,218
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_14.wav,"Quiero agradecer a todos sus valiosas contribuciones en la consecución de este texto y espero que sirva de ejemplo a seguir para futuras propuestas, que deberán aprobarse por el procedimiento de codecisión derivado del Tratado de Lisboa.",101599,"kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ a tˈoðos sus βaljˈosas kˌontɾiβuθjˈones en la kˌonsekuθjˈon de ˈeste tˈeksto i espˈeɾo ke sˈiɾβa ðe exˈemplo a seɣˈiɾ pˌaɾa futˈuɾas pɾopwˈestas, ke ðˌeβeɾˈan ˌapɾoβˈaɾse poɾ el pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe kˌoðeθisjˈon dˌeɾiβˈaðo ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",264
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-09:39:31_0.wav,"Señora Presidenta, la Presidencia española quiere agradecer al Parlamento Europeo el informe elaborado con vistas a dar un nuevo impulso a la acuicultura europea, ante la necesidad de dar una respuesta actual a los retos y a las necesidades que ésta tiene en un mercado cada vez más globalizado.",101599,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola kjˈeɾe ˌaɣɾaðeθˈeɾ al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo el imfˈoɾme ˌelaβoɾˈaðo kom bˈistas a ðˈaɾ ˈun nwˈeβo impˈulso a la ˌakwikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea, ˌante la nˌeθesiðˈad ðe ðˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta aktwˈal a los ɾɾˈetos i a las nˌeθesiðˈaðes ke ˈesta tjˈene en ˈun meɾkˈaðo kˈaða βˈeθ mˈas ɣlˌoβaliθˈaðo.",340
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-09:39:31_1.wav,"Y, en este sentido, quiero señalar que ya en el Consejo de Ministros de Pesca de la Unión Europea de abril del pasado año se puso de manifiesto una serie de dificultades, pero también de oportunidades, que ahora, en este informe elaborado por el Parlamento Europeo, en muchos casos vuelven a señalarse.",101599,"i, en ˈeste sentˈiðo, kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ ke ʝˈa en el konsˈexo ðe minˈistɾos ðe pˈeska ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðe aβɾˈil ðel pasˈaðo ˈaɲo se pˈuso ðe mˌanifjˈesto ˈuna sˈeɾje ðe ðˌifikultˈaðes, pˌeɾo tambjˈen de ˌopoɾtˌuniðˈaðes, ke aˈoɾa, en ˈeste imfˈoɾme ˌelaβoɾˈaðo poɾ el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, en mˈutʃos kˈasos βwˈelβen a sˌeɲalˈaɾse.",339
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_9.wav,"lo tanto, este documento constituye un instrumento de enorme importancia en el control de la pesquería del atún rojo y la lucha contra la pesca ilegal no reglamentada y no regulada. También",101599,"lo tˈanto, ˈeste ðˌokumˈɛnto kˌonstitˈujje ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe enˈoɾme ˌimpoɾtˈanθja en el kontɾˈol ðe la pˌeskeɾˈia ðel atˈun ɾɾˈoxo i la lˈutʃa kˈontɾa la pˈeska ˌileɣˈal nˈo ɾɾˌeɣlamentˈaða i nˈo ɾɾˌeɣulˈaða. tambjˈen",221
20100617-0900-PLENARY-4-es_20100617-09:28:13_3.wav,"También quiero señalar que la Presidencia aprueba y apoya el proceso de actualización y mejora de la CBI que se está debatiendo en la 62 reunión de la CBI en Agadir, con el objetivo de conseguir una CBI más operativa y funcional.",101599,"tambjˈen kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ ke la pɾˌesiðˈɛnθja ˌapɾuˈeβa i apˈojja el pɾoθˈeso ðe ˌaktwalˌiθaθjˈon i mexˈoɾa ðe la θˌeβˌeˈi ke se estˈa ðˌeβatjˈɛndo en la sɛsˌɛntaiðˈos ɾɾeʊnjˈon de la θˌeβˌeˈi en ˌaɣaðˈiɾ, kon el ˌoβxetˈiβo ðe kˌonseɣˈiɾ ˈuna θˌeβˌeˈi mˈas ˌopeɾatˈiβa i fˌunθjonˈal.",283
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_7.wav,"actividades relacionadas con la captura y el engorde del atún rojo, y cubrir, de esta forma, todos los supuestos y situaciones posibles con el fin de evitar resquicios por los que actuaciones menos responsables pudieran escapar al control y poner en peligro todo el esfuerzo que estamos haciendo en la recuperación del atún rojo. De",101599,"ˌaktiβiðˈaðes ɾɾˌelaθjonˈaðas kon la kapːtˈuɾa i el eŋɡˈoɾðe ðel atˈun ɾɾˈoxo, i kuβɾˈiɾ, de ˈesta fˈoɾma, tˈoðos los supwˈestos i sˌitwaθjˈones posˈiβles kon el fˈin de ˌeβitˈaɾ ɾɾeskˈiθjos poɾ los ke ˌaktwaθjˈones mˈenos ɾɾˌesponsˈaβles puðjˈeɾan ˌeskapˈaɾ al kontɾˈol i ponˈeɾ em pelˈiɣɾo tˈoðo el esfwˈeɾθo ke estˈamos aθjˈɛndo en la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon del atˈun ɾɾˈoxo. dˈe",376
20100617-0900-PLENARY-4-es_20100617-09:28:13_4.wav,"Por ello, la Presidencia está trabajando, tanto en Bruselas como en Agadir, para coordinar la posición de la Unión Europea que permita completar el actual mandato, para precisar y concretar esta línea política de protección con la que muchos de ustedes",101599,"poɾ ˈeʎo, la pɾˌesiðˈɛnθja estˈa tɾˌaβaxˈando, tˈanto em bɾusˈelas kˌomo en ˌaɣaðˈiɾ, pˌaɾa kˌooɾðinˈaɾ la pˌosiθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke peɾmˈita kˌompletˈaɾ el aktwˈal mandˈato, pˌaɾa pɾˌeθisˈaɾ i kˌonkɾetˈaɾ ˈesta lˈinea polˈitika ðe pɾˌotekθjˈon kon la ke mˈutʃos ðe ustˈeðes",285
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-09:39:31_9.wav,"y al respeto de las normas, en el caso de los productos importados, por lo que, como Presidencia española, comparto la opinión del Parlamento Europeo de solicitar a la Comisión la presentación de una propuesta que consolide las normas más relevantes para el sector de la acuicultura.",101599,"i al ɾɾespˈeto ðe las nˈoɾmas, en el kˈaso ðe los pɾoðˈuktos ˌimpoɾtˈaðos, poɾ lo kˈe, kˌomo pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola, kompˈaɾto la ˌopinjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðe sˌoliθitˈaɾ a la kˌomisjˈon la pɾˌesentaθjˈon de ˈuna pɾopwˈesta ke kˌonsolˈiðe las nˈoɾmas mˈas ɾɾˌeleβˈantes pˌaɾa el sektˈoɾ ðe la ˌakwikultˈuɾa.",320
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_1.wav,"Esta importancia es debida a dos motivos, como señalaré a continuación.",101599,"ˈesta ˌimpoɾtˈanθja ˈes ðeβˈiða a ðˈos motˈiβos, kˌomo sˌeɲalaɾˈe a kˌontinwaθjˈon.",83
20100617-0900-PLENARY-5-es_20100617-09:39:31_8.wav,"Me complace, por tanto, que el Parlamento Europeo se haga también eco de los principales aspectos reflejados en las conclusiones del Consejo, particularmente en lo que se refiere a la simplificación y a la mejora del marco legislativo y administrativo, al apoyo a la investigación, al acceso a los espacios",101599,"me komplˈaθe, poɾ tˈanto, ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo se ˈaɣa tambjˈen ˈeko ðe los pɾˌinθipˈales aspˈektos ɾɾˌeflexˈaðos en las kˌonklusjˈones ðel konsˈexo, pˌaɾtikulˈaɾmˈente en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a la sˌimplifˌikaθjˈon i a la mexˈoɾa ðel mˈaɾko lˌexislatˈiβo i ˌadminˌistɾatˈiβo, al apˈojjo a la ˌimbestˌiɣaθjˈon, al akθˈeso a los espˈaθjos",343
20100617-0900-PLENARY-6-es_20100617-10:50:29_3.wav,"de Recife, celebrada en noviembre del pasado año, y que resulta, además, de aplicación desde el pasado 1 de junio.",101599,"de ɾɾeθˈife, θˌeleβɾˈaða en noβjˈembɾe ðel pasˈaðo ˈaɲo, i ke ɾɾesˈulta, ˌaðemˈas, de ˌaplikaθjˈon dˌesðe el pasˈaðo ˈuno ðe xˈunjo.",132
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_22.wav,"Estereotipos que sabemos que conducen actualmente a un mercado laboral segregado, así como a la necesidad de buscar el equilibrio entre la vida profesional y personal.",103035,"ˌesteɾˌeotˈipos ke saβˈemos ke kondˈuθen aktwˈalmˈente a ˈun meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal sˌeɣɾeɣˈaðo, asˈi kˌomo a la nˌeθesiðˈad ðe βuskˈaɾ el ˌekilˈiβɾio ˌentɾe la βˈiða pɾˌofesjonˈal i pˌeɾsonˈal.",190
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_20.wav,"Una incorporación que debe realizarse, según hemos acordado, actuando además, como apuntaba el señor Romeva, sobre la brecha salarial que alcanzó una media el pasado año de casi el 18 en la Unión Europea.",103035,"ˈuna ˌinkoɾpˌoɾaθjˈon ke ðˈeβe ɾɾˌealiθˈaɾse, seɣˈun ˈemos ˌakoɾðˈaðo, aktwˈando ˌaðemˈas, kˌomo ˌapuntˈaβa el seɲˈoɾ ɾɾomˈeβa, sˌoβɾe la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal ke ˌalkanθˈo ˈuna mˈeðja el pasˈaðo ˈaɲo ðe kˈasi el ðjˌɛθiˈotʃo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",245
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_2.wav,"Decía la Comisaria Reding que ya tenemos muchos documentos y que hay que pasar a la acción, y a mí me parece muy bien.",103035,"deθˈia la kˌomisˈaɾja ɾɾˈeðiŋ ke ʝˈa tenˈemos mˈutʃos ðˌokumˈɛntos i ke ˈaɪ ke pasˈaɾ a la akθjˈon, i a mˈi me paɾˈeθe mˈujj βjˈen.",131
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_11.wav,"Por otro lado, en el Consejo EPSCO del pasado 7 de junio, la igualdad ha vuelto a ser objeto del debate europeo, con motivo de la aprobación de las directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros, orientaciones que, como acabo de decirles, serán elevadas al Consejo Europeo del próximo día",103035,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, en el konsˈexo ˈepsko ðel pasˈaðo sjˈete ðe xˈunjo, la ˌiɣwalðˈað ˈa βwˈelto a sˈer oβxˈeto ðel ðeβˈate ˌeʊɾopˈeo, kon motˈiβo ðe la ˌapɾoβaθjˈon de las ðˌiɾektɾˈiθes pˌaɾa las polˈitikas ðe emplˈeo ðe los estˈaðos mjˈembɾos, ˌoɾjentaθjˈones kˈe, kˌomo akˈaβo ðe ðeθˈiɾles, seɾˈan ˌeleβˈaðas al konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ðel pɾˈoksimo ðˈia",349
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_8.wav,Coincido con que la crisis nos presenta también escenarios de oportunidad.,103035,koɪnθˈiðo kon ke la kɾˈisis nos pɾesˈɛnta tambjˈen ˌesθenˈaɾjos ðe ˌopoɾtˌuniðˈad.,82
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_17.wav,"Mis felicitaciones por el debate, por los informes que se han presentado esta tarde ante el Parlamento. A la Presidencia española del Consejo le quedan 15 días de duración, pasamos el testigo a la Presidencia belga.",103035,"mis fˌeliθˌitaθjˈones poɾ el ðeβˈate, poɾ los imfˈoɾmes ke se ˈam pɾˌesentˈaðo ˈesta tˈaɾðe ˌante el pˌaɾlamˈɛnto. a la pɾˌesiðˈɛnθja ˌespaɲˈola ðel konsˈexo le kˈeðan kˈinθe ðˈias ðe ðˌuɾaθjˈon, pasˈamos el testˈiɣo a la pɾˌesiðˈɛnθja βˈelɣa.",243
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_24.wav,Nos satisface también enormemente haber alcanzado un acuerdo con el Parlamento en la propuesta de Directiva sobre igualdad de trato entre mujeres y hombres que ejercen la actividad autónoma.,103035,nos sˌatisfˈaθe tambjˈen enˈoɾmemˈente aβˈeɾ ˌalkanθˈaðo ˈun akwˈeɾðo kon el pˌaɾlamˈɛnto en la pɾopwˈesta ðe ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe ˌiɣwalðˈad ðe tɾˈato ˌentɾe muxˈeɾes i ˈombɾes ke exˈeɾθen la ˌaktiβiðˈað aʊtˈonoma.,213
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_1.wav,Mi agradecimiento por participar en este debate esta tarde con sus Señorías.,103035,mi ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto poɾ pˌaɾtiθipˈaɾ en ˈeste ðeβˈate ˈesta tˈaɾðe kon sus sˌeɲoɾˈias.,87
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_28.wav,Sería un error.,103035,seɾˈia ˈun eɾɾˈoɾ.,18
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_21.wav,"Merecen también ser destacadas otras cuestiones relativas a la igualdad de género, que formarán parte de esta Estrategia 2020, como son la superación de los estereotipos de género en la educación, así como en la orientación laboral y académica.",103035,"meɾˈeθen tambjˈen sˈer ðˌestakˈaðas ˈotɾas kwestjˈones ɾɾˌelatˈiβas a la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo, ke fˌoɾmaɾˈam pˈaɾte ðe ˈesta ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte, kˌomo sˈon la sˌupeɾaθjˈon de los ˌesteɾˌeotˈipos ðe xˈeneɾo en la ˌeðukaθjˈon, asˈi kˌomo en la ˌoɾjentaθjˈon lˌaβoɾˈal i ˌakaðˈemika.",293
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_17.wav,No sólo es una cuestión de equidad.,103035,nˈo sˈolo ˈes ˈuna kwestjˈon de ˌekiðˈad.,41
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_19.wav,"63 Por lo tanto, habrá que concentrar un especial esfuerzo en los próximos años en este sentido para incorporar a un mayor número de mujeres en el mercado de trabajo.",103035,"sɛsˌɛntaitɾˈes poɾ lo tˈanto, aβɾˈa ke kˌonθentɾˈaɾ ˈun ˌespeθjˈal esfwˈeɾθo en los pɾˈoksimos ˈaɲos en ˈeste sentˈiðo pˌaɾa ˌinkoɾpoɾˈaɾ a ˈun majjˈoɾ nˈumeɾo ðe muxˈeɾes en el meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo.",199
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_12.wav,"Y, para impedir precisamente esos retrocesos, yo creo que es importante que no nos apartemos del consenso europeo, que no nos apartemos de la hoja de ruta que nos ha permitido avanzar juntas tanto durante los últimos años.",103035,"i, pˌaɾa ˌimpeðˈiɾ pɾeθˈisamˈente ˈesos ɾɾˌetɾoθˈesos, ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante ke nˈo nos ˌapaɾtˈemos ðel konsˈɛnso ˌeʊɾopˈeo, ke nˈo nos ˌapaɾtˈemos ðe la ˈoxa ðe ɾɾˈuta ke nos ˈa pˌeɾmitˈiðo ˌaβanθˈaɾ xˈuntas tˈanto ðuɾˈante los ˈultimos ˈaɲos.",252
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_4.wav,"Y pasar a la acción significa seguir trabajando por la igualdad real y hacerlo, como decía el señor Romeva, con voluntad política y con imaginación.",103035,"i pasˈaɾ a la akθjˈon sˌiɡnifˈika seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando poɾ la ˌiɣwalðˈað ɾɾeˈal i aθˈeɾlo, kˌomo ðeθˈia el seɲˈoɾ ɾɾomˈeβa, kom bˌoluntˈad polˈitika i kon ˌimaxˌinaθjˈon.",169
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_6.wav,Se ha repetido mucho esta tarde que la crisis es una oportunidad.,103035,se ˈa ɾɾˌepetˈiðo mˈutʃo ˈesta tˈaɾðe ke la kɾˈisis ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad.,76
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_5.wav,"La igualdad real significa mejorar la vida de las mujeres, mejorar su vida cotidiana, hacer que hombres y mujeres vivan mejor en su vida cotidiana.",103035,"la ˌiɣwalðˈað ɾɾeˈal sˌiɡnifˈika mˌexoɾˈaɾ la βˈiða ðe las muxˈeɾes, mˌexoɾˈaɾ su βˈiða kˌotiðjˈana, aθˈeɾ ke ˈombɾes i muxˈeɾes βˈiβan mexˈoɾ en su βˈiða kˌotiðjˈana.",167
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_6.wav,Hemos aprobado así unas conclusiones que avanzan en los objetivos e instrumentos de la Comisión y de los Estados en la erradicación de la violencia contra las mujeres.,103035,ˈemos ˌapɾoβˈaðo asˈi ˈunas kˌonklusjˈones ke aβˈanθan en los ˌoβxetˈiβos e ˌinstɾumˈɛntos ðe la kˌomisjˈon i ðe los estˈaðos en la ˌeɾɾaðˌikaθjˈon de la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes.,186
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_25.wav,"Un acuerdo que hará posible la adopción de esta Directiva en un próximo Consejo, una Directiva que viene a reconocer nuevos derechos a aquellas mujeres que ejercen una actividad autónoma y a los cónyuges o parejas de hecho colaboradores.",103035,"ˈun akwˈeɾðo ke aɾˈa posˈiβle la ˌaðopθjˈon de ˈesta ðˌiɾektˈiβa en ˈum pɾˈoksimo konsˈexo, ˈuna ðˌiɾektˈiβa ke βjˈene a ɾɾˌekonoθˈeɾ nwˈeβos ðeɾˈetʃos a akˈeʎas muxˈeɾes ke exˈeɾθen ˈuna ˌaktiβiðˈað aʊtˈonoma i a los kˈoɲuxes o paɾˈexas ðe ˈetʃo kˌolaβˌoɾaðˈoɾes.",264
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_15.wav,debido a unas estructuras de nuestros sistemas productivos tan injustas como ineficientes.,103035,deβˈiðo a ˈunas ˌestɾuktˈuɾas ðe nwˌestɾos sistˈemas pɾˌoðuktˈiβos tˈan iŋxˈustas kˌomo ˌinefiθjˈɛntes.,103
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_23.wav,"Y en lo referente a la inclusión social y a la lucha contra la pobreza, algo tremendamente importante, señora Figueiredo, hemos incluido también una especial atención en el caso de las mujeres, dado que corren mayor riesgo de pobreza que los hombres al percibir salarios y pensiones más bajos y al responsabilizarse en solitario de las tareas no remuneradas vinculadas a los cuidados.",103035,"i en lo ɾɾˌefeɾˈɛnte a la ˌinklusjˈon soθjˈal i a la lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa, ˈalɣo tɾemˈɛndamˈente ˌimpoɾtˈante, seɲˈoɾa fˌiɣeɪɾˈeðo, ˈemos ˌinkluˈiðo tambjˈen ˈuna ˌespeθjˈal ˌatenθjˈon en el kˈaso ðe las muxˈeɾes, dˈaðo ke kˈoɾɾen majjˈoɾ ɾɾiˈesɣo ðe poβɾˈeθa ke los ˈombɾes al pˌeɾθiβˈiɾ salˈaɾjos i pensjˈones mˈas βˈaxos i al ɾɾˌesponsˌaβiliθˈaɾse en sˌolitˈaɾjo ðe las taɾˈeas nˈo ɾɾˌemuneɾˈaðas βˌinkulˈaðas a los kwiðˈaðos.",435
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_14.wav,"es que, si pretendemos remontar el crecimiento desde una base sólida, Europa debe contar con el potencial, con la capacidad y con el conocimiento de toda la ciudadanía y de las mujeres, que, a pesar de ser mayoría entre las personas que obtienen una titulación superior en la Unión Europea no llegan a desarrollar plenamente sus potencialidades",103035,"ˈes kˈe, si pɾˌetendˈemos ɾɾˌemontˈaɾ el kɾˌeθimjˈɛnto ðˌesðe ˈuna βˈase sˈoliða, eʊɾˈopa ðˈeβe kontˈaɾ kon el pˌotenθjˈal, kon la kˌapaθiðˈað i kon el kˌonoθimjˈɛnto ðe tˈoða la θjˌuðaðanˈia i ðe las muxˈeɾes, kˈe, a pesˈaɾ ðe sˈer mˌajjoɾˈia ˌentɾe las peɾsˈonas ke obtjˈenen ˈuna tˌitulaθjˈon sˌupeɾjˈoɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ʎˈeɣan a ðˌesaɾɾoʎˈaɾ plˈenamˈente sus pˌotenθjˌaliðˈaðes",391
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_16.wav,estar siempre atentos a las reivindicaciones de la sociedad civil.,103035,estˈaɾ sjˈempɾe atˈɛntos a las ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈones ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil.,76
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_18.wav,"Si comparamos las tasas de empleo de mujeres y hombres en la Unión Europea, mientras éstos trabajan en un 76 el porcentaje para las mujeres se sitúa en un",103035,"si kˌompaɾˈamos las tˈasas ðe emplˈeo ðe muxˈeɾes i ˈombɾes en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, mjˌentɾas ˈestos tɾaβˈaxan en ˈun sɛtˌɛntaisˈeɪs el pˌoɾθentˈaxe pˌaɾa las muxˈeɾes se sitˈua en ˈun",184
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_16.wav,"Para superar todas estas situaciones de desigualdad en nuestros mercados de trabajo, que constituyen una auténtica rémora para el avance colectivo, el objetivo del 75 de tasa de empleo en 2020 tendrá que tener en cuenta tanto a hombres como a mujeres.",103035,"pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ tˈoðas ˈestas sˌitwaθjˈones ðe ðˌesiɣwalðˈað en nwˌestɾos meɾkˈaðos ðe tɾaβˈaxo, ke kˌonstitˈujjen ˈuna aʊtˈentika ɾɾˈemoɾa pˌaɾa el aβˈanθe kˌolektˈiβo, el ˌoβxetˈiβo ðel sɛtˌɛntaiθˈinko ðe tˈasa ðe emplˈeo en dˈos mˈil βˈeɪnte tendɾˈa ke tenˈeɾ en kwˈɛnta tˈanto a ˈombɾes kˌomo a muxˈeɾes.",308
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_10.wav,En materia de igualdad y las mujeres lo sabemos muy bien siempre ha habido avances y retrocesos.,103035,en matˈeɾja ðe ˌiɣwalðˈað i las muxˈeɾes lo saβˈemos mˈujj βjˈen sjˈempɾe ˈa aβˈiðo aβˈanθes i ɾɾˌetɾoθˈesos.,109
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_10.wav,"Asimismo, hemos pedido a la Comisión que examine la base jurídica para posibles instrumentos legislativos nuevos que nos permitan combatir con más eficacia estos delitos en todos nuestros Estados.",103035,"ˌasimˈismo, ˈemos peðˈiðo a la kˌomisjˈon ke ˌeksamˈine la βˈase xuɾˈiðika pˌaɾa posˈiβles ˌinstɾumˈɛntos lˌexislatˈiβos nwˈeβos ke nos peɾmˈitan kˌombatˈiɾ kon mˈas ˌefikˈaθja ˈestos ðelˈitos en tˈoðos nwˌestɾos estˈaðos.",222
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_27.wav,"Estoy convencida, y con esto termino, señor Presidente, de que la discusión sobre la crisis y la recuperación económica no nos puede apartar del reforzamiento de nuestro modelo social europeo.",103035,"estˈoɪ kˌombenθˈiða, i kon ˈesto teɾmˈino, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, de ke la ðˌiskusjˈon sˌoβɾe la kɾˈisis i la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika nˈo nos pwˈeðe ˌapaɾtˈaɾ ðel ɾɾˌefoɾθamjˈɛnto ðe nwˌestɾo moðˈelo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo.",221
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_12.wav,"17. Estas directrices incorporan la igualdad entre mujeres y hombres como un elemento necesario, no sólo para la recuperación del empleo en la coyuntura de crisis, sino para hacer realidad el nuevo modelo de crecimiento inteligente, sostenible e integrador de cara a la próxima década.",103035,"djˌɛθisjˈete. ˈestas ðˌiɾektɾˈiθes ˌinkoɾpˈoɾan la ˌiɣwalðˈað ˌentɾe muxˈeɾes i ˈombɾes kˌomo ˈun ˌelemˈɛnto nˌeθesˈaɾjo, nˈo sˈolo pˌaɾa la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon del emplˈeo en la kˌojjuntˈuɾa ðe kɾˈisis, sˈino pˌaɾa aθˈeɾ ɾɾˌealiðˈað el nwˈeβo moðˈelo ðe kɾˌeθimjˈɛnto ˌintelixˈɛnte, sˌostenˈiβle e ˌinteɣɾaðˈoɾ ðe kˈaɾa a la pɾˈoksima ðˈekaða.",341
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_13.wav,"Y los Estados tampoco debemos apartarnos de esta hoja de ruta y, como muy bien decía la Comisaria, es muy importante que sigamos siempre fielmente las recomendaciones de la Comisión.",103035,"i los estˈaðos tampˈoko ðeβˈemos ˌapaɾtˈaɾnos ðe ˈesta ˈoxa ðe ɾɾˈuta i, kˌomo mˈujj βjˈen deθˈia la kˌomisˈaɾja, ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke siɣˈamos sjˈempɾe fjelmˈɛnte las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðe la kˌomisjˈon.",210
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_2.wav,"En nombre de la Presidencia en ejercicio del Consejo, felicitarles por esos informes que nos han presentado esta tarde y que, sin duda, ponen sobre la mesa los problemas de las mujeres europeas, los problemas que tenemos por delante en estos difíciles momentos y los retos que también afrontamos como políticas para los próximos años.",103035,"en nˈombɾe ðe la pɾˌesiðˈɛnθja en ˌexeɾθˈiθjo ðel konsˈexo, fˌeliθitˈaɾles poɾ ˈesos imfˈoɾmes ke nos ˈam pɾˌesentˈaðo ˈesta tˈaɾðe i kˈe, sin dˈuða, pˈonen sˌoβɾe la mˈesa los pɾoβlˈemas ðe las muxˈeɾes ˌeʊɾopˈeas, los pɾoβlˈemas ke tenˈemos poɾ ðelˈante en ˈestos ðifˈiθiles momˈɛntos i los ɾɾˈetos ke tambjˈen ˌafɾontˈamos kˌomo polˈitikas pˌaɾa los pɾˈoksimos ˈaɲos.",370
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-21:30:17_7.wav,"El texto aprobado nos compromete al conjunto de los Veintisiete, así como a la Comisión, al desarrollo de iniciativas e instrumentos comunes para hacer frente de manera conjunta a la lacra de la violencia ejercida contra las mujeres.",103035,"el tˈeksto ˌapɾoβˈaðo nos kˌompɾomˈete al koŋxˈunto ðe los βˌeɪntisjˈete, asˈi kˌomo a la kˌomisjˈon, al ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˌiniθjatˈiβas e ˌinstɾumˈɛntos komˈunes pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte ðe manˈeɾa koŋxˈunta a la lˈakɾa ðe la βjolˈɛnθja ˌexeɾθˈiða kˈontɾa las muxˈeɾes.",262
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_1.wav,"Les felicito por sus aportaciones y por estas ideas que, sin duda, tienen mucho que ver también con las propuestas para salir de la crisis.",103035,"les fˌeliθˈito poɾ sus ˌapoɾtaθjˈones i poɾ ˈestas iðˈeas kˈe, sin dˈuða, tjˈenen mˈutʃo ke βˈeɾ tambjˈen kon las pɾopwˈestas pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis.",153
20100615-0900-PLENARY-14-es_20100615-22:27:13_9.wav,"Para algunos ya está siendo una oportunidad, pero tampoco tenemos que olvidar que también hay riesgos y retrocesos.",103035,"pˌaɾa alɣˈunos ʝˈa estˈa sjˈɛndo ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad, pˌeɾo tampˈoko tenˈemos ke ˌolβiðˈaɾ ke tambjˈen ˈaɪ ɾɾiˈesɣos i ɾɾˌetɾoθˈesos.",133
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_22.wav,esta minoración no afecte negativamente ni al control ni a la aplicación inteligente y eficiente de los gastos.,103046,ˈesta mˌinoɾaθjˈon nˈo afˈekte nˌeɣatˈiβamˈente nˈi al kontɾˈol nˈi a la ˌaplikaθjˈon ˌintelixˈɛnte i ˌefiθjˈɛnte ðe los ɣˈastos.,129
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_6.wav,"El Consejo no considera que en este momento exista necesidad enorme o grande de revisar el actual marco financiero plurianual y ello, y especialmente, porque hay que tener en cuenta la situación presupuestaria y macroeconómica que están atravesando actualmente los Estados miembros.",103046,"el konsˈexo nˈo kˌonsiðˈeɾa ke en ˈeste momˈɛnto eksˈista nˌeθesiðˈað enˈoɾme o ɣɾˈande ðe ɾɾˌeβisˈaɾ el aktwˈal mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal i ˈeʎo, i ˌespeθjˈalmˈente, pˌoɾke ˈaɪ ke tenˈeɾ en kwˈɛnta la sˌitwaθjˈom pɾˌesupwestˈaɾja i mˌakɾoˌekonˈomika ke estˈan ˌatɾaβesˈando aktwˈalmˈente los estˈaðos mjˈembɾos.",319
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_13.wav,"Como parte de este proceso, el Consejo está preparado para empezar las discusiones con el Parlamento Europeo sobre el paquete legislativo Lisboa.",103046,"kˌomo pˈaɾte ðe ˈeste pɾoθˈeso, el konsˈexo estˈa pɾˌepaɾˈaðo pˌaɾa ˌempeθˈaɾ las ðˌiskusjˈones kon el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo sˌoβɾe el pakˈete lˌexislatˈiβo lisβˈoa.",166
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_24.wav,"Al señor Fernandes le tengo que trasladar que bajo ningún concepto contemplamos que se produzca una prórroga del marco financiero plurianual, sino que, por el contrario, las cosas discurran con un proceso de normalidad y se lleve a cabo la aprobación del nuevo marco financiero cuando en su momento sea oportuno.",103046,"al seɲˈoɾ feɾnˈandes le tˈɛŋɡo ke tɾˌaslaðˈaɾ ke βˌaxo niŋɡˈun konθˈepːto kˌontemplˈamos ke se pɾoðˈuθka ˈuna pɾˈoɾɾoɣa ðel mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal, sˈino kˈe, poɾ el kontɾˈaɾjo, las kˈosas ðiskˈuɾɾan kon ˈum pɾoθˈeso ðe nˌoɾmaliðˈað i se ʎˈeβe a kˈaβo la ˌapɾoβaθjˈon del nwˈeβo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo kwˌando en su momˈɛnto sˈea ˌopoɾtˈuno.",348
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_7.wav,"Con lo cual, utilizar esta vía para aumentar el presupuesto de la Unión Europea sería una lógica contradictoria con la situación de crisis que vivimos.",103046,"kon lo kwˈal, ˌutiliθˈaɾ ˈesta βˈia pˌaɾa ˌaʊmentˈaɾ el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea seɾˈia ˈuna lˈoxika kˌontɾaðiktˈoɾja kon la sˌitwaθjˈon de kɾˈisis ke βiβˈimos.",172
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_23.wav,"Y entonces esa medida se incardina, se incluye dentro de la dinámica general que antes comentaba de flexibilización y de priorización.",103046,"i entˈonθes ˈesa meðˈiða se ˌinkaɾðˈina, se inklˈujje ðˈɛntɾo ðe la ðinˈamika xˌeneɾˈal ke ˈantes kˌomentˈaβa ðe flˌeksiβˌiliθaθjˈon i ðe pɾiˌoɾiθaθjˈon.",153
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_11.wav,"En concreto, el Consejo coincide con la Comisión en que el paquete legislativo de Lisboa debe consistir en un ejercicio técnico y en que no debe suponer una modificación del contenido del Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera de 17 de mayo de",103046,"en konkɾˈeto, el konsˈexo koɪnθˈiðe kon la kˌomisjˈon en ke el pakˈete lˌexislatˈiβo ðe lisβˈoa ðˈeβe kˌonsistˈiɾ en ˈun ˌexeɾθˈiθjo tˈekniko i en ke nˈo ðˈeβe sˌuponˈeɾ ˈuna mˌoðifˌikaθjˈon del kˌontenˈiðo ðel akwˈeɾðo ˌinteɾˌinstitˌuθjonˈal sˌoβɾe ðˌisθiplˈina pɾˌesupwestˈaɾja i βwˈena xestjˈom fˌinanθjˈeɾa ðe ðjˌɛθisjˈete ðe mˈajjo ðˈe",340
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_9.wav,"No obstante, es evidente que, si se hubiera de adoptar cualquier decisión de revisar dicho marco financiero, se debería hacer como es obvio respetando el Tratado, incluido el artículo 312 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.",103046,"nˈo oβstˈante, ˈes ˌeβiðˈɛnte kˈe, si se uβjˈeɾa ðe ˌaðopːtˈaɾ kwalkjˈeɾ ðˌeθisjˈon de ɾɾˌeβisˈaɾ ðˈitʃo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo, se ðˌeβeɾˈia aθˈeɾ kˌomo ˈes ˈobβjo ɾɾˌespetˈando el tɾatˈaðo, ˌinkluˈiðo el aɾtˈikulo tɾesθjˈentos ðˈoθe ðel tɾatˈaðo ðe fˌunθjonamjˈɛnto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",288
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_7.wav,"En consecuencia, la posición adoptada por el Consejo es que cualquier nueva necesidad ha de ser financiada a través de priorizaciones o redistribuciones de los créditos actualmente dotados.",103046,"en kˌonsekwˈɛnθja, la pˌosiθjˈon ˌaðopːtˈaða poɾ el konsˈexo ˈes ke kwalkjˈeɾ nwˈeβa nˌeθesiðˈað ˈa ðe sˈer fˌinanθjˈaða a tɾaβˈes ðe pɾiˌoɾiθaθjˈones o ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈones ðe los kɾˈeðitos aktwˈalmˈente ðotˈaðos.",214
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_12.wav,"2006. Debo destacar la importancia de adoptar el paquete legislativo Lisboa tan rápidamente como sea posible, de forma que puedan transponerse las nuevas exigencias establecidas por el nuevo Tratado a la normativa sin demoras excesivas.",103046,"dˈos mˈil sˈeɪs. dˈeβo ðˌestakˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˌaðopːtˈaɾ el pakˈete lˌexislatˈiβo lisβˈoa tˈan ɾɾˈapiðamˈente kˌomo sˈea posˈiβle, de fˈoɾma ke pwˈeðan tɾˌansponˈeɾse las nwˈeβas ˌeksixˈɛnθjas ˌestaβleθˈiðas poɾ el nwˈeβo tɾatˈaðo a la nˌoɾmatˈiβa sin demˈoɾas ˌeksθesˈiβas.",282
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_28.wav,"Por otra parte, y finalmente, trasladaré al Consejo nota del resto de los comentarios de los honorables miembros del Parlamento Europeo y mi agradecimiento personal e institucional por la intervención de los mismos.",103046,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, i finˈalmˈente, tɾˌaslaðaɾˈe al konsˈexo nˈota ðel ɾɾˈesto ðe los kˌomentˈaɾjos ðe los ˌonoɾˈaβles mjˈembɾos ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i mi ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto pˌeɾsonˈal e ˌinstitˌuθjonˈal poɾ la ˌinteɾβenθjˈon de los mˈismos.",244
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_8.wav,"En cualquier caso, cualquier decisión de revisar el marco financiero plurianual requiere una propuesta de la Comisión, y esta propuesta aún no se ha recibido.",103046,"en kwalkjˈeɾ kˈaso, kwalkjˈeɾ ðˌeθisjˈon de ɾɾˌeβisˈaɾ el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ɾɾekjˈeɾe ˈuna pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon, i ˈesta pɾopwˈesta aˈun nˈo se ˈa ɾɾˌeθiβˈiðo.",181
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_3.wav,"Más bien, se invitó a la Comisión a que emprendiera un examen completo y en profundidad de todos los componentes del gasto y de los recursos de la Unión Europea, y que, a la vista de eso, presentase un informe.",103046,"mˈas βjˈen, se ˌimbitˈo a la kˌomisjˈon a ke ˌempɾendjˈeɾa ˈun eksˈamen komplˈeto i em pɾˌofundiðˈad ðe tˈoðos los kˌomponˈɛntes ðel ɣˈasto i ðe los ɾɾekˈuɾsos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i kˈe, a la βˈista ðe ˈeso, pɾˌesentˈase ˈun imfˈoɾme.",238
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_10.wav,"Me gustaría aprovechar esta oportunidad para reiterar la posición del Consejo, recogida en sus orientaciones presupuestarias para 2011 que fueron adoptadas el 16 de marzo y presentadas a este Parlamento durante el diálogo tripartito celebrado el día 25 de marzo de este año.",103046,"me ɣˌustaɾˈia ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ɾɾˌeɪteɾˈaɾ la pˌosiθjˈon del konsˈexo, ɾɾˌekoxˈiða en sus ˌoɾjentaθjˈones pɾˌesupwestˈaɾjas pˌaɾa ðˈos mˈil ˈonθe ke fwˈeɾon ˌaðopːtˈaðas el ðjˌɛθisˈeɪs ðe mˈaɾθo i pɾˌesentˈaðas a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðuɾˈante el ðjˈaloɣo tɾˌipaɾtˈito θˌeleβɾˈaðo el ðˈia βˌeɪntiθˈinko ðe mˈaɾθo ðe ˈeste ˈaɲo.",347
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_19.wav,"En cuanto al señor van der Stoep, me gustaría indicarle que vamos a proponer que se estudie una posible flexibilidad del Reglamento del marco financiero.",103046,"en kwˌanto al seɲˈoɾ βˈan dˈeɾ stoˈep, me ɣˌustaɾˈia ˌindikˈaɾle ke βˈamos a pɾˌoponˈeɾ ke se estˈuðje ˈuna posˈiβle flˌeksiβˌiliðˈad ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðel mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo.",176
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_5.wav,"de los Estados miembros, especialmente del recurso RNB.",103046,"de los estˈaðos mjˈembɾos, ˌespeθjˈalmˈente ðel ɾɾekˈuɾso ˌeɾeˌeneβˈe.",70
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_6.wav,"Y es fácil de entender que cualquier utilización más intensiva de ese recurso vendría a agravar la situación individualizada de cada uno de los Estados miembros, situación que, como todos ustedes saben, es extremadamente delicada en estos instantes.",103046,"i ˈes fˈaθil ðe ˌentendˈeɾ ke kwalkjˈeɾ ˌutilˌiθaθjˈon mˈas ˌintensˈiβa ðe ˈese ɾɾekˈuɾso βendɾˈia a ˌaɣɾaβˈaɾ la sˌitwaθjˈon ˌindiβˌiðwaliθˈaða ðe kˈaða ˈuno ðe los estˈaðos mjˈembɾos, sˌitwaθjˈon kˈe, kˌomo tˈoðos ustˈeðes sˈaβen, ˈes ˌekstɾemˈaðamˈente ðˌelikˈaða en ˈestos instˈantes.",288
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_16.wav,"A la señora Andreasen me gustaría indicarle que, efectivamente, estoy de acuerdo con ella en que, en la situación actual, no es posible poner más recursos adicionales en la Unión Europea y, por tanto, hay que utilizar éstos, como antes comenté en mi intervención inicial,",103046,"a la seɲˈoɾa ˌandɾeˈasen me ɣˌustaɾˈia ˌindikˈaɾle kˈe, ˌefektˈiβamˈente, estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon ˈeʎa en kˈe, en la sˌitwaθjˈon aktwˈal, nˈo ˈes posˈiβle ponˈeɾ mˈas ɾɾekˈuɾsos ˌaðiθjonˈales en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, poɾ tˈanto, ˈaɪ ke ˌutiliθˈaɾ ˈestos, kˌomo ˈantes kˌomentˈe en mi ˌinteɾβenθjˈon ˌiniθjˈal,",309
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_14.wav,Estoy agradecido por la oportunidad que ha ofrecido la pregunta de los honorables miembros del Parlamento Europeo de sentar la posición del Consejo sobre esta cuestión y estaré encantado de contestar cualquier otra pregunta que los miembros estimen oportuno plantear.,103046,estˈoɪ ˌaɣɾaðeθˈiðo poɾ la ˌopoɾtˌuniðˈad ke ˈa ˌofɾeθˈiðo la pɾeɣˈunta ðe los ˌonoɾˈaβles mjˈembɾos ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðe sentˈaɾ la pˌosiθjˈon del konsˈexo sˌoβɾe ˈesta kwestjˈon i ˌestaɾˈe ˌenkantˈaðo ðe kˌontestˈaɾ kwalkjˈeɾ ˈotɾa pɾeɣˈunta ke los mjˈembɾos estˈimen ˌopoɾtˈuno plˌanteˈaɾ.,301
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_4.wav,"A la señora Gardiazábal Rubial, señalarle que el marco presupuestario actual ofrece suficientes mecanismos de flexibilidad para hacer frente a algunas de las iniciativas que plantea y que el presupuesto de la Unión Europea no tiene déficit, pero, lógicamente, se nutre de las aportaciones",103046,"a la seɲˈoɾa ɣˌaɾðjaθˈaβal ɾɾuβjˈal, sˌeɲalˈaɾle ke el mˈaɾko pɾˌesupwestˈaɾjo aktwˈal ofɾˈeθe sˌufiθjˈɛntes mˌekanˈismos ðe flˌeksiβˌiliðˈad pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a alɣˈunas ðe las ˌiniθjatˈiβas ke plantˈea i ke el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo tjˈene ðˈefiθit, pˈeɾo, lˈoxikamˈente, se nˈutɾe ðe las ˌapoɾtaθjˈones",325
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_2.wav,Debo comenzar por destacar que en el Consejo Europeo de diciembre de 2005 no se acordó que el marco financiero plurianual debiera ser revisado.,103046,dˈeβo kˌomenθˈaɾ poɾ ðˌestakˈaɾ ke en el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo ðe ðiθjˈembɾe ðe ðˈos mˈil θˈinko nˈo se ˌakoɾðˈo ke el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ðeβjˈeɾa sˈer ɾɾˌeβisˈaðo.,175
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_21.wav,"Al señor Ehrenhauser me gustaría indicarle que vamos a proceder a una priorización y redistribución de la rúbrica nº 5, en la medida en la que sea posible, y disminuir la importancia o la dotación de la misma, siempre y cuando",103046,"al seɲˈoɾ ˌeɾenaʊsˈeɾ me ɣˌustaɾˈia ˌindikˈaɾle ke βˈamos a pɾˌoθeðˈeɾ a ˈuna pɾiˌoɾiθaθjˈon i ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon de la ɾɾˈuβɾika ˌeneˈo θˈinko, en la meðˈiða en la ke sˈea posˈiβle, i ðˌisminwˈiɾ la ˌimpoɾtˈanθja o la ðˌotaθjˈon de la mˈisma, sjˈempɾe i kwˈando",262
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_15.wav,"Por tanto, va a haber siempre un respaldo entendemos pleno de esta política desde el Consejo.",103046,"poɾ tˈanto, bˈa a aβˈeɾ sjˈempɾe ˈun ɾɾespˈalðo ˌentendˈemos plˈeno ðe ˈesta polˈitika ðˌesðe el konsˈexo.",106
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_27.wav,"Y así se hizo, por ejemplo, con el plan europeo de recuperación económica.",103046,"i asˈi se ˈiθo, poɾ exˈemplo, kon el plˈan ˌeʊɾopˈeo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika.",85
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_5.wav,La Comisión todavía no ha presentado al día de hoy este examen.,103046,la kˌomisjˈon tˌoðaβˈia nˈo ˈa pɾˌesentˈaðo al ðˈia ðe ˈoɪ ˈeste eksˈamen.,74
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_25.wav,"A la señora McGuinness le reitero lo mismo no es posible una aportación mayor de recursos en este instante, dada la penuria y el agravamiento de la situación económica o las dificultades por las que están pasando muchos países y, por tanto, lo que hay que tratar de hacer es buscar una mejor utilización de dichos recursos.",103046,"a la seɲˈoɾa ˌemeθˈe ɣinnˈess le ɾɾeɪtˈeɾo lo mˈismo nˈo ˈes posˈiβle ˈuna ˌapoɾtaθjˈon majjˈoɾ ðe ɾɾekˈuɾsos en ˈeste instˈante, dˈaða la penˈuɾja i el ˌaɣɾaβamjˈɛnto ðe la sˌitwaθjˈon ˌekonˈomika o las ðˌifikultˈaðes poɾ las ke estˈam pasˈando mˈutʃos paˈises i, poɾ tˈanto, lo ke ˈaɪ ke tɾatˈaɾ ðe aθˈeɾ ˈes βuskˈaɾ ˈuna mexˈoɾ ˌutilˌiθaθjˈon de ðˈitʃos ɾɾekˈuɾsos.",368
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_26.wav,"Quiero señalar también, contestando a otro de los intervinientes, que el presupuesto comunitario se ha adaptado para hacer frente a la crisis y no ha estado inmovilista ante esta nueva situación que nos ha acometido en estos dos últimos años y también ha hecho frente a los retos sociales que se han planteado.",103046,"kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ tambjˈen, kˌontestˈando a ˈotɾo ðe los ˌinteɾβinjˈɛntes, ke el pɾˌesupwˈesto kˌomunitˈaɾjo se ˈa ˌaðapːtˈaðo pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a la kɾˈisis i nˈo ˈa estˈaðo ˌinmoβilˈista ˌante ˈesta nwˈeβa sˌitwaθjˈon ke nos ˈa ˌakometˈiðo en ˈestos ðˈos ˈultimos ˈaɲos i tambjˈen ˈa ˈetʃo fɾˈɛnte a los ɾɾˈetos soθjˈales ke se ˈam plˌanteˈaðo.",347
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_1.wav,"Al señor Lewandowski, en particular me gustaría compartir con él la inquietud de que, efectivamente, todos los recursos de que se pueda disponer, tanto por parte de los Estados miembros como por parte de la propia Unión Europea, se dediquen, en este momento de incertidumbre y dificultad económica, a combatir",103046,"al seɲˈoɾ lˌewandˈowski, em pˌaɾtikulˈaɾ me ɣˌustaɾˈia kˌompaɾtˈiɾ kon ˈel la ˌinkjetˈud ðe kˈe, ˌefektˈiβamˈente, tˈoðos los ɾɾekˈuɾsos ðe ke se pwˈeða ðˌisponˈeɾ, tˈanto poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos mjˈembɾos kˌomo poɾ pˈaɾte ðe la pɾˈopja unjˈon ˌeʊɾopˈea, se ðeðˈiken, en ˈeste momˈɛnto ðe ˌinθeɾtiðˈumbɾe i ðˌifikultˈað ˌekonˈomika, a kˌombatˈiɾ",348
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_2.wav,el desempleo y a salir lo más pronto posible de la crisis.,103046,el ðˌesemplˈeo i a salˈiɾ lo mˈas pɾˈonto posˈiβle ðe la kɾˈisis.,65
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_10.wav,"A la señora Trüpel me gustaría manifestarle que, efectivamente, puede haber una cierta lectura externa de que la Comisión plantea la falta de precisión por parte del Consejo respecto a la necesidad o el camino que se ha de seguir en la modificación",103046,"a la seɲˈoɾa tɾupˈel me ɣˌustaɾˈia mˌanifestˈaɾle kˈe, ˌefektˈiβamˈente, pwˈeðe aβˈeɾ ˈuna θjˈeɾta lektˈuɾa ekstˈeɾna ðe ke la kˌomisjˈom plantˈea la fˈalta ðe pɾˌeθisjˈom poɾ pˈaɾte ðel konsˈexo ɾɾespˈekto a la nˌeθesiðˈað o el kamˈino ke se ˈa ðe seɣˈiɾ en la mˌoðifˌikaθjˈon",277
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_9.wav,Pero sólo después de que se hayan estudiado las otras opciones de financiación.,103046,pˌeɾo sˈolo ðespwˈes ðe ke se ˈajjan ˌestuðjˈaðo las ˈotɾas opθjˈones ðe fˌinanθjaθjˈon.,88
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:01:07_4.wav,"El Consejo Europeo también estableció que, en base precisamente a este examen, se podrían adoptar decisiones sobre todos los aspectos cubiertos por el mismo y que se tendría en cuenta a efectos de los trabajos preparatorios del siguiente marco financiero.",103046,"el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo tambjˈen ˌestaβleθjˈo kˈe, em bˈase pɾeθˈisamˈente a ˈeste eksˈamen, se poðɾˈian ˌaðopːtˈaɾ ðˌeθisjˈones sˌoβɾe tˈoðos los aspˈektos kuβjˈeɾtos poɾ el mˈismo i ke se tendɾˈia en kwˈɛnta a efˈektos ðe los tɾaβˈaxos pɾˌepaɾatˈoɾjos ðel siɣjˈɛnte mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo.",286
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_17.wav,mediante la priorización y la redistribución de las asignaciones para hacer el gasto siempre más eficiente y conseguir los objetivos de la manera más inteligente.,103046,meðjˈante la pɾiˌoɾiθaθjˈon i la ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon de las ˌasiɡnaθjˈones pˌaɾa aθˈeɾ el ɣˈasto sjˈempɾe mˈas ˌefiθjˈɛnte i kˌonseɣˈiɾ los ˌoβxetˈiβos ðe la manˈeɾa mˈas ˌintelixˈɛnte.,184
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_8.wav,"Esta posición de principio no excluye, sin embargo, el que, en caso de que se den o se produzcan circunstancias excepcionales, pueda estudiarse una revisión, como ya se ha hecho en el pasado en varias ocasiones, en este periodo de programación.",103046,"ˈesta pˌosiθjˈon de pɾinθˈipjo nˈo eksklˈujje, sin embˈaɾɣo, el kˈe, en kˈaso ðe ke se ðˈen o se pɾoðˈuθkan θˌiɾkunstˈanθjas ˌeksθepθjonˈales, pwˈeða ˌestuðjˈaɾse ˈuna ɾɾˌeβisjˈon, kˌomo ʝˈa se ˈa ˈetʃo en el pasˈaðo em bˈaɾjas ˌokasjˈones, en ˈeste peɾjˈoðo ðe pɾˌoɣɾamaθjˈon.",277
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_20.wav,"Al señor Cozzolino, efectivamente, decirle que estoy en la misma línea que he manifestado anteriormente de que difícilmente, en la tesitura actual, los Estados, que están haciendo un esfuerzo enorme por reducir el déficit, podrán posicionar más recursos en el presupuesto de la Unión Europea.",103046,"al seɲˈoɾ kˌotsolˈino, ˌefektˈiβamˈente, deθˈiɾle ke estˈoɪ en la mˈisma lˈinea ke ˈe mˌanifestˈaðo ˌanteɾjˈoɾmˈente ðe ke ðifˈiθilmˈente, en la tˌesitˈuɾa aktwˈal, los estˈaðos, ke estˈan aθjˈɛndo ˈun esfwˈeɾθo enˈoɾme poɾ ɾɾˌeðuθˈiɾ el ðˈefiθit, poðɾˈam pˌosiθjonˈaɾ mˈas ɾɾekˈuɾsos en el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",328
20100615-0900-PLENARY-12-es_20100615-18:44:21_3.wav,"Al señor Marinescu me gustaría comentarle que, efectivamente, en las orientaciones del Consejo se acordó que la intensificación del Servicio Exterior no se trasladaría a un mayor coste, o sea, en ningún caso debería suponer un mayor gasto y una dedicación de mayores recursos a esta finalidad, sino que se mantendría la neutralidad presupuestaria.",103046,"al seɲˈoɾ mˌaɾinˈesku me ɣˌustaɾˈia kˌomentˈaɾle kˈe, ˌefektˈiβamˈente, en las ˌoɾjentaθjˈones ðel konsˈexo se ˌakoɾðˈo ke la ˌintensˌifikaθjˈon del seɾβˈiθjo ˌeksteɾjˈoɾ nˈo se tɾˌaslaðaɾˈia a ˈun majjˈoɾ kˈoste, o sˈea, en niŋɡˈun kˈaso ðˌeβeɾˈia sˌuponˈeɾ ˈun majjˈoɾ ɣˈasto i ˈuna ðˌeðikaθjˈon de majjˈoɾes ɾɾekˈuɾsos a ˈesta fˌinaliðˈad, sˈino ke se mˌantendɾˈia la nˌeʊtɾaliðˈad pɾˌesupwestˈaɾja.",402
20151215-0900-PLENARY-3-es_20151215-12:06:53_10.wav,No podemos vivir ―ni la zona del euro ni el proyecto de futuro ni la recuperación económica― solo de Draghi y de la política monetaria.,103488,nˈo poðˈemos βiβˈiɾ nˈi la θˈona ðel ˈeʊɾo nˈi el pɾojjˈekto ðe futˈuɾo nˈi la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika sˈolo ðe ðɾˈaɣi i ðe la polˈitika mˌonetˈaɾja.,154
20150707-0900-PLENARY-17-es_20150707-21:42:21_6.wav,un problema de pobreza laboral que ustedes no son capaces de recomendar que se solucione incrementando los salarios o estableciendo salarios mínimos suficientes en todos los países.,103488,ˈum pɾoβlˈema ðe poβɾˈeθa lˌaβoɾˈal ke ustˈeðes nˈo sˈon kapˈaθes ðe ɾɾˌekomendˈaɾ ke se sˌoluθjˈone ˌinkɾementˈando los salˈaɾjos o ˌestaβleθjˈɛndo salˈaɾjos mˈinimos sˌufiθjˈɛntes en tˈoðos los paˈises.,204
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:07:07_18.wav,señor barroso en el informe del que soy ponente advertimos de la falta de compromiso de la comisión y de los estados miembros con las recomendaciones que hace este parlamento europeo y por eso pedimos un acuerdo interinstitucional para ir más allá.,103488,seɲˈoɾ βaɾɾˈoso en el imfˈoɾme ðel ke sˈoɪ ponˈɛnte ˌaðβeɾtˈimos ðe la fˈalta ðe kˌompɾomˈiso ðe la kˌomisjˈon i ðe los estˈaðos mjˈembɾos kon las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ke ˈaθe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i poɾ ˈeso peðˈimos ˈun akwˈeɾðo ˌinteɾˌinstitˌuθjonˈal pˌaɾa ˈiɾ mˈas aʎˈa.,280
20110622-0900-PLENARY-12-es_20110622-19:00:06_2.wav,"Sí, adaptando también la nueva PAC a la estrategia 2020, pero sin un euro menos, porque no sobran recursos para todos los retos medioambientales, sociales y sanitarios que nos hemos fijado.",103488,"sˈi, ˌaðapːtˈando tambjˈen la nwˈeβa pˌeˌaθˈe a la ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte, pˌeɾo sin ˈun ˈeʊɾo mˈenos, pˌoɾke nˈo sˈoβɾan ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa tˈoðos los ɾɾˈetos mˌeðjoˌambjentˈales, soθjˈales i sˌanitˈaɾjos ke nos ˈemos fixˈaðo.",233
20140916-0900-PLENARY-15-es_20140916-18:44:06_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, ¿el mercado único digital es una oportunidad?",103488,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ¿el meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad?",95
20130611-0900-PLENARY-13-es_20130611-13:27:55_3.wav,"Mientras tanto, ya nos están avisando de que en España probablemente necesitemos todavía más dinero para salvar ese agujero del sistema financiero y que, por lo tanto, será necesario un nuevo esfuerzo.",103488,"mjˌentɾas tˈanto, ʝˈa nos estˈan ˌaβisˈando ðe ke en espˈaɲa pɾoβˈaβlemˈente nˌeθesitˈemos tˌoðaβˈia mˈas ðinˈeɾo pˌaɾa salβˈaɾ ˈese ˌaɣuxˈeɾo ðel sistˈema fˌinanθjˈeɾo i kˈe, poɾ lo tˈanto, seɾˈa nˌeθesˈaɾjo ˈun nwˈeβo esfwˈeɾθo.",230
20151006-0900-PLENARY-12-es_20151006-17:36:44_2.wav,"Responsabilidad, a quien la tiene.",103488,"ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, a kjen la tjˈene.",38
20160704-0900-PLENARY-13-es_20160704-20:11:36_5.wav,"Y lo hemos incumplido, porque la Garantía Juvenil no es solo que se necesite financiación suficiente, cosa que no tenemos, los 6 millones de euros han demostrado que no lo son, sino también es cómo se aplica o cómo se gastan esos 6 millones.",103488,"i lo ˈemos ˌinkumplˈiðo, pˌoɾke la ɣˌaɾantˈia xˌuβenˈil nˈo ˈes sˈolo ke se nˌeθesˈite fˌinanθjaθjˈon sˌufiθjˈɛnte, kˈosa ke nˈo tenˈemos, los sˈeɪs miʎˈones ðe ˈeʊɾos ˈan dˌemostɾˈaðo ke nˈo lo sˈon, sˈino tambjˈen ˈes kˈomo se aplˈika o kˈomo se ɣˈastan ˈesos sˈeɪs miʎˈones.",277
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-11:27:24_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, estamos hablando de empleo juvenil, y este debate abarca mucho más que la Garantía Juvenil. Primero, porque ya sabemos muchos que era un dinero insuficiente, que se contaba con una cuantía insuficiente —faltan, al menos, los 15 millones de euros que nos dijo la OIT para que fuera mínimamente eficiente—.",103488,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, estˈamos aβlˈando ðe emplˈeo xˌuβenˈil, i ˈeste ðeβˈate aβˈaɾka mˈutʃo mˈas ke la ɣˌaɾantˈia xˌuβenˈil. pɾimˈeɾo, pˌoɾke ʝˈa saβˈemos mˈutʃos ke ˈeɾa ˈun dinˈeɾo ˌinsufiθjˈɛnte, ke se kontˈaβa kon ˈuna kwantˈia ˌinsufiθjˈɛnte —fˈaltan, al mˈenos, los kˈinθe miʎˈones ðe ˈeʊɾos ke nos ðˈixo la ˌoˌitˈe pˌaɾa ke fwˈeɾa mˈinimamˈente ˌefiθjˈɛnte—.",385
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-18:31:30_7.wav,"Hemos creado empleo con crecimiento y lo estamos destruyendo en épocas de recesión y, mientras tanto, en ningún momento hemos conseguido acabar con el problema de fondo, que es que, con independencia del ciclo en el que nos encontremos, la tasa de desempleo juvenil siempre es el doble de la tasa de desempleo general",103488,"ˈemos kɾeˈaðo emplˈeo kon kɾˌeθimjˈɛnto i lo estˈamos ðˌestɾujjˈɛndo en ˈepokas ðe ɾɾˌeθesjˈon i, mjˌentɾas tˈanto, en niŋɡˈun momˈɛnto ˈemos kˌonseɣˈiðo ˌakaβˈaɾ kon el pɾoβlˈema ðe fˈondo, ke ˈes kˈe, kon ˌindependˈɛnθja ðel θˈiklo en el ke nos ˌenkontɾˈemos, la tˈasa ðe ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil sjˈempɾe ˈes el ðˈoβle ðe la tˈasa ðe ðˌesemplˈeo xˌeneɾˈal",355
20141126-0900-PLENARY-15-es_20141126-19:52:59_7.wav,Necesitamos enterrar la austeridad que exige Alemania e interpretar de manera flexible el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.,103488,nˌeθesitˈamos ˌenteɾɾˈaɾ la ˌaʊsteɾiðˈad ke eksˈixe ˌalemˈanja e ˌinteɾpɾetˈaɾ ðe manˈeɾa fleksˈiβle el pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈað i kɾˌeθimjˈɛnto.,145
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-11:06:44_11.wav,"Un complemento necesario, que, además, debe ejecutarse con rapidez.",103488,"ˈun kˌomplemˈɛnto nˌeθesˈaɾjo, kˈe, ˌaðemˈas, dˈeβe ˌexekutˈaɾse kon ɾɾˌapiðˈeθ.",80
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:07:07_20.wav,le pedimos que fortalezca los indicadores sociales que han tardado cuatro años en introducir y que ahora son insuficientes a la hora de elaborar sus recomendaciones.,103488,le peðˈimos ke fˌoɾtalˈeθka los ˌindikaðˈoɾes soθjˈales ke ˈan taɾðˈaðo kwˈatɾo ˈaɲos en ˌintɾoðuθˈiɾ i ke aˈoɾa sˈon ˌinsufiθjˈɛntes a la ˈoɾa ðe ˌelaβoɾˈaɾ sus ɾɾˌekomˌendaθjˈones.,182
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-11:29:59_2.wav,"No sé, no quiero recordar lo que pasó hace cinco siglos lo que sí que me importa es lo que tiene que pasar en los próximos cincuenta años para sacar a Europa de la crisis social en la que vive con estas políticas de asfixia económica.",103488,"nˈo sˈe, nˈo kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ lo ke pasˈo ˈaθe θˈinko sˈiɣlos lo ke sˈi ke me impˈoɾta ˈes lo ke tjˈene ke pasˈaɾ en los pɾˈoksimos θinkwˈɛnta ˈaɲos pˌaɾa sakˈaɾ a eʊɾˈopa ðe la kɾˈisis soθjˈal en la ke βˈiβe kon ˈestas polˈitikas ðe asfˈiksja ˌekonˈomika.",258
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-16:36:26_6.wav,"Hay estudios que nos dicen que, simplemente agilizando un poco ese calendario de reducción del déficit, conseguiríamos ahorrar 85 millones de euros al año.",103488,"ˈaɪ estˈuðjos ke nos ðˈiθen kˈe, sˈimplemˈente ˌaxiliθˈando ˈum pˈoko ˈese kˌalendˈaɾjo ðe ɾɾˌeðukθjˈon del ðˈefiθit, kˌonseɣiɾˈiamos ˌaoɾɾˈaɾ otʃˌɛntaiθˈinko miʎˈones ðe ˈeʊɾos al ˈaɲo.",186
20150415-0900-PLENARY-14-es_20150415-19:59:45_7.wav,Creo que es necesario ampliar a al menos un,103488,kɾˈeo ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌampliˈaɾ a al mˈenos ˈun,50
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:16:14_8.wav,"La zona del euro, la Unión Europea, sigue siendo, con los Estados Unidos, la zona económica del mundo más importante, y nosotros nos tenemos que preguntar si eso es compatible con 120 millones de personas, como digo, en riesgo de exclusión social, sin ningún tipo de ayuda pública.",103488,"la θˈona ðel ˈeʊɾo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, sˈiɣe sjˈɛndo, kon los estˈaðos unˈiðos, la θˈona ˌekonˈomika ðel mˈundo mˈas ˌimpoɾtˈante, i nosˈotɾos nos tenˈemos ke pɾˌeɣuntˈaɾ si ˈeso ˈes kˌompatˈiβle kon θjˈento βˈeɪnte miʎˈones ðe peɾsˈonas, kˌomo ðˈiɣo, en ɾɾiˈesɣo ðe ˌeksklusjˈon soθjˈal, sin niŋɡˈun tˈipo ðe ajjˈuða pˈuβlika.",329
20160607-0900-PLENARY-16-es_20160607-19:37:38_6.wav,porque no nos sirve solo un programa diseñado en la Unión Europea para que lo ejecuten como quieran los Estados miembros —lo llamemos garantía o no lo llamemos garantía—.,103488,pˌoɾke nˈo nos sˈiɾβe sˈolo ˈum pɾoɣɾˈama ðˌiseɲˈaðo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ke lo ˌexekˈuten kˌomo kjˈeɾan los estˈaðos mjˈembɾos —lo ʎamˈemos ɣˌaɾantˈia o nˈo lo ʎamˈemos ɣˌaɾantˈia—.,190
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-11:06:44_30.wav,"Ustedes también afirman que les preocupa la alarmante reducción de la renta bruta disponible de las familias y yo les digo que esto se debe, fundamentalmente, a que hemos quebrado, de una manera muy significativa, el gasto social.",103488,"ustˈeðes tambjˈen afˈiɾman ke les pɾˌeokˈupa la ˌalaɾmˈante ɾɾˌeðukθjˈon de la ɾɾˈɛnta βɾˈuta ðˌisponˈiβle ðe las famˈiljas i ʝˈo les ðˈiɣo ke ˈesto se ðˈeβe, fˌundamentˈalmˈente, a ke ˈemos keβɾˈaðo, de ˈuna manˈeɾa mˈujj sˌiɡnifˌikatˈiβa, el ɣˈasto soθjˈal.",259
20150415-0900-PLENARY-14-es_20150415-19:59:45_5.wav,"Y por lo tanto, creo que debemos incorporarlo.",103488,"i poɾ lo tˈanto, kɾˈeo ke ðeβˈemos ˌinkoɾpoɾˈaɾlo.",50
20101020-0900-PLENARY-16-es_20101020-22:34:33_1.wav,Y es que el sellado Made in en los cuchillos ha sido reivindicado desde hace tiempo por colectivos sociales como Aprecu y peleado por el Gobierno de Castilla La Mancha con el apoyo unánime de su Parlamento regional.,103488,i ˈes ke el seʎˈaðo mˈaðe ˈin en los kutʃˈiʎos ˈa sˈiðo ɾɾˌeɪβindikˈaðo ðˌesðe ˈaθe tjˈempo poɾ kˌolektˈiβos soθjˈales kˌomo apɾˈeku i pˌeleˈaðo poɾ el ɣoβjˈeɾno ðe kastˈiʎa la mˈantʃa kon el apˈojjo unˈanime ðe su pˌaɾlamˈɛnto ɾɾˌexjonˈal.,240
20160704-0900-PLENARY-13-es_20160704-20:11:36_1.wav,"Decía textualmente que el sistema nacional de Garantía Juvenil, en referencia a España, aún no estaba entregando los resultados esperados y la proporción de registro sigue seguía siendo muy baja.",103488,"deθˈia tekstwˈalmˈente ke el sistˈema nˌaθjonˈal ðe ɣˌaɾantˈia xˌuβenˈil, en ɾɾˌefeɾˈɛnθja a espˈaɲa, aˈun nˈo estˈaβa ˌentɾeɣˈando los ɾɾˌesultˈaðos ˌespeɾˈaðos i la pɾˌopoɾθjˈon de ɾɾexˈistɾo sˈiɣe seɣˈia sjˈɛndo mˈujj βˈaxa.",227
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-11:06:44_28.wav,El 50 del empleo que se crea hoy en la Unión Europea no sirve para sacar a los trabajadores de la pobreza laboral.,103488,el θinkwˈɛnta ðel emplˈeo ke se kɾˈea ˈoɪ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo sˈiɾβe pˌaɾa sakˈaɾ a los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe la poβɾˈeθa lˌaβoɾˈal.,135
20170404-0900-PLENARY-5-es_20170404-11:23:49_9.wav,y nos preocupan los trabajadores ejemplares en el modelo de negociación colectiva y por ello les queremos mandar un mensaje de agradecimiento y de tranquilidad de que estamos con ellos y de que sus preocupaciones y su modo de actuar han estado también en el trabajo del grupo s d.,103488,i nos pɾˌeokˈupan los tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌexemplˈaɾes en el moðˈelo ðe nˌeɣoθjaθjˈon kˌolektˈiβa i poɾ ˈeʎo les keɾˈemos mandˈaɾ ˈun mensˈaxe ðe ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto i ðe tɾˌankiliðˈad ðe ke estˈamos kon ˈeʎos i ðe ke sus pɾˌeokˌupaθjˈones i su mˈoðo ðe aktwˈaɾ ˈan estˈaðo tambjˈen en el tɾaβˈaxo ðel ɣɾˈupo ˈɛse ðˈe.,311
20151005-0900-PLENARY-14-es_20151005-22:18:28_1.wav,"Elcogas es empleo, es innovación, es sostenibilidad, pero, sobre todo, es víctima.",103488,"elkˈoɣas ˈes emplˈeo, ˈes ˌinnoβaθjˈon, ˈes sˌostenˌiβiliðˈad, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, ˈes βˈiktima.",97
20120523-0900-PLENARY-17-es_20120523-19:10:30_13.wav,"Y, por tanto, cuanto más desempleo, mayor desafección política y, por eso, señor Comisario, no me sirve que ustedes hablen de cuestiones de competencia para no hacer nada en relación con el desempleo juvenil.",103488,"i, poɾ tˈanto, kwˌanto mˈas ðˌesemplˈeo, majjˈoɾ ðˌesafekθjˈom polˈitika i, poɾ ˈeso, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, nˈo me sˈiɾβe ke ustˈeðes ˈaβlen de kwestjˈones ðe kˌompetˈɛnθja pˌaɾa nˈo aθˈeɾ nˈaða en ɾɾˌelaθjˈon kon el ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil.",237
20150707-0900-PLENARY-17-es_20150707-21:42:21_7.wav,"Tenemos un problema de precariedad, de temporalidad, que ustedes siguen permitiendo al no incentivar nuevas reformas laborales que corrijan una flexibilidad excesiva que se ha comido toda la seguridad que había en nuestros mercados laborales.",103488,"tenˈemos ˈum pɾoβlˈema ðe pɾˌekaɾjeðˈad, de tˌempoɾˌaliðˈad, ke ustˈeðes sˈiɣem pˌeɾmitjˈɛndo al nˈo ˌinθentiβˈaɾ nwˈeβas ɾɾefˈoɾmas lˌaβoɾˈales ke koɾɾˈixan ˈuna flˌeksiβˌiliðˈað ˌeksθesˈiβa ke se ˈa komˈiðo tˈoða la sˌeɣuɾiðˈad ke aβˈia en nwˌestɾos meɾkˈaðos lˌaβoɾˈales.",274
20111025-0900-PLENARY-8-es_20111025-13:14:43_0.wav,"Señor Presidente, hemos aprobado hoy el informe sobre cómo este Parlamento considera que debe trabajarse en la Estrategia Europea sobre Discapacidad, siendo esto una gran noticia porque supone el primer esfuerzo de coordinación y homologación para la igualdad de las personas con discapacidad en el seno de la Unión Europea.",103488,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈemos ˌapɾoβˈaðo ˈoɪ el imfˈoɾme sˌoβɾe kˈomo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kˌonsiðˈeɾa ke ðˈeβe tɾˌaβaxˈaɾse en la ˌestɾatˈexja ˌeʊɾopˈea sˌoβɾe ðˌiskapˌaθiðˈad, sjˈɛndo ˈesto ˈuna ɣɾˈan notˈiθja pˌoɾke supˈone el pɾimˈeɾ esfwˈeɾθo ðe kˌooɾðˌinaθjˈon i ˌomolˌoɣaθjˈom pˌaɾa la ˌiɣwalðˈad ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈað en el sˈeno ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",371
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-11:53:14_4.wav,ha dicho el señor barroso que hay algunos que siguen defendiendo hoy el déficit gastar lo que no se tiene y no es verdad.,103488,ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ βaɾɾˈoso ke ˈaɪ alɣˈunos ke sˈiɣen dˌefendjˈɛndo ˈoɪ el ðˈefiθit ɣastˈaɾ lo ke nˈo se tjˈene i nˈo ˈes βeɾðˈad.,131
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-11:55:55_10.wav,Se disminuyen los déficits comerciales pero se multiplican las divergencias económicas y sociales.,103488,se ðˌisminˈujjen los ðˈefiθits kˌomeɾθjˈales pˌeɾo se mˌultiplˈikan las ðˌiβeɾxˈɛnθjas ˌekonˈomikas i soθjˈales.,112
20150210-0900-PLENARY-3-es_20150210-09:56:36_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, la OIT ha desempeñado un papel fundamental a lo largo de la historia, también a lo largo del reconocimiento de los derechos fundamentales en la Unión Europea.",103488,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, la ˌoˌitˈe ˈa ðˌesempeɲˈaðo ˈum papˈel fˌundamentˈal a lo lˈaɾɣo ðe la istˈoɾja, tambjˈen a lo lˈaɾɣo ðel ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",224
20120418-0900-PLENARY-16-es_20120418-19:26:45_3.wav,"Por eso hemos pedido, fundamentalmente, dos cosas.",103488,"poɾ ˈeso ˈemos peðˈiðo, fˌundamentˈalmˈente, dˈos kˈosas.",57
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:07:07_23.wav,les decimos que no podemos caer en la autocomplacencia y que tenemos que seguir haciendo mejoras que aumenten nuestra competitividad.,103488,les ðeθˈimos ke nˈo poðˈemos kaˈeɾ en la ˌaʊtokˌomplaθˈɛnθja i ke tenˈemos ke seɣˈiɾ aθjˈɛndo mexˈoɾas ke aʊmˈɛnten nwˌestɾa kˌompetˌitiβiðˈad.,143
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:07:07_19.wav,le recordamos los efectos recesivos del calendario de reducción del déficit sobre el crecimiento y el empleo pero también le advertimos de que algunas reformas estructurales que la comisión está proponiendo pueden ser igual de nocivas para el crecimiento como ha sido ese calendario de reducción fiscal.,103488,le ɾɾˌekoɾðˈamos los efˈektos ɾɾˌeθesˈiβos ðel kˌalendˈaɾjo ðe ɾɾˌeðukθjˈon del ðˈefiθit sˌoβɾe el kɾˌeθimjˈɛnto i el emplˈeo pˌeɾo tambjˈen le ˌaðβeɾtˈimos ðe ke alɣˈunas ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales ke la kˌomisjˈon estˈa pɾˌoponjˈɛndo pwˈeðen sˈer iɣwˈal ðe noθˈiβas pˌaɾa el kɾˌeθimjˈɛnto kˌomo ˈa sˈiðo ˈese kˌalendˈaɾjo ðe ɾɾˌeðukθjˈom fiskˈal.,348
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-11:53:14_9.wav,"Y la realidad es que, cuatro años después, solo hemos tenido una receta única que no ha favorecido precisamente el crecimiento económico, han aumentado las divergencias económicas y, sobre todo, las desigualdades sociales.",103488,"i la ɾɾˌealiðˈað ˈes kˈe, kwˈatɾo ˈaɲos ðespwˈes, sˈolo ˈemos tenˈiðo ˈuna ɾɾeθˈeta ˈunika ke nˈo ˈa fˌaβoɾeθˈiðo pɾeθˈisamˈente el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko, ˈan ˌaʊmentˈaðo las ðˌiβeɾxˈɛnθjas ˌekonˈomikas i, sˌoβɾe tˈoðo, las ðˌesiɣwalðˈaðes soθjˈales.",254
20120418-0900-PLENARY-16-es_20120418-19:26:45_5.wav,"y la incorporación de la agricultura dentro de los sectores considerados como con riesgo de fuga de carbono para poder así acceder, también, a las deducciones permitidas en el tramo de emisiones de CO 2 Es decir, una política, más exigente ambientalmente, pero que mantenga esos equilibrios que hacen viable nuestro medio rural en un momento de cambios, también, e incertidumbres en el mismo.",103488,"i la ˌinkoɾpˌoɾaθjˈon de la ˌaɣɾikultˈuɾa ðˈɛntɾo ðe los sektˈoɾes kˌonsiðeɾˈaðos kˌomo kon ɾɾiˈesɣo ðe fˈuɣa ðe kaɾβˈono pˌaɾa poðˈeɾ asˈi ˌakθeðˈeɾ, tambjˈen, a las ðˌeðukθjˈones pˌeɾmitˈiðas en el tɾˈamo ðe ˌemisjˈones ðe θˌeˈo ðˈos ˈes ðeθˈiɾ, ˈuna polˈitika, mˈas ˌeksixˈɛnte ˌambjentˈalmˈente, pˌeɾo ke mantˈɛŋɡa ˈesos ˌekilˈiβɾios ke ˈaθem bjˈaβle nwˌestɾo mˈeðjo ɾɾuɾˈal en ˈun momˈɛnto ðe kˈambjos, tambjˈen, e ˌinθeɾtiðˈumbɾes en el mˈismo.",450
20151006-0900-PLENARY-12-es_20151006-17:36:44_6.wav,"Una industria que es ejemplar, como digo, con doce millones de puestos de trabajo.",103488,"ˈuna indˈustɾia ke ˈes ˌexemplˈaɾ, kˌomo ðˈiɣo, kon dˈoθe miʎˈones ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo.",91
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-11:55:55_11.wav,"Ganamos en competitividad, pero no porque seamos más innovadores o más productivos sino porque estamos derrumbando nuestro modelo social.",103488,"ɡanˈamos en kˌompetˌitiβiðˈad, pˌeɾo nˈo pˌoɾke seˈamos mˈas ˌinnoβaðˈoɾes o mˈas pɾˌoðuktˈiβos sˈino pˌoɾke estˈamos ðˌeɾɾumbˈando nwˌestɾo moðˈelo soθjˈal.",157
20140916-0900-PLENARY-15-es_20140916-18:44:06_4.wav,"Señor Comisario, no habrá un verdadero mercado único digital si no se incorporan a él de una manera rápida y eficiente las pequeñas y medianas empresas, que suponen el 90 de los empleos en la Unión Europea.",103488,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, nˈo aβɾˈa ˈum bˌeɾðaðˈeɾo meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal si nˈo se ˌinkoɾpˈoɾan a ˈel ðe ˈuna manˈeɾa ɾɾˈapiða i ˌefiθjˈɛnte las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas, ke supˈonen el noβˈɛnta ðe los emplˈeos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",239
20131023-0900-PLENARY-5-es_20131023-11:55:55_8.wav,"Porque lo importante, señor Rehn, no es solo que la tasa de crecimiento sea más débil y más lenta de lo que había prometido",103488,"pˌoɾke lo ˌimpoɾtˈante, seɲˈoɾ ɾɾˈen, nˈo ˈes sˈolo ke la tˈasa ðe kɾˌeθimjˈɛnto sˈea mˈas ðˈeβil i mˈas lˈɛnta ðe lo ke aβˈia pɾˌometˈiðo",138
20110926-0900-PLENARY-13-es_20110926-20:26:21_1.wav,"porque son actividades, también, totalmente complementarias de las actividades del sector primario, incluso las refuerzan en el caso del agroturismo, y porque, a diferencia del sector costero, no hay tanta estacionalización, por lo que también puede suponer nuevos empleos de mayor duración y de mayor calidad.",103488,"pˌoɾke sˈon ˌaktiβiðˈaðes, tambjˈen, totˈalmˈente kˌomplementˈaɾjas ðe las ˌaktiβiðˈaðes ðel sektˈoɾ pɾimˈaɾjo, inklˈuso las ɾɾefwˈeɾθan en el kˈaso ðel ˌaɣɾotuɾˈismo, i pˈoɾke, a ðˌifeɾˈɛnθja ðel sektˈoɾ kostˈeɾo, nˈo ˈaɪ tˈanta ˌestaθjˌonalˌiθaθjˈon, poɾ lo ke tambjˈem pwˈeðe sˌuponˈeɾ nwˈeβos emplˈeos ðe majjˈoɾ ðˌuɾaθjˈon i ðe majjˈoɾ kˌaliðˈad.",351
20141126-0900-PLENARY-15-es_20141126-19:52:59_3.wav,Nos están pidiendo sentido común.,103488,nos estˈam piðjˈɛndo sentˈiðo komˈun.,37
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-13:15:25_18.wav,Cambiar para hacer compatible el crecimiento económico con el modelo social europeo que tanto defendemos.,103488,kambjˈaɾ pˌaɾa aθˈeɾ kˌompatˈiβle el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko kon el moðˈelo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo ke tˈanto ðˌefendˈemos.,119
20131119-0900-PLENARY-9-es_20131119-17:54:59_0.wav,"Señor Presidente, sin duda hay grandes aciertos en la reforma de los Fondos que votaremos mañana y que estamos debatiendo hoy mayor simplificación, mayores controles, mayor flexibilidad. Pero también hay dos grandes errores, que nos empujan a muchos a plantearnos nuestro voto en la votación de mañana.",103488,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sin dˈuða ˈaɪ ɣɾˈandes aθjˈeɾtos en la ɾɾefˈoɾma ðe los fˈondos ke βˌotaɾˈemos maɲˈana i ke estˈamos ðˌeβatjˈɛndo ˈoɪ majjˈoɾ sˌimplifˌikaθjˈon, majjˈoɾes kontɾˈoles, majjˈoɾ flˌeksiβˌiliðˈad. pˌeɾo tambjˈen ˈaɪ ðˈos ɣɾˈandes eɾɾˈoɾes, ke nos empˈuxan a mˈutʃos a plˌanteˈaɾnos nwˌestɾo βˈoto en la βˌotaθjˈon de maɲˈana.",342
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-11:06:44_34.wav,"Y para eso, yo les digo que tenemos que garantizar unos estabilizadores automáticos a nivel nacional suficientes y dignos, especialmente en pensiones y en prestaciones por desempleo, y unos regímenes fiscales de trabajo muchísimo más justos y equitativos.",103488,"i pˌaɾa ˈeso, ʝˈo les ðˈiɣo ke tenˈemos ke ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈunos ˌestaβˌiliθaðˈoɾes ˌaʊtomˈatikos a niβˈel nˌaθjonˈal sˌufiθjˈɛntes i ðˈiɡnos, ˌespeθjˈalmˈente em pensjˈones i em pɾˌestaθjˈones poɾ ðˌesemplˈeo, i ˈunos ɾɾexˈimenes fiskˈales ðe tɾaβˈaxo mutʃˈisimo mˈas xˈustos i ˌekitatˈiβos.",289
20120313-0900-PLENARY-5-es_20120313-12:36:29_9.wav,"Pero hacerlo a través de este Fondo sin aumentar partidas, sin clarificar requisitos es un intento de engañar a todo el mundo, a empresas, a trabajadores y a agricultores.",103488,"pˌeɾo aθˈeɾlo a tɾaβˈes ðe ˈeste fˈondo sin ˌaʊmentˈaɾ paɾtˈiðas, sin klˌaɾifikˈaɾ ɾɾˌekisˈitos ˈes ˈun intˈɛnto ðe ˌeŋɡaɲˈaɾ a tˈoðo el mˈundo, a empɾˈesas, a tɾˌaβaxaðˈoɾes i a ˌaɣɾikultˈoɾes.",194
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-13:15:25_1.wav,Voy a recordar algunos datos de la propia Comisión Europea la tasa anual de crecimiento en el conjunto de la Unión Europea el año pasado fue ligeramente superior al,103488,bˈoɪ a ɾɾˌekoɾðˈaɾ alɣˈunos ðˈatos ðe la pɾˈopja kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea la tˈasa anwˈal ðe kɾˌeθimjˈɛnto en el koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea el ˈaɲo pasˈaðo fwˈe lixˈeɾamˈente sˌupeɾjˈoɾ ˈal,191
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:16:14_5.wav,Nosotros le estamos pidiendo a la señora Comisaria que lidere una iniciativa europea para crear un sistema de rentas mínimas a escala comunitaria,103488,nosˈotɾos le estˈamos piðjˈɛndo a la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja ke liðˈeɾe ˈuna ˌiniθjatˈiβa ˌeʊɾopˈea pˌaɾa kɾeˈaɾ ˈun sistˈema ðe ɾɾˈɛntas mˈinimas a eskˈala kˌomunitˈaɾja,166
20170404-0900-PLENARY-5-es_20170404-11:23:49_6.wav,Por eso queremos que las leyes sean claras y se cumplan.,103488,poɾ ˈeso keɾˈemos ke las lˈejjes sˈean klˈaɾas i se kˈumplan.,61
20151028-0900-PLENARY-14-es_20151028-18:32:27_0.wav,"Señora Presidenta señor comisario, señor ministro Schmit, desde la Comisión de Empleo hemos hecho un informe propositivo para una situación que sigue siendo crítica.",103488,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾ minˈistɾo stʃmˈit, dˌesðe la kˌomisjˈon de emplˈeo ˈemos ˈetʃo ˈun imfˈoɾme pɾˌopositˈiβo pˌaɾa ˈuna sˌitwaθjˈon ke sˈiɣe sjˈɛndo kɾˈitika.",187
20160510-0900-PLENARY-4-es_20160510-11:20:35_5.wav,"Si no hay crecimiento económico, no habrá creación de empleo y seguirá habiendo un desempleo juvenil creciente.",103488,"si nˈo ˈaɪ kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko, nˈo aβɾˈa kɾˌeaθjˈon de emplˈeo i sˌeɣiɾˈa aβjˈɛndo ˈun dˌesemplˈeo xˌuβenˈil kɾeθjˈɛnte.",127
20110407-0900-PLENARY-4-es_20110407-10:31:41_1.wav,"Una enfermedad contra la que luchábamos a través de la vacuna activada cuyo uso conlleva la creación de zonas restringidas para la circulación de animales, porque el uso de estas vacunas puede provocar una circulación no deseada del virus en animales no infectados.",103488,"ˈuna ˌemfeɾmeðˈad kˈontɾa la ke lutʃˈaβamos a tɾaβˈes ðe la βakˈuna ˌaktiβˈaða kˈujjo ˈuso konʎˈeβa la kɾˌeaθjˈon de θˈonas ɾɾˌestɾiŋxˈiðas pˌaɾa la θˌiɾkulaθjˈon de ˌanimˈales, pˌoɾke el ˈuso ðe ˈestas βakˈunas pwˈeðe pɾˌoβokˈaɾ ˈuna θˌiɾkulaθjˈon nˈo ðˌeseˈaða ðel βˈiɾus en ˌanimˈales nˈo ˌimfektˈaðos.",305
20101018-0900-PLENARY-13-es_20101018-22:32:44_2.wav,"Ante estos datos, deberíamos preguntarnos si estamos haciendo todo lo necesario para proteger la dignidad y la integridad de miles de mujeres cuyos derechos también están protegidos por la Carta Fundamental que aprobamos con el Tratado de Lisboa.",103488,"ˌante ˈestos ðˈatos, dˌeβeɾˈiamos pɾˌeɣuntˈaɾnos si estˈamos aθjˈɛndo tˈoðo lo nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ la ðˌiɡniðˈað i la ˌinteɣɾiðˈad ðe mˈiles ðe muxˈeɾes kˈujjos ðeɾˈetʃos tambjˈen estˈam pɾˌotexˈiðos poɾ la kˈaɾta fˌundamentˈal ke ˌapɾoβˈamos kon el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa.",279
20141125-0900-PLENARY-4-es_20141125-10:09:49_9.wav,Usted tiene esta semana la oportunidad de demostrarnos que la Comisión Europea quiere cambiar y volver a recuperar la senda de la Estrategia Europa 2020 para el conjunto de la Unión Europea con el estudio anual sobre el crecimiento.,103488,ustˈed tjˈene ˈesta semˈana la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ðˌemostɾˈaɾnos ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea kjˈeɾe kambjˈaɾ i βolβˈeɾ a ɾɾˌekupeɾˈaɾ la sˈɛnda ðe la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte pˌaɾa el koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon el estˈuðjo anwˈal sˌoβɾe el kɾˌeθimjˈɛnto.,276
20101018-0900-PLENARY-13-es_20101018-22:32:44_3.wav,"Porque no estamos hablando del oficio más antiguo del mundo, sino de la única forma de esclavitud que no hemos conseguido erradicar de la vieja Europa.",103488,"pˌoɾke nˈo estˈamos aβlˈando ðel ofˈiθjo mˈas antˈiɣwo ðel mˈundo, sˈino ðe la ˈunika fˈoɾma ðe ˌesklaβitˈud ke nˈo ˈemos kˌonseɣˈiðo ˌeɾɾaðikˈaɾ ðe la βjˈexa eʊɾˈopa.",167
20151027-0900-PLENARY-16-es_20151027-20:53:06_0.wav,"Es verdad que la redistribución es una de las señas de identidad del proyecto socialista, pero también es una de las señas de identidad del modelo social.",103488,"ˈes βeɾðˈad ke la ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon ˈes ˈuna ðe las sˈeɲas ðe ˌiðentiðˈad ðel pɾojjˈekto sˌoθjalˈista, pˌeɾo tambjˈen ˈes ˈuna ðe las sˈeɲas ðe ˌiðentiðˈad ðel moðˈelo soθjˈal.",177
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:39:12_3.wav,Pretendemos crear una nueva red de seguridad que proteja a la gente ante la adversidad,103488,pɾˌetendˈemos kɾeˈaɾ ˈuna nwˈeβa ɾɾˈed ðe sˌeɣuɾiðˈad ke pɾotˈexa a la xˈɛnte ˌante la ˌaðβeɾsiðˈad,99
20141126-0900-PLENARY-15-es_20141126-19:52:59_6.wav,Necesitamos estímulos fiscales más ambiciosos que los que ha expuesto Juncker esta mañana en el Parlamento.,103488,nˌeθesitˈamos estˈimulos fiskˈales mˈas ˌambiθjˈosos ke los ke ˈa ekspwˈesto xunkkˈeɾ ˈesta maɲˈana en el pˌaɾlamˈɛnto.,119
20111025-0900-PLENARY-12-es_20111025-18:31:30_6.wav,"La máxima de que cuanta más temporalidad, más empleabilidad ha fracasado.",103488,"la mˈaksima ðe ke kwˈanta mˈas tˌempoɾˌaliðˈad, mˈas ˌempleˌaβiliðˈað ˈa fɾˌakasˈaðo.",85
20101020-0900-PLENARY-16-es_20101020-22:34:33_0.wav,"Señor Presidente, el Reglamento que hoy debatimos es de vital importancia para el futuro de un sector, el de la cuchillería y afines, que en mi región —la tierra del Quijote, concretamente en Albacete— supone, además de la supervivencia de más de ocho mil puestos de trabajo, un elemento de identidad y una apuesta de futuro por la artesanía como fuente generadora de empleo.",103488,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ke ˈoɪ ðˌeβatˈimos ˈes ðe βitˈal ˌimpoɾtˈanθja pˌaɾa el futˈuɾo ðe ˈun sektˈoɾ, el ðe la kˌutʃiʎeɾˈia i afˈines, ke en mi ɾɾexjˈon —la tjˈeɾɾa ðel kixˈote, konkɾˈetamˈente en ˌalβaθˈete— supˈone, ˌaðemˈas ðe la sˌupeɾβiβˈɛnθja ðe mˈas ðe ˈotʃo mˈil pwˈestos ðe tɾaβˈaxo, ˈun ˌelemˈɛnto ðe ˌiðentiðˈað i ˈuna apwˈesta ðe futˈuɾo poɾ la ˌaɾtesanˈia kˌomo fwˈɛnte xˌeneɾaðˈoɾa ðe emplˈeo.",423
20130611-0900-PLENARY-5-es_20130611-10:59:03_5.wav,"Siento profundamente que no haya nadie hoy del Consejo para escuchar este debate, para escuchar lo que pide el pueblo, lo que piden los representantes del pueblo, lo que pide este Parlamento.",103488,"sjˈɛnto pɾofˈundamˈente ke nˈo ˈajja nˈaðje ˈoɪ ðel konsˈexo pˌaɾa ˌeskutʃˈaɾ ˈeste ðeβˈate, pˌaɾa ˌeskutʃˈaɾ lo ke pˈiðe el pwˈeβlo, lo ke pˈiðen los ɾɾˌepɾesentˈantes ðel pwˈeβlo, lo ke pˈiðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",213
20120214-0900-PLENARY-12-es_20120214-17:02:23_5.wav,Deberemos mejorar las redes de seguridad y hacerlas más ágiles y más efectivas.,103488,dˌeβeɾˈemos mˌexoɾˈaɾ las ɾɾˈeðes ðe sˌeɣuɾiðˈað i aθˈeɾlas mˈas ˈaxiles i mˈas ˌefektˈiβas.,92
20130611-0900-PLENARY-13-es_20130611-13:27:55_2.wav,El dinero europeo se utiliza para rescatar la banca española y la banca española no es capaz de dar una segunda oportunidad a esas familias.,103488,el ðinˈeɾo ˌeʊɾopˈeo se ˌutilˈiθa pˌaɾa ɾɾˌeskatˈaɾ la βˈanka ˌespaɲˈola i la βˈanka ˌespaɲˈola nˈo ˈes kapˈaθ ðe ðˈaɾ ˈuna seɣˈunda ˌopoɾtˌuniðˈað a ˈesas famˈiljas.,166
20120523-0900-PLENARY-17-es_20120523-19:10:30_15.wav,"y cuando se han tenido que reformar los Tratados para cumplir o satisfacer los delirios de algún Estado miembro en cuestión de austeridad, también lo hemos hecho. Por tanto, ¿que es lo que le quiero decir?",103488,"i kwˌando se ˈan tenˈiðo ke ɾɾˌefoɾmˈaɾ los tɾatˈaðos pˌaɾa kumplˈiɾ o sˌatisfaθˈeɾ los ðelˈiɾjos ðe alɣˈun estˈaðo mjˈembɾo en kwestjˈon de ˌaʊsteɾiðˈad, tambjˈen lo ˈemos ˈetʃo. poɾ tˈanto, ¿ke ˈes lo ke le kjˈeɾo ðeθˈiɾ?",223
20141125-0900-PLENARY-4-es_20141125-10:09:49_8.wav,Han convertido en estructural la desigualdad.,103488,ˈan kˌombeɾtˈiðo en ˌestɾuktuɾˈal la ðˌesiɣwalðˈad.,51
20141125-0900-PLENARY-4-es_20141125-10:09:49_2.wav,"Y ¿cómo podemos acercarnos a esos objetivos de nuevo, señora Thyssen?",103488,"i ¿kˈomo poðˈemos ˌaθeɾkˈaɾnos a ˈesos ˌoβxetˈiβos ðe nwˈeβo, seɲˈoɾa tˈissen?",78
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-11:53:14_11.wav,haciendo un verdadero plan de inversiones.,103488,aθjˈɛndo ˈum bˌeɾðaðˈeɾo plˈan de ˌimbeɾsjˈones.,48
20110323-0900-PLENARY-19-es_20110323-23:35:38_0.wav,"Señor Presidente, muchos expertos nos están diciendo que la próxima crisis puede ser energética y que, además, o no estamos haciendo los deberes necesarios para evitarla o no lo estamos haciendo a la velocidad necesaria para evitarla.",103488,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mˈutʃos ekspˈeɾtos nos estˈan diθjˈɛndo ke la pɾˈoksima kɾˈisis pwˈeðe sˈer ˌeneɾxˈetika i kˈe, ˌaðemˈas, o nˈo estˈamos aθjˈɛndo los ðeβˈeɾes nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa ˌeβitˈaɾla o nˈo lo estˈamos aθjˈɛndo a la βˌeloθiðˈad nˌeθesˈaɾja pˌaɾa ˌeβitˈaɾla.",267
20130205-0900-PLENARY-11-es_20130205-16:36:26_2.wav,"Porque, claro, señor Comisario, esta no es la primera estrategia que se nos plantea en este Parlamento es la tercera vez que la Comisión incide en la misma estrategia, que nos promete unas previsiones económicas que viene corrigiendo trimestre tras trimestre, año tras año y que, por lo tanto, se van incumpliendo sistemáticamente.",103488,"pˈoɾke, klˈaɾo, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈesta nˈo ˈes la pɾimˈeɾa ˌestɾatˈexja ke se nos plantˈea en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈes la teɾθˈeɾa βˈeθ ke la kˌomisjˈon inθˈiðe en la mˈisma ˌestɾatˈexja, ke nos pɾomˈete ˈunas pɾˌeβisjˈones ˌekonˈomikas ke βjˈene kˌoɾɾixjˈɛndo tɾimˈestɾe tɾas tɾimˈestɾe, ˈaɲo tɾas ˈaɲo i kˈe, poɾ lo tˈanto, se βˈan ˌinkumpliˈɛndo sˌistemˈatikamˈente.",370
20120523-0900-PLENARY-17-es_20120523-19:10:30_14.wav,"Porque, además, señor Comisario, cuando ha tenido que interpretar de manera lasa los Tratados para crear, por ejemplo, el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, lo han hecho",103488,"pˈoɾke, ˌaðemˈas, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kwˌando ˈa tenˈiðo ke ˌinteɾpɾetˈaɾ ðe manˈeɾa lˈasa los tɾatˈaðos pˌaɾa kɾeˈaɾ, poɾ exˈemplo, el fˈondo ˌeʊɾopˈeo ðe ˌestaβˌiliðˈad fˌinanθjˈeɾa, lo ˈan ˈetʃo",197
20130522-0900-PLENARY-6-es_20130522-11:09:13_5.wav,"En primer lugar, usted marca una estrategia económica radicalmente contraria a la que Europa necesita, que nos hace ir a más recesión, que ha aumentado las divergencias económicas entre los Estados y las desigualdades sociales entre los ciudadanos.",103488,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ustˈed mˈaɾka ˈuna ˌestɾatˈexja ˌekonˈomika ɾɾˌaðikˈalmˈente kontɾˈaɾja a la ke eʊɾˈopa nˌeθesˈita, ke nos ˈaθe ˈiɾ a mˈas ɾɾˌeθesjˈon, ke ˈa ˌaʊmentˈaðo las ðˌiβeɾxˈɛnθjas ˌekonˈomikas ˌentɾe los estˈaðos i las ðˌesiɣwalðˈaðes soθjˈales ˌentɾe los θjˌuðaðˈanos.",281
20120214-0900-PLENARY-12-es_20120214-17:02:23_2.wav,"Porque, pese a que en la última época nos hemos dado cuenta todos de que no hay ningún mercado perfecto, era muy necesario introducir en este tablero, donde además estamos jugando con la seguridad alimentaria de la gente, todos los elementos que pudiéramos de regulación y de protección a nuestros productores. Era muy necesario que permitiéramos la obligatoriedad de los contratos con un",103488,"pˈoɾke, pˈese a ke en la ˈultima ˈepoka nos ˈemos ðˈaðo kwˈɛnta tˈoðos ðe ke nˈo ˈaɪ niŋɡˈun meɾkˈaðo peɾfˈekto, ˈeɾa mˈujj nˌeθesˈaɾjo ˌintɾoðuθˈiɾ en ˈeste taβlˈeɾo, dˌonde ˌaðemˈas estˈamos xuɣˈando kon la sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja ðe la xˈɛnte, tˈoðos los ˌelemˈɛntos ke puðjˈeɾamos ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon i ðe pɾˌotekθjˈon a nwˌestɾos pɾˌoðuktˈoɾes. ˈeɾa mˈujj nˌeθesˈaɾjo ke pˌeɾmitjˈeɾamos la ˌoβliɣˌatoɾjeðˈad ðe los kontɾˈatos kon ˈun",437
20110622-0900-PLENARY-12-es_20110622-19:00:06_0.wav,"Señora Presidenta, el mensaje más importante que lanza este Parlamento hoy es que quiere una PAC justa, lo que significa una PAC que garantice un nivel de renta suficiente para todos los productores, sea cual sea su actividad concreta y sea cual sea el lugar en el que la desarrolla.",103488,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el mensˈaxe mˈas ˌimpoɾtˈante ke lˈanθa ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈoɪ ˈes ke kjˈeɾe ˈuna pˌeˌaθˈe xˈusta, lo ke sˌiɡnifˈika ˈuna pˌeˌaθˈe ke ɣˌaɾantˈiθe ˈun niβˈel ðe ɾɾˈɛnta sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa tˈoðos los pɾˌoðuktˈoɾes, sˈea kwˈal sˈea su ˌaktiβiðˈad konkɾˈeta i sˈea kwˈal sˈea el luɣˈaɾ en el ke la ðˌesaɾɾˈoʎa.",328
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-11:53:14_2.wav,"El problema del discurso de hoy del señor Barroso es que ha querido subrayar demasiado lo primero, obviando totalmente lo segundo y obviar la realidad no hace que desaparezcan los problemas, sino todo lo contrario, que los agraven.",103488,"el pɾoβlˈema ðel ðiskˈuɾso ðe ˈoɪ ðel seɲˈoɾ βaɾɾˈoso ˈes ke ˈa keɾˈiðo sˌuβɾajjˈaɾ ðˌemasjˈaðo lo pɾimˈeɾo, obβjˈando totˈalmˈente lo seɣˈundo i obβjˈaɾ la ɾɾˌealiðˈad nˈo ˈaθe ke ðˌesapaɾˈeθkan los pɾoβlˈemas, sˈino tˈoðo lo kontɾˈaɾjo, ke los aɣɾˈaβen.",255
20160607-0900-PLENARY-16-es_20160607-19:37:38_7.wav,"Necesitamos un verdadero programa de acción, no solo de coordinación.",103488,"nˌeθesitˈamos ˈum bˌeɾðaðˈeɾo pɾoɣɾˈama ðe akθjˈon, nˈo sˈolo ðe kˌooɾðˌinaθjˈon.",81
20110215-0900-PLENARY-14-es_20110215-18:28:03_0.wav,"Señora Presidenta, se ha dicho ya la columna vertebral de los sistemas de pensiones en Europa es, y debe seguir siendo, el sistema público, porque éste es el único sistema que garantiza la cohesión y, además, reduce los riesgos de pobreza en nuestra sociedad.",103488,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, se ˈa ðˈitʃo ʝˈa la kolˈumna βˌeɾteβɾˈal ðe los sistˈemas ðe pensjˈones en eʊɾˈopa ˈes, i ðˈeβe seɣˈiɾ sjˈɛndo, el sistˈema pˈuβliko, pˌoɾke ˈeste ˈes el ˈuniko sistˈema ke ɣˌaɾantˈiθa la kˌoesjˈon i, ˌaðemˈas, ɾɾeðˈuθe los ɾɾiˈesɣos ðe poβɾˈeθa en nwˌestɾa sˌoθjeðˈad.",291
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-11:06:44_33.wav,"Entre el diez por ciento más alto y el diez por ciento más bajo en la Unión Europea, que en algunos países se ha multiplicado por siete en los últimos años.",103488,"ˌentɾe el ðjˈeθ poɾ θjˈɛnto mˈas ˈalto i el ðjˈeθ poɾ θjˈɛnto mˈas βˌaxo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke en alɣˈunos paˈises se ˈa mˌultiplikˈaðo poɾ sjˈete en los ˈultimos ˈaɲos.",174
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-11:06:44_20.wav,"Pero tienen que ser compatibles con un modelo social, que es el hecho diferencial de la Unión Europea.",103488,"pˌeɾo tjˈenen ke sˈer kˌompatˈiβles kon ˈun moðˈelo soθjˈal, ke ˈes el ˈetʃo ðˌifeɾenθjˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",114
20150415-0900-PLENARY-14-es_20150415-19:59:45_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, usted ha dicho que el sistema de cuotas no lo permiten los actuales reglamentos y veo que no tiene mucha intención de modificarlos, cosa que no entiendo, porque comprenderá usted que tanto su labor como la nuestra es precisamente analizar lo que está mal para proponer cambios en la norma.",103488,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ustˈeð ˈa ðˈitʃo ke el sistˈema ðe kwˈotas nˈo lo peɾmˈiten los aktwˈales ɾɾˌeɣlamˈɛntos i βˈeo ke nˈo tjˈene mˈutʃa ˌintenθjˈon de mˌoðifikˈaɾlos, kˈosa ke nˈo entjˈɛndo, pˌoɾke kˌompɾendeɾˈa ustˈed ke tˈanto su laβˈoɾ kˌomo la nwˌestɾa ˈes pɾeθˈisamˈente ˌanaliθˈaɾ lo ke estˈa mˈal pˌaɾa pɾˌoponˈeɾ kˈambjos en la nˈoɾma.",367
20120523-0900-PLENARY-17-es_20120523-19:10:30_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, la verdad es que tengo una sensación de desesperanza, casi de frustración, que debo compartir con alguien.",103488,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la βeɾðˈað ˈes ke tˈɛŋɡo ˈuna sˌensaθjˈon de ðˌesespeɾˈanθa, kˈasi ðe fɾˌustɾaθjˈon, ke ðˈeβo kˌompaɾtˈiɾ kon ˈalɣjen.",160
20170404-0900-PLENARY-15-es_20170404-16:26:59_1.wav,Y que hoy el presidente del Eurogrupo haya fallado al llamamiento de este Parlamento no hace sino aumentar el sentimiento de deslegitimidad democrática en todo este proceso —una razón más por la que tiene que dimitir—.,103488,i ke ˈoɪ el pɾˌesiðˈɛnte ðel ˌeʊɾoɣɾˈupo ˈajja faʎˈaðo al ʎˌamamjˈɛnto ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo ˈaθe sˈino ˌaʊmentˈaɾ el sˌentimjˈɛnto ðe ðˌeslexˌitimiðˈad ðˌemokɾˈatika en tˈoðo ˈeste pɾoθˈeso —ˈuna ɾɾaθˈon mˈas poɾ la ke tjˈene ke ðˌimitˈiɾ—.,245
20180228-0900-PLENARY-24-es_20180228-22:56:00_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, esta foto que les enseño ilustra uno de los mayores incumplimientos de la Directiva Marco del Agua que se está produciendo en el día de hoy en la Unión Europea.",103488,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈesta fˈoto ke les ensˈeɲo ilˈustɾa ˈuno ðe los majjˈoɾes ˌinkumplimjˈɛntos ðe la ðˌiɾektˈiβa mˈaɾko ðel ˈaɣwa ke se estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo en el ðˈia ðe ˈoɪ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",220
20180228-0900-PLENARY-24-es_20180228-22:56:00_4.wav,"Señor comisario, le pido que traslade al Colegio de Comisarios, ahora que tienen que hacer la evaluación de los planes de cuenca —en este caso del río Tajo—, que corrijan este grave daño para el medio ambiente en uno de los principales ríos que tiene Europa.",103488,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, le pˈiðo ke tɾaslˈaðe al kolˈexjo ðe kˌomisˈaɾjos, aˈoɾa ke tjˈenen ke aθˈeɾ la ˌeβaluaθjˈon de los plˈanes ðe kwˈɛnka —en ˈeste kˈaso ðel ɾɾˈio tˈaxo—, ke koɾɾˈixan ˈeste ɣɾˈaβe ðˈaɲo pˌaɾa el mˈeðjo ambjˈɛnte en ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales ɾɾˈios ke tjˈene eʊɾˈopa.",285
20171113-0900-PLENARY-17-es_20171113-22:21:57_4.wav,"Y, por lo tanto, necesitamos un esfuerzo, una discriminación positiva desde el presupuesto comunitario para aquellas regiones, para aquellas comarcas donde mayores problemas de despoblación hay. No puede ser que solo el porcentaje del PIB sea el medidor para repartir los fondos comunitarios.",103488,"i, poɾ lo tˈanto, nˌeθesitˈamos ˈun esfwˈeɾθo, ˈuna ðˌiskɾimˌinaθjˈom pˌositˈiβa ðˌesðe el pɾˌesupwˈesto kˌomunitˈaɾjo pˌaɾa akˈeʎas ɾɾexjˈones, pˌaɾa akˈeʎas komˈaɾkas ðˌonde majjˈoɾes pɾoβlˈemas ðe ðˌespoβlaθjˈon ˈaɪ. nˈo pwˈeðe sˈer ke sˈolo el pˌoɾθentˈaxe ðel pˌeˌiβˈe sˈea el mˌeðiðˈoɾ pˌaɾa ɾɾˌepaɾtˈiɾ los fˈondos kˌomunitˈaɾjos.",337
20180613-0900-PLENARY-19-es_20180613-18:31:08_2.wav,"Por lo tanto, en esa dirección de mejorar la empleabilidad y la movilidad laboral, especialmente de la gente joven, está bien el avance que supone el test de proporcionalidad.",103488,"poɾ lo tˈanto, en ˈesa ðˌiɾekθjˈon de mˌexoɾˈaɾ la ˌempleˌaβiliðˈað i la mˌoβiliðˈad lˌaβoɾˈal, ˌespeθjˈalmˈente ðe la xˈɛnte xˈoβen, estˈa βjˈen el aβˈanθe ke supˈone el tˈest ðe pɾˌopoɾθjˌonaliðˈad.",200
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:19:08_5.wav,Y tiene razón.,103488,i tjˈene ɾɾaθˈon.,17
20170404-0900-PLENARY-15-es_20170404-16:26:59_4.wav,y en esa medida hacemos un llamamiento para que puedan recuperar la negociación colectiva para que puedan aumentar sus salarios mínimos en grecia el conjunto de los salarios se ha devaluado en un. cuarenta porque necesitamos también darles un mensaje fuerte de responsabilidad social de mantenimiento del modelo social;,103488,i en ˈesa meðˈiða aθˈemos ˈun ʎˌamamjˈɛnto pˌaɾa ke pwˈeðan ɾɾˌekupeɾˈaɾ la nˌeɣoθjaθjˈon kˌolektˈiβa pˌaɾa ke pwˈeðan ˌaʊmentˈaɾ sus salˈaɾjos mˈinimos eŋ ɡɾˈeθja el koŋxˈunto ðe los salˈaɾjos se ˈa ðˌeβaluˈaðo en ˈun. kwaɾˈɛnta pˌoɾke nˌeθesitˈamos tambjˈen dˈaɾles ˈun mensˈaxe fwˈeɾte ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad soθjˈal ðe mˌantenimjˈɛnto ðel moðˈelo soθjˈal;,359
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:07:53_0.wav,"Señora presidenta, la economía digital nos obliga a los poderes públicos a cuatro cosas a regular para evitar una competencia desleal entre operadores que prestan el mismo servicio, con independencia de si lo hacen a través de los medios digitales o a través de la economía tradicional",103488,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ˌekonomˈia ðˌixitˈal nos oβlˈiɣa a los poðˈeɾes pˈuβlikos a kwˈatɾo kˈosas a ɾɾˌeɣulˈaɾ pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˈuna kˌompetˈɛnθja ðˌesleˈal ˌentɾe ˌopeɾaðˈoɾes ke pɾˈestan el mˈismo seɾβˈiθjo, kon ˌindependˈɛnθja ðe si lo ˈaθen a tɾaβˈes ðe los mˈeðjos ðˌixitˈales o a tɾaβˈes ðe la ˌekonomˈia tɾˌaðiθjonˈal",324
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:07:53_4.wav,Pero tenemos que regular precisamente para evitar una doble realidad legal en el mundo digital con respecto al mundo tradicional.,103488,pˌeɾo tenˈemos ke ɾɾˌeɣulˈaɾ pɾeθˈisamˈente pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˈuna ðˈoβle ɾɾˌealiðˈad leɣˈal en el mˈundo ðˌixitˈal kon ɾɾespˈekto al mˈundo tɾˌaðiθjonˈal.,152
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-10:55:59_5.wav,"Podría decirles que algunas reformas estructurales que hemos promovido, aun siendo necesarias —las laborales, las sanitarias, las de pensiones—, han deprimido nuestra demanda interna y han multiplicado la desigualdad entre europeos.",103488,"poðɾˈia ðeθˈiɾles ke alɣˈunas ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales ke ˈemos pɾˌomoβˈiðo, ˈaʊn sjˈɛndo nˌeθesˈaɾjas —las lˌaβoɾˈales, las sˌanitˈaɾjas, las ðe pensjˈones—, ˈan dˌepɾimˈiðo nwˌestɾa ðemˈanda intˈeɾna i ˈan mˌultiplikˈaðo la ðˌesiɣwalðˈað ˌentɾe ˌeʊɾopˈeos.",260
20171023-0900-PLENARY-17-es_20171023-20:55:19_0.wav,"Señor presidente, hemos trabajado mucho y duramente para hacer este informe y por eso quiero dar la enhorabuena a la ponente, a mi compañera Laura Agea.",103488,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈemos tɾˌaβaxˈaðo mˈutʃo i ðˈuɾamˈente pˌaɾa aθˈeɾ ˈeste imfˈoɾme i poɾ ˈeso kjˈeɾo ðˈaɾ la ˌenoɾaβwˈena a la ponˈɛnte, a mi kˌompaɲˈeɾa lˈaʊɾa axˈea.",171
20171023-0900-PLENARY-17-es_20171023-20:55:19_1.wav,"Pero hemos trabajado mucho para solicitar tener un consenso, para solicitar a la Comisión Europea una directiva sobre rentas mínimas.",103488,"pˌeɾo ˈemos tɾˌaβaxˈaðo mˈutʃo pˌaɾa sˌoliθitˈaɾ tenˈeɾ ˈun konsˈɛnso, pˌaɾa sˌoliθitˈaɾ a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈuna ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe ɾɾˈɛntas mˈinimas.",157
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:21:06_3.wav,"2014. Y yo creo que es necesario dar un giro, un giro social y un giro también en la política económica, precisamente para combatir hoy los problemas que nos azotan en el conjunto de la Unión Europea.",103488,"dˈos mˈil katˈoɾθe. i ʝˈo kɾˈeo ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ðˈaɾ ˈuŋ xˈiɾo, ˈuŋ xˈiɾo soθjˈal i ˈuŋ xˈiɾo tambjˈen en la polˈitika ˌekonˈomika, pɾeθˈisamˈente pˌaɾa kˌombatˈiɾ ˈoɪ los pɾoβlˈemas ke nos aθˈotan en el koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",240
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:07:53_9.wav,"Por lo tanto, hay que regular para evitar esas zonas grises que desprotegen a los trabajadores y al conjunto de los ciudadanos ante los retos de la economía digital.",103488,"poɾ lo tˈanto, ˈaɪ ke ɾɾˌeɣulˈaɾ pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˈesas θˈonas ɣɾˈises ke ðˌespɾotˈexen a los tɾˌaβaxaðˈoɾes i al koŋxˈunto ðe los θjˌuðaðˈanos ˌante los ɾɾˈetos ðe la ˌekonomˈia ðˌixitˈal.",187
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:21:06_5.wav,"Necesitamos apostar por el incremento de los salarios, no solo para hacer una recuperación de carácter más justo, sino también y fundamentalmente para que la recuperación sea también más sostenida a lo largo del tiempo.",103488,"nˌeθesitˈamos ˌapostˈaɾ poɾ el ˌinkɾemˈɛnto ðe los salˈaɾjos, nˈo sˈolo pˌaɾa aθˈeɾ ˈuna ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de kaɾˈakteɾ mˈas xˈusto, sˈino tambjˈen i fˌundamentˈalmˈente pˌaɾa ke la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon sˈea tambjˈen mˈas sˌostenˈiða a lo lˈaɾɣo ðel tjˈempo.",253
20180228-0900-PLENARY-24-es_20180228-22:56:00_1.wav,"A la izquierda está el río Tajo —el río principal de la península ibérica—, con muy poca agua como consecuencia de los trasvases que se producen al Levante, y a la derecha está uno de sus afluentes, el río Jarama, con mucha más agua y totalmente contaminado por la mala depuración que se produce fundamentalmente en la Comunidad de Madrid.",103488,"a la iθkjˈeɾða estˈa el ɾɾˈio tˈaxo —el ɾɾˈio pɾˌinθipˈal ðe la penˈinsula iβˈeɾika—, kon mˈujj pˈoka ˈaɣwa kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe los tɾasβˈases ke se pɾoðˈuθen al leβˈante, i a la ðeɾˈetʃa estˈa ˈuno ðe sus ˌafluˈɛntes, el ɾɾˈio xaɾˈama, kon mˈutʃa mˈas ˈaɣwa i totˈalmˈente kˌontaminˈaðo poɾ la mˈala ðˌepuɾaθjˈon ke se pɾoðˈuθe fˌundamentˈalmˈente en la kˌomuniðˈad ðe maðɾˈid.",382
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-10:55:59_3.wav,"Podría volver a decirles que la estrategia de devaluación salarial salvaje que estamos aplicando para ganar competitividad nos está haciendo más dependientes de las coyunturas económicas de fuera, pero también nos está empobreciendo dentro.",103488,"poðɾˈia βolβˈeɾ a ðeθˈiɾles ke la ˌestɾatˈexja ðe ðˌeβaluaθjˈon sˌalaɾjˈal salβˈaxe ke estˈamos ˌaplikˈando pˌaɾa ɣanˈaɾ kˌompetˌitiβiðˈad nos estˈa aθjˈɛndo mˈas ðˌependjˈɛntes ðe las kˌojjuntˈuɾas ˌekonˈomikas ðe fwˈeɾa, pˌeɾo tambjˈen nos estˈa ˌempoβɾeθjˈɛndo ðˈɛntɾo.",272
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:19:08_8.wav,"Y, por lo tanto, a la Comisión Europea yo lo que le pido es que, para combatir la pobreza infantil, apueste y apoye una directiva sobre rentas mínimas para que los Estados miembros se vean en la obligación de poner dinero público para que las familias con necesidades básicas puedan satisfacer las de sus hijos y acabar, de una vez por todas, con algo que no nos define como sociedad.",103488,"i, poɾ lo tˈanto, a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ʝˈo lo ke le pˈiðo ˈes kˈe, pˌaɾa kˌombatˈiɾ la poβɾˈeθa ˌimfantˈil, apwˈeste i apˈojje ˈuna ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe ɾɾˈɛntas mˈinimas pˌaɾa ke los estˈaðos mjˈembɾos se βˈean en la ˌoβliɣaθjˈon de ponˈeɾ ðinˈeɾo pˈuβliko pˌaɾa ke las famˈiljas kon nˌeθesiðˈaðes βˈasikas pwˈeðan sˌatisfaθˈeɾ las ðe sus ˈixos i ˌakaβˈaɾ, de ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas, kon ˈalɣo ke nˈo nos ðefˈine kˌomo sˌoθjeðˈad.",432
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:21:06_7.wav,"Necesitamos apoyar más, también, el empleo juvenil.",103488,"nˌeθesitˈamos ˌapojjˈaɾ mˈas, tambjˈen, el emplˈeo xˌuβenˈil.",61
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:07:53_8.wav,"Tenemos también que garantizar la protección del consumidor, la protección de la seguridad de los datos, y también clarificar la responsabilidad de las plataformas, que no son simples intermediarios, sino que son agentes activos en la economía y en la sociedad.",103488,"tenˈemos tambjˈen ke ɣˌaɾantiθˈaɾ la pɾˌotekθjˈon del kˌonsumiðˈoɾ, la pɾˌotekθjˈon de la sˌeɣuɾiðˈad ðe los ðˈatos, i tambjˈen klˌaɾifikˈaɾ la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe las plˌatafˈoɾmas, ke nˈo sˈon sˈimples ˌinteɾmeðjˈaɾjos, sˈino ke sˈon axˈɛntes aktˈiβos en la ˌekonomˈia i en la sˌoθjeðˈad.",293
20171113-0900-PLENARY-17-es_20171113-22:21:57_2.wav,Pero lo que tenemos que ir es a resolver la causa.,103488,pˌeɾo lo ke tenˈemos ke ˈiɾ ˈes a ɾɾˌesolβˈeɾ la kˈaʊsa.,56
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:07:53_7.wav,"Tenemos que garantizar la fiscalidad, porque es el sustento del Estado del bienestar en una economía cada vez más creciente, y las plataformas en línea tienen que pagar sus impuestos allá donde generan la actividad económica.",103488,"tenˈemos ke ɣˌaɾantiθˈaɾ la fˌiskaliðˈad, pˌoɾke ˈes el sustˈɛnto ðel estˈaðo ðel βjˌenestˈaɾ en ˈuna ˌekonomˈia kˈaða βˈeθ mˈas kɾeθjˈɛnte, i las plˌatafˈoɾmas en lˈinea tjˈenen ke paɣˈaɾ sus impwˈestos aʎˈa ðˌonde xenˈeɾan la ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika.",252
20170404-0900-PLENARY-15-es_20170404-16:26:59_0.wav,"Señor presidente, uno de los grandes problemas que estamos teniendo con respecto a los rescates a los países es precisamente el de la legitimidad democrática.",103488,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈuno ðe los ɣɾˈandes pɾoβlˈemas ke estˈamos tenjˈɛndo kon ɾɾespˈekto a los ɾɾeskˈates a los paˈises ˈes pɾeθˈisamˈente el ðe la lˌexitˌimiðˈad ðˌemokɾˈatika.",178
20180228-0900-PLENARY-24-es_20180228-22:56:00_2.wav,Esta foto es la consecuencia de las malas políticas que se están haciendo en materia de agua por parte del Gobierno de España,103488,ˈesta fˈoto ˈes la kˌonsekwˈɛnθja ðe las mˈalas polˈitikas ke se estˈan aθjˈɛndo en matˈeɾja ðe ˈaɣwa poɾ pˈaɾte ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa,137
20170404-0900-PLENARY-15-es_20170404-16:26:59_2.wav,pero es verdad que nosotros estamos hoy aquí para debatir sobre grecia y grecia necesita introducir el espíritu del semestre europeo en su programa de rescate es decir responsabilidad fiscal no esta austeridad excesiva que estamos imponiendo con superávits primarios del tres cinco con un peso de la deuda del ciento ochenta y uno,103488,pˌeɾo ˈes βeɾðˈad ke nosˈotɾos estˈamos ˈoɪ akˈi pˌaɾa ðˌeβatˈiɾ sˌoβɾe ɣɾˈeθja i ɣɾˈeθja nˌeθesˈita ˌintɾoðuθˈiɾ el espˈiɾitu ðel semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo en su pɾoɣɾˈama ðe ɾɾeskˈate ˈes ðeθˈiɾ ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad fiskˈal nˈo ˈesta ˌaʊsteɾiðˈað ˌeksθesˈiβa ke estˈamos ˌimponjˈɛndo kon sˌupeɾˈaβits pɾimˈaɾjos ðel tɾˈes θˈinko kon ˈum pˈeso ðe la ðˈeʊða ðel θjˈɛnto otʃˈɛnta i ˈuno,378
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:07:53_3.wav,"y, sobre todo y también, a apoyar a los sectores que se puedan ver afectados en esta transición digital en la que vivimos.",103488,"i, sˌoβɾe tˈoðo i tambjˈen, a ˌapojjˈaɾ a los sektˈoɾes ke se pwˈeðam bˈeɾ ˌafektˈaðos en ˈesta tɾˌansiθjˈon dˌixitˈal en la ke βiβˈimos.",137
20180313-0900-PLENARY-19-es_20180313-22:22:51_1.wav,"Denuncian la alta precariedad del empleo, pero se niegan a poner encima de la mesa una directiva de condiciones justas que acabe con ella en toda la Unión Europea.",103488,"denˈunθjan la ˈalta pɾˌekaɾjeðˈad ðel emplˈeo, pˌeɾo se njˈeɣan a ponˈeɾ enθˈima ðe la mˈesa ˈuna ðˌiɾektˈiβa ðe kˌondiθjˈones xˈustas ke akˈaβe kon ˈeʎa en tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",183
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-10:55:59_4.wav,"Podría volver a decirles que, después de la salvajada de dinero público que hemos destinado a rescatar a los bancos, el crédito sigue sin llegar a las empresas y a las familias, y que lo que llega es a tipos muy altos, precisamente porque nunca exigimos contrapartidas económicas de crédito para dar ese dinero.",103488,"poðɾˈia βolβˈeɾ a ðeθˈiɾles kˈe, despwˈes ðe la sˌalβaxˈaða ðe ðinˈeɾo pˈuβliko ke ˈemos ðˌestinˈaðo a ɾɾˌeskatˈaɾ a los βˈankos, el kɾˈeðito sˈiɣe sin ʎeɣˈaɾ a las empɾˈesas i a las famˈiljas, i ke lo ke ʎˈeɣa ˈes a tˈipos mˈujj ˈaltos, pɾeθˈisamˈente pˌoɾke nˈunka ˌeksixˈimos kˌontɾapaɾtˈiðas ˌekonˈomikas ðe kɾˈeðito pˌaɾa ðˈaɾ ˈese ðinˈeɾo.",345
20171113-0900-PLENARY-17-es_20171113-22:21:57_6.wav,"Necesitamos de su ayuda, señora comisaria, para crear más inversiones, para hacer más esfuerzo público, para garantizar la igualdad de oportunidades en nuestros pueblos.",103488,"nˌeθesitˈamos ðe su ajjˈuða, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, pˌaɾa kɾeˈaɾ mˈas ˌimbeɾsjˈones, pˌaɾa aθˈeɾ mˈas esfwˈeɾθo pˈuβliko, pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ la ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes en nwˌestɾos pwˈeβlos.",195
20180613-0900-PLENARY-19-es_20180613-18:31:08_3.wav,"Pero también es verdad que hay determinadas profesiones, especialmente las sanitarias, que ya tienen, en la Directiva de cualificaciones profesionales, un estatus especial que les permite esa movilidad sin que se pierda ni un ápice de la seguridad que tienen que garantizar a los ciudadanos en el ejercicio de esas profesiones.",103488,"pˌeɾo tambjˈen ˈes βeɾðˈad ke ˈaɪ ðˌeteɾminˈaðas pɾˌofesjˈones, ˌespeθjˈalmˈente las sˌanitˈaɾjas, ke ʝˈa tjˈenen, en la ðˌiɾektˈiβa ðe kwˌalifˌikaθjˈones pɾˌofesjonˈales, ˈun estˈatus ˌespeθjˈal ke les peɾmˈite ˈesa mˌoβiliðˈad sin ke se pjˈeɾða nˈi ˈun ˈapiθe ðe la sˌeɣuɾiðˈad ke tjˈenen ke ɣˌaɾantiθˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos en el ˌexeɾθˈiθjo ðe ˈesas pɾˌofesjˈones.",367
20180313-0900-PLENARY-19-es_20180313-22:22:51_2.wav,"Denuncian los bajos salarios como un riesgo para el crecimiento económico y también para la cohesión social, pero se niegan a llevar a cabo una política de coordinación de salarios o a establecer un marco europeo de salarios mínimos que acabe con los salarios bajos.",103488,"denˈunθjan los βˈaxos salˈaɾjos kˌomo ˈun ɾɾiˈesɣo pˌaɾa el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko i tambjˈem pˌaɾa la kˌoesjˈon soθjˈal, pˌeɾo se njˈeɣan a ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˈuna polˈitika ðe kˌooɾðˌinaθjˈon de salˈaɾjos o a ˌestaβleθˈeɾ ˈun mˈaɾko ˌeʊɾopˈeo ðe salˈaɾjos mˈinimos ke akˈaβe kon los salˈaɾjos βˈaxos.",301
20171023-0900-PLENARY-17-es_20171023-20:55:19_2.wav,"Una propuesta, en definitiva, que cubra los huecos que hemos descubierto que existen tras la dureza de la crisis económica en nuestro modelo social, en nuestro Estado del bienestar.",103488,"ˈuna pɾopwˈesta, en dˌefinitˈiβa, ke kˈuβɾa los wˈekos ke ˈemos ðˌeskuβjˈeɾto ke eksˈisten tɾas la ðuɾˈeθa ðe la kɾˈisis ˌekonˈomika en nwˌestɾo moðˈelo soθjˈal, en nwˌestɾo estˈaðo ðel βjˌenestˈaɾ.",198
20151005-0900-PLENARY-14-es_20151005-22:18:28_6.wav,"Y para impedirlo, solo necesitan una decisión política, una pequeña ayuda presupuestaria, un decreto para mantener abiertas sus puertas, para evitar la pesadilla.",103488,"i pˌaɾa ˌimpeðˈiɾlo, sˈolo nˌeθesˈitan ˈuna ðˌeθisjˈom polˈitika, ˈuna pekˈeɲa ajjˈuða pɾˌesupwestˈaɾja, ˈun dekɾˈeto pˌaɾa mˌantenˈeɾ aβjˈeɾtas sus pwˈeɾtas, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ la pˌesaðˈiʎa.",188
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:19:08_3.wav,"El más pequeño, cuando vio una barra de pan que llevaba la concejal que me acompañaba, se abalanzó a coger la barra de pan porque llevaba varios días comiendo solo agua y azúcar.",103488,"el mˈas pekˈeɲo, kwˌando βjˈo ˈuna βˈaɾɾa ðe pˈan ke ʎeβˈaβa la kˌonθexˈal ke me ˌakompaɲˈaβa, se ˌaβalanθˈo a koxˈeɾ la βˈaɾɾa ðe pˈam pˌoɾke ʎeβˈaβa βˈaɾjos ðˈias komjˈɛndo sˈolo ˈaɣwa i aθˈukaɾ.",197
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-10:55:59_8.wav,"Pero, a las puertas de la tercera recesión de la Unión Europea, a las puertas de los índices de desempleo y de pobreza más altos de toda nuestra historia, solo se me ocurre una pregunta que poder hacerles, señor comisario, señores del Consejo ¿a qué diablos esperan para cambiar y para rectificar?",103488,"pˈeɾo, a las pwˈeɾtas ðe la teɾθˈeɾa ɾɾˌeθesjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a las pwˈeɾtas ðe los ˈindiθes ðe ðˌesemplˈeo i ðe poβɾˈeθa mˈas ˈaltos ðe tˈoða nwˌestɾa istˈoɾja, sˈolo se me okˈuɾɾe ˈuna pɾeɣˈunta ke poðˈeɾ aθˈeɾles, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾes ðel konsˈexo ¿a kˈe ðjˈaβlos espˈeɾam pˌaɾa kambjˈaɾ i pˌaɾa ɾɾˌektifikˈaɾ?",332
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-10:55:59_2.wav,Podría volver a repetirles que el exceso de austeridad nos sigue asfixiando económicamente en la Unión Europea y que sigue provocando los mayores índices de desempleo de nuestra historia.,103488,poðɾˈia βolβˈeɾ a ɾɾˌepetˈiɾles ke el eksθˈeso ðe ˌaʊsteɾiðˈad nos sˈiɣe ˌasfiksjˈando ˌekonˈomikamˈente en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ke sˈiɣe pɾˌoβokˈando los majjˈoɾes ˈindiθes ðe ðˌesemplˈeo ðe nwˌestɾa istˈoɾja.,211
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-10:55:59_0.wav,"Señor Presidente, señor comisario, este es el tercer año consecutivo que participo en este debate y es verdad que tenemos buenos informes fruto del consenso, pero ¿saben lo que es realmente triste?",103488,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈeste ˈes el teɾθˈeɾ ˈaɲo kˌonsekutˈiβo ke pˌaɾtiθˈipo en ˈeste ðeβˈate i ˈes βeɾðˈad ke tenˈemos βwˈenos imfˈoɾmes fɾˈuto ðel konsˈɛnso, pˈeɾo ¿sˈaβen lo ke ˈes ɾɾeˈalmˈente tɾˈiste?",224
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:21:06_6.wav,Necesitamos apoyar más a los parados de larga duración.,103488,nˌeθesitˈamos ˌapojjˈaɾ mˈas a los paɾˈaðos ðe lˈaɾɣa ðˌuɾaθjˈon.,65
20171113-0900-PLENARY-17-es_20171113-22:21:57_5.wav,"La cohesión, que es al final el corazón de la política comunitaria, tiene que empezar buscando la cohesión interna entre lo urbano y lo rural.",103488,"la kˌoesjˈon, ke ˈes al finˈal el kˌoɾaθˈon de la polˈitika kˌomunitˈaɾja, tjˈene ke ˌempeθˈaɾ βuskˈando la kˌoesjˈon intˈeɾna ˌentɾe lo uɾβˈano i lo ɾɾuɾˈal.",158
20110407-0900-PLENARY-4-es_20110407-10:31:41_5.wav,"Señorías, el cumplimiento de lo que disponen nuestros Tratados, especialmente en lo que se refiere a las tablas de correspondencia, no puede servir de excusa para que esta normativa no entre en vigor antes del verano, porque con tal retraso sólo estaríamos perjudicando a los ganaderos.",103488,"sˌeɲoɾˈias, el kˌumplimjˈɛnto ðe lo ke ðispˈonen nwˌestɾos tɾatˈaðos, ˌespeθjˈalmˈente en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a las tˈaβlas ðe kˌoɾɾespondˈɛnθja, nˈo pwˈeðe seɾβˈiɾ ðe ekskˈusa pˌaɾa ke ˈesta nˌoɾmatˈiβa nˈo ˌentɾe em biɣˈoɾ ˈantes ðel βeɾˈano, pˌoɾke kon tˈal ɾɾetɾˈaso sˈolo ˌestaɾˈiamos pˌeɾxuðikˈando a los ɣˌanaðˈeɾos.",322
20110407-0900-PLENARY-4-es_20110407-10:31:41_0.wav,"Señor Presidente, la lengua azul ha sido una amenaza constante para nuestra ganadería y con ella también para nuestra salud pública.",103488,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la lˈɛŋɡwa aθˈul ˈa sˈiðo ˈuna ˌamenˈaθa konstˈante pˌaɾa nwˌestɾa ɣˌanaðeɾˈia i kon ˈeʎa tambjˈem pˌaɾa nwˌestɾa salˈud pˈuβlika.",151
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-13:15:25_8.wav,"Decimos que sí, que estamos de acuerdo con las inversiones, pero que estas deben ir a las regiones, a los sitios donde más desequilibrios macroeconómicos hay y donde mayor tasa de desempleo se produce.",103488,"deθˈimos ke sˈi, ke estˈamos ðe akwˈeɾðo kon las ˌimbeɾsjˈones, pˌeɾo ke ˈestas ðˈeβen ˈiɾ a las ɾɾexjˈones, a los sˈitjos ðˌonde mˈas ðˌesekilˈiβɾios mˌakɾoˌekonˈomikos ˈaɪ i ðˌonde majjˈoɾ tˈasa ðe ðˌesemplˈeo se pɾoðˈuθe.",224
20150210-0900-PLENARY-3-es_20150210-09:56:36_6.wav,"Estamos hablando también de la propia Unión Europea, donde muchas reformas laborales, donde muchas leyes están intentando desproteger a los trabajadores, quitándoles el derecho a la huelga y la protección de los convenios colectivos, aumentando la flexibilidad a costa de su seguridad.",103488,"estˈamos aβlˈando tambjˈen de la pɾˈopja unjˈon ˌeʊɾopˈea, dˌonde mˈutʃas ɾɾefˈoɾmas lˌaβoɾˈales, dˌonde mˈutʃas lˈejjes estˈan ˌintentˈando ðˌespɾotexˈeɾ a los tɾˌaβaxaðˈoɾes, kitˈandoles el ðeɾˈetʃo a la wˈelɣa i la pɾˌotekθjˈon de los kombˈenjos kˌolektˈiβos, ˌaʊmentˈando la flˌeksiβˌiliðˈað a kˈosta ðe su sˌeɣuɾiðˈad.",323
20160510-0900-PLENARY-4-es_20160510-11:20:35_2.wav,"Pero aquí tenemos dos problemas uno, de creación de empleo y, otro, de calidad del empleo.",103488,"pˌeɾo akˈi tenˈemos ðˈos pɾoβlˈemas ˈuno, de kɾˌeaθjˈon de emplˈeo i, ˈotɾo, de kˌaliðˈad ðel emplˈeo.",102
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:07:07_21.wav,les pedimos que creen un verdadero paquete de inversión para compensar en parte los excesos de ajuste que se están imponiendo en algunos países de la unión europea y sobre todo le pedimos una estrategia más ambiciosa para luchar por el empleo y contra el desempleo juvenil.,103488,les peðˈimos ke kɾˈeen ˈum bˌeɾðaðˈeɾo pakˈete ðe ˌimbeɾsjˈom pˌaɾa kˌompensˈaɾ em pˈaɾte los eksθˈesos ðe axˈuste ke se estˈan ˌimponjˈɛndo en alɣˈunos paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sˌoβɾe tˈoðo le peðˈimos ˈuna ˌestɾatˈexja mˈas ˌambiθjˈosa pˌaɾa lutʃˈaɾ poɾ el emplˈeo i kˈontɾa el ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil.,310
20111025-0900-PLENARY-8-es_20111025-13:14:43_2.wav,"evitar las dobles discriminaciones que existen por el hecho de ser joven y discapacitado, mujer y persona discapacitada o discapacitado en el mundo urbano o en el mundo rural",103488,"ˌeβitˈaɾ las ðˈoβles ðˌiskɾimˌinaθjˈones ke eksˈistem poɾ el ˈetʃo ðe sˈer xˈoβen i ðˌiskapˌaθitˈaðo, muxˈeɾ i peɾsˈona ðˌiskapˌaθitˈaða o ðˌiskapˌaθitˈaðo en el mˈundo uɾβˈano o en el mˈundo ɾɾuɾˈal",199
20150707-0900-PLENARY-17-es_20150707-21:42:21_5.wav,Tenemos un problema de pobreza laboral que se debe también a la devaluación salarial que la Comisión ha promovido Estado por Estado en la última época y que ahora sigue recomendando con una moderación,103488,tenˈemos ˈum pɾoβlˈema ðe poβɾˈeθa lˌaβoɾˈal ke se ðˈeβe tambjˈen a la ðˌeβaluaθjˈon sˌalaɾjˈal ke la kˌomisjˈon ˈa pɾˌomoβˈiðo estˈaðo poɾ estˈaðo en la ˈultima ˈepoka i ke aˈoɾa sˈiɣe ɾɾˌekomendˈando kon ˈuna mˌoðeɾaθjˈon,223
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:39:12_4.wav,"que, cuando una persona ha perdido el desempleo y toda ayuda económica, mediante la redistribución de la riqueza a través de los poderes públicos creemos una nueva red de seguridad para evitar que caigan en la pobreza.",103488,"kˈe, kwˌando ˈuna peɾsˈona ˈa peɾðˈiðo el ðˌesemplˈeo i tˈoða ajjˈuða ˌekonˈomika, meðjˈante la ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon de la ɾɾikˈeθa a tɾaβˈes ðe los poðˈeɾes pˈuβlikos kɾeˈemos ˈuna nwˈeβa ɾɾˈed ðe sˌeɣuɾiðˈad pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke kˈaɪɣan en la poβɾˈeθa.",249
20120614-0900-PLENARY-5-es_20120614-11:00:06_1.wav,"2015. Pero también es verdad que, cada vez que se acerca esta fecha de liberalización, aumenta la incertidumbre en el sector por no ver una estrategia clara de salida",103488,"dˈos mˈil kˈinθe. pˌeɾo tambjˈen ˈes βeɾðˈad kˈe, kˈaða βˈeθ ke se aθˈeɾka ˈesta fˈetʃa ðe lˌiβeɾˌaliθaθjˈon, aʊmˈɛnta la ˌinθeɾtiðˈumbɾe en el sektˈoɾ poɾ nˈo βˈeɾ ˈuna ˌestɾatˈexja klˈaɾa ðe salˈiða",200
20130522-0900-PLENARY-6-es_20130522-11:09:13_4.wav,No son conscientes de la que está cayendo en la calle.,103488,nˈo sˈon konsθjˈɛntes ðe la ke estˈa kajjˈɛndo en la kˈaʎe.,59
20141125-0900-PLENARY-4-es_20141125-10:09:49_7.wav,Han convertido en estructural la precariedad laboral.,103488,ˈan kˌombeɾtˈiðo en ˌestɾuktuɾˈal la pɾˌekaɾjeðˈad lˌaβoɾˈal.,61
20111215-0900-PLENARY-3-es_20111215-09:11:36_5.wav,"Pero ese mismo dinero para ayudar a esas mismas empresas, y también a centenares de miles de agricultores, es sencillamente ridículo, es engañar a todo el mundo, a empresas y a agricultores.",103488,"pˌeɾo ˈese mˈismo ðinˈeɾo pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a ˈesas mˈismas empɾˈesas, i tambjˈen a θˌentenˈaɾes ðe mˈiles ðe ˌaɣɾikultˈoɾes, ˈes senθˈiʎamˈente ɾɾiðˈikulo, ˈes ˌeŋɡaɲˈaɾ a tˈoðo el mˈundo, a empɾˈesas i a ˌaɣɾikultˈoɾes.",219
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:19:08_6.wav,"Yo creo que tenemos que tener claro que la sociedad decente que hemos construido en Europa con el Estado del bienestar tiene que garantizar lo más básico, y lo más básico no se garantiza haciendo denuncias, como la que estamos realizando hoy, se hace con políticas.",103488,"ʝˈo kɾˈeo ke tenˈemos ke tenˈeɾ klˈaɾo ke la sˌoθjeðˈad ðeθˈɛnte ke ˈemos kˌonstɾuˈiðo en eʊɾˈopa kon el estˈaðo ðel βjˌenestˈaɾ tjˈene ke ɣˌaɾantiθˈaɾ lo mˈas βˈasiko, i lo mˈas βˈasiko nˈo se ɣˌaɾantˈiθa aθjˈɛndo ðenˈunθjas, kˌomo la ke estˈamos ɾɾˌealiθˈando ˈoɪ, se ˈaθe kom polˈitikas.",290
20141125-0900-PLENARY-4-es_20141125-10:09:49_3.wav,"Porque, claro, yo estoy de acuerdo con usted, con sus grandes titulares, con la triple A social a la que se refiere el señor Juncker, con poner al mismo nivel la eficiencia del euro y la sostenibilidad de nuestro modelo social.",103488,"pˈoɾke, klˈaɾo, ʝˈo estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon ustˈed, kon sus ɣɾˈandes tˌitulˈaɾes, kon la tɾˈiple a soθjˈal a la ke se ɾɾefjˈeɾe el seɲˈoɾ xunkkˈeɾ, kom ponˈeɾ al mˈismo niβˈel la ˌefiθjˈɛnθja ðel ˈeʊɾo i la sˌostenˌiβiliðˈad ðe nwˌestɾo moðˈelo soθjˈal.",252
20110407-0900-PLENARY-4-es_20110407-10:31:41_4.wav,"Por todo ello es de vital importancia para este sector que modifiquemos la Directiva para permitir su uso y, además, que lo hagamos cuanto antes.",103488,"poɾ tˈoðo ˈeʎo ˈes ðe βitˈal ˌimpoɾtˈanθja pˌaɾa ˈeste sektˈoɾ ke mˌoðifikˈemos la ðˌiɾektˈiβa pˌaɾa pˌeɾmitˈiɾ su ˈuso i, ˌaðemˈas, ke lo aɣˈamos kwˌanto ˈantes.",162
20151006-0900-PLENARY-8-es_20151006-13:07:00_2.wav,"La denominación de productos como los cuchillos de Albacete o la cerámica de Talavera de la Reina necesita de la Comisión Europea, de su iniciativa legislativa, precisamente para no desaparecer.",103488,"la ðˌenomˌinaθjˈon de pɾoðˈuktos kˌomo los kutʃˈiʎos ðe ˌalβaθˈete o la θeɾˈamika ðe tˌalaβˈeɾa ðe la ɾɾˈeɪna nˌeθesˈita ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, de su ˌiniθjatˈiβa lˌexislatˈiβa, pɾeθˈisamˈente pˌaɾa nˈo ðˌesapˌaɾeθˈeɾ.",223
20111025-0900-PLENARY-8-es_20111025-13:14:43_1.wav,"Lo hemos aprobado con tres objetivos potenciar la plena inserción social, a través de la educación, y la inserción laboral de las personas con discapacidad",103488,"lo ˈemos ˌapɾoβˈaðo kon tɾˈes ˌoβxetˈiβos pˌotenθjˈaɾ la plˈena ˌinseɾθjˈon soθjˈal, a tɾaβˈes ðe la ˌeðukaθjˈon, i la ˌinseɾθjˈon lˌaβoɾˈal ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad",177
20170404-0900-PLENARY-15-es_20170404-16:26:59_6.wav,por lo tanto pedimos ese mensaje de responsabilidad sí pero también de responsabilidad socialmente justa para el conjunto de los ciudadanos.,103488,poɾ lo tˈanto peðˈimos ˈese mensˈaxe ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad sˈi pˌeɾo tambjˈen de ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad soθjˈalmˈente xˈusta pˌaɾa el koŋxˈunto ðe los θjˌuðaðˈanos.,162
20140225-0900-PLENARY-3-es_20140225-10:07:07_17.wav,podemos estar orgullosos de que veinte de los veintiocho estados miembros hayan reducido hoy sus presupuestos en educación y de que estemos renunciando al capital humano precisamente para competir a la baja en costes que por cierto ya no dan más de sí y que lo que hacen es poner en peligro nuestro modelo social?,103488,poðˈemos estˈaɾ ˌoɾɣuʎˈosos ðe ke βˈeɪnte ðe los βeɪntjˈotʃo estˈaðos mjˈembɾos ˈajjan ɾɾˌeðuθˈiðo ˈoɪ sus pɾˌesupwˈestos en ˌeðukaθjˈon i ðe ke estˈemos ɾɾˌenunθjˈando al kˌapitˈal umˈano pɾeθˈisamˈente pˌaɾa kˌompetˈiɾ a la βˈaxa en kˈostes ke poɾ θjˈeɾto ʝˈa nˈo ðˈan mˈas ðe sˈi i ke lo ke ˈaθen ˈes ponˈeɾ em pelˈiɣɾo nwˌestɾo moðˈelo soθjˈal?,348
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:21:06_4.wav,Necesitamos una Europa más social.,103488,nˌeθesitˈamos ˈuna eʊɾˈopa mˈas soθjˈal.,40
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-10:55:59_7.wav,Podría volver a decirles todo esto.,103488,poðɾˈia βolβˈeɾ a ðeθˈiɾles tˈoðo ˈesto.,40
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:19:08_2.wav,Llamamos a una puerta y nos abrió una madre que tenía dos hijos de cinco y siete años.,103488,ʎamˈamos a ˈuna pwˈeɾta i nos ˌaβɾiˈo ˈuna mˈaðɾe ke tenˈia ðˈos ˈixos ðe θˈinko i sjˈete ˈaɲos.,96
20180313-0900-PLENARY-19-es_20180313-22:22:51_4.wav,"Deben dar un paso adelante y deben dejar de ser buenos analistas y convertirse en buenos políticos, buenos políticos que resuelvan los problemas de la gente.",103488,"dˈeβen dˈaɾ ˈum pˈaso ˌaðelˈante i ðˈeβen dexˈaɾ ðe sˈer βwˈenos ˌanalˈistas i kˌombeɾtˈiɾse em bwˈenos polˈitikos, bwˈenos polˈitikos ke ɾɾeswˈelβan los pɾoβlˈemas ðe la xˈɛnte.",178
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:07:53_1.wav,"a formar, para que no se produzcan desigualdades desde el punto de vista de la igualdad de oportunidades",103488,"a foɾmˈaɾ, pˌaɾa ke nˈo se pɾoðˈuθkan dˌesiɣwalðˈaðes ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe la ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes",117
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:07:53_5.wav,"Aquellos que pretenden un mercado de trabajo paralelo, amparados en la economía digital, están profundamente equivocados la digitalización no puede venir de la mano de una mayor precarización del empleo.",103488,"akˈeʎos ke pɾetˈɛnden ˈun meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo pˌaɾalˈelo, ˌampaɾˈaðos en la ˌekonomˈia ðˌixitˈal, estˈam pɾofˈundamˈente ˌekiβokˈaðos la ðˌixitˌaliθaθjˈon nˈo pwˈeðe βenˈiɾ ðe la mˈano ðe ˈuna majjˈoɾ pɾˌekaɾˌiθaθjˈon del emplˈeo.",231
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:21:06_2.wav,"Pero ante esa crisis excepcional la respuesta que se da desde la Comisión Europea es prácticamente ordinaria, como si no hubiera pasado nada desde el año",103488,"pˌeɾo ˌante ˈesa kɾˈisis ˌeksθepθjonˈal la ɾɾespwˈesta ke se ðˈa ðˌesðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes pɾˈaktikamˈente ˌoɾðinˈaɾja, kˌomo si nˈo uβjˈeɾa pasˈaðo nˈaða ðˌesðe el ˈaɲo",178
20151005-0900-PLENARY-14-es_20151005-22:18:28_3.wav,"El proyecto de Elcogas convence a la Comisión, convence al Vicepresidente Šefčovič, convence al señor Cañete, y por eso, porque les convence, les pido su intermediación.",103488,"el pɾojjˈekto ðe elkˈoɣas kombˈɛnθe a la kˌomisjˈon, kombˈɛnθe al βˌiθepɾˌesiðˈɛnte sˌefkoβˈik, kombˈɛnθe al seɲˈoɾ kaɲˈete, i poɾ ˈeso, pˌoɾke les kombˈɛnθe, les pˈiðo su ˌinteɾmˌeðjaθjˈon.",190
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:07:53_6.wav,"Y, para eso, tenemos que garantizar que las personas que trabajan a través de las plataformas en línea tengan los mismos salarios, la misma protección social, la misma seguridad social y la misma cobertura que los trabajadores en los medios tradicionales.",103488,"i, pˌaɾa ˈeso, tenˈemos ke ɣˌaɾantiθˈaɾ ke las peɾsˈonas ke tɾaβˈaxan a tɾaβˈes ðe las plˌatafˈoɾmas en lˈinea tˈɛŋɡan los mˈismos salˈaɾjos, la mˈisma pɾˌotekθjˈon soθjˈal, la mˈisma sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal i la mˈisma kˌoβeɾtˈuɾa ke los tɾˌaβaxaðˈoɾes en los mˈeðjos tɾˌaðiθjonˈales.",281
20171023-0900-PLENARY-17-es_20171023-20:55:19_6.wav,"que también incorpore políticas de inserción laboral y, por lo tanto, que haga, desde la iniciativa, desde la política, una sociedad más justa y más decente para la inmensa mayoría de los ciudadanos que esperan de esta Europa algo más que lamentos y algo más que porcentajes, en este caso de personas que viven en el umbral de la pobreza.",103488,"ke tambjˈen ˌinkoɾpˈoɾe polˈitikas ðe ˌinseɾθjˈon lˌaβoɾˈal i, poɾ lo tˈanto, ke ˈaɣa, dˌesðe la ˌiniθjatˈiβa, dˌesðe la polˈitika, ˈuna sˌoθjeðˈad mˈas xˈusta i mˈas ðeθˈɛnte pˌaɾa la inmˈɛnsa mˌajjoɾˈia ðe los θjˌuðaðˈanos ke espˈeɾan de ˈesta eʊɾˈopa ˈalɣo mˈas ke lamˈɛntos i ˈalɣo mˈas ke pˌoɾθentˈaxes, en ˈeste kˈaso ðe peɾsˈonas ke βˈiβen en el umbɾˈal ðe la poβɾˈeθa.",376
20171023-0900-PLENARY-17-es_20171023-20:55:19_4.wav,Queremos una directiva que obligue a los Estados miembros a crear este sistema de rentas mínimas,103488,keɾˈemos ˈuna ðˌiɾektˈiβa ke oβlˈiɣe a los estˈaðos mjˈembɾos a kɾeˈaɾ ˈeste sistˈema ðe ɾɾˈɛntas mˈinimas,106
20171113-0900-PLENARY-17-es_20171113-22:21:57_3.wav,"La causa, que es la falta de igualdad de oportunidades por unas insuficientes inversiones, por una falta de servicios públicos y por la falta también de empresas que vayan a crear puestos de trabajo.",103488,"la kˈaʊsa, ke ˈes la fˈalta ðe ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes poɾ ˈunas ˌinsufiθjˈɛntes ˌimbeɾsjˈones, poɾ ˈuna fˈalta ðe seɾβˈiθjos pˈuβlikos i poɾ la fˈalta tambjˈen de empɾˈesas ke βˈajjan a kɾeˈaɾ pwˈestos ðe tɾaβˈaxo.",222
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:19:08_4.wav,"La madre, llorando, nos preguntó ¿Qué clase de Estado garantiza un pupitre en una escuela para mi hijo y no garantiza una barra de pan?",103488,"la mˈaðɾe, ʎoɾˈando, nos pɾˌeɣuntˈo ¿kˈe klˈase ðe estˈaðo ɣˌaɾantˈiθa ˈum pupˈitɾe en ˈuna eskwˈela pˌaɾa mi ˈixo i nˈo ɣˌaɾantˈiθa ˈuna βˈaɾɾa ðe pˈan?",153
20130114-0900-PLENARY-15-es_20130114-20:44:46_2.wav,"Hay que evitar el quebranto social con unos presupuestos reducidos, porque la política de cohesión ha demostrado su eficacia como instrumento de cohesión y competitividad.",105192,"ˈaɪ ke ˌeβitˈaɾ el keβɾˈanto soθjˈal kon ˈunos pɾˌesupwˈestos ɾɾˌeðuθˈiðos, pˌoɾke la polˈitika ðe kˌoesjˈon ˈa ðˌemostɾˈaðo su ˌefikˈaθja kˌomo ˌinstɾumˈɛnto ðe kˌoesjˈon i kˌompetˌitiβiðˈad.",192
20120521-0900-PLENARY-17-es_20120521-21:00:33_11.wav,"al sector de la alimentación, en relación con la publicidad de los alimentos con alto contenido en grasas, sales y azúcares, informando a los niños y a los jóvenes, quienes son los más sensibles a la publicidad de estos alimentos al sector del transporte, que sigue teniendo a menudo dificultades cuando viajan las personas vulnerables",105192,"al sektˈoɾ ðe la ˌalimˌentaθjˈon, en ɾɾˌelaθjˈon kon la pˌuβliθiðˈad ðe los ˌalimˈɛntos kon ˈalto kˌontenˈiðo eŋ ɡɾˈasas, sˈales i aθˈukaɾes, ˌimfoɾmˈando a los nˈiɲos i a los xˈoβenes, kjˌenes sˈon los mˈas sensˈiβles a la pˌuβliθiðˈad ðe ˈestos ˌalimˈɛntos al sektˈoɾ ðel tɾanspˈoɾte, ke sˈiɣe tenjˈɛndo a menˈuðo ðˌifikultˈaðes kwˌando βjˈaxan las peɾsˈonas βˌulneɾˈaβles",374
20101214-0900-PLENARY-17-es_20101214-23:25:31_7.wav,Es necesario trabajar juntos y reforzar la cooperación entre los Estados miembros y contar con el trabajo conjunto de las aduanas para controlar la ruta de los juguetes importados.,105192,ˈes nˌeθesˈaɾjo tɾˌaβaxˈaɾ xˈuntos i ɾɾˌefoɾθˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos i kontˈaɾ kon el tɾaβˈaxo koŋxˈunto ðe las aðwˈanas pˌaɾa kˌontɾolˈaɾ la ɾɾˈuta ðe los xuɣˈetes ˌimpoɾtˈaðos.,206
20110623-0900-PLENARY-15-es_20110623-14:05:53_4.wav,"artículo 17, apartado 2, la posibilidad de cobrar al consumidor por el uso normal del bien durante el plazo de desestimiento",105192,"aɾtˈikulo ðjˌɛθisjˈete, ˌapaɾtˈaðo ðˈos, la pˌosiβˌiliðˈad ðe koβɾˈaɾ al kˌonsumiðˈoɾ poɾ el ˈuso noɾmˈal ðel βjˈen duɾˈante el plˈaθo ðe ðˌesestimjˈɛnto",153
20140204-0900-PLENARY-9-es_20140204-14:16:53_3.wav,"He votado a favor del informe sobre el desarrollo de redes inteligentes porque es un paso adelante hacia un modelo de producción y consumo de energía eficaz, más transparente, con redes y contadores inteligentes que permiten conocer la factura exacta, es decir, el consumo realizado.",105192,"ˈe βotˈaðo a faβˈoɾ ðel imfˈoɾme sˌoβɾe el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ɾɾˈeðes ˌintelixˈɛntes pˌoɾke ˈes ˈum pˈaso ˌaðelˈante ˌaθja ˈun moðˈelo ðe pɾˌoðukθjˈon i konsˈumo ðe ˌeneɾxˈia ˌefikˈaθ, mˈas tɾˌanspaɾˈɛnte, kon ɾɾˈeðes i kˌontaðˈoɾes ˌintelixˈɛntes ke peɾmˈiten kˌonoθˈeɾ la faktˈuɾa eksˈakta, ˈes ðeθˈiɾ, el konsˈumo ɾɾˌealiθˈaðo.",326
20120213-0900-PLENARY-16-es_20120213-21:29:04_0.wav,"Señora Presidenta, Comisario, estimados colegas, sabemos que sin jóvenes no hay futuro y también tenemos la certeza de que, con las altas tasas de desempleo juvenil, Europa puede ser insostenible.",105192,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomisˈaɾjo, ˌestimˈaðos kolˈeɣas, saβˈemos ke sin xˈoβenes nˈo ˈaɪ futˈuɾo i tambjˈen tenˈemos la θeɾtˈeθa ðe kˈe, kon las ˈaltas tˈasas ðe ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil, eʊɾˈopa pwˈeðe sˈer ˌinsostenˈiβle.",221
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:53:11_0.wav,"Señor Presidente, el pasado 6 de febrero, quince inmigrantes perdieron la vida ahogados a escasos metros de la playa del Tarajal, en Ceuta, como consecuencia de una actuación desproporcionada y, lo que es más grave, incumpliendo las leyes vigentes españolas, europeas e internacionales.",105192,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pasˈaðo sˈeɪs ðe feβɾˈeɾo, kˈinθe ˌinmiɣɾˈantes peɾðjˈeɾon la βˈiða ˌaoɣˈaðos a eskˈasos mˈetɾos ðe la plˈajja ðel tˌaɾaxˈal, en θˈeʊta, kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe ˈuna ˌaktwaθjˈon dˌespɾopˌoɾθjonˈaða i, lo ke ˈes mˈas ɣɾˈaβe, ˌinkumpliˈɛndo las lˈejjes βixˈɛntes ˌespaɲˈolas, ˌeʊɾopˈeas e ˌinteɾnˌaθjonˈales.",330
20101214-0900-PLENARY-17-es_20101214-23:25:31_5.wav,Hay que conseguir que la edad recomendada para los juguetes esté basada en estudios de comportamientos del niño.,105192,ˈaɪ ke kˌonseɣˈiɾ ke la eðˈað ɾɾˌekomendˈaða pˌaɾa los xuɣˈetes estˈe βasˈaða en estˈuðjos ðe kˌompoɾtamjˈɛntos ðel nˈiɲo.,122
20140114-0900-PLENARY-4-es_20140114-11:22:14_6.wav,"Ampliar los derechos apoyando a los consumidores en los litigios mejoraría, sin duda, el funcionamiento del mercado interior.",105192,"ˌampliˈaɾ los ðeɾˈetʃos ˌapojjˈando a los kˌonsumiðˈoɾes en los litˈixjos mˌexoɾaɾˈia, sin dˈuða, el fˌunθjonamjˈɛnto ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ.",142
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-21:49:03_11.wav,"necesitamos crecimiento sostenible y no estacional, y aquí son responsables el ejecutivo comunitario, los nacionales y los regionales.",105192,"nˌeθesitˈamos kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle i nˈo ˌestaθjonˈal, i akˈi sˈon ɾɾˌesponsˈaβles el ˌexekutˈiβo kˌomunitˈaɾjo, los nˌaθjonˈales i los ɾɾˌexjonˈales.",156
20130114-0900-PLENARY-15-es_20130114-20:44:46_4.wav,"Señorías, señor Comisario, trabajemos por una política de cohesión más eficaz y eficiente, más flexible y adaptada a las necesidades de las regiones, sin que ello suponga la desnaturalización, objetivo central de la política de cohesión la expresión de solidaridad de la Unión Europea con los países y regiones más desarrollados y con los ciudadanos que peor lo están pasando.",105192,"sˌeɲoɾˈias, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, tɾˌaβaxˈemos poɾ ˈuna polˈitika ðe kˌoesjˈon mˈas ˌefikˈaθ i ˌefiθjˈɛnte, mˈas fleksˈiβle i ˌaðapːtˈaða a las nˌeθesiðˈaðes ðe las ɾɾexjˈones, sin ke ˈeʎo supˈoŋɡa la ðˌesnatˌuɾalˌiθaθjˈon, ˌoβxetˈiβo θentɾˈal ðe la polˈitika ðe kˌoesjˈon la ˌekspɾesjˈon de sˌoliðˌaɾiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon los paˈises i ɾɾexjˈones mˈas ðˌesaɾɾoʎˈaðos i kon los θjˌuðaðˈanos ke peˈoɾ lo estˈam pasˈando.",428
20130909-0900-PLENARY-21-es_20130909-22:52:55_3.wav,"prestar más atención a los vínculos entre promoción, eficiencia energética, pobreza energética y consumidores vulnerables",105192,"pɾestˈaɾ mˈas ˌatenθjˈon a los βˈinkulos ˌentɾe pɾˌomoθjˈon, ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika, poβɾˈeθa ˌeneɾxˈetika i kˌonsumiðˈoɾes βˌulneɾˈaβles",140
20120213-0900-PLENARY-16-es_20120213-21:29:04_6.wav,¿Podría explicar la Comisión cómo se repartirán entre los diferentes fondos los 10 millones de euros que la Comisión ha estimado que corresponden a España?,105192,¿poðɾˈia ˌeksplikˈaɾ la kˌomisjˈon kˈomo se ɾɾˌepaɾtiɾˈan ˌentɾe los ðˌifeɾˈɛntes fˈondos los ðjˈɛθ miʎˈones ðe ˈeʊɾos ke la kˌomisjˈon ˈa ˌestimˈaðo ke kˌoɾɾespˈonden a espˈaɲa?,178
20121119-0900-PLENARY-13-es_20121119-18:55:32_1.wav,"Miles de familias europeas están perdiendo sus casas, especialmente en España, como consecuencia de la grave crisis económica y financiera.",105192,"mˈiles ðe famˈiljas ˌeʊɾopˈeas estˈam peɾðjˈɛndo sus kˈasas, ˌespeθjˈalmˈente en espˈaɲa, kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe la ɣɾˈaβe kɾˈisis ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa.",159
20121119-0900-PLENARY-13-es_20121119-18:55:32_4.wav,"Sobre la base del principio de la tutela judicial efectiva, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha dictaminado que la ley hipotecaria española vulnera la normativa europea.",105192,"sˌoβɾe la βˈase ðel pɾinθˈipjo ðe la tutˈela xˌuðiθjˈal ˌefektˈiβa, el tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ðˌiktaminˈaðo ke la lˈeɪ ˌipotekˈaɾja ˌespaɲˈola βulnˈeɾa la nˌoɾmatˈiβa ˌeʊɾopˈea.",204
20120329-0900-PLENARY-3-es_20120329-09:14:05_4.wav,Solo así las instituciones europeas recuperarán el crédito perdido.,105192,sˈolo asˈi las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas ɾɾˌekupˌeɾaɾˈan el kɾˈeðito peɾðˈiðo.,79
20140226-0900-PLENARY-12-es_20140226-14:41:33_2.wav,"A día de hoy, el mercado de la Unión Europea para accesibilidad de los sitios web ofrece trabajo a un millón de personas.",105192,"a ðˈia ðe ˈoɪ, el meɾkˈaðo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ˌakθesˌiβiliðˈad ðe los sˈitjos wˈeβ ofɾˈeθe tɾaβˈaxo a ˈun miʎˈon de peɾsˈonas.",136
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:13:56_2.wav,"También más seguridad para los más vulnerables ayudar al comercio minorista, del que dependen muchas familias europeas, y aplicar la rápida resolución de litigios colectivos para que no graven más la delicada economía de los hogares europeos.",105192,"tambjˈen mˈas sˌeɣuɾiðˈad pˌaɾa los mˈas βˌulneɾˈaβles ˌajjuðˈaɾ al komˈeɾθjo mˌinoɾˈista, del ke ðepˈɛnden mˈutʃas famˈiljas ˌeʊɾopˈeas, i ˌaplikˈaɾ la ɾɾˈapiða ɾɾˌesoluθjˈon de litˈixjos kˌolektˈiβos pˌaɾa ke nˈo ɣɾˈaβen mˈas la ðˌelikˈaða ˌekonomˈia ðe los oɣˈaɾes ˌeʊɾopˈeos.",279
20140414-0900-PLENARY-19-es_20140414-22:13:56_4.wav,han despuntado la pobreza y la desigualdad hasta cifras vergonzantes e intolerables como en mi país segundo país con mayor índice de pobreza infantil.,105192,ˈan dˌespuntˈaðo la poβɾˈeθa i la ðˌesiɣwalðˈað ˌasta θˈifɾas βˌeɾɣonθˈantes e ˌintoleɾˈaβles kˌomo en mi paˈis seɣˈundo paˈis kon majjˈoɾ ˈindiθe ðe poβɾˈeθa ˌimfantˈil.,170
20110323-0900-PLENARY-16-es_20110323-22:09:26_4.wav,Este equilibrio pasa por acordar una armonización mínima y por la posibilidad de permitir a los Estados miembros que mantengan o adopten reglamentaciones adicionales que mejoren la protección de los consumidores.,105192,ˈeste ˌekilˈiβɾio pˈasa poɾ ˌakoɾðˈaɾ ˈuna ˌaɾmonˌiθaθjˈon mˈinima i poɾ la pˌosiβˌiliðˈad ðe pˌeɾmitˈiɾ a los estˈaðos mjˈembɾos ke mantˈɛŋɡan o aðˈopːten ɾɾˌeɣlamˌentaθjˈones ˌaðiθjonˈales ke mexˈoɾen la pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes.,241
20111114-0900-PLENARY-13-es_20111114-19:00:30_7.wav,y una mayor cooperación y coordinación entre las autoridades competentes y los puntos de contacto nacionales.,105192,i ˈuna majjˈoɾ kˌoopˌeɾaθjˈon i kˌooɾðˌinaθjˈon ˌentɾe las ˌaʊtoɾiðˈaðes kˌompetˈɛntes i los pˈuntos ðe kontˈakto nˌaθjonˈales.,127
20130204-0900-PLENARY-12-es_20130204-19:27:20_4.wav,"Hay que prevenir en las etapas más tempranas, educando desde la igualdad, desmontando estereotipos, acabando con la educación machista, fomentando la formación crítica que rechaza cualquier tipo de discriminación.",105192,"ˈaɪ ke pɾˌeβenˈiɾ en las etˈapas mˈas tempɾˈanas, ˌeðukˈando ðˌesðe la ˌiɣwalðˈad, dˌesmontˈando ˌesteɾˌeotˈipos, ˌakaβˈando kon la ˌeðukaθjˈon matʃˈista, fˌomentˈando la fˌoɾmaθjˈon kɾˈitika ke ɾɾetʃˈaθa kwalkjˈeɾ tˈipo ðe ðˌiskɾimˌinaθjˈon.",242
20130520-0900-PLENARY-23-es_20130520-22:52:55_1.wav,"La realidad de la industria europea nos obliga a tener un enfoque amplio, transversal, a medio y largo plazo.",105192,"la ɾɾˌealiðˈad ðe la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea nos oβlˈiɣa a tenˈeɾ ˈun emfˈoke ˈamplio, tɾˌansβeɾsˈal, a mˈeðjo i lˈaɾɣo plˈaθo.",124
20130520-0900-PLENARY-23-es_20130520-22:52:55_0.wav,"Señor Presidente, el informe Geier es un informe oportuno, necesario y realista, al que doy la bienvenida, y felicito al ponente.",105192,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el imfˈoɾme xeɪˈeɾ ˈes ˈun imfˈoɾme ˌopoɾtˈuno, nˌeθesˈaɾjo i ɾɾˌealˈista, al ke ðˈoɪ la βjˌembenˈiða, i fˌeliθˈito al ponˈɛnte.",149
20111024-0900-PLENARY-15-es_20111024-21:55:28_6.wav,"Señorías, la adopción de la Directiva de servicios marcó un hito en la construcción europea, pero el proceso de evaluación recíproca nos ha mostrado que todavía tenemos un largo camino por recorrer.",105192,"sˌeɲoɾˈias, la ˌaðopθjˈon de la ðˌiɾektˈiβa ðe seɾβˈiθjos maɾkˈo ˈun ˈito en la kˌonstɾukθjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo el pɾoθˈeso ðe ˌeβaluaθjˈon ɾɾeθˈipɾoka nos ˈa mostɾˈaðo ke tˌoðaβˈia tenˈemos ˈun lˈaɾɣo kamˈino poɾ ɾɾˌekoɾɾˈeɾ.",226
20140114-0900-PLENARY-16-es_20140114-21:49:03_6.wav,"No son suficientes las políticas instrumentales ―monetaria, fiscal y financiera―",105192,"nˈo sˈon sˌufiθjˈɛntes las polˈitikas ˌinstɾumentˈales mˌonetˈaɾja, fiskˈal i fˌinanθjˈeɾa",90
20130909-0900-PLENARY-21-es_20130909-22:52:55_0.wav,"Señor Presidente, felicito a la señora Kleva por este estupendo informe en el que nos recuerda que hay que apostar por la eficiencia energética, necesaria porque favorece la competitividad y contribuye a la seguridad del abastecimiento.",105192,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, fˌeliθˈito a la seɲˈoɾa klˈeβa poɾ ˈeste ˌestupˈɛndo imfˈoɾme en el ke nos ɾɾekwˈeɾða ke ˈaɪ ke ˌapostˈaɾ poɾ la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika, nˌeθesˈaɾja pˌoɾke fˌaβoɾˈeθe la kˌompetˌitiβiðˈað i kˌontɾiβˈujje a la sˌeɣuɾiðˈad ðel ˌaβastˌeθimjˈɛnto.",267
20130114-0900-PLENARY-14-es_20130114-19:16:22_1.wav,"Es verdad que son muchos los jóvenes que han abandonado los estudios ofrecidos, debido a las condiciones del mercado laboral en mi país, por las facilidades de conseguir un empleo rápido y que daba bastante dinero.",105192,"ˈes βeɾðˈad ke sˈon mˈutʃos los xˈoβenes ke ˈan ˌaβandonˈaðo los estˈuðjos ˌofɾeθˈiðos, deβˈiðo a las kˌondiθjˈones ðel meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal en mi paˈis, poɾ las fˌaθiliðˈaðes ðe kˌonseɣˈiɾ ˈun emplˈeo ɾɾˈapiðo i ke ðˈaβa βastˈante ðinˈeɾo.",238
20140415-0900-PLENARY-6-es_20140415-11:49:31_2.wav,Hay que actuar frente a los problemas regulando con mayor celeridad para evitar efectos no deseados ―principio de cautela― y acabar con las lagunas legales.,105192,ˈaɪ ke aktwˈaɾ fɾˈɛnte a los pɾoβlˈemas ɾɾˌeɣulˈando kon majjˈoɾ θˌeleɾiðˈad pˌaɾa ˌeβitˈaɾ efˈektos nˈo ðˌeseˈaðos pɾinθˈipjo ðe kaʊtˈela i ˌakaβˈaɾ kon las laɣˈunas leɣˈales.,176
20140113-0900-PLENARY-16-es_20140113-20:50:32_5.wav,"Por tanto, quiero lamentar, una vez más, que mientras Europa subraya la importancia de invertir en IDI, mi país, que cuenta con excelentes investigadores e investigadoras, recorte la inversión hasta límites de hace cinco años, perdiéndose todo el esfuerzo anterior de 2000 a",105192,"poɾ tˈanto, kjˈeɾo lˌamentˈaɾ, ˈuna βˈeθ mˈas, ke mjˌentɾas eʊɾˈopa suβɾˈajja la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˌimbeɾtˈiɾ en ˌiðˌeˈi, mi paˈis, ke kwˈɛnta kon ˌeksθelˈɛntes ˌimbestˌiɣaðˈoɾes e ˌimbestˌiɣaðˈoɾas, ɾɾekˈoɾte la ˌimbeɾsjˈon ˌasta lˈimites ðe ˈaθe θˈinko ˈaɲos, peɾðjˈendose tˈoðo el esfwˈeɾθo ˌanteɾjˈoɾ ðe ðˈos mˈil ˈa",319
20130520-0900-PLENARY-23-es_20130520-22:52:55_6.wav,"Señora Comisaria, hoy debemos exigir que los fondos regionales, los fondos europeos, sirvan para el desarrollo.",105192,"seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˈoɪ ðeβˈemos ˌeksixˈiɾ ke los fˈondos ɾɾˌexjonˈales, los fˈondos ˌeʊɾopˈeos, sˈiɾβam pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo.",127
20130610-0900-PLENARY-16-es_20130610-21:30:08_5.wav,"Urge reforzar el marco de protección de los consumidores, especialmente de los consumidores vulnerables.",105192,"ˈuɾxe ɾɾˌefoɾθˈaɾ el mˈaɾko ðe pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes, ˌespeθjˈalmˈente ðe los kˌonsumiðˈoɾes βˌulneɾˈaβles.",120
20130520-0900-PLENARY-23-es_20130520-22:52:55_2.wav,"Reutilizar los activos que tenemos y ser capaces ―porque tenemos el mejor capital humano― de avanzar hacia el necesario cambio de modelo industrial, ayudando a las regiones industrializadas que han dejado de serlo.",105192,"ɾɾˌeʊtiliθˈaɾ los aktˈiβos ke tenˈemos i sˈer kapˈaθes pˌoɾke tenˈemos el mexˈoɾ kˌapitˈal umˈano de ˌaβanθˈaɾ ˌaθja el nˌeθesˈaɾjo kˈambjo ðe moðˈelo ˌindustɾiˈal, ˌajjuðˈando a las ɾɾexjˈones ˌindustɾiˌaliθˈaðas ke ˈan dexˈaðo ðe sˈeɾlo.",239
20120613-0900-PLENARY-11-es_20120613-17:07:40_4.wav,"Bienvenida su propuesta, Comisario Barnier, de regulación bancaria, pero incompleta porque sabemos que los bancos son necesarios, sí, pero peligrosos para la estabilidad de una economía.",105192,"bjˌembenˈiða su pɾopwˈesta, kˌomisˈaɾjo βaɾnjˈeɾ, de ɾɾˌeɣulaθjˈom bankˈaɾja, pˌeɾo ˌinkomplˈeta pˌoɾke saβˈemos ke los βˈankos sˈon nˌeθesˈaɾjos, sˈi, pˌeɾo pˌeliɣɾˈosos pˌaɾa la ˌestaβˌiliðˈad ðe ˈuna ˌekonomˈia.",214
20111114-0900-PLENARY-13-es_20111114-19:00:30_3.wav,"Por ello, es necesario adaptar y actualizar el régimen del reconocimiento de las cualificaciones profesionales a la realidad laboral y a las demandas y necesidades de los profesionales y de los consumidores.",105192,"poɾ ˈeʎo, ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌaðapːtˈaɾ i ˌaktwaliθˈaɾ el ɾɾˈeximen del ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe las kwˌalifˌikaθjˈones pɾˌofesjonˈales a la ɾɾˌealiðˈad lˌaβoɾˈal i a las ðemˈandas i nˌeθesiðˈaðes ðe los pɾˌofesjonˈales i ðe los kˌonsumiðˈoɾes.",238
20110323-0900-PLENARY-16-es_20110323-22:09:26_3.wav,"Porque, si queremos y perseguimos instaurar un auténtico mercado interior para las relaciones entre empresas y consumidores, debemos establecer paralelamente un equilibrio entre el elevado nivel de protección de los derechos de los consumidores y la defensa de la competitividad de las empresas.",105192,"pˈoɾke, si keɾˈemos i pˌeɾseɣˈimos ˌinstaʊɾˈaɾ ˈun aʊtˈentiko meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ pˌaɾa las ɾɾˌelaθjˈones ˌentɾe empɾˈesas i kˌonsumiðˈoɾes, deβˈemos ˌestaβleθˈeɾ pˌaɾalˈelamˈente ˈun ˌekilˈiβɾio ˌentɾe el ˌeleβˈaðo niβˈel ðe pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos ðe los kˌonsumiðˈoɾes i la ðefˈɛnsa ðe la kˌompetˌitiβiðˈad ðe las empɾˈesas.",333
20121025-0900-PLENARY-6-es_20121025-10:30:41_3.wav,"Lamentablemente, todavía no se ha logrado un acuerdo en la mayoría de las propuestas, como así lo reconoció la Comisión en la Comunicación de la semana pasada.",105192,"lˌamentˈaβlemˈente, tˌoðaβˈia nˈo se ˈa loɣɾˈaðo ˈun akwˈeɾðo en la mˌajjoɾˈia ðe las pɾopwˈestas, kˌomo asˈi lo ɾɾˌekonoθjˈo la kˌomisjˈon en la kˌomunˌikaθjˈon de la semˈana pasˈaða.",184
20101214-0900-PLENARY-17-es_20101214-23:25:31_8.wav,Los ciudadanos se disponen a hacer sus compras navideñas y debemos garantizarles que los productos que compran cumplen con todos los requisitos de seguridad.,105192,los θjˌuðaðˈanos se ðispˈonen a aθˈeɾ sus kˈompɾas nˌaβiðˈeɲas i ðeβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾles ke los pɾoðˈuktos ke kˈompɾan kˈumplen kon tˈoðos los ɾɾˌekisˈitos ðe sˌeɣuɾiðˈad.,172
20130909-0900-PLENARY-21-es_20130909-22:52:55_4.wav,llegar a buenos resultados y tener en cuenta las especificidades geográficas de las regiones ultraperiféricas.,105192,ʎeɣˈaɾ a βwˈenos ɾɾˌesultˈaðos i tenˈeɾ en kwˈɛnta las ˌespeθˌifiθiðˈaðes xˌeoɣɾˈafikas ðe las ɾɾexjˈones ˌultɾapˌeɾifˈeɾikas.,126
20120521-0900-PLENARY-17-es_20120521-21:00:33_12.wav,"al sector de la energía y las telecomunicaciones, donde la falta de transparencia provoca en algunos casos una dificultad añadida para los consumidores, por ejemplo, en el sector de la energía, a la hora de determinar la tarifa que más se ajusta a sus necesidades",105192,"al sektˈoɾ ðe la ˌeneɾxˈia i las tˌelekˌomunˌikaθjˈones, dˌonde la fˈalta ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja pɾoβˈoka en alɣˈunos kˈasos ˈuna ðˌifikultˈað ˌaɲaðˈiða pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes, poɾ exˈemplo, en el sektˈoɾ ðe la ˌeneɾxˈia, a la ˈoɾa ðe ðˌeteɾminˈaɾ la taɾˈifa ke mˈas se axˈusta a sus nˌeθesiðˈaðes",295
20130523-0900-PLENARY-7-es_20130523-10:56:14_6.wav,"No bastarán las buenas prácticas, hay que cumplir los convenios de la OIT, de la OCDE y de las Naciones Unidas, normas vinculantes obligatorias, y acabar con el cinismo político y garantizar la seguridad, la dignidad y los derechos sociales.",105192,"nˈo βˌastaɾˈan las βwˈenas pɾˈaktikas, ˈaɪ ke kumplˈiɾ los kombˈenjos ðe la ˌoˌitˈe, de la ˈokðe i ðe las naθjˈones unˈiðas, nˈoɾmas βˌinkulˈantes ˌoβliɣatˈoɾjas, i ˌakaβˈaɾ kon el θinˈismo polˈitiko i ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈad, la ðˌiɡniðˈað i los ðeɾˈetʃos soθjˈales.",271
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:53:11_3.wav,"Por ello, exigimos a la Comisión Europea que depure responsabilidades ante esta gravísima violación de los derechos humanos y del propio acervo comunitario.",105192,"poɾ ˈeʎo, ˌeksixˈimos a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke ðepˈuɾe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes ˌante ˈesta ɣɾaβˈisima βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos i ðel pɾˈopjo aθˈeɾβo kˌomunitˈaɾjo.",177
20110510-0900-PLENARY-17-es_20110510-21:30:24_5.wav,"Señorías, es imprescindible establecer un sistema europeo de etiquetado de tallas basado en las dimensiones corporales, porque lo primero que nos encontramos cuando vamos a adquirir una prenda es la talla.",105192,"sˌeɲoɾˈias, ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ˌestaβleθˈeɾ ˈun sistˈema ˌeʊɾopˈeo ðe ˌetiketˈaðo ðe tˈaʎas βasˈaðo en las ðˌimensjˈones kˌoɾpoɾˈales, pˌoɾke lo pɾimˈeɾo ke nos ˌenkontɾˈamos kwˌando βˈamos a ˌadkiɾˈiɾ ˈuna pɾˈɛnda ˈes la tˈaʎa.",230
20140416-0900-PLENARY-11-es_20140416-16:50:18_2.wav,"Desde su creación en 2002, el Fondo ha proporcionado ayuda financiera para paliar los daños producidos por 56 catástrofes, como inundaciones, incendios forestales, terremotos, tormentas y sequías.",105192,"dˌesðe su kɾˌeaθjˈon en dˈos mˈil ðˈos, el fˈondo ˈa pɾˌopoɾθjonˈaðo ajjˈuða fˌinanθjˈeɾa pˌaɾa paljˈaɾ los ðˈaɲos pɾˌoðuθˈiðos poɾ θinkwˌɛntaisˈeɪs katˈastɾofes, kˌomo ˌinundaθjˈones, inθˈɛndjos fˌoɾestˈales, tˌeɾɾemˈotos, toɾmˈɛntas i sekˈias.",245
20130523-0900-PLENARY-4-es_20130523-09:22:53_5.wav,Tenemos que continuar avanzando y ser ambiciosos con la puesta en marcha de nuevas macrorregiones.,105192,tenˈemos ke kˌontinwˈaɾ ˌaβanθˈando i sˈer ˌambiθjˈosos kon la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe nwˈeβas mˌakɾoɾɾexjˈones.,110
20131209-0900-PLENARY-18-es_20131209-21:05:47_5.wav,El uso del miedo es una táctica peligrosa que nos retrotrae a tiempos oscuros de la historia de mi país.,105192,el ˈuso ðel mjˈeðo ˈes ˈuna tˈaktika pˌeliɣɾˈosa ke nos ɾɾˌetɾotɾˈae a tjˈempos oskˈuɾos ðe la istˈoɾja ðe mi paˈis.,116
20140226-0900-PLENARY-12-es_20140226-14:41:33_0.wav,"Señor Presidente, sabemos de la rapidez así como del desarrollo de la era digital y del incremento de los sitios web del sector público, que deben adaptarse a las necesidades de los europeos y europeas y facilitar información y servicios actualizados a todos por igual.",105192,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, saβˈemos ðe la ɾɾˌapiðˈeθ asˈi kˌomo ðel ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la ˈeɾa ðˌixitˈal i ðel ˌinkɾemˈɛnto ðe los sˈitjos wˈeb ðel sektˈoɾ pˈuβliko, ke ðˈeβen ˌaðapːtˈaɾse a las nˌeθesiðˈaðes ðe los ˌeʊɾopˈeos i ˌeʊɾopˈeas i fˌaθilitˈaɾ ˌimfoɾmaθjˈon i seɾβˈiθjos ˌaktwaliθˈaðos a tˈoðos poɾ iɣwˈal.",306
20131009-0900-PLENARY-4-es_20131009-11:17:11_5.wav,la modernización de los requisitos de formación mínimos para un reconocimiento automático aumentará la protección de los consumidores,105192,la mˌoðeɾnˌiθaθjˈon de los ɾɾˌekisˈitos ðe fˌoɾmaθjˈon mˈinimos pˌaɾa ˈun ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ˌaʊtomˈatiko ˌaʊmentaɾˈa la pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes,155
20130114-0900-PLENARY-14-es_20130114-19:14:12_4.wav,Hay que dotar al Fondo Social Europeo de los recursos necesarios a fin de que sea un fondo útil y eficaz para la aplicación de la garantía juvenil.,105192,ˈaɪ ke ðotˈaɾ al fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo ðe los ɾɾekˈuɾsos nˌeθesˈaɾjos a fˈin de ke sˈea ˈum fˈondo ˈutil i ˌefikˈaθ pˌaɾa la ˌaplikaθjˈon de la ɣˌaɾantˈia xˌuβenˈil.,168
20131209-0900-PLENARY-18-es_20131209-21:05:47_7.wav,"la sociedad española, también.",105192,"la sˌoθjeðˈað ˌespaɲˈola, tambjˈen.",35
20131119-0900-PLENARY-9-es_20131119-16:02:49_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, la política regional es parte del ADN de la Unión Europea solidaridad y cohesión, principios que unen a los ciudadanos europeos.",105192,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la polˈitika ɾɾˌexjonˈal ˈes pˈaɾte ðel ˌaðˌeˈɛne ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˌoliðˌaɾiðˈað i kˌoesjˈon, pɾinθˈipjos ke ˈunen a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",194
20140227-0900-PLENARY-4-es_20140227-09:37:13_0.wav,"Señor Presidente, como usted ha dicho, Comisario, ante la pérdida de vidas humanas y daños materiales hay que activar el Fondo de Solidaridad europeo.",105192,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo ustˈeð ˈa ðˈitʃo, kˌomisˈaɾjo, ˌante la pˈeɾðiða ðe βˈiðas umˈanas i ðˈaɲos mˌateɾjˈales ˈaɪ ke ˌaktiβˈaɾ el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað ˌeʊɾopˈeo.",171
20140203-0900-PLENARY-15-es_20140203-20:57:36_0.wav,"Señora Presidenta, en muchas ocasiones, desde este escaño he reclamado a la Comisión que actúe proponiendo medidas e instrumentos legislativos para reforzar la protección de los consumidores, y, sin embargo, pese a esta Directiva, alguna de estas prácticas persiste mermando la confianza de los consumidores europeos en el mercado interior.",105192,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en mˈutʃas ˌokasjˈones, dˌesðe ˈeste eskˈaɲo ˈe ɾɾˌeklamˈaðo a la kˌomisjˈon ke aktˈue pɾˌoponjˈɛndo meðˈiðas e ˌinstɾumˈɛntos lˌexislatˈiβos pˌaɾa ɾɾˌefoɾθˈaɾ la pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes, i, sin embˈaɾɣo, pˈese a ˈesta ðˌiɾektˈiβa, alɣˈuna ðe ˈestas pɾˈaktikas peɾsˈiste meɾmˈando la komfjˈanθa ðe los kˌonsumiðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos en el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ.",387
20101214-0900-PLENARY-17-es_20101214-23:25:31_6.wav,"Tenemos que ser capaces de adaptar nuestra normativa a los avances científicos, apoyados en estudios sólidos, y ser más rigurosos en la vigilancia del mercado y la importación de los juguetes.",105192,"tenˈemos ke sˈer kapˈaθes ðe ˌaðapːtˈaɾ nwˌestɾa nˌoɾmatˈiβa a los aβˈanθes θjentˈifikos, ˌapojjˈaðos en estˈuðjos sˈoliðos, i sˈer mˈas ɾɾˌiɣuɾˈosos en la βˌixilˈanθja ðel meɾkˈaðo i la ˌimpoɾtaθjˈon de los xuɣˈetes.",217
20130114-0900-PLENARY-14-es_20130114-19:14:12_1.wav,"Lo que es insoportable es como han reiterado aquí muchos de mis colegas que tengamos la generación mejor preparada y mejor formada, que no encuentra oportunidades para desarrollar su talento, y que Europa no sea capaz de ofrecer una respuesta coherente y decidida.",105192,"lo ke ˈes ˌinsopoɾtˈaβle ˈes kˌomo ˈan ɾɾˌeɪteɾˈaðo akˈi mˈutʃos ðe mis kolˈeɣas ke teŋɡˈamos la xˌeneɾaθjˈon mexˈoɾ pɾˌepaɾˈaða i mexˈoɾ foɾmˈaða, ke nˈo enkwˈɛntɾa ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ su talˈɛnto, i ke eʊɾˈopa nˈo sˈea kapˈaθ ðe ˌofɾeθˈeɾ ˈuna ɾɾespwˈesta kˌoeɾˈɛnte i ðˌeθiðˈiða.",298
20130204-0900-PLENARY-12-es_20130204-19:27:20_2.wav,"La crisis ha traído el desempleo, pero también recortes en las áreas esenciales como son las políticas sociales, las ayudas a las casas de mujeres, las ayudas a las asociaciones de mujeres.",105192,"la kɾˈisis ˈa tɾaˈiðo el ðˌesemplˈeo, pˌeɾo tambjˈen ɾɾekˈoɾtes en las ˈaɾeas ˌesenθjˈales kˌomo sˈon las polˈitikas soθjˈales, las ajjˈuðas a las kˈasas ðe muxˈeɾes, las ajjˈuðas a las ˌasoθjaθjˈones ðe muxˈeɾes.",213
20131009-0900-PLENARY-4-es_20131009-11:17:11_7.wav,"Recojo la propuesta del Comisario de diálogo entre los profesionales, pero que no sea un paso atrás.",105192,"ɾɾekˈoxo la pɾopwˈesta ðel kˌomisˈaɾjo ðe ðjˈaloɣo ˌentɾe los pɾˌofesjonˈales, pˌeɾo ke nˈo sˈea ˈum pˈaso atɾˈas.",114
20120521-0900-PLENARY-17-es_20120521-21:00:33_1.wav,"Todos sabemos que este año se cumple el vigésimo aniversario de la puesta en marcha del mercado único, que debe ser motor de la actividad económica y del crecimiento en Europa, clave para salir de la crisis y lograr los objetivos de la Europa",105192,"tˈoðos saβˈemos ke ˈeste ˈaɲo se kˈumple el βixˈesimo ˌaniβeɾsˈaɾjo ðe la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðel meɾkˈaðo ˈuniko, ke ðˈeβe sˈer motˈoɾ ðe la ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika i ðel kɾˌeθimjˈɛnto en eʊɾˈopa, klˈaβe pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis i loɣɾˈaɾ los ˌoβxetˈiβos ðe la eʊɾˈopa",270
20110510-0900-PLENARY-17-es_20110510-21:30:24_0.wav,"Señor Presidente, quisiera comenzar mi intervención felicitando a todos los que han hecho posible alcanzar un acuerdo.",105192,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kisjˈeɾa kˌomenθˈaɾ mi ˌinteɾβenθjˈom fˌeliθitˈando a tˈoðos los ke ˈan ˈetʃo posˈiβle ˌalkanθˈaɾ ˈun akwˈeɾðo.",132
20140113-0900-PLENARY-17-es_20140113-21:12:22_1.wav,"Para lograrlo, es necesario involucrar y apoyar a los profesionales de la salud, los pacientes y sus organizaciones en la puesta en marcha de este plan de acción, cooperar y coordinar con los diferentes sistemas europeos, y preservar la dimensión humana y centrada en el paciente, teniendo en cuenta el envejecimiento de la población europea.",105192,"pˌaɾa loɣɾˈaɾlo, ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌimbolukɾˈaɾ i ˌapojjˈaɾ a los pɾˌofesjonˈales ðe la salˈud, los paθjˈɛntes i sus ˌoɾɣanˌiθaθjˈones en la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe ˈeste plˈan de akθjˈon, kˌoopeɾˈaɾ i kˌooɾðinˈaɾ kon los ðˌifeɾˈɛntes sistˈemas ˌeʊɾopˈeos, i pɾˌeseɾβˈaɾ la ðˌimensjˈon umˈana i θentɾˈaða en el paθjˈɛnte, tenjˈɛndo en kwˈɛnta el ˌembexˌeθimjˈɛnto ðe la pˌoβlaθjˈon ˌeʊɾopˈea.",388
20120521-0900-PLENARY-17-es_20120521-21:00:33_7.wav,especialmente en el caso del consumo transfronterizo y en línea.,105192,ˌespeθjˈalmˈente en el kˈaso ðel konsˈumo tɾˌansfɾonteɾˈiθo i en lˈinea.,72
20140226-0900-PLENARY-12-es_20140226-14:41:33_6.wav,"Por tanto, se podrán imponer sanciones en caso de incumplimiento de la nueva Directiva.",105192,"poɾ tˈanto, se poðɾˈan ˌimponˈeɾ sanθjˈones en kˈaso ðe ˌinkumplimjˈɛnto ðe la nwˈeβa ðˌiɾektˈiβa.",98
20131009-0900-PLENARY-4-es_20131009-11:17:11_4.wav,La introducción de la tarjeta profesional europea facilitará el reconocimiento más eficaz,105192,la ˌintɾoðukθjˈon de la taɾxˈeta pɾˌofesjonˈal ˌeʊɾopˈea fˌaθilˌitaɾˈa el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto mˈas ˌefikˈaθ,106
20131009-0900-PLENARY-4-es_20131009-11:17:11_8.wav,"Y, para finalizar, permítame puntualizar que, si bien la libre circulación de trabajadores altamente cualificados es cada vez mayor, es lamentable que algunos responsables políticos, como en mi país, hagan demagogia y llamen movilidad profesional al éxodo obligado de jóvenes con una excelente cualificación, a los que el Gobierno les niega,",105192,"i, pˌaɾa fˌinaliθˈaɾ, peɾmˈitame pˌuntwaliθˈaɾ kˈe, si βjˈen la lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon de tɾˌaβaxaðˈoɾes ˈaltamˈente kwˌalifikˈaðos ˈes kˈaða βˈeθ majjˈoɾ, ˈes lˌamentˈaβle ke alɣˈunos ɾɾˌesponsˈaβles polˈitikos, kˌomo en mi paˈis, ˈaɣan dˌemaɣˈoxja i ʎˈamen mˌoβiliðˈad pɾˌofesjonˈal al ˈeksoðo ˌoβliɣˈaðo ðe xˈoβenes kon ˈuna ˌeksθelˈɛnte kwˌalifˌikaθjˈon, a los ke el ɣoβjˈeɾno les njˈeɣa,",390
20140204-0900-PLENARY-9-es_20140204-14:16:53_0.wav,"Señor Presidente, uno de los problemas más graves que afecta a sesenta millones de europeos es la pobreza energética, que lleva a la exclusión social.",105192,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈuno ðe los pɾoβlˈemas mˈas ɣɾˈaβes ke afˈekta a sesˈɛnta miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos ˈes la poβɾˈeθa ˌeneɾxˈetika, ke ʎˈeβa a la ˌeksklusjˈon soθjˈal.",167
20111024-0900-PLENARY-11-es_20111024-19:15:21_3.wav,el fin del terrorismo.,105192,el fˈin del tˌeɾɾoɾˈismo.,25
20131008-0900-PLENARY-8-es_20131008-14:14:12_2.wav,"Los europeos de los Estados más débiles están golpeados doblemente, lo que les lleva a alejarse de este modelo de Europa.",105192,"los ˌeʊɾopˈeos ðe los estˈaðos mˈas ðˈeβiles estˈaŋ ɡˌolpeˈaðos ðˈoβlemˈente, lo ke les ʎˈeβa a ˌalexˈaɾse ðe ˈeste moðˈelo ðe eʊɾˈopa.",135
20120312-0900-PLENARY-15-es_20120312-22:26:47_1.wav,"Este país, que tiene una dictadura desde 1979, lleva desde hace más de veinte años persiguiendo a los líderes del único partido democrático el partido Convergencia para la Democracia Social El",105192,"ˈeste paˈis, ke tjˈene ˈuna ðˌiktaðˈuɾa ðˌesðe mˈil nˌoβeθjˈɛntos sɛtˌɛntainwˈeβe, ʎˈeβa ðˌesðe ˈaθe mˈas ðe βˈeɪnte ˈaɲos pˌeɾsiɣjˈɛndo a los lˈiðeɾes ðel ˈuniko paɾtˈiðo ðˌemokɾˈatiko el paɾtˈiðo kˌombeɾxˈɛnθja pˌaɾa la ðˌemokɾˈaθja soθjˈal ˈel",246
20110307-0900-PLENARY-24-es_20110307-20:41:51_3.wav,"Este es el objetivo que persigue la Estrategia de la Unión Europea para la región atlántica una perspectiva común para abordar los desafíos comunes con que se enfrentan los Estados de la región, entre otros, la investigación marina, la vigilancia marítima y los desafíos ambientales y económicos.",105192,"ˈeste ˈes el ˌoβxetˈiβo ke peɾsˈiɣe la ˌestɾatˈexja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa la ɾɾexjˈon atlˈantika ˈuna pˌeɾspektˈiβa komˈum pˌaɾa ˌaβoɾðˈaɾ los ðˌesafˈios komˈunes kon ke se emfɾˈɛntan los estˈaðos ðe la ɾɾexjˈon, ˌentɾe ˈotɾos, la ˌimbestˌiɣaθjˈon maɾˈina, la βˌixilˈanθja maɾˈitima i los ðˌesafˈios ˌambjentˈales i ˌekonˈomikos.",336
20120312-0900-PLENARY-15-es_20120312-22:26:47_4.wav,"La comunidad internacional, y en este caso la Unesco, no puede aceptar tres millones de dólares del dictador para un premio que lleve su nombre o lo camufle detrás de cualquier otro.",105192,"la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, i en ˈeste kˈaso la unˈesko, nˈo pwˈeðe ˌaθepːtˈaɾ tɾˈes miʎˈones ðe ðˈolaɾes ðel ðˌiktaðˈoɾ pˌaɾa ˈum pɾˈemjo ke ʎˈeβe su nˈombɾe o lo kamˈufle ðetɾˈas ðe kwalkjˈeɾ ˈotɾo.",205
20140227-0900-PLENARY-4-es_20140227-09:37:13_5.wav,"Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco han sufrido daños materiales que se unen a las pérdidas de vidas humanas, además de los graves daños materiales, como la paralización de la flota pesquera y las pérdidas en la agricultura.",105192,"ɡalˈiθja, astˈuɾjas, kantˈaβɾia i el paˈis βˈasko ˈan sufɾˈiðo ðˈaɲos mˌateɾjˈales ke se ˈunen a las pˈeɾðiðas ðe βˈiðas umˈanas, ˌaðemˈas ðe los ɣɾˈaβes ðˈaɲos mˌateɾjˈales, kˌomo la pˌaɾalˌiθaθjˈon de la flˈota peskˈeɾa i las pˈeɾðiðas en la ˌaɣɾikultˈuɾa.",258
20111114-0900-PLENARY-16-es_20111114-20:29:09_4.wav,"Asimismo, debemos garantizar la transparencia y hacer posible una competencia no discriminatoria que persiga el interés público y la protección del consumidor.",105192,"ˌasimˈismo, deβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ la tɾˌanspaɾˈɛnθja i aθˈeɾ posˈiβle ˈuna kˌompetˈɛnθja nˈo ðˌiskɾimˌinatˈoɾja ke peɾsˈiɣa el ˌinteɾˈes pˈuβliko i la pɾˌotekθjˈon del kˌonsumiðˈoɾ.",181
20140227-0900-PLENARY-4-es_20140227-09:37:13_6.wav,Desde este Parlamento pedimos a la Comisión Europea que proporcione ayuda financiera y técnica urgente mediante el Fondo de Solidaridad.,105192,dˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto peðˈimos a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke pɾˌopoɾθjˈone ajjˈuða fˌinanθjˈeɾa i tˈeknika uɾxˈɛnte meðjˈante el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad.,157
20140227-0900-PLENARY-4-es_20140227-09:37:13_7.wav,"Lamento que la falta de compromiso y voluntad política del Consejo haya reducido a la mitad este Fondo necesario que el Parlamento había pedido reforzar. Comisario, ante la pérdida de sus casas y negocios, es necesario que la Comisión agilice la evaluación de daños y haga una interpretación flexible del umbral del perjuicio económico, para garantizar que la ayuda llegue a los afectados.",105192,"lamˈɛnto ke la fˈalta ðe kˌompɾomˈiso i βˌoluntˈad polˈitika ðel konsˈexo ˈajja ɾɾˌeðuθˈiðo a la mitˈað ˈeste fˈondo nˌeθesˈaɾjo ke el pˌaɾlamˈɛnto aβˈia peðˈiðo ɾɾˌefoɾθˈaɾ. kˌomisˈaɾjo, ˌante la pˈeɾðiða ðe sus kˈasas i neɣˈoθjos, ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la kˌomisjˈon ˌaxilˈiθe la ˌeβaluaθjˈon de ðˈaɲos i ˈaɣa ˈuna ˌinteɾpɾˌetaθjˈom fleksˈiβle ðel umbɾˈal ðel peɾxwˈiθjo ˌekonˈomiko, pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ke la ajjˈuða ʎˈeɣe a los ˌafektˈaðos.",440
20140227-0900-PLENARY-4-es_20140227-09:37:13_2.wav,"pero que la burocracia no impida recibir la ayuda, la solidaridad, con la máxima urgencia.",105192,"pˌeɾo ke la βˌuɾokɾˈaθja nˈo impˈiða ɾɾˌeθiβˈiɾ la ajjˈuða, la sˌoliðˌaɾiðˈad, kon la mˈaksima uɾxˈɛnθja.",105
20101214-0900-PLENARY-17-es_20101214-23:25:31_2.wav,Todos los juguetes que estén en el mercado tienen que ser conformes a la legislación vigente.,105192,tˈoðos los xuɣˈetes ke estˈen en el meɾkˈaðo tjˈenen ke sˈer komfˈoɾmes a la lˌexislaθjˈom bixˈɛnte.,100
20140226-0900-PLENARY-12-es_20140226-14:41:33_4.wav,"Celebro las mejoras que introduce el informe aprobado hoy la ampliación del ámbito de aplicación de la Directiva sobre las webs públicas, incluyendo los dispositivos móviles.",105192,"θelˈeβɾo las mexˈoɾas ke ˌintɾoðˈuθe el imfˈoɾme ˌapɾoβˈaðo ˈoɪ la ˌampliaθjˈon del ˈambito ðe ˌaplikaθjˈon de la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe las wˈebs pˈuβlikas, ˌinklujjˈɛndo los ðˌispositˈiβos mˈoβiles.",196
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:53:11_2.wav,"Es intolerable que a los inmigrantes interceptados se les devuelva en caliente, sin identificarlos ni comprobar si tienen derecho al asilo.",105192,"ˈes ˌintoleɾˈaβle ke a los ˌinmiɣɾˈantes ˌinteɾθepːtˈaðos se les ðeβwˈelβa en kaljˈɛnte, sin ˌiðentˌifikˈaɾlos nˈi kˌompɾoβˈaɾ si tjˈenen deɾˈetʃo al asˈilo.",157
20131209-0900-PLENARY-18-es_20131209-21:05:47_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, utilizo mi voz para dar la palabra a miles de ciudadanos españoles a los que tratan de silenciar con el proyecto de Ley de seguridad ciudadana del Gobierno del señor Rajoy.",105192,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˌutilˈiθo mi βˈoθ pˌaɾa ðˈaɾ la palˈaβɾa a mˈiles ðe θjˌuðaðˈanos ˌespaɲˈoles a los ke tɾˈatan de sˌilenθjˈaɾ kon el pɾojjˈekto ðe lˈeɪ ðe sˌeɣuɾiðˈad θjˌuðaðˈana ðel ɣoβjˈeɾno ðel seɲˈoɾ ɾɾaxˈoɪ.",238
20131119-0900-PLENARY-9-es_20131119-16:02:49_2.wav,"Son conscientes de que es castigar doblemente a las regiones y a los ciudadanos, debilitados por la crisis.",105192,"sˈon konsθjˈɛntes ðe ke ˈes kˌastiɣˈaɾ ðˈoβlemˈente a las ɾɾexjˈones i a los θjˌuðaðˈanos, dˌeβilitˈaðos poɾ la kɾˈisis.",120
20120910-0900-PLENARY-19-es_20120910-20:32:49_1.wav,principios básicos de la democracia y recogidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.,105192,pɾinθˈipjos βˈasikos ðe la ðˌemokɾˈaθja i ɾɾˌekoxˈiðos en la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,124
20110926-0900-PLENARY-19-es_20110926-22:40:39_1.wav,se trata de optimizar la absorción de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión para conseguir la máxima contribución de los recursos disponibles de la política regional a la cohesión económica y social.,105192,se tɾˈata ðe ˌopːtimiθˈaɾ la ˌaβsoɾθjˈon de los fˈondos ˌestɾuktuɾˈales i ðel fˈondo ðe kˌoesjˈom pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ la mˈaksima kˌontɾiβuθjˈon de los ɾɾekˈuɾsos ðˌisponˈiβles ðe la polˈitika ɾɾˌexjonˈal a la kˌoesjˈon ˌekonˈomika i soθjˈal.,239
20120213-0900-PLENARY-16-es_20120213-21:29:04_4.wav,"Compartimos la urgencia de aprobar medidas para impulsar la contratación juvenil y ayudar a las PYME, sobre todo a las creadas por los jóvenes.",105192,"kˌompaɾtˈimos la uɾxˈɛnθja ðe ˌapɾoβˈaɾ meðˈiðas pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ la kˌontɾataθjˈon xˌuβenˈil i ˌajjuðˈaɾ a las pˈime, sˌoβɾe tˈoðo a las kɾeˈaðas poɾ los xˈoβenes.",164
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:53:11_8.wav,"En definitiva, una política de inmigración que no sea exclusivamente una puerta cerrada.",105192,"en dˌefinitˈiβa, ˈuna polˈitika ðe ˌinmiɣɾaθjˈon ke nˈo sˈea ˌeksklusˈiβamˈente ˈuna pwˈeɾta θeɾɾˈaða.",102
20130312-0900-PLENARY-4-es_20130312-09:36:30_2.wav,"si, además, no se promueve su conocimiento y su utilización, así como el suministro de la información necesaria, tanto para consumidores como para comerciantes",105192,"sˈi, ˌaðemˈas, nˈo se pɾomwˈeβe su kˌonoθimjˈɛnto i su ˌutilˌiθaθjˈon, asˈi kˌomo el sˌuminˈistɾo ðe la ˌimfoɾmaθjˈon nˌeθesˈaɾja, tˈanto pˌaɾa kˌonsumiðˈoɾes kˌomo pˌaɾa kˌomeɾθjˈantes",185
20131209-0900-PLENARY-17-es_20131209-20:46:14_2.wav,España es hasta la fecha el país de la Unión que más fondos comunitarios viene destinando a programas orientados en exclusiva a la integración de los gitanos del Fondo Social Europeo se destinan en el actual período 47 millones de euros.,105192,espˈaɲa ˈes ˌasta la fˈetʃa el paˈis ðe la unjˈon ke mˈas fˈondos kˌomunitˈaɾjos βjˈene ðˌestinˈando a pɾoɣɾˈamas ˌoɾjentˈaðos en ˌeksklusˈiβa a la ˌinteɣɾaθjˈon de los xitˈanos ðel fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo se ðestˈinan en el aktwˈal peɾˈioðo kwaɾˌɛntaisjˈete miʎˈones ðe ˈeʊɾos.,279
20140204-0900-PLENARY-9-es_20140204-14:16:53_4.wav,"Reforzar las energías limpias y sostenibles —y más, para combatir la pobreza energética— es una prioridad para esta diputada.",105192,"ɾɾˌefoɾθˈaɾ las ˌeneɾxˈias lˈimpjas i sˌostenˈiβles —i mˈas, pˌaɾa kˌombatˈiɾ la poβɾˈeθa ˌeneɾxˈetika— ˈes ˈuna pɾiˌoɾiðˈad pˌaɾa ˈesta ðˌiputˈaða.",148
20120910-0900-PLENARY-19-es_20120910-20:32:49_2.wav,"Pido, así pues, la rectificación del Gobierno del señor Rajoy ante el atropello de ilegalizar a FACUA, y hago un llamamiento a la Comisión para que garantice la protección de los derechos de los consumidores españoles y actúe contra la reducción de los derechos y de las funciones de las asociaciones de consumidores que pretende imponer el actual Gobierno de España.",105192,"pˈiðo, asˈi pwˈes, la ɾɾˌektifˌikaθjˈon del ɣoβjˈeɾno ðel seɲˈoɾ ɾɾaxˈoɪ ˌante el ˌatɾopˈeʎo ðe ˌileɣˌaliθˈaɾ a fˈakwa, i ˈaɣo ˈun ʎˌamamjˈɛnto a la kˌomisjˈom pˌaɾa ke ɣˌaɾantˈiθe la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos ðe los kˌonsumiðˈoɾes ˌespaɲˈoles i aktˈue kˈontɾa la ɾɾˌeðukθjˈon de los ðeɾˈetʃos i ðe las funθjˈones ðe las ˌasoθjaθjˈones ðe kˌonsumiðˈoɾes ke pɾetˈɛnde ˌimponˈeɾ el aktwˈal ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa.",413
20131119-0900-PLENARY-9-es_20131119-16:02:49_6.wav,No es cierto que mejore la imagen de la política regional,105192,nˈo ˈes θjˈeɾto ke mexˈoɾe la imˈaxen de la polˈitika ɾɾˌexjonˈal,65
20121025-0900-PLENARY-6-es_20121025-10:30:41_0.wav,"Señora Presidenta, Señorías, señor Comisario, las ventajas del mercado único son incuestionables incremento de la competencia, aumento de la oferta de productos y de servicios, creación de nuevos empleos, precios más asequibles para los consumidores y mayor protección, pero todavía no suficientes y no podemos caer en la complacencia.",105192,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌeɲoɾˈias, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, las βentˈaxas ðel meɾkˈaðo ˈuniko sˈon ˌinkwestjonˈaβles ˌinkɾemˈɛnto ðe la kˌompetˈɛnθja, aʊmˈɛnto ðe la ofˈeɾta ðe pɾoðˈuktos i ðe seɾβˈiθjos, kɾˌeaθjˈon de nwˈeβos emplˈeos, pɾˈeθjos mˈas ˌasekˈiβles pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes i majjˈoɾ pɾˌotekθjˈon, pˌeɾo tˌoðaβˈia nˈo sˌufiθjˈɛntes i nˈo poðˈemos kaˈeɾ en la kˌomplaθˈɛnθja.",382
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-11:21:06_5.wav,"Aquellos que levantan la voz contra la actual ley de plazos, que ha demostrado ser eficaz, son los que no respetan los derechos de las mujeres",105192,"akˈeʎos ke leβˈantan la βˈoθ kˈontɾa la aktwˈal lˈeɪ ðe plˈaθos, ke ˈa ðˌemostɾˈaðo sˈer ˌefikˈaθ, sˈon los ke nˈo ɾɾespˈetan los ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes",155
20110307-0900-PLENARY-24-es_20110307-20:41:51_5.wav,"Pero, Señorías, ante todo, es necesario que esta estrategia se funde en una renovada gobernanza multinivel basada en una participación más estrecha de las autoridades públicas, regionales y locales, los Estados miembros, la Unión Europea y las partes interesadas del sector privado y las organizaciones de la sociedad civil,",105192,"pˈeɾo, sˌeɲoɾˈias, ˌante tˈoðo, ˈes nˌeθesˈaɾjo ke ˈesta ˌestɾatˈexja se fˈunde en ˈuna ɾɾˌenoβˈaða ɣˌoβeɾnˈanθa mˌultiniβˈel βasˈaða en ˈuna pˌaɾtiθˌipaθjˈon mˈas estɾˈetʃa ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes pˈuβlikas, ɾɾˌexjonˈales i lokˈales, los estˈaðos mjˈembɾos, la unjˈon ˌeʊɾopˈea i las pˈaɾtes ˌinteɾesˈaðas ðel sektˈoɾ pɾiβˈaðo i las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil,",373
20111114-0900-PLENARY-13-es_20111114-19:00:30_0.wav,"Señora Presidenta, Señor Comisario, Señorías, los ciudadanos reclaman de Europa soluciones a los problemas",105192,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sˌeɲoɾˈias, los θjˌuðaðˈanos ɾɾeklˈaman de eʊɾˈopa sˌoluθjˈones a los pɾoβlˈemas",122
20120613-0900-PLENARY-16-es_20120613-21:05:41_2.wav,"Vemos que hay muchas lagunas legislativas, muchas",105192,"bˈemos ke ˈaɪ mˈutʃas laɣˈunas lˌexislatˈiβas, mˈutʃas",54
20131009-0900-PLENARY-4-es_20131009-11:17:11_6.wav,la introducción de los principios comunes de formación promoverá el reconocimiento automático de las cualificaciones profesionales y facilitará la movilidad.,105192,la ˌintɾoðukθjˈon de los pɾinθˈipjos komˈunes ðe fˌoɾmaθjˈom pɾˌomoβeɾˈa el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ˌaʊtomˈatiko ðe las kwˌalifˌikaθjˈones pɾˌofesjonˈales i fˌaθilˌitaɾˈa la mˌoβiliðˈad.,181
20110623-0900-PLENARY-6-es_20110623-11:11:56_6.wav,"Por ello, el apoyo de la Unión es necesario.",105192,"poɾ ˈeʎo, el apˈojjo ðe la unjˈon ˈes nˌeθesˈaɾjo.",50
20131009-0900-PLENARY-4-es_20131009-11:17:11_1.wav,"Hoy, los ciudadanos europeos, señor Schwab, a los que representamos, están aquí en este Parlamento.",105192,"ˈoɪ, los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos, seɲˈoɾ stʃwˈab, a los ke ɾɾˌepɾesentˈamos, estˈan akˈi en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",111
20130117-0900-PLENARY-3-es_20130117-09:03:49_3.wav,"Muchas veces, estos obstáculos son imposibles de superar.",105192,"mˈutʃas βˈeθes, ˈestos oβstˈakulos sˈon ˌimposˈiβles ðe sˌupeɾˈaɾ.",66
20130114-0900-PLENARY-14-es_20130114-19:16:22_3.wav,"es necesario que retomen sus estudios, que se preparen, que se cualifiquen, pero también, por supuesto, hay que crear empleos para cuando vuelvan al mercado laboral.",105192,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ke ɾɾetˈomen sus estˈuðjos, ke se pɾepˈaɾen, ke se kwˌalifˈiken, pˌeɾo tambjˈen, poɾ supwˈesto, ˈaɪ ke kɾeˈaɾ emplˈeos pˌaɾa kwˌando βwˈelβan al meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal.",180
20120613-0900-PLENARY-11-es_20120613-17:07:40_5.wav,Se benefician de lo que se conoce como garantía implícita.,105192,se βˌenefˈiθjan de lo ke se konˈoθe kˌomo ɣˌaɾantˈia implˈiθita.,64
20110406-0900-PLENARY-4-es_20110406-11:28:10_1.wav,"Porque, con la aprobación de estos informes, no sólo avanzamos hacia la reactivación del mercado único, elemento clave frente a la actual crisis económica sino que también respondemos a las demandas de los ciudadanos, que piden avanzar hacia más Europa y fortalecer los derechos sociales.",105192,"pˈoɾke, kon la ˌapɾoβaθjˈon de ˈestos imfˈoɾmes, nˈo sˈolo ˌaβanθˈamos ˌaθja la ɾɾˌeaktˌiβaθjˈon del meɾkˈaðo ˈuniko, ˌelemˈɛnto klˈaβe fɾˈɛnte a la aktwˈal kɾˈisis ˌekonˈomika sˈino ke tambjˈen ɾɾˌespondˈemos a las ðemˈandas ðe los θjˌuðaðˈanos, ke pˈiðen ˌaβanθˈaɾ ˌaθja mˈas eʊɾˈopa i fˌoɾtaleθˈeɾ los ðeɾˈetʃos soθjˈales.",325
20130312-0900-PLENARY-4-es_20130312-09:36:30_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, sabemos bien que estas dos propuestas que hoy debatimos son un paso fundamental para la adquisición de bienes y servicios, especialmente si se realiza en otro país y en línea, y para ampliar la protección y la seguridad de los consumidores.",105192,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, saβˈemos βjˈen ke ˈestas ðˈos pɾopwˈestas ke ˈoɪ ðˌeβatˈimos sˈon ˈum pˈaso fˌundamentˈal pˌaɾa la ˌadkisiθjˈon de βjˈenes i seɾβˈiθjos, ˌespeθjˈalmˈente si se ɾɾˌealˈiθa en ˈotɾo paˈis i en lˈinea, i pˌaɾa ˌampliˈaɾ la pɾˌotekθjˈon i la sˌeɣuɾiðˈad ðe los kˌonsumiðˈoɾes.",314
20121119-0900-PLENARY-13-es_20121119-18:55:32_3.wav,"Por ello, debemos actuar urgentemente y garantizar que lo que está pasando ahora no se repita en el futuro la condena financiera de por vida.",105192,"poɾ ˈeʎo, deβˈemos aktwˈaɾ uɾxˈɛntemˈente i ɣˌaɾantiθˈaɾ ke lo ke estˈa pasˈando aˈoɾa nˈo se ɾɾepˈita en el futˈuɾo la kondˈena fˌinanθjˈeɾa ðe poɾ βˈiða.",155
20120521-0900-PLENARY-17-es_20120521-21:00:33_5.wav,"Esto nos obliga a tratar el problema de la vulnerabilidad desde un análisis transversal que tenga en cuenta las distintas necesidades, capacidades y circunstancias de los consumidores.",105192,"ˈesto nos oβlˈiɣa a tɾatˈaɾ el pɾoβlˈema ðe la βˌulneɾˌaβiliðˈad ðˌesðe ˈun anˈalisis tɾˌansβeɾsˈal ke tˈɛŋɡa en kwˈɛnta las ðistˈintas nˌeθesiðˈaðes, kˌapaθiðˈaðes i θˌiɾkunstˈanθjas ðe los kˌonsumiðˈoɾes.",206
20110323-0900-PLENARY-16-es_20110323-22:09:26_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, permítanme, en primer lugar, felicitar al ponente, señor Schwab, y a la señora Gebhardt por el excelente trabajo realizado.",105192,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, peɾmˈitanme, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte, seɲˈoɾ stʃwˈab, i a la seɲˈoɾa xeβˈaɾdt poɾ el ˌeksθelˈɛnte tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo.",181
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_12.wav,"Respetados eurodiputados, les solicito no ceder ante las pretensiones de la élite gobernante cubana si no se cumplen los siguientes cinco puntos Primero, proseguir la liberación sin destierro de todos los presos políticos de conciencia, además de comprometerse públicamente a jamás encarcelar a opositores políticos no violentos.",105596,"ɾɾˌespetˈaðos ˌeʊɾoðˌiputˈaðos, les sˌoliθˈito nˈo θeðˈeɾ ˌante las pɾˌetensjˈones ðe la ˈelite ɣˌoβeɾnˈante kuβˈana si nˈo se kˈumplen los siɣjˈɛntes θˈinko pˈuntos pɾimˈeɾo, pɾˌoseɣˈiɾ la lˌiβeɾaθjˈon sin destjˈeɾɾo ðe tˈoðos los pɾˈesos polˈitikos ðe konθjˈɛnθja, ˌaðemˈas ðe kˌompɾometˈeɾse pˈuβlikamˈente a xamˈas ˌenkaɾθelˈaɾ a ˌopositˈoɾes polˈitikos nˈo βjolˈɛntos.",373
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_25.wav,"El Premio Andréi Sájarov a la libertad de conciencia 2010, otorgado a mi persona, solo lo acepto porque me siento cual una pequeña porción de esa rebeldía que posee este pueblo al que con orgullo y honor pertenezco.",105596,"el pɾˈemjo andɾˈei sˈaxaɾoβ a la lˌiβeɾtˈad ðe konθjˈɛnθja ðˈos mˈil ðjˈɛθ, ˌotoɾɣˈaðo a mi peɾsˈona, sˈolo lo aθˈepːto pˌoɾke me sjˈɛnto kwˈal ˈuna pekˈeɲa poɾθjˈon de ˈesa ɾɾˌeβelðˈia ke posˈee ˈeste pwˈeβlo al ke kon oɾɣˈuʎo i onˈoɾ pˌeɾtenˈeθko.",249
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_9.wav,"Los opositores pacíficos del interior del país padecemos con estoicismo y racionalidad todas las dificultades materiales espirituales, además de los peligros de perder la libertad y hasta la vida, como parte que somos de la población nacional más desfavorecida.",105596,"los ˌopositˈoɾes paθˈifikos ðel ˌinteɾjˈoɾ ðel paˈis pˌaðeθˈemos kon ˌestoɪθˈismo i ɾɾˌaθjonˌaliðˈad tˈoðas las ðˌifikultˈaðes mˌateɾjˈales ˌespiɾitwˈales, ˌaðemˈas ðe los pelˈiɣɾos ðe peɾðˈeɾ la lˌiβeɾtˈað i ˌasta la βˈiða, kˌomo pˈaɾte ke sˈomos ðe la pˌoβlaθjˈon nˌaθjonˈal mˈas ðˌesfaβˌoɾeθˈiða.",299
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_16.wav,"En este crucial momento histórico por el que atraviesa mi patria, ustedes, junto a todos los hombres y mujeres de buena voluntad en el mundo, deben estar atentos a las continuas explosiones sociales y protestas surgidas dentro del país debido a la frustración ante la prepotencia de un Gobierno que pudiera dar la orden de ultimar a mis compatriotas.",105596,"en ˈeste kɾuθjˈal momˈɛnto istˈoɾiko poɾ el ke ˌatɾaβjˈesa mi pˈatɾia, ustˈeðes, xˈunto a tˈoðos los ˈombɾes i muxˈeɾes ðe βwˈena βˌoluntˈað en el mˈundo, dˈeβen estˈaɾ atˈɛntos a las kontˈinwas ˌeksplosjˈones soθjˈales i pɾotˈestas suɾxˈiðas ðˈɛntɾo ðel paˈis ðeβˈiðo a la fɾˌustɾaθjˈon ˌante la pɾˌepotˈɛnθja ðe ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke puðjˈeɾa ðˈaɾ la ˈoɾðen de ˌultimˈaɾ a mis kˌompatɾiˈotas.",389
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_8.wav,"Ellos y sus familiares soportan un destierro psicológico, pues sus seres más queridos resultaron extorsionados por el Gobierno neoestalinista cubano.",105596,"ˈeʎos i sus fˌamiljˈaɾes sopˈoɾtan ˈun destjˈeɾɾo sˌikolˈoxiko, pwˈes sus sˈeɾes mˈas keɾˈiðos ɾɾˌesultˈaɾon ˌekstoɾsjonˈaðos poɾ el ɣoβjˈeɾno nˌeoˌestalinˈista kuβˈano.",169
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_22.wav,Si algo hago en compañía de mis colegas disidentes es desterrar de mi alma cualquier rencor contra mis adversarios políticos.,105596,si ˈalɣo ˈaɣo en kˌompaɲˈia ðe mis kolˈeɣas ðˌisiðˈɛntes ˈes ðˌesteɾɾˈaɾ ðe mi ˈalma kwalkjˈeɾ ɾɾenkˈoɾ kˈontɾa mis ˌaðβeɾsˈaɾjos polˈitikos.,141
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_7.wav,"Junto a ustedes, de seguro, habrá sentados ex presos políticos o de conciencia recientemente excarcelados por el comunismo salvaje. Sería un error pensar que fueron puestos en libertad.",105596,"xˈunto a ustˈeðes, de seɣˈuɾo, aβɾˈa sentˈaðos ˈeks pɾˈesos polˈitikos o ðe konθjˈɛnθja ɾɾeθjˈɛntemˈente ˌekskaɾθelˈaðos poɾ el kˌomunˈismo salβˈaxe. seɾˈia ˈun eɾɾˈoɾ pensˈaɾ ke fwˈeɾom pwˈestos en lˌiβeɾtˈad.",210
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_27.wav,Quiera Dios que pronto en Cuba se logre la reconciliación entre sus hijos y esta sea bendecida con la democracia.,105596,kjˈeɾa ðjˈos ke pɾˈonto en kˈuβa se lˈoɣɾe la ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon ˌentɾe sus ˈixos i ˈesta sˈea βˌendeθˈiða kon la ðˌemokɾˈaθja.,127
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_21.wav,"Y si Dios nos ayuda, la ganaremos sin derramamientos de sangre.",105596,"i si ðjˈos nos ajjˈuða, la ɣˌanaɾˈemos sin dˌeɾɾamamjˈɛntos ðe sˈaŋɡɾe.",71
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_26.wav,"Muchas gracias, respetables eurodiputados, por este gesto de no olvidar las calamidades que sufrimos y así acercar la luz de la libertad a mi patria.",105596,"mˈutʃas ɣɾˈaθjas, ɾɾˌespetˈaβles ˌeʊɾoðˌiputˈaðos, poɾ ˈeste xˈesto ðe nˈo ˌolβiðˈaɾ las kˌalamiðˈaðes ke sufɾˈimos i asˈi ˌaθeɾkˈaɾ la lˈuθ ðe la lˌiβeɾtˈað a mi pˈatɾia.",171
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_2.wav,"Para desventura de aquellos que nos desgobiernan en nuestra propia patria, considero que el hecho de no poder salir y regresar voluntariamente a esta isla que me vio nacer es ya, por sí mismo, el testimonio más fehaciente de que por infortunio nada ha cambiado en el sistema autocrático de mi país.",105596,"pˌaɾa ðˌesβentˈuɾa ðe akˈeʎos ke nos ðˌesɣoβjˈeɾnan en nwˌestɾa pɾˈopja pˈatɾia, kˌonsiðˈeɾo ke el ˈetʃo ðe nˈo poðˈeɾ salˈiɾ i ɾɾˌeɣɾesˈaɾ βˌoluntˈaɾjamˈente a ˈesta ˈisla ke me βjˈo naθˈeɾ ˈes ʝˈa, poɾ sˈi mˈismo, el tˌestimˈonjo mˈas fˌeaθjˈɛnte ðe ke poɾ ˌimfoɾtˈunjo nˈaða ˈa kambjˈaðo en el sistˈema ˌaʊtokɾˈatiko ðe mi paˈis.",332
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_13.wav,"Segundo, suprimir de inmediato las golpizas violentas y amenazas a los opositores pacíficos dentro del país, realizadas por los adeptos militares y paramilitares al régimen. Tercero, anunciar que serán estudiadas y eliminadas todas las leyes cubanas que entren en contradicción con la Declaración Universal de los Derechos Humanos.",105596,"seɣˈundo, sˌupɾimˈiɾ ðe ˌinmeðjˈato las ɣolpˈiθas βjolˈɛntas i ˌamenˈaθas a los ˌopositˈoɾes paθˈifikos ðˈɛntɾo ðel paˈis, ɾɾˌealiθˈaðas poɾ los aðˈepːtos mˌilitˈaɾes i pˌaɾamˌilitˈaɾes al ɾɾˈeximen. teɾθˈeɾo, ˌanunθjˈaɾ ke seɾˈan ˌestuðjˈaðas i ˌeliminˈaðas tˈoðas las lˈejjes kuβˈanas ke ˈɛntɾen en kˌontɾaðikθjˈon kon la ðˌeklaɾaθjˈon ˌuniβeɾsˈal ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",375
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_15.wav,"Quinto, aceptar públicamente que todos los cubanos residentes en la diáspora tienen el derecho a participar en la vida cultural, económica, política y social de Cuba.",105596,"kˈinto, ˌaθepːtˈaɾ pˈuβlikamˈente ke tˈoðos los kuβˈanos ɾɾˌesiðˈɛntes en la ðjˈaspoɾa tjˈenen el ðeɾˈetʃo a pˌaɾtiθipˈaɾ en la βˈiða kˌultuɾˈal, ˌekonˈomika, polˈitika i soθjˈal ðe kˈuβa.",188
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_20.wav,"Mis hermanas y hermanos de lucha e ideas prodemocráticas, tanto los que están todavía dentro de las cárceles como aquellos que aparentemente se encuentran en libertad en las calles y quienes partieron al duro exilio, proseguiremos nuestra desigual contienda no violenta versus los represores castristas.",105596,"mis eɾmˈanas i eɾmˈanos ðe lˈutʃa e iðˈeas pɾˌoðemokɾˈatikas, tˈanto los ke estˈan tˌoðaβˈia ðˈɛntɾo ðe las kˈaɾθeles kˌomo akˈeʎos ke ˌapaɾˈɛntemˈente se enkwˈɛntɾan en lˌiβeɾtˈað en las kˈaʎes i kjˌenes paɾtjˈeɾon al ðˈuɾo eksˈiljo, pɾˌoseɣiɾˈemos nwˌestɾa ðˌesiɣwˈal kontjˈɛnda nˈo βjolˈɛnta βˈeɾsus los ɾɾˌepɾesˈoɾes kastɾˈistas.",333
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_4.wav,"Para que yo u otro ciudadano de a pie pueda viajar al extranjero necesita de una carta de libertad, como antes la necesitaron los esclavos, sólo que hoy se le denomina carta blanca.",105596,"pˌaɾa ke ʝˈo u ˈotɾo θjˌuðaðˈano ðe a pjˈe pwˈeða βjaxˈaɾ al ˌekstɾaŋxˈeɾo nˌeθesˈita ðe ˈuna kˈaɾta ðe lˌiβeɾtˈad, kˌomo ˈantes la nˌeθesitˈaɾon los esklˈaβos, sˈolo ke ˈoɪ se le ðˌenomˈina kˈaɾta βlˈanka.",206
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_24.wav,Gracias al Parlamento Europeo por no abandonar al pueblo cubano en este bregar de más de medio siglo hacia la democracia.,105596,ɡɾˈaθjas al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo poɾ nˈo ˌaβandonˈaɾ al pwˈeβlo kuβˈano en ˈeste βɾeɣˈaɾ ðe mˈas ðe mˈeðjo sˈiɣlo ˌaθja la ðˌemokɾˈaθja.,138
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_17.wav,"Ojalá Dios no permita que suceda una innecesaria guerra civil entre cubanos por la ofuscación de no aceptar que el socialismo de Estado como modelo político ha sido y es un fracaso en todas las zonas geográficas donde se quiso implantar, cuestión reconocida ante la prensa extranjera por el propio líder histórico de la mal llamada Revolución cubana.",105596,"ˌoxalˈa ðjˈos nˈo peɾmˈita ke suθˈeða ˈuna ˌinneθesˈaɾja ɣˈeɾɾa θiβˈil ˌentɾe kuβˈanos poɾ la ˌofuskaθjˈon de nˈo ˌaθepːtˈaɾ ke el sˌoθjalˈismo ðe estˈaðo kˌomo moðˈelo polˈitiko ˈa sˈiðo i ˈes ˈum fɾakˈaso en tˈoðas las θˈonas xˌeoɣɾˈafikas ðˌonde se kˈiso ˌimplantˈaɾ, kwestjˈon ɾɾˌekonoθˈiða ˌante la pɾˈɛnsa ˌekstɾaŋxˈeɾa poɾ el pɾˈopjo lˈiðeɾ istˈoɾiko ðe la mˈal ʎamˈaða ɾɾˌeβoluθjˈon kuβˈana.",399
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_23.wav,"Una cuestión que nos hace seres humanos superiores para la reconstrucción de la patria es que en el transcurso de esta lucha he aprendido a guiarme por las palabras del primer disidente conocido, Jesucristo Amad a vuestros enemigos.",105596,"ˈuna kwestjˈon ke nos ˈaθe sˈeɾes umˈanos sˌupeɾjˈoɾes pˌaɾa la ɾɾˌekonstɾukθjˈon de la pˈatɾia ˈes ke en el tɾanskˈuɾso ðe ˈesta lˈutʃa ˈe ˌapɾendˈiðo a ɣjˈaɾme poɾ las palˈaβɾas ðel pɾimˈeɾ ðˌisiðˈɛnte kˌonoθˈiðo, xˌesukɾˈisto amˈað a βwˌestɾos ˌenemˈiɣos.",258
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_10.wav,"Aquí dentro todos sufrimos, pero no nos quejamos.",105596,"akˈi ðˈɛntɾo tˈoðos sufɾˈimos, pˌeɾo nˈo nos kexˈamos.",54
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_18.wav,"Los ancianos gobernantes cubanos no desean entender, en su cotidiano desprecio a sus gobernados, que ellos deben ser servidores públicos, y todos los servidores públicos auténticos les dan la posibilidad a sus compatriotas de sustituirlos o ratificarlos.",105596,"los anθjˈanos ɣˌoβeɾnˈantes kuβˈanos nˈo ðesˈean ˌentendˈeɾ, en su kˌotiðjˈano ðespɾˈeθjo a sus ɣˌoβeɾnˈaðos, ke ˈeʎos ðˈeβen sˈer sˌeɾβiðˈoɾes pˈuβlikos, i tˈoðos los sˌeɾβiðˈoɾes pˈuβlikos aʊtˈentikos les ðˈan la pˌosiβˌiliðˈað a sus kˌompatɾiˈotas ðe sˌustitwˈiɾlos o ɾɾˌatifikˈaɾlos.",287
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_5.wav,"Mi mayor esperanza es que no se dejen engañar por los cantos de sirena de un cruel régimen de comunismo salvaje cuya única aspiración, tras aparentar supuestos cambios económicos, es que la Unión Europea y el Parlamento Europeo levanten la Posición Común para beneficiarse de los créditos e inversiones",105596,"mi majjˈoɾ ˌespeɾˈanθa ˈes ke nˈo se ðˈexen ˌeŋɡaɲˈaɾ poɾ los kˈantos ðe siɾˈena ðe ˈun kɾuˈel ɾɾˈeximen de kˌomunˈismo salβˈaxe kˈujja ˈunika ˌaspiɾaθjˈon, tɾas ˌapaɾentˈaɾ supwˈestos kˈambjos ˌekonˈomikos, ˈes ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo leβˈanten la pˌosiθjˈon komˈum pˌaɾa βˌenefiθjˈaɾse ðe los kɾˈeðitos e ˌimbeɾsjˈones",347
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_1.wav,"Por desgracia para la tolerancia que tanta falta nos hace en este convulso planeta, no puedo estar junto a ustedes en representación del rebelde pueblo cubano y de esa parte de la ciudadanía nacional que ya perdió el terror al Gobierno totalitario que nos reprime desde hace el vergonzoso período de 52 años, y cuyo ejemplo más actual es el mártir Orlando Zapata Tamayo.",105596,"poɾ ðesɣɾˈaθja pˌaɾa la tˌoleɾˈanθja ke tˈanta fˈalta nos ˈaθe en ˈeste kombˈulso planˈeta, nˈo pwˈeðo estˈaɾ xˈunto a ustˈeðes en ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon del ɾɾeβˈelðe pwˈeβlo kuβˈano i ðe ˈesa pˈaɾte ðe la θjˌuðaðanˈia nˌaθjonˈal ke ʝˈa peɾðjˈo el teɾɾˈoɾ al ɣoβjˈeɾno tˌotalitˈaɾjo ke nos ɾɾepɾˈime ðˌesðe ˈaθe el βˌeɾɣonθˈoso peɾˈioðo ðe θinkwˌɛntaiðˈos ˈaɲos, i kˈujjo exˈemplo mˈas aktwˈal ˈes el mˈaɾtiɾ oɾlˈando θapˈata tamˈajjo.",432
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_3.wav,"Dentro de las mentalidades de los gobernantes cubanos actuales, nosotros, sus ciudadanos, somos lo que fueron mis ancestros secuestrados en África y traídos a la fuerza a América en pasados siglos.",105596,"dˈɛntɾo ðe las mˌentaliðˈaðes ðe los ɣˌoβeɾnˈantes kuβˈanos aktwˈales, nosˈotɾos, sus θjˌuðaðˈanos, sˈomos lo ke fwˈeɾon mis anθˈestɾos sˌekwestɾˈaðos en ˈafɾika i tɾaˈiðos a la fwˈeɾθa a amˈeɾika em pasˈaðos sˈiɣlos.",217
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_14.wav,"Cuarto, otorgar en la práctica diaria las facilidades para que se creen partidos políticos opositores, medios de prensa no subordinados al sistema de socialismo de Estado, sindicatos independientes y cualquier otro tipo de entidades sociales pacíficas.",105596,"kwˈaɾto, ˌotoɾɣˈaɾ en la pɾˈaktika ðjˈaɾja las fˌaθiliðˈaðes pˌaɾa ke se kɾˈeem paɾtˈiðos polˈitikos ˌopositˈoɾes, mˈeðjos ðe pɾˈɛnsa nˈo sˌuβoɾðinˈaðos al sistˈema ðe sˌoθjalˈismo ðe estˈaðo, sˌindikˈatos ˌindependjˈɛntes i kwalkjˈeɾ ˈotɾo tˈipo ðe ˌentiðˈaðes soθjˈales paθˈifikas.",283
20101215-0900-PLENARY-7-es_20101215-13:09:30_11.wav,Por eso aspiramos a contar con vuestro apoyo.,105596,poɾ ˈeso ˌaspiɾˈamos a kontˈaɾ kom bwˌestɾo apˈojjo.,52
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:39:45_4.wav,"No se trata de defensores de los peces o de defensores de las empresas, sino de garantizar que todos puedan seguir pescando en el futuro de manera sostenible y garantizando la seguridad alimentaria de todos los ciudadanos.",111017,"nˈo se tɾˈata ðe ðˌefensˈoɾes ðe los pˈeθes o ðe ðˌefensˈoɾes ðe las empɾˈesas, sˈino ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ ke tˈoðos pwˈeðan seɣˈiɾ peskˈando en el futˈuɾo ðe manˈeɾa sˌostenˈiβle i ɣˌaɾantiθˈando la sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja ðe tˈoðos los θjˌuðaðˈanos.",248
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_14.wav,"Estas regiones, sobre todo, Señorías, vienen siendo conocidas por todos nosotros gracias a este trabajo invisible de las mujeres.",111017,"ˈestas ɾɾexjˈones, sˌoβɾe tˈoðo, sˌeɲoɾˈias, bjˈenen sjˈɛndo kˌonoθˈiðas poɾ tˈoðos nosˈotɾos ɣɾˈaθjas a ˈeste tɾaβˈaxo ˌimbisˈiβle ðe las muxˈeɾes.",148
20130417-0900-PLENARY-17-es_20130417-21:08:48_2.wav,actualmente se estima que el 80 está al límite o por encima del rendimiento máximo sostenible.,111017,aktwˈalmˈente se estˈima ke el otʃˈɛnta estˈa al lˈimite o poɾ enθˈima ðel ɾɾˌendimjˈɛnto mˈaksimo sˌostenˈiβle.,112
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:39:45_2.wav,con el Consejo.,111017,kon el konsˈexo.,16
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_1.wav,"Hoy el Parlamento, si vota favorablemente este informe, inicia un camino para instar a la Comisión y a los Estados miembros a que terminen con esta injusticia.",111017,"ˈoɪ el pˌaɾlamˈɛnto, si βˈota fˌaβoɾˈaβlemˈente ˈeste imfˈoɾme, inˈiθja ˈun kamˈino pˌaɾa instˈaɾ a la kˌomisjˈon i a los estˈaðos mjˈembɾos a ke teɾmˈinen kon ˈesta ˌiŋxustˈiθja.",179
20120911-0900-PLENARY-23-es_20120911-19:56:37_3.wav,"Estamos hablando de un producto que es un alimento y que pretendemos que mejore lo que llamamos la dieta saludable para nuestra infancia, para los hombres y las mujeres.",111017,"estˈamos aβlˈando ðe ˈum pɾoðˈukto ke ˈes ˈun ˌalimˈɛnto i ke pɾˌetendˈemos ke mexˈoɾe lo ke ʎamˈamos la ðjˈeta sˌaluðˈaβle pˌaɾa nwˌestɾa imfˈanθja, pˌaɾa los ˈombɾes i las muxˈeɾes.",183
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_13.wav,"y a la formación ocupacional, a la creación de empresas o a ser autónomas, a obtener microcréditos, a realizar esta actividad económica que es tan importante en el sector de la pesca.",111017,"i a la fˌoɾmaθjˈon ˌokupˌaθjonˈal, a la kɾˌeaθjˈon de empɾˈesas o a sˈer aʊtˈonomas, a ˌobtenˈeɾ mˌikɾokɾˈeðitos, a ɾɾˌealiθˈaɾ ˈesta ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika ke ˈes tˈan ˌimpoɾtˈante en el sektˈoɾ ðe la pˈeska.",210
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-23:02:05_2.wav,"una reforma respetuosa con los recursos pesqueros, con la sostenibilidad social, económica, con el medio ambiente y con el medio marino",111017,"ˈuna ɾɾefˈoɾma ɾɾˌespetwˈosa kon los ɾɾekˈuɾsos peskˈeɾos, kon la sˌostenˌiβiliðˈad soθjˈal, ˌekonˈomika, kon el mˈeðjo ambjˈɛnte i kon el mˈeðjo maɾˈino",153
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_4.wav,"No es justo que en el siglo XXI más de 100 mil mujeres —se estima en toda Europa, ya que no hay estadísticas fiables— sigan sin ver reconocida la actividad económica y social que desarrollan.",111017,"nˈo ˈes xˈusto ke en el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno mˈas ðe θjˈen mˈil muxˈeɾes —se estˈima en tˈoða eʊɾˈopa, ʝˈa ke nˈo ˈaɪ ˌestaðˈistikas fjˈaβles— sˈiɣan sim bˈeɾ ɾɾˌekonoθˈiða la ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika i soθjˈal ke ðˌesaɾɾˈoʎan.",224
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-21:09:52_6.wav,"Por tanto, se trata de la coordinación y la lucha, y de los instrumentos que debemos darle a usted para que el Consejo también acepte aplicar estas medidas.",111017,"poɾ tˈanto, se tɾˈata ðe la kˌooɾðˌinaθjˈon i la lˈutʃa, i ðe los ˌinstɾumˈɛntos ke ðeβˈemos ðˈaɾle a ustˈed pˌaɾa ke el konsˈexo tambjˈen aθˈepːte ˌaplikˈaɾ ˈestas meðˈiðas.",174
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:39:45_6.wav,"Como española he trabajado por defender los intereses de España que son compatibles con la Unión Europea, por el principio de prevención, por que no se pesque más de lo que el mar nos puede dar, por minimizar los descartes, por ayudar a los jóvenes, a las mujeres y a la pesca costera artesanal, y por respetar las normas laborales y los derechos humanos",111017,"kˌomo ˌespaɲˈola ˈe tɾˌaβaxˈaðo poɾ ðˌefendˈeɾ los ˌinteɾˈeses ðe espˈaɲa ke sˈon kˌompatˈiβles kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea, poɾ el pɾinθˈipjo ðe pɾˌeβenθjˈon, poɾ ke nˈo se pˈeske mˈas ðe lo ke el mˈaɾ nos pwˈeðe ðˈaɾ, poɾ mˌinimiθˈaɾ los ðeskˈaɾtes, poɾ ˌajjuðˈaɾ a los xˈoβenes, a las muxˈeɾes i a la pˈeska kostˈeɾa ˌaɾtesanˈal, i poɾ ɾɾˌespetˈaɾ las nˈoɾmas lˌaβoɾˈales i los ðeɾˈetʃos umˈanos",394
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_9.wav,a que se apoye a las asociaciones de mujeres pescadoras,111017,a ke se apˈojje a las ˌasoθjaθjˈones ðe muxˈeɾes pˌeskaðˈoɾas,61
20130417-0900-PLENARY-17-es_20130417-21:08:48_1.wav,"Son herramientas muy útiles para preservar las poblaciones pesqueras, especialmente la pequeña pesca costera artesanal, y para frenar la sobreexplotación de las especies y del medio marino",111017,"sˈon ˌeɾɾamjˈɛntas mˈujj ˈutiles pˌaɾa pɾˌeseɾβˈaɾ las pˌoβlaθjˈones peskˈeɾas, ˌespeθjˈalmˈente la pekˈeɲa pˈeska kostˈeɾa ˌaɾtesanˈal, i pˌaɾa fɾenˈaɾ la sˌoβɾeˌeksplotaθjˈon de las espˈeθjes i ðel mˈeðjo maɾˈino",214
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_7.wav,"En definitiva, que puedan disfrutar de un salario y del resto de derechos jurídicos, laborales y sociales al igual que los varones.",111017,"en dˌefinitˈiβa, ke pwˈeðan dˌisfɾutˈaɾ ðe ˈun salˈaɾjo i ðel ɾɾˈesto ðe ðeɾˈetʃos xuɾˈiðikos, lˌaβoɾˈales i soθjˈales al iɣwˈal ke los βaɾˈones.",145
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_10.wav,"a que faciliten la financiación y la participación de la Red Europea de Organizaciones de Mujeres en la Pesca y la Acuicultura para que puedan continuar con su trabajo de formación, de participación, de intercambio de propuestas y de asesoramiento a las mujeres del sector.",111017,"a ke fˌaθilˈiten la fˌinanθjaθjˈon i la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de la ɾɾˈeð ˌeʊɾopˈea ðe ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe muxˈeɾes en la pˈeska i la ˌakwikultˈuɾa pˌaɾa ke pwˈeðan kˌontinwˈaɾ kon su tɾaβˈaxo ðe fˌoɾmaθjˈon, de pˌaɾtiθˌipaθjˈon, de ˌinteɾkˈambjo ðe pɾopwˈestas i ðe ˌasesˌoɾamjˈɛnto a las muxˈeɾes ðel sektˈoɾ.",307
20120214-0900-PLENARY-3-es_20120214-10:08:16_4.wav,"Estamos en enero de 2012 y aún tenemos solo un informe en el que, por cierto, si bien se ha dicho —y yo estoy de acuerdo— que recoge en gran medida las opiniones de la Comisión, España no ve reflejada una de sus principales preocupaciones, que es definir en ese plan plurianual las zonas, las pesquerías.",111017,"estˈamos en enˈeɾo ðe ðˈos mˈil ðˈoθe i aˈun tenˈemos sˈolo ˈun imfˈoɾme en el kˈe, poɾ θjˈeɾto, si βjˈen se ˈa ðˈitʃo —i ʝˈo estˈoɪ ðe akwˈeɾðo— ke ɾɾekˈoxe eŋ ɡɾˈan meðˈiða las ˌopinjˈones ðe la kˌomisjˈon, espˈaɲa nˈo βˈe ɾɾˌeflexˈaða ˈuna ðe sus pɾˌinθipˈales pɾˌeokˌupaθjˈones, ke ˈes ðˌefinˈiɾ en ˈese plˈam plˌuɾjanwˈal las θˈonas, las pˌeskeɾˈias.",355
20120214-0900-PLENARY-3-es_20120214-10:08:16_6.wav,"Es un pescado fresco que se consume en el día y que supone, además de una sostenibilidad ambiental para",111017,"ˈes ˈum peskˈaðo fɾˈesko ke se konsˈume en el ðˈia i ke supˈone, ˌaðemˈas ðe ˈuna sˌostenˌiβiliðˈað ˌambjentˈal pˈaɾa",117
20120214-0900-PLENARY-3-es_20120214-10:08:16_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, señor Ministro, señora Comisaria, no voy a referirme a la cuestión de la competencia, puesto que en las intervenciones de mis antecesores ha quedado claro que, a partir de la entrada en vigor",111017,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, seɲˈoɾ minˈistɾo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, nˈo βˈoɪ a ɾɾˌefeɾˈiɾme a la kwestjˈon de la kˌompetˈɛnθja, pwˈesto ke en las ˌinteɾβenθjˈones ðe mis ˌanteθesˈoɾes ˈa keðˈaðo klˈaɾo kˈe, a paɾtˈiɾ ðe la entɾˈaða em biɣˈoɾ",245
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-23:02:05_3.wav,"una reforma justa con los pescadores que, durante siglos, emplean artes selectivas de pesca, de bajo impacto, y que cuidan del mar, porque ha sido y es su principal fuente de vida.",111017,"ˈuna ɾɾefˈoɾma xˈusta kon los pˌeskaðˈoɾes kˈe, duɾˈante sˈiɣlos, emplˈean ˈaɾtes sˌelektˈiβas ðe pˈeska, de βˌaxo impˈakto, i ke kwˈiðan del mˈaɾ, pˌoɾke ˈa sˈiðo i ˈes su pɾˌinθipˈal fwˈɛnte ðe βˈiða.",202
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_6.wav,"Por ello, instamos a la Comisión a que aplique, junto con los Estados miembros de la Unión, el principio de igualdad, facilitando a las mujeres el acceso a la seguridad social, a la sanidad, a la licencia parental, a la protección por desempleo y a la formación profesional, así como el reconocimiento de las patologías o enfermedades específicas que sufren por desarrollar esta actividad.",111017,"poɾ ˈeʎo, instˈamos a la kˌomisjˈon a ke aplˈike, xˈunto kon los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon, el pɾinθˈipjo ðe ˌiɣwalðˈad, fˌaθilitˈando a las muxˈeɾes el akθˈeso a la sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal, a la sˌaniðˈad, a la liθˈɛnθja pˌaɾentˈal, a la pɾˌotekθjˈom poɾ ðˌesemplˈeo i a la fˌoɾmaθjˈom pɾˌofesjonˈal, asˈi kˌomo el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe las pˌatoloxˈias o ˌemfeɾmeðˈaðes ˌespeθˈifikas ke sˈufɾem poɾ ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈesta ˌaktiβiðˈad.",434
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:39:45_1.wav,"Se trata de una propuesta que intenta no ser la panacea pero sí modificar esta situación. Durante más de un año se ha venido trabajando con el conjunto del sector, con los grandes operadores, con los pequeños, con las organizaciones ambientales, con las instituciones, con las comunidades,",111017,"se tɾˈata ðe ˈuna pɾopwˈesta ke intˈɛnta nˈo sˈer la pˌanaθˈea pˌeɾo sˈi mˌoðifikˈaɾ ˈesta sˌitwaθjˈon. duɾˈante mˈas ðe ˈun ˈaɲo se ˈa βenˈiðo tɾˌaβaxˈando kon el koŋxˈunto ðel sektˈoɾ, kon los ɣɾˈandes ˌopeɾaðˈoɾes, kon los pekˈeɲos, kon las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ˌambjentˈales, kon las ˌinstituθjˈones, kon las kˌomuniðˈaðes,",324
20120705-0900-PLENARY-6-es_20120705-11:19:23_4.wav,"La Unión debe continuar intensificando la máxima colaboración entre Estados del pabellón y de fletamento para garantizar el control, la supervisión, la vigilancia y el cumplimiento de las normas, con el fin de preservar nuestro ecosistema marino y la sostenibilidad de la pesca.",111017,"la unjˈon dˈeβe kˌontinwˈaɾ ˌintensˌifikˈando la mˈaksima kˌolaβˌoɾaθjˈon ˌentɾe estˈaðos ðel pˌaβeʎˈon i ðe flˌetamˈɛnto pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ el kontɾˈol, la sˌupeɾβisjˈon, la βˌixilˈanθja i el kˌumplimjˈɛnto ðe las nˈoɾmas, kon el fˈin de pɾˌeseɾβˈaɾ nwˌestɾo ˌekosistˈema maɾˈino i la sˌostenˌiβiliðˈad ðe la pˈeska.",317
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_8.wav,"Instamos a la Comisión y a los Estados miembros a que elaboren una información estadística completa, armonizada y veraz, para que podamos disponer de datos certeros y fiables",111017,"instˈamos a la kˌomisjˈon i a los estˈaðos mjˈembɾos a ke ˌelaβˈoɾen ˈuna ˌimfoɾmaθjˈon ˌestaðˈistika komplˈeta, ˌaɾmoniθˈaða i βeɾˈaθ, pˌaɾa ke poðˈamos ðˌisponˈeɾ ðe ðˈatos θeɾtˈeɾos i fjˈaβles",195
20140416-0900-PLENARY-14-es_20140416-18:41:12_1.wav,que sin la ayuda de este Fondo realmente no podrían subsistir.,111017,ke sin la ajjˈuða ðe ˈeste fˈondo ɾɾeˈalmˈente nˈo poðɾˈian sˌuβsistˈiɾ.,72
20120313-0900-PLENARY-15-es_20120313-21:32:18_2.wav,"más que felicitarnos por la iniciativa y apoyarla, porque estamos completamente de acuerdo en que es necesaria para los países que están sufriendo de una manera mucho más cruenta la crisis económica y financiera y la política de ajustes presupuestarios que se está llevando a cabo y se está impulsando desde el Consejo",111017,"mˈas ke fˌeliθitˈaɾnos poɾ la ˌiniθjatˈiβa i ˌapojjˈaɾla, pˌoɾke estˈamos komplˈetamˈente ðe akwˈeɾðo en ke ˈes nˌeθesˈaɾja pˌaɾa los paˈises ke estˈan sˌufɾiˈɛndo ðe ˈuna manˈeɾa mˈutʃo mˈas kɾuˈɛnta la kɾˈisis ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa i la polˈitika ðe axˈustes pɾˌesupwestˈaɾjos ke se estˈa ʎeβˈando a kˈaβo i se estˈa ˌimpulsˈando ðˌesðe el konsˈexo",355
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_12.wav,"Por último, y en un momento en que estamos debatiendo el trílogo del Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, quisiera que se hiciera realidad, a través de este instrumento, la financiación de los proyectos antes citados y también que se facilitara a las mujeres y a las jóvenes el acceso a la formación profesional",111017,"poɾ ˈultimo, i en ˈun momˈɛnto en ke estˈamos ðˌeβatjˈɛndo el tɾˈiloɣo ðel fˈondo ˌeʊɾopˈeo maɾˈitimo i ðe la pˈeska, kisjˈeɾa ke se iθjˈeɾa ɾɾˌealiðˈad, a tɾaβˈes ðe ˈeste ˌinstɾumˈɛnto, la fˌinanθjaθjˈon de los pɾojjˈektos ˈantes θitˈaðos i tambjˈen ke se fˌaθilitˈaɾa a las muxˈeɾes i a las xˈoβenes el akθˈeso a la fˌoɾmaθjˈom pɾˌofesjonˈal",344
20130417-0900-PLENARY-17-es_20130417-21:08:48_3.wav,Por ello es imprescindible que la Presidencia irlandesa presione en mayor medida a los 27 Estados miembros para que esta situación tan perjudicial para el sector de la pesca no se mantenga y se pueda garantizar la sostenibilidad del mismo.,111017,poɾ ˈeʎo ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke la pɾˌesiðˈɛnθja ˌiɾlandˈesa pɾesjˈone en majjˈoɾ meðˈiða a los βˌeɪntisjˈete estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa ke ˈesta sˌitwaθjˈon tˈam pˌeɾxuðiθjˈal pˌaɾa el sektˈoɾ ðe la pˈeska nˈo se mantˈɛŋɡa i se pwˈeða ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌostenˌiβiliðˈad ðel mˈismo.,280
20120705-0900-PLENARY-6-es_20120705-11:19:23_3.wav,"La Unión Europea viene defendiendo desde hace años el papel del Estado del pabellón en los casos de operaciones de fletamento en alta mar, de acuerdo con el Reglamento sobre pesca ilegal y el Derecho internacional.",111017,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea βjˈene ðˌefendjˈɛndo ðˌesðe ˈaθe ˈaɲos el papˈel ðel estˈaðo ðel pˌaβeʎˈon en los kˈasos ðe ˌopeɾaθjˈones ðe flˌetamˈɛnto en ˈalta mˈaɾ, de akwˈeɾðo kon el ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˌoβɾe pˈeska ˌileɣˈal i el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",244
20120522-0900-PLENARY-10-es_20120522-19:09:35_5.wav,"marino y, en este sentido, el atún como una especie que efectivamente está regulada y que tiene que tener controles que permitan que se respeten esos niveles de captura máxima y en las condiciones en que se plantea.",111017,"maɾˈino i, en ˈeste sentˈiðo, el atˈun kˌomo ˈuna espˈeθje ke ˌefektˈiβamˈente estˈa ɾɾˌeɣulˈaða i ke tjˈene ke tenˈeɾ kontɾˈoles ke peɾmˈitan ke se ɾɾespˈeten ˈesos niβˈeles ðe kapːtˈuɾa mˈaksima i en las kˌondiθjˈones en ke se plantˈea.",238
20120522-0900-PLENARY-10-es_20120522-19:09:35_6.wav,"En principio estamos de acuerdo, aunque, efectivamente, coincido en que son mínimas y que habrá que ahondar en ellas para garantizar verdaderamente la sostenibilidad del atún rojo.",111017,"em pɾinθˈipjo estˈamos ðe akwˈeɾðo, ˈaʊnke, ˌefektˈiβamˈente, koɪnθˈiðo en ke sˈon mˈinimas i ke aβɾˈa ke ˌaondˈaɾ en ˈeʎas pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ βˌeɾðaðˈeɾamˈente la sˌostenˌiβiliðˈad ðel atˈun ɾɾˈoxo.",199
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:39:45_5.wav,"Esto no es un negocio, el mar no pertenece a quienes lo han venido sobreexplotando.",111017,"ˈesto nˈo ˈes ˈun neɣˈoθjo, el mˈaɾ nˈo pˌeɾtenˈeθe a kjˌenes lo ˈam benˈiðo sˌoβɾeˌeksplotˈando.",97
20120214-0900-PLENARY-3-es_20120214-10:08:16_3.wav,"un plan inmediato, en 2010, por parte del Consejo.",111017,"ˈum plˈan ˌinmeðjˈato, en dˈos mˈil ðjˈɛθ, poɾ pˈaɾte ðel konsˈexo.",67
20120522-0900-PLENARY-10-es_20120522-19:09:35_4.wav,"2013. A nosotros nos parece muy importante que se tomen las medidas de manera inmediata para que, efectivamente, se puedan garantizar la sostenibilidad y la diversidad que enriquecen nuestro medio",111017,"dˈos mˈil tɾˈeθe. a nosˈotɾos nos paɾˈeθe mˈujj ˌimpoɾtˈante ke se tˈomen las meðˈiðas ðe manˈeɾa ˌinmeðjˈata pˌaɾa kˈe, ˌefektˈiβamˈente, se pwˈeðaŋ ɡˌaɾantiθˈaɾ la sˌostenˌiβiliðˈað i la ðˌiβeɾsiðˈad ke ˌenrikˈeθen nwˌestɾo mˈeðjo",232
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_2.wav,"La falta de reconocimiento económico, laboral y social que las mujeres pescadoras, mariscadoras, rederas, empaquetadoras, etc.,",111017,"la fˈalta ðe ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ˌekonˈomiko, lˌaβoɾˈal i soθjˈal ke las muxˈeɾes pˌeskaðˈoɾas, mˌaɾiskaðˈoɾas, ɾɾeðˈeɾas, ˌempakˌetaðˈoɾas, ˈetk.,",146
20120313-0900-PLENARY-15-es_20120313-21:32:18_0.wav,Señor,111017,seɲˈoɾ,6
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_5.wav,"Su trabajo hace que no solo ellas y sus familias o parejas puedan sobrevivir, sino que, además, contribuyen a la sostenibilidad del medio ambiente, del medio marino, de la pesca costera artesanal y de las localidades y regiones de Europa que viven principalmente de esta actividad.",111017,"su tɾaβˈaxo ˈaθe ke nˈo sˈolo ˈeʎas i sus famˈiljas o paɾˈexas pwˈeðan sˌoβɾeβiβˈiɾ, sˈino kˈe, ˌaðemˈas, kˌontɾiβˈujjen a la sˌostenˌiβiliðˈad ðel mˈeðjo ambjˈɛnte, del mˈeðjo maɾˈino, de la pˈeska kostˈeɾa ˌaɾtesanˈal i ðe las lˌokaliðˈaðes i ɾɾexjˈones ðe eʊɾˈopa ke βˈiβem pɾˌinθipˈalmˈente ðe ˈesta ˌaktiβiðˈad.",316
20121121-0900-PLENARY-16-es_20121121-23:02:05_7.wav,"Y, por último, el cercenamiento de las aletas de los tiburones no se justifica ni económicamente ni socialmente.",111017,"i, poɾ ˈultimo, el θˌeɾθenamjˈɛnto ðe las alˈetas ðe los tˌiβuɾˈones nˈo se xˌustifˈika nˈi ˌekonˈomikamˈente nˈi soθjˈalmˈente.",128
20120705-0900-PLENARY-6-es_20120705-11:19:23_2.wav,"para que no puedan exportarse ni importarse, y, más concretamente, las referidas a operaciones de fletamento.",111017,"pˌaɾa ke nˈo pwˈeðan ˌekspoɾtˈaɾse nˈi ˌimpoɾtˈaɾse, i, mˈas konkɾˈetamˈente, las ɾɾˌefeɾˈiðas a ˌopeɾaθjˈones ðe flˌetamˈɛnto.",127
20120911-0900-PLENARY-23-es_20120911-19:56:37_1.wav,sabiendo que hay intereses contrapuestos.,111017,saβjˈɛndo ke ˈaɪ ˌinteɾˈeses kˌontɾapwˈestos.,45
20140227-0900-PLENARY-7-es_20140227-11:03:45_3.wav,vienen sufriendo.,111017,bjˈenen sˌufɾiˈɛndo.,20
20120522-0900-PLENARY-10-es_20120522-19:09:35_1.wav,"Es verdad que ha hecho un magnífico e interesante informe, pero lo que vamos a votar mañana es la propuesta inicial de la Comisión que, lejos de ahondar, lo que tiene que hacer es transponer unas medidas que exige la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Rojo",111017,"ˈes βeɾðˈad ke ˈa ˈetʃo ˈun maɡnˈifiko e ˌinteɾesˈante imfˈoɾme, pˌeɾo lo ke βˈamos a βotˈaɾ maɲˈana ˈes la pɾopwˈesta ˌiniθjˈal ðe la kˌomisjˈon kˈe, lˈexos ðe ˌaondˈaɾ, lo ke tjˈene ke aθˈeɾ ˈes tɾˌansponˈeɾ ˈunas meðˈiðas ke eksˈixe la kˌomisjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌaɾa la kˌonseɾβaθjˈon del atˈun ɾɾˈoxo",307
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:39:45_3.wav,"La falta de consenso no puede atribuirse a la señora Rodust ni al Grupo socialdemócrata, a veces el consenso significa tener una predisposición positiva a cambiar las cosas y no es precisamente oponiéndose a esta reforma como se defienden.",111017,"la fˈalta ðe konsˈɛnso nˈo pwˈeðe ˌatɾiβwˈiɾse a la seɲˈoɾa ɾɾoðˈust nˈi al ɣɾˈupo sˌoθjalðemˈokɾata, a βˈeθes el konsˈɛnso sˌiɡnifˈika tenˈeɾ ˈuna pɾˌeðispˌosiθjˈom pˌositˈiβa a kambjˈaɾ las kˈosas i nˈo ˈes pɾeθˈisamˈente ˌoponjˈendose a ˈesta ɾɾefˈoɾma kˌomo se ðefjˈɛnden.",276
20140416-0900-PLENARY-14-es_20140416-18:41:12_3.wav,"Centenares de familias, miles de personas en España verían peligrar si no fuera por la aprobación de este Fondo sus puestos de trabajo y su forma de vida.",111017,"θˌentenˈaɾes ðe famˈiljas, mˈiles ðe peɾsˈonas en espˈaɲa βeɾˈiam pˌeliɣɾˈaɾ si nˈo fwˈeɾa poɾ la ˌapɾoβaθjˈon de ˈeste fˈondo sus pwˈestos ðe tɾaβˈaxo i su fˈoɾma ðe βˈiða.",173
20120214-0900-PLENARY-3-es_20120214-10:08:16_5.wav,"Porque, en España, el jurel se consume, no se utiliza para harina.",111017,"pˈoɾke, en espˈaɲa, el xuɾˈel se konsˈume, nˈo se ˌutilˈiθa pˌaɾa aɾˈina.",73
20130205-0900-PLENARY-3-es_20130205-09:39:45_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, es evidente que las primeras reformas pesqueras, y esta es la tercera, han fracasado, por la falta, en primer lugar, de compromiso de los Gobiernos a la hora de aplicar criterios científicos y medidas efectivas de control y de prevención de la sobreexplotación.",111017,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke las pɾimˈeɾas ɾɾefˈoɾmas peskˈeɾas, i ˈesta ˈes la teɾθˈeɾa, ˈam fɾˌakasˈaðo, poɾ la fˈalta, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, de kˌompɾomˈiso ðe los ɣoβjˈeɾnos a la ˈoɾa ðe ˌaplikˈaɾ kɾitˈeɾjos θjentˈifikos i meðˈiðas ˌefektˈiβas ðe kontɾˈol i ðe pɾˌeβenθjˈon de la sˌoβɾeˌeksplotaθjˈon.",324
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-22:04:30_0.wav,"Señor Presidente, hace más de un año y medio comenzamos a trabajar con la participación del sector, de distintos agentes sociales y ambientales, y nunca jamás me he sentido presionada y no me dejo impresionar.",111017,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe mˈas ðe ˈun ˈaɲo i mˈeðjo kˌomenθˈamos a tɾˌaβaxˈaɾ kon la pˌaɾtiθˌipaθjˈon del sektˈoɾ, de ðistˈintos axˈɛntes soθjˈales i ˌambjentˈales, i nˈunka xamˈas me ˈe sentˈiðo pɾˌesjonˈaða i nˈo me ðˈexo ˌimpɾesjonˈaɾ.",238
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-22:04:30_4.wav,"Además, está el tema de la formación, del empleo de los jóvenes, del relevo, de las mujeres, las grandes olvidadas desde hace 15 años de las resoluciones de esta Cámara",111017,"ˌaðemˈas, estˈa el tˈema ðe la fˌoɾmaθjˈon, del emplˈeo ðe los xˈoβenes, del ɾɾelˈeβo, de las muxˈeɾes, las ɣɾˈandes ˌolβiðˈaðas ðˌesðe ˈaθe kˈinθe ˈaɲos ðe las ɾɾˌesoluθjˈones ðe ˈesta kˈamaɾa",193
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-22:04:30_3.wav,"Y, por supuesto, hay que abordar la nueva PPC y para eso hay que abordar algo que no nos gusta y es que se vaya teniendo que actuar con las paralizaciones, ya sean totales o parciales.",111017,"i, poɾ supwˈesto, ˈaɪ ke ˌaβoɾðˈaɾ la nwˈeβa pˌepˌeθˈe i pˌaɾa ˈeso ˈaɪ ke ˌaβoɾðˈaɾ ˈalɣo ke nˈo nos ɣˈusta i ˈes ke se βˈajja tenjˈɛndo ke aktwˈaɾ kon las pˌaɾalˌiθaθjˈones, ʝˈa sˈean totˈales o paɾθjˈales.",208
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-21:09:52_3.wav,En España sí se hacen controles muy rigurosos.,111017,en espˈaɲa sˈi se ˈaθen kontɾˈoles mˈujj ɾɾˌiɣuɾˈosos.,54
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-21:09:52_5.wav,Después transforman y comercializan estos productos.,111017,despwˈes tɾansfˈoɾman i kˌomeɾθjalˈiθan ˈestos pɾoðˈuktos.,58
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-21:09:52_2.wav,"No garantiza la seguridad alimentaria y tiene unas repercusiones económicas y sociales tremendas, por lo que hay que establecer mayores controles y también sanciones, así como ser muy rigurosos.",111017,"nˈo ɣˌaɾantˈiθa la sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja i tjˈene ˈunas ɾɾˌepeɾkusjˈones ˌekonˈomikas i soθjˈales tɾemˈɛndas, poɾ lo ke ˈaɪ ke ˌestaβleθˈeɾ majjˈoɾes kontɾˈoles i tambjˈen sanθjˈones, asˈi kˌomo sˈer mˈujj ɾɾˌiɣuɾˈosos.",223
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-22:04:30_6.wav,"Esas son nuestras propuestas, Señorías, esas son y no otras que nos han querido colar.",111017,"ˈesas sˈon nwˌestɾas pɾopwˈestas, sˌeɲoɾˈias, ˈesas sˈon i nˈo ˈotɾas ke nos ˈan keɾˈiðo kolˈaɾ.",96
20131022-0900-PLENARY-20-es_20131022-22:04:30_2.wav,"Nosotros sí hemos planteado que en un fondo económico tan menguado, que habría que aumentar, habría que dotar de más recursos precisamente a los grandes olvidados la pequeña pesca costera artesanal, la que más cuida del medio, la que más sostenibilidad ofrece.",111017,"nosˈotɾos sˈi ˈemos plˌanteˈaðo ke en ˈum fˈondo ˌekonˈomiko tˈan meŋɡwˈaðo, ke aβɾˈia ke ˌaʊmentˈaɾ, aβɾˈia ke ðotˈaɾ ðe mˈas ɾɾekˈuɾsos pɾeθˈisamˈente a los ɣɾˈandes ˌolβiðˈaðos la pekˈeɲa pˈeska kostˈeɾa ˌaɾtesanˈal, la ke mˈas kwˈiða ðel mˈeðjo, la ke mˈas sˌostenˌiβiliðˈað ofɾˈeθe.",287
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-21:09:52_1.wav,Supone un gravísimo problema —como se ha dicho— para la sostenibilidad de las poblaciones marinas y también una distorsión en el mercado.,111017,supˈone ˈuŋ ɡɾaβˈisimo pɾoβlˈema —kˌomo se ˈa ðˈitʃo— pˌaɾa la sˌostenˌiβiliðˈad ðe las pˌoβlaθjˈones maɾˈinas i tambjˈen ˈuna ðˌistoɾsjˈon en el meɾkˈaðo.,155
20130611-0900-PLENARY-20-es_20130611-21:09:52_4.wav,"Como usted sabe, más del 50 de las sanciones que se han puesto han correspondido al ejercicio de estos controles en mi país. Pero hay otros Estados miembros que son más laxos, que levantan la mano y que no establecen mecanismos de control suficientes en sus puertos, sino que compran a terceros países que no respetan las condiciones que exigimos en Europa a nuestros pescadores.",111017,"kˌomo ustˈed sˈaβe, mˈas ðel θinkwˈɛnta ðe las sanθjˈones ke se ˈam pwˈesto ˈan kˌoɾɾespondˈiðo al ˌexeɾθˈiθjo ðe ˈestos kontɾˈoles en mi paˈis. pˌeɾo ˈaɪ ˈotɾos estˈaðos mjˈembɾos ke sˈon mˈas lˈaksos, ke leβˈantan la mˈano i ke nˈo ˌestaβlˈeθen mˌekanˈismos ðe kontɾˈol sˌufiθjˈɛntes en sus pwˈeɾtos, sˈino ke kˈompɾan a teɾθˈeɾos paˈises ke nˈo ɾɾespˈetan las kˌondiθjˈones ke ˌeksixˈimos en eʊɾˈopa a nwˌestɾos pˌeskaðˈoɾes.",428
20130909-0900-PLENARY-17-es_20130909-20:50:32_2.wav,su utilidad para el acceso a las zonas rurales y aisladas,111018,su ˌutiliðˈad pˌaɾa el akθˈeso a las θˈonas ɾɾuɾˈales i aɪslˈaðas,65
20130909-0900-PLENARY-17-es_20130909-20:50:32_6.wav,"en mi opinión, el gran valor de la microgeneración es no volcar energía al sistema sino favorecer el autoconsumo.",111018,"en mi ˌopinjˈon, el ɣɾˈam balˈoɾ ðe la mˌikɾoxˌeneɾaθjˈon ˈes nˈo βolkˈaɾ ˌeneɾxˈia al sistˈema sˈino fˌaβoɾeθˈeɾ el ˌaʊtokonsˈumo.",131
20130909-0900-PLENARY-17-es_20130909-20:50:32_5.wav,Pero tenemos muchos retos que resolver el acceso a las redes del sistema,111018,pˌeɾo tenˈemos mˈutʃos ɾɾˈetos ke ɾɾˌesolβˈeɾ el akθˈeso a las ɾɾˈeðes ðel sistˈema,83
20130909-0900-PLENARY-17-es_20130909-20:50:32_1.wav,"Pero, en cualquier caso, la microgeneración tiene que tener un papel más destacado en el mix energético europeo. Somos conscientes de las ventajas que tiene su utilidad para conseguir una mayor eficiencia energética, mediante su uso, especialmente, en edificios públicos y privados para conseguir una emisión cero o emisiones positivas",111018,"pˈeɾo, en kwalkjˈeɾ kˈaso, la mˌikɾoxˌeneɾaθjˈon tjˈene ke tenˈeɾ ˈum papˈel mˈas ðˌestakˈaðo en el mˈiks ˌeneɾxˈetiko ˌeʊɾopˈeo. sˈomos konsθjˈɛntes ðe las βentˈaxas ke tjˈene su ˌutiliðˈad pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈuna majjˈoɾ ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika, meðjˈante su ˈuso, ˌespeθjˈalmˈente, en ˌeðifˈiθjos pˈuβlikos i pɾiβˈaðos pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈuna ˌemisjˈon θˈeɾo o ˌemisjˈones pˌositˈiβas",385
20130909-0900-PLENARY-17-es_20130909-20:50:32_3.wav,su utilidad en la lucha contra la pobreza energética cada vez más importante,111018,su ˌutiliðˈað en la lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa ˌeneɾxˈetika kˈaða βˈeθ mˈas ˌimpoɾtˈante,88
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_16.wav,debemos encontrar el equilibrio justo entre seguridad coste y control parlamentario. y aunque el informe se ocupa de revisar la ejecución del presupuesto del parlamento europeo en el año dos mil once es inevitable la inclusión de algunas cuestiones que afectan al funcionamiento diario de esta casa aunque no se ciñan estrictamente a este ejercicio.,111019,deβˈemos ˌenkontɾˈaɾ el ˌekilˈiβɾio xˈusto ˌentɾe sˌeɣuɾiðˈad kˈoste i kontɾˈol pˌaɾlamentˈaɾjo. i ˌaʊnke el imfˈoɾme se okˈupa ðe ɾɾˌeβisˈaɾ la ˌexekuθjˈon del pɾˌesupwˈesto ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈonθe ˈes ˌineβitˈaβle la ˌinklusjˈon de alɣˈunas kwestjˈones ke afˈektan al fˌunθjonamjˈɛnto ðjˈaɾjo ðe ˈesta kˈasa ˌaʊnke nˈo se θˈiɲan estɾˈiktamˈente a ˈeste ˌexeɾθˈiθjo.,397
20131121-0900-PLENARY-5-es_20131121-10:46:02_2.wav,"pero también el Informe anual del Tribunal de Cuentas revela, además, que las áreas en las que se registra el porcentaje más alto son las de gestión compartida entre los Estados miembros y la Comisión Europea, como son Agricultura y Cohesión.",111019,"pˌeɾo tambjˈen el imfˈoɾme anwˈal ðel tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas ɾɾeβˈela, ˌaðemˈas, ke las ˈaɾeas en las ke se ɾɾexˈistɾa el pˌoɾθentˈaxe mˈas ˈalto sˈon las ðe xestjˈon kˌompaɾtˈiða ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos i la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo sˈon ˌaɣɾikultˈuɾa i kˌoesjˈon.",274
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_15.wav,"que nunca, la planificación es primordial, así como también lo es que todos los procedimientos de contratación pública sean todavía más claros y transparentes, evitando, además, en lo posible, una excesiva dependencia de la contratación externa, que encarece indebidamente los costes de los servicios. Debemos encontrar",111019,"ke nˈunka, la plˌanifˌikaθjˈon ˈes pɾˌimoɾðjˈal, asˈi kˌomo tambjˈen lo ˈes ke tˈoðos los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe kˌontɾataθjˈom pˈuβlika sˈean tˌoðaβˈia mˈas klˈaɾos i tɾˌanspaɾˈɛntes, ˌeβitˈando, ˌaðemˈas, en lo posˈiβle, ˈuna ˌeksθesˈiβa ðˌependˈɛnθja ðe la kˌontɾataθjˈon ekstˈeɾna, ke ˌenkaɾˈeθe ˌindeβˈiðamˈente los kˈostes ðe los seɾβˈiθjos. deβˈemos ˌenkontɾˈaɾ",365
20140402-0900-PLENARY-17-es_20140402-21:08:06_9.wav,"Por tanto, sigo animando, este es el camino, y creo que los ciudadanos lo van a reconocer.",111019,"poɾ tˈanto, sˈiɣo ˌanimˈando, ˈeste ˈes el kamˈino, i kɾˈeo ke los θjˌuðaðˈanos lo βˈan a ɾɾˌekonoθˈeɾ.",103
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_14.wav,"pero menos en estos momentos tan difíciles, podemos permitir que el uso de los recursos no sea óptimo. Ahora, más",111019,"pˌeɾo mˈenos en ˈestos momˈɛntos tˈan difˈiθiles, poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ke el ˈuso ðe los ɾɾekˈuɾsos nˈo sˈea ˈopːtimo. aˈoɾa, mˈas",129
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_5.wav,Es una cuestión no solo de buena gestión financiera sino también de conciencia y de gran responsabilidad.,111019,ˈes ˈuna kwestjˈon nˈo sˈolo ðe βwˈena xestjˈom fˌinanθjˈeɾa sˈino tambjˈen de konθjˈɛnθja i ðe ɣɾˈan ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.,122
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_1.wav,"Mi objetivo como responsable del análisis de la gestión de los recursos de los que dispone el Parlamento en el ejercicio 2011 es, obviamente, este.",111019,"mi ˌoβxetˈiβo kˌomo ɾɾˌesponsˈaβle ðel anˈalisis ðe la xestjˈon de los ɾɾekˈuɾsos ðe los ke ðispˈone el pˌaɾlamˈɛnto en el ˌexeɾθˈiθjo ðˈos mˈil ˈonθe ˈes, ˈobβjamˈente, ˈeste.",176
20140402-0900-PLENARY-17-es_20140402-21:08:06_6.wav,"Recordemos que en el año 2012 se completó este proceso de incorporación de nuevos diputados, con resultados que no supusieron un gasto adicional muy desmesurado —como era un 1,9 del presupuesto del Parlamento—, que se mantuvo por debajo del índice de la inflación del 2,6 para ese año.",111019,"ɾɾˌekoɾðˈemos ke en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðˈoθe se kˌompletˈo ˈeste pɾoθˈeso ðe ˌinkoɾpˌoɾaθjˈon de nwˈeβos ðˌiputˈaðos, kon ɾɾˌesultˈaðos ke nˈo sˌupusjˈeɾon ˈuŋ ɡˈasto ˌaðiθjonˈal mˈujj ðˌesmesuɾˈaðo —kˌomo ˈeɾa ˈun ˈuno,nwˈeβe ðel pɾˌesupwˈesto ðel pˌaɾlamˈɛnto—, ke se mantˈuβo poɾ ðeβˈaxo ðel ˈindiθe ðe la ˌimflaθjˈon del ðˈos,sˈeɪs pˌaɾa ˈese ˈaɲo.",351
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_12.wav,"obstante, y aunque valoramos muy positivamente los esfuerzos de mejora en la gestión que, como he mencionado, están teniendo positivos el informe que hoy presento pone de manifiesto que todavía hay margen de mejora en la gestión de la parte del presupuesto que corresponde al Parlamento Europeo. Así nos",111019,"oβstˈante, i ˌaʊnke βˌaloɾˈamos mˈujj pˌositˈiβamˈente los esfwˈeɾθos ðe mexˈoɾa en la xestjˈon kˈe, kˌomo ˈe mˌenθjonˈaðo, estˈan tenjˈɛndo pˌositˈiβos el imfˈoɾme ke ˈoɪ pɾesˈɛnto pˈone ðe mˌanifjˈesto ke tˌoðaβˈia ˈaɪ mˈaɾxen de mexˈoɾa en la xestjˈon de la pˈaɾte ðel pɾˌesupwˈesto ke kˌoɾɾespˈonde al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo. asˈi nˈos",339
20140402-0900-PLENARY-17-es_20140402-21:08:06_5.wav,"Los 1700 millones de euros del presupuesto anual con los que cuenta el Parlamento para desarrollar esta actividad han de ejecutarse con todo el celo posible, si cabe.",111019,"los mˈil sˌeteθjˈɛntos miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðel pɾˌesupwˈesto anwˈal kon los ke kwˈɛnta el pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈesta ˌaktiβiðˈað ˈan de ˌexekutˈaɾse kon tˈoðo el θˈelo posˈiβle, si kˈaβe.",197
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_10.wav,"Por citar un ejemplo, me gustaría señalar cómo la internalización de los servicios de seguridad del Parlamento Europeo va a permitir reducir el coste de este servicio en más de 11 millones de euros entre 2013 y 2016 y en unos 600 euros anualmente a partir de ese año",111019,"poɾ θitˈaɾ ˈun exˈemplo, me ɣˌustaɾˈia sˌeɲalˈaɾ kˈomo la ˌinteɾnˌaliθaθjˈon de los seɾβˈiθjos ðe sˌeɣuɾiðˈad ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo βˈa a pˌeɾmitˈiɾ ɾɾˌeðuθˈiɾ el kˈoste ðe ˈeste seɾβˈiθjo en mˈas ðe ˈonθe miʎˈones ðe ˈeʊɾos ˌentɾe ðˈos mˈil tɾˈeθe i ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs i en ˈunos seɪsθjˈentos ˈeʊɾos anwˈalmˈente a paɾtˈiɾ ðe ˈese ˈaɲo",344
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_0.wav,"Señora Presidenta, Señorías, el objetivo del procedimiento de aprobación de la gestión de las cuentas europeas es asegurar que el dinero público de los contribuyentes se utiliza de forma óptima.",111019,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌeɲoɾˈias, el ˌoβxetˈiβo ðel pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe ˌapɾoβaθjˈon de la xestjˈon de las kwˈɛntas ˌeʊɾopˈeas ˈes ˌaseɣuɾˈaɾ ke el ðinˈeɾo pˈuβliko ðe los kˌontɾiβujjˈɛntes se ˌutilˈiθa ðe fˈoɾma ˈopːtima.",221
20130416-0900-PLENARY-13-es_20130416-19:44:54_0.wav,"Señor Presidente, me uno a la celebración de mis queridos colegas por la presencia del Consejo hoy aquí.",111019,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, me ˈuno a la θˌeleβɾaθjˈon de mis keɾˈiðos kolˈeɣas poɾ la pɾesˈɛnθja ðel konsˈexo ˈoɪ akˈi.",113
20130416-0900-PLENARY-13-es_20130416-19:44:54_2.wav,"También agradecer, sobre todo, la ayuda de los ponentes en la sombra y de todos los que han participado en todo este trabajo desde el mes de octubre las Direcciones Generales, el Secretario General, la Secretaría, así como el personal de apoyo de mi Grupo, y todos los que han colaborado.",111019,"tambjˈen ˌaɣɾaðeθˈeɾ, sˌoβɾe tˈoðo, la ajjˈuða ðe los ponˈɛntes en la sˈombɾa i ðe tˈoðos los ke ˈam pˌaɾtiθipˈaðo en tˈoðo ˈeste tɾaβˈaxo ðˌesðe el mˈes ðe oktˈuβɾe las ðˌiɾekθjˈones xˌeneɾˈales, el sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal, la sˌekɾetaɾˈia, asˈi kˌomo el pˌeɾsonˈal ðe apˈojjo ðe mi ɣɾˈupo, i tˈoðos los ke ˈan kˌolaβoɾˈaðo.",324
20130416-0900-PLENARY-13-es_20130416-19:44:54_5.wav,La confianza del ciudadano europeo en nuestro buen hacer es fundamental para todos nosotros,111019,la komfjˈanθa ðel θjˌuðaðˈano ˌeʊɾopˈeo en nwˌestɾo βwˈen aθˈeɾ ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa tˈoðos nosˈotɾos,104
20130416-0900-PLENARY-13-es_20130416-19:44:54_1.wav,"Me parece muy importante saludar también al Tribunal de Cuentas y, sobre todo, agradecer lo que se ha enriquecido el debate con las aportaciones vía enmienda.",111019,"me paɾˈeθe mˈujj ˌimpoɾtˈante sˌaluðˈaɾ tambjˈen al tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas i, sˌoβɾe tˈoðo, ˌaɣɾaðeθˈeɾ lo ke se ˈa ˌenrikeθˈiðo el ðeβˈate kon las ˌapoɾtaθjˈones βˈia enmjˈɛnda.",178
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_11.wav,"2016. O en el ámbito de la comunicación eliminando, o proponiendo eliminar, acciones que no corresponden, stricto a las tareas que este Parlamento debe desarrollar, como el Premio del periodismo. No",111019,"dˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs. o en el ˈambito ðe la kˌomunˌikaθjˈon ˌeliminˈando, o pɾˌoponjˈɛndo ˌeliminˈaɾ, akθjˈones ke nˈo kˌoɾɾespˈonden, stɾˈikto a las taɾˈeas ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβe ðˌesaɾɾoʎˈaɾ, kˌomo el pɾˈemjo ðel pˌeɾjoðˈismo. nˈo",239
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_9.wav,"El resultado es un ahorro cifrado ya, en el último año, en alrededor de 40 millones de euros, conseguidos mediante una combinación de racionalización de las tareas, y, en consecuencia, del gasto, y el uso más eficiente de los recursos de los que disponemos.",111019,"el ɾɾˌesultˈaðo ˈes ˈun aˈoɾɾo θifɾˈaðo ʝˈa, en el ˈultimo ˈaɲo, en ˌalreðeðˈoɾ ðe kwaɾˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos, kˌonseɣˈiðos meðjˈante ˈuna kˌombinaθjˈon de ɾɾˌaθjonˌaliθaθjˈon de las taɾˈeas, i, en kˌonsekwˈɛnθja, del ɣˈasto, i el ˈuso mˈas ˌefiθjˈɛnte ðe los ɾɾekˈuɾsos ðe los ke ðˌisponˈemos.",296
20131121-0900-PLENARY-5-es_20131121-10:46:02_5.wav,"Los ciudadanos han de saber que error no quiere decir necesariamente fraude, y esto lo dice el propio Tribunal de Cuentas.",111019,"los θjˌuðaðˈanos ˈan de saβˈeɾ ke eɾɾˈoɾ nˈo kjˈeɾe ðeθˈiɾ nˌeθesˈaɾjamˈente fɾˈaʊðe, i ˈesto lo ðˈiθe el pɾˈopjo tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas.",137
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_8.wav,cuestión que no ha de menoscabar la actividad que debemos desarrollar.,111019,kwestjˈon ke nˈo ˈa ðe mˌenoskaβˈaɾ la ˌaktiβiðˈad ke ðeβˈemos ðˌesaɾɾoʎˈaɾ.,76
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_3.wav,"Los 1 millones de euros destinados a desarrollar la actividad del Parlamento deben ejecutarse con el mayor celo posible, siempre.",111019,"los ˈuno miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðˌestinˈaðos a ðˌesaɾɾoʎˈaɾ la ˌaktiβiðˈad ðel pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβen ˌexekutˈaɾse kon el majjˈoɾ θˈelo posˈiβle, sjˈempɾe.",148
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_4.wav,"Pero si además la coyuntura económica es de profunda crisis económica y exige a ciudadanos y a Estados racionalización y ajuste de gasto, no podemos permitirnos que haya un solo euro ineficazmente gastado.",111019,"pˌeɾo si ˌaðemˈas la kˌojjuntˈuɾa ˌekonˈomika ˈes ðe pɾofˈunda kɾˈisis ˌekonˈomika i eksˈixe a θjˌuðaðˈanos i a estˈaðos ɾɾˌaθjonˌaliθaθjˈon i axˈuste ðe ɣˈasto, nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾnos ke ˈajja ˈun sˈolo ˈeʊɾo ˌinefikˈaθmˈente ɣastˈaðo.",240
20140402-0900-PLENARY-17-es_20140402-21:08:06_4.wav,públicas.,111019,pˈuβlikas.,10
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_13.wav,"lo ha señalado el auditor interno en su Informe anual, que subraya la necesidad de seguir trabajando en una mejor planificación en algunas de las direcciones generales de esta Institución, para evitar que una escasa o mala planificación lleve a tener que recurrir, más de lo deseado, a procesos extraordinarios de negociación, por ejemplo. Señorías, nunca,",111019,"lo ˈa sˌeɲalˈaðo el ˌaʊðitˈoɾ intˈeɾno en su imfˈoɾme anwˈal, ke suβɾˈajja la nˌeθesiðˈad ðe seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando en ˈuna mexˈoɾ plˌanifˌikaθjˈon en alɣˈunas ðe las ðˌiɾekθjˈones xˌeneɾˈales ðe ˈesta ˌinstituθjˈon, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke ˈuna eskˈasa o mˈala plˌanifˌikaθjˈon ʎˈeβe a tenˈeɾ ke ɾɾˌekuɾɾˈiɾ, mˈas ðe lo ðˌeseˈaðo, a pɾoθˈesos ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjos ðe nˌeɣoθjaθjˈon, poɾ exˈemplo. sˌeɲoɾˈias, nˈunka,",406
20131121-0900-PLENARY-5-es_20131121-10:46:02_4.wav,"Compartiendo con ustedes la necesidad de mejorar por todas las partes estas autoridades de gestión, también necesitamos analizar las cifras con profundidad y no quedarnos en una parte simplista sería erróneo tener en cuenta solamente este error para hablar del control de gasto en la Unión Europea como algo que no se esté haciendo bien.",111019,"kˌompaɾtjˈɛndo kon ustˈeðes la nˌeθesiðˈad ðe mˌexoɾˈaɾ poɾ tˈoðas las pˈaɾtes ˈestas ˌaʊtoɾiðˈaðes ðe xestjˈon, tambjˈen nˌeθesitˈamos ˌanaliθˈaɾ las θˈifɾas kom pɾˌofundiðˈað i nˈo keðˈaɾnos en ˈuna pˈaɾte simplˈista seɾˈia eɾɾˈoneo tenˈeɾ en kwˈɛnta sˈolamˈente ˈeste eɾɾˈoɾ pˌaɾa aβlˈaɾ ðel kontɾˈol ðe ɣˈasto en la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo ˈalɣo ke nˈo se estˈe aθjˈɛndo βjˈen.",380
20131121-0900-PLENARY-5-es_20131121-10:46:02_7.wav,"Yo quiero resaltar también la parte que se hace bien, y es que 130 millones de euros se han gastado correctamente ―lo cual significa un 95 del gasto libre de error―, y también el contribuyente necesita saberlo para estar tranquilo.",111019,"ʝˈo kjˈeɾo ɾɾˌesaltˈaɾ tambjˈen la pˈaɾte ke se ˈaθe βjˈen, i ˈes ke θjˈento tɾˈeɪnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos se ˈaŋ ɡastˈaðo koɾɾˈektamˈente lo kwˈal sˌiɡnifˈika ˈun noβˌɛntaiθˈinko ðel ɣˈasto lˈiβɾe ðe eɾɾˈoɾ, i tambjˈen el kˌontɾiβujjˈɛnte nˌeθesˈita saβˈeɾlo pˌaɾa estˈaɾ tɾankˈilo.",281
20130416-0900-PLENARY-13-es_20130416-19:44:54_7.wav,"Para finalizar, agradecerles a todos ustedes su colaboración para obtener un informe que yo creo es consensuado, equilibrado y bastante realista, y que permitirá que podamos seguir avanzando en una buena gestión de los recursos de que disponemos.",111019,"pˌaɾa fˌinaliθˈaɾ, ˌaɣɾaðeθˈeɾles a tˈoðos ustˈeðes su kˌolaβˌoɾaθjˈom pˌaɾa ˌobtenˈeɾ ˈun imfˈoɾme ke ʝˈo kɾˈeo ˈes kˌonsenswˈaðo, ˌekiliβɾˈaðo i βastˈante ɾɾˌealˈista, i ke pˌeɾmitiɾˈa ke poðˈamos seɣˈiɾ ˌaβanθˈando en ˈuna βwˈena xestjˈon de los ɾɾekˈuɾsos ðe ke ðˌisponˈemos.",279
20140402-0900-PLENARY-17-es_20140402-21:08:06_8.wav,"como el de la traducción, sin dejar con ello de cumplir con el principio del multilingüismo y de la calidad de los servicios.",111019,"kˌomo el ðe la tɾˌaðukθjˈon, sin dexˈaɾ kon ˈeʎo ðe kumplˈiɾ kon el pɾinθˈipjo ðel mˌultilˌiŋɡuˈismo i ðe la kˌaliðˈad ðe los seɾβˈiθjos.",137
20131121-0900-PLENARY-5-es_20131121-10:46:02_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, señor Presidente del Tribunal de Cuentas, comparto con ustedes la opinión de que el 4,8 del índice de error en el gasto del presupuesto de la Unión Europea para 2012 es alto.",111019,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte ðel tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas, kompˈaɾto kon ustˈeðes la ˌopinjˈon de ke el kwˈatɾo,ˈotʃo ðel ˈindiθe ðe eɾɾˈoɾ en el ɣˈasto ðel pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ðˈos mˈil ðˈoθe ˈes ˈalto.",256
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_7.wav,"Creo que con el informe que hoy debatimos hemos vuelto a avanzar positivamente no solo en esta necesidad de transparencia sino en la profundización de otras medidas, en aras de lograr ahorros inteligentes que consisten no solo en ajustes presupuestarios sino también en ser más eficientes con menos,",111019,"kɾˈeo ke kon el imfˈoɾme ke ˈoɪ ðˌeβatˈimos ˈemos βwˈelto a ˌaβanθˈaɾ pˌositˈiβamˈente nˈo sˈolo en ˈesta nˌeθesiðˈad ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja sˈino en la pɾˌofundˌiθaθjˈon de ˈotɾas meðˈiðas, en ˈaɾas ðe loɣɾˈaɾ aˈoɾɾos ˌintelixˈɛntes ke konsˈisten nˈo sˈolo en axˈustes pɾˌesupwestˈaɾjos sˈino tambjˈen en sˈer mˈas ˌefiθjˈɛntes kon mˈenos,",336
20130416-0900-PLENARY-11-es_20130416-17:20:33_2.wav,"El Parlamento Europeo, corazón de la democracia en Europa y representante de más de quinientos millones de ciudadanos, debe ser el primero en mostrarles el control escrupuloso con el que ejecuta sus gastos.",111019,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, kˌoɾaθˈon de la ðˌemokɾˈaθja en eʊɾˈopa i ɾɾˌepɾesentˈante ðe mˈas ðe kinjˈɛntos miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos, dˈeβe sˈer el pɾimˈeɾo en mostɾˈaɾles el kontɾˈol ˌeskɾupulˈoso kon el ke ˌexekˈuta sus ɣˈastos.",230
20140402-0900-PLENARY-17-es_20140402-21:08:06_1.wav,"Señorías, hace un año presentaba ante ustedes el informe de aprobación de la gestión de la cuentas del Parlamento Europeo del ejercicio 2011, del cual era ponente, señalando la importancia de este procedimiento para asegurar que el dinero público, el dinero de los contribuyentes, se utilice de una manera eficaz, eficiente, transparente, responsable y óptima.",111019,"sˌeɲoɾˈias, ˈaθe ˈun ˈaɲo pɾˌesentˈaβa ˌante ustˈeðes el imfˈoɾme ðe ˌapɾoβaθjˈon de la xestjˈon de la kwˈɛntas ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðel ˌexeɾθˈiθjo ðˈos mˈil ˈonθe, del kwˈal ˈeɾa ponˈɛnte, sˌeɲalˈando la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˈeste pɾˌoθeðimjˈɛnto pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ke el ðinˈeɾo pˈuβliko, el ðinˈeɾo ðe los kˌontɾiβujjˈɛntes, se ˌutilˈiθe ðe ˈuna manˈeɾa ˌefikˈaθ, ˌefiθjˈɛnte, tɾˌanspaɾˈɛnte, ɾɾˌesponsˈaβle i ˈopːtima.",423
20130416-0900-PLENARY-13-es_20130416-19:44:54_4.wav,"Creo que el Parlamento como única institución elegida democráticamente debe ser el primero en dar ejemplo de transparencia, eficacia y eficiencia.",111019,"kɾˈeo ke el pˌaɾlamˈɛnto kˌomo ˈunika ˌinstituθjˈon ˌelexˈiða ðˌemokɾˈatikamˈente ðˈeβe sˈer el pɾimˈeɾo en dˈaɾ exˈemplo ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja, ˌefikˈaθja i ˌefiθjˈɛnθja.",168
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_3.wav,"Además, se intentará homogeneizar los estándares y requisitos para comercializar bienes y servicios.",111496,"ˌaðemˈas, se ˌintentaɾˈa ˌomoxˌeneɪθˈaɾ los estˈandaɾes i ɾɾˌekisˈitos pˌaɾa kˌomeɾθjˌaliθˈaɾ βjˈenes i seɾβˈiθjos.",115
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_0.wav,"Señor Presidente, si este importante Acuerdo transatlántico llega a buen puerto, los dos grandes bloques económicos del mundo constituirán la mayor zona de libre comercio e inversión que nunca antes haya existido.",111496,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, si ˈeste ˌimpoɾtˈante akwˈeɾðo tɾˌansatlˈantiko ʎˈeɣa a βwˈem pwˈeɾto, los ðˈos ɣɾˈandes βlˈokes ˌekonˈomikos ðel mˈundo kˌonstitwiɾˈan la majjˈoɾ θˈona ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo e ˌimbeɾsjˈon ke nˈunka ˈantes ˈajja ˌeksistˈiðo.",243
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_6.wav,Este Acuerdo transatlántico garantizará a la Unión Europea una posición en el escenario económico mundial.,111496,ˈeste akwˈeɾðo tɾˌansatlˈantiko ɣˌaɾantˌiθaɾˈa a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈuna pˌosiθjˈon en el ˌesθenˈaɾjo ˌekonˈomiko mundjˈal.,124
20121210-0900-PLENARY-35-es_20121210-22:32:16_1.wav,"Como ya se ha dicho aquí esta noche, actualmente se estima que hay 23 millones de pequeñas y medianas empresas que operan en el mercado interior, pero tan solo el 25 de estas empresas opera fuera del territorio de la Unión Europea, un dato a tener en cuenta en un momento tan difícil como el presente,",111496,"kˌomo ʝˈa se ˈa ðˈitʃo akˈi ˈesta nˈotʃe, aktwˈalmˈente se estˈima ke ˈaɪ βˌeɪntitɾˈes miʎˈones ðe pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas ke opˈeɾan en el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, pˌeɾo tˈan sˈolo el βˌeɪntiθˈinko ðe ˈestas empɾˈesas opˈeɾa fwˈeɾa ðel tˌeɾɾitˈoɾjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈun dˈato a tenˈeɾ en kwˈɛnta en ˈun momˈɛnto tˈan difˈiθil kˌomo el pɾesˈɛnte,",356
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:06:51_3.wav,"Sin duda, la conclusión de este Acuerdo resultará beneficiosa en términos de competitividad y creación de valor añadido para Colombia y el Perú, revirtiendo en el desarrollo y bienestar de su población.",111496,"sin dˈuða, la kˌonklusjˈon de ˈeste akwˈeɾðo ɾɾˌesultaɾˈa βˌenefiθjˈosa en tˈeɾminos ðe kˌompetˌitiβiðˈað i kɾˌeaθjˈon de βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo pˌaɾa kolˈombja i el peɾˈu, ɾɾˌeβiɾtjˈɛndo en el ðˌesaɾɾˈoʎo i βjˌenestˈaɾ ðe su pˌoβlaθjˈon.",232
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:06:51_5.wav,"A su vez, la aprobación de este Acuerdo reportará, sin duda, importantes beneficios para ambas partes en materia de bienes, servicios e inversiones y reforzará la colaboración en ámbitos como la investigación y el desarrollo de infraestructuras.",111496,"a su βˈeθ, la ˌapɾoβaθjˈon de ˈeste akwˈeɾðo ɾɾˌepoɾtaɾˈa, sin dˈuða, ˌimpoɾtˈantes βˌenefˈiθjos pˌaɾa ˈambas pˈaɾtes en matˈeɾja ðe βjˈenes, seɾβˈiθjos e ˌimbeɾsjˈones i ɾɾˌefoɾθaɾˈa la kˌolaβˌoɾaθjˈon en ˈambitos kˌomo la ˌimbestˌiɣaθjˈon i el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas.",281
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_9.wav,"Durante el transcurso de las negociaciones, la Unión Europea deberá tener en cuenta y tener muy presente la especial sensibilidad de ciertos ámbitos, como puede ser el tema de la agricultura, y se deberá garantizar que los valores fundamentales de ninguna de las partes se vean afectados.",111496,"duɾˈante el tɾanskˈuɾso ðe las nˌeɣoθjaθjˈones, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈa tenˈeɾ en kwˈɛnta i tenˈeɾ mˈujj pɾesˈɛnte la ˌespeθjˈal sˌensiβˌiliðˈad ðe θjˈeɾtos ˈambitos, kˌomo pwˈeðe sˈer el tˈema ðe la ˌaɣɾikultˈuɾa, i se ðˌeβeɾˈa ɣˌaɾantiθˈaɾ ke los βalˈoɾes fˌundamentˈales ðe niŋɡˈuna ðe las pˈaɾtes se βˈean ˌafektˈaðos.",327
20121023-0900-PLENARY-17-es_20121023-22:33:13_3.wav,"Mediante la eliminación de los aranceles y la consiguiente eliminación de trabas aduaneras nuestras relaciones comerciales, sin duda, tenderán a incrementarse.",111496,"meðjˈante la ˌelimˌinaθjˈon de los ˌaɾanθˈeles i la kˌonsiɣjˈɛnte ˌelimˌinaθjˈon de tɾˈaβas ˌaðwanˈeɾas nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kˌomeɾθjˈales, sin dˈuða, tˌendeɾˈan a ˌinkɾementˈaɾse.",183
20131120-0900-PLENARY-3-es_20131120-10:32:26_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, sin duda hoy es un día histórico por primera vez desde la creación de la Unión Europea se acuerda una reforma agrícola con la participación del Parlamento como colegislador.",111496,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sin dˈuða ˈoɪ ˈes ˈun dˈia istˈoɾiko poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ ðˌesðe la kɾˌeaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea se akwˈeɾða ˈuna ɾɾefˈoɾma aɣɾˈikola kon la pˌaɾtiθˌipaθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto kˌomo kˌolexˌislaðˈoɾ.",240
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-10:46:31_3.wav,La Comisión nos presentó un texto desequilibrado y carente de base científica.,111496,la kˌomisjˈon nos pɾˌesentˈo ˈun tˈeksto ðˌesekˌiliβɾˈaðo i kaɾˈɛnte ðe βˈase θjentˈifika.,90
20131120-0900-PLENARY-3-es_20131120-10:32:26_4.wav,Pienso sinceramente que la reforma de la política agrícola común habría sido muy distinta de la que hoy tenemos encima de la mesa si el Parlamento no hubiese participado en la negociación.,111496,pjˈɛnso sinθˈeɾamˈente ke la ɾɾefˈoɾma ðe la polˈitika aɣɾˈikola komˈun aβɾˈia sˈiðo mˈujj ðistˈinta ðe la ke ˈoɪ tenˈemos enθˈima ðe la mˈesa si el pˌaɾlamˈɛnto nˈo uβjˈese pˌaɾtiθipˈaðo en la nˌeɣoθjaθjˈon.,208
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_4.wav,Esto último supone un componente fundamental de carácter estratégico.,111496,ˈesto ˈultimo supˈone ˈun kˌomponˈɛnte fˌundamentˈal ðe kaɾˈakteɾ ˌestɾatˈexiko.,80
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-10:46:31_4.wav,"Estos objetivos no se van a conseguir con un exceso de regulación, sino mediante campañas de prevención y educación dirigidas a nuestros jóvenes.",111496,"ˈestos ˌoβxetˈiβos nˈo se βˈan a kˌonseɣˈiɾ kon ˈun eksθˈeso ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon, sˈino meðjˈante kampˈaɲas ðe pɾˌeβenθjˈon i ˌeðukaθjˈon dˌiɾixˈiðas a nwˌestɾos xˈoβenes.",168
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_1.wav,"Sin duda alguna, su celebración supondría un potentísimo motor de crecimiento y empleo, tan necesario en un momento de crisis como el actual.",111496,"sin dˈuða alɣˈuna, su θˌeleβɾaθjˈon sˌupondɾˈia ˈum pˌotentˈisimo motˈoɾ ðe kɾˌeθimjˈɛnto i emplˈeo, tˈan nˌeθesˈaɾjo en ˈun momˈɛnto ðe kɾˈisis kˌomo el aktwˈal.",162
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:06:51_4.wav,"En el contexto actual, la falta de un acuerdo de esta naturaleza supondría la marginación regional de estos países en un escenario altamente probable de celebración de acuerdos comerciales con sus competidores cercanos, además de la futura conclusión de un acuerdo Unión Europea Mercosur.",111496,"en el kontˈeksto aktwˈal, la fˈalta ðe ˈun akwˈeɾðo ðe ˈesta nˌatuɾalˈeθa sˌupondɾˈia la mˌaɾxinaθjˈon ɾɾˌexjonˈal ðe ˈestos paˈises en ˈun ˌesθenˈaɾjo ˈaltamˈente pɾoβˈaβle ðe θˌeleβɾaθjˈon de akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales kon sus kˌompetiðˈoɾes θeɾkˈanos, ˌaðemˈas ðe la futˈuɾa kˌonklusjˈon de ˈun akwˈeɾðo unjˈon ˌeʊɾopˈea mˌeɾkosˈuɾ.",332
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_10.wav,"Teniendo en cuenta esto, es momento de que la Unión Europea actúe con altura de miras y ambición.",111496,"tenjˈɛndo en kwˈɛnta ˈesto, ˈes momˈɛnto ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea aktˈue kon altˈuɾa ðe mˈiɾas i ˌambiθjˈon.",109
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-10:46:31_2.wav,"Regiones como, por ejemplo, Extremadura, en España, en la que al menos el 25 de su producción final agraria depende del cultivo del tabaco.",111496,"ɾɾexjˈones kˈomo, poɾ exˈemplo, ˌekstɾemaðˈuɾa, en espˈaɲa, en la ke al mˈenos el βˌeɪntiθˈinko ðe su pɾˌoðukθjˈom finˈal aɣɾˈaɾja ðepˈɛnde ðel kultˈiβo ðel taβˈako.",165
20130703-0900-PLENARY-20-es_20130703-21:42:04_2.wav,"2011. La resolución que será votada mañana por este Parlamento pide la promoción de una ambiciosa agenda de intereses ofensivos, por parte de la Unión Europea, en numerosos sectores.",111496,"dˈos mˈil ˈonθe. la ɾɾˌesoluθjˈon ke seɾˈa βotˈaða maɲˈana poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pˈiðe la pɾˌomoθjˈon de ˈuna ˌambiθjˈosa axˈɛnda ðe ˌinteɾˈeses ˌofensˈiβos, poɾ pˈaɾte ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, en nˌumeɾˈosos sektˈoɾes.",219
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:06:51_7.wav,"El Parlamento Europeo debe pronunciarse a favor, optando por enfoques inclusivos y cooperativos entre las regiones.",111496,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe pɾˌonunθjˈaɾse a faβˈoɾ, opːtˈando poɾ emfˈokes ˌinklusˈiβos i kˌoopˌeɾatˈiβos ˌentɾe las ɾɾexjˈones.",133
20131120-0900-PLENARY-3-es_20131120-10:32:26_3.wav,en gran parte gracias a la intensa labor que se ha realizado desde esta Cámara.,111496,eŋ ɡɾˈam pˈaɾte ɣɾˈaθjas a la intˈɛnsa laβˈoɾ ke se ˈa ɾɾˌealiθˈaðo ðˌesðe ˈesta kˈamaɾa.,89
20121210-0900-PLENARY-35-es_20121210-22:32:16_2.wav,en el cual la internacionalización de nuestras empresas debe ser vista como el motor de salida de la actual crisis económica.,111496,en el kwˈal la ˌinteɾnˌaθjonˌaliθaθjˈon de nwˌestɾas empɾˈesas ðˈeβe sˈer βˈista kˌomo el motˈoɾ ðe salˈiða ðe la aktwˈal kɾˈisis ˌekonˈomika.,142
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:06:51_2.wav,Dos países que han manifestado su voluntad de avanzar en sus negociaciones comerciales con la Unión Europea y que han demostrado dar grandes pasos hacia la madurez democrática.,111496,dˈos paˈises ke ˈan mˌanifestˈaðo su βˌoluntˈad ðe ˌaβanθˈaɾ en sus nˌeɣoθjaθjˈones kˌomeɾθjˈales kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ke ˈan dˌemostɾˈaðo ðˈaɾ ɣɾˈandes pˈasos ˌaθja la mˌaðuɾˈeθ ðˌemokɾˈatika.,198
20131024-0900-PLENARY-4-es_20131024-10:10:38_1.wav,"2008. Dicha reforma acabó con el régimen de intervenciones y supuso para algunos países, como es el caso de España, una pérdida cuantiosa de ayudas para el sector.",111496,"dˈos mˈil ˈotʃo. dˈitʃa ɾɾefˈoɾma ˌakaβˈo kon el ɾɾˈeximen de ˌinteɾβenθjˈones i supˈuso pˌaɾa alɣˈunos paˈises, kˌomo ˈes el kˈaso ðe espˈaɲa, ˈuna pˈeɾðiða kwantjˈosa ðe ajjˈuðas pˌaɾa el sektˈoɾ.",198
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-10:46:31_1.wav,"En su afán por conseguir este objetivo, el texto que se nos presenta, por parte de la Comisión Europea, ignora por completo el gravísimo impacto socioeconómico que estas medidas tendrían en términos de destrucción de empleo y menoscabo de la riqueza de las regiones afectadas.",111496,"en su afˈam poɾ kˌonseɣˈiɾ ˈeste ˌoβxetˈiβo, el tˈeksto ke se nos pɾesˈɛnta, poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, iɡnˈoɾa poɾ komplˈeto el ɣɾaβˈisimo impˈakto sˌoθjoˌekonˈomiko ke ˈestas meðˈiðas tendɾˈian en tˈeɾminos ðe ðˌestɾukθjˈon de emplˈeo i mˌenoskˈaβo ðe la ɾɾikˈeθa ðe las ɾɾexjˈones ˌafektˈaðas.",308
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_2.wav,"Se intentará eliminar aranceles y abrir los respectivos mercados a la inversión, los servicios y la contratación pública.",111496,"se ˌintentaɾˈa ˌeliminˈaɾ ˌaɾanθˈeles i aβɾˈiɾ los ɾɾˌespektˈiβos meɾkˈaðos a la ˌimbeɾsjˈon, los seɾβˈiθjos i la kˌontɾataθjˈom pˈuβlika.",138
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-20:08:08_2.wav,"Es un momento clave para avanzar en la apertura de los mercados de bienes y servicios e instaurar un marco que garantice la seguridad jurídica de las inversiones y la adopción de estándares medioambientales, fitosanitarios y sociales que redunden en beneficio de los ciudadanos de ambas partes.",111496,"ˈes ˈun momˈɛnto klˈaβe pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en la ˌapeɾtˈuɾa ðe los meɾkˈaðos ðe βjˈenes i seɾβˈiθjos e ˌinstaʊɾˈaɾ ˈun mˈaɾko ke ɣˌaɾantˈiθe la sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika ðe las ˌimbeɾsjˈones i la ˌaðopθjˈon de estˈandaɾes mˌeðjoˌambjentˈales, fˌitosˌanitˈaɾjos i soθjˈales ke ɾɾeðˈunden em bˌenefˈiθjo ðe los θjˌuðaðˈanos ðe ˈambas pˈaɾtes.",333
20130703-0900-PLENARY-20-es_20130703-21:42:04_7.wav,"La deriva proteccionista a la que asistimos, como consecuencia de la crisis económica mundial, hace necesarias nuevas iniciativas bilaterales o, como en este caso, plurilaterales, que ayuden a combatir todas aquellas medidas que restrinjan el comercio de servicios.",111496,"la ðeɾˈiβa pɾˌotekθjonˈista a la ke ˌasistˈimos, kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe la kɾˈisis ˌekonˈomika mundjˈal, ˈaθe nˌeθesˈaɾjas nwˈeβas ˌiniθjatˈiβas βˌilateɾˈales ˈo, kˌomo en ˈeste kˈaso, plˌuɾilˌateɾˈales, ke ajjˈuðen a kˌombatˈiɾ tˈoðas akˈeʎas meðˈiðas ke ɾɾestɾˈiŋxan el komˈeɾθjo ðe seɾβˈiθjos.",297
20130703-0900-PLENARY-20-es_20130703-21:42:04_6.wav,"Esta puerta abierta a la multilateralización deberá ser un incentivo para la implicación, y en un futuro su adhesión al acuerdo, de economías emergentes como Brasil, China o la India.",111496,"ˈesta pwˈeɾta aβjˈeɾta a la mˌultilˌateɾˌaliθaθjˈon dˌeβeɾˈa sˈer ˈun ˌinθentˈiβo pˌaɾa la ˌimplikaθjˈon, i en ˈum futˈuɾo su ˌaðesjˈon al akwˈeɾðo, de ˌekonomˈias ˌemeɾxˈɛntes kˌomo βɾasˈil, tʃˈina o la ˈindja.",211
20131120-0900-PLENARY-3-es_20131120-10:32:26_1.wav,Creo que tenemos que felicitarnos todos esta mañana por haber logrado un acuerdo equilibrado que tiene en cuenta los intereses de todos los agricultores europeos.,111496,kɾˈeo ke tenˈemos ke fˌeliθitˈaɾnos tˈoðos ˈesta maɲˈana poɾ aβˈeɾ loɣɾˈaðo ˈun akwˈeɾðo ˌekiliβɾˈaðo ke tjˈene en kwˈɛnta los ˌinteɾˈeses ðe tˈoðos los ˌaɣɾikultˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.,179
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_11.wav,Se trata de una oportunidad única que ni la Unión Europea ni los Estados Unidos se pueden permitir el lujo de desaprovechar.,111496,se tɾˈata ðe ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað ˈunika ke nˈi la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈi los estˈaðos unˈiðos se pwˈeðem pˌeɾmitˈiɾ el lˈuxo ðe ðˌesapɾˌoβetʃˈaɾ.,143
20131024-0900-PLENARY-4-es_20131024-10:10:38_3.wav,"Considero que todavía es demasiado pronto para conocer el resultado de los cambios introducidos con esa reforma del año 2008 y, además, el sector ha de prepararse para esa situación que ―como ha dicho el señor Comisario― se creará a partir de 2016 con la introducción del régimen de autorizaciones.",111496,"kˌonsiðˈeɾo ke tˌoðaβˈia ˈes ðˌemasjˈaðo pɾˈonto pˌaɾa kˌonoθˈeɾ el ɾɾˌesultˈaðo ðe los kˈambjos ˌintɾoðuθˈiðos kon ˈesa ɾɾefˈoɾma ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ˈotʃo i, ˌaðemˈas, el sektˈoɾ ˈa ðe pɾˌepaɾˈaɾse pˌaɾa ˈesa sˌitwaθjˈon ke kˌomo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo se kɾˌeaɾˈa a paɾtˈiɾ ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs kon la ˌintɾoðukθjˈon del ɾɾˈeximen de ˌaʊtoɾˌiθaθjˈones.",367
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-10:46:31_6.wav,"De cara al voto de esta mañana, me gustaría",111496,"de kˈaɾa al βˈoto ðe ˈesta maɲˈana, me ɣˌustaɾˈia",49
20131120-0900-PLENARY-3-es_20131120-10:32:26_5.wav,"Para regiones como la mía, Extremadura, las gestiones realizadas desde esta Cámara han sido decisivas para que se tuvieran en cuenta las necesidades específicas de sus sectores productivos.",111496,"pˌaɾa ɾɾexjˈones kˌomo la mˈia, ˌekstɾemaðˈuɾa, las xestjˈones ɾɾˌealiθˈaðas ðˌesðe ˈesta kˈamaɾa ˈan sˈiðo ðˌeθisˈiβas pˌaɾa ke se tuβjˈeɾan en kwˈɛnta las nˌeθesiðˈaðes ˌespeθˈifikas ðe sus sektˈoɾes pɾˌoðuktˈiβos.",216
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_5.wav,"Cabe mencionar que la economía mundial gira crecientemente desde el Atlántico hacia el Pacífico, algo especialmente preocupante para Europa, que puede verse relegada a un segundo plano en el escenario económico mundial.",111496,"kˈaβe mˌenθjonˈaɾ ke la ˌekonomˈia mundjˈal xˈiɾa kɾeθjˈɛntemˈente ðˌesðe el atlˈantiko ˌaθja el paθˈifiko, ˈalɣo ˌespeθjˈalmˈente pɾˌeokupˈante pˌaɾa eʊɾˈopa, ke pwˈeðe βˈeɾse ɾɾˌeleɣˈaða a ˈun seɣˈundo plˈano en el ˌesθenˈaɾjo ˌekonˈomiko mundjˈal.",250
20131120-0900-PLENARY-3-es_20131120-10:32:26_2.wav,"Los Reglamentos que esta mañana vamos a aprobar se ajustan mucho más a la realidad de nuestros agricultores y ganaderos que las propuestas iniciales presentadas por la Comisión Europea, y pienso que ese acercamiento a la realidad de las producciones, tanto del norte como del sur de la Unión Europea, han sido posibles",111496,"los ɾɾˌeɣlamˈɛntos ke ˈesta maɲˈana βˈamos a ˌapɾoβˈaɾ se axˈustan mˈutʃo mˈas a la ɾɾˌealiðˈad ðe nwˌestɾos ˌaɣɾikultˈoɾes i ɣˌanaðˈeɾos ke las pɾopwˈestas ˌiniθjˈales pɾˌesentˈaðas poɾ la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, i pjˈɛnso ke ˈese ˌaθeɾkamjˈɛnto a la ɾɾˌealiðˈad ðe las pɾˌoðukθjˈones, tˈanto ðel nˈoɾte kˌomo ðel sˈuɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈan sˈiðo posˈiβles",361
20121210-0900-PLENARY-35-es_20121210-22:32:16_4.wav,"Este informe, aprobado en la Comisión de Comercio Internacional de este Parlamento, sin duda es de gran importancia, pues aunque carezca de naturaleza legislativa, propone mejorar esta situación tratando aspectos claves, como el acceso a la información y mecanismos para compartir prácticas existentes en los Estados miembros, así como instrumentos para facilitar el acceso al capital.",111496,"ˈeste imfˈoɾme, ˌapɾoβˈaðo en la kˌomisjˈon de komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, sin dˈuða ˈes ðe ɣɾˈan ˌimpoɾtˈanθja, pwˈes ˌaʊnke kaɾˈeθka ðe nˌatuɾalˈeθa lˌexislatˈiβa, pɾopˈone mˌexoɾˈaɾ ˈesta sˌitwaθjˈon tɾatˈando aspˈektos klˈaβes, kˌomo el akθˈeso a la ˌimfoɾmaθjˈon i mˌekanˈismos pˌaɾa kˌompaɾtˈiɾ pɾˈaktikas ˌeksistˈɛntes en los estˈaðos mjˈembɾos, asˈi kˌomo ˌinstɾumˈɛntos pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ el akθˈeso al kˌapitˈal.",443
20121210-0900-PLENARY-28-es_20121210-19:06:51_0.wav,"Señor Presidente, considero que el Parlamento Europeo debe aprovechar esta oportunidad y apoyar la rápida aprobación y aplicación de este Acuerdo comercial, para que todas las partes contratantes puedan beneficiarse de él lo antes posible.",111496,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌonsiðˈeɾo ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta ˌopoɾtˌuniðˈað i ˌapojjˈaɾ la ɾɾˈapiða ˌapɾoβaθjˈon i ˌaplikaθjˈon de ˈeste akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal, pˌaɾa ke tˈoðas las pˈaɾtes kˌontɾatˈantes pwˈeðam bˌenefiθjˈaɾse ðe ˈel lo ˈantes posˈiβle.",277
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_7.wav,"Hay una voluntad política generalizada de avanzar de forma rápida y decidida, ya que nunca antes se habían reunido las condiciones necesarias que hiciesen posible un firme compromiso por parte de ambas partes.",111496,"ˈaɪ ˈuna βˌoluntˈad polˈitika xˌeneɾˌaliθˈaða ðe ˌaβanθˈaɾ ðe fˈoɾma ɾɾˈapiða i ðˌeθiðˈiða, ʝˈa ke nˈunka ˈantes se aβˈian ɾɾeʊnˈiðo las kˌondiθjˈones nˌeθesˈaɾjas ke iθjˈesem posˈiβle ˈum fˈiɾme kˌompɾomˈiso poɾ pˈaɾte ðe ˈambas pˈaɾtes.",238
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-20:08:08_3.wav,"No obstante, toda propuesta referente a sectores sensibles debe estar precedida por estudios y evaluaciones de impacto adecuados.",111496,"nˈo oβstˈante, tˈoða pɾopwˈesta ɾɾˌefeɾˈɛnte a sektˈoɾes sensˈiβles ðˈeβe estˈaɾ pɾˌeθeðˈiða poɾ estˈuðjos i ˌeβaluaθjˈones ðe impˈakto ˌaðekwˈaðos.",148
20130522-0900-PLENARY-19-es_20130522-21:04:36_8.wav,"Aunque no podemos engañarnos, porque el camino, sin duda, no será nada fácil.",111496,"ˌaʊnke nˈo poðˈemos ˌeŋɡaɲˈaɾnos, pˌoɾke el kamˈino, sin dˈuða, nˈo seɾˈa nˈaða fˈaθil.",87
20131210-0900-PLENARY-17-es_20131210-17:43:54_1.wav,"Con acierto se ha establecido la aplicación de este principio teniendo en cuenta las necesidades, el compromiso con la democracia y el nivel de ambición en su voluntad de asociación con la Unión Europea, así como también el compromiso con las reformas políticas, económicas y sociales.",111496,"kon aθjˈeɾto se ˈa ˌestaβleθˈiðo la ˌaplikaθjˈon de ˈeste pɾinθˈipjo tenjˈɛndo en kwˈɛnta las nˌeθesiðˈaðes, el kˌompɾomˈiso kon la ðˌemokɾˈaθja i el niβˈel ðe ˌambiθjˈon en su βˌoluntˈad ðe ˌasoθjaθjˈon kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea, asˈi kˌomo tambjˈen el kˌompɾomˈiso kon las ɾɾefˈoɾmas polˈitikas, ˌekonˈomikas i soθjˈales.",321
20131024-0900-PLENARY-4-es_20131024-10:10:38_2.wav,"Afortunadamente, con el apoyo del Parlamento, se ha revisado la decisión de liberalización de las plantaciones y, hasta 2030, se mantendrá un régimen de control de la producción mediante un nuevo sistema de autorizaciones que sustituirá al sistema basado en derechos de plantación.",111496,"ˌafoɾtunˈaðamˈente, kon el apˈojjo ðel pˌaɾlamˈɛnto, se ˈa ɾɾˌeβisˈaðo la ðˌeθisjˈon de lˌiβeɾˌaliθaθjˈon de las plˌantaθjˈones i, ˌasta ðˈos mˈil tɾˈeɪnta, se mˌantendɾˈa ˈun ɾɾˈeximen de kontɾˈol ðe la pɾˌoðukθjˈon meðjˈante ˈun nwˈeβo sistˈema ðe ˌaʊtoɾˌiθaθjˈones ke sˌustitwiɾˈa al sistˈema βasˈaðo en deɾˈetʃos ðe plˌantaθjˈon.",333
20130703-0900-PLENARY-20-es_20130703-21:42:04_5.wav,"Esto último, con un doble propósito facilitar la participación de nuevos miembros, que podrán incorporarse posteriormente, así como permitir la posible multilateralización del acuerdo en un estadio posterior.",111496,"ˈesto ˈultimo, kon ˈun dˈoβle pɾopˈosito fˌaθilitˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de nwˈeβos mjˈembɾos, ke poðɾˈan ˌinkoɾpoɾˈaɾse pˌosteɾjˈoɾmˈente, asˈi kˌomo pˌeɾmitˈiɾ la posˈiβle mˌultilˌateɾˌaliθaθjˈon del akwˈeɾðo en ˈun estˈaðjo pˌosteɾjˈoɾ.",239
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-20:08:08_0.wav,"Señor Presidente, la primavera árabe es un hito histórico que debe servir para que nuestros países vecinos avancen en la senda de la democracia, el respeto de los valores fundamentales de los derechos humanos y de una sociedad libre.",111496,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe ˈes ˈun ˈito istˈoɾiko ke ðˈeβe seɾβˈiɾ pˌaɾa ke nwˌestɾos paˈises βeθˈinos aβˈanθen en la sˈɛnda ðe la ðˌemokɾˈaθja, el ɾɾespˈeto ðe los βalˈoɾes fˌundamentˈales ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i ðe ˈuna sˌoθjeðˈad lˈiβɾe.",259
20121023-0900-PLENARY-17-es_20121023-22:33:13_1.wav,"con el fin de alcanzar un ambicioso acuerdo comercial, un potencial acuerdo de libre comercio que acercaría enormemente la relación existente entre ambas potencias, fortaleciendo sus relaciones económicas, y que incluiría asuntos de gran importancia, como la eliminación de aranceles y barreras no arancelarias.",111496,"kon el fˈin de ˌalkanθˈaɾ ˈun ˌambiθjˈoso akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal, ˈum pˌotenθjˈal akwˈeɾðo ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo ke ˌaθeɾkaɾˈia enˈoɾmemˈente la ɾɾˌelaθjˈon ˌeksistˈɛnte ˌentɾe ˈambas potˈɛnθjas, fˌoɾtaleθjˈɛndo sus ɾɾˌelaθjˈones ˌekonˈomikas, i ke ˌinkluiɾˈia asˈuntos ðe ɣɾˈan ˌimpoɾtˈanθja, kˌomo la ˌelimˌinaθjˈon de ˌaɾanθˈeles i βaɾɾˈeɾas nˈo ˌaɾanθelˈaɾjas.",360
20130703-0900-PLENARY-20-es_20130703-21:42:04_1.wav,"Este acuerdo plurilateral nos permitirá poder avanzar en el comercio de servicios entre la Unión Europea y los veintiún socios comerciales, tras el estancamiento de la ronda de Doha en diciembre de",111496,"ˈeste akwˈeɾðo plˌuɾilˌateɾˈal nos pˌeɾmitiɾˈa poðˈeɾ ˌaβanθˈaɾ en el komˈeɾθjo ðe seɾβˈiθjos ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los βeɪntjˈun sˈoθjos kˌomeɾθjˈales, tɾas el ˌestankamjˈɛnto ðe la ɾɾˈonda ðe ðˈoa en diθjˈembɾe ðˈe",223
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-20:08:08_4.wav,"Debemos guardar la cautela necesaria con respecto a sectores sensibles para la Unión Europea como el de la agricultura, un sector que actualmente ya está realizando enormes esfuerzos, lo que provoca incluso en determinados casos el abandono de los cultivos.",111496,"deβˈemos ɣwaɾðˈaɾ la kaʊtˈela nˌeθesˈaɾja kon ɾɾespˈekto a sektˈoɾes sensˈiβles pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo el ðe la ˌaɣɾikultˈuɾa, ˈun sektˈoɾ ke aktwˈalmˈente ʝˈa estˈa ɾɾˌealiθˈando enˈoɾmes esfwˈeɾθos, lo ke pɾoβˈoka inklˈuso en dˌeteɾminˈaðos kˈasos el ˌaβandˈono ðe los kultˈiβos.",290
20131024-0900-PLENARY-4-es_20131024-10:10:38_4.wav,"Creo que, en el futuro, hay que mantener la política de calidad existente en la actualidad.",111496,"kɾˈeo kˈe, en el futˈuɾo, ˈaɪ ke mˌantenˈeɾ la polˈitika ðe kˌaliðˈað ˌeksistˈɛnte en la ˌaktwaliðˈad.",102
20130703-0900-PLENARY-20-es_20130703-21:42:04_4.wav,"Dicho acuerdo —como también ha manifestado el Comisario— deberá ser amplio y completo, y, a su vez, compatible con el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios de la Organización Mundial del Comercio.",111496,"dˈitʃo akwˈeɾðo —kˌomo tambjˈen ˈa mˌanifestˈaðo el kˌomisˈaɾjo— dˌeβeɾˈa sˈer ˈamplio i komplˈeto, i, a su βˈeθ, kˌompatˈiβle kon el akwˈeɾðo xˌeneɾˈal sˌoβɾe el komˈeɾθjo ðe seɾβˈiθjos ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo.",232
20131024-0900-PLENARY-4-es_20131024-10:10:38_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, el régimen de ayudas del sector vitivinícola europeo ha sufrido, en los últimos años, fuertes transformaciones tras la reforma aprobada en el año",111496,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, el ɾɾˈeximen de ajjˈuðas ðel sektˈoɾ βˌitiβinˈikola ˌeʊɾopˈeo ˈa sufɾˈiðo, en los ˈultimos ˈaɲos, fwˈeɾtes tɾˌansfoɾmaθjˈones tɾas la ɾɾefˈoɾma ˌapɾoβˈaða en el ˈaɲo",206
20120509-0900-PLENARY-16-es_20120509-20:08:08_1.wav,"Debemos aprovechar al máximo este momento para estrechar relaciones comerciales con estos países, contribuyendo al desarrollo y progreso económico en ambas orillas del Mediterráneo.",111496,"deβˈemos ˌapɾoβetʃˈaɾ al mˈaksimo ˈeste momˈɛnto pˌaɾa ˌestɾetʃˈaɾ ɾɾˌelaθjˈones kˌomeɾθjˈales kon ˈestos paˈises, kˌontɾiβujjˈɛndo al ðˌesaɾɾˈoʎo i pɾoɣɾˈeso ˌekonˈomiko en ˈambas oɾˈiʎas ðel mˌeðiteɾɾˈaneo.",208
20120214-0900-PLENARY-13-es_20120214-18:58:07_0.wav,"Señor Presidente, intervengo brevemente para manifestar que me gustaría compartir lo expuesto por mis compañeros de delegación, la señora Herranz García y el señor Mato Adrover, en cuanto a que este acuerdo con Marruecos es rotundamente lesivo, rotundamente perjudicial para la agricultura europea en general y, muy especialmente, para la española y sus productores.",111496,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌinteɾβˈɛŋɡo βɾˈeβemˈente pˌaɾa mˌanifestˈaɾ ke me ɣˌustaɾˈia kˌompaɾtˈiɾ lo ekspwˈesto poɾ mis kˌompaɲˈeɾos ðe ðˌeleɣaθjˈon, la seɲˈoɾa eɾɾˈanθ ɣaɾθˈia i el seɲˈoɾ mˈato ˌaðɾoβˈeɾ, en kwˌanto a ke ˈeste akwˈeɾðo kon mˌaɾɾuˈekos ˈes ɾɾotˈundamˈente lesˈiβo, ɾɾotˈundamˈente pˌeɾxuðiθjˈal pˌaɾa la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea eŋ xˌeneɾˈal i, mˈujj ˌespeθjˈalmˈente, pˌaɾa la ˌespaɲˈola i sus pɾˌoðuktˈoɾes.",422
20121210-0900-PLENARY-35-es_20121210-22:32:16_3.wav,"Por otro lado, es cierto que este proceso de salida al exterior conlleva multitud de riesgos y multitud de costes, en especial para las pequeñas y medianas empresas, ya que cuentan con recursos limitados, lo que supone un impedimento a la hora de iniciar un proceso de internacionalización.",111496,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, ˈes θjˈeɾto ke ˈeste pɾoθˈeso ðe salˈiða al ˌeksteɾjˈoɾ konʎˈeβa mˌultitˈud ðe ɾɾiˈesɣos i mˌultitˈud ðe kˈostes, en ˌespeθjˈal pˌaɾa las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas, ʝˈa ke kwˈɛntan kon ɾɾekˈuɾsos lˌimitˈaðos, lo ke supˈone ˈun ˌimpeðimˈɛnto a la ˈoɾa ðe ˌiniθjˈaɾ ˈum pɾoθˈeso ðe ˌinteɾnˌaθjonˌaliθaθjˈon.",327
20131008-0900-PLENARY-3-es_20131008-10:46:31_0.wav,"Señor Presidente, sin duda todos los que estamos aquí esta mañana compartimos el objetivo de esta Directiva, que es evitar que nuestros jóvenes se inicien en el consumo del tabaco.",111496,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sin dˈuða tˈoðos los ke estˈamos akˈi ˈesta maɲˈana kˌompaɾtˈimos el ˌoβxetˈiβo ðe ˈesta ðˌiɾektˈiβa, ke ˈes ˌeβitˈaɾ ke nwˌestɾos xˈoβenes se inˈiθjen en el konsˈumo ðel taβˈako.",200
20121023-0900-PLENARY-17-es_20121023-22:33:13_5.wav,Así lo hemos manifestado los miembros de la Comisión de Comercio Internacional de este Parlamento en la resolución que será votada el próximo jueves.,111496,asˈi lo ˈemos mˌanifestˈaðo los mjˈembɾos ðe la kˌomisjˈon de komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto en la ɾɾˌesoluθjˈon ke seɾˈa βotˈaða el pɾˈoksimo xwˈeβes.,169
20131120-0900-PLENARY-3-es_20131120-10:32:26_6.wav,"Para terminar, quisiera decir que esta reforma es, por tanto, la mejor reforma que ha podido ser adoptada, no solo para el interés de todos los agricultores y ganaderos, sino también para un país como el mío, para España, con una problemática muy distinta de la de otros países europeos.",111496,"pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, kisjˈeɾa ðeθˈiɾ ke ˈesta ɾɾefˈoɾma ˈes, poɾ tˈanto, la mexˈoɾ ɾɾefˈoɾma ke ˈa poðˈiðo sˈer ˌaðopːtˈaða, nˈo sˈolo pˌaɾa el ˌinteɾˈes ðe tˈoðos los ˌaɣɾikultˈoɾes i ɣˌanaðˈeɾos, sˈino tambjˈem pˌaɾa ˈum paˈis kˌomo el mˈio, pˌaɾa espˈaɲa, kon ˈuna pɾˌoβlemˈatika mˈujj ðistˈinta ðe la ðe ˈotɾos paˈises ˌeʊɾopˈeos.",331
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-18:25:05_4.wav,"Ya que estamos hablando de la Argentina, de Brasil, de países que son potencias en el fútbol, voy a hacer una alusión cuando uno pierde una oportunidad, una gran chance, lo que le pasa es que le meten un gol a uno.",119435,"ʝˈa ke estˈamos aβlˈando ðe la ˌaɾxentˈina, de βɾasˈil, de paˈises ke sˈom potˈɛnθjas en el fˈutβol, bˈoɪ a aθˈeɾ ˈuna ˌalusjˈon kwˌando ˈuno pjˈeɾðe ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad, ˈuna ɣɾˈan tʃˈanθe, lo ke le pˈasa ˈes ke le mˈeten ˈuŋ ɡˈol a ˈuno.",239
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-11:26:20_3.wav,"Hay que aceptar las conclusiones de la ciencia del siglo XXI, que dice que la vida comienza con la concepción, y esa vida hay que defenderla.",119435,"ˈaɪ ke ˌaθepːtˈaɾ las kˌonklusjˈones ðe la θjˈɛnθja ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno, ke ðˈiθe ke la βˈiða komjˈɛnθa kon la kˌonθepθjˈon, i ˈesa βˈiða ˈaɪ ke ðˌefendˈeɾla.",161
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:39:10_2.wav,"Varias veces en el pasado América Latina pareció estar bien encaminada, acercándose a ese umbral, pero luego las instituciones se desmoronaban y se volvía a foja cero.",119435,"bˈaɾjas βˈeθes en el pasˈaðo amˈeɾika latˈina pˌaɾeθjˈo estˈaɾ βjˈen ˌenkaminˈaða, ˌaθeɾkˈandose a ˈese umbɾˈal, pˌeɾo luˈeɣo las ˌinstituθjˈones se ðˌesmoɾonˈaβan i se βolβˈia a fˈoxa θˈeɾo.",191
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:39:10_4.wav,El caudillismo o la tentación de reformar constituciones para permitir las reelecciones presidenciales son síntomas de la fragilidad institucional que impide el desarrollo.,119435,el kˌaʊðiʎˈismo o la tˌentaθjˈon de ɾɾˌefoɾmˈaɾ kˌonstituθjˈones pˌaɾa pˌeɾmitˈiɾ las ɾɾˌeelekθjˈones pɾˌesiðenθjˈales sˈon sˈintomas ðe la fɾˌaxiliðˈað ˌinstitˌuθjonˈal ke impˈiðe el ðˌesaɾɾˈoʎo.,196
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:39:10_3.wav,"El desarrollo político e institucional es, por lo tanto, la asignatura pendiente en varios países latinoamericanos.",119435,"el ðˌesaɾɾˈoʎo polˈitiko e ˌinstitˌuθjonˈal ˈes, poɾ lo tˈanto, la ˌasiɡnatˈuɾa pendjˈɛnte em bˈaɾjos paˈises lˌatinˌoamˌeɾikˈanos.",131
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:39:10_5.wav,"Sin duda, como se ha dicho, la situación más aguda en este momento es la de Venezuela, pero no es la única.",119435,"sin dˈuða, kˌomo se ˈa ðˈitʃo, la sˌitwaθjˈon mˈas aɣˈuða en ˈeste momˈɛnto ˈes la ðe βˌeneθwˈela, pˌeɾo nˈo ˈes la ˈunika.",123
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:39:10_1.wav,"Una de las cuestiones cruciales es el desarrollo sostenible en esta región, en donde la mayoría de los países son países de renta media, pero que con políticas correctas y con el apoyo de la Unión en la implementación de esas políticas, podrían finalmente cruzar ese umbral que todavía los separa del mundo desarrollado.",119435,"ˈuna ðe las kwestjˈones kɾuθjˈales ˈes el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle en ˈesta ɾɾexjˈon, en dˌonde la mˌajjoɾˈia ðe los paˈises sˈom paˈises ðe ɾɾˈɛnta mˈeðja, pˌeɾo ke kom polˈitikas koɾɾˈektas i kon el apˈojjo ðe la unjˈon en la ˌimplemˌentaθjˈon de ˈesas polˈitikas, poðɾˈiam finˈalmˈente kɾuθˈaɾ ˈese umbɾˈal ke tˌoðaβˈia los sepˈaɾa ðel mˈundo ðˌesaɾɾoʎˈaðo.",360
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-18:25:05_1.wav,"en América Latina. Los cambios políticos, sobre todo en Argentina, han cambiado ese clima y ahora es importante que nosotros aquí en la Unión Europea indiquemos nuestra voluntad política para seguir adelante.",119435,"en amˈeɾika latˈina. los kˈambjos polˈitikos, sˌoβɾe tˈoðo en ˌaɾxentˈina, ˈan kambjˈaðo ˈese klˈima i aˈoɾa ˈes ˌimpoɾtˈante ke nosˈotɾos akˈi en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌindikˈemos nwˌestɾa βˌoluntˈad polˈitika pˌaɾa seɣˈiɾ ˌaðelˈante.",233
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:39:10_0.wav,"Señora Presidenta, señora Ministra, la Cumbre de junio nos va a brindar una nueva oportunidad para fortalecer los lazos con América Latina, que para Europa debe tener una importancia estratégica.",119435,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa minˈistɾa, la kˈumbɾe ðe xˈunjo nos βˈa a βɾindˈaɾ ˈuna nwˈeβa ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ los lˈaθos kon amˈeɾika latˈina, ke pˌaɾa eʊɾˈopa ðˈeβe tenˈeɾ ˈuna ˌimpoɾtˈanθja ˌestɾatˈexika.",223
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_2.wav,"La semana pasada terminó el carnaval pero no solo en el sentido del calendario, sino que terminó el carnaval de mentiras sobre la supuesta revolución bolivariana, sobre el supuesto socialismo del siglo XXI, que era supuestamente democrático",119435,"la semˈana pasˈaða tˌeɾminˈo el kˌaɾnaβˈal pˌeɾo nˈo sˈolo en el sentˈiðo ðel kˌalendˈaɾjo, sˈino ke tˌeɾminˈo el kˌaɾnaβˈal ðe mentˈiɾas sˌoβɾe la supwˈesta ɾɾˌeβoluθjˈom bˌoliβaɾjˈana, sˌoβɾe el supwˈesto sˌoθjalˈismo ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno, ke ˈeɾa supwˈestamˈente ðˌemokɾˈatiko",281
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_5.wav,"Es cierto que Maduro fue electo en elecciones democráticas, pero la democracia no es solamente votar un Gobierno, sino también respetar a la oposición, respetar las libertades políticas y civiles.",119435,"ˈes θjˈeɾto ke maðˈuɾo fwˈe elˈekto en ˌelekθjˈones ðˌemokɾˈatikas, pˌeɾo la ðˌemokɾˈaθja nˈo ˈes sˈolamˈente βotˈaɾ ˈuŋ ɡoβjˈeɾno, sˈino tambjˈen ɾɾˌespetˈaɾ a la ˌoposiθjˈon, ɾɾˌespetˈaɾ las lˌiβeɾtˈaðes polˈitikas i θiβˈiles.",228
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:49:50_3.wav,"es la erosión, diría casi la destrucción de las instituciones democráticas por parte del régimen de Nicolás Maduro.",119435,"ˈes la ˌeɾosjˈon, diɾˈia kˈasi la ðˌestɾukθjˈon de las ˌinstituθjˈones ðˌemokɾˈatikas poɾ pˈaɾte ðel ɾɾˈeximen de nˌikolˈas maðˈuɾo.",132
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:49:50_5.wav,"obviamente, en fomentar el diálogo, pero un diálogo que va a ser productivo solo si tiene un objetivo claro, y ese objetivo claro puede ser solamente uno, y es la reconstrucción de una Venezuela libre y democrática.",119435,"ˈobβjamˈente, em fˌomentˈaɾ el ðjˈaloɣo, pˌeɾo ˈun djˈaloɣo ke βˈa a sˈer pɾˌoðuktˈiβo sˈolo si tjˈene ˈun ˌoβxetˈiβo klˈaɾo, i ˈese ˌoβxetˈiβo klˈaɾo pwˈeðe sˈer sˈolamˈente ˈuno, i ˈes la ɾɾˌekonstɾukθjˈon de ˈuna βˌeneθwˈela lˈiβɾe i ðˌemokɾˈatika.",251
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:49:50_0.wav,"Señor Presidente, señora Alta Representante, la situación en Venezuela es realmente alarmante.",119435,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, la sˌitwaθjˈon em bˌeneθwˈela ˈes ɾɾeˈalmˈente ˌalaɾmˈante.",112
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:39:10_6.wav,Por eso es importante que la atención de Europa en los programas de cooperación se focalice en el fortalecimiento de las instituciones democráticas en América Latina.,119435,poɾ ˈeso ˈes ˌimpoɾtˈante ke la ˌatenθjˈon de eʊɾˈopa en los pɾoɣɾˈamas ðe kˌoopˌeɾaθjˈon se fˌokalˈiθe en el fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe las ˌinstituθjˈones ðˌemokɾˈatikas en amˈeɾika latˈina.,187
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_1.wav,"Y esto es cierto, sobre todo en Venezuela.",119435,"i ˈesto ˈes θjˈeɾto, sˌoβɾe tˈoðo em bˌeneθwˈela.",49
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-11:26:20_0.wav,"Señora Presidenta, parece que todo este debate es por un proyecto de ley en España y por eso voy a hablar en español.",119435,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, paɾˈeθe ke tˈoðo ˈeste ðeβˈate ˈes poɾ ˈum pɾojjˈekto ðe lˈeɪ en espˈaɲa i poɾ ˈeso βˈoɪ a aβlˈaɾ en ˌespaɲˈol.",133
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-18:25:05_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, durante muchos años este Acuerdo estuvo detenido por la falta de voluntad política, por un ambiente político que no era proclive a seguir adelante, a lanzar las negociaciones, por un ambiente político negativo",119435,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, duɾˈante mˈutʃos ˈaɲos ˈeste akwˈeɾðo estˈuβo ðˌetenˈiðo poɾ la fˈalta ðe βˌoluntˈad polˈitika, poɾ ˈun ambjˈɛnte polˈitiko ke nˈo ˈeɾa pɾoklˈiβe a seɣˈiɾ ˌaðelˈante, a lanθˈaɾ las nˌeɣoθjaθjˈones, poɾ ˈun ambjˈɛnte polˈitiko nˌeɣatˈiβo",279
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_0.wav,"Señor Presidente, suele decirse que cuando termina el carnaval se caen las máscaras y que queda a la luz del sol la verdadera cara, la realidad así como es.",119435,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, swˈele ðeθˈiɾse ke kwˌando teɾmˈina el kˌaɾnaβˈal se kˈaen las mˈaskaɾas i ke kˈeða a la lˈuθ ðel sˈol la βˌeɾðaðˈeɾa kˈaɾa, la ɾɾˌealiðˈað asˈi kˌomo ˈes.",176
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_9.wav,"Con el encarcelamiento de sus opositores, Maduro está dejando al pueblo de Venezuela en la penumbra.",119435,"kon el ˌenkaɾθˌelamjˈɛnto ðe sus ˌopositˈoɾes, maðˈuɾo estˈa ðexˈando al pwˈeβlo ðe βˌeneθwˈela en la penˈumbɾa.",112
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_8.wav,"En la patria de Simón Bolívar, al que con razón se considera uno de los libertadores de América, lamentablemente hoy aquellos que se dicen bolivarianos son los que atentan contra la libertad.",119435,"en la pˈatɾia ðe simˈom bolˈiβaɾ, al ke kon ɾɾaθˈon se kˌonsiðˈeɾa ˈuno ðe los lˌiβeɾtaðˈoɾes ðe amˈeɾika, lˌamentˈaβlemˈente ˈoɪ akˈeʎos ke se ðˈiθem bˌoliβaɾjˈanos sˈon los ke atˈɛntan kˈontɾa la lˌiβeɾtˈad.",209
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_6.wav,"Y cuando un Gobierno comienza a recortar esas libertades, a encarcelar a los líderes opositores, ese Gobierno se convierte en un régimen autoritario.",119435,"i kwˌando ˈuŋ ɡoβjˈeɾno komjˈɛnθa a ɾɾˌekoɾtˈaɾ ˈesas lˌiβeɾtˈaðes, a ˌenkaɾθelˈaɾ a los lˈiðeɾes ˌopositˈoɾes, ˈese ɣoβjˈeɾno se kombjˈeɾte en ˈun ɾɾˈeximen ˌaʊtoɾitˈaɾjo.",172
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-18:25:05_2.wav,"Creo que eso es justamente lo que debemos hacer en esta oportunidad, en este recinto.",119435,"kɾˈeo ke ˈeso ˈes xˈustamˈente lo ke ðeβˈemos aθˈeɾ en ˈesta ˌopoɾtˌuniðˈad, en ˈeste ɾɾeθˈinto.",96
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_4.wav,Que en Venezuela no hay democracia.,119435,ke em bˌeneθwˈela nˈo ˈaɪ ðˌemokɾˈaθja.,39
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:49:50_2.wav,"Pero el problema no es solamente energético ni económico, el problema es fundamentalmente político",119435,"pˌeɾo el pɾoβlˈema nˈo ˈes sˈolamˈente ˌeneɾxˈetiko nˈi ˌekonˈomiko, el pɾoβlˈema ˈes fˌundamentˈalmˈente polˈitiko",115
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:49:50_1.wav,"Hemos escuchado los datos inflación del 700 desabastecimiento de los insumos básicos, la peor crisis energética en la historia de Venezuela, en un país productor de petróleo.",119435,"ˈemos ˌeskutʃˈaðo los ðˈatos ˌimflaθjˈon del sˌeteθjˈɛntos ðˌesaβˌasteθimjˈɛnto ðe los insˈumos βˈasikos, la peˈoɾ kɾˈisis ˌeneɾxˈetika en la istˈoɾja ðe βˌeneθwˈela, en ˈum paˈis pɾˌoðuktˈoɾ ðe petɾˈoleo.",205
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:49:50_4.wav,Y obviamente la solución está en el respeto al Estado de Derecho,119435,i ˈobβjamˈente la sˌoluθjˈon estˈa en el ɾɾespˈeto al estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo,73
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-11:26:20_1.wav,"En la Edad Media, Santo Tomás de Aquino pensaba que la vida humana no comenzaba con la concepción",119435,"en la eðˈad mˈeðja, sˈanto tomˈas ðe akˈino pensˈaβa ke la βˈiða umˈana nˈo kˌomenθˈaβa kon la kˌonθepθjˈon",107
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_11.wav,"Por eso tenemos que enviar un mensaje claro, desde la comunidad internacional y también desde este Parlamento hay que decirle basta al régimen autoritario y dictatorial de Nicolás Maduro.",119435,"poɾ ˈeso tenˈemos ke embjˈaɾ ˈun mensˈaxe klˈaɾo, dˌesðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal i tambjˈen dˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈaɪ ke ðeθˈiɾle βˈasta al ɾɾˈeximen ˌaʊtoɾitˈaɾjo i ðˌiktatoɾjˈal ðe nˌikolˈas maðˈuɾo.",213
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_7.wav,"Y por eso digo que se han caído las máscaras, que el régimen de Nicolás Maduro se ha transformado lisa y llanamente en una dictadura.",119435,"i poɾ ˈeso ðˈiɣo ke se ˈan kaˈiðo las mˈaskaɾas, ke el ɾɾˈeximen de nˌikolˈas maðˈuɾo se ˈa tɾˌansfoɾmˈaðo lˈisa i ʎˈanamˈente en ˈuna ðˌiktaðˈuɾa.",147
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:14:26_3.wav,"con el encarcelamiento del alcalde de Caracas quedó en total evidencia que en Venezuela no se respetan las libertades políticas, las libertades individuales.",119435,"kon el ˌenkaɾθˌelamjˈɛnto ðel alkˈalðe ðe kaɾˈakas keðˈo en totˈal ˌeβiðˈɛnθja ke em bˌeneθwˈela nˈo se ɾɾespˈetan las lˌiβeɾtˈaðes polˈitikas, las lˌiβeɾtˈaðes ˌindiβiðwˈales.",176
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-11:26:20_2.wav,"claro, él no conocía nada de genética en ese entonces, pero parece que los socialistas se han quedado en la teología de la Edad Media y, ¿quién es entonces el retrógrado?",119435,"klˈaɾo, ˈel nˈo kˌonoθˈia nˈaða ðe xenˈetika en ˈese entˈonθes, pˌeɾo paɾˈeθe ke los sˌoθjalˈistas se ˈan keðˈaðo en la tˌeoloxˈia ðe la eðˈad mˈeðja i, ¿kjˈen ˈes entˈonθes el ɾɾetɾˈoɣɾaðo?",190
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-11:26:20_4.wav,"Por eso, si bien este debate no corresponde a este Parlamento sino al Parlamento español, mi mensaje es muy claro a los colegas españoles ¡adelante!",119435,"poɾ ˈeso, si βjˈen ˈeste ðeβˈate nˈo kˌoɾɾespˈonde a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto sˈino al pˌaɾlamˈɛnto ˌespaɲˈol, mi mensˈaxe ˈes mˈujj klˈaɾo a los kolˈeɣas ˌespaɲˈoles ¡ˌaðelˈante!",173
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-18:25:05_3.wav,"Obviamente hay áreas que son más delicadas, como el agro, y eso se va a tener que tener en cuenta, y seguramente lo harán nuestros negociadores durante las negociaciones, pero hay que aprovechar esta oportunidad.",119435,"ˈobβjamˈente ˈaɪ ˈaɾeas ke sˈon mˈas ðˌelikˈaðas, kˌomo el ˈaɣɾo, i ˈeso se βˈa a tenˈeɾ ke tenˈeɾ en kwˈɛnta, i seɣˈuɾamˈente lo aɾˈan nwˌestɾos nˌeɣoθjaðˈoɾes ðuɾˈante las nˌeɣoθjaθjˈones, pˌeɾo ˈaɪ ke ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta ˌopoɾtˌuniðˈad.",238
20160510-0900-PLENARY-15-es_20160510-18:25:05_5.wav,Nosotros tenemos que meter ese gol y ganar ese partido.,119435,nosˈotɾos tenˈemos ke metˈeɾ ˈese ɣˈol i ɣanˈaɾ ˈese paɾtˈiðo.,62
20140114-0900-PLENARY-6-es_20140114-13:41:54_2.wav,Con este informe hemos demostrado que el Parlamento Europeo respeta y estima a todos los trabajadores que han construido nuestra Unión.,119441,kon ˈeste imfˈoɾme ˈemos ðˌemostɾˈaðo ke el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ɾɾespˈeta i estˈima a tˈoðos los tɾˌaβaxaðˈoɾes ke ˈan kˌonstɾuˈiðo nwˌestɾa unjˈon.,151
20140114-0900-PLENARY-6-es_20140114-13:41:54_0.wav,"Señor Presidente, quisiera felicitar a mi colega socialdemócrata, la ponente Jutta Steinruck, que ha hecho un trabajo excelente con este informe.",119441,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kisjˈeɾa fˌeliθitˈaɾ a mi kolˈeɣa sˌoθjalðemˈokɾata, la ponˈɛnte xˈutta steɪnrˈuk, ke ˈa ˈetʃo ˈun tɾaβˈaxo ˌeksθelˈɛnte kon ˈeste imfˈoɾme.",161
20140403-0900-PLENARY-4-es_20140403-10:58:07_4.wav,"La Unión debe mantener una posición firme en la defensa de los derechos humanos en Irán y, sobre todo, del más fundamental de los derechos el derecho a la vida.",119875,"la unjˈon dˈeβe mˌantenˈeɾ ˈuna pˌosiθjˈom fˈiɾme en la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos en iɾˈan i, sˌoβɾe tˈoðo, del mˈas fˌundamentˈal ðe los ðeɾˈetʃos el ðeɾˈetʃo a la βˈiða.",179
20140403-0900-PLENARY-4-es_20140403-10:58:07_6.wav,"La defensa firme de los derechos humanos debe ser la prueba del algodón de cualquier política de la Unión con respecto a Irán. Finalmente, quiero subrayar un aspecto sobre el cual creo que la moción tenía que haber sido más explícita.",119875,"la ðefˈɛnsa fˈiɾme ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ðˈeβe sˈer la pɾuˈeβa ðel ˌalɣoðˈon de kwalkjˈeɾ polˈitika ðe la unjˈon kon ɾɾespˈekto a iɾˈan. finˈalmˈente, kjˈeɾo sˌuβɾajjˈaɾ ˈun aspˈekto sˌoβɾe el kwˈal kɾˈeo ke la moθjˈon tenˈia ke aβˈeɾ sˈiðo mˈas eksplˈiθita.",261
20131021-0900-PLENARY-2-es_20131021-17:10:25_1.wav,"La declaración de ilegalidad de la llamada doctrina Parot ayudará a eliminar uno de los obstáculos del proceso de paz del País Vasco ―último conflicto armado de Europa occidental― y, además, supone el reconocimiento de los derechos de las personas presas.",119875,"la ðˌeklaɾaθjˈon de ˌileɣˌaliðˈad ðe la ʎamˈaða ðoktɾˈina paɾˈot ˌajjuðaɾˈa a ˌeliminˈaɾ ˈuno ðe los oβstˈakulos ðel pɾoθˈeso ðe pˈaθ ðel paˈis βˈasko ˈultimo komflˈikto aɾmˈaðo ðe eʊɾˈopa ˌokθiðentˈal i, ˌaðemˈas, supˈone el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos ðe las peɾsˈonas pɾˈesas.",287
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:31:57_1.wav,"Además, anunció que ETA se ha comprometido a finalizar el desarme total en el plazo de un año.",119875,"ˌaðemˈas, ˌanunθjˈo ke ˌetˌeˈa se ˈa kˌompɾometˈiðo a fˌinaliθˈaɾ el ðesˈaɾme totˈal en el plˈaθo ðe ˈun ˈaɲo.",110
20130909-0900-PLENARY-19-es_20130909-22:08:10_5.wav,"Llamamos a todos los demócratas europeos a apoyar a la ciudadanía catalana en su lucha por poder ejercer el derecho a decidir, tal como lo podrán ejercer el año próximo los ciudadanos escoceses.",119875,"ʎamˈamos a tˈoðos los ðemˈokɾatas ˌeʊɾopˈeos a ˌapojjˈaɾ a la θjˌuðaðanˈia kˌatalˈana en su lˈutʃa poɾ poðˈeɾ ˌexeɾθˈeɾ el ðeɾˈetʃo a ðˌeθiðˈiɾ, tˈal kˌomo lo poðɾˈan ˌexeɾθˈeɾ el ˈaɲo pɾˈoksimo los θjˌuðaðˈanos ˌeskoθˈeses.",224
20131209-0900-PLENARY-18-es_20131209-21:00:00_5.wav,"Especialmente, pedimos a la Comisión que recomiende a los Estados miembros que no hayan ratificado la Carta Europea de las Lenguas que la ratifiquen.",119875,"ˌespeθjˈalmˈente, peðˈimos a la kˌomisjˈon ke ɾɾˌekomjˈɛnde a los estˈaðos mjˈembɾos ke nˈo ˈajjan ɾɾˌatifikˈaðo la kˈaɾta ˌeʊɾopˈea ðe las lˈɛŋɡwas ke la ɾɾˌatifˈiken.",168
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:31:57_5.wav,"Hoy, una vez más, reclamo en esta Cámara a las instituciones europeas su participación activa en el proceso de paz vasco.",119875,"ˈoɪ, ˈuna βˈeθ mˈas, ɾɾeklˈamo en ˈesta kˈamaɾa a las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas su pˌaɾtiθˌipaθjˈon aktˈiβa en el pɾoθˈeso ðe pˈaθ βˈasko.",139
20140403-0900-PLENARY-4-es_20140403-10:58:07_7.wav,"Se tenía que haber señalado más claramente la importancia de la defensa y la protección de los derechos colectivos de las minorías étnicas, culturales, lingüísticas o religiosas, como los kurdos, baluchis o cristianos.",119875,"se tenˈia ke aβˈeɾ sˌeɲalˈaðo mˈas klˈaɾamˈente la ˌimpoɾtˈanθja ðe la ðefˈɛnsa i la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos kˌolektˈiβos ðe las mˌinoɾˈias ˈetnikas, kˌultuɾˈales, lˌiŋɡuˈistikas o ɾɾˌelixjˈosas, kˌomo los kˈuɾðos, balˈutʃis o kɾistjˈanos.",245
20131119-0900-PLENARY-11-es_20131119-20:09:03_6.wav,"Como dice una buena amiga mía ―y perdonen la expresión―, sobreabundan las corbatas y los pitos, y espero que eso empiece a cambiar de mañana en adelante.",119875,"kˌomo ðˈiθe ˈuna βwˈena amˈiɣa mˈia i peɾðˈonen la ˌekspɾesjˈon, sˌoβɾeaβˈundan las koɾβˈatas i los pˈitos, i espˈeɾo ke ˈeso empjˈeθe a kambjˈaɾ ðe maɲˈana en ˌaðelˈante.",171
20131209-0900-PLENARY-18-es_20131209-21:00:00_2.wav,"El derecho de los ciudadanos a utilizar su propia lengua y a no ser discriminados por ello es parte constituyente de esos derechos, y así está reconocido tanto en la Carta Internacional de Derechos Humanos como en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.",119875,"el ðeɾˈetʃo ðe los θjˌuðaðˈanos a ˌutiliθˈaɾ su pɾˈopja lˈɛŋɡwa i a nˈo sˈer ðˌiskɾiminˈaðos poɾ ˈeʎo ˈes pˈaɾte kˌonstitujjˈɛnte ðe ˈesos ðeɾˈetʃos, i asˈi estˈa ɾɾˌekonoθˈiðo tˈanto en la kˈaɾta ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe ðeɾˈetʃos umˈanos kˌomo en la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",310
20140310-0900-PLENARY-14-es_20140310-21:26:48_1.wav,La ciudadanía confía en la Comisión de Peticiones el número de peticiones en 2013 ha doblado el de 2010 y se han recibido más de 10000 en el total de la legislatura.,119875,la θjˌuðaðanˈia komfˈia en la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones el nˈumeɾo ðe pˌetiθjˈones en dˈos mˈil tɾˈeθe ˈa ðoβlˈaðo el ðe ðˈos mˈil ðjˈɛθ i se ˈan ɾɾˌeθiβˈiðo mˈas ðe ðjˈɛθ mˈil en el totˈal ðe la lˌexislatˈuɾa.,211
20131209-0900-PLENARY-18-es_20131209-21:00:00_1.wav,La defensa de los derechos humanos es uno de los fundamentos de la Unión Europea.,119875,la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ˈes ˈuno ðe los fˌundamˈɛntos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,90
20140310-0900-PLENARY-14-es_20140310-21:26:48_5.wav,Ello ayudaría a acercar el Parlamento a la ciudadanía y a defender uno de los principios de la Unión la diversidad cultural y lingüística.,119875,ˈeʎo ˌajjuðaɾˈia a ˌaθeɾkˈaɾ el pˌaɾlamˈɛnto a la θjˌuðaðanˈia i a ðˌefendˈeɾ ˈuno ðe los pɾinθˈipjos ðe la unjˈon la ðˌiβeɾsiðˈad kˌultuɾˈal i lˌiŋɡuˈistika.,158
20140225-0900-PLENARY-11-es_20140225-16:31:40_4.wav,"Soy de la opinión de que es la legislación estatal la que tiene que regular los servicios mínimos, como lo hace con los otros aspectos del derecho a la huelga.",119875,"sˈoɪ ðe la ˌopinjˈon de ke ˈes la lˌexislaθjˈon ˌestatˈal la ke tjˈene ke ɾɾˌeɣulˈaɾ los seɾβˈiθjos mˈinimos, kˌomo lo ˈaθe kon los ˈotɾos aspˈektos ðel ðeɾˈetʃo a la wˈelɣa.",174
20140403-0900-PLENARY-4-es_20140403-10:58:07_5.wav,Es verdaderamente alarmante el aumento del número de personas a las que se les ha aplicado la pena de muerte.,119875,ˈes βˌeɾðaðˈeɾamˈente ˌalaɾmˈante el aʊmˈɛnto ðel nˈumeɾo ðe peɾsˈonas a las ke se les ˈa ˌaplikˈaðo la pˈena ðe mwˈeɾte.,121
20131119-0900-PLENARY-11-es_20131119-20:09:03_8.wav,"Debe existir, además, una voluntad social en ese sentido.",119875,"dˈeβe ˌeksistˈiɾ, ˌaðemˈas, ˈuna βˌoluntˈad soθjˈal en ˈese sentˈiðo.",69
20131119-0900-PLENARY-11-es_20131119-20:09:03_7.wav,"La Directiva, cuando se apruebe, no llevará por sí sola a los órganos directivos de las empresas la paridad.",119875,"la ðˌiɾektˈiβa, kwˌando se ˌapɾuˈeβe, nˈo ʎˌeβaɾˈa poɾ sˈi sˈola a los ˈoɾɣanos ðˌiɾektˈiβos ðe las empɾˈesas la pˌaɾiðˈad.",123
20140205-0900-PLENARY-13-es_20140205-18:11:19_6.wav,Es evidente que la presencia de los representantes más significativos de la minoría kurda en las conversaciones para la resolución democrática del conflicto sirio es totalmente necesaria para garantizar su éxito.,119875,ˈes ˌeβiðˈɛnte ke la pɾesˈɛnθja ðe los ɾɾˌepɾesentˈantes mˈas sˌiɡnifˌikatˈiβos ðe la mˌinoɾˈia kˈuɾða en las kˌombeɾsaθjˈones pˌaɾa la ɾɾˌesoluθjˈon dˌemokɾˈatika ðel komflˈikto sˈiɾjo ˈes totˈalmˈente nˌeθesˈaɾja pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ su ˈeksito.,245
20140310-0900-PLENARY-17-es_20140310-22:10:03_6.wav,La defensa del derecho a la vida de todas las personas lleva irremediablemente consigo la defensa de la integridad física de las personas y una lucha sin tregua contra la tortura y los malos tratos.,119875,la ðefˈɛnsa ðel ðeɾˈetʃo a la βˈiða ðe tˈoðas las peɾsˈonas ʎˈeβa ˌiɾɾemeðjˈaβlemˈente konsˈiɣo la ðefˈɛnsa ðe la ˌinteɣɾiðˈad fˈisika ðe las peɾsˈonas i ˈuna lˈutʃa sin tɾˈeɣwa kˈontɾa la toɾtˈuɾa i los mˈalos tɾˈatos.,219
20140310-0900-PLENARY-14-es_20140310-21:26:48_2.wav,Por ello es necesario que la comisión sea dotada de más medios humanos y que el portal web sea puesto en marcha sin dilación.,119875,poɾ ˈeʎo ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la kˌomisjˈon sˈea ðotˈaða ðe mˈas mˈeðjos umˈanos i ke el poɾtˈal wˈeb sˈea pwˈesto en mˈaɾtʃa sin dˌilaθjˈon.,139
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-10:45:52_2.wav,"un derecho que la Unión tiene que defender y promover un debate, este, que viene como anillo al dedo, ya que en el Estado español se va a cercenar el derecho de las mujeres a decidir sobre su maternidad. La nueva Ley del aborto va a ser un retroceso, tanto por lo que respecta al derecho de las mujeres como en el camino hacia la total igualdad de género",119875,"ˈun deɾˈetʃo ke la unjˈon tjˈene ke ðˌefendˈeɾ i pɾˌomoβˈeɾ ˈun deβˈate, ˈeste, ke βjˈene kˌomo anˈiʎo al ðˈeðo, ʝˈa ke en el estˈaðo ˌespaɲˈol se βˈa a θˌeɾθenˈaɾ el ðeɾˈetʃo ðe las muxˈeɾes a ðˌeθiðˈiɾ sˌoβɾe su mˌateɾniðˈad. la nwˈeβa lˈeɪ ðel aβˈoɾto βˈa a sˈer ˈun ɾɾˌetɾoθˈeso, tˈanto poɾ lo ke ɾɾespˈekta al ðeɾˈetʃo ðe las muxˈeɾes kˌomo en el kamˈino ˌaθja la totˈal ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo",397
20131209-0900-PLENARY-18-es_20131209-21:00:00_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, mañana celebraremos el Día Internacional de los Derechos Humanos.",119875,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, maɲˈana θˌeleβɾaɾˈemos el ðˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",115
20140205-0900-PLENARY-13-es_20140205-18:11:19_2.wav,"Es evidente también que la resolución democrática del conflicto sirio tiene que tener en cuenta la diversidad étnica, religiosa, cultural y lingüística de Siria, cosa que el señor Füle ni ha mencionado.",119875,"ˈes ˌeβiðˈɛnte tambjˈen ke la ɾɾˌesoluθjˈon dˌemokɾˈatika ðel komflˈikto sˈiɾjo tjˈene ke tenˈeɾ en kwˈɛnta la ðˌiβeɾsiðˈað ˈetnika, ɾɾˌelixjˈosa, kˌultuɾˈal i lˌiŋɡuˈistika ðe sˈiɾja, kˈosa ke el seɲˈoɾ fˈule nˈi ˈa mˌenθjonˈaðo.",230
20131009-0900-PLENARY-4-es_20131009-11:29:23_0.wav,"Señora Presidenta, Comisario, es evidente que esta Directiva es un paso importante que ayudará a los profesionales europeos a ejercer su labor en cualquier Estado de la Unión.",119875,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomisˈaɾjo, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈesta ðˌiɾektˈiβa ˈes ˈum pˈaso ˌimpoɾtˈante ke ˌajjuðaɾˈa a los pɾˌofesjonˈales ˌeʊɾopˈeos a ˌexeɾθˈeɾ su laβˈoɾ en kwalkjˈeɾ estˈaðo ðe la unjˈon.",201
20140225-0900-PLENARY-11-es_20140225-16:31:40_2.wav,Creo que dicha enmienda interfiere con el derecho fundamental a la huelga que tienen los trabajadores.,119875,kɾˈeo ke ðˈitʃa enmjˈɛnda ˌinteɾfjˈeɾe kon el ðeɾˈetʃo fˌundamentˈal a la wˈelɣa ke tjˈenen los tɾˌaβaxaðˈoɾes.,111
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-10:45:52_3.wav,no habrá igualdad real si la mujer no puede decidir sobre su maternidad.,119875,nˈo aβɾˈa ˌiɣwalðˈað ɾɾeˈal si la muxˈeɾ nˈo pwˈeðe ðˌeθiðˈiɾ sˌoβɾe su mˌateɾniðˈad.,85
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-10:45:52_1.wav,Estamos hablando de un derecho fundamental el derecho de las mujeres a elegir sobre su sexualidad y su maternidad,119875,estˈamos aβlˈando ðe ˈun deɾˈetʃo fˌundamentˈal el ðeɾˈetʃo ðe las muxˈeɾes a ˌelexˈiɾ sˌoβɾe su sˌekswaliðˈað i su mˌateɾniðˈad,128
20140205-0900-PLENARY-13-es_20140205-18:11:19_7.wav,"En consecuencia, hago un llamamiento a la Comisión para que impulse la participación de representantes del Consejo Popular del Kurdistán Occidental en las conversaciones para la resolución del conflicto sirio.",119875,"en kˌonsekwˈɛnθja, ˈaɣo ˈun ʎˌamamjˈɛnto a la kˌomisjˈom pˌaɾa ke impˈulse la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de ɾɾˌepɾesentˈantes ðel konsˈexo pˌopulˈaɾ ðel kˌuɾðistˈan ˌokθiðentˈal en las kˌombeɾsaθjˈones pˌaɾa la ɾɾˌesoluθjˈon del komflˈikto sˈiɾjo.",237
20140205-0900-PLENARY-13-es_20140205-18:11:19_4.wav,"Es evidente que parte del territorio de Siria —el Kurdistán Occidental— está controlado y gobernado por el denominado Consejo Popular del Kurdistán Occidental, en el cual los kurdos son mayoría.",119875,"ˈes ˌeβiðˈɛnte ke pˈaɾte ðel tˌeɾɾitˈoɾjo ðe sˈiɾja —el kˌuɾðistˈan ˌokθiðentˈal— estˈa kˌontɾolˈaðo i ɣˌoβeɾnˈaðo poɾ el ðˌenominˈaðo konsˈexo pˌopulˈaɾ ðel kˌuɾðistˈan ˌokθiðentˈal, en el kwˈal los kˈuɾðos sˈon mˌajjoɾˈia.",224
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:16:42_5.wav,"Europa tiene que negociar acuerdos de pesca justos y equitativos, con datos científicos actualizados, sin someterse a chantajes de países que, paralelamente, abren sus caladeros a otras flotas como la china, que no garantizan ni derechos sociales ni seguridad ni sostenibilidad ambiental.",119875,"eʊɾˈopa tjˈene ke nˌeɣoθjˈaɾ akwˈeɾðos ðe pˈeska xˈustos i ˌekitatˈiβos, kon dˈatos θjentˈifikos ˌaktwaliθˈaðos, sin sˌometˈeɾse a tʃantˈaxes ðe paˈises kˈe, pˌaɾalˈelamˈente, ˈaβɾen sus kˌalaðˈeɾos a ˈotɾas flˈotas kˌomo la tʃˈina, ke nˈo ɣˌaɾantˈiθan nˈi ðeɾˈetʃos soθjˈales nˈi sˌeɣuɾiðˈad nˈi sˌostenˌiβiliðˈað ˌambjentˈal.",327
20131007-0900-PLENARY-13-es_20131007-19:16:42_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, desde el inicio de la negociación de este Protocolo de pesca no ha habido voluntad política, ni por parte de la Comisión Europea ni por el nuevo juego de Mauritania, de llegar a un acuerdo bueno para ambas partes.",119875,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, dˌesðe el inˈiθjo ðe la nˌeɣoθjaθjˈon de ˈeste pɾˌotokˈolo ðe pˈeska nˈo ˈa aβˈiðo βˌoluntˈad polˈitika, nˈi poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea nˈi poɾ el nwˈeβo xwˈeɣo ðe mˌaʊɾitˈanja, de ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo βwˈeno pˌaɾa ˈambas pˈaɾtes.",284
20131009-0900-PLENARY-4-es_20131009-11:29:23_4.wav,"Un médico podría ejercer en el País Vasco, Cataluña, Galicia, Córcega o Bretaña sin conocer la lengua de esas naciones, con el problema de comunicación con sus pacientes que ello conlleva.",119875,"ˈun mˈeðiko poðɾˈia ˌexeɾθˈeɾ en el paˈis βˈasko, kˌatalˈuɲa, ɡalˈiθja, kˈoɾθeɣa o βɾetˈaɲa sin kˌonoθˈeɾ la lˈɛŋɡwa ðe ˈesas naθjˈones, kon el pɾoβlˈema ðe kˌomunˌikaθjˈon kon sus paθjˈɛntes ke ˈeʎo konʎˈeβa.",209
20140403-0900-PLENARY-4-es_20140403-10:58:07_1.wav,"Sin embargo, sería conveniente que la Unión impulsase también iniciativas de desnuclearización en toda la región, teniendo en cuenta que varios países de la misma poseen arsenales nucleares y que se encuentran fuera del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.",119875,"sin embˈaɾɣo, seɾˈia kˌombenjˈɛnte ke la unjˈon ˌimpulsˈase tambjˈen ˌiniθjatˈiβas ðe ðˌesnuklˌeaɾˌiθaθjˈon en tˈoða la ɾɾexjˈon, tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke βˈaɾjos paˈises ðe la mˈisma posˈeen ˌaɾsenˈales nˌukleˈaɾes i ke se enkwˈɛntɾam fwˈeɾa ðel tɾatˈaðo sˌoβɾe la nˈo pɾˌolifˌeɾaθjˈon de las ˈaɾmas nˌukleˈaɾes.",312
20140310-0900-PLENARY-14-es_20140310-21:26:48_4.wav,"Por último, quiero llamar la atención sobre la importancia de aprobar la enmienda 7, que demanda la posibilidad para el peticionario de dirigirse a la Comisión de Peticiones en su lengua propia, tal como se puede hacer ahora por escrito con la Comisión o con el Comité de las Regiones, como consecuencia de un acuerdo bilateral entre esas instituciones y los Estados miembros.",119875,"poɾ ˈultimo, kjˈeɾo ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon sˌoβɾe la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˌapɾoβˈaɾ la enmjˈɛnda sjˈete, ke ðemˈanda la pˌosiβˌiliðˈad pˌaɾa el pˌetiθjonˈaɾjo ðe ðˌiɾixˈiɾse a la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones en su lˈɛŋɡwa pɾˈopja, tˈal kˌomo se pwˈeðe aθˈeɾ aˈoɾa poɾ eskɾˈito kon la kˌomisjˈon o kon el kˌomitˈe ðe las ɾɾexjˈones, kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe ˈun akwˈeɾðo βˌilateɾˈal ˌentɾe ˈesas ˌinstituθjˈones i los estˈaðos mjˈembɾos.",427
20131119-0900-PLENARY-11-es_20131119-20:09:03_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, en primer lugar quiero agradecer a la Comisión la propuesta, ya que nos ha dado la oportunidad de debatir un tema que considero muy importante.",119875,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ a la kˌomisjˈon la pɾopwˈesta, ʝˈa ke nos ˈa ðˈaðo la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ðˌeβatˈiɾ ˈun tˈema ke kˌonsiðˈeɾo mˈujj ˌimpoɾtˈante.",205
20140205-0900-PLENARY-13-es_20140205-18:11:19_5.wav,"Es evidente que la minoría kurda no está representada adecuadamente en las conversaciones de Ginebra 2, ya que tanto el partido más representativo —el PYD— como el Consejo Popular han sido excluidos.",119875,"ˈes ˌeβiðˈɛnte ke la mˌinoɾˈia kˈuɾða nˈo estˈa ɾɾˌepɾesentˈaða ˌaðekwˈaðamˈente en las kˌombeɾsaθjˈones ðe xinˈeβɾa ðˈos, ʝˈa ke tˈanto el paɾtˈiðo mˈas ɾɾˌepɾesˌentatˈiβo —el pˈid— kˌomo el konsˈexo pˌopulˈaɾ ˈan sˈiðo ˌekskluˈiðos.",234
20140224-0900-PLENARY-20-es_20140224-21:31:57_4.wav,"Por otra parte, el ministro del Interior de Francia ha ido más allá y ha declarado textualmente No estamos en un proceso de paz, estamos en lucha contra el terrorismo.",119875,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, el minˈistɾo ðel ˌinteɾjˈoɾ ðe fɾˈanθja ˈa ˈiðo mˈas aʎˈa i ˈa ðˌeklaɾˈaðo tekstwˈalmˈente nˈo estˈamos en ˈum pɾoθˈeso ðe pˈaθ, estˈamos en lˈutʃa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo.",190
20140310-0900-PLENARY-17-es_20140310-22:10:03_8.wav,La Unión debe también llevar a cabo una lucha sin cuartel contra los malos tratos y la tortura en los propios países de la Unión.,119875,la unjˈon dˈeβe tambjˈen ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˈuna lˈutʃa sin kwaɾtˈel kˈontɾa los mˈalos tɾˈatos i la toɾtˈuɾa en los pɾˈopjos paˈises ðe la unjˈon.,143
20140116-0900-PLENARY-4-es_20140116-10:50:22_1.wav,"Es un derecho fundamental que respeto, que defiendo, y usted no tiene más que ver mi trayectoria política para saber cuál ha sido mi posición ante su pregunta subliminal ¿cuál es mi posición ante la violencia de ETA?.",119875,"ˈes ˈun deɾˈetʃo fˌundamentˈal ke ɾɾespˈeto, ke ðefjˈɛndo, i ustˈed nˈo tjˈene mˈas ke βˈeɾ mi tɾˌajjektˈoɾja polˈitika pˌaɾa saβˈeɾ kwˈal ˈa sˈiðo mi pˌosiθjˈon ˌante su pɾeɣˈunta sˌuβliminˈal ¿kwˈal ˈes mi pˌosiθjˈon ˌante la βjolˈɛnθja ðe ˌetˌeˈa?.",251
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:48:35_8.wav,"nos une nuestra lucha por la democracia, por la libertad y por la justicia social.",122978,"nos ˈune nwˌestɾa lˈutʃa poɾ la ðˌemokɾˈaθja, poɾ la lˌiβeɾtˈað i poɾ la xustˈiθja soθjˈal.",91
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:08:02_1.wav,La represión del régimen se ha incrementado y se han seguido recortando las libertades de los ciudadanos.,122978,la ɾɾˌepɾesjˈon del ɾɾˈeximen se ˈa ˌinkɾementˈaðo i se ˈan seɣˈiðo ɾɾˌekoɾtˈando las lˌiβeɾtˈaðes ðe los θjˌuðaðˈanos.,119
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:37:20_5.wav,"Un trabajador depende totalmente de su salario y si es despedido por la quiebra de su empresa o su contrato de este año se acorta por el adelanto del final de temporada, la consecuencia puede ser dramática, como que no pueda llegar a final de mes.",122978,"ˈun tɾˌaβaxaðˈoɾ ðepˈɛnde totˈalmˈente ðe su salˈaɾjo i si ˈes ðˌespeðˈiðo poɾ la kjˈeβɾa ðe su empɾˈesa o su kontɾˈato ðe ˈeste ˈaɲo se akˈoɾta poɾ el ˌaðelˈanto ðel finˈal ðe tˌempoɾˈaða, la kˌonsekwˈɛnθja pwˈeðe sˈer ðɾamˈatika, kˌomo ke nˈo pwˈeða ʎeɣˈaɾ a finˈal ðe mˈes.",276
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:08:02_2.wav,"Ante este deterioro, el Parlamento Europeo debe mandar un mensaje claro.",122978,"ˌante ˈeste ðˌeteɾjˈoɾo, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe mandˈaɾ ˈun mensˈaxe klˈaɾo.",85
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:37:20_6.wav,El texto de la Resolución debe tener en consideración la situación de vulnerabilidad de los trabajadores con el objetivo de reforzar los mecanismos de participación de estos mismos en la gestión de procesos como una bancarrota.,122978,el tˈeksto ðe la ɾɾˌesoluθjˈon dˈeβe tenˈeɾ en kˌonsiðˌeɾaθjˈon la sˌitwaθjˈon de βˌulneɾˌaβiliðˈad ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes kon el ˌoβxetˈiβo ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾ los mˌekanˈismos ðe pˌaɾtiθˌipaθjˈon de ˈestos mˈismos en la xestjˈon de pɾoθˈesos kˌomo ˈuna βˌankaɾɾˈota.,262
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:08:02_4.wav,"Estaremos todos de acuerdo en que en esta Resolución debemos dar un paso más y adoptar una posición más dura, ya que hemos insistido suficientemente con el régimen en anteriores Resoluciones y ahora nos toca actuar.",122978,"ˌestaɾˈemos tˈoðos ðe akwˈeɾðo en ke en ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon deβˈemos ðˈaɾ ˈum pˈaso mˈas i ˌaðopːtˈaɾ ˈuna pˌosiθjˈon mˈas ðˈuɾa, ʝˈa ke ˈemos ˌinsistˈiðo sˌufiθjˈɛntemˈente kon el ɾɾˈeximen en ˌanteɾjˈoɾes ɾɾˌesoluθjˈones i aˈoɾa nos tˈoka aktwˈaɾ.",249
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:48:35_7.wav,"Por muchos kilómetros que nos separen, seguiremos luchando para ayudaros a recuperar vuestros derechos",122978,"poɾ mˈutʃos kilˈometɾos ke nos sepˈaɾen, sˌeɣiɾˈemos lutʃˈando pˌaɾa ˌajjuðˈaɾos a ɾɾˌekupeɾˈaɾ βwˌestɾos ðeɾˈetʃos",115
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:48:35_5.wav,"Vuelvan al cauce democrático, vuelvan al diálogo nacional y acometan las reformas necesarias para que las próximas elecciones puedan ser libres y justas.",122978,"bwˈelβan al kˈaʊθe ðˌemokɾˈatiko, bwˈelβan al ðjˈaloɣo nˌaθjonˈal i ˌakomˈetan las ɾɾefˈoɾmas nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ke las pɾˈoksimas ˌelekθjˈones pwˈeðan sˈer lˈiβɾes i xˈustas.",175
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:08:02_5.wav,"Por tanto, la Unión Europea debería empezar a aplicar las sanciones individuales necesarias de manera inmediata para presionar de forma más directa al régimen.",122978,"poɾ tˈanto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia ˌempeθˈaɾ a ˌaplikˈaɾ las sanθjˈones ˌindiβiðwˈales nˌeθesˈaɾjas ðe manˈeɾa ˌinmeðjˈata pˌaɾa pɾˌesjonˈaɾ ðe fˈoɾma mˈas ðiɾˈekta al ɾɾˈeximen.",185
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:08:02_0.wav,"Señor presidente, nueve meses después de la última Resolución aprobada por este mismo Parlamento sobre Nicaragua, la situación del país no ha mejorado, sino todo lo contrario.",122978,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nwˈeβe mˈeses ðespwˈes ðe la ˈultima ɾɾˌesoluθjˈon ˌapɾoβˈaða poɾ ˈeste mˈismo pˌaɾlamˈɛnto sˌoβɾe nˌikaɾˈaɣwa, la sˌitwaθjˈon del paˈis nˈo ˈa mˌexoɾˈaðo, sˈino tˈoðo lo kontɾˈaɾjo.",203
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:48:35_9.wav,"Estamos de vuestro lado, del lado de quienes luchan por la Nicaragua plural, donde quepan todos y todas sin importar su género, sus orígenes o sus ideas.",122978,"estˈamos ðe βwˌestɾo lˈaðo, del lˈaðo ðe kjˌenes lˈutʃam poɾ la nˌikaɾˈaɣwa pluɾˈal, dˌonde kˈepan tˈoðos i tˈoðas sin ˌimpoɾtˈaɾ su xˈeneɾo, sus oɾˈixenes o sus iðˈeas.",169
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:35:19_8.wav,"El Fondo de Solidaridad debe disponer de mecanismos que puedan movilizar recursos con urgencia para las regiones afectadas. En Baleares, las consecuencias del temporal, además, han sido dobles.",122978,"el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad ðˈeβe ðˌisponˈeɾ ðe mˌekanˈismos ke pwˈeðan mˌoβiliθˈaɾ ɾɾekˈuɾsos kon uɾxˈɛnθja pˌaɾa las ɾɾexjˈones ˌafektˈaðas. em bˌaleˈaɾes, las kˌonsekwˈɛnθjas ðel tˌempoɾˈal, ˌaðemˈas, ˈan sˈiðo ðˈoβles.",222
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:35:19_6.wav,Todo indica que estos intensos temporales van a ser cada vez más frecuentes.,122978,tˈoðo indˈika ke ˈestos intˈɛnsos tˌempoɾˈales βˈan a sˈer kˈaða βˈeθ mˈas fɾekwˈɛntes.,87
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:03:41_0.wav,"Señor presidente, la quiebra de Thomas Cook ha tenido graves consecuencias para el sector turístico en Europa y, en especial, para las islas de España —Baleares y Canarias— y ha afectado a miles de trabajadores, turistas y empresarios.",122978,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la kjˈeβɾa ðe tˈomas koˈok ˈa tenˈiðo ɣɾˈaβes kˌonsekwˈɛnθjas pˌaɾa el sektˈoɾ tuɾˈistiko en eʊɾˈopa i, en ˌespeθjˈal, pˌaɾa las ˈislas ðe espˈaɲa —bˌaleˈaɾes i kanˈaɾjas— i ˈa ˌafektˈaðo a mˈiles ðe tɾˌaβaxaðˈoɾes, tuɾˈistas i ˌempɾesˈaɾjos.",263
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:08:02_8.wav,"Y, para restablecer el diálogo, la diplomacia europea puede jugar un papel muy importante.",122978,"i, pˌaɾa ɾɾˌestaβleθˈeɾ el ðjˈaloɣo, la ðˌiplomˈaθja ˌeʊɾopˈea pwˈeðe xuɣˈaɾ ˈum papˈel mˈujj ˌimpoɾtˈante.",107
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:48:35_3.wav,"Si siguen restringiendo los derechos de sus ciudadanos, habrá consecuencias, como pueden ser nuevas sanciones.",122978,"si sˈiɣen ɾɾˌestɾiŋxjˈɛndo los ðeɾˈetʃos ðe sus θjˌuðaðˈanos, aβɾˈa kˌonsekwˈɛnθjas, kˌomo pwˈeðen sˈer nwˈeβas sanθjˈones.",123
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:03:41_5.wav,"La quiebra de Thomas Cook, por desgracia, no solo afecta a España, y no todos los Estados tienen la misma capacidad, sobre todo económica, para hacer frente a este tipo de situaciones.",122978,"la kjˈeβɾa ðe tˈomas koˈok, poɾ ðesɣɾˈaθja, nˈo sˈolo afˈekta a espˈaɲa, i nˈo tˈoðos los estˈaðos tjˈenen la mˈisma kˌapaθiðˈad, sˌoβɾe tˈoðo ˌekonˈomika, pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈeste tˈipo ðe sˌitwaθjˈones.",207
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:35:19_4.wav,"También, en octubre de este último año, una DANA recorrió la región y la semana pasada la borrasca Gloria azotó Baleares, Cataluña y Valencia, causando catorce muertos.",122978,"tambjˈen, en oktˈuβɾe ðe ˈeste ˈultimo ˈaɲo, ˈuna ðˈana ɾɾˌekoɾɾiˈo la ɾɾexjˈon i la semˈana pasˈaða la βoɾɾˈaska ɣlˈoɾja ˌaθotˈo βˌaleˈaɾes, kˌatalˈuɲa i βalˈɛnθja, kaʊsˈando katˈoɾθe mwˈeɾtos.",194
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:37:20_7.wav,Solo con mayor poder de negociación conseguiremos que los trabajadores tengan condiciones más justas y una mayor seguridad financiera.,122978,sˈolo kon majjˈoɾ poðˈeɾ ðe nˌeɣoθjaθjˈon kˌonseɣiɾˈemos ke los tɾˌaβaxaðˈoɾes tˈɛŋɡan kˌondiθjˈones mˈas xˈustas i ˈuna majjˈoɾ sˌeɣuɾiðˈad fˌinanθjˈeɾa.,154
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:48:35_6.wav,"Desde Europa, muchos ánimos a todos aquellos que resisten día a día, a todos aquellos colectivos que se ven amenazados, como, por ejemplo, todas las mujeres que, además de la represión política, también sufren la violencia de género y los abusos sexuales.",122978,"dˌesðe eʊɾˈopa, mˈutʃos ˈanimos a tˈoðos akˈeʎos ke ɾɾesˈisten dˈia a ðˈia, a tˈoðos akˈeʎos kˌolektˈiβos ke se βˈen ˌamenaθˈaðos, kˈomo, poɾ exˈemplo, tˈoðas las muxˈeɾes kˈe, ˌaðemˈas ðe la ɾɾˌepɾesjˈom polˈitika, tambjˈen sˈufɾen la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo i los aβˈusos sekswˈales.",283
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:08:02_6.wav,"Aun así, creo que no sería inteligente romper todo contacto con el Gobierno nicaragüense.",122978,"ˈaʊn asˈi, kɾˈeo ke nˈo seɾˈia ˌintelixˈɛnte ɾɾompˈeɾ tˈoðo kontˈakto kon el ɣoβjˈeɾno nˌikaɾˌaɣuˈɛnse.",103
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:48:35_4.wav,"Retiren las leyes que vulneran los derechos humanos, como pueda ser la de los agentes extranjeros, cesen las hostilidades contra quienes dicen lo que piensan, liberen a aquellos detenidos por expresar sus ideas y dejen volver a quienes han tenido que exiliarse por luchar por la Nicaragua en la que creen.",122978,"ɾɾetˈiɾen las lˈejjes ke βulnˈeɾan los ðeɾˈetʃos umˈanos, kˌomo pwˈeða sˈer la ðe los axˈɛntes ˌekstɾaŋxˈeɾos, θˈesen las ˌostiliðˈaðes kˈontɾa kjˌenes ðˈiθen lo ke pjˈɛnsan, liβˈeɾen a akˈeʎos ðˌetenˈiðos poɾ ˌekspɾesˈaɾ sus iðˈeas i ðˈexem bolβˈeɾ a kjˌenes ˈan tenˈiðo ke ˌeksiljˈaɾse poɾ lutʃˈaɾ poɾ la nˌikaɾˈaɣwa en la ke kɾˈeen.",335
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:35:19_5.wav,"Y en Baleares, dos personas siguen desaparecidas, a cuyos familiares les quiero mandar todo mi afecto desde este Parlamento.",122978,"i em bˌaleˈaɾes, dˈos peɾsˈonas sˈiɣen dˌesapˌaɾeθˈiðas, a kˈujjos fˌamiljˈaɾes les kjˈeɾo mandˈaɾ tˈoðo mi afˈekto ðˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",142
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:03:41_2.wav,"Dicho esto, creo que hay que poner en valor la rápida actuación del Gobierno de España y en especial del Gobierno de mi región, las Islas Baleares, que, después de las Islas Canarias, ha sido la segunda región más afectada por la quiebra.",122978,"dˈitʃo ˈesto, kɾˈeo ke ˈaɪ ke ponˈeɾ em balˈoɾ la ɾɾˈapiða ˌaktwaθjˈon del ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa i en ˌespeθjˈal ðel ɣoβjˈeɾno ðe mi ɾɾexjˈon, las ˈislas βˌaleˈaɾes, kˈe, despwˈes ðe las ˈislas kanˈaɾjas, ˈa sˈiðo la seɣˈunda ɾɾexjˈon mˈas ˌafektˈaða poɾ la kjˈeβɾa.",265
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:08:02_7.wav,"La reforma electoral, las elecciones justas y con garantías y el fin de la represión solo llegarán a través del diálogo.",122978,"la ɾɾefˈoɾma ˌelektoɾˈal, las ˌelekθjˈones xˈustas i koŋ ɡˌaɾantˈias i el fˈin de la ɾɾˌepɾesjˈon sˈolo ʎˌeɣaɾˈan a tɾaβˈes ðel ðjˈaloɣo.",137
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:03:41_1.wav,"Sus consecuencias más inmediatas han sido un final de temporada adelantado en muchos hoteles, lo que ha causado que los trabajadores de temporada vieran sus previsiones salariales acortadas entre uno y tres meses, situación que afecta de manera directa y negativa a muchas familias.",122978,"sus kˌonsekwˈɛnθjas mˈas ˌinmeðjˈatas ˈan sˈiðo ˈum finˈal ðe tˌempoɾˈaða ˌaðelantˈaðo en mˈutʃos otˈeles, lo ke ˈa kaʊsˈaðo ke los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe tˌempoɾˈaða βjˈeɾan sus pɾˌeβisjˈones sˌalaɾjˈales ˌakoɾtˈaðas ˌentɾe ˈuno i tɾˈes mˈeses, sˌitwaθjˈon ke afˈekta ðe manˈeɾa ðiɾˈekta i nˌeɣatˈiβa a mˈutʃas famˈiljas.",317
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:03:41_4.wav,"En este sentido, las instituciones europeas debemos ponernos las pilas.",122978,"en ˈeste sentˈiðo, las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas ðeβˈemos ponˈeɾnos las pˈilas.",80
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:35:19_9.wav,A los daños materiales y humanos se ha sumado la interrupción del abastecimiento de alimentos.,122978,a los ðˈaɲos mˌateɾjˈales i umˈanos se ˈa sumˈaðo la ˌinteɾɾupθjˈon del ˌaβastˌeθimjˈɛnto ðe ˌalimˈɛntos.,105
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:35:19_7.wav,"Por ello, las regiones que más sufrimos pedimos ayuda, tanto para recuperarnos de sus efectos, como para adaptarnos a la nueva realidad.",122978,"poɾ ˈeʎo, las ɾɾexjˈones ke mˈas sufɾˈimos peðˈimos ajjˈuða, tˈanto pˌaɾa ɾɾˌekupeɾˈaɾnos ðe sus efˈektos, kˌomo pˌaɾa ˌaðapːtˈaɾnos a la nwˈeβa ɾɾˌealiðˈad.",157
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:03:41_3.wav,Soluciones reales y directas para problemas de gran magnitud son el tipo de ayuda que la ciudadanía espera de las instituciones.,122978,sˌoluθjˈones ɾɾeˈales i ðiɾˈektas pˌaɾa pɾoβlˈemas ðe ɣɾˈan mˌaɡnitˈud sˈon el tˈipo ðe ajjˈuða ke la θjˌuðaðanˈia espˈeɾa ðe las ˌinstituθjˈones.,146
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:48:35_2.wav,"Desde el Parlamento Europeo, pedimos al Gobierno de Nicaragua que abandone el camino autoritario de la represión.",122978,"dˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, peðˈimos al ɣoβjˈeɾno ðe nˌikaɾˈaɣwa ke ˌaβandˈone el kamˈino ˌaʊtoɾitˈaɾjo ðe la ɾɾˌepɾesjˈon.",129
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:48:35_1.wav,El Gobierno de Daniel Ortega ha renunciado a defender a su pueblo y se aferra al poder a costa de la mayoría.,122978,el ɣoβjˈeɾno ðe ðanjˈel oɾtˈeɣa ˈa ɾɾˌenunθjˈaðo a ðˌefendˈeɾ a su pwˈeβlo i se afˈeɾɾa al poðˈeɾ a kˈosta ðe la mˌajjoɾˈia.,124
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:37:20_1.wav,"Precisamente por esta razón, celebro que el Parlamento debata una propuesta de Resolución que no solo refleje la preocupación de los muchos afectados por el colapso de Thomas Cook, sino que inste a la Comisión a actuar de forma coherente y rápida en futuras situaciones similares, tal y como ha hecho el Gobierno de mi región, las Islas Baleares, de manera coordinada —no como ha dicho la señora Estaràs—",122978,"pɾeθˈisamˈente poɾ ˈesta ɾɾaθˈon, θelˈeβɾo ke el pˌaɾlamˈɛnto ðeβˈata ˈuna pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon ke nˈo sˈolo ɾɾeflˈexe la pɾˌeokˌupaθjˈon de los mˈutʃos ˌafektˈaðos poɾ el kolˈapso ðe tˈomas koˈok, sˈino ke ˈinste a la kˌomisjˈon a aktwˈaɾ ðe fˈoɾma kˌoeɾˈɛnte i ɾɾˈapiða em futˈuɾas sˌitwaθjˈones sˌimilˈaɾes, tˈal i kˌomo ˈa ˈetʃo el ɣoβjˈeɾno ðe mi ɾɾexjˈon, las ˈislas βˌaleˈaɾes, de manˈeɾa kˌooɾðinˈaða —nˈo kˌomo ˈa ðˈitʃo la seɲˈoɾa estˈaɾas—",457
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:48:35_0.wav,"Señora presidenta, la ciudadanía de Nicaragua vive desde hace demasiado tiempo en circunstancias inaceptables.",122978,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la θjˌuðaðanˈia ðe nˌikaɾˈaɣwa βˈiβe ðˌesðe ˈaθe ðˌemasjˈaðo tjˈempo en θˌiɾkunstˈanθjas ˌinaθepːtˈaβles.",127
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:37:20_4.wav,"Y es que en una bancarrota como la de Thomas Cook, los trabajadores suelen ser los más vulnerables, porque son los afectados con menor capacidad de maniobra.",122978,"i ˈes ke en ˈuna βˌankaɾɾˈota kˌomo la ðe tˈomas koˈok, los tɾˌaβaxaðˈoɾes swˈelen sˈer los mˈas βˌulneɾˈaβles, pˌoɾke sˈon los ˌafektˈaðos kon menˈoɾ kˌapaθiðˈad ðe manjˈoβɾa.",176
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:35:19_2.wav,Los efectos del cambio climático se están cebando con el Mediterráneo español.,122978,los efˈektos ðel kˈambjo klimˈatiko se estˈan θeβˈando kon el mˌeðiteɾɾˈaneo ˌespaɲˈol.,87
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:37:20_3.wav,"Sin embargo, también debemos poner el foco en quienes han sido unos de los principales afectados los trabajadores y trabajadoras del sector.",122978,"sin embˈaɾɣo, tambjˈen deβˈemos ponˈeɾ el fˈoko en kjˌenes ˈan sˈiðo ˈunos ðe los pɾˌinθipˈales ˌafektˈaðos los tɾˌaβaxaðˈoɾes i tɾˌaβaxaðˈoɾas ðel sektˈoɾ.",156
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:25:55_8.wav,Lo que Nicaragua necesita es el fin del régimen autoritario actual y la reconciliación nacional.,124708,lo ke nˌikaɾˈaɣwa nˌeθesˈita ˈes el fˈin del ɾɾˈeximen ˌaʊtoɾitˈaɾjo aktwˈal i la ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon nˌaθjonˈal.,112
20170216-0900-PLENARY-5-es_20170216-10:42:11_2.wav,Los derechos humanos tienen que estar fundados en un Estado de Derecho y protegidos por un sistema judicial independiente.,124708,los ðeɾˈetʃos umˈanos tjˈenen ke estˈaɾ fundˈaðos en ˈun estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i pɾˌotexˈiðos poɾ ˈun sistˈema xˌuðiθjˈal ˌindependjˈɛnte.,136
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:25:55_4.wav,Las autoridades deben cesar de forma inmediata cualquier tipo de violencia contra los manifestantes y liberar a todos los presos detenidos arbitrariamente.,124708,las ˌaʊtoɾiðˈaðes ðˈeβen θesˈaɾ ðe fˈoɾma ˌinmeðjˈata kwalkjˈeɾ tˈipo ðe βjolˈɛnθja kˈontɾa los mˌanifestˈantes i lˌiβeɾˈaɾ a tˈoðos los pɾˈesos ðˌetenˈiðos ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente.,176
20170216-0900-PLENARY-3-es_20170216-09:41:17_5.wav,"En respuesta a todo esto, esta Resolución pide que la Unión Europea vigile la situación y, si es necesario, evalúe las posibles medidas a adoptar con Nicaragua, un país cosignatario del Acuerdo de Asociación con América Central.",124708,"en ɾɾespwˈesta a tˈoðo ˈesto, ˈesta ɾɾˌesoluθjˈom pˈiðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea βixˈile la sˌitwaθjˈon i, si ˈes nˌeθesˈaɾjo, ˌeβalˈue las posˈiβles meðˈiðas a ˌaðopːtˈaɾ kon nˌikaɾˈaɣwa, ˈum paˈis kˌosiɡnatˈaɾjo ðel akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon kon amˈeɾika θentɾˈal.",263
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:25:55_2.wav,"Mientras muchos en el exterior se sorprenden por el giro repentino de los acontecimientos en la brutal represión que se ve en las noticias, seamos claros Nicaragua no ha sido una democracia desde hace mucho tiempo.",124708,"mjˌentɾas mˈutʃos en el ˌeksteɾjˈoɾ se soɾpɾˈɛndem poɾ el xˈiɾo ɾɾˌepentˈino ðe los ˌakontˌeθimjˈɛntos en la βɾutˈal ɾɾˌepɾesjˈon ke se βˈe en las notˈiθjas, seˈamos klˈaɾos nˌikaɾˈaɣwa nˈo ˈa sˈiðo ˈuna ðˌemokɾˈaθja ðˌesðe ˈaθe mˈutʃo tjˈempo.",244
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:30:54_11.wav,Este informe es un voto claro de confianza al proceso de modernización del Acuerdo por parte de esta casa y quiero felicitar a la ponente por su trabajo.,124708,ˈeste imfˈoɾme ˈes ˈum bˈoto klˈaɾo ðe komfjˈanθa al pɾoθˈeso ðe mˌoðeɾnˌiθaθjˈon del akwˈeɾðo poɾ pˈaɾte ðe ˈesta kˈasa i kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ a la ponˈɛnte poɾ su tɾaβˈaxo.,172
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:08:24_5.wav,Las negociaciones han fracasado una y otra vez.,124708,las nˌeɣoθjaθjˈones ˈam fɾˌakasˈaðo ˈuna i ˈotɾa βˈeθ.,54
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:30:54_5.wav,"No cabe duda de que el Acuerdo de Asociación nos ha aportado numerosas oportunidades y ventajas para nuestras empresas y ciudadanos, pero este Acuerdo ya está obsoleto y es ahora cuando tenemos que reflejar la realidad de hoy en día.",124708,"nˈo kˈaβe ðˈuða ðe ke el akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon nos ˈa ˌapoɾtˈaðo nˌumeɾˈosas ˌopoɾtˌuniðˈaðes i βentˈaxas pˌaɾa nwˌestɾas empɾˈesas i θjˌuðaðˈanos, pˌeɾo ˈeste akwˈeɾðo ʝˈa estˈa ˌoβsolˈeto i ˈes aˈoɾa kwˌando tenˈemos ke ɾɾˌeflexˈaɾ la ɾɾˌealiðˈad ðe ˈoɪ en dˈia.",267
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:25:55_7.wav,un cambio que solo se logrará a través de elecciones libres y justas.,124708,ˈun kˈambjo ke sˈolo se lˌoɣɾaɾˈa a tɾaβˈes ðe ˌelekθjˈones lˈiβɾes i xˈustas.,78
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:25:55_10.wav,La Unión Europea debe estar preparada para ayudar de cualquier forma posible.,124708,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe estˈaɾ pɾˌepaɾˈaða pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ ðe kwalkjˈeɾ fˈoɾma posˈiβle.,90
20170216-0900-PLENARY-5-es_20170216-10:42:11_3.wav,Tenemos que decirlo claramente.,124708,tenˈemos ke ðeθˈiɾlo klˈaɾamˈente.,34
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:08:24_9.wav,Insto a la Unión Europea a que exija que las denuncias por crímenes contra la humanidad en Venezuela sean investigadas por la Corte Penal Internacional.,124708,ˈinsto a la unjˈon ˌeʊɾopˈea a ke eksˈixa ke las ðenˈunθjas poɾ kɾˈimenes kˈontɾa la ˌumaniðˈað em bˌeneθwˈela sˈean ˌimbestiɣˈaðas poɾ la kˈoɾte penˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal.,170
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:25:55_1.wav,Un presidente que viola los derechos humanos de su pueblo no es su representante. Cualquier país que asesine a manifestantes desarmados es una dictadura.,124708,ˈum pɾˌesiðˈɛnte ke βjˈola los ðeɾˈetʃos umˈanos ðe su pwˈeβlo nˈo ˈes su ɾɾˌepɾesentˈante. kwalkjˈeɾ paˈis ke ˌasesˈine a mˌanifestˈantes ðˌesaɾmˈaðos ˈes ˈuna ðˌiktaðˈuɾa.,173
20170216-0900-PLENARY-3-es_20170216-09:41:17_7.wav,No podemos actuar de manera reactiva y esperar hasta que se produzcan más violaciones o acabaremos con otra Venezuela en América Central.,124708,nˈo poðˈemos aktwˈaɾ ðe manˈeɾa ɾɾˌeaktˈiβa i ˌespeɾˈaɾ ˌasta ke se pɾoðˈuθkan mˈas βjˌolaθjˈones o ˌakaβaɾˈemos kon ˈotɾa βˌeneθwˈela en amˈeɾika θentɾˈal.,156
20141023-0900-PLENARY-7-es_20141023-11:39:16_3.wav,"Los acontecimientos revelan la fragilidad de la democracia en México, a pesar de las acciones llevadas a cabo por el Gobierno para garantizar la seguridad de los mexicanos. Queremos que los estudiantes regresen sanos y salvos, y que los responsables de su secuestro sean llevados ante la justicia,",124708,"los ˌakontˌeθimjˈɛntos ɾɾeβˈelan la fɾˌaxiliðˈad ðe la ðˌemokɾˈaθja en mˈɛxiko, a pesˈaɾ ðe las akθjˈones ʎeβˈaðas a kˈaβo poɾ el ɣoβjˈeɾno pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈad ðe los mˌexikˈanos. keɾˈemos ke los ˌestuðjˈantes ɾɾeɣɾˈesen sˈanos i sˈalβos, i ke los ɾɾˌesponsˈaβles ðe su sekwˈestɾo sˈean ʎeβˈaðos ˌante la xustˈiθja,",329
20170216-0900-PLENARY-3-es_20170216-09:41:17_0.wav,"Señor presidente, ya es hora de que hablemos de Nicaragua en esta Cámara. La situación de los derechos humanos y la democracia se ha ido deteriorando desde hace años y, por lo tanto, acojo positivamente esta primera Resolución de esta legislatura sobre Nicaragua.",124708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈa ˈes ˈoɾa ðe ke aβlˈemos ðe nˌikaɾˈaɣwa en ˈesta kˈamaɾa. la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos i la ðˌemokɾˈaθja se ˈa ˈiðo ðˌeteɾjoɾˈando ðˌesðe ˈaθe ˈaɲos i, poɾ lo tˈanto, akˈoxo pˌositˈiβamˈente ˈesta pɾimˈeɾa ɾɾˌesoluθjˈon de ˈesta lˌexislatˈuɾa sˌoβɾe nˌikaɾˈaɣwa.",297
20170216-0900-PLENARY-3-es_20170216-09:41:17_2.wav,"Francisca Ramírez es solo un ejemplo de centenares de voces opositoras al Gobierno, que sufren una represión cada vez más dura.",124708,"fɾanθˈiska ɾɾamˈiɾeθ ˈes sˈolo ˈun exˈemplo ðe θˌentenˈaɾes ðe βˈoθes ˌopositˈoɾas al ɣoβjˈeɾno, ke sˈufɾen ˈuna ɾɾˌepɾesjˈon kˈaða βˈeθ mˈas ðˈuɾa.",148
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:30:54_6.wav,Hay varios elementos de nuestro comercio que podemos y debemos mejorar.,124708,ˈaɪ βˈaɾjos ˌelemˈɛntos ðe nwˌestɾo komˈeɾθjo ke poðˈemos i ðeβˈemos mˌexoɾˈaɾ.,79
20170216-0900-PLENARY-3-es_20170216-09:41:17_3.wav,El Gobierno ha estado sistemáticamente socavando los procesos democráticos y los derechos de sus ciudadanos para consolidar su control del país.,124708,el ɣoβjˈeɾno ˈa estˈaðo sˌistemˈatikamˈente sˌokaβˈando los pɾoθˈesos ðˌemokɾˈatikos i los ðeɾˈetʃos ðe sus θjˌuðaðˈanos pˌaɾa kˌonsoliðˈaɾ su kontɾˈol ðel paˈis.,162
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:08:24_6.wav,Le insto a que la Unión Europea tome una posición firme contra la injusticia y la violencia en Venezuela.,124708,le ˈinsto a ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈome ˈuna pˌosiθjˈom fˈiɾme kˈontɾa la ˌiŋxustˈiθja i la βjolˈɛnθja em bˌeneθwˈela.,119
20170216-0900-PLENARY-5-es_20170216-10:42:11_1.wav,"Por ejemplo, un nivel mínimo de protección garantizado por el Estado.",124708,"poɾ exˈemplo, ˈun niβˈel mˈinimo ðe pɾˌotekθjˈoŋ ɡˌaɾantiθˈaðo poɾ el estˈaðo.",78
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:30:54_12.wav,Y espero también que el Consejo apruebe el mandato para negociar la modernización lo antes posible e iniciar las negociaciones este año.,124708,i espˈeɾo tambjˈen ke el konsˈexo ˌapɾuˈeβe el mandˈato pˌaɾa nˌeɣoθjˈaɾ la mˌoðeɾnˌiθaθjˈon lo ˈantes posˈiβle e ˌiniθjˈaɾ las nˌeɣoθjaθjˈones ˈeste ˈaɲo.,155
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:30:54_3.wav,Nuestra visión compartida ha permitido a ambas partes aprovechar plenamente el Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Chile.,124708,nwˌestɾa βisjˈon kˌompaɾtˈiða ˈa pˌeɾmitˈiðo a ˈambas pˈaɾtes ˌapɾoβetʃˈaɾ plˈenamˈente el akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i tʃˈile.,152
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:25:55_5.wav,Las negociaciones deben producir un cambio real,124708,las nˌeɣoθjaθjˈones ðˈeβem pɾˌoðuθˈiɾ ˈun kˈambjo ɾɾeˈal,56
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:08:24_3.wav,"Esto tiene que parar ya. Llevo pidiendo sanciones selectivas en nombre de mi Grupo ALDE desde 2014. En las últimas semanas, el presidente Tajani y muchos más se han pronunciado a favor de esto.",124708,"ˈesto tjˈene ke paɾˈaɾ ʝˈa. ʎˈeβo piðjˈɛndo sanθjˈones sˌelektˈiβas en nˈombɾe ðe mi ɣɾˈupo ˈalðe ðˌesðe ðˈos mˈil katˈoɾθe. en las ˈultimas semˈanas, el pɾˌesiðˈɛnte taxˈani i mˈutʃos mˈas se ˈam pɾˌonunθjˈaðo a faβˈoɾ ðe ˈesto.",229
20170216-0900-PLENARY-3-es_20170216-09:41:17_6.wav,El Gobierno de Ortega nos ha demostrado una y otra vez su verdadera cara e intenciones.,124708,el ɣoβjˈeɾno ðe oɾtˈeɣa nos ˈa ðˌemostɾˈaðo ˈuna i ˈotɾa βˈeθ su βˌeɾðaðˈeɾa kˈaɾa e ˌintenθjˈones.,99
20170216-0900-PLENARY-3-es_20170216-09:41:17_4.wav,"El ejemplo más reciente de esto se ha dado en las últimas elecciones de noviembre, que marcaron el final de un proceso electoral amañado e injusto.",124708,"el exˈemplo mˈas ɾɾeθjˈɛnte ðe ˈesto se ˈa ðˈaðo en las ˈultimas ˌelekθjˈones ðe noβjˈembɾe, ke maɾkˈaɾon el finˈal ðe ˈum pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal ˌamaɲˈaðo e iŋxˈusto.",165
20170216-0900-PLENARY-5-es_20170216-10:42:11_5.wav,Guatemala ha dado grandes pasos en la persecución penal de casos de corrupción y violaciones de derechos humanos.,124708,ɡwˌatemˈala ˈa ðˈaðo ɣɾˈandes pˈasos en la pˌeɾsekuθjˈom penˈal ðe kˈasos ðe kˌoɾɾupθjˈon i βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.,127
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:30:54_9.wav,"Deberíamos también introducir nuevos capítulos individuales dedicados a temas importantes para nuestro comercio actual. En concreto, capítulos relativos a la inversión, derechos de propiedad intelectual, energía y pymes.",124708,"dˌeβeɾˈiamos tambjˈen ˌintɾoðuθˈiɾ nwˈeβos kapˈitulos ˌindiβiðwˈales ðˌeðikˈaðos a tˈemas ˌimpoɾtˈantes pˌaɾa nwˌestɾo komˈeɾθjo aktwˈal. en konkɾˈeto, kapˈitulos ɾɾˌelatˈiβos a la ˌimbeɾsjˈon, deɾˈetʃos ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal, ˌeneɾxˈia i pˈimes.",253
20170216-0900-PLENARY-5-es_20170216-10:42:11_7.wav,Como Unión Europea debemos fortalecer nuestra cooperación con Guatemala para ayudar a este país a promover y consolidar una agenda en materia de derechos humanos.,124708,kˌomo unjˈon ˌeʊɾopˈea ðeβˈemos fˌoɾtaleθˈeɾ nwˌestɾa kˌoopˌeɾaθjˈon koŋ ɡwˌatemˈala pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a ˈeste paˈis a pɾˌomoβˈeɾ i kˌonsoliðˈaɾ ˈuna axˈɛnda en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.,189
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:25:55_6.wav,un cambio que todos los nicaragüenses anhelan,124708,ˈun kˈambjo ke tˈoðos los nˌikaɾˌaɣuˈɛnses anˈelan,50
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:08:24_4.wav,Pero nos falta un último empujón pasar de las palabras a los hechos. ¿A qué estamos esperando?,124708,pˌeɾo nos fˈalta ˈun ˈultimo ˌempuxˈom pasˈaɾ ðe las palˈaβɾas a los ˈetʃos. ¿a kˈe estˈamos ˌespeɾˈando?,105
20170216-0900-PLENARY-5-es_20170216-10:42:11_6.wav,"Pero, a pesar de esto, sigue habiendo casos trágicos de asesinatos selectivos contra periodistas y defensores de los derechos humanos en el país.",124708,"pˈeɾo, a pesˈaɾ ðe ˈesto, sˈiɣe aβjˈɛndo kˈasos tɾˈaxikos ðe ˌasesinˈatos sˌelektˈiβos kˈontɾa pˌeɾjoðˈistas i ðˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos en el paˈis.",161
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:25:55_9.wav,El primer paso es convocar nuevas elecciones libres y establecer una Comisión de la Verdad equilibrada y con miembros independientes.,124708,el pɾimˈeɾ pˈaso ˈes kˌombokˈaɾ nwˈeβas ˌelekθjˈones lˈiβɾes i ˌestaβleθˈeɾ ˈuna kˌomisjˈon de la βeɾðˈað ˌekiliβɾˈaða i kon mjˈembɾos ˌindependjˈɛntes.,152
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:08:24_8.wav,Le insto a que imponga sanciones económicas a empresas públicas venezolanas que mantienen viva la dictadura.,124708,le ˈinsto a ke impˈoŋɡa sanθjˈones ˌekonˈomikas a empɾˈesas pˈuβlikas βˌeneθolˈanas ke mantjˈenem bˈiβa la ðˌiktaðˈuɾa.,119
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:25:55_3.wav,"La represión en el último mes es la culminación de años de autoritarismo, represión y fragmentación de los procesos e instituciones democráticas.",124708,"la ɾɾˌepɾesjˈon en el ˈultimo mˈes ˈes la kˌulminaθjˈon de ˈaɲos ðe ˌaʊtoɾˌitaɾˈismo, ɾɾˌepɾesjˈon i fɾˌaɡmentaθjˈon de los pɾoθˈesos e ˌinstituθjˈones ðˌemokɾˈatikas.",167
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:08:24_7.wav,Le insto a que imponga sanciones selectivas contra los dirigentes del régimen.,124708,le ˈinsto a ke impˈoŋɡa sanθjˈones sˌelektˈiβas kˈontɾa los ðˌiɾixˈɛntes ðel ɾɾˈeximen.,87
20141023-0900-PLENARY-7-es_20141023-11:39:16_4.wav,"independientemente de quiénes sean. Celebramos las medidas tomadas por el Presidente Peña Nieto y el Gobierno para hacer frente a esta situación, pero hay que hacer más. Este incidente y la visión más amplia que está emergiendo de enlaces descontrolados entre las autoridades locales y los grupos criminales son preocupantes.",124708,"ˌindependjˈɛntemˈente ðe kjˈenes sˈean. θˌeleβɾˈamos las meðˈiðas tomˈaðas poɾ el pɾˌesiðˈɛnte pˈeɲa njˈeto i el ɣoβjˈeɾno pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈesta sˌitwaθjˈon, pˌeɾo ˈaɪ ke aθˈeɾ mˈas. ˈeste ˌinθiðˈɛnte i la βisjˈon mˈas ˈamplia ke estˈa ˌemeɾxjˈɛndo ðe enlˈaθes ðˌeskontɾolˈaðos ˌentɾe las ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales i los ɣɾˈupos kɾˌiminˈales sˈom pɾˌeokupˈantes.",365
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:30:54_7.wav,"Es muy importante progresar en el ámbito de los servicios, por ejemplo, pero también en otros como barreras no arancelarias, normas sanitarias y fitosanitarias, acceso a la contratación pública, productos agrícolas",124708,"ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pɾˌoɣɾesˈaɾ en el ˈambito ðe los seɾβˈiθjos, poɾ exˈemplo, pˌeɾo tambjˈen en ˈotɾos kˌomo βaɾɾˈeɾas nˈo ˌaɾanθelˈaɾjas, nˈoɾmas sˌanitˈaɾjas i fˌitosˌanitˈaɾjas, akθˈeso a la kˌontɾataθjˈom pˈuβlika, pɾoðˈuktos aɣɾˈikolas",244
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:38:06_0.wav,"Señor presidente, señor alto representante, ¿cómo es posible que esta Cámara, el Parlamento Europeo, se entere a través de la prensa de su misión a Caracas, su misión para negociar con la dictadura?",124708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante, ¿kˈomo ˈes posˈiβle ke ˈesta kˈamaɾa, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, se entˈeɾe a tɾaβˈes ðe la pɾˈɛnsa ðe su misjˈon a kaɾˈakas, su misjˈom pˌaɾa nˌeɣoθjˈaɾ kon la ðˌiktaðˈuɾa?",225
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_6.wav,Y más aún porque era completamente evitable.,124708,i mˈas aˈum pˌoɾke ˈeɾa komplˈetamˈente ˌeβitˈaβle.,51
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_3.wav,"Venezuela, no.",124708,"bˌeneθwˈela, nˈo.",17
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_6.wav,Los venezolanos se manifiestan para decir que ya no pueden más.,124708,los βˌeneθolˈanos se mˌanifjˈestam pˌaɾa ðeθˈiɾ ke ʝˈa nˈo pwˈeðen mˈas.,72
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_3.wav,Hace un año arrestaron a Leopoldo López.,124708,ˈaθe ˈun ˈaɲo ˌaɾɾestˈaɾon a lˌeopˈolðo lˈopeθ.,47
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:05:51_3.wav,"¿Cuántos más abusos, más testimonios de tortura, más muertes de venezolanos inocentes debemos presenciar antes de que la Unión decida que la situación se ha deteriorado lo suficiente como para justificar un siguiente paso?",124708,"¿kwˈantos mˈas aβˈusos, mˈas tˌestimˈonjos ðe toɾtˈuɾa, mˈas mwˈeɾtes ðe βˌeneθolˈanos ˌinoθˈɛntes ðeβˈemos pɾˌesenθjˈaɾ ˈantes ðe ke la unjˈon deθˈiða ke la sˌitwaθjˈon se ˈa ðˌeteɾjoɾˈaðo lo sˌufiθjˈɛnte kˌomo pˌaɾa xˌustifikˈaɾ ˈun siɣjˈɛnte pˈaso?",251
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:39:54_8.wav,Tenemos que respetar la democracia y la Constitución venezolana en nuestro enfoque y esto lógicamente implica el reconocimiento de Guaidó como presidente interino.,124708,tenˈemos ke ɾɾˌespetˈaɾ la ðˌemokɾˈaθja i la kˌonstituθjˈom bˌeneθolˈana en nwˌestɾo emfˈoke i ˈesto lˈoxikamˈente implˈika el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe ɣwaɪðˈo kˌomo pɾˌesiðˈɛnte ˌinteɾˈino.,187
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_7.wav,"La crisis económica y humanitaria ha sido el resultado de las políticas del régimen y de su reticencia a admitir la culpa y, por lo tanto, a negar la existencia del problema.",124708,"la kɾˈisis ˌekonˈomika i ˌumanitˈaɾja ˈa sˈiðo el ɾɾˌesultˈaðo ðe las polˈitikas ðel ɾɾˈeximen i ðe su ɾɾˌetiθˈɛnθja a ˌadmitˈiɾ la kˈulpa i, poɾ lo tˈanto, a neɣˈaɾ la ˌeksistˈɛnθja ðel pɾoβlˈema.",197
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:27:44_3.wav,presos de un país que ha firmado un Acuerdo con la Unión Europea que contiene como elemento central el respeto de los derechos humanos y la defensa de la democracia.,124708,pɾˈesos ðe ˈum paˈis ke ˈa fiɾmˈaðo ˈun akwˈeɾðo kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke kontjˈene kˌomo ˌelemˈɛnto θentɾˈal el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i la ðefˈɛnsa ðe la ðˌemokɾˈaθja.,183
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:38:06_5.wav,"Más tarde, usted dijo en la prensa que la oposición venezolana le encargó negociar con la dictadura.",124708,"mˈas tˈaɾðe, ustˈed ðˈixo en la pɾˈɛnsa ke la ˌoposiθjˈom bˌeneθolˈana le ˌenkaɾɣˈo nˌeɣoθjˈaɾ kon la ðˌiktaðˈuɾa.",114
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:53:04_4.wav,Pasaron tres años antes de que el Consejo diera por fin el primer paso.,124708,pasˈaɾon tɾˈes ˈaɲos ˈantes ðe ke el konsˈexo ðjˈeɾa poɾ fˈin el pɾimˈeɾ pˈaso.,79
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:36:02_1.wav,Solo se pueden encontrar soluciones para salir de la crisis que vive Venezuela hoy a través del diálogo.,124708,sˈolo se pwˈeðen ˌenkontɾˈaɾ sˌoluθjˈones pˌaɾa salˈiɾ ðe la kɾˈisis ke βˈiβe βˌeneθwˈela ˈoɪ a tɾaβˈes ðel ðjˈaloɣo.,117
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:27:44_5.wav,Es hora de que la Unión Europea se pronuncie abiertamente.,124708,ˈes ˈoɾa ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea se pɾonˈunθje aβjˈeɾtamˈente.,64
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:06:50_5.wav,"No nos engañemos, Maduro sigue utilizando sus trucos de siempre fingir disposición a negociar para ganar tiempo.",124708,"nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos, maðˈuɾo sˈiɣe ˌutiliθˈando sus tɾˈukos ðe sjˈempɾe fiŋxˈiɾ ðˌisposiθjˈon a nˌeɣoθjˈaɾ pˌaɾa ɣanˈaɾ tjˈempo.",128
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_1.wav,muy por encima del desplazamiento en Siria. ¿La diferencia entre los dos?,124708,mˈujj poɾ enθˈima ðel ðˌesplaθamjˈɛnto en sˈiɾja. ¿la ðˌifeɾˈɛnθja ˌentɾe los ðˈos?,83
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_4.wav,Pero las condiciones que los venezolanos sufren a diario no son muy diferentes a las de una zona de conflicto activo.,124708,pˌeɾo las kˌondiθjˈones ke los βˌeneθolˈanos sˈufɾen a ðjˈaɾjo nˈo sˈon mˈujj ðˌifeɾˈɛntes a las ðe ˈuna θˈona ðe komflˈikto aktˈiβo.,133
20170405-0900-PLENARY-19-es_20170405-20:37:42_4.wav,Estoy muy contenta de haber recibido una respuesta afirmativa la semana pasada.,124708,estˈoɪ mˈujj kontˈɛnta ðe aβˈeɾ ɾɾˌeθiβˈiðo ˈuna ɾɾespwˈesta ˌafiɾmatˈiβa la semˈana pasˈaða.,93
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_1.wav,"En diciembre, el Parlamento adoptó una posición clara sobre la persecución de la oposición democrática.",124708,"en diθjˈembɾe, el pˌaɾlamˈɛnto ˌaðopːtˈo ˈuna pˌosiθjˈon klˈaɾa sˌoβɾe la pˌeɾsekuθjˈon de la ˌoposiθjˈon dˌemokɾˈatika.",120
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:49:02_1.wav,restablecer la democracia en su país.,124708,ɾɾˌestaβleθˈeɾ la ðˌemokɾˈaθja en su paˈis.,43
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:05:51_1.wav,La Unión Europea no puede seguir esperando a que la situación de los derechos humanos se deteriore más y más.,124708,la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðe seɣˈiɾ ˌespeɾˈando a ke la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos se ðˌeteɾjˈoɾe mˈas i mˈas.,122
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:38:06_10.wav,"Y, segundo, hasta que no se celebren elecciones presidenciales libres con las condiciones necesarias, no se puede avanzar con las medidas legislativas.",124708,"i, seɣˈundo, ˌasta ke nˈo se θelˈeβɾen ˌelekθjˈones pɾˌesiðenθjˈales lˈiβɾes kon las kˌondiθjˈones nˌeθesˈaɾjas, nˈo se pwˈeðe ˌaβanθˈaɾ kon las meðˈiðas lˌexislatˈiβas.",169
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_11.wav,Para ello es fundamental que la Unión Europea adopte una postura común y fuerte.,124708,pˌaɾa ˈeʎo ˈes fˌundamentˈal ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea aðˈopːte ˈuna postˈuɾa komˈun i fwˈeɾte.,92
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:05:51_7.wav,"Por eso, pido a la Unión Europea y a sus Estados miembros que se unan a la petición de países como Argentina, Chile y Canadá para que la Corte Penal Internacional abra una investigación acerca de los crímenes cometidos por el régimen de Maduro,",124708,"poɾ ˈeso, pˈiðo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea i a sus estˈaðos mjˈembɾos ke se ˈunan a la pˌetiθjˈon de paˈises kˌomo ˌaɾxentˈina, tʃˈile i kˌanaðˈa pˌaɾa ke la kˈoɾte penˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈaβɾa ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon aθˈeɾka ðe los kɾˈimenes kˌometˈiðos poɾ el ɾɾˈeximen de maðˈuɾo,",277
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:39:54_2.wav,Es un ejemplo más de lo que sufren los venezolanos debido a un régimen que ni les representa ni les respeta.,124708,ˈes ˈun exˈemplo mˈas ðe lo ke sˈufɾen los βˌeneθolˈanos ðeβˈiðo a ˈun ɾɾˈeximen ke nˈi les ɾɾˌepɾesˈɛnta nˈi les ɾɾespˈeta.,124
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_8.wav,No podemos perder más el tiempo.,124708,nˈo poðˈemos peɾðˈeɾ mˈas el tjˈempo.,37
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:05:51_8.wav,y de esa forma acabar de una vez por todas con la impunidad que impera en Venezuela desde hace ya mucho tiempo.,124708,i ðe ˈesa fˈoɾma ˌakaβˈaɾ ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas kon la ˌimpuniðˈad ke impˈeɾa em bˌeneθwˈela ðˌesðe ˈaθe ʝˈa mˈutʃo tjˈempo.,126
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:49:02_3.wav,No podemos permitir que esta situación continúe.,124708,nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ke ˈesta sˌitwaθjˈon kˌontinˈue.,56
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_9.wav,"Pero si la crisis política no se resuelve a nivel interno, la crisis humanitaria no tendrá fin.",124708,"pˌeɾo si la kɾˈisis polˈitika nˈo se ɾɾeswˈelβe a niβˈel intˈeɾno, la kɾˈisis ˌumanitˈaɾja nˈo tendɾˈa fˈin.",108
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:39:54_4.wav,Tenemos que ampliar las sanciones selectivas y asegurar que el régimen ceda el poder de manera pacífica.,124708,tenˈemos ke ˌampliˈaɾ las sanθjˈones sˌelektˈiβas i ˌaseɣuɾˈaɾ ke el ɾɾˈeximen θˈeða el poðˈeɾ ðe manˈeɾa paθˈifika.,116
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:39:54_3.wav,El apagón es otra prueba de que la Unión Europea no puede seguir a la espera.,124708,el ˌapaɣˈon ˈes ˈotɾa pɾuˈeβa ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðe seɣˈiɾ a la espˈeɾa.,87
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:32:57_1.wav,"pero es lo que pasó en Venezuela la semana pasada con el presidente de la Asamblea, Juan Guaidó.",124708,"pˌeɾo ˈes lo ke pasˈo em bˌeneθwˈela la semˈana pasˈaða kon el pɾˌesiðˈɛnte ðe la ˌasamblˈea, xwˈaŋ ɡwaɪðˈo.",108
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:06:50_4.wav,"¿Cómo es posible decir que se quiere diálogo y, al mismo tiempo, perseguir a aquellos con los cuales se pretende negociar?",124708,"¿kˈomo ˈes posˈiβle ðeθˈiɾ ke se kjˈeɾe ðjˈaloɣo i, al mˈismo tjˈempo, pˌeɾseɣˈiɾ a akˈeʎos kon los kwˈales se pɾetˈɛnde nˌeɣoθjˈaɾ?",132
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:27:44_2.wav,El señor Ferrer es uno de los 127 presos políticos que se conocen actualmente,124708,el seɲˈoɾ feɾɾˈeɾ ˈes ˈuno ðe los θjˈento βˌeɪntisjˈete pɾˈesos polˈitikos ke se konˈoθen aktwˈalmˈente,103
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:06:50_6.wav,"Tenemos que hacer todo lo posible para asegurarnos de que Maduro, por fin, se comprometa seriamente al diálogo y la crisis se resuelva de manera pacífica.",124708,"tenˈemos ke aθˈeɾ tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾnos ðe ke maðˈuɾo, poɾ fˈin, se kˌompɾomˈeta sˈeɾjamˈente al ðjˈaloɣo i la kɾˈisis se ɾɾeswˈelβa ðe manˈeɾa paθˈifika.",170
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_4.wav,Desde entonces hemos presenciado más arrestos y más abusos de políticos y estudiantes.,124708,dˌesðe entˈonθes ˈemos pɾˌesenθjˈaðo mˈas aɾɾˈestos i mˈas aβˈusos ðe polˈitikos i ˌestuðjˈantes.,97
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_2.wav,Estoy francamente sorprendida por la falta de respuesta de la Alta Representante.,124708,estˈoɪ fɾˈankamˈente sˌoɾpɾendˈiða poɾ la fˈalta ðe ɾɾespwˈesta ðe la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante.,93
20170405-0900-PLENARY-19-es_20170405-20:37:42_0.wav,"Señor presidente, lo que vimos la semana pasada en Venezuela no es sorprendente es la continuación de lo que Nicolás Maduro ha venido haciendo desde hace años, silenciando la voz del pueblo, socavando la democracia para consolidar su poder",124708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, lo ke βˈimos la semˈana pasˈaða em bˌeneθwˈela nˈo ˈes sˌoɾpɾendˈɛnte ˈes la kˌontinwaθjˈon de lo ke nˌikolˈas maðˈuɾo ˈa βenˈiðo aθjˈɛndo ðˌesðe ˈaθe ˈaɲos, sˌilenθjˈando la βˈoθ ðel pwˈeβlo, sˌokaβˈando la ðˌemokɾˈaθja pˌaɾa kˌonsoliðˈaɾ su poðˈeɾ",270
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_5.wav,Lo que está pasando en Venezuela es una tragedia.,124708,lo ke estˈa pasˈando em bˌeneθwˈela ˈes ˈuna tɾaxˈeðja.,55
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:53:04_1.wav,"Y lamento que esto se haya convertido en un debate nacional español, cuando se trata de las sanciones europeas y lo que está en juego es la credibilidad de la Unión Europea.",124708,"i lamˈɛnto ke ˈesto se ˈajja kˌombeɾtˈiðo en ˈun deβˈate nˌaθjonˈal ˌespaɲˈol, kwˌando se tɾˈata ðe las sanθjˈones ˌeʊɾopˈeas i lo ke estˈa en xwˈeɣo ˈes la kɾˌeðiβˌiliðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",196
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_8.wav,La Unión Europea debe seguir ofreciendo todo el apoyo que pueda para aliviar la crisis humanitaria.,124708,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe seɣˈiɾ ˌofɾeθjˈɛndo tˈoðo el apˈojjo ke pwˈeða pˌaɾa ˌaliβjˈaɾ la kɾˈisis ˌumanitˈaɾja.,113
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_7.wav,Las demandas del pueblo han caído en oídos sordos por parte de un Gobierno que hace todo lo posible para ocultar sus fracasos.,124708,las ðemˈandas ðel pwˈeβlo ˈan kaˈiðo en oˈiðos sˈoɾðos poɾ pˈaɾte ðe ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke ˈaθe tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa ˌokultˈaɾ sus fɾakˈasos.,139
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:39:54_6.wav,hasta que Venezuela fracase completamente.,124708,ˌasta ke βˌeneθwˈela fɾakˈase komplˈetamˈente.,46
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:32:57_2.wav,"Lamentablemente, hechos como estos ya no sorprenden en Venezuela.",124708,"lˌamentˈaβlemˈente, ˈetʃos kˌomo ˈestos ʝˈa nˈo soɾpɾˈɛnden em bˌeneθwˈela.",75
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:38:06_8.wav,"Quiero dejar claro a las fuerzas democráticas en Venezuela, a todos nuestros amigos en Venezuela, que, primero, el Parlamento Europeo no reconoce a Maduro y reconoce que no puede haber un gobierno de transición con él.",124708,"kjˈeɾo ðexˈaɾ klˈaɾo a las fwˈeɾθas ðˌemokɾˈatikas em bˌeneθwˈela, a tˈoðos nwˌestɾos amˈiɣos em bˌeneθwˈela, kˈe, pɾimˈeɾo, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo nˈo ɾɾˌekonˈoθe a maðˈuɾo i ɾɾˌekonˈoθe ke nˈo pwˈeðe aβˈeɾ ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ðe tɾˌansiθjˈon kon ˈel.",249
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:49:02_4.wav,"La Unión Europea, por fin, tomó una posición firme y necesaria al imponer sanciones selectivas.",124708,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea, poɾ fˈin, tomˈo ˈuna pˌosiθjˈom fˈiɾme i nˌeθesˈaɾja al ˌimponˈeɾ sanθjˈones sˌelektˈiβas.",111
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:55:15_2.wav,"Y, como ya he dicho, es un problema europeo, son las sanciones europeas y es la credibilidad europea frente a los ciudadanos de Venezuela.",124708,"i, kˌomo ʝˈa ˈe ðˈitʃo, ˈes ˈum pɾoβlˈema ˌeʊɾopˈeo, sˈon las sanθjˈones ˌeʊɾopˈeas i ˈes la kɾˌeðiβˌiliðˈað ˌeʊɾopˈea fɾˈɛnte a los θjˌuðaðˈanos ðe βˌeneθwˈela.",161
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_10.wav,La política de la Unión Europea hacia Venezuela debe seguir siendo presionar al régimen de Maduro para que se siente a negociar una transición pacífica.,124708,la polˈitika ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌaθja βˌeneθwˈela ðˈeβe seɣˈiɾ sjˈɛndo pɾˌesjonˈaɾ al ɾɾˈeximen de maðˈuɾo pˌaɾa ke se sjˈɛnte a nˌeɣoθjˈaɾ ˈuna tɾˌansiθjˈom paθˈifika.,172
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_11.wav,Como he dicho una y otra vez la herramienta más eficaz para hacerlo son las sanciones selectivas contra oficiales del régimen y por eso debemos ampliar la lista de sanciones selectivas.,124708,kˌomo ˈe ðˈitʃo ˈuna i ˈotɾa βˈeθ la ˌeɾɾamjˈɛnta mˈas ˌefikˈaθ pˌaɾa aθˈeɾlo sˈon las sanθjˈones sˌelektˈiβas kˈontɾa ˌofiθjˈales ðel ɾɾˈeximen i poɾ ˈeso ðeβˈemos ˌampliˈaɾ la lˈista ðe sanθjˈones sˌelektˈiβas.,212
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:06:50_1.wav,no toleramos que en Venezuela se vulneren los derechos humanos.,124708,nˈo tˌoleɾˈamos ke em bˌeneθwˈela se βulnˈeɾen los ðeɾˈetʃos umˈanos.,69
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:39:54_7.wav,La elección es nuestra.,124708,la ˌelekθjˈon ˈes nwˈestɾa.,27
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:53:04_0.wav,"Señor presidente, parece que soy la única extranjera en este debate. Pues quiero decir que tenemos el debate hoy porque ayer la mayoría de esta Cámara votó en favor de este debate.",124708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, paɾˈeθe ke sˈoɪ la ˈunika ˌekstɾaŋxˈeɾa en ˈeste ðeβˈate. pwˈes kjˈeɾo ðeθˈiɾ ke tenˈemos el ðeβˈate ˈoɪ pˌoɾke ajjˈeɾ la mˌajjoɾˈia ðe ˈesta kˈamaɾa βotˈo em faβˈoɾ ðe ˈeste ðeβˈate.",204
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_5.wav,Este viernes encarcelaron de forma violenta al alcalde Ledezma.,124708,ˈeste βjˈeɾnes ˌenkaɾθelˈaɾon de fˈoɾma βjolˈɛnta al alkˈalðe leðˈeθma.,71
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:32:57_3.wav,Queda cada vez más claro que Maduro no tiene ninguna intención de dejar el poder ni de negociar una verdadera transición democrática.,124708,kˈeða kˈaða βˈeθ mˈas klˈaɾo ke maðˈuɾo nˈo tjˈene niŋɡˈuna ˌintenθjˈon de ðexˈaɾ el poðˈeɾ nˈi ðe nˌeɣoθjˈaɾ ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa tɾˌansiθjˈon dˌemokɾˈatika.,154
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_9.wav,Vuelvo a pedir al Consejo que empiece a considerar sanciones específicas contra funcionarios del Gobierno de Maduro.,124708,bwˈelβo a peðˈiɾ al konsˈexo ke empjˈeθe a kˌonsiðeɾˈaɾ sanθjˈones ˌespeθˈifikas kˈontɾa fˌunθjonˈaɾjos ðel ɣoβjˈeɾno ðe maðˈuɾo.,129
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:36:02_2.wav,"Por lo tanto, no puede haber ni un solo preso político.",124708,"poɾ lo tˈanto, nˈo pwˈeðe aβˈeɾ nˈi ˈun sˈolo pɾˈeso polˈitiko.",63
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:39:54_0.wav,"Señor presidente, Venezuela está al borde del colapso. El apagón de los últimos días es uno de los incontrolables casos que confirman que Maduro no es el líder que el país necesita.",124708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bˌeneθwˈela estˈa al βˈoɾðe ðel kolˈapso. el ˌapaɣˈon de los ˈultimos ðˈias ˈes ˈuno ðe los ˌinkontɾolˈaβles kˈasos ke komfˈiɾman ke maðˈuɾo nˈo ˈes el lˈiðeɾ ke el paˈis nˌeθesˈita.",203
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:06:50_3.wav,"Dicen que Maduro está dispuesto a negociar, pero yo me pregunto cómo puede estar uno, por un lado, negociando y, por el otro, al mismo tiempo, encarcelando, torturando y matando a personas contrarias al régimen.",124708,"dˈiθen ke maðˈuɾo estˈa ðispwˈesto a nˌeɣoθjˈaɾ, pˌeɾo ʝˈo me pɾeɣˈunto kˈomo pwˈeðe estˈaɾ ˈuno, poɾ ˈun lˈaðo, nˌeɣoθjˈando i, poɾ el ˈotɾo, al mˈismo tjˈempo, ˌenkaɾθelˈando, tˌoɾtuɾˈando i matˈando a peɾsˈonas kontɾˈaɾjas al ɾɾˈeximen.",239
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:36:02_4.wav,Estoy muy preocupada por la situación del pueblo venezolano.,124708,estˈoɪ mˈujj pɾˌeokupˈaða poɾ la sˌitwaθjˈon del pwˈeβlo βˌeneθolˈano.,70
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:05:51_0.wav,"Señora presidenta, señora alta representante, esta es la cuarta Resolución sobre Venezuela este año y todos sabemos que la situación sigue empeorando en Venezuela.",124708,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, ˈesta ˈes la kwˈaɾta ɾɾˌesoluθjˈon sˌoβɾe βˌeneθwˈela ˈeste ˈaɲo i tˈoðos saβˈemos ke la sˌitwaθjˈon sˈiɣe ˌempeoɾˈando em bˌeneθwˈela.",189
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:37:29_2.wav,Siria es un país desgarrado por la guerra,124708,sˈiɾja ˈes ˈum paˈis ðˌesɣaɾɾˈaðo poɾ la ɣˈeɾɾa,47
20170405-0900-PLENARY-19-es_20170405-20:37:42_5.wav,La señora Mogherini reconoció con acierto que no se puede seguir como antes y que hay que considerar todas las opciones disponibles.,124708,la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini ɾɾˌekonoθjˈo kon aθjˈeɾto ke nˈo se pwˈeðe seɣˈiɾ kˌomo ˈantes i ke ˈaɪ ke kˌonsiðeɾˈaɾ tˈoðas las opθjˈones ðˌisponˈiβles.,145
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:49:02_2.wav,Más grave aún que el socavamiento de la democracia son las varias denuncias de crímenes de lesa humanidad cometidos por esta dictadura contra su propio pueblo.,124708,mˈas ɣɾˈaβe aˈun ke el sˌokaβamjˈɛnto ðe la ðˌemokɾˈaθja sˈon las βˈaɾjas ðenˈunθjas ðe kɾˈimenes ðe lˈesa ˌumaniðˈad kˌometˈiðos poɾ ˈesta ðˌiktaðˈuɾa kˈontɾa su pɾˈopjo pwˈeβlo.,179
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:53:04_3.wav,"Ustedes, especialmente los que estuvieron aquí en el último mandato, sabrán que, cada vez que tenemos un debate sobre Venezuela, he dicho lo mismo sanciones selectivas.",124708,"ustˈeðes, ˌespeθjˈalmˈente los ke ˌestuβjˈeɾon akˈi en el ˈultimo mandˈato, saβɾˈan kˈe, kˈaða βˈeθ ke tenˈemos ˈun deβˈate sˌoβɾe βˌeneθwˈela, ˈe ðˈitʃo lo mˈismo sanθjˈones sˌelektˈiβas.",188
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:39:54_1.wav,Es un tirano.,124708,ˈes ˈun tiɾˈano.,16
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:53:04_5.wav,Las sanciones selectivas son la herramienta pacífica más fuerte que tenemos para presionar al régimen para negociar y parar la represión violenta contra los venezolanos.,124708,las sanθjˈones sˌelektˈiβas sˈon la ˌeɾɾamjˈɛnta paθˈifika mˈas fwˈeɾte ke tenˈemos pˌaɾa pɾˌesjonˈaɾ al ɾɾˈeximem pˌaɾa nˌeɣoθjˈaɾ i paɾˈaɾ la ɾɾˌepɾesjˈom bjolˈɛnta kˈontɾa los βˌeneθolˈanos.,193
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:27:44_4.wav,"En 2017, esta Cámara aprobó el Acuerdo con Cuba con la condición de que contribuyese a mejorar los derechos humanos y las condiciones de vida de todos los cubanos. Dos años después, esa condición no se está cumpliendo.",124708,"en dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete, ˈesta kˈamaɾa ˌapɾoβˈo el akwˈeɾðo kon kˈuβa kon la kˌondiθjˈon de ke kˌontɾiβujjˈese a mˌexoɾˈaɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos i las kˌondiθjˈones ðe βˈiða ðe tˈoðos los kuβˈanos. dˈos ˈaɲos ðespwˈes, ˈesa kˌondiθjˈon nˈo se estˈa kˌumpliˈɛndo.",264
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:36:02_3.wav,El primer paso para iniciar este diálogo crucial es aprobar la Ley de Amnistía.,124708,el pɾimˈeɾ pˈaso pˌaɾa ˌiniθjˈaɾ ˈeste ðjˈaloɣo kɾuθjˈal ˈes ˌapɾoβˈaɾ la lˈeɪ ðe ˌamnistˈia.,93
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:36:02_0.wav,"Señor Presidente, después de dos Resoluciones del Parlamento Europeo en los últimos dos años, la situación en Venezuela no solo no ha mejorado sino que ha empeorado.",124708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, despwˈes ðe ðˈos ɾɾˌesoluθjˈones ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en los ˈultimos ðˈos ˈaɲos, la sˌitwaθjˈon em bˌeneθwˈela nˈo sˈolo nˈo ˈa mˌexoɾˈaðo sˈino ke ˈa ˌempeoɾˈaðo.",191
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_10.wav,Tenemos que mostrar que estamos junto a los venezolanos en su lucha por un futuro democrático.,124708,tenˈemos ke mostɾˈaɾ ke estˈamos xˈunto a los βˌeneθolˈanos en su lˈutʃa poɾ ˈum futˈuɾo ðˌemokɾˈatiko.,103
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:27:44_6.wav,Cuba no está cumpliendo el Acuerdo.,124708,kˈuβa nˈo estˈa kˌumpliˈɛndo el akwˈeɾðo.,41
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:27:44_1.wav,Pero el caso del señor Ferrer no es más que uno de los muchos ejemplos de graves violaciones de los derechos humanos que siguen ocurriendo en Cuba.,124708,pˌeɾo el kˈaso ðel seɲˈoɾ feɾɾˈeɾ nˈo ˈes mˈas ke ˈuno ðe los mˈutʃos exˈemplos ðe ɣɾˈaβes βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ke sˈiɣen ˌokuɾɾiˈɛndo en kˈuβa.,162
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:05:51_10.wav,No necesitamos más pruebas del sufrimiento a que se ve sometido el pueblo venezolano para dar este paso.,124708,nˈo nˌeθesitˈamos mˈas pɾuˈeβas ðel sˌufɾimjˈɛnto a ke se βˈe sˌometˈiðo el pwˈeβlo βˌeneθolˈano pˌaɾa ðˈaɾ ˈeste pˈaso.,120
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:06:50_2.wav,"Es hora de que la Unión Europea tome una posición más firme contra la dictadura y amplíe las sanciones selectivas, incluyendo la posibilidad de sancionar a la empresa estatal de petróleo.",124708,"ˈes ˈoɾa ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈome ˈuna pˌosiθjˈon mˈas fˈiɾme kˈontɾa la ðˌiktaðˈuɾa i amplˈie las sanθjˈones sˌelektˈiβas, ˌinklujjˈɛndo la pˌosiβˌiliðˈad ðe sˌanθjonˈaɾ a la empɾˈesa ˌestatˈal ðe petɾˈoleo.",215
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:39:54_5.wav,"La Unión Europea tiene dos opciones apoyar activamente una solución legal, pacífica y democrática, como la que propone Juan Guaidó, o quedar a la espera siendo testigos de más muertes, más crímenes y más sufrimiento",124708,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ðˈos opθjˈones ˌapojjˈaɾ aktˈiβamˈente ˈuna sˌoluθjˈon leɣˈal, paθˈifika i ðˌemokɾˈatika, kˌomo la ke pɾopˈone xwˈaŋ ɡwaɪðˈo, o keðˈaɾ a la espˈeɾa sjˈɛndo testˈiɣos ðe mˈas mwˈeɾtes, mˈas kɾˈimenes i mˈas sˌufɾimjˈɛnto",246
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:06:08_0.wav,"Señor Presidente, una pregunta ¿dónde está la Alta Representante esta noche? ¿Qué más va a hacer falta para que la señora Mogherini levante su voz en contra de las violaciones de los derechos humanos en Venezuela?",124708,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈuna pɾeɣˈunta ¿dˈonde estˈa la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante ˈesta nˈotʃe? ¿kˈe mˈas βˈa a aθˈeɾ fˈalta pˌaɾa ke la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini leβˈante su βˈoθ en kˈontɾa ðe las βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos em bˌeneθwˈela?",239
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:53:04_2.wav,Este caso socava seriamente nuestra credibilidad frente a los ciudadanos venezolanos que esperan justicia y nuestro apoyo.,124708,ˈeste kˈaso sokˈaβa sˈeɾjamˈente nwˌestɾa kɾˌeðiβˌiliðˈad fɾˈɛnte a los θjˌuðaðˈanos βˌeneθolˈanos ke espˈeɾan xustˈiθja i nwˌestɾo apˈojjo.,140
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:34:51_1.wav,"Hoy renovar este Acuerdo significa reforzar el papel de Europa como socio clave de América Latina, en un momento en el que el liderazgo mundial de Estados Unidos es cada vez más incierto y en el que otros países, como China, están adquiriendo cada vez más influencia en la región.",124812,"ˈoɪ ɾɾˌenoβˈaɾ ˈeste akwˈeɾðo sˌiɡnifˈika ɾɾˌefoɾθˈaɾ el papˈel ðe eʊɾˈopa kˌomo sˈoθjo klˈaβe ðe amˈeɾika latˈina, en ˈun momˈɛnto en el ke el lˌiðeɾˈaθɣo mundjˈal ðe estˈaðos unˈiðos ˈes kˈaða βˈeθ mˈas inθjˈeɾto i en el ke ˈotɾos paˈises, kˌomo tʃˈina, estˈan ˌadkiɾjˈɛndo kˈaða βˈeθ mˈas ˌimfluˈɛnθja en la ɾɾexjˈon.",320
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:34:51_2.wav,Hay algunos puntos críticos los derechos humanos y la protección de los pueblos indígenas.,124812,ˈaɪ alɣˈunos pˈuntos kɾˈitikos los ðeɾˈetʃos umˈanos i la pɾˌotekθjˈon de los pwˈeβlos indˈixenas.,98
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:34:51_3.wav,Me complace ver que ambos se abordan en el informe.,124812,me komplˈaθe βˈeɾ ke ˈambos se aβˈoɾðan en el imfˈoɾme.,55
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:29:50_1.wav,Miles de hectáreas de tierra siguen siendo utilizadas para la producción de coca y cientos de activistas de derechos humanos han sido asesinados en zonas controladas anteriormente por las FARC.,124812,mˈiles ðe ektˈaɾeas ðe tjˈeɾɾa sˈiɣen sjˈɛndo ˌutiliθˈaðas pˌaɾa la pɾˌoðukθjˈon de kˈoka i θjˈɛntos ðe ˌaktiβˈistas ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ˈan sˈiðo ˌasesinˈaðos en θˈonas kˌontɾolˈaðas ˌanteɾjˈoɾmˈente poɾ las fˈaɾk.,216
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:29:50_4.wav,"Hace unos días, el alto el fuego entre el ELN y el Gobierno cesó, y la situación puede desplomarse de un momento a otro.",124812,"ˈaθe ˈunos ðˈias, el ˈalto el fwˈeɣo ˌentɾe el ˌeˌeleˈɛne i el ɣoβjˈeɾno θesˈo, i la sˌitwaθjˈom pwˈeðe ðˌesplomˈaɾse ðe ˈun momˈɛnto a ˈotɾo.",142
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:34:51_0.wav,"Señora presidenta, catorce años después de su entrada en vigor, la Unión Europea está a punto de renovar el Acuerdo de Asociación con Chile, un país amigo con el que siempre hemos compartido profundas raíces culturales y nuestro socio comercial más antiguo en América Latina.",124812,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, katˈoɾθe ˈaɲos ðespwˈes ðe su entɾˈaða em biɣˈoɾ, la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa a pˈunto ðe ɾɾˌenoβˈaɾ el akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon kon tʃˈile, ˈum paˈis amˈiɣo kon el ke sjˈempɾe ˈemos kˌompaɾtˈiðo pɾofˈundas ɾɾaˈiθes kˌultuɾˈales i nwˌestɾo sˈoθjo kˌomeɾθjˈal mˈas antˈiɣwo en amˈeɾika latˈina.",313
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:29:50_3.wav,"La paz es un camino difícil. Ciertamente no es suficiente llegar a un acuerdo para resolver todos los problemas, sino que solo un verdadero compromiso entre todas las partes y la ayuda de los actores exteriores —incluida la UE, que tiene que hacer más—, puede producir resultados en el largo plazo.",124812,"la pˈaθ ˈes ˈun kamˈino ðifˈiθil. θjˈeɾtamˈente nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ tˈoðos los pɾoβlˈemas, sˈino ke sˈolo ˈum bˌeɾðaðˈeɾo kˌompɾomˈiso ˌentɾe tˈoðas las pˈaɾtes i la ajjˈuða ðe los aktˈoɾes ˌeksteɾjˈoɾes —ˌinkluˈiða la ˌuˈe, ke tjˈene ke aθˈeɾ mˈas—, pwˈeðe pɾˌoðuθˈiɾ ɾɾˌesultˈaðos en el lˈaɾɣo plˈaθo.",344
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:34:51_5.wav,"Por lo tanto, espero que el Acuerdo se renueve sobre esta base, que se extienda una mano amiga a este país amigo y que se establezca una relación equilibrada, que aporte beneficios tangibles a todos los ciudadanos de ambos lados del océano.",124812,"poɾ lo tˈanto, espˈeɾo ke el akwˈeɾðo se ɾɾenwˈeβe sˌoβɾe ˈesta βˈase, ke se ekstjˈɛnda ˈuna mˈano amˈiɣa a ˈeste paˈis amˈiɣo i ke se ˌestaβlˈeθka ˈuna ɾɾˌelaθjˈon ˌekiliβɾˈaða, ke apˈoɾte βˌenefˈiθjos taŋxˈiβles a tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ðe ˈambos lˈaðos ðel oθˈeano.",269
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:34:51_1.wav,"Hoy renovar este Acuerdo significa reforzar el papel de Europa como socio clave de América Latina, en un momento en el que el liderazgo mundial de Estados Unidos es cada vez más incierto y en el que otros países, como China, están adquiriendo cada vez más influencia en la región.",124812,"ˈoɪ ɾɾˌenoβˈaɾ ˈeste akwˈeɾðo sˌiɡnifˈika ɾɾˌefoɾθˈaɾ el papˈel ðe eʊɾˈopa kˌomo sˈoθjo klˈaβe ðe amˈeɾika latˈina, en ˈun momˈɛnto en el ke el lˌiðeɾˈaθɣo mundjˈal ðe estˈaðos unˈiðos ˈes kˈaða βˈeθ mˈas inθjˈeɾto i en el ke ˈotɾos paˈises, kˌomo tʃˈina, estˈan ˌadkiɾjˈɛndo kˈaða βˈeθ mˈas ˌimfluˈɛnθja en la ɾɾexjˈon.",320
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:34:51_5.wav,"Por lo tanto, espero que el Acuerdo se renueve sobre esta base, que se extienda una mano amiga a este país amigo y que se establezca una relación equilibrada, que aporte beneficios tangibles a todos los ciudadanos de ambos lados del océano.",124812,"poɾ lo tˈanto, espˈeɾo ke el akwˈeɾðo se ɾɾenwˈeβe sˌoβɾe ˈesta βˈase, ke se ekstjˈɛnda ˈuna mˈano amˈiɣa a ˈeste paˈis amˈiɣo i ke se ˌestaβlˈeθka ˈuna ɾɾˌelaθjˈon ˌekiliβɾˈaða, ke apˈoɾte βˌenefˈiθjos taŋxˈiβles a tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ðe ˈambos lˈaðos ðel oθˈeano.",269
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:29:50_5.wav,"Por lo tanto, pido a las partes que muestren una voluntad renovada de negociar, y a la comunidad internacional que renueve su compromiso, para así garantizarle al pueblo colombiano aquello por lo que viene luchando desde hace más de cincuenta años la paz.",124812,"poɾ lo tˈanto, pˈiðo a las pˈaɾtes ke mwˈestɾen ˈuna βˌoluntˈað ɾɾˌenoβˈaða ðe nˌeɣoθjˈaɾ, i a la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal ke ɾɾenwˈeβe su kˌompɾomˈiso, pˌaɾa asˈi ɣˌaɾantiθˈaɾle al pwˈeβlo kˌolombjˈano akˈeʎo poɾ lo ke βjˈene lutʃˈando ðˌesðe ˈaθe mˈas ðe θinkwˈɛnta ˈaɲos la pˈaθ.",286
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:34:51_3.wav,Me complace ver que ambos se abordan en el informe.,124812,me komplˈaθe βˈeɾ ke ˈambos se aβˈoɾðan en el imfˈoɾme.,55
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:34:51_4.wav,"La Unión Europea debe animar a Chile a resolver el problema mapuche, el pueblo de la Tierra, el único grupo étnico nativo de Sudamérica que ha sobrevivido extraordinariamente a la colonización europea, cuyas tierras han sido arrebatadas desde 1867 y ocupadas arbitrariamente por el Gobierno chileno, que está aún aplicando una ley de antiterrorismo de la época de Pinochet.",124812,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌanimˈaɾ a tʃˈile a ɾɾˌesolβˈeɾ el pɾoβlˈema mapˈutʃe, el pwˈeβlo ðe la tjˈeɾɾa, el ˈuniko ɣɾˈupo ˈetniko natˈiβo ðe sˌuðamˈeɾika ke ˈa sˌoβɾeβiβˈiðo ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente a la kˌolonˌiθaθjˈon ˌeʊɾopˈea, kˈujjas tjˈeɾɾas ˈan sˈiðo ˌaɾɾeβatˈaðas ðˌesðe mˈil otʃoθjˈentos sɛsˌɛntaisjˈete i ˌokupˈaðas ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente poɾ el ɣoβjˈeɾno tʃilˈeno, ke estˈa aˈun ˌaplikˈando ˈuna lˈeɪ ðe ˌantitˌeɾɾoɾˈismo ðe la ˈepoka ðe pˌinotʃˈet.",458
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:29:50_2.wav,"Es una desmovilización lenta que socava la confianza popular en el acuerdo y deja un vacío de poder llenado inmediatamente por otras milicias como el ELN, que ahora trata de ocupar los espacios libres dejados por las FARC.",124812,"ˈes ˈuna ðˌesmoβˌiliθaθjˈon lˈɛnta ke sokˈaβa la komfjˈanθa pˌopulˈaɾ en el akwˈeɾðo i ðˈexa ˈum baθˈio ðe poðˈeɾ ʎenˈaðo ˌinmeðjˈatamˈente poɾ ˈotɾas milˈiθjas kˌomo el ˌeˌeleˈɛne, ke aˈoɾa tɾˈata ðe ˌokupˈaɾ los espˈaθjos lˈiβɾes ðexˈaðos poɾ las fˈaɾk.",255
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:34:51_2.wav,Hay algunos puntos críticos los derechos humanos y la protección de los pueblos indígenas.,124812,ˈaɪ alɣˈunos pˈuntos kɾˈitikos los ðeɾˈetʃos umˈanos i la pɾˌotekθjˈon de los pwˈeβlos indˈixenas.,98
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:34:51_0.wav,"Señora presidenta, catorce años después de su entrada en vigor, la Unión Europea está a punto de renovar el Acuerdo de Asociación con Chile, un país amigo con el que siempre hemos compartido profundas raíces culturales y nuestro socio comercial más antiguo en América Latina.",124812,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, katˈoɾθe ˈaɲos ðespwˈes ðe su entɾˈaða em biɣˈoɾ, la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa a pˈunto ðe ɾɾˌenoβˈaɾ el akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon kon tʃˈile, ˈum paˈis amˈiɣo kon el ke sjˈempɾe ˈemos kˌompaɾtˈiðo pɾofˈundas ɾɾaˈiθes kˌultuɾˈales i nwˌestɾo sˈoθjo kˌomeɾθjˈal mˈas antˈiɣwo en amˈeɾika latˈina.",313
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:34:51_4.wav,"La Unión Europea debe animar a Chile a resolver el problema mapuche, el pueblo de la Tierra, el único grupo étnico nativo de Sudamérica que ha sobrevivido extraordinariamente a la colonización europea, cuyas tierras han sido arrebatadas desde 1867 y ocupadas arbitrariamente por el Gobierno chileno, que está aún aplicando una ley de antiterrorismo de la época de Pinochet.",124812,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌanimˈaɾ a tʃˈile a ɾɾˌesolβˈeɾ el pɾoβlˈema mapˈutʃe, el pwˈeβlo ðe la tjˈeɾɾa, el ˈuniko ɣɾˈupo ˈetniko natˈiβo ðe sˌuðamˈeɾika ke ˈa sˌoβɾeβiβˈiðo ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente a la kˌolonˌiθaθjˈon ˌeʊɾopˈea, kˈujjas tjˈeɾɾas ˈan sˈiðo ˌaɾɾeβatˈaðas ðˌesðe mˈil otʃoθjˈentos sɛsˌɛntaisjˈete i ˌokupˈaðas ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente poɾ el ɣoβjˈeɾno tʃilˈeno, ke estˈa aˈun ˌaplikˈando ˈuna lˈeɪ ðe ˌantitˌeɾɾoɾˈismo ðe la ˈepoka ðe pˌinotʃˈet.",458
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_22.wav,"y nosotros, señorías, deberíamos dar otras señales a los ciudadanos. Los ciudadanos nos piden hechos y respuestas concretas.",124833,"i nosˈotɾos, sˌeɲoɾˈias, dˌeβeɾˈiamos ðˈaɾ ˈotɾas seɲˈales a los θjˌuðaðˈanos. los θjˌuðaðˈanos nos pˈiðen ˈetʃos i ɾɾespwˈestas konkɾˈetas.",140
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_32.wav,Hay que anteponer el respeto de los derechos y el bienestar de todos los ciudadanos y no sacrificarlos en nombre de determinados intereses económicos y financieros que benefician a pocas personas.,124833,ˈaɪ ke ˌanteponˈeɾ el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos i el βjˌenestˈaɾ ðe tˈoðos los θjˌuðaðˈanos i nˈo sˌakɾifikˈaɾlos en nˈombɾe ðe ðˌeteɾminˈaðos ˌinteɾˈeses ˌekonˈomikos i fˌinanθjˈeɾos ke βˌenefˈiθjan a pˈokas peɾsˈonas.,220
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_17.wav,"El fracaso de la Unión Europea en esas políticas tiene un impacto muy grande sobre los derechos fundamentales y también en términos de costes sociales y económicos, estimados anualmente en cerca de 49 millones de euros, según un reciente estudio.",124833,"el fɾakˈaso ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈesas polˈitikas tjˈene ˈun impˈakto mˈujj ɣɾˈande sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i tambjˈen en tˈeɾminos ðe kˈostes soθjˈales i ˌekonˈomikos, ˌestimˈaðos anwˈalmˈente en θˈeɾka ðe kwaɾˌɛntainwˈeβe miʎˈones ðe ˈeʊɾos, seɣˈun ˈun ɾɾeθjˈɛnte estˈuðjo.",293
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_30.wav,y en la otra están los ciudadanos y la solicitud de cambio.,124833,i en la ˈotɾa estˈan los θjˌuðaðˈanos i la sˌoliθitˈud ðe kˈambjo.,66
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_10.wav,"Hablar de justicia social, de respeto de la dignidad humana, del drama de la pobreza, de la falta de trabajo y de la exclusión social que viven millones de ciudadanos europeos no significa ser populistas, sino que significa tomar nota de la realidad y dar inmediatas respuestas.",124833,"aβlˈaɾ ðe xustˈiθja soθjˈal, de ɾɾespˈeto ðe la ðˌiɡniðˈað umˈana, del ðɾˈama ðe la poβɾˈeθa, de la fˈalta ðe tɾaβˈaxo i ðe la ˌeksklusjˈon soθjˈal ke βˈiβen miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos nˈo sˌiɡnifˈika sˈer pˌopulˈistas, sˈino ke sˌiɡnifˈika tomˈaɾ nˈota ðe la ɾɾˌealiðˈað i ðˈaɾ ˌinmeðjˈatas ɾɾespwˈestas.",314
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_2.wav,"Por decimoquinta vez tenemos que repetir que la Unión está atravesando indudablemente un momento de extrema dificultad y, por decimoquinta vez, tenemos que preguntarnos por qué.",124833,"poɾ ðˌeθimokˈinta βˈeθ tenˈemos ke ɾɾˌepetˈiɾ ke la unjˈon estˈa ˌatɾaβesˈando ˌinduðˈaβlemˈente ˈun momˈɛnto ðe ekstɾˈema ðˌifikultˈað i, poɾ ðˌeθimokˈinta βˈeθ, tenˈemos ke pɾˌeɣuntˈaɾnos poɾ kˈe.",198
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_5.wav,Las políticas de austeridad han causado daños enormes en nuestra sociedad.,124833,las polˈitikas ðe ˌaʊsteɾiðˈað ˈan kaʊsˈaðo ðˈaɲos enˈoɾmes en nwˌestɾa sˌoθjeðˈad.,83
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_21.wav,"En ese tema, toda la Unión Europea debería dar señales de vida",124833,"en ˈese tˈema, tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia ðˈaɾ seɲˈales ðe βˈiða",73
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_23.wav,"Por ejemplo, podríamos empezar acabando con los derroches.",124833,"poɾ exˈemplo, poðɾˈiamos ˌempeθˈaɾ ˌakaβˈando kon los ðeɾɾˈotʃes.",65
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_20.wav,"Sin embargo, nuestros países deberían colaborar para luchar contra la austeridad y encontrar soluciones a la crisis migratoria.",124833,"sin embˈaɾɣo, nwˌestɾos paˈises ðˌeβeɾˈian kˌolaβoɾˈaɾ pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa la ˌaʊsteɾiðˈað i ˌenkontɾˈaɾ sˌoluθjˈones a la kɾˈisis mˌiɣɾatˈoɾja.",146
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_27.wav,No es posible.,124833,nˈo ˈes posˈiβle.,17
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_18.wav,"No es casualidad que haya citado estos dos ejemplos, señor primer ministro España e Italia son dos países del Mediterráneo que tienen intereses que coinciden, como, por ejemplo, la gestión de los flujos migratorios y la economía.",124833,"nˈo ˈes kˌaswaliðˈad ke ˈajja θitˈaðo ˈestos ðˈos exˈemplos, seɲˈoɾ pɾimˈeɾ minˈistɾo espˈaɲa e itˈalja sˈon dˈos paˈises ðel mˌeðiteɾɾˈaneo ke tjˈenen ˌinteɾˈeses ke koɪnθˈiðen, kˈomo, poɾ exˈemplo, la xestjˈon de los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos i la ˌekonomˈia.",257
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_31.wav,Hay que poner a las personas en el centro de las políticas y de las decisiones de la Unión Europea.,124833,ˈaɪ ke ponˈeɾ a las peɾsˈonas en el θˈɛntɾo ðe las polˈitikas i ðe las ðˌeθisjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,107
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_1.wav,"Este es el decimoquinto debate sobre el futuro de la Unión Europea que celebramos aquí, en el Parlamento Europeo.",124833,"ˈeste ˈes el ðˌeθimokˈinto ðeβˈate sˌoβɾe el futˈuɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke θˌeleβɾˈamos akˈi, en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",127
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_9.wav,"Hemos creado economías que han desmantelado el sistema de protección de los trabajadores y de las categorías más vulnerables, dejando insatisfechas las necesidades de los que viven en dificultad.",124833,"ˈemos kɾeˈaðo ˌekonomˈias ke ˈan dˌesmantelˈaðo el sistˈema ðe pɾˌotekθjˈon de los tɾˌaβaxaðˈoɾes i ðe las kˌateɣoɾˈias mˈas βˌulneɾˈaβles, dexˈando ˌinsatisfˈetʃas las nˌeθesiðˈaðes ðe los ke βˈiβen en dˌifikultˈad.",216
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_29.wav,"Señorías, señor primer ministro, en una parte están los decimales, la austeridad, los derroches, los privilegios",124833,"sˌeɲoɾˈias, seɲˈoɾ pɾimˈeɾ minˈistɾo, en ˈuna pˈaɾte estˈan los ðˌeθimˈales, la ˌaʊsteɾiðˈad, los ðeɾɾˈotʃes, los pɾˌiβilˈexjos",127
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_14.wav,La falta de una posición común sobre el reparto equitativo de las responsabilidades y sobre la solidaridad en las políticas de asilo y migración entre todos los Estados miembros ha hundido la reforma del sistema europeo común de asilo.,124833,la fˈalta ðe ˈuna pˌosiθjˈon komˈun sˌoβɾe el ɾɾepˈaɾto ˌekitatˈiβo ðe las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes i sˌoβɾe la sˌoliðˌaɾiðˈað en las polˈitikas ðe asˈilo i mˌiɣɾaθjˈon ˌentɾe tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos ˈa undˈiðo la ɾɾefˈoɾma ðel sistˈema ˌeʊɾopˈeo komˈun de asˈilo.,267
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_26.wav,¿Con qué cara y con qué ánimo podemos justificar estas cifras enormes ante nuestros ciudadanos?,124833,¿kon kˈe kˈaɾa i kon kˈe ˈanimo poðˈemos xˌustifikˈaɾ ˈestas θˈifɾas enˈoɾmes ˌante nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos?,107
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_28.wav,"Señorías, pedir la cancelación de ese derroche no es un ataque a la democracia, y la democracia no es un privilegio ni es tampoco un edificio.",124833,"sˌeɲoɾˈias, peðˈiɾ la kˌanθelaθjˈon de ˈese ðeɾɾˈotʃe nˈo ˈes ˈun atˈake a la ðˌemokɾˈaθja, i la ðˌemokɾˈaθja nˈo ˈes ˈum pɾˌiβilˈexjo nˈi ˈes tampˈoko ˈun ˌeðifˈiθjo.",167
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_24.wav,"Vamos a comenzar una gran lucha contra los derroches de la Unión, y hagámoslo partiendo de aquí, de este Parlamento, de esta inútil e injustificable triple sede.",124833,"bˈamos a kˌomenθˈaɾ ˈuna ɣɾˈan lˈutʃa kˈontɾa los ðeɾɾˈotʃes ðe la unjˈon, i aɣˈamoslo paɾtjˈɛndo ðe akˈi, de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, de ˈesta inˈutil e ˌiŋxustˌifikˈaβle tɾˈiple sˈeðe.",181
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_11.wav,"Juncker, comisarios, disfruten estos últimos meses que le quedan a la Comisión, porque las próximas elecciones llevarán un viento de cambio no solamente a este Pleno, sino a toda la Comisión.",124833,"xunkkˈeɾ, kˌomisˈaɾjos, disfɾˈuten ˈestos ˈultimos mˈeses ke le kˈeðan a la kˌomisjˈon, pˌoɾke las pɾˈoksimas ˌelekθjˈones ʎˌeβaɾˈan ˈum bjˈɛnto ðe kˈambjo nˈo sˈolamˈente a ˈeste plˈeno, sˈino a tˈoða la kˌomisjˈon.",216
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_13.wav,"Aquí, el fracaso de la Unión —una Unión de nombre y no de hecho— es evidente.",124833,"akˈi, el fɾakˈaso ðe la unjˈon —ˈuna unjˈon de nˈombɾe i nˈo ðe ˈetʃo— ˈes ˌeβiðˈɛnte.",86
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_25.wav,"Mantener Estrasburgo les cuesta a los ciudadanos hasta 1 millones de euros por cada legislatura, es decir 200 millones de euros cada año para estar abierto cuarenta y ocho días al año.",124833,"mˌantenˈeɾ ˌestɾasβˈuɾɣo les kwˈesta a los θjˌuðaðˈanos ˌasta ˈuno miʎˈones ðe ˈeʊɾos poɾ kˈaða lˌexislatˈuɾa, ˈes ðeθˈiɾ ðosθjˈentos miʎˈones ðe ˈeʊɾos kˈaða ˈaɲo pˌaɾa estˈaɾ aβjˈeɾto kwaɾˈɛnta i ˈotʃo ðˈias al ˈaɲo.",218
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_15.wav,"Esos dos principios están establecidos en el artículo 80 del Tratado, pero ya han cedido el paso a los egoísmos nacionales.",124833,"ˈesos ðˈos pɾinθˈipjos estˈan ˌestaβleθˈiðos en el aɾtˈikulo otʃˈɛnta ðel tɾatˈaðo, pˌeɾo ʝˈa ˈan θeðˈiðo el pˈaso a los ˌeɣoˈismos nˌaθjonˈales.",145
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_12.wav,El segundo ejemplo de políticas equivocadas que quiero citar concierne a las políticas migratorias.,124833,el seɣˈundo exˈemplo ðe polˈitikas ˌekiβokˈaðas ke kjˈeɾo θitˈaɾ konθjˈeɾne a las polˈitikas mˌiɣɾatˈoɾjas.,107
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:45:04_3.wav,Nuestra respuesta siempre es la misma políticas equivocadas llevan a daños e injusticias.,124833,nwˌestɾa ɾɾespwˈesta sjˈempɾe ˈes la mˈisma polˈitikas ˌekiβokˈaðas ʎˈeβan a ðˈaɲos e ˌiŋxustˈiθjas.,100
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:05:30_3.wav,"2020. Son casi un millón y medio los venezolanos en Colombia, un país que ha mantenido una generosa política de puertas abiertas y que ahora está pagando muy caras las consecuencias de acoger a un número tan grande de personas.",124856,"dˈos mˈil βˈeɪnte. sˈon kˈasi ˈun miʎˈon i mˈeðjo los βˌeneθolˈanos en kolˈombja, ˈum paˈis ke ˈa mˌantenˈiðo ˈuna xˌeneɾˈosa polˈitika ðe pwˈeɾtas aβjˈeɾtas i ke aˈoɾa estˈa paɣˈando mˈujj kˈaɾas las kˌonsekwˈɛnθjas ðe ˌakoxˈeɾ a ˈun nˈumeɾo tˈaŋ ɡɾˈande ðe peɾsˈonas.",269
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:05:30_2.wav,"Las estimaciones muestran cómo el próximo año el número de venezolanos emigrados superará el éxodo sirio, con seis millones y medio de personas desplazadas en",124856,"las ˌestimaθjˈones mwˈestɾan kˈomo el pɾˈoksimo ˈaɲo el nˈumeɾo ðe βˌeneθolˈanos ˌemiɣɾˈaðos sˌupeɾaɾˈa el ˈeksoðo sˈiɾjo, kon sˈeɪs miʎˈones i mˈeðjo ðe peɾsˈonas ðˌesplaθˈaðas ˈen",181
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:50:24_2.wav,"Agricultura sostenible, seguridad alimentaria, apoyo para el mejor uso de los recursos naturales, vitales para el desarrollo sostenible, y la apuesta por la modernización económica y social inclusiva esto es música para nuestros oídos y para el bienestar de nuestra alma y de la conciencia humana.",124856,"ˌaɣɾikultˈuɾa sˌostenˈiβle, sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja, apˈojjo pˌaɾa el mexˈoɾ ˈuso ðe los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales, bitˈales pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, i la apwˈesta poɾ la mˌoðeɾnˌiθaθjˈon ˌekonˈomika i soθjˈal ˌinklusˈiβa ˈesto ˈes mˈusika pˌaɾa nwˌestɾos oˈiðos i pˌaɾa el βjˌenestˈaɾ ðe nwˌestɾa ˈalma i ðe la konθjˈɛnθja umˈana.",340
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:05:30_4.wav,"Las Naciones Unidas estiman las necesidades humanitarias en 1 millones de dólares, solo para proporcionar servicios básicos humanitarios a los migrantes y para apoyar a los países de acogida.",124856,"las naθjˈones unˈiðas estˈiman las nˌeθesiðˈaðes ˌumanitˈaɾjas en ˈuno miʎˈones ðe ðˈolaɾes, sˈolo pˌaɾa pɾˌopoɾθjonˈaɾ seɾβˈiθjos βˈasikos ˌumanitˈaɾjos a los miɣɾˈantes i pˌaɾa ˌapojjˈaɾ a los paˈises ðe ˌakoxˈiða.",216
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:05:30_6.wav,"Por eso invito a la nueva Comisión a hacer un esfuerzo mayor para apoyar a estas personas desesperadas y pedir a los Estados Unidos que revisen su política de sanciones, que paralizan aún más una economía que ya se está colapsando.",124856,"poɾ ˈeso imbˈito a la nwˈeβa kˌomisjˈon a aθˈeɾ ˈun esfwˈeɾθo majjˈoɾ pˌaɾa ˌapojjˈaɾ a ˈestas peɾsˈonas ðˌesespeɾˈaðas i peðˈiɾ a los estˈaðos unˈiðos ke ɾɾeβˈisen su polˈitika ðe sanθjˈones, ke pˌaɾalˈiθan aˈun mˈas ˈuna ˌekonomˈia ke ʝˈa se estˈa kˌolapsˈando.",263
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:05:30_1.wav,entonces estamos frente a un problema muy serio.,124856,entˈonθes estˈamos fɾˈɛnte a ˈum pɾoβlˈema mˈujj sˈeɾjo.,56
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:05:30_7.wav,"Señorías, sé que Venezuela está mucho más lejos que Siria y que muchos piensan que esta grave crisis no nos afecta directamente, pero creo que ha llegado el momento de mostrarles a nuestros amigos latinoamericanos que estamos ahí para ellos cuando más nos necesitan.",124856,"sˌeɲoɾˈias, sˈe ke βˌeneθwˈela estˈa mˈutʃo mˈas lˈexos ke sˈiɾja i ke mˈutʃos pjˈɛnsan ke ˈesta ɣɾˈaβe kɾˈisis nˈo nos afˈekta ðiɾˈektamˈente, pˌeɾo kɾˈeo ke ˈa ʎeɣˈaðo el momˈɛnto ðe mostɾˈaɾles a nwˌestɾos amˈiɣos lˌatinˌoamˌeɾikˈanos ke estˈamos aˈi pˌaɾa ˈeʎos kwˌando mˈas nos nˌeθesˈitan.",295
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:50:24_5.wav,"La Resolución que se votará no solo representa un acuerdo de cooperación para el desarrollo y el diálogo político entre Europa y Cuba, sino que representa un modelo ejemplar para ser replicado en otras realidades y por todos los países en desarrollo del mundo.",124856,"la ɾɾˌesoluθjˈon ke se βˌotaɾˈa nˈo sˈolo ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈun akwˈeɾðo ðe kˌoopˌeɾaθjˈom pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo i el ðjˈaloɣo polˈitiko ˌentɾe eʊɾˈopa i kˈuβa, sˈino ke ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈun moðˈelo ˌexemplˈaɾ pˌaɾa sˈer ɾɾˌeplikˈaðo en ˈotɾas ɾɾˌealiðˈaðes i poɾ tˈoðos los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo ðel mˈundo.",301
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:50:24_4.wav,"Además, es oportuno señalar el camino que ha conducido a este Acuerdo la voluntad de tener un encuentro de diálogo respetuoso, fundado sobre la soberanía y la independencia de Cuba y la de la Unión Europea.",124856,"ˌaðemˈas, ˈes ˌopoɾtˈuno sˌeɲalˈaɾ el kamˈino ke ˈa kˌonduθˈiðo a ˈeste akwˈeɾðo la βˌoluntˈad ðe tenˈeɾ ˈun enkwˈɛntɾo ðe ðjˈaloɣo ɾɾˌespetwˈoso, fundˈaðo sˌoβɾe la sˌoβeɾanˈia i la ˌindependˈɛnθja ðe kˈuβa i la ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",236
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:05:30_5.wav,"Sin embargo, la realidad es que, aunque muchos expresan solidaridad, al final muy pocos contribuyen.",124856,"sin embˈaɾɣo, la ɾɾˌealiðˈað ˈes kˈe, ˌaʊnke mˈutʃos ekspɾˈesan sˌoliðˌaɾiðˈad, al finˈal mˈujj pˈokos kˌontɾiβˈujjen.",118
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:50:24_3.wav,"Espero que este Acuerdo represente para Cuba un paso firme hacia la conquista de sus plenos derechos, como pueblo soberano, y de las libertades civiles y democráticas.",124856,"espˈeɾo ke ˈeste akwˈeɾðo ɾɾˌepɾesˈɛnte pˌaɾa kˈuβa ˈum pˈaso fˈiɾme ˌaθja la konkˈista ðe sus plˈenos ðeɾˈetʃos, kˌomo pwˈeβlo sˌoβeɾˈano, i ðe las lˌiβeɾtˈaðes θiβˈiles i ðˌemokɾˈatikas.",188
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-22:32:26_3.wav,"La reciente Ley de Seguridad Interior no ha hecho más que empeorar las cosas, porque ha significado la militarización total de la lucha del Estado.",124932,"la ɾɾeθjˈɛnte lˈeɪ ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌinteɾjˈoɾ nˈo ˈa ˈetʃo mˈas ke ˌempeoɾˈaɾ las kˈosas, pˌoɾke ˈa sˌiɡnifikˈaðo la mˌilitˌaɾiθaθjˈon totˈal ðe la lˈutʃa ðel estˈaðo.",166
20171023-0900-PLENARY-19-es_20171023-21:32:37_11.wav,Yo estoy trabajando por una Europa distinta,124932,ʝˈo estˈoɪ tɾˌaβaxˈando poɾ ˈuna eʊɾˈopa ðistˈinta,50
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-22:58:57_4.wav,"Este 12 de febrero me recuerda otro 12 de febrero de hace cuarenta y seis años, cuando Carlos Arias Navarro, sucesor de Carrero Blanco, proclamó lo que él llamó el espíritu del 12 de febrero.",124932,"ˈeste ðˈoθe ðe feβɾˈeɾo me ɾɾekwˈeɾða ˈotɾo ðˈoθe ðe feβɾˈeɾo ðe ˈaθe kwaɾˈɛnta i sˈeɪs ˈaɲos, kwˌando kˈaɾlos ˈaɾjas naβˈaɾɾo, sˌuθesˈoɾ ðe kaɾɾˈeɾo βlˈanko, pɾˌoklamˈo lo ke ˈel ʎamˈo el espˈiɾitu ðel ðˈoθe ðe feβɾˈeɾo.",221
20150415-0900-PLENARY-17-es_20150415-21:36:38_4.wav,"Pero recientemente, el Tribunal Supremo de España ha revisado la sentencia, y, a pesar de aceptar los hechos no violentos, no agresivos, les ha condenado a todos ellos a tres años de cárcel.",124932,"pˌeɾo ɾɾeθjˈɛntemˈente, el tɾˌiβunˈal supɾˈemo ðe espˈaɲa ˈa ɾɾˌeβisˈaðo la sentˈɛnθja, i, a pesˈaɾ ðe ˌaθepːtˈaɾ los ˈetʃos nˈo βjolˈɛntos, nˈo ˌaɣɾesˈiβos, les ˈa kˌondenˈaðo a tˈoðos ˈeʎos a tɾˈes ˈaɲos ðe kˈaɾθel.",217
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-20:58:44_4.wav,De ahí que estemos hablando ante todo de derechos humanos.,124932,de aˈi ke estˈemos aβlˈando ˌante tˈoðo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.,61
20160912-0900-PLENARY-20-es_20160912-22:40:30_5.wav,en una democracia lo que es realmente ley es la voluntad del pueblo.,124932,en ˈuna ðˌemokɾˈaθja lo ke ˈes ɾɾeˈalmˈente lˈeɪ ˈes la βˌoluntˈad ðel pwˈeβlo.,79
20151005-0900-PLENARY-14-es_20151005-21:57:38_0.wav,"Señor Presidente, deseo recordar a la Cámara que hace ocho días se celebraron elecciones al Parlamento de Cataluña.",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, desˈeo ɾɾˌekoɾðˈaɾ a la kˈamaɾa ke ˈaθe ˈotʃo ðˈias se θˌeleβɾˈaɾon ˌelekθjˈones al pˌaɾlamˈɛnto ðe kˌatalˈuɲa.",132
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-20:51:49_4.wav,"Mientras en países como los Países Bajos se invierte un 32 en vivienda social, en España solo se invierte un 1 de los presupuestos generales del Estado, según datos de Amnistía Internacional.",124932,"mjˌentɾas em paˈises kˌomo los paˈises βˈaxos se imbjˈeɾte ˈun tɾˌeɪntaiðˈos em biβjˈɛnda soθjˈal, en espˈaɲa sˈolo se imbjˈeɾte ˈun ˈuno ðe los pɾˌesupwˈestos xˌeneɾˈales ðel estˈaðo, seɣˈun dˈatos ðe ˌamnistˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal.",230
20151111-0900-PLENARY-17-es_20151111-23:48:11_2.wav,El Estado español no ha ofrecido otra alternativa y se ha negado reiteradamente a permitir un referéndum sobre la independencia de Cataluña.,124932,el estˈaðo ˌespaɲˈol nˈo ˈa ˌofɾeθˈiðo ˈotɾa ˌalteɾnatˈiβa i se ˈa neɣˈaðo ɾɾˌeɪteɾˈaðamˈente a pˌeɾmitˈiɾ ˈun ɾɾˌefeɾˈendum sˌoβɾe la ˌindependˈɛnθja ðe kˌatalˈuɲa.,165
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:24:00_6.wav,Eso no debería ser posible en un Estado miembro de la Unión Europea.,124932,ˈeso nˈo ðˌeβeɾˈia sˈer posˈiβle en ˈun estˈaðo mjˈembɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,80
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-22:33:09_4.wav,"Por ello es importante que la cláusula democrática tenga garantías, pueda ser controlada, revisada, denunciado su incumplimiento por parte de organizaciones civiles y defensores indígenas de la Tierra y del medio ambiente. La esperanza que nos llega con la elección del presidente López Obrador",124932,"poɾ ˈeʎo ˈes ˌimpoɾtˈante ke la klˈausˌula ðˌemokɾˈatika tˈɛŋɡa ɣˌaɾantˈias, pwˈeða sˈer kˌontɾolˈaða, ɾɾˌeβisˈaða, dˌenunθjˈaðo su ˌinkumplimjˈɛnto poɾ pˈaɾte ðe ˌoɾɣanˌiθaθjˈones θiβˈiles i ðˌefensˈoɾes indˈixenas ðe la tjˈeɾɾa i ðel mˈeðjo ambjˈɛnte. la ˌespeɾˈanθa ke nos ʎˈeɣa kon la ˌelekθjˈon del pɾˌesiðˈɛnte lˈopeθ ˌoβɾaðˈoɾ",333
20151005-0900-PLENARY-14-es_20151005-21:57:38_2.wav,"Un resultado así debe abrir las puertas para que los catalanes puedan expresar, con todas las garantías, su voluntad de convertirse en un Estado independiente en Europa.",124932,"ˈun ɾɾˌesultˈaðo asˈi ðˈeβe aβɾˈiɾ las pwˈeɾtas pˌaɾa ke los kˌatalˈanes pwˈeðan ˌekspɾesˈaɾ, kon tˈoðas las ɣˌaɾantˈias, su βˌoluntˈad ðe kˌombeɾtˈiɾse en ˈun estˈaðo ˌindependjˈɛnte en eʊɾˈopa.",195
20150209-0900-PLENARY-13-es_20150209-22:04:53_2.wav,"Según el trámite seguido hasta ahora, el máximo órgano de los jueces españoles decidirá en los próximos días la expulsión de la carrera judicial del magistrado Vidal.",124932,"seɣˈun el tɾˈamite seɣˈiðo ˌasta aˈoɾa, el mˈaksimo ˈoɾɣano ðe los xwˈeθes ˌespaɲˈoles ðˌeθiðiɾˈa en los pɾˈoksimos ðˈias la ˌekspulsjˈon de la kaɾɾˈeɾa xˌuðiθjˈal ðel mˌaxistɾˈaðo βiðˈal.",188
20150608-0900-PLENARY-12-es_20150608-21:33:30_2.wav,"las demás del mundo, sí.",124932,"las ðemˈas ðel mˈundo, sˈi.",27
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-23:17:12_4.wav,Ver que el presidente del Parlamento confía más en VOX que en los presidentes catalanes democráticamente elegidos me alarma por si es presagio de un futuro más negro en esta casa.,124932,bˈeɾ ke el pɾˌesiðˈɛnte ðel pˌaɾlamˈɛnto komfˈia mˈas em ˌuβeˌoˈɛkis ke en los pɾˌesiðˈɛntes kˌatalˈanes ðˌemokɾˈatikamˈente ˌelexˈiðos me alˈaɾma poɾ si ˈes pɾesˈaxjo ðe ˈum futˈuɾo mˈas nˈeɣɾo en ˈesta kˈasa.,210
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-22:33:09_1.wav,"Según las Naciones Unidas, solo en 2018 han sido asesinados en México diez periodistas y doce defensores.",124932,"seɣˈun las naθjˈones unˈiðas, sˈolo en dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo ˈan sˈiðo ˌasesinˈaðos en mˈɛxiko ðjˈeθ pˌeɾjoðˈistas i ðˈoθe ðˌefensˈoɾes.",136
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-20:58:44_8.wav,Y no puedo resistirme a expresar una sospecha que esta enorme marcha se haya iniciado alguna semana antes de las elecciones de intermedias en los Estados Unidos ha podido reforzar los detestables argumentos xenófobos del presidente Trump.,124932,i nˈo pwˈeðo ɾɾˌesistˈiɾme a ˌekspɾesˈaɾ ˈuna sospˈetʃa ke ˈesta enˈoɾme mˈaɾtʃa se ˈajja ˌiniθjˈaðo alɣˈuna semˈana ˈantes ðe las ˌelekθjˈones ðe ˌinteɾmˈeðjas en los estˈaðos unˈiðos ˈa poðˈiðo ɾɾˌefoɾθˈaɾ los ðˌetestˈaβles ˌaɾɣumˈɛntos senˈofoβos ðel pɾˌesiðˈɛnte tɾˈump.,274
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:24:00_5.wav,El Gobierno español quiere legalizar la ilegalidad.,124932,el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol kjˈeɾe lˌeɣaliθˈaɾ la ˌileɣˌaliðˈad.,59
20160509-0900-PLENARY-15-es_20160509-22:31:44_0.wav,"Señor Presidente, en el Día de Europa, desde este Parlamento Europeo, quisiera señalar dos cosas. Primera, la Unión Europea vive momentos difíciles.",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en el ðˈia ðe eʊɾˈopa, dˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, kisjˈeɾa sˌeɲalˈaɾ ðˈos kˈosas. pɾimˈeɾa, la unjˈon ˌeʊɾopˈea βˈiβe momˈɛntos ðifˈiθiles.",170
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-22:58:57_5.wav,"Sí, seguiremos en el espíritu de la España negra de hace cuarenta y seis años, con Franco todavía vivo.",124932,"sˈi, sˌeɣiɾˈemos en el espˈiɾitu ðe la espˈaɲa nˈeɣɾa ðe ˈaθe kwaɾˈɛnta i sˈeɪs ˈaɲos, kom fɾˈanko tˌoðaβˈia βˈiβo.",115
20151026-0900-PLENARY-17-es_20151026-22:57:35_0.wav,"Señor Presidente, crece en Europa el escepticismo sobre el presente y el futuro de la Unión.",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kɾˈeθe en eʊɾˈopa el ˌesθepːtiθˈismo sˌoβɾe el pɾesˈɛnte i el futˈuɾo ðe la unjˈon.",104
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-22:33:09_2.wav,"La renovación del Acuerdo Global entre la Unión Europea y México está a punto de concluirse, pero es fundamental que aparezca en él una cláusula democrática que nos vincule a todos.",124932,"la ɾɾˌenoβaθjˈon del akwˈeɾðo ɣloβˈal ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i mˈɛxiko estˈa a pˈunto ðe kˌonkluˈiɾse, pˌeɾo ˈes fˌundamentˈal ke ˌapaɾˈeθka en ˈel ˈuna klˈausˌula ðˌemokɾˈatika ke nos βinkˈule a tˈoðos.",207
20171023-0900-PLENARY-19-es_20171023-21:32:37_4.wav,Solo elimina la democracia quien se inspira en principios autoritarios y dictatoriales.,124932,sˈolo ˌelimˈina la ðˌemokɾˈaθja kjen se inspˈiɾa em pɾinθˈipjos ˌaʊtoɾitˈaɾjos i ðˌiktatoɾjˈales.,97
20180205-0900-PLENARY-21-es_20180205-23:36:23_8.wav,Dos Estados en descomposición democrática España y México.,124932,dˈos estˈaðos en dˌeskompˌosiθjˈon dˌemokɾˈatika espˈaɲa i mˈɛxiko.,67
20160509-0900-PLENARY-15-es_20160509-22:31:44_1.wav,"Frente a ello, debemos mantenernos eurocríticos y alejarnos del euroescepticismo.",124932,"fɾˈɛnte a ˈeʎo, deβˈemos mˌantenˈeɾnos ˌeʊɾokɾˈitikos i ˌalexˈaɾnos ðel ˌeʊɾoˌesθepːtiθˈismo.",93
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-20:58:44_6.wav,"En todo caso, se les debería garantizar que sus necesidades básicas estén cubiertas y que se respetan sus derechos, porque ni México ni los Estados Unidos deben tratar el asunto de la caravana migrante desde un enfoque represivo o criminalizador, que favorece la xenofobia, sino desde un enfoque basado en los derechos humanos.",124932,"en tˈoðo kˈaso, se les ðˌeβeɾˈia ɣˌaɾantiθˈaɾ ke sus nˌeθesiðˈaðes βˈasikas estˈen kuβjˈeɾtas i ke se ɾɾespˈetan sus ðeɾˈetʃos, pˌoɾke nˈi mˈɛxiko nˈi los estˈaðos unˈiðos ðˈeβen tɾatˈaɾ el asˈunto ðe la kˌaɾaβˈana miɣɾˈante ðˌesðe ˈun emfˈoke ɾɾˌepɾesˈiβo o kɾˌiminˌaliθaðˈoɾ, ke fˌaβoɾˈeθe la sˌenofˈoβja, sˈino ðˌesðe ˈun emfˈoke βasˈaðo en los ðeɾˈetʃos umˈanos.",366
20141124-0900-PLENARY-17-es_20141124-22:36:39_0.wav,"Señora Presidenta, en el sentido en que ha hablado Jon Juaristi, el pasado 9 de noviembre salieron dos millones trescientas mil personas a la calle para una jornada de participación ciudadana y política sobre su futuro.",124932,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en el sentˈiðo en ke ˈa aβlˈaðo xˈon xwaɾˈisti, el pasˈaðo nwˈeβe ðe noβjˈembɾe saljˈeɾon dˈos miʎˈones tɾesθjˈɛntas mˈil peɾsˈonas a la kˈaʎe pˌaɾa ˈuna xoɾnˈaða ðe pˌaɾtiθˌipaθjˈon θjˌuðaðˈana i polˈitika sˌoβɾe su futˈuɾo.",247
20150429-0900-PLENARY-4-es_20150429-11:09:55_3.wav,Esto no nos lo podemos permitir,124932,ˈesto nˈo nos lo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ,36
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:15:13_0.wav,"Señor presidente, el duradero escándalo de la ineficiencia de la Unión Europea en la acogida de refugiados y peticionarios de asilo se ha concentrado, desde hace muchos meses, en el Mediterráneo, donde han muerto miles de personas, donde sabemos que van a morir todavía cientos, miles.",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ðˌuɾaðˈeɾo eskˈandalo ðe la ˌinefiθjˈɛnθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en la ˌakoxˈiða ðe ɾɾˌefuxjˈaðos i pˌetiθjonˈaɾjos ðe asˈilo se ˈa kˌonθentɾˈaðo, dˌesðe ˈaθe mˈutʃos mˈeses, en el mˌeðiteɾɾˈaneo, dˌonde ˈan mwˈeɾto mˈiles ðe peɾsˈonas, dˌonde saβˈemos ke βˈan a moɾˈiɾ tˌoðaβˈia θjˈɛntos, mˈiles.",322
20180611-0900-PLENARY-16-es_20180611-22:00:36_1.wav,"Los casos de corrupción en el PP español se habían acumulado, y había habido sentencia condenatoria.",124932,"los kˈasos ðe kˌoɾɾupθjˈon en el pˌepˈe ˌespaɲˈol se aβˈian ˌakumulˈaðo, i aβˈia aβˈiðo sentˈɛnθja kˌondenatˈoɾja.",114
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-20:51:49_5.wav,"Es inaceptable que más de 700 clientes sin formación financiera suscribieran, con la total inacción de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, instrumentos financieros complejos y, por su complejidad, creadores de engaño.",124932,"ˈes ˌinaθepːtˈaβle ke mˈas ðe sˌeteθjˈɛntos kliˈɛntes sim fˌoɾmaθjˈom fˌinanθjˈeɾa sˌuskɾiβjˈeɾan, kon la totˈal ˌinakθjˈon de la kˌomisjˈon nˌaθjonˈal ðel meɾkˈaðo ðe βalˈoɾes, ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos komplˈexos i, poɾ su kˌomplexiðˈad, kɾˌeaðˈoɾes ðe eŋɡˈaɲo.",266
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-20:51:49_6.wav,"Tengo, señora Comisaria, tres peticiones primera, que las instituciones comunitarias insten a los Estados miembros a informar de la complejidad de los instrumentos financieros a base de, explícitamente, claridad y transparencia",124932,"tˈɛŋɡo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, tɾˈes pˌetiθjˈones pɾimˈeɾa, ke las ˌinstituθjˈones kˌomunitˈaɾjas ˈinsten a los estˈaðos mjˈembɾos a ˌimfoɾmˈaɾ ðe la kˌomplexiðˈad ðe los ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos a βˈase ðˈe, eksplˈiθitamˈente, klˌaɾiðˈað i tɾˌanspaɾˈɛnθja",258
20160511-0900-PLENARY-3-es_20160511-09:21:50_8.wav,El Reglamento que hoy debatimos se ha encaminado a fortalecer a Europol y a evitar ciertos riesgos de intromisión policial en nuestras vidas.,124932,el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ke ˈoɪ ðˌeβatˈimos se ˈa ˌenkaminˈaðo a fˌoɾtaleθˈeɾ a ˌeʊɾopˈol i a ˌeβitˈaɾ θjˈeɾtos ɾɾiˈesɣos ðe ˌintɾomisjˈom pˌoliθjˈal en nwˌestɾas βˈiðas.,162
20160704-0900-PLENARY-17-es_20160704-22:46:37_6.wav,Y nos da vergüenza que exista un electorado que no le rechace ni le avergüence.,124932,i nos ðˈa βˌeɾɣuˈɛnθa ke eksˈista ˈun ˌelektoɾˈaðo ke nˈo le ɾɾetʃˈaθe nˈi le ˌaβeɾɣuˈɛnθe.,91
20150429-0900-PLENARY-4-es_20150429-11:09:55_1.wav,"vida, se vayan a sus países de origen ―cosa que no resuelve el problema sino que lo pospone―.",124932,"bˈiða, se βˈajjan a sus paˈises ðe oɾˈixen kˈosa ke nˈo ɾɾeswˈelβe el pɾoβlˈema sˈino ke lo pospˈone.",101
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-20:58:44_5.wav,Los Gobiernos de México y de los Estados Unidos deberían informar a esas personas —cosa que no hacen— de que pueden solicitar asilo o refugio.,124932,los ɣoβjˈeɾnos ðe mˈɛxiko i ðe los estˈaðos unˈiðos ðˌeβeɾˈian ˌimfoɾmˈaɾ a ˈesas peɾsˈonas —kˈosa ke nˈo ˈaθen— de ke pwˈeðen sˌoliθitˈaɾ asˈilo o ɾɾefˈuxjo.,158
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:24:00_1.wav,Esto no depende de mis intenciones ni de mi interpretación.,124932,ˈesto nˈo ðepˈɛnde ðe mis ˌintenθjˈones nˈi ðe mi ˌinteɾpɾˌetaθjˈon.,68
20150429-0900-PLENARY-4-es_20150429-11:09:55_2.wav,"Si no tenemos una visión estratégica y global del Mediterráneo, si no ayudamos a los países de origen, si no tenemos políticas comunes de acogida y de asilo, seguirán muriendo miles de personas en el Mediterráneo.",124932,"si nˈo tenˈemos ˈuna βisjˈon ˌestɾatˈexika i ɣloβˈal ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, si nˈo ˌajjuðˈamos a los paˈises ðe oɾˈixen, si nˈo tenˈemos polˈitikas komˈunes ðe ˌakoxˈiða i ðe asˈilo, sˌeɣiɾˈan muɾjˈɛndo mˈiles ðe peɾsˈonas en el mˌeðiteɾɾˈaneo.",241
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-22:56:45_4.wav,"España es un gran exportador de armas y, con la intervención muy interesada del rey de España, tiene en Arabia Saudita un gran cliente.",124932,"espˈaɲa ˈes ˈuŋ ɡɾˈan ˌekspoɾtaðˈoɾ ðe ˈaɾmas i, kon la ˌinteɾβenθjˈon mˈujj ˌinteɾesˈaða ðel ɾɾˈeɪ ðe espˈaɲa, tjˈene en aɾˈaβja saʊðˈita ˈuŋ ɡɾˈan kliˈɛnte.",158
20160511-0900-PLENARY-3-es_20160511-09:21:50_10.wav,"Por ejemplo, por citar solo dos el hecho de que el Director Ejecutivo de Europol no responda directamente ante el Parlamento Europeo del ejercicio de sus funciones, sino ante el Consejo",124932,"poɾ exˈemplo, poɾ θitˈaɾ sˈolo ðˈos el ˈetʃo ðe ke el ðˌiɾektˈoɾ ˌexekutˈiβo ðe ˌeʊɾopˈol nˈo ɾɾespˈonda ðiɾˈektamˈente ˌante el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðel ˌexeɾθˈiθjo ðe sus funθjˈones, sˈino ˌante el konsˈexo",210
20171023-0900-PLENARY-19-es_20171023-21:32:37_5.wav,"Después de Franco, es la primera vez que ocurre en España.",124932,"despwˈes ðe fɾˈanko, ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ ke okˈuɾɾe en espˈaɲa.",64
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:24:00_7.wav,Mi grupo parlamentario se opone a ello y yo mismo lo rechazo.,124932,mi ɣɾˈupo pˌaɾlamentˈaɾjo se opˈone a ˈeʎo i ʝˈo mˈismo lo ɾɾetʃˈaθo.,69
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:15:13_1.wav,"Autoridades locales, regionales, ONG e iniciativas humanitarias han contribuido a salvar muchas vidas.",124932,"ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales, ɾɾˌexjonˈales, ˌoˌenexˈe e ˌiniθjatˈiβas ˌumanitˈaɾjas ˈan kˌontɾiβwˈiðo a salβˈaɾ mˈutʃas βˈiðas.",122
20150209-0900-PLENARY-13-es_20150209-22:04:53_4.wav,El Estado español se halla en una peligrosa recesión democrática en la que desaparecen la división e independencia de poderes.,124932,el estˈaðo ˌespaɲˈol se ˈaʎa en ˈuna pˌeliɣɾˈosa ɾɾˌeθesjˈon dˌemokɾˈatika en la ke ðˌesapaɾˈeθen la ðˌiβisjˈon e ˌindependˈɛnθja ðe poðˈeɾes.,142
20151202-0900-PLENARY-16-es_20151202-23:23:42_2.wav,Si particularmente los países desarrollados siguen persiguiendo un crecimiento industrial y económico sin tregua iremos igualmente al desastre colectivo.,124932,si pˌaɾtikulˈaɾmˈente los paˈises ðˌesaɾɾoʎˈaðos sˈiɣem pˌeɾsiɣjˈɛndo ˈun kɾˌeθimjˈɛnto ˌindustɾiˈal i ˌekonˈomiko sin tɾˈeɣwa iɾˈemos iɣwˈalmˈente al ðesˈastɾe kˌolektˈiβo.,173
20160912-0900-PLENARY-20-es_20160912-22:40:30_4.wav,"Hoy, al celebrar el éxito de ayer, quiero también denunciar de nuevo en esta Cámara la negativa antidemocrática de las autoridades españolas, porque, en una democracia, la ley no se usa para amordazar la libertad",124932,"ˈoɪ, al θˌeleβɾˈaɾ el ˈeksito ðe ajjˈeɾ, kjˈeɾo tambjˈen dˌenunθjˈaɾ ðe nwˈeβo en ˈesta kˈamaɾa la nˌeɣatˈiβa ˌantiðˌemokɾˈatika ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌespaɲˈolas, pˈoɾke, en ˈuna ðˌemokɾˈaθja, la lˈeɪ nˈo se ˈusa pˌaɾa ˌamoɾðaθˈaɾ la lˌiβeɾtˈad",244
20151111-0900-PLENARY-17-es_20151111-23:48:11_3.wav,"Tres días después de aquella declaración, los organismos del Estado han puesto en marcha mecanismos de prohibición y punición, es decir, exclusivamente de represión.",124932,"tɾˈes ðˈias ðespwˈes ðe akˈeʎa ðˌeklaɾaθjˈon, los ˌoɾɣanˈismos ðel estˈaðo ˈam pwˈesto en mˈaɾtʃa mˌekanˈismos ðe pɾˌoiβiθjˈon i pˌuniθjˈon, ˈes ðeθˈiɾ, ˌeksklusˈiβamˈente ðe ɾɾˌepɾesjˈon.",188
20160912-0900-PLENARY-20-es_20160912-22:40:30_0.wav,"Señora Presidenta, ayer, 11 de septiembre de 2016, casi un millón de personas volvieron a salir a las calles y plazas de Cataluña para celebrar su fiesta nacional y para clamar en favor de la independencia de Cataluña.",124932,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ajjˈeɾ, ˈonθe ðe sepːtjˈembɾe ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs, kˈasi ˈun miʎˈon de peɾsˈonas βolβjˈeɾon a salˈiɾ a las kˈaʎes i plˈaθas ðe kˌatalˈuɲa pˌaɾa θˌeleβɾˈaɾ su fjˈesta nˌaθjonˈal i pˌaɾa klamˈaɾ em faβˈoɾ ðe la ˌindependˈɛnθja ðe kˌatalˈuɲa.",266
20150209-0900-PLENARY-13-es_20150209-22:04:53_3.wav,"Quiero denunciar aquí al Gobierno y al poder judicial españoles por este ataque a la libertad de expresión, consagrada en el artículo 11 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y en el artículo 20 de la Constitución española.",124932,"kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ akˈi al ɣoβjˈeɾno i al poðˈeɾ xˌuðiθjˈal ˌespaɲˈoles poɾ ˈeste atˈake a la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, kˌonsaɣɾˈaða en el aɾtˈikulo ˈonθe ðe la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i en el aɾtˈikulo βˈeɪnte ðe la kˌonstituθjˈon ˌespaɲˈola.",284
20171023-0900-PLENARY-19-es_20171023-21:32:37_1.wav,rechazo,124932,ɾɾetʃˈaθo,9
20171023-0900-PLENARY-19-es_20171023-21:32:37_8.wav,Soy diputado europeo y me avergüenza que mi Parlamento no se haya levantado aún decididamente frente a tanta indignidad.,124932,sˈoɪ ðˌiputˈaðo ˌeʊɾopˈeo i me ˌaβeɾɣuˈɛnθa ke mi pˌaɾlamˈɛnto nˈo se ˈajja lˌeβantˈaðo aˈun dˌeθiðˈiðamˈente fɾˈɛnte a tˈanta ˌindiɡniðˈad.,140
20171023-0900-PLENARY-19-es_20171023-21:32:37_2.wav,"El Gobierno español conduce su campaña anticatalana por unos caminos que pueden coincidir con el delito de odio, no solo por denunciar y encarcelar a dirigentes sociales de trayectoria limpia, pacífica, ejemplar, sino por anunciar que va a eliminar completamente la autonomía de Cataluña.",124932,"el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol kondˈuθe su kampˈaɲa ˌantikˌatalˈana poɾ ˈunos kamˈinos ke pwˈeðen kˌoɪnθiðˈiɾ kon el ðelˈito ðe ˈoðjo, nˈo sˈolo poɾ ðˌenunθjˈaɾ i ˌenkaɾθelˈaɾ a ðˌiɾixˈɛntes soθjˈales ðe tɾˌajjektˈoɾja lˈimpja, paθˈifika, ˌexemplˈaɾ, sˈino poɾ ˌanunθjˈaɾ ke βˈa a ˌeliminˈaɾ komplˈetamˈente la ˌaʊtonomˈia ðe kˌatalˈuɲa.",329
20160606-0900-PLENARY-18-es_20160606-22:34:53_1.wav,"Era continuación de la gran manifestación de Amposta, de la que se cumplirán cuatro meses precisamente mañana.",124932,"ˈeɾa kˌontinwaθjˈon de la ɣɾˈan mˌanifˌestaθjˈon de ampˈosta, de la ke se kˌumpliɾˈan kwˈatɾo mˈeses pɾeθˈisamˈente maɲˈana.",124
20150608-0900-PLENARY-12-es_20150608-21:33:30_4.wav,Mi denuncia y mi queja van contra el ministro Fernández Díaz y contra Interpol.,124932,mi ðenˈunθja i mi kˈexa βˈan kˈontɾa el minˈistɾo feɾnˈandeθ ðˈiaθ i kˈontɾa ˌinteɾpˈol.,88
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-22:56:45_6.wav,que no adopte la actitud mercantil vergonzosa del presidente de los Estados Unidos y de todos aquellos para los que el negocio es más importante que la vida y la defensa de los derechos humanos.,124932,ke nˈo aðˈopːte la ˌaktitˈud mˌeɾkantˈil βˌeɾɣonθˈosa ðel pɾˌesiðˈɛnte ðe los estˈaðos unˈiðos i ðe tˈoðos akˈeʎos pˌaɾa los ke el neɣˈoθjo ˈes mˈas ˌimpoɾtˈante ke la βˈiða i la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.,213
20160606-0900-PLENARY-18-es_20160606-22:34:53_4.wav,Hoy quiero unir de nuevo mi voz a la de los miles y miles de manifestantes que piden a la Comisión Europea que obligue al Gobierno de España a retirar su nefasto plan hidrológico.,124932,ˈoɪ kjˈeɾo unˈiɾ ðe nwˈeβo mi βˈoθ a la ðe los mˈiles i mˈiles ðe mˌanifestˈantes ke pˈiðen a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke oβlˈiɣe al ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa a ɾɾˌetiɾˈaɾ su nefˈasto plˈan ˌiðɾolˈoxiko.,197
20180611-0900-PLENARY-16-es_20180611-22:00:36_2.wav,Hoy mismo ha habido otra en la que se dice que el PP ha delinquido.,124932,ˈoɪ mˈismo ˈa aβˈiðo ˈotɾa en la ke se ðˈiθe ke el pˌepˈe ˈa ðˌelinkˈiðo.,73
20160427-0900-PLENARY-19-es_20160427-23:15:00_0.wav,"Señor Presidente, para cumplir el déficit fijado por la Comisión Europea para 2016, la semana pasada el Ministerio de Hacienda español pidió que los Gobiernos autónomos asumieran la totalidad de los recortes necesarios.",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pˌaɾa kumplˈiɾ el ðˈefiθit fixˈaðo poɾ la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs, la semˈana pasˈaða el mˌinistˈeɾjo ðe aθjˈɛnda ˌespaɲˈol piðjˈo ke los ɣoβjˈeɾnos aʊtˈonomos ˌasumjˈeɾan la tˌotaliðˈad ðe los ɾɾekˈoɾtes nˌeθesˈaɾjos.",264
20150415-0900-PLENARY-17-es_20150415-21:36:38_6.wav,Quiero dejar constancia aquí de la vergüenza que nos produce a los demócratas la degradación creciente y continuada de parte de la justicia española en favor de ciertas posiciones políticas e ideológicas.,124932,kjˈeɾo ðexˈaɾ konstˈanθja akˈi ðe la βˌeɾɣuˈɛnθa ke nos pɾoðˈuθe a los ðemˈokɾatas la ðˌeɣɾaðaθjˈon kɾeθjˈɛnte i kˌontinwˈaða ðe pˈaɾte ðe la xustˈiθja ˌespaɲˈola em faβˈoɾ ðe θjˈeɾtas pˌosiθjˈones polˈitikas e ˌiðeolˈoxikas.,225
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-20:51:49_1.wav,"Señora Presidenta, la Comisión de Peticiones a la que pertenezco, en respuesta a numerosas quejas ciudadanas, ha debatido a menudo la mala aplicación en España de la normativa europea en materia hipotecaria y de instrumentos financieros. La falta de protección de los consumidores, escandalosa e incluso delictiva, ha provocado en España un auténtico drama social.",124932,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones a la ke pˌeɾtenˈeθko, en ɾɾespwˈesta a nˌumeɾˈosas kˈexas θjˌuðaðˈanas, ˈa ðˌeβatˈiðo a menˈuðo la mˈala ˌaplikaθjˈon en espˈaɲa ðe la nˌoɾmatˈiβa ˌeʊɾopˈea en matˈeɾja ˌipotekˈaɾja i ðe ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos. la fˈalta ðe pɾˌotekθjˈon de los kˌonsumiðˈoɾes, ˌeskandalˈosa e inklˈuso ðˌeliktˈiβa, ˈa pɾˌoβokˈaðo en espˈaɲa ˈun aʊtˈentiko ðɾˈama soθjˈal.",412
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-22:00:36_4.wav,Este ha sido el Gobierno que hasta ahora ha sido aplaudido casi con entusiasmo por las instituciones europeas cuando ha perseguido y encarcelado a dirigentes catalanes.,124932,ˈeste ˈa sˈiðo el ɣoβjˈeɾno ke ˌasta aˈoɾa ˈa sˈiðo ˌaplaʊðˈiðo kˈasi kon ˌentusjˈasmo poɾ las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas kwˌando ˈa pˌeɾseɣˈiðo i ˌenkaɾθelˈaðo a ðˌiɾixˈɛntes kˌatalˈanes.,188
20151026-0900-PLENARY-17-es_20151026-22:57:35_5.wav,"Porque el problema no está en los malos tiempos, sino en las malas políticas, que debemos cambiar para servir mejor a los ciudadanos.",124932,"pˌoɾke el pɾoβlˈema nˈo estˈa en los mˈalos tjˈempos, sˈino en las mˈalas polˈitikas, ke ðeβˈemos kambjˈaɾ pˌaɾa seɾβˈiɾ mexˈoɾ a los θjˌuðaðˈanos.",147
20151111-0900-PLENARY-17-es_20151111-23:48:11_0.wav,"Señora Presidenta, anteayer, 9 de noviembre, el Parlamento de Cataluña aprobó por mayoría absoluta una declaración por la que se iniciaba la construcción de la República catalana.",124932,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌanteajjˈeɾ, nwˈeβe ðe noβjˈembɾe, el pˌaɾlamˈɛnto ðe kˌatalˈuɲa ˌapɾoβˈo poɾ mˌajjoɾˈia ˌaβsolˈuta ˈuna ðˌeklaɾaθjˈom poɾ la ke se ˌiniθjˈaβa la kˌonstɾukθjˈon de la ɾɾepˈuβlika kˌatalˈana.",212
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-23:17:12_1.wav,"Pocos días antes, el mismo presidente había prohibido un acto de los presidentes catalanes Torra y Puigdemont por aparentes razones de seguridad.",124932,"pˈokos ðˈias ˈantes, el mˈismo pɾˌesiðˈɛnte aβˈia pɾˌoiβˈiðo ˈun ˈakto ðe los pɾˌesiðˈɛntes kˌatalˈanes tˈoɾɾa i pwˌiɡðemˈont poɾ ˌapaɾˈɛntes ɾɾaθˈones ðe sˌeɣuɾiðˈad.",167
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-20:58:44_7.wav,El presidente electo de México tiene ahora mismo la oportunidad de empezar su mandato con una apuesta firme por los derechos humanos.,124932,el pɾˌesiðˈɛnte elˈekto ðe mˈɛxiko tjˈene aˈoɾa mˈismo la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌempeθˈaɾ su mandˈato kon ˈuna apwˈesta fˈiɾme poɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos.,149
20160704-0900-PLENARY-17-es_20160704-22:46:37_4.wav,El ministro conspirador era premiado por sus votantes.,124932,el minˈistɾo kˌonspiɾaðˈoɾ ˈeɾa pɾemjˈaðo poɾ sus βotˈantes.,60
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-20:51:49_2.wav,"Según datos de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, entre 2008 y 2012 hubo en España más de 160 desahucios y, entre 2012 y 2014, se realizaron 100 ejecuciones hipotecarias más, según datos del Banco de España.",124932,"seɣˈun dˈatos ðe la plˌatafˈoɾma ðe ˌafektˈaðos poɾ la ˌipotˈeka, ˌentɾe ðˈos mˈil ˈotʃo i ðˈos mˈil ðˈoθe ˈuβo en espˈaɲa mˈas ðe θjˈento sɛsˈɛnta ðˌesaˈuθjos i, ˌentɾe ðˈos mˈil ðˈoθe i ðˈos mˈil katˈoɾθe, se ɾɾˌealiθˈaɾon θjˈen ˌexekuθjˈones ˌipotekˈaɾjas mˈas, seɣˈun dˈatos ðel βˈanko ðe espˈaɲa.",301
20160704-0900-PLENARY-17-es_20160704-22:46:37_2.wav,La enorme gravedad del caso no provocó ni la dimisión ni la destitución inmediatas del ministro.,124932,la enˈoɾme ɣɾˌaβeðˈad ðel kˈaso nˈo pɾˌoβokˈo nˈi la ðˌimisjˈon nˈi la ðˌestituθjˈon ˌinmeðjˈatas ðel minˈistɾo.,112
20151026-0900-PLENARY-17-es_20151026-22:57:35_4.wav,"No bastan los lamentos, ni basta con quedar pasivamente a la espera de tiempos mejores para Europa, tiempos que no van a llegar si nosotros no los provocamos.",124932,"nˈo βˈastan los lamˈɛntos, nˈi βˈasta kon keðˈaɾ pasˈiβamˈente a la espˈeɾa ðe tjˈempos mexˈoɾes pˌaɾa eʊɾˈopa, tjˈempos ke nˈo βˈan a ʎeɣˈaɾ si nosˈotɾos nˈo los pɾˌoβokˈamos.",176
20160912-0900-PLENARY-20-es_20160912-22:40:30_1.wav,Eso ocurrió ayer por quinto año consecutivo.,124932,ˈeso ˌokuɾɾiˈo ajjˈeɾ poɾ kˈinto ˈaɲo kˌonsekutˈiβo.,52
20160511-0900-PLENARY-3-es_20160511-09:21:50_3.wav,"Sin embargo, cuanto más potente sea Europol, mayor debe ser el control parlamentario de sus actividades y mayores deben ser también las garantías jurídicas para evitar una ilegítima vigilancia masiva de los ciudadanos o un intercambio y análisis indiscriminados de datos personales, que podrían ser desproporcionados,",124932,"sin embˈaɾɣo, kwˌanto mˈas potˈɛnte sˈea ˌeʊɾopˈol, majjˈoɾ ðˈeβe sˈer el kontɾˈol pˌaɾlamentˈaɾjo ðe sus ˌaktiβiðˈaðes i majjˈoɾes ðˈeβen sˈer tambjˈen las ɣˌaɾantˈias xuɾˈiðikas pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˈuna ˌilexˈitima βˌixilˈanθja masˈiβa ðe los θjˌuðaðˈanos o ˈun ˌinteɾkˈambjo i anˈalisis ˌindiskɾˌiminˈaðos ðe ðˈatos pˌeɾsonˈales, ke poðɾˈian sˈer ðˌespɾopˌoɾθjonˈaðos,",366
20151111-0900-PLENARY-17-es_20151111-23:48:11_4.wav,Cuesta entender que el Gobierno y las fuerzas políticas españolas no hayan tenido la capacidad democrática de iniciar algún tipo de diálogo o de acercamiento para tratar el deseo mayoritario de la ciudadanía de Cataluña.,124932,kwˈesta ˌentendˈeɾ ke el ɣoβjˈeɾno i las fwˈeɾθas polˈitikas ˌespaɲˈolas nˈo ˈajjan tenˈiðo la kˌapaθiðˈad ðˌemokɾˈatika ðe ˌiniθjˈaɾ alɣˈun tˈipo ðe ðjˈaloɣo o ðe ˌaθeɾkamjˈɛnto pˌaɾa tɾatˈaɾ el ðesˈeo mˌajjoɾitˈaɾjo ðe la θjˌuðaðanˈia ðe kˌatalˈuɲa.,251
20150907-0900-PLENARY-17-es_20150907-20:43:13_3.wav,"Espero que, en su debido momento, esta Cámara sea sensible al clamor de libertad y de democracia del pueblo de Cataluña y apoye la voluntad mayoritaria de sus siete millones y medio de ciudadanos.",124932,"espˈeɾo kˈe, en su ðeβˈiðo momˈɛnto, ˈesta kˈamaɾa sˈea sensˈiβle al klamˈoɾ ðe lˌiβeɾtˈað i ðe ðˌemokɾˈaθja ðel pwˈeβlo ðe kˌatalˈuɲa i apˈojje la βˌoluntˈad mˌajjoɾitˈaɾja ðe sus sjˈete miʎˈones i mˈeðjo ðe θjˌuðaðˈanos.",222
20160511-0900-PLENARY-3-es_20160511-09:21:50_4.wav,innecesarios y contrarios a los derechos fundamentales de aquellos a quienes debe servir.,124932,ˌinneθesˈaɾjos i kontɾˈaɾjos a los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe akˈeʎos a kjˌenes ðˈeβe seɾβˈiɾ.,96
20141124-0900-PLENARY-17-es_20141124-22:36:39_4.wav,Me parece que está llegando el momento de que los demócratas europeos y el Parlamento Europeo defiendan abiertamente los derechos democráticos de los catalanes.,124932,me paɾˈeθe ke estˈa ʎeɣˈando el momˈɛnto ðe ke los ðemˈokɾatas ˌeʊɾopˈeos i el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðefjˈɛndan aβjˈeɾtamˈente los ðeɾˈetʃos ðˌemokɾˈatikos ðe los kˌatalˈanes.,176
20150608-0900-PLENARY-12-es_20150608-21:33:30_1.wav,La policía catalana no ha sido invitada en Barcelona,124932,la pˌoliθˈia kˌatalˈana nˈo ˈa sˈiðo ˌimbitˈaða em bˌaɾθelˈona,62
20160511-0900-PLENARY-3-es_20160511-09:21:50_9.wav,Debo mencionar también que en el texto hay cuestiones que todavía desagradan a mi Grupo.,124932,dˈeβo mˌenθjonˈaɾ tambjˈen ke en el tˈeksto ˈaɪ kwestjˈones ke tˌoðaβˈia ðˌesaɣɾˈaðan a mi ɣɾˈupo.,98
20160427-0900-PLENARY-15-es_20160427-20:41:16_3.wav,"Y señalo solo tres elementos importantes del informe primero, el punto de acceso único a los portales de las instituciones europeas",124932,"i seɲˈalo sˈolo tɾˈes ˌelemˈɛntos ˌimpoɾtˈantes ðel imfˈoɾme pɾimˈeɾo, el pˈunto ðe akθˈeso ˈuniko a los poɾtˈales ðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas",148
20160912-0900-PLENARY-20-es_20160912-22:40:30_3.wav,"Pero el Gobierno español, contrariamente a toda lógica democrática, se niega repetidamente a convocar un referéndum, como el que tuvo lugar en Escocia, para que todo el mundo pueda saber si la voluntad de independencia es mayoritaria o no en Cataluña.",124932,"pˌeɾo el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, kontɾˈaɾjamˈente a tˈoða lˈoxika ðˌemokɾˈatika, se njˈeɣa ɾɾˌepetˈiðamˈente a kˌombokˈaɾ ˈun ɾɾˌefeɾˈendum, kˌomo el ke tˈuβo luɣˈaɾ en eskˈoθja, pˌaɾa ke tˈoðo el mˈundo pwˈeða saβˈeɾ si la βˌoluntˈad ðe ˌindependˈɛnθja ˈes mˌajjoɾitˈaɾja o nˈo en kˌatalˈuɲa.",290
20141124-0900-PLENARY-17-es_20141124-22:36:39_2.wav,El Gobierno español había prohibido esta participación ciudadana y ha impulsado a los tribunales para que condenen al Presidente de Cataluña y a dos miembros de su Gobierno.,124932,el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol aβˈia pɾˌoiβˈiðo ˈesta pˌaɾtiθˌipaθjˈon θjˌuðaðˈana i ˈa ˌimpulsˈaðo a los tɾˌiβunˈales pˌaɾa ke kondˈenen al pɾˌesiðˈɛnte ðe kˌatalˈuɲa i a ðˈos mjˈembɾos ðe su ɣoβjˈeɾno.,195
20160606-0900-PLENARY-18-es_20160606-22:34:53_3.wav,"Lo ha hecho un Gobierno que dice estar en funciones porque no quiere tomar decisiones en políticas sociales, pero que en cambio se atreve a agredir de nuevo con su plan la viabilidad del Ebro y de su delta, al que quiere dejar con un caudal anual de 3 hectómetros cúbicos, absolutamente insuficientes para garantizar su continuidad.",124932,"lo ˈa ˈetʃo ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke ðˈiθe estˈaɾ em funθjˈones pˌoɾke nˈo kjˈeɾe tomˈaɾ ðˌeθisjˈones em polˈitikas soθjˈales, pˌeɾo ke en kˈambjo se atɾˈeβe a ˌaɣɾeðˈiɾ ðe nwˈeβo kon su plˈan la βjˌaβiliðˈad ðel ˈeβɾo i ðe su ðˈelta, al ke kjˈeɾe ðexˈaɾ kon ˈun kaʊðˈal anwˈal ðe tɾˈes ektˈometɾos kˈuβikos, ˌaβsolˈutamˈente ˌinsufiθjˈɛntes pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ su kˌontinwiðˈad.",370
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-22:58:57_7.wav,"Y, en esta casa, Tajani y la mayoría, sin comentarios.",124932,"i, en ˈesta kˈasa, taxˈani i la mˌajjoɾˈia, sin kˌomentˈaɾjos.",62
20150209-0900-PLENARY-13-es_20150209-22:04:53_1.wav,"El juez Santiago Vidal, junto con otros juristas, en su tiempo libre y sin seguir el encargo de nadie, ha preparado un texto de Constitución para que sea debatido y comentado.",124932,"el xwˈeθ santjˈaɣo βiðˈal, xˈunto kon ˈotɾos xuɾˈistas, en su tjˈempo lˈiβɾe i sin seɣˈiɾ el enkˈaɾɣo ðe nˈaðje, ˈa pɾˌepaɾˈaðo ˈun tˈeksto ðe kˌonstituθjˈom pˌaɾa ke sˈea ðˌeβatˈiðo i kˌomentˈaðo.",197
20151202-0900-PLENARY-16-es_20151202-23:23:42_1.wav,"Pero este problema no solo tiene soluciones técnicas, porque es un problema político y de civilización.",124932,"pˌeɾo ˈeste pɾoβlˈema nˈo sˈolo tjˈene sˌoluθjˈones tˈeknikas, pˌoɾke ˈes ˈum pɾoβlˈema polˈitiko i ðe θˌiβilˌiθaθjˈon.",119
20160427-0900-PLENARY-15-es_20160427-20:41:16_2.wav,El Grupo Verts ALE considera que sería adecuado tener un comisario responsable para la transparencia y el acceso público a los documentos.,124932,el ɣɾˈupo βˈeɾts ˌaˌeleˈe kˌonsiðˈeɾa ke seɾˈia ˌaðekwˈaðo tenˈeɾ ˈun kˌomisˈaɾjo ɾɾˌesponsˈaβle pˌaɾa la tɾˌanspaɾˈɛnθja i el akθˈeso pˈuβliko a los ðˌokumˈɛntos.,163
20160509-0900-PLENARY-15-es_20160509-22:31:44_4.wav,"Segunda, como ciudadano catalán en esta Cámara, quiero expresar el más firme compromiso de mis conciudadanos para trabajar por una Europa más responsable y más solidaria, una Europa de ciudadanos que defiendan la justicia y la libertad.",124932,"seɣˈunda, kˌomo θjˌuðaðˈano kˌatalˈan en ˈesta kˈamaɾa, kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾ el mˈas fˈiɾme kˌompɾomˈiso ðe mis kˌonθjuðaðˈanos pˌaɾa tɾˌaβaxˈaɾ poɾ ˈuna eʊɾˈopa mˈas ɾɾˌesponsˈaβle i mˈas sˌoliðˈaɾja, ˈuna eʊɾˈopa ðe θjˌuðaðˈanos ke ðefjˈɛndan la xustˈiθja i la lˌiβeɾtˈad.",272
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-22:00:36_1.wav,"Los casos de corrupción en el PP español se habían acumulado, y había habido sentencia condenatoria.",124932,"los kˈasos ðe kˌoɾɾupθjˈon en el pˌepˈe ˌespaɲˈol se aβˈian ˌakumulˈaðo, i aβˈia aβˈiðo sentˈɛnθja kˌondenatˈoɾja.",114
20160704-0900-PLENARY-17-es_20160704-22:46:37_1.wav,"Tres días antes se habían dado a conocer unas grabaciones auténticas en las que el ministro español del Interior, Jorge Fernández Díaz, conspiraba precisamente con el director de la Oficina Antifraude para fabricar acusaciones falsas y amañadas contra políticos catalanes favorables a la independencia de Cataluña.",124932,"tɾˈes ðˈias ˈantes se aβˈian dˈaðo a kˌonoθˈeɾ ˈunas ɣɾˌaβaθjˈones aʊtˈentikas en las ke el minˈistɾo ˌespaɲˈol ðel ˌinteɾjˈoɾ, xˈoɾxe feɾnˈandeθ ðˈiaθ, kˌonspiɾˈaβa pɾeθˈisamˈente kon el ðˌiɾektˈoɾ ðe la ˌofiθˈina ˌantifɾˈaʊðe pˌaɾa fˌaβɾikˈaɾ ˌakusaθjˈones fˈalsas i ˌamaɲˈaðas kˈontɾa polˈitikos kˌatalˈanes fˌaβoɾˈaβles a la ˌindependˈɛnθja ðe kˌatalˈuɲa.",359
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-22:00:36_5.wav,"La corrupción, el abandono de los refugiados están sumiendo a la Unión en un descrédito espectacular, mientras en España hay presos políticos y hay exiliados que son políticos electos o artistas o simples ciudadanos que ejercen sus derechos democráticos.",124932,"la kˌoɾɾupθjˈon, el ˌaβandˈono ðe los ɾɾˌefuxjˈaðos estˈan sumjˈɛndo a la unjˈon en ˈun deskɾˈeðito ˌespektˌakulˈaɾ, mjˌentɾas en espˈaɲa ˈaɪ pɾˈesos polˈitikos i ˈaɪ ˌeksiljˈaðos ke sˈom polˈitikos elˈektos o aɾtˈistas o sˈimples θjˌuðaðˈanos ke exˈeɾθen sus ðeɾˈetʃos ðˌemokɾˈatikos.",285
20160509-0900-PLENARY-15-es_20160509-22:31:44_3.wav,La Unión Europea es nuestro gran proyecto y debe convertirse a medio plazo en referente para todos en ámbitos indisolubles como el bienestar sostenible y la promoción de los derechos humanos.,124932,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes nwˌestɾo ɣɾˈam pɾojjˈekto i ðˈeβe kˌombeɾtˈiɾse a mˈeðjo plˈaθo en ɾɾˌefeɾˈɛnte pˌaɾa tˈoðos en ˈambitos ˌindisolˈuβles kˌomo el βjˌenestˈaɾ sˌostenˈiβle i la pɾˌomoθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos.,220
20150415-0900-PLENARY-17-es_20150415-21:36:38_3.wav,"Al cabo de tres años, la Audiencia Nacional absolvió a los acusados.",124932,"al kˈaβo ðe tɾˈes ˈaɲos, la aʊðjˈɛnθja nˌaθjonˈal ˌaβsolβjˈo a los ˌakusˈaðos.",78
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-23:17:12_2.wav,"Hasta el momento, el presidente aún no ha respondido a nuestra petición legítima de poder ver los informes de seguridad mencionados.",124932,"ˌasta el momˈɛnto, el pɾˌesiðˈɛnte aˈun nˈo ˈa ɾɾˌespondˈiðo a nwˌestɾa pˌetiθjˈon lexˈitima ðe poðˈeɾ βˈeɾ los imfˈoɾmes ðe sˌeɣuɾiðˈad mˌenθjonˈaðos.",151
20180611-0900-PLENARY-16-es_20180611-22:00:36_3.wav,Un juez dictaminó hace meses que el PP era una organización criminal.,124932,ˈun xwˈeθ ðˌiktaminˈo ˈaθe mˈeses ke el pˌepˈe ˈeɾa ˈuna ˌoɾɣanˌiθaθjˈon kɾˌiminˈal.,84
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-22:58:57_3.wav,"Una judicatura posfranquista, rancia y antidemocrática se ha hecho con el poder, con el apoyo del anterior Gobierno del PP y con el consentimiento del actual del PSOE.",124932,"ˈuna xˌuðikatˈuɾa pˌosfɾankˈista, ɾɾˈanθja i ˌantiðˌemokɾˈatika se ˈa ˈetʃo kon el poðˈeɾ, kon el apˈojjo ðel ˌanteɾjˈoɾ ɣoβjˈeɾno ðel pˌepˈe i kon el kˌonsentimjˈɛnto ðel aktwˈal ðel pˈesˈoe.",192
20160427-0900-PLENARY-15-es_20160427-20:41:16_1.wav,La transparencia debe ser una cuestión principal a nivel europeo.,124932,la tɾˌanspaɾˈɛnθja ðˈeβe sˈer ˈuna kwestjˈom pɾˌinθipˈal a niβˈel ˌeʊɾopˈeo.,76
20180611-0900-PLENARY-16-es_20180611-22:00:36_7.wav,"O bien la Unión Europea reacciona, o bien sus lamentos contra las dictaduras y las injusticias en el mundo no serán más que alaridos cínicos de quienes comparten, pero no combaten, los principios antidemocráticos del fascismo y de la extrema derecha antidemocrática.",124932,"o βjˈen la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾˌeakθjˈona, o βjˈen sus lamˈɛntos kˈontɾa las ðˌiktaðˈuɾas i las ˌiŋxustˈiθjas en el mˈundo nˈo seɾˈan mˈas ke ˌalaɾˈiðos θˈinikos ðe kjˌenes kompˈaɾten, pˌeɾo nˈo kombˈaten, los pɾinθˈipjos ˌantiðˌemokɾˈatikos ðel fasθˈismo i ðe la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa ˌantiðˌemokɾˈatika.",301
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-20:51:49_7.wav,"segunda, que el consumidor que no pueda hacer frente a su deuda pueda liquidarla totalmente o en parte con la entrega de la vivienda —hay que exigir la aplicación generalizada de la dación en pago—",124932,"seɣˈunda, ke el kˌonsumiðˈoɾ ke nˈo pwˈeða aθˈeɾ fɾˈɛnte a su ðˈeʊða pwˈeða lˌikiðˈaɾla totˈalmˈente o em pˈaɾte kon la entɾˈeɣa ðe la βiβjˈɛnda —ˈaɪ ke ˌeksixˈiɾ la ˌaplikaθjˈoŋ xˌeneɾˌaliθˈaða ðe la ðaθjˈon em pˈaɣo—",218
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-22:00:36_7.wav,"O bien la Unión Europea reacciona, o bien sus lamentos contra las dictaduras y las injusticias en el mundo no serán más que alaridos cínicos de quienes comparten, pero no combaten, los principios antidemocráticos del fascismo y de la extrema derecha antidemocrática.",124932,"o βjˈen la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾˌeakθjˈona, o βjˈen sus lamˈɛntos kˈontɾa las ðˌiktaðˈuɾas i las ˌiŋxustˈiθjas en el mˈundo nˈo seɾˈan mˈas ke ˌalaɾˈiðos θˈinikos ðe kjˌenes kompˈaɾten, pˌeɾo nˈo kombˈaten, los pɾinθˈipjos ˌantiðˌemokɾˈatikos ðel fasθˈismo i ðe la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa ˌantiðˌemokɾˈatika.",301
20180115-0900-PLENARY-18-es_20180115-23:17:47_0.wav,"Señora presidenta, en pleno estado de excepción, el 21 de diciembre se celebraron elecciones al Parlamento catalán.",124932,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, em plˈeno estˈaðo ðe ˌeksθepθjˈon, el βˌeɪntiˈuno ðe ðiθjˈembɾe se θˌeleβɾˈaɾon ˌelekθjˈones al pˌaɾlamˈɛnto kˌatalˈan.",141
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:23:30_0.wav,"Señora Presidenta, la revisión del marco estratégico es de particular importancia, ya que con él las instituciones de la Unión Europea pueden establecer nuevas prioridades políticas.",124932,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ɾɾˌeβisjˈon del mˈaɾko ˌestɾatˈexiko ˈes ðe pˌaɾtikulˈaɾ ˌimpoɾtˈanθja, ʝˈa ke kon ˈel las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈeðen ˌestaβleθˈeɾ nwˈeβas pɾiˌoɾiðˈaðes polˈitikas.",209
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_17.wav,"Por todo ello y por mucho más, no les puede extrañar si en el pueblo catalán, tradicionalmente proeuropeo, empiezan a surgir graves dudas sobre la Europa que ustedes presiden.",124932,"poɾ tˈoðo ˈeʎo i poɾ mˈutʃo mˈas, nˈo les pwˈeðe ˌekstɾaɲˈaɾ si en el pwˈeβlo kˌatalˈan, tɾˌaðiθjonˈalmˈente pɾˌoeʊɾopˈeo, empjˈeθan a suɾxˈiɾ ɣɾˈaβes ðˈuðas sˌoβɾe la eʊɾˈopa ke ustˈeðes pɾesˈiðen.",198
20180312-0900-PLENARY-20-es_20180312-22:53:05_6.wav,Espero que algún día este Parlamento despierte avergonzado que no sea demasiado tarde.,124932,espˈeɾo ke alɣˈun dˈia ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðespjˈeɾte ˌaβeɾɣonθˈaðo ke nˈo sˈea ðˌemasjˈaðo tˈaɾðe.,98
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_2.wav,En el último Consejo Europeo la cuestión no estuvo en el orden del día.,124932,en el ˈultimo konsˈexo ˌeʊɾopˈeo la kwestjˈon nˈo estˈuβo en el ˈoɾðen del ðˈia.,80
20170301-0900-PLENARY-19-es_20170301-23:23:50_5.wav,"En España es cada día más difícil encontrar jueces y fiscales de las más altas magistraturas que no dependan de la voluntad del Gobierno y del primer partido de la oposición son elegidos por ellos y siguen las órdenes del fiscal general del Estado, nombrado también por el Gobierno.",124932,"en espˈaɲa ˈes kˈaða ðˈia mˈas ðifˈiθil ˌenkontɾˈaɾ xwˈeθes i fiskˈales ðe las mˈas ˈaltas mˌaxistɾatˈuɾas ke nˈo ðepˈɛndan de la βˌoluntˈad ðel ɣoβjˈeɾno i ðel pɾimˈeɾ paɾtˈiðo ðe la ˌoposiθjˈon sˈon ˌelexˈiðos poɾ ˈeʎos i sˈiɣen las ˈoɾðenes ðel fiskˈal xˌeneɾˈal ðel estˈaðo, nombɾˈaðo tambjˈem poɾ el ɣoβjˈeɾno.",315
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-22:32:26_6.wav,Y espero que la renovación del Acuerdo Global entre la Unión Europea y México recoja estos avances en una cláusula democrática de defensa de los derechos humanos que sea realmente efectiva.,124932,i espˈeɾo ke la ɾɾˌenoβaθjˈon del akwˈeɾðo ɣloβˈal ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i mˈɛxiko ɾɾekˈoxa ˈestos aβˈanθes en ˈuna klˈausˌula ðˌemokɾˈatika ðe ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ke sˈea ɾɾeˈalmˈente ˌefektˈiβa.,215
20180502-0900-PLENARY-30-es_20180502-22:57:36_0.wav,"Señor presidente, yo también quiero unir mi voz indignada a la de mis compañeras que han hablado antes, a la de cientos de miles de españoles y a la de algunos organismos internacionales que han condenado claramente que se haya dado una sentencia",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo tambjˈen kjˈeɾo unˈiɾ mi βˈoθ ˌindiɡnˈaða a la ðe mis kˌompaɲˈeɾas ke ˈan aβlˈaðo ˈantes, a la ðe θjˈɛntos ðe mˈiles ðe ˌespaɲˈoles i a la ðe alɣˈunos ˌoɾɣanˈismos ˌinteɾnˌaθjonˈales ke ˈan kˌondenˈaðo klˈaɾamˈente ke se ˈajja ðˈaðo ˈuna sentˈɛnθja",273
20180115-0900-PLENARY-18-es_20180115-23:17:47_5.wav,"Lo verdaderamente grave no es la presencia física de los elegidos, sino su situación. Están en el exilio o en la cárcel, sin juicio y sin justificación penal alguna, y el estado de excepción seguirá.",124932,"lo βˌeɾðaðˈeɾamˈente ɣɾˈaβe nˈo ˈes la pɾesˈɛnθja fˈisika ðe los ˌelexˈiðos, sˈino su sˌitwaθjˈon. estˈan en el eksˈiljo o en la kˈaɾθel, sin xwˈiθjo i sin xˌustifˌikaθjˈom penˈal alɣˈuna, i el estˈaðo ðe ˌeksθepθjˈon sˌeɣiɾˈa.",227
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_8.wav,"Se suplanta la democracia y aplauden, ¿cómo es posible?",124932,"se suplˈanta la ðˌemokɾˈaθja i aplˈaʊðen, ¿kˈomo ˈes posˈiβle?",62
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-22:32:26_5.wav,"urge la creación de una fiscalía específica, así como la creación de una comisión de la verdad.",124932,"ˈuɾxe la kɾˌeaθjˈon de ˈuna fˌiskalˈia ˌespeθˈifika, asˈi kˌomo la kɾˌeaθjˈon de ˈuna kˌomisjˈon de la βeɾðˈad.",111
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_18.wav,"¿Es esta la Europa que se preocupa por los ciudadanos, por la diversidad y por la democracia?",124932,"¿ˈes ˈesta la eʊɾˈopa ke se pɾˌeokˈupa poɾ los θjˌuðaðˈanos, poɾ la ðˌiβeɾsiðˈað i poɾ la ðˌemokɾˈaθja?",103
20180205-0900-PLENARY-21-es_20180205-23:36:23_5.wav,Y también la abandona el Estado mexicano.,124932,i tambjˈen la ˌaβandˈona el estˈaðo mˌexikˈano.,47
20171129-0900-PLENARY-20-es_20171129-22:52:20_3.wav,"Muchos catalanes lamentamos que los líderes europeos no nos escuchen, pero va creciendo el número de ciudadanos e instituciones que alzan la voz en favor del diálogo, como lo hace esta plataforma.",124932,"mˈutʃos kˌatalˈanes lˌamentˈamos ke los lˈiðeɾes ˌeʊɾopˈeos nˈo nos eskˈutʃen, pˌeɾo βˈa kɾeθjˈɛndo el nˈumeɾo ðe θjˌuðaðˈanos e ˌinstituθjˈones ke ˈalθan la βˈoθ em faβˈoɾ ðel ðjˈaloɣo, kˌomo lo ˈaθe ˈesta plˌatafˈoɾma.",220
20180312-0900-PLENARY-20-es_20180312-22:53:05_1.wav,"Tras unas elecciones democráticas ganadas por las fuerzas independentistas, el Gobierno español no acepta el resultado y le encarga a un juez que decida quién debe ser presidente del Gobierno de Cataluña.",124932,"tɾas ˈunas ˌelekθjˈones ðˌemokɾˈatikas ɣanˈaðas poɾ las fwˈeɾθas ˌindepˌendentˈistas, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol nˈo aθˈepːta el ɾɾˌesultˈaðo i le enkˈaɾɣa a ˈun xwˈeθ ke ðeθˈiða kjˈen dˈeβe sˈer pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ðe kˌatalˈuɲa.",233
20180115-0900-PLENARY-18-es_20180115-23:17:47_7.wav,Da mucha vergüenza que en estas circunstancias nos atrevamos a hablar de un mejor futuro para Europa.,124932,dˈa mˈutʃa βˌeɾɣuˈɛnθa ke en ˈestas θˌiɾkunstˈanθjas nos ˌatɾeβˈamos a aβlˈaɾ ðe ˈun mexˈoɾ futˈuɾo pˌaɾa eʊɾˈopa.,114
20180312-0900-PLENARY-20-es_20180312-22:53:05_0.wav,"Señora presidenta, lo denuncio de nuevo esta Cámara condena con razón agresiones a los derechos humanos en todos los puntos del planeta, algunos casi desconocidos incluso para nosotros. Pero esta misma Cámara ha sido incapaz de plantearse las agresiones a los derechos humanos y a los principios democráticos que se cometen constantemente en España contra los catalanes.",124932,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, lo ðenˈunθjo ðe nwˈeβo ˈesta kˈamaɾa kondˈena kon ɾɾaθˈon ˌaɣɾesjˈones a los ðeɾˈetʃos umˈanos en tˈoðos los pˈuntos ðel planˈeta, alɣˈunos kˈasi ðˌeskonoθˈiðos inklˈuso pˌaɾa nosˈotɾos. pˌeɾo ˈesta mˈisma kˈamaɾa ˈa sˈiðo ˌinkapˈaθ ðe plˌanteˈaɾse las ˌaɣɾesjˈones a los ðeɾˈetʃos umˈanos i a los pɾinθˈipjos ðˌemokɾˈatikos ke se komˈeten konstˈantemˈente en espˈaɲa kˈontɾa los kˌatalˈanes.",414
20170301-0900-PLENARY-10-es_20170301-16:27:38_3.wav,"Hasta ahora ha sido posible que cada Estado miembro vaya prácticamente por su cuenta, y así no hay Unión.",124932,"ˌasta aˈoɾa ˈa sˈiðo posˈiβle ke kˈaða estˈaðo mjˈembɾo βˈajja pɾˈaktikamˈente poɾ su kwˈɛnta, i asˈi nˈo ˈaɪ unjˈon.",117
20180205-0900-PLENARY-21-es_20180205-23:36:23_9.wav,"Y el Parlamento Europeo, que condena centenares de casos, guarda silencio.",124932,"i el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ke kondˈena θˌentenˈaɾes ðe kˈasos, ɡwˈaɾða silˈɛnθjo.",83
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:09:01_7.wav,"y no escandaliza a los líderes políticos, pero sí a los demócratas.",124932,"i nˈo ˌeskandalˈiθa a los lˈiðeɾes polˈitikos, pˌeɾo sˈi a los ðemˈokɾatas.",75
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:15:13_2.wav,"Lo racional, lo humanitario, sería aumentar los presupuestos y ayudas a instituciones y grupos, y una implicación mucho mayor de los Estados trabajando en red y combatiendo a quienes negocien con la desesperación.",124932,"lo ɾɾˌaθjonˈal, lo ˌumanitˈaɾjo, seɾˈia ˌaʊmentˈaɾ los pɾˌesupwˈestos i ajjˈuðas a ˌinstituθjˈones i ɣɾˈupos, i ˈuna ˌimplikaθjˈon mˈutʃo majjˈoɾ ðe los estˈaðos tɾˌaβaxˈando en ɾɾˈeð i kˌombatjˈɛndo a kjˌenes neɣˈoθjen kon la ðˌesespˌeɾaθjˈon.",244
20170301-0900-PLENARY-10-es_20170301-16:27:38_1.wav,Con el sabemos que el futuro de Europa será necesariamente diferente en algunos meses.,124932,kon el saβˈemos ke el futˈuɾo ðe eʊɾˈopa seɾˈa nˌeθesˈaɾjamˈente ðˌifeɾˈɛnte en alɣˈunos mˈeses.,96
20180205-0900-PLENARY-21-es_20180205-23:36:23_6.wav,Doce periodistas asesinados en 2017 y más de cien mil desaparecidos desde,124932,dˈoθe pˌeɾjoðˈistas ˌasesinˈaðos en dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete i mˈas ðe θjˈen mˈil ðˌesapˌaɾeθˈiðos ðˈesðe,103
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_3.wav,Todavía se defiende la idea de que se trata de una cuestión interna y se olvida que es interna de la Unión Europea.,124932,tˌoðaβˈia se ðefjˈɛnde la iðˈea ðe ke se tɾˈata ðe ˈuna kwestjˈon intˈeɾna i se olβˈiða ke ˈes intˈeɾna ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,127
20170403-0900-PLENARY-22-es_20170403-23:18:54_4.wav,Decir que el Corredor Mediterráneo va de Algeciras a Madrid es como decir que las líneas Berlín Múnich o París Lyon tienen que ver con el Canal de la Mancha.,124932,deθˈiɾ ke el kˌoɾɾeðˈoɾ mˌeðiteɾɾˈaneo βˈa ðe ˌalxeθˈiɾas a maðɾˈið ˈes kˌomo ðeθˈiɾ ke las lˈineas βeɾlˈin mˈunitʃ o paɾˈis ljˈon tjˈenen ke βˈeɾ kon el kanˈal ðe la mˈantʃa.,175
20180312-0900-PLENARY-20-es_20180312-22:53:05_5.wav,lo demás nos resulta despreciable.,124932,lo ðemˈas nos ɾɾesˈulta ðˌespɾeθjˈaβle.,39
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:23:30_4.wav,El informe es insuficiente hay temas clave que no aparecen o que son totalmente subestimados.,124932,el imfˈoɾme ˈes ˌinsufiθjˈɛnte ˈaɪ tˈemas klˈaβe ke nˈo ˌapaɾˈeθen o ke sˈon totˈalmˈente sˌuβestimˈaðos.,105
20170301-0900-PLENARY-10-es_20170301-16:27:38_4.wav,"En el futuro, la Unión solo será posible si se cumplen dos condiciones primera, que la Unión Europea reconozca el valor de naciones de dimensiones medianas y acoja a antiguas naciones, declaradamente, explícitamente proeuropeas, como Escocia y Cataluña",124932,"en el futˈuɾo, la unjˈon sˈolo seɾˈa posˈiβle si se kˈumplen dˈos kˌondiθjˈones pɾimˈeɾa, ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾˌekonˈoθka el βalˈoɾ ðe naθjˈones ðe ðˌimensjˈones meðjˈanas i akˈoxa a antˈiɣwas naθjˈones, dˌeklaɾˈaðamˈente, eksplˈiθitamˈente pɾˌoeʊɾopˈeas, kˌomo eskˈoθja i kˌatalˈuɲa",287
20170403-0900-PLENARY-22-es_20170403-23:18:54_5.wav,"El Gobierno de España lo retuerce todo, incluso la geografía, en beneficio de su proyecto centralista caro, inútil y anticuado.",124932,"el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa lo ɾɾetwˈeɾθe tˈoðo, inklˈuso la xˌeoɣɾafˈia, em bˌenefˈiθjo ðe su pɾojjˈekto θˌentɾalˈista kˈaɾo, inˈutil i ˌantikwˈaðo.",145
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:43:56_0.wav,"Señor presidente, Colombia vive una situación muy crítica, en parte porque no se implementa el acuerdo de paz de 2016, que incluía, entre otros puntos, garantías de seguridad y de participación política, la reincorporación de excombatientes y la instauración de un sistema integral de verdad, justicia, reparación y garantías de no repetición.",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kolˈombja βˈiβe ˈuna sˌitwaθjˈon mˈujj kɾˈitika, em pˈaɾte pˌoɾke nˈo se ˌimplemˈɛnta el akwˈeɾðo ðe pˈaθ ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs, ke ˌinkluˈia, ˌentɾe ˈotɾos pˈuntos, ɡˌaɾantˈias ðe sˌeɣuɾiðˈað i ðe pˌaɾtiθˌipaθjˈom polˈitika, la ɾɾˌeɪnkoɾpˌoɾaθjˈon de ˌekskombatjˈɛntes i la ˌinstaʊɾaθjˈon de ˈun sistˈema ˌinteɣɾˈal ðe βeɾðˈad, xustˈiθja, ɾɾˌepaɾaθjˈon i ɣˌaɾantˈias ðe nˈo ɾɾˌepetiθjˈon.",413
20170703-0900-PLENARY-26-es_20170703-22:39:24_3.wav,Hace más de dos años —abril de 2015—,124932,ˈaθe mˈas ðe ðˈos ˈaɲos —aβɾˈil ðe ðˈos mˈil kˈinθe—,52
20170301-0900-PLENARY-10-es_20170301-16:27:38_6.wav,"Es decir, para la Europa del futuro, mayor diversidad, con una más eficaz unidad.",124932,"ˈes ðeθˈiɾ, pˌaɾa la eʊɾˈopa ðel futˈuɾo, majjˈoɾ ðˌiβeɾsiðˈad, kon ˈuna mˈas ˌefikˈaθ ˌuniðˈad.",96
20180312-0900-PLENARY-20-es_20180312-22:53:05_4.wav,"Los catalanes estamos a favor de una Europa de la libertad, de los derechos y de la justicia",124932,"los kˌatalˈanes estˈamos a faβˈoɾ ðe ˈuna eʊɾˈopa ðe la lˌiβeɾtˈad, de los ðeɾˈetʃos i ðe la xustˈiθja",102
20170703-0900-PLENARY-26-es_20170703-22:39:24_4.wav,2015—,124932,dˈos mˈil kˈinθe—,17
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:23:30_1.wav,"Pero para el aprendizaje permanente no solo es importante el prisma del crecimiento económico y de la generación de ocupación solo a partir de estrategias integrales conseguiremos resultados en términos de empleo, de inclusión social y de participación ciudadana, incluyendo, al mismo tiempo, dimensiones importantes como la tolerancia y el diálogo intercultural.",124932,"pˌeɾo pˌaɾa el ˌapɾendiθˈaxe pˌeɾmanˈɛnte nˈo sˈolo ˈes ˌimpoɾtˈante el pɾˈisma ðel kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko i ðe la xˌeneɾaθjˈon de ˌokupaθjˈon sˈolo a paɾtˈiɾ ðe ˌestɾatˈexjas ˌinteɣɾˈales kˌonseɣiɾˈemos ɾɾˌesultˈaðos en tˈeɾminos ðe emplˈeo, de ˌinklusjˈon soθjˈal i ðe pˌaɾtiθˌipaθjˈon θjˌuðaðˈana, ˌinklujjˈɛndo, al mˈismo tjˈempo, dˌimensjˈones ˌimpoɾtˈantes kˌomo la tˌoleɾˈanθja i el ðjˈaloɣo ˌinteɾkˌultuɾˈal.",419
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_14.wav,"Él, a semejanza del rey de España, ha abandonado su función de mediador imparcial.",124932,"ˈel, a sˌemexˈanθa ðel ɾɾˈeɪ ðe espˈaɲa, ˈa ˌaβandonˈaðo su funθjˈon de mˌeðjaðˈoɾ ˌimpaɾθjˈal.",95
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_7.wav,La Comisión aplaude las medidas del Gobierno español para suplantar la democracia en Cataluña y dirigirla desde Madrid como si Cataluña fuera una colonia.,124932,la kˌomisjˈon aplˈaʊðe las meðˈiðas ðel ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol pˌaɾa sˌuplantˈaɾ la ðˌemokɾˈaθja en kˌatalˈuɲa i ðˌiɾixˈiɾla ðˌesðe maðɾˈid kˌomo si kˌatalˈuɲa fwˈeɾa ˈuna kolˈonja.,178
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:43:56_2.wav,"2016. Hay que tomar medidas urgentes para desmantelar las estructuras sucesoras del paramilitarismo, porque las próximas elecciones presidenciales pueden empeorar la situación.",124932,"dˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs. ˈaɪ ke tomˈaɾ meðˈiðas uɾxˈɛntes pˌaɾa ðˌesmantelˈaɾ las ˌestɾuktˈuɾas sˌuθesˈoɾas ðel pˌaɾamˌilitaɾˈismo, pˌoɾke las pɾˈoksimas ˌelekθjˈones pɾˌesiðenθjˈales pwˈeðen ˌempeoɾˈaɾ la sˌitwaθjˈon.",216
20170403-0900-PLENARY-22-es_20170403-23:18:54_1.wav,"Una, la atrevida intromisión de España en el futuro de Gibraltar, que ha decidido, casi por unanimidad, permanecer en la Unión Europea.",124932,"ˈuna, la ˌatɾeβˈiða ˌintɾomisjˈon de espˈaɲa en el futˈuɾo ðe xˌiβɾaltˈaɾ, ke ˈa ðˌeθiðˈiðo, kˈasi poɾ ˌunanˌimiðˈad, pˌeɾmaneθˈeɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",154
20170313-0900-PLENARY-16-es_20170313-22:22:25_2.wav,"La Comisión advierte de que el Constitucional queda tocado en su independencia si dicta sentencia y tiene que encargarse, a la vez, de hacerla cumplir.",124932,"la kˌomisjˈon aðβjˈeɾte ðe ke el kˌonstitˌuθjonˈal kˈeða tokˈaðo en su ˌindependˈɛnθja si ðˈikta sentˈɛnθja i tjˈene ke ˌenkaɾɣˈaɾse, a la βˈeθ, de aθˈeɾla kumplˈiɾ.",165
20180312-0900-PLENARY-20-es_20180312-22:53:05_2.wav,Eso sería un escándalo mayúsculo en cualquier otro Estado y es un escándalo para cualquier alumno de primer curso de Derecho.,124932,ˈeso seɾˈia ˈun eskˈandalo majjˈuskulo en kwalkjˈeɾ ˈotɾo estˈaðo i ˈes ˈun eskˈandalo pˌaɾa kwalkjˈeɾ alˈumno ðe pɾimˈeɾ kˈuɾso ðe ðeɾˈetʃo.,141
20170515-0900-PLENARY-15-es_20170515-22:29:42_1.wav,representado el fallido proyecto del almacén de gas,124932,ɾɾˌepɾesentˈaðo el faʎˈiðo pɾojjˈekto ðel ˌalmaθˈen de ɣˈas,59
20170515-0900-PLENARY-15-es_20170515-22:29:42_0.wav,"Señora presidenta, hoy me referiré de nuevo ―lo hice en 2014― a la estafa, el peligro y la ofensa que ha",124932,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈoɪ me ɾɾˌefeɾiɾˈe ðe nwˈeβo lo ˈiθe en dˈos mˈil katˈoɾθe a la estˈafa, el pelˈiɣɾo i la ofˈɛnsa ke ˈa",125
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_20.wav,La democracia debe estar al servicio de las personas para dar paso a más democracia sin suprimirla ni golpearla ni encarcelarla.,124932,la ðˌemokɾˈaθja ðˈeβe estˈaɾ al seɾβˈiθjo ðe las peɾsˈonas pˌaɾa ðˈaɾ pˈaso a mˈas ðˌemokɾˈaθja sin sˌupɾimˈiɾla nˈi ɣˌolpeˈaɾla nˈi ˌenkaɾθelˈaɾla.,148
20170515-0900-PLENARY-15-es_20170515-22:29:42_6.wav,está la comisión europea dispuesta a hacer algo en favor de los ciudadanos españoles?,124932,estˈa la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðispwˈesta a aθˈeɾ ˈalɣo em faβˈoɾ ðe los θjˌuðaðˈanos ˌespaɲˈoles?,97
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_0.wav,"Señora presidenta, supongo que estamos de acuerdo en que la situación en Cataluña es importante, pero me temo que en relación con ella la Unión Europea va acumulando errores.",124932,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, supˈoŋɡo ke estˈamos ðe akwˈeɾðo en ke la sˌitwaθjˈon en kˌatalˈuɲa ˈes ˌimpoɾtˈante, pˌeɾo me tˈemo ke en ɾɾˌelaθjˈon kon ˈeʎa la unjˈon ˌeʊɾopˈea βˈa ˌakumulˈando eɾɾˈoɾes.",196
20170313-0900-PLENARY-16-es_20170313-22:22:25_3.wav,La Comisión también cuestiona seriamente al Constitucional por la práctica repetitiva de imponer multas coercitivas e inhabilitar a cargos públicos democráticamente elegidos.,124932,la kˌomisjˈon tambjˈen kwestjˈona sˈeɾjamˈente al kˌonstitˌuθjonˈal poɾ la pɾˈaktika ɾɾˌepetitˈiβa ðe ˌimponˈeɾ mˈultas kˌoeɾθitˈiβas e ˌinaβˌilitˈaɾ a kˈaɾɣos pˈuβlikos ðˌemokɾˈatikamˈente ˌelexˈiðos.,201
20170703-0900-PLENARY-26-es_20170703-22:39:24_1.wav,"No es la primera vez que en esta Cámara denuncio el escándalo del proyecto Castor, entre Cataluña y el País Valenciano, que pretendía inyectar gas natural en un antiguo yacimiento petrolífero y que causó más de 500 movimientos sísmicos.",124932,"nˈo ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ ke en ˈesta kˈamaɾa ðenˈunθjo el eskˈandalo ðel pɾojjˈekto kastˈoɾ, ˌentɾe kˌatalˈuɲa i el paˈis βˌalenθjˈano, ke pɾˌetendˈia ˌiɲektˈaɾ ɣˈas nˌatuɾˈal en ˈun antˈiɣwo ʝˌaθimjˈɛnto pˌetɾolˈifeɾo i ke kaʊsˈo mˈas ðe kinjˈɛntos mˌoβimjˈɛntos sˈismikos.",274
20180502-0900-PLENARY-30-es_20180502-22:57:36_1.wav,"muy benevolente a un caso obvio de violación, en el que han intervenido incluso un guardia civil y un policía.",124932,"mˈujj βˌeneβolˈɛnte a ˈun kˈaso ˈobβjo ðe βjˌolaθjˈon, en el ke ˈan ˌinteɾβenˈiðo inklˈuso ˈuŋ ɡwˈaɾðja θiβˈil i ˈum pˌoliθˈia.",127
20170403-0900-PLENARY-22-es_20170403-23:18:54_6.wav,Pero ¿es posible que el Parlamento y la Comisión no sepan geografía y que den dinero para un traslado que provoca risa y pena a los niños de escuela primaria?,124932,pˈeɾo ¿ˈes posˈiβle ke el pˌaɾlamˈɛnto i la kˌomisjˈon nˈo sˈepaŋ xˌeoɣɾafˈia i ke ðˈen dinˈeɾo pˌaɾa ˈun tɾaslˈaðo ke pɾoβˈoka ɾɾˈisa i pˈena a los nˈiɲos ðe eskwˈela pɾimˈaɾja?,178
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:23:30_2.wav,El informe que estamos debatiendo hoy no cumple con esta perspectiva ni con la ambición necesaria.,124932,el imfˈoɾme ke estˈamos ðˌeβatjˈɛndo ˈoɪ nˈo kˈumple kon ˈesta pˌeɾspektˈiβa nˈi kon la ˌambiθjˈon nˌeθesˈaɾja.,111
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:09:01_0.wav,"Señor presidente, hace dos días hubo en Barcelona la manifestación más extraordinaria que se ha producido en los últimos años y ayer hubo una gran manifestación en Bruselas.",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe ðˈos ðˈias ˈuβo em bˌaɾθelˈona la mˌanifˌestaθjˈon mˈas ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾja ke se ˈa pɾˌoðuθˈiðo en los ˈultimos ˈaɲos i ajjˈeɾ ˈuβo ˈuna ɣɾˈan mˌanifˌestaθjˈon em bɾusˈelas.",199
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:09:01_4.wav,"Se ha entrado en imprentas y semanarios sin permiso judicial, se han quebrado las garantías judiciales con la Audiencia Nacional asumiendo competencias que, por ley, no le corresponden.",124932,"se ˈa entɾˈaðo en impɾˈɛntas i sˌemanˈaɾjos sim peɾmˈiso xˌuðiθjˈal, se ˈan keβɾˈaðo las ɣˌaɾantˈias xˌuðiθjˈales kon la aʊðjˈɛnθja nˌaθjonˈal ˌasumjˈɛndo kˌompetˈɛnθjas kˈe, poɾ lˈeɪ, nˈo le kˌoɾɾespˈonden.",207
20170313-0900-PLENARY-16-es_20170313-22:22:25_4.wav,Hoy mismo otro tribunal español ha inhabilitado al antiguo presidente de Cataluña y a dos de sus ministros. Del informe se desprende que la reforma del Constitucional se hizo para oponerse a los legítimos intentos independentistas.,124932,ˈoɪ mˈismo ˈotɾo tɾˌiβunˈal ˌespaɲˈol ˈa ˌinaβˌilitˈaðo al antˈiɣwo pɾˌesiðˈɛnte ðe kˌatalˈuɲa i a ðˈos ðe sus minˈistɾos. del imfˈoɾme se ðespɾˈɛnde ke la ɾɾefˈoɾma ðel kˌonstitˌuθjonˈal se ˈiθo pˌaɾa ˌoponˈeɾse a los lexˈitimos intˈɛntos ˌindepˌendentˈistas.,260
20170703-0900-PLENARY-26-es_20170703-22:39:24_6.wav,"Europea, a la que requirió que tomase medidas para evitar que fuesen los ciudadanos españoles los que",124932,"ˌeʊɾopˈea, a la ke ɾɾˌekiɾjˈo ke tomˈase meðˈiðas pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke fwˈesen los θjˌuðaðˈanos ˌespaɲˈoles los kˈe",112
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:23:30_3.wav,"Cuestiones como el bajo rendimiento de los estudiantes en algunos campos, el alto porcentaje de adultos sin posibilidades debido a la falta de competencias, la alta tasa de abandono escolar que conduce a la exclusión social, la baja participación ciudadana y la empleabilidad de los graduados estas son las cuestiones que quería abordar nuestro Grupo.",124932,"kwestjˈones kˌomo el βˌaxo ɾɾˌendimjˈɛnto ðe los ˌestuðjˈantes en alɣˈunos kˈampos, el ˈalto pˌoɾθentˈaxe ðe aðˈultos sim pˌosiβˌiliðˈaðes ðeβˈiðo a la fˈalta ðe kˌompetˈɛnθjas, la ˈalta tˈasa ðe ˌaβandˈono ˌeskolˈaɾ ke kondˈuθe a la ˌeksklusjˈon soθjˈal, la βˈaxa pˌaɾtiθˌipaθjˈon θjˌuðaðˈana i la ˌempleˌaβiliðˈad ðe los ɣɾaðwˈaðos ˈestas sˈon las kwestjˈones ke keɾˈia ˌaβoɾðˈaɾ nwˌestɾo ɣɾˈupo.",398
20180502-0900-PLENARY-30-es_20180502-22:57:36_3.wav,"Cuando el primero de octubre ciudadanos catalanes iban a votar pacíficamente, cuando el Gobierno catalán tomó medidas absolutamente pacíficas, se les acusó de violentos, y, ahora, que ha ocurrido un gesto absolutamente violento y execrable, se considera que esto no es violencia.",124932,"kwˌando el pɾimˈeɾo ðe oktˈuβɾe θjˌuðaðˈanos kˌatalˈanes ˈiβan a βotˈaɾ paθˈifikamˈente, kwˌando el ɣoβjˈeɾno kˌatalˈan tomˈo meðˈiðas ˌaβsolˈutamˈente paθˈifikas, se les ˌakusˈo ðe βjolˈɛntos, i, aˈoɾa, ke ˈa ˌokuɾɾˈiðo ˈuŋ xˈesto ˌaβsolˈutamˈente βjolˈɛnto i ˌeksekɾˈaβle, se kˌonsiðˈeɾa ke ˈesto nˈo ˈes βjolˈɛnθja.",318
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_11.wav,"Después de escuchar sus discursos de agradecimiento se comprende que les hayan dado el premio, pero no se entiende que se lo hayan dado a la concordia, ¿qué concordia?",124932,"despwˈes ðe ˌeskutʃˈaɾ sus ðiskˈuɾsos ðe ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto se kompɾˈɛnde ke les ˈajjan dˈaðo el pɾˈemjo, pˌeɾo nˈo se entjˈɛnde ke se lo ˈajjan dˈaðo a la konkˈoɾðja, ¿kˈe konkˈoɾðja?",183
20170403-0900-PLENARY-22-es_20170403-23:18:54_8.wav,"Se mire por donde se mire, Madrid no está en el Mediterráneo y parece que no lo estará en el próximo milenio.",124932,"se mˈiɾe poɾ ðˌonde se mˈiɾe, maðɾˈid nˈo estˈa en el mˌeðiteɾɾˈaneo i paɾˈeθe ke nˈo lo ˌestaɾˈa en el pɾˈoksimo milˈenjo.",123
20170403-0900-PLENARY-22-es_20170403-23:18:54_3.wav,Segunda es escandaloso el uso que España hace del dinero europeo para el Corredor Mediterráneo.,124932,seɣˈunda ˈes ˌeskandalˈoso el ˈuso ke espˈaɲa ˈaθe ðel ðinˈeɾo ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa el kˌoɾɾeðˈoɾ mˌeðiteɾɾˈaneo.,108
20180115-0900-PLENARY-18-es_20180115-23:17:47_3.wav,"Primera, que la estrategia del Gobierno y de los jueces de Rajoy no funciona y que es una estrategia absolutamente ineficaz, además de miserable.",124932,"pɾimˈeɾa, ke la ˌestɾatˈexja ðel ɣoβjˈeɾno i ðe los xwˈeθes ðe ɾɾaxˈoɪ nˈo funθjˈona i ke ˈes ˈuna ˌestɾatˈexja ˌaβsolˈutamˈente ˌinefikˈaθ, ˌaðemˈas ðe mˌiseɾˈaβle.",165
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_10.wav,"Como presidentes del Consejo, de la Comisión y del Parlamento, los tres han recibido el premio Princesa de Asturias en España.",124932,"kˌomo pɾˌesiðˈɛntes ðel konsˈexo, de la kˌomisjˈon i ðel pˌaɾlamˈɛnto, los tɾˈes ˈan ɾɾˌeθiβˈiðo el pɾˈemjo pɾinθˈesa ðe astˈuɾjas en espˈaɲa.",142
20170301-0900-PLENARY-19-es_20170301-23:23:50_3.wav,Ya veo que no puedo esperar mucho de la Comisión Europea en este aspecto.,124932,ʝˈa βˈeo ke nˈo pwˈeðo ˌespeɾˈaɾ mˈutʃo ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈeste aspˈekto.,85
20170515-0900-PLENARY-15-es_20170515-22:29:42_3.wav,ahora mantener las instalaciones inútiles y peligrosas nos cuesta más de quince millones de euros cada año que se cargan como todo el gasto al recibo de la luz de los españoles para los próximos más de treinta años.,124932,aˈoɾa mˌantenˈeɾ las ˌinstalaθjˈones inˈutiles i pˌeliɣɾˈosas nos kwˈesta mˈas ðe kˈinθe miʎˈones ðe ˈeʊɾos kˈaða ˈaɲo ke se kˈaɾɣan kˌomo tˈoðo el ɣˈasto al ɾɾeθˈiβo ðe la lˈuθ ðe los ˌespaɲˈoles pˌaɾa los pɾˈoksimos mˈas ðe tɾˈeɪnta ˈaɲos.,241
20170703-0900-PLENARY-26-es_20170703-22:39:24_5.wav,el Parlamento Europeo lamentó la actuación del Banco Europeo de Inversiones y de la Comisión,124932,el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo lˌamentˈo la ˌaktwaθjˈon del βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones i ðe la kˌomisjˈon,107
20180115-0900-PLENARY-18-es_20180115-23:17:47_1.wav,"Las fuerzas independentistas volvieron a ganarlas con mayoría absoluta, a pesar de tener ocho candidatos en la cárcel o en el exilio, una aberración democrática.",124932,"las fwˈeɾθas ˌindepˌendentˈistas βolβjˈeɾon a ɣanˈaɾlas kon mˌajjoɾˈia ˌaβsolˈuta, a pesˈaɾ ðe tenˈeɾ ˈotʃo kˌandiðˈatos en la kˈaɾθel o en el eksˈiljo, ˈuna ˌaβeɾɾaθjˈon dˌemokɾˈatika.",185
20171129-0900-PLENARY-20-es_20171129-22:52:20_0.wav,"Señor presidente, hace muy pocas horas se ha presentado en este Parlamento la plataforma de diálogo Unión Europea Cataluña.",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe mˈujj pˈokas ˈoɾas se ˈa pɾˌesentˈaðo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto la plˌatafˈoɾma ðe ðjˈaloɣo unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌatalˈuɲa.",142
20180205-0900-PLENARY-21-es_20180205-23:36:23_2.wav,"hoy, ciento doce días de la cárcel de Sànchez y Cuixart, dirigentes sociales dignos y pacíficos, y noventa y cinco días de la del exparlamentario europeo y vicepresidente catalán Oriol Junqueras y la de Joaquim Forn, encargado de Interior.",124932,"ˈoɪ, θjˈɛnto ðˈoθe ðˈias ðe la kˈaɾθel ðe santʃˈeθ i kwiksˈaɾt, dˌiɾixˈɛntes soθjˈales ðˈiɡnos i paθˈifikos, i noβˈɛnta i θˈinko ðˈias ðe la ðel ˌekspaɾlˌamentˈaɾjo ˌeʊɾopˈeo i βˌiθepɾˌesiðˈɛnte kˌatalˈan oɾjˈol xunkˈeɾas i la ðe xoˈakim fˈoɾn, ˌenkaɾɣˈaðo ðe ˌinteɾjˈoɾ.",271
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:43:56_4.wav,Las Brigadas Internacionales de Paz piden a la Unión Europea que redoblemos nuestros esfuerzos de protección a los amenazados y de apoyo a la fiscalía.,124932,las βɾiɣˈaðas ˌinteɾnˌaθjonˈales ðe pˈaθ pˈiðen a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke ɾɾˌeðoβlˈemos nwˌestɾos esfwˈeɾθos ðe pɾˌotekθjˈon a los ˌamenaθˈaðos i ðe apˈojjo a la fˌiskalˈia.,172
20180312-0900-PLENARY-20-es_20180312-22:53:05_3.wav,"Mientras en España y en otros países europeos la extrema derecha avanza sin freno, esta Casa se calla.",124932,"mjˌentɾas en espˈaɲa i en ˈotɾos paˈises ˌeʊɾopˈeos la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa aβˈanθa sim fɾˈeno, ˈesta kˈasa se kˈaʎa.",115
20171129-0900-PLENARY-20-es_20171129-22:52:20_4.wav,"Además, sus miembros han dirigido sendas cartas al actual presidente del Parlamento y a su predecesor, denunciando la grave situación en Cataluña y pidiendo que se manifiesten particularmente en favor de dos muy estimados antiguos miembros del Parlamento Europeo, Oriol Junqueras y Raül Romeva, que son presos políticos en España.",124932,"ˌaðemˈas, sus mjˈembɾos ˈan dˌiɾixˈiðo sˈɛndas kˈaɾtas al aktwˈal pɾˌesiðˈɛnte ðel pˌaɾlamˈɛnto i a su pɾˌeðeθesˈoɾ, dˌenunθjˈando la ɣɾˈaβe sˌitwaθjˈon en kˌatalˈuɲa i piðjˈɛndo ke se mˌanifjˈestem pˌaɾtikulˈaɾmˈente em faβˈoɾ ðe ðˈos mˈujj ˌestimˈaðos antˈiɣwos mjˈembɾos ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, oɾjˈol xunkˈeɾas i ɾɾaˈul ɾɾomˈeβa, ke sˈom pɾˈesos polˈitikos en espˈaɲa.",376
20170301-0900-PLENARY-19-es_20170301-23:23:50_2.wav,"La Comisión respondió haciendo un elogio vago, genérico de la independencia judicial e indicando que la Comisión se forma opinión a base de encuestas y del diálogo bilateral con las autoridades nacionales, que son precisamente las denunciadas.",124932,"la kˌomisjˈon ɾɾˌespondjˈo aθjˈɛndo ˈun elˈoxjo βˈaɣo, xenˈeɾiko ðe la ˌindependˈɛnθja xˌuðiθjˈal e ˌindikˈando ke la kˌomisjˈon se fˈoɾma ˌopinjˈon a βˈase ðe enkwˈestas i ðel ðjˈaloɣo βˌilateɾˈal kon las ˌaʊtoɾiðˈaðes nˌaθjonˈales, ke sˈom pɾeθˈisamˈente las ðˌenunθjˈaðas.",275
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:09:01_6.wav,"No es eso lo que querían los padres fundadores de la Unión, porque eso no debe suceder en un Estado democrático del siglo XXI",124932,"nˈo ˈes ˈeso lo ke keɾˈian los pˈaðɾes fˌundaðˈoɾes ðe la unjˈon, pˌoɾke ˈeso nˈo ðˈeβe sˌuθeðˈeɾ en ˈun estˈaðo ðˌemokɾˈatiko ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno",149
20180502-0900-PLENARY-30-es_20180502-22:57:36_2.wav,Me parece que algunos jueces españoles tienen un grave problema con el concepto de violencia.,124932,me paɾˈeθe ke alɣˈunos xwˈeθes ˌespaɲˈoles tjˈenen ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾoβlˈema kon el konθˈepːto ðe βjolˈɛnθja.,104
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-10:24:42_15.wav,"Al presidente le correspondería hablar y mediar con todos los diputados de las distintas opciones, que no son solo los españoles.",124932,"al pɾˌesiðˈɛnte le kˌoɾɾespˌondeɾˈia aβlˈaɾ i meðjˈaɾ kon tˈoðos los ðˌiputˈaðos ðe las ðistˈintas opθjˈones, ke nˈo sˈon sˈolo los ˌespaɲˈoles.",144
20170313-0900-PLENARY-16-es_20170313-22:22:25_5.wav,"Si en esta casa criticamos el poco rigor y la politización de la justicia en ciertos países, también debemos hacerlo, y yo lo hago severamente, cuando se trata de España.",124932,"si en ˈesta kˈasa kɾˌitikˈamos el pˈoko ɾɾiɣˈoɾ i la pˌolitˌiθaθjˈon de la xustˈiθja en θjˈeɾtos paˈises, tambjˈen deβˈemos aθˈeɾlo, i ʝˈo lo ˈaɣo seβˈeɾamˈente, kwˌando se tɾˈata ðe espˈaɲa.",191
20171129-0900-PLENARY-20-es_20171129-22:52:20_2.wav,"Profundamente preocupado por la situación crítica que se vive en Cataluña, el manifiesto pide a las instituciones europeas un gesto de responsabilidad que impulse el diálogo para alcanzar una solución al conflicto.",124932,"pɾofˈundamˈente pɾˌeokupˈaðo poɾ la sˌitwaθjˈon kɾˈitika ke se βˈiβe en kˌatalˈuɲa, el mˌanifjˈesto pˈiðe a las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas ˈuŋ xˈesto ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ke impˈulse el ðjˈaloɣo pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon al komflˈikto.",244
20170313-0900-PLENARY-16-es_20170313-22:22:25_1.wav,"El dictamen es muy crítico, a pesar de las presiones del Gobierno español.",124932,"el ðiktˈamen ˈes mˈujj kɾˈitiko, a pesˈaɾ ðe las pɾesjˈones ðel ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol.",84
20180115-0900-PLENARY-18-es_20180115-23:17:47_6.wav,¿Hasta cuándo las instituciones europeas y este Parlamento van a ser cómplices de la represión en Cataluña con su silencio e incluso con su aplauso?,124932,¿ˌasta kwˈando las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto βˈan a sˈer kˈompliθes ðe la ɾɾˌepɾesjˈon en kˌatalˈuɲa kon su silˈɛnθjo e inklˈuso kon su aplˈaʊso?,167
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:09:01_5.wav,Se han convocado elecciones por quien no tiene la potestad de hacerlo y que mantiene a sus opositores en la cárcel.,124932,se ˈan kˌombokˈaðo ˌelekθjˈones poɾ kjen nˈo tjˈene la pˌotestˈad ðe aθˈeɾlo i ke mantjˈene a sus ˌopositˈoɾes en la kˈaɾθel.,125
20170301-0900-PLENARY-10-es_20170301-16:27:38_5.wav,"segundo, que todos los Estados, los actuales y los que se agreguen, acepten que el respeto a la diversidad solo se consigue si al mismo tiempo se aceptan lazos y compromisos comunes que les obliguen y que les hagan más fuertes.",124932,"seɣˈundo, ke tˈoðos los estˈaðos, los aktwˈales i los ke se aɣɾˈeɣen, aθˈepːten ke el ɾɾespˈeto a la ðˌiβeɾsiðˈad sˈolo se konsˈiɣe si al mˈismo tjˈempo se aθˈepːtan lˈaθos i kˌompɾomˈisos komˈunes ke les oβlˈiɣen i ke les ˈaɣan mˈas fwˈeɾtes.",243
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-20:58:44_3.wav,"Para la mayoría de ellos, pues, se trata de un desplazamiento forzado.",124932,"pˌaɾa la mˌajjoɾˈia ðe ˈeʎos, pwˈes, se tɾˈata ðe ˈun dˌesplaθamjˈɛnto foɾθˈaðo.",80
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-23:17:12_0.wav,"Señor presidente, la semana pasada un grupo español muy, muy de extrema derecha, VOX, obtuvo permiso del presidente Tajani para organizar un acto en el Parlamento Europeo.",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la semˈana pasˈaða ˈuŋ ɡɾˈupo ˌespaɲˈol mˈujj, mˈujj ðe ekstɾˈema ðeɾˈetʃa, bˈoks, obtˈuβo peɾmˈiso ðel pɾˌesiðˈɛnte taxˈani pˌaɾa ˌoɾɣaniθˈaɾ ˈun ˈakto en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",203
20150907-0900-PLENARY-17-es_20150907-20:43:13_1.wav,"El primero es esta semana, el viernes día 11, cuando celebraremos nuestra fiesta nacional y, dentro de tres semanas, el 27 de septiembre, tendremos unas elecciones cruciales en las que los ciudadanos podrán expresarse democráticamente sobre si quieren iniciar un proceso que culmine con la independencia de Cataluña.",124932,"el pɾimˈeɾo ˈes ˈesta semˈana, el βjˈeɾnes ðˈia ˈonθe, kwˌando θˌeleβɾaɾˈemos nwˌestɾa fjˈesta nˌaθjonˈal i, dˈɛntɾo ðe tɾˈes semˈanas, el βˌeɪntisjˈete ðe sepːtjˈembɾe, tendɾˈemos ˈunas ˌelekθjˈones kɾuθjˈales en las ke los θjˌuðaðˈanos poðɾˈan ˌekspɾesˈaɾse ðˌemokɾˈatikamˈente sˌoβɾe si kjˈeɾen ˌiniθjˈaɾ ˈum pɾoθˈeso ke kulmˈine kon la ˌindependˈɛnθja ðe kˌatalˈuɲa.",370
20170301-0900-PLENARY-10-es_20170301-16:27:38_2.wav,"Para prepararlo, debemos tomarnos seriamente nuestro propio eslogan Unidad en la diversidad.",124932,"pˌaɾa pɾˌepaɾˈaɾlo, deβˈemos tomˈaɾnos sˈeɾjamˈente nwˌestɾo pɾˈopjo eslˈoɣan ˌuniðˈað en la ðˌiβeɾsiðˈad.",106
20170515-0900-PLENARY-15-es_20170515-22:29:42_7.wav,porque no creo que la estafa y la agresión al medio ambiente formen parte del proyecto europeo.,124932,pˌoɾke nˈo kɾˈeo ke la estˈafa i la ˌaɣɾesjˈon al mˈeðjo ambjˈɛnte fˈoɾmem pˈaɾte ðel pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.,107
20170301-0900-PLENARY-19-es_20170301-23:23:50_1.wav,"Hace semanas pregunté a la Comisión qué pensaba sobre la independencia judicial en España, tal como está prevista en la Carta de los Derechos Fundamentales.",124932,"ˈaθe semˈanas pɾˌeɣuntˈe a la kˌomisjˈon kˈe pensˈaβa sˌoβɾe la ˌindependˈɛnθja xˌuðiθjˈal en espˈaɲa, tˈal kˌomo estˈa pɾeβˈista en la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",176
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:09:01_3.wav,"El Gobierno catalán democráticamente elegido ha sido cesado, ocho de sus miembros en la cárcel, cinco en el exilio, miembros de la Mesa del Parlamento condenados a prisión preventiva, setecientos alcaldes demandados, maestros que deben acudir al juzgado por hablar de la brutalidad policial.",124932,"el ɣoβjˈeɾno kˌatalˈan dˌemokɾˈatikamˈente ˌelexˈiðo ˈa sˈiðo θesˈaðo, ˈotʃo ðe sus mjˈembɾos en la kˈaɾθel, θˈinko en el eksˈiljo, mjˈembɾos ðe la mˈesa ðel pˌaɾlamˈɛnto kˌondenˈaðos a pɾisjˈom pɾˌeβentˈiβa, sˌeteθjˈɛntos alkˈalðes ðˌemandˈaðos, maˈestɾos ke ðˈeβen ˌakuðˈiɾ al xuθɣˈaðo poɾ aβlˈaɾ ðe la βɾˌutaliðˈad pˌoliθjˈal.",329
20180205-0900-PLENARY-21-es_20180205-23:36:23_1.wav,Mañana se cumplen cien días del exilio forzoso del Gobierno legítimo de Cataluña,124932,maɲˈana se kˈumplen θjˈen dˈias ðel eksˈiljo foɾθˈoso ðel ɣoβjˈeɾno lexˈitimo ðe kˌatalˈuɲa,91
20170515-0900-PLENARY-15-es_20170515-22:29:42_4.wav,este es un despropósito de enormes dimensiones un despropósito fraudulento y criminal.,124932,ˈeste ˈes ˈun dˌespɾopˈosito ðe enˈoɾmes ðˌimensjˈones ˈun dˌespɾopˈosito fɾˌaʊðulˈɛnto i kɾˌiminˈal.,101
20170403-0900-PLENARY-22-es_20170403-23:18:54_2.wav,"Entrometerse ahora en Gibraltar, en beneficio propio, es dificultar cualquier negociación con Gran Bretaña en vez de ayudar a encontrar soluciones.",124932,"ˌentɾometˈeɾse aˈoɾa eŋ xˌiβɾaltˈaɾ, em bˌenefˈiθjo pɾˈopjo, ˈes ðˌifikultˈaɾ kwalkjˈeɾ nˌeɣoθjaθjˈon koŋ ɡɾˈam bɾetˈaɲa em bˈeθ ðe ˌajjuðˈaɾ a ˌenkontɾˈaɾ sˌoluθjˈones.",169
20170313-0900-PLENARY-16-es_20170313-22:22:25_0.wav,"Señor presidente, hoy mismo la Comisión de Venecia publica un dictamen sobre la reforma del Tribunal Constitucional español hecha por el Gobierno del Partido Popular.",124932,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ mˈismo la kˌomisjˈon de βenˈeθja puβlˈika ˈun diktˈamen sˌoβɾe la ɾɾefˈoɾma ðel tɾˌiβunˈal kˌonstitˌuθjonˈal ˌespaɲˈol ˈetʃa poɾ el ɣoβjˈeɾno ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ.",190
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:09:01_2.wav,"Hay diez presos políticos en prisión preventiva, dos de ellos son dirigentes sociales reconocidamente pacifistas.",124932,"ˈaɪ ðjˈeθ pɾˈesos polˈitikos em pɾisjˈom pɾˌeβentˈiβa, dˈos ðe ˈeʎos sˈon dˌiɾixˈɛntes soθjˈales ɾɾˌekonoθˈiðamˈente pˌaθifˈistas.",130
20180115-0900-PLENARY-18-es_20180115-23:17:47_4.wav,"Segunda, que el Gobierno y los jueces de Rajoy se centran en formalidades sobre si el candidato ganador, el presidente Puigdemont y los demás siete presos electos pueden acudir o no al Parlamento.",124932,"seɣˈunda, ke el ɣoβjˈeɾno i los xwˈeθes ðe ɾɾaxˈoɪ se θˈɛntɾan em fˌoɾmaliðˈaðes sˌoβɾe si el kˌandiðˈato ɣˌanaðˈoɾ, el pɾˌesiðˈɛnte pwˌiɡðemˈont i los ðemˈas sjˈete pɾˈesos elˈektos pwˈeðen ˌakuðˈiɾ o nˈo al pˌaɾlamˈɛnto.",222
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-10:56:42_1.wav,"Tenemos una deuda tan enorme como ilegítima la deuda que hemos contraído con nuestros jóvenes. En los últimos diez años, hemos destruido su presente y su futuro",124933,"tenˈemos ˈuna ðˈeʊða tˈan enˈoɾme kˌomo ˌilexˈitima la ðˈeʊða ke ˈemos kˌontɾaˈiðo kon nwˌestɾos xˈoβenes. en los ˈultimos ðjˈeθ ˈaɲos, ˈemos ðˌestɾuˈiðo su pɾesˈɛnte i su futˈuɾo",179
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:24:10_6.wav,"Y, mientras tanto, hay que congelar el vigente Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea e Israel. Hay que, en todo caso, prohibir totalmente todo suministro de armas.",124933,"i, mjˌentɾas tˈanto, ˈaɪ ke kˌoŋxelˈaɾ el βixˈɛnte akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea e ˌisraˈel. ˈaɪ kˈe, en tˈoðo kˈaso, pɾˌoiβˈiɾ totˈalmˈente tˈoðo sˌuminˈistɾo ðe ˈaɾmas.",192
20150610-0900-PLENARY-6-es_20150610-14:07:59_0.wav,"Señor Presidente, hace tres días los ciudadanos turcos nos enviaron un mensaje muy claro y nos dieron un ejemplo de cómo se construye la democracia, de cómo se recupera, de cómo no se debe uno nunca rendir en ese ámbito.",124933,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe tɾˈes ðˈias los θjˌuðaðˈanos tˈuɾkos nos embjˈaɾon ˈun mensˈaxe mˈujj klˈaɾo i nos ðjˈeɾon ˈun exˈemplo ðe kˈomo se konstɾˈujje la ðˌemokɾˈaθja, de kˈomo se ɾɾˌekupˈeɾa, de kˈomo nˈo se ðˈeβe ˈuno nˈunka ɾɾendˈiɾ en ˈese ˈambito.",255
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:27:24_3.wav,No necesitamos expertos ni informes.,124933,nˈo nˌeθesitˈamos ekspˈeɾtos nˈi imfˈoɾmes.,43
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:27:40_11.wav,"Me parece que hemos sido víctimas de las supuestas virtudes del mercado libre y hemos sido castigados después por las políticas de austeridad, por los recortes presupuestarios.",124933,"me paɾˈeθe ke ˈemos sˈiðo βˈiktimas ðe las supwˈestas βiɾtˈuðes ðel meɾkˈaðo lˈiβɾe i ˈemos sˈiðo kˌastiɣˈaðos ðespwˈes poɾ las polˈitikas ðe ˌaʊsteɾiðˈad, poɾ los ɾɾekˈoɾtes pɾˌesupwestˈaɾjos.",193
20151111-0900-PLENARY-8-es_20151111-16:00:04_6.wav,"Queremos creer ―parece― que basta con repetir el mantra de la austeridad para que todo se acabe resolviendo. Insistimos en la idea equivocada de que los problemas radican exclusivamente en los países donde aparecen síntomas concretos los desequilibrios, los imbalances ―principalmente los déficits y el desempleo―",124933,"keɾˈemos kɾeˈeɾ paɾˈeθe ke βˈasta kon ɾɾˌepetˈiɾ el mˈantɾa ðe la ˌaʊsteɾiðˈad pˌaɾa ke tˈoðo se akˈaβe ɾɾˌesolβjˈɛndo. ˌinsistˈimos en la iðˈea ˌekiβokˈaða ðe ke los pɾoβlˈemas ɾɾaðˈikan ˌeksklusˈiβamˈente en los paˈises ðˌonde ˌapaɾˈeθen sˈintomas konkɾˈetos los ðˌesekilˈiβɾios, los ˌimbalˈanθes pɾˌinθipˈalmˈente los ðˈefiθits i el ðˌesemplˈeo",347
20150427-0900-PLENARY-18-es_20150427-22:27:55_5.wav,"Si se consigue esto, el éxito será enorme.",124933,"si se konsˈiɣe ˈesto, el ˈeksito seɾˈa enˈoɾme.",47
20150608-0900-PLENARY-12-es_20150608-21:42:32_1.wav,Pero hoy yo quería hablarles de Palestina.,124933,pˌeɾo ˈoɪ ʝˈo keɾˈia aβlˈaɾles ðe pˌalestˈina.,46
20150610-0900-PLENARY-6-es_20150610-14:07:59_4.wav,"No sé si estamos a la altura, pues, de lo que los ciudadanos turcos han protagonizado en este último domingo se ha conseguido el rechazo al régimen autoritario que pretendía su Presidente",124933,"nˈo sˈe si estˈamos a la altˈuɾa, pwˈes, de lo ke los θjˌuðaðˈanos tˈuɾkos ˈam pɾˌotaɣˌoniθˈaðo en ˈeste ˈultimo ðomˈiŋɡo se ˈa kˌonseɣˈiðo el ɾɾetʃˈaθo al ɾɾˈeximen ˌaʊtoɾitˈaɾjo ke pɾˌetendˈia su pɾˌesiðˈɛnte",210
20150907-0900-PLENARY-24-es_20150907-23:02:08_1.wav,Que sirva al menos para que Europa tome conciencia de lo que está en juego.,124933,ke sˈiɾβa al mˈenos pˌaɾa ke eʊɾˈopa tˈome konθjˈɛnθja ðe lo ke estˈa en xwˈeɣo.,80
20150907-0900-PLENARY-22-es_20150907-22:27:06_2.wav,"Hablamos ahora de un enfoque integrado, de un enfoque global, que parte de la sostenibilidad como concepto central, que, por otra parte, quiere evitar los riesgos tradicionales, si se quiere, de los siglos, que la propia Comisión, a veces, nos ofrece como línea de acción.",124933,"aβlˈamos aˈoɾa ðe ˈun emfˈoke ˌinteɣɾˈaðo, de ˈun emfˈoke ɣloβˈal, ke pˈaɾte ðe la sˌostenˌiβiliðˈad kˌomo konθˈepːto θentɾˈal, kˈe, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, kjˈeɾe ˌeβitˈaɾ los ɾɾiˈesɣos tɾˌaðiθjonˈales, si se kjˈeɾe, de los sˈiɣlos, ke la pɾˈopja kˌomisjˈon, a βˈeθes, nos ofɾˈeθe kˌomo lˈinea ðe akθjˈon.",300
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:27:40_13.wav,Por eso hay que adoptar políticas específicas.,124933,poɾ ˈeso ˈaɪ ke ˌaðopːtˈaɾ polˈitikas ˌespeθˈifikas.,52
20151111-0900-PLENARY-8-es_20151111-16:00:04_13.wav,"Si para contener estos desequilibrios mantenemos la austeridad globalmente, cae la demanda agregada y se dispara el desempleo.",124933,"si pˌaɾa kˌontenˈeɾ ˈestos ðˌesekilˈiβɾios mˌantenˈemos la ˌaʊsteɾiðˈad ɣloβˈalmˈente, kˈae la ðemˈanda ˌaɣɾeɣˈaða i se ðispˈaɾa el ðˌesemplˈeo.",144
20150908-0900-PLENARY-21-es_20150908-23:25:59_6.wav,"Apoderar significa acercarse a una igualdad respetuosa con la diversidad, a la autonomía real de nuestras escolares, de nuestras estudiantes para escoger su futuro profesional, para decidir sobre su vida y sobre su propio cuerpo.",124933,"ˌapoðeɾˈaɾ sˌiɡnifˈika ˌaθeɾkˈaɾse a ˈuna ˌiɣwalðˈað ɾɾˌespetwˈosa kon la ðˌiβeɾsiðˈad, a la ˌaʊtonomˈia ɾɾeˈal ðe nwˌestɾas ˌeskolˈaɾes, de nwˌestɾas ˌestuðjˈantes pˌaɾa ˌeskoxˈeɾ su futˈuɾo pɾˌofesjonˈal, pˌaɾa ðˌeθiðˈiɾ sˌoβɾe su βˈiða i sˌoβɾe su pɾˈopjo kwˈeɾpo.",267
20160705-0900-PLENARY-12-es_20160705-15:49:08_9.wav,"De acuerdo para mirar adecuadamente al equilibrio entre nuestros principios, a los que no debemos renunciar, y a los esfuerzos que hemos de exigirnos para llevar adelante esos cambios posibles y necesarios. Señora Georgieva, no basta con agotar los márgenes de flexibilidad o de contingencia. También, pero no es solo cuestión de optimizar los recursos disponibles.",124933,"de akwˈeɾðo pˌaɾa miɾˈaɾ ˌaðekwˈaðamˈente al ˌekilˈiβɾio ˌentɾe nwˌestɾos pɾinθˈipjos, a los ke nˈo ðeβˈemos ɾɾˌenunθjˈaɾ, i a los esfwˈeɾθos ke ˈemos ðe ˌeksixˈiɾnos pˌaɾa ʎeβˈaɾ ˌaðelˈante ˈesos kˈambjos posˈiβles i nˌeθesˈaɾjos. seɲˈoɾa xˌeoɾxjˈeβa, nˈo βˈasta kon ˌaɣotˈaɾ los mˈaɾxenes ðe flˌeksiβˌiliðˈað o ðe kˌontiŋxˈɛnθja. tambjˈen, pˌeɾo nˈo ˈes sˈolo kwestjˈon de ˌopːtimiθˈaɾ los ɾɾekˈuɾsos ðˌisponˈiβles.",417
20150113-0900-PLENARY-17-es_20150113-22:08:34_4.wav,El crimen organizado y la corrupción son ―digámoslo claro― son también criaturas nacidas de la desregulación del sistema financiero mundial.,124933,el kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo i la kˌoɾɾupθjˈon sˈon diɣˈamoslo klˈaɾo sˈon tambjˈen kɾiatˈuɾas naθˈiðas ðe la ðˌesreɣˌulaθjˈon del sistˈema fˌinanθjˈeɾo mundjˈal.,157
20151005-0900-PLENARY-14-es_20151005-22:08:22_5.wav,"Mi decepción y la de tantos otros se ha convertido en determinación colectiva y pronto lo hará en forma de decisión democrática inapelable, bajo la atenta mirada y la verificación debida desde esta Cámara y desde el conjunto de las instituciones europeas.",124933,"mi ðˌeθepθjˈon i la ðe tˈantos ˈotɾos se ˈa kˌombeɾtˈiðo en dˌeteɾmˌinaθjˈon kˌolektˈiβa i pɾˈonto lo aɾˈa em fˈoɾma ðe ðˌeθisjˈon dˌemokɾˈatika ˌinapelˈaβle, bˌaxo la atˈɛnta miɾˈaða i la βˌeɾifˌikaθjˈon deβˈiða ðˌesðe ˈesta kˈamaɾa i ðˌesðe el koŋxˈunto ðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",290
20160510-0900-PLENARY-20-es_20160510-22:51:02_6.wav,"Hoy, la Unión Europea permite en silencio el despliegue continuado de nuevos asentamientos, en contradicción abierta con la ley internacional.",124933,"ˈoɪ, la unjˈon ˌeʊɾopˈea peɾmˈite en silˈɛnθjo el ðˌespliˈeɣe kˌontinwˈaðo ðe nwˈeβos ˌasentamjˈɛntos, en kˌontɾaðikθjˈon aβjˈeɾta kon la lˈeɪ ˌinteɾnˌaθjonˈal.",160
20151124-0900-PLENARY-12-es_20151124-17:44:16_2.wav,porque recoge algunas de las principales reivindicaciones de este Parlamento,124933,pˌoɾke ɾɾekˈoxe alɣˈunas ðe las pɾˌinθipˈales ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈones ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto,88
20150519-0900-PLENARY-11-es_20150519-18:46:44_6.wav,"Tenemos no solo el derecho, sino la obligación de hacerlo, aquí y en otros países donde también hay cuestiones democráticas básicas en riesgo",124933,"tenˈemos nˈo sˈolo el ðeɾˈetʃo, sˈino la ˌoβliɣaθjˈon de aθˈeɾlo, akˈi i en ˈotɾos paˈises ðˌonde tambjˈen ˈaɪ kwestjˈones ðˌemokɾˈatikas βˈasikas en ɾɾiˈesɣo",158
20160412-0900-PLENARY-12-es_20160412-18:51:56_2.wav,"Un indicio en ese sentido es la llamativa ausencia de sociedades y grandes fortunas procedentes de los Estados Unidos, quizá porque ya cuentan con otras ubicaciones y con métodos aún más sofisticados.",124933,"ˈun indˈiθjo en ˈese sentˈiðo ˈes la ʎˌamatˈiβa aʊsˈɛnθja ðe sˌoθjeðˈaðes i ɣɾˈandes foɾtˈunas pɾˌoθeðˈɛntes ðe los estˈaðos unˈiðos, kiθˈa pˌoɾke ʝˈa kwˈɛntan kon ˈotɾas ˌuβikaθjˈones i kon mˈetoðos aˈun mˈas sˌofistikˈaðos.",225
20150624-0900-PLENARY-13-es_20150624-16:54:45_2.wav,"Tenemos, eso sí, algunas realidades consolidadas en sentido negativo, como la afectación a los mejores programas europeos en el marco de Horizonte",124933,"tenˈemos, ˈeso sˈi, alɣˈunas ɾɾˌealiðˈaðes kˌonsoliðˈaðas en sentˈiðo nˌeɣatˈiβo, kˌomo la ˌafektaθjˈon a los mexˈoɾes pɾoɣɾˈamas ˌeʊɾopˈeos en el mˈaɾko ðe ˌoɾiθˈonte",167
20151214-0900-PLENARY-17-es_20151214-22:22:02_3.wav,"El Consejo, en lugar de organizar y dirigir la acogida de ciudadanos, amenaza con la suspensión de Schengen. Europa, atemorizada de lo que no sabe gestionar, da marcha atrás veinte años.",124933,"el konsˈexo, en luɣˈaɾ ðe ˌoɾɣaniθˈaɾ i ðˌiɾixˈiɾ la ˌakoxˈiða ðe θjˌuðaðˈanos, ˌamenˈaθa kon la sˌuspensjˈon de stʃˈɛŋxen. eʊɾˈopa, ˌatemˌoɾiθˈaða ðe lo ke nˈo sˈaβe xˌestjonˈaɾ, dˈa mˈaɾtʃa atɾˈas βˈeɪnte ˈaɲos.",213
20160913-0900-PLENARY-14-es_20160913-16:59:40_4.wav,"Condena sin paliativos del golpe de Estado del 15 de julio y apoyo pleno al pueblo, a los partidos y a la sociedad turcos, que supieron reaccionar y superar la situación creada, aun pagando un alto precio en vidas.",124933,"kondˈena sim pˌaljatˈiβos ðel ɣˈolpe ðe estˈaðo ðel kˈinθe ðe xˈuljo i apˈojjo plˈeno al pwˈeβlo, a los paɾtˈiðos i a la sˌoθjeðˈad tˈuɾkos, ke supjˈeɾon ɾɾˌeakθjonˈaɾ i sˌupeɾˈaɾ la sˌitwaθjˈon kɾeˈaða, ˈaʊm paɣˈando ˈun ˈalto pɾˈeθjo em bˈiðas.",246
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:49:29_3.wav,"Por cierto, ¿cómo es posible que hayamos debido esperar a las actuaciones judiciales de países no miembros de la Unión Europea, como Suiza y los Estados Unidos?",124933,"poɾ θjˈeɾto, ¿kˈomo ˈes posˈiβle ke ajjˈamos ðeβˈiðo ˌespeɾˈaɾ a las ˌaktwaθjˈones xˌuðiθjˈales ðe paˈises nˈo mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo swˈiθa i los estˈaðos unˈiðos?",181
20151214-0900-PLENARY-17-es_20151214-22:22:02_5.wav,"Muy buena noticia y buen ejemplo de gobernanza mundial, pero también un mensaje claro de exigencia para la Unión Europea.",124933,"mˈujj βwˈena notˈiθja i βwˈen exˈemplo ðe ɣˌoβeɾnˈanθa mundjˈal, pˌeɾo tambjˈen ˈun mensˈaxe klˈaɾo ðe ˌeksixˈɛnθja pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",142
20140915-0900-PLENARY-16-es_20140915-20:43:33_2.wav,"Y desde Catalunya llega una voz potente y clara, una vía democrática para legitimar la decisión que quiere tomar sobre su propio futuro.",124933,"i ðˌesðe kˌatalˈuɲa ʎˈeɣa ˈuna βˈoθ potˈɛnte i klˈaɾa, ˈuna βˈia ðˌemokɾˈatika pˌaɾa lˌexitimˈaɾ la ðˌeθisjˈon ke kjˈeɾe tomˈaɾ sˌoβɾe su pɾˈopjo futˈuɾo.",154
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:10:13_2.wav,"Ahora, una Europa, eso sí, capaz de combatir la injusticia, de defender la dignidad de sus ciudadanos con la única arma de la decisión democrática. Lo grave es que haya sido necesario llegar hasta aquí.",124933,"aˈoɾa, ˈuna eʊɾˈopa, ˈeso sˈi, kapˈaθ ðe kˌombatˈiɾ la ˌiŋxustˈiθja, de ðˌefendˈeɾ la ðˌiɡniðˈad ðe sus θjˌuðaðˈanos kon la ˈunika ˈaɾma ðe la ðˌeθisjˈon dˌemokɾˈatika. lo ɣɾˈaβe ˈes ke ˈajja sˈiðo nˌeθesˈaɾjo ʎeɣˈaɾ ˌasta akˈi.",228
20150429-0900-PLENARY-18-es_20150429-17:39:09_4.wav,Hemos de saber qué está pasando,124933,ˈemos ðe saβˈeɾ kˈe estˈa pasˈando,34
20140915-0900-PLENARY-16-es_20140915-20:43:33_6.wav,"Y queremos ser Estado para ser mejor Europa, para darle nuestra más valiosa aportación social, cultural y económica.",124933,"i keɾˈemos sˈer estˈaðo pˌaɾa sˈer mexˈoɾ eʊɾˈopa, pˌaɾa ðˈaɾle nwˌestɾa mˈas βaljˈosa ˌapoɾtaθjˈon soθjˈal, kˌultuɾˈal i ˌekonˈomika.",134
20160510-0900-PLENARY-20-es_20160510-22:51:02_1.wav,"Lo dijo aquí mismo después de la primera visita que hizo allí. Los resultados parece que son más que claros más anexiones territoriales, más violencia, más miseria y la Unión Europea puesta en ridículo.",124933,"lo ðˈixo akˈi mˈismo ðespwˈes ðe la pɾimˈeɾa βisˈita ke ˈiθo aʎˈi. los ɾɾˌesultˈaðos paɾˈeθe ke sˈon mˈas ke klˈaɾos mˈas ˌaneksjˈones tˌeɾɾitoɾjˈales, mˈas βjolˈɛnθja, mˈas misˈeɾja i la unjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈesta en ɾɾiðˈikulo.",227
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:27:40_9.wav,"En los últimos años Europa ha perdido, ha retrocedido en este campo.",124933,"en los ˈultimos ˈaɲos eʊɾˈopa ˈa peɾðˈiðo, ˈa ɾɾˌetɾoθeðˈiðo en ˈeste kˈampo.",77
20160705-0900-PLENARY-13-es_20160705-17:55:17_3.wav,"impuesto de sociedades, informes por país, transparencia real y compartida sobre beneficiarios finales, protección de todos los Antoine Deltour a los que tanto debemos, junto a la necesidad de que la Unión Europea recupere el liderazgo mundial en esta cuestión, exigiendo cooperación y reciprocidad a los Estados Unidos y actuando en las instituciones internacionales.",124933,"impwˈesto ðe sˌoθjeðˈaðes, imfˈoɾmes poɾ paˈis, tɾˌanspaɾˈɛnθja ɾɾeˈal i kˌompaɾtˈiða sˌoβɾe βˌenefiθjˈaɾjos finˈales, pɾˌotekθjˈon de tˈoðos los antˈoɪne ðeltˈowɾ a los ke tˈanto ðeβˈemos, xˈunto a la nˌeθesiðˈad ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾˌekupˈeɾe el lˌiðeɾˈaθɣo mundjˈal en ˈesta kwestjˈon, ˌeksixjˈɛndo kˌoopˌeɾaθjˈon i ɾɾˌeθipɾˌoθiðˈað a los estˈaðos unˈiðos i aktwˈando en las ˌinstituθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales.",420
20151005-0900-PLENARY-14-es_20151005-22:08:22_3.wav,"Cataluña —ya lo saben ustedes— es una vieja nación europea que se dispone a ser nuevo Estado, igualmente europeo.",124933,"kˌatalˈuɲa —ʝˈa lo sˈaβen ustˈeðes— ˈes ˈuna βjˈexa naθjˈon ˌeʊɾopˈea ke se ðispˈone a sˈer nwˈeβo estˈaðo, iɣwˈalmˈente ˌeʊɾopˈeo.",131
20151111-0900-PLENARY-8-es_20151111-16:00:04_10.wav,"Por ese motivo, las Naciones Unidas acaban de aprobar en septiembre los principios básicos para la reestructuración de la deuda soberana como única manera de romper los bucles perniciosos de deuda, austeridad, más deuda, más austeridad.",124933,"poɾ ˈese motˈiβo, las naθjˈones unˈiðas akˈaβan de ˌapɾoβˈaɾ en sepːtjˈembɾe los pɾinθˈipjos βˈasikos pˌaɾa la ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈon de la ðˈeʊða sˌoβeɾˈana kˌomo ˈunika manˈeɾa ðe ɾɾompˈeɾ los βˈukles pˌeɾniθjˈosos ðe ðˈeʊða, ˌaʊsteɾiðˈad, mˈas ðˈeʊða, mˈas ˌaʊsteɾiðˈad.",271
20150608-0900-PLENARY-12-es_20150608-21:42:32_3.wav,"La conclusión es clara Europa está ausente ―o presente en grado mínimo y secundario―, mientras Israel despliega con contundencia y sin contemplaciones una estrategia de hechos consumados que hace imposible cualquier solución pacífica, y aún menos la teóricamente aceptada hipótesis de un territorio y dos Estados.",124933,"la kˌonklusjˈon ˈes klˈaɾa eʊɾˈopa estˈa aʊsˈɛnte o pɾesˈɛnte eŋ ɡɾˈaðo mˈinimo i sˌekundˈaɾjo, mjˌentɾas ˌisraˈel ðˌespliˈeɣa kon kˌontundˈɛnθja i sin kˌontemplaθjˈones ˈuna ˌestɾatˈexja ðe ˈetʃos kˌonsumˈaðos ke ˈaθe ˌimposˈiβle kwalkjˈeɾ sˌoluθjˈom paθˈifika, i aˈun mˈenos la teˈoɾikamˈente ˌaθepːtˈaða ipˈotesis ðe ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo i ðˈos estˈaðos.",353
20150113-0900-PLENARY-17-es_20150113-22:08:34_1.wav,Pero hoy hay que escoger entre perseguir los efectos o combatir las causas de lo que estamos hablando.,124933,pˌeɾo ˈoɪ ˈaɪ ke ˌeskoxˈeɾ ˌentɾe pˌeɾseɣˈiɾ los efˈektos o kˌombatˈiɾ las kˈaʊsas ðe lo ke estˈamos aβlˈando.,110
20150309-0900-PLENARY-14-es_20150309-23:15:20_1.wav,"En Cataluña vivimos un proceso extraordinario de autodeterminación, pacífico y de alta calidad democrática 2,3 millones de votos el 9 de noviembre, dos millones de participantes el 11 de septiembre, más de un millón y medio de firmas de una declaración expresa en ese sentido.",124933,"en kˌatalˈuɲa βiβˈimos ˈum pɾoθˈeso ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo ðe ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon, paθˈifiko i ðe ˈalta kˌaliðˈad ðˌemokɾˈatika ðˈos,tɾˈes miʎˈones ðe βˈotos el nwˈeβe ðe noβjˈembɾe, dˈos miʎˈones ðe pˌaɾtiθipˈantes el ˈonθe ðe sepːtjˈembɾe, mˈas ðe ˈun miʎˈon i mˈeðjo ðe fˈiɾmas ðe ˈuna ðˌeklaɾaθjˈon ekspɾˈesa en ˈese sentˈiðo.",328
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:37:08_4.wav,"Irlanda cobrará la multa por unos impuestos que Apple no ha pagado a Francia, a España, a Grecia, a Alemania, etcétera.",124933,"iɾlˈanda kˌoβɾaɾˈa la mˈulta poɾ ˈunos impwˈestos ke ˈapəl nˈo ˈa paɣˈaðo a fɾˈanθja, a espˈaɲa, a ɣɾˈeθja, a ˌalemˈanja, etθˈeteɾa.",132
20150610-0900-PLENARY-6-es_20150610-14:07:59_5.wav,se ha reconstruido una alternativa democrática ―con un pie en la izquierda muy notable a partir del partido del pueblo kurdo―.,124933,se ˈa ɾɾˌekonstɾuˈiðo ˈuna ˌalteɾnatˈiβa ðˌemokɾˈatika kon ˈum pjˈe en la iθkjˈeɾða mˈujj notˈaβle a paɾtˈiɾ ðel paɾtˈiðo ðel pwˈeβlo kˈuɾðo.,141
20160412-0900-PLENARY-12-es_20160412-18:51:56_5.wav,Hay que acabar con el capital parásito que se come nuestro bienestar.,124933,ˈaɪ ke ˌakaβˈaɾ kon el kˌapitˈal paɾˈasito ke se kˈome nwˌestɾo βjˌenestˈaɾ.,76
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:27:40_7.wav,"Está completamente comprobada la correlación positiva entre ambas cuestiones. Y, segundo tema educativo, la formación inicial de maestros y pedagogos es fundamental si queremos conseguir el éxito en esta materia.",124933,"estˈa komplˈetamˈente kˌompɾoβˈaða la kˌoɾɾelaθjˈom pˌositˈiβa ˌentɾe ˈambas kwestjˈones. i, seɣˈundo tˈema ˌeðukatˈiβo, la fˌoɾmaθjˈon ˌiniθjˈal ðe maˈestɾos i pˌeðaɣˈoɣos ˈes fˌundamentˈal si keɾˈemos kˌonseɣˈiɾ el ˈeksito en ˈesta matˈeɾja.",243
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:27:24_6.wav,"desvinculación de precios y costes de desarrollo, uso extensivo de genéricos.",124933,"dˌesβinkˌulaθjˈon de pɾˈeθjos i kˈostes ðe ðˌesaɾɾˈoʎo, ˈuso ˌekstensˈiβo ðe xenˈeɾikos.",88
20150907-0900-PLENARY-24-es_20150907-23:02:08_3.wav,"Hay que integrar estrategias, conocimiento, recursos, líneas de conservación, líneas de acción, líneas también —como se ha dicho— de repatriación.",124933,"ˈaɪ ke ˌinteɣɾˈaɾ ˌestɾatˈexjas, kˌonoθimjˈɛnto, ɾɾekˈuɾsos, lˈineas ðe kˌonseɾβaθjˈon, lˈineas ðe akθjˈon, lˈineas tambjˈen —kˌomo se ˈa ðˈitʃo— de ɾɾˌepatɾiaθjˈon.",165
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:58:41_3.wav,¿Será cierta la interpretación de que todo el proceso de negociación estaba predeterminado para su conclusión sin acuerdo?,124933,¿seɾˈa θjˈeɾta la ˌinteɾpɾˌetaθjˈon de ke tˈoðo el pɾoθˈeso ðe nˌeɣoθjaθjˈon estˈaβa pɾˌeðetˌeɾminˈaðo pˌaɾa su kˌonklusjˈon sin akwˈeɾðo?,138
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:24:10_1.wav,"Déjeme citar cuatro líneas de actuación que deberían definir, en cambio, la presencia activa, urgente y efectiva de Europa en este conflicto. Primero el envío a Gaza, casi diría el establecimiento permanente, de una delegación plural de este Parlamento, con la misión específica de entrar en el diálogo entre ambas partes, en especial para el levantamiento del bloqueo sobre Gaza.",124933,"dˈexeme θitˈaɾ kwˈatɾo lˈineas ðe ˌaktwaθjˈon ke ðˌeβeɾˈian dˌefinˈiɾ, en kˈambjo, la pɾesˈɛnθja aktˈiβa, uɾxˈɛnte i ˌefektˈiβa ðe eʊɾˈopa en ˈeste komflˈikto. pɾimˈeɾo el embˈio a ɣˈaθa, kˈasi ðiɾˈia el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto pˌeɾmanˈɛnte, de ˈuna ðˌeleɣaθjˈom pluɾˈal ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, kon la misjˈon ˌespeθˈifika ðe entɾˈaɾ en el ðjˈaloɣo ˌentɾe ˈambas pˈaɾtes, en ˌespeθjˈal pˌaɾa el lˌeβantamjˈɛnto ðel βlokˈeo sˌoβɾe ɣˈaθa.",430
20150415-0900-PLENARY-11-es_20150415-17:37:43_4.wav,"Hay que seguir trabajando en todos los ámbitos para afrontar la verdad, por cruda y dolorosa que sea.",124933,"ˈaɪ ke seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando en tˈoðos los ˈambitos pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ la βeɾðˈad, poɾ kɾˈuða i ðˌoloɾˈosa ke sˈea.",111
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:37:08_2.wav,Y esa es también nuestra contradicción.,124933,i ˈesa ˈes tambjˈen nwˌestɾa kˌontɾaðikθjˈon.,45
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-20:11:04_6.wav,"La innovación relativa, poner en contacto útil las regiones más avanzadas con las que intentan recuperar posiciones, debe ser un elemento central del programa.",124933,"la ˌinnoβaθjˈon ɾɾˌelatˈiβa, ponˈeɾ en kontˈakto ˈutil las ɾɾexjˈones mˈas ˌaβanθˈaðas kon las ke intˈɛntan ɾɾˌekupeɾˈaɾ pˌosiθjˈones, dˈeβe sˈer ˈun ˌelemˈɛnto θentɾˈal ðel pɾoɣɾˈama.",184
20150610-0900-PLENARY-6-es_20150610-14:07:59_6.wav,"Y, de algún modo, nos corresponde ahora enviar un mensaje de esperanza, de retorno, en el mismo sentido hay que reabrir los capítulos 23 y 24 ya.",124933,"i, de alɣˈun mˈoðo, nos kˌoɾɾespˈonde aˈoɾa embjˈaɾ ˈun mensˈaxe ðe ˌespeɾˈanθa, de ɾɾetˈoɾno, en el mˈismo sentˈiðo ˈaɪ ke ɾɾˌeaβɾˈiɾ los kapˈitulos βˌeɪntitɾˈes i βˌeɪntikwˈatɾo ʝˈa.",184
20150429-0900-PLENARY-18-es_20150429-17:39:09_3.wav,"Hemos de destacar en esta Resolución la prevención como concepto clave, con normas sobre importación, normas para preparación de jueces, fiscales y policías.",124933,"ˈemos ðe ðˌestakˈaɾ en ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon la pɾˌeβenθjˈon kˌomo konθˈepːto klˈaβe, kon nˈoɾmas sˌoβɾe ˌimpoɾtaθjˈon, nˈoɾmas pˌaɾa pɾˌepaɾaθjˈon de xwˈeθes, fiskˈales i pˌoliθˈias.",181
20160705-0900-PLENARY-12-es_20160705-15:49:08_12.wav,"Hay que sacar la consecuencia adecuada, hay que ser consecuentes, hay que respetar nuestro propio compromiso unánime, y eso quiere decir incorporar a este marco financiero las previsiones de incremento de gasto relacionado con el cambio climático.",124933,"ˈaɪ ke sakˈaɾ la kˌonsekwˈɛnθja ˌaðekwˈaða, ˈaɪ ke sˈer kˌonsekwˈɛntes, ˈaɪ ke ɾɾˌespetˈaɾ nwˌestɾo pɾˈopjo kˌompɾomˈiso unˈanime, i ˈeso kjˈeɾe ðeθˈiɾ ˌinkoɾpoɾˈaɾ a ˈeste mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo las pɾˌeβisjˈones ðe ˌinkɾemˈɛnto ðe ɣˈasto ɾɾˌelaθjonˈaðo kon el kˈambjo klimˈatiko.",278
20160413-0900-PLENARY-19-es_20160413-18:43:47_2.wav,"Turquía es Europa y Europa está incompleta sin Turquía, a pesar de los muros que se siguen levantando y a pesar de la actual deriva antidemocrática de las autoridades turcas.",124933,"tuɾkˈia ˈes eʊɾˈopa i eʊɾˈopa estˈa ˌinkomplˈeta sin tuɾkˈia, a pesˈaɾ ðe los mˈuɾos ke se sˈiɣen lˌeβantˈando i a pesˈaɾ ðe la aktwˈal ðeɾˈiβa ˌantiðˌemokɾˈatika ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes tˈuɾkas.",192
20150520-0900-PLENARY-11-es_20150520-16:09:55_3.wav,"15—. contrario, por cierto, sería precisamente dar justificación a las actitudes de nacionalismo victimista que el partido mayoritario quiere convertir en argumento electoral.",124933,"kˈinθe—. kontɾˈaɾjo, poɾ θjˈeɾto, seɾˈia pɾeθˈisamˈente ðˈaɾ xˌustifˌikaθjˈon a las ˌaktitˈuðes ðe nˌaθjonalˈismo βˌiktimˈista ke el paɾtˈiðo mˌajjoɾitˈaɾjo kjˈeɾe kˌombeɾtˈiɾ en ˌaɾɣumˈɛnto ˌelektoɾˈal.",203
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:24:10_2.wav,"Segundo la reconstrucción urgente de todo lo destruido, algo que forma parte de las responsabilidades evidentes que el Estado de Israel debe asumir íntegramente.",124933,"seɣˈundo la ɾɾˌekonstɾukθjˈon uɾxˈɛnte ðe tˈoðo lo ðˌestɾuˈiðo, ˈalɣo ke fˈoɾma pˈaɾte ðe las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes ˌeβiðˈɛntes ke el estˈaðo ðe ˌisraˈel ðˈeβe ˌasumˈiɾ ˈinteɣɾamˈente.",184
20160913-0900-PLENARY-14-es_20160913-16:59:40_9.wav,"Turquía ha tomado, parece, otra opción estratégica sobre su rol en la región y sobre sus alianzas.",124933,"tuɾkˈia ˈa tomˈaðo, paɾˈeθe, ˈotɾa opθjˈon ˌestɾatˈexika sˌoβɾe su ɾɾˈol en la ɾɾexjˈon i sˌoβɾe sus aljˈanθas.",111
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-10:56:42_5.wav,"Si queremos mirar a esa cuestión de cara —la ocupación juvenil—, debemos utilizar tres conceptos derechos, educación e inversión.",124933,"si keɾˈemos miɾˈaɾ a ˈesa kwestjˈon de kˈaɾa —la ˌokupaθjˈon xˌuβenˈil—, deβˈemos ˌutiliθˈaɾ tɾˈes konθˈepːtos ðeɾˈetʃos, ˌeðukaθjˈon e ˌimbeɾsjˈon.",148
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:58:41_7.wav,es precisa una profunda reforma del concepto de recursos propios que ahora suena como un sarcasmo.,124933,ˈes pɾeθˈisa ˈuna pɾofˈunda ɾɾefˈoɾma ðel konθˈepːto ðe ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos ke aˈoɾa swˈena kˌomo ˈun saɾkˈasmo.,112
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:58:41_1.wav,"Segunda, desatiende a la Comisión, a la que considera como una delegación técnico administrativa.",124933,"seɣˈunda, dˌesatjˈɛnde a la kˌomisjˈon, a la ke kˌonsiðˈeɾa kˌomo ˈuna ðˌeleɣaθjˈon tˈekniko ˌadminˌistɾatˈiβa.",111
20151111-0900-PLENARY-17-es_20151111-23:24:01_3.wav,"Primera esta tarde, en la votación de la ley electoral, negamos la proporcionalidad, no nos atrevemos a hablar de lista europea ―decimos lista transnacional― y pasamos la decisión real a los Estados. Ni siquiera en la sede de la representación democrática de los 500 millones de europeos somos capaces de actuar como tales renunciamos.",124933,"pɾimˈeɾa ˈesta tˈaɾðe, en la βˌotaθjˈon de la lˈeɪ ˌelektoɾˈal, neɣˈamos la pɾˌopoɾθjˌonaliðˈad, nˈo nos ˌatɾeβˈemos a aβlˈaɾ ðe lˈista ˌeʊɾopˈea deθˈimos lˈista tɾˌansnaθjonˈal i pasˈamos la ðˌeθisjˈon ɾɾeˈal a los estˈaðos. nˈi sikjˈeɾa en la sˈeðe ðe la ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon dˌemokɾˈatika ðe los kinjˈɛntos miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos sˈomos kapˈaθes ðe aktwˈaɾ kˌomo tˈales ɾɾˌenunθjˈamos.",386
20150608-0900-PLENARY-12-es_20150608-21:42:32_4.wav,"Estamos instalados en una normalidad obscena que Europa no puede admitir ni aceptar, manteniendo el silencio pasivo que nos caracteriza.",124933,"estˈamos ˌinstalˈaðos en ˈuna nˌoɾmaliðˈað oβsθˈena ke eʊɾˈopa nˈo pwˈeðe ˌadmitˈiɾ nˈi ˌaθepːtˈaɾ, mˌantenjˈɛndo el silˈɛnθjo pasˈiβo ke nos kˌaɾakteɾˈiθa.",156
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-17:18:45_1.wav,Un papel activo no solo humanitario ni de retórica condenatoria.,124933,ˈum papˈel aktˈiβo nˈo sˈolo ˌumanitˈaɾjo nˈi ðe ɾɾetˈoɾika kˌondenatˈoɾja.,75
20150908-0900-PLENARY-21-es_20150908-23:25:59_3.wav,"Por cierto, si quieren ustedes que el informe del punto anterior prospere y tenga alguna posibilidad deberían todos apoyar con entusiasmo el informe de la señora Rodrigues. Si no, será engañarnos a nosotros mismos. No había previsto intervenir en este debate, pero empecé a recibir correos agresivos, alertando del gravísimo peligro que corrían Europa, las familias, etc.,",124933,"poɾ θjˈeɾto, si kjˈeɾen ustˈeðes ke el imfˈoɾme ðel pˈunto ˌanteɾjˈoɾ pɾospˈeɾe i tˈɛŋɡa alɣˈuna pˌosiβˌiliðˈad ðˌeβeɾˈian tˈoðos ˌapojjˈaɾ kon ˌentusjˈasmo el imfˈoɾme ðe la seɲˈoɾa ɾɾoðɾˈiɣes. si nˈo, seɾˈa ˌeŋɡaɲˈaɾnos a nosˈotɾos mˈismos. nˈo aβˈia pɾeβˈisto ˌinteɾβenˈiɾ en ˈeste ðeβˈate, pˌeɾo ˌempeθˈe a ɾɾˌeθiβˈiɾ koɾɾˈeos ˌaɣɾesˈiβos, ˌaleɾtˈando ðel ɣɾaβˈisimo pelˈiɣɾo ke koɾɾˈian eʊɾˈopa, las famˈiljas, ˈetk.,",422
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:27:40_8.wav,Segundo crisis económica y nuevas migraciones.,124933,seɣˈundo kɾˈisis ˌekonˈomika i nwˈeβas mˌiɣɾaθjˈones.,53
20160511-0900-PLENARY-16-es_20160511-19:20:51_9.wav,¿O es que lo consideran un buen ejemplo de control de fronteras externas?,124933,¿o ˈes ke lo kˌonsiðˈeɾan ˈum bwˈen exˈemplo ðe kontɾˈol ðe fɾontˈeɾas ekstˈeɾnas?,82
20151111-0900-PLENARY-8-es_20151111-16:00:04_11.wav,"Emitimos recomendaciones para cada país y ninguna para el gobierno en común para los países, la Unión Europea es culpable para la Unión Europea, lo son los países.",124933,"ˌemitˈimos ɾɾˌekomˌendaθjˈones pˌaɾa kˈaða paˈis i niŋɡˈuna pˌaɾa el ɣoβjˈeɾno en komˈum pˌaɾa los paˈises, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes kulpˈaβle pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea, lo sˈon los paˈises.",189
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:24:10_3.wav,"Tercero hay que trasladar —y Europa debe intervenir— a la Corte Penal Internacional de La Haya, todas las actuaciones contrarias a los derechos humanos.",124933,"teɾθˈeɾo ˈaɪ ke tɾˌaslaðˈaɾ —i eʊɾˈopa ðˈeβe ˌinteɾβenˈiɾ— a la kˈoɾte penˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe la ˈajja, tˈoðas las ˌaktwaθjˈones kontɾˈaɾjas a los ðeɾˈetʃos umˈanos.",169
20151124-0900-PLENARY-12-es_20151124-17:44:16_0.wav,"Señor Presidente, felicidades y agradecimientos, desde luego, pero déjemelo decir claro es un presupuesto todavía muy lejano del óptimo, tanto por el lado de los ingresos, insuficientes y aún dependientes en demasía de las contribuciones de los Estados, como por el de los gastos, donde el reparto entre Estados predomina aún frente a la política propiamente europea.",124933,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, fˌeliθiðˈaðes i ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛntos, dˌesðe luˈeɣo, pˌeɾo ðˈexemˌelo ðeθˈiɾ klˈaɾo ˈes ˈum pɾˌesupwˈesto tˌoðaβˈia mˈujj lexˈano ðel ˈopːtimo, tˈanto poɾ el lˈaðo ðe los iŋɡɾˈesos, ˌinsufiθjˈɛntes i aˈun dˌependjˈɛntes en dˌemasˈia ðe las kˌontɾiβuθjˈones ðe los estˈaðos, kˌomo poɾ el ðe los ɣˈastos, dˌonde el ɾɾepˈaɾto ˌentɾe estˈaðos pɾˌeðomˈina aˈum fɾˈɛnte a la polˈitika pɾˈopjamˈente ˌeʊɾopˈea.",422
20150113-0900-PLENARY-17-es_20150113-22:08:34_6.wav,"Son criaturas no deseadas por nadie, pero que hoy se han convertido en monstruos bien reales, en monstruos instalados en nuestro sistema con toda impunidad.",124933,"sˈon kɾiatˈuɾas nˈo ðˌeseˈaðas poɾ nˈaðje, pˌeɾo ke ˈoɪ se ˈan kˌombeɾtˈiðo en mˈonstɾuos βjˈen ɾɾeˈales, en mˈonstɾuos ˌinstalˈaðos en nwˌestɾo sistˈema kon tˈoða ˌimpuniðˈad.",176
20160412-0900-PLENARY-12-es_20160412-18:51:56_7.wav,Pero nada sería posible sin el silencio o la complicidad de los Estados.,124933,pˌeɾo nˈaða seɾˈia posˈiβle sin el silˈɛnθjo o la kˌompliθiðˈad ðe los estˈaðos.,80
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-13:02:31_7.wav,"Igual que vamos a proveer guardas de frontera europeos, habilitemos ya campos y servicios básicos europeos en Francia, Alemania, España, Reino Unido, Holanda, Luxemburgo, Suecia.",124933,"iɣwˈal ke βˈamos a pɾˌoβeˈeɾ ɣwˈaɾðas ðe fɾontˈeɾa ˌeʊɾopˈeos, ˌaβilitˈemos ʝˈa kˈampos i seɾβˈiθjos βˈasikos ˌeʊɾopˈeos em fɾˈanθja, ˌalemˈanja, espˈaɲa, ɾɾˈeɪno unˈiðo, olˈanda, lˌuksembˈuɾɣo, swˈeθja.",203
20160913-0900-PLENARY-14-es_20160913-17:02:10_1.wav,"Lo que debemos hacer, creo, es mantener un único criterio y una única valoración de nuestros de nuestros comportamientos, de nuestra actitud y de nuestra exigencia democrática a nuestros propios Estados miembros, como a nuestros amigos, o en nuestras relaciones con terceros países",124933,"lo ke ðeβˈemos aθˈeɾ, kɾˈeo, ˈes mˌantenˈeɾ ˈun ˈuniko kɾitˈeɾjo i ˈuna ˈunika βˌaloɾaθjˈon de nwˌestɾos ðe nwˌestɾos kˌompoɾtamjˈɛntos, de nwˌestɾa ˌaktitˈuð i ðe nwˌestɾa ˌeksixˈɛnθja ðˌemokɾˈatika a nwˌestɾos pɾˈopjos estˈaðos mjˈembɾos, kˌomo a nwˌestɾos amˈiɣos, o en nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kon teɾθˈeɾos paˈises",318
20151005-0900-PLENARY-14-es_20151005-22:08:22_1.wav,"Pero también quiero expresarle mi profunda decepción —mejor, indignación— por la reiterada negación que las instituciones del Estado hacen de mis derechos democráticos como ciudadano, como catalán, como español y como europeo.",124933,"pˌeɾo tambjˈen kjˈeɾo ˌekspɾesˈaɾle mi pɾofˈunda ðˌeθepθjˈon —mexˈoɾ, ˌindiɡnaθjˈon— poɾ la ɾɾˌeɪteɾˈaða nˌeɣaθjˈon ke las ˌinstituθjˈones ðel estˈaðo ˈaθen de mis ðeɾˈetʃos ðˌemokɾˈatikos kˌomo θjˌuðaðˈano, kˌomo kˌatalˈan, kˌomo ˌespaɲˈol i kˌomo ˌeʊɾopˈeo.",259
20160913-0900-PLENARY-14-es_20160913-17:02:10_2.wav,"en el caso de Turquía, muy especialmente.",124933,"en el kˈaso ðe tuɾkˈia, mˈujj ˌespeθjˈalmˈente.",47
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:10:13_1.wav,Que esta pregunta y esta resolución hayan llegado a este Pleno y lo hayan hecho después de ese largo trabajo de tantos ciudadanos y tantas entidades constituye por sí mismo una buena prueba de la vigencia de la necesidad de Europa como concepto y como realidad útil para todos ellos.,124933,ke ˈesta pɾeɣˈunta i ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon ˈajjan ʎeɣˈaðo a ˈeste plˈeno i lo ˈajjan ˈetʃo ðespwˈes ðe ˈese lˈaɾɣo tɾaβˈaxo ðe tˈantos θjˌuðaðˈanos i tˈantas ˌentiðˈaðes kˌonstitˈujje poɾ sˈi mˈismo ˈuna βwˈena pɾuˈeβa ðe la βixˈɛnθja ðe la nˌeθesiðˈad ðe eʊɾˈopa kˌomo konθˈepːto i kˌomo ɾɾˌealiðˈað ˈutil pˌaɾa tˈoðos ˈeʎos.,324
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:37:08_1.wav,Esa es la cuestión.,124933,ˈesa ˈes la kwestjˈon.,22
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:13:09_4.wav,¿Dejaremos de comprar su petróleo o de venderles nuestras armas?,124933,¿dˌexaɾˈemos ðe kompɾˈaɾ su petɾˈoleo o ðe βendˈeɾles nwˌestɾas ˈaɾmas?,71
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:58:41_6.wav,y tercero formular un programa concreto y comprometido de pagos para la efectiva reducción del stock de deuda.,124933,i teɾθˈeɾo fˌoɾmulˈaɾ ˈum pɾoɣɾˈama konkɾˈeto i kˌompɾometˈiðo ðe pˈaɣos pˌaɾa la ˌefektˈiβa ɾɾˌeðukθjˈon del stˈok ðe ðˈeʊða.,126
20150608-0900-PLENARY-12-es_20150608-21:42:32_5.wav,"Un silencio pretendidamente compensado por las frecuentes resoluciones que este Parlamento aprueba, pero que de hecho sirven para confirmar la impunidad absoluta de la actual política gubernamental israelí.",124933,"ˈun silˈɛnθjo pɾˌetendˈiðamˈente kˌompensˈaðo poɾ las fɾekwˈɛntes ɾɾˌesoluθjˈones ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌapɾuˈeβa, pˌeɾo ke ðe ˈetʃo sˈiɾβem pˌaɾa kˌomfiɾmˈaɾ la ˌimpuniðˈað ˌaβsolˈuta ðe la aktwˈal polˈitika ɣˌuβeɾnˌamentˈal ˌisraelˈi.",236
20140915-0900-PLENARY-16-es_20140915-20:43:33_5.wav,"Escocia y Catalunya son también ilustración positiva de ese cambio profundo el cambio que se plantea en la distribución de poder entre la Europa nueva en construcción y cada uno de sus pueblos, naciones y Estados. Nosotros queremos más Europa para ser mejor Catalunya.",124933,"eskˈoθja i kˌatalˈuɲa sˈon tambjˈen ˌilustɾaθjˈom pˌositˈiβa ðe ˈese kˈambjo pɾofˈundo el kˈambjo ke se plantˈea en la ðˌistɾiβuθjˈon de poðˈeɾ ˌentɾe la eʊɾˈopa nwˈeβa en kˌonstɾukθjˈon i kˈaða ˈuno ðe sus pwˈeβlos, naθjˈones i estˈaðos. nosˈotɾos keɾˈemos mˈas eʊɾˈopa pˌaɾa sˈer mexˈoɾ kˌatalˈuɲa.",300
20150709-0900-PLENARY-13-es_20150709-15:04:09_1.wav,"Lo hacemos, creo, compartiendo también con el resto de autores, y espero que con el conjunto de los Grupos, una cierta inquietud.",124933,"lo aθˈemos, kɾˈeo, kˌompaɾtjˈɛndo tambjˈen kon el ɾɾˈesto ðe aʊtˈoɾes, i espˈeɾo ke kon el koŋxˈunto ðe los ɣɾˈupos, ˈuna θjˈeɾta ˌinkjetˈud.",141
20151111-0900-PLENARY-17-es_20151111-23:24:01_0.wav,"Señora Presidenta, un fantasma recorre Europa, un fantasma llamado democracia.",124933,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈum fantˈasma ɾɾekˈoɾɾe eʊɾˈopa, ˈum fantˈasma ʎamˈaðo ðˌemokɾˈaθja.",90
20150624-0900-PLENARY-13-es_20150624-16:54:45_6.wav,"El interés general, en el mejor de los casos, será una segunda derivada deseable.",124933,"el ˌinteɾˈes xˌeneɾˈal, en el mexˈoɾ ðe los kˈasos, seɾˈa ˈuna seɣˈunda ðˌeɾiβˈaða ðˌeseˈaβle.",94
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-17:18:45_4.wav,"tres, reconstruir sistemáticamente ciudades e instalaciones tantas veces como haga falta",124933,"tɾˈes, ɾɾˌekonstɾuˈiɾ sˌistemˈatikamˈente θjuðˈaðes e ˌinstalaθjˈones tˈantas βˈeθes kˌomo ˈaɣa fˈalta",102
20150708-0900-PLENARY-5-es_20150708-11:55:36_6.wav,"Financiación, crecimiento real, reestructuración de la deuda, reformas cuatro ámbitos de decisión inmediata y exigente, cuatro cuestiones para la implicación activa y comprometida de la Unión Europea. El domingo próximo es el punto de partida histórico de una nueva etapa de construcción en común",124933,"fˌinanθjaθjˈon, kɾˌeθimjˈɛnto ɾɾeˈal, ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈon de la ðˈeʊða, ɾɾefˈoɾmas kwˈatɾo ˈambitos ðe ðˌeθisjˈon ˌinmeðjˈata i ˌeksixˈɛnte, kwˈatɾo kwestjˈones pˌaɾa la ˌimplikaθjˈon aktˈiβa i kˌompɾometˈiða ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea. el ðomˈiŋɡo pɾˈoksimo ˈes el pˈunto ðe paɾtˈiða istˈoɾiko ðe ˈuna nwˈeβa etˈapa ðe kˌonstɾukθjˈon en komˈun",341
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:58:41_2.wav,"Y, tercera, maltrata al Parlamento Europeo en la forma y en el fondo. Mientras, la Comisión gana tiempo para que su Presidente nos presente mañana su flamante plan de inversiones, ahora mediante multiplicadores financieros a partir de una mínima aportación pública.",124933,"i, teɾθˈeɾa, maltɾˈata al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en la fˈoɾma i en el fˈondo. mjˈɛntɾas, la kˌomisjˈoŋ ɡˈana tjˈempo pˌaɾa ke su pɾˌesiðˈɛnte nos pɾesˈɛnte maɲˈana su flamˈante plˈan de ˌimbeɾsjˈones, aˈoɾa meðjˈante mˌultiplˌikaðˈoɾes fˌinanθjˈeɾos a paɾtˈiɾ ðe ˈuna mˈinima ˌapoɾtaθjˈom pˈuβlika.",298
20160412-0900-PLENARY-12-es_20160412-18:51:56_8.wav,La elusión fiscal es un cáncer para Europa ¿cuándo vamos a empezar a aplicar los tratamientos preventivos y curativos pertinentes?,124933,la ˌelusjˈom fiskˈal ˈes ˈun kˈanθeɾ pˌaɾa eʊɾˈopa ¿kwˈando βˈamos a ˌempeθˈaɾ a ˌaplikˈaɾ los tɾˌatamjˈɛntos pɾˌeβentˈiβos i kˌuɾatˈiβos pˌeɾtinˈɛntes?,152
20150707-0900-PLENARY-15-es_20150707-18:48:08_6.wav,que certezas y más inquietudes que esperanzas. Esperemos los informes sobre la aprobación de la gestión de 2013 y entonces,124933,ke θeɾtˈeθas i mˈas ˌinkjetˈuðes ke ˌespeɾˈanθas. ˌespeɾˈemos los imfˈoɾmes sˌoβɾe la ˌapɾoβaθjˈon de la xestjˈon de ðˈos mˈil tɾˈeθe i entˈonθes,145
20151111-0900-PLENARY-17-es_20151111-23:24:01_6.wav,Tercera el caso del Estado contra Cataluña.,124933,teɾθˈeɾa el kˈaso ðel estˈaðo kˈontɾa kˌatalˈuɲa.,49
20160608-0900-PLENARY-22-es_20160608-18:55:08_3.wav,"Como primera consecuencia, al menos cincuenta diputados kurdos van a verse sometidos a acciones judiciales y quizás a penas de cárcel por la simple expresión de sus opiniones.",124933,"kˌomo pɾimˈeɾa kˌonsekwˈɛnθja, al mˈenos θinkwˈɛnta ðˌiputˈaðos kˈuɾðos βˈan a βˈeɾse sˌometˈiðos a akθjˈones xˌuðiθjˈales i kiθˈas a pˈenas ðe kˈaɾθel poɾ la sˈimple ˌekspɾesjˈon de sus ˌopinjˈones.",199
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:27:24_5.wav,"Podemos tomar decisiones de modo inmediato. Y hay que hacerlo a corto plazo frente a situaciones de emergencia social, como en el caso de la hepatitis C, y más a fondo para adoptar la reforma legislativa urgente que apodere a Europa, una reforma basada en cuatro conceptos investigación pública debidamente compensada, transparencia total de procesos y costes asociados,",124933,"poðˈemos tomˈaɾ ðˌeθisjˈones ðe mˈoðo ˌinmeðjˈato. i ˈaɪ ke aθˈeɾlo a kˈoɾto plˈaθo fɾˈɛnte a sˌitwaθjˈones ðe ˌemeɾxˈɛnθja soθjˈal, kˌomo en el kˈaso ðe la ˌepatˈitis θˈe, i mˈas a fˈondo pˌaɾa ˌaðopːtˈaɾ la ɾɾefˈoɾma lˌexislatˈiβa uɾxˈɛnte ke ˌapoðˈeɾe a eʊɾˈopa, ˈuna ɾɾefˈoɾma βasˈaða en kwˈatɾo konθˈepːtos ˌimbestˌiɣaθjˈom pˈuβlika ðeβˈiðamˈente kˌompensˈaða, tɾˌanspaɾˈɛnθja totˈal ðe pɾoθˈesos i kˈostes ˌasoθjˈaðos,",424
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-10:56:42_2.wav,les hemos robado lo más importante la posibilidad de convertirse en ciudadanos de pleno derecho.,124933,les ˈemos ɾɾoβˈaðo lo mˈas ˌimpoɾtˈante la pˌosiβˌiliðˈad ðe kˌombeɾtˈiɾse en θjˌuðaðˈanos ðe plˈeno ðeɾˈetʃo.,110
20150519-0900-PLENARY-11-es_20150519-18:46:44_4.wav,Lo hacemos continuamente para tratar de resoluciones sobre violación de derechos humanos en cualquier parte del mundo.,124933,lo aθˈemos kontˈinwamˈente pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe ɾɾˌesoluθjˈones sˌoβɾe βjˌolaθjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos en kwalkjˈeɾ pˈaɾte ðel mˈundo.,131
20151214-0900-PLENARY-17-es_20151214-22:22:02_8.wav,"Salvadas en el último segundo, pero claro anuncio de más problemas para Francia y para Europa.",124933,"salβˈaðas en el ˈultimo seɣˈundo, pˌeɾo klˈaɾo anˈunθjo ðe mˈas pɾoβlˈemas pˌaɾa fɾˈanθja i pˌaɾa eʊɾˈopa.",106
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:12:45_3.wav,Es simplemente un nuevo instrumento financiero para que el Banco Europeo de Inversiones amplíe su actividad. El Plan Juncker ha pasado de ser la gran estrella del mandato a una irrelevante normalidad financiera.,124933,ˈes sˈimplemˈente ˈun nwˈeβo ˌinstɾumˈɛnto fˌinanθjˈeɾo pˌaɾa ke el βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones amplˈie su ˌaktiβiðˈad. el plˈan xunkkˈeɾ ˈa pasˈaðo ðe sˈer la ɣɾˈan estɾˈeʎa ðel mandˈato a ˈuna ˌiɾɾeleβˈante nˌoɾmaliðˈad fˌinanθjˈeɾa.,241
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:12:45_7.wav,¿Cuál es el nivel de riesgo real de los proyectos con presupuesto europeo como garantía?,124933,¿kwˈal ˈes el niβˈel ðe ɾɾiˈesɣo ɾɾeˈal ðe los pɾojjˈektos kom pɾˌesupwˈesto ˌeʊɾopˈeo kˌomo ɣˌaɾantˈia?,104
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:08:39_2.wav,"En una estrategia europea que revisamos, este Parlamento debería jugar un rol de estímulo, de exigencia positiva en relación con las actuaciones del Comisión Europea, y no es así.",124933,"en ˈuna ˌestɾatˈexja ˌeʊɾopˈea ke ɾɾˌeβisˈamos, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˌeβeɾˈia xuɣˈaɾ ˈun ɾɾˈol ðe estˈimulo, de ˌeksixˈɛnθja pˌositˈiβa en ɾɾˌelaθjˈon kon las ˌaktwaθjˈones ðel kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, i nˈo ˈes asˈi.",213
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:08:39_9.wav,"Podemos entender su inquietud, procedente de contradicciones de la política nacional en su país, pero no podemos admitir que intente trasladar esa lógica a un debate propiamente europeo sobre alguna de sus estrategias centrales.",124933,"poðˈemos ˌentendˈeɾ su ˌinkjetˈud, pɾˌoθeðˈɛnte ðe kˌontɾaðikθjˈones ðe la polˈitika nˌaθjonˈal en su paˈis, pˌeɾo nˈo poðˈemos ˌadmitˈiɾ ke intˈɛnte tɾˌaslaðˈaɾ ˈesa lˈoxika a ˈun deβˈate pɾˈopjamˈente ˌeʊɾopˈeo sˌoβɾe alɣˈuna ðe sus ˌestɾatˈexjas θentɾˈales.",260
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:08:39_13.wav,Son parte del ser o no ser de Europa.,124933,sˈom pˈaɾte ðel sˈer o nˈo sˈer ðe eʊɾˈopa.,43
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:12:45_4.wav,Parece que estemos compitiendo con Draghi.,124933,paɾˈeθe ke estˈemos kˌompitjˈɛndo kon dɾˈaɣi.,45
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:08:39_6.wav,"Lo más grave es la renuncia a considerar esta estrategia desde su posible valor añadido en términos europeos, no desde una perspectiva de simple mejora de coordinación entre Estados miembros.",124933,"lo mˈas ɣɾˈaβe ˈes la ɾɾenˈunθja a kˌonsiðeɾˈaɾ ˈesta ˌestɾatˈexja ðˌesðe su posˈiβle βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo en tˈeɾminos ˌeʊɾopˈeos, nˈo ðˌesðe ˈuna pˌeɾspektˈiβa ðe sˈimple mexˈoɾa ðe kˌooɾðˌinaθjˈon ˌentɾe estˈaðos mjˈembɾos.",222
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:12:45_10.wav,"Seguimos instalados en políticas de oferta cuando tenemos un grave problema de demanda insuficiente, empezando por la escandalosa renuncia de Alemania a actuar como motor del crecimiento europeo.",124933,"seɣˈimos ˌinstalˈaðos em polˈitikas ðe ofˈeɾta kwˌando tenˈemos ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾoβlˈema ðe ðemˈanda ˌinsufiθjˈɛnte, ˌempeθˈando poɾ la ˌeskandalˈosa ɾɾenˈunθja ðe ˌalemˈanja a aktwˈaɾ kˌomo motˈoɾ ðel kɾˌeθimjˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",222
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:12:45_1.wav,Nuestras precauciones de hace un año se han convertido en inquietudes ahora.,124933,nwˌestɾas pɾˌekaʊθjˈones ðe ˈaθe ˈun ˈaɲo se ˈan kˌombeɾtˈiðo en ˌinkjetˈuðes aˈoɾa.,84
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:12:45_13.wav,"Con objetivos sectoriales claros y con una aplicación geográfica coherente transición energética y cambio climático, inversión en la economía digital, educación, investigación y equipamientos sociales.",124933,"kon ˌoβxetˈiβos sˌektoɾjˈales klˈaɾos i kon ˈuna ˌaplikaθjˈoŋ xˌeoɣɾˈafika kˌoeɾˈɛnte tɾˌansiθjˈon ˌeneɾxˈetika i kˈambjo klimˈatiko, ˌimbeɾsjˈon en la ˌekonomˈia ðˌixitˈal, ˌeðukaθjˈon, ˌimbestˌiɣaθjˈon i ˌekipamjˈɛntos soθjˈales.",231
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:12:45_5.wav,"Añadimos dinero, poco y sin mucho criterio selectivo, pero no arrancamos el motor del crecimiento.",124933,"ˌaɲaðˈimos ðinˈeɾo, pˈoko i sin mˈutʃo kɾitˈeɾjo sˌelektˈiβo, pˌeɾo nˈo ˌaɾɾankˈamos el motˈoɾ ðel kɾˌeθimjˈɛnto.",113
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:12:45_11.wav,Estamos a tiempo de rectificar.,124933,estˈamos a tjˈempo ðe ɾɾˌektifikˈaɾ.,36
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:12:45_2.wav,"El FEIE no es, de momento, el plan de inversiones que Europa espera y necesita.",124933,"el fˈeɪe nˈo ˈes, de momˈɛnto, el plˈan de ˌimbeɾsjˈones ke eʊɾˈopa espˈeɾa i nˌeθesˈita.",89
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:08:39_1.wav,"No tanto por lo que dice como por lo que no dice, por lo que calla o por lo que no desarrolla.",124933,"nˈo tˈanto poɾ lo ke ðˈiθe kˌomo poɾ lo ke nˈo ðˈiθe, poɾ lo ke kˈaʎa o poɾ lo ke nˈo ðˌesaɾɾˈoʎa.",98
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:08:39_10.wav,"El informe formula críticas excesivas, quizá, al proceso de Bolonia, pero trata de un modo insuficiente cuestiones tan importantes como la educación preescolar, la promoción de competencias digitales, el abandono prematuro del proceso formativo y otras del mismo calibre.",124933,"el imfˈoɾme foɾmˈula kɾˈitikas ˌeksθesˈiβas, kiθˈa, al pɾoθˈeso ðe βolˈonja, pˌeɾo tɾˈata ðe ˈun mˈoðo ˌinsufiθjˈɛnte kwestjˈones tˈan ˌimpoɾtˈantes kˌomo la ˌeðukaθjˈom pɾˌeeskolˈaɾ, la pɾˌomoθjˈon de kˌompetˈɛnθjas ðˌixitˈales, el ˌaβandˈono pɾˌematˈuɾo ðel pɾoθˈeso fˌoɾmatˈiβo i ˈotɾas ðel mˈismo kalˈiβɾe.",310
20160608-0900-PLENARY-3-es_20160608-10:12:45_12.wav,"Necesitamos un auténtico plan de inversiones europeo, incluida inversión pública.",124933,"nˌeθesitˈamos ˈun aʊtˈentiko plˈan de ˌimbeɾsjˈones ˌeʊɾopˈeo, ˌinkluˈiða ˌimbeɾsjˈom pˈuβlika.",95
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:49:29_5.wav,"Pero si quieren ir a las raíces, hagámoslo apuntando a tres sectores económicos del todo identificados la comunicación audiovisual",124933,"pˌeɾo si kjˈeɾen ˈiɾ a las ɾɾaˈiθes, aɣˈamoslo ˌapuntˈando a tɾˈes sektˈoɾes ˌekonˈomikos ðel tˈoðo ˌiðentˌifikˈaðos la kˌomunˌikaθjˈon ˌaʊðjoβiswˈal",149
20150707-0900-PLENARY-15-es_20150707-18:48:08_7.wav,acabaremos de juzgar. Pero este presupuesto es también síntoma de otra cuestión de orden mucho mayor. Como la orquesta,124933,ˌakaβaɾˈemos ðe xuθɣˈaɾ. pˌeɾo ˈeste pɾˌesupwˈesto ˈes tambjˈen sˈintoma ðe ˈotɾa kwestjˈon de ˈoɾðen mˈutʃo majjˈoɾ. kˌomo la oɾkˈesta,135
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:24:10_5.wav,¡Sí a la rendición de cuentas y a tratar el esclarecimiento de las responsabilidades!,124933,¡sˈi a la ɾɾˌendiθjˈon de kwˈɛntas i a tɾatˈaɾ el ˌesklaɾˌeθimjˈɛnto ðe las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes!,98
20150709-0900-PLENARY-13-es_20150709-15:04:09_2.wav,"Porque se trata —estamos ya acostumbrados a ello a una cierta repetición, a una cierta expresión de preocupación o de denuncia frente a unas realidades— de unos hechos que ya han sido objeto de consideración y de trato en este mismo Parlamento.",124933,"pˌoɾke se tɾˈata —estˈamos ʝˈa ˌakostumbɾˈaðos a ˈeʎo a ˈuna θjˈeɾta ɾɾˌepetiθjˈon, a ˈuna θjˈeɾta ˌekspɾesjˈon de pɾˌeokˌupaθjˈon o ðe ðenˈunθja fɾˈɛnte a ˈunas ɾɾˌealiðˈaðes— de ˈunos ˈetʃos ke ʝˈa ˈan sˈiðo oβxˈeto ðe kˌonsiðˌeɾaθjˈon i ðe tɾˈato en ˈeste mˈismo pˌaɾlamˈɛnto.",279
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:13:09_0.wav,"Señor Presidente, sobran motivos para votar a favor de este Informe anual, quizás incompleto pero, desde luego, ambicioso, con un plan de acción que es también una buena expresión del compromiso de este Parlamento Europeo.",124933,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˈoβɾan motˈiβos pˌaɾa βotˈaɾ a faβˈoɾ ðe ˈeste imfˈoɾme anwˈal, kiθˈas ˌinkomplˈeto pˈeɾo, dˌesðe luˈeɣo, ˌambiθjˈoso, kon ˈum plˈan de akθjˈon ke ˈes tambjˈen ˈuna βwˈena ˌekspɾesjˈon del kˌompɾomˈiso ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",256
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-13:02:31_2.wav,"Si la única coincidencia es la protección de fronteras y el registro de refugiados, nos quedamos en un 5 del problema.",124933,"si la ˈunika kˌoɪnθiðˈɛnθja ˈes la pɾˌotekθjˈon de fɾontˈeɾas i el ɾɾexˈistɾo ðe ɾɾˌefuxjˈaðos, nos keðˈamos en ˈun θˈinko ðel pɾoβlˈema.",137
20170118-0900-PLENARY-22-es_20170118-21:25:01_2.wav,"Que muchos de los refugiados que están en estos momentos atrapados en Grecia, bajo la nieve, deberían estar en algunos Estados miembros, pero estos no cumplen sus compromisos en materia de reubicación y reasentamiento.",124972,"ke mˈutʃos ðe los ɾɾˌefuxjˈaðos ke estˈan en ˈestos momˈɛntos ˌatɾapˈaðos eŋ ɡɾˈeθja, bˌaxo la njˈeβe, dˌeβeɾˈian estˈaɾ en alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos, pˌeɾo ˈestos nˈo kˈumplen sus kˌompɾomˈisos en matˈeɾja ðe ɾɾˌeʊβikaθjˈon i ɾɾˌeasˌentamjˈɛnto.",248
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:27:18_4.wav,"Si hay voluntad política, se puede hacer.",124972,"si ˈaɪ βˌoluntˈad polˈitika, se pwˈeðe aθˈeɾ.",45
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-18:04:45_17.wav,"Por lo tanto, espero por lo menos que en el desarrollo de la negociación de la Directiva se tenga más en cuenta a los grupos pequeños.",124972,"poɾ lo tˈanto, espˈeɾo poɾ lo mˈenos ke en el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la nˌeɣoθjaθjˈon de la ðˌiɾektˈiβa se tˈɛŋɡa mˈas en kwˈɛnta a los ɣɾˈupos pekˈeɲos.",145
20170403-0900-PLENARY-16-es_20170403-19:24:39_0.wav,"Señora presidenta, creo que es un buen momento para que analicemos de qué manera están funcionando nuestros instrumentos de lucha contra el tráfico de seres humanos y, sobre todo, de qué manera estamos abarcando todas las dimensiones de este fenómeno que es absolutamente repugnante y que afecta a nuestras sociedades.",124972,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kɾˈeo ke ˈes ˈum bwˈen momˈɛnto pˌaɾa ke ˌanaliθˈemos ðe kˈe manˈeɾa estˈam fˌunθjonˈando nwˌestɾos ˌinstɾumˈɛntos ðe lˈutʃa kˈontɾa el tɾˈafiko ðe sˈeɾes umˈanos i, sˌoβɾe tˈoðo, de kˈe manˈeɾa estˈamos ˌaβaɾkˈando tˈoðas las ðˌimensjˈones ðe ˈeste fenˈomeno ke ˈes ˌaβsolˈutamˈente ɾɾˌepuɡnˈante i ke afˈekta a nwˌestɾas sˌoθjeðˈaðes.",358
20170705-0900-PLENARY-21-es_20170705-22:24:37_1.wav,"mejor—, así como también a la idea de que la Comisión Europea tenga capacidad de hacer una evaluación sobre los representantes independientes en los paneles.",124972,"mexˈoɾ—, asˈi kˌomo tambjˈen a la iðˈea ðe ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea tˈɛŋɡa kˌapaθiðˈad ðe aθˈeɾ ˈuna ˌeβaluaθjˈon sˌoβɾe los ɾɾˌepɾesentˈantes ˌindependjˈɛntes en los panˈeles.",178
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-17:50:44_8.wav,Un derecho humano fundamental.,124972,ˈun deɾˈetʃo umˈano fˌundamentˈal.,34
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-11:13:28_1.wav,"Pero nos preocupan también las carteras de Demografía o la cartera de Modo de Vida Europeo, títulos que indican una orientación para estas carteras que nos preocupan profundamente como feministas y defensores de los derechos humanos.",124972,"pˌeɾo nos pɾˌeokˈupan tambjˈen las kaɾtˈeɾas ðe ðˌemoɣɾafˈia o la kaɾtˈeɾa ðe mˈoðo ðe βˈiða ˌeʊɾopˈeo, tˈitulos ke indˈikan ˈuna ˌoɾjentaθjˈom pˌaɾa ˈestas kaɾtˈeɾas ke nos pɾˌeokˈupam pɾofˈundamˈente kˌomo fˌeminˈistas i ðˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",261
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:40:10_1.wav,"Está basado en la unilateralidad, en la anexión, en la desigualdad de derechos, en el desprecio del Derecho internacional y provocará una ocupación perpetua y un conflicto permanente.",124972,"estˈa βasˈaðo en la ˌunilˌateɾˌaliðˈad, en la ˌaneksjˈon, en la ðˌesiɣwalðˈad ðe ðeɾˈetʃos, en el ðespɾˈeθjo ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal i pɾˌoβokaɾˈa ˈuna ˌokupaθjˈom peɾpˈetwa i ˈun komflˈikto pˌeɾmanˈɛnte.",210
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-17:23:19_3.wav,"35 más de fondos para la cultura. Todo eso son cuestiones que los ciudadanos van a notar gracias a la acción del Parlamento Europeo, y esa es una buena noticia.",124972,"tɾˌeɪntaiθˈinko mˈas ðe fˈondos pˌaɾa la kultˈuɾa. tˈoðo ˈeso sˈon kwestjˈones ke los θjˌuðaðˈanos βˈan a notˈaɾ ɣɾˈaθjas a la akθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, i ˈesa ˈes ˈuna βwˈena notˈiθja.",195
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:45:10_3.wav,Hoy Europa camina hacia una senda más social y más verde.,124972,ˈoɪ eʊɾˈopa kamˈina ˌaθja ˈuna sˈɛnda mˈas soθjˈal i mˈas βˈeɾðe.,65
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-21:42:33_9.wav,desbloquear todo lo que tenemos parado en el consejo ir a la ofensiva con la ratificación del convenio de estambul y movilizarse en la calle.,124972,dˌesβlokeˈaɾ tˈoðo lo ke tenˈemos paɾˈaðo en el konsˈexo ˈiɾ a la ˌofensˈiβa kon la ɾɾˌatifˌikaθjˈon del kombˈenjo ðe ˌestambˈul i mˌoβiliθˈaɾse en la kˈaʎe.,157
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-11:53:21_10.wav,Tenemos al Banco Central Europeo haciendo expansión cuantitativa y a un Banco Europeo de Inversiones que tiene que hacer un plan de inversión.,124972,tenˈemos al βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo aθjˈɛndo ˌekspansjˈon kwˌantitatˈiβa i a ˈum bˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones ke tjˈene ke aθˈeɾ ˈum plˈan de ˌimbeɾsjˈon.,161
20140917-0900-PLENARY-3-es_20140917-10:30:48_3.wav,"Mientras tanto, la economía de casino sigue cabalgando con un Banco Central Europeo cuya liquidez queda atrapada en manos de los especuladores, como ha dicho antes mi compañero.",124972,"mjˌentɾas tˈanto, la ˌekonomˈia ðe kasˈino sˈiɣe kˌaβalɣˈando kon ˈum bˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo kˈujja lˌikiðˈeθ kˈeða ˌatɾapˈaða en mˈanos ðe los ˌespekˌulaðˈoɾes, kˌomo ˈa ðˈitʃo ˈantes mi kˌompaɲˈeɾo.",203
20171130-0900-PLENARY-3-es_20171130-09:16:18_1.wav,"Debemos reforzar ese marco para evitar, como ha dicho el ponente, que el dinero de los contribuyentes vuelva a ser usado para rescatar masivamente a la banca.",124972,"deβˈemos ɾɾˌefoɾθˈaɾ ˈese mˈaɾko pˌaɾa ˌeβitˈaɾ, kˌomo ˈa ðˈitʃo el ponˈɛnte, ke el ðinˈeɾo ðe los kˌontɾiβujjˈɛntes βwˈelβa a sˈer usˈaðo pˌaɾa ɾɾˌeskatˈaɾ masˈiβamˈente a la βˈanka.",183
20170427-0900-PLENARY-7-es_20170427-10:40:45_7.wav,¿Dónde está la renegociación de la deuda?,124972,¿dˈonde estˈa la ɾɾˌeneɣˌoθjaθjˈon de la ðˈeʊða?,48
20150519-0900-PLENARY-16-es_20150519-22:07:23_3.wav,"El primero es tirar por la borda los derechos de los trabajadores, de las trabajadoras, de las madres, de los padres y sus derechos laborales, y no creo que una Comisión que pretende impulsar la Europa social se pueda permitir eso.",124972,"el pɾimˈeɾo ˈes tiɾˈaɾ poɾ la βˈoɾða los ðeɾˈetʃos ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes, de las tɾˌaβaxaðˈoɾas, de las mˈaðɾes, de los pˈaðɾes i sus ðeɾˈetʃos lˌaβoɾˈales, i nˈo kɾˈeo ke ˈuna kˌomisjˈon ke pɾetˈɛnde ˌimpulsˈaɾ la eʊɾˈopa soθjˈal se pwˈeða pˌeɾmitˈiɾ ˈeso.",257
20150430-0900-PLENARY-3-es_20150430-10:00:23_9.wav,"Yo no creo que ustedes puedan dejar que la cuestión del proyecto Castor termine como pretende el Gobierno español, haciendo un bail out y haciendo pagar eso a los ciudadanos españoles.",124972,"ʝˈo nˈo kɾˈeo ke ustˈeðes pwˈeðan dexˈaɾ ke la kwestjˈon del pɾojjˈekto kastˈoɾ teɾmˈine kˌomo pɾetˈɛnde el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, aθjˈɛndo ˈum bˈaɪl ˈowt i aθjˈɛndo paɣˈaɾ ˈeso a los θjˌuðaðˈanos ˌespaɲˈoles.",207
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:47:12_4.wav,"Por eso, ese apoyo a la normalización institucional ―y ese diálogo nacional― creo que debe ser ahora mismo absolutamente prioritario.",124972,"poɾ ˈeso, ˈese apˈojjo a la nˌoɾmalˌiθaθjˈon ˌinstitˌuθjonˈal i ˈese ðjˈaloɣo nˌaθjonˈal kɾˈeo ke ðˈeβe sˈer aˈoɾa mˈismo ˌaβsolˈutamˈente pɾiˌoɾitˈaɾjo.",153
20140917-0900-PLENARY-3-es_20140917-10:30:48_0.wav,"Señor Presidente, señor Katainen, señores del Consejo, tras los desastrosos datos económicos de este verano, con las tres principales economías de la zona del euro en paro técnico, hoy ha venido usted, una vez más, a trasladarnos su fe ciega en la combinación de austeridad y reformas estructurales.",124972,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ katˈaɪnen, seɲˈoɾes ðel konsˈexo, tɾas los ðˌesastɾˈosos ðˈatos ˌekonˈomikos ðe ˈeste βeɾˈano, kon las tɾˈes pɾˌinθipˈales ˌekonomˈias ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo em pˈaɾo tˈekniko, ˈoɪ ˈa βenˈiðo ustˈed, ˈuna βˈeθ mˈas, a tɾˌaslaðˈaɾnos su fˈe θjˈeɣa en la kˌombinaθjˈon de ˌaʊsteɾiðˈað i ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales.",339
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-10:01:28_5.wav,debemos también asumir nuestras propias responsabilidades no podemos tolerar de ninguna de las maneras que erdogan pretenda devolver a esa zona a los refugiados sirios. nosotros debemos abrir vías de reasentamiento porque esta también es nuestra responsabilidad y hemos estado ciegos ante esto durante demasiado tiempo.,124972,deβˈemos tambjˈen ˌasumˈiɾ nwˌestɾas pɾˈopjas ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes nˈo poðˈemos tˌoleɾˈaɾ ðe niŋɡˈuna ðe las manˈeɾas ke eɾðˈoɣam pɾetˈɛnda ðˌeβolβˈeɾ a ˈesa θˈona a los ɾɾˌefuxjˈaðos sˈiɾjos. nosˈotɾos ðeβˈemos aβɾˈiɾ βˈias ðe ɾɾˌeasˌentamjˈɛnto pˌoɾke ˈesta tambjˈen ˈes nwˌestɾa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað i ˈemos estˈaðo θjˈeɣos ˌante ˈesto ðuɾˈante ðˌemasjˈaðo tjˈempo.,368
20160412-0900-PLENARY-15-es_20160412-19:42:10_5.wav,y permítame que le diga si no actuamos de forma decidida nítida y valiente para combatir los paraísos fiscales esta comisión y los estados miembros perderán toda la credibilidad si aún la tienen.,124972,i peɾmˈitame ke le ðˈiɣa si nˈo aktwˈamos ðe fˈoɾma ðˌeθiðˈiða nˈitiða i βaljˈɛnte pˌaɾa kˌombatˈiɾ los pˌaɾaˈisos fiskˈales ˈesta kˌomisjˈon i los estˈaðos mjˈembɾos pˌeɾðeɾˈan tˈoða la kɾˌeðiβˌiliðˈad si aˈun la tjˈenen.,222
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-11:53:21_8.wav,"Y finalmente, la inversión.",124972,"i finˈalmˈente, la ˌimbeɾsjˈon.",31
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:01:36_2.wav,"Y esta medida de obligar a las grandes compañías —recuerdo, tan solo aquellas que facturan más de 750 millones al año— es imprescindible, para obligarlas a decirnos exactamente qué producen, en qué país y cuántos empleados tienen, en relación con su actividad financiera.",124972,"i ˈesta meðˈiða ðe ˌoβliɣˈaɾ a las ɣɾˈandes kˌompaɲˈias —ɾɾekwˈeɾðo, tˈan sˈolo akˈeʎas ke faktˈuɾan mˈas ðe sˌeteθjˈɛntos θinkwˈɛnta miʎˈones al ˈaɲo— ˈes ˌimpɾesθindˈiβle, pˌaɾa ˌoβliɣˈaɾlas a ðeθˈiɾnos eksˈaktamˈente kˈe pɾoðˈuθen, en kˈe paˈis i kwˈantos ˌempleˈaðos tjˈenen, en ɾɾˌelaθjˈon kon su ˌaktiβiðˈad fˌinanθjˈeɾa.",327
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-15:24:48_1.wav,"Pero el gran problema del sistema público de pensiones no es el envejecimiento de la población es la precariedad laboral y son los ataques a los derechos de los trabajadores, que han hecho que las cotizaciones caigan de forma muy importante y en estos momentos, efectivamente, algunos sistemas públicos de pensiones se encuentren en dificultades.",124972,"pˌeɾo el ɣɾˈam pɾoβlˈema ðel sistˈema pˈuβliko ðe pensjˈones nˈo ˈes el ˌembexˌeθimjˈɛnto ðe la pˌoβlaθjˈon ˈes la pɾˌekaɾjeðˈad lˌaβoɾˈal i sˈon los atˈakes a los ðeɾˈetʃos ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes, ke ˈan ˈetʃo ke las kˌotiθaθjˈones kˈaɪɣan de fˈoɾma mˈujj ˌimpoɾtˈante i en ˈestos momˈɛntos, ˌefektˈiβamˈente, alɣˈunos sistˈemas pˈuβlikos ðe pensjˈones se enkwˈɛntɾen en dˌifikultˈaðes.",386
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-16:49:56_2.wav,No puede ser considerado una cuestión de fraude exclusivamente nacional porque hay claramente elementos transfronterizos,124972,nˈo pwˈeðe sˈer kˌonsiðeɾˈaðo ˈuna kwestjˈon de fɾˈaʊðe ˌeksklusˈiβamˈente nˌaθjonˈal pˌoɾke ˈaɪ klˈaɾamˈente ˌelemˈɛntos tɾˌansfɾonteɾˈiθos,140
20160510-0900-PLENARY-12-es_20160510-15:51:28_2.wav,"En cualquier caso, me gustaría decir que creo que Grecia está en estos últimos días ante una especie de sándwich imposible, entre la irracionalidad de sus acreedores europeos de no querer reestructurar la deuda, cuando todo el mundo sabe que hay que hacerlo, y las medidas suicidas recesivas que quiere imponer el Fondo Monetario Internacional.",124972,"en kwalkjˈeɾ kˈaso, me ɣˌustaɾˈia ðeθˈiɾ ke kɾˈeo ke ɣɾˈeθja estˈa en ˈestos ˈultimos ðˈias ˌante ˈuna espˈeθje ðe sˈandwitʃ ˌimposˈiβle, ˌentɾe la ˌiɾɾaθjˌonaliðˈad ðe sus ˌakɾeeðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos ðe nˈo keɾˈeɾ ɾɾˌeestɾˌuktuɾˈaɾ la ðˈeʊða, kwˌando tˈoðo el mˈundo sˈaβe ke ˈaɪ ke aθˈeɾlo, i las meðˈiðas swiθˈiðas ɾɾˌeθesˈiβas ke kjˈeɾe ˌimponˈeɾ el fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",386
20150430-0900-PLENARY-3-es_20150430-10:00:23_4.wav,"Segundo, nos preocupa mucho en este Parlamento ―creo que lo han mencionado muchos de mis colegas― la cuestión de la transparencia.",124972,"seɣˈundo, nos pɾˌeokˈupa mˈutʃo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto kɾˈeo ke lo ˈan mˌenθjonˈaðo mˈutʃos ðe mis kolˈeɣas la kwestjˈon de la tɾˌanspaɾˈɛnθja.",142
20141124-0900-PLENARY-17-es_20141124-22:48:43_4.wav,La violencia de la actuación dejó asimismo a una de las activistas herida por el impacto de una hélice de una de las embarcaciones. Queremos poner en conocimiento de esta Cámara estos graves hechos y exigimos la liberación de la embarcación Arctic Sunrise que se encuentra aún retenida.,124972,la βjolˈɛnθja ðe la ˌaktwaθjˈon dexˈo ˌasimˈismo a ˈuna ðe las ˌaktiβˈistas eɾˈiða poɾ el impˈakto ðe ˈuna ˈeliθe ðe ˈuna ðe las ˌembaɾkaθjˈones. keɾˈemos ponˈeɾ en kˌonoθimjˈɛnto ðe ˈesta kˈamaɾa ˈestos ɣɾˈaβes ˈetʃos i ˌeksixˈimos la lˌiβeɾaθjˈon de la ˌembaɾkaθjˈon aɾktˈik sunrˈise ke se enkwˈɛntɾa aˈun ɾɾˌetenˈiða.,320
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-12:08:43_6.wav,"Y, para terminar, tengo que decirle al Partido Popular que, después de la escandalera que montaron con Venezuela ayer en el Pleno, que no hayan sido capaces de firmar esta Resolución, francamente, es una doble vara de medir en materia de derechos humanos que es francamente intolerable.",124972,"i, pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾle al paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ kˈe, despwˈes ðe la ˌeskandalˈeɾa ke montˈaɾon kom bˌeneθwˈela ajjˈeɾ en el plˈeno, ke nˈo ˈajjan sˈiðo kapˈaθes ðe fiɾmˈaɾ ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon, fɾˈankamˈente, ˈes ˈuna ðˈoβle βˈaɾa ðe meðˈiɾ en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ke ˈes fɾˈankamˈente ˌintoleɾˈaβle.",322
20151028-0900-PLENARY-14-es_20151028-18:36:04_7.wav,"y eso está poniendo en peligro años de avances en el aumento de la tasa de actividad laboral femenina y, por lo tanto, hay muchos aspectos negativos en esta cuestión.",124972,"i ˈeso estˈa ponjˈɛndo em pelˈiɣɾo ˈaɲos ðe aβˈanθes en el aʊmˈɛnto ðe la tˈasa ðe ˌaktiβiðˈad lˌaβoɾˈal fˌemenˈina i, poɾ lo tˈanto, ˈaɪ mˈutʃos aspˈektos nˌeɣatˈiβos en ˈesta kwestjˈon.",187
20150624-0900-PLENARY-14-es_20150624-18:29:40_7.wav,"entre otras cosas porque, con las normas que nos hemos aplicado, hoy tenemos más déficit, más endeudamiento y más recesión y, por lo tanto, es evidente que esto no permite que la Unión Europea alcance la senda del bienestar.",124972,"ˌentɾe ˈotɾas kˈosas pˈoɾke, kon las nˈoɾmas ke nos ˈemos ˌaplikˈaðo, ˈoɪ tenˈemos mˈas ðˈefiθit, mˈas ˌendeʊðamjˈɛnto i mˈas ɾɾˌeθesjˈon i, poɾ lo tˈanto, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈesto nˈo peɾmˈite ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea alkˈanθe la sˈɛnda ðel βjˌenestˈaɾ.",251
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-09:24:36_0.wav,"Señora presidenta, la corrupción nos cuesta un porcentaje del PIB inmenso a los europeos a lo largo del año y es verdad que si esta pregunta oral se ha realizado también es porque no hemos tenido una Comisión muy valiente en esta cuestión.",124972,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la kˌoɾɾupθjˈon nos kwˈesta ˈum pˌoɾθentˈaxe ðel pˌeˌiβˈe inmˈɛnso a los ˌeʊɾopˈeos a lo lˈaɾɣo ðel ˈaɲo i ˈes βeɾðˈad ke si ˈesta pɾeɣˈunta oɾˈal se ˈa ɾɾˌealiθˈaðo tambjˈen ˈes pˌoɾke nˈo ˈemos tenˈiðo ˈuna kˌomisjˈon mˈujj βaljˈɛnte en ˈesta kwestjˈon.",277
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-21:37:47_13.wav,"Tenemos que ir a la ofensiva, con una agenda de igualdad de género que sea realmente ambiciosa, combatiendo la violencia, combatiendo las desigualdades salariales e incluyendo nuevas formas de discriminación que no se han tratado nunca.",124972,"tenˈemos ke ˈiɾ a la ˌofensˈiβa, kon ˈuna axˈɛnda ðe ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo ke sˈea ɾɾeˈalmˈente ˌambiθjˈosa, kˌombatjˈɛndo la βjolˈɛnθja, kˌombatjˈɛndo las ðˌesiɣwalðˈaðes sˌalaɾjˈales e ˌinklujjˈɛndo nwˈeβas fˈoɾmas ðe ðˌiskɾimˌinaθjˈon ke nˈo se ˈan tɾatˈaðo nˈunka.",268
20170201-0900-PLENARY-10-es_20170201-18:43:25_1.wav,"No han resuelto estas peticiones y esas críticas de la defensora del pueblo y ahora ya se está planteando hacer un acuerdo parecido con Libia, en este caso para ayudar a la guardia costera a devolver a la costa libia a los refugiados que intentan llegar a Europa.",124972,"nˈo ˈan ɾɾeswˈelto ˈestas pˌetiθjˈones i ˈesas kɾˈitikas ðe la ðˌefensˈoɾa ðel pwˈeβlo i aˈoɾa ʝˈa se estˈa plˌanteˈando aθˈeɾ ˈun akwˈeɾðo pˌaɾeθˈiðo kon lˈiβja, en ˈeste kˈaso pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a la ɣwˈaɾðja kostˈeɾa a ðˌeβolβˈeɾ a la kˈosta lˈiβja a los ɾɾˌefuxjˈaðos ke intˈɛntan ʎeɣˈaɾ a eʊɾˈopa.",299
20170118-0900-PLENARY-22-es_20170118-22:24:21_9.wav,"Y mi último comentario es para la Presidencia maltesa. Francamente venir hoy hablar de la aplicación y el control fronterizo y de la aplicación del Acuerdo con Turquía, con la que está cayendo.",124972,"i mi ˈultimo kˌomentˈaɾjo ˈes pˌaɾa la pɾˌesiðˈɛnθja maltˈesa. fɾˈankamˈente βenˈiɾ ˈoɪ aβlˈaɾ ðe la ˌaplikaθjˈon i el kontɾˈol fɾˌonteɾˈiθo i ðe la ˌaplikaθjˈon del akwˈeɾðo kon tuɾkˈia, kon la ke estˈa kajjˈɛndo.",214
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:35:10_9.wav,Hagan un esfuerzo para que esa cooperación reforzada se amplíe a muchos más países y realmente tengamos un verdadero mecanismo solidario de acogida.,124972,ˈaɣan ˈun esfwˈeɾθo pˌaɾa ke ˈesa kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða se amplˈie a mˈutʃos mˈas paˈises i ɾɾeˈalmˈente teŋɡˈamos ˈum bˌeɾðaðˈeɾo mˌekanˈismo sˌoliðˈaɾjo ðe ˌakoxˈiða.,174
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-11:09:11_8.wav,"En segundo lugar, definir una lista de lo que no son inversiones sostenibles.",124972,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, dˌefinˈiɾ ˈuna lˈista ðe lo ke nˈo sˈon ˌimbeɾsjˈones sˌostenˈiβles.",88
20150624-0900-PLENARY-15-es_20150624-19:33:34_14.wav,"Y finalmente, mi última pregunta —y con esto termino— cuándo hará público la Comisión su dictamen jurídico relativo a la coherencia de la Comunicación 12 con las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, de acuerdo con el propio Reglamento nº 1049 sobre el acceso público a documentos, que es una cuestión reiterada en muchos debates y que nos parece también importante.",124972,"i finˈalmˈente, mi ˈultima pɾeɣˈunta —i kon ˈesto teɾmˈino— kwˈando aɾˈa pˈuβliko la kˌomisjˈon su ðiktˈamen xuɾˈiðiko ɾɾˌelatˈiβo a la kˌoeɾˈɛnθja ðe la kˌomunˌikaθjˈon dˈoθe kon las ðˌisposiθjˈones ðel pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈað i kɾˌeθimjˈɛnto, de akwˈeɾðo kon el pɾˈopjo ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˌeneˈo mˈil kwaɾˌɛntainwˈeβe sˌoβɾe el akθˈeso pˈuβliko a ðˌokumˈɛntos, ke ˈes ˈuna kwestjˈon ɾɾˌeɪteɾˈaða en mˈutʃos ðeβˈates i ke nos paɾˈeθe tambjˈen ˌimpoɾtˈante.",453
20141023-0900-PLENARY-7-es_20141023-11:37:47_0.wav,"Señora Presidenta, a nadie se le escapa que lo ocurrido estos días en México es de una gravedad extrema. Quiero empezar mi intervención mostrando mi más sincera solidaridad con las víctimas, los desaparecidos y sus familias.",124972,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, a nˈaðje se le eskˈapa ke lo ˌokuɾɾˈiðo ˈestos ðˈias en mˈɛxiko ˈes ðe ˈuna ɣɾˌaβeðˈað ekstɾˈema. kjˈeɾo ˌempeθˈaɾ mi ˌinteɾβenθjˈon mostɾˈando mi mˈas sinθˈeɾa sˌoliðˌaɾiðˈad kon las βˈiktimas, los ðˌesapˌaɾeθˈiðos i sus famˈiljas.",254
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:27:18_3.wav,Usted lo ha demostrado.,124972,ustˈed lo ˈa ðˌemostɾˈaðo.,26
20160512-0900-PLENARY-4-es_20160512-10:06:10_4.wav,"Tenemos un grave problema de aplicación de la Directiva y tenemos un problema también, señora Jourová, tengo que decírselo, de la información que nos dan, porque la Comisión aún no nos ha facilitado el informe sobre la implementación de la Directiva.",124972,"tenˈemos ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾoβlˈema ðe ˌaplikaθjˈon de la ðˌiɾektˈiβa i tenˈemos ˈum pɾoβlˈema tambjˈen, seɲˈoɾa xˌowɾoβˈa, tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾselo, de la ˌimfoɾmaθjˈon ke nos ðˈan, pˌoɾke la kˌomisjˈon aˈun nˈo nos ˈa fˌaθilitˈaðo el imfˈoɾme sˌoβɾe la ˌimplemˌentaθjˈon de la ðˌiɾektˈiβa.",281
20180117-0900-PLENARY-21-es_20180117-21:38:01_5.wav,"Dieciséis mil quinientos niños no acompañados entraron en Grecia, Italia, Bulgaria y España durante los seis primeros meses de 2017 y actualmente estos tienen, evidentemente, muchas posibilidades de caer en las redes de trata.",124972,"djˌeθisˈeis mˈil kinjˈɛntos nˈiɲos nˈo ˌakompaɲˈaðos entɾˈaɾon eŋ ɡɾˈeθja, itˈalja, bulɣˈaɾja i espˈaɲa ðuɾˈante los sˈeɪs pɾimˈeɾos mˈeses ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete i aktwˈalmˈente ˈestos tjˈenen, ˌeβiðˈɛntemˈente, mˈutʃas pˌosiβˌiliðˈaðes ðe kaˈeɾ en las ɾɾˈeðes ðe tɾˈata.",275
20180419-0900-PLENARY-8-es_20180419-11:29:49_7.wav,"Pedimos al fiscal de la Corte Penal Internacional que abra inmediatamente una investigación y exigimos, de una vez por todas, el fin de este bloqueo inhumano al cual se somete a la población de Gaza y que hace que Naciones Unidas esté señalando ahora mismo que hay 1,3 millones de personas con necesidad de ayuda humanitaria urgente.",124972,"peðˈimos al fiskˈal ðe la kˈoɾte penˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal ke ˈaβɾa ˌinmeðjˈatamˈente ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon i ˌeksixˈimos, de ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas, el fˈin de ˈeste βlokˈeo ˌinumˈano al kwˈal se somˈete a la pˌoβlaθjˈon de ɣˈaθa i ke ˈaθe ke naθjˈones unˈiðas estˈe sˌeɲalˈando aˈoɾa mˈismo ke ˈaɪ ˈuno,tɾˈes miʎˈones ðe peɾsˈonas kon nˌeθesiðˈad ðe ajjˈuða ˌumanitˈaɾja uɾxˈɛnte.",378
20150430-0900-PLENARY-3-es_20150430-08:31:58_3.wav,"Como saben, mi Grupo y yo mismo somos escépticos con respecto a que se produzca un apalancamiento de capital privado de una proporción como la que se propone, de 1 a 15, porque, por lo que hemos podido ver, no tenemos ningún precedente con un factor tan elevado.",124972,"kˌomo sˈaβen, mi ɣɾˈupo i ʝˈo mˈismo sˈomos esθˈepːtikos kon ɾɾespˈekto a ke se pɾoðˈuθka ˈun ˌapalˌankamjˈɛnto ðe kˌapitˈal pɾiβˈaðo ðe ˈuna pɾˌopoɾθjˈon kˌomo la ke se pɾopˈone, de ˈuno a kˈinθe, pˈoɾke, poɾ lo ke ˈemos poðˈiðo βˈeɾ, nˈo tenˈemos niŋɡˈum pɾˌeθeðˈɛnte kon ˈum faktˈoɾ tˈan ˌeleβˈaðo.",301
20170118-0900-PLENARY-20-es_20170118-20:27:15_2.wav,"Es decir, tenemos una base imponible cada vez más reducida.",124972,"ˈes ðeθˈiɾ, tenˈemos ˈuna βˈase ˌimponˈiβle kˈaða βˈeθ mˈas ɾɾˌeðuθˈiða.",72
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-16:58:54_14.wav,"El Gobierno español anterior lo ha sido muchísimo, de los que más, y por eso estamos muy contentos de que el actual Gobierno español haya tomado una medida totalmente correcta y solidaria que celebramos, porque, durante muchos años en España, las ciudades también han estado solas reclamando esta cuestión.",124972,"el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol ˌanteɾjˈoɾ lo ˈa sˈiðo mutʃˈisimo, de los ke mˈas, i poɾ ˈeso estˈamos mˈujj kontˈɛntos ðe ke el aktwˈal ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol ˈajja tomˈaðo ˈuna meðˈiða totˈalmˈente koɾɾˈekta i sˌoliðˈaɾja ke θˌeleβɾˈamos, pˈoɾke, duɾˈante mˈutʃos ˈaɲos en espˈaɲa, las θjuðˈaðes tambjˈen ˈan estˈaðo sˈolas ɾɾˌeklamˈando ˈesta kwestjˈon.",344
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:11:53_6.wav,"Creo que en estos momentos no se favorecería ese proceso de diálogo si, ahora que empiezan las negociaciones en la República Dominicana, empezamos a hablar de sanciones, aunque sean personales.",124972,"kɾˈeo ke en ˈestos momˈɛntos nˈo se fˌaβoɾˌeθeɾˈia ˈese pɾoθˈeso ðe ðjˈaloɣo sˈi, aˈoɾa ke empjˈeθan las nˌeɣoθjaθjˈones en la ɾɾepˈuβlika ðˌominikˈana, ˌempeθˈamos a aβlˈaɾ ðe sanθjˈones, ˌaʊnke sˈeam pˌeɾsonˈales.",215
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-16:58:54_12.wav,"Y, por lo tanto, sabemos que no toda Italia es Salvini, claro que sí.",124972,"i, poɾ lo tˈanto, saβˈemos ke nˈo tˈoða itˈalja ˈes salβˈini, klˈaɾo ke sˈi.",76
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-20:40:02_8.wav,"Ello no exime, evidentemente, al régimen iraní de sus responsabilidades en lo que respecta a los derechos humanos de la población, que sabemos que es algo que también le preocupa a usted y que desde este Parlamento debemos constantemente reclamar.",124972,"ˈeʎo nˈo eksˈime, ˌeβiðˈɛntemˈente, al ɾɾˈeximen ˌiɾanˈi ðe sus ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes en lo ke ɾɾespˈekta a los ðeɾˈetʃos umˈanos ðe la pˌoβlaθjˈon, ke saβˈemos ke ˈes ˈalɣo ke tambjˈen le pɾˌeokˈupa a ustˈeð i ke ðˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðeβˈemos konstˈantemˈente ɾɾˌeklamˈaɾ.",278
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:13:13_2.wav,"Así que, en primer lugar, me gustaría pedirle que eso fuera incorporado al Fondo de Transición Justa, que es un elemento central.",124972,"asˈi kˈe, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, me ɣˌustaɾˈia peðˈiɾle ke ˈeso fwˈeɾa ˌinkoɾpoɾˈaðo al fˈondo ðe tɾˌansiθjˈon xˈusta, ke ˈes ˈun ˌelemˈɛnto θentɾˈal.",146
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-17:40:04_5.wav,Algunos probablemente lo han activado porque quieren llevarlo al Consejo de Seguridad y matar el acuerdo.,124972,alɣˈunos pɾoβˈaβlemˈente lo ˈan ˌaktiβˈaðo pˌoɾke kjˈeɾen ʎeβˈaɾlo al konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈað i matˈaɾ el akwˈeɾðo.,115
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-12:08:43_5.wav,G20 no queremos al presidente del Consejo ni de la Comisión allí.,124972,xˈe βˈeɪnte nˈo keɾˈemos al pɾˌesiðˈɛnte ðel konsˈexo nˈi ðe la kˌomisjˈon aʎˈi.,80
20180530-0900-PLENARY-19-es_20180530-15:56:30_5.wav,Y en China está prohibido sacar más de cincuenta mil dólares del país.,124972,i en tʃˈina estˈa pɾˌoiβˈiðo sakˈaɾ mˈas ðe θinkwˈɛnta mˈil ðˈolaɾes ðel paˈis.,79
20171115-0900-PLENARY-5-es_20171115-11:31:56_0.wav,"Señor presidente, a mi colega Díaz de Mera me gustaría preguntarle qué balance hace de la aplicación de la reubicación y de la cuota que tenía asumida España. Porque, evidentemente, todos hablamos hoy —usted también lo ha hecho— de la insolidaridad de los Estados miembros, pero uno de los países más insolidarios que ha habido en esta cuestión ha sido España.",124972,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, a mi kolˈeɣa ðˈiaθ ðe mˈeɾa me ɣˌustaɾˈia pɾˌeɣuntˈaɾle kˈe βalˈanθe ˈaθe ðe la ˌaplikaθjˈon de la ɾɾˌeʊβikaθjˈon i ðe la kwˈota ke tenˈia ˌasumˈiða espˈaɲa. pˈoɾke, ˌeβiðˈɛntemˈente, tˈoðos aβlˈamos ˈoɪ —ustˈed tambjˈen lo ˈa ˈetʃo— de la ˌinsolˌiðaɾiðˈad ðe los estˈaðos mjˈembɾos, pˌeɾo ˈuno ðe los paˈises mˈas ˌinsoliðˈaɾjos ke ˈa aβˈiðo en ˈesta kwestjˈon ˈa sˈiðo espˈaɲa.",400
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-10:40:09_2.wav,"Los jóvenes son hoy el campo de experimentación de la precariedad, y me gustaría saber qué piensan hacer ustedes ante los cantos de sirena para establecer un marco de relaciones laborales específico para los jóvenes que no sea un auténtico atentado contra sus derechos.",124972,"los xˈoβenes sˈon ˈoɪ el kˈampo ðe ˌekspeɾˌimentaθjˈon de la pɾˌekaɾjeðˈad, i me ɣˌustaɾˈia saβˈeɾ kˈe pjˈɛnsan aθˈeɾ ustˈeðes ˌante los kˈantos ðe siɾˈena pˌaɾa ˌestaβleθˈeɾ ˈun mˈaɾko ðe ɾɾˌelaθjˈones lˌaβoɾˈales ˌespeθˈifiko pˌaɾa los xˈoβenes ke nˈo sˈea ˈun aʊtˈentiko ˌatentˈaðo kˈontɾa sus ðeɾˈetʃos.",307
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:45:57_3.wav,"Tengo que decir, además, de forma muy honesta, que creo que, haciendo este tipo de cosas, degradamos la imagen de la delegación española en esta casa, y me parece que no deberíamos hacer este tipo de ejercicios —de verdad lo digo y lo digo con toda sinceridad—.",124972,"tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾ, ˌaðemˈas, de fˈoɾma mˈujj onˈesta, ke kɾˈeo kˈe, aθjˈɛndo ˈeste tˈipo ðe kˈosas, dˌeɣɾaðˈamos la imˈaxen de la ðˌeleɣaθjˈon ˌespaɲˈola en ˈesta kˈasa, i me paɾˈeθe ke nˈo ðˌeβeɾˈiamos aθˈeɾ ˈeste tˈipo ðe ˌexeɾθˈiθjos —de βeɾðˈad lo ðˈiɣo i lo ðˈiɣo kon tˈoða sˌinθeɾiðˈad—.",292
20170404-0900-PLENARY-15-es_20170404-15:48:30_6.wav,"Y, en cambio, se empezó a exigir a Grecia que hiciera reformas laborales que incluso van contra la propia ley europea, porque lo que se le está exigiendo en materia de negociación colectiva va contra los fundamentos de la ley europea.",124972,"i, en kˈambjo, se ˌempeθˈo a ˌeksixˈiɾ a ɣɾˈeθja ke iθjˈeɾa ɾɾefˈoɾmas lˌaβoɾˈales ke inklˈuso βˈan kˈontɾa la pɾˈopja lˈeɪ ˌeʊɾopˈea, pˌoɾke lo ke se le estˈa ˌeksixjˈɛndo en matˈeɾja ðe nˌeɣoθjaθjˈon kˌolektˈiβa βˈa kˈontɾa los fˌundamˈɛntos ðe la lˈeɪ ˌeʊɾopˈea.",265
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:09:14_4.wav,Tenemos un auténtico problema y las ciudades han estado solas combatiendo este problema.,124972,tenˈemos ˈun aʊtˈentiko pɾoβlˈema i las θjuðˈaðes ˈan estˈaðo sˈolas kˌombatjˈɛndo ˈeste pɾoβlˈema.,99
20170705-0900-PLENARY-21-es_20170705-22:24:37_4.wav,"Punto uno que hayan cerrado el dosier sin esperar a la consulta, como han dicho muchos de los compañeros, es una auténtica tomadura de pelo",124972,"pˈunto ˈuno ke ˈajjan θeɾɾˈaðo el ðosjˈeɾ sin ˌespeɾˈaɾ a la konsˈulta, kˌomo ˈan dˈitʃo mˈutʃos ðe los kˌompaɲˈeɾos, ˈes ˈuna aʊtˈentika tˌomaðˈuɾa ðe pˈelo",157
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:11:53_7.wav,"Creo que, si se ha iniciado este diálogo, es mejor que nos centremos en él para que sea todo un éxito.",124972,"kɾˈeo kˈe, si se ˈa ˌiniθjˈaðo ˈeste ðjˈaloɣo, ˈes mexˈoɾ ke nos θentɾˈemos en ˈel pˌaɾa ke sˈea tˈoðo ˈun ˈeksito.",115
20141112-0900-PLENARY-12-es_20141112-17:46:11_8.wav,"Tengo que decir que el señor Juncker, una vez más, es la persona equivocada, en el puesto equivocado.",124972,"tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾ ke el seɲˈoɾ xunkkˈeɾ, ˈuna βˈeθ mˈas, ˈes la peɾsˈona ˌekiβokˈaða, en el pwˈesto ˌekiβokˈaðo.",111
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-11:09:11_10.wav,Esto está fuera de cualquier lógica.,124972,ˈesto estˈa fwˈeɾa ðe kwalkjˈeɾ lˈoxika.,40
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-17:50:44_9.wav,"Y sería una muy mala noticia que este Parlamento Europeo no lo reconociera como tal y por ello quiero apoyar explícitamente los apartados 44 y 45 de este informe, que son, a mi entender, extremadamente importantes.",124972,"i seɾˈia ˈuna mˈujj mˈala notˈiθja ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo nˈo lo ɾɾˌekonoθjˈeɾa kˌomo tˈal i poɾ ˈeʎo kjˈeɾo ˌapojjˈaɾ eksplˈiθitamˈente los ˌapaɾtˈaðos kwaɾˌɛntaikwˈatɾo i kwaɾˌɛntaiθˈinko ðe ˈeste imfˈoɾme, ke sˈon, a mi ˌentendˈeɾ, ˌekstɾemˈaðamˈente ˌimpoɾtˈantes.",277
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:27:35_12.wav,"En cualquier caso, hay que seguir adelante y yo quiero apremiar a la Comisión Europea y a la alta representante a seguir adelante con el trabajo del señor Gilmore, a seguir adelante con el Fondo fiduciario y a no dejar esta cuestión, que será una de las grandes victorias también de la política exterior europea si esta operación sale bien.",124972,"en kwalkjˈeɾ kˈaso, ˈaɪ ke seɣˈiɾ ˌaðelˈante i ʝˈo kjˈeɾo ˌapɾemjˈaɾ a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i a la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante a seɣˈiɾ ˌaðelˈante kon el tɾaβˈaxo ðel seɲˈoɾ xilmˈoɾe, a seɣˈiɾ ˌaðelˈante kon el fˈondo fˌiðuθjˈaɾjo i a nˈo ðexˈaɾ ˈesta kwestjˈon, ke seɾˈa ˈuna ðe las ɣɾˈandes βiktˈoɾjas tambjˈen de la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ˌeʊɾopˈea si ˈesta ˌopeɾaθjˈon sˈale βjˈen.",382
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-19:08:54_9.wav,"Si cogemos la brecha salarial, estamos en el 16,2, que es prácticamente el mismo nivel que teníamos en",124972,"si koxˈemos la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal, estˈamos en el ðjˌɛθisˈeɪs,dˈos, ke ˈes pɾˈaktikamˈente el mˈismo niβˈel ke tenˈiamos ˈen",124
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-17:44:56_2.wav,"También, como el presidente Draghi sabe, nos preocupa la compra de activos relacionados con el carbono, que no contribuyen a la lucha contra el cambio climático.",124972,"tambjˈen, kˌomo el pɾˌesiðˈɛnte ðɾˈaɣi sˈaβe, nos pɾˌeokˈupa la kˈompɾa ðe aktˈiβos ɾɾˌelaθjonˈaðos kon el kaɾβˈono, ke nˈo kˌontɾiβˈujjen a la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",181
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:24:01_4.wav,"Y hay un problema legal, evidentemente, que es que la falta de reconocimiento legal de que las relaciones sexuales sin consentimiento suponen violación.",124972,"i ˈaɪ ˈum pɾoβlˈema leɣˈal, ˌeβiðˈɛntemˈente, ke ˈes ke la fˈalta ðe ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto leɣˈal ðe ke las ɾɾˌelaθjˈones sekswˈales sin kˌonsentimjˈɛnto supˈonem bjˌolaθjˈon.",172
20140918-0900-PLENARY-10-es_20140918-12:46:14_6.wav,"y sexto, la Unión Europea debe activar ya el artículo 2 del Acuerdo de Asociación para suspenderlo y también suspender los fondos de investigación que van a proyectos israelíes.",124972,"i sˈeksto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌaktiβˈaɾ ʝˈa el aɾtˈikulo ðˈos ðel akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈom pˌaɾa sˌuspendˈeɾlo i tambjˈen sˌuspendˈeɾ los fˈondos ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon ke βˈan a pɾojjˈektos ˌisraelˈies.",207
20150624-0900-PLENARY-14-es_20150624-18:29:40_9.wav,"Muchos grupos hemos estado pidiendo que el Parlamento pidiera una reforma legal del Marco que permitiera abrir una perspectiva en muchísimas cosas que, en estos momentos, son esenciales, ya sea tener una capacidad presupuestaria propia, una fiscalidad lo suficientemente fuerte, una revisión de las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, qué tipo de reformas hacemos y la cuestión de la deuda.",124972,"mˈutʃos ɣɾˈupos ˈemos estˈaðo piðjˈɛndo ke el pˌaɾlamˈɛnto piðjˈeɾa ˈuna ɾɾefˈoɾma leɣˈal ðel mˈaɾko ke pˌeɾmitjˈeɾa aβɾˈiɾ ˈuna pˌeɾspektˈiβa en mutʃˈisimas kˈosas kˈe, en ˈestos momˈɛntos, sˈon ˌesenθjˈales, ʝˈa sˈea tenˈeɾ ˈuna kˌapaθiðˈad pɾˌesupwestˈaɾja pɾˈopja, ˈuna fˌiskaliðˈad lo sˌufiθjˈɛntemˈente fwˈeɾte, ˈuna ɾɾˌeβisjˈon de las nˈoɾmas ðel pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈað i kɾˌeθimjˈɛnto, kˈe tˈipo ðe ɾɾefˈoɾmas aθˈemos i la kwestjˈon de la ðˈeʊða.",456
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:34:51_3.wav,"No hay programas ni para crear empleo ni para reducir la precariedad en el mercado de trabajo, las necesidades más importantes que tienen las personas jóvenes cuando quieren trabajar.",124972,"nˈo ˈaɪ pɾoɣɾˈamas nˈi pˌaɾa kɾeˈaɾ emplˈeo nˈi pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ la pɾˌekaɾjeðˈað en el meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo, las nˌeθesiðˈaðes mˈas ˌimpoɾtˈantes ke tjˈenen las peɾsˈonas xˈoβenes kwˌando kjˈeɾen tɾˌaβaxˈaɾ.",208
20141021-0900-PLENARY-4-es_20141021-09:41:01_5.wav,"La gran reforma estructural, las grandes reformas estructurales en materia de ocupación son las reformas laborales que se han hecho en cada uno de los países y que han sido un auténtico desastre —en España, desde la aplicación de la última, 400 personas menos —.",124972,"la ɣɾˈan ɾɾefˈoɾma ˌestɾuktuɾˈal, las ɣɾˈandes ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales en matˈeɾja ðe ˌokupaθjˈon sˈon las ɾɾefˈoɾmas lˌaβoɾˈales ke se ˈan ˈetʃo en kˈaða ˈuno ðe los paˈises i ke ˈan sˈiðo ˈun aʊtˈentiko ðesˈastɾe —en espˈaɲa, dˌesðe la ˌaplikaθjˈon de la ˈultima, kwˌatɾoθjˈentos peɾsˈonas mˈenos —.",304
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:57:27_4.wav,"Por ello, exigimos la liberación de todas las personas detenidas y encarceladas arbitrariamente por ejercer sus derechos fundamentales.",124972,"poɾ ˈeʎo, ˌeksixˈimos la lˌiβeɾaθjˈon de tˈoðas las peɾsˈonas ðˌetenˈiðas i ˌenkaɾθelˈaðas ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente poɾ ˌexeɾθˈeɾ sus ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",154
20171025-0900-PLENARY-5-es_20171025-11:02:32_6.wav,"Poquísimos, prácticamente ninguno.",124972,"pokˈisimos, pɾˈaktikamˈente niŋɡˈuno.",37
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-10:46:42_3.wav,"Como Verdes, no estamos satisfechos con una reforma que no va a defender nuestra biodiversidad, que no va a garantizar una transición hacia otro modo de producir y, por lo tanto, vamos a fallar con la PAC y vamos a tener un gran agujero negro en la lucha contra el cambio climático.",124972,"kˌomo βˈeɾðes, nˈo estˈamos sˌatisfˈetʃos kon ˈuna ɾɾefˈoɾma ke nˈo βˈa a ðˌefendˈeɾ nwˌestɾa βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, ke nˈo βˈa a ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna tɾˌansiθjˈon ˌaθja ˈotɾo mˈoðo ðe pɾˌoðuθˈiɾ i, poɾ lo tˈanto, bˈamos a faʎˈaɾ kon la pˌeˌaθˈe i βˈamos a tenˈeɾ ˈuŋ ɡɾˈan ˌaɣuxˈeɾo nˈeɣɾo en la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",326
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:12:03_11.wav,"A mí me gustaría que nos aclarase si eso es así y si ese dinero, ahora, ya no va a ser utilizado para financiar la iniciativa a partir de 2016, porque eso sería muy preocupante y quiero, desde luego, que nos lo aclare.",124972,"a mˈi me ɣˌustaɾˈia ke nos ˌaklaɾˈase si ˈeso ˈes asˈi i si ˈese ðinˈeɾo, aˈoɾa, ʝˈa nˈo βˈa a sˈer ˌutiliθˈaðo pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ la ˌiniθjatˈiβa a paɾtˈiɾ ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs, pˌoɾke ˈeso seɾˈia mˈujj pɾˌeokupˈante i kjˈeɾo, dˌesðe luˈeɣo, ke nos lo aklˈaɾe.",264
20171212-0900-PLENARY-19-es_20171212-21:16:58_4.wav,"En cualquier caso, es momento de pensar qué podemos hacer como europeos.",124972,"en kwalkjˈeɾ kˈaso, ˈes momˈɛnto ðe pensˈaɾ kˈe poðˈemos aθˈeɾ kˌomo ˌeʊɾopˈeos.",80
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-20:05:22_0.wav,"Señor presidente, dos billones de dólares al año se blanquean en el mundo, y Europa es un grandísimo agujero negro.",124972,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˈos βiʎˈones ðe ðˈolaɾes al ˈaɲo se βlankˈean en el mˈundo, i eʊɾˈopa ˈes ˈuŋ ɡɾandˈisimo ˌaɣuxˈeɾo nˈeɣɾo.",129
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-10:01:55_3.wav,Y el segundo es la criminalización de la ayuda humanitaria.,124972,i el seɣˈundo ˈes la kɾˌiminˌaliθaθjˈon de la ajjˈuða ˌumanitˈaɾja.,67
20150519-0900-PLENARY-16-es_20150519-22:07:23_0.wav,"Señor Presidente, no voy a repetir los argumentos sobre la irresponsabilidad y culpa del Consejo en toda esta cuestión.",124972,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nˈo βˈoɪ a ɾɾˌepetˈiɾ los ˌaɾɣumˈɛntos sˌoβɾe la ˌiɾɾespˌonsaβˌiliðˈað i kˈulpa ðel konsˈexo en tˈoða ˈesta kwestjˈon.",139
20180314-0900-PLENARY-15-es_20180314-18:26:48_1.wav,"Pero no se habla tanto de la problemática del dumping a partir del cálculo de la base imponible, que también funciona como un elemento central del dumping fiscal en la Unión Europea.",124972,"pˌeɾo nˈo se ˈaβla tˈanto ðe la pɾˌoβlemˈatika ðel ðˈumpiŋ a paɾtˈiɾ ðel kˈalkulo ðe la βˈase ˌimponˈiβle, ke tambjˈem funθjˈona kˌomo ˈun ˌelemˈɛnto θentɾˈal ðel ðˈumpiŋ fiskˈal en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",202
20171025-0900-PLENARY-19-es_20171025-17:15:43_1.wav,"Y le hemos preguntado muchas veces a la Comisión Europea cuáles son los criterios, básicamente durante cuánto tiempo y a qué nivel debe estar ese nivel de superávit para que ellos activen el MIP.",124972,"i le ˈemos pɾˌeɣuntˈaðo mˈutʃas βˈeθes a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea kwˈales sˈon los kɾitˈeɾjos, bˈasikamˈente ðuɾˈante kwˈanto tjˈempo i a kˈe niβˈel ðˈeβe estˈaɾ ˈese niβˈel ðe sˌupeɾˈaβit pˌaɾa ke ˈeʎos aktˈiβen el ˌemeˌipˈe.",225
20180314-0900-PLENARY-15-es_20180314-18:26:48_4.wav,"Recuperar la soberanía fiscal, hacer que las multinacionales paguen de una vez —no como ocurre ahora, como hemos visto en el reciente informe del Financial Times es armonizar la fiscalidad a escala de la Unión Europea, y esta propuesta es muy, muy importante.",124972,"ɾɾˌekupeɾˈaɾ la sˌoβeɾanˈia fiskˈal, aθˈeɾ ke las mˌultinˌaθjonˈales pˈaɣen de ˈuna βˈeθ —nˈo kˌomo okˈuɾɾe aˈoɾa, kˌomo ˈemos βˈisto en el ɾɾeθjˈɛnte imfˈoɾme ðel fˌinanθjˈal tˈimes ˈes ˌaɾmoniθˈaɾ la fˌiskaliðˈað a eskˈala ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i ˈesta pɾopwˈesta ˈes mˈujj, mˈujj ˌimpoɾtˈante.",298
20180314-0900-PLENARY-15-es_20180314-18:26:48_3.wav,La soberanía fiscal que tienen los Estados miembros en estos momentos es simplemente la soberanía de bajar los impuestos.,124972,la sˌoβeɾanˈia fiskˈal ke tjˈenen los estˈaðos mjˈembɾos en ˈestos momˈɛntos ˈes sˈimplemˈente la sˌoβeɾanˈia ðe βaxˈaɾ los impwˈestos.,135
20171025-0900-PLENARY-19-es_20171025-17:15:43_2.wav,"Y, hasta ahora, no responden a ello.",124972,"i, ˌasta aˈoɾa, nˈo ɾɾespˈonden a ˈeʎo.",39
20171025-0900-PLENARY-19-es_20171025-17:15:43_3.wav,"Pero estoy totalmente de acuerdo con el diputado en que esa cuestión debería activarse, porque es uno de los desequilibrios principales que tiene en estos momentos la zona del euro.",124972,"pˌeɾo estˈoɪ totˈalmˈente ðe akwˈeɾðo kon el ðˌiputˈaðo en ke ˈesa kwestjˈon dˌeβeɾˈia ˌaktiβˈaɾse, pˌoɾke ˈes ˈuno ðe los ðˌesekilˈiβɾios pɾˌinθipˈales ke tjˈene en ˈestos momˈɛntos la θˈona ðel ˈeʊɾo.",202
20170516-0900-PLENARY-4-es_20170516-10:19:03_1.wav,"Miren, tenemos un problema gravísimo con la aplicación del mecanismo.",124972,"mˈiɾen, tenˈemos ˈum pɾoβlˈema ɣɾaβˈisimo kon la ˌaplikaθjˈon del mˌekanˈismo.",78
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-16:58:54_5.wav,"Yo no sé si alguien nos va a sancionar por decir la verdad, pero esta es la verdad.",124972,"ʝˈo nˈo sˈe si ˈalɣjen nos βˈa a sˌanθjonˈaɾ poɾ ðeθˈiɾ la βeɾðˈad, pˌeɾo ˈesta ˈes la βeɾðˈad.",95
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-09:24:36_0.wav,"Señora presidenta, la corrupción nos cuesta un porcentaje del PIB inmenso a los europeos a lo largo del año y es verdad que si esta pregunta oral se ha realizado también es porque no hemos tenido una Comisión muy valiente en esta cuestión.",124972,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la kˌoɾɾupθjˈon nos kwˈesta ˈum pˌoɾθentˈaxe ðel pˌeˌiβˈe inmˈɛnso a los ˌeʊɾopˈeos a lo lˈaɾɣo ðel ˈaɲo i ˈes βeɾðˈad ke si ˈesta pɾeɣˈunta oɾˈal se ˈa ɾɾˌealiθˈaðo tambjˈen ˈes pˌoɾke nˈo ˈemos tenˈiðo ˈuna kˌomisjˈon mˈujj βaljˈɛnte en ˈesta kwestjˈon.",277
20160510-0900-PLENARY-12-es_20160510-15:51:28_3.wav,"Ayer dimos un pequeño paso, pero creo que es francamente insuficiente.",124972,"ajjˈeɾ ðˈimos ˈum pekˈeɲo pˈaso, pˌeɾo kɾˈeo ke ˈes fɾˈankamˈente ˌinsufiθjˈɛnte.",81
20150908-0900-PLENARY-12-es_20150908-17:04:44_8.wav,Espero que lo que presente mañana la Comisión sea lo suficientemente ambicioso.,124972,espˈeɾo ke lo ke pɾesˈɛnte maɲˈana la kˌomisjˈon sˈea lo sˌufiθjˈɛntemˈente ˌambiθjˈoso.,88
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:44:30_7.wav,"Creo que, como se ha dicho en esta Cámara, hay excelentes mujeres preparadas, buenas profesionales para ocupar los puestos de primer nivel en las instituciones financieras europeas y, por lo tanto, es responsabilidad de esta Cámara, pero también de todas las instituciones, garantizarlo.",124972,"kɾˈeo kˈe, kˌomo se ˈa ðˈitʃo en ˈesta kˈamaɾa, ˈaɪ ˌeksθelˈɛntes muxˈeɾes pɾˌepaɾˈaðas, bwˈenas pɾˌofesjonˈales pˌaɾa ˌokupˈaɾ los pwˈestos ðe pɾimˈeɾ niβˈel en las ˌinstituθjˈones fˌinanθjˈeɾas ˌeʊɾopˈeas i, poɾ lo tˈanto, ˈes ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe ˈesta kˈamaɾa, pˌeɾo tambjˈen de tˈoðas las ˌinstituθjˈones, ɡˌaɾantiθˈaɾlo.",328
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-18:59:20_18.wav,"Pedimos capacidad en su nombramiento, pero en un proceso verdaderamente democrático del Parlamento con una terna sobre la que podamos elegir.",124972,"peðˈimos kˌapaθiðˈað en su nˌombɾamjˈɛnto, pˌeɾo en ˈum pɾoθˈeso βˌeɾðaðˈeɾamˈente ðˌemokɾˈatiko ðel pˌaɾlamˈɛnto kon ˈuna tˈeɾna sˌoβɾe la ke poðˈamos ˌelexˈiɾ.",161
20171025-0900-PLENARY-19-es_20171025-17:15:43_0.wav,"Sí, estoy de acuerdo con el diputado Valli en que hay un procedimiento que se puede activar en caso de desequilibrios muy grandes, a través del MIP. Tenemos, en estos momentos, un desequilibrio por la balanza comercial muy sostenido, un superávit muy sostenido por parte de algunos Estados miembros durante mucho tiempo.",124972,"sˈi, estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon el ðˌiputˈaðo βˈaʎi en ke ˈaɪ ˈum pɾˌoθeðimjˈɛnto ke se pwˈeðe ˌaktiβˈaɾ en kˈaso ðe ðˌesekilˈiβɾios mˈujj ɣɾˈandes, a tɾaβˈes ðel ˌemeˌipˈe. tenˈemos, en ˈestos momˈɛntos, ˈun dˌesekilˈiβɾio poɾ la βalˈanθa kˌomeɾθjˈal mˈujj sˌostenˈiðo, ˈun sˌupeɾˈaβit mˈujj sˌostenˈiðo poɾ pˈaɾte ðe alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos ðuɾˈante mˈutʃo tjˈempo.",367
20150430-0900-PLENARY-3-es_20150430-08:31:58_6.wav,Esperamos también el apoyo del Pleno a la referencia que hacemos a que la lucha contra el desempleo se convierta en una actividad central del Banco Europeo de Inversiones y apoyamos también ―porque creo que es necesario― que el Banco Central Europeo pueda acudir a la compra de bonos que emitirá el BEI en el marco del EFSI.,124972,ˌespeɾˈamos tambjˈen el apˈojjo ðel plˈeno a la ɾɾˌefeɾˈɛnθja ke aθˈemos a ke la lˈutʃa kˈontɾa el ðˌesemplˈeo se kombjˈeɾta en ˈuna ˌaktiβiðˈad θentɾˈal ðel βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones i ˌapojjˈamos tambjˈen pˌoɾke kɾˈeo ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ke el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo pwˈeða ˌakuðˈiɾ a la kˈompɾa ðe βˈonos ke ˌemitiɾˈa el βˌeˌeˈi en el mˈaɾko ðel ˈefsi.,365
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:01:36_10.wav,"Miren, no pueden esconderse detrás de esta cuestión para no avanzar en la materia.",124972,"mˈiɾen, nˈo pwˈeðen ˌeskondˈeɾse ðetɾˈas ðe ˈesta kwestjˈom pˌaɾa nˈo ˌaβanθˈaɾ en la matˈeɾja.",95
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:57:27_9.wav,"Los tambores de guerra deben quedar lejos y debemos poner todos nuestra energía para que eso funcione, pero eso debe ir estrechamente vinculado a la defensa de los derechos humanos en el país.",124972,"los tambˈoɾes ðe ɣˈeɾɾa ðˈeβen keðˈaɾ lˈexos i ðeβˈemos ponˈeɾ tˈoðos nwˌestɾa ˌeneɾxˈia pˌaɾa ke ˈeso funθjˈone, pˌeɾo ˈeso ðˈeβe ˈiɾ estɾˈetʃamˈente βˌinkulˈaðo a la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos en el paˈis.",214
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-18:59:20_17.wav,Y también más capacidad de control sobre el nombramiento del director ejecutivo.,124972,i tambjˈen mˈas kˌapaθiðˈad ðe kontɾˈol sˌoβɾe el nˌombɾamjˈɛnto ðel ðˌiɾektˈoɾ ˌexekutˈiβo.,92
20170426-0900-PLENARY-12-es_20170426-18:08:30_10.wav,"Y, también, sobre la propuesta concreta sobre permisos de maternidad y paternidad, tengo que decirle que en algunas cosas nos satisface la propuesta, pero en otras se queda muy corta.",124972,"i, tambjˈen, sˌoβɾe la pɾopwˈesta konkɾˈeta sˌoβɾe peɾmˈisos ðe mˌateɾniðˈað i pˌateɾniðˈad, tˈɛŋɡo ke ðeθˈiɾle ke en alɣˈunas kˈosas nos sˌatisfˈaθe la pɾopwˈesta, pˌeɾo en ˈotɾas se kˈeða mˈujj kˈoɾta.",203
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:28:06_3.wav,¿Qué es lo que proponen?,124972,¿kˈe ˈes lo ke pɾopˈonen?,25
20150430-0900-PLENARY-3-es_20150430-08:31:58_2.wav,"la inversión. El hecho de que este informe se haya redactado en paralelo —como decía— al Plan Juncker ha hecho que esto ocupe nuestra atención, obviamente.",124972,"la ˌimbeɾsjˈon. el ˈetʃo ðe ke ˈeste imfˈoɾme se ˈajja ɾɾˌeðaktˈaðo em pˌaɾalˈelo —kˌomo ðeθˈia— al plˈan xunkkˈeɾ ˈa ˈetʃo ke ˈesto okˈupe nwˌestɾa ˌatenθjˈon, ˈobβjamˈente.",174
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-21:00:45_3.wav,"Mi grupo, evidentemente, considera que esto no es la solución a los problemas estructurales que tiene el euro. Los BTDS no son el sustitutivo de los eurobonos y seguimos necesitando una capacidad fiscal digna de tal nombre, por lo que esto no nos va a sacar de las deficiencias que tiene el diseño.",124972,"mi ɣɾˈupo, ˌeβiðˈɛntemˈente, kˌonsiðˈeɾa ke ˈesto nˈo ˈes la sˌoluθjˈon a los pɾoβlˈemas ˌestɾuktuɾˈales ke tjˈene el ˈeʊɾo. los βˌetˌeðˌeˈɛse nˈo sˈon el sˌustitutˈiβo ðe los ˌeʊɾoβˈonos i seɣˈimos nˌeθesitˈando ˈuna kˌapaθiðˈad fiskˈal ðˈiɡna ðe tˈal nˈombɾe, poɾ lo ke ˈesto nˈo nos βˈa a sakˈaɾ ðe las ðˌefiθjˈɛnθjas ke tjˈene el ðisˈeɲo.",342
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-20:40:02_7.wav,Según las Naciones Unidas y varias ONG dichas sanciones económicas están haciendo sufrir muchísimo a la población de forma diaria y no tan solo afectan al Gobierno.,124972,seɣˈun las naθjˈones unˈiðas i βˈaɾjas ˌoˌenexˈe ðˈitʃas sanθjˈones ˌekonˈomikas estˈan aθjˈɛndo sufɾˈiɾ mutʃˈisimo a la pˌoβlaθjˈon de fˈoɾma ðjˈaɾja i nˈo tˈan sˈolo afˈektan al ɣoβjˈeɾno.,190
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-09:18:38_2.wav,"Y después, evidentemente, esto repercute en la brecha salarial y en la brecha de pensiones, porque muchas mujeres se ven obligadas a abandonar sus puestos de trabajo para dedicarse a las tareas de cuidados.",124972,"i ðespwˈes, ˌeβiðˈɛntemˈente, ˈesto ɾɾˌepeɾkˈute en la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal i en la βɾˈetʃa ðe pensjˈones, pˌoɾke mˈutʃas muxˈeɾes se βˈen ˌoβliɣˈaðas a ˌaβandonˈaɾ sus pwˈestos ðe tɾaβˈaxo pˌaɾa ðˌeðikˈaɾse a las taɾˈeas ðe kwiðˈaðos.",233
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-18:59:20_12.wav,Porque eso nos permitiría al Parlamento Europeo poder ejercer nuestros derechos legales y rechazarlos.,124972,pˌoɾke ˈeso nos pˌeɾmitiɾˈia al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo poðˈeɾ ˌexeɾθˈeɾ nwˌestɾos ðeɾˈetʃos leɣˈales i ɾɾˌetʃaθˈaɾlos.,118
20171212-0900-PLENARY-5-es_20171212-10:20:04_1.wav,"Lamento las enmiendas presentadas y los votos parciales por parte de liberales y populares y quisiera hacer una petición específica a aquellos diputados populares y liberales que sí creen en la justicia fiscal que, por favor, mañana nos apoyen para tener un buen informe.",124972,"lamˈɛnto las enmjˈɛndas pɾˌesentˈaðas i los βˈotos paɾθjˈales poɾ pˈaɾte ðe lˌiβeɾˈales i pˌopulˈaɾes i kisjˈeɾa aθˈeɾ ˈuna pˌetiθjˈon ˌespeθˈifika a akˈeʎos ðˌiputˈaðos pˌopulˈaɾes i lˌiβeɾˈales ke sˈi kɾˈeen en la xustˈiθja fiskˈal kˈe, poɾ faβˈoɾ, maɲˈana nos apˈojjem pˌaɾa tenˈeɾ ˈum bwˈen imfˈoɾme.",304
20160512-0900-PLENARY-4-es_20160512-10:06:10_3.wav,"Países como España, por ejemplo, no lo están haciendo.",124972,"paˈises kˌomo espˈaɲa, poɾ exˈemplo, nˈo lo estˈan aθjˈɛndo.",60
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:44:30_6.wav,Creo que la foto de la señora Lagarde con más de veinte hombres a su alrededor y ella como la única mujer en el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo es totalmente insultante.,124972,kɾˈeo ke la fˈoto ðe la seɲˈoɾa laɣˈaɾðe kon mˈas ðe βˈeɪnte ˈombɾes a su ˌalreðeðˈoɾ i ˈeʎa kˌomo la ˈunika muxˈeɾ en el konsˈexo ðe ɣoβjˈeɾno ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo ˈes totˈalmˈente ˌinsultˈante.,204
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:09:06_5.wav,"Es, en ese sentido, un ejemplo para todo el resto de países en América.",125005,"ˈes, en ˈese sentˈiðo, ˈun exˈemplo pˌaɾa tˈoðo el ɾɾˈesto ðe paˈises en amˈeɾika.",82
20180612-0900-PLENARY-17-es_20180612-18:41:21_1.wav,"Es un país que camina firmemente en el camino de la democracia, sin duda.",125005,"ˈes ˈum paˈis ke kamˈina fˈiɾmemˈente en el kamˈino ðe la ðˌemokɾˈaθja, sin dˈuða.",82
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-19:07:06_4.wav,"Pues tres millones de votos para ese referéndum —según Lenin, con el que estoy de acuerdo como referencia—.",125005,"pwˈes tɾˈes miʎˈones ðe βˈotos pˌaɾa ˈese ɾɾˌefeɾˈendum —seɣˈun lˈenin, kon el ke estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kˌomo ɾɾˌefeɾˈɛnθja—.",122
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-19:07:06_9.wav,"No hay más que leer el artículo 233 de la Constitución dejó de serlo el presidente Maduro cuando convocó unas elecciones, terminó su plazo y eran perfectamente fraudulentas.",125005,"nˈo ˈaɪ mˈas ke leˈeɾ el aɾtˈikulo ðosθjˈentos tɾˌeɪntaitɾˈes ðe la kˌonstituθjˈon dexˈo ðe sˈeɾlo el pɾˌesiðˈɛnte maðˈuɾo kwˌando kˌombokˈo ˈunas ˌelekθjˈones, tˌeɾminˈo su plˈaθo i ˈeɾam peɾfˈektamˈente fɾˌaʊðulˈɛntas.",220
20141022-0900-PLENARY-11-es_20141022-17:18:08_15.wav,qué partes existen!? Un,125005,kˈe pˈaɾtes eksˈisten!? ˈun,27
20170912-0900-PLENARY-16-es_20170912-15:57:02_0.wav,"Señor presidente, por favor, no mezclemos conceptos legítimos qué es legítima defensa, qué significa una industria de defensa activa",125005,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, poɾ faβˈoɾ, nˈo meθklˈemos konθˈepːtos lexˈitimos kˈe ˈes lexˈitima ðefˈɛnsa, kˈe sˌiɡnifˈika ˈuna indˈustɾia ðe ðefˈɛnsa aktˈiβa",150
20171115-0900-PLENARY-19-es_20171115-19:01:14_5.wav,"Hay algo que es importante, yo creo que es fundamental que exista una colaboración entre la defensora del pueblo de la Unión Europea y los de los diferentes Estados miembros.",125005,"ˈaɪ ˈalɣo ke ˈes ˌimpoɾtˈante, ʝˈo kɾˈeo ke ˈes fˌundamentˈal ke eksˈista ˈuna kˌolaβˌoɾaθjˈon ˌentɾe la ðˌefensˈoɾa ðel pwˈeβlo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los ðe los ðˌifeɾˈɛntes estˈaðos mjˈembɾos.",197
20160706-0900-PLENARY-16-es_20160706-17:51:22_4.wav,"La solución es la paz, no el amor.",125005,"la sˌoluθjˈon ˈes la pˈaθ, nˈo el amˈoɾ.",40
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-11:12:26_3.wav,"Pero, señor presidente, Chipre tiene una patología tanto interna como externa.",125005,"pˈeɾo, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tʃˈipɾe tjˈene ˈuna pˌatoloxˈia tˈanto intˈeɾna kˌomo ekstˈeɾna.",92
20140717-0900-PLENARY-3-es_20140717-10:04:29_2.wav,"El caso de Meriam Yahia Ibrahim es simplemente un caso más, que es la anécdota dentro de la espantosa categoría que significa Sudán completo.",125005,"el kˈaso ðe mˈeɾjam ʝˈaja iβɾˈaim ˈes sˈimplemˈente ˈun kˈaso mˈas, ke ˈes la anˈekðota ðˈɛntɾo ðe la ˌespantˈosa kˌateɣoɾˈia ke sˌiɡnifˈika suðˈan komplˈeto.",158
20180118-0900-PLENARY-6-es_20180118-11:23:09_0.wav,"Señora presidenta, la Unión Europea lava con hipócritas condenas su voluntaria impotencia. Yo ya estoy harto de denuncias y harto de condenas que son irrelevantes para el presidente Kabila y para su cleptocracia.",125005,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la unjˈon ˌeʊɾopˈea lˈaβa kon ipˈokɾitas kondˈenas su βˌoluntˈaɾja ˌimpotˈɛnθja. ʝˈo ʝˈa estˈoɪ ˈaɾto ðe ðenˈunθjas i ˈaɾto ðe kondˈenas ke sˈon ˌiɾɾeleβˈantes pˌaɾa el pɾˌesiðˈɛnte kaβˈila i pˌaɾa su klˌepːtokɾˈaθja.",239
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-21:59:05_1.wav,Todos ellos son radicales opositores al Gobierno de Daniel Ortega.,125005,tˈoðos ˈeʎos sˈon ɾɾˌaðikˈales ˌopositˈoɾes al ɣoβjˈeɾno ðe ðanjˈel oɾtˈeɣa.,76
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-20:55:07_4.wav,"Yo llevo años diciendo que, mientras hacíamos política ficción, había una realidad en Libia terrible, y esa realidad ha sido la lucha entre las milicias, los gangsters pagados por el Ministerio de Defensa y el Ministerio del Interior.",125005,"ʝˈo ʎˈeβo ˈaɲos ðiθjˈɛndo kˈe, mjˌentɾas aθˈiamos polˈitika fikθjˈon, aβˈia ˈuna ɾɾˌealiðˈað en lˈiβja teɾɾˈiβle, i ˈesa ɾɾˌealiðˈað ˈa sˈiðo la lˈutʃa ˌentɾe las milˈiθjas, los ɣaŋɡstˈeɾs paɣˈaðos poɾ el mˌinistˈeɾjo ðe ðefˈɛnsa i el mˌinistˈeɾjo ðel ˌinteɾjˈoɾ.",263
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:30:33_10.wav,El país lleva cinco días sin electricidad y la gente toma agua de la cloaca que atraviesa Caracas —el río Guaire—. Y todavía hay quien hablará de que es un proceso revolucionario y lo apoyará.,125005,el paˈis ʎˈeβa θˈinko ðˈias sin ˌelektɾˌiθiðˈað i la xˈɛnte tˈoma ˈaɣwa ðe la kloˈaka ke ˌatɾaβjˈesa kaɾˈakas —el ɾɾˈio ɣwˈaɪɾe—. i tˌoðaβˈia ˈaɪ kjen ˌaβlaɾˈa ðe ke ˈes ˈum pɾoθˈeso ɾɾˌeβolˌuθjonˈaɾjo i lo ˌapojjaɾˈa.,218
20170518-0900-PLENARY-7-es_20170518-11:32:03_10.wav,"Y, desde luego, congelar sus activos en el exterior —¡en bancos europeos!—,",125005,"i, dˌesðe luˈeɣo, kˌoŋxelˈaɾ sus aktˈiβos en el ˌeksteɾjˈoɾ —¡em bˈankos ˌeʊɾopˈeos!—,",86
20141113-0900-PLENARY-10-es_20141113-11:41:58_5.wav,"En consecuencia, el considerando D, que determina que tiene que haber igualdad de tratamiento, estima en paridad y mutuo respeto, miren ustedes, entre asesinos y asesinados, ninguno.",125005,"en kˌonsekwˈɛnθja, el kˌonsiðeɾˈando ðˈe, ke ðˌeteɾmˈina ke tjˈene ke aβˈeɾ ˌiɣwalðˈad ðe tɾˌatamjˈɛnto, estˈima em pˌaɾiðˈað i mˈutwo ɾɾespˈeto, mˈiɾen ustˈeðes, ˌentɾe ˌasesˈinos i ˌasesinˈaðos, niŋɡˈuno.",206
20180301-0900-PLENARY-5-es_20180301-10:14:35_14.wav,"Es el caso de la zona única de pagos en euros, y proponemos, por tanto, a la Comisión que adelante medidas que puedan complementar el sistema internacional con una respuesta conjunta europea, todo ello aplicando con rigor los estándares de protección de datos y el respeto a los derechos fundamentales que nos definen como respetuosos de derechos en la Unión Europea.",125005,"ˈes el kˈaso ðe la θˈona ˈunika ðe pˈaɣos en ˈeʊɾos, i pɾˌoponˈemos, poɾ tˈanto, a la kˌomisjˈon ke ˌaðelˈante meðˈiðas ke pwˈeðan kˌomplementˈaɾ el sistˈema ˌinteɾnˌaθjonˈal kon ˈuna ɾɾespwˈesta koŋxˈunta ˌeʊɾopˈea, tˈoðo ˈeʎo ˌaplikˈando kon ɾɾiɣˈoɾ los estˈandaɾes ðe pɾˌotekθjˈon de ðˈatos i el ɾɾespˈeto a los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ke nos ðefˈinen kˌomo ɾɾˌespetwˈosos ðe ðeɾˈetʃos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",414
20170912-0900-PLENARY-16-es_20170912-15:57:02_1.wav,no la prostituyamos con el negocio.,125005,nˈo la pɾˌostitujjˈamos kon el neɣˈoθjo.,40
20180705-0900-PLENARY-5-es_20180705-11:02:33_2.wav,Los talibanes son los afganos y los que evitan que los talibanes ganen son los extranjeros.,125005,los tˌaliβˈanes sˈon los afɣˈanos i los ke eβˈitan ke los tˌaliβˈanes ɣˈanen sˈon los ˌekstɾaŋxˈeɾos.,101
20180118-0900-PLENARY-6-es_20180118-11:23:09_4.wav,Hay un holocausto en la República Democrática del Congo.,125005,ˈaɪ ˈun ˌolokˈaʊsto en la ɾɾepˈuβlika ðˌemokɾˈatika ðel kˈoŋɡo.,63
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:36:56_4.wav,"Y, por lo tanto, lo que pediría es que el proceso —dijéramos, la resolución o el debate— fuera sobre la protección a las empresas europeas para preservar el Plan de Acción Integral Conjunto.",125005,"i, poɾ lo tˈanto, lo ke pˌeðiɾˈia ˈes ke el pɾoθˈeso —dixˈeɾamos, la ɾɾˌesoluθjˈon o el ðeβˈate— fwˈeɾa sˌoβɾe la pɾˌotekθjˈon a las empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas pˌaɾa pɾˌeseɾβˈaɾ el plˈan de akθjˈon ˌinteɣɾˈal koŋxˈunto.",213
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-19:50:24_2.wav,"Si tenemos en cuenta incluso las referencias que se hacen a la CEP y que actualmente la CEP acaba de indicar que en los planes CEP de inversión no van a participar las empresas extraeuropeas, esto es, norteamericanas, está claro que el paradigma ha cambiado, y el paradigma ha cambiado porque Trump ha dejado de ser una anécdota para ser una anécdota categórica.",125005,"si tenˈemos en kwˈɛnta inklˈuso las ɾɾˌefeɾˈɛnθjas ke se ˈaθen a la θˌeˌepˈe i ke aktwˈalmˈente la θˌeˌepˈe akˈaβa ðe ˌindikˈaɾ ke en los plˈanes θˌeˌepˈe ðe ˌimbeɾsjˈon nˈo βˈan a pˌaɾtiθipˈaɾ las empɾˈesas ˌekstɾaˌeʊɾopˈeas, ˈesto ˈes, nˌoɾteˌameɾikˈanas, estˈa klˈaɾo ke el pˌaɾaðˈiɡma ˈa kambjˈaðo, i el pˌaɾaðˈiɡma ˈa kambjˈaðo pˌoɾke tɾˈump ˈa ðexˈaðo ðe sˈer ˈuna anˈekðota pˌaɾa sˈer ˈuna anˈekðota kˌateɣˈoɾika.",420
20141125-0900-PLENARY-3-es_20141125-09:08:29_1.wav,"Hay ausencias involuntarias porque, por la visita del Papa, se ha producido un colapso del tráfico.",125005,"ˈaɪ aʊsˈɛnθjas ˌimboluntˈaɾjas pˈoɾke, poɾ la βisˈita ðel pˈapa, se ˈa pɾˌoðuθˈiðo ˈun kolˈapso ðel tɾˈafiko.",109
20180612-0900-PLENARY-18-es_20180612-19:50:24_1.wav,"De vez en cuando aparecen algunas tímidas referencias a lo que significa la necesidad de una defensa y de un concepto de seguridad autónomo europeo, lo cual es evidente.",125005,"de βˈeθ en kwˌando ˌapaɾˈeθen alɣˈunas tˈimiðas ɾɾˌefeɾˈɛnθjas a lo ke sˌiɡnifˈika la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna ðefˈɛnsa i ðe ˈun konθˈepːto ðe sˌeɣuɾiðˈað aʊtˈonomo ˌeʊɾopˈeo, lo kwˈal ˈes ˌeβiðˈɛnte.",195
20180612-0900-PLENARY-13-es_20180612-15:42:16_2.wav,"Cuando estuvimos en Teherán hablando con Ali Akbar Velayati, dijo una cosa que era muy evidente Nosotros respetamos el acuerdo si el acuerdo nos respeta a nosotros.",125005,"kwˌando ˌestuβˈimos en tˌeeɾˈan aβlˈando kon ˈali akβˈaɾ βˌelajjˈati, dˈixo ˈuna kˈosa ke ˈeɾa mˈujj ˌeβiðˈɛnte nosˈotɾos ɾɾˌespetˈamos el akwˈeɾðo si el akwˈeɾðo nos ɾɾespˈeta a nosˈotɾos.",189
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-16:15:30_13.wav,"y yo no quiero ni más condenas, ni aprobaciones, ni solidaridades, ni música al DAESH se le enfrenta con hechos y no con palabras.",125005,"i ʝˈo nˈo kjˈeɾo nˈi mˈas kondˈenas, nˈi ˌapɾoβaθjˈones, nˈi sˌoliðˌaɾiðˈaðes, nˈi mˈusika al ðaˈeʃ se le emfɾˈɛnta kon ˈetʃos i nˈo kom palˈaβɾas.",147
20180301-0900-PLENARY-5-es_20180301-10:14:35_23.wav,Y agradezco que mis esfuerzos para conjugar el necesario y difícil equilibrio entre libertad y seguridad hayan obtenido el consenso de todos los grupos políticos.,125005,i ˌaɣɾaðˈeθko ke mis esfwˈeɾθos pˌaɾa kˌoŋxuɣˈaɾ el nˌeθesˈaɾjo i ðifˈiθil ˌekilˈiβɾio ˌentɾe lˌiβeɾtˈað i sˌeɣuɾiðˈað ˈajjan ˌobtenˈiðo el konsˈɛnso ðe tˈoðos los ɣɾˈupos polˈitikos.,183
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:32:08_6.wav,Todo queda en familia.,125005,tˈoðo kˈeða em famˈilja.,24
20150114-0900-PLENARY-8-es_20150114-18:04:55_4.wav,Los ejércitos de Nigeria son ineficaces porque son corruptos.,125005,los exˈeɾθitos ðe nixˈeɾja sˈon ˌinefikˈaθes pˌoɾke sˈon koɾɾˈupːtos.,69
20180301-0900-PLENARY-5-es_20180301-10:14:35_24.wav,Gracias a todos ellos.,125005,ɡɾˈaθjas a tˈoðos ˈeʎos.,24
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-16:25:31_9.wav,"Hace falta colaboración en África, hace falta acción integral en África y hace falta una responsabilidad verdadera europea.",125005,"ˈaθe fˈalta kˌolaβˌoɾaθjˈon en ˈafɾika, ˈaθe fˈalta akθjˈon ˌinteɣɾˈal en ˈafɾika i ˈaθe fˈalta ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad βˌeɾðaðˈeɾa ˌeʊɾopˈea.",143
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-21:45:35_2.wav,"Hay dos Argelias la oficial, que se fundamenta en la legitimidad de una lejana guerra de liberación, y la otra, la joven, que está harta de palabras y viejas batallas y que vive en la desesperanza y en el paro.",125005,"ˈaɪ ðˈos aɾxˈeljas la ˌofiθjˈal, ke se fˌundamˈɛnta en la lˌexitˌimiðˈad ðe ˈuna lexˈana ɣˈeɾɾa ðe lˌiβeɾaθjˈon, i la ˈotɾa, la xˈoβen, ke estˈa ˈaɾta ðe palˈaβɾas i βjˈexas βatˈaʎas i ke βˈiβe en la ðˌesespeɾˈanθa i en el pˈaɾo.",229
20171116-0900-PLENARY-4-es_20171116-10:11:26_1.wav,"La situación en Sudán significa sencillamente que estamos ante un régimen donde los yanyauid en la zona del Darfur y la Agencia de Seguridad Nacional son los que mandan, son los todopoderosos y, en consecuencia, los pilares del régimen.",125005,"la sˌitwaθjˈon en suðˈan sˌiɡnifˈika senθˈiʎamˈente ke estˈamos ˌante ˈun ɾɾˈeximen dˌonde los ʝˌaɲaʊˈið en la θˈona ðel ðaɾfˈuɾ i la axˈɛnθja ðe sˌeɣuɾiðˈad nˌaθjonˈal sˈon los ke mˈandan, sˈon los tˌoðopˌoðeɾˈosos i, en kˌonsekwˈɛnθja, los pilˈaɾes ðel ɾɾˈeximen.",265
20141023-0900-PLENARY-6-es_20141023-11:12:00_3.wav,Esta es una medida suficientemente radical y lo que la compañera del Grupo GUE NGL ha apuntado está todo recogido en la Resolución del 15 de diciembre de,125005,ˈesta ˈes ˈuna meðˈiða sˌufiθjˈɛntemˈente ɾɾˌaðikˈal i lo ke la kˌompaɲˈeɾa ðel ɣɾˈupo xˌeˌuˈe ˌenexˌeˈɛle ˈa ˌapuntˈaðo estˈa tˈoðo ɾɾˌekoxˈiðo en la ɾɾˌesoluθjˈon del kˈinθe ðe ðiθjˈembɾe ðˈe,193
20151006-0900-PLENARY-13-es_20151006-18:44:46_7.wav,"Esto es el acuerdo de Nueva York y de Skhirat, nada más ni nada menos.",125005,"ˈesto ˈes el akwˈeɾðo ðe nwˈeβa ʝˈoɾk i ðe skiɾˈat, nˈaða mˈas nˈi nˈaða mˈenos.",80
20160609-0900-PLENARY-5-es_20160609-10:23:58_4.wav,"he estado allí, sé de lo que hablo.",125005,"ˈe estˈaðo aʎˈi, sˈe ðe lo ke ˈaβlo.",36
20180301-0900-PLENARY-5-es_20180301-10:14:35_13.wav,"Disponemos de acuerdos internacionales en materia de intercambio y trazabilidad de información financiera ligada al terrorismo pero, muy curiosamente, no hacemos lo mismo dentro de la Unión Europea.",125005,"dˌisponˈemos ðe akwˈeɾðos ˌinteɾnˌaθjonˈales en matˈeɾja ðe ˌinteɾkˈambjo i tɾˌaθaβˌiliðˈad ðe ˌimfoɾmaθjˈom fˌinanθjˈeɾa liɣˈaða al tˌeɾɾoɾˈismo pˈeɾo, mˈujj kuɾjˈosamˈente, nˈo aθˈemos lo mˈismo ðˈɛntɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",228
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:30:33_7.wav,La democracia está ausente.,125005,la ðˌemokɾˈaθja estˈa aʊsˈɛnte.,31
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:35:38_2.wav,"les recomendaría que vivieran cinco días en Venezuela como un venezolano, como un venezolano de a pie, con todas las miserias que le crea un régimen corrupto hasta la médula, que ha sido incapaz de gestionar con una elemental decencia los miles de millones de euros de un flujo ininterrumpido de petróleo.",125005,"les ɾɾˌekomˌendaɾˈia ke βiβjˈeɾan θˈinko ðˈias em bˌeneθwˈela kˌomo ˈum bˌeneθolˈano, kˌomo ˈum bˌeneθolˈano ðe a pjˈe, kon tˈoðas las misˈeɾjas ke le kɾˈea ˈun ɾɾˈeximen koɾɾˈupːto ˌasta la mˈeðula, ke ˈa sˈiðo ˌinkapˈaθ ðe xˌestjonˈaɾ kon ˈuna ˌelementˈal ðeθˈɛnθja los mˈiles ðe miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðe ˈum flˈuxo ˌinintˌeɾɾumpˈiðo ðe petɾˈoleo.",346
20180301-0900-PLENARY-5-es_20180301-10:14:35_8.wav,"También se anima a los Estados miembros a que dediquen más esfuerzos a dotarse de personal cualificado, ingenieros informáticos que puedan detectar e investigar debidamente los movimientos económicamente sospechosos.",125005,"tambjˈen se anˈima a los estˈaðos mjˈembɾos a ke ðeðˈiken mˈas esfwˈeɾθos a ðotˈaɾse ðe pˌeɾsonˈal kwˌalifikˈaðo, ˌiŋxenjˈeɾos ˌimfoɾmˈatikos ke pwˈeðan dˌetektˈaɾ e ˌimbestiɣˈaɾ ðeβˈiðamˈente los mˌoβimjˈɛntos ˌekonˈomikamˈente sˌospetʃˈosos.",243
20141022-0900-PLENARY-11-es_20141022-17:18:08_2.wav,"Hong Kong son 7,1 millones de personas y China son 1 millones, en un sistema esquizofrénico donde una oligarquía supuestamente comunista pero verdaderamente capitalista del siglo XIX —que hubiera sido condenada por Carlos Marx— está manteniendo un Gobierno que está produciendo simultáneamente la contradicción de una clase media que será el sustrato de la democracia.",125005,"ˈoŋ kˈoŋ sˈon sjˈete,ˈuno miʎˈones ðe peɾsˈonas i tʃˈina sˈon ˈuno miʎˈones, en ˈun sistˈema ˌeskiθofɾˈeniko ðˌonde ˈuna ˌoliɣaɾkˈia supwˈestamˈente kˌomunˈista pˌeɾo βˌeɾðaðˈeɾamˈente kˌapitalˈista ðel sˈiɣlo ðjˌeθinwˈeβe —ke uβjˈeɾa sˈiðo kˌondenˈaða poɾ kˈaɾlos mˈaɾks— estˈa mˌantenjˈɛndo ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo sˌimultˈaneamˈente la kˌontɾaðikθjˈon de ˈuna klˈase mˈeðja ke seɾˈa el sustɾˈato ðe la ðˌemokɾˈaθja.",431
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:25:14_4.wav,"Hans Kensel, el referente del constitucionalismo, definió como golpe de Estado la subversión del orden constitucional fuera de las vías legalmente establecidas.",125005,"ˈans kensˈel, el ɾɾˌefeɾˈɛnte ðel kˌonstitˌuθjonalˈismo, dˌefinjˈo kˌomo ɣˈolpe ðe estˈaðo la sˌubβeɾsjˈon del ˈoɾðen kˌonstitˌuθjonˈal fwˈeɾa ðe las βˈias leɣˈalmˈente ˌestaβleθˈiðas.",184
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-18:41:21_0.wav,"Señor presidente, Georgia es el país más prometedor del Cáucaso.",125005,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, xeˈoɾxja ˈes el paˈis mˈas pɾˌometeðˈoɾ ðel kˈaukˌaso.",75
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:50:03_13.wav,y que se abra a Nicaragua el procedimiento de suspensión regulado en el artículo 355 del Acuerdo de Asociación.,125005,i ke se ˈaβɾa a nˌikaɾˈaɣwa el pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe sˌuspensjˈon ɾɾˌeɣulˈaðo en el aɾtˈikulo tɾesθjˈentos θinkwˌɛntaiθˈinko ðel akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon.,151
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-20:55:07_5.wav,Esa es la realidad la gente que controla el territorio.,125005,ˈesa ˈes la ɾɾˌealiðˈad la xˈɛnte ke kontɾˈola el tˌeɾɾitˈoɾjo.,63
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-20:55:07_10.wav,"Porque, señora Mogherini, en Libia nos tienen un profundo respeto y no olvidarán jamás el daño que hacemos imponiéndoles, como occidentales, soluciones que no son las suyas",125005,"pˈoɾke, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, en lˈiβja nos tjˈenen ˈum pɾofˈundo ɾɾespˈeto i nˈo ˌolβiðaɾˈan xamˈas el ðˈaɲo ke aθˈemos ˌimponjˈendoles, kˌomo ˌokθiðentˈales, sˌoluθjˈones ke nˈo sˈon las sˈujjas",194
20170912-0900-PLENARY-16-es_20170912-15:57:02_6.wav,"En consecuencia, si hemos aprobado los ocho criterios, es para mantenerlos.",125005,"en kˌonsekwˈɛnθja, si ˈemos ˌapɾoβˈaðo los ˈotʃo kɾitˈeɾjos, ˈes pˌaɾa mˌantenˈeɾlos.",85
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-11:12:26_30.wav,"¿Cree usted que, con todas las experiencias de casi cincuenta años de conversaciones fallidas, del plan Annan, que no llegó a ninguna parte, valdrá para algo una nueva reunión o servirá para mantener permanentemente una división que afecta decisivamente también al futuro nacional y económico de la isla?",125005,"¿kɾˈee ustˈed kˈe, kon tˈoðas las ˌekspeɾjˈɛnθjas ðe kˈasi θinkwˈɛnta ˈaɲos ðe kˌombeɾsaθjˈones faʎˈiðas, del plˈan ˈannan, ke nˈo ʎeɣˈo a niŋɡˈuna pˈaɾte, balðɾˈa pˌaɾa ˈalɣo ˈuna nwˈeβa ɾɾeʊnjˈon o sˌeɾβiɾˈa pˌaɾa mˌantenˈeɾ pˌeɾmanˈɛntemˈente ˈuna ðˌiβisjˈon ke afˈekta ðˌeθisˈiβamˈente tambjˈen al futˈuɾo nˌaθjonˈal i ˌekonˈomiko ðe la ˈisla?",347
20150910-0900-PLENARY-6-es_20150910-11:07:50_5.wav,"Toda la Resolución me parece que debe ser apoyada, pero, sobre todo, el apartado 15 es decisivo.",125005,"tˈoða la ɾɾˌesoluθjˈon me paɾˈeθe ke ðˈeβe sˈer ˌapojjˈaða, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, el ˌapaɾtˈaðo kˈinθe ˈes ðˌeθisˈiβo.",117
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-16:15:30_2.wav,¡Es imposible improvisar un ejército!,125005,¡ˈes ˌimposˈiβle ˌimpɾoβisˈaɾ ˈun exˈeɾθito!,44
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-19:50:24_8.wav,Respecto a ello tenemos que responder y poder responder con nuestros propios retos.,125005,ɾɾespˈekto a ˈeʎo tenˈemos ke ɾɾˌespondˈeɾ i poðˈeɾ ɾɾˌespondˈeɾ kon nwˌestɾos pɾˈopjos ɾɾˈetos.,96
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-11:12:26_15.wav,son generaciones que no se han conocido,125005,sˈoŋ xˌeneɾaθjˈones ke nˈo se ˈan kˌonoθˈiðo,44
20180301-0900-PLENARY-5-es_20180301-10:14:35_1.wav,"raptos, tráfico de antigüedades, venta de armas.",125005,"ɾɾˈapːtos, tɾˈafiko ðe ˌantiɣˌueðˈaðes, bˈɛnta ðe ˈaɾmas.",57
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:13:48_5.wav,"Y, si ello fuera poco, nuestro supuesto aliado, los Estados Unidos, nos ignora, dinamitando los acuerdos de Oslo, reconociendo la soberanía israelí sobre los territorios ocupados.",125005,"i, si ˈeʎo fwˈeɾa pˈoko, nwˌestɾo supwˈesto aljˈaðo, los estˈaðos unˈiðos, nos iɡnˈoɾa, dˌinamitˈando los akwˈeɾðos ðe ˈoslo, ɾɾˌekonoθjˈɛndo la sˌoβeɾanˈia ˌisraelˈi sˌoβɾe los tˌeɾɾitˈoɾjos ˌokupˈaðos.",203
20180117-0900-PLENARY-16-es_20180117-16:25:34_0.wav,"Señor presidente, hay unos hechos que son determinantes.",125005,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaɪ ˈunos ˈetʃos ke sˈon dˌeteɾminˈantes.",62
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:53:27_7.wav,"Mi pregunta y mi posición es la única posibilidad es incrementar la presión y, desde luego, propiciar, si es posible, un diálogo, que yo francamente veo metafísico.",125005,"mi pɾeɣˈunta i mi pˌosiθjˈon ˈes la ˈunika pˌosiβˌiliðˈað ˈes ˌinkɾementˈaɾ la pɾesjˈon i, dˌesðe luˈeɣo, pɾˌopiθjˈaɾ, si ˈes posˈiβle, ˈun djˈaloɣo, ke ʝˈo fɾˈankamˈente βˈeo mˌetafˈisiko.",189
20180612-0900-PLENARY-17-es_20180612-18:41:21_11.wav,"Pero la realidad es que nuestra falta de concreción y de ser homogéneos en nuestras resoluciones ponen en peligro seriamente aquello que después apoyamos con declaraciones retóricas, como la misma declaración de la integración en la OTAN.",125005,"pˌeɾo la ɾɾˌealiðˈað ˈes ke nwˌestɾa fˈalta ðe kˌonkɾeθjˈon i ðe sˈer ˌomoxˈeneos en nwˌestɾas ɾɾˌesoluθjˈones pˈonen em pelˈiɣɾo sˈeɾjamˈente akˈeʎo ke ðespwˈes ˌapojjˈamos kon dˌeklaɾaθjˈones ɾɾetˈoɾikas, kˌomo la mˈisma ðˌeklaɾaθjˈon de la ˌinteɣɾaθjˈon en la ˈotan.",269
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-20:55:07_9.wav,"Así que, por Dios, salgamos de la política ficción, de comisiones electorales, de procesos electorales y tratemos con los actores verdaderos respetándoles.",125005,"asˈi kˈe, poɾ ðjˈos, salɣˈamos ðe la polˈitika fikθjˈon, de kˌomisjˈones ˌelektoɾˈales, de pɾoθˈesos ˌelektoɾˈales i tɾatˈemos kon los aktˈoɾes βˌeɾðaðˈeɾos ɾɾˌespetˈandoles.",174
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:30:33_11.wav,"La revolución hasta el último venezolano, desde luego, no de sus ilustres pellejos, que reclaman electricidad, luz, medicinas y alimentos, lo que el pueblo venezolano no tiene.",125005,"la ɾɾˌeβoluθjˈon ˌasta el ˈultimo βˌeneθolˈano, dˌesðe luˈeɣo, nˈo ðe sus ilˈustɾes peʎˈexos, ke ɾɾeklˈaman ˌelektɾˌiθiðˈad, lˈuθ, mˌeðiθˈinas i ˌalimˈɛntos, lo ke el pwˈeβlo βˌeneθolˈano nˈo tjˈene.",199
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-22:25:51_6.wav,"Mucho me temo, señor Borrell, que las noticias van a ir de mal a peor.",125005,"mˈutʃo me tˈemo, seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, ke las notˈiθjas βˈan a ˈiɾ ðe mˈal a peˈoɾ.",77
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:53:59_10.wav,"Incluso yo diría nuestras propias contradicciones, las del Parlamento Europeo, son rigurosamente secundarias frente a lo estratégico y fundamental, que es apoyar al pueblo hermano colombiano.",125005,"inklˈuso ʝˈo ðiɾˈia nwˌestɾas pɾˈopjas kˌontɾaðikθjˈones, las ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, sˈon ɾɾˌiɣuɾˈosamˈente sˌekundˈaɾjas fɾˈɛnte a lo ˌestɾatˈexiko i fˌundamentˈal, ke ˈes ˌapojjˈaɾ al pwˈeβlo eɾmˈano kˌolombjˈano.",220
20160512-0900-PLENARY-7-es_20160512-11:37:14_0.wav,"Señora Presidenta, habitualmente desde este Parlamento se realizan declaraciones y condenas, generalmente retóricas, sobre la violación de derechos humanos en tantos lugares del mundo.",125005,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌaβitwˈalmˈente ðˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto se ɾɾˌealˈiθan dˌeklaɾaθjˈones i kondˈenas, xˌeneɾˈalmˈente ɾɾetˈoɾikas, sˌoβɾe la βjˌolaθjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos en tˈantos luɣˈaɾes ðel mˈundo.",211
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-19:07:06_12.wav,"Así que, fracasadas todas las mediaciones, lo único que queda es una acción clara y determinante de este Parlamento, que es lo que mañana vamos a votar.",125005,"asˈi kˈe, fɾˌakasˈaðas tˈoðas las mˌeðjaθjˈones, lo ˈuniko ke kˈeða ˈes ˈuna akθjˈon klˈaɾa i ðˌeteɾminˈante ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke ˈes lo ke maɲˈana βˈamos a βotˈaɾ.",169
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:30:33_0.wav,"Señor presidente, Venezuela vive una profunda crisis de violaciones masivas de los derechos humanos ante la escasez de alimentos y medicinas, la hiperinflación, la violencia y la represión política, que ha obligado a más de tres millones de personas a huir del país.",125005,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bˌeneθwˈela βˈiβe ˈuna pɾofˈunda kɾˈisis ðe βjˌolaθjˈones masˈiβas ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ˌante la ˌeskasˈeθ ðe ˌalimˈɛntos i mˌeðiθˈinas, la ˌipeɾˌimflaθjˈon, la βjolˈɛnθja i la ɾɾˌepɾesjˈom polˈitika, ke ˈa ˌoβliɣˈaðo a mˈas ðe tɾˈes miʎˈones ðe peɾsˈonas a wˈiɾ ðel paˈis.",298
20180612-0900-PLENARY-17-es_20180612-18:41:21_7.wav,"Porque la pregunta resulta inevitable si admitimos el derecho a la autodeterminación en Nagorno Karabaj, ¿qué ocurrirá posteriormente en Osetia o incluso en Crimea?",125005,"pˌoɾke la pɾeɣˈunta ɾɾesˈulta ˌineβitˈaβle si ˌadmitˈimos el ðeɾˈetʃo a la ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon en naɣˈoɾno kˌaɾaβˈax, ¿kˈe ˌokuɾɾiɾˈa pˌosteɾjˈoɾmˈente en osˈetja o inklˈuso en kɾimˈea?",187
20180529-0900-PLENARY-21-es_20180529-18:24:45_8.wav,El problema es que la realidad son muertos.,125005,el pɾoβlˈema ˈes ke la ɾɾˌealiðˈad sˈon mwˈeɾtos.,49
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-11:12:26_16.wav,generaciones que viven mirándose para otro lado.,125005,xˌeneɾaθjˈones ke βˈiβen miɾˈandose pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo.,54
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:53:59_9.wav,"Es evidente que vamos a tener frustraciones, pero es inevitablemente evidente que tenemos que apoyar al Gobierno democrático de Colombia y a todas las personas y grupos que quieren reintegrarse en la vida política y en la vida civil, y que el Fondo fiduciario europeo es fundamental y que tenemos en consecuencia que ser proactivos en Colombia.",125005,"ˈes ˌeβiðˈɛnte ke βˈamos a tenˈeɾ fɾˌustɾaθjˈones, pˌeɾo ˈes ˌineβitˈaβlemˈente ˌeβiðˈɛnte ke tenˈemos ke ˌapojjˈaɾ al ɣoβjˈeɾno ðˌemokɾˈatiko ðe kolˈombja i a tˈoðas las peɾsˈonas i ɣɾˈupos ke kjˈeɾen ɾɾˌeɪnteɣɾˈaɾse en la βˈiða polˈitika i en la βˈiða θiβˈil, i ke el fˈondo fˌiðuθjˈaɾjo ˌeʊɾopˈeo ˈes fˌundamentˈal i ke tenˈemos en kˌonsekwˈɛnθja ke sˈer pɾˌoaktˈiβos en kolˈombja.",384
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-21:59:05_7.wav,por defender lo mismo que ayer defendieron contra Somoza la libertad y la dignidad.,125005,poɾ ðˌefendˈeɾ lo mˈismo ke ajjˈeɾ ðˌefendjˈeɾon kˈontɾa somˈoθa la lˌiβeɾtˈað i la ðˌiɡniðˈad.,95
20180301-0900-PLENARY-5-es_20180301-10:14:35_2.wav,"Son aproximadamente unos 400 millones de dólares los que se estima que están siendo blanqueados en Siria y en Irak, teniendo en cuenta que el volumen aproximado de su movimiento económico, en la época del califato, era de unos 80 millones de dólares mensuales.",125005,"sˈon ˌapɾoksimˈaðamˈente ˈunos kwˌatɾoθjˈentos miʎˈones ðe ðˈolaɾes los ke se estˈima ke estˈan sjˈɛndo βlˌankeˈaðos en sˈiɾja i en iɾˈak, tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke el βolˈumen ˌapɾoksimˈaðo ðe su mˌoβimjˈɛnto ˌekonˈomiko, en la ˈepoka ðel kˌalifˈato, ˈeɾa ðe ˈunos otʃˈɛnta miʎˈones ðe ðˈolaɾes menswˈales.",305
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-20:55:07_8.wav,Pero la legalidad es una cosa y la realidad es otra.,125005,pˌeɾo la lˌeɣaliðˈað ˈes ˈuna kˈosa i la ɾɾˌealiðˈað ˈes ˈotɾa.,63
20150709-0900-PLENARY-14-es_20150709-15:34:40_6.wav,"Si a la República llamada Democrática del Congo no se le envía un mensaje claro y rotundo, lo que vamos a hacer es una Resolución que no servirá para absolutamente nada y lo sabemos todos.",125005,"si a la ɾɾepˈuβlika ʎamˈaða ðˌemokɾˈatika ðel kˈoŋɡo nˈo se le embˈia ˈun mensˈaxe klˈaɾo i ɾɾotˈundo, lo ke βˈamos a aθˈeɾ ˈes ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon ke nˈo sˌeɾβiɾˈa pˌaɾa ˌaβsolˈutamˈente nˈaða i lo saβˈemos tˈoðos.",214
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-19:50:24_7.wav,"Y esto lo que significa es que Estados Unidos ha dejado de ser el socio fiable permanente que teníamos en la Unión Europea —y estas son palabras de la señora Merkel, que me da la impresión de que no es una extremista determinante—.",125005,"i ˈesto lo ke sˌiɡnifˈika ˈes ke estˈaðos unˈiðos ˈa ðexˈaðo ðe sˈer el sˈoθjo fjˈaβle pˌeɾmanˈɛnte ke tenˈiamos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea —i ˈestas sˈom palˈaβɾas ðe la seɲˈoɾa meɾkˈel, ke me ðˈa la ˌimpɾesjˈon de ke nˈo ˈes ˈuna ˌekstɾemˈista ðˌeteɾminˈante—.",258
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-16:25:31_2.wav,"Tampoco es una solución falsa la que se ha establecido con Libia, y yo quisiera que pensáramos en algo nuestra relación con el fantasmagórico Gobierno de Fayez al Sarrach da como consecuencia que todos los inmigrantes que salen de Libia salen de las costas dominadas por Fayez al Sarrach.",125005,"tampˈoko ˈes ˈuna sˌoluθjˈom fˈalsa la ke se ˈa ˌestaβleθˈiðo kon lˈiβja, i ʝˈo kisjˈeɾa ke pensˈaɾamos en ˈalɣo nwˌestɾa ɾɾˌelaθjˈon kon el fˌantasmaɣˈoɾiko ɣoβjˈeɾno ðe fajjˈeθ al saɾɾˈatʃ ðˈa kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ke tˈoðos los ˌinmiɣɾˈantes ke sˈalen de lˈiβja sˈalen de las kˈostas ðˌominˈaðas poɾ fajjˈeθ al saɾɾˈatʃ.",322
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:35:38_8.wav,"En segundo lugar, que la Corte Internacional acelere su investigación sobre la violación de derechos humanos y que la cortísima lista de siete personas que están represaliadas por crímenes contra los derechos humanos se complemente, porque no solamente son siete, son muchas más.",125005,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ke la kˈoɾte ˌinteɾnˌaθjonˈal ˌaθelˈeɾe su ˌimbestˌiɣaθjˈon sˌoβɾe la βjˌolaθjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos i ke la koɾtˈisima lˈista ðe sjˈete peɾsˈonas ke estˈan ɾɾˌepɾesaljˈaðas poɾ kɾˈimenes kˈontɾa los ðeɾˈetʃos umˈanos se kˈomplemˈente, pˌoɾke nˈo sˈolamˈente sˈon sjˈete, sˈon mˈutʃas mˈas.",312
20141022-0900-PLENARY-13-es_20141022-18:07:16_8.wav,"Por lo tanto, yo estoy hablando de Asia Bibi diciendo ¿la señora Ashton va a presentar al Gobierno pakistaní la exigencia del artículo 1 con el artículo 19, o seguiremos tocando bella música mientras las palabras las ponen otros?",125005,"poɾ lo tˈanto, ʝˈo estˈoɪ aβlˈando ðe ˈasja βˈiβi ðiθjˈɛndo ¿la seɲˈoɾa ˈaʃtom bˈa a pɾˌesentˈaɾ al ɣoβjˈeɾno pˌakistanˈi la ˌeksixˈɛnθja ðel aɾtˈikulo ˈuno kon el aɾtˈikulo ðjˌɛθinwˈeβe, o sˌeɣiɾˈemos tokˈando βˈeʎa mˈusika mjˌentɾas las palˈaβɾas las pˈonen ˈotɾos?",267
20151006-0900-PLENARY-13-es_20151006-18:44:46_4.wav,"Tenemos un sur que no está representado y es un agujero negro, origen, destino y tránsito de todos los tráficos peligrosos de drogas, hombres y armas.",125005,"tenˈemos ˈun sˈuɾ ke nˈo estˈa ɾɾˌepɾesentˈaðo i ˈes ˈun ˌaɣuxˈeɾo nˈeɣɾo, oɾˈixen, destˈino i tɾˈansito ðe tˈoðos los tɾˈafikos pˌeliɣɾˈosos ðe ðɾˈoɣas, ˈombɾes i ˈaɾmas.",171
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:09:06_10.wav,"Nuestra proyección tiene que ser estratégicamente con Iberoamérica, y, dentro de Iberoamérica, hay una parte fundamental, que es la parte que tiene la ventana al Pacífico.",125005,"nwˌestɾa pɾˌojjekθjˈon tjˈene ke sˈer ˌestɾatˈexikamˈente kon ˌiβeɾˌoamˈeɾika, i, dˈɛntɾo ðe ˌiβeɾˌoamˈeɾika, ˈaɪ ˈuna pˈaɾte fˌundamentˈal, ke ˈes la pˈaɾte ke tjˈene la βentˈana al paθˈifiko.",193
20180118-0900-PLENARY-6-es_20180118-11:23:09_6.wav,"Primera, el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú, que exige un comportamiento democrático para que sigan teniendo los beneficios que da la Unión Europea.",125005,"pɾimˈeɾa, el aɾtˈikulo noβˌɛntaisˈeɪs ðel akwˈeɾðo ðe kˌotonˈu, ke eksˈixe ˈun kˌompoɾtamjˈɛnto ðˌemokɾˈatiko pˌaɾa ke sˈiɣan tenjˈɛndo los βˌenefˈiθjos ke ðˈa la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",180
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-21:45:35_11.wav,"Y, por lo tanto, han creado la ficción de que hay un posible cambio cuando la realidad es que lo que están buscando es mantenerse y perpetuarse en el poder. Pero la cuestión es ¿la gerontocracia militar entiende que su tiempo ha pasado y que es necesario que se abra la sociedad argelina a una verdadera democracia?",125005,"i, poɾ lo tˈanto, ˈan kɾeˈaðo la fikθjˈon de ke ˈaɪ ˈum posˈiβle kˈambjo kwˌando la ɾɾˌealiðˈað ˈes ke lo ke estˈam buskˈando ˈes mˌantenˈeɾse i pˌeɾpetwˈaɾse en el poðˈeɾ. pˌeɾo la kwestjˈon ˈes ¿la xˌeɾontokɾˈaθja mˌilitˈaɾ entjˈɛnde ke su tjˈempo ˈa pasˈaðo i ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ke se ˈaβɾa la sˌoθjeðˈað ˌaɾxelˈina a ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa ðˌemokɾˈaθja?",351
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-19:07:06_11.wav,"Porque durante todo ese período ha habido más de mil prisioneros más, en los días que llevan transcurridos desde que se le piden elecciones a quien no puede convocarlas.",125005,"pˌoɾke ðuɾˈante tˈoðo ˈese peɾˈioðo ˈa aβˈiðo mˈas ðe mˈil pɾˌisjonˈeɾos mˈas, en los ðˈias ke ʎˈeβan tɾˌanskuɾɾˈiðos ðˌesðe ke se le pˈiðen ˌelekθjˈones a kjen nˈo pwˈeðe kˌombokˈaɾlas.",186
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-22:25:51_9.wav,Se va a parar si la Unión Europea actúa verdaderamente.,125005,se βˈa a paɾˈaɾ si la unjˈon ˌeʊɾopˈea aktˈua βˌeɾðaðˈeɾamˈente.,64
20180529-0900-PLENARY-21-es_20180529-18:24:45_9.wav,"Y cuando yo escucho que existe un Gobierno en Libia, digo y qué pasó con el acuerdo de Tauerga, adonde los africanos libios que allí vivían no pudieron volver, a pesar del acuerdo del Gobierno de Fayez al Sarrach con sus propias milicias, que dicen que le obedecen y, en realidad, no le obedecen —las milicias de Misrata—, y que no se puede hacer.",125005,"i kwˌando ʝˈo eskˈutʃo ke eksˈiste ˈuŋ ɡoβjˈeɾno en lˈiβja, dˈiɣo i kˈe pasˈo kon el akwˈeɾðo ðe taʊˈeɾɣa, aðˌonde los ˌafɾikˈanos lˈiβjos ke aʎˈi βiβˈian nˈo puðjˈeɾom bolβˈeɾ, a pesˈaɾ ðel akwˈeɾðo ðel ɣoβjˈeɾno ðe fajjˈeθ al saɾɾˈatʃ kon sus pɾˈopjas milˈiθjas, ke ðˈiθen ke le ˌoβeðˈeθen i, en ɾɾˌealiðˈad, nˈo le ˌoβeðˈeθen —las milˈiθjas ðe misrˈata—, i ke nˈo se pwˈeðe aθˈeɾ.",383
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:53:59_5.wav,"Como también han mantenido en secreto algo fundamental, que hace dudar de cuáles son sus propósitos, como es qué vínculos, qué canales tenían para comercializar el producto suyo, el narcotráfico.",125005,"kˌomo tambjˈen ˈan mˌantenˈiðo en sekɾˈeto ˈalɣo fˌundamentˈal, ke ˈaθe ðuðˈaɾ ðe kwˈales sˈon sus pɾopˈositos, kˌomo ˈes kˈe βˈinkulos, kˈe kanˈales tenˈiam pˌaɾa kˌomeɾθjˌaliθˈaɾ el pɾoðˈukto sˈujjo, el nˌaɾkotɾˈafiko.",220
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:30:33_2.wav,"Su gobierno se está ensañando con la gente más empobrecida a la que dice defender, pero a la que luego asesina, detiene y amenaza —no son mis palabras es el informe de Amnistía Internacional de 20 de febrero—.",125005,"su ɣoβjˈeɾno se estˈa ˌensaɲˈando kon la xˈɛnte mˈas ˌempoβɾeθˈiða a la ke ðˈiθe ðˌefendˈeɾ, pˌeɾo a la ke luˈeɣo ˌasesˈina, detjˈene i ˌamenˈaθa —nˈo sˈon mis palˈaβɾas ˈes el imfˈoɾme ðe ˌamnistˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe βˈeɪnte ðe feβɾˈeɾo—.",241
20141022-0900-PLENARY-13-es_20141022-18:07:16_4.wav,"tiene la capacidad de colocar juntos estos dos textos y convertirlos en coordinación, pues es un milagro.",125005,"tjˈene la kˌapaθiðˈad ðe kˌolokˈaɾ xˈuntos ˈestos ðˈos tˈekstos i kˌombeɾtˈiɾlos en kˌooɾðˌinaθjˈon, pwˈes ˈes ˈun milˈaɣɾo.",124
20180913-0900-PLENARY-es_20180913-11:28:35_8.wav,"Por coherencia, por decencia, por ética y por estética, lo primero que debería hacer el Partido Popular Europeo es pedir la expulsión de ese indecente partido con ese indecente presidente que es Hun Sen.",125005,"poɾ kˌoeɾˈɛnθja, poɾ ðeθˈɛnθja, poɾ ˈetika i poɾ estˈetika, lo pɾimˈeɾo ke ðˌeβeɾˈia aθˈeɾ el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo ˈes peðˈiɾ la ˌekspulsjˈon de ˈese ˌindeθˈɛnte paɾtˈiðo kon ˈese ˌindeθˈɛnte pɾˌesiðˈɛnte ke ˈes ˈun sˈen.",229
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:53:27_0.wav,"Señor presidente, yo constato que muchas veces este Parlamento es el Parlamento del deber ser, y no del poder hacer, del deber hacer. En segundo lugar, estamos todos de acuerdo, excepto el paleocomunismo residual, en que el Gobierno de facto de Maduro es un Gobierno brutal, criminal y absolutamente condenable, pero es una realidad.",125005,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo konstˈato ke mˈutʃas βˈeθes ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈes el pˌaɾlamˈɛnto ðel ðeβˈeɾ sˈer, i nˈo ðel poðˈeɾ aθˈeɾ, del ðeβˈeɾ aθˈeɾ. en seɣˈundo luɣˈaɾ, estˈamos tˈoðos ðe akwˈeɾðo, eksθˈepːto el pˌaleˌokomunˈismo ɾɾˌesiðwˈal, en ke el ɣoβjˈeɾno ðe fˈakto ðe maðˈuɾo ˈes ˈuŋ ɡoβjˈeɾno βɾutˈal, kɾˌiminˈal i ˌaβsolˈutamˈente kˌondenˈaβle, pˌeɾo ˈes ˈuna ɾɾˌealiðˈad.",383
20180118-0900-PLENARY-6-es_20180118-11:23:09_1.wav,"Además de condenar, tenemos que hacer.",125005,"ˌaðemˈas ðe kˌondenˈaɾ, tenˈemos ke aθˈeɾ.",42
20180612-0900-PLENARY-17-es_20180612-18:41:21_5.wav,"Hemos ido desde la declaración primera, que significa el respeto a la integridad territorial, a la última del mismo acuerdo de Madrid de Minsk, que habla del derecho a la autodeterminación.",125005,"ˈemos ˈiðo ðˌesðe la ðˌeklaɾaθjˈom pɾimˈeɾa, ke sˌiɡnifˈika el ɾɾespˈeto a la ˌinteɣɾiðˈad tˌeɾɾitoɾjˈal, a la ˈultima ðel mˈismo akwˈeɾðo ðe maðɾˈid ðe mˈinsk, ke ˈaβla ðel ðeɾˈetʃo a la ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon.",210
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:35:38_5.wav,Y el pueblo venezolano son todos y cada uno de aquellos que cumplen con aquella frase que decía que el exilio es un referéndum que se vota con los pies. Y los centenares de miles de venezolanos que tienen que marchar de su tierra por miseria son la consecuencia de ese abyecto régimen un régimen liberticida que ha castrado la Asamblea Nacional,125005,i el pwˈeβlo βˌeneθolˈano sˈon tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe akˈeʎos ke kˈumplen kon akˈeʎa fɾˈase ke ðeθˈia ke el eksˈiljo ˈes ˈun ɾɾˌefeɾˈendum ke se βˈota kon los pjˈes. i los θˌentenˈaɾes ðe mˈiles ðe βˌeneθolˈanos ke tjˈenen ke maɾtʃˈaɾ ðe su tjˈeɾɾa poɾ misˈeɾja sˈon la kˌonsekwˈɛnθja ðe ˈese aβjjˈekto ɾɾˈeximen ˈun ɾɾˈeximen lˌiβeɾtiθˈiða ke ˈa kastɾˈaðo la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal,381
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:50:03_7.wav,"Por ello, los más importantes grupos de este Parlamento han acordado una Resolución conjunta y sin enmiendas.",125005,"poɾ ˈeʎo, los mˈas ˌimpoɾtˈantes ɣɾˈupos ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈan ˌakoɾðˈaðo ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon koŋxˈunta i sin enmjˈɛndas.",124
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-15:42:16_6.wav,"Y de esa forma, para ser respetados, tenemos que ser respetables y no podemos simplemente cumplir con nuestro dinero a través del Reglamento de bloqueo.",125005,"i ðe ˈesa fˈoɾma, pˌaɾa sˈer ɾɾˌespetˈaðos, tenˈemos ke sˈer ɾɾˌespetˈaβles i nˈo poðˈemos sˈimplemˈente kumplˈiɾ kon nwˌestɾo ðinˈeɾo a tɾaβˈes ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe βlokˈeo.",174
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-20:55:07_1.wav,"Cuando oigo hablar de elecciones, proceso electoral, comisión electoral independiente...",125005,"kwˌando ˈoɪɣo aβlˈaɾ ðe ˌelekθjˈones, pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal, kˌomisjˈon ˌelektoɾˈal ˌindependjˈɛnte...",101
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-22:25:51_15.wav,Esa es la realidad,125005,ˈesa ˈes la ɾɾˌealiðˈad,23
20151217-0900-PLENARY-5-es_20151217-10:52:50_0.wav,"Señor Presidente, creo que está todo dicho",125005,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kɾˈeo ke estˈa tˈoðo ðˈitʃo",48
20180612-0900-PLENARY-17-es_20180612-18:41:21_3.wav,"Y este es el gran problema todos estamos de acuerdo en respetar la integridad territorial, sin duda ninguna.",125005,"i ˈeste ˈes el ɣɾˈam pɾoβlˈema tˈoðos estˈamos ðe akwˈeɾðo en ɾɾˌespetˈaɾ la ˌinteɣɾiðˈad tˌeɾɾitoɾjˈal, sin dˈuða niŋɡˈuna.",124
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:30:33_5.wav,Los jueces los nombra el madurismo.,125005,los xwˈeθes los nˈombɾa el mˌaðuɾˈismo.,39
20151027-0900-PLENARY-14-es_20151027-18:29:10_3.wav,"Es humillación, es explotación, es una vida imposible para personas que han crecido, nacido y siguen creciendo y naciendo en la ocupación.",125005,"ˈes ˌumiʎaθjˈon, ˈes ˌeksplotaθjˈon, ˈes ˈuna βˈiða ˌimposˈiβle pˌaɾa peɾsˈonas ke ˈan kɾeθˈiðo, naθˈiðo i sˈiɣen kɾeθjˈɛndo i naθjˈɛndo en la ˌokupaθjˈon.",155
20150709-0900-PLENARY-14-es_20150709-15:34:40_1.wav,"Llamar democracia a la República del Congo es un oxímoron, una contradicción en término. Hablamos de una dinastía fundamentada en la corrupción y en la represión.",125005,"ʎamˈaɾ ðˌemokɾˈaθja a la ɾɾepˈuβlika ðel kˈoŋɡo ˈes ˈun oksˈimoɾon, ˈuna kˌontɾaðikθjˈon en tˈeɾmino. aβlˈamos ðe ˈuna ðˌinastˈia fˌundamentˈaða en la kˌoɾɾupθjˈon i en la ɾɾˌepɾesjˈon.",185
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-11:50:09_6.wav,"Por ello, aunque hoy en algunos Estados miembros pueda no parecer un problema, hago un llamamiento al Consejo para que entienda que lo que nos afecta hoy a los países del sur de Europa, mañana nos afectará a todos los europeos.",125006,"poɾ ˈeʎo, ˌaʊnke ˈoɪ en alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos pwˈeða nˈo pˌaɾeθˈeɾ ˈum pɾoβlˈema, ˈaɣo ˈun ʎˌamamjˈɛnto al konsˈexo pˌaɾa ke entjˈɛnda ke lo ke nos afˈekta ˈoɪ a los paˈises ðel sˈuɾ ðe eʊɾˈopa, maɲˈana nos ˌafektaɾˈa a tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos.",248
20150114-0900-PLENARY-12-es_20150114-22:53:23_1.wav,"Egipto se sumaba a la primavera árabe, una primavera a la que no ha seguido el verano.",125006,"exˈipːto se sumˈaβa a la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe, ˈuna pɾˌimaβˈeɾa a la ke nˈo ˈa seɣˈiðo el βeɾˈano.",96
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:17:47_8.wav,"Si no devolvemos el sentido de comunidad, de pertenecer a algo más grande que nuestro pequeño o gran Estado, si no tratamos de devolver aquella idea de que cualquier impacto que reciba un europeo resonará en los corazones y las almas de todos los europeos, difícilmente podremos recuperar el camino hacia la Unión que idearon sus constructores. Bono dijo una vez que había que pasar de la idea de Europa",125006,"si nˈo ðˌeβolβˈemos el sentˈiðo ðe kˌomuniðˈad, de pˌeɾteneθˈeɾ a ˈalɣo mˈas ɣɾˈande ke nwˌestɾo pekˈeɲo o ɣɾˈan estˈaðo, si nˈo tɾatˈamos ðe ðˌeβolβˈeɾ akˈeʎa iðˈea ðe ke kwalkjˈeɾ impˈakto ke ɾɾeθˈiβa ˈun ˌeʊɾopˈeo ɾɾˌesonaɾˈa en los kˌoɾaθˈones i las ˈalmas ðe tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos, difˈiθilmˈente poðɾˈemos ɾɾˌekupeɾˈaɾ el kamˈino ˌaθja la unjˈon ke ˌiðeˈaɾon sus kˌonstɾuktˈoɾes. bˈono ðˈixo ˈuna βˈeθ ke aβˈia ke pasˈaɾ ðe la iðˈea ðe eʊɾˈopa",449
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:46:55_5.wav,"2030. Pero no es solo el trabajo de la Comisión, ni solo el trabajo del Parlamento Europeo.",125006,"dˈos mˈil tɾˈeɪnta. pˌeɾo nˈo ˈes sˈolo el tɾaβˈaxo ðe la kˌomisjˈon, nˈi sˈolo el tɾaβˈaxo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",119
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:17:47_3.wav,"los incendios, las inundaciones, etc.",125006,"los inθˈɛndjos, las ˌinundaθjˈones, ˈetk.",41
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-11:47:15_1.wav,"La economía circular no es simplemente la modificación de cuatro directivas relacionadas con la ecología, sino una poderosa herramienta de lucha contra el cambio climático y un cambio de modelo económico y de producción, para el que la industria europea debe estar preparada, y nos consta que ya ha empezado a adaptarse.",125006,"la ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ nˈo ˈes sˈimplemˈente la mˌoðifˌikaθjˈon de kwˈatɾo ðˌiɾektˈiβas ɾɾˌelaθjonˈaðas kon la ˌekoloxˈia, sˈino ˈuna pˌoðeɾˈosa ˌeɾɾamjˈɛnta ðe lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko i ˈun kˈambjo ðe moðˈelo ˌekonˈomiko i ðe pɾˌoðukθjˈon, pˌaɾa el ke la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea ðˈeβe estˈaɾ pɾˌepaɾˈaða, i nos kˈonsta ke ʝˈa ˈa ˌempeθˈaðo a ˌaðapːtˈaɾse.",368
20150428-0900-PLENARY-4-es_20150428-11:11:50_4.wav,"2018. Sin embargo, hay que estar vigilantes para conseguir cambios reales de costumbres que nos hagan llegar al objetivo.",125006,"dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo. sin embˈaɾɣo, ˈaɪ ke estˈaɾ βˌixilˈantes pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ kˈambjos ɾɾeˈales ðe kostˈumbɾes ke nos ˈaɣan ʎeɣˈaɾ al ˌoβxetˈiβo.",148
20180416-0900-PLENARY-18-es_20180416-19:58:23_3.wav,"Quiero agradecer igualmente el trabajo de los ponentes alternativos, que con su colaboración han contribuido a enriquecer y aumentar la eficiencia del informe, con lo que contribuiremos, como he dicho en mi primera intervención, a allanar el camino a la implementación de la economía circular.",125006,"kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ iɣwˈalmˈente el tɾaβˈaxo ðe los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos, ke kon su kˌolaβˌoɾaθjˈon ˈan kˌontɾiβwˈiðo a ˌenrikeθˈeɾ i ˌaʊmentˈaɾ la ˌefiθjˈɛnθja ðel imfˈoɾme, kon lo ke kˌontɾiβwiɾˈemos, kˌomo ˈe ðˈitʃo en mi pɾimˈeɾa ˌinteɾβenθjˈon, a ˌaʎanˈaɾ el kamˈino a la ˌimplemˌentaθjˈon de la ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ.",326
20170705-0900-PLENARY-16-es_20170705-18:44:27_5.wav,"Se debatirá sobre la promoción del bienestar para todas, para todos, a todas las edades, y quiero recordar que, de acuerdo con distintos estudios que tiene la Comisión, la desnutrición entre las personas de edad avanzada en Europa es alarmantemente alta.",125006,"se ðˌeβatiɾˈa sˌoβɾe la pɾˌomoθjˈon del βjˌenestˈaɾ pˌaɾa tˈoðas, pˌaɾa tˈoðos, a tˈoðas las eðˈaðes, i kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ kˈe, de akwˈeɾðo kon distˈintos estˈuðjos ke tjˈene la kˌomisjˈon, la ðˌesnutɾiθjˈon ˌentɾe las peɾsˈonas ðe eðˈað ˌaβanθˈaða en eʊɾˈopa ˈes ˌalaɾmˈantemˈente ˈalta.",288
20170911-0900-PLENARY-24-es_20170911-22:56:44_3.wav,del 17 de agosto.,125006,del ðjˌɛθisjˈete ðe aɣˈosto.,28
20180530-0900-PLENARY-30-es_20180530-22:57:30_3.wav,De esta manera ahorraremos daños al medio ambiente y disminuiremos los costes de fabricación.,125006,de ˈesta manˈeɾa ˌaoɾɾaɾˈemos ðˈaɲos al mˈeðjo ambjˈɛnte i ðˌisminwiɾˈemos los kˈostes ðe fˌaβɾikaθjˈon.,104
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:06:18_11.wav,Hemos sembrado la revolución industrial europea del siglo XXI.,125006,ˈemos sembɾˈaðo la ɾɾˌeβoluθjˈon ˌindustɾiˈal ˌeʊɾopˈea ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno.,79
20170911-0900-PLENARY-18-es_20170911-20:56:45_2.wav,"Sin embargo, hay algo común alrededor de Europa, y es la convicción de que una gestión activa de los bosques desarrolla unos beneficios, tanto para la economía como para el fomento de la vida rural y la lucha contra el cambio climático.",125006,"sin embˈaɾɣo, ˈaɪ ˈalɣo komˈun ˌalreðeðˈoɾ ðe eʊɾˈopa, i ˈes la kˌombikθjˈon de ke ˈuna xestjˈon aktˈiβa ðe los βˈoskes ðˌesaɾɾˈoʎa ˈunos βˌenefˈiθjos, tˈanto pˌaɾa la ˌekonomˈia kˌomo pˌaɾa el fomˈɛnto ðe la βˈiða ɾɾuɾˈal i la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",265
20150114-0900-PLENARY-12-es_20150114-22:53:23_2.wav,Y es que las realidades complejas siguen empecinándose en resistirse a las soluciones simples.,125006,i ˈes ke las ɾɾˌealiðˈaðes komplˈexas sˈiɣen ˌempeθinˈandose en ɾɾˌesistˈiɾse a las sˌoluθjˈones sˈimples.,106
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:46:55_3.wav,"Por eso —como dijo ayer el comisario Arias Cañete—, el Parlamento y la Comisión que surjan de las próximas elecciones serán claves para ello —también lo ha dicho usted hoy, señor Timmermans—.",125006,"poɾ ˈeso —kˌomo ðˈixo ajjˈeɾ el kˌomisˈaɾjo ˈaɾjas kaɲˈete—, el pˌaɾlamˈɛnto i la kˌomisjˈon ke sˈuɾxan de las pɾˈoksimas ˌelekθjˈones seɾˈan klˈaβes pˌaɾa ˈeʎo —tambjˈen lo ˈa ðˈitʃo ustˈeð ˈoɪ, seɲˈoɾ timmˈeɾmans—.",216
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-23:06:36_7.wav,"Sin medicamentos asequibles, no curamos.",125006,"sin mˌeðikamˈɛntos ˌasekˈiβles, nˈo kuɾˈamos.",45
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-18:55:46_3.wav,"una lucha que, además, no podemos perder.",125006,"ˈuna lˈutʃa kˈe, ˌaðemˈas, nˈo poðˈemos peɾðˈeɾ.",48
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:06:18_20.wav,"Debemos aprovechar la oportunidad que se nos presenta para renovar los puestos de trabajo, para acabar con las desigualdades en el seno de la Unión, para establecer salarios justos que permitan a los trabajadores mantener una vida digna y progresar, como decía León XIII.",125006,"deβˈemos ˌapɾoβetʃˈaɾ la ˌopoɾtˌuniðˈad ke se nos pɾesˈɛnta pˌaɾa ɾɾˌenoβˈaɾ los pwˈestos ðe tɾaβˈaxo, pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon las ðˌesiɣwalðˈaðes en el sˈeno ðe la unjˈon, pˌaɾa ˌestaβleθˈeɾ salˈaɾjos xˈustos ke peɾmˈitan a los tɾˌaβaxaðˈoɾes mˌantenˈeɾ ˈuna βˈiða ðˈiɡna i pɾˌoɣɾesˈaɾ, kˌomo ðeθˈia leˈon tɾˈeθe.",309
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:46:55_1.wav,"Pero que Europa sea neutra en emisiones, si no conseguimos que otros actores principales nos acompañen, de poco servirá.",125006,"pˌeɾo ke eʊɾˈopa sˈea nˈeʊtɾa en ˌemisjˈones, si nˈo kˌonseɣˈimos ke ˈotɾos aktˈoɾes pɾˌinθipˈales nos ˌakompˈaɲen, de pˈoko sˌeɾβiɾˈa.",135
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:39:25_6.wav,"Por ello, quiero resaltar, primero, el llamamiento que hacemos en este informe a la Comisión Europea para que establezca un plan de acción contra el desperdicio alimentario",125006,"poɾ ˈeʎo, kjˈeɾo ɾɾˌesaltˈaɾ, pɾimˈeɾo, el ʎˌamamjˈɛnto ke aθˈemos en ˈeste imfˈoɾme a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ke ˌestaβlˈeθka ˈum plˈan de akθjˈon kˈontɾa el ðˌespeɾðˈiθjo ˌalimentˈaɾjo",192
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-19:38:26_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, siempre he creído en la necesidad de preservar los puestos de trabajo a la vez que garantizamos la mejora de la calidad del medio ambiente.",125006,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, sjˈempɾe ˈe kɾeˈiðo en la nˌeθesiðˈad ðe pɾˌeseɾβˈaɾ los pwˈestos ðe tɾaβˈaxo a la βˈeθ ke ɣˌaɾantiθˈamos la mexˈoɾa ðe la kˌaliðˈad ðel mˈeðjo ambjˈɛnte.",195
20170404-0900-PLENARY-16-es_20170404-17:33:38_7.wav,"Queremos unos productos más seguros que nos permitan construir un sistema de control y protección que refuerce los controles previos y posteriores a la comercialización, que sea más transparentes y que evite que se repitan casos tan graves como los de los implantes mamarios PIP que afectaron a miles de mujeres en Europa.",125006,"keɾˈemos ˈunos pɾoðˈuktos mˈas seɣˈuɾos ke nos peɾmˈitan kˌonstɾuˈiɾ ˈun sistˈema ðe kontɾˈol i pɾˌotekθjˈon ke ɾɾefwˈeɾθe los kontɾˈoles pɾˈeβjos i pˌosteɾjˈoɾes a la kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon, ke sˈea mˈas tɾˌanspaɾˈɛntes i ke eβˈite ke se ɾɾepˈitan kˈasos tˈaŋ ɡɾˈaβes kˌomo los ðe los implˈantes mamˈaɾjos pˌeˌipˈe ke ˌafektˈaɾon a mˈiles ðe muxˈeɾes en eʊɾˈopa.",360
20160913-0900-PLENARY-4-es_20160913-11:52:45_4.wav,"Créanme, los diputados y las diputadas de esta Cámara que somos miembros, a la vez, de las Comisiones de Medio Ambiente y de Industria sabemos que debemos batallar entre intereses difíciles de encajar.",125006,"kɾˈeanme, los ðˌiputˈaðos i las ðˌiputˈaðas ðe ˈesta kˈamaɾa ke sˈomos mjˈembɾos, a la βˈeθ, de las kˌomisjˈones ðe mˈeðjo ambjˈɛnte i ðe indˈustɾia saβˈemos ke ðeβˈemos βˌataʎˈaɾ ˌentɾe ˌinteɾˈeses ðifˈiθiles ðe ˌenkaxˈaɾ.",223
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:46:51_1.wav,"Quisiera agradecerle también, señor comisario, la pronta respuesta para poner todos los medios posibles para ayudar en esta lucha.",125006,"kisjˈeɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾle tambjˈen, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la pɾˈonta ɾɾespwˈesta pˌaɾa ponˈeɾ tˈoðos los mˈeðjos posˈiβles pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ en ˈesta lˈutʃa.",150
20150428-0900-PLENARY-4-es_20150428-11:11:50_5.wav,Y estoy de acuerdo con el señor Flanagan nuestras abuelas nos podrían dar grandes lecciones sin tanta palabrería.,125006,i estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon el seɲˈoɾ flanˈaɣan nwˌestɾas aβwˈelas nos poðɾˈian dˈaɾ ɣɾˈandes lekθjˈones sin tˈanta pˌalaβɾeɾˈia.,126
20180416-0900-PLENARY-18-es_20180416-19:00:39_17.wav,Estos objetivos apuestan por la reindustrialización de Europa con una industria baja en emisiones.,125006,ˈestos ˌoβxetˈiβos apwˈestam poɾ la ɾɾˌeɪndustɾiˌaliθaθjˈon de eʊɾˈopa kon ˈuna indˈustɾia βˈaxa en ˌemisjˈones.,112
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-16:00:15_3.wav,"algunos incluso abogan por una prohibición total de este material, pero debemos ser a la vez pragmáticos y entender que aún existen campos donde no hay alternativas.",125006,"alɣˈunos inklˈuso aβˈoɣam poɾ ˈuna pɾˌoiβiθjˈon totˈal ðe ˈeste mˌateɾjˈal, pˌeɾo ðeβˈemos sˈer a la βˈeθ pɾaɡmˈatikos i ˌentendˈeɾ ke aˈun eksˈisten kˈampos ðˌonde nˈo ˈaɪ ˌalteɾnatˈiβas.",188
20170614-0900-PLENARY-7-es_20170614-11:49:09_4.wav,"Y necesitamos, a su vez, una política industrial que sea sostenible, con la misma ambición en sus tres pilares económico, de creación de empleo, social y medioambiental.",125006,"i nˌeθesitˈamos, a su βˈeθ, ˈuna polˈitika ˌindustɾiˈal ke sˈea sˌostenˈiβle, kon la mˈisma ˌambiθjˈon en sus tɾˈes pilˈaɾes ˌekonˈomiko, de kɾˌeaθjˈon de emplˈeo, soθjˈal i mˌeðjoˌambjentˈal.",192
20151124-0900-PLENARY-13-es_20151124-20:25:41_4.wav,"Evidentemente, debemos trabajar incansablemente para evitar la radicalización de los ciudadanos que viven en la Unión Europea, utilizando de manera prioritaria las medidas de integración, necesarias e imprescindibles, como primera línea de prevención, y el informe Dati avanza con decisión en esta línea.",125006,"ˌeβiðˈɛntemˈente, deβˈemos tɾˌaβaxˈaɾ ˌinkansˈaβlemˈente pˌaɾa ˌeβitˈaɾ la ɾɾˌaðikˌaliθaθjˈon de los θjˌuðaðˈanos ke βˈiβen en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌutiliθˈando ðe manˈeɾa pɾiˌoɾitˈaɾja las meðˈiðas ðe ˌinteɣɾaθjˈon, nˌeθesˈaɾjas e ˌimpɾesθindˈiβles, kˌomo pɾimˈeɾa lˈinea ðe pɾˌeβenθjˈon, i el imfˈoɾme ðˈati aβˈanθa kon dˌeθisjˈon en ˈesta lˈinea.",349
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-20:38:58_5.wav,"Hace ya meses —y voy terminando—, aquí mismo en Estrasburgo, recibimos a la presidenta de las islas Marshall, que nos recordó que somos un referente para el mundo en esta lucha.",125006,"ˈaθe ʝˈa mˈeses —i βˈoɪ tˌeɾminˈando—, akˈi mˈismo en ˌestɾasβˈuɾɣo, ɾɾˌeθiβˈimos a la pɾˌesiðˈɛnta ðe las ˈislas maɾsˈaʎ, ke nos ɾɾˌekoɾðˈo ke sˈomos ˈun ɾɾˌefeɾˈɛnte pˌaɾa el mˈundo en ˈesta lˈutʃa.",200
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-23:06:36_9.wav,"Pero sin un retorno económico a los laboratorios, no hay medicamentos nuevos, y sin medicamentos nuevos, no hay medicamentos asequibles.",125006,"pˌeɾo sin ˈun ɾɾetˈoɾno ˌekonˈomiko a los lˌaβoɾatˈoɾjos, nˈo ˈaɪ mˌeðikamˈɛntos nwˈeβos, i sin mˌeðikamˈɛntos nwˈeβos, nˈo ˈaɪ mˌeðikamˈɛntos ˌasekˈiβles.",155
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:06:18_2.wav,Debemos explicar qué hemos hecho hasta ahora.,125006,deβˈemos ˌeksplikˈaɾ kˈe ˈemos ˈetʃo ˌasta aˈoɾa.,49
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:06:18_24.wav,de mejorar los instrumentos de redistribución de la riqueza,125006,de mˌexoɾˈaɾ los ˌinstɾumˈɛntos ðe ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon de la ɾɾikˈeθa,68
20140918-0900-PLENARY-6-es_20140918-11:13:50_4.wav,"2015 es año electoral en Burundi y estos hechos nos causan una preocupación añadida, por la situación intimidatoria hacia los partidos de la oposición y por el uso del poder judicial para excluir a competidores políticos.",125006,"dˈos mˈil kˈinθe ˈes ˈaɲo ˌelektoɾˈal em buɾˈundi i ˈestos ˈetʃos nos kˈaʊsan ˈuna pɾˌeokˌupaθjˈon ˌaɲaðˈiða, poɾ la sˌitwaθjˈon ˌintimˌiðatˈoɾja ˌaθja los paɾtˈiðos ðe la ˌoposiθjˈon i poɾ el ˈuso ðel poðˈeɾ xˌuðiθjˈal pˌaɾa ˌekskluˈiɾ a kˌompetiðˈoɾes polˈitikos.",265
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:46:55_7.wav,"Debemos organizar diálogos y contar con la participación de los niveles local, regional, estatal y europeo para, junto con la política exterior común, liderar la consecución de estos Objetivos.",125006,"deβˈemos ˌoɾɣaniθˈaɾ ðjˈaloɣos i kontˈaɾ kon la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de los niβˈeles lokˈal, ɾɾˌexjonˈal, ˌestatˈal i ˌeʊɾopˈeo pˈaɾa, xˈunto kon la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ komˈun, lˌiðeɾˈaɾ la kˌonsekuθjˈon de ˈestos ˌoβxetˈiβos.",224
20180530-0900-PLENARY-30-es_20180530-22:57:30_6.wav,Este informe se ocupa de la Directiva aprobada ya en 2009 con este título.,125006,ˈeste imfˈoɾme se okˈupa ðe la ðˌiɾektˈiβa ˌapɾoβˈaða ʝˈa en dˈos mˈil nwˈeβe kon ˈeste tˈitulo.,96
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-09:08:04_6.wav,"Y, hoy más que nunca, este liderazgo de la Unión debe ser el referente mundial como el camino a seguir para todos los países en este planeta, que —cierto es— no tiene plan B.",125006,"i, ˈoɪ mˈas ke nˈunka, ˈeste lˌiðeɾˈaθɣo ðe la unjˈon dˈeβe sˈer el ɾɾˌefeɾˈɛnte mundjˈal kˌomo el kamˈino a seɣˈiɾ pˌaɾa tˈoðos los paˈises en ˈeste planˈeta, kˈe —θjˈeɾto ˈes— nˈo tjˈene plˈam bˈe.",199
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:06:18_6.wav,"Hemos revisado el paquete de energía y la actualización de energías renovables. Hemos revisado el Reglamento común de electricidad, incluyendo por primera vez la pobreza energética en dicho Reglamento. Hemos renovado el mercado de emisiones europeo. Hemos aprobado el Reglamento de los límites nacionales.",125006,"ˈemos ɾɾˌeβisˈaðo el pakˈete ðe ˌeneɾxˈia i la ˌaktwalˌiθaθjˈon de ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles. ˈemos ɾɾˌeβisˈaðo el ɾɾˌeɣlamˈɛnto komˈun de ˌelektɾˌiθiðˈad, ˌinklujjˈɛndo poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ la poβɾˈeθa ˌeneɾxˈetika en dˈitʃo ɾɾˌeɣlamˈɛnto. ˈemos ɾɾˌenoβˈaðo el meɾkˈaðo ðe ˌemisjˈones ˌeʊɾopˈeo. ˈemos ˌapɾoβˈaðo el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe los lˈimites nˌaθjonˈales.",356
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-18:22:45_7.wav,"En el último siglo, las aportaciones de lodos al delta se han visto largamente reducidas por causa de la construcción de presas a lo largo del río, con la consecuencia, por un lado, de su hundimiento, y por el otro, la entrada de agua marina, lo que afecta directamente al equilibrio de este ecosistema único que es reserva de la biosfera.",125006,"en el ˈultimo sˈiɣlo, las ˌapoɾtaθjˈones ðe lˈoðos al ðˈelta se ˈam bˈisto lˈaɾɣamˈente ɾɾˌeðuθˈiðas poɾ kˈaʊsa ðe la kˌonstɾukθjˈon de pɾˈesas a lo lˈaɾɣo ðel ɾɾˈio, kon la kˌonsekwˈɛnθja, poɾ ˈun lˈaðo, de su ˌundimjˈɛnto, i poɾ el ˈotɾo, la entɾˈaða ðe ˈaɣwa maɾˈina, lo ke afˈekta ðiɾˈektamˈente al ˌekilˈiβɾio ðe ˈeste ˌekosistˈema ˈuniko ke ˈes ɾɾesˈeɾβa ðe la βjosfˈeɾa.",377
20180416-0900-PLENARY-18-es_20180416-19:00:39_14.wav,La transición hacia la economía circular es escoger el camino del liderazgo en el mundo y abandonar el de la reacción.,125006,la tɾˌansiθjˈon ˌaθja la ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ ˈes ˌeskoxˈeɾ el kamˈino ðel lˌiðeɾˈaθɣo en el mˈundo i ˌaβandonˈaɾ el ðe la ɾɾˌeakθjˈon.,136
20141112-0900-PLENARY-18-es_20141112-23:54:17_2.wav,"La prohibición y las amenazas nunca pueden constituir la solución a un problema político, un problema que afecta directamente a la democracia en el interior de la Unión Europea. Lamentablemente, se va agotando, si no se ha agotado ya, el tiempo en que la cuestión catalana pueda tener una solución interna.",125006,"la pɾˌoiβiθjˈon i las ˌamenˈaθas nˈunka pwˈeðen kˌonstitwˈiɾ la sˌoluθjˈon a ˈum pɾoβlˈema polˈitiko, ˈum pɾoβlˈema ke afˈekta ðiɾˈektamˈente a la ðˌemokɾˈaθja en el ˌinteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea. lˌamentˈaβlemˈente, se βˈa ˌaɣotˈando, si nˈo se ˈa ˌaɣotˈaðo ʝˈa, el tjˈempo en ke la kwestjˈon kˌatalˈana pwˈeða tenˈeɾ ˈuna sˌoluθjˈon intˈeɾna.",348
20170705-0900-PLENARY-17-es_20170705-20:05:20_11.wav,"El Gobierno de España está trabajando codo con codo con la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento, de manera ejemplar, unidos, para que dicha agencia termine en Barcelona.",125006,"el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa estˈa tɾˌaβaxˈando kˈoðo kon kˈoðo kon la xˌeneɾˌalitˈat ðe kˌatalˈuɲa i el ˌajjuntamjˈɛnto, de manˈeɾa ˌexemplˈaɾ, unˈiðos, pˌaɾa ke ðˈitʃa axˈɛnθja teɾmˈine em bˌaɾθelˈona.",198
20150210-0900-PLENARY-5-es_20150210-13:12:19_10.wav,la variable significativa es combinar la propiedad con un alto grado de participación de los trabajadores en las decisiones relacionadas con el trabajo.,125006,la βaɾjˈaβle sˌiɡnifˌikatˈiβa ˈes kˌombinˈaɾ la pɾˌopjeðˈad kon ˈun ˈalto ɣɾˈaðo ðe pˌaɾtiθˌipaθjˈon de los tɾˌaβaxaðˈoɾes en las ðˌeθisjˈones ɾɾˌelaθjonˈaðas kon el tɾaβˈaxo.,175
20170705-0900-PLENARY-17-es_20170705-20:05:20_7.wav,"Los símbolos son importantes, no tienen precio y con ellos no se juega.",125006,"los sˈimbolos sˈon ˌimpoɾtˈantes, nˈo tjˈenem pɾˈeθjo i kon ˈeʎos nˈo se xwˈeɣa.",80
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:30:28_2.wav,"Hago referencia a ello porque avanzar en la integración del mercado de telecomunicaciones es un camino que va paralelo al mercado único digital. Son hechos que nos entrelazan más como europeos, que hacen más cercano y palpable el proyecto europeo.",125006,"ˈaɣo ɾɾˌefeɾˈɛnθja a ˈeʎo pˌoɾke ˌaβanθˈaɾ en la ˌinteɣɾaθjˈon del meɾkˈaðo ðe tˌelekˌomunˌikaθjˈones ˈes ˈun kamˈino ke βˈa pˌaɾalˈelo al meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal. sˈon ˈetʃos ke nos ˌentɾelˈaθan mˈas kˌomo ˌeʊɾopˈeos, ke ˈaθen mˈas θeɾkˈano i palpˈaβle el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.",280
20150909-0900-PLENARY-18-es_20150909-22:55:28_4.wav,"Y debemos ser conscientes de que Europa afronta un envejecimiento general de su población, lo que llevará a un mayor uso de los sistemas de salud.",125006,"i ðeβˈemos sˈer konsθjˈɛntes ðe ke eʊɾˈopa afɾˈonta ˈun ˌembexˌeθimjˈɛnto xˌeneɾˈal ðe su pˌoβlaθjˈon, lo ke ʎˌeβaɾˈa a ˈun majjˈoɾ ˈuso ðe los sistˈemas ðe salˈud.",164
20150212-0900-PLENARY-4-es_20150212-10:04:31_1.wav,"Es inquietante por la motivación de la misma y muy preocupante por las acusaciones vertidas sobre el señor Rugurika, que está detenido y se enfrentará, con toda probabilidad, a diversas acusaciones que pueden conllevar penas de hasta veinte años de cárcel.",125006,"ˈes ˌinkjetˈante poɾ la mˌotiβaθjˈon de la mˈisma i mˈujj pɾˌeokupˈante poɾ las ˌakusaθjˈones βeɾtˈiðas sˌoβɾe el seɲˈoɾ ɾɾˌuɣuɾˈika, ke estˈa ðˌetenˈiðo i se ˌemfɾentaɾˈa, kon tˈoða pɾˌoβaβˌiliðˈad, a ðiβˈeɾsas ˌakusaθjˈones ke pwˈeðen kˌonʎeβˈaɾ pˈenas ðe ˌasta βˈeɪnte ˈaɲos ðe kˈaɾθel.",289
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-18:22:45_2.wav,CP.24 en Katowice debemos conjurarnos y liderar los cambios necesarios para mantener el aumento de temperaturas por debajo del grado y medio.,125006,θˌepˈe.bˌeɪntikwˈatɾo eŋ kˌatowˈiθe ðeβˈemos kˌoŋxuɾˈaɾnos i lˌiðeɾˈaɾ los kˈambjos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa mˌantenˈeɾ el aʊmˈɛnto ðe tˌempeɾatˈuɾas poɾ ðeβˈaxo ðel ɣɾˈaðo i mˈeðjo.,176
20150428-0900-PLENARY-4-es_20150428-11:11:50_0.wav,"Señora Presidenta señor Comisario, cuando hablamos de la reducción del consumo de bolsas de plástico estamos hablando de mejorar nuestro entorno, de legislar para dejar un planeta mejor a nuestros hijos.",125006,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kwˌando aβlˈamos ðe la ɾɾˌeðukθjˈon del konsˈumo ðe βˈolsas ðe plˈastiko estˈamos aβlˈando ðe mˌexoɾˈaɾ nwˌestɾo entˈoɾno, de lˌexislˈaɾ pˌaɾa ðexˈaɾ ˈum planˈeta mexˈoɾ a nwˌestɾos ˈixos.",229
20150909-0900-PLENARY-18-es_20150909-22:55:28_3.wav,En los últimos años la situación de crisis económica ha tensionado este sistema de bienestar y el tránsito hacia la sociedad del bienestar se nos hace algo más cuesta arriba,125006,en los ˈultimos ˈaɲos la sˌitwaθjˈon de kɾˈisis ˌekonˈomika ˈa tˌensjonˈaðo ˈeste sistˈema ðe βjˌenestˈaɾ i el tɾˈansito ˌaθja la sˌoθjeðˈad ðel βjˌenestˈaɾ se nos ˈaθe ˈalɣo mˈas kwˈesta aɾɾˈiβa,195
20151123-0900-PLENARY-17-es_20151123-22:27:11_6.wav,"Su dignidad, y con la suya la de sus familias y la de todos nosotros, está pendiente.",125006,"su ðˌiɡniðˈad, i kon la sˈujja la ðe sus famˈiljas i la ðe tˈoðos nosˈotɾos, estˈa pendjˈɛnte.",94
20150114-0900-PLENARY-12-es_20150114-22:53:23_6.wav,"Al contrario, hay que poder decírselo con la franqueza de los amigos, pero también con la comprensión y la calidez de quien quiere que el amigo siga siendo amigo —mejor amigo, si cabe—.",125006,"al kontɾˈaɾjo, ˈaɪ ke poðˈeɾ ðeθˈiɾselo kon la fɾankˈeθa ðe los amˈiɣos, pˌeɾo tambjˈen kon la kˌompɾensjˈon i la kˌaliðˈeθ ðe kjen kjˈeɾe ke el amˈiɣo sˈiɣa sjˈɛndo amˈiɣo —mexˈoɾ amˈiɣo, si kˈaβe—.",199
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-16:00:15_6.wav,"Además, esta transición hacia una economía completamente circular es una oportunidad para la generación de nuevos puestos de trabajo con gran valor añadido y crecimiento económico para la reindustrialización de la Unión Europea.",125006,"ˌaðemˈas, ˈesta tɾˌansiθjˈon ˌaθja ˈuna ˌekonomˈia komplˈetamˈente θˌiɾkulˈaɾ ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa la xˌeneɾaθjˈon de nwˈeβos pwˈestos ðe tɾaβˈaxo koŋ ɡɾˈam balˈoɾ ˌaɲaðˈiðo i kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko pˌaɾa la ɾɾˌeɪndustɾiˌaliθaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",267
20180530-0900-PLENARY-30-es_20180530-22:57:30_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, el ecodiseño es un paso fundamental para continuar avanzando hacia el nuevo modelo europeo de economía circular y bajo en emisiones.",125006,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, el ˌekoðisˈeɲo ˈes ˈum pˈaso fˌundamentˈal pˌaɾa kˌontinwˈaɾ ˌaβanθˈando ˌaθja el nwˈeβo moðˈelo ˌeʊɾopˈeo ðe ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ i βˌaxo en ˌemisjˈones.",197
20170705-0900-PLENARY-16-es_20170705-18:44:27_8.wav,"todos primordiales, y retos gigantes para la Agenda 2030, pues aún nos queda mucho camino por recorrer para transformar las palabras pronunciadas y los objetivos plasmados sobre un papel en hechos que nuestros ciudadanos sientan realizados.",125006,"tˈoðos pɾˌimoɾðjˈales, i ɾɾˈetos xiɣˈantes pˌaɾa la axˈɛnda ðˈos mˈil tɾˈeɪnta, pwˈes aˈun nos kˈeða mˈutʃo kamˈino poɾ ɾɾˌekoɾɾˈeɾ pˌaɾa tɾˌansfoɾmˈaɾ las palˈaβɾas pɾˌonunθjˈaðas i los ˌoβxetˈiβos plasmˈaðos sˌoβɾe ˈum papˈel en ˈetʃos ke nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos sjˈɛntan ɾɾˌealiθˈaðos.",287
20140918-0900-PLENARY-6-es_20140918-11:13:50_5.wav,Es apropiado que nos planteemos una observación electoral el Acuerdo de Cotonú y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos vinculan y obligan al Gobierno burundés.,125006,ˈes ˌapɾopjˈaðo ke nos plˌanteˈemos ˈuna ˌoβseɾβaθjˈon ˌelektoɾˈal el akwˈeɾðo ðe kˌotonˈu i el pˈakto ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe ðeɾˈetʃos θiβˈiles i polˈitikos βinkˈulan i oβlˈiɣan al ɣoβjˈeɾno βˌuɾundˈes.,200
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:06:18_17.wav,"Por ello, debemos ver los objetivos de desarrollo sostenible como una oportunidad.",125006,"poɾ ˈeʎo, deβˈemos βˈeɾ los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle kˌomo ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad.",94
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-19:56:52_7.wav,"Merecemos una Europa que nos empodere, una Europa que ayude y proteja.",125006,"mˌeɾeθˈemos ˈuna eʊɾˈopa ke nos ˌempoðˈeɾe, ˈuna eʊɾˈopa ke ajjˈuðe i pɾotˈexa.",79
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-09:08:04_4.wav,2018. Estamos a 13 de febrero de 2019 y seguimos sin noticias al respecto.,125006,dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo. estˈamos a tɾˈeθe ðe feβɾˈeɾo ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθinwˈeβe i seɣˈimos sin notˈiθjas al ɾɾespˈekto.,118
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-09:08:04_8.wav,"Son dos caminos distintos. Uno da titulares, el otro da resultados.",125006,"sˈon dˈos kamˈinos ðistˈintos. ˈuno ðˈa tˌitulˈaɾes, el ˈotɾo ðˈa ɾɾˌesultˈaðos.",80
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:17:47_2.wav,"En mi papel de ponente alternativo del informe de opinión de la Comisión de Medio Ambiente intenté trasladar la necesidad de que los fondos del programa LIFE, que se destinarán a la construcción de este Cuerpo —unos cuatro millones y medio— vayan destinados a actividades del Cuerpo de Solidaridad relacionadas con el medio ambiente. Atenuar los efectos de las temperaturas más extremas,",125006,"en mi papˈel ðe ponˈɛnte ˌalteɾnatˈiβo ðel imfˈoɾme ðe ˌopinjˈon de la kˌomisjˈon de mˈeðjo ambjˈɛnte ˌintentˈe tɾˌaslaðˈaɾ la nˌeθesiðˈad ðe ke los fˈondos ðel pɾoɣɾˈama lˈife, ke se ðˌestinaɾˈan a la kˌonstɾukθjˈon de ˈeste kwˈeɾpo —ˈunos kwˈatɾo miʎˈones i mˈeðjo— bˈajjan dˌestinˈaðos a ˌaktiβiðˈaðes ðel kwˈeɾpo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað ɾɾˌelaθjonˈaðas kon el mˈeðjo ambjˈɛnte. ˌatenwˈaɾ los efˈektos ðe las tˌempeɾatˈuɾas mˈas ekstɾˈemas,",437
20150114-0900-PLENARY-12-es_20150114-22:53:23_12.wav,"Sí, claro, como en todos los lugares del mundo.",125006,"sˈi, klˈaɾo, kˌomo en tˈoðos los luɣˈaɾes ðel mˈundo.",53
20150907-0900-PLENARY-17-es_20150907-20:48:22_0.wav,"Señor Presidente, señoras y señores diputados, quisiera llamar la atención de esta Cámara ante una de las amenazas latentes más peligrosas para la biodiversidad en la Unión el caracol manzana, que llegó el año 2009 al delta izquierdo del Ebro e impulsó una decisión de la Comisión en 2012 para luchar contra él, ha ampliado su zona de puesta.",125006,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, kisjˈeɾa ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon de ˈesta kˈamaɾa ˌante ˈuna ðe las ˌamenˈaθas latˈɛntes mˈas pˌeliɣɾˈosas pˌaɾa la βjˌoðiβˌeɾsiðˈað en la unjˈon el kˌaɾakˈol manθˈana, ke ʎeɣˈo el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe al ðˈelta iθkjˈeɾðo ðel ˈeβɾo e ˌimpulsˈo ˈuna ðˌeθisjˈon de la kˌomisjˈon en dˈos mˈil ðˈoθe pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa ˈel, ˈa ˌampliˈaðo su θˈona ðe pwˈesta.",409
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:21:52_4.wav,"El resultado, en muy pocos días cinco tráileres con más de mil cajas de ropa recogida, que ya están repartidas en Lesbos.",125006,"el ɾɾˌesultˈaðo, en mˈujj pˈokos ðˈias θˈinko tɾˈailˌeɾes kon mˈas ðe mˈil kˈaxas ðe ɾɾˈopa ɾɾˌekoxˈiða, ke ʝˈa estˈan ɾɾˌepaɾtˈiðas en lˈesβos.",144
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:21:52_7.wav,"Por eso, si el reto para estas familias de Barcelona que simplemente empezó con un WhatsApp ha traspasado fronteras y se ha hecho realidad en pocos días, los Estados y demás instituciones, pero sobre todo los Estados, ¿no serán capaces de ayudar, socorrer y acoger a los refugiados?",125006,"poɾ ˈeso, si el ɾɾˈeto pˌaɾa ˈestas famˈiljas ðe βˌaɾθelˈona ke sˈimplemˈente ˌempeθˈo kon ˈun wˈats ˈapp ˈa tɾˌaspasˈaðo fɾontˈeɾas i se ˈa ˈetʃo ɾɾˌealiðˈað em pˈokos ðˈias, los estˈaðos i ðemˈas ˌinstituθjˈones, pˌeɾo sˌoβɾe tˈoðo los estˈaðos, ¿nˈo seɾˈan kapˈaθes ðe ˌajjuðˈaɾ, sˌokoɾɾˈeɾ i ˌakoxˈeɾ a los ɾɾˌefuxjˈaðos?",325
20141124-0900-PLENARY-16-es_20141124-22:10:39_4.wav,"No debemos olvidar que las pymes son el verdadero motor de la economía europea, como decía, y llegan a representar, por ejemplo, en España, el 99,8 del total de empresas.",125006,"nˈo ðeβˈemos ˌolβiðˈaɾ ke las pˈimes sˈon el βˌeɾðaðˈeɾo motˈoɾ ðe la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea, kˌomo ðeθˈia, i ʎˈeɣan a ɾɾˌepɾesentˈaɾ, poɾ exˈemplo, en espˈaɲa, el noβˌɛntainwˈeβe,ˈotʃo ðel totˈal ðe empɾˈesas.",208
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-18:22:45_6.wav,"En mi circunscripción, el programa LIFE está teniendo un papel vital para la preservación del delta del Ebro, ya que uno de los programas financiados a través de estos fondos está orientado al estudio del traslado de sedimentos en el tramo final del río.",125006,"en mi θˌiɾkunskɾipθjˈon, el pɾoɣɾˈama lˈife estˈa tenjˈɛndo ˈum papˈel βitˈal pˌaɾa la pɾˌeseɾβaθjˈon del ðˈelta ðel ˈeβɾo, ʝˈa ke ˈuno ðe los pɾoɣɾˈamas fˌinanθjˈaðos a tɾaβˈes ðe ˈestos fˈondos estˈa ˌoɾjentˈaðo al estˈuðjo ðel tɾaslˈaðo ðe sˌeðimˈɛntos en el tɾˈamo finˈal ðel ɾɾˈio.",286
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-19:56:52_6.wav,"Hago mías, señor presidente, las palabras que pronunció el presidente Juncker durante el discurso del estado de la Unión Los europeos de hoy y las futuras generaciones se merecen una Europa que proteja sus estándares de vida.",125006,"ˈaɣo mˈias, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, las palˈaβɾas ke pɾˌonunθjˈo el pɾˌesiðˈɛnte xunkkˈeɾ ðuɾˈante el ðiskˈuɾso ðel estˈaðo ðe la unjˈon los ˌeʊɾopˈeos ðe ˈoɪ i las futˈuɾas xˌeneɾaθjˈones se meɾˈeθen ˈuna eʊɾˈopa ke pɾotˈexa sus estˈandaɾes ðe βˈiða.",248
20180530-0900-PLENARY-30-es_20180530-22:57:30_2.wav,"Gracias a ello se facilitará la reutilización de los productos, serán más fáciles de desmontar, más sencillos de reparar y podremos combatir mejor la obsolescencia programada.",125006,"ɡɾˈaθjas a ˈeʎo se fˌaθilˌitaɾˈa la ɾɾˌeʊtilˌiθaθjˈon de los pɾoðˈuktos, seɾˈan mˈas fˈaθiles ðe ðˌesmontˈaɾ, mˈas senθˈiʎos ðe ɾɾˌepaɾˈaɾ i poðɾˈemos kˌombatˈiɾ mexˈoɾ la ˌoβsolesθˈɛnθja pɾˌoɣɾamˈaða.",201
20180530-0900-PLENARY-30-es_20180530-22:57:30_5.wav,"Hemos sido conscientes de que, para avanzar hacia una nueva manera de producción y de consumir, es primordial regular todas las etapas del ciclo de vida de un producto.",125006,"ˈemos sˈiðo konsθjˈɛntes ðe kˈe, pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ ˌaθja ˈuna nwˈeβa manˈeɾa ðe pɾˌoðukθjˈon i ðe kˌonsumˈiɾ, ˈes pɾˌimoɾðjˈal ɾɾˌeɣulˈaɾ tˈoðas las etˈapas ðel θˈiklo ðe βˈiða ðe ˈum pɾoðˈukto.",192
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-09:08:04_2.wav,"En este sentido, hay dos opciones, y quiero poner dos ejemplos claros. Uno, relacionado con el objetivo número 6, sobre el agua.",125006,"en ˈeste sentˈiðo, ˈaɪ ðˈos opθjˈones, i kjˈeɾo ponˈeɾ ðˈos exˈemplos klˈaɾos. ˈuno, ɾɾˌelaθjonˈaðo kon el ˌoβxetˈiβo nˈumeɾo sˈeɪs, sˌoβɾe el ˈaɣwa.",149
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:17:47_6.wav,"La solidaridad se expresa, como decía el presidente Juncker en aquel debate, cuando arden los bosques portugueses y los ayudan a apagar aviones italianos",125006,"la sˌoliðˌaɾiðˈad se ekspɾˈesa, kˌomo ðeθˈia el pɾˌesiðˈɛnte xunkkˈeɾ en akˈel ðeβˈate, kwˌando ˈaɾðen los βˈoskes pˌoɾtuɣˈeses i los ajjˈuðan a ˌapaɣˈaɾ aβjˈones ˌitaljˈanos",174
20170613-0900-PLENARY-3-es_20170613-09:47:59_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, desde el inicio de la presente legislatura, la Comisión ha liderado la transición de la economía europea hacia una economía baja en emisiones, más sostenible.",125006,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, dˌesðe el inˈiθjo ðe la pɾesˈɛnte lˌexislatˈuɾa, la kˌomisjˈon ˈa lˌiðeɾˈaðo la tɾˌansiθjˈon de la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea ˌaθja ˈuna ˌekonomˈia βˈaxa en ˌemisjˈones, mˈas sˌostenˈiβle.",223
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-16:31:49_2.wav,Y Oriente Medio es de la incumbencia del Parlamento Europeo.,125006,i oɾjˈɛnte mˈeðjo ˈes ðe la ˌinkumbˈɛnθja ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.,69
20160913-0900-PLENARY-4-es_20160913-11:52:45_2.wav,"Y por ello, hoy queremos que se apruebe este informe, cuya petición primordial es dejar que la comisión de investigación pueda llegar al fondo de la cuestión.",125006,"i poɾ ˈeʎo, ˈoɪ keɾˈemos ke se ˌapɾuˈeβe ˈeste imfˈoɾme, kˈujja pˌetiθjˈom pɾˌimoɾðjˈal ˈes ðexˈaɾ ke la kˌomisjˈon de ˌimbestˌiɣaθjˈom pwˈeða ʎeɣˈaɾ al fˈondo ðe la kwestjˈon.",176
20151123-0900-PLENARY-17-es_20151123-22:27:11_3.wav,"y, por hablar de personas concretas, otra certeza es que en 2013 hizo setenta y cinco años del fusilamiento de Manuel Carrasco i Formiguera, dirigente de mi partido, Unió Democràtica de Catalunya.",125006,"i, poɾ aβlˈaɾ ðe peɾsˈonas konkɾˈetas, ˈotɾa θeɾtˈeθa ˈes ke en dˈos mˈil tɾˈeθe ˈiθo setˈɛnta i θˈinko ˈaɲos ðel fˌusilamjˈɛnto ðe manwˈel kaɾɾˈasko ˈi fˌoɾmiɣˈeɾa, dˌiɾixˈɛnte ðe mi paɾtˈiðo, unjˈo ðˌemokɾatˈika ðe kˌatalˈuɲa.",228
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-16:00:15_4.wav,"Por ello, desde nuestro Grupo parlamentario queremos favorecer las inversiones para una mayor innovación por parte de la industria que haga viables alternativas a los plásticos y los sustituya por nuevos materiales más sostenibles. Se ha de asegurar una transición en el uso de estos materiales que reduzca nuestra huella sobre el entorno en el que vivimos.",125006,"poɾ ˈeʎo, dˌesðe nwˌestɾo ɣɾˈupo pˌaɾlamentˈaɾjo keɾˈemos fˌaβoɾeθˈeɾ las ˌimbeɾsjˈones pˌaɾa ˈuna majjˈoɾ ˌinnoβaθjˈom poɾ pˈaɾte ðe la indˈustɾia ke ˈaɣa βjˈaβles ˌalteɾnatˈiβas a los plˈastikos i los sˌustitˈujja poɾ nwˈeβos mˌateɾjˈales mˈas sˌostenˈiβles. se ˈa ðe ˌaseɣuɾˈaɾ ˈuna tɾˌansiθjˈon en el ˈuso ðe ˈestos mˌateɾjˈales ke ɾɾeðˈuθka nwˌestɾa wˈeʎa sˌoβɾe el entˈoɾno en el ke βiβˈimos.",398
20180416-0900-PLENARY-18-es_20180416-19:58:23_6.wav,"Y el próximo miércoles debemos dar este primer paso para la economía europea del siglo XXI, un camino que debemos recorrer junto a la ciudadanía europea, su industria, sus interlocutores sociales, para reforzar los lazos que nos unen en el proyecto europeo de los próximos decenios",125006,"i el pɾˈoksimo mjˈeɾkoles ðeβˈemos ðˈaɾ ˈeste pɾimˈeɾ pˈaso pˌaɾa la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno, ˈun kamˈino ke ðeβˈemos ɾɾˌekoɾɾˈeɾ xˈunto a la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea, su indˈustɾia, sus ˌinteɾlˌokutˈoɾes soθjˈales, pˌaɾa ɾɾˌefoɾθˈaɾ los lˈaθos ke nos ˈunen en el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo ðe los pɾˈoksimos ðeθˈenjos",330
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-19:38:26_8.wav,"pero sin poner en peligro ningún lugar de trabajo. Que no los creamos aquí, que los crea la industria.",125006,"pˌeɾo sim ponˈeɾ em pelˈiɣɾo niŋɡˈun luɣˈaɾ ðe tɾaβˈaxo. ke nˈo los kɾeˈamos akˈi, ke los kɾˈea la indˈustɾia.",110
20180416-0900-PLENARY-18-es_20180416-19:00:39_24.wav,"Mi informe sobre la información medioambiental es una pequeña contribución a desbrozar el camino hacia la economía circular de forma que podamos hacer esta transición hacia una nueva economía más ágil y más fácil para nuestra ciudadanía, nuestra economía y nuestro proyecto común.",125006,"mi imfˈoɾme sˌoβɾe la ˌimfoɾmaθjˈon mˌeðjoˌambjentˈal ˈes ˈuna pekˈeɲa kˌontɾiβuθjˈon a ðˌesβɾoθˈaɾ el kamˈino ˌaθja la ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ ðe fˈoɾma ke poðˈamos aθˈeɾ ˈesta tɾˌansiθjˈon ˌaθja ˈuna nwˈeβa ˌekonomˈia mˈas ˈaxil i mˈas fˈaθil pˌaɾa nwˌestɾa θjˌuðaðanˈia, nwˌestɾa ˌekonomˈia i nwˌestɾo pɾojjˈekto komˈun.",321
20141124-0900-PLENARY-16-es_20141124-22:10:39_5.wav,"Ellas son fuente de empleo y de creación de riqueza, por lo que facilitar su actividad debe ser una de las premisas que guíen nuestra acción política.",125006,"ˈeʎas sˈom fwˈɛnte ðe emplˈeo i ðe kɾˌeaθjˈon de ɾɾikˈeθa, poɾ lo ke fˌaθilitˈaɾ su ˌaktiβiðˈad ðˈeβe sˈer ˈuna ðe las pɾemˈisas ke ɣˈien nwˌestɾa akθjˈom polˈitika.",165
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:06:18_16.wav,"Sino, si nuestra industria se deslocaliza, no conseguiremos ser sostenibles de ningún modo, ni ambiental, ni social, ni económicamente.",125006,"sˈino, si nwˌestɾa indˈustɾia se ðˌeslokalˈiθa, nˈo kˌonseɣiɾˈemos sˈer sˌostenˈiβles ðe niŋɡˈun mˈoðo, nˈi ˌambjentˈal, nˈi soθjˈal, nˈi ˌekonˈomikamˈente.",156
20170911-0900-PLENARY-24-es_20170911-22:56:44_1.wav,"Atacar Barcelona, la ciudad donde vivo y donde nací, o atacar Cambrils o atacar Turku es en el fondo lo mismo un ataque a nuestra civilización, a nuestra forma de vida, a nuestras democracias, a nuestros derechos y a nuestras libertades.",125006,"ˌatakˈaɾ βˌaɾθelˈona, la θjuðˈad ðˌonde βˈiβo i ðˌonde naθˈi, o ˌatakˈaɾ kambɾˈils o ˌatakˈaɾ tˈuɾku ˈes en el fˈondo lo mˈismo ˈun atˈake a nwˌestɾa θˌiβilˌiθaθjˈon, a nwˌestɾa fˈoɾma ðe βˈiða, a nwˌestɾas ðˌemokɾˈaθjas, a nwˌestɾos ðeɾˈetʃos i a nwˌestɾas lˌiβeɾtˈaðes.",271
20140918-0900-PLENARY-6-es_20140918-11:13:50_2.wav,"En el inicio de este siglo, parecía que la tan anhelada paz y reconciliación, propiciada por los Acuerdos de Arusha, se estaba consolidando.",125006,"en el inˈiθjo ðe ˈeste sˈiɣlo, pˌaɾeθˈia ke la tˈan ˌanelˈaða pˈaθ i ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon, pɾˌopiθjˈaða poɾ los akwˈeɾðos ðe aɾˈusa, se estˈaβa kˌonsoliðˈando.",157
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-11:50:09_4.wav,"En este sentido, quiero resaltar la cofinanciación, a través de un programa Life, de un proyecto de reutilización de agua en usos industriales en el complejo petroquímico de Tarragona.",125006,"en ˈeste sentˈiðo, kjˈeɾo ɾɾˌesaltˈaɾ la kˌofinˌanθjaθjˈon, a tɾaβˈes ðe ˈum pɾoɣɾˈama lˈife, de ˈum pɾojjˈekto ðe ɾɾˌeʊtilˌiθaθjˈon de ˈaɣwa en ˈusos ˌindustɾiˈales en el komplˈexo pˌetɾokˈimiko ðe tˌaɾɾaɣˈona.",211
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:30:28_6.wav,"La digitalización y las nuevas tecnologías continuarán transformando las formas de comunicación, el acceso a la información y el comportamiento de los ciudadanos y las empresas, y tanto los modelos de negocio tradicionales como los basados en las nuevas plataformas en línea deberán estar atentos no solo a las exigencias tecnológicas sino a todas las nuevas exigencias de los ciudadanos europeos.",125006,"la ðˌixitˌaliθaθjˈon i las nwˈeβas tˌeknoloxˈias kˌontinwaɾˈan tɾˌansfoɾmˈando las fˈoɾmas ðe kˌomunˌikaθjˈon, el akθˈeso a la ˌimfoɾmaθjˈon i el kˌompoɾtamjˈɛnto ðe los θjˌuðaðˈanos i las empɾˈesas, i tˈanto los moðˈelos ðe neɣˈoθjo tɾˌaðiθjonˈales kˌomo los βasˈaðos en las nwˈeβas plˌatafˈoɾmas en lˈinea ðˌeβeɾˈan estˈaɾ atˈɛntos nˈo sˈolo a las ˌeksixˈɛnθjas tˌeknolˈoxikas sˈino a tˈoðas las nwˈeβas ˌeksixˈɛnθjas ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",451
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:30:28_5.wav,"Nuestras pequeñas empresas, medianas empresas, nuestros autónomos, es lo único que nos piden seguridad jurídica y un marco de competencia justa y leal.",125006,"nwˌestɾas pekˈeɲas empɾˈesas, meðjˈanas empɾˈesas, nwˌestɾos aʊtˈonomos, ˈes lo ˈuniko ke nos pˈiðen sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika i ˈun mˈaɾko ðe kˌompetˈɛnθja xˈusta i leˈal.",168
20170614-0900-PLENARY-7-es_20170614-11:49:09_5.wav,"Y en este sentido —y termino— quiero preguntarle, señor comisario ¿Qué medidas ha tomado o piensa tomar la Comisión para proteger la economía europea, la industria europea y sus empleos, ante un más que posible dumping ambiental por parte de los Estados Unidos?",125006,"i en ˈeste sentˈiðo —i teɾmˈino— kjˈeɾo pɾˌeɣuntˈaɾle, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo ¿kˈe meðˈiðas ˈa tomˈaðo o pjˈɛnsa tomˈaɾ la kˌomisjˈom pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea, la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea i sus emplˈeos, ˌante ˈun mˈas ke posˈiβle ðˈumpiŋ ˌambjentˈal poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos unˈiðos?",294
20170614-0900-PLENARY-7-es_20170614-11:49:09_3.wav,"Estamos en pleno desarrollo de actualización del mercado de comercio de emisiones y en el establecimiento de una economía circular, y debemos hacer todavía más.",125006,"estˈamos em plˈeno ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˌaktwalˌiθaθjˈon del meɾkˈaðo ðe komˈeɾθjo ðe ˌemisjˈones i en el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe ˈuna ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ, i ðeβˈemos aθˈeɾ tˌoðaβˈia mˈas.",182
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:30:28_3.wav,"El mercado único digital es una oportunidad, sin duda, para la innovación empresarial en Europa.",125006,"el meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad, sin dˈuða, pˌaɾa la ˌinnoβaθjˈon ˌempɾesaɾjˈal en eʊɾˈopa.",112
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:30:28_4.wav,"Pero, para ello, debe ir acompañado de un corpus legislativo que aporte las mismas normas para todos.",125006,"pˈeɾo, pˌaɾa ˈeʎo, dˈeβe ˈiɾ ˌakompaɲˈaðo ðe ˈun kˈoɾpus lˌexislatˈiβo ke apˈoɾte las mˈismas nˈoɾmas pˌaɾa tˈoðos.",115
20180416-0900-PLENARY-18-es_20180416-19:58:23_2.wav,"Quiero agradecer el trabajo, en esta mi segunda intervención, de todas las personas que han trabajado en el dosier sobre la información medioambiental, y especialmente a Andrés y Kristi, del Consejo, a Stefan y Julia, de esta misma casa, y a Andrew, de la Comisión, sin los que no hubiéramos podido conseguir la rapidez con la que lo hemos tramitado.",125006,"kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ el tɾaβˈaxo, en ˈesta mi seɣˈunda ˌinteɾβenθjˈon, de tˈoðas las peɾsˈonas ke ˈan tɾˌaβaxˈaðo en el ðosjˈeɾ sˌoβɾe la ˌimfoɾmaθjˈon mˌeðjoˌambjentˈal, i ˌespeθjˈalmˈente a andɾˈes i kɾˈisti, del konsˈexo, a stˈefan i xˈulja, de ˈesta mˈisma kˈasa, i a andɾˈew, de la kˌomisjˈon, sin los ke nˈo uβjˈeɾamos poðˈiðo kˌonseɣˈiɾ la ɾɾˌapiðˈeθ kon la ke lo ˈemos tɾˌamitˈaðo.",387
20150909-0900-PLENARY-18-es_20150909-22:55:28_9.wav,"Una investigación que nos garantice la mayor calidad de nuestros sistemas de salud, una investigación que requiere inversión pública e inversión privada para tener éxito, y también inversión para mantener unas condiciones de trabajo dignas para todos los profesionales del sector sanitario.",125006,"ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon ke nos ɣˌaɾantˈiθe la majjˈoɾ kˌaliðˈad ðe nwˌestɾos sistˈemas ðe salˈud, ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon ke ɾɾekjˈeɾe ˌimbeɾsjˈom pˈuβlika e ˌimbeɾsjˈom pɾiβˈaða pˌaɾa tenˈeɾ ˈeksito, i tambjˈen ˌimbeɾsjˈom pˌaɾa mˌantenˈeɾ ˈunas kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo ðˈiɡnas pˌaɾa tˈoðos los pɾˌofesjonˈales ðel sektˈoɾ sˌanitˈaɾjo.",334
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:06:18_5.wav,Hemos aprobado el paquete de economía circular.,125006,ˈemos ˌapɾoβˈaðo el pakˈete ðe ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ.,53
20180416-0900-PLENARY-18-es_20180416-19:00:39_3.wav,"Seguimos siendo un espacio de paz, aunque a veces lo olvidemos, y seguimos siendo un espacio de prosperidad, que se ha visto mermado en los últimos años",125006,"seɣˈimos sjˈɛndo ˈun espˈaθjo ðe pˈaθ, ˌaʊnke a βˈeθes lo ˌolβiðˈemos, i seɣˈimos sjˈɛndo ˈun espˈaθjo ðe pɾˌospeɾiðˈad, ke se ˈa βˈisto meɾmˈaðo en los ˈultimos ˈaɲos",167
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:06:18_15.wav,"Debemos actuar siendo conscientes de lo que podemos asumir e ir revisando periódicamente en nuestro progreso en investigación y desarrollo, para ir actualizando nuestros objetivos y ser cada vez más ambiciosos.",125006,"deβˈemos aktwˈaɾ sjˈɛndo konsθjˈɛntes ðe lo ke poðˈemos ˌasumˈiɾ e ˈiɾ ɾɾˌeβisˈando peɾjˈoðikamˈente en nwˌestɾo pɾoɣɾˈeso en ˌimbestˌiɣaθjˈon i ðˌesaɾɾˈoʎo, pˌaɾa ˈiɾ ˌaktwaliθˈando nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos i sˈer kˈaða βˈeθ mˈas ˌambiθjˈosos.",241
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-16:00:15_2.wav,La ciudadanía europea está muy concienciada sobre los residuos que el plástico genera,125006,la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea estˈa mˈujj kˌonθjenθjˈaða sˌoβɾe los ɾɾesˈiðwos ke el plˈastiko xenˈeɾa,98
20150210-0900-PLENARY-5-es_20150210-13:12:19_7.wav,en el reciente informe titulado la promoción de la propiedad y la participación de los trabajadores la comisión recomienda promover la participación de los trabajadores en el accionariado de las empresas.,125006,en el ɾɾeθjˈɛnte imfˈoɾme tˌitulˈaðo la pɾˌomoθjˈon de la pɾˌopjeðˈað i la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de los tɾˌaβaxaðˈoɾes la kˌomisjˈon ɾɾˌekomjˈɛnda pɾˌomoβˈeɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de los tɾˌaβaxaðˈoɾes en el ˌakθjonaɾjˈaðo ðe las empɾˈesas.,233
20150909-0900-PLENARY-18-es_20150909-22:55:28_10.wav,Debemos mantener la confianza en ellos y dar una estabilidad que posteriormente se refleje en la calidad del servicio recibido por nuestros ciudadanos y quizás avanzar en la medida de lo posible para coordinar a nivel europeo los estándares de dichos sistemas de salud.,125006,deβˈemos mˌantenˈeɾ la komfjˈanθa en ˈeʎos i ðˈaɾ ˈuna ˌestaβˌiliðˈad ke pˌosteɾjˈoɾmˈente se ɾɾeflˈexe en la kˌaliðˈad ðel seɾβˈiθjo ɾɾˌeθiβˈiðo poɾ nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos i kiθˈas ˌaβanθˈaɾ en la meðˈiða ðe lo posˈiβle pˌaɾa kˌooɾðinˈaɾ a niβˈel ˌeʊɾopˈeo los estˈandaɾes ðe ðˈitʃos sistˈemas ðe salˈud.,305
20150114-0900-PLENARY-12-es_20150114-22:53:23_8.wav,"Entiendo y comparto la preocupación del Parlamento sobre el devenir de los acontecimientos en Egipto, igual que aprecio síntomas de mejoría —y ahí tenemos las elecciones de marzo como una oportunidad—.",125006,"entjˈɛndo i kompˈaɾto la pɾˌeokˌupaθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto sˌoβɾe el ðˌeβenˈiɾ ðe los ˌakontˌeθimjˈɛntos en exˈipːto, iɣwˈal ke apɾˈeθjo sˈintomas ðe mˌexoɾˈia —i aˈi tenˈemos las ˌelekθjˈones ðe mˈaɾθo kˌomo ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad—.",229
20150428-0900-PLENARY-4-es_20150428-11:11:50_6.wav,"En Cataluña llevamos trabajando para conseguir este objetivo desde 2007, con resultados realmente esperanzadores, pues en 2012 conseguimos ya una reducción del 54 y nos hemos propuesto llegar a la reducción de 33 bolsas por persona y año para el próximo",125006,"en kˌatalˈuɲa ʎeβˈamos tɾˌaβaxˈando pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈeste ˌoβxetˈiβo ðˌesðe ðˈos mˈil sjˈete, kon ɾɾˌesultˈaðos ɾɾeˈalmˈente ˌespeɾˌanθaðˈoɾes, pwˈes en dˈos mˈil ðˈoθe kˌonseɣˈimos ʝˈa ˈuna ɾɾˌeðukθjˈon del θinkwˌɛntaikwˈatɾo i nos ˈemos pɾopwˈesto ʎeɣˈaɾ a la ɾɾˌeðukθjˈon de tɾˌeɪntaitɾˈes βˈolsas poɾ peɾsˈona i ˈaɲo pˌaɾa el pɾˈoksimo",340
20150521-0900-PLENARY-4-es_20150521-10:12:38_4.wav,"Es nuestra obligación, heredada de los padres fundadores, profundizar en la integración europea.",125006,"ˈes nwˌestɾa ˌoβliɣaθjˈon, ˌeɾeðˈaða ðe los pˈaðɾes fˌundaðˈoɾes, pɾˌofundiθˈaɾ en la ˌinteɣɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea.",110
20170612-0900-PLENARY-11-es_20170612-17:42:23_5.wav,"Por ello, el desarrollo de la iniciativa PRIMA debe tener una aproximación holística, que trate tanto la eficiencia de las zonas de regadío de los cultivos y de las canalizaciones urbanas como la protección de las zonas naturales, humedales y zonas de especial protección, de acuerdo siempre con la legislación europea, y en especial, en adecuación y cumplimiento de la Directiva marco del agua.",125006,"poɾ ˈeʎo, el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la ˌiniθjatˈiβa pɾˈima ðˈeβe tenˈeɾ ˈuna ˌapɾoksˌimaθjˈon olˈistika, ke tɾˈate tˈanto la ˌefiθjˈɛnθja ðe las θˈonas ðe ɾɾˌeɣaðˈio ðe los kultˈiβos i ðe las kˌanalˌiθaθjˈones uɾβˈanas kˌomo la pɾˌotekθjˈon de las θˈonas nˌatuɾˈales, ˌumeðˈales i θˈonas ðe ˌespeθjˈal pɾˌotekθjˈon, de akwˈeɾðo sjˈempɾe kon la lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea, i en ˌespeθjˈal, en ˌaðekwaθjˈon i kˌumplimjˈɛnto ðe la ðˌiɾektˈiβa mˈaɾko ðel ˈaɣwa.",446
20170612-0900-PLENARY-11-es_20170612-17:42:23_2.wav,"Y es que hoy la pobreza hídrica, definida como la condición de no tener acceso a agua suficiente o de una calidad adecuada para satisfacer las necesidades básicas personales, afecta aproximadamente a 180 millones de personas en el área del Mediterráneo.",125006,"i ˈes ke ˈoɪ la poβɾˈeθa ˈiðɾika, dˌefinˈiða kˌomo la kˌondiθjˈon de nˈo tenˈeɾ akθˈeso a ˈaɣwa sˌufiθjˈɛnte o ðe ˈuna kˌaliðˈað ˌaðekwˈaða pˌaɾa sˌatisfaθˈeɾ las nˌeθesiðˈaðes βˈasikas pˌeɾsonˈales, afˈekta ˌapɾoksimˈaðamˈente a θjˈento otʃˈɛnta miʎˈones ðe peɾsˈonas en el ˈaɾea ðel mˌeðiteɾɾˈaneo.",300
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-18:55:46_1.wav,"El acuerdo al que se ha llegado con el Consejo supone un gran avance para conseguir los objetivos de descarbonización que nos hemos marcado, con unas garantías para asegurarnos la transición justa, a la vez que garantizamos también la neutralidad tecnológica que debe siempre mantener el legislador.",125006,"el akwˈeɾðo al ke se ˈa ʎeɣˈaðo kon el konsˈexo supˈone ˈuŋ ɡɾˈan aβˈanθe pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌeskaɾβˌoniθaθjˈon ke nos ˈemos maɾkˈaðo, kon ˈunas ɣˌaɾantˈias pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾnos la tɾˌansiθjˈon xˈusta, a la βˈeθ ke ɣˌaɾantiθˈamos tambjˈen la nˌeʊtɾaliðˈad tˌeknolˈoxika ke ðˈeβe sjˈempɾe mˌantenˈeɾ el lˌexislaðˈoɾ.",332
20150521-0900-PLENARY-4-es_20150521-10:12:38_3.wav,"Por este motivo, creemos que dedicar una tercera parte de los recursos que se estiman necesarios para la buena operatividad de la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía no puede sino llevar al bloqueo y ofrecer la imagen de ineficacia que los más euroescépticos quieren trasladar a la ciudadanía.",125006,"poɾ ˈeste motˈiβo, kɾeˈemos ke ðˌeðikˈaɾ ˈuna teɾθˈeɾa pˈaɾte ðe los ɾɾekˈuɾsos ke se estˈiman nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa la βwˈena ˌopeɾˌatiβiðˈad ðe la axˈɛnθja ðe kˌoopˌeɾaθjˈon de los ɾɾˌeɣulaðˈoɾes ðe la ˌeneɾxˈia nˈo pwˈeðe sˈino ʎeβˈaɾ al βlokˈeo i ˌofɾeθˈeɾ la imˈaxen de ˌinefikˈaθja ke los mˈas ˌeʊɾoesθˈepːtikos kjˈeɾen tɾˌaslaðˈaɾ a la θjˌuðaðanˈia.",353
20150521-0900-PLENARY-4-es_20150521-10:12:38_2.wav,No podremos hacerla fuerte sin consolidar sus estructuras.,125006,nˈo poðɾˈemos aθˈeɾla fwˈeɾte sin kˌonsoliðˈaɾ sus ˌestɾuktˈuɾas.,65
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-18:26:34_2.wav,"Dos años que, de acuerdo con la Organización Meteorológica Mundial, han sido los años más cálidos jamás registrados.",125006,"dˈos ˈaɲos kˈe, de akwˈeɾðo kon la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mˌeteˌoɾolˈoxika mundjˈal, ˈan sˈiðo los ˈaɲos mˈas kˈaliðos xamˈas ɾɾˌexistɾˈaðos.",134
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-19:38:26_11.wav,Nuestra tarea como legisladores no es hacer de ingenieros sino marcar unos objetivos y garantizar una neutralidad tecnológica que dé libertad a los ingenieros para avanzar en la transición tecnológica de la forma más coherente posible.,125006,nwˌestɾa taɾˈea kˌomo lˌexislaðˈoɾes nˈo ˈes aθˈeɾ ðe ˌiŋxenjˈeɾos sˈino maɾkˈaɾ ˈunos ˌoβxetˈiβos i ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna nˌeʊtɾaliðˈad tˌeknolˈoxika ke ðˈe lˌiβeɾtˈað a los ˌiŋxenjˈeɾos pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en la tɾˌansiθjˈon tˌeknolˈoxika ðe la fˈoɾma mˈas kˌoeɾˈɛnte posˈiβle.,271
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:06:18_9.wav,Hemos aprobado una Directiva de plásticos de un solo uso.,125006,ˈemos ˌapɾoβˈaðo ˈuna ðˌiɾektˈiβa ðe plˈastikos ðe ˈun sˈolo ˈuso.,66
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-23:06:36_1.wav,"Hablamos de personas, hablamos de salud, hablamos de conocimiento, hablamos de transparencia.",125006,"aβlˈamos ðe peɾsˈonas, aβlˈamos ðe salˈud, aβlˈamos ðe kˌonoθimjˈɛnto, aβlˈamos ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja.",99
20170612-0900-PLENARY-11-es_20170612-17:42:23_4.wav,"Debemos recordar que en muchas zonas y cuencas hidrográficas la presión sobre los recursos hídricos no ha hecho sino aumentar tanto por la demanda de la población como por el aumento de las zonas de regadío, poniendo en riesgo algunas economías locales artesanales, así como zonas de especial protección ambiental.",125006,"deβˈemos ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke en mˈutʃas θˈonas i kwˈɛnkas ˌiðɾoɣɾˈafikas la pɾesjˈon sˌoβɾe los ɾɾekˈuɾsos ˈiðɾikos nˈo ˈa ˈetʃo sˈino ˌaʊmentˈaɾ tˈanto poɾ la ðemˈanda ðe la pˌoβlaθjˈon kˌomo poɾ el aʊmˈɛnto ðe las θˈonas ðe ɾɾˌeɣaðˈio, ponjˈɛndo en ɾɾiˈesɣo alɣˈunas ˌekonomˈias lokˈales ˌaɾtesanˈales, asˈi kˌomo θˈonas ðe ˌespeθjˈal pɾˌotekθjˈon ˌambjentˈal.",357
20150521-0900-PLENARY-4-es_20150521-10:12:38_1.wav,Necesitamos más Europa y poner los recursos necesarios para construir una Unión capaz de hacer frente a los retos que surjan para dar respuesta a las necesidades de los ciudadanos.,125006,nˌeθesitˈamos mˈas eʊɾˈopa i ponˈeɾ los ɾɾekˈuɾsos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ ˈuna unjˈon kapˈaθ ðe aθˈeɾ fɾˈɛnte a los ɾɾˈetos ke sˈuɾxam pˌaɾa ðˈaɾ ɾɾespwˈesta a las nˌeθesiðˈaðes ðe los θjˌuðaðˈanos.,206
20170612-0900-PLENARY-11-es_20170612-17:42:23_3.wav,"Por ello, esta asociación, que agrupa a once países de la Unión y ocho terceros países, surgida de la Conferencia sobre Investigación e Innovación celebrada en Barcelona en abril de 2012, debe ser constituida sin demora. El debate que tenemos hoy es la conclusión de los trabajos del Parlamento en relación con la PRIMA y nos muestra el interés y la urgencia de llevar adelante esta iniciativa.",125006,"poɾ ˈeʎo, ˈesta ˌasoθjaθjˈon, ke aɣɾˈupa a ˈonθe paˈises ðe la unjˈon i ˈotʃo teɾθˈeɾos paˈises, suɾxˈiða ðe la kˌomfeɾˈɛnθja sˌoβɾe ˌimbestˌiɣaθjˈon e ˌinnoβaθjˈon θˌeleβɾˈaða em bˌaɾθelˈona en aβɾˈil ðe ðˈos mˈil ðˈoθe, dˈeβe sˈer kˌonstitwˈiða sin demˈoɾa. el ðeβˈate ke tenˈemos ˈoɪ ˈes la kˌonklusjˈon de los tɾaβˈaxos ðel pˌaɾlamˈɛnto en ɾɾˌelaθjˈon kon la pɾˈima i nos mwˈestɾa el ˌinteɾˈes i la uɾxˈɛnθja ðe ʎeβˈaɾ ˌaðelˈante ˈesta ˌiniθjatˈiβa.",453
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-19:39:32_2.wav,"Hoy escuchábamos precisamente las palabras emocionadas de Greta Thunberg en la reunión de la Comisión ENVI, y lo hemos repetido en este hemiciclo muchas veces actuar contra el cambio climático es urgente y necesario, no es una opción.",125006,"ˈoɪ ˌeskutʃˈaβamos pɾeθˈisamˈente las palˈaβɾas ˌemoθjonˈaðas ðe ɣɾˈeta tumbˈeɾɣ en la ɾɾeʊnjˈon de la kˌomisjˈon ˈɛmbi, i lo ˈemos ɾɾˌepetˈiðo en ˈeste ˌemiθˈiklo mˈutʃas βˈeθes aktwˈaɾ kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko ˈes uɾxˈɛnte i nˌeθesˈaɾjo, nˈo ˈes ˈuna opθjˈon.",266
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:46:51_2.wav,"Los bosques que se incendian son víctimas del cambio climático, pero son, de hecho, también causantes, a su manera, del cambio climático.",125006,"los βˈoskes ke se inθˈɛndjan sˈom bˈiktimas ðel kˈambjo klimˈatiko, pˌeɾo sˈon, de ˈetʃo, tambjˈen kaʊsˈantes, a su manˈeɾa, del kˈambjo klimˈatiko.",148
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:22:10_6.wav,"Porque la mitad de los médicos se han marchado de Venezuela y los que están todavía ejerciendo allí lo están haciendo en condiciones de guerra, sin tener lo indispensable para poder atender a los pacientes.",125027,"pˌoɾke la mitˈad ðe los mˈeðikos se ˈan maɾtʃˈaðo ðe βˌeneθwˈela i los ke estˈan tˌoðaβˈia ˌexeɾθjˈɛndo aʎˈi lo estˈan aθjˈɛndo en kˌondiθjˈones ðe ɣˈeɾɾa, sin tenˈeɾ lo ˌindispensˈaβle pˌaɾa poðˈeɾ ˌatendˈeɾ a los paθjˈɛntes.",226
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-09:43:11_9.wav,"Los europeos estuvimos a su lado, estuvimos al lado de los griegos cuando nos necesitaron, estuvimos al lado de los griegos cuando los mercados financieros le cerraron el grifo del dinero a su Gobierno.",125027,"los ˌeʊɾopˈeos ˌestuβˈimos a su lˈaðo, ˌestuβˈimos al lˈaðo ðe los ɣɾiˈeɣos kwˌando nos nˌeθesitˈaɾon, ˌestuβˈimos al lˈaðo ðe los ɣɾiˈeɣos kwˌando los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos le θeɾɾˈaɾon el ɣɾˈifo ðel ðinˈeɾo a su ɣoβjˈeɾno.",226
20151125-0900-PLENARY-16-es_20151125-16:08:38_29.wav,"Esta crisis no se va a acabar mañana, ni se va a acabar dentro de un año.",125027,"ˈesta kɾˈisis nˈo se βˈa a ˌakaβˈaɾ maɲˈana, nˈi se βˈa a ˌakaβˈaɾ ðˈɛntɾo ðe ˈun ˈaɲo.",87
20150521-0900-PLENARY-3-es_20150521-08:39:13_5.wav,"Mi país, España, es un buen ejemplo hace cuatro años perdió 70 millones de euros de recaudación, tenía 30 millones de euros de déficit oculto, perdió tres millones y medio de empleos en solo cuatro años, cada dos minutos se perdían tres puestos de trabajo, estábamos en recesión y el sistema financiero perdió 250 impositores.",125027,"mi paˈis, espˈaɲa, ˈes ˈum bwˈen exˈemplo ˈaθe kwˈatɾo ˈaɲos peɾðjˈo sɛtˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðe ɾɾˌekaʊðaθjˈon, tenˈia tɾˈeɪnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðe ðˈefiθit okˈulto, peɾðjˈo tɾˈes miʎˈones i mˈeðjo ðe emplˈeos en sˈolo kwˈatɾo ˈaɲos, kˈaða ðˈos minˈutos se peɾðˈian tɾˈes pwˈestos ðe tɾaβˈaxo, estˈaβamos en ɾɾˌeθesjˈon i el sistˈema fˌinanθjˈeɾo peɾðjˈo ðosθjˈentos θinkwˈɛnta ˌimpositˈoɾes.",398
20160413-0900-PLENARY-18-es_20160413-17:03:44_2.wav,"Aquí llevamos años debatiendo sobre un registro de datos de pasajeros, y mientras tanto se ha producido el ataque contra Charlie Hebdo, se ha producido el ataque contra París, se ha producido el ataque contra Bruselas",125027,"akˈi ʎeβˈamos ˈaɲos ðˌeβatjˈɛndo sˌoβɾe ˈun ɾɾexˈistɾo ðe ðˈatos ðe pˌasaxˈeɾos, i mjˌentɾas tˈanto se ˈa pɾˌoðuθˈiðo el atˈake kˈontɾa tʃˈaɾlie ˈebðo, se ˈa pɾˌoðuθˈiðo el atˈake kˈontɾa paɾˈis, se ˈa pɾˌoðuθˈiðo el atˈake kˈontɾa βɾusˈelas",241
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-10:19:23_5.wav,"Y si no existe la posibilidad de que el Reino Unido se quede y si ni siquiera se van a plantear quedarse en el futuro, no podemos volver a celebrar elecciones europeas en Reino Unido.",125027,"i si nˈo eksˈiste la pˌosiβˌiliðˈad ðe ke el ɾɾˈeɪno unˈiðo se kˈeðe i si nˈi sikjˈeɾa se βˈan a plˌanteˈaɾ keðˈaɾse en el futˈuɾo, nˈo poðˈemos βolβˈeɾ a θˌeleβɾˈaɾ ˌelekθjˈones ˌeʊɾopˈeas en ɾɾˈeɪno unˈiðo.",208
20150429-0900-PLENARY-18-es_20150429-17:17:52_11.wav,Lo vuelvo a repetir ninguna obra de arte vale más que una vida humana.,125027,lo βwˈelβo a ɾɾˌepetˈiɾ niŋɡˈuna ˈoβɾa ðe ˈaɾte βˈale mˈas ke ˈuna βˈiða umˈana.,80
20160413-0900-PLENARY-18-es_20160413-17:03:44_8.wav,"Y hay 5 europeos luchando con el Dáesh, que no sabemos qué día van a volver a Europa",125027,"i ˈaɪ θˈinko ˌeʊɾopˈeos lutʃˈando kon el ðˈaeʃ, ke nˈo saβˈemos kˈe ðˈia βˈan a βolβˈeɾ a eʊɾˈopa",97
20160705-0900-PLENARY-5-es_20160705-11:39:51_2.wav,La negociación que se abre debe ser transparente y rápida.,125027,la nˌeɣoθjaθjˈon ke se ˈaβɾe ðˈeβe sˈer tɾˌanspaɾˈɛnte i ɾɾˈapiða.,66
20160912-0900-PLENARY-14-es_20160912-17:15:12_1.wav,"En segundo lugar, tampoco entiendo que se pida un debate sobre la aplicación de un artículo que nadie ha pedido que se aplique.",125027,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, tampˈoko entjˈɛndo ke se pˈiða ˈun deβˈate sˌoβɾe la ˌaplikaθjˈon de ˈun aɾtˈikulo ke nˈaðje ˈa peðˈiðo ke se aplˈike.",138
20170202-0900-PLENARY-3-es_20170202-09:06:32_2.wav,"El fiscal general, el Consejo General de la Magistratura y hasta el presidente de la República han pedido corregir estos dos excesos y el Gobierno rumano no les escucha.",125027,"el fiskˈal xˌeneɾˈal, el konsˈexo xˌeneɾˈal ðe la mˌaxistɾatˈuɾa i ˌasta el pɾˌesiðˈɛnte ðe la ɾɾepˈuβlika ˈam peðˈiðo kˌoɾɾexˈiɾ ˈestos ðˈos eksθˈesos i el ɣoβjˈeɾno ɾɾumˈano nˈo les eskˈutʃa.",193
20180117-0900-PLENARY-16-es_20180117-15:21:55_13.wav,"Primero, las campañas de desinformación y de propaganda son una amenaza para la democracia, y como tal debemos tratarlas.",125027,"pɾimˈeɾo, las kampˈaɲas ðe ðˌesimfˌoɾmaθjˈon i ðe pɾˌopaɣˈanda sˈon ˈuna ˌamenˈaθa pˌaɾa la ðˌemokɾˈaθja, i kˌomo tˈal ðeβˈemos tɾatˈaɾlas.",139
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-11:00:18_7.wav,"De nuevas naciones. Por eso hoy, como en el 56, debemos recordar que la prosperidad y el bienestar de Europa dependen de la paz y la seguridad, pero que no puede haber paz ni seguridad sin leyes ni Estado de Derecho",125027,"de nwˈeβas naθjˈones. poɾ ˈeso ˈoɪ, kˌomo en el θinkwˌɛntaisˈeɪs, deβˈemos ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke la pɾˌospeɾiðˈað i el βjˌenestˈaɾ ðe eʊɾˈopa ðepˈɛnden de la pˈaθ i la sˌeɣuɾiðˈad, pˌeɾo ke nˈo pwˈeðe aβˈeɾ pˈaθ nˈi sˌeɣuɾiðˈad sin lˈejjes nˈi estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo",256
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-10:19:23_8.wav,"No nos jugamos el presente, nos jugamos las futuras generaciones.",125027,"nˈo nos xuɣˈamos el pɾesˈɛnte, nos xuɣˈamos las futˈuɾas xˌeneɾaθjˈones.",72
20151215-0900-PLENARY-10-es_20151215-15:18:39_6.wav,"No existen países sin fronteras, como no existen casas sin puertas.",125027,"nˈo eksˈistem paˈises sim fɾontˈeɾas, kˌomo nˈo eksˈisten kˈasas sim pwˈeɾtas.",78
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-10:35:39_23.wav,Sin el Consejo no adelantaremos.,125027,sin el konsˈexo nˈo ˌaðelˌantaɾˈemos.,37
20151125-0900-PLENARY-4-es_20151125-10:15:18_15.wav,Y nosotros siempre deberíamos estar preparando nuestra próxima ley contra ellos.,125027,i nosˈotɾos sjˈempɾe ðˌeβeɾˈiamos estˈaɾ pɾˌepaɾˈando nwˌestɾa pɾˈoksima lˈeɪ kˈontɾa ˈeʎos.,92
20141021-0900-PLENARY-15-es_20141021-21:11:41_10.wav,"Es también un país que está dispuesto a negociar y a trabajar, como se acaba de demostrar.",125027,"ˈes tambjˈen ˈum paˈis ke estˈa ðispwˈesto a nˌeɣoθjˈaɾ i a tɾˌaβaxˈaɾ, kˌomo se akˈaβa ðe ðˌemostɾˈaɾ.",103
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:25:36_3.wav,en un día se estropearía la comida que está en las neveras,125027,en ˈun dˈia se ˌestɾopˌeaɾˈia la komˈiða ke estˈa en las neβˈeɾas,65
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-17:43:49_7.wav,"El mecanismo que hoy se propone no sirve para juzgar gobiernos, no somos ni queremos ser tribunales de justicia.",125027,"el mˌekanˈismo ke ˈoɪ se pɾopˈone nˈo sˈiɾβe pˌaɾa xuθɣˈaɾ ɣoβjˈeɾnos, nˈo sˈomos nˈi keɾˈemos sˈer tɾˌiβunˈales ðe xustˈiθja.",126
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-09:43:11_6.wav,Grecia se encontraba entonces inmersa en una crisis económica y social sin precedentes.,125027,ɡɾˈeθja se ˌenkontɾˈaβa entˈonθes inmˈeɾsa en ˈuna kɾˈisis ˌekonˈomika i soθjˈal sim pɾˌeθeðˈɛntes.,99
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-11:52:11_3.wav,Anoche este Parlamento sintió más la solidaridad de toda Europa que el miedo impuesto por los terroristas.,125027,anˈotʃe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto sintjˈo mˈas la sˌoliðˌaɾiðˈad ðe tˈoða eʊɾˈopa ke el mjˈeðo impwˈesto poɾ los tˌeɾɾoɾˈistas.,120
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-18:55:26_8.wav,"No son europeos, es verdad, pero luchan por tener una vida digna como la que tenemos nosotros.",125027,"nˈo sˈon ˌeʊɾopˈeos, ˈes βeɾðˈad, pˌeɾo lˈutʃam poɾ tenˈeɾ ˈuna βˈiða ðˈiɡna kˌomo la ke tenˈemos nosˈotɾos.",108
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-09:43:11_3.wav,Entró usted y salió de esta Cámara con el aplauso de los populistas y de los eurófobos.,125027,entɾˈo ustˈeð i saljˈo ðe ˈesta kˈamaɾa kon el aplˈaʊso ðe los pˌopulˈistas i ðe los eʊɾˈofoβos.,96
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-10:35:39_21.wav,"Por cierto, un Reino Unido separado de la Unión Europea no podrá luchar por sí mismo solo contra el cambio climático.",125027,"poɾ θjˈeɾto, ˈun ɾɾˈeɪno unˈiðo sˌepaɾˈaðo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo poðɾˈa lutʃˈaɾ poɾ sˈi mˈismo sˈolo kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",136
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:48:40_4.wav,"A Erdogan le gusta nuestro dinero, pero no le gustan nuestros valores.",125027,"a eɾðˈoɣan le ɣˈusta nwˌestɾo ðinˈeɾo, pˌeɾo nˈo le ɣˈustan nwˌestɾos βalˈoɾes.",79
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:46:42_13.wav,Es completamente inaceptable que el Consejo nos considere una institución irrelevante.,125027,ˈes komplˈetamˈente ˌinaθepːtˈaβle ke el konsˈexo nos kˌonsiðˈeɾe ˈuna ˌinstituθjˈon ˌiɾɾeleβˈante.,99
20160914-0900-PLENARY-3-es_20160914-11:23:29_0.wav,"Señora Presidenta, creo que España, como todos los países de la Unión, tiene que cumplir sus compromisos.",125027,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kɾˈeo ke espˈaɲa, kˌomo tˈoðos los paˈises ðe la unjˈon, tjˈene ke kumplˈiɾ sus kˌompɾomˈisos.",116
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-10:22:44_5.wav,Estamos presentando planes de vacunación y no tenemos ninguna vacuna.,125027,estˈamos pɾˌesentˈando plˈanes ðe βˌakunaθjˈon i nˈo tenˈemos niŋɡˈuna βakˈuna.,79
20180207-0900-PLENARY-5-es_20180207-11:44:10_4.wav,"Cuanto más se parezca la democracia europea a una democracia normal, más normalizaremos la Unión Europea y la haremos menos distante de los ciudadanos.",125027,"kwˌanto mˈas se paɾˈeθka la ðˌemokɾˈaθja ˌeʊɾopˈea a ˈuna ðˌemokɾˈaθja noɾmˈal, mˈas nˌoɾmalˌiθaɾˈemos la unjˈon ˌeʊɾopˈea i la aɾˈemos mˈenos ðistˈante ðe los θjˌuðaðˈanos.",173
20190704-0900-PLENARY-es_20190704-10:55:00_4.wav,Somos la única institución elegida por el pueblo europeo.,125027,sˈomos la ˈunika ˌinstituθjˈon ˌelexˈiða poɾ el pwˈeβlo ˌeʊɾopˈeo.,66
20180312-0900-PLENARY-10-es_20180312-17:24:16_2.wav,Seguimos sin entender que deba haber una resolución sobre este asunto.,125027,seɣˈimos sin ˌentendˈeɾ ke ðˈeβa aβˈeɾ ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon sˌoβɾe ˈeste asˈunto.,79
20150311-0900-PLENARY-3-es_20150311-10:37:25_1.wav,"Necesitamos un mercado europeo de la energía, pero no podemos hacerlo si no tenemos interconexiones como aquellas por las que apostaron en Madrid, en el mes de marzo, España, Francia, Portugal, la Comisión y, también, el Banco Europeo de Inversiones.",125027,"nˌeθesitˈamos ˈun meɾkˈaðo ˌeʊɾopˈeo ðe la ˌeneɾxˈia, pˌeɾo nˈo poðˈemos aθˈeɾlo si nˈo tenˈemos ˌinteɾkˌoneksjˈones kˌomo akˈeʎas poɾ las ke ˌapostˈaɾon en maðɾˈid, en el mˈes ðe mˈaɾθo, espˈaɲa, fɾˈanθja, pˌoɾtuɣˈal, la kˌomisjˈon i, tambjˈen, el βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones.",283
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:28:02_1.wav,"Si somos consecuentes, no podemos aceptar, no podemos reconocer un proceso electoral en el que aquellos a los que nosotros hemos reconocido con el Premio Sájarov no pueden estar presentes.",125027,"si sˈomos kˌonsekwˈɛntes, nˈo poðˈemos ˌaθepːtˈaɾ, nˈo poðˈemos ɾɾˌekonoθˈeɾ ˈum pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal en el ke akˈeʎos a los ke nosˈotɾos ˈemos ɾɾˌekonoθˈiðo kon el pɾˈemjo sˈaxaɾob nˈo pwˈeðen estˈaɾ pɾesˈɛntes.",212
20180502-0900-PLENARY-15-es_20180502-13:22:08_0.wav,"Señor presidente, esa es una propuesta de consenso. Si esa propuesta se admite, nosotros podemos vivir con ella. Si no, querríamos que se votara nuestra propuesta.",125027,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈesa ˈes ˈuna pɾopwˈesta ðe konsˈɛnso. si ˈesa pɾopwˈesta se admˈite, nosˈotɾos poðˈemos βiβˈiɾ kon ˈeʎa. si nˈo, keɾɾˈiamos ke se βotˈaɾa nwˌestɾa pɾopwˈesta.",180
20171024-0900-PLENARY-19-es_20171024-19:10:48_2.wav,alzó la voz donde otros no se atreven,125027,alθˈo la βˈoθ ðˌonde ˈotɾos nˈo se atɾˈeβen,43
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-11:22:19_3.wav,"contra los intentos de golpe de Estado. Mi país, España, ha sufrido un intento de golpe de Estado hace un año, pero el Tribunal Supremo español no tiene a su disposición, para juzgarlos, a todos los responsables porque un tribunal regional de otro Estado de la Unión le ha negado esa posibilidad.",125027,"kˈontɾa los intˈɛntos ðe ɣˈolpe ðe estˈaðo. mi paˈis, espˈaɲa, ˈa sufɾˈiðo ˈun intˈɛnto ðe ɣˈolpe ðe estˈaðo ˈaθe ˈun ˈaɲo, pˌeɾo el tɾˌiβunˈal supɾˈemo ˌespaɲˈol nˈo tjˈene a su ðˌisposiθjˈon, pˌaɾa xuθɣˈaɾlos, a tˈoðos los ɾɾˌesponsˈaβles pˌoɾke ˈun tɾˌiβunˈal ɾɾˌexjonˈal ðe ˈotɾo estˈaðo ðe la unjˈon le ˈa neɣˈaðo ˈesa pˌosiβˌiliðˈad.",339
20150325-0900-PLENARY-10-es_20150325-16:53:59_3.wav,"Europa va a ser un muro, un muro infranqueable para el terror y para la intolerancia.",125027,"eʊɾˈopa βˈa a sˈer ˈun mˈuɾo, ˈun mˈuɾo ˌimfɾankeˈaβle pˌaɾa el teɾɾˈoɾ i pˌaɾa la ˌintoleɾˈanθja.",98
20171024-0900-PLENARY-19-es_20171024-19:10:48_21.wav,No lo hicieron.,125027,nˈo lo iθjˈeɾon.,16
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-22:50:08_7.wav,"Si dejamos que germine en nuestras calles la semilla de la intolerancia, si permitimos que creer en Dios o no creer en ningún dios sea un motivo para la venganza, si consentimos que se hagan fuertes los predicadores del odio y la sinrazón, entonces esta Europa está condenada al suicidio como la de los años 30. Tenemos que educar a las futuras generaciones para que entiendan lo que sucedió.",125027,"si ðexˈamos ke xeɾmˈine en nwˌestɾas kˈaʎes la semˈiʎa ðe la ˌintoleɾˈanθja, si pˌeɾmitˈimos ke kɾeˈeɾ en djˈos o nˈo kɾeˈeɾ en niŋɡˈun djˈos sˈea ˈun motˈiβo pˌaɾa la βeŋɡˈanθa, si kˌonsentˈimos ke se ˈaɣam fwˈeɾtes los pɾˌeðikaðˈoɾes ðel ˈoðjo i la sˌinraθˈon, entˈonθes ˈesta eʊɾˈopa estˈa kˌondenˈaða al swiθˈiðjo kˌomo la ðe los ˈaɲos tɾˈeɪnta. tenˈemos ke ˌeðukˈaɾ a las futˈuɾas xˌeneɾaθjˈones pˌaɾa ke entjˈɛndan lo ke sˌuθeðjˈo.",437
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-10:35:39_19.wav,"Si hay un nuevo referéndum, deberemos implicarnos —cosa que no hicimos en el primer referéndum—, y si no hay un nuevo referéndum, el Brexit después del Brexit no puede convertir al Reino Unido en el miembro invisible del cuerpo europeo, en el miembro fantasma del cuerpo europeo.",125027,"si ˈaɪ ˈun nwˈeβo ɾɾˌefeɾˈendum, dˌeβeɾˈemos ˌimplikˈaɾnos —kˈosa ke nˈo iθˈimos en el pɾimˈeɾ ɾɾˌefeɾˈendum—, i si nˈo ˈaɪ ˈun nwˈeβo ɾɾˌefeɾˈendum, el βɾeksˈit ðespwˈes ðel βɾeksˈit nˈo pwˈeðe kˌombeɾtˈiɾ al ɾɾˈeɪno unˈiðo en el mjˈembɾo ˌimbisˈiβle ðel kwˈeɾpo ˌeʊɾopˈeo, en el mjˈembɾo fantˈasma ðel kwˈeɾpo ˌeʊɾopˈeo.",322
20150916-0900-PLENARY-9-es_20150916-15:40:57_2.wav,Hay al menos 120 personas en Europa esperando a que la propuesta de la Comisión sea aprobada o rechazada por este Parlamento.,125027,ˈaɪ al mˈenos θjˈento βˈeɪnte peɾsˈonas en eʊɾˈopa ˌespeɾˈando a ke la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon sˈea ˌapɾoβˈaða o ɾɾˌetʃaθˈaða poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,153
20160412-0900-PLENARY-11-es_20160412-16:04:53_25.wav,"Los valores europeos son la solución, pero si seguimos así, acabaremos convirtiendo a la política y a Europa",125027,"los βalˈoɾes ˌeʊɾopˈeos sˈon la sˌoluθjˈon, pˌeɾo si seɣˈimos asˈi, ˌakaβaɾˈemos kˌombiɾtjˈɛndo a la polˈitika i a eʊɾˈopa",122
20150707-0900-PLENARY-4-es_20150707-10:05:47_10.wav,O europeizamos la globalización o la globalización nos disolverá.,125027,o ˌeʊɾopeɪθˈamos la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon o la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon nos ðˌisolβeɾˈa.,75
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-09:43:11_50.wav,Sabemos que hay cosas que se podían haber hecho mejor y otras que tal vez convendría no haber hecho.,125027,saβˈemos ke ˈaɪ kˈosas ke se poðˈian aβˈeɾ ˈetʃo mexˈoɾ i ˈotɾas ke tˈal βˈeθ kˌombendɾˈia nˈo aβˈeɾ ˈetʃo.,107
20170202-0900-PLENARY-3-es_20170202-09:06:32_17.wav,En el Estado de Derecho la ley no puede ser un caballo de Troya contra la democracia.,125027,en el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo la lˈeɪ nˈo pwˈeðe sˈer ˈun kaβˈaʎo ðe tɾˈojja kˈontɾa la ðˌemokɾˈaθja.,97
20190704-0900-PLENARY-es_20190704-10:55:00_28.wav,Eso es verdad.,125027,ˈeso ˈes βeɾðˈad.,17
20151125-0900-PLENARY-4-es_20151125-10:15:18_0.wav,"Señora Presidenta, los terroristas nos atacarán, pero no nos vencerán si mantenemos la cooperación internacional si mantenemos la unidad de todas las fuerzas políticas",125027,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, los tˌeɾɾoɾˈistas nos ˌatakaɾˈan, pˌeɾo nˈo nos βˌenθeɾˈan si mˌantenˈemos la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal si mˌantenˈemos la ˌuniðˈad ðe tˈoðas las fwˈeɾθas polˈitikas",193
20171003-0900-PLENARY-4-es_20171003-10:01:05_8.wav,"Prefieren hablar de España que de Gran Bretaña porque de su país, aparte de gritar, ustedes no tienen nada que decir.",125027,"pɾefjˈeɾen aβlˈaɾ ðe espˈaɲa ke ðe ɣɾˈam bɾetˈaɲa pˌoɾke ðe su paˈis, apˈaɾte ðe ɣɾitˈaɾ, ustˈeðes nˈo tjˈenen nˈaða ke ðeθˈiɾ.",127
20180207-0900-PLENARY-5-es_20180207-11:02:19_16.wav,"Por eso, nuestro mayor problema es que cada día más y más ciudadanos compran el discurso populista porque sienten que las instituciones comunitarias están lejos de la gente normal",125027,"poɾ ˈeso, nwˌestɾo majjˈoɾ pɾoβlˈema ˈes ke kˈaða ðˈia mˈas i mˈas θjˌuðaðˈanos kˈompɾan el ðiskˈuɾso pˌopulˈista pˌoɾke sjˈɛnten ke las ˌinstituθjˈones kˌomunitˈaɾjas estˈan lˈexos ðe la xˈɛnte noɾmˈal",202
20151125-0900-PLENARY-4-es_20151125-10:15:18_11.wav,"Cuando dejan de matar, nos relajamos.",125027,"kwˌando ðˈexan de matˈaɾ, nos ɾɾˌelaxˈamos.",43
20150521-0900-PLENARY-3-es_20150521-08:43:20_0.wav,Creo que fue la mejor decisión que ha tomado el Gobierno español en los últimos veinte años.,125027,kɾˈeo ke fwˈe la mexˈoɾ ðˌeθisjˈon ke ˈa tomˈaðo el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol en los ˈultimos βˈeɪnte ˈaɲos.,102
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-15:45:28_1.wav,"Y, sin embargo, se puede expresar libremente en este Parlamento.",125027,"i, sin embˈaɾɣo, se pwˈeðe ˌekspɾesˈaɾ lˈiβɾemˈente en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",74
20171024-0900-PLENARY-19-es_20171024-19:10:48_32.wav,Queremos saber por qué lo hizo.,125027,keɾˈemos saβˈeɾ poɾ kˈe lo ˈiθo.,32
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-10:24:51_7.wav,el auge del populismo,125027,el ˈaʊxe ðel pˌopulˈismo,24
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-18:55:26_18.wav,Europa es una aspiración.,125027,eʊɾˈopa ˈes ˈuna ˌaspiɾaθjˈon.,30
20171113-0900-PLENARY-11-es_20171113-17:23:24_7.wav,"Deberían aprender primero a escuchar y, después, utilizar el nombre de la democracia.",125027,"dˌeβeɾˈian ˌapɾendˈeɾ pɾimˈeɾo a ˌeskutʃˈaɾ i, despwˈes, ˌutiliθˈaɾ el nˈombɾe ðe la ðˌemokɾˈaθja.",98
20170405-0900-PLENARY-4-es_20170405-10:20:37_21.wav,Nos van a hacer daño a todos.,125027,nos βˈan a aθˈeɾ ðˈaɲo a tˈoðos.,32
20141022-0900-PLENARY-3-es_20141022-11:12:32_19.wav,"Soñar Europa es el único camino, es la única oportunidad, es la única vía de salida.",125027,"soɲˈaɾ eʊɾˈopa ˈes el ˈuniko kamˈino, ˈes la ˈunika ˌopoɾtˌuniðˈad, ˈes la ˈunika βˈia ðe salˈiða.",98
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:22:10_13.wav,Venezuela camina inevitablemente hacia el desastre y en nuestras manos está que no ocurra.,125027,bˌeneθwˈela kamˈina ˌineβitˈaβlemˈente ˌaθja el ðesˈastɾe i en nwˌestɾas mˈanos estˈa ke nˈo okˈuɾɾa.,101
20190704-0900-PLENARY-es_20190704-10:55:00_35.wav,"Ustedes han pretendido decirle al Parlamento a quien tenían que nombrar presidente de la Cámara, incluso por cuanto tiempo los Grupos teníamos que repartirnos la Presidencia.",125027,"ustˈeðes ˈam pɾˌetendˈiðo ðeθˈiɾle al pˌaɾlamˈɛnto a kjen tenˈian ke nombɾˈaɾ pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˈamaɾa, inklˈuso poɾ kwˌanto tjˈempo los ɣɾˈupos tenˈiamos ke ɾɾˌepaɾtˈiɾnos la pɾˌesiðˈɛnθja.",192
20171024-0900-PLENARY-3-es_20171024-11:00:18_8.wav,"que la democracia solo es verdadera cuando pueden votar todos los ciudadanos y que las instituciones, por muy legítimas que sean, no son un fin en sí mismas están para servir a los ciudadanos.",125027,"ke la ðˌemokɾˈaθja sˈolo ˈes βˌeɾðaðˈeɾa kwˌando pwˈeðem botˈaɾ tˈoðos los θjˌuðaðˈanos i ke las ˌinstituθjˈones, poɾ mˈujj lexˈitimas ke sˈean, nˈo sˈon ˈum fˈin en sˈi mˈismas estˈam pˌaɾa seɾβˈiɾ a los θjˌuðaðˈanos.",218
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-09:27:21_12.wav,"segundo, en política las mentiras siempre traen decepciones",125027,"seɣˈundo, em polˈitika las mentˈiɾas sjˈempɾe tɾˈaen dˌeθepθjˈones",66
20140915-0900-PLENARY-12-es_20140915-17:12:51_2.wav,Lo cierto es que no hay ningún hecho nuevo que justifique que el asunto vuelva a venir al Pleno solo porque estemos en vísperas de unas elecciones en ese país.,125027,lo θjˈeɾto ˈes ke nˈo ˈaɪ niŋɡˈun ˈetʃo nwˈeβo ke xˌustifˈike ke el asˈunto βwˈelβa a βenˈiɾ al plˈeno sˈolo pˌoɾke estˈemos em bˈispeɾas ðe ˈunas ˌelekθjˈones en ˈese paˈis.,174
20190704-0900-PLENARY-es_20190704-10:55:00_39.wav,Gobernar desde las capitales también es nacionalismo.,125027,ɡˌoβeɾnˈaɾ ðˌesðe las kˌapitˈales tambjˈen ˈes nˌaθjonalˈismo.,62
20150916-0900-PLENARY-9-es_20150916-15:40:57_11.wav,"Necesitamos una estrategia global, una estrategia común de todos los países y una estrategia transversal de todos los partidos políticos, que contemple la dignidad de las personas, sean europeas o no, toda la dignidad",125027,"nˌeθesitˈamos ˈuna ˌestɾatˈexja ɣloβˈal, ˈuna ˌestɾatˈexja komˈun de tˈoðos los paˈises i ˈuna ˌestɾatˈexja tɾˌansβeɾsˈal ðe tˈoðos los paɾtˈiðos polˈitikos, ke kontˈemple la ðˌiɡniðˈad ðe las peɾsˈonas, sˈean ˌeʊɾopˈeas o nˈo, tˈoða la ðˌiɡniðˈad",247
20151014-0900-PLENARY-9-es_20151014-16:51:54_4.wav,"No se engañen, señores miembros del Consejo, que por el invierno no lleguen refugiados no quiere decir que la crisis haya terminado.",125027,"nˈo se eŋɡˈaɲen, seɲˈoɾes mjˈembɾos ðel konsˈexo, ke poɾ el imbjˈeɾno nˈo ʎˈeɣen ɾɾˌefuxjˈaðos nˈo kjˈeɾe ðeθˈiɾ ke la kɾˈisis ˈajja tˌeɾminˈaðo.",145
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-09:43:11_40.wav,"Le veo cambiado, señor Tsipras, muy cambiado, y me alegro.",125027,"le βˈeo kambjˈaðo, seɲˈoɾ tˈesˈipɾas, mˈujj kambjˈaðo, i me alˈeɣɾo.",68
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-10:24:51_9.wav,la crisis de la legitimidad de las instituciones con el fracaso del,125027,la kɾˈisis ðe la lˌexitˌimiðˈad ðe las ˌinstituθjˈones kon el fɾakˈaso ðˈel,75
20141125-0900-PLENARY-15-es_20141125-18:50:33_3.wav,Hoy nos lo ha dicho el Papa el Mediterráneo no puede convertirse en un gran cementerio.,125027,ˈoɪ nos lo ˈa ðˈitʃo el pˈapa el mˌeðiteɾɾˈaneo nˈo pwˈeðe kˌombeɾtˈiɾse en ˈuŋ ɡɾˈan θˌementˈeɾjo.,99
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:28:02_16.wav,"Debemos también aclarar que no vamos a enviar observadores ni la Comisión ni el Parlamento ‒y quien vaya a observar va como invitado personal de Maduro‒, y que vamos a continuar persiguiendo el patrimonio de aquellos que se han enriquecido a costa de empobrecer y hacer sufrir al pueblo venezolano.",125027,"deβˈemos tambjˈen ˌaklaɾˈaɾ ke nˈo βˈamos a embjˈaɾ ˌoβseɾβaðˈoɾes nˈi la kˌomisjˈon nˈi el pˌaɾlamˈɛnto i kjem bˈajja a ˌoβseɾβˈaɾ βˈa kˌomo ˌimbitˈaðo pˌeɾsonˈal ðe maðˈuɾo, i ke βˈamos a kˌontinwˈaɾ pˌeɾsiɣjˈɛndo el pˌatɾimˈonjo ðe akˈeʎos ke se ˈan ˌenrikeθˈiðo a kˈosta ðe ˌempoβɾeθˈeɾ i aθˈeɾ sufɾˈiɾ al pwˈeβlo βˌeneθolˈano.",331
20171024-0900-PLENARY-19-es_20171024-19:10:48_28.wav,La Unión Europea no puede por tanto callar por más tiempo ante lo que está sucediendo en Malta.,125027,la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðe poɾ tˈanto kaʎˈaɾ poɾ mˈas tjˈempo ˌante lo ke estˈa sˌuθeðjˈɛndo en mˈalta.,107
20160914-0900-PLENARY-3-es_20160914-11:21:10_11.wav,"Solidaridad es Europa, y Europa es el único futuro posible para los europeos.",125027,"sˌoliðˌaɾiðˈað ˈes eʊɾˈopa, i eʊɾˈopa ˈes el ˈuniko futˈuɾo posˈiβle pˌaɾa los ˌeʊɾopˈeos.",90
20150128-0900-PLENARY-8-es_20150128-17:52:59_5.wav,"Un cambio de gobierno no significa un cambio de Estado y los Estados mantienen sus compromisos, sea cual sea el gobierno del color que tengan.",125027,"ˈun kˈambjo ðe ɣoβjˈeɾno nˈo sˌiɡnifˈika ˈun kˈambjo ðe estˈaðo i los estˈaðos mantjˈenen sus kˌompɾomˈisos, sˈea kwˈal sˈea el ɣoβjˈeɾno ðel kolˈoɾ ke tˈɛŋɡan.",160
20180117-0900-PLENARY-16-es_20180117-15:21:55_0.wav,"Señor presidente, los nacional populistas del mundo ven nuestra democracia representativa y nuestro sistema de vida europeo como su peor rival ideológico, y piensan que la desinformación es útil, que la desinformación es su continuación de la guerra contra nosotros en internet.",125027,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, los nˌaθjonˈal pˌopulˈistas ðel mˈundo βˈen nwˌestɾa ðˌemokɾˈaθja ɾɾˌepɾesˌentatˈiβa i nwˌestɾo sistˈema ðe βˈiða ˌeʊɾopˈeo kˌomo su peˈoɾ ɾɾiβˈal ˌiðeolˈoxiko, i pjˈɛnsan ke la ðˌesimfˌoɾmaθjˈon ˈes ˈutil, ke la ðˌesimfˌoɾmaθjˈon ˈes su kˌontinwaθjˈon de la ɣˈeɾɾa kˈontɾa nosˈotɾos en ˌinteɾnˈet.",319
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-10:24:51_5.wav,la crisis climática y la Cumbre de París,125027,la kɾˈisis klimˈatika i la kˈumbɾe ðe paɾˈis,44
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-09:43:11_51.wav,"Ahora usted tiene dos opciones continuar por el camino de las reformas que acaba de emprender o volver al populismo y al radicalismo. En su mano está, y esperamos lo mejor de usted y de su Gobierno.",125027,"aˈoɾa ustˈed tjˈene ðˈos opθjˈones kˌontinwˈaɾ poɾ el kamˈino ðe las ɾɾefˈoɾmas ke akˈaβa ðe ˌempɾendˈeɾ o βolβˈeɾ al pˌopulˈismo i al ɾɾˌaðikalˈismo. en su mˈano estˈa, i ˌespeɾˈamos lo mexˈoɾ ðe ustˈeð i ðe su ɣoβjˈeɾno.",222
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-17:37:48_3.wav,"El pasado fin de semana, Donald Trump, nuestro principal aliado, decía que Europa es tan mala como China, pero más pequeña haríamos muy mal dejando que nuestra seguridad dependiera exactamente de Donald Trump.",125027,"el pasˈaðo fˈin de semˈana, donˈald tɾˈump, nwˌestɾo pɾˌinθipˈal aljˈaðo, deθˈia ke eʊɾˈopa ˈes tˈan mˈala kˌomo tʃˈina, pˌeɾo mˈas pekˈeɲa aɾˈiamos mˈujj mˈal ðexˈando ke nwˌestɾa sˌeɣuɾiðˈad ðˌependjˈeɾa eksˈaktamˈente ðe ðonˈald tɾˈump.",239
20141125-0900-PLENARY-15-es_20141125-18:53:00_0.wav,"De los inmigrantes que llegan a las fronteras de Ceuta y Melilla, solo un 1,5 son peticionarios de asilo.",125027,"de los ˌinmiɣɾˈantes ke ʎˈeɣan a las fɾontˈeɾas ðe θˈeʊta i melˈiʎa, sˈolo ˈun ˈuno,θˈinko sˈom pˌetiθjonˈaɾjos ðe asˈilo.",122
20170118-0900-PLENARY-15-es_20170118-16:10:32_12.wav,"La Unión Europea no puede admitir una solución específica para Escocia, para Gibraltar, ni para ninguna parte del Reino Unido.",125027,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðe ˌadmitˈiɾ ˈuna sˌoluθjˈon ˌespeθˈifika pˌaɾa eskˈoθja, pˌaɾa xˌiβɾaltˈaɾ, nˈi pˌaɾa niŋɡˈuna pˈaɾte ðel ɾɾˈeɪno unˈiðo.",150
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:25:36_11.wav,"La Unión Europea debe persistir en la exigencia de liberación de todos los presos políticos, empezando por Luis Carlos Díaz, un español que ha desaparecido hoy por cumplir con su trabajo de periodista.",125027,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe pˌeɾsistˈiɾ en la ˌeksixˈɛnθja ðe lˌiβeɾaθjˈon de tˈoðos los pɾˈesos polˈitikos, ˌempeθˈando poɾ luˈis kˈaɾlos ðˈiaθ, ˈun ˌespaɲˈol ke ˈa ðˌesapˌaɾeθˈiðo ˈoɪ poɾ kumplˈiɾ kon su tɾaβˈaxo ðe pˌeɾjoðˈista.",229
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-10:35:39_3.wav,Y todos tenemos que implicarnos en su solución.,125027,i tˈoðos tenˈemos ke ˌimplikˈaɾnos en su sˌoluθjˈon.,52
20170315-0900-PLENARY-13-es_20170315-20:27:26_2.wav,"O hasta que en Suecia no se comprenda cuál es la situación de los europeos que viven en Chipre, o el miedo, o la inquietud con la que Grecia ve cuanto ocurre en Turquía.",125027,"o ˌasta ke en swˈeθja nˈo se kompɾˈɛnda kwˈal ˈes la sˌitwaθjˈon de los ˌeʊɾopˈeos ke βˈiβen en tʃˈipɾe, o el mjˈeðo, o la ˌinkjetˈud kon la ke ɣɾˈeθja βˈe kwˌanto okˈuɾɾe en tuɾkˈia.",183
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-17:43:49_6.wav,Debe existir un instrumento que garantice que todos los Estados miembros son medidos por el mismo rasero.,125027,dˈeβe ˌeksistˈiɾ ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke ɣˌaɾantˈiθe ke tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos sˈon meðˈiðos poɾ el mˈismo ɾɾasˈeɾo.,120
20190704-0900-PLENARY-es_20190704-10:55:00_30.wav,"Ustedes, señor Tusk, han formado una cúpula de la Unión Europea que prescinde de Europa del Este.",125027,"ustˈeðes, seɲˈoɾ tˈusk, ˈam foɾmˈaðo ˈuna kˈupula ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke pɾesθˈinde ðe eʊɾˈopa ðel ˈeste.",108
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-11:22:19_12.wav,No tiene sentido que Schengen sirva para que algunos países cierren las fronteras a los refugiados y para que otros países abran las fronteras a los delincuentes.,125027,nˈo tjˈene sentˈiðo ke stʃˈɛŋxen sˈiɾβa pˌaɾa ke alɣˈunos paˈises θjˈeɾɾen las fɾontˈeɾas a los ɾɾˌefuxjˈaðos i pˌaɾa ke ˈotɾos paˈises ˈaβɾan las fɾontˈeɾas a los ðˌelinkwˈɛntes.,179
20151215-0900-PLENARY-10-es_20151215-15:18:39_14.wav,"Por eso quiero insistir en lo que se ha dicho los problemas de Europa se resuelven con más Europa, sean problemas económicos, sean problemas políticos o sean, como ahora, la necesidad de dar una respuesta humanitaria o problemas de seguridad.",125027,"poɾ ˈeso kjˈeɾo ˌinsistˈiɾ en lo ke se ˈa ðˈitʃo los pɾoβlˈemas ðe eʊɾˈopa se ɾɾeswˈelβen kon mˈas eʊɾˈopa, sˈeam pɾoβlˈemas ˌekonˈomikos, sˈeam pɾoβlˈemas polˈitikos o sˈean, kˌomo aˈoɾa, la nˌeθesiðˈad ðe ðˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta ˌumanitˈaɾja o pɾoβlˈemas ðe sˌeɣuɾiðˈad.",270
20170118-0900-PLENARY-15-es_20170118-16:10:32_14.wav,Hagamos del 2017 un mejor año no porque se reduzcan los problemas sino porque tengamos más voluntad de resolverlos.,125027,aɣˈamos ðel ðˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete ˈun mexˈoɾ ˈaɲo nˈo pˌoɾke se ɾɾeðˈuθkan los pɾoβlˈemas sˈino pˌoɾke teŋɡˈamos mˈas βˌoluntˈad ðe ɾɾˌesolβˈeɾlos.,148
20180312-0900-PLENARY-10-es_20180312-17:21:57_2.wav,Eso no admitiríamos que la Comisión se lo dijera al presidente del Parlamento.,125027,ˈeso nˈo ˌadmitiɾˈiamos ke la kˌomisjˈon se lo ðixˈeɾa al pɾˌesiðˈɛnte ðel pˌaɾlamˈɛnto.,88
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-09:43:11_45.wav,"Nos preocupa que siga habiendo sombras de clientelismo en la contratación pública griega, y entienda que nos preocupe.",125027,"nos pɾˌeokˈupa ke sˈiɣa aβjˈɛndo sˈombɾas ðe kliˌentelˈismo en la kˌontɾataθjˈom pˈuβlika ɣɾiˈeɣa, i entjˈɛnda ke nos pɾˌeokˈupe.",129
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-10:48:07_4.wav,"En Eslovaquia, más allá de la dimisión de Robert Fico, tampoco vemos que se hayan hecho grandes progresos.",125027,"en ˌesloβˈakja, mˈas aʎˈa ðe la ðˌimisjˈon de ɾɾoβˈeɾt fˈiko, tampˈoko βˈemos ke se ˈajjan ˈetʃo ɣɾˈandes pɾoɣɾˈesos.",117
20151125-0900-PLENARY-4-es_20151125-10:15:18_8.wav,"El yihadismo odia la libertad, por eso todos los que amamos la libertad debemos estar contra el terrorismo, unidos por la libertad y por la vida, sea cual sea nuestra religión.",125027,"el ʝˌiaðˈismo ˈoðja la lˌiβeɾtˈad, poɾ ˈeso tˈoðos los ke amˈamos la lˌiβeɾtˈad ðeβˈemos estˈaɾ kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo, unˈiðos poɾ la lˌiβeɾtˈað i poɾ la βˈiða, sˈea kwˈal sˈea nwˌestɾa ɾɾˌelixjˈon.",200
20160412-0900-PLENARY-11-es_20160412-16:08:26_0.wav,"Querido colega, no he malinterpretado sus palabras porque no me refería a usted, sino al Frente Nacional, que, cuando se produjeron los atentados de París, tuvo aquí a Marine Le Pen, junto a todos nosotros, pidiendo una reacción de Europa y, ahora que los atentados se han producido en Bélgica, parece que no le duelen lo mismo.",125027,"keɾˈiðo kolˈeɣa, nˈo ˈe mˌalintˌeɾpɾetˈaðo sus palˈaβɾas pˌoɾke nˈo me ɾɾˌefeɾˈia a ustˈed, sˈino al fɾˈɛnte nˌaθjonˈal, kˈe, kwˌando se pɾˌoðuxˈeɾon los ˌatentˈaðos ðe paɾˈis, tˈuβo akˈi a maɾˈine le pˈen, xˈunto a tˈoðos nosˈotɾos, piðjˈɛndo ˈuna ɾɾˌeakθjˈon de eʊɾˈopa i, aˈoɾa ke los ˌatentˈaðos se ˈam pɾˌoðuθˈiðo em bˈelxika, paɾˈeθe ke nˈo le dwˈelen lo mˈismo.",368
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_4.wav,"Pero el brexit nos enseña también que Europa es reversible, que se puede caminar hacia atrás en la historia.",125027,"pˌeɾo el βɾeksˈit nos ensˈeɲa tambjˈen ke eʊɾˈopa ˈes ɾɾˌeβeɾsˈiβle, ke se pwˈeðe kˌaminˈaɾ ˌaθja atɾˈas en la istˈoɾja.",120
20180313-0900-PLENARY-4-es_20180313-09:44:51_11.wav,Nos queda un año para que el Gobierno británico entienda que el peor de los acuerdos siempre es mejor que el caos.,125027,nos kˈeða ˈun ˈaɲo pˌaɾa ke el ɣoβjˈeɾno βɾitˈaniko entjˈɛnda ke el peˈoɾ ðe los akwˈeɾðos sjˈempɾe ˈes mexˈoɾ ke el kˈaos.,123
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_22.wav,La Unión Europea es la única primavera que nuestro continente ha vivido en toda su historia.,125027,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes la ˈunika pɾˌimaβˈeɾa ke nwˌestɾo kˌontinˈɛnte ˈa βiβˈiðo en tˈoða su istˈoɾja.,103
20180313-0900-PLENARY-4-es_20180313-09:44:51_5.wav,"La única certeza que nos transmite el Gobierno británico es que se quieren quedar fuera fuera del mercado único, fuera de la unión aduanera, fuera del pasaporte financiero, fuera de las ayudas comunitarias, fuera del mundo político, social y económico al que pertenecen",125027,"la ˈunika θeɾtˈeθa ke nos tɾansmˈite el ɣoβjˈeɾno βɾitˈaniko ˈes ke se kjˈeɾen keðˈaɾ fwˈeɾa fwˈeɾa ðel meɾkˈaðo ˈuniko, fwˈeɾa ðe la unjˈon ˌaðwanˈeɾa, fwˈeɾa ðel pˌasapˈoɾte fˌinanθjˈeɾo, fwˈeɾa ðe las ajjˈuðas kˌomunitˈaɾjas, fwˈeɾa ðel mˈundo polˈitiko, soθjˈal i ˌekonˈomiko al ke pˌeɾtenˈeθen",298
20180313-0900-PLENARY-4-es_20180313-09:44:51_2.wav,Ni siquiera sabemos si habrá un segundo referéndum.,125027,nˈi sikjˈeɾa saβˈemos si aβɾˈa ˈun seɣˈundo ɾɾˌefeɾˈendum.,58
20180313-0900-PLENARY-4-es_20180313-09:44:51_0.wav,para el y todavía no sabemos qué relación quiere mantener el Reino Unido con nosotros en el futuro.,125027,pˌaɾa el i tˌoðaβˈia nˈo saβˈemos kˈe ɾɾˌelaθjˈon kjˈeɾe mˌantenˈeɾ el ɾɾˈeɪno unˈiðo kon nosˈotɾos en el futˈuɾo.,114
20180313-0900-PLENARY-4-es_20180313-09:44:51_13.wav,El caos y el pensamiento mágico no son una política y eso hasta yo lo he aprendido de la gloriosa historia de Gran Bretaña.,125027,el kˈaos i el pˌensamjˈɛnto mˈaxiko nˈo sˈon ˈuna polˈitika i ˈeso ˌasta ʝˈo lo ˈe ˌapɾendˈiðo ðe la ɣloɾjˈosa istˈoɾja ðe ɣɾˈam bɾetˈaɲa.,138
20180313-0900-PLENARY-4-es_20180313-09:44:51_12.wav,"Es verdad que la Unión Europea se quedará incompleta sin el Reino Unido, pero el Reino Unido completamente fuera de la Unión Europea se va a quedar perdido.",125027,"ˈes βeɾðˈad ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea se kˌeðaɾˈa ˌinkomplˈeta sin el ɾɾˈeɪno unˈiðo, pˌeɾo el ɾɾˈeɪno unˈiðo komplˈetamˈente fwˈeɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea se βˈa a keðˈaɾ peɾðˈiðo.",178
20180313-0900-PLENARY-4-es_20180313-09:44:51_6.wav,"por ejemplo, dejar fuera al medio millón de británicos que residen en España y que después del el año que viene no van a poder votar y elegir a los alcaldes de sus municipios.",125027,"poɾ exˈemplo, dexˈaɾ fwˈeɾa al mˈeðjo miʎˈon de βɾitˈanikos ke ɾɾesˈiðen en espˈaɲa i ke ðespwˈes ðel el ˈaɲo ke βjˈene nˈo βˈan a poðˈeɾ βotˈaɾ i ˌelexˈiɾ a los alkˈalðes ðe sus mˌuniθˈipjos.",192
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_21.wav,Yo espero que la próxima cumbre de Roma hable menos de lo que Europa nos debe y hable más de lo que nosotros le debemos después de todo lo que nos ha dado.,125027,ʝˈo espˈeɾo ke la pɾˈoksima kˈumbɾe ðe ɾɾˈoma ˈaβle mˈenos ðe lo ke eʊɾˈopa nos ðˈeβe i ˈaβle mˈas ðe lo ke nosˈotɾos le ðeβˈemos ðespwˈes ðe tˈoðo lo ke nos ˈa ðˈaðo.,167
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_6.wav,"El brexit es la decisión más egoísta que se ha tomado desde que Winston Churchill salvó Europa con sangre, sudor y lágrimas de los ingleses.",125027,"el βɾeksˈit ˈes la ðˌeθisjˈon mˈas ˌeɣoˈista ke se ˈa tomˈaðo ðˌesðe ke wˈinston tʃuɾtʃˈiʎ salβˈo eʊɾˈopa kon sˈaŋɡɾe, suðˈoɾ i lˈaɣɾimas ðe los iŋɡlˈeses.",155
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_0.wav,"Señor presidente, Europa limita hoy al norte con el populismo y al sur con los refugiados ahogados en el mar, al este con los tanques de Putin, al oeste con el muro de Trump, en el pasado con la guerra, en el futuro con el",125027,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, eʊɾˈopa limˈita ˈoɪ al nˈoɾte kon el pˌopulˈismo i al sˈuɾ kon los ɾɾˌefuxjˈaðos ˌaoɣˈaðos en el mˈaɾ, al ˈeste kon los tˈankes ðe pˈutin, al oˈeste kon el mˈuɾo ðe tɾˈump, en el pasˈaðo kon la ɣˈeɾɾa, en el futˈuɾo kon ˈel",244
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_7.wav,Decir brexit es la forma más insolidaria que hay de decir adiós.,125027,deθˈiɾ βɾeksˈit ˈes la fˈoɾma mˈas ˌinsoliðˈaɾja ke ˈaɪ ðe ðeθˈiɾ aðjˈos.,73
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_1.wav,"Europa está hoy más sola que nunca, pero los ciudadanos no lo saben.",125027,"eʊɾˈopa estˈa ˈoɪ mˈas sˈola ke nˈunka, pˌeɾo los θjˌuðaðˈanos nˈo lo sˈaβen.",77
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_20.wav,¿Por un mercado vamos a dejar atrás todo eso?,125027,¿poɾ ˈun meɾkˈaðo βˈamos a ðexˈaɾ atɾˈas tˈoðo ˈeso?,52
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_23.wav,"Yo soy de aquellos, señor Tusk, que, el día en que la primera ministra May anuncie el brexit empezarán a soñar con la mañana en que los ingleses vuelvan a casa.",125027,"ʝˈo sˈoɪ ðe akˈeʎos, seɲˈoɾ tˈusk, kˈe, el ðˈia en ke la pɾimˈeɾa minˈistɾa mˈaɪ anˈunθje el βɾeksˈit ˌempeθaɾˈan a soɲˈaɾ kon la maɲˈana en ke los iŋɡlˈeses βwˈelβan a kˈasa.",175
20190704-0900-PLENARY-es_20190704-10:55:00_17.wav,"porque creemos que los europeos tienen derecho no solo a votar cómo se les gobierna, sino también quién les gobierna.",125027,"pˌoɾke kɾeˈemos ke los ˌeʊɾopˈeos tjˈenen deɾˈetʃo nˈo sˈolo a βotˈaɾ kˈomo se les ɣoβjˈeɾna, sˈino tambjˈen kjˈen les ɣoβjˈeɾna.",129
20170202-0900-PLENARY-3-es_20170202-09:06:32_16.wav,En el Estado de Derecho la ley no puede ser injusta.,125027,en el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo la lˈeɪ nˈo pwˈeðe sˈer iŋxˈusta.,59
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:06:03_14.wav,"Hoy decidimos cómo vamos a trabajar, pero queda por decidir adónde vamos y eso es lo que de verdad importa.",125027,"ˈoɪ ðˌeθiðˈimos kˈomo βˈamos a tɾˌaβaxˈaɾ, pˌeɾo kˈeða poɾ ðˌeθiðˈiɾ aðˈonde βˈamos i ˈeso ˈes lo ke ðe βeɾðˈað impˈoɾta.",121
20171024-0900-PLENARY-19-es_20171024-19:10:48_5.wav,Murió con más de 42 procesos judiciales abiertos y sin tener siquiera acceso a sus cuentas bancarias.,125027,muɾjˈo kon mˈas ðe kwaɾˌɛntaiðˈos pɾoθˈesos xˌuðiθjˈales aβjˈeɾtos i sin tenˈeɾ sikjˈeɾa akθˈeso a sus kwˈɛntas βankˈaɾjas.,123
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:28:02_2.wav,"En Venezuela, el 90 de los partidos democráticos han sido declarados ilegales.",125027,"em bˌeneθwˈela, el noβˈɛnta ðe los paɾtˈiðos ðˌemokɾˈatikos ˈan sˈiðo ðˌeklaɾˈaðos ˌileɣˈales.",94
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-09:43:11_48.wav,"Y entienda que nos preocupe, porque nosotros, como ya le hemos demostrado, somos su familia.",125027,"i entjˈɛnda ke nos pɾˌeokˈupe, pˌoɾke nosˈotɾos, kˌomo ʝˈa le ˈemos ðˌemostɾˈaðo, sˈomos su famˈilja.",101
20200416-0900-PLENARY-es_20200416-09:53:15_12.wav,los europeos. venir a bruselas a defender exclusivamente los intereses nacionales también es nacionalismo aunque no lo sepan nuestros primeros,125027,los ˌeʊɾopˈeos. benˈiɾ a βɾusˈelas a ðˌefendˈeɾ ˌeksklusˈiβamˈente los ˌinteɾˈeses nˌaθjonˈales tambjˈen ˈes nˌaθjonalˈismo ˌaʊnke nˈo lo sˈepan nwˌestɾos pɾimˈeɾos,164
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_3.wav,"La globalización nos enseña que Europa hoy es inevitable, la única alternativa.",125027,"la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon nos ensˈeɲa ke eʊɾˈopa ˈoɪ ˈes ˌineβitˈaβle, la ˈunika ˌalteɾnatˈiβa.",89
20180313-0900-PLENARY-4-es_20180313-09:44:51_10.wav,Nos queda un año para conseguir un acuerdo que no nos perjudique a las dos partes.,125027,nos kˈeða ˈun ˈaɲo pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈun akwˈeɾðo ke nˈo nos pˌeɾxuðˈike a las ðˈos pˈaɾtes.,91
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_2.wav,"Europa, sin embargo, por eso, es la mejor solución, y nosotros no sabemos explicárselo a los ciudadanos.",125027,"eʊɾˈopa, sin embˈaɾɣo, poɾ ˈeso, ˈes la mexˈoɾ sˌoluθjˈon, i nosˈotɾos nˈo saβˈemos ˌeksplikˈaɾselo a los θjˌuðaðˈanos.",119
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_9.wav,"Dejar Europa no es dejar un mercado, es dejar los sueños compartidos.",125027,"dexˈaɾ eʊɾˈopa nˈo ˈes ðexˈaɾ ˈun meɾkˈaðo, ˈes ðexˈaɾ los swˈeɲos kˌompaɾtˈiðos.",81
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:48:40_3.wav,"Hace veinte años se abrió un camino para que Turquía formara parte de la Unión Europea, pero Erdogan ha traicionado nuestra amistad, ha cerrado esa puerta y ha levantado un muro frente a ella.",125027,"ˈaθe βˈeɪnte ˈaɲos se ˌaβɾiˈo ˈun kamˈino pˌaɾa ke tuɾkˈia foɾmˈaɾa pˈaɾte ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo eɾðˈoɣan ˈa tɾˌaɪθjonˈaðo nwˌestɾa ˌamistˈad, ˈa θeɾɾˈaðo ˈesa pwˈeɾta i ˈa lˌeβantˈaðo ˈun mˈuɾo fɾˈɛnte a ˈeʎa.",218
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-11:25:25_10.wav,"Se puede tener un mercado común pero, si no se tienen sueños comunes, no tenemos nada.",125027,"se pwˈeðe tenˈeɾ ˈun meɾkˈaðo komˈum pˈeɾo, si nˈo se tjˈenen swˈeɲos komˈunes, nˈo tenˈemos nˈaða.",99
20141022-0900-PLENARY-3-es_20141022-11:25:32_1.wav,Su frase para la historia ha sido No puedo cambiar de sexo a corto plazo.,125031,su fɾˈase pˌaɾa la istˈoɾja ˈa sˈiðo nˈo pwˈeðo kambjˈaɾ ðe sˈekso a kˈoɾto plˈaθo.,83
20140915-0900-PLENARY-13-es_20140915-18:10:15_3.wav,Es fácil darse golpes en el pecho,125031,ˈes fˈaθil ðˈaɾse ɣˈolpes en el pˈetʃo,38
20141022-0900-PLENARY-3-es_20141022-11:25:32_4.wav,"Si hubiera leído usted a Simone de Beauvoir, sabría usted que el género es una construcción cultural",125031,"si uβjˈeɾa leˈiðo ustˈeð a simˈone ðe βˌeaʊβˈoɪɾ, saβɾˈia ustˈed ke el xˈeneɾo ˈes ˈuna kˌonstɾukθjˈon kˌultuɾˈal",113
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_27.wav,La crisis de los refugiados no se resuelve con policía.,125031,la kɾˈisis ðe los ɾɾˌefuxjˈaðos nˈo se ɾɾeswˈelβe kom pˌoliθˈia.,64
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_6.wav,"Así sucedió hace casi setenta años Europa volvió a despertar en la resistencia de sus pueblos contra el fascismo, en los supervivientes de los campos de exterminio, en quienes dieron su vida por la justicia y la libertad.",125031,"asˈi sˌuθeðjˈo ˈaθe kˈasi setˈɛnta ˈaɲos eʊɾˈopa βolβjˈo a ðˌespeɾtˈaɾ en la ɾɾˌesistˈɛnθja ðe sus pwˈeβlos kˈontɾa el fasθˈismo, en los sˌupeɾβiβjˈɛntes ðe los kˈampos ðe ˌeksteɾmˈinjo, en kjˌenes ðjˈeɾon su βˈiða poɾ la xustˈiθja i la lˌiβeɾtˈad.",248
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_23.wav,"Es escandalosa la facilidad con la que se mueven aquí los lobbies al servicio de grandes corporaciones, así como las puertas giratorias que convierten a los representantes de la ciudadanía en millonarios a sueldo de grandes empresas.",125031,"ˈes ˌeskandalˈosa la fˌaθiliðˈad kon la ke se mwˈeβen akˈi los lˈobβjes al seɾβˈiθjo ðe ɣɾˈandes kˌoɾpoɾaθjˈones, asˈi kˌomo las pwˈeɾtas xˌiɾatˈoɾjas ke kombjˈeɾten a los ɾɾˌepɾesentˈantes ðe la θjˌuðaðanˈia en mˌiʎonˈaɾjos a swˈelðo ðe ɣɾˈandes empɾˈesas.",257
20151006-0900-PLENARY-15-es_20151006-20:12:33_4.wav,Creo que un gigante económico como la Unión Europea se podría permitir quizá tener menos fiestas y menos conmemoraciones y aplicar más exigencias para que sus socios comerciales respeten los derechos humanos.,125031,kɾˈeo ke ˈuŋ xiɣˈante ˌekonˈomiko kˌomo la unjˈon ˌeʊɾopˈea se poðɾˈia pˌeɾmitˈiɾ kiθˈa tenˈeɾ mˈenos fjˈestas i mˈenos kˌonmemˌoɾaθjˈones i ˌaplikˈaɾ mˈas ˌeksixˈɛnθjas pˌaɾa ke sus sˈoθjos kˌomeɾθjˈales ɾɾespˈeten los ðeɾˈetʃos umˈanos.,238
20141127-0900-PLENARY-11-es_20141127-12:51:27_2.wav,"Pero hemos visto algo todavía más triste los socialistas en esta Cámara, y en particular los socialistas españoles, tuvieron la oportunidad de apoyar la moción de censura que nosotros queríamos impulsar contra el responsable de que existan paraísos fiscales y contra el responsable de las políticas de austeridad que hacen daño a los ciudadanos europeos.",125031,"pˌeɾo ˈemos βˈisto ˈalɣo tˌoðaβˈia mˈas tɾˈiste los sˌoθjalˈistas en ˈesta kˈamaɾa, i em pˌaɾtikulˈaɾ los sˌoθjalˈistas ˌespaɲˈoles, tuβjˈeɾon la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌapojjˈaɾ la moθjˈon de θensˈuɾa ke nosˈotɾos keɾˈiamos ˌimpulsˈaɾ kˈontɾa el ɾɾˌesponsˈaβle ðe ke eksˈistam pˌaɾaˈisos fiskˈales i kˈontɾa el ɾɾˌesponsˈaβle ðe las polˈitikas ðe ˌaʊsteɾiðˈad ke ˈaθen dˈaɲo a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",401
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_6.wav,Pero también me molesta escuchar cierta hipocresía en esta Cámara en algunos que lloran lágrimas de cocodrilo y defienden —dicen defender— los derechos humanos.,125031,pˌeɾo tambjˈen me molˈesta ˌeskutʃˈaɾ θjˈeɾta ˌipokɾesˈia en ˈesta kˈamaɾa en alɣˈunos ke ʎˈoɾan lˈaɣɾimas ðe kˌokoðɾˈilo i ðefjˈɛnden —dˈiθen dˌefendˈeɾ— los ðeɾˈetʃos umˈanos.,177
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_21.wav,Y luego hablan ustedes de presupuestos.,125031,i luˈeɣo ˈaβlan ustˈeðes ðe pɾˌesupwˈestos.,43
20151006-0900-PLENARY-15-es_20151006-20:12:33_2.wav,"Va a ser difícil que se enteren de esto otros diputados españoles, porque no hay muchos en este debate. Parece que no les interesa. Por otra parte, Señorías, creo que, si bien todos estamos en contra de la pena de muerte, da la impresión de que la Unión Europea tiene demasiados socios comerciales que aplican la pena de muerte.",125031,"bˈa a sˈer ðifˈiθil ke se entˈeɾen de ˈesto ˈotɾos ðˌiputˈaðos ˌespaɲˈoles, pˌoɾke nˈo ˈaɪ mˈutʃos en ˈeste ðeβˈate. paɾˈeθe ke nˈo les ˌinteɾˈesa. poɾ ˈotɾa pˈaɾte, sˌeɲoɾˈias, kɾˈeo kˈe, si βjˈen tˈoðos estˈamos en kˈontɾa ðe la pˈena ðe mwˈeɾte, dˈa la ˌimpɾesjˈon de ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ðˌemasjˈaðos sˈoθjos kˌomeɾθjˈales ke aplˈikan la pˈena ðe mwˈeɾte.",368
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_35.wav,"Este Parlamento, en esta hora crítica para Europa, debe estar a la altura.",125031,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, en ˈesta ˈoɾa kɾˈitika pˌaɾa eʊɾˈopa, dˈeβe estˈaɾ a la altˈuɾa.",84
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_16.wav,"Como es humillar a Europa, señor Weber, acabar con el Estado del bienestar.",125031,"kˌomo ˈes ˌumiʎˈaɾ a eʊɾˈopa, seɲˈoɾ weβˈeɾ, ˌakaβˈaɾ kon el estˈaðo ðel βjˌenestˈaɾ.",85
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_29.wav,Todos conocen en esta Cámara la deuda perdonada hace no tanto tiempo a Alemania.,125031,tˈoðos konˈoθen en ˈesta kˈamaɾa la ðˈeʊða pˌeɾðonˈaða ˈaθe nˈo tˈanto tjˈempo a ˌalemˈanja.,92
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-11:06:35_4.wav,"Seguramente el señor Draghi podría ayudarles, por ejemplo, a falsear la contabilidad de los Bancos Centrales, que es lo que él hizo como representante de Goldman Sachs junto con Lucas Papademos.",125031,"seɣˈuɾamˈente el seɲˈoɾ ðɾˈaɣi poðɾˈia ˌajjuðˈaɾles, poɾ exˈemplo, a fˌalseˈaɾ la kˌontaβˌiliðˈad ðe los βˈankos θentɾˈales, ke ˈes lo ke ˈel ˈiθo kˌomo ɾɾˌepɾesentˈante ðe ɣˈoldman sˈatʃs xˈunto kon lˈukas pˌapaðˈemos.",219
20141127-0900-PLENARY-11-es_20141127-12:51:27_3.wav,Hoy los socialistas españoles han demostrado otra vez que les cuesta mucho pasar de las palabras a los hechos.,125031,ˈoɪ los sˌoθjalˈistas ˌespaɲˈoles ˈan dˌemostɾˈaðo ˈotɾa βˈeθ ke les kwˈesta mˈutʃo pasˈaɾ ðe las palˈaβɾas a los ˈetʃos.,121
20150211-0900-PLENARY-3-es_20150211-10:55:50_2.wav,¿Es esto radical?,125031,¿ˈes ˈesto ɾɾˌaðikˈal?,22
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_10.wav,"El señor representante del Grupo liberal —me va a perdonar que, después de quince meses practicando todas las mañanas frente al espejo, siga siendo incapaz de pronunciar su apellido— ha dicho que esto no es un problema de socialdemócratas, de liberales o de populares.",125031,"el seɲˈoɾ ɾɾˌepɾesentˈante ðel ɣɾˈupo lˌiβeɾˈal —me βˈa a pˌeɾðonˈaɾ kˈe, despwˈes ðe kˈinθe mˈeses pɾˌaktikˈando tˈoðas las maɲˈanas fɾˈɛnte al espˈexo, sˈiɣa sjˈɛndo ˌinkapˈaθ ðe pɾˌonunθjˈaɾ su ˌapeʎˈiðo— ˈa ðˈitʃo ke ˈesto nˈo ˈes ˈum pɾoβlˈema ðe sˌoθjalðemˈokɾatas, de lˌiβeɾˈales o ðe pˌopulˈaɾes.",304
20141022-0900-PLENARY-3-es_20141022-11:25:32_2.wav,"Le recomendaría que no hiciese usted broma sobre estas cosas, y si no, pregúntele a su amigo Cañete sobre las consecuencias.",125031,"le ɾɾˌekomˌendaɾˈia ke nˈo iθjˈese ustˈed βɾˈoma sˌoβɾe ˈestas kˈosas, i si nˈo, pɾeɣˈuntele a su amˈiɣo kaɲˈete sˌoβɾe las kˌonsekwˈɛnθjas.",140
20150312-0900-PLENARY-4-es_20150312-10:11:37_0.wav,"Señor Presidente. Permítanme, sus Señorías, que les lea un poema de Julio Herrera no soy ave migratoria que por capricho abandonó su morada al arribo de adversas estaciones soy un náufrago de un país zozobrado que un pirata infame hundió en los mares de la miseria.",125031,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte. peɾmˈitanme, sus sˌeɲoɾˈias, ke les lˈea ˈum poˈema ðe xˈuljo eɾɾˈeɾa nˈo sˈoɪ ˈaβe mˌiɣɾatˈoɾja ke poɾ kapɾˈitʃo ˌaβandonˈo su moɾˈaða al aɾɾˈiβo ðe aðβˈeɾsas ˌestaθjˈones sˈoɪ ˈun nˈaufɾˌaɣo ðe ˈum paˈis θˌoθoβɾˈaðo ke ˈum piɾˈata imfˈame undjˈo en los mˈaɾes ðe la misˈeɾja.",298
20150519-0900-PLENARY-7-es_20150519-12:57:36_4.wav,"Permítanme recordarles, Señorías, que el proyecto europeo se asentaba sobre una idea de democracia vinculada a los derechos sociales y a los servicios públicos.",125031,"peɾmˈitanme ɾɾˌekoɾðˈaɾles, sˌeɲoɾˈias, ke el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo se ˌasentˈaβa sˌoβɾe ˈuna iðˈea ðe ðˌemokɾˈaθja βˌinkulˈaða a los ðeɾˈetʃos soθjˈales i a los seɾβˈiθjos pˈuβlikos.",182
20150427-0900-PLENARY-17-es_20150427-21:47:04_1.wav,"Estos días hemos sabido que uno de sus máximos colaboradores históricos, el señor Luis de Guindos, actual ministro de Economía en España, cuenta con apoyos suficientes para ser presidente del Eurogrupo.",125031,"ˈestos ðˈias ˈemos saβˈiðo ke ˈuno ðe sus mˈaksimos kˌolaβˌoɾaðˈoɾes istˈoɾikos, el seɲˈoɾ luˈis ðe ɣˈindos, aktwˈal minˈistɾo ðe ˌekonomˈia en espˈaɲa, kwˈɛnta kon apˈojjos sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa sˈer pɾˌesiðˈɛnte ðel ˌeʊɾoɣɾˈupo.",228
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:05:06_2.wav,"Dadas las circunstancias, me conformaría con que ustedes aseguren que en el futuro las operaciones en las que participen la Unión o países de la Unión se acojan a los principios de la Carta de las Naciones Unidas y a la legalidad internacional, porque, como todos sabemos, no siempre ha sido así.",125031,"dˈaðas las θˌiɾkunstˈanθjas, me kˌomfoɾmaɾˈia kon ke ustˈeðes ˌaseɣˈuɾen ke en el futˈuɾo las ˌopeɾaθjˈones en las ke pˌaɾtiθˈipen la unjˈon o paˈises ðe la unjˈon se akˈoxan a los pɾinθˈipjos ðe la kˈaɾta ðe las naθjˈones unˈiðas i a la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, pˈoɾke, kˌomo tˈoðos saβˈemos, nˈo sjˈempɾe ˈa sˈiðo asˈi.",326
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_26.wav,"Señorías, la democracia en Europa ha sido víctima de una deriva autoritaria.",125031,"sˌeɲoɾˈias, la ðˌemokɾˈaθja en eʊɾˈopa ˈa sˈiðo βˈiktima ðe ˈuna ðeɾˈiβa ˌaʊtoɾitˈaɾja.",87
20141022-0900-PLENARY-3-es_20141022-11:25:32_7.wav,"Es lo más radical que van a poder hacer ustedes porque, a la vista de su discurso y a la vista de su documento, esperar algo de su Comisión es como esperar a Godot.",125031,"ˈes lo mˈas ɾɾˌaðikˈal ke βˈan a poðˈeɾ aθˈeɾ ustˈeðes pˈoɾke, a la βˈista ðe su ðiskˈuɾso i a la βˈista ðe su ðˌokumˈɛnto, ˌespeɾˈaɾ ˈalɣo ðe su kˌomisjˈon ˈes kˌomo ˌespeɾˈaɾ a ɣoðˈot.",186
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_23.wav,"porque ustedes, los socialistas, han mantenido una gran coalición con los populares en esta Cámara.",125031,"pˌoɾke ustˈeðes, los sˌoθjalˈistas, ˈan mˌantenˈiðo ˈuna ɣɾˈan kˌoaliθjˈon kon los pˌopulˈaɾes en ˈesta kˈamaɾa.",112
20150312-0900-PLENARY-4-es_20150312-10:11:37_5.wav,"Pidió asilo en España y, hace pocas semanas, nuestro Gobierno le ha denegado el asilo. Esta Eurocámara tiene la obligación de recordar a los Gobiernos europeos y al Gobierno español que el derecho de asilo forma parte de uno de los patrimonios democráticos más importantes de Europa.",125031,"piðjˈo asˈilo en espˈaɲa i, ˈaθe pˈokas semˈanas, nwˌestɾo ɣoβjˈeɾno le ˈa ðˌeneɣˈaðo el asˈilo. ˈesta ˌeʊɾokˈamaɾa tjˈene la ˌoβliɣaθjˈon de ɾɾˌekoɾðˈaɾ a los ɣoβjˈeɾnos ˌeʊɾopˈeos i al ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol ke el ðeɾˈetʃo ðe asˈilo fˈoɾma pˈaɾte ðe ˈuno ðe los pˌatɾimˈonjos ðˌemokɾˈatikos mˈas ˌimpoɾtˈantes ðe eʊɾˈopa.",320
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_1.wav,Fue un honor hacerlo y fue un honor competir con usted por la presidencia de este Parlamento.,125031,fwˈe ˈun onˈoɾ aθˈeɾlo i fwˈe ˈun onˈoɾ kˌompetˈiɾ kon ustˈed poɾ la pɾˌesiðˈɛnθja ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,105
20140916-0900-PLENARY-3-es_20140916-09:52:36_8.wav,Pero esto no tiene nada que ver con la libertad y la democracia.,125031,pˌeɾo ˈesto nˈo tjˈene nˈaða ke βˈeɾ kon la lˌiβeɾtˈað i la ðˌemokɾˈaθja.,73
20140915-0900-PLENARY-13-es_20140915-18:10:15_7.wav,"Yo no tengo ninguna simpatía por el señor Putin, pero creo que la política exterior de la Unión no puede ser jugar al Risk con los intereses de los agricultores europeos y que, para bien o para mal, los europeos se merecen una relación pacífica y responsable con Rusia.",125031,"ʝˈo nˈo tˈɛŋɡo niŋɡˈuna sˌimpatˈia poɾ el seɲˈoɾ pˈutin, pˌeɾo kɾˈeo ke la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon nˈo pwˈeðe sˈer xuɣˈaɾ al ɾɾˈisk kon los ˌinteɾˈeses ðe los ˌaɣɾikultˈoɾes ˌeʊɾopˈeos i kˈe, pˌaɾa βjˈen o pˌaɾa mˈal, los ˌeʊɾopˈeos se meɾˈeθen ˈuna ɾɾˌelaθjˈom paθˈifika i ɾɾˌesponsˈaβle kon ɾɾˈusja.",312
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_30.wav,No es solo una cuestión de justicia tiene que ver con la integración europea y con la democracia.,125031,nˈo ˈes sˈolo ˈuna kwestjˈon de xustˈiθja tjˈene ke βˈeɾ kon la ˌinteɣɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea i kon la ðˌemokɾˈaθja.,110
20150708-0900-PLENARY-5-es_20150708-11:42:02_13.wav,"Y ten por seguro, Alexis, que los tiempos están cambiando.",125031,"i tˈem poɾ seɣˈuɾo, alˈeksis, ke los tjˈempos estˈan kambjˈando.",64
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_15.wav,"Y no podemos humillar a esa gente, porque humillar a esa gente es humillar a Europa.",125031,"i nˈo poðˈemos ˌumiʎˈaɾ a ˈesa xˈɛnte, pˌoɾke ˌumiʎˈaɾ a ˈesa xˈɛnte ˈes ˌumiʎˈaɾ a eʊɾˈopa.",92
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_34.wav,"Pero hay otro camino, hay alternativa a las políticas de empobrecimiento y al secuestro de la soberanía.",125031,"pˌeɾo ˈaɪ ˈotɾo kamˈino, ˈaɪ ˌalteɾnatˈiβa a las polˈitikas ðe ˌempoβɾˌeθimjˈɛnto i al sekwˈestɾo ðe la sˌoβeɾanˈia.",116
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_8.wav,No se imaginan el orgullo que me produce como español que los primeros tanques que entraron a liberar París fueran guiados por combatientes españoles.,125031,nˈo se ˌimaxˈinan el oɾɣˈuʎo ke me pɾoðˈuθe kˌomo ˌespaɲˈol ke los pɾimˈeɾos tˈankes ke entɾˈaɾon a lˌiβeɾˈaɾ paɾˈis fwˈeɾaŋ ɡjˈaðos poɾ kˌombatjˈɛntes ˌespaɲˈoles.,164
20141022-0900-PLENARY-3-es_20141022-11:25:32_3.wav,"Pero yo voy a retomar la broma para transmitirle una impresión le veo a usted flojo en lecturas feministas, señor Juncker.",125031,"pˌeɾo ʝˈo βˈoɪ a ɾɾˌetomˈaɾ la βɾˈoma pˌaɾa tɾˌansmitˈiɾle ˈuna ˌimpɾesjˈon le βˈeo a ustˈed flˈoxo en lektˈuɾas fˌeminˈistas, seɲˈoɾ xunkkˈeɾ.",143
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_41.wav,"Me dirijo a ustedes, señoras y señores diputados al Parlamento Europeo, porque ustedes tienen un contrato de responsabilidad política firmado con sus pueblos.",125031,"me ðiɾˈixo a ustˈeðes, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, pˌoɾke ustˈeðes tjˈenen ˈun kontɾˈato ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad polˈitika fiɾmˈaðo kon sus pwˈeβlos.",179
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_0.wav,"Señor Presidente, la primera vez que intervine aquí fue hace quince meses, en representación de este Grupo.",125031,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la pɾimˈeɾa βˈeθ ke ˌinteɾβˈine akˈi fwˈe ˈaθe kˈinθe mˈeses, en ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon de ˈeste ɣɾˈupo.",121
20151006-0900-PLENARY-15-es_20151006-20:12:33_3.wav,"A algunos de esos socios les exigimos que estén en la Organización Mundial del Comercio, pero no les pedimos la abolición de la pena de muerte.",125031,"a alɣˈunos ðe ˈesos sˈoθjos les ˌeksixˈimos ke estˈen en la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo, pˌeɾo nˈo les peðˈimos la ˌaβoliθjˈon de la pˈena ðe mwˈeɾte.",161
20150312-0900-PLENARY-4-es_20150312-10:11:37_2.wav,Y no deberíamos olvidar que los derechos humanos se violan también en Europa y a las puertas de Europa.,125031,i nˈo ðˌeβeɾˈiamos ˌolβiðˈaɾ ke los ðeɾˈetʃos umˈanos se βjˈolan tambjˈen en eʊɾˈopa i a las pwˈeɾtas ðe eʊɾˈopa.,113
20150312-0900-PLENARY-4-es_20150312-10:11:37_1.wav,"Hoy, Señorías, votamos aquí un informe sobre los derechos humanos en el mundo.",125031,"ˈoɪ, sˌeɲoɾˈias, botˈamos akˈi ˈun imfˈoɾme sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos umˈanos en el mˈundo.",86
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_17.wav,Como es humillar a Europa acabar con los derechos sociales.,125031,kˌomo ˈes ˌumiʎˈaɾ a eʊɾˈopa ˌakaβˈaɾ kon los ðeɾˈetʃos soθjˈales.,66
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_31.wav,La deuda es hoy un mecanismo de mando y saqueo a los pueblos del sur.,125031,la ðˈeʊða ˈes ˈoɪ ˈun mˌekanˈismo ðe mˈando i sakˈeo a los pwˈeβlos ðel sˈuɾ.,77
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_15.wav,La expropiación de la soberanía y el sometimiento al gobierno de las élites financieras amenazan el presente y el futuro de Europa.,125031,la ˌekspɾopjaθjˈon de la sˌoβeɾanˈia i el sˌometimjˈɛnto al ɣoβjˈeɾno ðe las ˈelites fˌinanθjˈeɾas ˌamenˈaθan el pɾesˈɛnte i el futˈuɾo ðe eʊɾˈopa.,147
20150114-0900-PLENARY-6-es_20150114-16:00:54_1.wav,Creo que es una de las voces más sensatas de la Unión Europea.,125031,kɾˈeo ke ˈes ˈuna ðe las βˈoθes mˈas sensˈatas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,70
20150114-0900-PLENARY-6-es_20150114-16:02:57_1.wav,"Sería un debate politológico fascinante el uso de los términos, pero, como usted sabe, tanto en política como en ciencia política el uso de diferentes términos es algo que va más allá de las distintas voluntades.",125031,"seɾˈia ˈun deβˈate pˌolitolˈoxiko fˌasθinˈante el ˈuso ðe los tˈeɾminos, pˈeɾo, kˌomo ustˈed sˈaβe, tˈanto em polˈitika kˌomo en θjˈɛnθja polˈitika el ˈuso ðe ðˌifeɾˈɛntes tˈeɾminos ˈes ˈalɣo ke βˈa mˈas aʎˈa ðe las ðistˈintas βˌoluntˈaðes.",240
20141022-0900-PLENARY-3-es_20141022-11:25:32_6.wav,"Le hago una propuesta performativa, señor Juncker ¡venga usted vestido de mujer la próxima vez al Parlamento Europeo y convenza al señor Cañete de que haga lo mismo!",125031,"le ˈaɣo ˈuna pɾopwˈesta pˌeɾfoɾmatˈiβa, seɲˈoɾ xunkkˈeɾ ¡bˈɛŋɡa ustˈed βestˈiðo ðe muxˈeɾ la pɾˈoksima βˈeθ al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i kombˈɛnθa al seɲˈoɾ kaɲˈete ðe ke ˈaɣa lo mˈismo!",185
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_24.wav,"Así que, menos citar a Dante, señor Pittella, y más ponerse del lado de la gente y acabar de una vez con esta maldita gran coalición.",125031,"asˈi kˈe, mˈenos θitˈaɾ a ðˈante, seɲˈoɾ pittˈeʎa, i mˈas ponˈeɾse ðel lˈaðo ðe la xˈɛnte i ˌakaβˈaɾ ðe ˈuna βˈeθ kon ˈesta malðˈita ɣɾˈan kˌoaliθjˈon.",151
20150519-0900-PLENARY-7-es_20150519-12:57:36_1.wav,"Permítanme que señale a la atención la situación de la sanidad en mi país, en España, hasta hace poco, uno de los sistemas sanitarios más eficaces del mundo.",125031,"peɾmˈitanme ke seɲˈale a la ˌatenθjˈon la sˌitwaθjˈon de la sˌaniðˈað en mi paˈis, en espˈaɲa, ˌasta ˈaθe pˈoko, ˈuno ðe los sistˈemas sˌanitˈaɾjos mˈas ˌefikˈaθes ðel mˈundo.",175
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:05:06_0.wav,"Señora Presidenta, señora Mogherini, echo en falta en el informe una valoración crítica de la participación de la Unión o de países de la Unión Europea en operaciones militares, en particular en el mundo árabe, que han traído como consecuencia para nosotros la llegada tanto de refugiados como de migrantes, así como un incremento de la",125031,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, ˈetʃo em fˈalta en el imfˈoɾme ˈuna βˌaloɾaθjˈon kɾˈitika ðe la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de la unjˈon o ðe paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˌopeɾaθjˈones mˌilitˈaɾes, em pˌaɾtikulˈaɾ en el mˈundo ˈaɾaβe, ke ˈan tɾaˈiðo kˌomo kˌonsekwˈɛnθja pˌaɾa nosˈotɾos la ʎeɣˈaða tˈanto ðe ɾɾˌefuxjˈaðos kˌomo ðe miɣɾˈantes, asˈi kˌomo ˈun ˌinkɾemˈɛnto ðe lˈa",381
20140916-0900-PLENARY-3-es_20140916-09:52:36_4.wav,Hay un grupo de rap en mi país que tiene una canción muy graciosa que dice que vuelva la URSS.,125031,ˈaɪ ˈuŋ ɡɾˈupo ðe ɾɾˈap en mi paˈis ke tjˈene ˈuna kanθjˈon mˈujj ɣɾaθjˈosa ke ðˈiθe ke βwˈelβa la ˈuɾss.,105
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:13:02_4.wav,era el tiempo en que Gadafi financiaba la campaña electoral del señor Sarkozy y regalaba caballos a José María Aznar.,125031,ˈeɾa el tjˈempo en ke ɣaðˈafi fˌinanθjˈaβa la kampˈaɲa ˌelektoɾˈal ðel seɲˈoɾ saɾkˈoθi i ɾɾˌeɣalˈaβa kaβˈaʎos a xosˈe maɾˈia aθnˈaɾ.,132
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_38.wav,El Parlamento no puede ser un premio de consolación ni una jubilación dorada.,125031,el pˌaɾlamˈɛnto nˈo pwˈeðe sˈer ˈum pɾˈemjo ðe kˌonsolaθjˈon nˈi ˈuna xˌuβilaθjˈon doɾˈaða.,91
20140915-0900-PLENARY-13-es_20140915-18:10:15_4.wav,"es fácil evocar, como hemos escuchado en esta Cámara, nada más y nada menos que a Ronald Reagan, lo cual es muy tranquilizador.",125031,"ˈes fˈaθil ˌeβokˈaɾ, kˌomo ˈemos ˌeskutʃˈaðo en ˈesta kˈamaɾa, nˈaða mˈas i nˈaða mˈenos ke a ɾɾonˈalð ɾɾeˈaɣan, lo kwˈal ˈes mˈujj tɾˌankilˌiθaðˈoɾ.",149
20150211-0900-PLENARY-3-es_20150211-10:55:50_0.wav,"Señora Presidenta, Alexis Tsipras, en su discurso de investidura en el Parlamento griego, dice dos cosas uno, queremos pagar la deuda",125031,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, alˈeksis tˈesˈipɾas, en su ðiskˈuɾso ðe ˌimbestiðˈuɾa en el pˌaɾlamˈɛnto ɣɾiˈeɣo, dˈiθe ðˈos kˈosas ˈuno, keɾˈemos paɣˈaɾ la ðˈeʊða",153
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:13:02_10.wav,"No les pido que dejen de ser lo que son, pero, al menos,",125031,"nˈo les pˈiðo ke ðˈexen de sˈer lo ke sˈon, pˈeɾo, al mˈenos,",61
20150609-0900-PLENARY-8-es_20150609-12:49:42_5.wav,"en España, el cuidado de ancianos y de menores de edad sin ayudas públicas tiene rostro de mujer.",125031,"en espˈaɲa, el kwiðˈaðo ðe anθjˈanos i ðe menˈoɾes ðe eðˈad sin ajjˈuðas pˈuβlikas tjˈene ɾɾˈostɾo ðe muxˈeɾ.",109
20150708-0900-PLENARY-5-es_20150708-11:42:02_0.wav,"Señora Presidenta, decía el señor Weber que la democracia es saber escuchar.",125031,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, deθˈia el seɲˈoɾ weβˈeɾ ke la ðˌemokɾˈaθja ˈes saβˈeɾ ˌeskutʃˈaɾ.",87
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_4.wav,"Recordé, en aquel discurso de hace quince meses, a los combatientes españoles que lucharon contra el fascismo y contra el horror como la mejor contribución de mi patria al progreso de Europa, como la mejor contribución de mi patria a una Europa social, una Europa democrática y una Europa respetuosa de los derechos humanos.",125031,"ɾɾˌekoɾðˈe, en akˈel ðiskˈuɾso ðe ˈaθe kˈinθe mˈeses, a los kˌombatjˈɛntes ˌespaɲˈoles ke lutʃˈaɾon kˈontɾa el fasθˈismo i kˈontɾa el oɾɾˈoɾ kˌomo la mexˈoɾ kˌontɾiβuθjˈon de mi pˈatɾia al pɾoɣɾˈeso ðe eʊɾˈopa, kˌomo la mexˈoɾ kˌontɾiβuθjˈon de mi pˈatɾia a ˈuna eʊɾˈopa soθjˈal, ˈuna eʊɾˈopa ðˌemokɾˈatika i ˈuna eʊɾˈopa ɾɾˌespetwˈosa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",361
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_5.wav,"El sueño de Europa ha sido sepultado muchas veces, pero siempre consiguió despertar de nuevo.",125031,"el swˈeɲo ðe eʊɾˈopa ˈa sˈiðo sˌepultˈaðo mˈutʃas βˈeθes, pˌeɾo sjˈempɾe kˌonsiɣjˈo ðˌespeɾtˈaɾ ðe nwˈeβo.",106
20141127-0900-PLENARY-11-es_20141127-12:51:27_0.wav,"Señor Presidente, hoy no hemos visto algo bueno en esta Cámara.",125031,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ nˈo ˈemos βˈisto ˈalɣo βwˈeno en ˈesta kˈamaɾa.",72
20150427-0900-PLENARY-17-es_20150427-21:47:04_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, seguramente algunos de ustedes han visto los últimos días la imagen de don Rodrigo Rato, el que fuera ministro de Economía de mi país con Aznar, director gerente del Fondo Monetario Internacional y presidente de Bankia, detenido por la policía por fraude, blanqueo de capitales y alzamiento de bienes.",125031,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, seɣˈuɾamˈente alɣˈunos ðe ustˈeðes ˈam bˈisto los ˈultimos ðˈias la imˈaxen de ðˈon ɾɾoðɾˈiɣo ɾɾˈato, el ke fwˈeɾa minˈistɾo ðe ˌekonomˈia ðe mi paˈis kon aθnˈaɾ, dˌiɾektˈoɾ xeɾˈɛnte ðel fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal i pɾˌesiðˈɛnte ðe βˈaŋkja, dˌetenˈiðo poɾ la pˌoliθˈia poɾ fɾˈaʊðe, blankˈeo ðe kˌapitˈales i ˌalθamjˈɛnto ðe βjˈenes.",374
20150609-0900-PLENARY-8-es_20150609-12:49:42_3.wav,"Lo voy a decir de manera muy clara en España, la precariedad tiene rostro de mujer",125031,"lo βˈoɪ a ðeθˈiɾ ðe manˈeɾa mˈujj klˈaɾa en espˈaɲa, la pɾˌekaɾjeðˈad tjˈene ɾɾˈostɾo ðe muxˈeɾ",95
20140915-0900-PLENARY-13-es_20140915-18:10:15_2.wav,"Las consecuencias para los agricultores europeos se cifran en un veto ruso que equivale a 2 millones de euros, mientras que la Comisión Europea prevé una ayuda de tan solo 125 millones.",125031,"las kˌonsekwˈɛnθjas pˌaɾa los ˌaɣɾikultˈoɾes ˌeʊɾopˈeos se θˈifɾan en ˈum bˈeto ɾɾˈuso ke ˌekiβˈale a ðˈos miʎˈones ðe ˈeʊɾos, mjˌentɾas ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pɾeβˈe ˈuna ajjˈuða ðe tˈan sˈolo θjˈento βˌeɪntiθˈinko miʎˈones.",229
20150211-0900-PLENARY-3-es_20150211-10:55:50_5.wav,¿Es esto radical? Sí.,125031,¿ˈes ˈesto ɾɾˌaðikˈal? sˈi.,27
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:13:02_5.wav,"Incluso, en el año 2011, un mes antes de la intervención de la OTAN, el FMI elogiaba las reformas económicas de Gadafi.",125031,"inklˈuso, en el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈonθe, ˈun mˈes ˈantes ðe la ˌinteɾβenθjˈon de la ˈotan, el ˌefeˌemeˈi ˌeloxjˈaβa las ɾɾefˈoɾmas ˌekonˈomikas ðe ɣaðˈafi.",152
20150114-0900-PLENARY-6-es_20150114-16:00:54_4.wav,"Ha dicho usted y creo que, aunque esa afirmación contrasta con aquella frase, atribuida a Jaques Delors, que decía que Europa es un gigante económico, un enano político y un gusano militar, sería deseable que, efectivamente, Europa fuera una superpotencia de la paz.",125031,"ˈa ðˈitʃo ustˈeð i kɾˈeo kˈe, ˌaʊnke ˈesa ˌafiɾmaθjˈon kontɾˈasta kon akˈeʎa fɾˈase, ˌatɾiβwˈiða a xˈakes ðelˈoɾs, ke ðeθˈia ke eʊɾˈopa ˈes ˈuŋ xiɣˈante ˌekonˈomiko, ˈun enˈano polˈitiko i ˈuŋ ɡusˈano mˌilitˈaɾ, seɾˈia ðˌeseˈaβle kˈe, ˌefektˈiβamˈente, eʊɾˈopa fwˈeɾa ˈuna sˌupeɾpotˈɛnθja ðe la pˈaθ.",300
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:13:02_2.wav,"Empezó a serlo a partir del año 2000, cuando privatizó sus compañías petroleras para que empezaran a entran las multinacionales occidentales.",125031,"ˌempeθˈo a sˈeɾlo a paɾtˈiɾ ðel ˈaɲo ðˈos mˈil, kwˌando pɾˌiβatiθˈo sus kˌompaɲˈias pˌetɾolˈeɾas pˌaɾa ke ˌempeθˈaɾan a ˈɛntɾan las mˌultinˌaθjonˈales ˌokθiðentˈales.",166
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_46.wav,Ustedes han visto las consecuencias reales que tienen las políticas impuestas por la Troika.,125031,ustˈeðes ˈam bˈisto las kˌonsekwˈɛnθjas ɾɾeˈales ke tjˈenen las polˈitikas impwˈestas poɾ la tɾˈoɪka.,101
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_3.wav,"Creo que, por desgracia, esa afirmación de hace quince meses sigue siendo y sigue estando vigente hoy.",125031,"kɾˈeo kˈe, poɾ ðesɣɾˈaθja, ˈesa ˌafiɾmaθjˈon de ˈaθe kˈinθe mˈeses sˈiɣe sjˈɛndo i sˈiɣe estˈando βixˈɛnte ˈoɪ.",111
20150519-0900-PLENARY-7-es_20150519-12:57:36_5.wav,"Los que degradan la sanidad no solamente degradan la democracia, sino que degradan también el proyecto europeo.",125031,"los ke ðeɣɾˈaðan la sˌaniðˈad nˈo sˈolamˈente ðeɣɾˈaðan la ðˌemokɾˈaθja, sˈino ke ðeɣɾˈaðan tambjˈen el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.",125
20150312-0900-PLENARY-4-es_20150312-10:11:37_3.wav,"Les traigo el caso de Hassanna Aalia, un joven saharaui que llegó a España después de ser condenado por un tribunal marroquí.",125031,"les tɾˈaɪɣo el kˈaso ðe assˈanna aˈalja, ˈun xˈoβen sˌaaɾˈaʊi ke ʎeɣˈo a espˈaɲa ðespwˈes ðe sˈer kˌondenˈaðo poɾ ˈun tɾˌiβunˈal mˌaɾɾokˈi.",139
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:15:42_6.wav,"¡Basta ya de tomar el pelo a la gente, señora Gomes!",125031,"¡bˈasta ʝˈa ðe tomˈaɾ el pˈelo a la xˈɛnte, seɲˈoɾa ɣˈomes!",59
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:15:42_0.wav,"Muchísimas gracias por la pregunta, señora Gomes.",125031,"mutʃˈisimas ɣɾˈaθjas poɾ la pɾeɣˈunta, seɲˈoɾa ɣˈomes.",54
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:15:42_5.wav,"Se intervino, exclusivamente, atendiendo a los intereses económicos de multinacionales.",125031,"se ˌinteɾβˈino, ˌeksklusˈiβamˈente, ˌatendjˈɛndo a los ˌinteɾˈeses ˌekonˈomikos ðe mˌultinˌaθjonˈales.",102
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:15:42_3.wav,"Pero esos demócratas que se oponían a Gadafi jamás recibieron el apoyo de la OTAN, ni jamás recibieron el apoyo de países de la Unión cuando se financiaba la campaña de Sarkozy o cuando Gadafi se convirtió en el principal aliado de la política migratoria de la Unión Europea. No mintamos.",125031,"pˌeɾo ˈesos ðemˈokɾatas ke se ˌoponˈian a ɣaðˈafi xamˈas ɾɾˌeθiβjˈeɾon el apˈojjo ðe la ˈotan, nˈi xamˈas ɾɾˌeθiβjˈeɾon el apˈojjo ðe paˈises ðe la unjˈon kwˌando se fˌinanθjˈaβa la kampˈaɲa ðe saɾkˈoθi o kwˌando ɣaðˈafi se kˌombiɾtjˈo en el pɾˌinθipˈal aljˈaðo ðe la polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea. nˈo mintˈamos.",329
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:15:42_4.wav,No se intervino en Libia para asegurar los derechos de la población civil.,125031,nˈo se ˌinteɾβˈino en lˈiβja pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ los ðeɾˈetʃos ðe la pˌoβlaθjˈon θiβˈil.,85
20150609-0900-PLENARY-8-es_20150609-12:49:42_6.wav,"Señorías, el principal enemigo de la igualdad en Europa y en España no solamente es el machismo, sino la destrucción de los derechos sociales y de las conquistas de los trabajadores.",125031,"sˌeɲoɾˈias, el pɾˌinθipˈal ˌenemˈiɣo ðe la ˌiɣwalðˈað en eʊɾˈopa i en espˈaɲa nˈo sˈolamˈente ˈes el matʃˈismo, sˈino la ðˌestɾukθjˈon de los ðeɾˈetʃos soθjˈales i ðe las konkˈistas ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes.",204
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_26.wav,La crisis de los refugiados no se resuelve con alambradas.,125031,la kɾˈisis ðe los ɾɾˌefuxjˈaðos nˈo se ɾɾeswˈelβe kon ˌalambɾˈaðas.,67
20150519-0900-PLENARY-7-es_20150519-12:57:36_0.wav,"Señora Presidenta, hemos votado a favor del informe sobre una asistencia sanitaria más segura en Europa porque llama a la protección de los ciudadanos frente a los recortes sanitarios, garantizando el número suficiente de profesionales.",125031,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈemos βotˈaðo a faβˈoɾ ðel imfˈoɾme sˌoβɾe ˈuna ˌasistˈɛnθja sˌanitˈaɾja mˈas seɣˈuɾa en eʊɾˈopa pˌoɾke ʎˈama a la pɾˌotekθjˈon de los θjˌuðaðˈanos fɾˈɛnte a los ɾɾekˈoɾtes sˌanitˈaɾjos, ɡˌaɾantiθˈando el nˈumeɾo sˌufiθjˈɛnte ðe pɾˌofesjonˈales.",267
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_19.wav,"Es humillar a Europa favorecer el fraude fiscal, como usted, señor Juncker.",125031,"ˈes ˌumiʎˈaɾ a eʊɾˈopa fˌaβoɾeθˈeɾ el fɾˈaʊðe fiskˈal, kˌomo ustˈed, seɲˈoɾ xunkkˈeɾ.",85
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:13:02_9.wav,"Por eso, esos tres países se abstuvieron en el Consejo de Seguridad.",125031,"poɾ ˈeso, ˈesos tɾˈes paˈises se ˌaβstuβjˈeɾon en el konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad.",77
20150114-0900-PLENARY-6-es_20150114-16:00:54_7.wav,"Está circulando hoy por las redes sociales, efectivamente, una fotografía de esos líderes europeos —y no solamente europeos— absolutamente aislados del resto de los manifestantes y sobre la fotografía puede leerse hipocresía.",125031,"estˈa θˌiɾkulˈando ˈoɪ poɾ las ɾɾˈeðes soθjˈales, ˌefektˈiβamˈente, ˈuna fˌotoɣɾafˈia ðe ˈesos lˈiðeɾes ˌeʊɾopˈeos —i nˈo sˈolamˈente ˌeʊɾopˈeos— ˌaβsolˈutamˈente aɪslˈaðos ðel ɾɾˈesto ðe los mˌanifestˈantes i sˌoβɾe la fˌotoɣɾafˈia pwˈeðe leˈeɾse ˌipokɾesˈia.",260
20150114-0900-PLENARY-6-es_20150114-16:02:57_2.wav,"Desde luego, hablar de una superpotencia de la paz sería algo deseable para todos, independientemente de nuestras diferencias. El problema no es ese.",125031,"dˌesðe luˈeɣo, aβlˈaɾ ðe ˈuna sˌupeɾpotˈɛnθja ðe la pˈaθ seɾˈia ˈalɣo ðˌeseˈaβle pˌaɾa tˈoðos, ˌindependjˈɛntemˈente ðe nwˌestɾas ðˌifeɾˈɛnθjas. el pɾoβlˈema nˈo ˈes ˈese.",171
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_9.wav,"Hoy, cuando la intolerancia y la xenofobia vuelven a amenazarnos, quiero reivindicar la memoria europea del antifascismo y la de todos los pueblos amantes de la libertad y la democracia.",125031,"ˈoɪ, kwˌando la ˌintoleɾˈanθja i la sˌenofˈoβja βwˈelβen a ˌamenaθˈaɾnos, kjˈeɾo ɾɾˌeɪβindikˈaɾ la memˈoɾja ˌeʊɾopˈea ðel ˌantifasθˈismo i la ðe tˈoðos los pwˈeβlos amˈantes ðe la lˌiβeɾtˈað i la ðˌemokɾˈaθja.",209
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-11:06:35_2.wav,Una de las imágenes más duras para los que venimos del sur es ver a jóvenes titulados sirviendo copas a turistas del norte.,125031,ˈuna ðe las imˈaxenes mˈas ðˈuɾas pˌaɾa los ke βenˈimos ðel sˈuɾ ˈes βˈeɾ a xˈoβenes tˌitulˈaðos siɾβjˈɛndo kˈopas a tuɾˈistas ðel nˈoɾte.,138
20140916-0900-PLENARY-3-es_20140916-09:52:36_5.wav,"Al final, parece que a la URSS nos la va a traer, otra vez, la OTAN, igual que nos trajo a los fundamentalistas.",125031,"al finˈal, paɾˈeθe ke a la ˈuɾss nos la βˈa a tɾaˈeɾ, ˈotɾa βˈeθ, la ˈotan, iɣwˈal ke nos tɾˈaxo a los fˌundamˌentalˈistas.",123
20140916-0900-PLENARY-3-es_20140916-09:52:36_2.wav,No sé si reír o llorar escuchando ciertas cosas que se dicen aquí.,125031,nˈo sˈe si ɾɾeˈiɾ o ʎoɾˈaɾ ˌeskutʃˈando θjˈeɾtas kˈosas ke se ðˈiθen akˈi.,74
20150708-0900-PLENARY-5-es_20150708-11:42:02_2.wav,"Ojalá sepan escuchar ustedes, señor Weber, ojalá sepan escuchar ustedes, señor Juncker, lo que han dicho los griegos en el referéndum del pasado domingo.",125031,"ˌoxalˈa sˈepan ˌeskutʃˈaɾ ustˈeðes, seɲˈoɾ weβˈeɾ, ˌoxalˈa sˈepan ˌeskutʃˈaɾ ustˈeðes, seɲˈoɾ xunkkˈeɾ, lo ke ˈan dˈitʃo los ɣɾiˈeɣos en el ɾɾˌefeɾˈendum del pasˈaðo ðomˈiŋɡo.",175
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_43.wav,"Nuestra primera fidelidad, a la que todas las demás deben supeditarse, es para con los ciudadanos que nos han elegido.",125031,"nwˌestɾa pɾimˈeɾa fˌiðeliðˈad, a la ke tˈoðas las ðemˈas ðˈeβen sˌupeðitˈaɾse, ˈes pˌaɾa kon los θjˌuðaðˈanos ke nos ˈan ˌelexˈiðo.",131
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_45.wav,"Me dirijo también, y muy especialmente, a mis colegas eurodiputados de los países del sur de Europa.",125031,"me ðiɾˈixo tambjˈen, i mˈujj ˌespeθjˈalmˈente, a mis kolˈeɣas ˌeʊɾoðˌiputˈaðos ðe los paˈises ðel sˈuɾ ðe eʊɾˈopa.",114
20141127-0900-PLENARY-11-es_20141127-12:51:27_5.wav,Una mala noticia para la democracia en nuestro país y en Europa.,125031,ˈuna mˈala notˈiθja pˌaɾa la ðˌemokɾˈaθja en nwˌestɾo paˈis i en eʊɾˈopa.,73
20150708-0900-PLENARY-5-es_20150708-11:42:02_6.wav,Lo que está destruyendo a Europa es el totalitarismo financiero.,125031,lo ke estˈa ðˌestɾujjˈɛndo a eʊɾˈopa ˈes el tˌotalˌitaɾˈismo fˌinanθjˈeɾo.,74
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_21.wav,no conquistaron ni defendieron su libertad para entregársela a una oligarquía financiera.,125031,nˈo kˌonkistˈaɾon nˈi ðˌefendjˈeɾon su lˌiβeɾtˈad pˌaɾa ˌentɾeɣˈaɾsela a ˈuna ˌoliɣaɾkˈia fˌinanθjˈeɾa.,103
20141112-0900-PLENARY-12-es_20141112-17:57:05_1.wav,"Ha dicho el señor Juncker Soy el responsable del fraude fiscal en mi país, pero confíen en mi Comisión para perseguir el fraude fiscal.",125031,"ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ xunkkˈeɾ sˈoɪ el ɾɾˌesponsˈaβle ðel fɾˈaʊðe fiskˈal en mi paˈis, pˌeɾo komfˈien en mi kˌomisjˈom pˌaɾa pˌeɾseɣˈiɾ el fɾˈaʊðe fiskˈal.",153
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_14.wav,"Por eso hoy debo decirles que los pueblos a los que debemos las libertades y los derechos sociales no lucharon por una Europa en la que sus gentes vivan en el miedo a la pobreza, a la exclusión, al desempleo, al desamparo frente a la enfermedad.",125031,"poɾ ˈeso ˈoɪ ðˈeβo ðeθˈiɾles ke los pwˈeβlos a los ke ðeβˈemos las lˌiβeɾtˈaðes i los ðeɾˈetʃos soθjˈales nˈo lutʃˈaɾom poɾ ˈuna eʊɾˈopa en la ke sus xˈɛntes βˈiβan en el mjˈeðo a la poβɾˈeθa, a la ˌeksklusjˈon, al ðˌesemplˈeo, al ðˌesampˈaɾo fɾˈɛnte a la ˌemfeɾmeðˈad.",269
20140916-0900-PLENARY-3-es_20140916-09:52:36_6.wav,"¿Se acuerdan, Señorías, de cuando Rambo combatía con Bin Laden en Afganistán?",125031,"¿se akwˈeɾðan, sˌeɲoɾˈias, de kwˌando ɾɾˈambo kˌombatˈia kom bˈin lˈaðen en ˌafɣanistˈan?",89
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_5.wav,"Cuando oigo gritos xenófobos en esta Cámara recuerdo que, en mi patria, a aquellos que insultaban, a aquellos que atemorizaban, se les decía No pasarán.",125031,"kwˌando ˈoɪɣo ɣɾˈitos senˈofoβos en ˈesta kˈamaɾa ɾɾekwˈeɾðo kˈe, en mi pˈatɾia, a akˈeʎos ke ˌinsultˈaβan, a akˈeʎos ke ˌatemˌoɾiθˈaβan, se les ðeθˈia nˈo pˌasaɾˈan.",166
20150114-0900-PLENARY-6-es_20150114-16:00:54_2.wav,"Hoy ha dicho cosas sensatas, lo que no es poco dadas las circunstancias.",125031,"ˈoɪ ˈa ðˈitʃo kˈosas sensˈatas, lo ke nˈo ˈes pˈoko ðˈaðas las θˌiɾkunstˈanθjas.",80
20150114-0900-PLENARY-6-es_20150114-16:00:54_3.wav,"Ha dicho usted que, a propósito del ataque fanático en París, no se podía hablar de un enfrentamiento entre Oriente y Occidente.",125031,"ˈa ðˈitʃo ustˈed kˈe, a pɾopˈosito ðel atˈake fanˈatiko em paɾˈis, nˈo se poðˈia aβlˈaɾ ðe ˈun ˌemfɾentamjˈɛnto ˌentɾe oɾjˈɛnte i ˌokθiðˈɛnte.",142
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:13:02_3.wav,Era la época en la que Gadafi era el amigo de Europa que colaboraba con la política migratoria manu militari como lo hacen los dictadores,125031,ˈeɾa la ˈepoka en la ke ɣaðˈafi ˈeɾa el amˈiɣo ðe eʊɾˈopa ke kˌolaβoɾˈaβa kon la polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja mˈanu mˌilitˈaɾi kˌomo lo ˈaθen los ðˌiktaðˈoɾes,152
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_14.wav,"Y yo digo que los europeos no podemos olvidar lo que significa una guerra, no podemos olvidar lo que significan el horror y la pobreza y tener que huir del horror y de la pobreza.",125031,"i ʝˈo ðˈiɣo ke los ˌeʊɾopˈeos nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ lo ke sˌiɡnifˈika ˈuna ɣˈeɾɾa, nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ lo ke sˌiɡnifˈikan el oɾɾˈoɾ i la poβɾˈeθa i tenˈeɾ ke wˈiɾ ðel oɾɾˈoɾ i ðe la poβɾˈeθa.",195
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:21:42_32.wav,"No sigan destruyendo la dignidad de Europa, señor Juncker.",125031,"nˈo sˈiɣan dˌestɾujjˈɛndo la ðˌiɡniðˈad ðe eʊɾˈopa, seɲˈoɾ xunkkˈeɾ.",68
20140702-0900-PLENARY-12-es_20140702-17:07:28_0.wav,"Señora Valenciano, comparto buena parte de los argumentos que acaba de exponer, pero ¿no le parecen ligeramente incompatibles con pactar con los conservadores la votación de la presidencia de esta Cámara y de la Comisión Europea?",125031,"seɲˈoɾa βˌalenθjˈano, kompˈaɾto βwˈena pˈaɾte ðe los ˌaɾɣumˈɛntos ke akˈaβa ðe ˌeksponˈeɾ, pˈeɾo ¿nˈo le paɾˈeθen lixˈeɾamˈente ˌinkompatˈiβles kom paktˈaɾ kon los kˌonseɾβaðˈoɾes la βˌotaθjˈon de la pɾˌesiðˈɛnθja ðe ˈesta kˈamaɾa i ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea?",260
20140701-0900-PLENARY-4-es_20140701-10:10:26_4.wav,"Este Parlamento está llamado a representar la soberanía de Europa y debemos, Señorías, estar a la altura de lo que ello significa hoy.",125031,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto estˈa ʎamˈaðo a ɾɾˌepɾesentˈaɾ la sˌoβeɾanˈia ðe eʊɾˈopa i ðeβˈemos, sˌeɲoɾˈias, estˈaɾ a la altˈuɾa ðe lo ke ˈeʎo sˌiɡnifˈika ˈoɪ.",150
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_15.wav,"También le pido que sigan trabajando en la apertura de nuevos mercados y le reconozco los éxitos cosechados, como la firma del tratado con Canadá.",125032,"tambjˈen le pˈiðo ke sˈiɣan tɾˌaβaxˈando en la ˌapeɾtˈuɾa ðe nwˈeβos meɾkˈaðos i le ɾɾˌekonˈoθko los ˈeksitos kˌosetʃˈaðos, kˌomo la fˈiɾma ðel tɾatˈaðo kon kˌanaðˈa.",166
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-22:55:44_7.wav,"De esta forma se destinarán más fondos a la sostenibilidad, se gestionarán bastante mejor y, gracias a la Unión Europea, nuestros pueblos y ciudades podrán hacer realidad la transición hacia un modelo de economía circular.",125032,"de ˈesta fˈoɾma se ðˌestinaɾˈan mˈas fˈondos a la sˌostenˌiβiliðˈad, se xˌestjonaɾˈam bastˈante mexˈoɾ i, ɡɾˈaθjas a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, nwˌestɾos pwˈeβlos i θjuðˈaðes poðɾˈan aθˈeɾ ɾɾˌealiðˈad la tɾˌansiθjˈon ˌaθja ˈun moðˈelo ðe ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ.",254
20170405-0900-PLENARY-13-es_20170405-16:09:46_3.wav,Necesitamos volver a conectar con la parte de la ciudadanía que se siente abandonada.,125032,nˌeθesitˈamos βolβˈeɾ a kˌonektˈaɾ kon la pˈaɾte ðe la θjˌuðaðanˈia ke se sjˈɛnte ˌaβandonˈaða.,95
20160705-0900-PLENARY-17-es_20160705-21:35:23_2.wav,"Es preciso, pues, impulsar la excelencia en las áreas de especialización inteligente, aunando programas distintos en un mismo proyecto, en proyectos sucesivos y en proyectos paralelos, también resolviendo problemas para fomentar las sinergias.",125032,"ˈes pɾeθˈiso, pwˈes, ˌimpulsˈaɾ la ˌeksθelˈɛnθja en las ˈaɾeas ðe ˌespeθjˌaliθaθjˈon ˌintelixˈɛnte, aʊnˈando pɾoɣɾˈamas ðistˈintos en ˈun mˈismo pɾojjˈekto, em pɾojjˈektos sˌuθesˈiβos i em pɾojjˈektos pˌaɾalˈelos, tambjˈen ɾɾˌesolβjˈɛndo pɾoβlˈemas pˌaɾa fˌomentˈaɾ las sinˈeɾxjas.",281
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-12:12:28_3.wav,"Tanto si nos fijamos en las emisiones del sector del transporte como en la reforma del régimen de comercio de derechos de emisión, ha sido el Parlamento la institución que siempre ha puesto el listón más alto en interés de la sostenibilidad, sin mencionar la ratificación en tiempo récord del Acuerdo de París, que impulsamos y celebramos en esta Cámara",125032,"tˈanto si nos fixˈamos en las ˌemisjˈones ðel sektˈoɾ ðel tɾanspˈoɾte kˌomo en la ɾɾefˈoɾma ðel ɾɾˈeximen de komˈeɾθjo ðe ðeɾˈetʃos ðe ˌemisjˈon, ˈa sˈiðo el pˌaɾlamˈɛnto la ˌinstituθjˈon ke sjˈempɾe ˈa pwˈesto el listˈon mˈas ˈalto en ˌinteɾˈes ðe la sˌostenˌiβiliðˈad, sin mˌenθjonˈaɾ la ɾɾˌatifˌikaθjˈon en tjˈempo ɾɾˈekoɾd ðel akwˈeɾðo ðe paɾˈis, ke ˌimpulsˈamos i θˌeleβɾˈamos en ˈesta kˈamaɾa",398
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-11:47:49_4.wav,"Y, desde luego, así lo está haciendo usted.",125032,"i, dˌesðe luˈeɣo, asˈi lo estˈa aθjˈɛndo ustˈed.",48
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-12:12:28_6.wav,la próxima legislatura va a ser clave a este respecto.,125032,la pɾˈoksima lˌexislatˈuɾa βˈa a sˈer klˈaβe a ˈeste ɾɾespˈekto.,64
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-20:59:39_3.wav,Todo esto es necesario.,125032,tˈoðo ˈesto ˈes nˌeθesˈaɾjo.,28
20170516-0900-PLENARY-5-es_20170516-11:22:50_0.wav,"Señor presidente, la globalización trae oportunidades pero, no nos cabe duda, también comporta retos.",125032,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon tɾˈae ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˈeɾo, nˈo nos kˈaβe ðˈuða, tambjˈen kompˈoɾta ɾɾˈetos.",119
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_3.wav,"Pero eso es, ciertamente, hasta el próximo verano.",125032,"pˌeɾo ˈeso ˈes, θjˈeɾtamˈente, ˌasta el pɾˈoksimo βeɾˈano.",58
20160705-0900-PLENARY-17-es_20160705-21:35:23_4.wav,"2020. Por otra parte, las pymes son fundamentales para alcanzar nuestros objetivos. Y es que Europa, nuestra Europa, necesita más pymes innovadoras para generar crecimiento y empleo, y nuestra Europa no es solo Bruselas o Berlín, también es regiones como Canarias o Murcia, en cuyas tierras surgen proyectos punteros en agroalimentación o energía",125032,"dˈos mˈil βˈeɪnte. poɾ ˈotɾa pˈaɾte, las pˈimes sˈom fˌundamentˈales pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos. i ˈes ke eʊɾˈopa, nwˌestɾa eʊɾˈopa, nˌeθesˈita mˈas pˈimes ˌinnoβaðˈoɾas pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ kɾˌeθimjˈɛnto i emplˈeo, i nwˌestɾa eʊɾˈopa nˈo ˈes sˈolo βɾusˈelas o βeɾlˈin, tambjˈen ˈes ɾɾexjˈones kˌomo kanˈaɾjas o mˈuɾθja, en kˈujjas tjˈeɾɾas sˈuɾxem pɾojjˈektos puntˈeɾos en ˌaɣɾoˌalimˌentaθjˈon o ˌeneɾxˈia",413
20180613-0900-PLENARY-15-es_20180613-15:20:15_1.wav,les advierto seriamente respeten los turnos de palabra.,125032,les aðβjˈeɾto sˈeɾjamˈente ɾɾespˈeten los tˈuɾnos ðe palˈaβɾa.,62
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-12:34:01_0.wav,"Las autoridades competentes de Suecia han comunicado al presidente la elección del señor Sellström como diputado al Parlamento Europeo en sustitución del señor Adaktusson, con efectos a partir del 3 de octubre del presente",125032,"las ˌaʊtoɾiðˈaðes kˌompetˈɛntes ðe swˈeθja ˈan kˌomunikˈaðo al pɾˌesiðˈɛnte la ˌelekθjˈon del seɲˈoɾ sˈeʎstɾom kˌomo ðˌiputˈaðo al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en sˌustituθjˈon del seɲˈoɾ ˌaðaktˈusson, kon efˈektos a paɾtˈiɾ ðel tɾˈes ðe oktˈuβɾe ðel pɾesˈɛnte",254
20170214-0900-PLENARY-14-es_20170214-17:30:58_8.wav,"Por eso, quiero manifestar —termino, señora presidenta— ante el representante de la señora Mogherini el apoyo a la alta representante para que se mantenga firme ante esta sanción.",125032,"poɾ ˈeso, kjˈeɾo mˌanifestˈaɾ —teɾmˈino, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta— ˌante el ɾɾˌepɾesentˈante ðe la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini el apˈojjo a la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante pˌaɾa ke se mantˈɛŋɡa fˈiɾme ˌante ˈesta sanθjˈon.",203
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_12.wav,"Por eso, debemos pensar en la mejor forma de hacerle frente en el medio plazo.",125032,"poɾ ˈeso, deβˈemos pensˈaɾ en la mexˈoɾ fˈoɾma ðe aθˈeɾle fɾˈɛnte en el mˈeðjo plˈaθo.",86
20170214-0900-PLENARY-14-es_20170214-16:57:45_2.wav,"La primera usted reclama que los oradores, los miembros cumplan su tiempo",125032,"la pɾimˈeɾa ustˈeð ɾɾeklˈama ke los ˌoɾaðˈoɾes, los mjˈembɾos kˈumplan su tjˈempo",81
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-11:47:49_7.wav,"Adelante, pues, presidente Anastasiades, adelante hacia la reunificación.",125032,"ˌaðelˈante, pwˈes, pɾˌesiðˈɛnte ˌanastasjˈaðes, ˌaðelˈante ˌaθja la ɾɾˌeʊnifˌikaθjˈon.",86
20170405-0900-PLENARY-13-es_20170405-16:09:46_2.wav,"Y para ganar la batalla al populismo, no podemos obviar el malestar social existente, algo de lo que se aprovechan los populistas.",125032,"i pˌaɾa ɣanˈaɾ la βatˈaʎa al pˌopulˈismo, nˈo poðˈemos obβjˈaɾ el mˌalestˈaɾ soθjˈal ˌeksistˈɛnte, ˈalɣo ðe lo ke se ˌapɾoβˈetʃan los pˌopulˈistas.",147
20180612-0900-PLENARY-21-es_20180612-22:55:44_10.wav,"Porque hacer más sostenibles los sectores claves de nuestra economía es invertir en el futuro o, lo que es igual, es dejar un mundo mejor a las generaciones venideras.",125032,"pˌoɾke aθˈeɾ mˈas sˌostenˈiβles los sektˈoɾes klˈaβes ðe nwˌestɾa ˌekonomˈia ˈes ˌimbeɾtˈiɾ en el futˈuɾo ˈo, lo ke ˈes iɣwˈal, ˈes ðexˈaɾ ˈun mˈundo mexˈoɾ a las xˌeneɾaθjˈones βˌeniðˈeɾas.",190
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-23:13:20_7.wav,"Apostemos entonces por la convivencia y por la gestión eficiente, por unos servicios públicos a la altura de nuestra ciudadanía y por más y mejor Europa.",125032,"ˌapostˈemos entˈonθes poɾ la kˌombiβˈɛnθja i poɾ la xestjˈon ˌefiθjˈɛnte, poɾ ˈunos seɾβˈiθjos pˈuβlikos a la altˈuɾa ðe nwˌestɾa θjˌuðaðanˈia i poɾ mˈas i mexˈoɾ eʊɾˈopa.",171
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:31:44_14.wav,"La hoja de ruta es clara prevención activa, concienciación y gestión forestal efectiva.",125032,"la ˈoxa ðe ɾɾˈuta ˈes klˈaɾa pɾˌeβenθjˈon aktˈiβa, kˌonθjenθjaθjˈon i xestjˈom fˌoɾestˈal ˌefektˈiβa.",101
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-19:12:52_0.wav,"Señor Presidente, estimada Comisaria Crețu, saben que algunos de los ejes de actuación de la Comisión Europea en su actual mandato son los relativos al crecimiento económico, de un lado, y también a la creación de empleo de calidad, por otro lado.",125032,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌestimˈaða kˌomisˈaɾja kɾˈetu, sˈaβen ke alɣˈunos ðe los ˈexes ðe ˌaktwaθjˈon de la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea en su aktwˈal mandˈato sˈon los ɾɾˌelatˈiβos al kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko, de ˈun lˈaðo, i tambjˈen a la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo ðe kˌaliðˈad, poɾ ˈotɾo lˈaðo.",283
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:31:44_3.wav,"Las tragedias no fueron mayores gracias a los bomberos, a los agentes forestales y demás profesionales que arriesgaron su vida por salvar otras.",125032,"las tɾaxˈeðjas nˈo fwˈeɾon majjˈoɾes ɣɾˈaθjas a los βombˈeɾos, a los axˈɛntes fˌoɾestˈales i ðemˈas pɾˌofesjonˈales ke ˌaɾɾiesɣˈaɾon su βˈiða poɾ salβˈaɾ ˈotɾas.",161
20160705-0900-PLENARY-17-es_20160705-21:35:23_1.wav,"2020. Estos fondos están dotados con mucho dinero, pero la efectividad de los programas no reside en la cantidad sino en la buena gestión, que consiste en eliminar duplicidades y potenciar vínculos.",125032,"dˈos mˈil βˈeɪnte. ˈestos fˈondos estˈan dotˈaðos kon mˈutʃo ðinˈeɾo, pˌeɾo la ˌefektˌiβiðˈad ðe los pɾoɣɾˈamas nˈo ɾɾesˈiðe en la kˌantiðˈad sˈino en la βwˈena xestjˈon, ke konsˈiste en ˌeliminˈaɾ ðˌupliθiðˈaðes i pˌotenθjˈaɾ βˈinkulos.",237
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-12:12:28_7.wav,ella hablará en un intercambio de puntos de vista en la comisión envi a las dos de la tarde en una sesión abierta a todos los diputados.,125032,ˈeʎa ˌaβlaɾˈa en ˈun ˌinteɾkˈambjo ðe pˈuntos ðe βˈista en la kˌomisjˈon ˈɛmbi a las ðˈos ðe la tˈaɾðe en ˈuna sesjˈon aβjˈeɾta a tˈoðos los ðˌiputˈaðos.,153
20180612-0900-PLENARY-21-es_20180612-22:55:44_4.wav,"La Estrategia Europa 2020 ha contribuido a avanzar en este ámbito, fomentando la especialización inteligente, las ayudas a la innovación y las medidas para proteger el medio ambiente.",125032,"la ˌestɾatˈexja eʊɾˈopa ðˈos mˈil βˈeɪnte ˈa kˌontɾiβwˈiðo a ˌaβanθˈaɾ en ˈeste ˈambito, fˌomentˈando la ˌespeθjˌaliθaθjˈon ˌintelixˈɛnte, las ajjˈuðas a la ˌinnoβaθjˈon i las meðˈiðas pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ el mˈeðjo ambjˈɛnte.",222
20170518-0900-PLENARY-4-es_20170518-10:02:59_3.wav,Lo demostró creando más de medio millón de empleos en plena crisis y ayudando a mitigar sus efectos en las regiones más vulnerables.,125032,lo ðˌemostɾˈo kɾeˈando mˈas ðe mˈeðjo miʎˈon de emplˈeos em plˈena kɾˈisis i ˌajjuðˈando a mˌitiɣˈaɾ sus efˈektos en las ɾɾexjˈones mˈas βˌulneɾˈaβles.,151
20180702-0900-PLENARY-13-es_20180702-18:33:21_4.wav,"El acuerdo debería haberse cerrado ni más ni menos que bajo la Presidencia letona, pero hemos tenido que esperar hasta la Presidencia búlgara para poderlo finalizar.",125032,"el akwˈeɾðo ðˌeβeɾˈia aβˈeɾse θeɾɾˈaðo nˈi mˈas nˈi mˈenos ke βˌaxo la pɾˌesiðˈɛnθja letˈona, pˌeɾo ˈemos tenˈiðo ke ˌespeɾˈaɾ ˌasta la pɾˌesiðˈɛnθja βˈulɣaɾa pˌaɾa poðˈeɾlo fˌinaliθˈaɾ.",186
20170426-0900-PLENARY-14-es_20170426-19:55:04_1.wav,"Y para regionalizar la política europea, no hay mejores actores que los gobiernos de las regiones y los gobiernos de los municipios, de los ayuntamientos.",125032,"i pˌaɾa ɾɾˌexjonˌaliθˈaɾ la polˈitika ˌeʊɾopˈea, nˈo ˈaɪ mexˈoɾes aktˈoɾes ke los ɣoβjˈeɾnos ðe las ɾɾexjˈones i los ɣoβjˈeɾnos ðe los mˌuniθˈipjos, de los ˌajjuntamjˈɛntos.",173
20170426-0900-PLENARY-14-es_20170426-19:55:04_2.wav,"Esta es la idea, porque ellos mejor que nadie saben perfectamente cómo optimizar esos recursos, dónde gastar ese dinero, cuándo gastarlo y de qué manera hacerlo.",125032,"ˈesta ˈes la iðˈea, pˌoɾke ˈeʎos mexˈoɾ ke nˈaðje sˈaβem peɾfˈektamˈente kˈomo ˌopːtimiθˈaɾ ˈesos ɾɾekˈuɾsos, dˈonde ɣastˈaɾ ˈese ðinˈeɾo, kwˈando ɣastˈaɾlo i ðe kˈe manˈeɾa aθˈeɾlo.",182
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-10:57:45_4.wav,"Hemos sido capaces de introducir la problemática de la despoblación, tan crucial para el futuro de países como España.",125032,"ˈemos sˈiðo kapˈaθes ðe ˌintɾoðuθˈiɾ la pɾˌoβlemˈatika ðe la ðˌespoβlaθjˈon, tˈan kɾuθjˈal pˌaɾa el futˈuɾo ðe paˈises kˌomo espˈaɲa.",133
20170518-0900-PLENARY-4-es_20170518-10:02:59_6.wav,Ni un solo euro debe perderse por la burocracia.,125032,nˈi ˈun sˈolo ˈeʊɾo ðˈeβe peɾðˈeɾse poɾ la βˌuɾokɾˈaθja.,56
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-19:12:52_3.wav,"Verán consisten en la aplicación de la innovación, del desarrollo tecnológico y también de la investigación a la realidad económica y productiva de las regiones, una vez que estas han podido identificar sus fortalezas y también sus debilidades.",125032,"beɾˈan konsˈisten en la ˌaplikaθjˈon de la ˌinnoβaθjˈon, del ðˌesaɾɾˈoʎo tˌeknolˈoxiko i tambjˈen de la ˌimbestˌiɣaθjˈon a la ɾɾˌealiðˈað ˌekonˈomika i pɾˌoðuktˈiβa ðe las ɾɾexjˈones, ˈuna βˈeθ ke ˈestas ˈam poðˈiðo ˌiðentˌifikˈaɾ sus fˌoɾtalˈeθas i tambjˈen sus ðˌeβiliðˈaðes.",277
20170214-0900-PLENARY-14-es_20170214-17:30:58_4.wav,Ucrania está intentando acometer reformas de estándares europeos y ello le está costando grandes esfuerzos a la sociedad civil.,125032,ukɾˈanja estˈa ˌintentˈando ˌakometˈeɾ ɾɾefˈoɾmas ðe estˈandaɾes ˌeʊɾopˈeos i ˈeʎo le estˈa kostˈando ɣɾˈandes esfwˈeɾθos a la sˌoθjeðˈad θiβˈil.,145
20170214-0900-PLENARY-14-es_20170214-16:57:45_1.wav,le diré dos cosas simplemente.,125032,le ðiɾˈe ðˈos kˈosas sˈimplemˈente.,35
20150908-0900-PLENARY-13-es_20150908-18:28:13_5.wav,El informe del señor Deutsch constituye una muy buena base de cara a la revisión a medio plazo del periodo 2014 así como para la,125032,el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ ðˈeʊtstʃ kˌonstitˈujje ˈuna mˈujj βwˈena βˈase ðe kˈaɾa a la ɾɾˌeβisjˈon a mˈeðjo plˈaθo ðel peɾjˈoðo ðˈos mˈil katˈoɾθe asˈi kˌomo pˌaɾa lˈa,164
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-19:12:52_8.wav,"Diremos sobre este informe que es el primero que trata este asunto en esta legislatura y aquí, en este Parlamento.",125032,"diɾˈemos sˌoβɾe ˈeste imfˈoɾme ke ˈes el pɾimˈeɾo ke tɾˈata ˈeste asˈunto en ˈesta lˌexislatˈuɾa i akˈi, en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",127
20141113-0900-PLENARY-5-es_20141113-09:03:37_0.wav,"Me van a permitir que, en primer lugar, dé la bienvenida a este hemiciclo, en nombre de todos nosotros, al D. Igor Corman, Presidente del Parlamento de la República de Moldavia, así como a la delegación que le acompaña, que han tomado asiento en la tribuna oficial para asistir a este debate sobre Moldavia",125032,"me βˈan a pˌeɾmitˈiɾ kˈe, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, dˈe la βjˌembenˈiða a ˈeste ˌemiθˈiklo, en nˈombɾe ðe tˈoðos nosˈotɾos, al ðˈe. iɣˈoɾ kˈoɾman, pɾˌesiðˈɛnte ðel pˌaɾlamˈɛnto ðe la ɾɾepˈuβlika ðe molðˈaβja, asˈi kˌomo a la ðˌeleɣaθjˈon ke le ˌakompˈaɲa, ke ˈan tomˈaðo asjˈɛnto en la tɾiβˈuna ˌofiθjˈal pˌaɾa ˌasistˈiɾ a ˈeste ðeβˈate sˌoβɾe molðˈaβja",346
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-11:47:49_2.wav,"Señor Anastasiades, usted está demostrando ante el resto del mundo que hace los mayores esfuerzos para volver a unir Chipre, y así lo demostró en las negociaciones de Crans Montana.",125032,"seɲˈoɾ ˌanastasjˈaðes, ustˈeð estˈa ðˌemostɾˈando ˌante el ɾɾˈesto ðel mˈundo ke ˈaθe los majjˈoɾes esfwˈeɾθos pˌaɾa βolβˈeɾ a unˈiɾ tʃˈipɾe, i asˈi lo ðˌemostɾˈo en las nˌeɣoθjaθjˈones ðe kɾˈans montˈana.",205
20170405-0900-PLENARY-13-es_20170405-16:09:46_15.wav,"Claro que, habiendo escuchado algunas opiniones esta tarde en este debate, me preocupan, tanto o más que las noticias falsas, la falta de respeto, el exceso de demagogia y el desprecio a esta Institución y lo que ella representa.",125032,"klˈaɾo kˈe, aβjˈɛndo ˌeskutʃˈaðo alɣˈunas ˌopinjˈones ˈesta tˈaɾðe en ˈeste ðeβˈate, me pɾˌeokˈupan, tˈanto o mˈas ke las notˈiθjas fˈalsas, la fˈalta ðe ɾɾespˈeto, el eksθˈeso ðe ðˌemaɣˈoxja i el ðespɾˈeθjo a ˈesta ˌinstituθjˈon i lo ke ˈeʎa ɾɾˌepɾesˈɛnta.",257
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-22:55:44_10.wav,"Porque hacer más sostenibles los sectores claves de nuestra economía es invertir en el futuro o, lo que es igual, es dejar un mundo mejor a las generaciones venideras.",125032,"pˌoɾke aθˈeɾ mˈas sˌostenˈiβles los sektˈoɾes klˈaβes ðe nwˌestɾa ˌekonomˈia ˈes ˌimbeɾtˈiɾ en el futˈuɾo ˈo, lo ke ˈes iɣwˈal, ˈes ðexˈaɾ ˈun mˈundo mexˈoɾ a las xˌeneɾaθjˈones βˌeniðˈeɾas.",190
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_17.wav,"Termino, señor comisario, señora presidenta, diciendo que en tierras como la mía es muy difícil explicar que productos de alta calidad tengan que echarse a perder.",125032,"teɾmˈino, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, diθjˈɛndo ke en tjˈeɾɾas kˌomo la mˈia ˈes mˈujj ðifˈiθil ˌeksplikˈaɾ ke pɾoðˈuktos ðe ˈalta kˌaliðˈad tˈɛŋɡan ke etʃˈaɾse a peɾðˈeɾ.",185
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_14.wav,Pienso que un marco más estable de ayudas contribuye a reducir la incertidumbre.,125032,pjˈɛnso ke ˈun mˈaɾko mˈas estˈaβle ðe ajjˈuðas kˌontɾiβˈujje a ɾɾˌeðuθˈiɾ la ˌinθeɾtiðˈumbɾe.,94
20180613-0900-PLENARY-15-es_20180613-15:47:06_1.wav,incidental de uso de la palabra ni tampoco el de la tarjeta azul.,125032,ˌinθiðentˈal ðe ˈuso ðe la palˈaβɾa nˈi tampˈoko el ðe la taɾxˈeta aθˈul.,73
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-19:12:52_12.wav,"Querría, asimismo, destacar la importancia de que la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación constituyan una de las prioridades de inversión para que el Fondo de Desarrollo Regional los convierta en la auténtica base desde la cual poder reforzar",125032,"keɾɾˈia, ˌasimˈismo, dˌestakˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe ke la ˌimbestˌiɣaθjˈon, el ðˌesaɾɾˈoʎo tˌeknolˈoxiko i la ˌinnoβaθjˈon kˌonstitˈujjan ˈuna ðe las pɾiˌoɾiðˈaðes ðe ˌimbeɾsjˈom pˌaɾa ke el fˈondo ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾˌexjonˈal los kombjˈeɾta en la aʊtˈentika βˈase ðˌesðe la kwˈal poðˈeɾ ɾɾˌefoɾθˈaɾ",297
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_13.wav,"Yo he propuesto convertir las medidas de urgencia en medidas estructurales, porque si sabemos que el veto ruso va para largo, ¿por qué no protegernos mejor contra él?",125032,"ʝˈo ˈe pɾopwˈesto kˌombeɾtˈiɾ las meðˈiðas ðe uɾxˈɛnθja en meðˈiðas ˌestɾuktuɾˈales, pˌoɾke si saβˈemos ke el βˈeto ɾɾˈuso βˈa pˌaɾa lˈaɾɣo, ¿poɾ kˈe nˈo pɾˌotexˈeɾnos mexˈoɾ kˈontɾa ˈel?",187
20141113-0900-PLENARY-6-es_20141113-11:05:21_0.wav,Este es un asunto que ya está en manos de los cuestores.,125032,ˈeste ˈes ˈun asˈunto ke ʝˈa estˈa en mˈanos ðe los kwestˈoɾes.,63
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-12:12:28_4.wav,en presencia del entonces secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki moon.,125032,em pɾesˈɛnθja ðel entˈonθes sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal ðe las naθjˈones unˈiðas βˈaŋ kˈi mˈoon.,91
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-21:40:46_0.wav,"Señorías, ruego que se vayan ajustando a los tiempos, por favor. Señor, Sośnierz, usted antes ya tomó la palabra levantando una tarjeta azul, veo ahora que en el turno de catch de eye va a intervenir otra vez.",125032,"sˌeɲoɾˈias, ɾɾuˈeɣo ke se βˈajjan ˌaxustˈando a los tjˈempos, poɾ faβˈoɾ. seɲˈoɾ, sosnjˈeɾθ, ustˈeð ˈantes ʝˈa tomˈo la palˈaβɾa lˌeβantˈando ˈuna taɾxˈeta aθˈul, bˈeo aˈoɾa ke en el tˈuɾno ðe kˈattʃ ðe ˈejje βˈa a ˌinteɾβenˈiɾ ˈotɾa βˈeθ.",239
20180613-0900-PLENARY-15-es_20180613-15:47:06_0.wav,"Permítanme decirles que ha habido dos peticiones de palabra, una recientemente, una tarjeta azul, y, por otra parte, una solicitud de catch the eye, pero, al principio del debate, habíamos dicho que en este momento no se va a aplicar ni el procedimiento de solicitud",125032,"peɾmˈitanme ðeθˈiɾles ke ˈa aβˈiðo ðˈos pˌetiθjˈones ðe palˈaβɾa, ˈuna ɾɾeθjˈɛntemˈente, ˈuna taɾxˈeta aθˈul, i, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, ˈuna sˌoliθitˈud ðe kˈattʃ tˈe ˈejje, pˈeɾo, al pɾinθˈipjo ðel ðeβˈate, aβˈiamos ðˈitʃo ke en ˈeste momˈɛnto nˈo se βˈa a ˌaplikˈaɾ nˈi el pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe sˌoliθitˈud",300
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-23:13:20_5.wav,"En un contexto en el que los populismos cotizan al alza, urge potenciar la financiación que ayuda a construir hospitales, escuelas y carreteras.",125032,"en ˈun kontˈeksto en el ke los pˌopulˈismos kotˈiθan al ˈalθa, ˈuɾxe pˌotenθjˈaɾ la fˌinanθjaθjˈon ke ajjˈuða a kˌonstɾuˈiɾ ˌospitˈales, eskwˈelas i kˌaɾɾetˈeɾas.",162
20180612-0900-PLENARY-21-es_20180612-22:55:44_6.wav,"Pensemos, por ejemplo, en el potencial de la bioeconomía o de la contratación pública ecológica.",125032,"pensˈemos, poɾ exˈemplo, en el pˌotenθjˈal ðe la βjˌoekˌonomˈia o ðe la kˌontɾataθjˈom pˈuβlika ˌekolˈoxika.",108
20170516-0900-PLENARY-5-es_20170516-11:22:50_9.wav,"Por ello, creo que la Comisión acierta con esta reflexión, porque la globalización no puede servir solo para tener un iPhone",125032,"poɾ ˈeʎo, kɾˈeo ke la kˌomisjˈon aθjˈeɾta kon ˈesta ɾɾˌefleksjˈon, pˌoɾke la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon nˈo pwˈeðe seɾβˈiɾ sˈolo pˌaɾa tenˈeɾ ˈun ˈaɪfon",142
20170214-0900-PLENARY-14-es_20170214-17:30:58_7.wav,No podemos permitir que se produzca una violación del alto el fuego contemplado en los acuerdos de Minsk y que Rusia vulnera permanentemente.,125032,nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ke se pɾoðˈuθka ˈuna βjˌolaθjˈon del ˈalto el fwˈeɣo kˌontemplˈaðo en los akwˈeɾðos ðe mˈinsk i ke ɾɾˈusja βulnˈeɾa pˌeɾmanˈɛntemˈente.,159
20170405-0900-PLENARY-13-es_20170405-16:09:46_10.wav,"Además, debemos garantizar recursos para combatir la desinformación que llega, por ejemplo desde Rusia.",125032,"ˌaðemˈas, deβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa kˌombatˈiɾ la ðˌesimfˌoɾmaθjˈon ke ʎˈeɣa, poɾ exˈemplo ðˌesðe ɾɾˈusja.",119
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-11:47:49_5.wav,"Por eso, hay que avanzar juntos hacia una reanudación de las conversaciones.",125032,"poɾ ˈeso, ˈaɪ ke ˌaβanθˈaɾ xˈuntos ˌaθja ˈuna ɾɾˌeanˌuðaθjˈon de las kˌombeɾsaθjˈones.",86
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-19:54:28_1.wav,La votación tendrá lugar mañana.,125032,la βˌotaθjˈon tendɾˈa luɣˈaɾ maɲˈana.,37
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_2.wav,Sé que retirarlas es posible gracias a los más de 70 millones asignados a los productos afectados por el veto ruso hasta el próximo verano.,125032,sˈe ke ɾɾˌetiɾˈaɾlas ˈes posˈiβle ɣɾˈaθjas a los mˈas ðe sɛtˈɛnta miʎˈones ˌasiɡnˈaðos a los pɾoðˈuktos ˌafektˈaðos poɾ el βˈeto ɾɾˈuso ˌasta el pɾˈoksimo βeɾˈano.,163
20180612-0900-PLENARY-21-es_20180612-22:55:44_2.wav,"Es positivo que los fondos para potenciar la economía circular se integren en la política de cohesión, ya que la gestión de residuos es competencia municipal y regional.",125032,"ˈes pˌositˈiβo ke los fˈondos pˌaɾa pˌotenθjˈaɾ la ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ se intˈeɣɾen en la polˈitika ðe kˌoesjˈon, ʝˈa ke la xestjˈon de ɾɾesˈiðwos ˈes kˌompetˈɛnθja mˌuniθipˈal i ɾɾˌexjonˈal.",193
20170516-0900-PLENARY-5-es_20170516-11:22:50_7.wav,"Hay que reconfigurar la globalización a base de políticas sociales, como se manifestó en la Declaración de Roma del pasado mes de marzo.",125032,"ˈaɪ ke ɾɾˌekomfˌiɣuɾˈaɾ la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon a βˈase ðe polˈitikas soθjˈales, kˌomo se mˌanifestˈo en la ðˌeklaɾaθjˈon de ɾɾˈoma ðel pasˈaðo mˈes ðe mˈaɾθo.",155
20170426-0900-PLENARY-14-es_20170426-19:52:14_7.wav,"una agenda, en definitiva, que sea el reflejo de esa Europa que protege y que no es otra que nuestra Unión Europea.",125032,"ˈuna axˈɛnda, en dˌefinitˈiβa, ke sˈea el ɾɾeflˈexo ðe ˈesa eʊɾˈopa ke pɾotˈexe i ke nˈo ˈes ˈotɾa ke nwˌestɾa unjˈon ˌeʊɾopˈea.",128
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-23:13:20_3.wav,"Con este ejemplo ilustro la importancia de gestionar eficazmente entre fronteras comunes, máxime cuando los fondos regionales podrían sufrir recortes en el próximo marco financiero plurianual.",125032,"kon ˈeste exˈemplo ilˈustɾo la ˌimpoɾtˈanθja ðe xˌestjonˈaɾ ˌefikˈaθmˈente ˌentɾe fɾontˈeɾas komˈunes, mˈaksime kwˌando los fˈondos ɾɾˌexjonˈales poðɾˈian sufɾˈiɾ ɾɾekˈoɾtes en el pɾˈoksimo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal.",223
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-19:12:52_15.wav,"Querría también destacar que es precisa una mayor cooperación entre autoridades regionales, así como entre programas de cooperación transnacional, para evitar duplicidades —termino, señor Presidente—, como también la creación de un observatorio nacional que pueda garantizar indicadores más sólidos.",125032,"keɾɾˈia tambjˈen dˌestakˈaɾ ke ˈes pɾeθˈisa ˈuna majjˈoɾ kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe ˌaʊtoɾiðˈaðes ɾɾˌexjonˈales, asˈi kˌomo ˌentɾe pɾoɣɾˈamas ðe kˌoopˌeɾaθjˈon tɾˌansnaθjonˈal, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ðˌupliθiðˈaðes —teɾmˈino, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte—, kˌomo tambjˈen la kɾˌeaθjˈon de ˈun ˌoβseɾβatˈoɾjo nˌaθjonˈal ke pwˈeða ɣˌaɾantiθˈaɾ ˌindikaðˈoɾes mˈas sˈoliðos.",348
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:31:44_13.wav,"aquí debemos seguir trabajando para frenar la despoblación rural, para dar oportunidades a quienes quieren volver al campo, porque la aridez que atrae a las llamas se combate repoblando los lugares remotos, impulsando la agricultura sostenible.",125032,"akˈi ðeβˈemos seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa fɾenˈaɾ la ðˌespoβlaθjˈon ɾɾuɾˈal, pˌaɾa ðˈaɾ ˌopoɾtˌuniðˈaðes a kjˌenes kjˈeɾem bolβˈeɾ al kˈampo, pˌoɾke la ˌaɾiðˈeθ ke atɾˈae a las ʎˈamas se kombˈate ɾɾˌepoβlˈando los luɣˈaɾes ɾɾemˈotos, ˌimpulsˈando la ˌaɣɾikultˈuɾa sˌostenˈiβle.",275
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-18:33:21_2.wav,una mayor flexibilidad.,125032,ˈuna majjˈoɾ flˌeksiβˌiliðˈad.,30
20180702-0900-PLENARY-13-es_20180702-18:33:21_2.wav,una mayor flexibilidad.,125032,ˈuna majjˈoɾ flˌeksiβˌiliðˈad.,30
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:31:44_10.wav,Por eso es tan importante que el brexit no quite ni un euro a los fondos regionales y a la PAC.,125032,poɾ ˈeso ˈes tˈan ˌimpoɾtˈante ke el βɾeksˈit nˈo kˈite nˈi ˈun ˈeʊɾo a los fˈondos ɾɾˌexjonˈales i a la pˌeˌaθˈe.,114
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-10:57:45_6.wav,"Gracias al trabajo conjunto, hemos logrado que la lucha contra la despoblación esté muy presente, y los fondos regionales podrían ser empleados para revitalizar nuestros pueblos, especialmente en lo que se refiere a la innovación social y la economía verde.",125032,"ɡɾˈaθjas al tɾaβˈaxo koŋxˈunto, ˈemos loɣɾˈaðo ke la lˈutʃa kˈontɾa la ðˌespoβlaθjˈon estˈe mˈujj pɾesˈɛnte, i los fˈondos ɾɾˌexjonˈales poðɾˈian sˈer ˌempleˈaðos pˌaɾa ɾɾˌeβitˌaliθˈaɾ nwˌestɾos pwˈeβlos, ˌespeθjˈalmˈente en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a la ˌinnoβaθjˈon soθjˈal i la ˌekonomˈia βˈeɾðe.",293
20170426-0900-PLENARY-14-es_20170426-19:52:14_2.wav,"Así, con la definición de autoridad nacional involucramos a los ayuntamientos y a las regiones en el proceso europeo, porque ayuntamientos y regiones son los puntos de acceso a los recursos que la Unión Europea pone a disposición de los ciudadanos.",125032,"asˈi, kon la ðˌefiniθjˈon de ˌaʊtoɾiðˈad nˌaθjonˈal ˌimbolukɾˈamos a los ˌajjuntamjˈɛntos i a las ɾɾexjˈones en el pɾoθˈeso ˌeʊɾopˈeo, pˌoɾke ˌajjuntamjˈɛntos i ɾɾexjˈones sˈon los pˈuntos ðe akθˈeso a los ɾɾekˈuɾsos ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˈone a ðˌisposiθjˈon de los θjˌuðaðˈanos.",282
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:31:44_8.wav,"Esta decisión hará que Europa financie las labores de reconstrucción al 95 decir, el doble que antes.",125032,"ˈesta ðˌeθisjˈon aɾˈa ke eʊɾˈopa finˈanθje las laβˈoɾes ðe ɾɾˌekonstɾukθjˈon al noβˌɛntaiθˈinko ðeθˈiɾ, el ðˈoβle ke ˈantes.",124
20170518-0900-PLENARY-4-es_20170518-10:02:59_1.wav,es esa herramienta invisible que consigue beneficios visibles.,125032,ˈes ˈesa ˌeɾɾamjˈɛnta ˌimbisˈiβle ke konsˈiɣe βˌenefˈiθjos βisˈiβles.,69
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:31:44_9.wav,Cada año el Fondo de Solidaridad puede movilizar 500 millones para dar flexibilidad y ayudar a los afectados en situaciones de emergencia.,125032,kˈaða ˈaɲo el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad pwˈeðe mˌoβiliθˈaɾ kinjˈɛntos miʎˈones pˌaɾa ðˈaɾ flˌeksiβˌiliðˈað i ˌajjuðˈaɾ a los ˌafektˈaðos en sˌitwaθjˈones ðe ˌemeɾxˈɛnθja.,169
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:31:44_1.wav,"Las llamas no solo arrasaron más de 40 hectáreas, sino que se llevaron por delante —y esto es lo peor— la vida de 64 personas",125032,"las ʎˈamas nˈo sˈolo ˌaɾɾasˈaɾon mˈas ðe kwaɾˈɛnta ektˈaɾeas, sˈino ke se ʎeβˈaɾom poɾ ðelˈante —i ˈesto ˈes lo peˈoɾ— la βˈiða ðe sɛsˌɛntaikwˈatɾo peɾsˈonas",157
20170518-0900-PLENARY-4-es_20170518-10:02:59_2.wav,"La política de cohesión es la rehabilitación del centro de Málaga, es el puerto exterior de Ferrol, es la autovía de Zeneta San Javier, por citar algunos ejemplos. La política de cohesión, además y fundamentalmente, es la que trabaja para que nadie se quede atrás.",125032,"la polˈitika ðe kˌoesjˈon ˈes la ɾɾˌeaβˌilitaθjˈon del θˈɛntɾo ðe mˈalaɣa, ˈes el pwˈeɾto ˌeksteɾjˈoɾ ðe feɾɾˈol, ˈes la ˌaʊtoβˈia ðe θenˈeta sˈan xaβjˈeɾ, poɾ θitˈaɾ alɣˈunos exˈemplos. la polˈitika ðe kˌoesjˈon, ˌaðemˈas i fˌundamentˈalmˈente, ˈes la ke tɾaβˈaxa pˌaɾa ke nˈaðje se kˈeðe atɾˈas.",297
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-18:33:21_3.wav,"Así pues, subrayo la importancia de adoptar cuanto antes esta Decisión.",125032,"asˈi pwˈes, suβɾˈajjo la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˌaðopːtˈaɾ kwˌanto ˈantes ˈesta ðˌeθisjˈon.",85
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:31:44_7.wav,"Europa estuvo con Italia en los terremotos, y Europa estará con Portugal y también con España, más incluso porque en junio aprobamos el informe que permite dar ayuda adicional a los países afectados por catástrofes naturales.",125032,"eʊɾˈopa estˈuβo kon itˈalja en los tˌeɾɾemˈotos, i eʊɾˈopa ˌestaɾˈa kom pˌoɾtuɣˈal i tambjˈen kon espˈaɲa, mˈas inklˈuso pˌoɾke en xˈunjo ˌapɾoβˈamos el imfˈoɾme ke peɾmˈite ðˈaɾ ajjˈuða ˌaðiθjonˈal a los paˈises ˌafektˈaðos poɾ katˈastɾofes nˌatuɾˈales.",254
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:31:44_6.wav,"Europa es esa mano tendida que, con los fondos de desarrollo regional, ayuda a los pueblos que más lo necesitan.",125032,"eʊɾˈopa ˈes ˈesa mˈano tendˈiða kˈe, kon los fˈondos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾˌexjonˈal, ajjˈuða a los pwˈeβlos ke mˈas lo nˌeθesˈitan.",127
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_9.wav,"Un ejemplo mientras que las importaciones de la Unión han caído un 40 desde 2013, su compañía agrícola más grande —Rusagro— aumentó sus ventas un 16 en",125032,"ˈun exˈemplo mjˌentɾas ke las ˌimpoɾtaθjˈones ðe la unjˈon ˈan kaˈiðo ˈun kwaɾˈɛnta ðˌesðe ðˈos mˈil tɾˈeθe, su kˌompaɲˈia aɣɾˈikola mˈas ɣɾˈande —ɾɾusˈaɣɾo— ˌaʊmentˈo sus βˈɛntas ˈun djˌɛθisˈeɪs ˈen",199
20170518-0900-PLENARY-4-es_20170518-10:02:59_4.wav,Por eso defiendo que la política de cohesión es irrenunciable e insustituible.,125032,poɾ ˈeso ðefjˈɛndo ke la polˈitika ðe kˌoesjˈon ˈes ˌiɾɾenunθjˈaβle e ˌinsustitwˈiβle.,86
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-12:12:28_1.wav,ha demostrado que compartimos en gran medida la urgencia y la ambición de esta joven europea.,125032,ˈa ðˌemostɾˈaðo ke kˌompaɾtˈimos eŋ ɡɾˈan meðˈiða la uɾxˈɛnθja i la ˌambiθjˈon de ˈesta xˈoβen ˌeʊɾopˈea.,105
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-10:57:45_5.wav,"Frenar el éxodo rural comienza por impulsar el desarrollo de los pequeños núcleos de población y, para ello, apostamos por que se destinen recursos del FEDER a estimular áreas con hándicaps democráticos.",125032,"fɾenˈaɾ el ˈeksoðo ɾɾuɾˈal komjˈɛnθa poɾ ˌimpulsˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe los pekˈeɲos nˈukleos ðe pˌoβlaθjˈon i, pˌaɾa ˈeʎo, ˌapostˈamos poɾ ke se ðestˈinen ɾɾekˈuɾsos ðel feðˈeɾ a ˌestimulˈaɾ ˈaɾeas kon ˈandikaps ðˌemokɾˈatikos.",226
20171213-0900-PLENARY-16-es_20171213-16:15:30_2.wav,"Es una cuestión puramente reglamentaria, no es arbitrario, no es un capricho de quien en este momento está presidiendo el Pleno, simplemente me ajusto al Reglamento.",125032,"ˈes ˈuna kwestjˈom pˈuɾamˈente ɾɾˌeɣlamentˈaɾja, nˈo ˈes ˌaɾβitɾˈaɾjo, nˈo ˈes ˈun kapɾˈitʃo ðe kjen en ˈeste momˈɛnto estˈa pɾˌesiðjˈɛndo el plˈeno, sˈimplemˈente me axˈusto al ɾɾˌeɣlamˈɛnto.",192
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-20:59:39_5.wav,"Pero no hemos de olvidar que la mejor y más importante autovía que conecta a los pueblos es la del conocimiento, y este se adquiere de forma especial a través de la innovación, del desarrollo tecnológico, también de la investigación.",125032,"pˌeɾo nˈo ˈemos ðe ˌolβiðˈaɾ ke la mexˈoɾ i mˈas ˌimpoɾtˈante ˌaʊtoβˈia ke konˈekta a los pwˈeβlos ˈes la ðel kˌonoθimjˈɛnto, i ˈeste se adkjˈeɾe ðe fˈoɾma ˌespeθjˈal a tɾaβˈes ðe la ˌinnoβaθjˈon, del ðˌesaɾɾˈoʎo tˌeknolˈoxiko, tambjˈen de la ˌimbestˌiɣaθjˈon.",260
20180612-0900-PLENARY-21-es_20180612-22:55:44_8.wav,"Ahora bien, los Estados miembros tienen que hacer su parte.",125032,"aˈoɾa βjˈen, los estˈaðos mjˈembɾos tjˈenen ke aθˈeɾ su pˈaɾte.",63
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-20:59:39_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, yo le agradezco la favorable valoración que la Comisión hace de este informe de REGI sobre las RIS3. Le felicito, también, por lo acertado de la publicación de guías de buenas prácticas relativas al diseño y al desarrollo de estas estrategias de especialización inteligente",125032,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ʝˈo le ˌaɣɾaðˈeθko la fˌaβoɾˈaβle βˌaloɾaθjˈon ke la kˌomisjˈon ˈaθe ðe ˈeste imfˈoɾme ðe ɾɾˈexi sˌoβɾe las ˌeɾeˌiˈɛse tɾˈes. le fˌeliθˈito, tambjˈen, poɾ lo ˌaθeɾtˈaðo ðe la pˌuβlikaθjˈon de ɣˈias ðe βwˈenas pɾˈaktikas ɾɾˌelatˈiβas al ðisˈeɲo i al ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˈestas ˌestɾatˈexjas ðe ˌespeθjˌaliθaθjˈon ˌintelixˈɛnte",362
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_7.wav,No podemos permitir que nuestros productores sean rehenes del tactismo de Rusia. Es un hecho que el embargo nos está haciendo daño.,125032,nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ke nwˌestɾos pɾˌoðuktˈoɾes sˈean ɾɾeˈenes ðel taktˈismo ðe ɾɾˈusja. ˈes ˈun ˈetʃo ke el embˈaɾɣo nos estˈa aθjˈɛndo ðˈaɲo.,146
20170405-0900-PLENARY-13-es_20170405-16:09:46_6.wav,"Y en este ámbito, urge que las plataformas digitales asuman responsabilidades.",125032,"i en ˈeste ˈambito, ˈuɾxe ke las plˌatafˈoɾmas ðˌixitˈales asˈuman ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes.",89
20170426-0900-PLENARY-14-es_20170426-19:52:14_5.wav,En Roma apostamos por el pilar social europeo.,125032,en ɾɾˈoma ˌapostˈamos poɾ el pilˈaɾ soθjˈal ˌeʊɾopˈeo.,54
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_8.wav,También que ha generado un boom en la producción rusa.,125032,tambjˈen ke ˈa xˌeneɾˈaðo ˈum bˈoom en la pɾˌoðukθjˈon ɾɾˈusa.,62
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-18:33:21_5.wav,no obstante este retraso no impedirá que tres países que quieren adelantar un año el censo agrícola previsto para dos mil veinte portugal grecia y españa puedan hacerlo con el fin de que coincida con sus censos de población lo que les permitirá reducir sus gastos.,125032,nˈo oβstˈante ˈeste ɾɾetɾˈaso nˈo ˌimpeðiɾˈa ke tɾˈes paˈises ke kjˈeɾen ˌaðelantˈaɾ ˈun ˈaɲo el θˈɛnso aɣɾˈikola pɾeβˈisto pˌaɾa ðˈos mˈil βˈeɪnte pˌoɾtuɣˈal ɣɾˈeθja i espˈaɲa pwˈeðan aθˈeɾlo kon el fˈin de ke koɪnθˈiða kon sus θˈɛnsos ðe pˌoβlaθjˈon lo ke les pˌeɾmitiɾˈa ɾɾˌeðuθˈiɾ sus ɣˈastos.,297
20170214-0900-PLENARY-14-es_20170214-17:30:58_5.wav,Pero los ucranianos necesitan mirar al cielo y respirar.,125032,pˌeɾo los ˌukɾanjˈanos nˌeθesˈitan miɾˈaɾ al θjˈelo i ɾɾˌespiɾˈaɾ.,66
20170518-0900-PLENARY-4-es_20170518-10:02:59_5.wav,Lo que hay que garantizar es que cada programa haga lo que le corresponda y que no haya duplicidades.,125032,lo ke ˈaɪ ke ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈes ke kˈaða pɾoɣɾˈama ˈaɣa lo ke le kˌoɾɾespˈonda i ke nˈo ˈajja ðˌupliθiðˈaðes.,107
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_10.wav,"2016. Seamos, pues, realistas.",125032,"dˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs. seˈamos, pwˈes, ɾɾˌealˈistas.",52
20180704-0900-PLENARY-19-es_20180704-19:54:28_1.wav,La votación tendrá lugar mañana. Declaraciones por escrito,125032,la βˌotaθjˈon tendɾˈa luɣˈaɾ maɲˈana. dˌeklaɾaθjˈones poɾ eskɾˈito,66
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-20:59:39_6.wav,"Es decir, la base que sustenta a estas estrategias de especialización inteligente es, en definitiva, esa autovía, la autovía del futuro, y pienso que urge ya que ese futuro sea presente.",125032,"ˈes ðeθˈiɾ, la βˈase ke sustˈɛnta a ˈestas ˌestɾatˈexjas ðe ˌespeθjˌaliθaθjˈon ˌintelixˈɛnte ˈes, en dˌefinitˈiβa, ˈesa ˌaʊtoβˈia, la ˌaʊtoβˈia ðel futˈuɾo, i pjˈɛnso ke ˈuɾxe ʝˈa ke ˈese futˈuɾo sˈea pɾesˈɛnte.",211
20180613-0900-PLENARY-15-es_20180613-15:48:10_1.wav,"Esta es una decisión que toma el Parlamento en su momento y usted no la va a quebrar, como podrá comprender.",125032,"ˈesta ˈes ˈuna ðˌeθisjˈon ke tˈoma el pˌaɾlamˈɛnto en su momˈɛnto i ustˈed nˈo la βˈa a keβɾˈaɾ, kˌomo poðɾˈa kˌompɾendˈeɾ.",123
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-19:12:52_13.wav,la competitividad y también la creación de empleo de calidad.,125032,la kˌompetˌitiβiðˈað i tambjˈen la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo ðe kˌaliðˈad.,70
20160912-0900-PLENARY-17-es_20160912-19:12:52_1.wav,La Comisión puso en su momento en marcha una herramienta basada en las llamadas estrategias para la especialización inteligente.,125032,la kˌomisjˈom pˈuso en su momˈɛnto en mˈaɾtʃa ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta βasˈaða en las ʎamˈaðas ˌestɾatˈexjas pˌaɾa la ˌespeθjˌaliθaθjˈon ˌintelixˈɛnte.,144
20170518-0900-PLENARY-4-es_20170518-10:02:59_9.wav,"porque es nuestro deber combatir la desigualdad y garantizar la igualdad de oportunidades para todos los ciudadanos, ya vivan en París, en Canarias o en Berlín",125032,"pˌoɾke ˈes nwˌestɾo ðeβˈeɾ kˌombatˈiɾ la ðˌesiɣwalðˈað i ɣˌaɾantiθˈaɾ la ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa tˈoðos los θjˌuðaðˈanos, ʝˈa βˈiβan em paɾˈis, en kanˈaɾjas o em beɾlˈin",182
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-21:55:36_4.wav,"Por esto traigo este asunto al Pleno, por la permanente incertidumbre a la que se encuentran sometidos los agricultores.",125032,"poɾ ˈesto tɾˈaɪɣo ˈeste asˈunto al plˈeno, poɾ la pˌeɾmanˈɛnte ˌinθeɾtiðˈumbɾe a la ke se enkwˈɛntɾan sˌometˈiðos los ˌaɣɾikultˈoɾes.",133
20140716-0900-PLENARY-16-es_20140716-19:12:00_6.wav,"Todos merecieron una tibia condena por parte de este Parlamento. Todas esas agresiones, al final, quedaron impunes. Impunes también ante una equidistancia vergonzante entre uno de los ejércitos más importantes del mundo y un pueblo ocupado y aislado por tierra, por mar y por aire —en lo que se ha dado en llamar la cárcel más grande del mundo—.",125033,"tˈoðos mˌeɾeθjˈeɾon ˈuna tˈiβja kondˈena poɾ pˈaɾte ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto. tˈoðas ˈesas ˌaɣɾesjˈones, al finˈal, keðˈaɾon impˈunes. impˈunes tambjˈen ˌante ˈuna ˌekiðistˈanθja βˌeɾɣonθˈante ˌentɾe ˈuno ðe los exˈeɾθitos mˈas ˌimpoɾtˈantes ðel mˈundo i ˈum pwˈeβlo ˌokupˈaðo i aɪslˈaðo poɾ tjˈeɾɾa, poɾ mˈaɾ i poɾ ˈaɪɾe —en lo ke se ˈa ðˈaðo en ʎamˈaɾ la kˈaɾθel mˈas ɣɾˈande ðel mˈundo—.",387
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:22:45_7.wav,"Un bombardeo en una zona sin retaguardia, en una zona donde no había un lugar seguro.",125033,"ˈum bˌombaɾðˈeo en ˈuna θˈona sin ɾɾˌetaɣwˈaɾðja, en ˈuna θˈona ðˌonde nˈo aβˈia ˈun luɣˈaɾ seɣˈuɾo.",100
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-16:38:25_4.wav,¿Acaso no interviene la Unión Europea cuando sus miembros venden armas a Israel?,125033,¿akˈaso nˈo ˌinteɾβjˈene la unjˈon ˌeʊɾopˈea kwˌando sus mjˈembɾos βˈɛnden ˈaɾmas a ˌisraˈel?,93
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:34:17_0.wav,"Señora Presidenta, señoras y señores, la vida es más importante que el beneficio de las empresas.",125033,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾas i seɲˈoɾes, la βˈiða ˈes mˈas ˌimpoɾtˈante ke el βˌenefˈiθjo ðe las empɾˈesas.",109
20140716-0900-PLENARY-16-es_20140716-19:12:00_3.wav,Esta sentencia es uno de los símbolos de la impunidad que la comunidad internacional permite al Estado de Israel. El aniversario coincide con el enésimo castigo colectivo del Estado de Israel sobre Gaza y Cisjordania.,125033,ˈesta sentˈɛnθja ˈes ˈuno ðe los sˈimbolos ðe la ˌimpuniðˈad ke la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal peɾmˈite al estˈaðo ðe ˌisraˈel. el ˌaniβeɾsˈaɾjo koɪnθˈiðe kon el enˈesimo kastˈiɣo kˌolektˈiβo ðel estˈaðo ðe ˌisraˈel sˌoβɾe ɣˈaθa i θˌisxoɾðˈanja.,246
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:11:13_12.wav,"¿Qué es un Parlamento que no se preocupa por la aplicación de sus propias leyes, sino un circo muy caro?",125033,"¿kˈe ˈes ˈum pˌaɾlamˈɛnto ke nˈo se pɾˌeokˈupa poɾ la ˌaplikaθjˈon de sus pɾˈopjas lˈejjes, sˈino ˈun θˈiɾko mˈujj kˈaɾo?",121
20140716-0900-PLENARY-16-es_20140716-19:12:00_5.wav,"2012, operación Pilar de Defensa.",125033,"dˈos mˈil ðˈoθe, ˌopeɾaθjˈom pilˈaɾ ðe ðefˈɛnsa.",48
20140716-0900-PLENARY-16-es_20140716-19:12:00_7.wav,¿Qué podemos hacer?,125033,¿kˈe poðˈemos aθˈeɾ?,20
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:30:59_1.wav,¿Saben que eran ellos mismos quienes vigilaban a los ciudadanos de Gaza cuando entraban y salían de sus casas y les daban cinco minutos para desalojar edificios enteros?,125033,¿sˈaβen ke ˈeɾan ˈeʎos mˈismos kjˌenes βˌixilˈaβan a los θjˌuðaðˈanos ðe ɣˈaθa kwˌando entɾˈaβan i salˈian de sus kˈasas i les ðˈaβan θˈinko minˈutos pˌaɾa ðˌesaloxˈaɾ ˌeðifˈiθjos entˈeɾos?,189
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:22:45_14.wav,la suspensión del Acuerdo con Israel —¿qué tiene que pasar para que cuestionemos este Acuerdo y el incumplimiento de la cláusula referida a los derechos humanos?—,125033,la sˌuspensjˈon del akwˈeɾðo kon ˌisraˈel —¿kˈe tjˈene ke pasˈaɾ pˌaɾa ke kwˌestjonˈemos ˈeste akwˈeɾðo i el ˌinkumplimjˈɛnto ðe la klˈausˌula ɾɾˌefeɾˈiða a los ðeɾˈetʃos umˈanos?—,180
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:22:45_6.wav,"Un informador israelí, en nuestra última visita, decía que un precedente similar era el gueto de Varsovia.",125033,"ˈun ˌimfoɾmaðˈoɾ ˌisraelˈi, en nwˌestɾa ˈultima βisˈita, deθˈia ke ˈum pɾˌeθeðˈɛnte sˌimilˈaɾ ˈeɾa el ɣˈeto ðe βaɾsˈoβja.",121
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:11:13_2.wav,Nos esposaron y luego abrieron el portón de la valla y nos entregaron a las fuerzas marroquíes.,125033,nos ˌesposˈaɾon i luˈeɣo ˌaβɾiˈeɾon el poɾtˈon de la βˈaʎa i nos ˌentɾeɣˈaɾon a las fwˈeɾθas mˌaɾɾokˈies.,105
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:22:45_5.wav,"Lo que ha pasado en Gaza es el bombardeo sistemático de un territorio aislado por tierra, por mar y por aire.",125033,"lo ke ˈa pasˈaðo eŋ ɡˈaθa ˈes el βˌombaɾðˈeo sˌistemˈatiko ðe ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo aɪslˈaðo poɾ tjˈeɾɾa, poɾ mˈaɾ i poɾ ˈaɪɾe.",122
20140716-0900-PLENARY-16-es_20140716-19:12:00_0.wav,"Señora Presidenta, el muro de Israel vulnera la legalidad internacional y los principios de la Carta de las Naciones Unidas, divide familias y pueblos y hace la vida normal impracticable.",125033,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el mˈuɾo ðe ˌisraˈel βulnˈeɾa la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal i los pɾinθˈipjos ðe la kˈaɾta ðe las naθjˈones unˈiðas, diβˈiðe famˈiljas i pwˈeβlos i ˈaθe la βˈiða noɾmˈal ˌimpɾaktikˈaβle.",210
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:22:45_18.wav,prohibición de los productos procedentes de los asentamientos ilegales —¿cómo vamos a etiquetar productos ilegales?,125033,pɾˌoiβiθjˈon de los pɾoðˈuktos pɾˌoθeðˈɛntes ðe los ˌasentamjˈɛntos ˌileɣˈales —¿kˈomo βˈamos a ˌetiketˈaɾ pɾoðˈuktos ˌileɣˈales?,129
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:11:13_7.wav,"Pues bien, lo sabe todo el mundo, aunque a usted le falten pruebas.",125033,"pwˈes βjˈen, lo sˈaβe tˈoðo el mˈundo, ˌaʊnke a ustˈed le fˈaltem pɾuˈeβas.",75
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:22:45_13.wav,"Por eso, pedimos una investigación internacional rigurosa sobre lo ocurrido en Gaza",125033,"poɾ ˈeso, peðˈimos ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal ɾɾˌiɣuɾˈosa sˌoβɾe lo ˌokuɾɾˈiðo eŋ ɡˈaθa",99
20141126-0900-PLENARY-4-es_20141126-11:22:57_6.wav,El reparto de cuotas de emisión es escandaloso.,125033,el ɾɾepˈaɾto ðe kwˈotas ðe ˌemisjˈon ˈes ˌeskandalˈoso.,55
20141126-0900-PLENARY-4-es_20141126-11:22:57_4.wav,"Fuera de la foto están las emisiones importadas por el comercio internacional, incluyendo el fracasado sistema europeo de comercio de emisiones, las compras de aire caliente, etc.",125033,"fwˈeɾa ðe la fˈoto estˈan las ˌemisjˈones ˌimpoɾtˈaðas poɾ el komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal, ˌinklujjˈɛndo el fɾˌakasˈaðo sistˈema ˌeʊɾopˈeo ðe komˈeɾθjo ðe ˌemisjˈones, las kˈompɾas ðe ˈaɪɾe kaljˈɛnte, ˈetk.",205
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:22:45_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, se han puesto muchos datos sobre la mesa pero falta uno.",125033,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, se ˈam pwˈesto mˈutʃos ðˈatos sˌoβɾe la mˈesa pˌeɾo fˈalta ˈuno.",97
20140716-0900-PLENARY-16-es_20140716-19:12:00_1.wav,El muro de Israel es ilegal —y no lo digo yo.,125033,el mˈuɾo ðe ˌisraˈel ˈes ˌileɣˈal —i nˈo lo ðˈiɣo ʝˈo.,54
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:22:45_11.wav,Un régimen colonial nunca abandona sus territorios si no se le obliga.,125033,ˈun ɾɾˈeximen kˌolonjˈal nˈunka ˌaβandˈona sus tˌeɾɾitˈoɾjos si nˈo se le oβlˈiɣa.,82
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:11:13_8.wav,"Hay vídeos, hay fotos, hay testimonios de todo tipo.",125033,"ˈaɪ βˈiðeos, ˈaɪ fˈotos, ˈaɪ tˌestimˈonjos ðe tˈoðo tˈipo.",58
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-16:38:25_3.wav,"Él decía Si eres neutral en situaciones de injusticia, has elegido el lado del opresor. Hace un rato se decía que por qué debería la Unión Europea intervenir en asuntos que no le son propios. ¿Acaso no interviene la Unión Europea cuando mantiene un acuerdo preferencial de comercio con Israel ignorando el artículo referido al cumplimiento de los derechos humanos contenido en ese mismo acuerdo?",125033,"ˈel ðeθˈia si ˈeɾes neʊtɾˈal en sˌitwaθjˈones ðe ˌiŋxustˈiθja, ˈas ˌelexˈiðo el lˈaðo ðel ˌopɾesˈoɾ. ˈaθe ˈun ɾɾˈato se ðeθˈia ke poɾ kˈe ðˌeβeɾˈia la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌinteɾβenˈiɾ en asˈuntos ke nˈo le sˈom pɾˈopjos. ¿akˈaso nˈo ˌinteɾβjˈene la unjˈon ˌeʊɾopˈea kwˌando mantjˈene ˈun akwˈeɾðo pɾˌefeɾenθjˈal ðe komˈeɾθjo kon ˌisraˈel ˌiɡnoɾˈando el aɾtˈikulo ɾɾˌefeɾˈiðo al kˌumplimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos kˌontenˈiðo en ˈese mˈismo akwˈeɾðo?",451
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:34:17_7.wav,"Ministro de un Gobierno que gastó ochocientos millones de euros en comprar derechos de emisión para contaminar, mientras recortaba en educación, en sanidad y en servicios sociales. Gracias por el ejemplo.",125033,"minˈistɾo ðe ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke ɣastˈo ˌotʃoθjˈɛntos miʎˈones ðe ˈeʊɾos en kompɾˈaɾ ðeɾˈetʃos ðe ˌemisjˈom pˌaɾa kˌontaminˈaɾ, mjˌentɾas ɾɾˌekoɾtˈaβa en ˌeðukaθjˈon, en sˌaniðˈað i en seɾβˈiθjos soθjˈales. ɡɾˈaθjas poɾ el exˈemplo.",229
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:34:17_2.wav,Y es que parece que nosotros somos los únicos que queremos tener hijos y nietos.,125033,i ˈes ke paɾˈeθe ke nosˈotɾos sˈomos los ˈunikos ke keɾˈemos tenˈeɾ ˈixos i njˈetos.,84
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:34:17_5.wav,"A nosotros quienes nos dictan las políticas son los movimientos sociales y ciudadanos, y nos dicen compromisos obligatorios ya, renovables, producción y consumo local.",125033,"a nosˈotɾos kjˌenes nos ðˈiktan las polˈitikas sˈon los mˌoβimjˈɛntos soθjˈales i θjˌuðaðˈanos, i nos ðˈiθen kˌompɾomˈisos ˌoβliɣatˈoɾjos ʝˈa, ɾɾˌenoβˈaβles, pɾˌoðukθjˈon i konsˈumo lokˈal.",189
20141022-0900-PLENARY-11-es_20141022-17:20:15_2.wav,"Los movimientos populares están en todas partes —en Túnez, en Egipto, en las plazas en España durante el movimiento de los indignados y también en Asia—.",125033,"los mˌoβimjˈɛntos pˌopulˈaɾes estˈan en tˈoðas pˈaɾtes —en tˈuneθ, en exˈipːto, en las plˈaθas en espˈaɲa ðuɾˈante el mˌoβimjˈɛnto ðe los ˌindiɡnˈaðos i tambjˈen en ˈasja—.",172
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:11:13_9.wav,"En España se les dispensa dicho trato directamente y luego se les lleva a rastras por la portezuela de la valla como quien tira la basura, para que sigan siendo tratados como tal al otro lado.",125033,"en espˈaɲa se les ðispˈɛnsa ðˈitʃo tɾˈato ðiɾˈektamˈente i luˈeɣo se les ʎˈeβa a ɾɾˈastɾas poɾ la pˌoɾteθwˈela ðe la βˈaʎa kˌomo kjen tˈiɾa la βasˈuɾa, pˌaɾa ke sˈiɣan sjˈɛndo tɾatˈaðos kˌomo tˈal al ˈotɾo lˈaðo.",212
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:22:45_16.wav,embargo militar —¿cómo podemos ser tan hipócritas de llorar por las víctimas y seguir vendiendo armas al Estado de Israel?—,125033,embˈaɾɣo mˌilitˈaɾ —¿kˈomo poðˈemos sˈer tˈan ipˈokɾitas ðe ʎoɾˈaɾ poɾ las βˈiktimas i seɣˈiɾ βendjˈɛndo ˈaɾmas al estˈaðo ðe ˌisraˈel?—,136
20141126-0900-PLENARY-4-es_20141126-11:22:57_3.wav,"Seguimos, desde la Unión Europea, apoyando a las eléctricas, que utilizan las fuentes de energía más caras y contaminantes —como el carbón y el gas— encareciendo la factura de la luz mientras aumenta la pobreza energética.",125033,"seɣˈimos, dˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌapojjˈando a las elˈektɾikas, ke ˌutilˈiθan las fwˈɛntes ðe ˌeneɾxˈia mˈas kˈaɾas i kˌontaminˈantes —kˌomo el kaɾβˈon i el ɣˈas— ˌenkaɾeθjˈɛndo la faktˈuɾa ðe la lˈuθ mjˌentɾas aʊmˈɛnta la poβɾˈeθa ˌeneɾxˈetika.",250
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:22:45_8.wav,Este conflicto es un conflicto colonial.,125033,ˈeste komflˈikto ˈes ˈun komflˈikto kˌolonjˈal.,47
20141022-0900-PLENARY-11-es_20141022-17:20:15_5.wav,"porque siguen comerciando y negociando un tratado de protección de inversiones con China y con otros países que violan los derechos humanos sistemáticamente. Hong Kong es uno de los principales centros financieros a nivel mundial, y las leyes antidemocráticas, que limitan la participación y el derecho a la autoorganización, defienden a las mismas élites que aquí en Europa expolian a nuestros pueblos.",125033,"pˌoɾke sˈiɣen kˌomeɾθjˈando i nˌeɣoθjˈando ˈun tɾatˈaðo ðe pɾˌotekθjˈon de ˌimbeɾsjˈones kon tʃˈina i kon ˈotɾos paˈises ke βjˈolan los ðeɾˈetʃos umˈanos sˌistemˈatikamˈente. ˈoŋ kˈoŋ ˈes ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales θˈɛntɾos fˌinanθjˈeɾos a niβˈel mundjˈal, i las lˈejjes ˌantiðˌemokɾˈatikas, ke limˈitan la pˌaɾtiθˌipaθjˈon i el ðeɾˈetʃo a la ˌaʊtoˌoɾɣanˌiθaθjˈon, defjˈɛnden a las mˈismas ˈelites ke akˈi en eʊɾˈopa ekspˈoljan a nwˌestɾos pwˈeβlos.",448
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:11:13_5.wav,"Señor Comisario, su antecesora escribió hace muy poco tiempo una durísima carta al ministro de Interior de mi país denunciando esta práctica, tan común —desde hace, por cierto, más de diez años— como ilegal.",125033,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, su ˌanteθesˈoɾa ˌeskɾiβjˈo ˈaθe mˈujj pˈoko tjˈempo ˈuna ðuɾˈisima kˈaɾta al minˈistɾo ðe ˌinteɾjˈoɾ ðe mi paˈis ðˌenunθjˈando ˈesta pɾˈaktika, tˈan komˈun —dˌesðe ˈaθe, poɾ θjˈeɾto, mˈas ðe ðjˈeθ ˈaɲos— kˌomo ˌileɣˈal.",239
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:34:17_4.wav,"Con concentraciones de gases de efecto invernadero sin precedentes y siete millones de muertos por contaminación atmosférica —algunos de ellos en mi provincia, en la misma donde el señor Arias Cañete vive también—, se reúnen en Nueva York jefes de Estado y representantes de las corporaciones transnacionales más contaminantes del mundo para poder seguir dictándonos las políticas que les llenan los bolsillos.",125033,"kon kˌonθentɾaθjˈones ðe ɣˈases ðe efˈekto ˌimbeɾnaðˈeɾo sim pɾˌeθeðˈɛntes i sjˈete miʎˈones ðe mwˈeɾtos poɾ kˌontamˌinaθjˈon ˌatmosfˈeɾika —alɣˈunos ðe ˈeʎos en mi pɾoβˈinθja, en la mˈisma ðˌonde el seɲˈoɾ ˈaɾjas kaɲˈete βˈiβe tambjˈen—, se ɾɾeˈunen en nwˈeβa ʝˈoɾk xˈefes ðe estˈaðo i ɾɾˌepɾesentˈantes ðe las kˌoɾpoɾaθjˈones tɾˌansnaθjonˈales mˈas kˌontaminˈantes ðel mˈundo pˌaɾa poðˈeɾ seɣˈiɾ ðiktˈandonos las polˈitikas ke les ʎˈenan los βolsˈiʎos.",454
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:11:13_1.wav,Nos golpearon con porras entre cinco y diez minutos.,125033,nos ɣˌolpeˈaɾon kom pˈoɾɾas ˌentɾe θˈinko i ðjˈeθ minˈutos.,59
20141126-0900-PLENARY-4-es_20141126-11:22:57_1.wav,"Por ejemplo, en España ha habido un aumento de emisiones del 5,2 para el sector de la generación eléctrica, incluso durante la crisis, según datos del Instituto Nacional de Estadística.",125033,"poɾ exˈemplo, en espˈaɲa ˈa aβˈiðo ˈun aʊmˈɛnto ðe ˌemisjˈones ðel θˈinko,dˈos pˌaɾa el sektˈoɾ ðe la xˌeneɾaθjˈon elˈektɾika, inklˈuso ðuɾˈante la kɾˈisis, seɣˈun dˈatos ðel ˌinstitˈuto nˌaθjonˈal ðe ˌestaðˈistika.",215
20141022-0900-PLENARY-11-es_20141022-17:20:15_7.wav,"mostraremos nuestra solidaridad con todos aquellos que sufren la represión por pedir libertad, democracia e igualdad social.",125033,"mˌostɾaɾˈemos nwˌestɾa sˌoliðˌaɾiðˈad kon tˈoðos akˈeʎos ke sˈufɾen la ɾɾˌepɾesjˈom poɾ peðˈiɾ lˌiβeɾtˈad, dˌemokɾˈaθja e ˌiɣwalðˈad soθjˈal.",141
20140716-0900-PLENARY-16-es_20140716-19:12:00_8.wav,"Mínimo, replantearnos el Acuerdo Euromediterráneo hasta que se cumplan los derechos humanos recogidos en el artículo",125033,"mˈinimo, ɾɾˌeplanteˈaɾnos el akwˈeɾðo ˌeʊɾomˌeðiteɾɾˈaneo ˌasta ke se kˈumplan los ðeɾˈetʃos umˈanos ɾɾˌekoxˈiðos en el aɾtˈikulo",129
20141022-0900-PLENARY-11-es_20141022-17:20:15_1.wav,No hay sitio seguro donde puedan esconderse los ladrones.,125033,nˈo ˈaɪ sˈitjo seɣˈuɾo ðˌonde pwˈeðan ˌeskondˈeɾse los laðɾˈones.,65
20141126-0900-PLENARY-4-es_20141126-11:22:57_8.wav,"¿No será hora de empezar a pensar que las soluciones pasan por leyes vinculantes y no tanto por dinero, dinero y dinero?",125033,"¿nˈo seɾˈa ˈoɾa ðe ˌempeθˈaɾ a pensˈaɾ ke las sˌoluθjˈones pˈasam poɾ lˈejjes βˌinkulˈantes i nˈo tˈanto poɾ ðinˈeɾo, dinˈeɾo i ðinˈeɾo?",136
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-16:38:25_2.wav,Desmond Tutu lo decía mucho mejor que yo hace un momento.,125033,desmˈond tˈutu lo ðeθˈia mˈutʃo mexˈoɾ ke ʝˈo ˈaθe ˈun momˈɛnto.,64
20141022-0900-PLENARY-11-es_20141022-17:20:15_0.wav,"Señor Presidente, un fantasma recorre el mundo las revoluciones democráticas contra la oligarquía financiera que nos saquea y empobrece.",125033,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈum fantˈasma ɾɾekˈoɾɾe el mˈundo las ɾɾˌeβoluθjˈones ðˌemokɾˈatikas kˈontɾa la ˌoliɣaɾkˈia fˌinanθjˈeɾa ke nos sakˈea i ˌempoβɾˈeθe.",154
20141126-0900-PLENARY-4-es_20141126-11:22:57_5.wav,"Si tomamos a la Unión Europea en su conjunto, la huella de carbono aumenta un 25 al incluir las importaciones.",125033,"si tomˈamos a la unjˈon ˌeʊɾopˈea en su koŋxˈunto, la wˈeʎa ðe kaɾβˈono aʊmˈɛnta ˈun bˌeɪntiθˈinko al ˌinkluˈiɾ las ˌimpoɾtaθjˈones.",132
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:11:13_3.wav,"Luego, allí, nos golpearon con bastones, nos obligaron a tumbarnos boca abajo en el suelo sin quitarnos las esposas y permanecimos en el suelo durante una hora mientras nos golpeaban.",125033,"luˈeɣo, aʎˈi, nos ɣˌolpeˈaɾon kom bastˈones, nos ˌoβliɣˈaɾon a tumbˈaɾnos βˈoka aβˈaxo en el swˈelo sin kitˈaɾnos las espˈosas i pˌeɾmaneθˈimos en el swˈelo ðuɾˈante ˈuna ˈoɾa mjˌentɾas nos ɣˌolpeˈaβan.",202
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:30:59_0.wav,"Señoría, ha dicho usted que Hamás no avisa a los habitantes de Gaza antes de los bombardeos y que por eso se han causado tantas víctimas civiles. ¿Sabe usted que recientemente se han publicado en el diario israelí Haaretz las comunicaciones telefónicas que el propio ejército israelí tenía con los ciudadanos de Gaza, avisándoles con cinco minutos de antelación de que tenían que salir de sus casas?",125033,"sˌeɲoɾˈia, ˈa ðˈitʃo ustˈed ke amˈas nˈo aβˈisa a los ˌaβitˈantes ðe ɣˈaθa ˈantes ðe los βˌombaɾðˈeos i ke poɾ ˈeso se ˈan kaʊsˈaðo tˈantas βˈiktimas θiβˈiles. ¿sˈaβe ustˈed ke ɾɾeθjˈɛntemˈente se ˈam pˌuβlikˈaðo en el ðjˈaɾjo ˌisraelˈi ˌaaɾˈetθ las kˌomunˌikaθjˈones tˌelefˈonikas ke el pɾˈopjo exˈeɾθito ˌisraelˈi tenˈia kon los θjˌuðaðˈanos ðe ɣˈaθa, ˌaβisˈandoles kon θˈinko minˈutos ðe ˌantelaθjˈon de ke tenˈian ke salˈiɾ ðe sus kˈasas?",442
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:11:13_6.wav,La normativa en la Unión Europea prohíbe a los países llevar a las personas de forma forzosa a territorios donde estarían expuestos a un trato inhumano y degradante.,125033,la nˌoɾmatˈiβa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea pɾoˈiβe a los paˈises ʎeβˈaɾ a las peɾsˈonas ðe fˈoɾma foɾθˈosa a tˌeɾɾitˈoɾjos ðˌonde ˌestaɾˈian ekspwˈestos a ˈun tɾˈato ˌinumˈano i ðˌeɣɾaðˈante.,186
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:34:17_6.wav,"Pero no. Se nombra comisario de Acción Climática y Energía a mi paisano de adopción, el señor Cañete, que acaba de poner a la venta sus acciones en compañías petroleras.",125033,"pˌeɾo nˈo. se nˈombɾa kˌomisˈaɾjo ðe akθjˈon klimˈatika i ˌeneɾxˈia a mi paɪsˈano ðe ˌaðopθjˈon, el seɲˈoɾ kaɲˈete, ke akˈaβa ðe ponˈeɾ a la βˈɛnta sus akθjˈones en kˌompaɲˈias pˌetɾolˈeɾas.",190
20140714-0900-PLENARY-12-es_20140714-17:34:54_0.wav,"Señora Presidenta, Señorías, en los últimos meses y años la práctica de la tortura en España por las fuerzas de seguridad se ha intensificado.",125034,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌeɲoɾˈias, en los ˈultimos mˈeses i ˈaɲos la pɾˈaktika ðe la toɾtˈuɾa en espˈaɲa poɾ las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈad se ˈa ˌintensˌifikˈaðo.",159
20140714-0900-PLENARY-12-es_20140714-17:34:54_1.wav,"Así se deduce del análisis del delito de tortura contenido en la memoria del Fiscal General del Estado de 2013, donde da cuenta de la apertura de 79 procesos penales en el conjunto de España, la mayoría de los cuales corresponde al País Vasco.",125034,"asˈi se ðeðˈuθe ðel anˈalisis ðel ðelˈito ðe toɾtˈuɾa kˌontenˈiðo en la memˈoɾja ðel fiskˈal xˌeneɾˈal ðel estˈaðo ðe ðˈos mˈil tɾˈeθe, dˌonde ðˈa kwˈɛnta ðe la ˌapeɾtˈuɾa ðe sɛtˌɛntainwˈeβe pɾoθˈesos penˈales en el koŋxˈunto ðe espˈaɲa, la mˌajjoɾˈia ðe los kwˈales kˌoɾɾespˈonde al paˈis βˈasko.",297
20140714-0900-PLENARY-12-es_20140714-17:34:54_3.wav,"y la sentencia de la Audiencia Provincial de Baleares, de 16 de junio también de este año, que condenó a cuatro guardias civiles por torturas graves cometidas contra dos ciudadanos británicos.",125034,"i la sentˈɛnθja ðe la aʊðjˈɛnθja pɾˌoβinθjˈal ðe βˌaleˈaɾes, de ðjˌɛθisˈeɪs ðe xˈunjo tambjˈen de ˈeste ˈaɲo, ke kˌondenˈo a kwˈatɾo ɣwˈaɾðjas θiβˈiles poɾ toɾtˈuɾas ɣɾˈaβes kˌometˈiðas kˈontɾa ðˈos θjˌuðaðˈanos βɾitˈanikos.",224
20140714-0900-PLENARY-12-es_20140714-17:34:54_2.wav,"Dos recientes sentencias han revelado la persistencia y la gravedad de ese delito la sentencia de la Audiencia Nacional, de 14 de mayo de este año, que ha absuelto a 36 jóvenes vascos acusados de pertenecer a la organización terrorista ETA, entre otras razones por la invalidez de la pruebas obtenidas bajo tortura —algunos sufrieron prisión provisional injustificadamente—,",125034,"dˈos ɾɾeθjˈɛntes sentˈɛnθjas ˈan ɾɾˌeβelˈaðo la pˌeɾsistˈɛnθja i la ɣɾˌaβeðˈad ðe ˈese ðelˈito la sentˈɛnθja ðe la aʊðjˈɛnθja nˌaθjonˈal, de katˈoɾθe ðe mˈajjo ðe ˈeste ˈaɲo, ke ˈa aβswˈelto a tɾˌeɪntaisˈeɪs xˈoβenes βˈaskos ˌakusˈaðos ðe pˌeɾteneθˈeɾ a la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon tˌeɾɾoɾˈista ˌetˌeˈa, ˌentɾe ˈotɾas ɾɾaθˈones poɾ la ˌimbaliðˈeθ ðe la pɾuˈeβas ˌobtenˈiðas βˌaxo toɾtˈuɾa —alɣˈunos sˌufɾiˈeɾom pɾisjˈom pɾˌoβisjonˈal ˌiŋxustˌifikˈaðamˈente—,",449
20160414-0900-PLENARY-7-es_20160414-11:27:36_3.wav,"Hay, sin embargo, una guía que falta, pero estamos a tiempo de cambiarlo y espero contar con su apoyo para esta enmienda que hace mención explícita de la necesidad de determinar la responsabilidad de Gobiernos y empresas de terceros países.",125035,"ˈaɪ, sin embˈaɾɣo, ˈuna ɣˈia ke fˈalta, pˌeɾo estˈamos a tjˈempo ðe kambjˈaɾlo i espˈeɾo kontˈaɾ kon su apˈojjo pˌaɾa ˈesta enmjˈɛnda ke ˈaθe menθjˈon eksplˈiθita ðe la nˌeθesiðˈad ðe ðˌeteɾminˈaɾ la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe ɣoβjˈeɾnos i empɾˈesas ðe teɾθˈeɾos paˈises.",267
20170315-0900-PLENARY-11-es_20170315-17:24:09_5.wav,Les diré que siempre estaremos enfrente exigiendo que cumplan con los derechos humanos.,125035,les ðiɾˈe ke sjˈempɾe ˌestaɾˈemos emfɾˈɛnte ˌeksixjˈɛndo ke kˈumplan kon los ðeɾˈetʃos umˈanos.,95
20150707-0900-PLENARY-4-es_20150707-10:46:32_1.wav,"Ha tenido que llegar el Presidente del Parlamento Europeo, el señor Schulz, a poner orden entre los que dudan, con razón, de las bondades de la ATCI.",125035,"ˈa tenˈiðo ke ʎeɣˈaɾ el pɾˌesiðˈɛnte ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, el seɲˈoɾ stʃˈulθ, a ponˈeɾ ˈoɾðen ˌentɾe los ke ðˈuðan, kon ɾɾaθˈon, de las βondˈaðes ðe la ˈatθi.",164
20171211-0900-PLENARY-17-es_20171211-21:01:15_2.wav,Tanto es así que la Unión Europea es el primer socio comercial de Kazajistán —representando un tercio del comercio total del país— y también su mayor inversor.,125035,tˈanto ˈes asˈi ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes el pɾimˈeɾ sˈoθjo kˌomeɾθjˈal ðe kˌaθaxistˈan —ɾɾˌepɾesentˈando ˈun tˈeɾθjo ðel komˈeɾθjo totˈal ðel paˈis— i tambjˈen su majjˈoɾ ˌimbeɾsˈoɾ.,184
20170426-0900-PLENARY-18-es_20170426-23:19:49_8.wav,"Por tanto, el problema sigue vigente, y es la desregulación.",125035,"poɾ tˈanto, el pɾoβlˈema sˈiɣe βixˈɛnte, i ˈes la ðˌesreɣˌulaθjˈon.",67
20160707-0900-PLENARY-3-es_20160707-10:02:28_7.wav,"Solo así, con servicios públicos de calidad, atención médica temprana y con menos desigualdad, estaremos abordando los verdaderos problemas de las personas con discapacidad en el mundo.",125035,"sˈolo asˈi, kon seɾβˈiθjos pˈuβlikos ðe kˌaliðˈad, ˌatenθjˈon mˈeðika tempɾˈana i kon mˈenos ðˌesiɣwalðˈad, ˌestaɾˈemos ˌaβoɾðˈando los βˌeɾðaðˈeɾos pɾoβlˈemas ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈað en el mˈundo.",210
20150429-0900-PLENARY-23-es_20150429-21:50:02_4.wav,"0,16 además, se está intentando inflar la ayuda con elementos que realmente no benefician a estos países y existe una tendencia a subordinar los objetivos de la ayuda al beneficio de las grandes empresas privadas europeas.",125035,"θˈeɾo,djˌɛθisˈeɪs ˌaðemˈas, se estˈa ˌintentˈando imflˈaɾ la ajjˈuða kon ˌelemˈɛntos ke ɾɾeˈalmˈente nˈo βˌenefˈiθjan a ˈestos paˈises i eksˈiste ˈuna tendˈɛnθja a sˌuβoɾðinˈaɾ los ˌoβxetˈiβos ðe la ajjˈuða al βˌenefˈiθjo ðe las ɣɾˈandes empɾˈesas pɾiβˈaðas ˌeʊɾopˈeas.",269
20181004-0900-PLENARY-es_20181004-12:34:42_11.wav,"A pesar de llevar ya cuatro años en este Parlamento viendo lo que ustedes votan, todavía creo en el sentido común, todavía creo en la gente, en toda —también en la que vota por ustedes— y sé que hoy estarían del lado de los derechos humanos.",125035,"a pesˈaɾ ðe ʎeβˈaɾ ʝˈa kwˈatɾo ˈaɲos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto βjˈɛndo lo ke ustˈeðes βˈotan, tˌoðaβˈia kɾˈeo en el sentˈiðo komˈun, tˌoðaβˈia kɾˈeo en la xˈɛnte, en tˈoða —tambjˈen en la ke βˈota poɾ ustˈeðes— i sˈe ke ˈoɪ ˌestaɾˈian del lˈaðo ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",266
20180315-0900-PLENARY-7-es_20180315-11:37:33_7.wav,"Pese a todo, la Unión Europea esto no lo ve y apoya al Gobierno ugandés como un socio que actúa de tapón de personas migrantes hacia Europa.",125035,"pˈese a tˈoðo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈesto nˈo lo βˈe i apˈojja al ɣoβjˈeɾno ˌuɣandˈes kˌomo ˈun sˈoθjo ke aktˈua ðe tapˈon de peɾsˈonas miɣɾˈantes ˌaθja eʊɾˈopa.",160
20160606-0900-PLENARY-9-es_20160606-17:24:44_8.wav,"Por último, me gustaría recordar que el modo más común de propagación del VIH sigue siendo la transmisión sexual, es decir, la protección más eficaz —pese a que algunos fanáticos lo sigan negando y sigan predicando la abstinencia— es el preservativo.",125035,"poɾ ˈultimo, me ɣˌustaɾˈia ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el mˈoðo mˈas komˈun de pɾˌopaɣaθjˈon del ˌuβeˌiˈatʃe sˈiɣe sjˈɛndo la tɾˌansmisjˈon sekswˈal, ˈes ðeθˈiɾ, la pɾˌotekθjˈon mˈas ˌefikˈaθ —pˈese a ke alɣˈunos fanˈatikos lo sˈiɣan neɣˈando i sˈiɣam pɾˌeðikˈando la ˌaβstinˈɛnθja— ˈes el pɾˌeseɾβatˈiβo.",292
20151215-0900-PLENARY-15-es_20151215-21:43:39_3.wav,"Es importante resaltar la necesidad de atajar los problemas de raíz, sobre todo los relativos a la desigualdad económica entre personas y entre países.",125035,"ˈes ˌimpoɾtˈante ɾɾˌesaltˈaɾ la nˌeθesiðˈad ðe ˌataxˈaɾ los pɾoβlˈemas ðe ɾɾaˈiθ, sˌoβɾe tˈoðo los ɾɾˌelatˈiβos a la ðˌesiɣwalðˈað ˌekonˈomika ˌentɾe peɾsˈonas i ˌentɾe paˈises.",177
20150518-0900-PLENARY-15-es_20150518-18:41:01_4.wav,"Es fundamental centrarse en la lucha contra el fraude fiscal y el tráfico ilícito de capitales, así como en el fortalecimiento de los sistemas fiscales justos, progresivos y redistributivos.",125035,"ˈes fˌundamentˈal θentɾˈaɾse en la lˈutʃa kˈontɾa el fɾˈaʊðe fiskˈal i el tɾˈafiko ilˈiθito ðe kˌapitˈales, asˈi kˌomo en el fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe los sistˈemas fiskˈales xˈustos, pɾˌoɣɾesˈiβos i ɾɾˌeðistɾˌiβutˈiβos.",216
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-19:52:05_0.wav,"Señor presidente, la propuesta de la Comisión Europea para la unificación de todos los instrumentos financieros de nuestra acción exterior es una ofensa a este Parlamento.",125035,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa la ˌunifˌikaθjˈon de tˈoðos los ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos ðe nwˌestɾa akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ˈes ˈuna ofˈɛnsa a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",199
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-13:07:34_1.wav,Un informe de iniciativa propia de este Parlamento en el que se pide algo tan lógico como que se cumpla la ley.,125035,ˈun imfˈoɾme ðe ˌiniθjatˈiβa pɾˈopja ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto en el ke se pˈiðe ˈalɣo tˈan lˈoxiko kˌomo ke se kˈumpla la lˈeɪ.,124
20150310-0900-PLENARY-17-es_20150310-17:49:21_6.wav,"Parece, Señorías, que investigar contra el ébola no era rentable.",125035,"paɾˈeθe, sˌeɲoɾˈias, ke ˌimbestiɣˈaɾ kˈontɾa el ˈeβola nˈo ˈeɾa ɾɾentˈaβle.",75
20170213-0900-PLENARY-11-es_20170213-18:27:05_5.wav,"Además, debemos desarrollar marcos vinculantes en materia de derechos humanos, es decir, leyes que garanticen que todo lo que llega a los mercados europeos, por ejemplo, no esté fabricado en condiciones de explotación o manchado de sangre. Como segundo pilar, debemos reforzar la financiación para el desarrollo.",125035,"ˌaðemˈas, deβˈemos ðˌesaɾɾoʎˈaɾ mˈaɾkos βˌinkulˈantes en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, ˈes ðeθˈiɾ, lˈejjes ke ɣˌaɾantˈiθen ke tˈoðo lo ke ʎˈeɣa a los meɾkˈaðos ˌeʊɾopˈeos, poɾ exˈemplo, nˈo estˈe fˌaβɾikˈaðo en kˌondiθjˈones ðe ˌeksplotaθjˈon o mantʃˈaðo ðe sˈaŋɡɾe. kˌomo seɣˈundo pilˈaɾ, deβˈemos ɾɾˌefoɾθˈaɾ la fˌinanθjaθjˈom pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo.",351
20171005-0900-PLENARY-9-es_20171005-12:40:38_2.wav,"Los recursos que se destinan, tanto a la reintegración de los presos como a programas de acompañamiento a la libertad condicional, son alarmantemente insuficientes.",125035,"los ɾɾekˈuɾsos ke se ðestˈinan, tˈanto a la ɾɾˌeɪnteɣɾaθjˈon de los pɾˈesos kˌomo a pɾoɣɾˈamas ðe ˌakompˌaɲamjˈɛnto a la lˌiβeɾtˈad kˌondiθjonˈal, sˈon ˌalaɾmˈantemˈente ˌinsufiθjˈɛntes.",186
20150310-0900-PLENARY-17-es_20150310-17:49:21_7.wav,Urge repensar alternativas que ayuden a toda la sociedad y no solo a las farmacéuticas o a aquellos que lo puedan pagar.,125035,ˈuɾxe ɾɾˌepensˈaɾ ˌalteɾnatˈiβas ke ajjˈuðen a tˈoða la sˌoθjeðˈað i nˈo sˈolo a las fˌaɾmaθˈeutˌikas o a akˈeʎos ke lo pwˈeðam paɣˈaɾ.,135
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:22:56_5.wav,"Pedimos a la Comisión Europea que redoble sus esfuerzos para hacer frente a esta amenaza y que su respuesta se centre en los trabajadores, las pymes y las cooperativas.",125035,"peðˈimos a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke ɾɾeðˈoβle sus esfwˈeɾθos pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈesta ˌamenˈaθa i ke su ɾɾespwˈesta se θˈɛntɾe en los tɾˌaβaxaðˈoɾes, las pˈimes i las kˌoopˌeɾatˈiβas.",188
20151215-0900-PLENARY-15-es_20151215-21:43:39_9.wav,"Si nuestra política comercial continúa cerrando los ojos ante violaciones de derechos humanos, estaremos contribuyendo al aumento de la inestabilidad y de las crisis, y no a su solución.",125035,"si nwˌestɾa polˈitika kˌomeɾθjˈal kˌontinˈua θeɾɾˈando los ˈoxos ˌante βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, ˌestaɾˈemos kˌontɾiβujjˈɛndo al aʊmˈɛnto ðe la ˌinestˌaβiliðˈað i ðe las kɾˈisis, i nˈo a su sˌoluθjˈon.",211
20171213-0900-PLENARY-18-es_20171213-18:44:14_8.wav,"De otro modo, estaremos volviendo a lo de siempre palabras bonitas, pomposos objetivos y, en la práctica, estaremos obrando en dirección contraria.",125035,"de ˈotɾo mˈoðo, ˌestaɾˈemos βolβjˈɛndo a lo ðe sjˈempɾe palˈaβɾas βonˈitas, pompˈosos ˌoβxetˈiβos i, en la pɾˈaktika, ˌestaɾˈemos oβɾˈando en dˌiɾekθjˈon kontɾˈaɾja.",165
20150114-0900-PLENARY-11-es_20150114-20:57:26_4.wav,"La gente ya respalda ampliamente la cooperación internacional, como se refleja en los eurobarómetros —el último fue publicado ayer—. Son los gobernantes los que deben aplicarse el cuento y, de una vez por todas, actuar consecuentemente con lo que predican.",125035,"la xˈɛnte ʝˈa ɾɾespˈalða ˈampliamˈente la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal, kˌomo se ɾɾeflˈexa en los ˌeʊɾoβaɾˈometɾos —el ˈultimo fwˈe pˌuβlikˈaðo ajjˈeɾ—. sˈon los ɣˌoβeɾnˈantes los ke ðˈeβen ˌaplikˈaɾse el kwˈɛnto i, de ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas, aktwˈaɾ kˌonsekwˈɛntemˈente kon lo ke pɾeðˈikan.",292
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-15:27:24_4.wav,"La mayoría de las políticas europeas profundizan en la dinámica suicida de acelerar el cambio climático, y aquí tenemos el ejemplo perfecto resucitar el TTIP.",125035,"la mˌajjoɾˈia ðe las polˈitikas ˌeʊɾopˈeas pɾˌofundˈiθan en la ðinˈamika swiθˈiða ðe ˌaθeleɾˈaɾ el kˈambjo klimˈatiko, i akˈi tenˈemos el exˈemplo peɾfˈekto ɾɾˌesuθitˈaɾ el tˈetˈip.",181
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:34:38_4.wav,"Cuando debatimos sobre el objetivo de hambre cero, tenemos que atrevernos a hablar de soberanía alimentaria y restringir la especulación bursátil de alimentos",125035,"kwˌando ðˌeβatˈimos sˌoβɾe el ˌoβxetˈiβo ðe ˈambɾe θˈeɾo, tenˈemos ke ˌatɾeβˈeɾnos a aβlˈaɾ ðe sˌoβeɾanˈia ˌalimentˈaɾja i ɾɾˌestɾiŋxˈiɾ la ˌespekˌulaθjˈom buɾsˈatil ðe ˌalimˈɛntos",180
20170315-0900-PLENARY-11-es_20170315-17:24:09_2.wav,"Tras dos años negociando con los Estados miembros, el resultado se queda a medias, no soluciona el problema de raíz, sino que pone un parche que calma, quizá, las conciencias de aquellos que se conforman con muy poco.",125035,"tɾas ðˈos ˈaɲos nˌeɣoθjˈando kon los estˈaðos mjˈembɾos, el ɾɾˌesultˈaðo se kˈeða a mˈeðjas, nˈo sˌoluθjˈona el pɾoβlˈema ðe ɾɾaˈiθ, sˈino ke pˈone ˈum pˈaɾtʃe ke kˈalma, kiθˈa, las konθjˈɛnθjas ðe akˈeʎos ke se komfˈoɾman kon mˈujj pˈoko.",239
20160606-0900-PLENARY-9-es_20160606-17:24:44_9.wav,"Y así fue como se pronunció este Parlamento Europeo en su Resolución del año 2011, donde abogamos —y leo literalmente— por el acceso a los medios de protección como el preservativo masculino y el femenino, y el fortalecimiento de los derechos y la autonomía de las mujeres en las relaciones sexuales.",125035,"i asˈi fwˈe kˌomo se pɾˌonunθjˈo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en su ɾɾˌesoluθjˈon del ˈaɲo ðˈos mˈil ˈonθe, dˌonde ˌaβoɣˈamos —i lˈeo lˌiteɾˈalmˈente— poɾ el akθˈeso a los mˈeðjos ðe pɾˌotekθjˈon kˌomo el pɾˌeseɾβatˈiβo mˌaskulˈino i el fˌemenˈino, i el fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos i la ˌaʊtonomˈia ðe las muxˈeɾes en las ɾɾˌelaθjˈones sekswˈales.",355
20151008-0900-PLENARY-8-es_20151008-11:09:18_3.wav,No solamente hay necesidad de asistencia humanitaria.,125035,nˈo sˈolamˈente ˈaɪ nˌeθesiðˈad ðe ˌasistˈɛnθja ˌumanitˈaɾja.,61
20140916-0900-PLENARY-18-es_20140916-21:30:52_3.wav,"Están vendiendo a los europeos, pues este Acuerdo supedita los derechos de los ciudadanos a la avaricia de los inversores, y lo peor es que lo saben. Señor Comisario, ustedes no son políticos.",125035,"estˈam bendjˈɛndo a los ˌeʊɾopˈeos, pwˈes ˈeste akwˈeɾðo sˌupeðˈita los ðeɾˈetʃos ðe los θjˌuðaðˈanos a la ˌaβaɾˈiθja ðe los ˌimbeɾsˈoɾes, i lo peˈoɾ ˈes ke lo sˈaβen. seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ustˈeðes nˈo sˈom polˈitikos.",217
20180705-0900-PLENARY-es_20180705-10:56:55_2.wav,"Al terrorismo se le combate con desarrollo sostenible, con integración y cohesión social, con redistribución de la riqueza, como bien señala la Resolución que votaremos hoy, no con militarización.",125035,"al tˌeɾɾoɾˈismo se le kombˈate kon dˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, kon ˌinteɣɾaθjˈon i kˌoesjˈon soθjˈal, kon ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon de la ɾɾikˈeθa, kˌomo βjˈen seɲˈala la ɾɾˌesoluθjˈon ke βˌotaɾˈemos ˈoɪ, nˈo kon mˌilitˌaɾiθaθjˈon.",222
20170426-0900-PLENARY-18-es_20170426-23:53:41_2.wav,1906. Hace ciento once años de eso.,125035,mˈil nˌoβeθjˈɛntos sˈeɪs. ˈaθe θjˈɛnto ˈonθe ˈaɲos ðe ˈeso.,59
20160414-0900-PLENARY-7-es_20160414-11:27:36_5.wav,"Por eso, insisto, espero contar con su apoyo para aprobar la enmienda que pide una investigación internacional de estas cuestiones bajo el auspicio de las Naciones Unidas.",125035,"poɾ ˈeso, insˈisto, espˈeɾo kontˈaɾ kon su apˈojjo pˌaɾa ˌapɾoβˈaɾ la enmjˈɛnda ke pˈiðe ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe ˈestas kwestjˈones βˌaxo el aʊspˈiθjo ðe las naθjˈones unˈiðas.",194
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:11:54_6.wav,Pues mucha hipocresía.,125035,pwˈes mˈutʃa ˌipokɾesˈia.,25
20160414-0900-PLENARY-7-es_20160414-11:27:36_2.wav,"Y sobre todo para el pueblo nigeriano, un claro apoyo en la lucha por sus derechos que a la hora de la verdad le corresponde a él librar.",125035,"i sˌoβɾe tˈoðo pˌaɾa el pwˈeβlo nˌixeɾjˈano, ˈun klˈaɾo apˈojjo en la lˈutʃa poɾ sus ðeɾˈetʃos ke a la ˈoɾa ðe la βeɾðˈad le kˌoɾɾespˈonde a ˈel liβɾˈaɾ.",153
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:11:54_4.wav,"Las cláusulas de nuestros tratados comerciales, especialmente los de protección al inversor, minan los derechos humanos ―y esto no lo digo yo, lo dicen las Naciones Unidas―. Además, vendemos armas a países que violan de forma sistemática estos derechos, como Arabia Saudí o Israel ―también lo dicen las Naciones Unidas―.",125035,"las klˈausˌulas ðe nwˌestɾos tɾatˈaðos kˌomeɾθjˈales, ˌespeθjˈalmˈente los ðe pɾˌotekθjˈon al ˌimbeɾsˈoɾ, mˈinan los ðeɾˈetʃos umˈanos i ˈesto nˈo lo ðˈiɣo ʝˈo, lo ðˈiθen las naθjˈones unˈiðas. ˌaðemˈas, bendˈemos ˈaɾmas a paˈises ke βjˈolan de fˈoɾma sˌistemˈatika ˈestos ðeɾˈetʃos, kˌomo aɾˈaβja saʊðˈi o ˌisraˈel tambjˈen lo ðˈiθen las naθjˈones unˈiðas.",357
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:11:54_8.wav,"Esta todavía no es la Europa de los derechos humanos, por mucho que hablemos de ellos.",125035,"ˈesta tˌoðaβˈia nˈo ˈes la eʊɾˈopa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, poɾ mˈutʃo ke aβlˈemos ðe ˈeʎos.",93
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:11:54_2.wav,la degradación medioambiental y las violaciones de derechos son sus daños colaterales.,125035,la ðˌeɣɾaðaθjˈon mˌeðjoˌambjentˈal i las βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos sˈon sus ðˈaɲos kˌolateɾˈales.,98
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:32:01_0.wav,"Sí, claro, esa prevención debería estar dedicada a los hombres que violan y, a lo mejor, a tener eyaculaciones controladas, ¿no?",125035,"sˈi, klˈaɾo, ˈesa pɾˌeβenθjˈon dˌeβeɾˈia estˈaɾ ðˌeðikˈaða a los ˈombɾes ke βjˈolan i, a lo mexˈoɾ, a tenˈeɾ ˌejjakˌulaθjˈones kˌontɾolˈaðas, ¿nˈo?",147
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:11:54_5.wav,¿Qué exporta Europa al mundo?,125035,¿kˈe ekspˈoɾta eʊɾˈopa al mˈundo?,33
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:11:54_7.wav,"La incoherencia entre lo que decimos y lo que hacemos es intolerable y, dentro de nuestras fronteras, las políticas de austeridad son una soga al cuello de los ciudadanos europeos ―o la gestión de la crisis migratoria absolutamente deleznable―.",125035,"la ˌinkoeɾˈɛnθja ˌentɾe lo ke ðeθˈimos i lo ke aθˈemos ˈes ˌintoleɾˈaβle i, dˈɛntɾo ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas, las polˈitikas ðe ˌaʊsteɾiðˈad sˈon ˈuna sˈoɣa al kwˈeʎo ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos o la xestjˈon de la kɾˈisis mˌiɣɾatˈoɾja ˌaβsolˈutamˈente ðˌeleθnˈaβle.",268
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:11:54_3.wav,"El intento de bloqueo del tratado vinculante de las Naciones Unidas sobre multinacionales y derechos humanos es solamente un ejemplo de esto, de este cinismo.",125035,"el intˈɛnto ðe βlokˈeo ðel tɾatˈaðo βˌinkulˈante ðe las naθjˈones unˈiðas sˌoβɾe mˌultinˌaθjonˈales i ðeɾˈetʃos umˈanos ˈes sˈolamˈente ˈun exˈemplo ðe ˈesto, de ˈeste θinˈismo.",177
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:11:54_1.wav,"¿Estamos respetando estas obligaciones? Evidentemente, no. Nuestra política comercial solo busca el beneficio empresarial",125035,"¿estˈamos ɾɾˌespetˈando ˈestas ˌoβliɣaθjˈones? ˌeβiðˈɛntemˈente, nˈo. nwˌestɾa polˈitika kˌomeɾθjˈal sˈolo βˈuska el βˌenefˈiθjo ˌempɾesaɾjˈal",142
20160414-0900-PLENARY-7-es_20160414-11:27:36_1.wav,"Para las autoridades nigerianas, unas guías para que la persecución de unos crímenes no las lleve a cometer otros y a entrar así en una espiral de difícil salida.",125035,"pˌaɾa las ˌaʊtoɾiðˈaðes nˌixeɾjˈanas, ˈunas ɣˈias pˌaɾa ke la pˌeɾsekuθjˈon de ˈunos kɾˈimenes nˈo las ʎˈeβe a kˌometˈeɾ ˈotɾos i a entɾˈaɾ asˈi en ˈuna ˌespiɾˈal ðe ðifˈiθil salˈiða.",183
20160414-0900-PLENARY-7-es_20160414-11:27:36_4.wav,"Porque la explotación de los recursos naturales, el abuso laboral y el fraude fiscal contribuyen directa e indirectamente al auge de la violencia.",125035,"pˌoɾke la ˌeksplotaθjˈon de los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales, el aβˈuso lˌaβoɾˈal i el fɾˈaʊðe fiskˈal kˌontɾiβˈujjen diɾˈekta e ˌindiɾˈektamˈente al ˈaʊxe ðe la βjolˈɛnθja.",167
20150520-0900-PLENARY-3-es_20150520-10:52:42_0.wav,"Señor Presidente, esta política de migración fomenta una Europa fortaleza, y la política migratoria la entienden ustedes como parte de la política de seguridad.",125035,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈesta polˈitika ðe mˌiɣɾaθjˈom fomˈɛnta ˈuna eʊɾˈopa fˌoɾtalˈeθa, i la polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja la entjˈɛnden ustˈeðes kˌomo pˈaɾte ðe la polˈitika ðe sˌeɣuɾiðˈad.",182
20180206-0900-PLENARY-19-es_20180206-18:52:33_2.wav,Seamos realistas porque los problemas los sufre la gente.,125035,seˈamos ɾɾˌealˈistas pˌoɾke los pɾoβlˈemas los sˈufɾe la xˈɛnte.,64
20160707-0900-PLENARY-3-es_20160707-10:02:28_2.wav,"El 50 de las discapacidades se puede evitar, porque están directamente relacionadas con la pobreza.",125035,"el θinkwˈɛnta ðe las ðˌiskapˌaθiðˈaðes se pwˈeðe ˌeβitˈaɾ, pˌoɾke estˈan diɾˈektamˈente ɾɾˌelaθjonˈaðas kon la poβɾˈeθa.",120
20170426-0900-PLENARY-18-es_20170426-23:53:41_18.wav,"Cada día ha de alcanzar un objetivo de producción que, además, aumenta sin cesar. Mientras le toca la cintura, su jefe la amenaza con seguirla a casa si no alcanza esos objetivos.",125035,"kˈaða ðˈia ˈa ðe ˌalkanθˈaɾ ˈun ˌoβxetˈiβo ðe pɾˌoðukθjˈon kˈe, ˌaðemˈas, aʊmˈɛnta sin θesˈaɾ. mjˌentɾas le tˈoka la θintˈuɾa, su xˈefe la ˌamenˈaθa kon seɣˈiɾla a kˈasa si nˈo alkˈanθa ˈesos ˌoβxetˈiβos.",204
20180207-0900-PLENARY-21-es_20180207-22:10:35_9.wav,"Por esos son atacadas, silenciadas, asesinadas.",125035,"poɾ ˈesos sˈon ˌatakˈaðas, sˌilenθjˈaðas, ˌasesinˈaðas.",55
20150310-0900-PLENARY-17-es_20150310-17:49:21_8.wav,"La Unión Europea debería asumir el liderazgo en explorar nuevas formas en la investigación biomédica que promuevan el acceso asequible a los resultados de ID, pero también la creación de conocimiento como bienes públicos.",125035,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia ˌasumˈiɾ el lˌiðeɾˈaθɣo en ˌeksploɾˈaɾ nwˈeβas fˈoɾmas en la ˌimbestˌiɣaθjˈom bjomˈeðika ke pɾomwˈeβan el akθˈeso ˌasekˈiβle a los ɾɾˌesultˈaðos ðe ˌiðˈe, pˌeɾo tambjˈen la kɾˌeaθjˈon de kˌonoθimjˈɛnto kˌomo βjˈenes pˈuβlikos.",256
20170403-0900-PLENARY-17-es_20170403-20:41:09_3.wav,No vale seguir mirando hacia otro lado,125035,nˈo βˈale seɣˈiɾ miɾˈando ˌaθja ˈotɾo lˈaðo,43
20151125-0900-PLENARY-23-es_20151125-22:48:04_1.wav,Estos meses contemplamos con horror la situación de los cientos de miles de refugiados que huyen de la guerra en África y en Oriente Próximo.,125035,ˈestos mˈeses kˌontemplˈamos kon oɾɾˈoɾ la sˌitwaθjˈon de los θjˈɛntos ðe mˈiles ðe ɾɾˌefuxjˈaðos ke ˈujjen de la ɣˈeɾɾa en ˈafɾika i en oɾjˈɛnte pɾˈoksimo.,156
20160707-0900-PLENARY-3-es_20160707-10:02:28_5.wav,"Sin embargo, nuestra política exterior y, sobre todo, la comercial empobrece aún más a los países en desarrollo minando, entre otros, los servicios públicos y minando, por tanto, derechos humanos fundamentales.",125035,"sin embˈaɾɣo, nwˌestɾa polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i, sˌoβɾe tˈoðo, la kˌomeɾθjˈal ˌempoβɾˈeθe aˈun mˈas a los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo minˈando, ˌentɾe ˈotɾos, los seɾβˈiθjos pˈuβlikos i minˈando, poɾ tˈanto, deɾˈetʃos umˈanos fˌundamentˈales.",236
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-15:27:24_9.wav,"Pero hoy, además, hay una juventud en pie junto con un movimiento feminista que no van a permitirles sacar adelante políticas que comprometan nuestro futuro.",125035,"pˌeɾo ˈoɪ, ˌaðemˈas, ˈaɪ ˈuna xˌuβentˈuð em pjˈe xˈunto kon ˈun mˌoβimjˈɛnto fˌeminˈista ke nˈo βˈan a pˌeɾmitˈiɾles sakˈaɾ ˌaðelˈante polˈitikas ke kˌompɾomˈetan nwˌestɾo futˈuɾo.",180
20180503-0900-PLENARY-8-es_20180503-12:11:28_6.wav,"Seguramente, el honorable vicepresidente de esta casa, Ramón Luis Valcárcel, pueda ayudarnos a esclarecer dónde acabaron estos fondos, porque era el máximo responsable político de la región de Murcia desde el año 1995 hasta el",125035,"seɣˈuɾamˈente, el ˌonoɾˈaβle βˌiθepɾˌesiðˈɛnte ðe ˈesta kˈasa, ɾɾamˈon luˈis βalkˈaɾθel, pwˈeða ˌajjuðˈaɾnos a ˌesklaɾeθˈeɾ ðˈonde ˌakaβˈaɾon ˈestos fˈondos, pˌoɾke ˈeɾa el mˈaksimo ɾɾˌesponsˈaβle polˈitiko ðe la ɾɾexjˈon de mˈuɾθja ðˌesðe el ˈaɲo mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntaiθˈinko ˌasta ˈel",292
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:32:41_9.wav,"Colegas, la mayoría habéis votado a favor de estas nueve Resoluciones que apoyan este Tratado.",125035,"kolˈeɣas, la mˌajjoɾˈia aβˈeis βotˈaðo a faβˈoɾ ðe ˈestas nwˈeβe ɾɾˌesoluθjˈones ke apˈojjan ˈeste tɾatˈaðo.",108
20180705-0900-PLENARY-es_20180705-11:45:27_2.wav,"Además, el gobierno reprime sistemáticamente a la sociedad civil y viola sus derechos humanos, a la vez que reprime toda oposición política.",125035,"ˌaðemˈas, el ɣoβjˈeɾno ɾɾepɾˈime sˌistemˈatikamˈente a la sˌoθjeðˈad θiβˈil i βjˈola sus ðeɾˈetʃos umˈanos, a la βˈeθ ke ɾɾepɾˈime tˈoða ˌoposiθjˈom polˈitika.",159
20140917-0900-PLENARY-9-es_20140917-15:38:21_10.wav,No necesitan apoyo militar.,125035,nˈo nˌeθesˈitan apˈojjo mˌilitˈaɾ.,34
20151123-0900-PLENARY-11-es_20151123-18:45:29_2.wav,"Es cierto que el Acuerdo incluye el tradicional capítulo sobre desarrollo sostenible, pero todos sabemos que es insuficiente.",125035,"ˈes θjˈeɾto ke el akwˈeɾðo inklˈujje el tɾˌaðiθjonˈal kapˈitulo sˌoβɾe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, pˌeɾo tˈoðos saβˈemos ke ˈes ˌinsufiθjˈɛnte.",141
20160606-0900-PLENARY-10-es_20160606-18:12:07_5.wav,"Y así, lo que damos con una mano lo quitamos con la otra.",125035,"i asˈi, lo ke ðˈamos kon ˈuna mˈano lo kitˈamos kon la ˈotɾa.",61
20151026-0900-PLENARY-12-es_20151026-20:07:21_5.wav,"Estamos haciendo un uso poco eficiente, por ejemplo, de nuestra ayuda oficial al desarrollo, con la que se construyen escuelas y hospitales en Palestina, si, al mismo tiempo, estamos vendiendo armas a Israel con las que destruirán esas mismas escuelas y hospitales.",125035,"estˈamos aθjˈɛndo ˈun ˈuso pˈoko ˌefiθjˈɛnte, poɾ exˈemplo, de nwˌestɾa ajjˈuða ˌofiθjˈal al ðˌesaɾɾˈoʎo, kon la ke se konstɾˈujjen eskwˈelas i ˌospitˈales em pˌalestˈina, sˈi, al mˈismo tjˈempo, estˈamos βendjˈɛndo ˈaɾmas a ˌisraˈel kon las ke ðˌestɾuiɾˈan ˈesas mˈismas eskwˈelas i ˌospitˈales.",296
20171005-0900-PLENARY-9-es_20171005-12:40:38_0.wav,"Señor presidente, la situación de las prisiones en muchos Estados de la Unión es preocupante.",125035,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la sˌitwaθjˈon de las pɾisjˈones en mˈutʃos estˈaðos ðe la unjˈon ˈes pɾˌeokupˈante.",105
20170426-0900-PLENARY-18-es_20170426-23:53:41_15.wav,Le dan treinta minutos al día para comer e ir al baño.,125035,le ðˈan tɾˈeɪnta minˈutos al ðˈia pˌaɾa komˈeɾ e ˈiɾ al βˈaɲo.,62
20180314-0900-PLENARY-17-es_20180314-20:14:51_5.wav,Hay empresas que miran hacia otro lado cuando sus subcontratas usan mano de obra esclava.,125035,ˈaɪ empɾˈesas ke mˈiɾan ˌaθja ˈotɾo lˈaðo kwˌando sus sˌubkontɾˈatas ˈusan mˈano ðe ˈoβɾa esklˈaβa.,99
20160912-0900-PLENARY-18-es_20160912-21:36:48_1.wav,"el control democrático sobre estos fondos es muy deficitario y, lamentablemente, esta Cámara tiene muy poco poder en su diseño y su ejecución",125035,"el kontɾˈol ðˌemokɾˈatiko sˌoβɾe ˈestos fˈondos ˈes mˈujj ðˌefiθitˈaɾjo i, lˌamentˈaβlemˈente, ˈesta kˈamaɾa tjˈene mˈujj pˈoko poðˈeɾ en su ðisˈeɲo i su ˌexekuθjˈon",165
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:30:10_8.wav,Y esto implica prestar toda la ayuda médica necesaria.,125035,i ˈesto implˈika pɾestˈaɾ tˈoða la ajjˈuða mˈeðika nˌeθesˈaɾja.,63
20150210-0900-PLENARY-14-es_20150210-20:35:55_0.wav,"Señor Presidente, considero que la Asamblea ACP debería abordar también temas de justicia fiscal.",125035,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌonsiðˈeɾo ke la ˌasamblˈea ˌaθˌepˈe ðˌeβeɾˈia ˌaβoɾðˈaɾ tambjˈen tˈemas ðe xustˈiθja fiskˈal.",116
20150114-0900-PLENARY-11-es_20150114-20:57:26_3.wav,Es la oportunidad de incrementar la voluntad política de cara al desarrollo en respuesta a nuestros valores de justicia y solidaridad que tanto pregonamos.,125035,ˈes la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌinkɾementˈaɾ la βˌoluntˈad polˈitika ðe kˈaɾa al ðˌesaɾɾˈoʎo en ɾɾespwˈesta a nwˌestɾos βalˈoɾes ðe xustˈiθja i sˌoliðˌaɾiðˈad ke tˈanto pɾˌeɣonˈamos.,176
20150310-0900-PLENARY-17-es_20150310-17:49:21_5.wav,"Además, los actuales incentivos a la investigación a través de patentes no logran recaudar lo suficiente para el desarrollo de nuevos fármacos necesarios, como en este caso los del ébola. La investigación de nuevos medicamentos no suele estar orientada por las necesidades de salud pública, sino por el beneficio económico de las empresas farmacéuticas.",125035,"ˌaðemˈas, los aktwˈales ˌinθentˈiβos a la ˌimbestˌiɣaθjˈon a tɾaβˈes ðe patˈɛntes nˈo lˈoɣɾan ɾɾˌekaʊðˈaɾ lo sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe nwˈeβos fˈaɾmakos nˌeθesˈaɾjos, kˌomo en ˈeste kˈaso los ðel ˈeβola. la ˌimbestˌiɣaθjˈon de nwˈeβos mˌeðikamˈɛntos nˈo swˈele estˈaɾ ˌoɾjentˈaða poɾ las nˌeθesiðˈaðes ðe salˈud pˈuβlika, sˈino poɾ el βˌenefˈiθjo ˌekonˈomiko ðe las empɾˈesas fˌaɾmaθˈeutˌikas.",404
20150310-0900-PLENARY-17-es_20150310-17:51:41_4.wav,"Porque el ébola se ha ido de las manos porque no se investiga sobre él, porque no es rentable para las farmacéuticas. Y esto puede seguir pasando con esta enfermedad y con muchísimas otras que no sabemos ni cuándo pueden aparecer.",125035,"pˌoɾke el ˈeβola se ˈa ˈiðo ðe las mˈanos pˌoɾke nˈo se ˌimbestˈiɣa sˌoβɾe ˈel, pˌoɾke nˈo ˈes ɾɾentˈaβle pˌaɾa las fˌaɾmaθˈeutˌikas. i ˈesto pwˈeðe seɣˈiɾ pasˈando kon ˈesta ˌemfeɾmeðˈað i kon mutʃˈisimas ˈotɾas ke nˈo saβˈemos nˈi kwˈando pwˈeðen ˌapaɾeθˈeɾ.",260
20160609-0900-PLENARY-6-es_20160609-10:45:22_3.wav,No perdamos de vista en ningún momento que la inclusión social y las políticas redistributivas y de cohesión social son esenciales para acabar con el extremismo violento y con todas las formas de la violencia.,125035,nˈo peɾðˈamos ðe βˈista en niŋɡˈun momˈɛnto ke la ˌinklusjˈon soθjˈal i las polˈitikas ɾɾˌeðistɾˌiβutˈiβas i ðe kˌoesjˈon soθjˈal sˈon ˌesenθjˈales pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon el ˌekstɾemˈismo βjolˈɛnto i kon tˈoðas las fˈoɾmas ðe la βjolˈɛnθja.,236
20171213-0900-PLENARY-18-es_20171213-18:44:14_7.wav,"Por eso, es incoherente firmar los Objetivos de Desarrollo Sostenible mientras seguimos sin desarrollar, por ejemplo, legislación vinculante en cadenas de valor tan mortíferas como la textil, o si seguimos obstaculizando en las Naciones Unidas el proceso para la creación de un tratado vinculante sobre empresas y derechos humanos.",125035,"poɾ ˈeso, ˈes ˌinkoeɾˈɛnte fiɾmˈaɾ los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle mjˌentɾas seɣˈimos sin dˌesaɾɾoʎˈaɾ, poɾ exˈemplo, lˌexislaθjˈom bˌinkulˈante en kaðˈenas ðe βalˈoɾ tˈan moɾtˈifeɾas kˌomo la tekstˈil, o si seɣˈimos ˌoβstakˌuliθˈando en las naθjˈones unˈiðas el pɾoθˈeso pˌaɾa la kɾˌeaθjˈon de ˈun tɾatˈaðo βˌinkulˈante sˌoβɾe empɾˈesas i ðeɾˈetʃos umˈanos.",370
20150114-0900-PLENARY-3-es_20150114-10:47:36_5.wav,son todo un ataque a la soberanía de los estados.,125035,sˈon tˈoðo ˈun atˈake a la sˌoβeɾanˈia ðe los estˈaðos.,55
20140916-0900-PLENARY-18-es_20140916-21:30:52_4.wav,Son hombres de negocios y no tienen ninguna credibilidad.,125035,sˈon ˈombɾes ðe neɣˈoθjos i nˈo tjˈenen niŋɡˈuna kɾˌeðiβˌiliðˈad.,65
20160912-0900-PLENARY-18-es_20160912-21:36:48_6.wav,"Hago de nuevo un llamamiento sobre la necesidad de una política exterior migratoria y comercial coherente con nuestros objetivos, con los derechos humanos y con los ODS, que con tanta pompa firmó la Unión Europea en el seno de las Naciones Unidas.",125035,"ˈaɣo ðe nwˈeβo ˈun ʎˌamamjˈɛnto sˌoβɾe la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ mˌiɣɾatˈoɾja i kˌomeɾθjˈal kˌoeɾˈɛnte kon nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos, kon los ðeɾˈetʃos umˈanos i kon los ˌoðˌeˈɛse, ke kon tˈanta pˈompa fiɾmˈo la unjˈon ˌeʊɾopˈea en el sˈeno ðe las naθjˈones unˈiðas.",281
20170426-0900-PLENARY-18-es_20170426-23:53:41_21.wav,"Si quiere cobrar algo más, tendrá que pasar doce, quince, diecisiete horas al día de pie, cosiendo sin cesar, y llegará a su casa de noche cerrada con los dedos rotos. Ningún inspector de trabajo irá nunca a su fábrica.",125035,"si kjˈeɾe koβɾˈaɾ ˈalɣo mˈas, tendɾˈa ke pasˈaɾ ðˈoθe, kˈinθe, djˌeθisjˈete ˈoɾas al ðˈia ðe pjˈe, kosjˈɛndo sin θesˈaɾ, i ʎˌeɣaɾˈa a su kˈasa ðe nˈotʃe θeɾɾˈaða kon los ðˈeðos ɾɾˈotos. niŋɡˈun ˌinspektˈoɾ ðe tɾaβˈaxo iɾˈa nˈunka a su fˈaβɾika.",244
20180613-0900-PLENARY-20-es_20180613-19:12:18_7.wav,"Debemos incorporar la perspectiva de género de forma transversal, acabar con la insostenible explotación de recursos naturales, desarrollar las Directivas de transparencia para nuestras empresas, que deben pagar impuestos donde les corresponda y ser responsables de todas sus acciones en el exterior.",125035,"deβˈemos ˌinkoɾpoɾˈaɾ la pˌeɾspektˈiβa ðe xˈeneɾo ðe fˈoɾma tɾˌansβeɾsˈal, ˌakaβˈaɾ kon la ˌinsostenˈiβle ˌeksplotaθjˈon de ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales, dˌesaɾɾoʎˈaɾ las ðˌiɾektˈiβas ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja pˌaɾa nwˌestɾas empɾˈesas, ke ðˈeβem paɣˈaɾ impwˈestos ðˌonde les kˌoɾɾespˈonda i sˈer ɾɾˌesponsˈaβles ðe tˈoðas sus akθjˈones en el ˌeksteɾjˈoɾ.",342
20160427-0900-PLENARY-14-es_20160427-20:07:23_1.wav,"Sin embargo, es muy decepcionante ver como la mayoría de los Grupos de esta casa han decidido conscientemente obviar las ocupaciones militares de Palestina y del Sáhara Occidental, donde, recuerdo, el Derecho internacional humanitario también se aplica.",125035,"sin embˈaɾɣo, ˈes mˈujj ðˌeθepθjonˈante βˈeɾ kˌomo la mˌajjoɾˈia ðe los ɣɾˈupos ðe ˈesta kˈasa ˈan dˌeθiðˈiðo konsθjˈɛntemˈente obβjˈaɾ las ˌokupaθjˈones mˌilitˈaɾes ðe pˌalestˈina i ðel sˈaaɾa ˌokθiðentˈal, dˈonde, ɾɾekwˈeɾðo, el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal ˌumanitˈaɾjo tambjˈen se aplˈika.",290
20180207-0900-PLENARY-21-es_20180207-22:10:35_0.wav,"Señor presidente, Berta Cáceres, Helena Maleno o la finalista del Premio Sájarov Lolita Chávez son solo tres ejemplos de mujeres valientes que dieron un paso al frente en defensa de algo tan fundamental como los derechos humanos.",125035,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bˈeɾta kˈaθeɾes, elˈena malˈeno o la fˌinalˈista ðel pɾˈemjo sˈaxaɾoβ lolˈita tʃˈaβeθ sˈon sˈolo tɾˈes exˈemplos ðe muxˈeɾes βaljˈɛntes ke ðjˈeɾon ˈum pˈaso al fɾˈɛnte en defˈɛnsa ðe ˈalɣo tˈam fˌundamentˈal kˌomo los ðeɾˈetʃos umˈanos.",257
20170403-0900-PLENARY-17-es_20170403-20:41:09_2.wav,"Los europeos somos parte de este problema, y el aceite de palma es una de sus caras más dañinas.",125035,"los ˌeʊɾopˈeos sˈomos pˈaɾte ðe ˈeste pɾoβlˈema, i el aθˈeɪte ðe pˈalma ˈes ˈuna ðe sus kˈaɾas mˈas ðaɲˈinas.",109
20170426-0900-PLENARY-18-es_20170426-23:19:49_33.wav,"Y no quiero olvidarme de nombrar a Tamara, Kasia, Joana, Carlos, Jorge y Jacob, porque sin ellos no hubiera sido posible este éxito.",125035,"i nˈo kjˈeɾo ˌolβiðˈaɾme ðe nombɾˈaɾ a tamˈaɾa, kˈasja, xoˈana, kˈaɾlos, xˈoɾxe i xakˈob, pˌoɾke sin ˈeʎos nˈo uβjˈeɾa sˈiðo posˈiβle ˈeste ˈeksito.",148
20181004-0900-PLENARY-es_20181004-12:34:42_3.wav,"El Parlamento Europeo, es decir, los representantes que han elegido vuestra ciudadanía, os están pidiendo que apoyéis el tratado.",125035,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ˈes ðeθˈiɾ, los ɾɾˌepɾesentˈantes ke ˈan ˌelexˈiðo βwˌestɾa θjˌuðaðanˈia, os estˈam piðjˈɛndo ke ˌapojjˈeis el tɾatˈaðo.",147
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:22:56_2.wav,"La medida evidencia que Trump gobierna al servicio de los lobbies aunque ello le haga caer, como en este caso, en incoherencia, porque nos acusan de competencia desleal por subvencionar nuestra agricultura, cuando la agricultura estadounidense está muy subvencionada.",125035,"la meðˈiða ˌeβiðˈɛnθja ke tɾˈump ɣoβjˈeɾna al seɾβˈiθjo ðe los lˈobβjes ˌaʊnke ˈeʎo le ˈaɣa kaˈeɾ, kˌomo en ˈeste kˈaso, en ˌinkoeɾˈɛnθja, pˌoɾke nos akˈusan de kˌompetˈɛnθja ðˌesleˈal poɾ sˌubβenθjonˈaɾ nwˌestɾa ˌaɣɾikultˈuɾa, kwˌando la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌestaðˌowniðˈɛnse estˈa mˈujj sˌubβenθjonˈaða.",299
20150427-0900-PLENARY-13-es_20150427-20:00:00_4.wav,"Necesitamos empezar a ser coherentes y honestos, dotarnos de una política comercial que promueva la dignidad humana y no fomente la explotación a través de perversos comportamientos competitivos.",125035,"nˌeθesitˈamos ˌempeθˈaɾ a sˈer kˌoeɾˈɛntes i onˈestos, dotˈaɾnos ðe ˈuna polˈitika kˌomeɾθjˈal ke pɾomwˈeβa la ðˌiɡniðˈað umˈana i nˈo fomˈɛnte la ˌeksplotaθjˈon a tɾaβˈes ðe peɾβˈeɾsos kˌompoɾtamjˈɛntos kˌompetitˈiβos.",219
20180208-0900-PLENARY-13-es_20180208-12:42:47_2.wav,"Y eso no lo digo yo, lo dice la Constitución hondureña, que prohíbe expresamente la reelección.",125035,"i ˈeso nˈo lo ðˈiɣo ʝˈo, lo ðˈiθe la kˌonstituθjˈon ˌonduɾˈeɲa, ke pɾoˈiβe ekspɾˈesamˈente la ɾɾˌeelekθjˈon.",108
20180206-0900-PLENARY-19-es_20180206-18:52:33_1.wav,"Ya rechazamos entonces cualquier operación externa, así como injerencias en los asuntos internos de Zimbabue por meros fines geoestratégicos que solo respondan a intereses económicos de la Unión Europea.",125035,"ʝˈa ɾɾˌetʃaθˈamos entˈonθes kwalkjˈeɾ ˌopeɾaθjˈon ekstˈeɾna, asˈi kˌomo ˌiŋxeɾˈɛnθjas en los asˈuntos intˈeɾnos ðe θimbˈaβwe poɾ mˈeɾos fˈines xˌeoˌestɾatˈexikos ke sˈolo ɾɾespˈondan a ˌinteɾˈeses ˌekonˈomikos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",233
20180116-0900-PLENARY-16-es_20180116-19:26:29_8.wav,"Para terminar, y de forma prioritaria, debemos ejercer presión sobre el Gobierno para que emprenda un proceso amplio e inclusivo de reconciliación nacional, orientado a superar las divisiones étnicas, que han quebrado y quiebran pueblos y barrios.",125035,"pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, i ðe fˈoɾma pɾiˌoɾitˈaɾja, deβˈemos ˌexeɾθˈeɾ pɾesjˈon sˌoβɾe el ɣoβjˈeɾno pˌaɾa ke empɾˈɛnda ˈum pɾoθˈeso ˈamplio e ˌinklusˈiβo ðe ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon nˌaθjonˈal, ˌoɾjentˈaðo a sˌupeɾˈaɾ las ðˌiβisjˈones ˈetnikas, ke ˈan keβɾˈaðo i kjˈeβɾam pwˈeβlos i βˈaɾɾios.",279
20170426-0900-PLENARY-18-es_20170426-23:19:49_3.wav,Pero también fomentó la toma de conciencia sobre el origen de las prendas que vestimos la gente no quiere seguir vistiéndose a costa de la esclavitud de otros.,125035,pˌeɾo tambjˈem fˌomentˈo la tˈoma ðe konθjˈɛnθja sˌoβɾe el oɾˈixen de las pɾˈɛndas ke βestˈimos la xˈɛnte nˈo kjˈeɾe seɣˈiɾ βistjˈendose a kˈosta ðe la ˌesklaβitˈud ðe ˈotɾos.,175
20180208-0900-PLENARY-13-es_20180208-12:42:47_1.wav,"Todo esto tras una elecciones de muy dudosa limpieza —la Unión Europea lo sabe―, de las cuales ha salido un Gobierno que es ilegítimo.",125035,"tˈoðo ˈesto tɾas ˈuna ˌelekθjˈones ðe mˈujj ðuðˈosa limpjˈeθa —la unjˈon ˌeʊɾopˈea lo sˈaβe, de las kwˈales ˈa salˈiðo ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke ˈes ˌilexˈitimo.",152
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-09:34:38_5.wav,"cuando hablamos sobre el fin de la pobreza, hablemos de acabar con la riqueza extrema",125035,"kwˌando aβlˈamos sˌoβɾe el fˈin de la poβɾˈeθa, aβlˈemos ðe ˌakaβˈaɾ kon la ɾɾikˈeθa ekstɾˈema",94
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-13:07:34_2.wav,"Y es que hace ya catorce años que se aprobó una legislación para regular el transporte de animales vivos, tanto dentro como fuera de la Unión.",125035,"i ˈes ke ˈaθe ʝˈa katˈoɾθe ˈaɲos ke se ˌapɾoβˈo ˈuna lˌexislaθjˈom pˌaɾa ɾɾˌeɣulˈaɾ el tɾanspˈoɾte ðe ˌanimˈales βˈiβos, tˈanto ðˈɛntɾo kˌomo fwˈeɾa ðe la unjˈon.",162
20180116-0900-PLENARY-18-es_20180116-21:07:24_10.wav,"que estén orientados a sancionar las violaciones de derechos en sí mismas, y no su repercusión sobre el comercio.",125035,"ke estˈen ˌoɾjentˈaðos a sˌanθjonˈaɾ las βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos en sˈi mˈismas, i nˈo su ɾɾˌepeɾkusjˈon sˌoβɾe el komˈeɾθjo.",128
20151005-0900-PLENARY-11-es_20151005-19:31:19_3.wav,Las autoridades locales pueden escapar a estas dinámicas de forma que sirvan de herramienta para el desarrollo endógeno en la línea de sus verdaderas prioridades.,125035,las ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales pwˈeðen ˌeskapˈaɾ a ˈestas ðinˈamikas ðe fˈoɾma ke sˈiɾβan de ˌeɾɾamjˈɛnta pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo endˈoxeno en la lˈinea ðe sus βˌeɾðaðˈeɾas pɾiˌoɾiðˈaðes.,180
20141125-0900-PLENARY-19-es_20141125-21:50:11_1.wav,"Pero en mi país, España, desde 2012, se ha dicho adiós a la justicia pública, desde que entró en vigor la Ley 10 que supone una subida de las tasas judiciales de hasta 750 euros.",125035,"pˌeɾo en mi paˈis, espˈaɲa, dˌesðe ðˈos mˈil ðˈoθe, se ˈa ðˈitʃo aðjˈos a la xustˈiθja pˈuβlika, dˌesðe ke entɾˈo em biɣˈoɾ la lˈeɪ ðjˈɛθ ke supˈone ˈuna suβˈiða ðe las tˈasas xˌuðiθjˈales ðe ˌasta sˌeteθjˈɛntos θinkwˈɛnta ˈeʊɾos.",230
20150210-0900-PLENARY-14-es_20150210-20:35:55_4.wav,Y eso se llama ser un aprovechado.,125035,i ˈeso se ʎˈama sˈer ˈun ˌapɾoβetʃˈaðo.,39
20151126-0900-PLENARY-6-es_20151126-11:30:21_1.wav,"La libertad de expresión es un derecho necesario para alcanzar una sociedad democrática, como lo son los derechos políticos o los sociales.",125035,"la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon ˈes ˈun deɾˈetʃo nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ ˈuna sˌoθjeðˈad ðˌemokɾˈatika, kˌomo lo sˈon los ðeɾˈetʃos polˈitikos o los soθjˈales.",162
20151007-0900-PLENARY-19-es_20151007-22:25:42_4.wav,La evaluación del primer Plan de Acción sobre igualdad de género indica deficiencias y falta de voluntad política.,125035,la ˌeβaluaθjˈon del pɾimˈeɾ plˈan de akθjˈon sˌoβɾe ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo indˈika ðˌefiθjˈɛnθjas i fˈalta ðe βˌoluntˈad polˈitika.,130
20180314-0900-PLENARY-17-es_20180314-20:14:51_0.wav,"Señor presidente, promover el desarrollo sostenible, combatir la generación de residuos, proteger la biodiversidad, etcétera, etcétera.",125035,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pɾˌomoβˈeɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, kˌombatˈiɾ la xˌeneɾaθjˈon de ɾɾesˈiðwos, pɾˌotexˈeɾ la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, etθˈeteɾa, etθˈeteɾa.",156
20160607-0900-PLENARY-17-es_20160607-20:15:44_0.wav,"Señor Presidente. Señor Ministro, tras la tragedia del Rana Plaza, la que era Alta Representante, la señora Ashton, y el Comisario De Gucht, pidieron a las empresas europeas que promoviesen mejores estándares de salud y seguridad en las fábricas en Bangladés.",125035,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte. seɲˈoɾ minˈistɾo, tɾas la tɾaxˈeðja ðel ɾɾˈana plˈaθa, la ke ˈeɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, la seɲˈoɾa ˈaʃton, i el kˌomisˈaɾjo ðe ɣˈutʃt, piðjˈeɾon a las empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas ke pɾˌomoβjˈesen mexˈoɾes estˈandaɾes ðe salˈuð i sˌeɣuɾiðˈað en las fˈaβɾikas em bˌaŋɡlaðˈes.",289
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:32:41_2.wav,"En dos semanas, el Tratado seguirá negociándose en las Naciones Unidas y la Resolución no ha sido ni debatida ni votada en la sesión plenaria.",125035,"en dˈos semˈanas, el tɾatˈaðo sˌeɣiɾˈa nˌeɣoθjˈandose en las naθjˈones unˈiðas i la ɾɾˌesoluθjˈon nˈo ˈa sˈiðo nˈi ðˌeβatˈiða nˈi βotˈaða en la sesjˈom plenˈaɾja.",162
20150518-0900-PLENARY-15-es_20150518-18:41:01_6.wav,"La falta de un marco regulatorio basado en la responsabilidad mutua de prestamistas y prestatarios, que analice la legitimidad y la sostenibilidad de la deuda soberana de los Estados, hace que esta se haya convertido en un problema a nivel mundial y en un lastre para el desarrollo endógeno.",125035,"la fˈalta ðe ˈun mˈaɾko ɾɾˌeɣulatˈoɾjo βasˈaðo en la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad mˈutwa ðe pɾˌestamˈistas i pɾˌestatˈaɾjos, ke ˌanalˈiθe la lˌexitˌimiðˈað i la sˌostenˌiβiliðˈad ðe la ðˈeʊða sˌoβeɾˈana ðe los estˈaðos, ˈaθe ke ˈesta se ˈajja kˌombeɾtˈiðo en ˈum pɾoβlˈema a niβˈel mundjˈal i en ˈun lˈastɾe pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo endˈoxeno.",330
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-10:41:16_3.wav,"Son más de tres millones de firmas, más de dos mil municipios y regiones, sindicatos, jueces, oenegés, consumidores, agricultores, ganaderos, trabajadores públicos, ecologistas y pequeños empresarios los que dicen ¡no!",125035,"sˈon mˈas ðe tɾˈes miʎˈones ðe fˈiɾmas, mˈas ðe ðˈos mˈil mˌuniθˈipjos i ɾɾexjˈones, sˌindikˈatos, xwˈeθes, ˌoenexˈes, kˌonsumiðˈoɾes, ˌaɣɾikultˈoɾes, ɡˌanaðˈeɾos, tɾˌaβaxaðˈoɾes pˈuβlikos, ˌekoloxˈistas i pekˈeɲos ˌempɾesˈaɾjos los ke ðˈiθen ¡nˈo!",248
20180206-0900-PLENARY-19-es_20180206-18:52:33_3.wav,"La pobreza, el desempleo, la malnutrición crónica son los principales problemas que afronta este país. Y consideramos que estos problemas solo pueden ser resueltos mediante políticas públicas del Gobierno, apoyadas, eso sí, por la solidaridad y la cooperación internacional.",125035,"la poβɾˈeθa, el ðˌesemplˈeo, la mˌalnutɾiθjˈon kɾˈonika sˈon los pɾˌinθipˈales pɾoβlˈemas ke afɾˈonta ˈeste paˈis. i kˌonsiðeɾˈamos ke ˈestos pɾoβlˈemas sˈolo pwˈeðen sˈer ɾɾeswˈeltos meðjˈante polˈitikas pˈuβlikas ðel ɣoβjˈeɾno, ˌapojjˈaðas, ˈeso sˈi, poɾ la sˌoliðˌaɾiðˈað i la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal.",312
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:32:41_11.wav,Es una cuestión de coherencia y de respeto hacia el trabajo de la Comisión de Desarrollo.,125035,ˈes ˈuna kwestjˈon de kˌoeɾˈɛnθja i ðe ɾɾespˈeto ˌaθja el tɾaβˈaxo ðe la kˌomisjˈon de ðˌesaɾɾˈoʎo.,99
20160704-0900-PLENARY-15-es_20160704-21:25:09_2.wav,También que se asegure el cumplimiento de la declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho al desarrollo como derecho inalienable de todos y que se respete la soberanía de los Estados para establecer políticas que respondan a los intereses de sus gentes.,125035,tambjˈen ke se ˌaseɣˈuɾe el kˌumplimjˈɛnto ðe la ðˌeklaɾaθjˈon de las naθjˈones unˈiðas sˌoβɾe el ðeɾˈetʃo al ðˌesaɾɾˈoʎo kˌomo ðeɾˈetʃo ˌinaljenˈaβle ðe tˈoðos i ke se ɾɾespˈete la sˌoβeɾanˈia ðe los estˈaðos pˌaɾa ˌestaβleθˈeɾ polˈitikas ke ɾɾespˈondan a los ˌinteɾˈeses ðe sus xˈɛntes.,288
20151007-0900-PLENARY-19-es_20151007-22:25:42_3.wav,"Señorías, en la práctica, las mujeres no tenemos los mismos derechos que los hombres.",125035,"sˌeɲoɾˈias, en la pɾˈaktika, las muxˈeɾes nˈo tenˈemos los mˈismos ðeɾˈetʃos ke los ˈombɾes.",92
20170705-0900-PLENARY-16-es_20170705-18:37:04_1.wav,Pero observamos con preocupación cómo muchos de los principios defendidos desde estas tribunas no encuentran traslación en las políticas de la Unión.,125035,pˌeɾo ˌoβseɾβˈamos kom pɾˌeokˌupaθjˈon kˈomo mˈutʃos ðe los pɾinθˈipjos ðˌefendˈiðos ðˌesðe ˈestas tɾiβˈunas nˈo enkwˈɛntɾan tɾˌaslaθjˈon en las polˈitikas ðe la unjˈon.,169
20180913-0900-PLENARY-es_20180913-10:24:59_5.wav,"O, dicho de otro modo Uganda nos hace el trabajo sucio, sirviendo de tapón para los migrantes de Somalia y Congo que quieren buscar una vida mejor huyendo de la miseria y de la guerra",125035,"ˈo, dˈitʃo ðe ˈotɾo mˈoðo uɣˈanda nos ˈaθe el tɾaβˈaxo sˈuθjo, siɾβjˈɛndo ðe tapˈom pˌaɾa los miɣɾˈantes ðe somˈalja i kˈoŋɡo ke kjˈeɾem buskˈaɾ ˈuna βˈiða mexˈoɾ ujjˈɛndo ðe la misˈeɾja i ðe la ɣˈeɾɾa",201
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-17:14:01_2.wav,El Parlamento Europeo debe ser vanguardia de esto.,125035,el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe sˈer βaŋɡwˈaɾðja ðe ˈesto.,58
20170426-0900-PLENARY-18-es_20170426-23:53:41_13.wav,Trabaja para una conocida marca de lencería europea.,125035,tɾaβˈaxa pˌaɾa ˈuna kˌonoθˈiða mˈaɾka ðe lˌenθeɾˈia ˌeʊɾopˈea.,62
20180705-0900-PLENARY-es_20180705-10:56:55_4.wav,"La ayuda al desarrollo no debe condicionarse a su complicidad en la nefasta política migratoria de la Unión, que debe centrarse en alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.",125035,"la ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo nˈo ðˈeβe kˌondiθjonˈaɾse a su kˌompliθiðˈað en la nefˈasta polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja ðe la unjˈon, ke ðˈeβe θentɾˈaɾse en ˌalkanθˈaɾ los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle.",201
20180208-0900-PLENARY-6-es_20180208-11:06:30_6.wav,Usemos nuestra fuerza para fortalecer la buena gobernanza y que salvajadas como esta dejen de ocurrir ya.,125035,usˈemos nwˌestɾa fwˈeɾθa pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ la βwˈena ɣˌoβeɾnˈanθa i ke sˌalβaxˈaðas kˌomo ˈesta ðˈexen de ˌokuɾɾˈiɾ ʝˈa.,121
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:45:58_4.wav,Debería avergonzarnos que algunas de esas organizaciones lleven el nombre de empresas europeas o de sus filiales.,125035,dˌeβeɾˈia ˌaβeɾɣonθˈaɾnos ke alɣˈunas ðe ˈesas ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ʎˈeβen el nˈombɾe ðe empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas o ðe sus filjˈales.,126
20151026-0900-PLENARY-12-es_20151026-20:07:21_3.wav,"Pero es necesario que la Comisión Europea establezca un sistema de vigilancia eficaz, para asegurar que todos los Estados miembros cumplen con este Reglamento. Y debemos garantizar, también, la prohibición del tránsito de estas mercancías a través de la Unión Europea.",125035,"pˌeɾo ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˌestaβlˈeθka ˈun sistˈema ðe βˌixilˈanθja ˌefikˈaθ, pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ke tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos kˈumplen kon ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto. i ðeβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ, tambjˈen, la pɾˌoiβiθjˈon del tɾˈansito ðe ˈestas mˌeɾkanθˈias a tɾaβˈes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",306
20160609-0900-PLENARY-6-es_20160609-10:45:22_0.wav,"Señor Presidente, el hecho de que la Unión Europea tenga intereses geoestratégicos en una región no debe, bajo ningún concepto, justificar un apoyo incondicional a sus gobernantes, porque este apoyo incondicional tiende a convertirse en una condena para la gente.",125035,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ˈetʃo ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈɛŋɡa ˌinteɾˈeses xˌeoˌestɾatˈexikos en ˈuna ɾɾexjˈon nˈo ðˈeβe, bˌaxo niŋɡˈun konθˈepːto, xˌustifikˈaɾ ˈun apˈojjo ˌinkondˌiθjonˈal a sus ɣˌoβeɾnˈantes, pˌoɾke ˈeste apˈojjo ˌinkondˌiθjonˈal tjˈɛnde a kˌombeɾtˈiɾse en ˈuna kondˈena pˌaɾa la xˈɛnte.",306
20140918-0900-PLENARY-4-es_20140918-10:25:43_1.wav,"Ahora bien, me sorprende la mirada, siempre hacia afuera y tan poco hacia dentro, con que la Unión Europea trata este tema.",125036,"aˈoɾa βjˈen, me soɾpɾˈɛnde la miɾˈaða, sjˈempɾe ˌaθja afwˈeɾa i tˈam pˈoko ˌaθja ðˈɛntɾo, kon ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tɾˈata ˈeste tˈema.",136
20141124-0900-PLENARY-13-es_20141124-18:50:34_5.wav,Las 85 personas más ricas del mundo poseen la misma riqueza que la mitad de las personas más pobres.,125036,las otʃˌɛntaiθˈinko peɾsˈonas mˈas ɾɾˈikas ðel mˈundo posˈeen la mˈisma ɾɾikˈeθa ke la mitˈad ðe las peɾsˈonas mˈas pˈoβɾes.,124
20150310-0900-PLENARY-15-es_20150310-15:23:32_4.wav,Quizás empezando por replantearnos la apertura de una comisión parlamentaria para investigar el escándalo LuxLeaks que implica al señor Juncker.,125036,kiθˈas ˌempeθˈando poɾ ɾɾˌeplanteˈaɾnos la ˌapeɾtˈuɾa ðe ˈuna kˌomisjˈom pˌaɾlamentˈaɾja pˌaɾa ˌimbestiɣˈaɾ el eskˈandalo lˈuks leˈaks ke implˈika al seɲˈoɾ xunkkˈeɾ.,166
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-23:34:03_5.wav,"Y que es clara responsabilidad de un 1 de privilegiados que han decidido que sus estrechos intereses deben primar sobre la dignidad y la seguridad del otro 99 de la gente humilde, de la gente corriente.",125036,"i ke ˈes klˈaɾa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe ˈun ˈuno ðe pɾˌiβilexjˈaðos ke ˈan dˌeθiðˈiðo ke sus estɾˈetʃos ˌinteɾˈeses ðˈeβem pɾimˈaɾ sˌoβɾe la ðˌiɡniðˈað i la sˌeɣuɾiðˈad ðel ˈotɾo noβˌɛntainwˈeβe ðe la xˈɛnte umˈilðe, de la xˈɛnte kˌoɾɾiˈɛnte.",241
20140716-0900-PLENARY-14-es_20140716-15:29:43_3.wav,"Verán, yo vengo de un país al cual desde la Unión, a través de la troika, se le ha invitado de maneras muy poco transparentes y muy poco democráticas a cambiar la Constitución para poner el pago de la deuda a los bancos por delante de cualquier inversión en los derechos sociales de las personas.",125036,"beɾˈan, ʝˈo βˈɛŋɡo ðe ˈum paˈis al kwˈal ðˌesðe la unjˈon, a tɾaβˈes ðe la tɾˈoɪka, se le ˈa ˌimbitˈaðo ðe manˈeɾas mˈujj pˈoko tɾˌanspaɾˈɛntes i mˈujj pˈoko ðˌemokɾˈatikas a kambjˈaɾ la kˌonstituθjˈom pˌaɾa ponˈeɾ el pˈaɣo ðe la ðˈeʊða a los βˈankos poɾ ðelˈante ðe kwalkjˈeɾ ˌimbeɾsjˈon en los ðeɾˈetʃos soθjˈales ðe las peɾsˈonas.",333
20150209-0900-PLENARY-9-es_20150209-17:55:31_1.wav,"Esto estará muy bien, pero hay otros derechos que a veces colisionan con este y, además, no todas las propiedades privadas se respetan por igual.",125036,"ˈesto ˌestaɾˈa mˈujj βjˈen, pˌeɾo ˈaɪ ˈotɾos ðeɾˈetʃos ke a βˈeθes kˌolisjˈonan kon ˈeste i, ˌaðemˈas, nˈo tˈoðas las pɾˌopjeðˈaðes pɾiβˈaðas se ɾɾespˈetam poɾ iɣwˈal.",167
20150312-0900-PLENARY-12-es_20150312-13:43:26_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, en Podemos defendemos los principios fundamentales del Estado de Derecho y la libertad de expresión. También creemos que, en una democracia, la manera de solventar los conflictos es el diálogo.",125036,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, em poðˈemos ðˌefendˈemos los pɾinθˈipjos fˌundamentˈales ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon. tambjˈen kɾeˈemos kˈe, en ˈuna ðˌemokɾˈaθja, la manˈeɾa ðe sˌolβentˈaɾ los komflˈiktos ˈes el ðjˈaloɣo.",250
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-18:53:20_5.wav,"Es el momento de la valentía, es ahora y con nosotras.",125036,"ˈes el momˈɛnto ðe la βˌalentˈia, ˈes aˈoɾa i kon nosˈotɾas.",60
20140916-0900-PLENARY-14-es_20140916-15:57:55_3.wav,"condenando, literalmente, a la inanición a muchos de los programas ya iniciados.",125036,"kˌondenˈando, lˌiteɾˈalmˈente, a la ˌinaniθjˈon a mˈutʃos ðe los pɾoɣɾˈamas ʝˈa ˌiniθjˈaðos.",92
20150310-0900-PLENARY-15-es_20150310-15:23:32_2.wav,"Lo que hay que hacer, si queremos salir del pozo, son políticas de estímulo de la demanda a través de inversiones públicas decididas, sostenidas y orientadas a sectores estratégicos.",125036,"lo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ, si keɾˈemos salˈiɾ ðel pˈoθo, sˈom polˈitikas ðe estˈimulo ðe la ðemˈanda a tɾaβˈes ðe ˌimbeɾsjˈones pˈuβlikas ðˌeθiðˈiðas, sˌostenˈiðas i ˌoɾjentˈaðas a sektˈoɾes ˌestɾatˈexikos.",199
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:57:24_6.wav,"Por eso, que los gobiernos del norte se empeñen hoy en aumentar la brecha social, junto con la deuda de la Unión, en 4 millones no solo es egoísta e insolidario, es también cortoplacista e irresponsable. Que no acusen después a los países del sur de querer abandonar Europa.",125036,"poɾ ˈeso, ke los ɣoβjˈeɾnos ðel nˈoɾte se empˈeɲen ˈoɪ en ˌaʊmentˈaɾ la βɾˈetʃa soθjˈal, xˈunto kon la ðˈeʊða ðe la unjˈon, en kwˈatɾo miʎˈones nˈo sˈolo ˈes ˌeɣoˈista e ˌinsoliðˈaɾjo, ˈes tambjˈen kˌoɾtoplaθˈista e ˌiɾɾesponsˈaβle. ke nˈo akˈusen despwˈes a los paˈises ðel sˈuɾ ðe keɾˈeɾ ˌaβandonˈaɾ eʊɾˈopa.",310
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-18:53:20_1.wav,De esa mitad que hace mucho más de la mitad del trabajo.,125036,de ˈesa mitˈad ke ˈaθe mˈutʃo mˈas ðe la mitˈad ðel tɾaβˈaxo.,61
20140918-0900-PLENARY-4-es_20140918-10:25:43_3.wav,"Mirar un poco hacia las personas con discapacidad, la gente que pierde sus casas, la gente que no puede poner la calefacción en invierno, la gente que busca comida en los contenedores, los inmigrantes que están encerrados en centros de internamiento...",125036,"miɾˈaɾ ˈum pˈoko ˌaθja las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad, la xˈɛnte ke pjˈeɾðe sus kˈasas, la xˈɛnte ke nˈo pwˈeðe ponˈeɾ la kˌalefakθjˈon en imbjˈeɾno, la xˈɛnte ke βˈuska komˈiða en los kˌonteneðˈoɾes, los ˌinmiɣɾˈantes ke estˈan ˌenθeɾɾˈaðos en θˈɛntɾos ðe ˌinteɾnamjˈɛnto...",278
20140716-0900-PLENARY-14-es_20140716-15:29:43_8.wav,"Por eso, pido al Presidente, al Consejo y a la Comisión que desmientan que la Unión debe 24 millones y que me confirmen, por favor, que lo que pone en las pantallas y en el orden del día de hoy es un error.",125036,"poɾ ˈeso, pˈiðo al pɾˌesiðˈɛnte, al konsˈexo i a la kˌomisjˈon ke ðesmjˈɛntan ke la unjˈon dˈeβe βˌeɪntikwˈatɾo miʎˈones i ke me komfˈiɾmen, poɾ faβˈoɾ, ke lo ke pˈone en las pantˈaʎas i en el ˈoɾðen del ðˈia ðe ˈoɪ ˈes ˈun eɾɾˈoɾ.",231
20150312-0900-PLENARY-12-es_20150312-13:43:26_2.wav,Creemos que es obvio que en Venezuela hay muchos problemas.,125036,kɾeˈemos ke ˈes ˈobβjo ke em bˌeneθwˈela ˈaɪ mˈutʃos pɾoβlˈemas.,64
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:57:24_2.wav,"Esta solidaridad entre pueblos, aunque sea pequeña, significa mucho más que la unión comercial.",125036,"ˈesta sˌoliðˌaɾiðˈað ˌentɾe pwˈeβlos, ˌaʊnke sˈea pekˈeɲa, sˌiɡnifˈika mˈutʃo mˈas ke la unjˈon kˌomeɾθjˈal.",108
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-23:34:03_6.wav,"Estas son las etiquetas que explican el desastre y que indican las posibles soluciones oligarquía y pueblo, los de arriba y los de abajo, el 1 y el",125036,"ˈestas sˈon las ˌetikˈetas ke eksplˈikan el ðesˈastɾe i ke indˈikan las posˈiβles sˌoluθjˈones ˌoliɣaɾkˈia i pwˈeβlo, los ðe aɾɾˈiβa i los ðe aβˈaxo, el ˈuno i ˈel",163
20140716-0900-PLENARY-14-es_20140716-15:29:43_2.wav,"Esto me ha sorprendido mucho, la verdad.",125036,"ˈesto me ˈa sˌoɾpɾendˈiðo mˈutʃo, la βeɾðˈad.",45
20140716-0900-PLENARY-14-es_20140716-15:29:43_7.wav,Esta doble moral es demasiado espectacular como para ser cierta.,125036,ˈesta ðˈoβle moɾˈal ˈes ðˌemasjˈaðo ˌespektˌakulˈaɾ kˌomo pˌaɾa sˈer θjˈeɾta.,77
20150312-0900-PLENARY-12-es_20150312-13:43:26_4.wav,"Como ha dicho Ban Ki moon, como ha dicho el Papa Francisco, como han dicho la CELAC y Unasur, en Podemos creemos que la mejor manera de defender la democracia y los derechos humanos en Venezuela es el diálogo.",125036,"kˌomo ˈa ðˈitʃo βˈaŋ kˈi mˈoon, kˌomo ˈa ðˈitʃo el pˈapa fɾanθˈisko, kˌomo ˈan dˈitʃo la θelˈak i ˌunasˈuɾ, em poðˈemos kɾeˈemos ke la mexˈoɾ manˈeɾa ðe ðˌefendˈeɾ la ðˌemokɾˈaθja i los ðeɾˈetʃos umˈanos em bˌeneθwˈela ˈes el ðjˈaloɣo.",235
20141124-0900-PLENARY-13-es_20141124-18:50:34_1.wav,"2015. Estamos ante una oportunidad histórica para fijar nuevos objetivos, aún más ambiciosos si cabe, para acabar con la pobreza, la desigualdad y la destrucción del medio ambiente.",125036,"dˈos mˈil kˈinθe. estˈamos ˌante ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað istˈoɾika pˌaɾa fixˈaɾ nwˈeβos ˌoβxetˈiβos, aˈun mˈas ˌambiθjˈosos si kˈaβe, pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon la poβɾˈeθa, la ðˌesiɣwalðˈað i la ðˌestɾukθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte.",219
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-23:34:03_4.wav,"Una emergencia que es, además, evitable.",125036,"ˈuna ˌemeɾxˈɛnθja ke ˈes, ˌaðemˈas, ˌeβitˈaβle.",47
20150310-0900-PLENARY-15-es_20150310-15:23:32_1.wav,"Cada semana, un premio Nobel de economía lo dice La austeridad no funciona.",125036,"kˈaða semˈana, ˈum pɾˈemjo noβˈel ðe ˌekonomˈia lo ðˈiθe la ˌaʊsteɾiðˈad nˈo funθjˈona.",87
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-23:34:03_3.wav,"Hoy, millones de personas sufren en Europa una emergencia social, económica y vital.",125036,"ˈoɪ, miʎˈones ðe peɾsˈonas sˈufɾen en eʊɾˈopa ˈuna ˌemeɾxˈɛnθja soθjˈal, ˌekonˈomika i βitˈal.",94
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-23:34:03_2.wav,"Todas ellas, etiquetas muy poco útiles para explicar la realidad y, por tanto, para mejorarla.",125036,"tˈoðas ˈeʎas, ˌetikˈetas mˈujj pˈoko ˈutiles pˌaɾa ˌeksplikˈaɾ la ɾɾˌealiðˈað i, poɾ tˈanto, pˌaɾa mˌexoɾˈaɾla.",111
20150310-0900-PLENARY-15-es_20150310-15:23:32_3.wav,"A nivel europeo, esto pasa por una revisión profunda del marco financiero plurianual 2014 por garantizar un esquema de ingresos progresivo y sin tantos acuerdos especiales, y por erradicar el fraude fiscal y la evasión de capitales, con decisión y valentía.",125036,"a niβˈel ˌeʊɾopˈeo, ˈesto pˈasa poɾ ˈuna ɾɾˌeβisjˈom pɾofˈunda ðel mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal ðˈos mˈil katˈoɾθe poɾ ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈun eskˈema ðe iŋɡɾˈesos pɾˌoɣɾesˈiβo i sin tˈantos akwˈeɾðos ˌespeθjˈales, i poɾ ˌeɾɾaðikˈaɾ el fɾˈaʊðe fiskˈal i la ˌeβasjˈon de kˌapitˈales, kon dˌeθisjˈon i βˌalentˈia.",308
20150312-0900-PLENARY-12-es_20150312-13:43:26_5.wav,Ese es el objetivo que deberíamos perseguir.,125036,ˈese ˈes el ˌoβxetˈiβo ke ðˌeβeɾˈiamos pˌeɾseɣˈiɾ.,50
20140716-0900-PLENARY-14-es_20140716-15:29:43_6.wav,"Luego se entera uno de que la Unión debe más de 24 millones y piensa que, al ser nuevo, debe de haber algo que no ha entendido bien.",125036,"luˈeɣo se entˈeɾa ˈuno ðe ke la unjˈon dˈeβe mˈas ðe βˌeɪntikwˈatɾo miʎˈones i pjˈɛnsa kˈe, al sˈer nwˈeβo, dˈeβe ðe aβˈeɾ ˈalɣo ke nˈo ˈa ˌentendˈiðo βjˈen.",157
20141124-0900-PLENARY-13-es_20141124-18:50:34_10.wav,Espero que el Consejo Europeo escuche la voz de este Parlamento y espero que sigamos trabajando con generosidad para hacer de la Agenda post 2015 algo realmente ambicioso y efectivo.,125036,espˈeɾo ke el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo eskˈutʃe la βˈoθ ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i espˈeɾo ke siɣˈamos tɾˌaβaxˈando koŋ xˌeneɾˌosiðˈad pˌaɾa aθˈeɾ ðe la axˈɛnda pˈost ðˈos mˈil kˈinθe ˈalɣo ɾɾeˈalmˈente ˌambiθjˈoso i ˌefektˈiβo.,219
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-20:55:16_4.wav,"Si esta es en verdad la costumbre de nuestros ancestros, me voy buscando otra civilización adoptiva que no me produzca tanta vergüenza.",125036,"si ˈesta ˈes em beɾðˈad la kostˈumbɾe ðe nwˌestɾos anθˈestɾos, me βˈoɪ βuskˈando ˈotɾa θˌiβilˌiθaθjˈon ˌaðopːtˈiβa ke nˈo me pɾoðˈuθka tˈanta βˌeɾɣuˈɛnθa.",154
20150209-0900-PLENARY-9-es_20150209-17:55:31_3.wav,"Sin embargo, si una gran corporación quiere construir una presa en un valle y recrecer un pantano, se expropian pueblos enteros y no pasa nada.",125036,"sin embˈaɾɣo, si ˈuna ɣɾˈan kˌoɾpoɾaθjˈon kjˈeɾe kˌonstɾuˈiɾ ˈuna pɾˈesa en ˈum bˈaʎe i ɾɾˌekɾeθˈeɾ ˈum pantˈano, se ekspɾˈopjam pwˈeβlos entˈeɾos i nˈo pˈasa nˈaða.",165
20141021-0900-PLENARY-14-es_20141021-19:56:25_4.wav,"En el segundo acto del drama, llega el Consejo, recorta 500 millones más y entonces, en el acto final, sus Señorías de todo el arco parlamentario se muestran muy contestatarias y muy keynesianas, pero solo con la segunda parte.",125036,"en el seɣˈundo ˈakto ðel ðɾˈama, ʎˈeɣa el konsˈexo, ɾɾekˈoɾta kinjˈɛntos miʎˈones mˈas i entˈonθes, en el ˈakto finˈal, sus sˌeɲoɾˈias ðe tˈoðo el ˈaɾko pˌaɾlamentˈaɾjo se mwˈestɾan mˈujj kˌontestatˈaɾjas i mˈujj kˌeɪnesjˈanas, pˌeɾo sˈolo kon la seɣˈunda pˈaɾte.",263
20141021-0900-PLENARY-14-es_20141021-19:56:25_7.wav,"Si sus Señorías convierten este Parlamento en un teatro, no se sorprendan después de que la gente convierta los teatros, las calles y las plazas en parlamentos de verdad, en parlamentos llamados a sustituir a este.",125036,"si sus sˌeɲoɾˈias kombjˈeɾten ˈeste pˌaɾlamˈɛnto en ˈun teˈatɾo, nˈo se soɾpɾˈɛndan despwˈes ðe ke la xˈɛnte kombjˈeɾta los teˈatɾos, las kˈaʎes i las plˈaθas em pˌaɾlamˈɛntos ðe βeɾðˈad, em pˌaɾlamˈɛntos ʎamˈaðos a sˌustitwˈiɾ a ˈeste.",236
20141021-0900-PLENARY-14-es_20141021-19:56:25_1.wav,"En este gran teatro europeo, hoy somos actores en un drama con final conocido más austericidio, más desempleo, más miseria.",125036,"en ˈeste ɣɾˈan teˈatɾo ˌeʊɾopˈeo, ˈoɪ sˈomos aktˈoɾes en ˈun dɾˈama kom finˈal kˌonoθˈiðo mˈas ˌaʊsteɾiθˈiðjo, mˈas ðˌesemplˈeo, mˈas misˈeɾja.",143
20141021-0900-PLENARY-14-es_20141021-19:56:25_0.wav,"Señor Presidente, la ausencia de democracia y una democracia de cartón piedra son dos cosas muy parecidas.",125036,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la aʊsˈɛnθja ðe ðˌemokɾˈaθja i ˈuna ðˌemokɾˈaθja ðe kaɾtˈom pjˈeðɾa sˈon dˈos kˈosas mˈujj pˌaɾeθˈiðas.",124
20141021-0900-PLENARY-14-es_20141021-19:56:25_2.wav,"En el primer acto de la obra, la Comisión Europea propone unos presupuestos raquíticos para 2015 ni cohesión, ni ID, ni estímulos contra el desempleo, ni fomento de las energías renovables, ni nada.",125036,"en el pɾimˈeɾ ˈakto ðe la ˈoβɾa, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pɾopˈone ˈunos pɾˌesupwˈestos ɾɾakˈitikos pˌaɾa ðˈos mˈil kˈinθe nˈi kˌoesjˈon, nˈi ˈid, nˈi estˈimulos kˈontɾa el ðˌesemplˈeo, nˈi fomˈɛnto ðe las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, nˈi nˈaða.",241
20141021-0900-PLENARY-14-es_20141021-19:56:25_6.wav,"Si sus Señorías aprueban estos presupuestos irresponsables, no pueden sorprenderse de que los millones de personas que viven una emergencia económica den la espalda a las instituciones que ya ni les sirven ni les escuchan.",125036,"si sus sˌeɲoɾˈias ˌapɾuˈeβan ˈestos pɾˌesupwˈestos ˌiɾɾesponsˈaβles, nˈo pwˈeðen sˌoɾpɾendˈeɾse ðe ke los miʎˈones ðe peɾsˈonas ke βˈiβen ˈuna ˌemeɾxˈɛnθja ˌekonˈomika ðˈen la espˈalða a las ˌinstituθjˈones ke ʝˈa nˈi les sˈiɾβen nˈi les eskˈutʃan.",248
20140918-0900-PLENARY-4-es_20140918-10:25:43_2.wav,"Está muy bien que vigilemos el cumplimiento de los derechos humanos más allá de nuestras fronteras, pero quizás también sería interesante mirar un poco hacia dentro.",125036,"estˈa mˈujj βjˈen ke βˌixilˈemos el kˌumplimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos mˈas aʎˈa ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas, pˌeɾo kiθˈas tambjˈen seɾˈia ˌinteɾesˈante miɾˈaɾ ˈum pˈoko ˌaθja ðˈɛntɾo.",185
20141124-0900-PLENARY-13-es_20141124-18:50:34_9.wav,"2015. Si no acabamos con la desigualdad, no acabaremos con la pobreza.",125036,"dˈos mˈil kˈinθe. si nˈo ˌakaβˈamos kon la ðˌesiɣwalðˈad, nˈo ˌakaβaɾˈemos kon la poβɾˈeθa.",91
20150310-0900-PLENARY-15-es_20150310-15:23:32_5.wav,"Todo esto es claro y evidente, pero tanto la Comisión como esta Cámara prefieren seguir aplicando las mismas recetas fallidas que nos han llevado al desastre y hoy lo profundizan.",125036,"tˈoðo ˈesto ˈes klˈaɾo i ˌeβiðˈɛnte, pˌeɾo tˈanto la kˌomisjˈon kˌomo ˈesta kˈamaɾa pɾefjˈeɾen seɣˈiɾ ˌaplikˈando las mˈismas ɾɾeθˈetas faʎˈiðas ke nos ˈan ʎeβˈaðo al ðesˈastɾe i ˈoɪ lo pɾˌofundˈiθan.",200
20140916-0900-PLENARY-14-es_20140916-15:57:55_4.wav,"Si sus Señorías quieren una Europa de Einsteins de Curies de Cajales y de Hawkings si quieren una Europa que lidere el mundo —no solo en lo científico, sino también en la innovación tecnológica e industrial y en la creación de empleo sostenible y de calidad—, si sus Señorías quieren esta Europa y no",125036,"si sus sˌeɲoɾˈias kjˈeɾen ˈuna eʊɾˈopa ðe ˈeɪnsteɪns ðe kˈuɾjes ðe kaxˈales i ðe ˈawkiŋs si kjˈeɾen ˈuna eʊɾˈopa ke liðˈeɾe el mˈundo —nˈo sˈolo en lo θjentˈifiko, sˈino tambjˈen en la ˌinnoβaθjˈon tˌeknolˈoxika e ˌindustɾiˈal i en la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo sˌostenˈiβle i ðe kˌaliðˈad—, si sus sˌeɲoɾˈias kjˈeɾen ˈesta eʊɾˈopa i nˈo",332
20140716-0900-PLENARY-14-es_20140716-15:29:43_1.wav,"Hay muchas cosas que aún no sé, pero siendo científico aprendo rápido. Recientemente, he aprendido, por ejemplo, que la Unión Europea no es como los Lannister, que la Unión Europea no paga sus deudas me cuentan que debe más de 24 millones de euros a los Estados miembros y que, año tras año, la Comisión y el Consejo se dedican a marear la perdiz, como están haciendo aquí hoy.",125036,"ˈaɪ mˈutʃas kˈosas ke aˈun nˈo sˈe, pˌeɾo sjˈɛndo θjentˈifiko apɾˈɛndo ɾɾˈapiðo. ɾɾeθjˈɛntemˈente, ˈe ˌapɾendˈiðo, poɾ exˈemplo, ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ˈes kˌomo los lˌannistˈeɾ, ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pˈaɣa sus ðˈeʊðas me kwˈɛntan ke ðˈeβe mˈas ðe βˌeɪntikwˈatɾo miʎˈones ðe ˈeʊɾos a los estˈaðos mjˈembɾos i kˈe, ˈaɲo tɾas ˈaɲo, la kˌomisjˈon i el konsˈexo se ðeðˈikan a mˌaɾeˈaɾ la peɾðˈiθ, kˌomo estˈan aθjˈɛndo akˈi ˈoɪ.",433
20150312-0900-PLENARY-12-es_20150312-13:43:26_1.wav,"Por eso, pensamos que este Parlamento debería utilizar su capacidad de influencia para favorecer soluciones democráticas que respeten la soberanía de los pueblos, y no para apoyar sanciones que solo empeoran las cosas o para interferir en la política interna de otros países.",125036,"poɾ ˈeso, pensˈamos ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˌeβeɾˈia ˌutiliθˈaɾ su kˌapaθiðˈad ðe ˌimfluˈɛnθja pˌaɾa fˌaβoɾeθˈeɾ sˌoluθjˈones ðˌemokɾˈatikas ke ɾɾespˈeten la sˌoβeɾanˈia ðe los pwˈeβlos, i nˈo pˌaɾa ˌapojjˈaɾ sanθjˈones ke sˈolo ˌempeˈoɾan las kˈosas o pˌaɾa ˌinteɾfeɾˈiɾ en la polˈitika intˈeɾna ðe ˈotɾos paˈises.",314
20140716-0900-PLENARY-14-es_20140716-15:29:43_4.wav,"Con los votos de socialistas y populares, esta reforma se llevó efectivamente a cabo en un país que vivía y vive una emergencia humanitaria, con millones de pobres, de parados y de desahuciados.",125036,"kon los βˈotos ðe sˌoθjalˈistas i pˌopulˈaɾes, ˈesta ɾɾefˈoɾma se ʎeβˈo ˌefektˈiβamˈente a kˈaβo en ˈum paˈis ke βiβˈia i βˈiβe ˈuna ˌemeɾxˈɛnθja ˌumanitˈaɾja, kon miʎˈones ðe pˈoβɾes, de paɾˈaðos i ðe ðˌesauθjˈaðos.",216
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-20:55:16_1.wav,"Mos Maiorum está diseñada para aterrorizar a los que han llegado en busca de trabajo, techo y pan, pero también apela a ese miedo al otro, al extraño, a ese miedo tan bien utilizado por el fascismo y que aún se agarra al corazón de mucha buena gente.",125036,"mˈos maɪˈoɾum estˈa ðˌiseɲˈaða pˌaɾa ˌateɾɾˌoɾiθˈaɾ a los ke ˈan ʎeɣˈaðo em bˈuska ðe tɾaβˈaxo, tˈetʃo i pˈan, pˌeɾo tambjˈen apˈela a ˈese mjˈeðo al ˈotɾo, al ekstɾˈaɲo, a ˈese mjˈeðo tˈam bjˈen ˌutiliθˈaðo poɾ el fasθˈismo i ke aˈun se aɣˈaɾɾa al kˌoɾaθˈon de mˈutʃa βwˈena xˈɛnte.",283
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-20:55:16_2.wav,"De paso, se señala a un enemigo imaginario, a un culpable de la crisis que no es tal, mientras los verdaderos enemigos, los verdaderos culpables nos miran desde las ventanas de las torres de los barrios financieros y se frotan las manos sabiendo que pueden seguir robando aquí, pero también allá.",125036,"de pˈaso, se seɲˈala a ˈun ˌenemˈiɣo ˌimaxinˈaɾjo, a ˈun kulpˈaβle ðe la kɾˈisis ke nˈo ˈes tˈal, mjˌentɾas los βˌeɾðaðˈeɾos ˌenemˈiɣos, los βˌeɾðaðˈeɾos kulpˈaβles nos mˈiɾan dˌesðe las βentˈanas ðe las tˈoɾɾes ðe los βˈaɾɾios fˌinanθjˈeɾos i se fɾˈotan las mˈanos saβjˈɛndo ke pwˈeðen seɣˈiɾ ɾɾoβˈando akˈi, pˌeɾo tambjˈen aʎˈa.",330
20150209-0900-PLENARY-9-es_20150209-17:55:31_2.wav,"En mi país, por ejemplo, si una familia humilde no puede pagar la hipoteca, se respeta la propiedad privada del banco, y la familia se va a la calle.",125036,"en mi paˈis, poɾ exˈemplo, si ˈuna famˈilja umˈilðe nˈo pwˈeðe paɣˈaɾ la ˌipotˈeka, se ɾɾespˈeta la pɾˌopjeðˈad pɾiβˈaða ðel βˈanko, i la famˈilja se βˈa a la kˈaʎe.",165
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-20:55:16_3.wav,"Allá de donde vienen los que apaleamos hasta la inconsciencia, y a veces la muerte, en nuestras dentadas fronteras.",125036,"aʎˈa ðe ðˌonde βjˈenen los ke ˌapaleˈamos ˌasta la ˌinkonsθjˈɛnθja, i a βˈeθes la mwˈeɾte, en nwˌestɾas ðentˈaðas fɾontˈeɾas.",125
20140916-0900-PLENARY-14-es_20140916-15:57:55_1.wav,"Su impacto a largo plazo se estima en un aumento del 1 del producto interior bruto de la Unión, la creación de casi un millón de puestos de trabajo y un aumento de un punto porcentual y medio en las exportaciones.",125036,"su impˈakto a lˈaɾɣo plˈaθo se estˈima en ˈun aʊmˈɛnto ðel ˈuno ðel pɾoðˈukto ˌinteɾjˈoɾ βɾˈuto ðe la unjˈon, la kɾˌeaθjˈon de kˈasi ˈun miʎˈon de pwˈestos ðe tɾaβˈaxo i ˈun aʊmˈɛnto ðe ˈum pˈunto pˌoɾθentwˈal i mˈeðjo en las ˌekspoɾtaθjˈones.",243
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-18:53:20_0.wav,"Señor Presidente, este informe habla de la mitad de la población de Europa.",125036,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈeste imfˈoɾme ˈaβla ðe la mitˈad ðe la pˌoβlaθjˈon de eʊɾˈopa.",84
20150209-0900-PLENARY-9-es_20150209-17:55:31_5.wav,"La propiedad intelectual puede ser un buen principio general, pero no puede servir para impedir que los enfermos de hepatitis C reciban la medicación que necesitan con urgencia. No puede servir para que a las personas con discapacidad visual se les impida acceder a obras escritas, en clara violación del Tratado de Marrakech.",125036,"la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal pwˈeðe sˈer ˈum bwˈem pɾinθˈipjo xˌeneɾˈal, pˌeɾo nˈo pwˈeðe seɾβˈiɾ pˌaɾa ˌimpeðˈiɾ ke los emfˈeɾmos ðe ˌepatˈitis θˈe ɾɾeθˈiβan la mˌeðikaθjˈon ke nˌeθesˈitan kon uɾxˈɛnθja. nˈo pwˈeðe seɾβˈiɾ pˌaɾa ke a las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad βiswˈal se les impˈiða ˌakθeðˈeɾ a ˈoβɾas eskɾˈitas, en klˈaɾa βjˌolaθjˈon del tɾatˈaðo ðe mˌaɾɾakˈetʃ.",372
20150209-0900-PLENARY-9-es_20150209-17:55:31_4.wav,Con la economía de la información y el conocimiento pasa lo mismo.,125036,kon la ˌekonomˈia ðe la ˌimfoɾmaθjˈon i el kˌonoθimjˈɛnto pˈasa lo mˈismo.,74
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-18:53:20_2.wav,De esa mitad que todavía tiene que sumar a su carrera y a sus estudios labores de reproducción y cuidados que se reconocen poco y se remuneran menos.,125036,de ˈesa mitˈad ke tˌoðaβˈia tjˈene ke sumˈaɾ a su kaɾɾˈeɾa i a sus estˈuðjos laβˈoɾes ðe ɾɾˌepɾoðukθjˈon i kwiðˈaðos ke se ɾɾˌekonˈoθem pˈoko i se ɾɾˌemunˈeɾan mˈenos.,167
20141124-0900-PLENARY-13-es_20141124-18:50:34_4.wav,"Pero, posiblemente, el elemento más importante —y uno que subyace a todo lo demás— es la mención expresa a la lucha contra una desigualdad económica rampante y salvaje.",125036,"pˈeɾo, posˈiβlemˈente, el ˌelemˈɛnto mˈas ˌimpoɾtˈante —i ˈuno ke suβjjˈaθe a tˈoðo lo ðemˈas— ˈes la menθjˈon ekspɾˈesa a la lˈutʃa kˈontɾa ˈuna ðˌesiɣwalðˈað ˌekonˈomika ɾɾampˈante i salβˈaxe.",194
20150312-0900-PLENARY-12-es_20150312-13:43:26_3.wav,Pero también creemos que la única manera de resolver esos problemas es abrir espacios de entendimiento y de diálogo pacífico y constructivo entre todas las partes.,125036,pˌeɾo tambjˈen kɾeˈemos ke la ˈunika manˈeɾa ðe ɾɾˌesolβˈeɾ ˈesos pɾoβlˈemas ˈes aβɾˈiɾ espˈaθjos ðe ˌentendimjˈɛnto i ðe ðjˈaloɣo paθˈifiko i kˌonstɾuktˈiβo ˌentɾe tˈoðas las pˈaɾtes.,184
20150209-0900-PLENARY-9-es_20150209-17:55:31_0.wav,"Señor Presidente, nuestras leyes consagran la propiedad privada como uno de los pilares fundamentales de nuestra convivencia.",125036,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nwˌestɾas lˈejjes konsˈaɣɾan la pɾˌopjeðˈad pɾiβˈaða kˌomo ˈuno ðe los pilˈaɾes fˌundamentˈales ðe nwˌestɾa kˌombiβˈɛnθja.",143
20141124-0900-PLENARY-13-es_20141124-18:50:34_3.wav,"Podemos mencionar, entre otros, la priorización de la justicia fiscal, el reconocimiento del acceso a la salud como derecho humano o la presencia de un enfoque transversal de género.",125036,"poðˈemos mˌenθjonˈaɾ, ˌentɾe ˈotɾos, la pɾiˌoɾiθaθjˈon de la xustˈiθja fiskˈal, el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðel akθˈeso a la salˈud kˌomo ðeɾˈetʃo umˈano o la pɾesˈɛnθja ðe ˈun emfˈoke tɾˌansβeɾsˈal ðe xˈeneɾo.",204
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-20:55:16_0.wav,"Señora Presidenta, significa en latín la costumbre de los ancestros y es también el nombre de una macrorredada paneuropea, racista y basada en el miedo.",125036,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌiɡnifˈika en latˈin la kostˈumbɾe ðe los anθˈestɾos i ˈes tambjˈen el nˈombɾe ðe ˈuna mˌakɾoɾɾeðˈaða pˌaneʊɾopˈea, ɾɾaθˈista i βasˈaða en el mjˈeðo.",172
20141125-0900-PLENARY-11-es_20141125-15:57:24_0.wav,"Señora Presidenta, los presupuestos de la Unión son rácanos y poco sociales, pero son redistributivos, las cosas como son.",125036,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, los pɾˌesupwˈestos ðe la unjˈon sˈon ɾɾˈakanos i pˈoko soθjˈales, pˌeɾo sˈon ɾɾˌeðistɾˌiβutˈiβos, las kˈosas kˌomo sˈon.",142
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-18:53:20_3.wav,"Esa mitad que, sin embargo, tiene salarios y pensiones mucho más bajos, condiciones laborales mucho más precarias y, en general, niveles de explotación y miseria mucho más altos que la otra mitad.",125036,"ˈesa mitˈad kˈe, sin embˈaɾɣo, tjˈene salˈaɾjos i pensjˈones mˈutʃo mˈas βˈaxos, kˌondiθjˈones lˌaβoɾˈales mˈutʃo mˈas pɾekˈaɾjas i, eŋ xˌeneɾˈal, niβˈeles ðe ˌeksplotaθjˈon i misˈeɾja mˈutʃo mˈas ˈaltos ke la ˈotɾa mitˈad.",223
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:34:26_7.wav,"El informe de Reporteros sin Fronteras indica literalmente que de las consignas coreadas y las increpaciones hemos pasado a los insultos, el acoso y el hostigamiento y, finalmente, a la agresión física.",125038,"el imfˈoɾme ðe ɾɾˌepoɾtˈeɾos sim fɾontˈeɾas indˈika lˌiteɾˈalmˈente ke ðe las konsˈiɡnas kˌoɾeˈaðas i las ˌinkɾepaθjˈones ˈemos pasˈaðo a los insˈultos, el akˈoso i el ˌostiɣamjˈɛnto i, finˈalmˈente, a la ˌaɣɾesjˈom fˈisika.",224
20150518-0900-PLENARY-18-es_20150518-21:40:13_4.wav,Es un clamor hoy aquí. Nos quedamos atrás.,125038,ˈes ˈun klamˈoɾ ˈoɪ akˈi. nos keðˈamos atɾˈas.,46
20171004-0900-PLENARY-15-es_20171004-19:46:10_2.wav,"Como ha señalado el señor Aguilar —como se ha dicho ya—, se supone que las arcas públicas de los Estados miembros dejan de recaudar, al menos, unos 500 millones de euros debido al fraude en el IVA transfronterizo y a distintos fraudes que tienen un enorme impacto en la financiación de las políticas públicas de los Estados, o sea, en el bienestar de los ciudadanos.",125038,"kˌomo ˈa sˌeɲalˈaðo el seɲˈoɾ ˌaɣilˈaɾ —kˌomo se ˈa ðˈitʃo ʝˈa—, se supˈone ke las ˈaɾkas pˈuβlikas ðe los estˈaðos mjˈembɾos ðˈexan de ɾɾˌekaʊðˈaɾ, al mˈenos, ˈunos kinjˈɛntos miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðeβˈiðo al fɾˈaʊðe en el ˌiˌuβeˈa tɾˌansfɾonteɾˈiθo i a ðistˈintos fɾˈaʊðes ke tjˈenen ˈun enˈoɾme impˈakto en la fˌinanθjaθjˈon de las polˈitikas pˈuβlikas ðe los estˈaðos, o sˈea, en el βjˌenestˈaɾ ðe los θjˌuðaðˈanos.",416
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-21:20:02_4.wav,Porque ustedes han querido bloquear esta posibilidad.,125038,pˌoɾke ustˈeðes ˈan keɾˈiðo βlˌokeˈaɾ ˈesta pˌosiβˌiliðˈad.,59
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-19:00:48_1.wav,"La emoción ante el dolor de los inocentes debe convertirse en el motor para la acción que nos corresponde como políticos, porque somos corresponsables de la respuesta contra la atrocidad.",125038,"la ˌemoθjˈon ˌante el ðolˈoɾ ðe los ˌinoθˈɛntes ðˈeβe kˌombeɾtˈiɾse en el motˈoɾ pˌaɾa la akθjˈon ke nos kˌoɾɾespˈonde kˌomo polˈitikos, pˌoɾke sˈomos kˌoɾɾesponsˈaβles ðe la ɾɾespwˈesta kˈontɾa la ˌatɾoθiðˈad.",210
20200618-0900-PLENARY-es_20200618-10:56:17_1.wav,"Por tanto, gritan más y atemorizan y nosotros tenemos que defender la libertad de expresión y un espacio de juego limpio y luchar contra la pandemia de fanatismo que puede llegar a socavar las democracias. Los soldados que hacen la desinformación no lo saben, pero los geoestrategas que quieren terminar con nuestros sistemas democráticos,",125038,"poɾ tˈanto, ɡɾˈitan mˈas i ˌatemoɾˈiθan i nosˈotɾos tenˈemos ke ðˌefendˈeɾ la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon i ˈun espˈaθjo ðe xwˈeɣo lˈimpjo i lutʃˈaɾ kˈontɾa la pandˈemja ðe fˌanatˈismo ke pwˈeðe ʎeɣˈaɾ a sˌokaβˈaɾ las ðˌemokɾˈaθjas. los solðˈaðos ke ˈaθen la ðˌesimfˌoɾmaθjˈon nˈo lo sˈaβen, pˌeɾo los xˌeoˌestɾatˈeɣas ke kjˈeɾen tˌeɾminˈaɾ kon nwˌestɾos sistˈemas ðˌemokɾˈatikos,",379
20171023-0900-PLENARY-15-es_20171023-19:42:06_7.wav,"Creemos necesaria una mayor cooperación de Europol con el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías y la Agencia Europea de Medicamentos. Tenemos que ir unidos en esto porque el problema rebasa las capacidades nacionales y debemos ayudar a superar la fragmentación, los obstáculos y las incertidumbres jurídicas.",125038,"kɾeˈemos nˌeθesˈaɾja ˈuna majjˈoɾ kˌoopˌeɾaθjˈon de ˌeʊɾopˈol kon el ˌoβseɾβatˈoɾjo ˌeʊɾopˈeo ðe las ðɾˈoɣas i las tˌoksikˌomanˈias i la axˈɛnθja ˌeʊɾopˈea ðe mˌeðikamˈɛntos. tenˈemos ke ˈiɾ unˈiðos en ˈesto pˌoɾke el pɾoβlˈema ɾɾeβˈasa las kˌapaθiðˈaðes nˌaθjonˈales i ðeβˈemos ˌajjuðˈaɾ a sˌupeɾˈaɾ la fɾˌaɡmentaθjˈon, los oβstˈakulos i las ˌinθeɾtiðˈumbɾes xuɾˈiðikas.",371
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-15:33:11_14.wav,El equilibrio entre seguridad y libertades individuales es la clave de bóveda de nuestro trabajo.,125038,el ˌekilˈiβɾio ˌentɾe sˌeɣuɾiðˈað i lˌiβeɾtˈaðes ˌindiβiðwˈales ˈes la klˈaβe ðe βˈoβeða ðe nwˌestɾo tɾaβˈaxo.,110
20160706-0900-PLENARY-20-es_20160706-21:09:21_1.wav,"La Directiva de 2014 obligó a revisar los acuerdos sobre transparencia fiscal de la Unión Europea con Andorra, Liechtenstein, Mónaco, San Marino y Suiza, pero Panamá no quiso firmar.",125038,"la ðˌiɾektˈiβa ðe ðˈos mˈil katˈoɾθe ˌoβliɣˈo a ɾɾˌeβisˈaɾ los akwˈeɾðos sˌoβɾe tɾˌanspaɾˈɛnθja fiskˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon andˈoɾɾa, lietʃtˈɛnsteɪn, mˈonako, sˈan maɾˈino i swˈiθa, pˌeɾo pˌanamˈa nˈo kˈiso fiɾmˈaɾ.",222
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:53:09_2.wav,"Cuatro meses más tarde, nos encontramos lamentando una nueva tragedia Galicia, Asturias y Portugal han ardido de nuevo y su infierno ha dejado una hilera de desolación y de muerte.",125038,"kwˈatɾo mˈeses mˈas tˈaɾðe, nos ˌenkontɾˈamos lˌamentˈando ˈuna nwˈeβa tɾaxˈeðja ɣalˈiθja, astˈuɾjas i pˌoɾtuɣˈal ˈan aɾðˈiðo ðe nwˈeβo i su imfjˈeɾno ˈa ðexˈaðo ˈuna ilˈeɾa ðe ðˌesolaθjˈon i ðe mwˈeɾte.",203
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-11:30:22_12.wav,Necesitamos poner a la ciudadanía en el centro del sistema y necesitamos que la inteligencia artificial sea humana.,125038,nˌeθesitˈamos ponˈeɾ a la θjˌuðaðanˈia en el θˈɛntɾo ðel sistˈema i nˌeθesitˈamos ke la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal sˈea umˈana.,128
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:29:04_2.wav,"Ahora bien, con todo respeto, no sé cómo el comisario Schinas puede decir que Moria representa la Europa que debemos cambiar, después de cinco años de poner dinero, desde las instituciones europeas, para aquel engendro inhumano.",125038,"aˈoɾa βjˈen, kon tˈoðo ɾɾespˈeto, nˈo sˈe kˈomo el kˌomisˈaɾjo stʃˈinas pwˈeðe ðeθˈiɾ ke mˈoɾja ɾɾˌepɾesˈɛnta la eʊɾˈopa ke ðeβˈemos kambjˈaɾ, despwˈes ðe θˈinko ˈaɲos ðe ponˈeɾ ðinˈeɾo, dˌesðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas, pˌaɾa akˈel eŋxˈɛndɾo ˌinumˈano.",258
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:34:26_5.wav,Es menos conocido el informe de Reporteros sin Fronteras que ha denunciado que han ocurrido más de cincuenta ataques a periodistas en Cataluña en el último año,125038,ˈes mˈenos kˌonoθˈiðo el imfˈoɾme ðe ɾɾˌepoɾtˈeɾos sim fɾontˈeɾas ke ˈa ðˌenunθjˈaðo ke ˈan ˌokuɾɾˈiðo mˈas ðe θinkwˈɛnta atˈakes a pˌeɾjoðˈistas en kˌatalˈuɲa en el ˈultimo ˈaɲo,178
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-20:30:55_2.wav,"No es un capricho de identidades, desde luego.",125038,"nˈo ˈes ˈun kapɾˈitʃo ðe ˌiðentiðˈaðes, dˌesðe luˈeɣo.",54
20171114-0900-PLENARY-3-es_20171114-09:50:06_5.wav,"Tenemos de izquierdas, de derechas, de un país, de otro...",125038,"tenˈemos ðe iθkjˈeɾðas, de ðeɾˈetʃas, de ˈum paˈis, de ˈotɾo...",63
20160705-0900-PLENARY-5-es_20160705-11:33:49_1.wav,"Una línea y media para el y la palabra refugiados ha desaparecido, pero no el problema.",125038,"ˈuna lˈinea i mˈeðja pˌaɾa el i la palˈaβɾa ɾɾˌefuxjˈaðos ˈa ðˌesapˌaɾeθˈiðo, pˌeɾo nˈo el pɾoβlˈema.",101
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-17:53:23_7.wav,"Son las tripas de las grandes evasiones fiscales, de los grandes delitos que debilitan nuestra democracia y las arcas públicas.",125038,"sˈon las tɾˈipas ðe las ɣɾˈandes ˌeβasjˈones fiskˈales, de los ɣɾˈandes ðelˈitos ke ðˌeβilˈitan nwˌestɾa ðˌemokɾˈaθja i las ˈaɾkas pˈuβlikas.",141
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:07:47_12.wav,"y una naturaleza pública, política, en el sentido de que en las sociedades democráticas son las libertades de todos las que atacan los terroristas.",125038,"i ˈuna nˌatuɾalˈeθa pˈuβlika, polˈitika, en el sentˈiðo ðe ke en las sˌoθjeðˈaðes ðˌemokɾˈatikas sˈon las lˌiβeɾtˈaðes ðe tˈoðos las ke atˈakan los tˌeɾɾoɾˈistas.",162
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-19:00:48_3.wav,significa evaluar los cambios en la amenaza para no dejar ningún punto ciego por el que puedan escapar los asesinos.,125038,sˌiɡnifˈika ˌeβaluˈaɾ los kˈambjos en la ˌamenˈaθa pˌaɾa nˈo ðexˈaɾ niŋɡˈum pˈunto θjˈeɣo poɾ el ke pwˈeðan ˌeskapˈaɾ los ˌasesˈinos.,133
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-19:13:35_5.wav,"Algunos de los presuntos responsables de crímenes gravísimos de corrupción contra el estado de Derecho, de crimen organizado en general, juegan con los puntos grises del sistema, tejiendo entramados jurídicos para no ser juzgados, manipulando y retorciendo cada norma referida a esa cooperación policial y judicial para evitarla,",125038,"alɣˈunos ðe los pɾesˈuntos ɾɾˌesponsˈaβles ðe kɾˈimenes ɣɾaβˈisimos ðe kˌoɾɾupθjˈon kˈontɾa el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, de kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo eŋ xˌeneɾˈal, xwˈeɣan kon los pˈuntos ɣɾˈises ðel sistˈema, texjˈɛndo ˌentɾamˈaðos xuɾˈiðikos pˌaɾa nˈo sˈer xuθɣˈaðos, mˌanipulˈando i ɾɾˌetoɾθjˈɛndo kˈaða nˈoɾma ɾɾˌefeɾˈiða a ˈesa kˌoopˌeɾaθjˈom pˌoliθjˈal i xˌuðiθjˈal pˌaɾa ˌeβitˈaɾla,",379
20151124-0900-PLENARY-13-es_20151124-19:15:46_18.wav,"Debemos facilitar todos los instrumentos adaptados para las necesidades reales de control en fronteras, como las de detección de tránsitos delictivos, todo ello garantizando la proporcionalidad y el control judicial.",125038,"deβˈemos fˌaθilitˈaɾ tˈoðos los ˌinstɾumˈɛntos ˌaðapːtˈaðos pˌaɾa las nˌeθesiðˈaðes ɾɾeˈales ðe kontɾˈol em fɾontˈeɾas, kˌomo las ðe ðˌetekθjˈon de tɾˈansitos ðˌeliktˈiβos, tˈoðo ˈeʎo ɣˌaɾantiθˈando la pɾˌopoɾθjˌonaliðˈað i el kontɾˈol xˌuðiθjˈal.",247
20180207-0900-PLENARY-5-es_20180207-11:16:16_7.wav,No son técnicos son políticos.,125038,nˈo sˈon tˈeknikos sˈom polˈitikos.,35
20150527-0900-PLENARY-13-es_20150527-20:37:00_4.wav,"Es especialmente crucial frente a las estrategias terroristas ―lo hemos hablado hoy―. El ciberataque, en todo caso, es global y el tablero geoestratégico nos obliga a hacer bien el trabajo de prevención y el de persecución.",125038,"ˈes ˌespeθjˈalmˈente kɾuθjˈal fɾˈɛnte a las ˌestɾatˈexjas tˌeɾɾoɾˈistas lo ˈemos aβlˈaðo ˈoɪ. el θˌiβeɾatˈake, en tˈoðo kˈaso, ˈes ɣloβˈal i el taβlˈeɾo xˌeoˌestɾatˈexiko nos oβlˈiɣa a aθˈeɾ βjˈen el tɾaβˈaxo ðe pɾˌeβenθjˈon i el ðe pˌeɾsekuθjˈon.",247
20151028-0900-PLENARY-13-es_20151028-17:41:43_9.wav,¿por qué no ponemos iguales armas a la amenaza a la forma de vida que debemos tener como ciudadanos libres en una democracia?,125038,¿poɾ kˈe nˈo ponˈemos iɣwˈales ˈaɾmas a la ˌamenˈaθa a la fˈoɾma ðe βˈiða ke ðeβˈemos tenˈeɾ kˌomo θjˌuðaðˈanos lˈiβɾes en ˈuna ðˌemokɾˈaθja?,141
20151111-0900-PLENARY-17-es_20151111-23:30:20_0.wav,"Señora Presidenta, esta misma noche, el Gobierno regional de Cataluña se ha declarado en rebeldía frente al Tribunal Constitucional y ha decidido sabotear la democracia y actuar directamente contra los derechos fundamentales de más de la mitad de los catalanes y contra la mayor parte de los españoles.",125038,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈesta mˈisma nˈotʃe, el ɣoβjˈeɾno ɾɾˌexjonˈal ðe kˌatalˈuɲa se ˈa ðˌeklaɾˈaðo en ɾɾˌeβelðˈia fɾˈɛnte al tɾˌiβunˈal kˌonstitˌuθjonˈal i ˈa ðˌeθiðˈiðo sˌaβoteˈaɾ la ðˌemokɾˈaθja i aktwˈaɾ ðiɾˈektamˈente kˈontɾa los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe mˈas ðe la mitˈad ðe los kˌatalˈanes i kˈontɾa la majjˈoɾ pˈaɾte ðe los ˌespaɲˈoles.",348
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-17:53:23_4.wav,"Hoy en día, los denunciantes siguen siendo silenciados y muchas veces no se atreven a comunicar por miedo a represalias, pero con esta Directiva esperamos haber empezado a acertar para que estén protegidos con canales seguros de denuncia. También protegemos las fuentes del periodismo de investigación. Protegemos el deber cívico de denunciar, para que no sea un acto de heroísmo.",125038,"ˈoɪ en dˈia, los ðˌenunθjˈantes sˈiɣen sjˈɛndo sˌilenθjˈaðos i mˈutʃas βˈeθes nˈo se atɾˈeβen a kˌomunikˈaɾ poɾ mjˈeðo a ɾɾˌepɾesˈaljas, pˌeɾo kon ˈesta ðˌiɾektˈiβa ˌespeɾˈamos aβˈeɾ ˌempeθˈaðo a ˌaθeɾtˈaɾ pˌaɾa ke estˈem pɾˌotexˈiðos kon kanˈales seɣˈuɾos ðe ðenˈunθja. tambjˈem pɾˌotexˈemos las fwˈɛntes ðel pˌeɾjoðˈismo ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon. pɾˌotexˈemos el ðeβˈeɾ θˈiβiko ðe ðˌenunθjˈaɾ, pˌaɾa ke nˈo sˈea ˈun ˈakto ðe ˌeɾoˈismo.",432
20150210-0900-PLENARY-8-es_20150210-16:28:22_4.wav,"El Acuerdo Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región se firmó hace menos de dos años, y hoy tememos por las elecciones en",125038,"el akwˈeɾðo mˈaɾko pˌaɾa la pˈaθ, la sˌeɣuɾiðˈað i la kˌoopˌeɾaθjˈon en la ɾɾepˈuβlika ðˌemokɾˈatika ðel kˈoŋɡo i la ɾɾexjˈon se fiɾmˈo ˈaθe mˈenos ðe ðˈos ˈaɲos, i ˈoɪ temˈemos poɾ las ˌelekθjˈones ˈen",202
20150519-0900-PLENARY-11-es_20150519-18:45:14_8.wav,"Ver la decadencia política y la manipulación social promovida por los líderes de Hungría, sinceramente, me aterroriza. El señor Weber, del Partido Popular Europeo, debería ser honesto y no utilizar trucos ante una situación tan grave.",125038,"bˈeɾ la ðˌekaðˈɛnθja polˈitika i la mˌanipˌulaθjˈon soθjˈal pɾˌomoβˈiða poɾ los lˈiðeɾes ðe uŋɡɾˈia, sinθˈeɾamˈente, me ˌateɾɾoɾˈiθa. el seɲˈoɾ weβˈeɾ, del paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo, dˌeβeɾˈia sˈer onˈesto i nˈo ˌutiliθˈaɾ tɾˈukos ˌante ˈuna sˌitwaθjˈon tˈaŋ ɡɾˈaβe.",269
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-17:46:54_1.wav,"Nunca hasta ahora hemos tenido sobre la mesa un mecanismo real de seguimiento de la calidad de las democracias de los Estados miembros, y lo primero que tenemos que recordarnos es de qué va esto del Estado de Derecho.",125038,"nˈunka ˌasta aˈoɾa ˈemos tenˈiðo sˌoβɾe la mˈesa ˈun mˌekanˈismo ɾɾeˈal ðe sˌeɣimjˈɛnto ðe la kˌaliðˈad ðe las ðˌemokɾˈaθjas ðe los estˈaðos mjˈembɾos, i lo pɾimˈeɾo ke tenˈemos ke ɾɾˌekoɾðˈaɾnos ˈes ðe kˈe βˈa ˈesto ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.",241
20150708-0900-PLENARY-8-es_20150708-16:13:28_3.wav,Que la sociedad no se acobarde también es clave.,125038,ke la sˌoθjeðˈad nˈo se ˌakoβˈaɾðe tambjˈen ˈes klˈaβe.,55
20151111-0900-PLENARY-17-es_20151111-23:30:20_2.wav,Afecta a la soberanía de todos nosotros ―los españoles― y afecta sustancialmente al Estado de Derecho y a la democracia.,125038,afˈekta a la sˌoβeɾanˈia ðe tˈoðos nosˈotɾos los ˌespaɲˈoles i afˈekta sˌustanθjˈalmˈente al estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i a la ðˌemokɾˈaθja.,133
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-15:20:39_0.wav,"Señor presidente, fui ponente de una de las opiniones en el procedimiento de informes sobre la situación de Hungría que se aprobó con un amplio consenso, señor Orbán.",125038,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, fwˈi ponˈɛnte ðe ˈuna ðe las ˌopinjˈones en el pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe imfˈoɾmes sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon de uŋɡɾˈia ke se ˌapɾoβˈo kon ˈun ˈamplio konsˈɛnso, seɲˈoɾ oɾβˈan.",186
20150518-0900-PLENARY-18-es_20150518-21:40:13_7.wav,Se nos escapan las oportunidades entre los dedos.,125038,se nos eskˈapan las ˌopoɾtˌuniðˈaðes ˌentɾe los ðˈeðos.,55
20151125-0900-PLENARY-16-es_20151125-18:13:12_7.wav,"Pero si creemos de verdad en que las soluciones deben ser europeas, ¿las medidas de implementación rápida, antes de 2016, van a ser posibles?",125038,"pˌeɾo si kɾeˈemos ðe βeɾðˈað en ke las sˌoluθjˈones ðˈeβen sˈer ˌeʊɾopˈeas, ¿las meðˈiðas ðe ˌimplemˌentaθjˈon ɾɾˈapiða, ˈantes ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs, bˈan a sˈer posˈiβles?",176
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-18:15:03_9.wav,o la historia familiar de natalia ginzburg que también las sufrió?,125038,o la istˈoɾja fˌamiljˈaɾ ðe natˈalja xinθβˈuɾɡ ke tambjˈen las sˌufɾiˈo?,72
20170215-0900-PLENARY-13-es_20170215-15:54:44_5.wav,"Hay dos pero, sin embargo, al resultado tras el diálogo tripartito —aunque debo agradecer a la ponente y a los colaboradores el esfuerzo que han hecho— uno, el intercambio de información, que ha quedado limitado al intercambio judicial, y no policial",125038,"ˈaɪ ðˈos pˈeɾo, sin embˈaɾɣo, al ɾɾˌesultˈaðo tɾas el ðjˈaloɣo tɾˌipaɾtˈito —ˌaʊnke ðˈeβo ˌaɣɾaðeθˈeɾ a la ponˈɛnte i a los kˌolaβˌoɾaðˈoɾes el esfwˈeɾθo ke ˈan ˈetʃo— ˈuno, el ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈon, ke ˈa keðˈaðo lˌimitˈaðo al ˌinteɾkˈambjo xˌuðiθjˈal, i nˈo pˌoliθjˈal",279
20150211-0900-PLENARY-15-es_20150211-20:10:58_4.wav,el contrabando de drogas y de armas,125038,el kˌontɾaβˈando ðe ðɾˈoɣas i ðe ˈaɾmas,39
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:07:47_4.wav,"Cuando se cometen en sociedades democráticas como las nuestras son crímenes gravísimos que atacan a hombres, mujeres, niños y ancianos, persiguiéndolos, torturándolos, mutilándolos o asesinándolos.",125038,"kwˌando se komˈeten en sˌoθjeðˈaðes ðˌemokɾˈatikas kˌomo las nwˌestɾas sˈon kɾˈimenes ɣɾaβˈisimos ke atˈakan a ˈombɾes, muxˈeɾes, nˈiɲos i anθjˈanos, pˌeɾsiɣjˈendolos, tˌoɾtuɾˈandolos, mˌutilˈandolos o ˌasesinˈandolos.",218
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-15:20:39_4.wav,Los valores básicos de la Unión Europea protegen a los ciudadanos frente a la arbitrariedad del poder del Estado.,125038,los βalˈoɾes βˈasikos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pɾotˈexen a los θjˌuðaðˈanos fɾˈɛnte a la ˌaɾβitɾˌaɾjeðˈad ðel poðˈeɾ ðel estˈaðo.,127
20180418-0900-PLENARY-17-es_20180418-17:54:24_5.wav,"Por ejemplo, hay entidades obligadas a informar de infracciones sospechosas que trabajan de facto por lo que hemos visto en distintas filtraciones, como facilitadoras de la evasión y del blanqueo.",125038,"poɾ exˈemplo, ˈaɪ ˌentiðˈaðes ˌoβliɣˈaðas a ˌimfoɾmˈaɾ ðe ˌimfɾakθjˈones sˌospetʃˈosas ke tɾaβˈaxan de fˈakto poɾ lo ke ˈemos βˈisto en distˈintas fˌiltɾaθjˈones, kˌomo fˌaθilˌitaðˈoɾas ðe la ˌeβasjˈon i ðel βlankˈeo.",217
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-11:30:22_9.wav,"Para balcanizarnos, para cegarnos.",125038,"pˌaɾa βˌalkaniθˈaɾnos, pˌaɾa θeɣˈaɾnos.",39
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-18:15:03_10.wav,es que las décadas de fascismo en italia no han dejado memoria de lo peligroso que es estigmatizar a colectivos y decidir quién es un buen o un mal ciudadano?,125038,ˈes ke las ðˈekaðas ðe fasθˈismo en itˈalja nˈo ˈan dexˈaðo memˈoɾja ðe lo pˌeliɣɾˈoso ke ˈes ˌestiɡmˌatiθˈaɾ a kˌolektˈiβos i ðˌeθiðˈiɾ kjˈen ˈes ˈum bwˈen o ˈun mˈal θjˌuðaðˈano?,180
20150519-0900-PLENARY-11-es_20150519-18:45:14_6.wav,Absorbí su amor por la lengua húngara y la libertad.,125038,ˌaβsoɾβˈi su amˈoɾ poɾ la lˈɛŋɡwa ˈuŋɡaɾa i la lˌiβeɾtˈad.,58
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:06:19_3.wav,"En esta sesión plenaria vamos a abordar preguntas referidas a distintas cuestiones que son turbias, muy especialmente en España, pero que afectan a decenas de miles —a cientos de miles en algunos casos— de ciudadanos europeos.",125038,"en ˈesta sesjˈom plenˈaɾja βˈamos a ˌaβoɾðˈaɾ pɾeɣˈuntas ɾɾˌefeɾˈiðas a ðistˈintas kwestjˈones ke sˈon tˈuɾβjas, mˈujj ˌespeθjˈalmˈente en espˈaɲa, pˌeɾo ke afˈektan a ðeθˈenas ðe mˈiles —a θjˈɛntos ðe mˈiles en alɣˈunos kˈasos— de θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",256
20151027-0900-PLENARY-18-es_20151027-22:31:32_3.wav,"En las elecciones europeas apenas participa una de cada cuatro personas con derecho a voto, de media.",125038,"en las ˌelekθjˈones ˌeʊɾopˈeas apˈenas pˌaɾtiθˈipa ˈuna ðe kˈaða kwˈatɾo peɾsˈonas kon deɾˈetʃo a βˈoto, de mˈeðja.",115
20180418-0900-PLENARY-17-es_20180418-17:54:24_2.wav,"Por resumir debemos hacer frente al blanqueo de grandes fortunas de origen legal, o ilegal, y la Directiva antiblanqueo es nuestro instrumento jurídico más importante.",125038,"poɾ ɾɾˌesumˈiɾ ðeβˈemos aθˈeɾ fɾˈɛnte al βlankˈeo ðe ɣɾˈandes foɾtˈunas ðe oɾˈixen leɣˈal, o ˌileɣˈal, i la ðˌiɾektˈiβa ˌantiβlankˈeo ˈes nwˌestɾo ˌinstɾumˈɛnto xuɾˈiðiko mˈas ˌimpoɾtˈante.",189
20170215-0900-PLENARY-13-es_20170215-15:54:44_0.wav,"Señor presidente, en efecto, las víctimas son lo más importante, y Albert Camus dijo Ante el mal, ante la muerte, el hombre pide justicia desde lo más profundo de sí mismo..",125038,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en efˈekto, las βˈiktimas sˈon lo mˈas ˌimpoɾtˈante, i alβˈeɾt kˈamus ðˈixo ˌante el mˈal, ˌante la mwˈeɾte, el ˈombɾe pˈiðe xustˈiθja ðˌesðe lo mˈas pɾofˈundo ðe sˈi mˈismo..",196
20180207-0900-PLENARY-5-es_20180207-11:16:16_5.wav,Y eso también es una cuestión de democracia.,125038,i ˈeso tambjˈen ˈes ˈuna kwestjˈon de ðˌemokɾˈaθja.,51
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-20:49:35_5.wav,"Ahora bien, ha habido enmiendas en el texto que fue aprobado por unanimidad en la Comisión de Asuntos Constitucionales, y nuestro Grupo quiere ser partícipe de aquellas que siguen el camino emprendido por la Comisión de Asuntos Constitucionales en lo que se refiere a la protección de los denunciantes y en algunos procedimientos que se refieren al acoso sexual.",125038,"aˈoɾa βjˈen, ˈa aβˈiðo enmjˈɛndas en el tˈeksto ke fwˈe ˌapɾoβˈaðo poɾ ˌunanˌimiðˈað en la kˌomisjˈon de asˈuntos kˌonstitˌuθjonˈales, i nwˌestɾo ɣɾˈupo kjˈeɾe sˈer paɾtˈiθipe ðe akˈeʎas ke sˈiɣen el kamˈino ˌempɾendˈiðo poɾ la kˌomisjˈon de asˈuntos kˌonstitˌuθjonˈales en lo ke se ɾɾefjˈeɾe a la pɾˌotekθjˈon de los ðˌenunθjˈantes i en alɣˈunos pɾˌoθeðimjˈɛntos ke se ɾɾefjˈeɾen al akˈoso sekswˈal.",400
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:21:51_0.wav,"Señora presidenta, comisario, la democracia europea, el Estado de Derecho democrático es cosa de todos los europeos.",125038,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomisˈaɾjo, la ðˌemokɾˈaθja ˌeʊɾopˈea, el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo ðˌemokɾˈatiko ˈes kˈosa ðe tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos.",134
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:58:57_0.wav,"Señor presidente, comisaria Jourová, necesitamos una comisión especial sobre las injerencias y la desinformación para acumular todos los datos —los que están hoy aquí y muchos otros— para defender la democracia en toda Europa.",125038,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomisˈaɾja xˌowɾoβˈa, nˌeθesitˈamos ˈuna kˌomisjˈon ˌespeθjˈal sˌoβɾe las ˌiŋxeɾˈɛnθjas i la ðˌesimfˌoɾmaθjˈom pˌaɾa ˌakumulˈaɾ tˈoðos los ðˈatos —los ke estˈan ˈoɪ akˈi i mˈutʃos ˈotɾos— pˌaɾa ðˌefendˈeɾ la ðˌemokɾˈaθja en tˈoða eʊɾˈopa.",260
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-15:20:39_7.wav,"Su Gobierno está dando la espalda, a sabiendas, a la neutralidad del Estado.",125038,"su ɣoβjˈeɾno estˈa ðˈando la espˈalða, a saβjˈɛndas, a la nˌeʊtɾaliðˈad ðel estˈaðo.",84
20160412-0900-PLENARY-11-es_20160412-17:19:48_3.wav,Nos hace falta sentido del deber y de la responsabilidad.,125038,nos ˈaθe fˈalta sentˈiðo ðel ðeβˈeɾ i ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.,64
20151027-0900-PLENARY-18-es_20151027-22:31:32_9.wav,"Y los parlamentarios, sus representantes, debemos someternos a la rendición de cuentas de forma permanente.",125038,"i los pˌaɾlamentˈaɾjos, sus ɾɾˌepɾesentˈantes, deβˈemos sˌometˈeɾnos a la ɾɾˌendiθjˈon de kwˈɛntas ðe fˈoɾma pˌeɾmanˈɛnte.",122
20160622-0900-PLENARY-14-es_20160622-17:26:43_2.wav,No quiero olvidar el rostro de la banalidad y de la crueldad en estos tiempos en internet.,125038,nˈo kjˈeɾo ˌolβiðˈaɾ el ɾɾˈostɾo ðe la βˌanaliðˈað i ðe la kɾuelðˈað en ˈestos tjˈempos en ˌinteɾnˈet.,102
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-19:15:55_28.wav,Ninguna política ha creado tanto sentido de lo europeo como la movilidad y la educación.,125038,niŋɡˈuna polˈitika ˈa kɾeˈaðo tˈanto sentˈiðo ðe lo ˌeʊɾopˈeo kˌomo la mˌoβiliðˈað i la ˌeðukaθjˈon.,100
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-17:46:54_3.wav,"De esto va la democracia, y de vez en cuando, cada cierto tiempo, tenemos que recordarlo, porque el virus del populismo, el virus del autoritarismo, de los caciques, está ahí, siempre latente.",125038,"de ˈesto βˈa la ðˌemokɾˈaθja, i ðe βˈeθ en kwˈando, kˈaða θjˈeɾto tjˈempo, tenˈemos ke ɾɾˌekoɾðˈaɾlo, pˌoɾke el βˈiɾus ðel pˌopulˈismo, el βˈiɾus ðel ˌaʊtoɾˌitaɾˈismo, de los kaθˈikes, estˈa aˈi, sjˈempɾe latˈɛnte.",214
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-20:36:14_5.wav,"Si no me equivoco, usted dice que hemos conseguido mucho ya.",125038,"si nˈo me ˌekiβˈoko, ustˈed ðˈiθe ke ˈemos kˌonseɣˈiðo mˈutʃo ʝˈa.",66
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-21:03:50_9.wav,Porque nadie va a confiar en que vamos en serio.,125038,pˌoɾke nˈaðje βˈa a komfjˈaɾ en ke βˈamos en sˈeɾjo.,52
20180207-0900-PLENARY-4-es_20180207-09:39:11_9.wav,"podemos realizar esta operación, evaluarla y solo el miedo nos paralizaría.",125038,"poðˈemos ɾɾˌealiθˈaɾ ˈesta ˌopeɾaθjˈon, ˌeβaluˈaɾla i sˈolo el mjˈeðo nos pˌaɾalˌiθaɾˈia.",89
20150518-0900-PLENARY-19-es_20150518-22:11:07_0.wav,"Señor Presidente, no hay política ni democracia sin pensamiento y valores humanísticos. Los Estados nacionales, ahora mismo, son demasiado débiles para defenderse de una crisis global que no es solo económica, sino también política y de convicciones compartidas.",125038,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nˈo ˈaɪ polˈitika nˈi ðˌemokɾˈaθja sim pˌensamjˈɛnto i βalˈoɾes ˌumanˈistikos. los estˈaðos nˌaθjonˈales, aˈoɾa mˈismo, sˈon dˌemasjˈaðo ðˈeβiles pˌaɾa ðˌefendˈeɾse ðe ˈuna kɾˈisis ɣloβˈal ke nˈo ˈes sˈolo ˌekonˈomika, sˈino tambjˈem polˈitika i ðe kˌombikθjˈones kˌompaɾtˈiðas.",299
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-15:20:39_4.wav,Los valores básicos de la Unión Europea protegen a los ciudadanos frente a la arbitrariedad del poder del Estado.,125038,los βalˈoɾes βˈasikos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pɾotˈexen a los θjˌuðaðˈanos fɾˈɛnte a la ˌaɾβitɾˌaɾjeðˈad ðel poðˈeɾ ðel estˈaðo.,127
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:36:34_8.wav,"Necesitamos por tanto una política forestal centrada en la prevención, en las buenas prácticas, en las estrategias, en los instrumentos políticos y financieros, para evitar tragedias, desde hoy.",125038,"nˌeθesitˈamos poɾ tˈanto ˈuna polˈitika fˌoɾestˈal θentɾˈaða en la pɾˌeβenθjˈon, en las βwˈenas pɾˈaktikas, en las ˌestɾatˈexjas, en los ˌinstɾumˈɛntos polˈitikos i fˌinanθjˈeɾos, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ tɾaxˈeðjas, dˌesðe ˈoɪ.",218
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:08:52_7.wav,"en todo caso, el debate del punto anterior, señor Avramopoulos.",125038,"en tˈoðo kˈaso, el ðeβˈate ðel pˈunto ˌanteɾjˈoɾ, seɲˈoɾ ˌaβɾamopˈowlos.",72
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:03:13_7.wav,"Hace años que se impide a las familias elegir que los niños puedan hacer sus primeras letras en la lengua familiar —como aconseja la Unesco—, si la lengua familiar es el español.",125038,"ˈaθe ˈaɲos ke se impˈiðe a las famˈiljas ˌelexˈiɾ ke los nˈiɲos pwˈeðan aθˈeɾ sus pɾimˈeɾas lˈetɾas en la lˈɛŋɡwa fˌamiljˈaɾ —kˌomo ˌakonsˈexa la unˈesko—, si la lˈɛŋɡwa fˌamiljˈaɾ ˈes el ˌespaɲˈol.",198
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:07:47_10.wav,"Son víctimas, y sus víctimas son estigmatizadas y humilladas después cuando esos asesinos y sus entornos poseen capacidad de control social.",125038,"sˈom bˈiktimas, i sus βˈiktimas sˈon ˌestiɡmˌatiθˈaðas i ˌumiʎˈaðas ðespwˈes kwˌando ˈesos ˌasesˈinos i sus entˈoɾnos posˈeen kˌapaθiðˈad ðe kontɾˈol soθjˈal.",158
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-15:33:11_7.wav,La lucha contra la radicalización violenta es una de las asignaturas pendientes.,125038,la lˈutʃa kˈontɾa la ɾɾˌaðikˌaliθaθjˈom bjolˈɛnta ˈes ˈuna ðe las ˌasiɡnatˈuɾas pendjˈɛntes.,92
20170516-0900-PLENARY-5-es_20170516-11:38:00_7.wav,"Y me parece que en el estudio falta un apartado que es muy, muy importante la democracia y la geoestrategia en un mundo globalizado",125038,"i me paɾˈeθe ke en el estˈuðjo fˈalta ˈun ˌapaɾtˈaðo ke ˈes mˈujj, mˈujj ˌimpoɾtˈante la ðˌemokɾˈaθja i la xˌeoˌestɾatˈexja en ˈun mˈundo ɣlˌoβaliθˈaðo",151
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-19:13:35_0.wav,"Señora presidenta, comisario Šefčovič, como usted bien ha dicho, en el siglo XXI, en la Unión Europea, el crimen organizado, el crimen de corrupción, el crimen de guante blanco, el crimen contra el estado de Derecho es más transnacional y, en muchos casos, más sofisticado.",125038,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomisˈaɾjo sˌefkoβˈik, kˌomo ustˈed βjˈen ˈa ðˈitʃo, en el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno, en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, el kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo, el kɾˈimen de kˌoɾɾupθjˈon, el kɾˈimen de ɣwˈante βlˈanko, el kɾˈimen kˈontɾa el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo ˈes mˈas tɾˌansnaθjonˈal i, en mˈutʃos kˈasos, mˈas sˌofistikˈaðo.",318
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-11:01:03_1.wav,2015 no estaría más de dos horas.,125038,dˈos mˈil kˈinθe nˈo ˌestaɾˈia mˈas ðe ðˈos ˈoɾas.,50
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-17:53:23_0.wav,"Señora presidenta, fui la encargada de elaborar la opinión de la Comisión LIBE.",125038,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, fwˈi la ˌenkaɾɣˈaða ðe ˌelaβoɾˈaɾ la ˌopinjˈon de la kˌomisjˈon lˈiβe.",92
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-15:20:39_6.wav,"2004. Cuando se adhirió fue un esfuerzo colectivo de los húngaros de distintas creencias, realidades y orígenes.",125038,"dˈos mˈil kwˈatɾo. kwˌando se ˌaðiɾjˈo fwˈe ˈun esfwˈeɾθo kˌolektˈiβo ðe los ˈuŋɡaɾos ðe ðistˈintas kɾeˈɛnθjas, ɾɾˌealiðˈaðes i oɾˈixenes.",138
20160413-0900-PLENARY-5-es_20160413-11:28:23_5.wav,Pero de forma policial.,125038,pˌeɾo ðe fˈoɾma pˌoliθjˈal.,27
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:06:19_9.wav,Una parte del problema tiene que ver con una incorrecta transposición de cuatro directivas —lo hemos dicho hoy—.,125038,ˈuna pˈaɾte ðel pɾoβlˈema tjˈene ke βˈeɾ kon ˈuna ˌinkoɾɾˈekta tɾˌansposiθjˈon de kwˈatɾo ðˌiɾektˈiβas —lo ˈemos ðˈitʃo ˈoɪ—.,125
20180417-0900-PLENARY-12-es_20180417-15:35:18_3.wav,"tal vez porque soy hija de una niña que fue refugiada de guerra y veo que la gran mayoría de ellos no van a tener futuro, no van a tener el futuro que pudo conocer finalmente mi madre. El problema de esta Resolución es que la evaluación no es del todo real no existe la voluntad política que pueda convertir esta bonita Resolución en realidad.",125038,"tˈal βˈeθ pˌoɾke sˈoɪ ˈixa ðe ˈuna nˈiɲa ke fwˈe ɾɾˌefuxjˈaða ðe ɣˈeɾɾa i βˈeo ke la ɣɾˈan mˌajjoɾˈia ðe ˈeʎos nˈo βˈan a tenˈeɾ futˈuɾo, nˈo βˈan a tenˈeɾ el futˈuɾo ke pˈuðo kˌonoθˈeɾ finˈalmˈente mi mˈaðɾe. el pɾoβlˈema ðe ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon ˈes ke la ˌeβaluaθjˈon nˈo ˈes ðel tˈoðo ɾɾeˈal nˈo eksˈiste la βˌoluntˈad polˈitika ke pwˈeða kˌombeɾtˈiɾ ˈesta βonˈita ɾɾˌesoluθjˈon en ɾɾˌealiðˈad.",396
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:07:47_16.wav,Hay pueblos en mi país donde se homenajea a asesinos y personas involucradas en asesinatos terroristas y donde los asesinos terroristas se sienten orgullosos por haber matado.,125038,ˈaɪ pwˈeβlos en mi paˈis ðˌonde se ˌomenaxˈea a ˌasesˈinos i peɾsˈonas ˌimbolukɾˈaðas en ˌasesinˈatos tˌeɾɾoɾˈistas i ðˌonde los ˌasesˈinos tˌeɾɾoɾˈistas se sjˈɛnten ˌoɾɣuʎˈosos poɾ aβˈeɾ matˈaðo.,196
20151124-0900-PLENARY-13-es_20151124-19:15:46_11.wav,"Ser eficaces en evitar la captación, a través de las redes sociales e internet, es nuestra obligación en un mundo digital y globalizado.",125038,"sˈer ˌefikˈaθes en ˌeβitˈaɾ la kˌapːtaθjˈon, a tɾaβˈes ðe las ɾɾˈeðes soθjˈales e ˌinteɾnˈet, ˈes nwˌestɾa ˌoβliɣaθjˈon en ˈun mˈundo ðˌixitˈal i ɣlˌoβaliθˈaðo.",160
20151028-0900-PLENARY-13-es_20151028-17:41:43_6.wav,No estamos seguros.,125038,nˈo estˈamos seɣˈuɾos.,22
20150707-0900-PLENARY-16-es_20150707-20:23:30_3.wav,"Los retos desradicalización, actuación en la red, atención a las víctimas, liderazgo social en la prevención.",125038,"los ɾɾˈetos ðˌesraðˌikalˌiθaθjˈon, ˌaktwaθjˈon en la ɾɾˈed, ˌatenθjˈon a las βˈiktimas, lˌiðeɾˈaθɣo soθjˈal en la pɾˌeβenθjˈon.",127
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:07:47_13.wav,"Por tanto, la justicia, la verdad, la memoria —que incluye la lucha contra el negacionismo de los hechos o cualquier otra forma de retórica indecente— resultan imprescindibles.",125038,"poɾ tˈanto, la xustˈiθja, la βeɾðˈad, la memˈoɾja —ke inklˈujje la lˈutʃa kˈontɾa el nˌeɣaθjonˈismo ðe los ˈetʃos o kwalkjˈeɾ ˈotɾa fˈoɾma ðe ɾɾetˈoɾika ˌindeθˈɛnte— ɾɾesˈultan ˌimpɾesθindˈiβles.",195
20171212-0900-PLENARY-5-es_20171212-09:37:14_1.wav,Y en este momento tenemos que acordarnos de los valientes.,125038,i en ˈeste momˈɛnto tenˈemos ke ˌakoɾðˈaɾnos ðe los βaljˈɛntes.,63
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:07:47_19.wav,Y esto no cierra los duelos.,125038,i ˈesto nˈo θjˈeɾɾa los dwˈelos.,32
20150518-0900-PLENARY-19-es_20150518-22:11:07_1.wav,"Mi partido considera que la ciudadanía europea debe formar parte de los currículos educativos en cada país de la Unión Europea, y este es uno de nuestros grandes compromisos.",125038,"mi paɾtˈiðo kˌonsiðˈeɾa ke la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea ðˈeβe foɾmˈaɾ pˈaɾte ðe los kuɾɾˈikulos ˌeðukatˈiβos en kˈaða paˈis ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i ˈeste ˈes ˈuno ðe nwˌestɾos ɣɾˈandes kˌompɾomˈisos.",198
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-15:33:11_6.wav,"Por ello, mi Grupo —el Grupo ALDE— ha solicitado a la Comisión Europea, a través de una enmienda, una propuesta para extender el mandato de Europol, con el fin de que pueda iniciar investigaciones por propia iniciativa.",125038,"poɾ ˈeʎo, mi ɣɾˈupo —el ɣɾˈupo ˈalðe— ˈa sˌoliθitˈaðo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, a tɾaβˈes ðe ˈuna enmjˈɛnda, ˈuna pɾopwˈesta pˌaɾa ˌekstendˈeɾ el mandˈato ðe ˌeʊɾopˈol, kon el fˈin de ke pwˈeða ˌiniθjˈaɾ ˌimbestˌiɣaθjˈones poɾ pɾˈopja ˌiniθjatˈiβa.",249
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-11:01:03_4.wav,"No podemos dejar a gente allí, meses y meses, pasando frío, pasando hambre, sin darles una solución —la que sea—.",125038,"nˈo poðˈemos ðexˈaɾ a xˈɛnte aʎˈi, mˈeses i mˈeses, pasˈando fɾˈio, pasˈando ˈambɾe, sin dˈaɾles ˈuna sˌoluθjˈon —la ke sˈea—.",126
20151214-0900-PLENARY-12-es_20151214-20:07:47_8.wav,Los de terrorismo son delitos eminentemente públicos.,125038,los ðe tˌeɾɾoɾˈismo sˈon delˈitos ˌeminˈɛntemˈente pˈuβlikos.,61
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-20:36:14_12.wav,"Cuando hay miseria no hay tiempo para estas cosas, señora Dalli.",125038,"kwˌando ˈaɪ misˈeɾja nˈo ˈaɪ tjˈempo pˌaɾa ˈestas kˈosas, seɲˈoɾa ðˈaʎi.",72
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-15:33:11_10.wav,"Por primera vez —y es un hito— se pide a la Comisión una propuesta legislativa relativa a las víctimas del terrorismo, que incluya una definición común de su estatuto y derechos y de los procedimientos para acceder a la atención necesaria.",125038,"poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ —i ˈes ˈun ˈito— se pˈiðe a la kˌomisjˈon ˈuna pɾopwˈesta lˌexislatˈiβa ɾɾˌelatˈiβa a las βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo, ke inklˈujja ˈuna ðˌefiniθjˈon komˈun de su ˌestatˈuto i ðeɾˈetʃos i ðe los pɾˌoθeðimjˈɛntos pˌaɾa ˌakθeðˈeɾ a la ˌatenθjˈon nˌeθesˈaɾja.",273
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-19:00:48_14.wav,"El terrorismo solo puede triunfar en lugares donde las instituciones están degradadas, con gobernantes incapaces, con políticos que discuten de lo que no tienen que discutir, con servidores públicos mal guiados, en sociedades rotas.",125038,"el tˌeɾɾoɾˈismo sˈolo pwˈeðe tɾiumfˈaɾ en luɣˈaɾes ðˌonde las ˌinstituθjˈones estˈan dˌeɣɾaðˈaðas, koŋ ɡˌoβeɾnˈantes ˌinkapˈaθes, kom polˈitikos ke ðiskˈuten de lo ke nˈo tjˈenen ke ðˌiskutˈiɾ, kon sˌeɾβiðˈoɾes pˈuβlikos mˈal ɣjˈaðos, en sˌoθjeðˈaðes ɾɾˈotas.",259
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-21:03:50_8.wav,"Pero si no se saca a esa pobre gente de las islas griegas, si no se ayuda a Grecia, no va a salir adelante.",125038,"pˌeɾo si nˈo se sˈaka a ˈesa pˈoβɾe xˈɛnte ðe las ˈislas ɣɾiˈeɣas, si nˈo se ajjˈuða a ɣɾˈeθja, nˈo βˈa a salˈiɾ ˌaðelˈante.",124
20170315-0900-PLENARY-10-es_20170315-15:48:08_9.wav,"Lo dicen los expertos y lo reclama este Parlamento intercambios obligatorios de información, inteligencia europea, anticipación y trabajo en la prevención de la radicalización violenta.",125038,"lo ðˈiθen los ekspˈeɾtos i lo ɾɾeklˈama ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌinteɾkˈambjos ˌoβliɣatˈoɾjos ðe ˌimfoɾmaθjˈon, ˌintelixˈɛnθja ˌeʊɾopˈea, ˌantiθˌipaθjˈon i tɾaβˈaxo en la pɾˌeβenθjˈon de la ɾɾˌaðikˌaliθaθjˈom bjolˈɛnta.",214
20171212-0900-PLENARY-5-es_20171212-09:37:14_8.wav,Hemos tenido que evaluar qué falla en la lucha contra el blanqueo de capitales,125038,ˈemos tenˈiðo ke ˌeβaluˈaɾ kˈe fˈaʎa en la lˈutʃa kˈontɾa el βlankˈeo ðe kˌapitˈales,84
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-20:49:35_7.wav,"en todo caso, lo que sí queremos decir es que los ciudadanos europeos esperan mucho de la Defensoría del Pueblo Europea y que nosotros tenemos que estar a la altura de esa expectativa.",125038,"en tˈoðo kˈaso, lo ke sˈi keɾˈemos ðeθˈiɾ ˈes ke los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos espˈeɾan mˈutʃo ðe la ðˌefensoɾˈia ðel pwˈeβlo ˌeʊɾopˈea i ke nosˈotɾos tenˈemos ke estˈaɾ a la altˈuɾa ðe ˈesa ˌekspektatˈiβa.",204
20151125-0900-PLENARY-16-es_20151125-18:13:12_3.wav,no hay manera de encarar los grandes problemas de una manera específicamente nacional.,125038,nˈo ˈaɪ manˈeɾa ðe ˌenkaɾˈaɾ los ɣɾˈandes pɾoβlˈemas ðe ˈuna manˈeɾa ˌespeθˈifikamˈente nˌaθjonˈal.,99
20180418-0900-PLENARY-17-es_20180418-17:54:24_7.wav,Los que están escapando de nuestro control trabajan en cadenas casi perfectas,125038,los ke estˈan ˌeskapˈando ðe nwˌestɾo kontɾˈol tɾaβˈaxan en kaðˈenas kˈasi peɾfˈektas,85
20150707-0900-PLENARY-16-es_20150707-20:23:30_5.wav,"En general, escribimos más de la cuenta en este Parlamento, Comisario, pero este informe necesita las palabras que hemos escrito y algunas preguntas ¿Cómo van a aplicar la agenda?",125038,"eŋ xˌeneɾˈal, ˌeskɾiβˈimos mˈas ðe la kwˈɛnta en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, kˌomisˈaɾjo, pˌeɾo ˈeste imfˈoɾme nˌeθesˈita las palˈaβɾas ke ˈemos eskɾˈito i alɣˈunas pɾeɣˈuntas ¿kˈomo βˈan a ˌaplikˈaɾ la axˈɛnda?",203
20180207-0900-PLENARY-5-es_20180207-11:16:16_4.wav,Este cambio de refuerzo democrático va a aumentar la capacidad de control también del Parlamento Europeo.,125038,ˈeste kˈambjo ðe ɾɾefwˈeɾθo ðˌemokɾˈatiko βˈa a ˌaʊmentˈaɾ la kˌapaθiðˈad ðe kontɾˈol tambjˈen del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.,122
20150708-0900-PLENARY-8-es_20150708-16:13:28_4.wav,"No hay fronteras totalmente seguras en el mundo globalizado y, como nos vamos a tener que involucrar en todo el planeta defendiendo a cada ciudadano que quiera ser libre, lo mejor es tenerlo claro ya.",125038,"nˈo ˈaɪ fɾontˈeɾas totˈalmˈente seɣˈuɾas en el mˈundo ɣlˌoβaliθˈaðo i, kˌomo nos βˈamos a tenˈeɾ ke ˌimbolukɾˈaɾ en tˈoðo el planˈeta ðˌefendjˈɛndo a kˈaða θjˌuðaðˈano ke kjˈeɾa sˈer lˈiβɾe, lo mexˈoɾ ˈes tenˈeɾlo klˈaɾo ʝˈa.",225
20170614-0900-PLENARY-15-es_20170614-15:25:11_2.wav,"Bien, es el momento de hacer verdad lo primero que usted ha dicho esos valores.",125038,"bjˈen, ˈes el momˈɛnto ðe aθˈeɾ βeɾðˈad lo pɾimˈeɾo ke ustˈeð ˈa ðˈitʃo ˈesos βalˈoɾes.",87
20151008-0900-PLENARY-8-es_20151008-11:02:45_1.wav,"Por eso, atacan a los niños y niñas, que son el futuro.",125038,"poɾ ˈeso, atˈakan a los nˈiɲos i nˈiɲas, ke sˈon el futˈuɾo.",60
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:42:45_1.wav,"sin la señora Mogherini, aunque esté presente el señor Hahn.",125039,"sin la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, ˌaʊnke estˈe pɾesˈɛnte el seɲˈoɾ ˈan.",64
20150325-0900-PLENARY-14-es_20150325-19:46:18_9.wav,"Debemos, por lo tanto, salir al encuentro de esta situación, debemos ayudar a Túnez con todos los medios de que dispongamos e iniciar un plan integral de apoyo, que incluya préstamos, inversiones y ayuda de seguridad durante los próximos años.",125039,"deβˈemos, poɾ lo tˈanto, salˈiɾ al enkwˈɛntɾo ðe ˈesta sˌitwaθjˈon, deβˈemos ˌajjuðˈaɾ a tˈuneθ kon tˈoðos los mˈeðjos ðe ke ðˌispoŋɡˈamos e ˌiniθjˈaɾ ˈum plˈan ˌinteɣɾˈal ðe apˈojjo, ke inklˈujja pɾˈestamos, ˌimbeɾsjˈones i ajjˈuða ðe sˌeɣuɾiðˈad ðuɾˈante los pɾˈoksimos ˈaɲos.",278
20150311-0900-PLENARY-13-es_20150311-20:27:53_7.wav,"Pero mientras tanto, el Estado Islámico avanza.",125039,"pˌeɾo mjˌentɾas tˈanto, el estˈaðo islˈamiko aβˈanθa.",53
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, empezaré por señalar mi malestar ante la decisión de esta Cámara al impedir una resolución sobre un asunto tan sensible.",125039,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, ˌempeθaɾˈe poɾ sˌeɲalˈaɾ mi mˌalestˈaɾ ˌante la ðˌeθisjˈon de ˈesta kˈamaɾa al ˌimpeðˈiɾ ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon sˌoβɾe ˈun asˈunto tˈan sensˈiβle.",175
20150115-0900-PLENARY-5-es_20150115-11:13:27_1.wav,"Quisiera, también, pedir a todos los miembros de esta Cámara que mediten sobre la complicada situación en la que se encuentra Pakistán, para el caso de que sucesos como este pudieran volver a repetirse.",125039,"kisjˈeɾa, tambjˈen, peðˈiɾ a tˈoðos los mjˈembɾos ðe ˈesta kˈamaɾa ke meðˈiten sˌoβɾe la kˌomplikˈaða sˌitwaθjˈon en la ke se enkwˈɛntɾa pˌakistˈan, pˌaɾa el kˈaso ðe ke suθˈesos kˌomo ˈeste puðjˈeɾam bolβˈeɾ a ɾɾˌepetˈiɾse.",224
20150325-0900-PLENARY-14-es_20150325-19:46:18_5.wav,"Es necesario revisar con carácter urgente la Política Europea de Vecindad para que garantice de manera equilibrada el compromiso permanente y profundo de la Unión con sus socios orientales y meridionales. En el caso concreto de Túnez, el atentado terrorista de la semana pasada, además de buscar descarrilar su incipiente democracia, ha buscado perjudicar",125039,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌeβisˈaɾ kon kaɾˈakteɾ uɾxˈɛnte la polˈitika ˌeʊɾopˈea ðe βˌeθindˈad pˌaɾa ke ɣˌaɾantˈiθe ðe manˈeɾa ˌekiliβɾˈaða el kˌompɾomˈiso pˌeɾmanˈɛnte i pɾofˈundo ðe la unjˈon kon sus sˈoθjos ˌoɾjentˈales i mˌeɾiðjonˈales. en el kˈaso konkɾˈeto ðe tˈuneθ, el ˌatentˈaðo tˌeɾɾoɾˈista ðe la semˈana pasˈaða, ˌaðemˈas ðe βuskˈaɾ ðˌeskaɾɾilˈaɾ su ˌinθipjˈɛnte ðˌemokɾˈaθja, ˈa βuskˈaðo pˌeɾxuðikˈaɾ",404
20150211-0900-PLENARY-12-es_20150211-18:12:38_5.wav,"Esto no lo digo yo, lo dice un informe reciente del Consejo de Europa que confirma que los estándares democráticos y la situación de los derechos humanos en Hungría están en claro retroceso.",125039,"ˈesto nˈo lo ðˈiɣo ʝˈo, lo ðˈiθe ˈun imfˈoɾme ɾɾeθjˈɛnte ðel konsˈexo ðe eʊɾˈopa ke komfˈiɾma ke los estˈandaɾes ðˌemokɾˈatikos i la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos en uŋɡɾˈia estˈan en klˈaɾo ɾɾˌetɾoθˈeso.",211
20150609-0900-PLENARY-16-es_20150609-20:48:57_3.wav,"Habla en él de fraude, pero no hace una estimación del mismo.",125039,"ˈaβla en ˈel ðe fɾˈaʊðe, pˌeɾo nˈo ˈaθe ˈuna ˌestimaθjˈon del mˈismo.",69
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:42:45_3.wav,Todo ello sin establecer condiciones sobre derechos humanos y democracia,125039,tˈoðo ˈeʎo sin ˌestaβleθˈeɾ kˌondiθjˈones sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos i ðˌemokɾˈaθja,81
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_12.wav,"tercero, Turquía debe volver también a las conversaciones de paz con el pueblo kurdo",125039,"teɾθˈeɾo, tuɾkˈia ðˈeβe βolβˈeɾ tambjˈen a las kˌombeɾsaθjˈones ðe pˈaθ kon el pwˈeβlo kˈuɾðo",93
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_9.wav,"Estamos, además, aquí, en el Parlamento Europeo, y es preciso reconocer que, una vez más, no hemos estado a la altura de lo que nos exige la situación.",125039,"estˈamos, ˌaðemˈas, akˈi, en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, i ˈes pɾeθˈiso ɾɾˌekonoθˈeɾ kˈe, ˈuna βˈeθ mˈas, nˈo ˈemos estˈaðo a la altˈuɾa ðe lo ke nos eksˈixe la sˌitwaθjˈon.",172
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-16:59:08_4.wav,"Podría decir que, cuando falla la política podría decirlo, cubre su vacío la caridad, aunque ella sola no sea política, sino un medio para tapar las vergüenzas nuestras vergüenzas con recursos económicos.",125039,"poðɾˈia ðeθˈiɾ kˈe, kwˌando fˈaʎa la polˈitika poðɾˈia ðeθˈiɾlo, kˈuβɾe su βaθˈio la kˌaɾiðˈad, ˌaʊnke ˈeʎa sˈola nˈo sˈea polˈitika, sˈino ˈun mˈeðjo pˌaɾa tapˈaɾ las βˌeɾɣuˈɛnθas nwˌestɾas βˌeɾɣuˈɛnθas kon ɾɾekˈuɾsos ˌekonˈomikos.",232
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-17:21:58_5.wav,"Debemos, por lo tanto, apoyar y ejercer toda la presión posible para que las negociaciones lleguen a buen puerto y ofrecer toda la asistencia posible también a las autoridades libias para asegurar un futuro próspero y estable tanto al país como a los Estados vecinos, para que puedan controlar de manera efectiva sus fronteras y evitar la expansión del conflicto y sus consecuencias.",125039,"deβˈemos, poɾ lo tˈanto, ˌapojjˈaɾ i ˌexeɾθˈeɾ tˈoða la pɾesjˈom posˈiβle pˌaɾa ke las nˌeɣoθjaθjˈones ʎˈeɣen a βwˈem pwˈeɾto i ˌofɾeθˈeɾ tˈoða la ˌasistˈɛnθja posˈiβle tambjˈen a las ˌaʊtoɾiðˈaðes lˈiβjas pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ˈum futˈuɾo pɾˈospeɾo i estˈaβle tˈanto al paˈis kˌomo a los estˈaðos βeθˈinos, pˌaɾa ke pwˈeðan kˌontɾolˈaɾ ðe manˈeɾa ˌefektˈiβa sus fɾontˈeɾas i ˌeβitˈaɾ la ˌekspansjˈon del komflˈikto i sus kˌonsekwˈɛnθjas.",433
20150115-0900-PLENARY-5-es_20150115-11:13:27_3.wav,"Si Pakistán pierde la batalla contra el terrorismo, el mundo entero y los valores que defendemos se verían seriamente en peligro.",125039,"si pˌakistˈam pjˈeɾðe la βatˈaʎa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo, el mˈundo entˈeɾo i los βalˈoɾes ke ðˌefendˈemos se βeɾˈian sˈeɾjamˈente em pelˈiɣɾo.",143
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_14.wav,No me cansaré de exigir una verdadera política exterior y de seguridad común que nos permita anticiparnos y estar preparados.,125039,nˈo me kˌansaɾˈe ðe ˌeksixˈiɾ ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈad komˈun ke nos peɾmˈita ˌantiθipˈaɾnos i estˈaɾ pɾˌepaɾˈaðos.,146
20150211-0900-PLENARY-12-es_20150211-18:12:38_6.wav,Es la hora de exigir que la Unión Europea desempeñe un papel para asegurar que los derechos fundamentales sean respetados en todos los Estados miembros sin excepción.,125039,ˈes la ˈoɾa ðe ˌeksixˈiɾ ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌesempˈeɲe ˈum papˈel pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ke los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales sˈean ɾɾˌespetˈaðos en tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos sin ˌeksθepθjˈon.,191
20150708-0900-PLENARY-8-es_20150708-15:42:02_3.wav,Parece que hace lustros que la Alta Representante declaró en esta misma Cámara que la situación en el norte de África es una prioridad de la Unión Europea y de su política exterior.,125039,paɾˈeθe ke ˈaθe lˈustɾos ke la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante ðˌeklaɾˈo en ˈesta mˈisma kˈamaɾa ke la sˌitwaθjˈon en el nˈoɾte ðe ˈafɾika ˈes ˈuna pɾiˌoɾiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðe su polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ.,204
20150708-0900-PLENARY-8-es_20150708-15:42:02_0.wav,"Señor Presidente, los atentados en cadena del pasado 26 de junio dejaron más de sesenta muertos, entre ellos numerosos ciudadanos europeos que fueron literalmente masacrados en las playas de Túnez.",125039,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, los ˌatentˈaðos en kaðˈena ðel pasˈaðo βˌeɪntisˈeɪs ðe xˈunjo ðexˈaɾon mˈas ðe sesˈɛnta mwˈeɾtos, ˌentɾe ˈeʎos nˌumeɾˈosos θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ke fwˈeɾon lˌiteɾˈalmˈente mˌasakɾˈaðos en las plˈajjas ðe tˈuneθ.",234
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_11.wav,"segundo, Turquía ha de dificultar la red ilegal de comercio de hidrocarburos del Estado Islámico a través de su frontera",125039,"seɣˈundo, tuɾkˈia ˈa ðe ðˌifikultˈaɾ la ɾɾˈeð ˌileɣˈal ðe komˈeɾθjo ðe ˌiðɾokaɾβˈuɾos ðel estˈaðo islˈamiko a tɾaβˈes ðe su fɾontˈeɾa",133
20150909-0900-PLENARY-11-es_20150909-16:19:11_1.wav,resoluciones que demasiado habitualmente acaban en papel mojado.,125039,ɾɾˌesoluθjˈones ke ðˌemasjˈaðo ˌaβitwˈalmˈente akˈaβan em papˈel moxˈaðo.,73
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:42:45_7.wav,"De lo contrario, seguiremos insistiendo los valores europeos deben ir por delante siempre.",125039,"de lo kontɾˈaɾjo, sˌeɣiɾˈemos ˌinsistjˈɛndo los βalˈoɾes ˌeʊɾopˈeos ðˈeβen ˈiɾ poɾ ðelˈante sjˈempɾe.",101
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:35:58_2.wav,"Y el avance del Estado Islámico no solo es nuestra responsabilidad en buena parte, es también nuestro problema.",125039,"i el aβˈanθe ðel estˈaðo islˈamiko nˈo sˈolo ˈes nwˌestɾa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað em bwˈena pˈaɾte, ˈes tambjˈen nwˌestɾo pɾoβlˈema.",128
20150428-0900-PLENARY-18-es_20150428-19:42:12_0.wav,"Señor Presidente, quiero decir en primer lugar que he conocido con satisfacción que este año el índice de ejecución presupuestaria para los programas Erasmus y Europa Creativa 2007 ha sido del 100 Pero, por otra parte, en relación con otros programas de la Comisión de Cultura y Educación, observo que, lamentablemente, Europa con los Ciudadanos,",125039,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ðeθˈiɾ em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ ke ˈe kˌonoθˈiðo kon sˌatisfakθjˈon ke ˈeste ˈaɲo el ˈindiθe ðe ˌexekuθjˈom pɾˌesupwestˈaɾja pˌaɾa los pɾoɣɾˈamas eɾˈasmus i eʊɾˈopa kɾˌeatˈiβa ðˈos mˈil sjˈete ˈa sˈiðo ðel θjˈen pˈeɾo, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, en ɾɾˌelaθjˈon kon ˈotɾos pɾoɣɾˈamas ðe la kˌomisjˈon de kultˈuɾa i ˌeðukaθjˈon, oβsˈeɾβo kˈe, lˌamentˈaβlemˈente, eʊɾˈopa kon los θjˌuðaðˈanos,",402
20150429-0900-PLENARY-18-es_20150429-17:22:34_13.wav,"Como es obvio, este tráfico aumenta drásticamente en estos periodos de conflictos.",125039,"kˌomo ˈes ˈobβjo, ˈeste tɾˈafiko aʊmˈɛnta ðɾˈastikamˈente en ˈestos peɾjˈoðos ðe komflˈiktos.",93
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_1.wav,Es una irresponsabilidad no prestar la merecida atención a lo que sucede en Kobane.,125039,ˈes ˈuna ˌiɾɾespˌonsaβˌiliðˈad nˈo pɾestˈaɾ la mˌeɾeθˈiða ˌatenθjˈon a lo ke suθˈeðe eŋ koβˈane.,96
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_5.wav,"Han luchado con valentía, sin contar con ninguna ayuda exterior, sin apoyo de Turquía, salvo algún bombardeo esporádico realizado por la coalición.",125039,"ˈan lutʃˈaðo kom bˌalentˈia, sin kontˈaɾ kon niŋɡˈuna ajjˈuða ˌeksteɾjˈoɾ, sin apˈojjo ðe tuɾkˈia, sˈalβo alɣˈum bˌombaɾðˈeo ˌespoɾˈaðiko ɾɾˌealiθˈaðo poɾ la kˌoaliθjˈon.",170
20150610-0900-PLENARY-10-es_20150610-15:26:16_1.wav,"Los numerosos informes, resoluciones, interpelaciones, vetos a diplomáticos rusos, entre otras medidas adoptadas en este Parlamento, transmiten una imagen que no nos favorece en absoluto.",125039,"los nˌumeɾˈosos imfˈoɾmes, ɾɾˌesoluθjˈones, ˌinteɾpˌelaθjˈones, bˈetos a ðˌiplomˈatikos ɾɾˈusos, ˌentɾe ˈotɾas meðˈiðas ˌaðopːtˈaðas en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, tɾansmˈiten ˈuna imˈaxen ke nˈo nos fˌaβoɾˈeθe en ˌaβsolˈuto.",217
20150610-0900-PLENARY-10-es_20150610-15:26:16_7.wav,"Por desgracia, se diría que estamos buscando resolver la situación de otra manera.",125039,"poɾ ðesɣɾˈaθja, se ðiɾˈia ke estˈamos βuskˈando ɾɾˌesolβˈeɾ la sˌitwaθjˈon de ˈotɾa manˈeɾa.",92
20150115-0900-PLENARY-5-es_20150115-11:13:27_6.wav,"Hemos de alentar, también, el fortalecimiento de las instituciones democráticas y el Estado de Derecho en todos los ámbitos de la administración pública, en particular, las fuerzas de seguridad y el poder judicial.",125039,"ˈemos ðe ˌalentˈaɾ, tambjˈen, el fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe las ˌinstituθjˈones ðˌemokɾˈatikas i el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo en tˈoðos los ˈambitos ðe la ˌadminˌistɾaθjˈom pˈuβlika, em pˌaɾtikulˈaɾ, las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈað i el poðˈeɾ xˌuðiθjˈal.",240
20150115-0900-PLENARY-5-es_20150115-11:13:27_0.wav,"Señora Presidenta, me sumo a la condena de este ataque sin sentido, que, sin duda, supera —en su cruel cobardía— todo lo que una mente enferma puede imaginar.",125039,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, me sˈumo a la kondˈena ðe ˈeste atˈake sin sentˈiðo, kˈe, sin dˈuða, supˈeɾa —en su kɾuˈel kˌoβaɾðˈia— tˈoðo lo ke ˈuna mˈɛnte emfˈeɾma pwˈeðe ˌimaxinˈaɾ.",176
20150429-0900-PLENARY-18-es_20150429-17:22:34_0.wav,"Señora Presidenta, entre marzo y abril, el ISIS ha publicado unos vídeos que han indignado a la opinión pública internacional unos vídeos que muestran la destrucción intencionada de lugares arqueológicos, como la ciudad de Hatra, patrimonio de la Unesco",125039,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌentɾe mˈaɾθo i aβɾˈil, el ˈisis ˈa pˌuβlikˈaðo ˈunos βˈiðeos ke ˈan ˌindiɡnˈaðo a la ˌopinjˈom pˈuβlika ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈunos βˈiðeos ke mwˈestɾan la ðˌestɾukθjˈon ˌintenθjonˈaða ðe luɣˈaɾes ˌaɾkeolˈoxikos, kˌomo la θjuðˈad ðe ˈatɾa, pˌatɾimˈonjo ðe la unˈesko",284
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:13:02_2.wav,tenemos que dar un paso adelante en la integración de nuestra política exterior y de seguridad y defensa.,125039,tenˈemos ke ðˈaɾ ˈum pˈaso ˌaðelˈante en la ˌinteɣɾaθjˈon de nwˌestɾa polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i ðe sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa.,120
20150708-0900-PLENARY-8-es_20150708-15:42:02_7.wav,La ayuda económica y financiera no es suficiente.,125039,la ajjˈuða ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte.,59
20150430-0900-PLENARY-16-es_20150430-16:51:15_1.wav,He de decir también que la ola de conflictos y cambios que sacuden actualmente la frontera meridional de Europa exigen reforzar y profundizar los vínculos con nuestros vecinos en aras de la seguridad y la estabilidad.,125039,ˈe ðe ðeθˈiɾ tambjˈen ke la ˈola ðe komflˈiktos i kˈambjos ke sakˈuðen aktwˈalmˈente la fɾontˈeɾa mˌeɾiðjonˈal ðe eʊɾˈopa eksˈixen ɾɾˌefoɾθˈaɾ i pɾˌofundiθˈaɾ los βˈinkulos kon nwˌestɾos βeθˈinos en ˈaɾas ðe la sˌeɣuɾiðˈað i la ˌestaβˌiliðˈad.,243
20150430-0900-PLENARY-16-es_20150430-16:51:15_0.wav,"Señor Presidente, al igual que sucede en numerosos países de nuestra vecindad, la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Argelia debe mejorar, como también lo debe hacer en muchos países de la Unión Europea.",125039,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, al iɣwˈal ke suθˈeðe en nˌumeɾˈosos paˈises ðe nwˌestɾa βˌeθindˈad, la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos i las lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales en aɾxˈelja ðˈeβe mˌexoɾˈaɾ, kˌomo tambjˈen lo ðˈeβe aθˈeɾ en mˈutʃos paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",265
20150430-0900-PLENARY-16-es_20150430-16:51:15_4.wav,"Argelia es un referente en la contención del terrorismo islámico, la inmigración clandestina, así como un socio estratégico de Europa en cuanto al abastecimiento energético.",125039,"aɾxˈelja ˈes ˈun ɾɾˌefeɾˈɛnte en la kˌontenθjˈon del tˌeɾɾoɾˈismo islˈamiko, la ˌinmiɣɾaθjˈon klˌandestˈina, asˈi kˌomo ˈun sˈoθjo ˌestɾatˈexiko ðe eʊɾˈopa en kwˌanto al ˌaβastˌeθimjˈɛnto ˌeneɾxˈetiko.",201
20150430-0900-PLENARY-16-es_20150430-16:53:18_1.wav,"Por eso he querido hacer una intervención situando a Argelia en el contexto en el que creo que debe situarse a ese país, que es un socio estratégico para la Unión Europea.",125039,"poɾ ˈeso ˈe keɾˈiðo aθˈeɾ ˈuna ˌinteɾβenθjˈon sitwˈando a aɾxˈelja en el kontˈeksto en el ke kɾˈeo ke ðˈeβe sitwˈaɾse a ˈese paˈis, ke ˈes ˈun sˈoθjo ˌestɾatˈexiko pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",190
20150430-0900-PLENARY-16-es_20150430-16:51:15_3.wav,"Nosotros, la Unión Europea, debemos asumir como propios los retos que afronta nuestro vecino y consolidar su posición como polo de desarrollo y estabilidad en la frontera sur.",125039,"nosˈotɾos, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, deβˈemos ˌasumˈiɾ kˌomo pɾˈopjos los ɾɾˈetos ke afɾˈonta nwˌestɾo βeθˈino i kˌonsoliðˈaɾ su pˌosiθjˈon kˌomo pˈolo ðe ðˌesaɾɾˈoʎo i ˌestaβˌiliðˈað en la fɾontˈeɾa sˈuɾ.",200
20150430-0900-PLENARY-16-es_20150430-16:53:18_0.wav,"Yo, más que contestar a esa pregunta, debería decir que estoy plenamente de acuerdo con la formulación que hace en la pregunta. Creo que nosotros, antes de dar lecciones a otros países, en algunos casos deberíamos plantear las soluciones a nuestros propios problemas.",125039,"ʝˈo, mˈas ke kˌontestˈaɾ a ˈesa pɾeɣˈunta, dˌeβeɾˈia ðeθˈiɾ ke estˈoɪ plˈenamˈente ðe akwˈeɾðo kon la fˌoɾmulaθjˈon ke ˈaθe en la pɾeɣˈunta. kɾˈeo ke nosˈotɾos, ˈantes ðe ðˈaɾ lekθjˈones a ˈotɾos paˈises, en alɣˈunos kˈasos ðˌeβeɾˈiamos plˌanteˈaɾ las sˌoluθjˈones a nwˌestɾos pɾˈopjos pɾoβlˈemas.",297
20150430-0900-PLENARY-16-es_20150430-16:51:15_2.wav,"En este sentido, quiero subrayar el importante peso político, económico y estratégico de Argelia que le convierte en una referencia clave, decisiva en la política de vecindad de la Unión Europea.",125039,"en ˈeste sentˈiðo, kjˈeɾo sˌuβɾajjˈaɾ el ˌimpoɾtˈante pˈeso polˈitiko, ˌekonˈomiko i ˌestɾatˈexiko ðe aɾxˈelja ke le kombjˈeɾte en ˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja klˈaβe, dˌeθisˈiβa en la polˈitika ðe βˌeθindˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",222
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-16:59:08_7.wav,"Y todo ello, además, para que ni siquiera los diputados de esta casa, de este Parlamento Europeo, podamos observar lo que sucede allí.",125039,"i tˈoðo ˈeʎo, ˌaðemˈas, pˌaɾa ke nˈi sikjˈeɾa los ðˌiputˈaðos ðe ˈesta kˈasa, de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, poðˈamos ˌoβseɾβˈaɾ lo ke suθˈeðe aʎˈi.",150
20150211-0900-PLENARY-12-es_20150211-18:12:38_1.wav,"Autocrítica porque seguimos hablando de la defensa de la libertad de expresión como un valor auténticamente europeo y, sin embargo, ¿podemos decir que todos los Estados miembros cumplen con el artículo 11 de la Carta de los Derechos Fundamentales?",125039,"ˌaʊtokɾˈitika pˌoɾke seɣˈimos aβlˈando ðe la ðefˈɛnsa ðe la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon kˌomo ˈum balˈoɾ aʊtˈentikamˈente ˌeʊɾopˈeo i, sin embˈaɾɣo, ¿poðˈemos ðeθˈiɾ ke tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos kˈumplen kon el aɾtˈikulo ˈonθe ðe la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales?",276
20140717-0900-PLENARY-4-es_20140717-10:39:20_0.wav,"Señora Presidenta, el Gobierno del general al Sisi, con la excusa de garantizar la seguridad y el orden público, está reprimiendo de manera cruel y sistemática cualquier tipo de contestación social contra su política, desde la criminalización de los Hermanos Musulmanes hasta la encarcelación de periodistas, políticos y miembros destacados de la sociedad civil, entre otros.",125039,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ɣoβjˈeɾno ðel xˌeneɾˈal al sˈisi, kon la ekskˈusa ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈað i el ˈoɾðem pˈuβliko, estˈa ɾɾˌepɾimjˈɛndo ðe manˈeɾa kɾuˈel i sˌistemˈatika kwalkjˈeɾ tˈipo ðe kˌontestaθjˈon soθjˈal kˈontɾa su polˈitika, dˌesðe la kɾˌiminˌaliθaθjˈon de los eɾmˈanos mˌusulmˈanes ˌasta la ˌenkaɾθˌelaθjˈon de pˌeɾjoðˈistas, polˈitikos i mjˈembɾos ðˌestakˈaðos ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil, ˌentɾe ˈotɾos.",424
20150610-0900-PLENARY-10-es_20150610-15:26:16_2.wav,"No hay ninguna duda de que hemos de mantener una postura firme y contundente respecto del Gobierno ruso, pero también es crucial establecer una clara línea divisoria entre la ciudadanía rusa, que debe siempre ser objeto de respeto, consideración y apoyo, y los dirigentes que están al frente de su Gobierno.",125039,"nˈo ˈaɪ niŋɡˈuna ðˈuða ðe ke ˈemos ðe mˌantenˈeɾ ˈuna postˈuɾa fˈiɾme i kˌontundˈɛnte ɾɾespˈekto ðel ɣoβjˈeɾno ɾɾˈuso, pˌeɾo tambjˈen ˈes kɾuθjˈal ˌestaβleθˈeɾ ˈuna klˈaɾa lˈinea ðˌiβisˈoɾja ˌentɾe la θjˌuðaðanˈia ɾɾˈusa, ke ðˈeβe sjˈempɾe sˈer oβxˈeto ðe ɾɾespˈeto, kˌonsiðˌeɾaθjˈon i apˈojjo, i los ðˌiɾixˈɛntes ke estˈan al fɾˈɛnte ðe su ɣoβjˈeɾno.",351
20150428-0900-PLENARY-18-es_20150428-19:42:12_2.wav,"Asimismo, tal y como se menciona en un informe del Eurobarómetro sobre el acceso a la cultura, veo con preocupación cómo los presupuestos públicos destinados a la salvaguardia y la promoción del patrimonio cultural están registrando un descenso significativo a escala europea.",125039,"ˌasimˈismo, tˈal i kˌomo se menθjˈona en ˈun imfˈoɾme ðel ˌeʊɾoβaɾˈometɾo sˌoβɾe el akθˈeso a la kultˈuɾa, bˈeo kom pɾˌeokˌupaθjˈon kˈomo los pɾˌesupwˈestos pˈuβlikos ðˌestinˈaðos a la sˌalβaɣwˈaɾðja i la pɾˌomoθjˈon del pˌatɾimˈonjo kˌultuɾˈal estˈan ɾɾˌexistɾˈando ˈun desθˈɛnso sˌiɡnifˌikatˈiβo a eskˈala ˌeʊɾopˈea.",318
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:35:58_5.wav,"Es nuestro interés, pero también nuestra preocupación, ante el verdadero exterminio de minorías religiosas y étnicas, actuar sobre la base de los valores fundamentales de la Unión Europea y nuestro compromiso permanente con los derechos humanos.",125039,"ˈes nwˌestɾo ˌinteɾˈes, pˌeɾo tambjˈen nwˌestɾa pɾˌeokˌupaθjˈon, ˌante el βˌeɾðaðˈeɾo ˌeksteɾmˈinjo ðe mˌinoɾˈias ɾɾˌelixjˈosas i ˈetnikas, aktwˈaɾ sˌoβɾe la βˈase ðe los βalˈoɾes fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i nwˌestɾo kˌompɾomˈiso pˌeɾmanˈɛnte kon los ðeɾˈetʃos umˈanos.",282
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-15:26:41_12.wav,Reconocer a Palestina será un paso que las generaciones futuras recordarán como la decisión de Europa de ponerse en el lado correcto de la Historia.,125039,ɾɾˌekonoθˈeɾ a pˌalestˈina seɾˈa ˈum pˈaso ke las xˌeneɾaθjˈones futˈuɾas ɾɾˌekoɾðaɾˈan kˌomo la ðˌeθisjˈon de eʊɾˈopa ðe ponˈeɾse en el lˈaðo koɾɾˈekto ðe la istˈoɾja.,168
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:42:45_2.wav,"Resulta realmente deplorable, además, observar cómo el solo anuncio de la apertura de relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos y Cuba ha supuesto una alocada carrera por parte de los Gobiernos de los Estados miembros para congratularse de esa normalización y también para llegar a tiempo a la isla para repartirse lo que quede del pastel.",125039,"ɾɾesˈulta ɾɾeˈalmˈente ðˌeploɾˈaβle, ˌaðemˈas, ˌoβseɾβˈaɾ kˈomo el sˈolo anˈunθjo ðe la ˌapeɾtˈuɾa ðe ɾɾˌelaθjˈones ðˌiplomˈatikas ˌentɾe los estˈaðos unˈiðos i kˈuβa ˈa supwˈesto ˈuna ˌalokˈaða kaɾɾˈeɾa poɾ pˈaɾte ðe los ɣoβjˈeɾnos ðe los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa kˌoŋɡɾatulˈaɾse ðe ˈesa nˌoɾmalˌiθaθjˈon i tambjˈem pˌaɾa ʎeɣˈaɾ a tjˈempo a la ˈisla pˌaɾa ɾɾˌepaɾtˈiɾse lo ke kˈeðe ðel pastˈel.",395
20151006-0900-PLENARY-13-es_20151006-18:23:14_5.wav,"Mientras estamos hablando aquí, Daesh sigue avanzando y ya controla en Libia una franja costera del tamaño de Suiza.",125039,"mjˌentɾas estˈamos aβlˈando akˈi, daˈeʃ sˈiɣe ˌaβanθˈando i ʝˈa kontɾˈola en lˈiβja ˈuna fɾˈaŋxa kostˈeɾa ðel tamˈaɲo ðe swˈiθa.",128
20150610-0900-PLENARY-10-es_20150610-15:26:16_4.wav,sino a la diplomacia europea en su conjunto.,125039,sˈino a la ðˌiplomˈaθja ˌeʊɾopˈea en su koŋxˈunto.,50
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:35:58_4.wav,"debido a la verdadera masa de gentes, de refugiados que llegan a nuestras costas solicitando nuestra ayuda.",125039,"deβˈiðo a la βˌeɾðaðˈeɾa mˈasa ðe xˈɛntes, de ɾɾˌefuxjˈaðos ke ʎˈeɣan a nwˌestɾas kˈostas sˌoliθitˈando nwˌestɾa ajjˈuða.",121
20140917-0900-PLENARY-11-es_20140917-17:33:39_8.wav,"En el último mes, a los pacientes con cáncer y otras enfermedades de gravedad —en varios casos terminales— se les ha negado de manera repetida el tratamiento y las atenciones médicas necesarias.",125039,"en el ˈultimo mˈes, a los paθjˈɛntes kon kˈanθeɾ i ˈotɾas ˌemfeɾmeðˈaðes ðe ɣɾˌaβeðˈad —em bˈaɾjos kˈasos tˌeɾminˈales— se les ˈa neɣˈaðo ðe manˈeɾa ɾɾˌepetˈiða el tɾˌatamjˈɛnto i las ˌatenθjˈones mˈeðikas nˌeθesˈaɾjas.",219
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:35:58_1.wav,"Es también consecuencia de la intervención —o la ausencia de intervención— de la Unión Europea, o de algunos de sus Estados miembros, en esos conflictos.",125039,"ˈes tambjˈen kˌonsekwˈɛnθja ðe la ˌinteɾβenθjˈon —o la aʊsˈɛnθja ðe ˌinteɾβenθjˈon— de la unjˈon ˌeʊɾopˈea, o ðe alɣˈunos ðe sus estˈaðos mjˈembɾos, en ˈesos komflˈiktos.",170
20150311-0900-PLENARY-13-es_20150311-20:27:53_9.wav,"Quiere llegar hasta donde se encuentra Boko Haram para asociarse a esta banda terrorista. Estoy diciendo que esta descomposición de Libia puede alcanzar a toda la franja del Sahel, Túnez y Argelia.",125039,"kjˈeɾe ʎeɣˈaɾ ˌasta ðˌonde se enkwˈɛntɾa βˈoko ˈaɾam pˌaɾa ˌasoθjˈaɾse a ˈesta βˈanda tˌeɾɾoɾˈista. estˈoɪ ðiθjˈɛndo ke ˈesta ðˌeskompˌosiθjˈon de lˈiβja pwˈeðe ˌalkanθˈaɾ a tˈoða la fɾˈaŋxa ðel saˈel, tˈuneθ i aɾxˈelja.",220
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-20:48:09_12.wav,"agresiones que tendrán, sin lugar a dudas, lamentablemente, continuidad, porque Venezuela no puede gestionar la mala conducción de la política y la economía, que es intolerancia política e incapacidad económica.",125039,"ˌaɣɾesjˈones ke tendɾˈan, sin luɣˈaɾ a ðˈuðas, lˌamentˈaβlemˈente, kˌontinwiðˈad, pˌoɾke βˌeneθwˈela nˈo pwˈeðe xˌestjonˈaɾ la mˈala kˌondukθjˈon de la polˈitika i la ˌekonomˈia, ke ˈes ˌintoleɾˈanθja polˈitika e ˌinkapˌaθiðˈað ˌekonˈomika.",240
20150311-0900-PLENARY-13-es_20150311-20:27:53_8.wav,"Quiere llegar hasta Túnez y Argelia a través de sus porosas fronteras con el sur, cercadas de salafistas y grupos terroristas.",125039,"kjˈeɾe ʎeɣˈaɾ ˌasta tˈuneθ i aɾxˈelja a tɾaβˈes ðe sus poɾˈosas fɾontˈeɾas kon el sˈuɾ, θeɾkˈaðas ðe sˌalafˈistas i ɣɾˈupos tˌeɾɾoɾˈistas.",138
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-20:48:09_9.wav,"Y ¡las palabras se las lleva el viento!,",125039,"i ¡las palˈaβɾas se las ʎˈeβa el βjˈɛnto!,",42
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_13.wav,"y cuarto, la Unión Europea debe impulsar una respuesta más fuerte y unificada a la amenaza del Estado Islámico, y apoyar de manera más contundente a la coalición.",125039,"i kwˈaɾto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌimpulsˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta mˈas fwˈeɾte i ˌunifikˈaða a la ˌamenˈaθa ðel estˈaðo islˈamiko, i ˌapojjˈaɾ ðe manˈeɾa mˈas kˌontundˈɛnte a la kˌoaliθjˈon.",189
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_15.wav,"No podemos abonarnos al como siempre, llegamos tarde.",125039,"nˈo poðˈemos ˌaβonˈaɾnos al kˌomo sjˈempɾe, ʎeɣˈamos tˈaɾðe.",60
20150708-0900-PLENARY-8-es_20150708-15:42:02_2.wav,"Y, lo que es peor, sabemos que volverán a golpear con fuerza, sobre todo a aquellos países como Túnez que, cuando intentan avanzar en la senda democrática, los radicales vuelven a sumir en la duda y la inestabilidad.",125039,"i, lo ke ˈes peˈoɾ, saβˈemos ke βˌolβeɾˈan a ɣˌolpeˈaɾ kom fwˈeɾθa, sˌoβɾe tˈoðo a akˈeʎos paˈises kˌomo tˈuneθ kˈe, kwˌando intˈɛntan ˌaβanθˈaɾ en la sˈɛnda ðˌemokɾˈatika, los ɾɾˌaðikˈales βwˈelβen a sumˈiɾ en la ðˈuða i la ˌinestˌaβiliðˈad.",242
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-20:48:09_14.wav,"Y la represión, la crisis económica, la delincuencia, el crimen, los comandos paramilitares Todos esos factores nos indican que en Venezuela se están dando todas las condiciones para que exista un conflicto civil, y Europa debe alzar la voz y concretar la eficacia de su política en la adopción de sanciones que obliguen al Gobierno de ese país a que modifique su actitud.",125039,"i la ɾɾˌepɾesjˈon, la kɾˈisis ˌekonˈomika, la ðˌelinkwˈɛnθja, el kɾˈimen, los komˈandos pˌaɾamˌilitˈaɾes tˈoðos ˈesos faktˈoɾes nos indˈikan ke em bˌeneθwˈela se estˈan dˈando tˈoðas las kˌondiθjˈones pˌaɾa ke eksˈista ˈun komflˈikto θiβˈil, i eʊɾˈopa ðˈeβe alθˈaɾ la βˈoθ i kˌonkɾetˈaɾ la ˌefikˈaθja ðe su polˈitika en la ˌaðopθjˈon de sanθjˈones ke oβlˈiɣen al ɣoβjˈeɾno ðe ˈese paˈis a ke mˌoðifˈike su ˌaktitˈud.",416
20150325-0900-PLENARY-14-es_20150325-19:46:18_4.wav,Pero la situación en la parte meridional de la Unión es extrema.,125039,pˌeɾo la sˌitwaθjˈon en la pˈaɾte mˌeɾiðjonˈal ðe la unjˈon ˈes ekstɾˈema.,74
20151006-0900-PLENARY-13-es_20151006-18:23:14_8.wav,No podemos seguir eludiendo nuestras responsabilidades.,125039,nˈo poðˈemos seɣˈiɾ ˌeluðjˈɛndo nwˌestɾas ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes.,64
20150909-0900-PLENARY-11-es_20150909-16:19:11_5.wav,Y esto no lo digo yo lo dice un informe reciente realizado por las Naciones Unidas.,125039,i ˈesto nˈo lo ðˈiɣo ʝˈo lo ðˈiθe ˈun imfˈoɾme ɾɾeθjˈɛnte ɾɾˌealiθˈaðo poɾ las naθjˈones unˈiðas.,97
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-16:59:08_6.wav,"con el reconocimiento de este último de una manera explícita, que coexistan en paz, seguridad y prosperidad.",125039,"kon el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe ˈeste ˈultimo ðe ˈuna manˈeɾa eksplˈiθita, ke kˌoeksˈistan em pˈaθ, sˌeɣuɾiðˈað i pɾˌospeɾiðˈad.",125
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-15:26:41_5.wav,Debemos fijar los intereses y establecer las prioridades de los estados sobre la base de los valores comunes que constituyen los cimientos de la Unión Europea.,125039,deβˈemos fixˈaɾ los ˌinteɾˈeses i ˌestaβleθˈeɾ las pɾiˌoɾiðˈaðes ðe los estˈaðos sˌoβɾe la βˈase ðe los βalˈoɾes komˈunes ke kˌonstitˈujjen los θimjˈɛntos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,178
20150311-0900-PLENARY-13-es_20150311-20:27:53_5.wav,Están abiertas las negociaciones entre los diferentes bandos.,125039,estˈan aβjˈeɾtas las nˌeɣoθjaθjˈones ˌentɾe los ðˌifeɾˈɛntes βˈandos.,69
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:13:02_4.wav,fortalecer la posibilidad de anticipación de ataques contra nuestro territorio,125039,fˌoɾtaleθˈeɾ la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌantiθˌipaθjˈon de atˈakes kˈontɾa nwˌestɾo tˌeɾɾitˈoɾjo,90
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-17:21:58_2.wav,"Si en Ginebra no se avanza en una solución final al conflicto y en la creación de un Estado sujeto a los principios del Derecho internacional y al imperio de la ley, Libia y parte de la región correrán el peligro de caer definitivamente en el más absoluto de los caos.",125039,"si eŋ xinˈeβɾa nˈo se aβˈanθa en ˈuna sˌoluθjˈom finˈal al komflˈikto i en la kɾˌeaθjˈon de ˈun estˈaðo suxˈeto a los pɾinθˈipjos ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal i al impˈeɾjo ðe la lˈeɪ, lˈiβja i pˈaɾte ðe la ɾɾexjˈon kˌoɾɾeɾˈan el pelˈiɣɾo ðe kaˈeɾ ðˌefinitˈiβamˈente en el mˈas ˌaβsolˈuto ðe los kˈaos.",303
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:35:58_0.wav,"Señora Presidenta, la catástrofe humanitaria que se está produciendo en Siria y en Irak no es solo consecuencia del desarrollo de los acontecimientos que viven esos países.",125039,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la katˈastɾofe ˌumanitˈaɾja ke se estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo en sˈiɾja i en iɾˈak nˈo ˈes sˈolo kˌonsekwˈɛnθja ðel ðˌesaɾɾˈoʎo ðe los ˌakontˌeθimjˈɛntos ke βˈiβen ˈesos paˈises.",192
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_6.wav,"Es cierto que, desde el pasado lunes, Turquía ha realizado un cambio de política, un cambio que podría llegar a ser definitivo en la solución del asedio sobre Kobane, un cambio que consiste en dar vía libre a las fuerzas de seguridad del Kurdistán iraquí y en permitir a los aviones de la coalición despegar desde sus bases.",125039,"ˈes θjˈeɾto kˈe, dˌesðe el pasˈaðo lˈunes, tuɾkˈia ˈa ɾɾˌealiθˈaðo ˈun kˈambjo ðe polˈitika, ˈun kˈambjo ke poðɾˈia ʎeɣˈaɾ a sˈer ðˌefinitˈiβo en la sˌoluθjˈon del asˈeðjo sˌoβɾe koβˈane, ˈun kˈambjo ke konsˈiste en dˈaɾ βˈia lˈiβɾe a las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈad ðel kˌuɾðistˈan ˌiɾakˈi i em pˌeɾmitˈiɾ a los aβjˈones ðe la kˌoaliθjˈon dˌespeɣˈaɾ ðˌesðe sus βˈases.",365
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-20:48:09_2.wav,"Hoy tenemos que volver sobre el debate, y el próximo mes aprobaremos otra Resolución.",125039,"ˈoɪ tenˈemos ke βolβˈeɾ sˌoβɾe el ðeβˈate, i el pɾˈoksimo mˈes ˌapɾoβaɾˈemos ˈotɾa ɾɾˌesoluθjˈon.",97
20150325-0900-PLENARY-14-es_20150325-19:46:18_3.wav,Esto pone en evidencia el desequilibrio de prioridades.,125039,ˈesto pˈone en ˌeβiðˈɛnθja el ðˌesekilˈiβɾio ðe pɾiˌoɾiðˈaðes.,62
20150311-0900-PLENARY-13-es_20150311-20:27:53_2.wav,Tampoco la religión.,125039,tampˈoko la ɾɾˌelixjˈon.,24
20140717-0900-PLENARY-4-es_20140717-10:39:20_3.wav,No han conseguido unir a los socios europeos en una respuesta común a tan lamentables acontecimientos.,125039,nˈo ˈan kˌonseɣˈiðo unˈiɾ a los sˈoθjos ˌeʊɾopˈeos en ˈuna ɾɾespwˈesta komˈun a tˈan lˌamentˈaβles ˌakontˌeθimjˈɛntos.,118
20150325-0900-PLENARY-14-es_20150325-19:46:18_6.wav,"su sector productivo más importante, el turismo. No podemos olvidar que Túnez es el único país donde la transición democrática ha sido genuina en ningún otro país árabe hay un Gobierno islamista que haya ganado y perdido el poder en elecciones libres",125039,"su sektˈoɾ pɾˌoðuktˈiβo mˈas ˌimpoɾtˈante, el tuɾˈismo. nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ ke tˈuneθ ˈes el ˈuniko paˈis ðˌonde la tɾˌansiθjˈon dˌemokɾˈatika ˈa sˈiðo xenwˈina en niŋɡˈun ˈotɾo paˈis ˈaɾaβe ˈaɪ ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ˌislamˈista ke ˈajja ɣanˈaðo i peɾðˈiðo el poðˈeɾ en ˌelekθjˈones lˈiβɾes",285
20151006-0900-PLENARY-13-es_20151006-18:23:14_7.wav,"Y nosotros seguimos sin actuar, sin poder llegar a acuerdos vitales para la viabilidad de la región, situada en la frontera meridional de la Unión Europea.",125039,"i nosˈotɾos seɣˈimos sin aktwˈaɾ, sim poðˈeɾ ʎeɣˈaɾ a akwˈeɾðos βitˈales pˌaɾa la βjˌaβiliðˈad ðe la ɾɾexjˈon, sitwˈaða en la fɾontˈeɾa mˌeɾiðjonˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",172
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-15:26:41_11.wav,No podemos posponerlo más.,125039,nˈo poðˈemos pˌosponˈeɾlo mˈas.,31
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-20:48:09_8.wav,"Quizá porque esta Resolución, sin embargo dura y exigente, tiene como contenido solamente las palabras.",125039,"kiθˈa pˌoɾke ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon, sin embˈaɾɣo ðˈuɾa i ˌeksixˈɛnte, tjˈene kˌomo kˌontenˈiðo sˈolamˈente las palˈaβɾas.",119
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:13:02_10.wav,No podemos posponerla más.,125039,nˈo poðˈemos pˌosponˈeɾla mˈas.,31
20150909-0900-PLENARY-11-es_20150909-16:19:11_0.wav,"Señor Presidente, señora Alta Representante, una vez más venimos a esta Cámara para aprobar una Resolución sobre la situación en Oriente Próximo. Resoluciones que cada vez tienen menos peso, por la falta de peso político y capacidad de actuación que la Unión tiene en asuntos exteriores",125039,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, ˈuna βˈeθ mˈas βenˈimos a ˈesta kˈamaɾa pˌaɾa ˌapɾoβˈaɾ ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon en oɾjˈɛnte pɾˈoksimo. ɾɾˌesoluθjˈones ke kˈaða βˈeθ tjˈenen mˈenos pˈeso, poɾ la fˈalta ðe pˈeso polˈitiko i kˌapaθiðˈad ðe ˌaktwaθjˈon ke la unjˈon tjˈene en asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes",332
20151006-0900-PLENARY-13-es_20151006-18:23:14_2.wav,"Y no lo digo yo, lo dice Bernardino León.",125039,"i nˈo lo ðˈiɣo ʝˈo, lo ðˈiθe βˌeɾnaɾðˈino leˈon.",48
20150211-0900-PLENARY-12-es_20150211-18:12:38_4.wav,"Existe un impuesto sobre los ingresos de publicidad dirigido a controlar los medios de comunicación privados de oposición, y los periodistas sufren una presión política inaudita.",125039,"eksˈiste ˈun impwˈesto sˌoβɾe los iŋɡɾˈesos ðe pˌuβliθiðˈad ðˌiɾixˈiðo a kˌontɾolˈaɾ los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈom pɾiβˈaðos ðe ˌoposiθjˈon, i los pˌeɾjoðˈistas sˈufɾen ˈuna pɾesjˈom polˈitika ˌinaʊðˈita.",205
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-16:59:08_1.wav,"Nos podríamos preguntar, en los casos de Gaza y de Siria, si hemos ayudado a que las partes consigan una solución política al conflicto",125039,"nos poðɾˈiamos pɾˌeɣuntˈaɾ, en los kˈasos ðe ɣˈaθa i ðe sˈiɾja, si ˈemos ˌajjuðˈaðo a ke las pˈaɾtes konsˈiɣan ˈuna sˌoluθjˈom polˈitika al komflˈikto",150
20150325-0900-PLENARY-14-es_20150325-19:46:18_10.wav,"No podemos permitirnos ni un solo foco más de tensión e inestabilidad en la frontera sur de Europa, no podemos permitirnos perder Túnez.",125039,"nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾnos nˈi ˈun sˈolo fˈoko mˈas ðe tensjˈon e ˌinestˌaβiliðˈað en la fɾontˈeɾa sˈuɾ ðe eʊɾˈopa, nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾnos peɾðˈeɾ tˈuneθ.",158
20150325-0900-PLENARY-14-es_20150325-19:46:18_1.wav,"Quisiera recordarles que la Alta Representante declaró en ese mismo debate que la situación de Libia y el norte de África es una prioridad de la Unión Europea junto con la de Ucrania. Sin embargo, esta igualdad de prioridades no parece reflejarse ni en términos económicos ni en términos políticos.",125039,"kisjˈeɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾles ke la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante ðˌeklaɾˈo en ˈese mˈismo ðeβˈate ke la sˌitwaθjˈon de lˈiβja i el nˈoɾte ðe ˈafɾika ˈes ˈuna pɾiˌoɾiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea xˈunto kon la ðe ukɾˈanja. sin embˈaɾɣo, ˈesta ˌiɣwalðˈad ðe pɾiˌoɾiðˈaðes nˈo paɾˈeθe ɾɾˌeflexˈaɾse nˈi en tˈeɾminos ˌekonˈomikos nˈi en tˈeɾminos polˈitikos.",340
20140717-0900-PLENARY-4-es_20140717-10:39:20_2.wav,"Lo más preocupante es que estos sucesos están teniendo lugar en un entorno jurídico escandalosamente arbitrario, donde constantemente se vulneran los derechos básicos de los detenidos.",125039,"lo mˈas pɾˌeokupˈante ˈes ke ˈestos suθˈesos estˈan tenjˈɛndo luɣˈaɾ en ˈun entˈoɾno xuɾˈiðiko ˌeskandalˈosamˈente ˌaɾβitɾˈaɾjo, dˌonde konstˈantemˈente se βulnˈeɾan los ðeɾˈetʃos βˈasikos ðe los ðˌetenˈiðos.",208
20150609-0900-PLENARY-16-es_20150609-20:48:57_2.wav,Y pongo un ejemplo el referente al informe respecto de los campos de refugiados de Tinduf.,125039,i pˈoŋɡo ˈun exˈemplo el ɾɾˌefeɾˈɛnte al imfˈoɾme ɾɾespˈekto ðe los kˈampos ðe ɾɾˌefuxjˈaðos ðe tindˈuf.,104
20150610-0900-PLENARY-10-es_20150610-15:26:16_0.wav,"Señor Presidente, desde el inicio de la crisis ucraniana he venido observando con profunda preocupación la deriva sectaria y belicista emprendida, en algunas ocasiones, por muchos de los miembros de esta Cámara.",125039,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˌesðe el inˈiθjo ðe la kɾˈisis ˌukɾanjˈana ˈe βenˈiðo ˌoβseɾβˈando kom pɾofˈunda pɾˌeokˌupaθjˈon la ðeɾˈiβa sektˈaɾja i βˌeliθˈista ˌempɾendˈiða, en alɣˈunas ˌokasjˈones, poɾ mˈutʃos ðe los mjˈembɾos ðe ˈesta kˈamaɾa.",239
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:19:32_3.wav,"Una lucha a vida o muerte contra la barbarie, que es lo mismo que decir contra la intolerancia, contra todos y cada uno de los derechos humanos.",125039,"ˈuna lˈutʃa a βˈiða o mwˈeɾte kˈontɾa la βaɾβˈaɾje, ke ˈes lo mˈismo ke ðeθˈiɾ kˈontɾa la ˌintoleɾˈanθja, kˈontɾa tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",159
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-17:21:58_0.wav,"Señor Presidente, la situación en Libia está llegando a un punto de no retorno.",125039,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la sˌitwaθjˈon en lˈiβja estˈa ʎeɣˈando a ˈum pˈunto ðe nˈo ɾɾetˈoɾno.",91
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-17:21:58_3.wav,"Un caos, estimados colegas, que, como todos sabemos, creará las condiciones perfectas para que grupos terroristas ligados a Al Qaeda y al Estado Islámico y señores de la guerra tribales encuentren espacio para crecer y crear bases mucho más importantes, con el peligro añadido del contagio a países colindantes.",125039,"ˈun kˈaos, ˌestimˈaðos kolˈeɣas, kˈe, kˌomo tˈoðos saβˈemos, kɾˌeaɾˈa las kˌondiθjˈones peɾfˈektas pˌaɾa ke ɣɾˈupos tˌeɾɾoɾˈistas liɣˈaðos a al kaˈeða i al estˈaðo islˈamiko i seɲˈoɾes ðe la ɣˈeɾɾa tɾiβˈales enkwˈɛntɾen espˈaθjo pˌaɾa kɾeθˈeɾ i kɾeˈaɾ βˈases mˈutʃo mˈas ˌimpoɾtˈantes, kon el pelˈiɣɾo ˌaɲaðˈiðo ðel kontˈaxjo a paˈises kˌolindˈantes.",350
20150609-0900-PLENARY-16-es_20150609-20:48:57_1.wav,de esa Oficina.,125039,de ˈesa ˌofiθˈina.,18
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-16:59:08_0.wav,"Señor Presidente, los ejemplos que nos proporciona este debate dejan al descubierto, una vez más, que Europa no ha sido capaz de resolver problemas que nos conciernen y afectan directamente.",125039,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, los exˈemplos ke nos pɾˌopoɾθjˈona ˈeste ðeβˈate ðˈexan al ðˌeskuβjˈeɾto, ˈuna βˈeθ mˈas, ke eʊɾˈopa nˈo ˈa sˈiðo kapˈaθ ðe ɾɾˌesolβˈeɾ pɾoβlˈemas ke nos konθjˈeɾnen i afˈektan diɾˈektamˈente.",213
20150429-0900-PLENARY-18-es_20150429-17:22:34_4.wav,"La destrucción del patrimonio no solo constituye una emergencia cultural, sino que, además, requiere una respuesta política adecuada a nivel de seguridad internacional.",125039,"la ðˌestɾukθjˈon del pˌatɾimˈonjo nˈo sˈolo kˌonstitˈujje ˈuna ˌemeɾxˈɛnθja kˌultuɾˈal, sˈino kˈe, ˌaðemˈas, ɾɾekjˈeɾe ˈuna ɾɾespwˈesta polˈitika ˌaðekwˈaða a niβˈel ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal.",198
20150610-0900-PLENARY-10-es_20150610-15:26:16_3.wav,"Los debates emocionales, la escalada del conflicto, la guerra de propaganda y contrapropaganda, resoluciones como las que hoy discutimos, que están trufadas de hipótesis y no de hechos, perjudican no solo al objetivo último de la resolución del conflicto en Ucrania y la normalización de las relaciones con Rusia,",125039,"los ðeβˈates ˌemoθjonˈales, la ˌeskalˈaða ðel komflˈikto, la ɣˈeɾɾa ðe pɾˌopaɣˈanda i kˌontɾapɾˌopaɣˈanda, ɾɾˌesoluθjˈones kˌomo las ke ˈoɪ ðˌiskutˈimos, ke estˈan tɾufˈaðas ðe ipˈotesis i nˈo ðe ˈetʃos, pˌeɾxuðˈikan nˈo sˈolo al ˌoβxetˈiβo ˈultimo ðe la ɾɾˌesoluθjˈon del komflˈikto en ukɾˈanja i la nˌoɾmalˌiθaθjˈon de las ɾɾˌelaθjˈones kon ɾɾˈusja,",351
20150429-0900-PLENARY-18-es_20150429-17:22:34_6.wav,"En este sentido, he propuesto solicitar a los Estados miembros que cooperen en la coordinación de herramientas de seguridad en las fronteras europeas para controlar y bloquear este tráfico de arte que hay que decirlo interesa sobre todo al mercado del coleccionismo de los países del Golfo, de los EE.UU.",125039,"en ˈeste sentˈiðo, ˈe pɾopwˈesto sˌoliθitˈaɾ a los estˈaðos mjˈembɾos ke kˌoopˈeɾen en la kˌooɾðˌinaθjˈon de ˌeɾɾamjˈɛntas ðe sˌeɣuɾiðˈað en las fɾontˈeɾas ˌeʊɾopˈeas pˌaɾa kˌontɾolˈaɾ i βlˌokeˈaɾ ˈeste tɾˈafiko ðe ˈaɾte ke ˈaɪ ke ðeθˈiɾlo ˌinteɾˈesa sˌoβɾe tˈoðo al meɾkˈaðo ðel kˌolekθjonˈismo ðe los paˈises ðel ɣˈolfo, de los ˌeˈe.ˈuu.",339
20140917-0900-PLENARY-11-es_20140917-17:33:39_4.wav,"Y a pesar de contar con el apoyo y el reconocimiento de la comunidad internacional, han sufrido continuos ataques por parte de las fuerzas iraquíes de al Maliki teledirigidas desde Teherán.",125039,"i a pesˈaɾ ðe kontˈaɾ kon el apˈojjo i el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, ˈan sufɾˈiðo kontˈinwos atˈakes poɾ pˈaɾte ðe las fwˈeɾθas ˌiɾakˈies ðe al malˈiki tˌeleðˌiɾixˈiðas ðˌesðe tˌeeɾˈan.",213
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-20:48:09_6.wav,"Ahora Maduro ha detenido al alcalde de Caracas, acusándole de intento de golpe de Estado y, ayer mismo, un niño de catorce años murió en una manifestación.",125039,"aˈoɾa maðˈuɾo ˈa ðˌetenˈiðo al alkˈalðe ðe kaɾˈakas, ˌakusˈandole ðe intˈɛnto ðe ɣˈolpe ðe estˈaðo i, ajjˈeɾ mˈismo, ˈun nˈiɲo ðe katˈoɾθe ˈaɲos muɾjˈo en ˈuna mˌanifˌestaθjˈon.",177
20140717-0900-PLENARY-4-es_20140717-10:39:20_1.wav,Esto demuestra de manera concluyente que las esperanzas de la transición democrática bajo el actual gobierno son muy débiles.,125039,ˈesto ðemwˈestɾa ðe manˈeɾa kˌonklujjˈɛnte ke las ˌespeɾˈanθas ðe la tɾˌansiθjˈon dˌemokɾˈatika βˌaxo el aktwˈal ɣoβjˈeɾno sˈon mˈujj ðˈeβiles.,143
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:35:58_6.wav,"Ante esto, solo vale una respuesta común, una política exterior común, una sola voz en los conflictos que nos conciernen.",125039,"ˌante ˈesto, sˈolo βˈale ˈuna ɾɾespwˈesta komˈun, ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ komˈun, ˈuna sˈola βˈoθ en los komflˈiktos ke nos konθjˈeɾnen.",139
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:35:58_3.wav,"O actuamos, y lo hacemos unidos con una sola voz, o corremos el peligro de que el Estado Islámico y, con él, el caos más absoluto se adueñen de una región que se sitúa muy cerca de nosotros, que concierne a nuestra seguridad y que nos afecta también",125039,"o aktwˈamos, i lo aθˈemos unˈiðos kon ˈuna sˈola βˈoθ, o koɾɾˈemos el pelˈiɣɾo ðe ke el estˈaðo islˈamiko i, kon ˈel, el kˈaos mˈas ˌaβsolˈuto se aðwˈeɲen de ˈuna ɾɾexjˈon ke se sitˈua mˈujj θˈeɾka ðe nosˈotɾos, ke konθjˈeɾne a nwˌestɾa sˌeɣuɾiðˈað i ke nos afˈekta tambjˈen",274
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:13:02_1.wav,No podemos mantenernos al margen y seguir defendiendo ideas y conceptos individualistas en los tiempos que corren,125039,nˈo poðˈemos mˌantenˈeɾnos al mˈaɾxen i seɣˈiɾ ðˌefendjˈɛndo iðˈeas i konθˈepːtos ˌindiβˌiðwalˈistas en los tjˈempos ke kˈoɾɾen,127
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-17:42:45_0.wav,"Señor Presidente, tras meses de insistencia y de pedir este debate sobre Cuba, y tras los numerosos retrasos del mismo debido a la intervención de dos grandes Grupos de esta Cámara, que consideraban fundamental que la Alta Representante, Federica Mogherini, estuviera presente aquí, aquí estamos",125039,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tɾas mˈeses ðe ˌinsistˈɛnθja i ðe peðˈiɾ ˈeste ðeβˈate sˌoβɾe kˈuβa, i tɾas los nˌumeɾˈosos ɾɾetɾˈasos ðel mˈismo ðeβˈiðo a la ˌinteɾβenθjˈon de ðˈos ɣɾˈandes ɣɾˈupos ðe ˈesta kˈamaɾa, ke kˌonsiðeɾˈaβam fˌundamentˈal ke la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, fˌeðeɾˈika mˌoɣeɾˈini, ˌestuβjˈeɾa pɾesˈɛnte akˈi, akˈi estˈamos",332
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:13:02_6.wav,"En definitiva, debemos trabajar de manera solidaria sobre la base de los principios del proyecto europeo. Solo unidos podremos hacer frente a la situación actual.",125039,"en dˌefinitˈiβa, deβˈemos tɾˌaβaxˈaɾ ðe manˈeɾa sˌoliðˈaɾja sˌoβɾe la βˈase ðe los pɾinθˈipjos ðel pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo. sˈolo unˈiðos poðɾˈemos aθˈeɾ fɾˈɛnte a la sˌitwaθjˈon aktwˈal.",184
20151006-0900-PLENARY-13-es_20151006-18:23:14_4.wav,"Si para entonces no se consigue formar un Gobierno de unidad nacional, tendremos que empezar de cero con las negociaciones, y, lo que es peor, una falta de acuerdo no solo será negativa para la población de Libia, pues tendrá consecuencias regionales en la continuación del proceso de balcanización del país, sino que favorecerá el crecimiento del Estado islámico.",125039,"si pˌaɾa entˈonθes nˈo se konsˈiɣe foɾmˈaɾ ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ðe ˌuniðˈad nˌaθjonˈal, tendɾˈemos ke ˌempeθˈaɾ ðe θˈeɾo kon las nˌeɣoθjaθjˈones, i, lo ke ˈes peˈoɾ, ˈuna fˈalta ðe akwˈeɾðo nˈo sˈolo seɾˈa nˌeɣatˈiβa pˌaɾa la pˌoβlaθjˈon de lˈiβja, pwˈes tendɾˈa kˌonsekwˈɛnθjas ɾɾˌexjonˈales en la kˌontinwaθjˈon del pɾoθˈeso ðe βˌalkanˌiθaθjˈon del paˈis, sˈino ke fˌaβoɾˌeθeɾˈa el kɾˌeθimjˈɛnto ðel estˈaðo islˈamiko.",413
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-16:59:08_8.wav,"Puedo compartir con todos ustedes que el Gobierno israelí ha negado recientemente a un grupo de eurodiputados del Grupo ALDE entre los que yo me encuentro visitar la Franja de Gaza, para ver de primera mano, junto a la UNRWA, la utilización de dichos fondos europeos.",125039,"pwˈeðo kˌompaɾtˈiɾ kon tˈoðos ustˈeðes ke el ɣoβjˈeɾno ˌisraelˈi ˈa neɣˈaðo ɾɾeθjˈɛntemˈente a ˈuŋ ɡɾˈupo ðe ˌeʊɾoðˌiputˈaðos ðel ɣɾˈupo ˈalðe ˌentɾe los ke ʝˈo me enkwˈɛntɾo βˌisitˈaɾ la fɾˈaŋxa ðe ɣˈaθa, pˌaɾa βˈeɾ ðe pɾimˈeɾa mˈano, xˈunto a la ˈunɾwa, la ˌutilˌiθaθjˈon de ðˈitʃos fˈondos ˌeʊɾopˈeos.",304
20150311-0900-PLENARY-13-es_20150311-20:27:53_4.wav,"Un estado de cosas que favorece la expansión del EIIL, instalado en el país desde mediados del año pasado.",125039,"ˈun estˈaðo ðe kˈosas ke fˌaβoɾˈeθe la ˌekspansjˈon del eɪˈil, ˌinstalˈaðo en el paˈis ðˌesðe meðjˈaðos ðel ˈaɲo pasˈaðo.",121
20150909-0900-PLENARY-11-es_20150909-16:19:11_3.wav,"Al contrario que en resoluciones pasadas, esta Cámara ya no se olvida de la irrefutable existencia de una población dominada por una fuerza ocupante, en contra del Derecho internacional, ni de la falta de voluntad política de las partes en la región para aceptar la existencia del contrario.",125039,"al kontɾˈaɾjo ke en ɾɾˌesoluθjˈones pasˈaðas, ˈesta kˈamaɾa ʝˈa nˈo se olβˈiða ðe la ˌiɾɾefutˈaβle ˌeksistˈɛnθja ðe ˈuna pˌoβlaθjˈon dˌominˈaða poɾ ˈuna fwˈeɾθa ˌokupˈante, en kˈontɾa ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, nˈi ðe la fˈalta ðe βˌoluntˈad polˈitika ðe las pˈaɾtes en la ɾɾexjˈom pˌaɾa ˌaθepːtˈaɾ la ˌeksistˈɛnθja ðel kontɾˈaɾjo.",335
20150609-0900-PLENARY-16-es_20150609-20:48:57_4.wav,"Dice que se realizó y, sin embargo, no visitó los campos en ningún momento y no consultó datos tan básicos como el censo de refugiados realizado por ACNUR en octubre del año",125039,"dˈiθe ke se ɾɾˌealiθˈo i, sin embˈaɾɣo, nˈo βˌisitˈo los kˈampos en niŋɡˈun momˈɛnto i nˈo kˌonsultˈo ðˈatos tˈam bˈasikos kˌomo el θˈɛnso ðe ɾɾˌefuxjˈaðos ɾɾˌealiθˈaðo poɾ aknˈuɾ en oktˈuβɾe ðel ˈaɲo",200
20150708-0900-PLENARY-8-es_20150708-15:42:02_8.wav,"Desde este escaño vuelvo a reclamar e insistir en la urgencia de involucrarnos activamente, no solo dedicarles buenas palabras.",125039,"dˌesðe ˈeste eskˈaɲo βwˈelβo a ɾɾˌeklamˈaɾ e ˌinsistˈiɾ en la uɾxˈɛnθja ðe ˌimbolukɾˈaɾnos aktˈiβamˈente, nˈo sˈolo ðˌeðikˈaɾles βwˈenas palˈaβɾas.",147
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-16:59:08_3.wav,"si hemos conseguido avanzar en Siria, donde a día de hoy y tras cuatro años de conflicto, la Unión Europea sigue sin tener un proyecto común que ayude a solucionar el conflicto.",125039,"si ˈemos kˌonseɣˈiðo ˌaβanθˈaɾ en sˈiɾja, dˌonde a ðˈia ðe ˈoɪ i tɾas kwˈatɾo ˈaɲos ðe komflˈikto, la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈiɣe sin tenˈeɾ ˈum pɾojjˈekto komˈun ke ajjˈuðe a sˌoluθjonˈaɾ el komflˈikto.",198
20140717-0900-PLENARY-4-es_20140717-10:39:20_5.wav,"Europa, cuya política exterior debe conjugar la protección de sus intereses con la defensa a ultranza de los principios de libertad, democracia y respeto de los derechos humanos, que son la raíz de su visión del mundo, tiene que hablar con una sola voz y pedir al Gobierno de El Cairo que respete las libertades fundamentales de todos sus ciudadanos sin excepción.",125039,"eʊɾˈopa, kˈujja polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðˈeβe kˌoŋxuɣˈaɾ la pɾˌotekθjˈon de sus ˌinteɾˈeses kon la ðefˈɛnsa a ultɾˈanθa ðe los pɾinθˈipjos ðe lˌiβeɾtˈad, dˌemokɾˈaθja i ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, ke sˈon la ɾɾaˈiθ ðe su βisjˈon del mˈundo, tjˈene ke aβlˈaɾ kon ˈuna sˈola βˈoθ i peðˈiɾ al ɣoβjˈeɾno ðe el kˈaɪɾo ke ɾɾespˈete las lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales ðe tˈoðos sus θjˌuðaðˈanos sin ˌeksθepθjˈon.",409
20150708-0900-PLENARY-8-es_20150708-15:42:02_14.wav,No podemos esperar más para ayudar de manera integral a aquellos países que buscan desesperadamente nuestro apoyo.,125039,nˈo poðˈemos ˌespeɾˈaɾ mˈas pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ ðe manˈeɾa ˌinteɣɾˈal a akˈeʎos paˈises ke βˈuskan dˌesespeɾˈaðamˈente nwˌestɾo apˈojjo.,132
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_12.wav,"y, por supuesto, dando prioridad el artículo 208 de nuestro Tratado, que es el principio de coherencia política.",125040,"i, poɾ supwˈesto, dˈando pɾiˌoɾiðˈað el aɾtˈikulo ðosθjˈentos ˈotʃo ðe nwˌestɾo tɾatˈaðo, ke ˈes el pɾinθˈipjo ðe kˌoeɾˈɛnθja polˈitika.",136
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_11.wav,aplicando el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas,125040,ˌaplikˈando el pɾinθˈipjo ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes komˈunes pˌeɾo ðˌifeɾenθjˈaðas,81
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_1.wav,"La novedad más importante respecto a los objetivos del milenio es que la agenda de los objetivos de desarrollo sostenible no crea compromisos que los países ricos deben cumplir en consonancia con sus políticas exteriores, sino que se centra en sectores clave para los países. Pasamos de tener un programa de desarrollo a un enfoque mucho más holístico y eficaz.",125040,"la nˌoβeðˈad mˈas ˌimpoɾtˈante ɾɾespˈekto a los ˌoβxetˈiβos ðel milˈenjo ˈes ke la axˈɛnda ðe los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle nˈo kɾˈea kˌompɾomˈisos ke los paˈises ɾɾˈikos ðˈeβen kumplˈiɾ en kˌonsonˈanθja kon sus polˈitikas ˌeksteɾjˈoɾes, sˈino ke se θˈɛntɾa en sektˈoɾes klˈaβe pˌaɾa los paˈises. pasˈamos ðe tenˈeɾ ˈum pɾoɣɾˈama ðe ðˌesaɾɾˈoʎo a ˈun emfˈoke mˈutʃo mˈas olˈistiko i ˌefikˈaθ.",406
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:17:39_1.wav,"Las mejores iniciativas en favor de la igualdad de género se centran en combatir los prejuicios en los niños y jóvenes, en enseñar la igualdad y la no discriminación, en decir a las niñas que pueden ser lo que ellas quieran y que pueden querer lo mismo que los niños.",125040,"las mexˈoɾes ˌiniθjatˈiβas em faβˈoɾ ðe la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo se θˈɛntɾan en kˌombatˈiɾ los pɾexwˈiθjos en los nˈiɲos i xˈoβenes, en ˌenseɲˈaɾ la ˌiɣwalðˈað i la nˈo ðˌiskɾimˌinaθjˈon, en deθˈiɾ a las nˈiɲas ke pwˈeðen sˈer lo ke ˈeʎas kjˈeɾan i ke pwˈeðen keɾˈeɾ lo mˈismo ke los nˈiɲos.",291
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_14.wav,"Recuperemos el rumbo, recuperemos la Europa de los valores y del respeto a la dignidad humana, la libertad, la democracia y la igualdad.",125040,"ɾɾˌekupeɾˈemos el ɾɾˈumbo, ɾɾˌekupeɾˈemos la eʊɾˈopa ðe los βalˈoɾes i ðel ɾɾespˈeto a la ðˌiɡniðˈað umˈana, la lˌiβeɾtˈad, la ðˌemokɾˈaθja i la ˌiɣwalðˈad.",156
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_7.wav,fomentando el buen gobierno y la transparencia en aquellos países que más lo necesitan,125040,fˌomentˈando el βwˈeŋ ɡoβjˈeɾno i la tɾˌanspaɾˈɛnθja en akˈeʎos paˈises ke mˈas lo nˌeθesˈitan,94
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:17:39_5.wav,"Si esta brecha de representación está presente en todos los sectores, en el de la comunicación y las nuevas tecnologías tendrá consecuencias mucho más sensibles.",125040,"si ˈesta βɾˈetʃa ðe ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon estˈa pɾesˈɛnte en tˈoðos los sektˈoɾes, en el ðe la kˌomunˌikaθjˈon i las nwˈeβas tˌeknoloxˈias tendɾˈa kˌonsekwˈɛnθjas mˈutʃo mˈas sensˈiβles.",183
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_4.wav,Tenemos que ir a las raíces.,125040,tenˈemos ke ˈiɾ a las ɾɾaˈiθes.,31
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:23:54_5.wav,Yo pido a las autoridades españolas y europeas que garanticen el pleno acceso de las mujeres a la propiedad y a la gestión de granjas y explotaciones.,125040,ʝˈo pˈiðo a las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌespaɲˈolas i ˌeʊɾopˈeas ke ɣˌaɾantˈiθen el plˈeno akθˈeso ðe las muxˈeɾes a la pɾˌopjeðˈað i a la xestjˈon de ɣɾˈaŋxas i ˌeksplotaθjˈones.,169
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:17:39_0.wav,"Señora presidenta, señora Jourová, los medios de comunicación y las tecnologías de la información nos muestran cómo nos vemos a nosotros mismos, nuestra propia imagen como sociedad, y, al asomarnos a ellos, vemos que se mantienen demasiados estereotipos sobre hombres y mujeres, que seguimos ofreciendo a los jóvenes roles y visiones del pasado.",125040,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa xˌowɾoβˈa, los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon i las tˌeknoloxˈias ðe la ˌimfoɾmaθjˈon nos mwˈestɾan kˈomo nos βˈemos a nosˈotɾos mˈismos, nwˌestɾa pɾˈopja imˈaxen kˌomo sˌoθjeðˈad, i, al ˌasomˈaɾnos a ˈeʎos, bˈemos ke se mantjˈenen dˌemasjˈaðos ˌesteɾˌeotˈipos sˌoβɾe ˈombɾes i muxˈeɾes, ke seɣˈimos ˌofɾeθjˈɛndo a los xˈoβenes ɾɾˈoles i βisjˈones ðel pasˈaðo.",386
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_13.wav,"Todo lo anterior es importante, pero solo seremos creíbles si, como demócratas, cumplimos la ley y cumplimos con nuestros propios compromisos, es decir, con el derecho de asilo reconocido y además con el artículo 13 de la Declaración de Derechos Humanos el derecho a abandonar el propio país.",125040,"tˈoðo lo ˌanteɾjˈoɾ ˈes ˌimpoɾtˈante, pˌeɾo sˈolo seɾˈemos kɾeˈiβles sˈi, kˌomo ðemˈokɾatas, kumplˈimos la lˈeɪ i kumplˈimos kon nwˌestɾos pɾˈopjos kˌompɾomˈisos, ˈes ðeθˈiɾ, kon el ðeɾˈetʃo ðe asˈilo ɾɾˌekonoθˈiðo i ˌaðemˈas kon el aɾtˈikulo tɾˈeθe ðe la ðˌeklaɾaθjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos el ðeɾˈetʃo a ˌaβandonˈaɾ el pɾˈopjo paˈis.",334
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_8.wav,promoviendo la participación de la sociedad civil en todos los procesos democráticos,125040,pɾˌomoβjˈɛndo la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de la sˌoθjeðˈad θiβˈil en tˈoðos los pɾoθˈesos ðˌemokɾˈatikos,96
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:23:54_2.wav,Yo conocí a Maribel Sánchez Vadillo el día en que tomó el primer vuelo de su vida.,125040,ʝˈo kˌonoθˈi a mˌaɾiβˈel sˈantʃeθ βaðˈiʎo el ðˈia en ke tomˈo el pɾimˈeɾ βwˈelo ðe su βˈiða.,92
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:17:39_2.wav,"Pero estas iniciativas luchan con desventaja frente a la inercia de los medios, que siguen ofreciendo imágenes y relatos de mujeres y niñas altamente sexualizadas o en roles tradicionales.",125040,"pˌeɾo ˈestas ˌiniθjatˈiβas lˈutʃan kon dˌesβentˈaxa fɾˈɛnte a la inˈeɾθja ðe los mˈeðjos, ke sˈiɣen ˌofɾeθjˈɛndo imˈaxenes i ɾɾelˈatos ðe muxˈeɾes i nˈiɲas ˈaltamˈente sˌekswaliθˈaðas o en ɾɾˈoles tɾˌaðiθjonˈales.",213
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:17:39_4.wav,Creo que esto tiene mucho que ver con la cultura organizativa de los medios y con la escasa presencia de mujeres en puestos de responsabilidad.,125040,kɾˈeo ke ˈesto tjˈene mˈutʃo ke βˈeɾ kon la kultˈuɾa ˌoɾɣanˌiθatˈiβa ðe los mˈeðjos i kon la eskˈasa pɾesˈɛnθja ðe muxˈeɾes em pwˈestos ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.,159
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:23:54_6.wav,"Las mujeres transforman comunidades enteras cuando participan plenamente en la economía, especialmente en el sector agropecuario, y multiplican de forma exponencial los beneficios para toda la sociedad.",125040,"las muxˈeɾes tɾansfˈoɾman kˌomuniðˈaðes entˈeɾas kwˌando pˌaɾtiθˈipam plˈenamˈente en la ˌekonomˈia, ˌespeθjˈalmˈente en el sektˈoɾ ˌaɣɾopekwˈaɾjo, i mˌultiplˈikan de fˈoɾma ˌeksponenθjˈal los βˌenefˈiθjos pˌaɾa tˈoða la sˌoθjeðˈad.",232
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:17:39_6.wav,"Por eso, con el máximo respeto a la libertad de expresión, debemos favorecer una mayor implicación de los medios en la defensa de la igualdad, que es la lucha de todos, de toda la sociedad.",125040,"poɾ ˈeso, kon el mˈaksimo ɾɾespˈeto a la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, deβˈemos fˌaβoɾeθˈeɾ ˈuna majjˈoɾ ˌimplikaθjˈon de los mˈeðjos en la ðefˈɛnsa ðe la ˌiɣwalðˈad, ke ˈes la lˈutʃa ðe tˈoðos, de tˈoða la sˌoθjeðˈad.",216
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_3.wav,"Necesitamos dar refugio y una respuesta humanitaria inmediata a los miles, a los cientos de miles, a los millones de refugiados que están a las puertas de nuestras fronteras, pero es crucial trabajar en los orígenes del problema.",125040,"nˌeθesitˈamos ðˈaɾ ɾɾefˈuxjo i ˈuna ɾɾespwˈesta ˌumanitˈaɾja ˌinmeðjˈata a los mˈiles, a los θjˈɛntos ðe mˈiles, a los miʎˈones ðe ɾɾˌefuxjˈaðos ke estˈan a las pwˈeɾtas ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas, pˌeɾo ˈes kɾuθjˈal tɾˌaβaxˈaɾ en los oɾˈixenes ðel pɾoβlˈema.",256
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_6.wav,Exigiendo que se respeten las cláusulas de derechos humanos que se reflejan en nuestros acuerdos comerciales,125040,ˌeksixjˈɛndo ke se ɾɾespˈeten las klˈausˌulas ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ke se ɾɾeflˈexan en nwˌestɾos akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales,120
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_10.wav,asegurando una gestión responsable y sostenible de los recursos medioambientales,125040,ˌaseɣuɾˈando ˈuna xestjˈon ɾɾˌesponsˈaβle i sˌostenˈiβle ðe los ɾɾekˈuɾsos mˌeðjoˌambjentˈales,94
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-19:46:37_2.wav,"Me alegro de que ustedes participen de manera activa como mujeres, pero sería mejor participar para construir y no para destruir.",125040,"me alˈeɣɾo ðe ke ustˈeðes pˌaɾtiθˈipen de manˈeɾa aktˈiβa kˌomo muxˈeɾes, pˌeɾo seɾˈia mexˈoɾ pˌaɾtiθipˈaɾ pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ i nˈo pˌaɾa ðˌestɾuˈiɾ.",148
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-19:46:37_0.wav,"Yo, respecto a lo que dice, me alegro mucho de que su partido tenga ese alto grado de participación, pero su partido lo que pretende es destruir la Unión Europea.",125040,"ʝˈo, ɾɾespˈekto a lo ke ðˈiθe, me alˈeɣɾo mˈutʃo ðe ke su paɾtˈiðo tˈɛŋɡa ˈese ˈalto ɣɾˈaðo ðe pˌaɾtiθˌipaθjˈon, pˌeɾo su paɾtˈiðo lo ke pɾetˈɛnde ˈes ðˌestɾuˈiɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",182
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-19:46:37_1.wav,"Y de lo que estamos hablando, de la igualdad en general, pero la igualdad entre hombres y mujeres como pilar fundamental, es de lo que vertebra la Unión Europea. Luego veo una contradicción en sus términos.",125040,"i ðe lo ke estˈamos aβlˈando, de la ˌiɣwalðˈað eŋ xˌeneɾˈal, pˌeɾo la ˌiɣwalðˈað ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes kˌomo pilˈaɾ fˌundamentˈal, ˈes ðe lo ke βeɾtˈeβɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea. luˈeɣo βˈeo ˈuna kˌontɾaðikθjˈon en sus tˈeɾminos.",229
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_2.wav,"Los grandes retos a los que nos enfrentamos en estos momentos, como la inmigración y el extremismo radical, hunden sus raíces en un terreno abonado por la pobreza, la desigualdad y la corrupción.",125040,"los ɣɾˈandes ɾɾˈetos a los ke nos ˌemfɾentˈamos en ˈestos momˈɛntos, kˌomo la ˌinmiɣɾaθjˈon i el ˌekstɾemˈismo ɾɾˌaðikˈal, ˈunden sus ɾɾaˈiθes en ˈun teɾɾˈeno ˌaβonˈaðo poɾ la poβɾˈeθa, la ðˌesiɣwalðˈað i la kˌoɾɾupθjˈon.",221
20150709-0900-PLENARY-15-es_20150709-15:59:32_6.wav,"Esta Resolución que hoy aprobamos muestra cómo nuestro compromiso con los derechos humanos, allá donde sean violados, está claro, pero a día de hoy no hemos podido cumplir la segunda tarea y seguimos tendiendo la mano a países como Baréin, que tiene 4 presos políticos con una población de algo más de un millón de habitantes. Rajab nos dijo I'm gonna continue my fight for Hoy,",125040,"ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon ke ˈoɪ ˌapɾoβˈamos mwˈestɾa kˈomo nwˌestɾo kˌompɾomˈiso kon los ðeɾˈetʃos umˈanos, aʎˈa ðˌonde sˈeam bjolˈaðos, estˈa klˈaɾo, pˌeɾo a ðˈia ðe ˈoɪ nˈo ˈemos poðˈiðo kumplˈiɾ la seɣˈunda taɾˈea i seɣˈimos tendjˈɛndo la mˈano a paˈises kˌomo βaɾˈein, ke tjˈene kwˈatɾo pɾˈesos polˈitikos kon ˈuna pˌoβlaθjˈon de ˈalɣo mˈas ðe ˈun miʎˈon de ˌaβitˈantes. ɾɾaxˈab nos ðˈixo ˈim ɡˈonna kontˈinwe mˈi fˈiɣt fˈoɾ ˈoɪ,",428
20150709-0900-PLENARY-15-es_20150709-15:59:32_3.wav,la segunda que mostráramos al Reino de Baréin que Europa no iba a tenderle la mano mientras se vulnerasen los derechos humanos y los derechos fundamentales de sus ciudadanos.,125040,la seɣˈunda ke mostɾˈaɾamos al ɾɾˈeɪno ðe βaɾˈein ke eʊɾˈopa nˈo ˈiβa a tendˈeɾle la mˈano mjˌentɾas se βˌulneɾˈasen los ðeɾˈetʃos umˈanos i los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe sus θjˌuðaðˈanos.,191
20150709-0900-PLENARY-15-es_20150709-15:59:32_4.wav,"Siete días más tarde, cuando Rajab aterrizó en Baréin, fue detenido, una vez más, bajo la acusación de insultar públicamente a instituciones oficiales del Estado y, esta vez, sentenciado a diez años de prisión.",125040,"sjˈete ðˈias mˈas tˈaɾðe, kwˌando ɾɾaxˈaβ ˌateɾɾiθˈo em baɾˈein, fwˈe ðˌetenˈiðo, ˈuna βˈeθ mˈas, bˌaxo la ˌakusaθjˈon de ˌinsultˈaɾ pˈuβlikamˈente a ˌinstituθjˈones ˌofiθjˈales ðel estˈaðo i, ˈesta βˈeθ, sˌentenθjˈaðo a ðjˈeθ ˈaɲos ðe pɾisjˈon.",245
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:23:54_1.wav,"Allí, las mujeres sufren una discriminación multiplicada en su capacidad de decisión, en su retribución y en el reconocimiento de su aportación y titularidad.",125040,"aʎˈi, las muxˈeɾes sˈufɾen ˈuna ðˌiskɾimˌinaθjˈon mˌultiplikˈaða en su kˌapaθiðˈad ðe ðˌeθisjˈon, en su ɾɾˌetɾiβuθjˈon i en el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe su ˌapoɾtaθjˈon i tˌitulˌaɾiðˈad.",182
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:23:54_4.wav,"Maribel es un ejemplo de lo que las mujeres pueden conseguir en un mundo tradicionalmente masculino éxito, reconocimiento y la propiedad de su negocio.",125040,"mˌaɾiβˈel ˈes ˈun exˈemplo ðe lo ke las muxˈeɾes pwˈeðen kˌonseɣˈiɾ en ˈun mˈundo tɾˌaðiθjonˈalmˈente mˌaskulˈino ˈeksito, ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto i la pɾˌopjeðˈad ðe su neɣˈoθjo.",174
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:19:32_9.wav,"garantizando que todas nuestras políticas prestan atención especial a aquellos que más difícil lo tienen, que son los niños y las mujeres",125040,"ɡˌaɾantiθˈando ke tˈoðas nwˌestɾas polˈitikas pɾˈestan ˌatenθjˈon ˌespeθjˈal a akˈeʎos ke mˈas ðifˈiθil lo tjˈenen, ke sˈon los nˈiɲos i las muxˈeɾes",149
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:23:54_3.wav,venía a bruselas a recoger un premio por su explotación de cabra verata en candeleda españa.,125040,benˈia a βɾusˈelas a ɾɾˌekoxˈeɾ ˈum pɾˈemjo poɾ su ˌeksplotaθjˈon de kˈaβɾa βeɾˈata en kˌandelˈeða espˈaɲa.,107
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:23:54_0.wav,"Señora Presidenta, cuando hablamos de la brecha salarial o del techo de cristal, pensamos en oficinas, en grandes empresas y en ciudades, pero la desigualdad es aún más profunda en el ámbito rural.",125040,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kwˌando aβlˈamos ðe la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal o ðel tˈetʃo ðe kɾistˈal, pensˈamos en ˌofiθˈinas, eŋ ɡɾˈandes empɾˈesas i en θjuðˈaðes, pˌeɾo la ðˌesiɣwalðˈað ˈes aˈun mˈas pɾofˈunda en el ˈambito ɾɾuɾˈal.",222
20150709-0900-PLENARY-15-es_20150709-15:59:32_0.wav,"Señor Presidente, hace casi un año, el 24 de septiembre de 2014, Nabil Rajab visitó la Subcomisión de Derechos Humanos de este Parlamento y nos habló de la situación de Baréin.",125040,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe kˈasi ˈun ˈaɲo, el βˌeɪntikwˈatɾo ðe sepːtjˈembɾe ðe ðˈos mˈil katˈoɾθe, naβˈil ɾɾaxˈab βˌisitˈo la sˌubkomisjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i nos aβlˈo ðe la sˌitwaθjˈon de βaɾˈein.",224
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:17:39_3.wav,"El público observa cómo mientras a un hombre se le valora en función de su experiencia o conocimiento, de una mujer lo principal suele ser su físico.",125040,"el pˈuβliko oβsˈeɾβa kˈomo mjˌentɾas a ˈun ˈombɾe se le βalˈoɾa em funθjˈon de su ˌekspeɾjˈɛnθja o kˌonoθimjˈɛnto, de ˈuna muxˈeɾ lo pɾˌinθipˈal swˈele sˈer su fˈisiko.",168
20171211-0900-PLENARY-16-es_20171211-19:35:21_9.wav,"No puede quedar un solo resquicio de discriminación, por el motivo que sea, en el terreno de la Unión.",125040,"nˈo pwˈeðe keðˈaɾ ˈun sˈolo ɾɾeskˈiθjo ðe ðˌiskɾimˌinaθjˈon, poɾ el motˈiβo ke sˈea, en el teɾɾˈeno ðe la unjˈon.",113
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-22:20:27_2.wav,"Esto es lo que ocurre en varios Estados miembros —entre ellos, el Reino Unido—, que retiran el derecho de voto a los ciudadanos cuando trasladan su residencia.",125040,"ˈesto ˈes lo ke okˈuɾɾe em bˈaɾjos estˈaðos mjˈembɾos —ˌentɾe ˈeʎos, el ɾɾˈeɪno unˈiðo—, ke ɾɾetˈiɾan el ðeɾˈetʃo ðe βˈoto a los θjˌuðaðˈanos kwˌando tɾaslˈaðan su ɾɾˌesiðˈɛnθja.",178
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-18:06:33_0.wav,"Señora Presidenta, gracias señor Tarabella por acometer con tanta valentía como voluntad de consenso una dificilísima tarea ómnibus realizar un diagnóstico sobre la situación de la igualdad entre hombres y mujeres y establecer una posición política de este Parlamento sobre las cuestiones que afectan a la mayoría de sus ciudadanos.",125040,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ɡɾˈaθjas seɲˈoɾ tˌaɾaβˈeʎa poɾ ˌakometˈeɾ kon tˈanta βˌalentˈia kˌomo βˌoluntˈad ðe konsˈɛnso ˈuna ðˌifiθilˈisima taɾˈea ˈomniβus ɾɾˌealiθˈaɾ ˈun djaɡnˈostiko sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon de la ˌiɣwalðˈað ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes i ˌestaβleθˈeɾ ˈuna pˌosiθjˈom polˈitika ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto sˌoβɾe las kwestjˈones ke afˈektan a la mˌajjoɾˈia ðe sus θjˌuðaðˈanos.",380
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-19:10:39_1.wav,"¿Está usted diciendo que este Parlamento y este trabajo conjunto de dos ponentes, como son el señor Díaz de Mera y la señora Valenciano, están arguyendo datos falsos?",125040,"¿estˈa ustˈed ðiθjˈɛndo ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i ˈeste tɾaβˈaxo koŋxˈunto ðe ðˈos ponˈɛntes, kˌomo sˈon el seɲˈoɾ ðˈiaθ ðe mˈeɾa i la seɲˈoɾa βˌalenθjˈano, estˈan ˌaɾɣujjˈɛndo ðˈatos fˈalsos?",190
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-19:42:45_1.wav,Nunca como ahora hay que recordar que la igualdad en Europa sigue siendo una tarea pendiente para todos.,125040,nˈunka kˌomo aˈoɾa ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke la ˌiɣwalðˈað en eʊɾˈopa sˈiɣe sjˈɛndo ˈuna taɾˈea pendjˈɛnte pˌaɾa tˈoðos.,116
20180613-0900-PLENARY-4-es_20180613-09:30:20_1.wav,"En marzo, señora Panayotova, el Gobierno búlgaro revocó su decisión de presentar el Convenio de Estambul para su ratificación en plena Presidencia europea.",125040,"en mˈaɾθo, seɲˈoɾa pˌanajjotˈoβa, el ɣoβjˈeɾno βˈulɣaɾo ɾɾˌeβokˈo su ðˌeθisjˈon de pɾˌesentˈaɾ el kombˈenjo ðe ˌestambˈul pˌaɾa su ɾɾˌatifˌikaθjˈon em plˈena pɾˌesiðˈɛnθja ˌeʊɾopˈea.",182
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-22:20:27_4.wav,"Y también está el caso de países como España, que no retiran el derecho de voto, pero crean procedimientos tan complejos que en la práctica es imposible ejercerlo.",125040,"i tambjˈen estˈa el kˈaso ðe paˈises kˌomo espˈaɲa, ke nˈo ɾɾetˈiɾan el ðeɾˈetʃo ðe βˈoto, pˌeɾo kɾˈeam pɾˌoθeðimjˈɛntos tˈan komplˈexos ke en la pɾˈaktika ˈes ˌimposˈiβle ˌexeɾθˈeɾlo.",184
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-18:06:33_3.wav,"El primero es la igualdad en el ámbito laboral la brecha salarial creciente es una injusticia insostenible, no podemos esperar setenta años para garantizar el mismo salario para el mismo trabajo.",125040,"el pɾimˈeɾo ˈes la ˌiɣwalðˈað en el ˈambito lˌaβoɾˈal la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal kɾeθjˈɛnte ˈes ˈuna ˌiŋxustˈiθja ˌinsostenˈiβle, nˈo poðˈemos ˌespeɾˈaɾ setˈɛnta ˈaɲos pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ el mˈismo salˈaɾjo pˌaɾa el mˈismo tɾaβˈaxo.",226
20170405-0900-PLENARY-19-es_20170405-20:28:30_1.wav,el crimen ha tomado las calles y los despachos.,125040,el kɾˈimen ˈa tomˈaðo las kˈaʎes i los ðespˈatʃos.,50
20150518-0900-PLENARY-15-es_20150518-18:39:40_2.wav,"Cuando hablamos de financiación para el desarrollo, no hablamos solo de asegurar los fondos suficientes, solidarios y de al menos el 0,7 del PIB para conseguir los objetivos de desarrollo sostenible.",125040,"kwˌando aβlˈamos ðe fˌinanθjaθjˈom pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo, nˈo aβlˈamos sˈolo ðe ˌaseɣuɾˈaɾ los fˈondos sˌufiθjˈɛntes, sˌoliðˈaɾjos i ðe al mˈenos el θˈeɾo,sjˈete ðel pˌeˌiβˈe pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle.",235
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:38:17_4.wav,"Por ello pido hoy a la Comisión y al Consejo que elaboren con urgencia un Plan europeo de acceso a los medicamentos que incluya una nueva estructura de la relación con la industria farmacéutica, socio imprescindible para cumplir este mandato",125040,"poɾ ˈeʎo pˈiðo ˈoɪ a la kˌomisjˈon i al konsˈexo ke ˌelaβˈoɾen kon uɾxˈɛnθja ˈum plˈan ˌeʊɾopˈeo ðe akθˈeso a los mˌeðikamˈɛntos ke inklˈujja ˈuna nwˈeβa ˌestɾuktˈuɾa ðe la ɾɾˌelaθjˈon kon la indˈustɾia fˌaɾmaθˈeutˌika, sˈoθjo ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa kumplˈiɾ ˈeste mandˈato",273
20151126-0900-PLENARY-6-es_20151126-11:36:12_2.wav,"El asesinato continuado de blogueros y editores, la puesta en marcha de políticas que coartan la libertad de expresión de los medios, la prohibición del lenguaje antiestatal o el cierre de medios sociales ―como Facebook, WhatsApp o Messenger― son claras señales de que la democracia en Bangladés se está deteriorando con demasiada celeridad.",125040,"el ˌasesinˈato kˌontinwˈaðo ðe βloɣˈeɾos i ˌeðitˈoɾes, la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe polˈitikas ke koˈaɾtan la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon de los mˈeðjos, la pɾˌoiβiθjˈon del leŋɡwˈaxe ˌantjestatˈal o el θjˈeɾɾe ðe mˈeðjos soθjˈales kˌomo fˈeɪsβuk, wˈats ˈapp o mˈesendʒeɾ sˈon klˈaɾas seɲˈales ðe ke la ðˌemokɾˈaθja em bˌaŋɡlaðˈes se estˈa ðˌeteɾjoɾˈando kon dˌemasjˈaða θˌeleɾiðˈad.",378
20171025-0900-PLENARY-5-es_20171025-11:09:26_8.wav,El 55 de las mujeres de la Unión dicen que han sido acosadas sexualmente alguna vez.,125040,el θinkwˌɛntaiθˈinko ðe las muxˈeɾes ðe la unjˈon dˈiθen ke ˈan sˈiðo ˌakosˈaðas sekswˈalmˈente alɣˈuna βˈeθ.,109
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:49:29_5.wav,"Y yo lo que le pido aquí es —como bien ha dicho— que, cuando el próximo Consejo de Asuntos Exteriores se reúna este mes, tomen las medidas que les proponíamos, les instábamos a tomar en esa Resolución de febrero.",125040,"i ʝˈo lo ke le pˈiðo akˈi ˈes —kˌomo βjˈen ˈa ðˈitʃo— kˈe, kwˌando el pɾˈoksimo konsˈexo ðe asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes se ɾɾeˈuna ˈeste mˈes, tˈomen las meðˈiðas ke les pɾˌoponˈiamos, les instˈaβamos a tomˈaɾ en ˈesa ɾɾˌesoluθjˈon de feβɾˈeɾo.",239
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:20:17_7.wav,El diálogo que conocemos ha fracasado.,125040,el ðjˈaloɣo ke kˌonoθˈemos ˈa fɾˌakasˈaðo.,42
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-16:43:15_6.wav,"Y digo con todos, todos, incluidos los que están previstos en los Tratados, porque están en juego miles de vidas y está en juego el",125040,"i ðˈiɣo kon tˈoðos, tˈoðos, ˌinkluˈiðos los ke estˈam pɾeβˈistos en los tɾatˈaðos, pˌoɾke estˈan en xwˈeɣo mˈiles ðe βˈiðas i estˈa en xwˈeɣo ˈel",145
20170405-0900-PLENARY-19-es_20170405-20:28:30_2.wav,"La corrupción del chavismo es total no hay justicia independiente, no queda rastro del Estado de Derecho.",125040,"la kˌoɾɾupθjˈon del tʃaβˈismo ˈes totˈal nˈo ˈaɪ xustˈiθja ˌindependjˈɛnte, nˈo kˈeða ɾɾˈastɾo ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.",119
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:38:17_5.wav,una revisión de la Directiva sobre transparencia en fijación de precios,125040,ˈuna ɾɾˌeβisjˈon de la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe tɾˌanspaɾˈɛnθja em fˌixaθjˈon de pɾˈeθjos,83
20160912-0900-PLENARY-18-es_20160912-21:24:01_3.wav,una estrategia en perfecta coordinación con todas las áreas implicadas en los asuntos exteriores de la Unión Europea,125040,ˈuna ˌestɾatˈexja em peɾfˈekta kˌooɾðˌinaθjˈon kon tˈoðas las ˈaɾeas ˌimplikˈaðas en los asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea,134
20150311-0900-PLENARY-12-es_20150311-18:58:40_8.wav,Hay un niño que muere cada dos minutos y medio por diarreas que son perfectamente prevenibles.,125040,ˈaɪ ˈun nˈiɲo ke mwˈeɾe kˈaða ðˈos minˈutos i mˈeðjo poɾ ðjaɾɾˈeas ke sˈom peɾfˈektamˈente pɾˌeβenˈiβles.,105
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:23:49_3.wav,"Las evaluaciones en curso de la estrategia actual muestran que hemos alcanzado algunos de los objetivos, pero los avances han sido lentos y desiguales, y aún nos quedan muchos retos por superar.",125040,"las ˌeβaluaθjˈones en kˈuɾso ðe la ˌestɾatˈexja aktwˈal mwˈestɾan ke ˈemos ˌalkanθˈaðo alɣˈunos ðe los ˌoβxetˈiβos, pˌeɾo los aβˈanθes ˈan sˈiðo lˈɛntos i ðˌesiɣwˈales, i aˈun nos kˈeðan mˈutʃos ɾɾˈetos poɾ sˌupeɾˈaɾ.",217
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:38:51_12.wav,"Por eso, le digo para que el pueblo de Venezuela decida su futuro, libere a los presos políticos, abra un canal humanitario, respete la Constitución y convoque unas elecciones de verdad.",125040,"poɾ ˈeso, le ðˈiɣo pˌaɾa ke el pwˈeβlo ðe βˌeneθwˈela ðeθˈiða su futˈuɾo, liβˈeɾe a los pɾˈesos polˈitikos, ˈaβɾa ˈun kanˈal ˌumanitˈaɾjo, ɾɾespˈete la kˌonstituθjˈon i kombˈoke ˈunas ˌelekθjˈones ðe βeɾðˈad.",208
20171003-0900-PLENARY-11-es_20171003-16:27:28_5.wav,"Necesitamos verdadera coordinación de varios sectores, incluyendo educación, sanidad, justicia y desarrollo económico. Terminar con el matrimonio infantil requiere destinar a los países más afectados inversiones significativas y bien orientadas, tanto de donantes internacionales como de los gobiernos.",125040,"nˌeθesitˈamos βˌeɾðaðˈeɾa kˌooɾðˌinaθjˈon de βˈaɾjos sektˈoɾes, ˌinklujjˈɛndo ˌeðukaθjˈon, sˌaniðˈad, xustˈiθja i ðˌesaɾɾˈoʎo ˌekonˈomiko. tˌeɾminˈaɾ kon el mˌatɾimˈonjo ˌimfantˈil ɾɾekjˈeɾe ðˌestinˈaɾ a los paˈises mˈas ˌafektˈaðos ˌimbeɾsjˈones sˌiɡnifˌikatˈiβas i βjˈen ˌoɾjentˈaðas, tˈanto ðe ðonˈantes ˌinteɾnˌaθjonˈales kˌomo ðe los ɣoβjˈeɾnos.",350
20170301-0900-PLENARY-14-es_20170301-20:28:40_2.wav,"El abuso físico, golpearlos físicamente, es algo inaceptable.",125040,"el aβˈuso fˈisiko, ɡˌolpeˈaɾlos fˈisikamˈente, ˈes ˈalɣo ˌinaθepːtˈaβle.",72
20150527-0900-PLENARY-12-es_20150527-19:13:55_5.wav,"que restringe la libertad de expresión, conciencia y movimiento y reprime la libertad religiosa.",125040,"ke ɾɾestɾˈiŋxe la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, konθjˈɛnθja i mˌoβimjˈɛnto i ɾɾepɾˈime la lˌiβeɾtˈað ɾɾˌelixjˈosa.",112
20151006-0900-PLENARY-15-es_20151006-19:58:28_3.wav,Y en vísperas de la celebración del Día Mundial contra la Pena de Muerte nos corresponde ser un ejemplo para todos esos países que en 2014 sentenciaron a muerte a casi 2 personas.,125040,i em bˈispeɾas ðe la θˌeleβɾaθjˈon del ðˈia mundjˈal kˈontɾa la pˈena ðe mwˈeɾte nos kˌoɾɾespˈonde sˈer ˈun exˈemplo pˌaɾa tˈoðos ˈesos paˈises ke en dˈos mˈil katˈoɾθe sˌentenθjˈaɾon a mwˈeɾte a kˈasi ðˈos peɾsˈonas.,217
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:08:56_2.wav,"Yo pido a todos los grupos que voten en contra de este apartado porque, señores, la gestación subrogada es sencillamente una forma de fecundación in vitro que permite a muchos ciudadanos acceder a la paternidad cuando no pueden hacerlo por otra vía.",125040,"ʝˈo pˈiðo a tˈoðos los ɣɾˈupos ke βˈoten en kˈontɾa ðe ˈeste ˌapaɾtˈaðo pˈoɾke, seɲˈoɾes, la xˌestaθjˈon sˌuβɾoɣˈaða ˈes senθˈiʎamˈente ˈuna fˈoɾma ðe fˌekundaθjˈon ˈim bˈitɾo ke peɾmˈite a mˈutʃos θjˌuðaðˈanos ˌakθeðˈeɾ a la pˌateɾniðˈad kwˌando nˈo pwˈeðen aθˈeɾlo poɾ ˈotɾa βˈia.",282
20170213-0900-PLENARY-14-es_20170213-21:10:28_1.wav,Ha sido un gran trabajo conjunto en favor de la igualdad de derechos.,125040,ˈa sˈiðo ˈuŋ ɡɾˈan tɾaβˈaxo koŋxˈunto em faβˈoɾ ðe la ˌiɣwalðˈad ðe ðeɾˈetʃos.,78
20150114-0900-PLENARY-11-es_20150114-20:55:07_4.wav,Un lema inmejorable para un año que es también de balance y evaluación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.,125040,ˈun lˈema ˌinmexoɾˈaβle pˌaɾa ˈun ˈaɲo ke ˈes tambjˈen de βalˈanθe i ˌeβaluaθjˈon de los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ðel milˈenjo.,129
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:16:29_1.wav,"Mientras algunos siguen llenándose la boca con la palabra diálogo respecto a Venezuela, la vida de la opositora María Corina Machado está en peligro.",125040,"mjˌentɾas alɣˈunos sˈiɣen ʎenˈandose la βˈoka kon la palˈaβɾa ðjˈaloɣo ɾɾespˈekto a βˌeneθwˈela, la βˈiða ðe la ˌopositˈoɾa maɾˈia koɾˈina matʃˈaðo estˈa em pelˈiɣɾo.",166
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-18:09:25_1.wav,"Y hay otra cuestión que, efectivamente, es imprescindible para la igualdad a nivel social la visibilización de la mujer en los medios de una manera igualitaria.",125040,"i ˈaɪ ˈotɾa kwestjˈon kˈe, ˌefektˈiβamˈente, ˈes ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa la ˌiɣwalðˈað a niβˈel soθjˈal la βˌisiβˌiliθaθjˈon de la muxˈeɾ en los mˈeðjos ðe ˈuna manˈeɾa ˌiɣwalitˈaɾja.",182
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:19:08_15.wav,"Los valores sobre los que se funda Europa son universales, y nuestro papel aquí consiste en exportarlos a todo el mundo para prevenir, para evitar que lo que ha sufrido Nadia Murad vuelve a repetirse.",125040,"los βalˈoɾes sˌoβɾe los ke se fˈunda eʊɾˈopa sˈon ˌuniβeɾsˈales, i nwˌestɾo papˈel akˈi konsˈiste en ˌekspoɾtˈaɾlos a tˈoðo el mˈundo pˌaɾa pɾˌeβenˈiɾ, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke lo ke ˈa sufɾˈiðo nˈaðja muɾˈad βwˈelβe a ɾɾˌepetˈiɾse.",225
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-19:42:45_22.wav,el sr korwin mikke cobra lo mismo que la señora marine le pen o que el señor farage o que yo o que cualquiera de los que estamos aquí. la brecha que debemos cerrar de verdad en el parlamento es la que ningunea o ridiculiza nuestro trabajo la que pone un espejo de feria entre los ciudadanos y sus representantes la que solo muestra puñetazos eurófobos sexismo filonazi o nombramientos con morbo.,125040,el ˌeseˈɛɾe kˈoɾwin mˈikke kˈoβɾa lo mˈismo ke la seɲˈoɾa maɾˈine le pˈen o ke el seɲˈoɾ faɾˈaxe o ke ʝˈo o ke kwalkjˈeɾa ðe los ke estˈamos akˈi. la βɾˈetʃa ke ðeβˈemos θeɾɾˈaɾ ðe βeɾðˈað en el pˌaɾlamˈɛnto ˈes la ke nˌiŋɡunˈea o ɾɾˌiðikulˈiθa nwˌestɾo tɾaβˈaxo la ke pˈone ˈun espˈexo ðe fˈeɾja ˌentɾe los θjˌuðaðˈanos i sus ɾɾˌepɾesentˈantes la ke sˈolo mwˈestɾa pˌuɲetˈaθos eʊɾˈofoβos seksˈismo fˌilonˈaθi o nˌombɾamjˈɛntos kon mˈoɾβo.,439
20171025-0900-PLENARY-5-es_20171025-11:09:26_7.wav,¿Por qué no les aplicamos rigurosamente la ley y nuestro rechazo?,125040,¿poɾ kˈe nˈo les ˌaplikˈamos ɾɾˌiɣuɾˈosamˈente la lˈeɪ i nwˌestɾo ɾɾetʃˈaθo?,76
20170403-0900-PLENARY-13-es_20170403-17:33:03_2.wav,"El propio movimiento del Gobierno de Maduro para hacer que el Tribunal Supremo quite todas las competencias a la Asamblea Nacional, que es la representante de los venezolanos, es tan anticonstitucional como la orden posterior de volverla a poner en marcha.",125040,"el pɾˈopjo mˌoβimjˈɛnto ðel ɣoβjˈeɾno ðe maðˈuɾo pˌaɾa aθˈeɾ ke el tɾˌiβunˈal supɾˈemo kˈite tˈoðas las kˌompetˈɛnθjas a la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal, ke ˈes la ɾɾˌepɾesentˈante ðe los βˌeneθolˈanos, ˈes tˈan ˌantikˌonstitˌuθjonˈal kˌomo la ˈoɾðem pˌosteɾjˈoɾ ðe βolβˈeɾla a ponˈeɾ en mˈaɾtʃa.",289
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-18:06:33_7.wav,¿cómo no va a ser bueno establecer cuotas en los gobiernos corporativos de las empresas que rigen nuestra economía?,125040,¿kˈomo nˈo βˈa a sˈer βwˈeno ˌestaβleθˈeɾ kwˈotas en los ɣoβjˈeɾnos kˌoɾpoɾatˈiβos ðe las empɾˈesas ke ɾɾˈixen nwˌestɾa ˌekonomˈia?,131
20170704-0900-PLENARY-20-es_20170704-20:48:11_3.wav,"Sí, debemos luchar sin descanso por cada mujer perseguida o encarcelada por defender sus derechos, derechos humanos.",125040,"sˈi, deβˈemos lutʃˈaɾ sin deskˈanso poɾ kˈaða muxˈeɾ pˌeɾseɣˈiða o ˌenkaɾθelˈaða poɾ ðˌefendˈeɾ sus ðeɾˈetʃos, deɾˈetʃos umˈanos.",129
20180312-0900-PLENARY-14-es_20180312-20:03:47_12.wav,¿Estamos de acuerdo en que los prejuicios que tratan de mantener a la mujer subordinada al hombre y en un plano que no es de igualdad no son compatibles con los valores de la Unión?,125040,¿estˈamos ðe akwˈeɾðo en ke los pɾexwˈiθjos ke tɾˈatan de mˌantenˈeɾ a la muxˈeɾ sˌuβoɾðinˈaða al ˈombɾe i en ˈum plˈano ke nˈo ˈes ðe ˌiɣwalðˈad nˈo sˈon kˌompatˈiβles kon los βalˈoɾes ðe la unjˈon?,199
20150610-0900-PLENARY-14-es_20150610-18:39:45_9.wav,"No actuar una vez es un error, un terrible e irreparable error, pero no actuar una segunda vez es simplemente un crimen.",125040,"nˈo aktwˈaɾ ˈuna βˈeθ ˈes ˈun eɾɾˈoɾ, ˈun teɾɾˈiβle e ˌiɾɾepaɾˈaβle eɾɾˈoɾ, pˌeɾo nˈo aktwˈaɾ ˈuna seɣˈunda βˈeθ ˈes sˈimplemˈente ˈun kɾˈimen.",143
20150610-0900-PLENARY-14-es_20150610-18:39:45_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, se dice que las fuerzas coloniales belgas solían referirse al territorio de Burundi como Urundi Ruanda, es decir la otra Ruanda.",125040,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, se ðˈiθe ke las fwˈeɾθas kˌolonjˈales βˈelɣas solˈian ɾɾˌefeɾˈiɾse al tˌeɾɾitˈoɾjo ðe βuɾˈundi kˌomo uɾˈundi ɾɾuˈanda, ˈes ðeθˈiɾ la ˈotɾa ɾɾuˈanda.",190
20151007-0900-PLENARY-19-es_20151007-22:23:16_10.wav,"Esto tiene una trascendencia radical, porque significa, de facto poner a las mujeres y, sobre todo, a las niñas donde tienen que estar en el corazón del desarrollo sostenible global.",125040,"ˈesto tjˈene ˈuna tɾˌasθendˈɛnθja ɾɾˌaðikˈal, pˌoɾke sˌiɡnifˈika, de fˈakto ponˈeɾ a las muxˈeɾes i, sˌoβɾe tˈoðo, a las nˈiɲas ðˌonde tjˈenen ke estˈaɾ en el kˌoɾaθˈon del ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ɣloβˈal.",206
20160707-0900-PLENARY-3-es_20160707-10:08:11_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, señora Stevens, quiero darle las gracias por el placer que ha supuesto trabajar con usted en este informe, por su pasión y su determinación.",125040,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, seɲˈoɾa stˈeβens, kjˈeɾo ðˈaɾle las ɣɾˈaθjas poɾ el plaθˈeɾ ke ˈa supwˈesto tɾˌaβaxˈaɾ kon ustˈeð en ˈeste imfˈoɾme, poɾ su pasjˈon i su ðˌeteɾmˌinaθjˈon.",196
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-09:16:32_4.wav,"Esto tiene graves consecuencias económicas y sociales, es un obstáculo para la consecución de los objetivos de la Unión en materia de igualdad de género.",125040,"ˈesto tjˈene ɣɾˈaβes kˌonsekwˈɛnθjas ˌekonˈomikas i soθjˈales, ˈes ˈun oβstˈakulo pˌaɾa la kˌonsekuθjˈon de los ˌoβxetˈiβos ðe la unjˈon en matˈeɾja ðe ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo.",174
20141127-0900-PLENARY-3-es_20141127-09:48:21_8.wav,"La sociedad debe pensar en el futuro de los niños, pero es nuestra obligación actuar sobre su presente.",125040,"la sˌoθjeðˈad ðˈeβe pensˈaɾ en el futˈuɾo ðe los nˈiɲos, pˌeɾo ˈes nwˌestɾa ˌoβliɣaθjˈon aktwˈaɾ sˌoβɾe su pɾesˈɛnte.",117
20141125-0900-PLENARY-14-es_20141125-16:52:56_11.wav,Hoy es un buen día para que este Parlamento emplace inequívocamente a la Comisión a que acepte este mandato y a la nueva Presidencia letona a que encabece con determinación este indispensable proceso a partir de enero.,125040,ˈoɪ ˈes ˈum bwˈen dˈia pˌaɾa ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto emplˈaθe ˌinekˈiβokamˈente a la kˌomisjˈon a ke aθˈepːte ˈeste mandˈato i a la nwˈeβa pɾˌesiðˈɛnθja letˈona a ke ˌenkaβˈeθe kon dˌeteɾmˌinaθjˈon ˈeste ˌindispensˈaβle pɾoθˈeso a paɾtˈiɾ ðe enˈeɾo.,247
20171214-0900-PLENARY-7-es_20171214-11:12:16_9.wav,Estamos ante una injusticia descomunal y es un castigo contra las mujeres de uno de los países con más violencia en toda la región.,125040,estˈamos ˌante ˈuna ˌiŋxustˈiθja ðˌeskomunˈal i ˈes ˈun kastˈiɣo kˈontɾa las muxˈeɾes ðe ˈuno ðe los paˈises kon mˈas βjolˈɛnθja en tˈoða la ɾɾexjˈon.,150
20170214-0900-PLENARY-8-es_20170214-12:53:08_7.wav,"Es una enfermedad crónica, incapacitante, dolorosa, a la que no dedicamos todavía los suficientes recursos de investigación.",125040,"ˈes ˈuna ˌemfeɾmeðˈad kɾˈonika, ˌinkapˌaθitˈante, dˌoloɾˈosa, a la ke nˈo ðˌeðikˈamos tˌoðaβˈia los sˌufiθjˈɛntes ɾɾekˈuɾsos ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon.",145
20170516-0900-PLENARY-18-es_20170516-20:38:25_5.wav,"El día 1 de julio en Madrid, en el World Pride, seremos millones los que pediremos igualdad efectiva y despenalización de la homosexualidad en el mundo.",125040,"el ðˈia ˈuno ðe xˈuljo en maðɾˈid, en el wˈoɾld pɾˈiðe, seɾˈemos miʎˈones los ke pˌeðiɾˈemos ˌiɣwalðˈað ˌefektˈiβa i ðˌespenˌaliθaθjˈon de la ˌomosˌekswaliðˈað en el mˈundo.",173
20160914-0900-PLENARY-13-es_20160914-18:14:16_10.wav,"Señorías, nuestra Unión no puede permitirse más situaciones como esta.",125040,"sˌeɲoɾˈias, nwˌestɾa unjˈon nˈo pwˈeðe pˌeɾmitˈiɾse mˈas sˌitwaθjˈones kˌomo ˈesta.",83
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:22:09_7.wav,"Pero cuatro años después de la entrada en vigor del Convenio, solo seis de los veintiocho Estados miembros tipifican como delito sexual cualquier relación sexual no consentida sin necesidad de que te muelen a palos o te amenacen con un cuchillo en la garganta.",125040,"pˌeɾo kwˈatɾo ˈaɲos ðespwˈes ðe la entɾˈaða em biɣˈoɾ ðel kombˈenjo, sˈolo sˈeɪs ðe los βeɪntjˈotʃo estˈaðos mjˈembɾos tˌipifˈikan kˌomo ðelˈito sekswˈal kwalkjˈeɾ ɾɾˌelaθjˈon sekswˈal nˈo kˌonsentˈiða sin nˌeθesiðˈad ðe ke te mwˈelen a pˈalos o te ˌamenˈaθen kon ˈun kutʃˈiʎo en la ɣaɾɣˈanta.",293
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:38:51_8.wav,"No podemos reconocerlas cuando el régimen ha inhabilitado a casi todos los líderes opositores y a su principal alianza, cuando están controlados por un órgano electoral que es el brazo ejecutor del régimen, un régimen que acaba de ejecutar también a Óscar Pérez, como asesinó a muchos venezolanos que salieron a la calle en defensa de su dignidad.",125040,"nˈo poðˈemos ɾɾˌekonoθˈeɾlas kwˌando el ɾɾˈeximen ˈa ˌinaβˌilitˈaðo a kˈasi tˈoðos los lˈiðeɾes ˌopositˈoɾes i a su pɾˌinθipˈal aljˈanθa, kwˌando estˈan kˌontɾolˈaðos poɾ ˈun ˈoɾɣano ˌelektoɾˈal ke ˈes el βɾˈaθo ˌexekutˈoɾ ðel ɾɾˈeximen, ˈun ɾɾˈeximen ke akˈaβa ðe ˌexekutˈaɾ tambjˈen a ˈoskaɾ pˈeɾeθ, kˌomo ˌasesinˈo a mˈutʃos βˌeneθolˈanos ke saljˈeɾon a la kˈaʎe en defˈɛnsa ðe su ðˌiɡniðˈad.",395
20150427-0900-PLENARY-13-es_20150427-20:11:51_1.wav,"Sí, las compañías están tardando mucho —algunas más que otras— en aportar lo comprometido al Fondo de Compensación, pero hay mucho dinero que ha llegado y las víctimas no lo reciben.",125040,"sˈi, las kˌompaɲˈias estˈan taɾðˈando mˈutʃo —alɣˈunas mˈas ke ˈotɾas— en ˌapoɾtˈaɾ lo kˌompɾometˈiðo al fˈondo ðe kˌompensaθjˈon, pˌeɾo ˈaɪ mˈutʃo ðinˈeɾo ke ˈa ʎeɣˈaðo i las βˈiktimas nˈo lo ɾɾeθˈiβen.",203
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-11:40:16_4.wav,"Cuando hablamos de los catalanes, hablamos de todos los catalanes, y yo quiero recordar aquí solamente las palabras del jefe del Estado, del Rey, que ayer claramente expresó que había habido una deslealtad inaceptable y una apropiación indebida de las instituciones.",125040,"kwˌando aβlˈamos ðe los kˌatalˈanes, aβlˈamos ðe tˈoðos los kˌatalˈanes, i ʝˈo kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ akˈi sˈolamˈente las palˈaβɾas ðel xˈefe ðel estˈaðo, del ɾɾˈeɪ, ke ajjˈeɾ klˈaɾamˈente ˌekspɾesˈo ke aβˈia aβˈiðo ˈuna ðˌeslealtˈað ˌinaθepːtˈaβle i ˈuna ˌapɾopjaθjˈon ˌindeβˈiða ðe las ˌinstituθjˈones.",301
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:38:51_10.wav,"Si el régimen creyera en el diálogo, permitiría que los venezolanos se expresaran en unas elecciones de verdad creíbles, transparentes, libres, inclusivas, con estándares internacionales y con observadores independientes que pudieran garantizar que son unas elecciones de verdad.",125040,"si el ɾɾˈeximen kɾejjˈeɾa en el ðjˈaloɣo, pˌeɾmitiɾˈia ke los βˌeneθolˈanos se ˌekspɾesˈaɾan en ˈunas ˌelekθjˈones ðe βeɾðˈad kɾeˈiβles, tɾˌanspaɾˈɛntes, lˈiβɾes, ˌinklusˈiβas, kon estˈandaɾes ˌinteɾnˌaθjonˈales i kon ˌoβseɾβaðˈoɾes ˌindependjˈɛntes ke puðjˈeɾaŋ ɡˌaɾantiθˈaɾ ke sˈon ˈunas ˌelekθjˈones ðe βeɾðˈad.",314
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:49:29_6.wav,"Les instamos a que haya unas elecciones de este carácter, que sean aceptables de manera completa, que toda la oposición pueda participar, que el canal humanitario se abra para que podamos desarrollar toda la acción que estamos proponiendo y, sobre todo, que Venezuela de verdad pueda volver a la senda democrática de la que le han apartado.",125040,"les instˈamos a ke ˈajja ˈunas ˌelekθjˈones ðe ˈeste kaɾˈakteɾ, ke sˈean ˌaθepːtˈaβles ðe manˈeɾa komplˈeta, ke tˈoða la ˌoposiθjˈom pwˈeða pˌaɾtiθipˈaɾ, ke el kanˈal ˌumanitˈaɾjo se ˈaβɾa pˌaɾa ke poðˈamos ðˌesaɾɾoʎˈaɾ tˈoða la akθjˈon ke estˈamos pɾˌoponjˈɛndo i, sˌoβɾe tˈoðo, ke βˌeneθwˈela ðe βeɾðˈad pwˈeða βolβˈeɾ a la sˈɛnda ðˌemokɾˈatika ðe la ke le ˈan ˌapaɾtˈaðo.",374
20141125-0900-PLENARY-14-es_20141125-16:52:56_4.wav,"El Convenio de Estambul es un instrumento único, que compromete a cada Estado que lo ratifica a detectar, prevenir y eliminar la violencia contra niñas y mujeres en todas sus manifestaciones, desde el maltrato doméstico hasta el matrimonio forzado, la mutilación genital femenina o la trata con fines de explotación.",125040,"el kombˈenjo ðe ˌestambˈul ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto ˈuniko, ke kˌompɾomˈete a kˈaða estˈaðo ke lo ɾɾˌatifˈika a ðˌetektˈaɾ, pɾˌeβenˈiɾ i ˌeliminˈaɾ la βjolˈɛnθja kˈontɾa nˈiɲas i muxˈeɾes en tˈoðas sus mˌanifˌestaθjˈones, dˌesðe el maltɾˈato ðomˈestiko ˌasta el mˌatɾimˈonjo foɾθˈaðo, la mˌutilaθjˈoŋ xˌenitˈal fˌemenˈina o la tɾˈata kom fˈines ðe ˌeksplotaθjˈon.",360
20140916-0900-PLENARY-19-es_20140916-22:14:35_1.wav,¿Qué naturaleza epidémica ha de adquirir una patología para ser considerada crisis de salud pública?,125040,¿kˈe nˌatuɾalˈeθa ˌepiðˈemika ˈa ðe ˌadkiɾˈiɾ ˈuna pˌatoloxˈia pˌaɾa sˈer kˌonsiðeɾˈaða kɾˈisis ðe salˈud pˈuβlika?,115
20150114-0900-PLENARY-11-es_20150114-20:55:07_17.wav,por tanto ese es el marcador de nuestras acciones.,125040,poɾ tˈanto ˈese ˈes el mˌaɾkaðˈoɾ ðe nwˌestɾas akθjˈones.,57
20171003-0900-PLENARY-11-es_20171003-16:27:28_8.wav,"Pero lo más importante es dar poder a las niñas. Debemos trabajar directamente con ellas para que puedan adquirir habilidades y conocimiento, para que vean las posibilidades que tienen de elegir con casos reales, para que comprendan y ejerciten sus derechos y creen sus auténticas redes de apoyo.",125040,"pˌeɾo lo mˈas ˌimpoɾtˈante ˈes ðˈaɾ poðˈeɾ a las nˈiɲas. deβˈemos tɾˌaβaxˈaɾ ðiɾˈektamˈente kon ˈeʎas pˌaɾa ke pwˈeðan ˌadkiɾˈiɾ ˌaβiliðˈaðes i kˌonoθimjˈɛnto, pˌaɾa ke βˈean las pˌosiβˌiliðˈaðes ke tjˈenen de ˌelexˈiɾ kon kˈasos ɾɾeˈales, pˌaɾa ke kompɾˈɛndan i ˌexeɾθˈiten sus ðeɾˈetʃos i kɾˈeen sus aʊtˈentikas ɾɾˈeðes ðe apˈojjo.",333
20170516-0900-PLENARY-18-es_20170516-20:38:25_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, la ley antipropaganda gay de Putin de 2013 ha derivado en la caza de hombres homosexuales de Kadirov hoy.",125040,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la lˈeɪ ˌantipɾˌopaɣˈanda ɣˈaɪ ðe pˈutin de ðˈos mˈil tɾˈeθe ˈa ðˌeɾiβˈaðo en la kˈaθa ðe ˈombɾes ˌomosekswˈales ðe kˌaðiɾˈoβ ˈoɪ.",171
20170516-0900-PLENARY-18-es_20170516-20:38:25_2.wav,"En la víspera del Día Internacional contra la Homofobia, les pido que apoyemos la demanda recién presentada por organizaciones LGBTI ante la Corte Penal Internacional.",125040,"en la βˈispeɾa ðel ðˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal kˈontɾa la ˌomofˈoβja, les pˈiðo ke ˌapojjˈemos la ðemˈanda ɾɾeθjˈem pɾˌesentˈaða poɾ ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ˌelexˌeβˈetˌeˈi ˌante la kˈoɾte penˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal.",201
20150114-0900-PLENARY-11-es_20150114-20:55:07_10.wav,"Por eso, hemos de renovar el compromiso de futuro que contrajimos en el año 2000, de un futuro que pertenece a los niños.",125040,"poɾ ˈeso, ˈemos ðe ɾɾˌenoβˈaɾ el kˌompɾomˈiso ðe futˈuɾo ke kˌontɾaxˈimos en el ˈaɲo ðˈos mˈil, de ˈum futˈuɾo ke pˌeɾtenˈeθe a los nˈiɲos.",139
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-16:45:00_2.wav,"Es lo que quiero decir. Es un Gobierno que se ha manifestado en boca de su presidente, y el ministro del Interior se ha manifestado con claras expresiones xenófobas.",125040,"ˈes lo ke kjˈeɾo ðeθˈiɾ. ˈes ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke se ˈa mˌanifestˈaðo em bˈoka ðe su pɾˌesiðˈɛnte, i el minˈistɾo ðel ˌinteɾjˈoɾ se ˈa mˌanifestˈaðo kon klˈaɾas ˌekspɾesjˈones senˈofoβas.",183
20171211-0900-PLENARY-16-es_20171211-20:37:07_6.wav,"El deseo o la voluntad permanece dentro del ámbito de lo particular, pero la ley prevalece siempre por encima del deseo de algunos.",125040,"el ðesˈeo o la βˌoluntˈad pˌeɾmanˈeθe ðˈɛntɾo ðel ˈambito ðe lo pˌaɾtikulˈaɾ, pˌeɾo la lˈeɪ pɾˌeβalˈeθe sjˈempɾe poɾ enθˈima ðel ðesˈeo ðe alɣˈunos.",148
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-09:56:42_5.wav,"Señor Comisario, no podemos permitirnos dejar ni un euro, ni un minuto, ni un recurso disponible sin utilizar para hacer frente a esta insoportable tasa de desempleo juvenil que nos avergüenza a todos los europeos.",125040,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾnos ðexˈaɾ nˈi ˈun ˈeʊɾo, nˈi ˈun minˈuto, nˈi ˈun ɾɾekˈuɾso ðˌisponˈiβle sin ˌutiliθˈaɾ pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈesta ˌinsopoɾtˈaβle tˈasa ðe ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil ke nos ˌaβeɾɣuˈɛnθa a tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos.",250
20141023-0900-PLENARY-7-es_20141023-11:49:02_8.wav,"Pero se ha puesto al frente y su incuestionable defensa del Estado de Derecho, el cumplimiento de la ley y la persecución de los culpables debe ser reconocida y apoyada por la Unión Europea, la cual también debe exigirle los estándares de transparencia y rendición de cuentas para acabar con la corrupción.",125040,"pˌeɾo se ˈa pwˈesto al fɾˈɛnte i su ˌinkwestjonˈaβle ðefˈɛnsa ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, el kˌumplimjˈɛnto ðe la lˈeɪ i la pˌeɾsekuθjˈon de los kulpˈaβles ðˈeβe sˈer ɾɾˌekonoθˈiða i ˌapojjˈaða poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea, la kwˈal tambjˈen dˈeβe ˌeksixˈiɾle los estˈandaɾes ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja i ɾɾˌendiθjˈon de kwˈɛntas pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon la kˌoɾɾupθjˈon.",349
20170704-0900-PLENARY-20-es_20170704-20:48:11_10.wav,Los ciudadanos están cansados de comisiones que hacen resoluciones que luego no se aplican.,125040,los θjˌuðaðˈanos estˈan kansˈaðos ðe kˌomisjˈones ke ˈaθen ɾɾˌesoluθjˈones ke luˈeɣo nˈo se aplˈikan.,101
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-22:24:07_3.wav,"Sin embargo, por alguna razón, la extrema izquierda —el señor Couso— ha dicho que va a votar en contra de este informe porque hemos introducido una enmienda pidiendo sanciones para el dictador que ha arrasado Venezuela y sus compinches.",125040,"sin embˈaɾɣo, poɾ alɣˈuna ɾɾaθˈon, la ekstɾˈema iθkjˈeɾða —el seɲˈoɾ kˈowso— ˈa ðˈitʃo ke βˈa a βotˈaɾ en kˈontɾa ðe ˈeste imfˈoɾme pˌoɾke ˈemos ˌintɾoðuθˈiðo ˈuna enmjˈɛnda piðjˈɛndo sanθjˈones pˌaɾa el ðˌiktaðˈoɾ ke ˈa ˌaɾɾasˈaðo βˌeneθwˈela i sus kompˈintʃes.",262
20171003-0900-PLENARY-11-es_20171003-16:27:28_3.wav,"En más de 20 países en todo el mundo, es más probable que una niña cruce el umbral del dormitorio conyugal que el de su clase de secundaria.",125040,"en mˈas ðe βˈeɪnte paˈises en tˈoðo el mˈundo, ˈes mˈas pɾoβˈaβle ke ˈuna nˈiɲa kɾˈuθe el umbɾˈal ðel ðˌoɾmitˈoɾjo kˌoɲuɣˈal ke el ðe su klˈase ðe sˌekundˈaɾja.",160
20150520-0900-PLENARY-8-es_20150520-13:46:50_4.wav,"Como representantes elegidos por la ciudadanía europea, es nuestra obligación actuar de forma inequívoca y tajante, no solo sobre el tratamiento de minerales como el coltán, sino sobre toda la cadena de producción, distribución y suministro.",125040,"kˌomo ɾɾˌepɾesentˈantes ˌelexˈiðos poɾ la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea, ˈes nwˌestɾa ˌoβliɣaθjˈon aktwˈaɾ ðe fˈoɾma ˌinekˈiβoka i taxˈante, nˈo sˈolo sˌoβɾe el tɾˌatamjˈɛnto ðe mˌineɾˈales kˌomo el koltˈan, sˈino sˌoβɾe tˈoða la kaðˈena ðe pɾˌoðukθjˈon, dˌistɾiβuθjˈon i sˌuminˈistɾo.",278
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-16:43:15_3.wav,"El peso de la crisis migratoria y de refugiados recae sobre los países del Sur. Necesitamos una política europea justa y generosa con los refugiados, eficaz en sus mecanismos y equitativa entre los países, que demuestre que la Unión respeta los valores sobre los que se funda.",125040,"el pˈeso ðe la kɾˈisis mˌiɣɾatˈoɾja i ðe ɾɾˌefuxjˈaðos ɾɾekˈae sˌoβɾe los paˈises ðel sˈuɾ. nˌeθesitˈamos ˈuna polˈitika ˌeʊɾopˈea xˈusta i xˌeneɾˈosa kon los ɾɾˌefuxjˈaðos, ˌefikˈaθ en sus mˌekanˈismos i ˌekitatˈiβa ˌentɾe los paˈises, ke ðemwˈestɾe ke la unjˈon ɾɾespˈeta los βalˈoɾes sˌoβɾe los ke se fˈunda.",311
20140917-0900-PLENARY-4-es_20140917-11:36:54_2.wav,es especialmente importante que garanticemos que la aplicación de los fondos sobre todo para formación no sea objeto de uso fraudulento como hemos tenido que ver en madrid y andalucía el comisario conoce la cuestión y está muy al tanto al respecto.,125040,ˈes ˌespeθjˈalmˈente ˌimpoɾtˈante ke ɣˌaɾantiθˈemos ke la ˌaplikaθjˈon de los fˈondos sˌoβɾe tˈoðo pˌaɾa fˌoɾmaθjˈon nˈo sˈea oβxˈeto ðe ˈuso fɾˌaʊðulˈɛnto kˌomo ˈemos tenˈiðo ke βˈeɾ en maðɾˈið i ˌandaluθˈia el kˌomisˈaɾjo konˈoθe la kwestjˈon i estˈa mˈujj al tˈanto al ɾɾespˈekto.,283
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-19:34:12_4.wav,"De los 15 refugiados que nuestro Gobierno, el Gobierno de España, el Gobierno del Partido Popular, se comprometió a acoger solo vamos a llegar, con suerte, a un",125040,"de los kˈinθe ɾɾˌefuxjˈaðos ke nwˌestɾo ɣoβjˈeɾno, el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, el ɣoβjˈeɾno ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, se kˌompɾometjˈo a ˌakoxˈeɾ sˈolo βˈamos a ʎeɣˈaɾ, kon swˈeɾte, a ˈun",182
20160706-0900-PLENARY-16-es_20160706-17:38:14_0.wav,"Señor Presidente, señora Mogherini, de acuerdo con el Derecho internacional y las Naciones Unidas, los asentamientos de colonos judíos en territorios palestinos son ilegales.",125040,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, de akwˈeɾðo kon el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal i las naθjˈones unˈiðas, los ˌasentamjˈɛntos ðe kolˈonos xuðˈios en tˌeɾɾitˈoɾjos pˌalestˈinos sˈon ˌileɣˈales.",197
20170911-0900-PLENARY-16-es_20170911-18:09:38_3.wav,"Yo no encuentro ningún argumento, ni creo que podamos admitirlo.",125040,"ʝˈo nˈo enkwˈɛntɾo niŋɡˈun ˌaɾɣumˈɛnto, nˈi kɾˈeo ke poðˈamos ˌadmitˈiɾlo.",74
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:20:17_12.wav,El alto comisionado de Naciones Unidas ha establecido muestras claras de violencia sistemática institucional un caso de crímenes contra la humanidad.,125040,el ˈalto kˌomisjonˈaðo ðe naθjˈones unˈiðas ˈa ˌestaβleθˈiðo mwˈestɾas klˈaɾas ðe βjolˈɛnθja sˌistemˈatika ˌinstitˌuθjonˈal ˈun kˈaso ðe kɾˈimenes kˈontɾa la ˌumaniðˈad.,169
20180613-0900-PLENARY-4-es_20180613-09:30:20_0.wav,"Señor presidente, señor vicepresidente, me gustaría que este aniversario de la firma del Convenio de Estambul por la Unión Europea fuera motivo de celebración, pero me temo que es motivo de denuncia.",125040,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ βˌiθepɾˌesiðˈɛnte, me ɣˌustaɾˈia ke ˈeste ˌaniβeɾsˈaɾjo ðe la fˈiɾma ðel kombˈenjo ðe ˌestambˈul poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea fwˈeɾa motˈiβo ðe θˌeleβɾaθjˈon, pˌeɾo me tˈemo ke ˈes motˈiβo ðe ðenˈunθja.",225
20151006-0900-PLENARY-15-es_20151006-19:58:28_12.wav,"Si le preguntáramos su opinión a Atena Daemi o a Atena Farghadani, no podrían dárnosla, porque ambas jóvenes iraníes están en prisión por criticar en redes sociales, con caricaturas y viñetas, las ejecuciones y violaciones de derechos humanos perpetradas por el Gobierno de Irán.",125040,"si le pɾˌeɣuntˈaɾamos su ˌopinjˈon a atˈena ðaˈemi o a atˈena fˌaɾɣaðˈani, nˈo poðɾˈian dˈaɾnosla, pˌoɾke ˈambas xˈoβenes ˌiɾanˈies estˈan em pɾisjˈom poɾ kɾˌitikˈaɾ en ɾɾˈeðes soθjˈales, kon kˌaɾikatˈuɾas i βiɲˈetas, las ˌexekuθjˈones i βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos pˌeɾpetɾˈaðas poɾ el ɣoβjˈeɾno ðe iɾˈan.",313
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:11:11_2.wav,No tenemos por qué dar lugar a que suponga una explotación,125040,nˈo tenˈemos poɾ kˈe ðˈaɾ luɣˈaɾ a ke supˈoŋɡa ˈuna ˌeksplotaθjˈon,66
20170406-0900-PLENARY-7-es_20170406-11:50:12_9.wav,Las niñas de Bangladés necesitan protección legal y educación completa en materia sexual y reproductiva.,125040,las nˈiɲas ðe βˌaŋɡlaðˈes nˌeθesˈitam pɾˌotekθjˈon leɣˈal i ˌeðukaθjˈon komplˈeta en matˈeɾja sekswˈal i ɾɾˌepɾoðuktˈiβa.,121
20150114-0900-PLENARY-11-es_20150114-20:55:07_11.wav,el año dos mil catorce veinticinco aniversario de la convención sobre los derechos del niño ha sido un año pavoroso para ellos. unicef nos recuerda que doscientos treinta millones de niños viven en zonas de conflicto. algunas crisis prolongadas olvidadas o apenas noticia de un día por episodios terribles como las brutales acciones de boko haram o la masacre talibán de peshawar.,125040,el ˈaɲo ðˈos mˈil katˈoɾθe βˌeɪntiθˈinko ˌaniβeɾsˈaɾjo ðe la kˌombenθjˈon sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðel nˈiɲo ˈa sˈiðo ˈun ˈaɲo pˌaβoɾˈoso pˌaɾa ˈeʎos. ˌuniθˈef nos ɾɾekwˈeɾða ke ðosθjˈɛntos tɾˈeɪnta miʎˈones ðe nˈiɲos βˈiβen en θˈonas ðe komflˈikto. alɣˈunas kɾˈisis pɾˌoloŋɡˈaðas ˌolβiðˈaðas o apˈenas notˈiθja ðe ˈun dˈia poɾ ˌepisˈoðjos teɾɾˈiβles kˌomo las βɾutˈales akθjˈones ðe βˈoko ˈaɾam o la masˈakɾe tˌaliβˈan de pˌesawˈaɾ.,429
20171025-0900-PLENARY-5-es_20171025-11:09:26_12.wav,Esta es una labor conjunta.,125040,ˈesta ˈes ˈuna laβˈoɾ koŋxˈunta.,32
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:20:17_13.wav,"¿Para qué estamos aquí, si no es para pedir sanciones y para pedir responsabilidades?",125040,"¿pˌaɾa kˈe estˈamos akˈi, si nˈo ˈes pˌaɾa peðˈiɾ sanθjˈones i pˌaɾa peðˈiɾ ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes?",98
20170705-0900-PLENARY-17-es_20170705-20:16:58_0.wav,"Señor presidente, los populistas han convencido a muchos de que las instituciones de la Unión Europea tiran el dinero es una gran mentira",125040,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, los pˌopulˈistas ˈan kˌombenθˈiðo a mˈutʃos ðe ke las ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈiɾan el ðinˈeɾo ˈes ˈuna ɣɾˈan mentˈiɾa",155
20160414-0900-PLENARY-6-es_20160414-11:06:34_8.wav,"Como dijo Galeano, mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, puede cambiar el mundo.",125040,"kˌomo ðˈixo ɣˌaleˈano, mˈutʃa xˈɛnte pekˈeɲa, en luɣˈaɾes pekˈeɲos, aθjˈɛndo kˈosas pekˈeɲas, pwˈeðe kambjˈaɾ el mˈundo.",120
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-22:24:07_4.wav,"Yo no lo puedo entender, tampoco puedo entender que otro colega, el señor Urtasun, haya dicho que no era el momento, que Venezuela no tocaba ahora.",125040,"ʝˈo nˈo lo pwˈeðo ˌentendˈeɾ, tampˈoko pwˈeðo ˌentendˈeɾ ke ˈotɾo kolˈeɣa, el seɲˈoɾ uɾtˈasun, ˈajja ðˈitʃo ke nˈo ˈeɾa el momˈɛnto, ke βˌeneθwˈela nˈo tokˈaβa aˈoɾa.",166
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:16:29_2.wav,"Tras intentar inculparla sin éxito en un descabellado plan de magnicidio, el régimen chavista parece estar planeando ahora un atentado contra ella que disfrazaría de accidente, exactamente del mismo modo que ha intentado disfrazar de suicidio la muerte del concejal Fernando Albán.",125040,"tɾas ˌintentˈaɾ ˌinkulpˈaɾla sin ˈeksito en ˈun dˌeskaβeʎˈaðo plˈan de mˌaɡniθˈiðjo, el ɾɾˈeximen tʃaβˈista paɾˈeθe estˈaɾ plˌaneˈando aˈoɾa ˈun ˌatentˈaðo kˈontɾa ˈeʎa ke ðˌisfɾaθaɾˈia ðe ˌakθiðˈɛnte, eksˈaktamˈente ðel mˈismo mˈoðo ke ˈa ˌintentˈaðo ðˌisfɾaθˈaɾ ðe swiθˈiðjo la mwˈeɾte ðel kˌonθexˈal feɾnˈando alβˈan.",320
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:16:29_6.wav,"La primera, esforzarse al máximo en garantizar la seguridad física de quienes encarnan la oposición democrática de Venezuela.",125040,"la pɾimˈeɾa, ˌesfoɾθˈaɾse al mˈaksimo eŋ ɡˌaɾantiθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈad fˈisika ðe kjˌenes enkˈaɾnan la ˌoposiθjˈon dˌemokɾˈatika ðe βˌeneθwˈela.",142
20180613-0900-PLENARY-4-es_20180613-09:30:20_5.wav,"El Convenio de Estambul es la herramienta legal más completa e integrada de que nos hemos dotado para combatir de forma integral la violencia de género contra las niñas, contra las mujeres y también la violencia intrafamiliar, pero hace ya cuatro años que entró en vigor.",125040,"el kombˈenjo ðe ˌestambˈul ˈes la ˌeɾɾamjˈɛnta leɣˈal mˈas komplˈeta e ˌinteɣɾˈaða ðe ke nos ˈemos ðotˈaðo pˌaɾa kˌombatˈiɾ ðe fˈoɾma ˌinteɣɾˈal la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo kˈontɾa las nˈiɲas, kˈontɾa las muxˈeɾes i tambjˈen la βjolˈɛnθja ˌintɾafˌamiljˈaɾ, pˌeɾo ˈaθe ʝˈa kwˈatɾo ˈaɲos ke entɾˈo em biɣˈoɾ.",303
20151215-0900-PLENARY-15-es_20151215-21:41:26_8.wav,La Unión Europea tiene la responsabilidad y dispone del impulso necesario para asumir un papel de liderazgo en la búsqueda de formas más eficientes de satisfacer las necesidades de las personas afectadas por conflictos y catástrofes.,125040,la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað i ðispˈone ðel impˈulso nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ˌasumˈiɾ ˈum papˈel ðe lˌiðeɾˈaθɣo en la βˈuskeða ðe fˈoɾmas mˈas ˌefiθjˈɛntes ðe sˌatisfaθˈeɾ las nˌeθesiðˈaðes ðe las peɾsˈonas ˌafektˈaðas poɾ komflˈiktos i katˈastɾofes.,265
20160512-0900-PLENARY-4-es_20160512-10:02:43_3.wav,"Engañan a hombres, mujeres y niños, como motivo principal para someterlos a explotación sexual, pero miles de víctimas están destinadas a la mendicidad, al trabajo forzoso o a la extracción de órganos. El 80 de las víctimas de trata son mujeres.",125040,"eŋɡˈaɲan a ˈombɾes, muxˈeɾes i nˈiɲos, kˌomo motˈiβo pɾˌinθipˈal pˌaɾa sˌometˈeɾlos a ˌeksplotaθjˈon sekswˈal, pˌeɾo mˈiles ðe βˈiktimas estˈan dˌestinˈaðas a la mˌendiθiðˈad, al tɾaβˈaxo foɾθˈoso o a la ˌekstɾakθjˈon de ˈoɾɣanos. el otʃˈɛnta ðe las βˈiktimas ðe tɾˈata sˈon muxˈeɾes.",284
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-19:42:45_6.wav,"Yo les voy a dar un ejemplo en trabajos con distinto nombre pero equiparables en cualificación, los que desempeñan hombres están mejor pagados.",125040,"ʝˈo les βˈoɪ a ðˈaɾ ˈun exˈemplo en tɾaβˈaxos kon distˈinto nˈombɾe pˌeɾo ˌekipaɾˈaβles en kwˌalifˌikaθjˈon, los ke ðˌesempˈeɲan ˈombɾes estˈan mexˈoɾ paɣˈaðos.",160
20150311-0900-PLENARY-12-es_20150311-18:58:40_6.wav,"Parece mentira, pero no hablamos de que hay un 15 de la población mundial que no tiene acceso a un retrete",125040,"paɾˈeθe mentˈiɾa, pˌeɾo nˈo aβlˈamos ðe ke ˈaɪ ˈun kˈinθe ðe la pˌoβlaθjˈon mundjˈal ke nˈo tjˈene akθˈeso a ˈun ɾɾetɾˈete",122
20160414-0900-PLENARY-6-es_20160414-11:06:34_7.wav,"No olvidemos ni por un segundo que nuestro deber es protegerlos, y a ello nos hemos comprometido.",125040,"nˈo ˌolβiðˈemos nˈi poɾ ˈun seɣˈundo ke nwˌestɾo ðeβˈeɾ ˈes pɾˌotexˈeɾlos, i a ˈeʎo nos ˈemos kˌompɾometˈiðo.",109
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:38:17_3.wav,"Es competencia de los Estados fijar los precios y financiar la salud pública, pero la Unión Europea tiene el mandato de garantizar la protección de la salud humana.",125040,"ˈes kˌompetˈɛnθja ðe los estˈaðos fixˈaɾ los pɾˈeθjos i fˌinanθjˈaɾ la salˈud pˈuβlika, pˌeɾo la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene el mandˈato ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ la pɾˌotekθjˈon de la salˈuð umˈana.",185
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-19:42:45_2.wav,"La brecha salarial nos debe avergonzar como europeos y no es un mito, es un hecho, porque las cifras no mienten. La brecha salarial en Europa está en torno al",125040,"la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal nos ðˈeβe ˌaβeɾɣonθˈaɾ kˌomo ˌeʊɾopˈeos i nˈo ˈes ˈun mˈito, ˈes ˈun ˈetʃo, pˌoɾke las θˈifɾas nˈo mjˈɛnten. la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal en eʊɾˈopa estˈa en tˈoɾno ˈal",183
20150611-0900-PLENARY-4-es_20150611-10:59:55_2.wav,Y lo tiene porque esta niña es la encarnación y el símbolo de miles de niñas que cada año sufren violaciones y embarazos y no en todos los lugares reciben la misma atención y cuidado.,125040,i lo tjˈene pˌoɾke ˈesta nˈiɲa ˈes la ˌenkaɾnaθjˈon i el sˈimbolo ðe mˈiles ðe nˈiɲas ke kˈaða ˈaɲo sˈufɾem bjˌolaθjˈones i ˌembaɾˈaθos i nˈo en tˈoðos los luɣˈaɾes ɾɾeθˈiβen la mˈisma ˌatenθjˈon i kwiðˈaðo.,207
20141127-0900-PLENARY-3-es_20141127-09:48:21_5.wav,"¿Cómo vamos a ser capaces de trabajar, de abordar y de acabar con el hambre en los países en desarrollo si somos capaces de permitir que en 2015 esté ocurriendo esto en los países de la Unión Europea?",125040,"¿kˈomo βˈamos a sˈer kapˈaθes ðe tɾˌaβaxˈaɾ, de ˌaβoɾðˈaɾ i ðe ˌakaβˈaɾ kon el ˈambɾe en los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo si sˈomos kapˈaθes ðe pˌeɾmitˈiɾ ke en dˈos mˈil kˈinθe estˈe ˌokuɾɾiˈɛndo ˈesto en los paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea?",235
20171214-0900-PLENARY-7-es_20171214-11:12:16_14.wav,El precio de la prohibición y la penalización extrema del aborto es ni más ni menos que la vida y la salud de las mujeres.,125040,el pɾˈeθjo ðe la pɾˌoiβiθjˈon i la pˌenalˌiθaθjˈon ekstɾˈema ðel aβˈoɾto ˈes nˈi mˈas nˈi mˈenos ke la βˈiða i la salˈud ðe las muxˈeɾes.,137
20150527-0900-PLENARY-12-es_20150527-19:13:55_12.wav,"Exigen un rescate que afirma puede ascender hasta los 45 dólares Si no pagas, venderemos una de sus córneas o un riñón —dicen los traficantes a sus familiares.",125040,"eksˈixen ˈun ɾɾeskˈate ke afˈiɾma pwˈeðe ˌasθendˈeɾ ˌasta los kwaɾˌɛntaiθˈinko ðˈolaɾes si nˈo pˈaɣas, bˌendeɾˈemos ˈuna ðe sus kˈoɾneas o ˈun ɾɾiɲˈon —dˈiθen los tɾˌafikˈantes a sus fˌamiljˈaɾes.",196
20150609-0900-PLENARY-13-es_20150609-18:24:18_2.wav,"Esta es la razón por la que vuelvo a presentar esta enmienda —mi Grupo recupera esta enmienda y la vuelve a presentar en el Pleno— y espero que mañana tenga el beneplácito de la mayoría de los aquí presentes, por los motivos que alego.",125041,"ˈesta ˈes la ɾɾaθˈom poɾ la ke βwˈelβo a pɾˌesentˈaɾ ˈesta enmjˈɛnda —mi ɣɾˈupo ɾɾˌekupˈeɾa ˈesta enmjˈɛnda i la βwˈelβe a pɾˌesentˈaɾ en el plˈeno— i espˈeɾo ke maɲˈana tˈɛŋɡa el βˌeneplˈaθito ðe la mˌajjoɾˈia ðe los akˈi pɾesˈɛntes, poɾ los motˈiβos ke alˈeɣo.",262
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-16:24:01_22.wav,"Por lo tanto, a mi modo de ver, necesaria.",125041,"poɾ lo tˈanto, a mi mˈoðo ðe βˈeɾ, nˌeθesˈaɾja.",47
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:34:51_4.wav,"En definitiva, seguridad y contundencia.",125041,"en dˌefinitˈiβa, sˌeɣuɾiðˈað i kˌontundˈɛnθja.",46
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-11:40:54_2.wav,"Especialmente celebro el incremento de objetivos que ha trabajado la señora ponente, necesarios para revertir el patrón de consumo y de producción que necesitamos, así como sus efectos positivos en la creación de empleo.",125041,"ˌespeθjˈalmˈente θelˈeβɾo el ˌinkɾemˈɛnto ðe ˌoβxetˈiβos ke ˈa tɾˌaβaxˈaðo la seɲˈoɾa ponˈɛnte, nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa ɾɾˌeβeɾtˈiɾ el patɾˈon de konsˈumo i ðe pɾˌoðukθjˈon ke nˌeθesitˈamos, asˈi kˌomo sus efˈektos pˌositˈiβos en la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo.",250
20150519-0900-PLENARY-17-es_20150519-23:13:20_3.wav,"Pero no menos importante es trabajar de forma transversal en todas las políticas de la Unión Europea, y para eso se hace imprescindible el desbloqueo de la directiva antidiscriminación.",125041,"pˌeɾo nˈo mˈenos ˌimpoɾtˈante ˈes tɾˌaβaxˈaɾ ðe fˈoɾma tɾˌansβeɾsˈal en tˈoðas las polˈitikas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i pˌaɾa ˈeso se ˈaθe ˌimpɾesθindˈiβle el ðˌesβlokˈeo ðe la ðˌiɾektˈiβa ˌantiðˌiskɾimˌinaθjˈon.",212
20171002-0900-PLENARY-16-es_20171002-20:34:32_2.wav,"No es cierto, porque sabe que la PAC está perfectamente alineada con las normas de la Organización Mundial del Comercio.",125041,"nˈo ˈes θjˈeɾto, pˌoɾke sˈaβe ke la pˌeˌaθˈe estˈa peɾfˈektamˈente ˌalineˈaða kon las nˈoɾmas ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo.",139
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-21:03:37_1.wav,"Por primera vez, una iniciativa ciudadana llega en forma de propuesta legislativa por parte de la Comisión.",125041,"poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ, ˈuna ˌiniθjatˈiβa θjˌuðaðˈana ʎˈeɣa em fˈoɾma ðe pɾopwˈesta lˌexislatˈiβa poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon.",121
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-16:24:01_20.wav,"Al mismo tiempo, abre nuevos ámbitos de colaboración en sectores emergentes en salud como es la medicina de precisión o la desinversión de tecnología obsoleta.",125041,"al mˈismo tjˈempo, ˈaβɾe nwˈeβos ˈambitos ðe kˌolaβˌoɾaθjˈon en sektˈoɾes ˌemeɾxˈɛntes en salˈud kˌomo ˈes la mˌeðiθˈina ðe pɾˌeθisjˈon o la ðˌesimbeɾsjˈon de tˌeknoloxˈia ˌoβsolˈeta.",183
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-16:24:01_1.wav,"Es cierto que la normativa europea en medicamentos desarrollada desde el año 1965, a raíz del desastre de la talidomida, ha contribuido de forma importante a la mejora de los estándares de salud en la Unión Europea y que también, al mismo tiempo, hoy consideramos que tiene ámbitos de mejora.",125041,"ˈes θjˈeɾto ke la nˌoɾmatˈiβa ˌeʊɾopˈea en mˌeðikamˈɛntos ðˌesaɾɾoʎˈaða ðˌesðe el ˈaɲo mˈil nˌoβeθjˈɛntos sɛsˌɛntaiθˈinko, a ɾɾaˈiθ ðel ðesˈastɾe ðe la tˌaliðomˈiða, ˈa kˌontɾiβwˈiðo ðe fˈoɾma ˌimpoɾtˈante a la mexˈoɾa ðe los estˈandaɾes ðe salˈuð en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ke tambjˈen, al mˈismo tjˈempo, ˈoɪ kˌonsiðeɾˈamos ke tjˈene ˈambitos ðe mexˈoɾa.",354
20160606-0900-PLENARY-9-es_20160606-17:32:07_1.wav,"No obstante, como dice el informe, no podemos ser complacientes porque los avances en estos quince últimos años se pueden ir al traste si no hacemos el esfuerzo que requiere este final de lo que podríamos llamar la epidemia del sida.",125041,"nˈo oβstˈante, kˌomo ðˈiθe el imfˈoɾme, nˈo poðˈemos sˈer kˌomplaθjˈɛntes pˌoɾke los aβˈanθes en ˈestos kˈinθe ˈultimos ˈaɲos se pwˈeðen ˈiɾ al tɾˈaste si nˈo aθˈemos el esfwˈeɾθo ke ɾɾekjˈeɾe ˈeste finˈal ðe lo ke poðɾˈiamos ʎamˈaɾ la ˌepiðˈemja ðel sˈiða.",257
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:00:55_4.wav,"En segundo lugar, porque permite integrar esfuerzos para encontrar juntos soluciones a retos sociales como son los que conlleva esta iniciativa los sistemas alimentarios y los recursos hídricos, tan importantes para el Sur.",125041,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, pˌoɾke peɾmˈite ˌinteɣɾˈaɾ esfwˈeɾθos pˌaɾa ˌenkontɾˈaɾ xˈuntos sˌoluθjˈones a ɾɾˈetos soθjˈales kˌomo sˈon los ke konʎˈeβa ˈesta ˌiniθjatˈiβa los sistˈemas ˌalimentˈaɾjos i los ɾɾekˈuɾsos ˈiðɾikos, tˈan ˌimpoɾtˈantes pˌaɾa el sˈuɾ.",252
20171213-0900-PLENARY-19-es_20171213-19:24:10_4.wav,"Pero no es solamente el cambio climático, son también los terremotos o amenazas sanitarias como el ébola o el zika.",125041,"pˌeɾo nˈo ˈes sˈolamˈente el kˈambjo klimˈatiko, sˈon tambjˈen los tˌeɾɾemˈotos o ˌamenˈaθas sˌanitˈaɾjas kˌomo el ˈeβola o el θˈika.",133
20170612-0900-PLENARY-12-es_20170612-17:53:50_14.wav,"También las ciencias sociales y humanas tienen que ser tenidas en cuenta y, por supuesto, se necesita una mejor definición del criterio de impacto.",125041,"tambjˈen las θjˈɛnθjas soθjˈales i umˈanas tjˈenen ke sˈer tenˈiðas en kwˈɛnta i, poɾ supwˈesto, se nˌeθesˈita ˈuna mexˈoɾ ðˌefiniθjˈon del kɾitˈeɾjo ðe impˈakto.",162
20170215-0900-PLENARY-18-es_20170215-21:48:49_4.wav,También considero que la participación pública y privada es imprescindible para poder aprovechar todos los avances y las oportunidades que se nos ofrecen.,125041,tambjˈen kˌonsiðˈeɾo ke la pˌaɾtiθˌipaθjˈom pˈuβlika i pɾiβˈaða ˈes ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa poðˈeɾ ˌapɾoβetʃˈaɾ tˈoðos los aβˈanθes i las ˌopoɾtˌuniðˈaðes ke se nos ofɾˈeθen.,173
20181025-0900-PLENARY-es_20181025-09:44:29_14.wav,"Me gustaría saberlo, porque realmente creo que es una oportunidad incluso para la competitividad de la Unión Europea en términos de calidad.",125041,"me ɣˌustaɾˈia saβˈeɾlo, pˌoɾke ɾɾeˈalmˈente kɾˈeo ke ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað inklˈuso pˌaɾa la kˌompetˌitiβiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en tˈeɾminos ðe kˌaliðˈad.",162
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-22:27:29_9.wav,"El medicamento, como tal, no puede ser considerado un bien de consumo más, sino que tiene que ser especialmente regulado para que el paciente se encuentre en el centro del acceso al mismo.",125041,"el mˌeðikamˈɛnto, kˌomo tˈal, nˈo pwˈeðe sˈer kˌonsiðeɾˈaðo ˈum bjˈen de konsˈumo mˈas, sˈino ke tjˈene ke sˈer ˌespeθjˈalmˈente ɾɾˌeɣulˈaðo pˌaɾa ke el paθjˈɛnte se enkwˈɛntɾe en el θˈɛntɾo ðel akθˈeso al mˈismo.",213
20150907-0900-PLENARY-16-es_20150907-18:43:32_4.wav,"Apelo a la Comisión a que continúe siendo no solo la garante de la transposición de la normativa europea sino también de su correcta aplicación en cada uno de los Estados miembros y, muy especialmente, a que vele por ello en estos momentos de dificultad, en los que la actualidad habla por sí sola.",125041,"apˈelo a la kˌomisjˈon a ke kˌontinˈue sjˈɛndo nˈo sˈolo la ɣaɾˈante ðe la tɾˌansposiθjˈon de la nˌoɾmatˈiβa ˌeʊɾopˈea sˈino tambjˈen de su koɾɾˈekta ˌaplikaθjˈon en kˈaða ˈuno ðe los estˈaðos mjˈembɾos i, mˈujj ˌespeθjˈalmˈente, a ke βˈele poɾ ˈeʎo en ˈestos momˈɛntos ðe ðˌifikultˈad, en los ke la ˌaktwaliðˈað ˈaβla poɾ sˈi sˈola.",333
20150609-0900-PLENARY-13-es_20150609-18:24:18_1.wav,"Por estas razones, Señorías, presenté en la comisión una enmienda que pide a los Estados miembros, a los Gobiernos, no autorizar nuevas técnicas de prospección, nuevas prospecciones, hasta que no se demuestre que esta técnica es segura para la salud, para el medio ambiente y para los trabajadores.",125041,"poɾ ˈestas ɾɾaθˈones, sˌeɲoɾˈias, pɾˌesentˈe en la kˌomisjˈon ˈuna enmjˈɛnda ke pˈiðe a los estˈaðos mjˈembɾos, a los ɣoβjˈeɾnos, nˈo ˌaʊtoɾiθˈaɾ nwˈeβas tˈeknikas ðe pɾˌospekθjˈon, nwˈeβas pɾˌospekθjˈones, ˌasta ke nˈo se ðemwˈestɾe ke ˈesta tˈeknika ˈes seɣˈuɾa pˌaɾa la salˈud, pˌaɾa el mˈeðjo ambjˈɛnte i pˌaɾa los tɾˌaβaxaðˈoɾes.",334
20170705-0900-PLENARY-16-es_20170705-18:49:13_0.wav,"Señor presidente, en primer lugar mi enhorabuena al señor Dance por un ambicioso informe sobre sostenibilidad.",125041,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ mi ˌenoɾaβwˈena al seɲˈoɾ ðˈanθe poɾ ˈun ˌambiθjˈoso imfˈoɾme sˌoβɾe sˌostenˌiβiliðˈad.",126
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-20:40:48_4.wav,"Y quiero, por ello, reivindicar el ejemplo del proyecto PRIMA, financiado con Horizonte 2020, que viene a fomentar la investigación y la innovación en la cuenca mediterránea, en el sur de Europa, con el norte de África.",125041,"i kjˈeɾo, poɾ ˈeʎo, ɾɾˌeɪβindikˈaɾ el exˈemplo ðel pɾojjˈekto pɾˈima, fˌinanθjˈaðo kon ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte, ke βjˈene a fˌomentˈaɾ la ˌimbestˌiɣaθjˈon i la ˌinnoβaθjˈon en la kwˈɛnka mˌeðiteɾɾˈanea, en el sˈuɾ ðe eʊɾˈopa, kon el nˈoɾte ðe ˈafɾika.",256
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-19:18:47_3.wav,"Refuerza el género Europa necesita todo su talento y no podemos prescindir de las mujeres. Por ello, es un objetivo operativo, tiene una línea específica presupuestaria y también medidas de conciliación.",125041,"ɾɾefwˈeɾθa el xˈeneɾo eʊɾˈopa nˌeθesˈita tˈoðo su talˈɛnto i nˈo poðˈemos pɾˌesθindˈiɾ ðe las muxˈeɾes. poɾ ˈeʎo, ˈes ˈun ˌoβxetˈiβo ˌopeɾatˈiβo, tjˈene ˈuna lˈinea ˌespeθˈifika pɾˌesupwestˈaɾja i tambjˈen meðˈiðas ðe kˌonθiljaθjˈon.",233
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:51:17_24.wav,"Soy consciente de las dificultades y las diferencias que había, pero hemos llegado a un acuerdo que creo que es positivo, en un sector emergente que necesita de ese necesario incremento de la evidencia.",125041,"sˈoɪ konsθjˈɛnte ðe las ðˌifikultˈaðes i las ðˌifeɾˈɛnθjas ke aβˈia, pˌeɾo ˈemos ʎeɣˈaðo a ˈun akwˈeɾðo ke kɾˈeo ke ˈes pˌositˈiβo, en ˈun sektˈoɾ ˌemeɾxˈɛnte ke nˌeθesˈita ðe ˈese nˌeθesˈaɾjo ˌinkɾemˈɛnto ðe la ˌeβiðˈɛnθja.",224
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-20:57:57_2.wav,"planes nacionales con presupuesto, con objetivos y con seguimiento concreto uso racional de los antibióticos, con el seguimiento por parte de especialistas involucrados y que monitoricen este uso adecuado, un uso racional, humano y animal.",125041,"plˈanes nˌaθjonˈales kom pɾˌesupwˈesto, kon ˌoβxetˈiβos i kon sˌeɣimjˈɛnto konkɾˈeto ˈuso ɾɾˌaθjonˈal ðe los ˌantiβjˈotikos, kon el sˌeɣimjˈɛnto poɾ pˈaɾte ðe ˌespeθjalˈistas ˌimbolukɾˈaðos i ke mˌonitoɾˈiθen ˈeste ˈuso ˌaðekwˈaðo, ˈun ˈuso ɾɾˌaθjonˈal, umˈano i ˌanimˈal.",272
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:51:17_9.wav,"Soy también consciente de que los medicamentos y la tecnología sanitaria tienen una consideración en la normativa europea de bien de consumo, pero esta debe ser respetuosa y garantizar en todo momento, en última instancia, el derecho fundamental al acceso a la salud y, en definitiva, el acceso a la tecnología sanitaria.",125041,"sˈoɪ tambjˈen konsθjˈɛnte ðe ke los mˌeðikamˈɛntos i la tˌeknoloxˈia sˌanitˈaɾja tjˈenen ˈuna kˌonsiðˌeɾaθjˈon en la nˌoɾmatˈiβa ˌeʊɾopˈea ðe βjˈen de konsˈumo, pˌeɾo ˈesta ðˈeβe sˈer ɾɾˌespetwˈosa i ɣˌaɾantiθˈaɾ en tˈoðo momˈɛnto, en ˈultima instˈanθja, el ðeɾˈetʃo fˌundamentˈal al akθˈeso a la salˈuð i, en dˌefinitˈiβa, el akθˈeso a la tˌeknoloxˈia sˌanitˈaɾja.",365
20170612-0900-PLENARY-12-es_20170612-17:53:50_15.wav,"Para abordar las brechas entre las regiones, además de presupuesto, tenemos, entre otras medidas, que mejorar y hacer una realidad las sinergias.",125041,"pˌaɾa ˌaβoɾðˈaɾ las βɾˈetʃas ˌentɾe las ɾɾexjˈones, ˌaðemˈas ðe pɾˌesupwˈesto, tenˈemos, ˌentɾe ˈotɾas meðˈiðas, ke mˌexoɾˈaɾ i aθˈeɾ ˈuna ɾɾˌealiðˈad las sinˈeɾxjas.",166
20171211-0900-PLENARY-16-es_20171211-20:22:53_5.wav,"Por ello, aprovecho la ocasión para mejorar este concepto de ciudadanía europea y hacer que cumplamos la obligación establecida por la Comisión de que en las próximas elecciones del año 2019 participen toda la ciudadanía y, en concreto, las personas con discapacidad.",125041,"poɾ ˈeʎo, ˌapɾoβˈetʃo la ˌokasjˈom pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ ˈeste konθˈepːto ðe θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea i aθˈeɾ ke kumplˈamos la ˌoβliɣaθjˈon ˌestaβleθˈiða poɾ la kˌomisjˈon de ke en las pɾˈoksimas ˌelekθjˈones ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθinwˈeβe pˌaɾtiθˈipen tˈoða la θjˌuðaðanˈia i, en konkɾˈeto, las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad.",319
20141127-0900-PLENARY-3-es_20141127-09:58:58_5.wav,"y, en tercer lugar y de forma no menos importante, estimular y fomentar la participación de la mujer en el reparto de los recursos, porque está claro y reconocido que, cuando la mujer reparte los recursos dentro de la familia y los controla, la malnutrición en el seno familiar es bastante menor.",125041,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ i ðe fˈoɾma nˈo mˈenos ˌimpoɾtˈante, ˌestimulˈaɾ i fˌomentˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de la muxˈeɾ en el ɾɾepˈaɾto ðe los ɾɾekˈuɾsos, pˌoɾke estˈa klˈaɾo i ɾɾˌekonoθˈiðo kˈe, kwˌando la muxˈeɾ ɾɾepˈaɾte los ɾɾekˈuɾsos ðˈɛntɾo ðe la famˈilja i los kontɾˈola, la mˌalnutɾiθjˈon en el sˈeno fˌamiljˈaɾ ˈes βastˈante menˈoɾ.",337
20140916-0900-PLENARY-14-es_20140916-16:39:53_5.wav,"A medio y largo plazo se hace imprescindible apostar por el conocimiento, por la innovación y por los empleos de calidad. Para ello nació Horizonte 2020, con ese objetivo, aunque cada vez son más importantes las dudas que tenemos respecto a la postura que tiene el Consejo —ya en su nacimiento, lo mermó en un 30 con respecto a la propuesta que hacía el Parlamento Europeo, que pedía 100 millones",125041,"a mˈeðjo i lˈaɾɣo plˈaθo se ˈaθe ˌimpɾesθindˈiβle ˌapostˈaɾ poɾ el kˌonoθimjˈɛnto, poɾ la ˌinnoβaθjˈon i poɾ los emplˈeos ðe kˌaliðˈad. pˌaɾa ˈeʎo naθjˈo ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte, kon ˈese ˌoβxetˈiβo, ˌaʊnke kˈaða βˈeθ sˈon mˈas ˌimpoɾtˈantes las ðˈuðas ke tenˈemos ɾɾespˈekto a la postˈuɾa ke tjˈene el konsˈexo —ʝˈa en su nˌaθimjˈɛnto, lo meɾmˈo en ˈun tɾˈeɪnta kon ɾɾespˈekto a la pɾopwˈesta ke aθˈia el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ke peðˈia θjˈen miʎˈones",459
20140916-0900-PLENARY-14-es_20140916-16:39:53_2.wav,"Horizonte 2020 es un programa emblemático para la Europa de 2020 y, especialmente, en estos momentos, resulta un programa crucial, ante una tasa de desempleo juvenil que podríamos calificar en Europa de insoportable.",125041,"ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte ˈes ˈum pɾoɣɾˈama ˌemblemˈatiko pˌaɾa la eʊɾˈopa ðe ðˈos mˈil βˈeɪnte i, ˌespeθjˈalmˈente, en ˈestos momˈɛntos, ɾɾesˈulta ˈum pɾoɣɾˈama kɾuθjˈal, ˌante ˈuna tˈasa ðe ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil ke poðɾˈiamos kˌalifikˈaɾ en eʊɾˈopa ðe ˌinsopoɾtˈaβle.",272
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-22:27:29_3.wav,"Pero, hoy, nos trae aquí, fundamentalmente, el incremento del gasto farmacéutico un 17 de todo el gasto en salud —un 1,4 del PIB de la Unión Europea—.",125041,"pˈeɾo, ˈoɪ, nos tɾˈae akˈi, fˌundamentˈalmˈente, el ˌinkɾemˈɛnto ðel ɣˈasto fˌaɾmaθˈeutˌiko ˈun djˌɛθisjˈete ðe tˈoðo el ɣˈasto en salˈud —ˈun ˈuno,kwˈatɾo ðel pˌeˌiβˈe ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea—.",193
20171213-0900-PLENARY-19-es_20171213-19:24:10_12.wav,"Y reparación en concreto, el Fondo de solidaridad.",125041,"i ɾɾˌepaɾaθjˈon en konkɾˈeto, el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad.",58
20141020-0900-PLENARY-14-es_20141020-18:48:59_2.wav,"Debemos pedir protocolos coordinados en la frontera, un sistema común de evacuación de repatriados, pero, sobre todo, lo que debemos pedir es una actuación en el origen, una actuación en África Occidental.",125041,"deβˈemos peðˈiɾ pɾˌotokˈolos kˌooɾðinˈaðos en la fɾontˈeɾa, ˈun sistˈema komˈun de ˌeβakwaθjˈon de ɾɾˌepatɾiˈaðos, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, lo ke ðeβˈemos peðˈiɾ ˈes ˈuna ˌaktwaθjˈon en el oɾˈixen, ˈuna ˌaktwaθjˈon en ˈafɾika ˌokθiðentˈal.",235
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-09:31:59_3.wav,Creo que es importante —como ya hemos venido pidiendo— la introducción del medio ambiente que se contabilice económicamente y que se pueda garantizar una reparación realmente efectiva.,125041,kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante —kˌomo ʝˈa ˈemos βenˈiðo piðjˈɛndo— la ˌintɾoðukθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte ke se kˌontaβilˈiθe ˌekonˈomikamˈente i ke se pwˈeða ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna ɾɾˌepaɾaθjˈon ɾɾeˈalmˈente ˌefektˈiβa.,210
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-16:24:01_2.wav,"La Agencia Europea de Medicamentos evalúa y autoriza los medicamentos en base a la eficacia y a la seguridad, sin tener en cuenta la calidad en términos de efectividad o el valor terapéutico añadido.",125041,"la axˈɛnθja ˌeʊɾopˈea ðe mˌeðikamˈɛntos ˌeβalˈua i ˌaʊtoɾˈiθa los mˌeðikamˈɛntos em bˈase a la ˌefikˈaθja i a la sˌeɣuɾiðˈad, sin tenˈeɾ en kwˈɛnta la kˌaliðˈað en tˈeɾminos ðe ˌefektˌiβiðˈað o el βalˈoɾ tˌeɾapˈeutˌiko ˌaɲaðˈiðo.",229
20170404-0900-PLENARY-16-es_20170404-17:38:50_2.wav,"tienden a eliminar y limitar el uso de tóxicos y cancerígenos en estos tipos de productos, una clara mejora de la trazabilidad, un seguimiento poscomercial y, por supuesto, información del paciente.",125041,"tjˈɛnden a ˌeliminˈaɾ i lˌimitˈaɾ el ˈuso ðe tˈoksikos i kˌanθeɾˈixenos en ˈestos tˈipos ðe pɾoðˈuktos, ˈuna klˈaɾa mexˈoɾa ðe la tɾˌaθaβˌiliðˈad, ˈun sˌeɣimjˈɛnto pˌoskomeɾθjˈal i, poɾ supwˈesto, ˌimfoɾmaθjˈon del paθjˈɛnte.",225
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-16:24:01_16.wav,"La posición del Parlamento ha venido a dar una respuesta, a mi modo de ver bastante equilibrada, a todos estos retos que he planteado y, ante todo, buscando la necesaria confianza en el proceso, garantizando independencia, transparencia, objetividad, calidad científica y validación externa de todo el procedimiento.",125041,"la pˌosiθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˈa βenˈiðo a ðˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta, a mi mˈoðo ðe βˈeɾ βastˈante ˌekiliβɾˈaða, a tˈoðos ˈestos ɾɾˈetos ke ˈe plˌanteˈaðo i, ˌante tˈoðo, buskˈando la nˌeθesˈaɾja komfjˈanθa en el pɾoθˈeso, ɡˌaɾantiθˈando ˌindependˈɛnθja, tɾˌanspaɾˈɛnθja, ˌoβxetˌiβiðˈad, kˌaliðˈad θjentˈifika i βˌaliðaθjˈon ekstˈeɾna ðe tˈoðo el pɾˌoθeðimjˈɛnto.",360
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-22:27:29_25.wav,"El Parlamento se suma al Consejo, a la ONU y a la OCDE.",125041,"el pˌaɾlamˈɛnto se sˈuma al konsˈexo, a la ˌoˌeneˈu i a la ˈokðe.",65
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-22:27:29_19.wav,"Necesitamos evaluar el verdadero impacto de la propiedad intelectual en la promoción de la innovación y en la calidad de la misma y, en definitiva, en el acceso a los medicamentos, el fin social que realmente justifica también este derecho fundamental.",125041,"nˌeθesitˈamos ˌeβaluˈaɾ el βˌeɾðaðˈeɾo impˈakto ðe la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal en la pɾˌomoθjˈon de la ˌinnoβaθjˈon i en la kˌaliðˈad ðe la mˈisma i, en dˌefinitˈiβa, en el akθˈeso a los mˌeðikamˈɛntos, el fˈin soθjˈal ke ɾɾeˈalmˈente xˌustifˈika tambjˈen ˈeste ðeɾˈetʃo fˌundamentˈal.",286
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-20:43:45_2.wav,"Es cierto que los socialistas españoles no acertamos en dar una respuesta a esta situación en sus inicios y no lo ocultamos, pero no por ello nos acomplejamos y vamos a eludir esta injusticia que, a día de hoy, sigue siendo toda una deuda con la sociedad española.",125041,"ˈes θjˈeɾto ke los sˌoθjalˈistas ˌespaɲˈoles nˈo ˌaθeɾtˈamos en dˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta a ˈesta sˌitwaθjˈon en sus inˈiθjos i nˈo lo ˌokultˈamos, pˌeɾo nˈo poɾ ˈeʎo nos ˌakomplexˈamos i βˈamos a ˌeluðˈiɾ ˈesta ˌiŋxustˈiθja kˈe, a ðˈia ðe ˈoɪ, sˈiɣe sjˈɛndo tˈoða ˈuna ðˈeʊða kon la sˌoθjeðˈað ˌespaɲˈola.",302
20150225-0900-PLENARY-7-es_20150225-16:24:57_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, yo no puedo recibir más que muy positivamente la Comunicación que hoy estamos aquí debatiendo.",125041,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ʝˈo nˈo pwˈeðo ɾɾˌeθiβˈiɾ mˈas ke mˈujj pˌositˈiβamˈente la kˌomunˌikaθjˈon ke ˈoɪ estˈamos akˈi ðˌeβatjˈɛndo.",151
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-16:24:01_27.wav,"que tiene a la salud entre sus prioridades, como demuestra de forma reiterada el Eurobarómetro, y que nos evaluará en los próximos meses en las urnas.",125041,"ke tjˈene a la salˈuð ˌentɾe sus pɾiˌoɾiðˈaðes, kˌomo ðemwˈestɾa ðe fˈoɾma ɾɾˌeɪteɾˈaða el ˌeʊɾoβaɾˈometɾo, i ke nos ˌeβaluaɾˈa en los pɾˈoksimos mˈeses en las ˈuɾnas.",167
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:00:55_10.wav,"En concreto, compromisos claros y firmes de los participantes, una agenda bien preparada y una voluntad de establecer una estructura de implementación bien organizada.",125041,"en konkɾˈeto, kˌompɾomˈisos klˈaɾos i fˈiɾmes ðe los pˌaɾtiθipˈantes, ˈuna axˈɛnda βjˈem pɾˌepaɾˈaða i ˈuna βˌoluntˈad ðe ˌestaβleθˈeɾ ˈuna ˌestɾuktˈuɾa ðe ˌimplemˌentaθjˈom bjˈen ˌoɾɣaniθˈaða.",193
20170612-0900-PLENARY-12-es_20170612-18:54:03_9.wav,"Por lo tanto, creo que el mensaje que tenemos que tener y con el que tenemos que terminar es de refuerzo y de reconocimiento de su acierto.",125041,"poɾ lo tˈanto, kɾˈeo ke el mensˈaxe ke tenˈemos ke tenˈeɾ i kon el ke tenˈemos ke tˌeɾminˈaɾ ˈes ðe ɾɾefwˈeɾθo i ðe ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe su aθjˈeɾto.",150
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-16:24:01_21.wav,"En definitiva, —como decía— una propuesta equilibrada, oportuna y garantista con los pacientes y también con los sistemas nacionales de salud.",125041,"en dˌefinitˈiβa, —kˌomo ðeθˈia— ˈuna pɾopwˈesta ˌekiliβɾˈaða, ˌopoɾtˈuna i ɣˌaɾantˈista kon los paθjˈɛntes i tambjˈen kon los sistˈemas nˌaθjonˈales ðe salˈud.",159
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-20:57:57_6.wav,"planes nacionales con presupuesto, con objetivos y con seguimiento concreto",125041,"plˈanes nˌaθjonˈales kom pɾˌesupwˈesto, kon ˌoβxetˈiβos i kon sˌeɣimjˈɛnto konkɾˈeto",84
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:51:17_25.wav,"La participación de todas las partes interesadas —pacientes, consumidores, profesionales— también está garantizada y son escuchadas.",125041,"la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de tˈoðas las pˈaɾtes ˌinteɾesˈaðas —paθjˈɛntes, kˌonsumiðˈoɾes, pɾˌofesjonˈales— tambjˈen estˈa ɣˌaɾantiθˈaða i sˈon ˌeskutʃˈaðas.",151
20171213-0900-PLENARY-19-es_20171213-19:24:10_11.wav,"Necesitaríamos un organismo específico para el cambio climático, capaz de hacer frente —como digo, de esta forma coordinada— a este gran desafío.",125041,"nˌeθesˌitaɾˈiamos ˈun ˌoɾɣanˈismo ˌespeθˈifiko pˌaɾa el kˈambjo klimˈatiko, kapˈaθ ðe aθˈeɾ fɾˈɛnte —kˌomo ðˈiɣo, de ˈesta fˈoɾma kˌooɾðinˈaða— a ˈeste ɣɾˈan dˌesafˈio.",168
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-22:27:29_11.wav,"El precio de los medicamentos lo establece la industria sobre la base del valor, faltando otros equilibrios que garanticen el acceso a la ciudadanía.",125041,"el pɾˈeθjo ðe los mˌeðikamˈɛntos lo ˌestaβlˈeθe la indˈustɾia sˌoβɾe la βˈase ðel βalˈoɾ, faltˈando ˈotɾos ˌekilˈiβɾios ke ɣˌaɾantˈiθen el akθˈeso a la θjˌuðaðanˈia.",165
20171002-0900-PLENARY-16-es_20171002-20:34:32_1.wav,"Saben que la industria alimentaria estadounidense ha elevado quejas por procedimiento antidumping por bajo precio —supuesto bajo precio—, por las ayudas de la PAC, ante la Organización Mundial del Comercio, lo cual la Comisión Europea sabe que no es cierto.",125041,"sˈaβen ke la indˈustɾia ˌalimentˈaɾja ˌestaðˌowniðˈɛnse ˈa ˌeleβˈaðo kˈexas poɾ pɾˌoθeðimjˈɛnto ˌantiðˈumpiŋ poɾ βˌaxo pɾˈeθjo —supwˈesto βˌaxo pɾˈeθjo—, poɾ las ajjˈuðas ðe la pˌeˌaθˈe, ˌante la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo, lo kwˈal la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea sˈaβe ke nˈo ˈes θjˈeɾto.",294
20151005-0900-PLENARY-15-es_20151005-22:42:19_1.wav,"Considero que es un tema crucial para mejorar la competitividad de muchas pequeñas y medianas empresas, y también para mejorar la seguridad de los consumidores mediante el certificado de calidad que nos vienen demandando numerosas empresas en el conjunto de la Unión Europea.",125041,"kˌonsiðˈeɾo ke ˈes ˈun tˈema kɾuθjˈal pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la kˌompetˌitiβiðˈad ðe mˈutʃas pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas, i tambjˈem pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈad ðe los kˌonsumiðˈoɾes meðjˈante el θˌeɾtifikˈaðo ðe kˌaliðˈad ke nos βjˈenen dˌemandˈando nˌumeɾˈosas empɾˈesas en el koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",311
20140916-0900-PLENARY-14-es_20140916-16:39:53_1.wav,Quiero comenzar también agradeciendo la claridad de la exposición por parte de la Comisaria.,125041,kjˈeɾo kˌomenθˈaɾ tambjˈen ˌaɣɾaðeθjˈɛndo la klˌaɾiðˈad ðe la ˌeksposiθjˈom poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisˈaɾja.,105
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-11:20:22_5.wav,"positiva, pero —como digo— ambiciosa, cuya implementación ha sido desigual dentro de la Unión Europea por parte de los Estados miembros.",125041,"pˌositˈiβa, pˈeɾo —kˌomo ðˈiɣo— ˌambiθjˈosa, kˈujja ˌimplemˌentaθjˈon ˈa sˈiðo ðˌesiɣwˈal ðˈɛntɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",158
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-23:31:37_2.wav,"En el momento en el que la ciencia y la investigación suponen la mayor revolución de la historia reciente, Horizonte Europa tiene que dar respuesta a toda la ciudadanía y al mismo tiempo tiene que anticiparse a sus consecuencias.",125041,"en el momˈɛnto en el ke la θjˈɛnθja i la ˌimbestˌiɣaθjˈon supˈonen la majjˈoɾ ɾɾˌeβoluθjˈon de la istˈoɾja ɾɾeθjˈɛnte, ˌoɾiθˈonte eʊɾˈopa tjˈene ke ðˈaɾ ɾɾespwˈesta a tˈoða la θjˌuðaðanˈia i al mˈismo tjˈempo tjˈene ke ˌantiθipˈaɾse a sus kˌonsekwˈɛnθjas.",255
20171213-0900-PLENARY-19-es_20171213-19:24:10_0.wav,"Señor presidente, quiero comenzar diciendo que celebro esta iniciativa por parte de la Comisión, una iniciativa que significa hacer más Europa porque significa combatir los desafíos comunes desde la unidad y la solidaridad.",125041,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo kˌomenθˈaɾ ðiθjˈɛndo ke θelˈeβɾo ˈesta ˌiniθjatˈiβa poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon, ˈuna ˌiniθjatˈiβa ke sˌiɡnifˈika aθˈeɾ mˈas eʊɾˈopa pˌoɾke sˌiɡnifˈika kˌombatˈiɾ los ðˌesafˈios komˈunes ðˌesðe la ˌuniðˈað i la sˌoliðˌaɾiðˈad.",254
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:34:31_5.wav,"Por ello, pedimos que se tenga en cuenta en el Fondo de Solidaridad como regiones vecinas a España y Portugal y se pueda resarcir este desastre, en concreto en el caso de Doñana, por el alto valor socioeconómico de la zona.",125041,"poɾ ˈeʎo, peðˈimos ke se tˈɛŋɡa en kwˈɛnta en el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad kˌomo ɾɾexjˈones βeθˈinas a espˈaɲa i pˌoɾtuɣˈal i se pwˈeða ɾɾˌesaɾθˈiɾ ˈeste ðesˈastɾe, en konkɾˈeto en el kˈaso ðe ðoɲˈana, poɾ el ˈalto βalˈoɾ sˌoθjoˌekonˈomiko ðe la θˈona.",251
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-22:27:29_20.wav,Tenemos que evaluar los incentivos públicos puestos en marcha y también garantizar el retorno de la inversión justa con un precio adecuado y un acceso garantizado.,125041,tenˈemos ke ˌeβaluˈaɾ los ˌinθentˈiβos pˈuβlikos pwˈestos en mˈaɾtʃa i tambjˈeŋ ɡˌaɾantiθˈaɾ el ɾɾetˈoɾno ðe la ˌimbeɾsjˈon xˈusta kon ˈum pɾˈeθjo ˌaðekwˈaðo i ˈun akθˈeso ɣˌaɾantiθˈaðo.,186
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-18:45:45_2.wav,"Soy consciente de que a la Comisión le gustaría que hubiésemos llegado incluso un poco más lejos, pero creo que una labor importante que hemos hecho en este Parlamento ha sido acercar posiciones para que este Reglamento sea posible, porque, efectivamente, lo creemos necesario.",125041,"sˈoɪ konsθjˈɛnte ðe ke a la kˌomisjˈon le ɣˌustaɾˈia ke uβjˈesemos ʎeɣˈaðo inklˈuso ˈum pˈoko mˈas lˈexos, pˌeɾo kɾˈeo ke ˈuna laβˈoɾ ˌimpoɾtˈante ke ˈemos ˈetʃo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa sˈiðo ˌaθeɾkˈaɾ pˌosiθjˈones pˌaɾa ke ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˈea posˈiβle, pˈoɾke, ˌefektˈiβamˈente, lo kɾeˈemos nˌeθesˈaɾjo.",310
20150427-0900-PLENARY-17-es_20150427-21:43:11_0.wav,"Señor Presidente, el desarrollo tecnológico de las energías renovables y su abaratamiento van a ser una realidad y —sí o sí— serán determinantes para cambiar el modelo energético de Europa y para combatir el cambio climático, pero también va a ser una realidad —sí o sí— que lleguen al consumidor y que vaya a hacerse realidad la democratización necesaria",125041,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ðˌesaɾɾˈoʎo tˌeknolˈoxiko ðe las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles i su ˌaβaɾˌatamjˈɛnto βˈan a sˈer ˈuna ɾɾˌealiðˈað i —sˈi o sˈi— seɾˈan dˌeteɾminˈantes pˌaɾa kambjˈaɾ el moðˈelo ˌeneɾxˈetiko ðe eʊɾˈopa i pˌaɾa kˌombatˈiɾ el kˈambjo klimˈatiko, pˌeɾo tambjˈem bˈa a sˈer ˈuna ɾɾˌealiðˈad —sˈi o sˈi— ke ʎˈeɣen al kˌonsumiðˈoɾ i ke βˈajja a aθˈeɾse ɾɾˌealiðˈad la ðˌemokɾˌatiθaθjˈon nˌeθesˈaɾja",410
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-09:31:59_2.wav,"Pero quiero aprovechar especialmente para reivindicar una vez más la necesidad de modificar el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que viene a hacer frente a la reparación de estos desastres naturales.",125041,"pˌeɾo kjˈeɾo ˌapɾoβetʃˈaɾ ˌespeθjˈalmˈente pˌaɾa ɾɾˌeɪβindikˈaɾ ˈuna βˈeθ mˈas la nˌeθesiðˈad ðe mˌoðifikˈaɾ el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke βjˈene a aθˈeɾ fɾˈɛnte a la ɾɾˌepaɾaθjˈon de ˈestos ðesˈastɾes nˌatuɾˈales.",239
20170612-0900-PLENARY-12-es_20170612-17:53:50_1.wav,"Quiero agradecer el ambiente de colaboración entre todos los grupos políticos, porque la importancia de este informe requiere de un consenso, especialmente con vistas al próximo Noveno Programa Marco.",125041,"kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ el ambjˈɛnte ðe kˌolaβˌoɾaθjˈon ˌentɾe tˈoðos los ɣɾˈupos polˈitikos, pˌoɾke la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˈeste imfˈoɾme ɾɾekjˈeɾe ðe ˈun konsˈɛnso, ˌespeθjˈalmˈente kom bˈistas al pɾˈoksimo noβˈeno pɾoɣɾˈama mˈaɾko.",226
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-11:40:54_4.wav,"En definitiva, un ambicioso y positivo paquete para cambiar los patrones de consumo.",125041,"en dˌefinitˈiβa, ˈun ˌambiθjˈoso i pˌositˈiβo pakˈete pˌaɾa kambjˈaɾ los patɾˈones ðe konsˈumo.",95
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-23:09:26_0.wav,"Señora presidenta, el pasado día 2 de diciembre hubo en Andalucía, una región del sur de España con ocho millones y medio de habitantes, unas elecciones en las que la noticia ya no fue que entrase de forma fuerte la extrema derecha en el Parlamento",125041,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el pasˈaðo ðˈia ðˈos ðe ðiθjˈembɾe ˈuβo en ˌandaluθˈia, ˈuna ɾɾexjˈon del sˈuɾ ðe espˈaɲa kon ˈotʃo miʎˈones i mˈeðjo ðe ˌaβitˈantes, ˈunas ˌelekθjˈones en las ke la notˈiθja ʝˈa nˈo fwˈe ke entɾˈase ðe fˈoɾma fwˈeɾte la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa en el pˌaɾlamˈɛnto",280
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-22:27:29_15.wav,"La Comisión pone en marcha incentivos públicos, pero que tampoco garantizan ese retorno a la sociedad a través de un precio o un acceso justo.",125041,"la kˌomisjˈom pˈone en mˈaɾtʃa ˌinθentˈiβos pˈuβlikos, pˌeɾo ke tampˈoko ɣˌaɾantˈiθan ˈese ɾɾetˈoɾno a la sˌoθjeðˈað a tɾaβˈes ðe ˈum pɾˈeθjo o ˈun akθˈeso xˈusto.",163
20150209-0900-PLENARY-13-es_20150209-22:13:41_5.wav,"porque no puede ser que se esté incrementando el número de misiones estadounidenses, americanas, mientras son menos los trabajadores europeos.",125041,"pˌoɾke nˈo pwˈeðe sˈer ke se estˈe ˌinkɾementˈando el nˈumeɾo ðe misjˈones ˌestaðˌowniðˈɛnses, ˌameɾikˈanas, mjˌentɾas sˈon mˈenos los tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.",161
20151214-0900-PLENARY-10-es_20151214-18:03:35_2.wav,lo es porque es importante para combatir el cambio climático impulsando las energías renovables,125041,lo ˈes pˌoɾke ˈes ˌimpoɾtˈante pˌaɾa kˌombatˈiɾ el kˈambjo klimˈatiko ˌimpulsˈando las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles,111
20160606-0900-PLENARY-9-es_20160606-17:32:07_3.wav,"Aquí en el Parlamento estamos abriendo un debate respecto del acceso a los medicamentos y, por supuesto, debemos incorporar este aspecto en toda la política de cooperación al desarrollo.",125041,"akˈi en el pˌaɾlamˈɛnto estˈamos ˌaβɾiˈɛndo ˈun deβˈate ɾɾespˈekto ðel akθˈeso a los mˌeðikamˈɛntos i, poɾ supwˈesto, deβˈemos ˌinkoɾpoɾˈaɾ ˈeste aspˈekto en tˈoða la polˈitika ðe kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo.",210
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-20:16:55_4.wav,"La gestión, la evaluación y la comunicación de los riesgos tienen que responder al principio de precaución y deben hacerse a través de un proceso claramente transparente, objetivo e independiente. Por eso, hoy quiero pedir que el Pleno mañana apruebe precisamente esta propuesta que salió de la Comisión ENVI y que continúe con esa ambición,",125041,"la xestjˈon, la ˌeβaluaθjˈon i la kˌomunˌikaθjˈon de los ɾɾiˈesɣos tjˈenen ke ɾɾˌespondˈeɾ al pɾinθˈipjo ðe pɾˌekaʊθjˈon i ðˈeβen aθˈeɾse a tɾaβˈes ðe ˈum pɾoθˈeso klˈaɾamˈente tɾˌanspaɾˈɛnte, ˌoβxetˈiβo e ˌindependjˈɛnte. poɾ ˈeso, ˈoɪ kjˈeɾo peðˈiɾ ke el plˈeno maɲˈana ˌapɾuˈeβe pɾeθˈisamˈente ˈesta pɾopwˈesta ke saljˈo ðe la kˌomisjˈon ˈɛmbi i ke kˌontinˈue kon ˈesa ˌambiθjˈon,",383
20140916-0900-PLENARY-14-es_20140916-16:39:53_7.wav,70,125041,sɛtˈɛnta,8
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:51:17_13.wav,"Y es que la autorización de la comercialización exige o evalúa la seguridad y la eficacia, pero no es su cometido valorar la efectividad o la eficacia comparada.",125041,"i ˈes ke la ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon de la kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon eksˈixe o ˌeβalˈua la sˌeɣuɾiðˈað i la ˌefikˈaθja, pˌeɾo nˈo ˈes su kˌometˈiðo βˌaloɾˈaɾ la ˌefektˌiβiðˈað o la ˌefikˈaθja kˌompaɾˈaða.",189
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-16:24:01_3.wav,"Alguien —como yo— podría considerar incluso que quizá no sea ético, además de que pueda suponer una cargar de sostenibilidad a los sistemas sanitarios.",125041,"ˈalɣjen —kˌomo ʝˈo— poðɾˈia kˌonsiðeɾˈaɾ inklˈuso ke kiθˈa nˈo sˈea ˈetiko, ˌaðemˈas ðe ke pwˈeða sˌuponˈeɾ ˈuna kaɾɣˈaɾ ðe sˌostenˌiβiliðˈað a los sistˈemas sˌanitˈaɾjos.",171
20170404-0900-PLENARY-16-es_20170404-17:38:50_0.wav,"Señor presidente, yo no puedo más que agradecer y reconocer el gran trabajo de la señora Willmott y del señor Peter Liese en lo que considero que no solamente viene a solventar el tema de los productos sanitarios y cosméticos, sino que marca —o intuyo que marca— el futuro de la seguridad del paciente en general.",125041,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo nˈo pwˈeðo mˈas ke ˌaɣɾaðeθˈeɾ i ɾɾˌekonoθˈeɾ el ɣɾˈan tɾaβˈaxo ðe la seɲˈoɾa wiʎmˈott i ðel seɲˈoɾ petˈeɾ liˈese en lo ke kˌonsiðˈeɾo ke nˈo sˈolamˈente βjˈene a sˌolβentˈaɾ el tˈema ðe los pɾoðˈuktos sˌanitˈaɾjos i kosmˈetikos, sˈino ke mˈaɾka —o intˈujjo ke mˈaɾka— el futˈuɾo ðe la sˌeɣuɾiðˈad ðel paθjˈɛnte eŋ xˌeneɾˈal.",350
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-19:18:47_1.wav,"Por ello introduce, a petición del Parlamento, la necesidad de medir el impacto social y no solo económico.",125041,"poɾ ˈeʎo ˌintɾoðˈuθe, a pˌetiθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto, la nˌeθesiðˈad ðe meðˈiɾ el impˈakto soθjˈal i nˈo sˈolo ˌekonˈomiko.",122
20170705-0900-PLENARY-16-es_20170705-18:49:13_4.wav,"En definitiva, coherencia en la Unión Europea entre las políticas y las acciones que pedimos.",125041,"en dˌefinitˈiβa, kˌoeɾˈɛnθja en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌentɾe las polˈitikas i las akθjˈones ke peðˈimos.",102
20141125-0900-PLENARY-14-es_20141125-17:31:55_5.wav,No podemos renunciar a liderar este reto y yo le pediría que lidere un compromiso efectivo por parte de todos los Estados miembros con la puesta en marcha de una directiva.,125041,nˈo poðˈemos ɾɾˌenunθjˈaɾ a lˌiðeɾˈaɾ ˈeste ɾɾˈeto i ʝˈo le pˌeðiɾˈia ke liðˈeɾe ˈun kˌompɾomˈiso ˌefektˈiβo poɾ pˈaɾte ðe tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos kon la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðe ˈuna ðˌiɾektˈiβa.,199
20150519-0900-PLENARY-17-es_20150519-23:13:20_1.wav,Me gustaría que para próximas intervenciones y próximos debates al respecto no cerrásemos ninguna sesión del Parlamento Europeo.,125041,me ɣˌustaɾˈia ke pˌaɾa pɾˈoksimas ˌinteɾβenθjˈones i pɾˈoksimos ðeβˈates al ɾɾespˈekto nˈo θeɾɾˈasemos niŋɡˈuna sesjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.,147
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-22:27:29_2.wav,"Pero se enfrentan a retos, como la sostenibilidad, debido al envejecimiento de la población, al incremento de las enfermedades crónicas, a la irrupción de nuevas tecnologías.",125041,"pˌeɾo se emfɾˈɛntan a ɾɾˈetos, kˌomo la sˌostenˌiβiliðˈad, deβˈiðo al ˌembexˌeθimjˈɛnto ðe la pˌoβlaθjˈon, al ˌinkɾemˈɛnto ðe las ˌemfeɾmeðˈaðes kɾˈonikas, a la ˌiɾɾupθjˈon de nwˈeβas tˌeknoloxˈias.",198
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-09:31:59_4.wav,"Como también creo que es especialmente importante que el cálculo de las regiones beneficiarias se compute o se haga con base en criterios del PIB real, del PIB per cápita, no del PIB global de las regiones.",125041,"kˌomo tambjˈen kɾˈeo ke ˈes ˌespeθjˈalmˈente ˌimpoɾtˈante ke el kˈalkulo ðe las ɾɾexjˈones βˌenefiθjˈaɾjas se kompˈute o se ˈaɣa kom bˈase en kɾitˈeɾjos ðel pˌeˌiβˈe ɾɾeˈal, del pˌeˌiβˈe pˈeɾ kˈapita, nˈo ðel pˌeˌiβˈe ɣloβˈal ðe las ɾɾexjˈones.",244
20171211-0900-PLENARY-16-es_20171211-20:22:53_2.wav,"El equipararnos en derechos y en obligaciones ha generado el necesario sentimiento de pertenencia, y el Parlamento Europeo es la voz democrática de la ciudadanía.",125041,"el ˌekipaɾˈaɾnos en deɾˈetʃos i en ˌoβliɣaθjˈones ˈa xˌeneɾˈaðo el nˌeθesˈaɾjo sˌentimjˈɛnto ðe pˌeɾtenˈɛnθja, i el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈes la βˈoθ ðˌemokɾˈatika ðe la θjˌuðaðanˈia.",184
20151214-0900-PLENARY-10-es_20151214-18:03:35_1.wav,Lo es porque es importante para combatir la dependencia energética que lastra nuestra economía,125041,lo ˈes pˌoɾke ˈes ˌimpoɾtˈante pˌaɾa kˌombatˈiɾ la ðˌependˈɛnθja ˌeneɾxˈetika ke lˈastɾa nwˌestɾa ˌekonomˈia,108
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-11:20:22_2.wav,El Eurobarómetro expone claramente cómo la salud es uno de los principales valores para la ciudadanía europea.,125041,el ˌeʊɾoβaɾˈometɾo ekspˈone klˈaɾamˈente kˈomo la salˈuð ˈes ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales βalˈoɾes pˌaɾa la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea.,128
20180705-0900-PLENARY-es_20180705-09:09:23_2.wav,Esto ocurre con cientos de miles de personas con discapacidad en la Unión Europea que tienen limitado y no pueden ejercer este derecho al voto por su incapacitación legal.,125041,ˈesto okˈuɾɾe kon θjˈɛntos ðe mˈiles ðe peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈað en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke tjˈenen lˌimitˈaðo i nˈo pwˈeðen ˌexeɾθˈeɾ ˈeste ðeɾˈetʃo al βˈoto poɾ su ˌinkapˌaθitaθjˈon leɣˈal.,195
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-17:51:17_5.wav,"Ya se hizo en el año 65 en torno a la seguridad, en el año 95 empezó a trabajar la EMA y en el año 2001 se sentaron las bases que hoy regulan el ámbito del medicamento a nivel europeo.",125041,"ʝˈa se ˈiθo en el ˈaɲo sɛsˌɛntaiθˈinko en tˈoɾno a la sˌeɣuɾiðˈad, en el ˈaɲo noβˌɛntaiθˈinko ˌempeθˈo a tɾˌaβaxˈaɾ la ˌeˌemeˈa i en el ˈaɲo ðˈos mˈil ˈuno se sentˈaɾon las βˈases ke ˈoɪ ɾɾeɣˈulan el ˈambito ðel mˌeðikamˈɛnto a niβˈel ˌeʊɾopˈeo.",245
20170612-0900-PLENARY-12-es_20170612-18:54:03_2.wav,"Consenso como base de la credibilidad y la confianza que necesita la comunidad científica y, a posteriori como consecuencia de ello, el progreso de la sociedad europea.",125041,"konsˈɛnso kˌomo βˈase ðe la kɾˌeðiβˌiliðˈað i la komfjˈanθa ke nˌeθesˈita la kˌomuniðˈad θjentˈifika i, a pˌosteɾjˈoɾi kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe ˈeʎo, el pɾoɣɾˈeso ðe la sˌoθjeðˈað ˌeʊɾopˈea.",189
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-16:24:01_11.wav,"Sin embargo, a pesar de la consideración positiva por parte de los Estados miembros de esta colaboración voluntaria, no han hecho uso de la misma.",125041,"sin embˈaɾɣo, a pesˈaɾ ðe la kˌonsiðˌeɾaθjˈom pˌositˈiβa poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos mjˈembɾos ðe ˈesta kˌolaβˌoɾaθjˈom bˌoluntˈaɾja, nˈo ˈan ˈetʃo ˈuso ðe la mˈisma.",165
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-23:09:26_5.wav,Y el lobo —como digo— está aquí.,125041,i el lˈoβo —kˌomo ðˈiɣo— estˈa akˈi.,36
20151214-0900-PLENARY-10-es_20151214-18:03:35_6.wav,incluso el propio Tratado recoge la necesaria solidaridad que debe haber en la política energética de la Unión.,125041,inklˈuso el pɾˈopjo tɾatˈaðo ɾɾekˈoxe la nˌeθesˈaɾja sˌoliðˌaɾiðˈad ke ðˈeβe aβˈeɾ en la polˈitika ˌeneɾxˈetika ðe la unjˈon.,125
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:35:05_0.wav,"Señor presidente, en primer lugar, mi enhorabuena a la señora Borzan por este ambicioso y oportuno informe.",125041,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, mi ˌenoɾaβwˈena a la seɲˈoɾa βˈoɾθam poɾ ˈeste ˌambiθjˈoso i ˌopoɾtˈuno imfˈoɾme.",121
20150225-0900-PLENARY-7-es_20150225-16:24:57_1.wav,"Pero me gustaría que se tradujese en hechos, y en hechos ambiciosos, pues es obvio que necesitamos un nuevo modelo energético, descentralizado y sostenible.",125041,"pˌeɾo me ɣˌustaɾˈia ke se tɾˌaðuxˈese en ˈetʃos, i en ˈetʃos ˌambiθjˈosos, pwˈes ˈes ˈobβjo ke nˌeθesitˈamos ˈun nwˈeβo moðˈelo ˌeneɾxˈetiko, dˌesθentɾˌaliθˈaðo i sˌostenˈiβle.",176
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-09:31:59_5.wav,Estamos viendo cómo se benefician regiones con mayor nivel económico y quedan fuera de este Fondo de Solidaridad para hacer frente a estas grandes catástrofes naturales regiones con menor nivel económico.,125041,estˈamos βjˈɛndo kˈomo se βˌenefˈiθjan ɾɾexjˈones kon majjˈoɾ niβˈel ˌekonˈomiko i kˈeðam fwˈeɾa ðe ˈeste fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈestas ɣɾˈandes katˈastɾofes nˌatuɾˈales ɾɾexjˈones kon menˈoɾ niβˈel ˌekonˈomiko.,235
20141215-0900-PLENARY-18-es_20141215-22:12:18_3.wav,"Sin embargo, hasta ahora, las políticas nacionales no han sabido dar una respuesta adecuada.",125041,"sin embˈaɾɣo, ˌasta aˈoɾa, las polˈitikas nˌaθjonˈales nˈo ˈan saβˈiðo ðˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta ˌaðekwˈaða.",104
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-11:20:22_12.wav,"Creo que los sistemas públicos de salud son los únicos y los mejores garantes de la custodia de los datos, de la privacidad de los pacientes y de la equidad en los sistemas de salud. Por lo tanto, en este gran proyecto que empieza a dibujarse por parte de la Comisión Europea, les pediría que hagan especialmente partícipes y protagonistas a las instituciones públicas, a los Estados miembros.",125041,"kɾˈeo ke los sistˈemas pˈuβlikos ðe salˈud sˈon los ˈunikos i los mexˈoɾes ɣaɾˈantes ðe la kustˈoðja ðe los ðˈatos, de la pɾˌiβaθiðˈad ðe los paθjˈɛntes i ðe la ˌekiðˈað en los sistˈemas ðe salˈud. poɾ lo tˈanto, en ˈeste ɣɾˈam pɾojjˈekto ke empjˈeθa a ðˌiβuxˈaɾse poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, les pˌeðiɾˈia ke ˈaɣan ˌespeθjˈalmˈente paɾtˈiθipes i pɾˌotaɣonˈistas a las ˌinstituθjˈones pˈuβlikas, a los estˈaðos mjˈembɾos.",432
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-16:24:01_26.wav,"Este Parlamento ha trabajado duro y rápido para poder cerrar este dosier en la presente legislatura y enviar un mensaje muy importante a la ciudadanía europea, que nos viene pidiendo mejoras en el acceso a los medicamentos, a la tecnología sanitaria",125041,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa tɾˌaβaxˈaðo ðˈuɾo i ɾɾˈapiðo pˌaɾa poðˈeɾ θeɾɾˈaɾ ˈeste ðosjˈeɾ en la pɾesˈɛnte lˌexislatˈuɾa i embjˈaɾ ˈun mensˈaxe mˈujj ˌimpoɾtˈante a la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea, ke nos βjˈene piðjˈɛndo mexˈoɾas en el akθˈeso a los mˌeðikamˈɛntos, a la tˌeknoloxˈia sˌanitˈaɾja",285
20160525-0900-PLENARY-17-es_20160525-21:06:16_8.wav,"Y, en tercer lugar, creo que es fundamental hablar y abordar una fiscalidad justa.",125041,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, kɾˈeo ke ˈes fˌundamentˈal aβlˈaɾ i ˌaβoɾðˈaɾ ˈuna fˌiskaliðˈad xˈusta.",93
20150209-0900-PLENARY-13-es_20150209-22:13:41_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, en mi provincia de Sevilla se encuentra la base militar americana de Morón, considerada en el sur de Europa como estratégica, ya sea por la misión para combatir el ébola o, ahora mismo, por la amenaza yihadista.",125041,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, en mi pɾoβˈinθja ðe seβˈiʎa se enkwˈɛntɾa la βˈase mˌilitˈaɾ ˌameɾikˈana ðe moɾˈon, kˌonsiðeɾˈaða en el sˈuɾ ðe eʊɾˈopa kˌomo ˌestɾatˈexika, ʝˈa sˈea poɾ la misjˈom pˌaɾa kˌombatˈiɾ el ˈeβola ˈo, aˈoɾa mˈismo, poɾ la ˌamenˈaθa ʝˌiaðˈista.",271
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-20:57:57_1.wav,¿Investigación de nuevos antibióticos?,125041,¿ˌimbestˌiɣaθjˈon de nwˈeβos ˌantiβjˈotikos?,44
20160511-0900-PLENARY-19-es_20160511-22:48:28_2.wav,La información del etiquetado supone calidad y luchar contra el fraude. La agromafia mueve en el año más de 750 millones de euros.,125041,la ˌimfoɾmaθjˈon del ˌetiketˈaðo supˈone kˌaliðˈað i lutʃˈaɾ kˈontɾa el fɾˈaʊðe. la ˌaɣɾomˈafja mwˈeβe en el ˈaɲo mˈas ðe sˌeteθjˈɛntos θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos.,166
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-22:27:29_14.wav,"Los Estados miembros, con acuerdos confidenciales, con copago, en definitiva, con diferentes medidas, tratan de dar solución, pero, finalmente, lo que tenemos es un mercado más fragmentado y más desigual.",125041,"los estˈaðos mjˈembɾos, kon akwˈeɾðos kˌomfiðenθjˈales, kon kopˈaɣo, en dˌefinitˈiβa, kon dˌifeɾˈɛntes meðˈiðas, tɾˈatan de ðˈaɾ sˌoluθjˈon, pˈeɾo, finˈalmˈente, lo ke tenˈemos ˈes ˈun meɾkˈaðo mˈas fɾˌaɡmentˈaðo i mˈas ðˌesiɣwˈal.",231
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-23:56:51_2.wav,"Por lo tanto, siempre en contra del uso inadecuado de la ciencia, pero no de bloquear las oportunidades que, como digo, en un futuro próximo nos podrá traer la genética.",125041,"poɾ lo tˈanto, sjˈempɾe en kˈontɾa ðel ˈuso ˌinaðekwˈaðo ðe la θjˈɛnθja, pˌeɾo nˈo ðe βlˌokeˈaɾ las ˌopoɾtˌuniðˈaðes kˈe, kˌomo ðˈiɣo, en ˈum futˈuɾo pɾˈoksimo nos poðɾˈa tɾaˈeɾ la xenˈetika.",191
20160525-0900-PLENARY-17-es_20160525-21:06:16_5.wav,"En primer lugar, el papel de la eficiencia energética como primera fuente de energía, y con ello apelo al cumplimiento de la Directiva de eficiencia energética por parte de los Estados miembros, para que dentro de sus planes nacionales establezcan un espacio, una apuesta clara, por la renovación de los edificios de las personas más vulnerables.",125041,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, el papˈel ðe la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika kˌomo pɾimˈeɾa fwˈɛnte ðe ˌeneɾxˈia, i kon ˈeʎo apˈelo al kˌumplimjˈɛnto ðe la ðˌiɾektˈiβa ðe ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos mjˈembɾos, pˌaɾa ke ðˈɛntɾo ðe sus plˈanes nˌaθjonˈales ˌestaβlˈeθkan ˈun espˈaθjo, ˈuna apwˈesta klˈaɾa, poɾ la ɾɾˌenoβaθjˈon de los ˌeðifˈiθjos ðe las peɾsˈonas mˈas βˌulneɾˈaβles.",390
20170404-0900-PLENARY-16-es_20170404-17:38:50_3.wav,"En definitiva, un excelente trabajo para estos productos, pero —como digo— estoy muy segura de que será el futuro también de la mejora de la seguridad del paciente en su conjunto.",125041,"en dˌefinitˈiβa, ˈun ˌeksθelˈɛnte tɾaβˈaxo pˌaɾa ˈestos pɾoðˈuktos, pˈeɾo —kˌomo ðˈiɣo— estˈoɪ mˈujj seɣˈuɾa ðe ke seɾˈa el futˈuɾo tambjˈen de la mexˈoɾa ðe la sˌeɣuɾiðˈad ðel paθjˈɛnte en su koŋxˈunto.",203
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_13.wav,"El medio ambiente cuando sufre también tiene que ser reparado y, por lo tanto, este fondo tiene que incorporar el valor económico que el medio ambiente también tiene.",125041,"el mˈeðjo ambjˈɛnte kwˌando sˈufɾe tambjˈen tjˈene ke sˈer ɾɾˌepaɾˈaðo i, poɾ lo tˈanto, ˈeste fˈondo tjˈene ke ˌinkoɾpoɾˈaɾ el βalˈoɾ ˌekonˈomiko ke el mˈeðjo ambjˈɛnte tambjˈen tjˈene.",186
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_2.wav,Responder y proteger a la ciudadanía desde la solidaridad y la coordinación ante los desastres es una de las grandes iniciativas que hoy debatimos aquí.,125041,ɾɾˌespondˈeɾ i pɾˌotexˈeɾ a la θjˌuðaðanˈia ðˌesðe la sˌoliðˌaɾiðˈað i la kˌooɾðˌinaθjˈon ˌante los ðesˈastɾes ˈes ˈuna ðe las ɣɾˈandes ˌiniθjatˈiβas ke ˈoɪ ðˌeβatˈimos akˈi.,174
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_7.wav,Los Estados miembros por sí solos no son capaces o no pueden combatirlos de la forma necesaria.,125041,los estˈaðos mjˈembɾos poɾ sˈi sˈolos nˈo sˈon kapˈaθes o nˈo pwˈeðen kˌombatˈiɾlos ðe la fˈoɾma nˌeθesˈaɾja.,109
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_11.wav,"En definitiva, podernos adelantar a las circunstancias de cada una de las regiones, y también adaptar y coordinar esto con otros mecanismos como el Fondo de Solidaridad.",125041,"en dˌefinitˈiβa, poðˈeɾnos ˌaðelantˈaɾ a las θˌiɾkunstˈanθjas ðe kˈaða ˈuna ðe las ɾɾexjˈones, i tambjˈen ˌaðapːtˈaɾ i kˌooɾðinˈaɾ ˈesto kon ˈotɾos mˌekanˈismos kˌomo el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad.",195
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-23:12:45_6.wav,también para medicamentos pediátricos,125041,tambjˈem pˌaɾa mˌeðikamˈɛntos peðjˈatɾikos,42
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_3.wav,"El cambio climático supone uno de los grandes retos a los que nos enfrentamos en un futuro inmediato y ya podríamos decir que estamos combatiéndolo, pero necesitamos conocer de antemano y poder prevenir las consecuencias. Todos los años tenemos ejemplos de desastre",125041,"el kˈambjo klimˈatiko supˈone ˈuno ðe los ɣɾˈandes ɾɾˈetos a los ke nos ˌemfɾentˈamos en ˈum futˈuɾo ˌinmeðjˈato i ʝˈa poðɾˈiamos ðeθˈiɾ ke estˈamos kˌombatjˈendolo, pˌeɾo nˌeθesitˈamos kˌonoθˈeɾ ðe ˌantemˈano i poðˈeɾ pɾˌeβenˈiɾ las kˌonsekwˈɛnθjas. tˈoðos los ˈaɲos tenˈemos exˈemplos ðe ðesˈastɾe",299
20180531-0900-PLENARY-2-es_20180531-09:48:25_7.wav,pero muy especialmente que las políticas del Semestre Europeo exijan el cumplimiento de los estándares laborales.,125041,pˌeɾo mˈujj ˌespeθjˈalmˈente ke las polˈitikas ðel semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo eksˈixan el kˌumplimjˈɛnto ðe los estˈandaɾes lˌaβoɾˈales.,129
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_10.wav,"Necesitamos un mapa de riesgo que nos permita diferenciar qué zonas se enfrentan a unos riesgos concretos y así poderlos prevenir mejor, ya sean riesgos sísmicos o falta de recursos hídricos, etc.",125041,"nˌeθesitˈamos ˈun mˈapa ðe ɾɾiˈesɣo ke nos peɾmˈita ðˌifeɾenθjˈaɾ kˈe θˈonas se emfɾˈɛntan a ˈunos ɾɾiˈesɣos konkɾˈetos i asˈi poðˈeɾlos pɾˌeβenˈiɾ mexˈoɾ, ʝˈa sˈean ɾɾiˈesɣos sˈismikos o fˈalta ðe ɾɾekˈuɾsos ˈiðɾikos, ˈetk.",224
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_8.wav,"Por lo tanto, celebro esta iniciativa y me gustaría subrayar dos puntos especialmente.",125041,"poɾ lo tˈanto, θelˈeβɾo ˈesta ˌiniθjatˈiβa i me ɣˌustaɾˈia sˌuβɾajjˈaɾ ðˈos pˈuntos ˌespeθjˈalmˈente.",101
20180531-0900-PLENARY-2-es_20180531-09:48:25_1.wav,"Eso es lo que debatimos hoy, el resultado de este tratamiento de la crisis.",125041,"ˈeso ˈes lo ke ðˌeβatˈimos ˈoɪ, el ɾɾˌesultˈaðo ðe ˈeste tɾˌatamjˈɛnto ðe la kɾˈisis.",85
20180531-0900-PLENARY-2-es_20180531-09:48:25_2.wav,"Pero llama la atención que existe una amplia normativa europea y llama la atención que, mientras esto ocurre, la Unión Europea está mirando para otro lado.",125041,"pˌeɾo ʎˈama la ˌatenθjˈon ke eksˈiste ˈuna ˈamplia nˌoɾmatˈiβa ˌeʊɾopˈea i ʎˈama la ˌatenθjˈon kˈe, mjˌentɾas ˈesto okˈuɾɾe, la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa miɾˈando pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo.",178
20171130-0900-PLENARY-7-es_20171130-11:04:37_2.wav,"en la discapacidad también son las mujeres. Necesitamos una verdadera perspectiva de género en todas las políticas sobre la discapacidad en la Unión Europea, y me permitiría proponer que los Fondos Estructurales se utilicen de forma específica para financiar proyectos en este ámbito.",125041,"en la ðˌiskapˌaθiðˈad tambjˈen sˈon las muxˈeɾes. nˌeθesitˈamos ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa pˌeɾspektˈiβa ðe xˈeneɾo en tˈoðas las polˈitikas sˌoβɾe la ðˌiskapˌaθiðˈað en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i me pˌeɾmitiɾˈia pɾˌoponˈeɾ ke los fˈondos ˌestɾuktuɾˈales se ˌutilˈiθen de fˈoɾma ˌespeθˈifika pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ pɾojjˈektos en ˈeste ˈambito.",325
20180531-0900-PLENARY-2-es_20180531-09:48:25_3.wav,Y mira para otro lado cuando los peticionarios se quejan incluso de que no se contestan sus peticiones a tiempo o no se les llega a contestar.,125041,i mˈiɾa pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo kwˌando los pˌetiθjonˈaɾjos se kˈexan inklˈuso ðe ke nˈo se kontˈestan sus pˌetiθjˈones a tjˈempo o nˈo se les ʎˈeɣa a kˌontestˈaɾ.,157
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-23:12:45_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, no puedo más que comenzar, para terminar, celebrando los anuncios que nos hace.",125041,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, nˈo pwˈeðo mˈas ke kˌomenθˈaɾ, pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, θˌeleβɾˈando los anˈunθjos ke nos ˈaθe.",129
20180531-0900-PLENARY-2-es_20180531-09:48:25_9.wav,"Por lo tanto, la Comisión Europea tiene un papel muy importante que ejercer para garantizar los derechos de los trabajadores y acabar con este lastre que es la precariedad laboral de los ciudadanos europeos.",125041,"poɾ lo tˈanto, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ˈum papˈel mˈujj ˌimpoɾtˈante ke ˌexeɾθˈeɾ pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ los ðeɾˈetʃos ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes i ˌakaβˈaɾ kon ˈeste lˈastɾe ke ˈes la pɾˌekaɾjeðˈad lˌaβoɾˈal ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",238
20160525-0900-PLENARY-17-es_20160525-21:09:35_5.wav,"En cuanto a la democratización de la energía, es precisamente lo que defiende este informe y es precisamente lo que trata de garantizar, así como el acceso garantizado, por parte de la ciudadanía, a la energía.",125041,"en kwˌanto a la ðˌemokɾˌatiθaθjˈon de la ˌeneɾxˈia, ˈes pɾeθˈisamˈente lo ke ðefjˈɛnde ˈeste imfˈoɾme i ˈes pɾeθˈisamˈente lo ke tɾˈata ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ, asˈi kˌomo el akθˈeso ɣˌaɾantiθˈaðo, poɾ pˈaɾte ðe la θjˌuðaðanˈia, a la ˌeneɾxˈia.",236
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-23:12:45_7.wav,"por supuesto, abordar el desabastecimiento de los países, sobre todo los países del Este",125041,"poɾ supwˈesto, ˌaβoɾðˈaɾ el ðˌesaβˌasteθimjˈɛnto ðe los paˈises, sˌoβɾe tˈoðo los paˈises ðel ˈeste",99
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-23:12:45_9.wav,"En definitiva, es un panorama complejo, pero que creo que en el informe, con ayuda de todos, hemos sabido recoger, y hemos sabido apuntar para que se explore, para alcanzar lo que todos aquí —se ha visto— compartimos.",125041,"en dˌefinitˈiβa, ˈes ˈum pˌanoɾˈama komplˈexo, pˌeɾo ke kɾˈeo ke en el imfˈoɾme, kon ajjˈuða ðe tˈoðos, ˈemos saβˈiðo ɾɾˌekoxˈeɾ, i ˈemos saβˈiðo ˌapuntˈaɾ pˌaɾa ke se eksplˈoɾe, pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ lo ke tˈoðos akˈi —se ˈa βˈisto— kˌompaɾtˈimos.",243
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-23:12:45_1.wav,"Recogido el guante, muestra de su compromiso, anuncia que va a poner en marcha o van a hacer una propuesta sobre la evaluación de las tecnologías, en concreto de los medicamentos.",125041,"ɾɾˌekoxˈiðo el ɣwˈante, mwˈestɾa ðe su kˌompɾomˈiso, anˈunθja ke βˈa a ponˈeɾ en mˈaɾtʃa o βˈan a aθˈeɾ ˈuna pɾopwˈesta sˌoβɾe la ˌeβaluaθjˈon de las tˌeknoloxˈias, en konkɾˈeto ðe los mˌeðikamˈɛntos.",200
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_6.wav,Estos desastres también han puesto de manifiesto la necesidad de trabajar desde una mayor eficacia y una mayor eficiencia.,125041,ˈestos ðesˈastɾes tambjˈen ˈam pwˈesto ðe mˌanifjˈesto la nˌeθesiðˈad ðe tɾˌaβaxˈaɾ ðˌesðe ˈuna majjˈoɾ ˌefikˈaθja i ˈuna majjˈoɾ ˌefiθjˈɛnθja.,143
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-23:12:45_3.wav,"Celebro que vaya a revisar los incentivos para que cumplan el objetivo eficaz para el que están mandatados o que revise el impacto de la propiedad intelectual. Efectivamente, el informe también hace un llamamiento a la revisión de la Directiva",125041,"θelˈeβɾo ke βˈajja a ɾɾˌeβisˈaɾ los ˌinθentˈiβos pˌaɾa ke kˈumplan el ˌoβxetˈiβo ˌefikˈaθ pˌaɾa el ke estˈan mˌandatˈaðos o ke ɾɾeβˈise el impˈakto ðe la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal. ˌefektˈiβamˈente, el imfˈoɾme tambjˈen ˈaθe ˈun ʎˌamamjˈɛnto a la ɾɾˌeβisjˈon de la ðˌiɾektˈiβa",276
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-23:12:45_5.wav,una estrategia contra el cáncer,125041,ˈuna ˌestɾatˈexja kˈontɾa el kˈanθeɾ,36
20160525-0900-PLENARY-17-es_20160525-21:09:35_0.wav,"Para mí todas las personas que estamos aquí, todos los eurodiputados y eurodiputadas, somos compañeros.",125041,"pˌaɾa mˈi tˈoðas las peɾsˈonas ke estˈamos akˈi, tˈoðos los ˌeʊɾoðˌiputˈaðos i ˌeʊɾoðˌiputˈaðas, sˈomos kˌompaɲˈeɾos.",117
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-23:12:45_10.wav,"Compartimos, y creo que hay un consenso generalizado, la necesidad de garantizar la sostenibilidad de los sistemas sanitarios y de garantizar el acceso a los medicamentos por parte de la ciudadanía europea.",125041,"kˌompaɾtˈimos, i kɾˈeo ke ˈaɪ ˈun konsˈɛnso xˌeneɾˌaliθˈaðo, la nˌeθesiðˈad ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌostenˌiβiliðˈad ðe los sistˈemas sˌanitˈaɾjos i ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ el akθˈeso a los mˌeðikamˈɛntos poɾ pˈaɾte ðe la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea.",233
20170301-0900-PLENARY-18-es_20170301-23:12:45_8.wav,una mayor coordinación y transparencia entre los Estados miembros.,125041,ˈuna majjˈoɾ kˌooɾðˌinaθjˈon i tɾˌanspaɾˈɛnθja ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos.,77
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_5.wav,"Por lo tanto, tenemos que trabajar desde esta unidad y coordinación para evitarlo.",125041,"poɾ lo tˈanto, tenˈemos ke tɾˌaβaxˈaɾ ðˌesðe ˈesta ˌuniðˈað i kˌooɾðˌinaθjˈom pˌaɾa ˌeβitˈaɾlo.",95
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_9.wav,"Soy consciente de que el Observatorio del Cambio Climático no ha salido y creo que sería una iniciativa importante, pero se recogen otras iniciativas que pueden hacernos avanzar y que espero que mañana tengan el respaldo necesario.",125041,"sˈoɪ konsθjˈɛnte ðe ke el ˌoβseɾβatˈoɾjo ðel kˈambjo klimˈatiko nˈo ˈa salˈiðo i kɾˈeo ke seɾˈia ˈuna ˌiniθjatˈiβa ˌimpoɾtˈante, pˌeɾo se ɾɾekˈoxen ˈotɾas ˌiniθjatˈiβas ke pwˈeðen aθˈeɾnos ˌaβanθˈaɾ i ke espˈeɾo ke maɲˈana tˈɛŋɡan el ɾɾespˈalðo nˌeθesˈaɾjo.",257
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_12.wav,"Tenemos que hacer que ese fondo pueda adaptarse a la necesidad y que sea más justo, que se adapte mejor a la riqueza per cápita de la zona, pero muy especialmente también que incluya el valor del medio ambiente.",125041,"tenˈemos ke aθˈeɾ ke ˈese fˈondo pwˈeða ˌaðapːtˈaɾse a la nˌeθesiðˈað i ke sˈea mˈas xˈusto, ke se aðˈapːte mexˈoɾ a la ɾɾikˈeθa pˈeɾ kˈapita ðe la θˈona, pˌeɾo mˈujj ˌespeθjˈalmˈente tambjˈen ke inklˈujja el βalˈoɾ ðel mˈeðjo ambjˈɛnte.",237
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:39:13_4.wav,"el año pasado, Doñana, Portugal —con incluso vidas humanas que perecieron—.",125041,"el ˈaɲo pasˈaðo, doɲˈana, pˌoɾtuɣˈal —kon inklˈuso βˈiðas umˈanas ke pˌeɾeθjˈeɾon—.",83
20180531-0900-PLENARY-2-es_20180531-09:48:25_8.wav,"También le pido, de forma muy específica, que se tomen medidas para que se elimine y se acabe, de una vez por todas, con el encadenamiento sucesivo de contratos temporales que realmente son indefinidos —esto ocurre en toda la Unión Europea y debe terminarse— y que se regulen los contratos de cero horas.",125041,"tambjˈen le pˈiðo, de fˈoɾma mˈujj ˌespeθˈifika, ke se tˈomen meðˈiðas pˌaɾa ke se ˌelimˈine i se akˈaβe, de ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas, kon el ˌenkaðˌenamjˈɛnto sˌuθesˈiβo ðe kontɾˈatos tˌempoɾˈales ke ɾɾeˈalmˈente sˈon ˌindefinˈiðos —ˈesto okˈuɾɾe en tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðˈeβe tˌeɾminˈaɾse— i ke se ɾɾeɣˈulen los kontɾˈatos ðe θˈeɾo ˈoɾas.",343
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-21:13:18_2.wav,"Un hoyo negro para muchos, del que intentan escapar.",125042,"ˈun ˈojjo nˈeɣɾo pˌaɾa mˈutʃos, del ke intˈɛntan ˌeskapˈaɾ.",59
20160512-0900-PLENARY-3-es_20160512-09:32:05_5.wav,Promoviendo una cría equitativa y un reparto equitativo de las obligaciones familiares.,125042,pɾˌomoβjˈɛndo ˈuna kɾˈia ˌekitatˈiβa i ˈun ɾɾepˈaɾto ˌekitatˈiβo ðe las ˌoβliɣaθjˈones fˌamiljˈaɾes.,100
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:28:15_1.wav,"De hecho, buena parte de mi familia vive allí y me preocupa lo que pasa con los madrileños, lo que pasa en Barcelona...",125042,"de ˈetʃo, bwˈena pˈaɾte ðe mi famˈilja βˈiβe aʎˈi i me pɾˌeokˈupa lo ke pˈasa kon los mˌaðɾilˈeɲos, lo ke pˈasa em bˌaɾθelˈona...",129
20170913-0900-PLENARY-5-es_20170913-12:49:22_0.wav,"Señor presidente muy rápidamente, yo quiero agradecer a mis colegas el trabajo hecho para tener un informe que intenta reforzar, impulsar y dar un marco más coherente a nuestras relaciones con Latinoamérica, en defensa de los mismos valores el multilateralismo, las sociedades abiertas o los derechos humanos",125042,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte mˈujj ɾɾˈapiðamˈente, ʝˈo kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ a mis kolˈeɣas el tɾaβˈaxo ˈetʃo pˌaɾa tenˈeɾ ˈun imfˈoɾme ke intˈɛnta ɾɾˌefoɾθˈaɾ, ˌimpulsˈaɾ i ðˈaɾ ˈun mˈaɾko mˈas kˌoeɾˈɛnte a nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones kon lˌatinˌoamˈeɾika, en defˈɛnsa ðe los mˈismos βalˈoɾes el mˌultilˌateɾalˈismo, las sˌoθjeðˈaðes aβjˈeɾtas o los ðeɾˈetʃos umˈanos",352
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-10:06:55_0.wav,"Señor presidente, comisaria. Estamos ante el mayor reto que va a tener la Unión Europea en los próximos años en esta segunda parte del mandato.",125042,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomisˈaɾja. estˈamos ˌante el majjˈoɾ ɾɾˈeto ke βˈa a tenˈeɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea en los pɾˈoksimos ˈaɲos en ˈesta seɣˈunda pˈaɾte ðel mandˈato.",165
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-16:31:09_9.wav,La falta de confianza que hoy tenemos en la nueva Administración estadounidense tiene que tener una respuesta firme en defensa de nuestros intereses y nuestros valores desde Europa.,125042,la fˈalta ðe komfjˈanθa ke ˈoɪ tenˈemos en la nwˈeβa ˌadminˌistɾaθjˈon ˌestaðˌowniðˈɛnse tjˈene ke tenˈeɾ ˈuna ɾɾespwˈesta fˈiɾme en defˈɛnsa ðe nwˌestɾos ˌinteɾˈeses i nwˌestɾos βalˈoɾes ðˌesðe eʊɾˈopa.,203
20170515-0900-PLENARY-11-es_20170515-18:35:13_7.wav,"Uno si vamos a ser capaces de que los Estados miembros cumplan con la revisión, porque es cierto que con el Marco Europeo de Cualificaciones hasta ahora hay varios Estados que han dado pasos hacia delante, pero no todos, y no todos por igual.",125042,"ˈuno si βˈamos a sˈer kapˈaθes ðe ke los estˈaðos mjˈembɾos kˈumplan kon la ɾɾˌeβisjˈon, pˌoɾke ˈes θjˈeɾto ke kon el mˈaɾko ˌeʊɾopˈeo ðe kwˌalifˌikaθjˈones ˌasta aˈoɾa ˈaɪ βˈaɾjos estˈaðos ke ˈan dˈaðo pˈasos ˌaθja ðelˈante, pˌeɾo nˈo tˈoðos, i nˈo tˈoðos poɾ iɣwˈal.",268
20170118-0900-PLENARY-22-es_20170118-22:20:55_1.wav,"Y, además, lo están padeciendo por nuestra propia inacción —de algunos Gobiernos nacionales y también de las instituciones europeas—.",125042,"i, ˌaðemˈas, lo estˈam pˌaðeθjˈɛndo poɾ nwˌestɾa pɾˈopja ˌinakθjˈon —de alɣˈunos ɣoβjˈeɾnos nˌaθjonˈales i tambjˈen de las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas—.",151
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:06:52_2.wav,"Pero, a menudo, uno acaba pensando que nuestros cambios, que se están produciendo, son aún lentos, poco ágiles, como un Titanic ante un iceberg enorme del que vemos solo la punta, del que vemos solo los porcentajes en forma de desempleo, y nos olvidamos de que detrás hay enormes consecuencias sociales, institucionales,",125042,"pˈeɾo, a menˈuðo, ˈuno akˈaβa pensˈando ke nwˌestɾos kˈambjos, ke se estˈam pɾˌoðuθjˈɛndo, sˈon aˈun lˈɛntos, pˈoko ˈaxiles, kˌomo ˈun tˌitanˈik ˌante ˈun ˌiθeβˈeɾɣ enˈoɾme ðel ke βˈemos sˈolo la pˈunta, del ke βˈemos sˈolo los pˌoɾθentˈaxes em fˈoɾma ðe ðˌesemplˈeo, i nos ˌolβiðˈamos ðe ke ðetɾˈas ˈaɪ enˈoɾmes kˌonsekwˈɛnθjas soθjˈales, ˌinstitˌuθjonˈales,",359
20151214-0900-PLENARY-14-es_20151214-21:31:01_2.wav,Esto también ha supuesto un reto técnico y político para este Parlamento.,125042,ˈesto tambjˈen ˈa supwˈesto ˈun ɾɾˈeto tˈekniko i polˈitiko pˌaɾa ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,85
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:41:11_8.wav,"Es el momento de que la Unión Europea ocupe el espacio y el vacío geopolítico que dejan en la región los Estados Unidos, e Irán es un claro ejemplo.",125042,"ˈes el momˈɛnto ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea okˈupe el espˈaθjo i el βaθˈio xˌeopolˈitiko ke ðˈexan en la ɾɾexjˈon los estˈaðos unˈiðos, e iɾˈan ˈes ˈun klˈaɾo exˈemplo.",166
20151214-0900-PLENARY-14-es_20151214-21:31:01_10.wav,y fomentar el respeto y el cumplimiento del código de buenas prácticas para este tipo de actividad.,125042,i fˌomentˈaɾ el ɾɾespˈeto i el kˌumplimjˈɛnto ðel kˈoðiɣo ðe βwˈenas pɾˈaktikas pˌaɾa ˈeste tˈipo ðe ˌaktiβiðˈad.,113
20151214-0900-PLENARY-14-es_20151214-21:31:01_8.wav,instar a la Comisión a evaluar de forma rigurosa la consecución de estos objetos sociales,125042,instˈaɾ a la kˌomisjˈon a ˌeβaluˈaɾ ðe fˈoɾma ɾɾˌiɣuɾˈosa la kˌonsekuθjˈon de ˈestos oβxˈetos soθjˈales,103
20151214-0900-PLENARY-14-es_20151214-21:31:01_7.wav,"fomentar la creación de oportunidades de autoempleo y creación de empleo de calidad entre desempleados, especialmente porque sabemos que el desempleo es un gran problema en el continente",125042,"fˌomentˈaɾ la kɾˌeaθjˈon de ˌopoɾtˌuniðˈaðes ðe ˌaʊtoemplˈeo i kɾˌeaθjˈon de emplˈeo ðe kˌaliðˈað ˌentɾe ðˌesempleˈaðos, ˌespeθjˈalmˈente pˌoɾke saβˈemos ke el ðˌesemplˈeo ˈes ˈuŋ ɡɾˈam pɾoβlˈema en el kˌontinˈɛnte",214
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:41:11_2.wav,"En este escenario convulso, y teniendo en cuenta además la conflictividad que vive la región, se hace incomprensible ver cómo la administración estadounidense lo que ha decidido es echar más leña al fuego, tensionar las relaciones con Teherán y comprometer, como hemos visto durante los últimos meses, el acuerdo nuclear.",125042,"en ˈeste ˌesθenˈaɾjo kombˈulso, i tenjˈɛndo en kwˈɛnta ˌaðemˈas la kˌomfliktˌiβiðˈad ke βˈiβe la ɾɾexjˈon, se ˈaθe ˌinkompɾensˈiβle βˈeɾ kˈomo la ˌadminˌistɾaθjˈon ˌestaðˌowniðˈɛnse lo ke ˈa ðˌeθiðˈiðo ˈes etʃˈaɾ mˈas lˈeɲa al fwˈeɣo, tˌensjonˈaɾ las ɾɾˌelaθjˈones kon tˌeeɾˈan i kˌompɾometˈeɾ, kˌomo ˈemos βˈisto ðuɾˈante los ˈultimos mˈeses, el akwˈeɾðo nˌukleˈaɾ.",366
20151214-0900-PLENARY-14-es_20151214-21:31:01_4.wav,"Por eso, hemos impulsado una serie de opiniones.",125042,"poɾ ˈeso, ˈemos ˌimpulsˈaðo ˈuna sˈeɾje ðe ˌopinjˈones.",55
20160914-0900-PLENARY-15-es_20160914-20:12:10_1.wav,"Es lo que estamos haciendo hoy con este informe, después de haber colaborado con nuestra ponente, Laura Agea.",125042,"ˈes lo ke estˈamos aθjˈɛndo ˈoɪ kon ˈeste imfˈoɾme, despwˈes ðe aβˈeɾ kˌolaβoɾˈaðo kon nwˌestɾa ponˈɛnte, lˈaʊɾa axˈea.",119
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:41:11_7.wav,"Y, tercero, queremos continuar hablando de derechos humanos, desde el diálogo, con Irán, y ver mejoras y progresos eficaces y constructivos en un país que lo necesita.",125042,"i, teɾθˈeɾo, keɾˈemos kˌontinwˈaɾ aβlˈando ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, dˌesðe el ðjˈaloɣo, kon iɾˈan, i βˈeɾ mexˈoɾas i pɾoɣɾˈesos ˌefikˈaθes i kˌonstɾuktˈiβos en ˈum paˈis ke lo nˌeθesˈita.",184
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-11:15:02_1.wav,"En primer lugar, muchos hemos visto unas imágenes que nos han horrorizado, que, en nuestro lugar, además, hemos denunciado por un uso desproporcionado de la fuerza contra manifestantes pacíficos.",125042,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, mˈutʃos ˈemos βˈisto ˈunas imˈaxenes ke nos ˈan ˌoɾɾoɾiθˈaðo, kˈe, en nwˌestɾo luɣˈaɾ, ˌaðemˈas, ˈemos ðˌenunθjˈaðo poɾ ˈun ˈuso ðˌespɾopˌoɾθjonˈaðo ðe la fwˈeɾθa kˈontɾa mˌanifestˈantes paθˈifikos.",217
20171213-0900-PLENARY-17-es_20171213-17:33:06_8.wav,"Pero necesitamos que este alma cobre cuerpo, tome cuerpo en forma de normas vinculantes, políticas públicas, instrumentos y recursos necesarios para regular las condiciones laborales frente a la precarización y la devaluación salarial",125042,"pˌeɾo nˌeθesitˈamos ke ˈeste ˈalma kˈoβɾe kwˈeɾpo, tˈome kwˈeɾpo em fˈoɾma ðe nˈoɾmas βˌinkulˈantes, polˈitikas pˈuβlikas, ˌinstɾumˈɛntos i ɾɾekˈuɾsos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa ɾɾˌeɣulˈaɾ las kˌondiθjˈones lˌaβoɾˈales fɾˈɛnte a la pɾˌekaɾˌiθaθjˈon i la ðˌeβaluaθjˈon sˌalaɾjˈal",270
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-16:31:09_4.wav,"Por eso, queremos apoyar de forma decidida los esfuerzos de la alta representante y del Consejo para salvaguardar este acuerdo y enviar dos mensajes.",125042,"poɾ ˈeso, keɾˈemos ˌapojjˈaɾ ðe fˈoɾma ðˌeθiðˈiða los esfwˈeɾθos ðe la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante i ðel konsˈexo pˌaɾa sˌalβaɣwaɾðˈaɾ ˈeste akwˈeɾðo i embjˈaɾ ðˈos mensˈaxes.",170
20160914-0900-PLENARY-15-es_20160914-20:12:10_8.wav,Y tenemos cinco millones de personas más en riesgo de exclusión social. Tienen que escuchar nuestra opinión una mejor protección social y unas mayores redes de protección social —que podemos tenerlas—,125042,i tenˈemos θˈinko miʎˈones ðe peɾsˈonas mˈas en ɾɾiˈesɣo ðe ˌeksklusjˈon soθjˈal. tjˈenen ke ˌeskutʃˈaɾ nwˌestɾa ˌopinjˈon ˈuna mexˈoɾ pɾˌotekθjˈon soθjˈal i ˈunas majjˈoɾes ɾɾˈeðes ðe pɾˌotekθjˈon soθjˈal —ke poðˈemos tenˈeɾlas—,229
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:51:52_0.wav,"Señor presidente, la semana pasada se celebró en Panamá, en la ciudad de Panamá, la primera Asamblea Parlamentaria Euro Latinoamericana que celebrábamos durante este mandato, que, además, tuve la suerte y el privilegio de poder copresidir.",125042,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la semˈana pasˈaða se θˌeleβɾˈo em pˌanamˈa, en la θjuðˈad ðe pˌanamˈa, la pɾimˈeɾa ˌasamblˈea pˌaɾlamentˈaɾja ˈeʊɾo lˌatinˌoamˌeɾikˈana ke θˌeleβɾˈaβamos ðuɾˈante ˈeste mandˈato, kˈe, ˌaðemˈas, tˈuβe la swˈeɾte i el pɾˌiβilˈexjo ðe poðˈeɾ kˌopɾesiðˈiɾ.",274
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-16:31:09_8.wav,"Y hablamos de las relaciones transatlánticas, que se están rompiendo.",125042,"i aβlˈamos ðe las ɾɾˌelaθjˈones tɾˌansatlˈantikas, ke se estˈan ɾɾompjˈɛndo.",76
20151214-0900-PLENARY-14-es_20151214-21:31:01_3.wav,"Nosotros hemos estado trabajando desde la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, que también ha querido dar su opinión porque creemos ―y esta es la cuestión clave para nosotros― que el crédito no solo tiene un objeto económico en la sociedad, sino también un papel social, y especialmente un programa como este que intenta llegar a personas que están fuera del mercado natural financiero.",125042,"nosˈotɾos ˈemos estˈaðo tɾˌaβaxˈando ðˌesðe la kˌomisjˈon de emplˈeo i asˈuntos soθjˈales, ke tambjˈen ˈa keɾˈiðo ðˈaɾ su ˌopinjˈom pˌoɾke kɾeˈemos i ˈesta ˈes la kwestjˈon klˈaβe pˌaɾa nosˈotɾos ke el kɾˈeðito nˈo sˈolo tjˈene ˈun oβxˈeto ˌekonˈomiko en la sˌoθjeðˈad, sˈino tambjˈen ˈum papˈel soθjˈal, i ˌespeθjˈalmˈente ˈum pɾoɣɾˈama kˌomo ˈeste ke intˈɛnta ʎeɣˈaɾ a peɾsˈonas ke estˈam fwˈeɾa ðel meɾkˈaðo nˌatuɾˈal fˌinanθjˈeɾo.",434
20180207-0900-PLENARY-15-es_20180207-16:02:31_9.wav,"También a nivel europeo, como dijo un reciente informe del Parlamento Europeo aprobado este otoño.",125042,"tambjˈen a niβˈel ˌeʊɾopˈeo, kˌomo ðˈixo ˈun ɾɾeθjˈɛnte imfˈoɾme ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˌapɾoβˈaðo ˈeste otˈoɲo.",116
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:55:50_3.wav,"No es que hoy Borrell haya dicho que, competencialmente, son los Estados miembros y los gobiernos los que aplican las sanciones.",125042,"nˈo ˈes ke ˈoɪ βoɾɾˈeʎ ˈajja ðˈitʃo kˈe, kˌompetenθjˈalmˈente, sˈon los estˈaðos mjˈembɾos i los ɣoβjˈeɾnos los ke aplˈikan las sanθjˈones.",139
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-19:59:05_0.wav,"Señor presidente, en el año 2015 se batió el récord de personas desplazadas por la fuerza 65 millones en todo el mundo.",125042,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en el ˈaɲo ðˈos mˈil kˈinθe se βatjˈo el ɾɾˈekoɾd ðe peɾsˈonas ðˌesplaθˈaðas poɾ la fwˈeɾθa sɛsˌɛntaiθˈinko miʎˈones en tˈoðo el mˈundo.",157
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:31:31_4.wav,"Queremos poner luz sobre las dificultades en la aplicación de un proceso muy complejo, algo que reconocemos la necesidad de otorgar seguridad a los líderes sociales en el país",125042,"keɾˈemos ponˈeɾ lˈuθ sˌoβɾe las ðˌifikultˈaðes en la ˌaplikaθjˈon de ˈum pɾoθˈeso mˈujj komplˈexo, ˈalɣo ke ɾɾˌekonoθˈemos la nˌeθesiðˈad ðe ˌotoɾɣˈaɾ sˌeɣuɾiðˈað a los lˈiðeɾes soθjˈales en el paˈis",199
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-21:43:14_6.wav,"Dicho esto, la desigualdad, porque nos interpela socialmente, moralmente, éticamente",125042,"dˈitʃo ˈesto, la ðˌesiɣwalðˈad, pˌoɾke nos ˌinteɾpˈela soθjˈalmˈente, moɾˈalmˈente, ˈetikamˈente",96
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:09:04_2.wav,"Para llegar hasta aquí ha sido necesario el trabajo durante meses, incansable, de nuestra alta representante, Federica Mogherini, y de la ponente del Parlamento Europeo, Elena Valenciano, a quien quiero felicitar.",125042,"pˌaɾa ʎeɣˈaɾ ˌasta akˈi ˈa sˈiðo nˌeθesˈaɾjo el tɾaβˈaxo ðuɾˈante mˈeses, ˌinkansˈaβle, de nwˌestɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, fˌeðeɾˈika mˌoɣeɾˈini, i ðe la ponˈɛnte ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, elˈena βˌalenθjˈano, a kjen kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ.",239
20171213-0900-PLENARY-17-es_20171213-17:33:06_4.wav,Cosas que hemos visto cada vez que abríamos las urnas en el continente durante los últimos años.,125042,kˈosas ke ˈemos βˈisto kˈaða βˈeθ ke aβɾˈiamos las ˈuɾnas en el kˌontinˈɛnte ðuɾˈante los ˈultimos ˈaɲos.,105
20151028-0900-PLENARY-15-es_20151028-20:41:04_1.wav,Eso es lo que significa el paro de larga duración.,125042,ˈeso ˈes lo ke sˌiɡnifˈika el pˈaɾo ðe lˈaɾɣa ðˌuɾaθjˈon.,57
20150708-0900-PLENARY-14-es_20150708-20:31:06_8.wav,"Sobre Egipto, el informe pide al Gobierno que respete los derechos humanos y las libertades políticas. Apreciamos los esfuerzos que está haciendo en la lucha contra el terrorismo el Gobierno egipcio, pero lo que no puede pasar, como está pasando, es que el Presidente Al Sisi se escude en la lucha contra el terrorismo para, sistemáticamente, violar los derechos humanos y, en algunos casos,",125042,"sˌoβɾe exˈipːto, el imfˈoɾme pˈiðe al ɣoβjˈeɾno ke ɾɾespˈete los ðeɾˈetʃos umˈanos i las lˌiβeɾtˈaðes polˈitikas. ˌapɾeθjˈamos los esfwˈeɾθos ke estˈa aθjˈɛndo en la lˈutʃa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo el ɣoβjˈeɾno exˈipθjo, pˌeɾo lo ke nˈo pwˈeðe pasˈaɾ, kˌomo estˈa pasˈando, ˈes ke el pɾˌesiðˈɛnte al sˈisi se eskˈuðe en la lˈutʃa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo pˈaɾa, sˌistemˈatikamˈente, bjolˈaɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos i, en alɣˈunos kˈasos,",433
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:29:02_0.wav,"Señor presidente, lamentablemente, la situación en Venezuela continúa empeorando. Una crisis, la del país, que tiene múltiples caras.",125042,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, lˌamentˈaβlemˈente, la sˌitwaθjˈon em bˌeneθwˈela kˌontinˈua ˌempeoɾˈando. ˈuna kɾˈisis, la ðel paˈis, ke tjˈene mˈultiples kˈaɾas.",152
20160914-0900-PLENARY-15-es_20160914-20:12:10_7.wav,"Solo hace falta señalar algunas otras zonas del mundo, como los Estados Unidos, con un récord mínimo de desempleo por debajo del 5 después de haber pasado la crisis económica.",125042,"sˈolo ˈaθe fˈalta sˌeɲalˈaɾ alɣˈunas ˈotɾas θˈonas ðel mˈundo, kˌomo los estˈaðos unˈiðos, kon ˈun ɾɾˈekoɾd mˈinimo ðe ðˌesemplˈeo poɾ ðeβˈaxo ðel θˈinko ðespwˈes ðe aβˈeɾ pasˈaðo la kɾˈisis ˌekonˈomika.",203
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-20:24:52_7.wav,"No solo hacemos un llamamiento a la acción, no solo reconocemos el impacto económico de la desigualdad, sino que, como institución, decimos que tenemos que reequilibrar nuestra política económica e introducir la desigualdad en sus herramientas —las recomendaciones específicas por país o el Semestre Europeo—.",125042,"nˈo sˈolo aθˈemos ˈun ʎˌamamjˈɛnto a la akθjˈon, nˈo sˈolo ɾɾˌekonoθˈemos el impˈakto ˌekonˈomiko ðe la ðˌesiɣwalðˈad, sˈino kˈe, kˌomo ˌinstituθjˈon, deθˈimos ke tenˈemos ke ɾɾˌeekˌiliβɾˈaɾ nwˌestɾa polˈitika ˌekonˈomika e ˌintɾoðuθˈiɾ la ðˌesiɣwalðˈað en sus ˌeɾɾamjˈɛntas —las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ˌespeθˈifikas poɾ paˈis o el semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo—.",350
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-10:06:55_1.wav,"Un pilar social, un pilar de derechos sociales que recupere el alma europea",125042,"ˈum pilˈaɾ soθjˈal, ˈum pilˈaɾ ðe ðeɾˈetʃos soθjˈales ke ɾɾˌekupˈeɾe el ˈalma ˌeʊɾopˈea",87
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-19:13:28_2.wav,"Y un lenguaje, el del poder duro, el de la competencia entre grandes poderes, al que no estamos acostumbrados.",125042,"i ˈun leŋɡwˈaxe, el ðel poðˈeɾ ðˈuɾo, el ðe la kˌompetˈɛnθja ˌentɾe ɣɾˈandes poðˈeɾes, al ke nˈo estˈamos ˌakostumbɾˈaðos.",122
20151214-0900-PLENARY-14-es_20151214-21:31:01_11.wav,"Así que, aprendamos de los errores, sobre todo sabiendo que hay personas detrás de cada uno de estos créditos.",125042,"asˈi kˈe, ˌapɾendˈamos ðe los eɾɾˈoɾes, sˌoβɾe tˈoðo saβjˈɛndo ke ˈaɪ peɾsˈonas ðetɾˈas ðe kˈaða ˈuno ðe ˈestos kɾˈeðitos.",122
20151028-0900-PLENARY-15-es_20151028-20:41:04_6.wav,"efectos sociales, porque empujamos, arrastramos, a millones de personas hacia la pobreza, la marginalidad o la exclusión social",125042,"efˈektos soθjˈales, pˌoɾke ˌempuxˈamos, ˌaɾɾastɾˈamos, a miʎˈones ðe peɾsˈonas ˌaθja la poβɾˈeθa, la mˌaɾxinˌaliðˈað o la ˌeksklusjˈon soθjˈal",142
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-21:41:53_3.wav,"nos preocupa porque también pone en riesgo los valores y principios que Europa representa en el mundo la voluntad de construir relaciones internacionales fruto del multilateralismo, el diálogo y las normas.",125042,"nos pɾˌeokˈupa pˌoɾke tambjˈem pˈone en ɾɾiˈesɣo los βalˈoɾes i pɾinθˈipjos ke eʊɾˈopa ɾɾˌepɾesˈɛnta en el mˈundo la βˌoluntˈad ðe kˌonstɾuˈiɾ ɾɾˌelaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales fɾˈuto ðel mˌultilˌateɾalˈismo, el ðjˈaloɣo i las nˈoɾmas.",234
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:09:04_1.wav,"Pone punto final a veinte años de Posición Común, veinte años de paternalismo y bloqueo, que simplemente no han sido útiles, eficaces, para influir en la isla y el futuro de los cubanos.",125042,"pˈone pˈunto finˈal a βˈeɪnte ˈaɲos ðe pˌosiθjˈon komˈun, bˈeɪnte ˈaɲos ðe pˌateɾnalˈismo i βlokˈeo, ke sˈimplemˈente nˈo ˈan sˈiðo ˈutiles, ˌefikˈaθes, pˌaɾa ˌimfluˈiɾ en la ˈisla i el futˈuɾo ðe los kuβˈanos.",210
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-16:28:16_7.wav,A mí me provoca repugnancia el presidente de Brasil.,125042,a mˈi me pɾoβˈoka ɾɾˌepuɡnˈanθja el pɾˌesiðˈɛnte ðe βɾasˈil.,60
20180529-0900-PLENARY-4-es_20180529-11:50:30_3.wav,Una Europa que protege más a sus trabajadores y que reclama legitimidad a sus ciudadanos.,125042,ˈuna eʊɾˈopa ke pɾotˈexe mˈas a sus tɾˌaβaxaðˈoɾes i ke ɾɾeklˈama lˌexitˌimiðˈað a sus θjˌuðaðˈanos.,100
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-20:24:52_15.wav,"Para ello habrá que atender también a los impuestos, la otra cara de la moneda.",125042,"pˌaɾa ˈeʎo aβɾˈa ke ˌatendˈeɾ tambjˈen a los impwˈestos, la ˈotɾa kˈaɾa ðe la monˈeða.",86
20160412-0900-PLENARY-3-es_20160412-10:18:57_7.wav,"era una idea basada en la solidaridad, un sistema de inmigración común, de asilo común, de reparto de la carga con un sistema de reubicación y una política de integración, integración laboral, a la altura de las circunstancias.",125042,"ˈeɾa ˈuna iðˈea βasˈaða en la sˌoliðˌaɾiðˈad, ˈun sistˈema ðe ˌinmiɣɾaθjˈon komˈun, de asˈilo komˈun, de ɾɾepˈaɾto ðe la kˈaɾɣa kon ˈun sistˈema ðe ɾɾˌeʊβikaθjˈon i ˈuna polˈitika ðe ˌinteɣɾaθjˈon, ˌinteɣɾaθjˈon lˌaβoɾˈal, a la altˈuɾa ðe las θˌiɾkunstˈanθjas.",260
20160914-0900-PLENARY-15-es_20160914-20:12:10_11.wav,"La Comisión ha tomado una decisión muy acertada en este sentido, señalando tres indicadores sociales más.",125042,"la kˌomisjˈon ˈa tomˈaðo ˈuna ðˌeθisjˈon mˈujj ˌaθeɾtˈaða en ˈeste sentˈiðo, sˌeɲalˈando tɾˈes ˌindikaðˈoɾes soθjˈales mˈas.",124
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:55:50_9.wav,El dolor de un pueblo como el de Venezuela no es un arma arrojadiza y menos para hacer política nacional aquí en el Parlamento Europeo.,125042,el ðolˈoɾ ðe ˈum pwˈeβlo kˌomo el ðe βˌeneθwˈela nˈo ˈes ˈun ˈaɾma ˌaɾɾoxaðˈiθa i mˈenos pˌaɾa aθˈeɾ polˈitika nˌaθjonˈal akˈi en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.,156
20150708-0900-PLENARY-14-es_20150708-20:31:06_13.wav,"Quiero hablar, para ir acabando, sobre la situación del conflicto de Israel y Palestina.",125042,"kjˈeɾo aβlˈaɾ, pˌaɾa ˈiɾ ˌakaβˈando, sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon del komflˈikto ðe ˌisraˈel i pˌalestˈina.",100
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-20:40:24_5.wav,"Y, por ello, hacemos una apuesta estratégica, por nuestra autonomía, por nuestra soberanía como continente, para tener capacidades propias para defendernos y hacer valer nuestros intereses y nuestros valores. Parece que Europa hoy es un continente herbívoro en un mundo de carnívoros.",125042,"i, poɾ ˈeʎo, aθˈemos ˈuna apwˈesta ˌestɾatˈexika, poɾ nwˌestɾa ˌaʊtonomˈia, poɾ nwˌestɾa sˌoβeɾanˈia kˌomo kˌontinˈɛnte, pˌaɾa tenˈeɾ kˌapaθiðˈaðes pɾˈopjas pˌaɾa ðˌefendˈeɾnos i aθˈeɾ βalˈeɾ nwˌestɾos ˌinteɾˈeses i nwˌestɾos βalˈoɾes. paɾˈeθe ke eʊɾˈopa ˈoɪ ˈes ˈun kˌontinˈɛnte eɾβˈiβoɾo en ˈun mˈundo ðe kaɾnˈiβoɾos.",319
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:25:01_6.wav,"Y por ello, también será necesario que en el Líbano se investigue a los responsables de la explosión, que asuman las consecuencias, se ponga en marcha de una vez un Gobierno y haya reformas. Reformas para acabar con un método de gobernanza inoperativo y sectario, que tantas veces ha abierto la puerta a la corrupción.",125042,"i poɾ ˈeʎo, tambjˈen seɾˈa nˌeθesˈaɾjo ke en el lˈiβano se ˌimbestˈiɣe a los ɾɾˌesponsˈaβles ðe la ˌeksplosjˈon, ke asˈuman las kˌonsekwˈɛnθjas, se pˈoŋɡa en mˈaɾtʃa ðe ˈuna βˈeθ ˈuŋ ɡoβjˈeɾno i ˈajja ɾɾefˈoɾmas. ɾɾefˈoɾmas pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon ˈun mˈetoðo ðe ɣˌoβeɾnˈanθa ˌinopˌeɾatˈiβo i sektˈaɾjo, ke tˈantas βˈeθes ˈa aβjˈeɾto la pwˈeɾta a la kˌoɾɾupθjˈon.",358
20180207-0900-PLENARY-15-es_20180207-16:02:31_0.wav,"Señora presidenta, de la gran recesión está emergiendo un nuevo consenso que nos dice que los actuales e insoportables niveles de desigualdad y las obscenas concentraciones de riqueza que van aparejadas no solo nos interpelan en términos éticos o sociales sino que hoy están socavando nuestras democracias,",125042,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, de la ɣɾˈan ɾɾˌeθesjˈon estˈa ˌemeɾxjˈɛndo ˈun nwˈeβo konsˈɛnso ke nos ðˈiθe ke los aktwˈales e ˌinsopoɾtˈaβles niβˈeles ðe ðˌesiɣwalðˈað i las oβsθˈenas kˌonθentɾaθjˈones ðe ɾɾikˈeθa ke βˈan ˌapaɾexˈaðas nˈo sˈolo nos ˌinteɾpˈelan en tˈeɾminos ˈetikos o soθjˈales sˈino ke ˈoɪ estˈan sˌokaβˈando nwˌestɾas ðˌemokɾˈaθjas,",343
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-21:41:53_26.wav,"Es ahora cuando hay que impulsar nuestras relaciones, continuar trabajando conjuntamente, marcar una estrategia clara de la Comisión para la región, fortalecer nuestros lazos para alzar la voz en defensa de unos valores y unos principios compartidos.",125042,"ˈes aˈoɾa kwˌando ˈaɪ ke ˌimpulsˈaɾ nwˌestɾas ɾɾˌelaθjˈones, kˌontinwˈaɾ tɾˌaβaxˈando koŋxˈuntamˈente, maɾkˈaɾ ˈuna ˌestɾatˈexja klˈaɾa ðe la kˌomisjˈom pˌaɾa la ɾɾexjˈon, fˌoɾtaleθˈeɾ nwˌestɾos lˈaθos pˌaɾa alθˈaɾ la βˈoθ en defˈɛnsa ðe ˈunos βalˈoɾes i ˈunos pɾinθˈipjos kˌompaɾtˈiðos.",287
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:52:59_6.wav,"En segundo lugar, no solo pasar de la retórica a la acción, sino pedir y exigir a la Unión Europea liderazgo en esta materia. Que podemos y debemos.",125042,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, nˈo sˈolo pasˈaɾ ðe la ɾɾetˈoɾika a la akθjˈon, sˈino peðˈiɾ i ˌeksixˈiɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea lˌiðeɾˈaθɣo en ˈesta matˈeɾja. ke poðˈemos i ðeβˈemos.",169
20160412-0900-PLENARY-3-es_20160412-10:18:57_0.wav,"Señor Presidente, según las Naciones Unidas, la esperanza de vida en Siria durante la guerra ha pasado de 77 a 55 años y es exactamente de esto de lo que mucha gente hoy huye desde el norte de África y Oriente Próximo hacia Europa.",125042,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɣˈun las naθjˈones unˈiðas, la ˌespeɾˈanθa ðe βˈiða en sˈiɾja ðuɾˈante la ɣˈeɾɾa ˈa pasˈaðo ðe sɛtˌɛntaisjˈete a θinkwˌɛntaiθˈinko ˈaɲos i ˈes eksˈaktamˈente ðe ˈesto ðe lo ke mˈutʃa xˈɛnte ˈoɪ ˈujje ðˌesðe el nˈoɾte ðe ˈafɾika i oɾjˈɛnte pɾˈoksimo ˌaθja eʊɾˈopa.",286
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-12:36:00_8.wav,"Este Parlamento ha contribuido a ello ⸺y muchos Gobiernos, como el español⸺.",125042,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa kˌontɾiβwˈiðo a ˈeʎo i mˈutʃos ɣoβjˈeɾnos, kˌomo el ˌespaɲˈol.",84
20171213-0900-PLENARY-17-es_20171213-17:33:06_2.wav,"La desigualdad entre países, la divergencia —cuando éramos una máquina para converger― y la desigualdad dentro de los países.",125042,"la ðˌesiɣwalðˈað ˌentɾe paˈises, la ðˌiβeɾxˈɛnθja —kwˌando ˈeɾamos ˈuna mˈakina pˌaɾa kˌombeɾxˈeɾ i la ðˌesiɣwalðˈad ðˈɛntɾo ðe los paˈises.",140
20150708-0900-PLENARY-14-es_20150708-20:31:06_4.wav,"En cuanto a la crisis siria, en primer lugar, hace bien en apoyar las acciones tomadas por los Estados miembros en la coalición internacional, pero hay que ser muy consciente de que la acción militar no será suficiente, no es suficiente, para acabar con el EIIL.",125042,"en kwˌanto a la kɾˈisis sˈiɾja, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˈaθe βjˈen en ˌapojjˈaɾ las akθjˈones tomˈaðas poɾ los estˈaðos mjˈembɾos en la kˌoaliθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal, pˌeɾo ˈaɪ ke sˈer mˈujj konsθjˈɛnte ðe ke la akθjˈon mˌilitˈaɾ nˈo seɾˈa sˌufiθjˈɛnte, nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte, pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon el eɪˈil.",298
20160704-0900-PLENARY-12-es_20160704-19:00:58_1.wav,"Pero, sin duda, el mayor reto que tenemos —el mayor reto— es la integración del más de millón de personas que ya ha llegado, y de las que vendrán en el futuro.",125042,"pˈeɾo, sin dˈuða, el majjˈoɾ ɾɾˈeto ke tenˈemos —el majjˈoɾ ɾɾˈeto— ˈes la ˌinteɣɾaθjˈon del mˈas ðe miʎˈon de peɾsˈonas ke ʝˈa ˈa ʎeɣˈaðo, i ðe las ke βendɾˈan en el futˈuɾo.",175
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:41:11_1.wav,"Hay que recordar que la raíz, la causa última de estas protestas ha sido, en este caso, especialmente de tipo socioeconómico la frustración, la falta de expectativas de zonas rurales, de ámbitos periféricos, y la desconfianza hacia las élites tradicionales del país, algo que incluso el propio Rohani ha llegado a asumir.",125042,"ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke la ɾɾaˈiθ, la kˈaʊsa ˈultima ðe ˈestas pɾotˈestas ˈa sˈiðo, en ˈeste kˈaso, ˌespeθjˈalmˈente ðe tˈipo sˌoθjoˌekonˈomiko la fɾˌustɾaθjˈon, la fˈalta ðe ˌekspektatˈiβas ðe θˈonas ɾɾuɾˈales, de ˈambitos pˌeɾifˈeɾikos, i la ðˌeskomfjˈanθa ˌaθja las ˈelites tɾˌaðiθjonˈales ðel paˈis, ˈalɣo ke inklˈuso el pɾˈopjo ɾɾoˈani ˈa ʎeɣˈaðo a ˌasumˈiɾ.",361
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:22:09_2.wav,"En segundo lugar, querría reflexionar con ustedes sobre el hecho de que, muy a menudo, en esta Cámara, nos hacemos cruces y lamentamos la irrelevancia que tenemos en los conflictos de nuestra vecindad, para encontrar una salida —esto lo decimos muy a menudo—.",125042,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, keɾɾˈia ɾɾˌefleksjonˈaɾ kon ustˈeðes sˌoβɾe el ˈetʃo ðe kˈe, mˈujj a menˈuðo, en ˈesta kˈamaɾa, nos aθˈemos kɾˈuθes i lˌamentˈamos la ˌiɾɾeleβˈanθja ke tenˈemos en los komflˈiktos ðe nwˌestɾa βˌeθindˈad, pˌaɾa ˌenkontɾˈaɾ ˈuna salˈiða —ˈesto lo ðeθˈimos mˈujj a menˈuðo—.",291
20180313-0900-PLENARY-19-es_20180313-22:07:57_6.wav,"En este sentido, en el Grupo de los Socialistas y Demócratas Europeos hemos sido muy claros proponiendo flexibilidad fiscal para favorecer las inversiones sociales, proponiendo un marco de rentas mínimas que sea una herramienta para luchar contra la pobreza, y proponiendo tener",125042,"en ˈeste sentˈiðo, en el ɣɾˈupo ðe los sˌoθjalˈistas i ðemˈokɾatas ˌeʊɾopˈeos ˈemos sˈiðo mˈujj klˈaɾos pɾˌoponjˈɛndo flˌeksiβˌiliðˈad fiskˈal pˌaɾa fˌaβoɾeθˈeɾ las ˌimbeɾsjˈones soθjˈales, pɾˌoponjˈɛndo ˈun mˈaɾko ðe ɾɾˈɛntas mˈinimas ke sˈea ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa la poβɾˈeθa, i pɾˌoponjˈɛndo tenˈeɾ",319
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-10:06:55_3.wav,"que intente arreglar buena parte de los problemas institucionales de la moneda euro y, a la vez, que recupere la voluntad de convergencia y de redistribución que debería tener la Unión Europea.",125042,"ke intˈɛnte ˌaɾɾeɣlˈaɾ βwˈena pˈaɾte ðe los pɾoβlˈemas ˌinstitˌuθjonˈales ðe la monˈeða ˈeʊɾo i, a la βˈeθ, ke ɾɾˌekupˈeɾe la βˌoluntˈad ðe kˌombeɾxˈɛnθja i ðe ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon ke ðˌeβeɾˈia tenˈeɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",219
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:51:03_2.wav,Cuatro años que nos dan también para poder valorar y reivindicar lo que hemos hecho durante todo este tiempo.,125042,kwˈatɾo ˈaɲos ke nos ðˈan tambjˈem pˌaɾa poðˈeɾ βˌaloɾˈaɾ i ɾɾˌeɪβindikˈaɾ lo ke ˈemos ˈetʃo ðuɾˈante tˈoðo ˈeste tjˈempo.,122
20170516-0900-PLENARY-16-es_20170516-18:14:15_2.wav,"En Egipto, la minoría copta ha estado denunciando que no recibe seguridad, no se le proporciona seguridad suficiente.",125042,"en exˈipːto, la mˌinoɾˈia kˈopːta ˈa estˈaðo ðˌenunθjˈando ke nˈo ɾɾeθˈiβe sˌeɣuɾiðˈad, nˈo se le pɾˌopoɾθjˈona sˌeɣuɾiðˈad sˌufiθjˈɛnte.",137
20170705-0900-PLENARY-14-es_20170705-16:15:33_1.wav,"Uno es evidente que Turquía vive años convulsos, tiempos muy convulsos, desde el terrible golpe de Estado a la continuidad en el retroceso de los derechos democráticos en el país a la consolidación de ese retroceso democrático en un referéndum muy polarizante sobre una situación extrema",125042,"ˈuno ˈes ˌeβiðˈɛnte ke tuɾkˈia βˈiβe ˈaɲos kombˈulsos, tjˈempos mˈujj kombˈulsos, dˌesðe el teɾɾˈiβle ɣˈolpe ðe estˈaðo a la kˌontinwiðˈað en el ɾɾˌetɾoθˈeso ðe los ðeɾˈetʃos ðˌemokɾˈatikos en el paˈis a la kˌonsolˌiðaθjˈon de ˈese ɾɾˌetɾoθˈeso ðˌemokɾˈatiko en ˈun ɾɾˌefeɾˈendum mˈujj pˌolaɾiθˈante sˌoβɾe ˈuna sˌitwaθjˈon ekstɾˈema",333
20151028-0900-PLENARY-15-es_20151028-20:41:04_13.wav,"y que combinemos políticas activas de empleo con políticas sociales, porque es tan importante la capacitación de la persona como el entorno social, y nunca al precio de tener un empleo precario.",125042,"i ke kˌombinˈemos polˈitikas aktˈiβas ðe emplˈeo kom polˈitikas soθjˈales, pˌoɾke ˈes tˈan ˌimpoɾtˈante la kˌapaθˌitaθjˈon de la peɾsˈona kˌomo el entˈoɾno soθjˈal, i nˈunka al pɾˈeθjo ðe tenˈeɾ ˈun emplˈeo pɾekˈaɾjo.",217
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-21:41:53_20.wav,"Unas cumbres que deben actuar con mayor fortaleza para coordinar nuestra posición en el G 20, en las Naciones Unidas, en el Fondo Monetario Internacional o en la OMC.",125042,"ˈunas kˈumbɾes ke ðˈeβen aktwˈaɾ kon majjˈoɾ fˌoɾtalˈeθa pˌaɾa kˌooɾðinˈaɾ nwˌestɾa pˌosiθjˈon en el xˈe βˈeɪnte, en las naθjˈones unˈiðas, en el fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal o en la ˌoˌemeθˈe.",200
20160510-0900-PLENARY-4-es_20160510-11:38:53_3.wav,"pero esto son programas, no es una política completa frente a un fenómeno que hoy acecha al conjunto de Europa.",125042,"pˌeɾo ˈesto sˈom pɾoɣɾˈamas, nˈo ˈes ˈuna polˈitika komplˈeta fɾˈɛnte a ˈum fenˈomeno ke ˈoɪ aθˈetʃa al koŋxˈunto ðe eʊɾˈopa.",125
20180612-0900-PLENARY-13-es_20180612-16:31:09_4.wav,"Por eso, queremos apoyar de forma decidida los esfuerzos de la alta representante y del Consejo para salvaguardar este acuerdo y enviar dos mensajes.",125042,"poɾ ˈeso, keɾˈemos ˌapojjˈaɾ ðe fˈoɾma ðˌeθiðˈiða los esfwˈeɾθos ðe la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante i ðel konsˈexo pˌaɾa sˌalβaɣwaɾðˈaɾ ˈeste akwˈeɾðo i embjˈaɾ ðˈos mensˈaxes.",170
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:51:52_5.wav,"Al mismo tiempo, los diputados de ambas regiones enviamos un mensaje claro queremos que vuelvan las cumbres Unión Europea CELAC y que vuelvan las cumbres de primer nivel, entre primeros ministros y presidentes de ambas regiones.",125042,"al mˈismo tjˈempo, los ðˌiputˈaðos ðe ˈambas ɾɾexjˈones embjˈamos ˈun mensˈaxe klˈaɾo keɾˈemos ke βwˈelβan las kˈumbɾes unjˈon ˌeʊɾopˈea θelˈak i ke βwˈelβan las kˈumbɾes ðe pɾimˈeɾ niβˈel, ˌentɾe pɾimˈeɾos minˈistɾos i pɾˌesiðˈɛntes ðe ˈambas ɾɾexjˈones.",255
20160414-0900-PLENARY-3-es_20160414-09:34:44_6.wav,"en mi país, en España, uno de cada tres.",125042,"en mi paˈis, en espˈaɲa, ˈuno ðe kˈaða tɾˈes.",45
20150708-0900-PLENARY-14-es_20150708-20:31:06_14.wav,"Sabemos que el statu quo es absolutamente insoportable, insostenible, que necesitamos reiniciar el proceso de paz, que la composición del actual Gobierno tampoco nos deja mucho espacio para el optimismo, y que la Unión Europea debería plantearse medidas adicionales.",125042,"saβˈemos ke el stˈatu kwˈo ˈes ˌaβsolˈutamˈente ˌinsopoɾtˈaβle, ˌinsostenˈiβle, ke nˌeθesitˈamos ɾɾˌeɪniθjˈaɾ el pɾoθˈeso ðe pˈaθ, ke la kˌomposiθjˈon del aktwˈal ɣoβjˈeɾno tampˈoko nos ðˈexa mˈutʃo espˈaθjo pˌaɾa el ˌopːtimˈismo, i ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia plˌanteˈaɾse meðˈiðas ˌaðiθjonˈales.",302
20170705-0900-PLENARY-14-es_20170705-16:15:33_3.wav,"tres seguimos muy de cerca lo que pasa en el país la marcha por la justicia, la voluntad, desde la unidad, de buena parte de la oposición de libertad, de reclamar libertad de presos y libertad de políticos",125042,"tɾˈes seɣˈimos mˈujj ðe θˈeɾka lo ke pˈasa en el paˈis la mˈaɾtʃa poɾ la xustˈiθja, la βˌoluntˈad, dˌesðe la ˌuniðˈad, de βwˈena pˈaɾte ðe la ˌoposiθjˈon de lˌiβeɾtˈad, de ɾɾˌeklamˈaɾ lˌiβeɾtˈad ðe pɾˈesos i lˌiβeɾtˈad ðe polˈitikos",232
20160914-0900-PLENARY-11-es_20160914-16:02:12_3.wav,"Yo sé que la Comisaria Thyssen comparte esta sensibilidad, pero tenemos que tomar cartas en el asunto, y lo que debemos hacer es poner normas comunes que protejan a los trabajadores frente a los procesos de reestructuración que podamos hacer y normas comunes de información y de consulta de los trabajadores en las empresas.",125042,"ʝˈo sˈe ke la kˌomisˈaɾja tˈissen kompˈaɾte ˈesta sˌensiβˌiliðˈad, pˌeɾo tenˈemos ke tomˈaɾ kˈaɾtas en el asˈunto, i lo ke ðeβˈemos aθˈeɾ ˈes ponˈeɾ nˈoɾmas komˈunes ke pɾotˈexan a los tɾˌaβaxaðˈoɾes fɾˈɛnte a los pɾoθˈesos ðe ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈon ke poðˈamos aθˈeɾ i nˈoɾmas komˈunes ðe ˌimfoɾmaθjˈon i ðe konsˈulta ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes en las empɾˈesas.",356
20171213-0900-PLENARY-17-es_20171213-17:33:06_12.wav,"Por eso, a nosotros nos decepciona que la agenda legislativa de la Comisión aún sea pobre.",125042,"poɾ ˈeso, a nosˈotɾos nos ðˌeθepθjˈona ke la axˈɛnda lˌexislatˈiβa ðe la kˌomisjˈon aˈun sˈea pˈoβɾe.",101
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-22:28:04_1.wav,"En primer lugar, agradecer enormemente las palabras de todos mis colegas y agradecer especialmente el trabajo abierto que ha habido durante estos últimos meses, la cooperación por parte de los ponentes alternativos, de todos los grupos, que han mejorado sin duda el texto y que han hecho que el resultado, para mañana, sea un texto mejor.",125042,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˌaɣɾaðeθˈeɾ enˈoɾmemˈente las palˈaβɾas ðe tˈoðos mis kolˈeɣas i ˌaɣɾaðeθˈeɾ ˌespeθjˈalmˈente el tɾaβˈaxo aβjˈeɾto ke ˈa aβˈiðo ðuɾˈante ˈestos ˈultimos mˈeses, la kˌoopˌeɾaθjˈom poɾ pˈaɾte ðe los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos, de tˈoðos los ɣɾˈupos, ke ˈan mˌexoɾˈaðo sin dˈuða el tˈeksto i ke ˈan ˈetʃo ke el ɾɾˌesultˈaðo, pˌaɾa maɲˈana, sˈea ˈun tˈeksto mexˈoɾ.",378
20150708-0900-PLENARY-14-es_20150708-20:31:06_10.wav,"En cuanto a las negociaciones con Irán, sobre su programa nuclear, la Alta Representante, Federica Mogherini, necesita ahora más que nunca nuestro apoyo —ya sabemos que hoy no está aquí porque está trabajando en esta cuestión—, un apoyo cerrado, claro y rotundo del Parlamento Europeo, a fin de que lleguen a buen puerto las negociaciones para poner fin",125042,"en kwˌanto a las nˌeɣoθjaθjˈones kon iɾˈan, sˌoβɾe su pɾoɣɾˈama nˌukleˈaɾ, la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, fˌeðeɾˈika mˌoɣeɾˈini, nˌeθesˈita aˈoɾa mˈas ke nˈunka nwˌestɾo apˈojjo —ʝˈa saβˈemos ke ˈoɪ nˈo estˈa akˈi pˌoɾke estˈa tɾˌaβaxˈando en ˈesta kwestjˈon—, ˈun apˈojjo θeɾɾˈaðo, klˈaɾo i ɾɾotˈundo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, a fˈin de ke ʎˈeɣen a βwˈem pwˈeɾto las nˌeɣoθjaθjˈones pˌaɾa ponˈeɾ fˈin",399
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:20:38_3.wav,"Nosotros no solo tomamos buena nota, sino exigimos una salida democrática a la situación actual, con elecciones libres y justas, monitoreadas por la comunidad internacional y también por la Unión Europea.",125042,"nosˈotɾos nˈo sˈolo tomˈamos βwˈena nˈota, sˈino ˌeksixˈimos ˈuna salˈiða ðˌemokɾˈatika a la sˌitwaθjˈon aktwˈal, kon ˌelekθjˈones lˈiβɾes i xˈustas, mˌonitˌoɾeˈaðas poɾ la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal i tambjˈem poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",237
20170516-0900-PLENARY-16-es_20170516-18:14:15_1.wav,Pero también querríamos recordar que eso también lo están padeciendo en algunos que son considerados aliados cercanos.,125042,pˌeɾo tambjˈen keɾɾˈiamos ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke ˈeso tambjˈen lo estˈam pˌaðeθjˈɛndo en alɣˈunos ke sˈon kˌonsiðeɾˈaðos aljˈaðos θeɾkˈanos.,132
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:24:35_7.wav,"y una medida que va contra el sentido de la historia, porque las Administraciones, aunque gobierne la derecha con la extrema derecha, no pueden caminar hacia el pasado.",125042,"i ˈuna meðˈiða ke βˈa kˈontɾa el sentˈiðo ðe la istˈoɾja, pˌoɾke las ˌadminˌistɾaθjˈones, ˌaʊnke ɣoβjˈeɾne la ðeɾˈetʃa kon la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa, nˈo pwˈeðen kˌaminˈaɾ ˌaθja el pasˈaðo.",185
20180207-0900-PLENARY-15-es_20180207-16:02:31_4.wav,"Actuar para combatir la desigualdad de género, atacando especialmente la brecha salarial.",125042,"aktwˈaɾ pˌaɾa kˌombatˈiɾ la ðˌesiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo, ˌatakˈando ˌespeθjˈalmˈente la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal.",104
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-22:28:04_3.wav,Se ha hecho mención antes a la generosidad.,125042,se ˈa ˈetʃo menθjˈon ˈantes a la xˌeneɾˌosiðˈad.,48
20180207-0900-PLENARY-15-es_20180207-16:02:31_1.wav,poniendo en riesgo el propio orden liberal internacional o la integración europea y dañando nuestras economías y nuestro potencial crecimiento económico.,125042,ponjˈɛndo en ɾɾiˈesɣo el pɾˈopjo ˈoɾðen lˌiβeɾˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal o la ˌinteɣɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea i ðaɲˈando nwˌestɾas ˌekonomˈias i nwˌestɾo pˌotenθjˈal kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko.,178
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-22:28:04_6.wav,"Y con esa idea yo he intentado trabajar, y con esa idea he trabajado durante los últimos meses y continuaré trabajando en este Parlamento, seguro que con muchos de los colegas que hoy están aquí.",125042,"i kon ˈesa iðˈea ʝˈo ˈe ˌintentˈaðo tɾˌaβaxˈaɾ, i kon ˈesa iðˈea ˈe tɾˌaβaxˈaðo ðuɾˈante los ˈultimos mˈeses i kˌontinwaɾˈe tɾˌaβaxˈando en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, seɣˈuɾo ke kon mˈutʃos ðe los kolˈeɣas ke ˈoɪ estˈan akˈi.",218
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-21:43:14_7.wav,"la desigualdad, porque hemos aprendido que funciona, que actúa como un disolvente de la confianza entre ciudadanos, y entre los ciudadanos y las instituciones europeas",125042,"la ðˌesiɣwalðˈad, pˌoɾke ˈemos ˌapɾendˈiðo ke funθjˈona, ke aktˈua kˌomo ˈun dˌisolβˈɛnte ðe la komfjˈanθa ˌentɾe θjˌuðaðˈanos, i ˌentɾe los θjˌuðaðˈanos i las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas",186
20170118-0900-PLENARY-22-es_20170118-22:20:55_0.wav,"Señor presidente, hoy miles de refugiados están padeciendo una terrible ola de frío en los Balcanes, en Grecia, con consecuencias devastadoras.",125042,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ mˈiles ðe ɾɾˌefuxjˈaðos estˈam pˌaðeθjˈɛndo ˈuna teɾɾˈiβle ˈola ðe fɾˈio en los βalkˈanes, eŋ ɡɾˈeθja, kon kˌonsekwˈɛnθjas ðˌeβastaðˈoɾas.",163
20150520-0900-PLENARY-26-es_20150520-22:35:49_1.wav,tenemos cinco millones de jóvenes parados cinco millones de jóvenes parados de menos de veinticinco años y resulta que el eurobarómetro hace poco nos ha recordado que solo ocho de cada diez ha oído hablar de esta iniciativa solo ocho de cada diez y habla de la eficacia que estamos teniendo.,125042,tenˈemos θˈinko miʎˈones ðe xˈoβenes paɾˈaðos θˈinko miʎˈones ðe xˈoβenes paɾˈaðos ðe mˈenos ðe βˌeɪntiθˈinko ˈaɲos i ɾɾesˈulta ke el ˌeʊɾoβaɾˈometɾo ˈaθe pˈoko nos ˈa ɾɾˌekoɾðˈaðo ke sˈolo ˈotʃo ðe kˈaða ðjˈeθ ˈa oˈiðo aβlˈaɾ ðe ˈesta ˌiniθjatˈiβa sˈolo ˈotʃo ðe kˈaða ðjˈeθ i ˈaβla ðe la ˌefikˈaθja ke estˈamos tenjˈɛndo.,323
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:09:04_4.wav,un instrumento que tiene que ser capaz de marcar contraste con los Estados Unidos y la nueva Administración Trump y ocupar el enorme espacio que deja libre,125042,ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke tjˈene ke sˈer kapˈaθ ðe maɾkˈaɾ kontɾˈaste kon los estˈaðos unˈiðos i la nwˈeβa ˌadminˌistɾaθjˈon tɾˈump i ˌokupˈaɾ el enˈoɾme espˈaθjo ke ðˈexa lˈiβɾe,173
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-21:41:53_11.wav,"Pero no se puede dar ninguna relación por descontada, especialmente también por los profundos cambios, las interacciones que existen en este continente, en Europa, pero que también ha habido durante los últimos años en Latinoamérica.",125042,"pˌeɾo nˈo se pwˈeðe ðˈaɾ niŋɡˈuna ɾɾˌelaθjˈom poɾ ðˌeskontˈaða, ˌespeθjˈalmˈente tambjˈem poɾ los pɾofˈundos kˈambjos, las ˌinteɾakθjˈones ke eksˈisten en ˈeste kˌontinˈɛnte, en eʊɾˈopa, pˌeɾo ke tambjˈen ˈa aβˈiðo ðuɾˈante los ˈultimos ˈaɲos en lˌatinˌoamˈeɾika.",263
20170214-0900-PLENARY-16-es_20170214-19:00:20_1.wav,"Pues bien, hemos visto la respuesta que ha tenido el Gobierno de Netanyahu una ley intolerable que viola la normativa internacional, que de forma retroactiva legaliza los asentamientos en Cisjordania y que imposibilita —no solo dificulta, imposibilita— la única solución para el conflicto la solución de los dos Estados.",125042,"pwˈes βjˈen, ˈemos βˈisto la ɾɾespwˈesta ke ˈa tenˈiðo el ɣoβjˈeɾno ðe nˌetaɲˈau ˈuna lˈeɪ ˌintoleɾˈaβle ke βjˈola la nˌoɾmatˈiβa ˌinteɾnˌaθjonˈal, ke ðe fˈoɾma ɾɾˌetɾoaktˈiβa lˌeɣalˈiθa los ˌasentamjˈɛntos en θˌisxoɾðˈanja i ke ˌimposˌiβilˈita —nˈo sˈolo ðˌifikˈulta, ˌimposˌiβilˈita— la ˈunika sˌoluθjˈom pˌaɾa el komflˈikto la sˌoluθjˈon de los ðˈos estˈaðos.",362
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:05:17_3.wav,"reivindicar que la única salida posible es una salida política, pacífica y negociada, que acabe desembocando en unas elecciones libres y justas, en igualdad de oportunidades para todos los actores políticos, y monitorizadas por la comunidad internacional.",125042,"ɾɾˌeɪβindikˈaɾ ke la ˈunika salˈiða posˈiβle ˈes ˈuna salˈiða polˈitika, paθˈifika i nˌeɣoθjˈaða, ke akˈaβe ðˌesembokˈando en ˈunas ˌelekθjˈones lˈiβɾes i xˈustas, en ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa tˈoðos los aktˈoɾes polˈitikos, i mˌonitˌoɾiθˈaðas poɾ la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal.",291
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-20:40:24_6.wav,"En esa realidad lo que debe hacer es movilizar recursos suficientes, tener nuevas capacidades, también en materia de defensa, reforzar sus alianzas, especialmente con África y Latinoamérica, y coordinar sus esfuerzos, todos ellos, los de los Estados y los de la Unión Europea.",125042,"en ˈesa ɾɾˌealiðˈad lo ke ðˈeβe aθˈeɾ ˈes mˌoβiliθˈaɾ ɾɾekˈuɾsos sˌufiθjˈɛntes, tenˈeɾ nwˈeβas kˌapaθiðˈaðes, tambjˈen en matˈeɾja ðe ðefˈɛnsa, ɾɾˌefoɾθˈaɾ sus aljˈanθas, ˌespeθjˈalmˈente kon ˈafɾika i lˌatinˌoamˈeɾika, i kˌooɾðinˈaɾ sus esfwˈeɾθos, tˈoðos ˈeʎos, los ðe los estˈaðos i los ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",313
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:20:38_1.wav,Violencia que ha sido también política durante los últimos días.,125042,bjolˈɛnθja ke ˈa sˈiðo tambjˈem polˈitika ðuɾˈante los ˈultimos ðˈias.,70
20140917-0900-PLENARY-4-es_20140917-11:49:11_6.wav,"Ambiciosa, rápida y urgente, porque el futuro nos llama a la puerta.",125042,"ˌambiθjˈosa, ɾɾˈapiða i uɾxˈɛnte, pˌoɾke el futˈuɾo nos ʎˈama a la pwˈeɾta.",75
20160511-0900-PLENARY-16-es_20160511-19:36:41_3.wav,"No vamos a taparnos los ojos y, sobre todo, este Parlamento lo que no va a hacer es aceptar chantajes de nadie, vengan de donde vengan, porque, evidentemente, la liberalización de los visados no puede ser una moneda de cambio para evitar asumir nuestras obligaciones legales y morales en materia de acogida de refugiados.",125042,"nˈo βˈamos a tapˈaɾnos los ˈoxos i, sˌoβɾe tˈoðo, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto lo ke nˈo βˈa a aθˈeɾ ˈes ˌaθepːtˈaɾ tʃantˈaxes ðe nˈaðje, bˈɛŋɡan de ðˌonde βˈɛŋɡan, pˈoɾke, ˌeβiðˈɛntemˈente, la lˌiβeɾˌaliθaθjˈon de los βisˈaðos nˈo pwˈeðe sˈer ˈuna monˈeða ðe kˈambjo pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˌasumˈiɾ nwˌestɾas ˌoβliɣaθjˈones leɣˈales i moɾˈales en matˈeɾja ðe ˌakoxˈiða ðe ɾɾˌefuxjˈaðos.",369
20140716-0900-PLENARY-7-es_20140716-10:29:48_3.wav,"Por eso establecimos la Garantía juvenil —a la que dedicamos 6 millones de euros—, que ahora se empieza a aplicar en algunos países.",125042,"poɾ ˈeso ˌestaβleθˈimos la ɣˌaɾantˈia xˌuβenˈil —a la ke ðˌeðikˈamos sˈeɪs miʎˈones ðe ˈeʊɾos—, ke aˈoɾa se empjˈeθa a ˌaplikˈaɾ en alɣˈunos paˈises.",149
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:52:59_7.wav,"En la transición ecológica, en la descarbonización de nuestra economía y en la reducción de emisiones.",125042,"en la tɾˌansiθjˈon ˌekolˈoxika, en la ðˌeskaɾβˌoniθaθjˈon de nwˌestɾa ˌekonomˈia i en la ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones.",117
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:49:02_4.wav,"Esa es la Europa que hoy defiende el Gobierno de España, una voz que necesitamos los europeos y que es bien recibida por esta Cámara.",125042,"ˈesa ˈes la eʊɾˈopa ke ˈoɪ ðefjˈɛnde el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, ˈuna βˈoθ ke nˌeθesitˈamos los ˌeʊɾopˈeos i ke ˈes βjˈen ɾɾˌeθiβˈiða poɾ ˈesta kˈamaɾa.",149
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-12:02:41_4.wav,en libertad y en igualdad de condiciones con el actual Gobierno nicaragüense.,125042,en lˌiβeɾtˈað i en ˌiɣwalðˈad ðe kˌondiθjˈones kon el aktwˈal ɣoβjˈeɾno nˌikaɾˌaɣuˈɛnse.,88
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-21:41:53_0.wav,"Señor presidente, como bien sabemos, el mundo vive una rápida y profunda reordenación de las relaciones internacionales, y Europa corre el riesgo de quedar encajonada entre la debilidad atlántica, una vecindad llena de conflictos —con algunos actores agresivos— y el ascenso",125042,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo βjˈen saβˈemos, el mˈundo βˈiβe ˈuna ɾɾˈapiða i pɾofˈunda ɾɾˌeoɾðˌenaθjˈon de las ɾɾˌelaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales, i eʊɾˈopa kˈoɾɾe el ɾɾiˈesɣo ðe keðˈaɾ ˌenkaxonˈaða ˌentɾe la ðˌeβiliðˈað atlˈantika, ˈuna βˌeθindˈad ʎˈena ðe komflˈiktos —kon alɣˈunos aktˈoɾes ˌaɣɾesˈiβos— i el asθˈɛnso",315
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-16:31:09_3.wav,Es una pieza fundamental para evitar una escalada nuclear en una región hoy con fortísimas tensiones.,125042,ˈes ˈuna pjˈeθa fˌundamentˈal pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˈuna ˌeskalˈaða nˌukleˈaɾ en ˈuna ɾɾexjˈon ˈoɪ kom foɾtˈisimas tensjˈones.,119
20170426-0900-PLENARY-13-es_20170426-19:25:43_0.wav,"Señora presidenta, lo que tenemos enfrente, lo que estamos valorando no es solo una reforma constitucional en Turquía es la transformación de la propia identidad del país, de la naturaleza del Estado.",125042,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, lo ke tenˈemos emfɾˈɛnte, lo ke estˈamos βˌaloɾˈando nˈo ˈes sˈolo ˈuna ɾɾefˈoɾma kˌonstitˌuθjonˈal en tuɾkˈia ˈes la tɾˌansfoɾmaθjˈon de la pɾˈopja ˌiðentiðˈad ðel paˈis, de la nˌatuɾalˈeθa ðel estˈaðo.",225
20140917-0900-PLENARY-11-es_20140917-18:02:21_0.wav,"Señora Presidenta, en primer lugar, la situación que hoy se vive en Irak y en Siria —los conflictos, la inestabilidad y el alarmante y terrible surgimiento del Estado Islámico y su expansión— solo se puede entender después de la descomposición paulatina de los Estados en la zona,",125042,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, la sˌitwaθjˈon ke ˈoɪ se βˈiβe en iɾˈak i en sˈiɾja —los komflˈiktos, la ˌinestˌaβiliðˈað i el ˌalaɾmˈante i teɾɾˈiβle sˌuɾximjˈɛnto ðel estˈaðo islˈamiko i su ˌekspansjˈon— sˈolo se pwˈeðe ˌentendˈeɾ ðespwˈes ðe la ðˌeskompˌosiθjˈom pˌaʊlatˈina ðe los estˈaðos en la θˈona,",315
20150909-0900-PLENARY-13-es_20150909-19:36:50_3.wav,"Tiene implicaciones en la zona más devastada del mundo, donde Irán es una potencia regional que tendrá capacidad de influencia ―o puede tenerla―, de estabilización, sobre todo en cuatro guerras civiles que estamos viendo cómo se suceden ―en Irak, lamentablemente en Libia, en Yemen o en Siria― y, además, tiene mucha influencia sobre dos importantes países, como son Palestina o Libia.",125042,"tjˈene ˌimplikaθjˈones en la θˈona mˈas ðˌeβastˈaða ðel mˈundo, dˌonde iɾˈan ˈes ˈuna potˈɛnθja ɾɾˌexjonˈal ke tendɾˈa kˌapaθiðˈad ðe ˌimfluˈɛnθja o pwˈeðe tenˈeɾla, de ˌestaβˌiliθaθjˈon, sˌoβɾe tˈoðo en kwˈatɾo ɣˈeɾɾas θiβˈiles ke estˈamos βjˈɛndo kˈomo se suθˈeðen en iɾˈak, lˌamentˈaβlemˈente en lˈiβja, en dʒˈemen o en sˈiɾja i, ˌaðemˈas, tjˈene mˈutʃa ˌimfluˈɛnθja sˌoβɾe ðˈos ˌimpoɾtˈantes paˈises, kˌomo sˈom pˌalestˈina o lˈiβja.",437
20160510-0900-PLENARY-4-es_20160510-11:38:53_1.wav,"Y sobre todo, esta pobreza y exclusión, lo que ha provocado es que mucha gente hoy desconecte de las instituciones europeas y apoye a fuerzas euroescépticas o eurófobas.",125042,"i sˌoβɾe tˈoðo, ˈesta poβɾˈeθa i ˌeksklusjˈon, lo ke ˈa pɾˌoβokˈaðo ˈes ke mˈutʃa xˈɛnte ˈoɪ ðˌeskonˈekte ðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas i apˈojje a fwˈeɾθas ˌeʊɾoesθˈepːtikas o eʊɾˈofoβas.",192
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-12:36:00_7.wav,Ha costado mucho llegar hasta el fondo de recuperación.,125042,ˈa kostˈaðo mˈutʃo ʎeɣˈaɾ ˌasta el fˈondo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon.,62
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-19:13:28_4.wav,nuestros valores y nuestros intereses en el mundo.,125042,nwˌestɾos βalˈoɾes i nwˌestɾos ˌinteɾˈeses en el mˈundo.,56
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-16:17:13_1.wav,"a esta ansiedad y a este temor la única respuesta puede ser la seguridad, las garantías y la protección de nuestro sistema público de pensiones un sistema bien dotado, con garantías, que asegure que las prestaciones van aumentando al mismo",125042,"a ˈesta ˌansjeðˈað i a ˈeste temˈoɾ la ˈunika ɾɾespwˈesta pwˈeðe sˈer la sˌeɣuɾiðˈad, las ɣˌaɾantˈias i la pɾˌotekθjˈon de nwˌestɾo sistˈema pˈuβliko ðe pensjˈones ˈun sistˈema βjˈen dotˈaðo, koŋ ɡˌaɾantˈias, ke ˌaseɣˈuɾe ke las pɾˌestaθjˈones βˈan ˌaʊmentˈando al mˈismo",271
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-21:49:33_6.wav,"Es evidente que hay que realizar reformas estructurales, algo en lo que estamos de acuerdo, hay que hacer cambios, es evidente que hay que hacer cambios en los mercados laborales. El problema es que los cambios pueden ser buenos, malos, positivos o un desastre.",125042,"ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈaɪ ke ɾɾˌealiθˈaɾ ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales, ˈalɣo en lo ke estˈamos ðe akwˈeɾðo, ˈaɪ ke aθˈeɾ kˈambjos, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈaɪ ke aθˈeɾ kˈambjos en los meɾkˈaðos lˌaβoɾˈales. el pɾoβlˈema ˈes ke los kˈambjos pwˈeðen sˈer βwˈenos, mˈalos, pˌositˈiβos o ˈun desˈastɾe.",286
20180529-0900-PLENARY-25-es_20180529-21:49:40_4.wav,"Pero es verdad, nunca fue tan necesario contar con instrumentos eficaces para hacer frente a las prácticas comerciales desleales que atentan contra nuestra industria y provocan importantes pérdidas de empleo que no se justifican por una menor competitividad, sino por prácticas desleales que existen —no lo olvidemos— porque se consienten.",125043,"pˌeɾo ˈes βeɾðˈad, nˈunka fwˈe tˈan nˌeθesˈaɾjo kontˈaɾ kon ˌinstɾumˈɛntos ˌefikˈaθes pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a las pɾˈaktikas kˌomeɾθjˈales ðˌesleˈales ke atˈɛntan kˈontɾa nwˌestɾa indˈustɾia i pɾoβˈokan ˌimpoɾtˈantes pˈeɾðiðas ðe emplˈeo ke nˈo se xˌustifˈikam poɾ ˈuna menˈoɾ kˌompetˌitiβiðˈad, sˈino poɾ pɾˈaktikas ðˌesleˈales ke eksˈisten —nˈo lo ˌolβiðˈemos— pˌoɾke se konsjˈɛnten.",383
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-17:05:44_5.wav,"Por ello, adquiere especial importancia el Acuerdo UE Mercosur, con un ambicioso capítulo de desarrollo sostenible, jurídicamente vinculante y un compromiso efectivo de implementar el Acuerdo de París sobre el cambio climático y de retroceder y hacer caer las preferencias comerciales si se incumple.",125043,"poɾ ˈeʎo, adkjˈeɾe ˌespeθjˈal ˌimpoɾtˈanθja el akwˈeɾðo ˌuˈe mˌeɾkosˈuɾ, kon ˈun ˌambiθjˈoso kapˈitulo ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, xuɾˈiðikamˈente βˌinkulˈante i ˈun kˌompɾomˈiso ˌefektˈiβo ðe ˌimplementˈaɾ el akwˈeɾðo ðe paɾˈis sˌoβɾe el kˈambjo klimˈatiko i ðe ɾɾˌetɾoθeðˈeɾ i aθˈeɾ kaˈeɾ las pɾˌefeɾˈɛnθjas kˌomeɾθjˈales si se inkˈumple.",341
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-11:21:13_0.wav,"Señora presidenta, vamos a decidir hoy qué modelo de comercio internacional defiende la Unión Europea, si el proteccionismo de Trump, América primero, o los principios y valores primeros a través de una política comercial que pone reglas a la globalización para que sea más justa.",125043,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, bˈamos a ðˌeθiðˈiɾ ˈoɪ kˈe moðˈelo ðe komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal ðefjˈɛnde la unjˈon ˌeʊɾopˈea, si el pɾˌotekθjonˈismo ðe tɾˈump, amˈeɾika pɾimˈeɾo, o los pɾinθˈipjos i βalˈoɾes pɾimˈeɾos a tɾaβˈes ðe ˈuna polˈitika kˌomeɾθjˈal ke pˈone ɾɾˈeɣlas a la ɣlˌoβalˌiθaθjˈom pˌaɾa ke sˈea mˈas xˈusta.",316
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:46:58_12.wav,"Así que muchísimas gracias, y reitero mi agradecimiento y mi disposición a que sigamos trabajando como hasta ahora lo hemos hecho.",125043,"asˈi ke mutʃˈisimas ɣɾˈaθjas, i ɾɾeɪtˈeɾo mi ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto i mi ðˌisposiθjˈon a ke siɣˈamos tɾˌaβaxˈando kˌomo ˌasta aˈoɾa lo ˈemos ˈetʃo.",142
20180314-0900-PLENARY-4-es_20180314-09:34:12_2.wav,"Por ello, es más necesario que nunca defender la regulación de la globalización y el comercio basado en normas hay que impedir que impere la ley del más fuerte, que pretende imponer medidas proteccionistas y populistas perjudicando a todos.",125043,"poɾ ˈeʎo, ˈes mˈas nˌeθesˈaɾjo ke nˈunka ðˌefendˈeɾ la ɾɾˌeɣulaθjˈon de la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon i el komˈeɾθjo βasˈaðo en nˈoɾmas ˈaɪ ke ˌimpeðˈiɾ ke impˈeɾe la lˈeɪ ðel mˈas fwˈeɾte, ke pɾetˈɛnde ˌimponˈeɾ meðˈiðas pɾˌotekθjonˈistas i pˌopulˈistas pˌeɾxuðikˈando a tˈoðos.",269
20150706-0900-PLENARY-14-es_20150706-22:47:54_2.wav,"Nosotros creemos que nunca debe escogerse una APP porque sea un método que contablemente beneficia a la Administración por no computar en déficit, sino porque sea la mejor forma para proporcionar un servicio público de la manera más eficiente y más barata posible, y para ello es fundamental que se redefina muy bien la transferencia de riesgos.",125043,"nosˈotɾos kɾeˈemos ke nˈunka ðˈeβe ˌeskoxˈeɾse ˈuna ˌapˌepˈe pˌoɾke sˈea ˈun mˈetoðo ke kontˈaβlemˈente βˌenefˈiθja a la ˌadminˌistɾaθjˈom poɾ nˈo kˌomputˈaɾ en dˈefiθit, sˈino pˌoɾke sˈea la mexˈoɾ fˈoɾma pˌaɾa pɾˌopoɾθjonˈaɾ ˈun seɾβˈiθjo pˈuβliko ðe la manˈeɾa mˈas ˌefiθjˈɛnte i mˈas βaɾˈata posˈiβle, i pˌaɾa ˈeʎo ˈes fˌundamentˈal ke se ɾɾˌeðefˈina mˈujj βjˈen la tɾˌansfeɾˈɛnθja ðe ɾɾiˈesɣos.",399
20170515-0900-PLENARY-13-es_20170515-21:31:35_12.wav,"Es necesario mejorar también la coordinación entre las autoridades aduaneras, la OLAF y la EUIPO, y armonizar las sanciones y reforzar la cooperación para garantizar la protección de los derechos de propiedad intelectual.",125043,"ˈes nˌeθesˈaɾjo mˌexoɾˈaɾ tambjˈen la kˌooɾðˌinaθjˈon ˌentɾe las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌaðwanˈeɾas, la olˈaf i la eʊˈipo, i ˌaɾmoniθˈaɾ las sanθjˈones i ɾɾˌefoɾθˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈom pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ la pɾˌotekθjˈon de los ðeɾˈetʃos ðe pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal.",256
20171114-0900-PLENARY-15-es_20171114-17:16:53_2.wav,No se pueden dinamitar las instancias multilaterales en una mal entendida defensa de los intereses nacionales ni bloquear cualquier avance en favor de la gobernanza mundial del comercio.,125043,nˈo se pwˈeðen dˌinamitˈaɾ las instˈanθjas mˌultilˌateɾˈales en ˈuna mˈal ˌentendˈiða ðefˈɛnsa ðe los ˌinteɾˈeses nˌaθjonˈales nˈi βlˌokeˈaɾ kwalkjˈeɾ aβˈanθe em faβˈoɾ ðe la ɣˌoβeɾnˈanθa mundjˈal ðel komˈeɾθjo.,211
20160913-0900-PLENARY-21-es_20160913-23:00:05_3.wav,"Por ello creo que es fundamental que se haga un seguimiento mensual de la entrada de volumen y de las ventas de los cítricos de Sudáfrica, aplicando la cláusula de salvaguardia si es necesario, y también medidas compensatorias.",125043,"poɾ ˈeʎo kɾˈeo ke ˈes fˌundamentˈal ke se ˈaɣa ˈun sˌeɣimjˈɛnto menswˈal ðe la entɾˈaða ðe βolˈumen i ðe las βˈɛntas ðe los θˈitɾikos ðe suðˈafɾika, ˌaplikˈando la klˈausˌula ðe sˌalβaɣwˈaɾðja si ˈes nˌeθesˈaɾjo, i tambjˈen meðˈiðas kˌompensatˈoɾjas.",250
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:29:51_1.wav,"Y la apoyo porque, por una parte, es muy crítica, como no puede ser de otra manera, con la actitud de la política de los Estados Unidos y, por otra parte, porque reconoce el enorme esfuerzo que está haciendo la Comisión —y que yo le reconozco a la comisaria— por intentar evitar esta situación.",125043,"i la apˈojjo pˈoɾke, poɾ ˈuna pˈaɾte, ˈes mˈujj kɾˈitika, kˌomo nˈo pwˈeðe sˈer ðe ˈotɾa manˈeɾa, kon la ˌaktitˈud ðe la polˈitika ðe los estˈaðos unˈiðos i, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, pˌoɾke ɾɾˌekonˈoθe el enˈoɾme esfwˈeɾθo ke estˈa aθjˈɛndo la kˌomisjˈon —i ke ʝˈo le ɾɾˌekonˈoθko a la kˌomisˈaɾja— poɾ ˌintentˈaɾ ˌeβitˈaɾ ˈesta sˌitwaθjˈon.",334
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:29:14_6.wav,Y debemos garantizar la implicación y la participación de la sociedad en todo el proceso de negociación y en su implementación.,125043,i ðeβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ la ˌimplikaθjˈon i la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de la sˌoθjeðˈað en tˈoðo el pɾoθˈeso ðe nˌeɣoθjaθjˈon i en su ˌimplemˌentaθjˈon.,144
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:00:49_1.wav,"Se ha negociado una reducción arancelaria ambiciosa, una cooperación reforzada y, sobre todo, un capítulo vinculante de desarrollo sostenible que define un marco de relaciones laborales con Vietnam más acorde a los principios y convenios de la OIT.",125043,"se ˈa nˌeɣoθjˈaðo ˈuna ɾɾˌeðukθjˈon ˌaɾanθelˈaɾja ˌambiθjˈosa, ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon ɾɾˌefoɾθˈaða i, sˌoβɾe tˈoðo, ˈun kapˈitulo βˌinkulˈante ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ke ðefˈine ˈun mˈaɾko ðe ɾɾˌelaθjˈones lˌaβoɾˈales kom bjetnˈam mˈas akˈoɾðe a los pɾinθˈipjos i kombˈenjos ðe la ˌoˌitˈe.",290
20170516-0900-PLENARY-5-es_20170516-11:35:39_5.wav,"Si no actúan de la mano la política industrial, la política de innovación, la política social para dar oportunidades de empleo y protección a las personas, me temo que no ganaremos esta batalla.",125043,"si nˈo aktˈuan de la mˈano la polˈitika ˌindustɾiˈal, la polˈitika ðe ˌinnoβaθjˈon, la polˈitika soθjˈal pˌaɾa ðˈaɾ ˌopoɾtˌuniðˈaðes ðe emplˈeo i pɾˌotekθjˈon a las peɾsˈonas, me tˈemo ke nˈo ɣˌanaɾˈemos ˈesta βatˈaʎa.",218
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:32:54_3.wav,"Primero su valor estratégico ambos Acuerdos sellan alianzas en defensa de la gobernanza económica mundial, del multilateralismo, de la integración regional como pilares fundamentales del desarrollo sostenible.",125043,"pɾimˈeɾo su βalˈoɾ ˌestɾatˈexiko ˈambos akwˈeɾðos sˈeʎan aljˈanθas en defˈɛnsa ðe la ɣˌoβeɾnˈanθa ˌekonˈomika mundjˈal, del mˌultilˌateɾalˈismo, de la ˌinteɣɾaθjˈon ɾɾˌexjonˈal kˌomo pilˈaɾes fˌundamentˈales ðel ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle.",237
20181128-0900-PLENARY-es_20181128-19:39:48_4.wav,"Pero necesitamos también —no lo olvidemos— resolver los problemas que han quedado pendientes de la Ronda de Doha y hacer más fuerte a la Organización Mundial del Comercio, porque es la mejor garantía de poder resolverlos y plantar cara a los que defienden el proteccionismo.",125043,"pˌeɾo nˌeθesitˈamos tambjˈen —nˈo lo ˌolβiðˈemos— ɾɾˌesolβˈeɾ los pɾoβlˈemas ke ˈan keðˈaðo pendjˈɛntes ðe la ɾɾˈonda ðe ðˈoa i aθˈeɾ mˈas fwˈeɾte a la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo, pˌoɾke ˈes la mexˈoɾ ɣˌaɾantˈia ðe poðˈeɾ ɾɾˌesolβˈeɾlos i plantˈaɾ kˈaɾa a los ke ðefjˈɛnden el pɾˌotekθjonˈismo.",306
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-22:10:34_3.wav,"la armonización de los controles aduaneros para evitar prácticas desleales, y la urgente aplicación de la nueva legislación europea contra el abuso de los grandes intermediarios en la fijación de precios.",125043,"la ˌaɾmonˌiθaθjˈon de los kontɾˈoles ˌaðwanˈeɾos pˌaɾa ˌeβitˈaɾ pɾˈaktikas ðˌesleˈales, i la uɾxˈɛnte ˌaplikaθjˈon de la nwˈeβa lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea kˈontɾa el aβˈuso ðe los ɣɾˈandes ˌinteɾmeðjˈaɾjos en la fˌixaθjˈon de pɾˈeθjos.",232
20160525-0900-PLENARY-12-es_20160525-17:04:24_1.wav,"La estrategia digital europea debe conciliar la innovación con la seguridad, con la protección de datos de carácter personal y con la garantía a la intimidad de los ciudadanos.",125043,"la ˌestɾatˈexja ðˌixitˈal ˌeʊɾopˈea ðˈeβe kˌonθiljˈaɾ la ˌinnoβaθjˈon kon la sˌeɣuɾiðˈad, kon la pɾˌotekθjˈon de ðˈatos ðe kaɾˈakteɾ pˌeɾsonˈal i kon la ɣˌaɾantˈia a la ˌintimiðˈad ðe los θjˌuðaðˈanos.",201
20171129-0900-PLENARY-19-es_20171129-22:07:01_14.wav,¿Y cómo se realizará el periodo de transición de un sistema a otro?,125043,¿i kˈomo se ɾɾˌealˌiθaɾˈa el peɾjˈoðo ðe tɾˌansiθjˈon de ˈun sistˈema a ˈotɾo?,78
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-17:05:44_6.wav,"Hay que recordar que, gracias al Acuerdo, Brasil se compromete a detener la deforestación ilegal y a reducir sus emisiones netas de gases de efecto invernadero en un 43 en 2030 con respecto a los niveles de 2005, siendo el único de los grandes países en desarrollo en asumirlo.",125043,"ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ kˈe, ɡɾˈaθjas al akwˈeɾðo, bɾasˈil se kˌompɾomˈete a ðˌetenˈeɾ la ðˌefoɾˌestaθjˈon ˌileɣˈal i a ɾɾˌeðuθˈiɾ sus ˌemisjˈones nˈetas ðe ɣˈases ðe efˈekto ˌimbeɾnaðˈeɾo en ˈun kwaɾˌɛntaitɾˈes en dˈos mˈil tɾˈeɪnta kon ɾɾespˈekto a los niβˈeles ðe ðˈos mˈil θˈinko, sjˈɛndo el ˈuniko ðe los ɣɾˈandes paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo en ˌasumˈiɾlo.",351
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-17:44:25_1.wav,Ese tampoco es un argumento.,125043,ˈese tampˈoko ˈes ˈun ˌaɾɣumˈɛnto.,34
20180116-0900-PLENARY-17-es_20180116-20:25:52_5.wav,"en peligro la vida de defensores de derechos humanos, de periodistas y de oponentes políticos que actúan y trabajan contra los regímenes represivos.",125043,"em pelˈiɣɾo la βˈiða ðe ðˌefensˈoɾes ðe ðeɾˈetʃos umˈanos, de pˌeɾjoðˈistas i ðe ˌoponˈɛntes polˈitikos ke aktˈuan i tɾaβˈaxan kˈontɾa los ɾɾexˈimenes ɾɾˌepɾesˈiβos.",165
20150128-0900-PLENARY-10-es_20150128-20:16:46_0.wav,"Señor Presidente, en el año 2006 el Banco Europeo de Inversiones concedió 800 millones de euros en préstamos a la Generalitat Valenciana para financiar el programa Crea Escola, para la renovación y mejora de centros educativos.",125043,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en el ˈaɲo ðˈos mˈil sˈeɪs el βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones kˌonθeðjˈo ˌotʃoθjˈentos miʎˈones ðe ˈeʊɾos em pɾˈestamos a la xˌeneɾˌalitˈat βˌalenθjˈana pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ el pɾoɣɾˈama kɾˈea eskˈola, pˌaɾa la ɾɾˌenoβaθjˈon i mexˈoɾa ðe θˈɛntɾos ˌeðukatˈiβos.",280
20171114-0900-PLENARY-15-es_20171114-17:16:53_3.wav,"Estamos viendo cómo las amenazas proteccionistas de Trump se convierten en realidad mientras bloquea la elección de los miembros del Órgano de Apelación de la OMC, poniendo en riesgo la propia razón de ser de esta organización.",125043,"estˈamos βjˈɛndo kˈomo las ˌamenˈaθas pɾˌotekθjonˈistas ðe tɾˈump se kombjˈeɾten en ɾɾˌealiðˈad mjˌentɾas βlokˈea la ˌelekθjˈon de los mjˈembɾos ðel ˈoɾɣano ðe ˌapelaθjˈon de la ˌoˌemeθˈe, ponjˈɛndo en ɾɾiˈesɣo la pɾˈopja ɾɾaθˈon de sˈer ðe ˈesta ˌoɾɣanˌiθaθjˈon.",263
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:46:58_10.wav,"Los ciudadanos esperan de sus políticos que seamos capaces de responder a sus problemas cotidianos, y nuestra obligación es estar a la altura de lo que ellos nos piden.",125043,"los θjˌuðaðˈanos espˈeɾan de sus polˈitikos ke seˈamos kapˈaθes ðe ɾɾˌespondˈeɾ a sus pɾoβlˈemas kˌotiðjˈanos, i nwˌestɾa ˌoβliɣaθjˈon ˈes estˈaɾ a la altˈuɾa ðe lo ke ˈeʎos nos pˈiðen.",185
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:27:35_2.wav,"que no deben volver a ocurrir, porque ya se están padeciendo, en gran parte, las consecuencias de lo que fue el anterior régimen.",125043,"ke nˈo ðˈeβem bolβˈeɾ a ˌokuɾɾˈiɾ, pˌoɾke ʝˈa se estˈam pˌaðeθjˈɛndo, eŋ ɡɾˈam pˈaɾte, las kˌonsekwˈɛnθjas ðe lo ke fwˈe el ˌanteɾjˈoɾ ɾɾˈeximen.",145
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:32:54_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria, yo también, en primer lugar, quiero felicitar a los dos ponentes y agradecerles su actitud constructiva que ha permitido conseguir amplios consensos.",125043,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ʝˈo tambjˈen, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ a los ðˈos ponˈɛntes i ˌaɣɾaðeθˈeɾles su ˌaktitˈud kˌonstɾuktˈiβa ke ˈa pˌeɾmitˈiðo kˌonseɣˈiɾ ˈamplios konsˈɛnsos.",210
20150706-0900-PLENARY-14-es_20150706-22:47:54_4.wav,"Nunca una APP debe suponer un primer paso hacia la privatización de un servicio público, y por eso queremos un marco jurídico muy claro, muy transparente y que además facilite recursos a las administraciones técnicos y de carácter financiero.",125043,"nˈunka ˈuna ˌapˌepˈe ðˈeβe sˌuponˈeɾ ˈum pɾimˈeɾ pˈaso ˌaθja la pɾˌiβatˌiθaθjˈon de ˈun seɾβˈiθjo pˈuβliko, i poɾ ˈeso keɾˈemos ˈun mˈaɾko xuɾˈiðiko mˈujj klˈaɾo, mˈujj tɾˌanspaɾˈɛnte i ke ˌaðemˈas fˌaθilˈite ɾɾekˈuɾsos a las ˌadminˌistɾaθjˈones tˈeknikos i ðe kaɾˈakteɾ fˌinanθjˈeɾo.",284
20160913-0900-PLENARY-21-es_20160913-23:00:05_1.wav,"Pero, verdaderamente, el Acuerdo contiene concesiones a las exportaciones procedentes de Sudáfrica que sí que afectan a los productores europeos del Mediterráneo.",125043,"pˈeɾo, bˌeɾðaðˈeɾamˈente, el akwˈeɾðo kontjˈene kˌonθesjˈones a las ˌekspoɾtaθjˈones pɾˌoθeðˈɛntes ðe suðˈafɾika ke sˈi ke afˈektan a los pɾˌoðuktˈoɾes ˌeʊɾopˈeos ðel mˌeðiteɾɾˈaneo.",182
20151005-0900-PLENARY-14-es_20151005-21:52:22_4.wav,Una compañía que ha descapitalizado la planta para no tener que hacer frente a las deudas contraídas con sus trabajadores.,125043,ˈuna kˌompaɲˈia ke ˈa ðˌeskapˌitaliθˈaðo la plˈanta pˌaɾa nˈo tenˈeɾ ke aθˈeɾ fɾˈɛnte a las ðˈeʊðas kˌontɾaˈiðas kon sus tɾˌaβaxaðˈoɾes.,136
20180529-0900-PLENARY-25-es_20180529-21:49:40_1.wav,"El sistema de defensa comercial de la Unión se basa en las reglas de la OMC, que permiten a sus miembros responder ante prácticas desleales de países exportadores, restableciendo la igualdad de condiciones y evitando las distorsiones del mercado que producen.",125043,"el sistˈema ðe ðefˈɛnsa kˌomeɾθjˈal ðe la unjˈon se βˈasa en las ɾɾˈeɣlas ðe la ˌoˌemeθˈe, ke peɾmˈiten a sus mjˈembɾos ɾɾˌespondˈeɾ ˌante pɾˈaktikas ðˌesleˈales ðe paˈises ˌekspoɾtaðˈoɾes, ɾɾˌestaβleθjˈɛndo la ˌiɣwalðˈad ðe kˌondiθjˈones i ˌeβitˈando las ðˌistoɾsjˈones ðel meɾkˈaðo ke pɾoðˈuθen.",297
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:15:52_7.wav,"Respecto a la adhesión de Croacia al actual Acuerdo de Asociación, quiero tan solo señalar que responde al procedimiento ordinario de adaptación tras una nueva adhesión, siguiendo el procedimiento de la Organización Mundial del Comercio.",125043,"ɾɾespˈekto a la ˌaðesjˈon de kɾoˈaθja al aktwˈal akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon, kjˈeɾo tˈan sˈolo sˌeɲalˈaɾ ke ɾɾespˈonde al pɾˌoθeðimjˈɛnto ˌoɾðinˈaɾjo ðe ˌaðapːtaθjˈon tɾas ˈuna nwˈeβa ˌaðesjˈon, siɣjˈɛndo el pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo.",267
20140715-0900-PLENARY-8-es_20140715-18:36:43_6.wav,Pero también le decía que es fundamental tener transparencia.,125043,pˌeɾo tambjˈen le ðeθˈia ke ˈes fˌundamentˈal tenˈeɾ tɾˌanspaɾˈɛnθja.,69
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-15:55:59_8.wav,La Unión Europea tiene que liderar este proceso.,125043,la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke lˌiðeɾˈaɾ ˈeste pɾoθˈeso.,55
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:15:52_9.wav,Es cierto que el Acuerdo actual ha funcionado muy bien desde su entrada en vigor en,125043,ˈes θjˈeɾto ke el akwˈeɾðo aktwˈal ˈa fˌunθjonˈaðo mˈujj βjˈen dˌesðe su entɾˈaða em biɣˈoɾ ˈen,95
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-15:38:58_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria, defiendo las relaciones transatlánticas y el diálogo como mecanismo para resolver los problemas a los que hacemos frente, pero, sinceramente, no creo que se den las condiciones para negociar un acuerdo comercial con los Estados Unidos en los términos planteados por la Comisión.",125043,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, defjˈɛndo las ɾɾˌelaθjˈones tɾˌansatlˈantikas i el ðjˈaloɣo kˌomo mˌekanˈismo pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ los pɾoβlˈemas a los ke aθˈemos fɾˈɛnte, pˈeɾo, sinθˈeɾamˈente, nˈo kɾˈeo ke se ðˈen las kˌondiθjˈones pˌaɾa nˌeɣoθjˈaɾ ˈun akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal kon los estˈaðos unˈiðos en los tˈeɾminos plˌanteˈaðos poɾ la kˌomisjˈon.",357
20151005-0900-PLENARY-13-es_20151005-21:35:19_8.wav,Seguimos esperando una legislación que mejore y endurezca los controles sobre estas exportaciones.,125043,seɣˈimos ˌespeɾˈando ˈuna lˌexislaθjˈon ke mexˈoɾe i ˌenduɾˈeθka los kontɾˈoles sˌoβɾe ˈestas ˌekspoɾtaθjˈones.,111
20150706-0900-PLENARY-14-es_20150706-22:47:54_3.wav,Nunca apoyaremos un modelo de colaboración público privada que permita que se privaticen los beneficios económicos y que se socialicen las pérdidas a través de las arcas públicas.,125043,nˈunka ˌapojjaɾˈemos ˈun moðˈelo ðe kˌolaβˌoɾaθjˈom pˈuβliko pɾiβˈaða ke peɾmˈita ke se pɾˌiβatˈiθen los βˌenefˈiθjos ˌekonˈomikos i ke se sˌoθjalˈiθen las pˈeɾðiðas a tɾaβˈes ðe las ˈaɾkas pˈuβlikas.,200
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:33:28_4.wav,Porque es evidente que aquí no tiene ninguna razón para abrir esta investigación.,125043,pˌoɾke ˈes ˌeβiðˈɛnte ke akˈi nˈo tjˈene niŋɡˈuna ɾɾaθˈom pˌaɾa aβɾˈiɾ ˈesta ˌimbestˌiɣaθjˈon.,94
20171129-0900-PLENARY-19-es_20171129-22:07:01_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, es verdad existen más de 3 acuerdos bilaterales en el mundo —unos 1 en la Unión Europea— que contienen el mecanismo de arbitraje privado para la resolución de litigios entre inversores y Estados.",125043,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˈes βeɾðˈað eksˈisten mˈas ðe tɾˈes akwˈeɾðos βˌilateɾˈales en el mˈundo —ˈunos ˈuno en la unjˈon ˌeʊɾopˈea— ke kontjˈenen el mˌekanˈismo ðe ˌaɾβitɾˈaxe pɾiβˈaðo pˌaɾa la ɾɾˌesoluθjˈon de litˈixjos ˌentɾe ˌimbeɾsˈoɾes i estˈaðos.",271
20151202-0900-PLENARY-16-es_20151202-23:04:47_3.wav,"Es obvio que China no es una economía de mercado, y la Unión Europea no debería concederle tal estatus anticipadamente si no cumple las condiciones establecidas.",125043,"ˈes ˈobβjo ke tʃˈina nˈo ˈes ˈuna ˌekonomˈia ðe meɾkˈaðo, i la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ðˌeβeɾˈia kˌonθeðˈeɾle tˈal estˈatus ˌantiθipˈaðamˈente si nˈo kˈumple las kˌondiθjˈones ˌestaβleθˈiðas.",188
20180529-0900-PLENARY-19-es_20180529-17:29:29_0.wav,"Señor Etheridge, acaba de señalar la importancia de poder tener un acuerdo comercial —el Reino Unido con los Estados Unidos— para evitar la guerra comercial.",125043,"seɲˈoɾ ˌeteɾˈidxe, akˈaβa ðe sˌeɲalˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe poðˈeɾ tenˈeɾ ˈun akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal —el ɾɾˈeɪno unˈiðo kon los estˈaðos unˈiðos— pˌaɾa ˌeβitˈaɾ la ɣˈeɾɾa kˌomeɾθjˈal.",180
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:48:37_1.wav,"Todas las administraciones están haciendo su trabajo las autonómicas, las locales, el Gobierno de España —que ya ha estimado una valoración inicial, y hay que esperar a conocer el resultado de todos los daños que han sido producidos para poder hacer una estimación correcta—.",125043,"tˈoðas las ˌadminˌistɾaθjˈones estˈan aθjˈɛndo su tɾaβˈaxo las ˌaʊtonˈomikas, las lokˈales, el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa —ke ʝˈa ˈa ˌestimˈaðo ˈuna βˌaloɾaθjˈon ˌiniθjˈal, i ˈaɪ ke ˌespeɾˈaɾ a kˌonoθˈeɾ el ɾɾˌesultˈaðo ðe tˈoðos los ðˈaɲos ke ˈan sˈiðo pɾˌoðuθˈiðos pˌaɾa poðˈeɾ aθˈeɾ ˈuna ˌestimaθjˈon koɾɾˈekta—.",309
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-10:02:54_0.wav,"Señora presidenta, gracias, señor comisario, y también quiero felicitar al ponente por su excelente trabajo. Defiendo profundamente el sistema de preferencias generalizadas porque es una herramienta fundamental de la política comercial para la promoción del desarrollo sostenible en los países menos avanzados.",125043,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ɡɾˈaθjas, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, i tambjˈen kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte poɾ su ˌeksθelˈɛnte tɾaβˈaxo. defjˈɛndo pɾofˈundamˈente el sistˈema ðe pɾˌefeɾˈɛnθjas xˌeneɾˌaliθˈaðas pˌoɾke ˈes ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta fˌundamentˈal ðe la polˈitika kˌomeɾθjˈal pˌaɾa la pɾˌomoθjˈon del ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle en los paˈises mˈenos ˌaβanθˈaðos.",352
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-22:20:09_1.wav,Esa mayoría la vamos a ver reflejada el jueves cuando se vote en el Pleno.,125043,ˈesa mˌajjoɾˈia la βˈamos a βˈeɾ ɾɾˌeflexˈaða el xwˈeβes kwˌando se βˈote en el plˈeno.,87
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:29:14_3.wav,"Pero no cualquier acuerdo, un acuerdo como pide este Parlamento, que sea ambicioso, integral y equilibrado, que fortalezca el diálogo y la cooperación ante los desafíos globales que compartimos, en cooperación científica, técnica, ante el cambio climático, en defensa de los derechos humanos, en defensa de los derechos de los pueblos indígenas y, desde luego, de la igualdad de género.",125043,"pˌeɾo nˈo kwalkjˈeɾ akwˈeɾðo, ˈun akwˈeɾðo kˌomo pˈiðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke sˈea ˌambiθjˈoso, ˌinteɣɾˈal i ˌekiliβɾˈaðo, ke fˌoɾtalˈeθka el ðjˈaloɣo i la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌante los ðˌesafˈios ɣloβˈales ke kˌompaɾtˈimos, en kˌoopˌeɾaθjˈon θjentˈifika, tˈeknika, ˌante el kˈambjo klimˈatiko, en defˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, en defˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos ðe los pwˈeβlos indˈixenas i, dˌesðe luˈeɣo, de la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo.",430
20171129-0900-PLENARY-19-es_20171129-22:07:01_7.wav,"Cuenta con mi apoyo para defender un tribunal multilateral que sea público, transparente, imparcial, con jueces permanentes, independientes, sometidos a un estricto código de conducta e incompatibilidades y —añado— que representen también la diversidad de género",125043,"kwˈɛnta kon mi apˈojjo pˌaɾa ðˌefendˈeɾ ˈun tɾˌiβunˈal mˌultilˌateɾˈal ke sˈea pˈuβliko, tɾˌanspaɾˈɛnte, ˌimpaɾθjˈal, kon xwˈeθes pˌeɾmanˈɛntes, ˌindependjˈɛntes, sˌometˈiðos a ˈun estɾˈikto kˈoðiɣo ðe kondˈukta e ˌinkompˌatiβˌiliðˈaðes i —aɲˈaðo— ke ɾɾˌepɾesˈɛnten tambjˈen la ðˌiβeɾsiðˈad ðe xˈeneɾo",301
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:46:58_1.wav,"Mis palabras de inicio y sus palabras demuestran que, efectivamente, hemos tenido esa voluntad, esa capacidad de diálogo y de consenso.",125043,"mis palˈaβɾas ðe inˈiθjo i sus palˈaβɾas ðemwˈestɾan kˈe, ˌefektˈiβamˈente, ˈemos tenˈiðo ˈesa βˌoluntˈad, ˈesa kˌapaθiðˈad ðe ðjˈaloɣo i ðe konsˈɛnso.",151
20180529-0900-PLENARY-19-es_20180529-17:35:58_3.wav,"Por ello, considero también que es inaceptable el bloqueo que están haciendo los Estados Unidos al nombramiento de los jueces en el Órgano de Apelación de la OMC.",125043,"poɾ ˈeʎo, kˌonsiðˈeɾo tambjˈen ke ˈes ˌinaθepːtˈaβle el βlokˈeo ke estˈan aθjˈɛndo los estˈaðos unˈiðos al nˌombɾamjˈɛnto ðe los xwˈeθes en el ˈoɾɣano ðe ˌapelaθjˈon de la ˌoˌemeθˈe.",182
20150128-0900-PLENARY-10-es_20150128-20:16:46_5.wav,"Han creado una plataforma para reivindicar un centro educativo porque el Gobierno valenciano no les da respuestas, incumple sus promesas y, lo que es peor, lleva dos años suprimiendo plazas para conseguir que el centro acabe desapareciendo.",125043,"ˈan kɾeˈaðo ˈuna plˌatafˈoɾma pˌaɾa ɾɾˌeɪβindikˈaɾ ˈun θˈɛntɾo ˌeðukatˈiβo pˌoɾke el ɣoβjˈeɾno βˌalenθjˈano nˈo les ðˈa ɾɾespwˈestas, inkˈumple sus pɾomˈesas i, lo ke ˈes peˈoɾ, ʎˈeβa ðˈos ˈaɲos sˌupɾimjˈɛndo plˈaθas pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ke el θˈɛntɾo akˈaβe ðˌesapˌaɾeθjˈɛndo.",273
20151006-0900-PLENARY-12-es_20151006-16:26:24_0.wav,Yo le quería preguntar a nuestro colega en qué se basa para decir que otros fabricantes de automóviles han hecho lo mismo.,125043,ʝˈo le keɾˈia pɾˌeɣuntˈaɾ a nwˌestɾo kolˈeɣa en kˈe se βˈasa pˌaɾa ðeθˈiɾ ke ˈotɾos fˌaβɾikˈantes ðe ˌaʊtomˈoβiles ˈan ˈetʃo lo mˈismo.,135
20170215-0900-PLENARY-4-es_20170215-11:21:13_1.wav,"Una política comercial que no se limita solo a suprimir barreras comerciales, sino a garantizar y promover los estándares sociales, laborales y medioambientales de la Unión Europea en el resto del mundo.",125043,"ˈuna polˈitika kˌomeɾθjˈal ke nˈo se limˈita sˈolo a sˌupɾimˈiɾ βaɾɾˈeɾas kˌomeɾθjˈales, sˈino a ɣˌaɾantiθˈaɾ i pɾˌomoβˈeɾ los estˈandaɾes soθjˈales, lˌaβoɾˈales i mˌeðjoˌambjentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en el ɾɾˈesto ðel mˈundo.",232
20160704-0900-PLENARY-15-es_20160704-21:34:35_2.wav,"Las disposiciones sobre derechos humanos y las normas sociales, laborales, medioambientales deben ser jurídicamente vinculantes y los servicios públicos quedar excluidos de las negociaciones.",125043,"las ðˌisposiθjˈones sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos i las nˈoɾmas soθjˈales, lˌaβoɾˈales, mˌeðjoˌambjentˈales ðˈeβen sˈer xuɾˈiðikamˈente βˌinkulˈantes i los seɾβˈiθjos pˈuβlikos keðˈaɾ ˌekskluˈiðos ðe las nˌeɣoθjaθjˈones.",215
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:54:21_4.wav,"Por eso yo me pregunto cuánto más tiene que pasar, cuánto más tiene que infringir Ryanair el derecho laboral europeo —cómo está utilizando a sus trabajadores— y cuánto más tiene que denigrar a sus pasajeros para que esta Comisión pueda tomar medidas.",125043,"poɾ ˈeso ʝˈo me pɾeɣˈunto kwˈanto mˈas tjˈene ke pasˈaɾ, kwˈanto mˈas tjˈene ke ˌimfɾiŋxˈiɾ ɾjjanˈaɪɾ el ðeɾˈetʃo lˌaβoɾˈal ˌeʊɾopˈeo —kˈomo estˈa ˌutiliθˈando a sus tɾˌaβaxaðˈoɾes— i kwˈanto mˈas tjˈene ke ðˌeniɣɾˈaɾ a sus pˌasaxˈeɾos pˌaɾa ke ˈesta kˌomisjˈom pwˈeða tomˈaɾ meðˈiðas.",285
20160609-0900-PLENARY-3-es_20160609-10:07:20_2.wav,mientras la unión europea mantiene un elevado grado de apertura a la competencia de los terceros países nuestras empresas se enfrentan a numerosos obstáculos y una competencia desleal.,125043,mjˌentɾas la unjˈon ˌeʊɾopˈea mantjˈene ˈun ˌeleβˈaðo ɣɾˈaðo ðe ˌapeɾtˈuɾa a la kˌompetˈɛnθja ðe los teɾθˈeɾos paˈises nwˌestɾas empɾˈesas se emfɾˈɛntan a nˌumeɾˈosos oβstˈakulos i ˈuna kˌompetˈɛnθja ðˌesleˈal.,210
20171129-0900-PLENARY-19-es_20171129-22:07:01_13.wav,¿Cómo se financiará el nuevo modelo y cómo se apoyará a los países en desarrollo?,125043,¿kˈomo se fˌinanθjaɾˈa el nwˈeβo moðˈelo i kˈomo se ˌapojjaɾˈa a los paˈises en dˌesaɾɾˈoʎo?,92
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:00:49_4.wav,"Pero todavía queda mucho por hacer y a los socialistas nos sigue preocupando la situación de los derechos humanos, en especial en lo que afecta a las libertades fundamentales.",125043,"pˌeɾo tˌoðaβˈia kˈeða mˈutʃo poɾ aθˈeɾ i a los sˌoθjalˈistas nos sˈiɣe pɾˌeokupˈando la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos, en ˌespeθjˈal en lo ke afˈekta a las lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales.",192
20160608-0900-PLENARY-23-es_20160608-20:21:35_5.wav,"No podemos esperar más en términos de trabajo, en términos de destrucción de fábricas, en términos de pérdida de talentos, de capital productivo.",125043,"nˈo poðˈemos ˌespeɾˈaɾ mˈas en tˈeɾminos ðe tɾaβˈaxo, en tˈeɾminos ðe ðˌestɾukθjˈon de fˈaβɾikas, en tˈeɾminos ðe pˈeɾðiða ðe talˈɛntos, de kˌapitˈal pɾˌoðuktˈiβo.",163
20151026-0900-PLENARY-12-es_20151026-20:04:03_0.wav,"Señor Presidente, la Unión Europea está comprometida con la erradicación de la pena de muerte y la tortura en el mundo, pero de nada serviría ese compromiso si no viniera acompañado de acciones firmes y rigurosas, como la que hoy estamos debatiendo en el Pleno.",125043,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa kˌompɾometˈiða kon la ˌeɾɾaðˌikaθjˈon de la pˈena ðe mwˈeɾte i la toɾtˈuɾa en el mˈundo, pˌeɾo ðe nˈaða sˌeɾβiɾˈia ˈese kˌompɾomˈiso si nˈo βinjˈeɾa ˌakompaɲˈaðo ðe akθjˈones fˈiɾmes i ɾɾˌiɣuɾˈosas, kˌomo la ke ˈoɪ estˈamos ðˌeβatjˈɛndo en el plˈeno.",297
20171129-0900-PLENARY-19-es_20171129-22:07:01_1.wav,"Creado en los años cincuenta —muy pasado— no responde a los principios democráticos de nuestro tiempo, es opaco, carece de predictibilidad y consistencia jurídica, pone en riesgo las decisiones de los Gobiernos cuando regulan en defensa del interés general, no cuenta con mecanismo de apelación y es inaccesible para las pymes.",125043,"kɾeˈaðo en los ˈaɲos θinkwˈɛnta —mˈujj pasˈaðo— nˈo ɾɾespˈonde a los pɾinθˈipjos ðˌemokɾˈatikos ðe nwˌestɾo tjˈempo, ˈes opˈako, kaɾˈeθe ðe pɾˌeðiktˌiβiliðˈað i kˌonsistˈɛnθja xuɾˈiðika, pˈone en ɾɾiˈesɣo las ðˌeθisjˈones ðe los ɣoβjˈeɾnos kwˌando ɾɾeɣˈulan en defˈɛnsa ðel ˌinteɾˈes xˌeneɾˈal, nˈo kwˈɛnta kon mˌekanˈismo ðe ˌapelaθjˈon i ˈes ˌinakθesˈiβle pˌaɾa las pˈimes.",375
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:32:54_7.wav,"Respecto a las reivindicaciones socialistas en defensa de los objetivos de desarrollo sostenible, quiero destacar que en ambos Acuerdos se han sellado compromisos a largo plazo y se han creado mesas de diálogo para garantizar un comercio más respetuoso con los derechos humanos, sociales, laborales y medioambientales.",125043,"ɾɾespˈekto a las ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈones sˌoθjalˈistas en defˈɛnsa ðe los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ ke en ˈambos akwˈeɾðos se ˈan seʎˈaðo kˌompɾomˈisos a lˈaɾɣo plˈaθo i se ˈan kɾeˈaðo mˈesas ðe ðjˈaloɣo pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈun komˈeɾθjo mˈas ɾɾˌespetwˈoso kon los ðeɾˈetʃos umˈanos, soθjˈales, lˌaβoɾˈales i mˌeðjoˌambjentˈales.",358
20141124-0900-PLENARY-15-es_20141124-21:32:29_8.wav,Y necesitamos corregir las discrepancias que existen entre los Estados miembros.,125043,i nˌeθesitˈamos kˌoɾɾexˈiɾ las ðˌiskɾepˈanθjas ke eksˈisten ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos.,90
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:48:16_5.wav,"Una crisis cuyas causas, desde luego, son complejas —muy complejas— y que, sin duda, se han ido gestionando a lo largo de décadas.",125043,"ˈuna kɾˈisis kˈujjas kˈaʊsas, dˌesðe luˈeɣo, sˈon komplˈexas —mˈujj komplˈexas— i kˈe, sin dˈuða, se ˈan ˈiðo xˌestjonˈando a lo lˈaɾɣo ðe ðˈekaðas.",148
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-22:20:09_15.wav,"Ha sido un honor trabajar con usted, colaborar en la defensa de los derechos humanos, en el ámbito de la política comercial y de la igualdad de género.",125043,"ˈa sˈiðo ˈun onˈoɾ tɾˌaβaxˈaɾ kon ustˈed, kˌolaβoɾˈaɾ en la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, en el ˈambito ðe la polˈitika kˌomeɾθjˈal i ðe la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo.",167
20180529-0900-PLENARY-19-es_20180529-17:35:58_1.wav,"La Unión Europea es un aliado fiable de los Estados Unidos que cumple las normas y, desde luego, no puede estar expuesta a las amenazas permanentes de subida de aranceles aludiendo a razones injustificadas de seguridad nacional.",125043,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˈun aljˈaðo fjˈaβle ðe los estˈaðos unˈiðos ke kˈumple las nˈoɾmas i, dˌesðe luˈeɣo, nˈo pwˈeðe estˈaɾ ekspwˈesta a las ˌamenˈaθas pˌeɾmanˈɛntes ðe suβˈiða ðe ˌaɾanθˈeles ˌaluðjˈɛndo a ɾɾaθˈones ˌiŋxustˌifikˈaðas ðe sˌeɣuɾiðˈad nˌaθjonˈal.",263
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:48:16_4.wav,"Sin embargo —como todos sabemos—, desde mediados de octubre Chile asiste a una escalada de protestas sociales sin precedentes desde la transición democrática de los años noventa.",125043,"sin embˈaɾɣo —kˌomo tˈoðos saβˈemos—, dˌesðe meðjˈaðos ðe oktˈuβɾe tʃˈile asˈiste a ˈuna ˌeskalˈaða ðe pɾotˈestas soθjˈales sim pɾˌeθeðˈɛntes ðˌesðe la tɾˌansiθjˈon dˌemokɾˈatika ðe los ˈaɲos noβˈɛnta.",201
20170515-0900-PLENARY-13-es_20170515-21:31:35_6.wav,"La Comisión Europea, el Consejo, los Estados miembros tienen que hacer todo lo necesario para conseguir una auténtica unión aduanera perfectamente armonizada.",125043,"la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, el konsˈexo, los estˈaðos mjˈembɾos tjˈenen ke aθˈeɾ tˈoðo lo nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈuna aʊtˈentika unjˈon ˌaðwanˈeɾa peɾfˈektamˈente ˌaɾmoniθˈaða.",179
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:33:28_6.wav,"Pero la cuestión clave es ¿se puede hacer algo para evitarlo?,",125043,"pˌeɾo la kwestjˈon klˈaβe ˈes ¿se pwˈeðe aθˈeɾ ˈalɣo pˌaɾa ˌeβitˈaɾlo?,",71
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-22:20:09_8.wav,Pero la reforma se consigue cuando todos defendemos el mismo fin y trabajamos para buscar las mejores soluciones.,125043,pˌeɾo la ɾɾefˈoɾma se konsˈiɣe kwˌando tˈoðos ðˌefendˈemos el mˈismo fˈin i tɾˌaβaxˈamos pˌaɾa βuskˈaɾ las mexˈoɾes sˌoluθjˈones.,129
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:54:21_3.wav,La silla de ruedas son sus brazos y sus piernas y sin ellas no puede ejercer el derecho a la movilidad que le ampara.,125043,la sˈiʎa ðe ɾɾuˈeðas sˈon sus βɾˈaθos i sus pjˈeɾnas i sin ˈeʎas nˈo pwˈeðe ˌexeɾθˈeɾ el ðeɾˈetʃo a la mˌoβiliðˈad ke le ampˈaɾa.,129
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:15:52_17.wav,"Solicitamos el derecho y la capacidad de las partes a regular en favor del interés general, incluyendo, desde luego, los servicios públicos, y que esto quede asegurado de una manera explícita e inequívoca a lo largo de todo el Acuerdo.",125043,"sˌoliθitˈamos el ðeɾˈetʃo i la kˌapaθiðˈad ðe las pˈaɾtes a ɾɾˌeɣulˈaɾ em faβˈoɾ ðel ˌinteɾˈes xˌeneɾˈal, ˌinklujjˈɛndo, dˌesðe luˈeɣo, los seɾβˈiθjos pˈuβlikos, i ke ˈesto kˈeðe ˌaseɣuɾˈaðo ðe ˈuna manˈeɾa eksplˈiθita e ˌinekˈiβoka a lo lˈaɾɣo ðe tˈoðo el akwˈeɾðo.",266
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:46:58_7.wav,Pero no quiero terminar sin volver a hacer un llamamiento a la oportunidad que supone este Acuerdo.,125043,pˌeɾo nˈo kjˈeɾo tˌeɾminˈaɾ sim bolβˈeɾ a aθˈeɾ ˈun ʎˌamamjˈɛnto a la ˌopoɾtˌuniðˈad ke supˈone ˈeste akwˈeɾðo.,111
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-21:20:20_5.wav,Y competimos en el mismo tablero internacional con diferentes reglas.,125043,i kˌompetˈimos en el mˈismo taβlˈeɾo ˌinteɾnˌaθjonˈal kon dˌifeɾˈɛntes ɾɾˈeɣlas.,80
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:32:54_13.wav,"y también la posibilidad de aplicar un mecanismo basado en sanciones, como último recurso si se incumplen las cláusulas de desarrollo sostenible.",125043,"i tambjˈen la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌaplikˈaɾ ˈun mˌekanˈismo βasˈaðo en sanθjˈones, kˌomo ˈultimo ɾɾekˈuɾso si se inkˈumplen las klˈausˌulas ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle.",166
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-23:00:43_5.wav,y porque la Unión Europea —siento decirlo— no ejerce su capacidad de influencia en las negociaciones para bajar los precios de la industria.,125043,i pˌoɾke la unjˈon ˌeʊɾopˈea —sjˈɛnto ðeθˈiɾlo— nˈo exˈeɾθe su kˌapaθiðˈad ðe ˌimfluˈɛnθja en las nˌeɣoθjaθjˈones pˌaɾa βaxˈaɾ los pɾˈeθjos ðe la indˈustɾia.,157
20171114-0900-PLENARY-18-es_20171114-20:19:38_7.wav,"Es un gran paso adelante este Reglamento, es verdad, pero también es verdad que el Consejo tiene que permitir ya, de una vez por todas, unos instrumentos de defensa comercial modernos, eficaces y más ambiciosos.",125043,"ˈes ˈuŋ ɡɾˈam pˈaso ˌaðelˈante ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto, ˈes βeɾðˈad, pˌeɾo tambjˈen ˈes βeɾðˈad ke el konsˈexo tjˈene ke pˌeɾmitˈiɾ ʝˈa, de ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas, ˈunos ˌinstɾumˈɛntos ðe ðefˈɛnsa kˌomeɾθjˈal moðˈeɾnos, ˌefikˈaθes i mˈas ˌambiθjˈosos.",245
20180314-0900-PLENARY-4-es_20180314-09:34:12_3.wav,"La Unión hace bien en dar una respuesta contundente, pero equilibrada, actuando con inteligencia, con una voz única y en coordinación y cooperación con nuestros socios en la OMC.",125043,"la unjˈon ˈaθe βjˈen en dˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta kˌontundˈɛnte, pˌeɾo ˌekiliβɾˈaða, aktwˈando kon ˌintelixˈɛnθja, kon ˈuna βˈoθ ˈunika i en kˌooɾðˌinaθjˈon i kˌoopˌeɾaθjˈon kon nwˌestɾos sˈoθjos en la ˌoˌemeθˈe.",208
20171114-0900-PLENARY-15-es_20171114-17:16:53_1.wav,"Es verdad que es necesario reformar la OMC, pero, como usted acaba de decir, con propuestas concretas.",125043,"ˈes βeɾðˈad ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌefoɾmˈaɾ la ˌoˌemeθˈe, pˈeɾo, kˌomo ustˈeð akˈaβa ðe ðeθˈiɾ, kom pɾopwˈestas konkɾˈetas.",122
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-15:55:59_4.wav,"Y peor aún, son demasiadas las víctimas, la mayoría de ellas mujeres.",125043,"i peˈoɾ aˈun, sˈon dˌemasjˈaðas las βˈiktimas, la mˌajjoɾˈia ðe ˈeʎas muxˈeɾes.",79
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-22:10:34_4.wav,Europa necesita aportar soluciones porque necesita su agricultura.,125043,eʊɾˈopa nˌeθesˈita ˌapoɾtˈaɾ sˌoluθjˈones pˌoɾke nˌeθesˈita su ˌaɣɾikultˈuɾa.,77
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:48:37_8.wav,"Es el momento de priorizar las inversiones para que nunca más volvamos a padecer situaciones como estas, y para que las alertas que se producen esta noche, también en las regiones que fueron devastadas, no vuelvan a tener esas consecuencias en el futuro.",125043,"ˈes el momˈɛnto ðe pɾiˌoɾiθˈaɾ las ˌimbeɾsjˈones pˌaɾa ke nˈunka mˈas βolβˈamos a pˌaðeθˈeɾ sˌitwaθjˈones kˌomo ˈestas, i pˌaɾa ke las alˈeɾtas ke se pɾoðˈuθen ˈesta nˈotʃe, tambjˈen en las ɾɾexjˈones ke fwˈeɾon dˌeβastˈaðas, nˈo βwˈelβan a tenˈeɾ ˈesas kˌonsekwˈɛnθjas en el futˈuɾo.",284
20150707-0900-PLENARY-4-es_20150707-11:33:34_0.wav,"Señora Presidenta, yo también me sumo, en primer lugar, a los agradecimientos al señor Lange por su arduo e intenso trabajo.",125043,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo tambjˈen me sˈumo, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, a los ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛntos al seɲˈoɾ lˈaŋxe poɾ su ˈaɾdwo e intˈɛnso tɾaβˈaxo.",140
20181128-0900-PLENARY-es_20181128-19:39:48_3.wav,la normalización en los derechos laborales.,125043,la nˌoɾmalˌiθaθjˈon en los ðeɾˈetʃos lˌaβoɾˈales.,49
20170515-0900-PLENARY-13-es_20170515-21:31:35_2.wav,"En algunos sectores, los operadores económicos buscan los puertos europeos que establecen menores requisitos de inspección y control y sanción, posibilitando la entrada en nuestros mercados de productos que no cumplen con los requisitos europeos ni medioambientales ni fitosanitarios y, desde luego, permitiendo la entrada de productos falsificados y mercancías ilícitas.",125043,"en alɣˈunos sektˈoɾes, los ˌopeɾaðˈoɾes ˌekonˈomikos βˈuskan los pwˈeɾtos ˌeʊɾopˈeos ke ˌestaβlˈeθen menˈoɾes ɾɾˌekisˈitos ðe ˌinspekθjˈon i kontɾˈol i sanθjˈon, pˌosiβˌilitˈando la entɾˈaða en nwˌestɾos meɾkˈaðos ðe pɾoðˈuktos ke nˈo kˈumplen kon los ɾɾˌekisˈitos ˌeʊɾopˈeos nˈi mˌeðjoˌambjentˈales nˈi fˌitosˌanitˈaɾjos i, dˌesðe luˈeɣo, pˌeɾmitjˈɛndo la entɾˈaða ðe pɾoðˈuktos fˌalsifikˈaðos i mˌeɾkanθˈias ilˈiθitas.",420
20170315-0900-PLENARY-11-es_20170315-17:26:34_0.wav,"Señora presidenta. Comisaria. Mañana votaré sí a un Reglamento único, porque obliga a los importadores europeos directos de oro, wolframio, estaño y tantalio a garantizar que no proceden de minas controladas por grupos armados ni de zonas afectadas por graves conflictos de derechos humanos. Tenemos el deber moral",125043,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta. kˌomisˈaɾja. maɲˈana βˌotaɾˈe sˈi a ˈun ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈuniko, pˌoɾke oβlˈiɣa a los ˌimpoɾtaðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos ðiɾˈektos ðe ˈoɾo, wolfɾˈamjo, estˈaɲo i tantˈaljo a ɣˌaɾantiθˈaɾ ke nˈo pɾoθˈeðen de mˈinas kˌontɾolˈaðas poɾ ɣɾˈupos aɾmˈaðos nˈi ðe θˈonas ˌafektˈaðas poɾ ɣɾˈaβes komflˈiktos ðe ðeɾˈetʃos umˈanos. tenˈemos el ðeβˈeɾ moɾˈal",356
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:46:58_5.wav,Nos hemos puesto todos de acuerdo en lo que queremos en el capítulo de desarrollo sostenible.,125043,nos ˈemos pwˈesto tˈoðos ðe akwˈeɾðo en lo ke keɾˈemos en el kapˈitulo ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle.,99
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:15:52_22.wav,"Queremos compromisos firmes en materia de lucha contra la evasión fiscal, contra la corrupción y, desde luego, pedimos un capítulo específico sobre pymes y sobre algo con lo que sé que usted está firmemente comprometida, como también lo está Chile, que es que, por fin, la Unión Europea firmará un acuerdo comercial con un capítulo específico de género.",125043,"keɾˈemos kˌompɾomˈisos fˈiɾmes en matˈeɾja ðe lˈutʃa kˈontɾa la ˌeβasjˈom fiskˈal, kˈontɾa la kˌoɾɾupθjˈon i, dˌesðe luˈeɣo, peðˈimos ˈun kapˈitulo ˌespeθˈifiko sˌoβɾe pˈimes i sˌoβɾe ˈalɣo kon lo ke sˈe ke ustˈeð estˈa fˈiɾmemˈente kˌompɾometˈiða, kˌomo tambjˈen lo estˈa tʃˈile, ke ˈes kˈe, poɾ fˈin, la unjˈon ˌeʊɾopˈea fˌiɾmaɾˈa ˈun akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal kon ˈun kapˈitulo ˌespeθˈifiko ðe xˈeneɾo.",400
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-20:32:54_16.wav,"Creo sinceramente que la Unión Europea y Latinoamérica compartimos principios y valores, y tenemos mucho que aportar en favor de un comercio más justo e inclusivo.",125043,"kɾˈeo sinθˈeɾamˈente ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i lˌatinˌoamˈeɾika kˌompaɾtˈimos pɾinθˈipjos i βalˈoɾes, i tenˈemos mˈutʃo ke ˌapoɾtˈaɾ em faβˈoɾ ðe ˈun komˈeɾθjo mˈas xˈusto e ˌinklusˈiβo.",185
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-10:02:54_3.wav,"Por ello, es fundamental la reforma y me congratulo de que vaya a ser receptivo a las propuestas que se incorporan en este informe.",125043,"poɾ ˈeʎo, ˈes fˌundamentˈal la ɾɾefˈoɾma i me kˌoŋɡɾatˈulo ðe ke βˈajja a sˈer ɾɾˌeθepːtˈiβo a las pɾopwˈestas ke se ˌinkoɾpˈoɾan en ˈeste imfˈoɾme.",148
20151123-0900-PLENARY-9-es_20151123-17:50:56_3.wav,"Ha llegado el momento de exigir a todos los miembros de la Organización la inmediata ratificación e implementación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio y también ha llegado el momento de exigir que se impliquen y se comprometan en concluir una larga, demasiado larga, Ronda de Doha y en la hoja de ruta que deberá seguirse después de la Conferencia de Nairobi.",125043,"ˈa ʎeɣˈaðo el momˈɛnto ðe ˌeksixˈiɾ a tˈoðos los mjˈembɾos ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon la ˌinmeðjˈata ɾɾˌatifˌikaθjˈon e ˌimplemˌentaθjˈon del akwˈeɾðo sˌoβɾe fˌaθilˌitaθjˈon del komˈeɾθjo i tambjˈen ˈa ʎeɣˈaðo el momˈɛnto ðe ˌeksixˈiɾ ke se implˈiken i se kˌompɾomˈetan en kˌonkluˈiɾ ˈuna lˈaɾɣa, dˌemasjˈaðo lˈaɾɣa, ɾɾˈonda ðe ðˈoa i en la ˈoxa ðe ɾɾˈuta ke ðˌeβeɾˈa seɣˈiɾse ðespwˈes ðe la kˌomfeɾˈɛnθja ðe naɪɾˈoβi.",413
20160608-0900-PLENARY-23-es_20160608-20:21:35_6.wav,"¿Cuántos puestos de trabajo hace falta que se pierdan para que el Consejo sea capaz de asumir su papel, su obligación, y de llegar a un acuerdo que impida que se pierda ni un solo puesto de trabajo más?",125043,"¿kwˈantos pwˈestos ðe tɾaβˈaxo ˈaθe fˈalta ke se pjˈeɾðam pˌaɾa ke el konsˈexo sˈea kapˈaθ ðe ˌasumˈiɾ su papˈel, su ˌoβliɣaθjˈon, i ðe ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo ke impˈiða ke se pjˈeɾða nˈi ˈun sˈolo pwˈesto ðe tɾaβˈaxo mˈas?",222
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:46:58_6.wav,Creo que nos queda trabajo por hacer para ponernos de acuerdo en lo que debe ser la política de inversiones.,125043,kɾˈeo ke nos kˈeða tɾaβˈaxo poɾ aθˈeɾ pˌaɾa ponˈeɾnos ðe akwˈeɾðo en lo ke ðˈeβe sˈer la polˈitika ðe ˌimbeɾsjˈones.,116
20141124-0900-PLENARY-15-es_20141124-21:32:29_4.wav,Creo que en eso también coincidimos.,125043,kɾˈeo ke en ˈeso tambjˈen kˌoɪnθiðˈimos.,40
20160609-0900-PLENARY-3-es_20160609-10:07:20_4.wav,hoy estamos sufriendo las consecuencias de haber actuado tarde en el sector del acero.,125043,ˈoɪ estˈamos sˌufɾiˈɛndo las kˌonsekwˈɛnθjas ðe aβˈeɾ aktwˈaðo tˈaɾðe en el sektˈoɾ ðel aθˈeɾo.,95
20170315-0900-PLENARY-11-es_20170315-17:26:34_5.wav,"Porque, si se constatara que las empresas obligadas evaden la aplicación del Reglamento o que las empresas eximidas no se acogen voluntariamente, o que la legislación tiene efectos perniciosos para las poblaciones mineras, exigiremos que se cumpla y se amplíe la obligación al cien por cien.",125043,"pˈoɾke, si se kˌonstatˈaɾa ke las empɾˈesas ˌoβliɣˈaðas eβˈaðen la ˌaplikaθjˈon del ɾɾˌeɣlamˈɛnto o ke las empɾˈesas ˌeksimˈiðas nˈo se akˈoxem bˌoluntˈaɾjamˈente, o ke la lˌexislaθjˈon tjˈene efˈektos pˌeɾniθjˈosos pˌaɾa las pˌoβlaθjˈones minˈeɾas, ˌeksixiɾˈemos ke se kˈumpla i se amplˈie la ˌoβliɣaθjˈon al θjˈem poɾ θjˈen.",326
20170515-0900-PLENARY-13-es_20170515-21:31:35_3.wav,"Y estas divergencias están permitiendo no solo la competencia desleal con nuestra industria sino también entre puertos europeos, al penalizar a aquellos que exigen mayores requisitos y controles, y están provocando distorsiones del mercado, desviaciones del tráfico de comercio y, desde luego, un impacto medioambiental negativo.",125043,"i ˈestas ðˌiβeɾxˈɛnθjas estˈam pˌeɾmitjˈɛndo nˈo sˈolo la kˌompetˈɛnθja ðˌesleˈal kon nwˌestɾa indˈustɾia sˈino tambjˈen ˌentɾe pwˈeɾtos ˌeʊɾopˈeos, al pˌenaliθˈaɾ a akˈeʎos ke eksˈixen majjˈoɾes ɾɾˌekisˈitos i kontɾˈoles, i estˈam pɾˌoβokˈando ðˌistoɾsjˈones ðel meɾkˈaðo, dˌesβjaθjˈones ðel tɾˈafiko ðe komˈeɾθjo i, dˌesðe luˈeɣo, ˈun impˈakto mˌeðjoˌambjentˈal nˌeɣatˈiβo.",375
20160623-0900-PLENARY-5-es_20160623-10:32:33_1.wav,"Sin embargo, los sistemas de apoyo no pueden depender únicamente de la voluntad y la buena gestión de los Gobiernos nacionales.",125043,"sin embˈaɾɣo, los sistˈemas ðe apˈojjo nˈo pwˈeðen dˌependˈeɾ ˈunikamˈente ðe la βˌoluntˈað i la βwˈena xestjˈon de los ɣoβjˈeɾnos nˌaθjonˈales.",144
20170516-0900-PLENARY-5-es_20170516-11:35:39_4.wav,"Todos los gobiernos nacionales, regionales, locales se tienen que implicar, pero todas las políticas de la Comisión también.",125043,"tˈoðos los ɣoβjˈeɾnos nˌaθjonˈales, ɾɾˌexjonˈales, lokˈales se tjˈenen ke ˌimplikˈaɾ, pˌeɾo tˈoðas las polˈitikas ðe la kˌomisjˈon tambjˈen.",140
20171129-0900-PLENARY-19-es_20171129-22:07:01_3.wav,Los socialistas y demócratas nos oponemos frontalmente a este sistema.,125043,los sˌoθjalˈistas i ðemˈokɾatas nos ˌoponˈemos fɾontˈalmˈente a ˈeste sistˈema.,79
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-15:38:58_2.wav,"Y me quiero dirigir a todos los jóvenes que están aquí, que están firmemente comprometidos con la lucha contra el cambio climático y que nos piden a los políticos acción para resolver ese futuro.",125043,"i me kjˈeɾo ðˌiɾixˈiɾ a tˈoðos los xˈoβenes ke estˈan akˈi, ke estˈam fˈiɾmemˈente kˌompɾometˈiðos kon la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko i ke nos pˈiðen a los polˈitikos akθjˈom pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ ˈese futˈuɾo.",215
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:33:28_0.wav,"Señor presidente, yo quiero empezar por agradecer a la Comisión y a la señora comisaria y a su equipo los esfuerzos en colaborar con el Gobierno de España, con el Gobierno de la Junta de Andalucía y con el sector para tratar de hacer frente a esta situación absolutamente injusta, y que comparto con todos que supone un riesgo sistémico, por la amenaza que supone para la PAC.",125043,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kjˈeɾo ˌempeθˈaɾ poɾ ˌaɣɾaðeθˈeɾ a la kˌomisjˈon i a la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja i a su ekˈipo los esfwˈeɾθos en kˌolaβoɾˈaɾ kon el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, kon el ɣoβjˈeɾno ðe la xˈunta ðe ˌandaluθˈia i kon el sektˈoɾ pˌaɾa tɾatˈaɾ ðe aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈesta sˌitwaθjˈon ˌaβsolˈutamˈente iŋxˈusta, i ke kompˈaɾto kon tˈoðos ke supˈone ˈun ɾɾiˈesɣo sistˈemiko, poɾ la ˌamenˈaθa ke supˈone pˌaɾa la pˌeˌaθˈe.",422
20180116-0900-PLENARY-18-es_20180116-21:49:19_5.wav,"Y, desgraciadamente, son muchos los casos donde se producen esos incumplimientos y tenemos que garantizar que haya mecanismos que lo van a impedir.",125043,"i, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, sˈon mˈutʃos los kˈasos ðˌonde se pɾoðˈuθen ˈesos ˌinkumplimjˈɛntos i tenˈemos ke ɣˌaɾantiθˈaɾ ke ˈajja mˌekanˈismos ke lo βˈan a ˌimpeðˈiɾ.",164
20180116-0900-PLENARY-18-es_20180116-21:49:19_2.wav,"Y para que tenga el contenido adecuado, yo creo que es fundamental algo en lo que coincidimos la mayoría, que es la incorporación de más representantes de la sociedad civil desde el principio en la negociación, en el seguimiento y, desde luego, también es fundamental, en la evaluación de los compromisos y en los litigios que puedan surgir en caso de incumplimiento.",125043,"i pˌaɾa ke tˈɛŋɡa el kˌontenˈiðo ˌaðekwˈaðo, ʝˈo kɾˈeo ke ˈes fˌundamentˈal ˈalɣo en lo ke kˌoɪnθiðˈimos la mˌajjoɾˈia, ke ˈes la ˌinkoɾpˌoɾaθjˈon de mˈas ɾɾˌepɾesentˈantes ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil ðˌesðe el pɾinθˈipjo en la nˌeɣoθjaθjˈon, en el sˌeɣimjˈɛnto i, dˌesðe luˈeɣo, tambjˈen ˈes fˌundamentˈal, en la ˌeβaluaθjˈon de los kˌompɾomˈisos i en los litˈixjos ke pwˈeðan suɾxˈiɾ en kˈaso ðe ˌinkumplimjˈɛnto.",411
20180116-0900-PLENARY-18-es_20180116-21:49:19_1.wav,Creo que es fundamental que consigamos un capítulo de desarrollo sostenible que tenga el contenido adecuado y que garantice su implementación.,125043,kɾˈeo ke ˈes fˌundamentˈal ke kˌonsiɣˈamos ˈun kapˈitulo ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ke tˈɛŋɡa el kˌontenˈiðo ˌaðekwˈaðo i ke ɣˌaɾantˈiθe su ˌimplemˌentaθjˈon.,159
20180116-0900-PLENARY-18-es_20180116-21:49:19_6.wav,"Por eso creo que es imprescindible abrir el debate de un mecanismo basado en sanciones, justo, proporcional y aplicado a cada caso.",125043,"poɾ ˈeso kɾˈeo ke ˈes ˌimpɾesθindˈiβle aβɾˈiɾ el ðeβˈate ðe ˈun mˌekanˈismo βasˈaðo en sanθjˈones, xˈusto, pɾˌopoɾθjonˈal i ˌaplikˈaðo a kˈaða kˈaso.",149
20180116-0900-PLENARY-18-es_20180116-21:49:19_4.wav,"¿Cómo podríamos educar a nuestros hijos si no tuviéramos a la vez estímulos positivos y estímulos negativos no para aplicarlos, sino para evitar esas conductas innecesarias y negativas?",125043,"¿kˈomo poðɾˈiamos ˌeðukˈaɾ a nwˌestɾos ˈixos si nˈo tuβjˈeɾamos a la βˈeθ estˈimulos pˌositˈiβos i estˈimulos nˌeɣatˈiβos nˈo pˌaɾa ˌaplikˈaɾlos, sˈino pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ˈesas kondˈuktas ˌinneθesˈaɾjas i nˌeɣatˈiβas?",213
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:26:27_9.wav,"Y es fundamental también trabajar para que la perspectiva de género en los acuerdos comerciales sea una causa global y, por tanto, comprometer a la Organización Mundial del Comercio.",125043,"i ˈes fˌundamentˈal tambjˈen tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa ke la pˌeɾspektˈiβa ðe xˈeneɾo en los akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales sˈea ˈuna kˈaʊsa ɣloβˈal i, poɾ tˈanto, kˌompɾometˈeɾ a la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðel komˈeɾθjo.",206
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:13:45_2.wav,"Y la pregunta que le hago es ¿Cree usted que deben ser las instituciones europeas, a través de un acuerdo con un tercer país, quienes le digan cómo tiene que regular y organizar sus servicios?",125043,"i la pɾeɣˈunta ke le ˈaɣo ˈes ¿kɾˈee ustˈed ke ðˈeβen sˈer las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas, a tɾaβˈes ðe ˈun akwˈeɾðo kon ˈun teɾθˈeɾ paˈis, kjˌenes le ðˈiɣan kˈomo tjˈene ke ɾɾˌeɣulˈaɾ i ˌoɾɣaniθˈaɾ sus seɾβˈiθjos?",214
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:13:45_4.wav,Defiendo por encima de todo el derecho de las partes a decidir y la no injerencia.,125043,defjˈɛndo poɾ enθˈima ðe tˈoðo el ðeɾˈetʃo ðe las pˈaɾtes a ðˌeθiðˈiɾ i la nˈo ˌiŋxeɾˈɛnθja.,92
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:13:45_5.wav,Y la forma en que Chile tiene organizada la prestación del agua está recogida en su Constitución.,125043,i la fˈoɾma en ke tʃˈile tjˈene ˌoɾɣaniθˈaða la pɾˌestaθjˈon del ˈaɣwa estˈa ɾɾˌekoxˈiða en su kˌonstituθjˈon.,110
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:26:27_2.wav,"Las mujeres somos la mitad de la población, pero representamos más del 70 de los 1 millones de personas más pobres del mundo.",125043,"las muxˈeɾes sˈomos la mitˈad ðe la pˌoβlaθjˈon, pˌeɾo ɾɾˌepɾesentˈamos mˈas ðel sɛtˈɛnta ðe los ˈuno miʎˈones ðe peɾsˈonas mˈas pˈoβɾes ðel mˈundo.",148
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:26:27_8.wav,Son necesarias evaluaciones de impacto de género y es necesario incorporar a personas expertas en los procesos de negociación a lo largo de todo él.,125043,sˈon nˌeθesˈaɾjas ˌeβaluaθjˈones ðe impˈakto ðe xˈeneɾo i ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌinkoɾpoɾˈaɾ a peɾsˈonas ekspˈeɾtas en los pɾoθˈesos ðe nˌeɣoθjaθjˈon a lo lˈaɾɣo ðe tˈoðo ˈel.,169
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:26:27_7.wav,"atendiendo, por supuesto, a los derechos y libertades de las mujeres.",125043,"ˌatendjˈɛndo, poɾ supwˈesto, a los ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes ðe las muxˈeɾes.",76
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:13:45_6.wav,¿Cree que debe este acuerdo comercial cambiar la Constitución de Chile?,125043,¿kɾˈee ke ðˈeβe ˈeste akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal kambjˈaɾ la kˌonstituθjˈon de tʃˈile?,80
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:26:27_1.wav,Porque no olvidemos que el número de años que se necesitan para conseguir la paridad sigue creciendo y ya alcanza los 52 años.,125043,pˌoɾke nˈo ˌolβiðˈemos ke el nˈumeɾo ðe ˈaɲos ke se nˌeθesˈitam pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ la pˌaɾiðˈad sˈiɣe kɾeθjˈɛndo i ʝˈa alkˈanθa los θinkwˌɛntaiðˈos ˈaɲos.,152
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:13:45_0.wav,En este Parlamento hemos venido defendiendo y defendemos y defenderemos el derecho a regular de cada una de las partes en cualquier acuerdo de asociación y a decidir,125043,en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈemos βenˈiðo ðˌefendjˈɛndo i ðˌefendˈemos i ðˌefendeɾˈemos el ðeɾˈetʃo a ɾɾˌeɣulˈaɾ ðe kˈaða ˈuna ðe las pˈaɾtes en kwalkjˈeɾ akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon i a ðˌeθiðˈiɾ,187
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:26:27_4.wav,"Pero acabar con la brecha de género es también una cuestión de eficiencia económica, ya que permitiría aumentar el PIB mundial si se alcanzara la paridad hasta en 10 billones de euros.",125043,"pˌeɾo ˌakaβˈaɾ kon la βɾˈetʃa ðe xˈeneɾo ˈes tambjˈen ˈuna kwestjˈon de ˌefiθjˈɛnθja ˌekonˈomika, ʝˈa ke pˌeɾmitiɾˈia ˌaʊmentˈaɾ el pˌeˌiβˈe mundjˈal si se ˌalkanθˈaɾa la pˌaɾiðˈað ˌasta en djˈɛθ βiʎˈones ðe ˈeʊɾos.",215
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:13:45_3.wav,"Al margen de que yo defiendo que el agua sea un servicio público, pero no es esa la cuestión.",125043,"al mˈaɾxen de ke ʝˈo ðefjˈɛndo ke el ˈaɣwa sˈea ˈun seɾβˈiθjo pˈuβliko, pˌeɾo nˈo ˈes ˈesa la kwestjˈon.",104
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:13:45_5.wav,Y la forma en que Chile tiene organizada la prestación del agua está recogida en su Constitución.,125043,i la fˈoɾma en ke tʃˈile tjˈene ˌoɾɣaniθˈaða la pɾˌestaθjˈon del ˈaɣwa estˈa ɾɾˌekoxˈiða en su kˌonstituθjˈon.,110
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:13:45_1.wav,cómo cada parte organiza y gestiona los servicios públicos.,125043,kˈomo kˈaða pˈaɾte ˌoɾɣanˈiθa i xestjˈona los seɾβˈiθjos pˈuβlikos.,67
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:26:27_3.wav,"La población mundial ocupada asciende al 72 en el caso de los hombres, frente al 47 en el de las mujeres, que ingresan solo el 77 del salario de los hombres y realizan actividades mayoritariamente en la economía informal.",125043,"la pˌoβlaθjˈon mundjˈal ˌokupˈaða asθjˈɛnde al sɛtˌɛntaiðˈos en el kˈaso ðe los ˈombɾes, fɾˈɛnte al kwaɾˌɛntaisjˈete en el ðe las muxˈeɾes, ke iŋɡɾˈesan sˈolo el sɛtˌɛntaisjˈete ðel salˈaɾjo ðe los ˈombɾes i ɾɾˌealˈiθan ˌaktiβiðˈaðes mˌajjoɾitˈaɾjamˈente en la ˌekonomˈia ˌimfoɾmˈal.",283
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:13:45_1.wav,cómo cada parte organiza y gestiona los servicios públicos.,125043,kˈomo kˈaða pˈaɾte ˌoɾɣanˈiθa i xestjˈona los seɾβˈiθjos pˈuβlikos.,67
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:13:45_4.wav,Defiendo por encima de todo el derecho de las partes a decidir y la no injerencia.,125043,defjˈɛndo poɾ enθˈima ðe tˈoðo el ðeɾˈetʃo ðe las pˈaɾtes a ðˌeθiðˈiɾ i la nˈo ˌiŋxeɾˈɛnθja.,92
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:13:45_6.wav,¿Cree que debe este acuerdo comercial cambiar la Constitución de Chile?,125043,¿kɾˈee ke ðˈeβe ˈeste akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal kambjˈaɾ la kˌonstituθjˈon de tʃˈile?,80
20180312-0900-PLENARY-13-es_20180312-19:26:27_5.wav,"Ninguna política puede combatir aisladamente la desigualdad y cambiarle a la pobreza el rostro de mujer, pero estoy firmemente convencida de que se puede hacer mucho desde el ámbito del comercio internacional.",125043,"niŋɡˈuna polˈitika pwˈeðe kˌombatˈiɾ aɪslˈaðamˈente la ðˌesiɣwalðˈað i kambjˈaɾle a la poβɾˈeθa el ɾɾˈostɾo ðe muxˈeɾ, pˌeɾo estˈoɪ fˈiɾmemˈente kˌombenθˈiða ðe ke se pwˈeðe aθˈeɾ mˈutʃo ðˌesðe el ˈambito ðel komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",236
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:13:45_2.wav,"Y la pregunta que le hago es ¿Cree usted que deben ser las instituciones europeas, a través de un acuerdo con un tercer país, quienes le digan cómo tiene que regular y organizar sus servicios?",125043,"i la pɾeɣˈunta ke le ˈaɣo ˈes ¿kɾˈee ustˈed ke ðˈeβen sˈer las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas, a tɾaβˈes ðe ˈun akwˈeɾðo kon ˈun teɾθˈeɾ paˈis, kjˌenes le ðˈiɣan kˈomo tjˈene ke ɾɾˌeɣulˈaɾ i ˌoɾɣaniθˈaɾ sus seɾβˈiθjos?",214
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:13:45_0.wav,En este Parlamento hemos venido defendiendo y defendemos y defenderemos el derecho a regular de cada una de las partes en cualquier acuerdo de asociación y a decidir,125043,en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈemos βenˈiðo ðˌefendjˈɛndo i ðˌefendˈemos i ðˌefendeɾˈemos el ðeɾˈetʃo a ɾɾˌeɣulˈaɾ ðe kˈaða ˈuna ðe las pˈaɾtes en kwalkjˈeɾ akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon i a ðˌeθiðˈiɾ,187
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:13:45_3.wav,"Al margen de que yo defiendo que el agua sea un servicio público, pero no es esa la cuestión.",125043,"al mˈaɾxen de ke ʝˈo ðefjˈɛndo ke el ˈaɣwa sˈea ˈun seɾβˈiθjo pˈuβliko, pˌeɾo nˈo ˈes ˈesa la kwestjˈon.",104
20150518-0900-PLENARY-18-es_20150518-21:39:08_4.wav,"Ese respeto debe reflejarse en la estrategia para el mercado único digital, para que impulse una industria europea de contenidos robusta, capaz de generar empleo en momentos de crisis económica.",125044,"ˈese ɾɾespˈeto ðˈeβe ɾɾˌeflexˈaɾse en la ˌestɾatˈexja pˌaɾa el meɾkˈaðo ˈuniko ðˌixitˈal, pˌaɾa ke impˈulse ˈuna indˈustɾia ˌeʊɾopˈea ðe kˌontenˈiðos ɾɾoβˈusta, kapˈaθ ðe xˌeneɾˈaɾ emplˈeo en momˈɛntos ðe kɾˈisis ˌekonˈomika.",225
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-19:34:39_7.wav,"Urge elevar los objetivos en la Cumbre del Clima para lograr mitigar las consecuencias del calentamiento global. Urge porque, como acaba de recalcar el IPCC en su último informe, el cambio climático es una realidad de muy graves consecuencias para los ecosistemas, la salud humana y la economía. Y lo que viene",125044,"ˈuɾxe ˌeleβˈaɾ los ˌoβxetˈiβos en la kˈumbɾe ðel klˈima pˌaɾa loɣɾˈaɾ mˌitiɣˈaɾ las kˌonsekwˈɛnθjas ðel kˌalentamjˈɛnto ɣloβˈal. ˈuɾxe pˈoɾke, kˌomo akˈaβa ðe ɾɾˌekalkˈaɾ el ˈipkk en su ˈultimo imfˈoɾme, el kˈambjo klimˈatiko ˈes ˈuna ɾɾˌealiðˈad ðe mˈujj ɣɾˈaβes kˌonsekwˈɛnθjas pˌaɾa los ˌekosistˈemas, la salˈuð umˈana i la ˌekonomˈia. i lo ke βjˈene",353
20170213-0900-PLENARY-12-es_20170213-20:03:15_5.wav,Pero nuestra obligación es promover normas que aseguren condiciones equilibradas para los sectores industriales afectados,125044,pˌeɾo nwˌestɾa ˌoβliɣaθjˈon ˈes pɾˌomoβˈeɾ nˈoɾmas ke ˌaseɣˈuɾen kˌondiθjˈones ˌekiliβɾˈaðas pˌaɾa los sektˈoɾes ˌindustɾiˈales ˌafektˈaðos,139
20170213-0900-PLENARY-12-es_20170213-20:03:15_6.wav,"nuestra obligación es promover la actividad económica, el empleo y la competitividad de nuestra industria, al tiempo que incentivamos su capacidad innovadora para reducir sus emisiones.",125044,"nwˌestɾa ˌoβliɣaθjˈon ˈes pɾˌomoβˈeɾ la ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika, el emplˈeo i la kˌompetˌitiβiðˈad ðe nwˌestɾa indˈustɾia, al tjˈempo ke ˌinθentiβˈamos su kˌapaθiðˈað ˌinnoβaðˈoɾa pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ sus ˌemisjˈones.",213
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-10:58:13_1.wav,"Además, este sector representa una fuente de trabajo muy importante en Europa y se enfrenta a una profunda transformación tecnológica.",125044,"ˌaðemˈas, ˈeste sektˈoɾ ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈuna fwˈɛnte ðe tɾaβˈaxo mˈujj ˌimpoɾtˈante en eʊɾˈopa i se emfɾˈɛnta a ˈuna pɾofˈunda tɾˌansfoɾmaθjˈon tˌeknolˈoxika.",156
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-19:41:40_10.wav,Tenemos que tener altura de miras y tenemos que responder como Parlamento ante esta cita con la historia.,125044,tenˈemos ke tenˈeɾ altˈuɾa ðe mˈiɾas i tenˈemos ke ɾɾˌespondˈeɾ kˌomo pˌaɾlamˈɛnto ˌante ˈesta θˈita kon la istˈoɾja.,117
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-18:59:32_1.wav,El sector del transporte representa un cuarto de las emisiones de la Unión Europea.,125044,el sektˈoɾ ðel tɾanspˈoɾte ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈun kwˈaɾto ðe las ˌemisjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,95
20170405-0900-PLENARY-14-es_20170405-18:03:46_1.wav,Este acuerdo es un buen ejemplo de lo que estamos hablando.,125044,ˈeste akwˈeɾðo ˈes ˈum bwˈen exˈemplo ðe lo ke estˈamos aβlˈando.,65
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-20:32:10_9.wav,Estudios recientes señalan que el consumo eléctrico derivado de la red de minería del bitcoin equivale al 1 del consumo de electricidad en todo el mundo.,125044,estˈuðjos ɾɾeθjˈɛntes seɲˈalan ke el konsˈumo elˈektɾiko ðˌeɾiβˈaðo ðe la ɾɾˈed ðe mˌineɾˈia ðel βˈitkoɪn ˌekiβˈale al ˈuno ðel konsˈumo ðe ˌelektɾˌiθiðˈað en tˈoðo el mˈundo.,175
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-11:32:53_3.wav,"Urge dedicar esfuerzos y recursos a luchar contra la despoblación, contra el envejecimiento que socava la vitalidad económica y la sostenibilidad del continente, la supervivencia de nuestro modelo social y la cohesión social y territorial de la propia Unión Europea.",125044,"ˈuɾxe ðˌeðikˈaɾ esfwˈeɾθos i ɾɾekˈuɾsos a lutʃˈaɾ kˈontɾa la ðˌespoβlaθjˈon, kˈontɾa el ˌembexˌeθimjˈɛnto ke sokˈaβa la βˌitaliðˈað ˌekonˈomika i la sˌostenˌiβiliðˈad ðel kˌontinˈɛnte, la sˌupeɾβiβˈɛnθja ðe nwˌestɾo moðˈelo soθjˈal i la kˌoesjˈon soθjˈal i tˌeɾɾitoɾjˈal ðe la pɾˈopja unjˈon ˌeʊɾopˈea.",302
20160623-0900-PLENARY-5-es_20160623-10:29:39_2.wav,"Esto viene al caso porque en España hay miles de familias arruinadas tras invertir en renovables, como consecuencia de medidas retroactivas adoptadas por el Gobierno.",125044,"ˈesto βjˈene al kˈaso pˌoɾke en espˈaɲa ˈaɪ mˈiles ðe famˈiljas ˌaɾɾuinˈaðas tɾas ˌimbeɾtˈiɾ en ɾɾˌenoβˈaβles, kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe meðˈiðas ɾɾˌetɾoaktˈiβas ˌaðopːtˈaðas poɾ el ɣoβjˈeɾno.",190
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:24:31_6.wav,"Y con esta herencia lamentamos que ustedes no contribuyan a generar espacios de convivencia, que es precisamente lo que está fomentando el Gobierno de España.",125044,"i kon ˈesta eɾˈɛnθja lˌamentˈamos ke ustˈeðes nˈo kˌontɾiβˈujjan a xˌeneɾˈaɾ espˈaθjos ðe kˌombiβˈɛnθja, ke ˈes pɾeθˈisamˈente lo ke estˈa fˌomentˈando el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa.",176
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-17:27:41_13.wav,"Blindamos el autoconsumo como un derecho sin cargas, peajes o tasas que impidan su desarrollo.",125044,"blindˈamos el ˌaʊtokonsˈumo kˌomo ˈun deɾˈetʃo sin kˈaɾɣas, peˈaxes o tˈasas ke impˈiðan su ðˌesaɾɾˈoʎo.",104
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-18:18:54_5.wav,situaciones de retroactividad como algunas que habíamos conocido.,125044,sˌitwaθjˈones ðe ɾɾˌetɾoˌaktiβiðˈad kˌomo alɣˈunas ke aβˈiamos kˌonoθˈiðo.,74
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-19:41:40_3.wav,Y quiero decir algo con toda claridad frente a algunas dudas. La descarbonización no es un lastre para la economía.,125044,i kjˈeɾo ðeθˈiɾ ˈalɣo kon tˈoða klˌaɾiðˈad fɾˈɛnte a alɣˈunas ðˈuðas. la ðˌeskaɾβˌoniθaθjˈon nˈo ˈes ˈun lˈastɾe pˌaɾa la ˌekonomˈia.,133
20150209-0900-PLENARY-10-es_20150209-18:59:58_3.wav,"En los últimos días, el presidente de la Comisión Federal de Comunicaciones propuso impedir que los proveedores de acceso a la red discriminen contenidos o aplicaciones.",125044,"en los ˈultimos ðˈias, el pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈom fˌeðeɾˈal ðe kˌomunˌikaθjˈones pɾopˈuso ˌimpeðˈiɾ ke los pɾˌoβeeðˈoɾes ðe akθˈeso a la ɾɾˈed ðˌiskɾimˈinen kˌontenˈiðos o ˌaplikaθjˈones.",193
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-19:33:41_2.wav,"De un gobierno que impulsó que las mujeres estuvieran en los consejos de administración y que se redujera la brecha salarial. Y digo esto porque hoy, afortunadamente tres años después de que ese gobierno dejara de existir, ya las mujeres están amenazadas para poder decidir sobre su maternidad, ya hay menos recursos para la violencia de género,",125044,"de ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke ˌimpulsˈo ke las muxˈeɾes ˌestuβjˈeɾan en los konsˈexos ðe ˌadminˌistɾaθjˈon i ke se ɾɾˌeðuxˈeɾa la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal. i ðˈiɣo ˈesto pˌoɾke ˈoɪ, ˌafoɾtunˈaðamˈente tɾˈes ˈaɲos ðespwˈes ðe ke ˈese ɣoβjˈeɾno ðexˈaɾa ðe ˌeksistˈiɾ, ʝˈa las muxˈeɾes estˈan ˌamenaθˈaðas pˌaɾa poðˈeɾ ðˌeθiðˈiɾ sˌoβɾe su mˌateɾniðˈad, ʝˈa ˈaɪ mˈenos ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo,",391
20160525-0900-PLENARY-12-es_20160525-16:59:40_2.wav,"Una Europa conectada exige portabilidad de servicios y contenidos, eliminar el geobloqueo injustificado, más coordinación en materia de espectro.",125044,"ˈuna eʊɾˈopa kˌonektˈaða eksˈixe pˌoɾtaβˌiliðˈad ðe seɾβˈiθjos i kˌontenˈiðos, ˌeliminˈaɾ el xˌeoβlokˈeo ˌiŋxustˌifikˈaðo, mˈas kˌooɾðˌinaθjˈon en matˈeɾja ðe espˈektɾo.",169
20160525-0900-PLENARY-12-es_20160525-16:59:40_1.wav,"Un año después la estrategia necesita recuperar brío, recuperar ambición.",125044,"ˈun ˈaɲo ðespwˈes la ˌestɾatˈexja nˌeθesˈita ɾɾˌekupeɾˈaɾ βɾˈio, ɾɾˌekupeɾˈaɾ ˌambiθjˈon.",89
20151124-0900-PLENARY-3-es_20151124-10:19:13_3.wav,"En estas condiciones, no hay tiempo para que las energías renovables alcancen los objetivos fijados. La propia Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia lo considera improbable, teniendo en cuenta que tras el recorte retroactivo no ha habido nuevas inversiones en los años 2014 y 2015. Señor Comisario, el informe sobre la situación de la Unión de la Energía, presentado hoy,",125044,"en ˈestas kˌondiθjˈones, nˈo ˈaɪ tjˈempo pˌaɾa ke las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles alkˈanθen los ˌoβxetˈiβos fixˈaðos. la pɾˈopja kˌomisjˈon nˌaθjonˈal ðe los meɾkˈaðos i la kˌompetˈɛnθja lo kˌonsiðˈeɾa ˌimpɾoβˈaβle, tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke tɾas el ɾɾekˈoɾte ɾɾˌetɾoaktˈiβo nˈo ˈa aβˈiðo nwˈeβas ˌimbeɾsjˈones en los ˈaɲos ðˈos mˈil katˈoɾθe i ðˈos mˈil kˈinθe. seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, el imfˈoɾme sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon de la unjˈon de la ˌeneɾxˈia, pɾˌesentˈaðo ˈoɪ,",459
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-19:34:39_3.wav,Son importantes porque ponen a Europa en la senda del cumplimiento de los Acuerdos de París y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.,125044,sˈon ˌimpoɾtˈantes pˌoɾke pˈonen a eʊɾˈopa en la sˈɛnda ðel kˌumplimjˈɛnto ðe los akwˈeɾðos ðe paɾˈis i ðe los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle.,151
20140915-0900-PLENARY-13-es_20140915-19:21:26_0.wav,"Señora Presidenta, es indudable que yo no cuestiono el embargo a Rusia, las sanciones a Rusia, pero es indudable que la respuesta que ha dado la Comisión Europea no es ni eficaz ni suficiente para sectores que, en algunos territorios, son sectores estratégicos",125044,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈes ˌinduðˈaβle ke ʝˈo nˈo kwestjˈono el embˈaɾɣo a ɾɾˈusja, las sanθjˈones a ɾɾˈusja, pˌeɾo ˈes ˌinduðˈaβle ke la ɾɾespwˈesta ke ˈa ðˈaðo la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ˈes nˈi ˌefikˈaθ nˈi sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa sektˈoɾes kˈe, en alɣˈunos tˌeɾɾitˈoɾjos, sˈon sektˈoɾes ˌestɾatˈexikos",300
20160509-0900-PLENARY-13-es_20160509-21:25:36_5.wav,"Si queremos proteger nuestras producciones de calidad y proteger a los consumidores, debemos aclarar el origen en el etiquetado.",125044,"si keɾˈemos pɾˌotexˈeɾ nwˌestɾas pɾˌoðukθjˈones ðe kˌaliðˈað i pɾˌotexˈeɾ a los kˌonsumiðˈoɾes, deβˈemos ˌaklaɾˈaɾ el oɾˈixen en el ˌetiketˈaðo.",144
20151027-0900-PLENARY-16-es_20151027-22:07:25_8.wav,"Debe asimismo hacerse hincapié en la naturaleza penalizadora de cualquier suspensión de pagos y solicitar de la Comisión que utilice su poder discrecional con la máxima precaución, tras haber considerado todos los elementos derivados del diálogo estructurado y las opiniones expresadas en el mismo.",125044,"dˈeβe ˌasimˈismo aθˈeɾse ˌinkapjˈe en la nˌatuɾalˈeθa pˌenalˌiθaðˈoɾa ðe kwalkjˈeɾ sˌuspensjˈon de pˈaɣos i sˌoliθitˈaɾ ðe la kˌomisjˈon ke ˌutilˈiθe su poðˈeɾ ðˌiskɾeθjonˈal kon la mˈaksima pɾˌekaʊθjˈon, tɾas aβˈeɾ kˌonsiðeɾˈaðo tˈoðos los ˌelemˈɛntos ðˌeɾiβˈaðos ðel ðjˈaloɣo ˌestɾuktuɾˈaðo i las ˌopinjˈones ˌekspɾesˈaðas en el mˈismo.",338
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-11:13:36_0.wav,"Señor presidente, señorías, tengo la impresión de que estamos haciendo un debate sobre Grecia, no sobre el futuro de la Unión Europea.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, tˈɛŋɡo la ˌimpɾesjˈon de ke estˈamos aθjˈɛndo ˈun deβˈate sˌoβɾe ɣɾˈeθja, nˈo sˌoβɾe el futˈuɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",152
20141124-0900-PLENARY-14-es_20141124-20:36:40_6.wav,La política de cohesión no puede esperar.,125044,la polˈitika ðe kˌoesjˈon nˈo pwˈeðe ˌespeɾˈaɾ.,47
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-10:09:25_2.wav,"Nada hemos sabido de ellas. El sector languidece, y miles de explotaciones de mi Comunidad están en riesgo de cerrar por inviabilidad.",125044,"nˈaða ˈemos saβˈiðo ðe ˈeʎas. el sektˈoɾ lˌaŋɡiðˈeθe, i mˈiles ðe ˌeksplotaθjˈones ðe mi kˌomuniðˈað estˈan en ɾɾiˈesɣo ðe θeɾɾˈaɾ poɾ ˌimbjaβˌiliðˈad.",151
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-17:19:49_1.wav,"del decreto que entró en vigor el pasado sábado, ese impuesto lo paga la banca.",125044,"del ðekɾˈeto ke entɾˈo em biɣˈoɾ el pasˈaðo sˈaβaðo, ˈese impwˈesto lo pˈaɣa la βˈanka.",87
20170405-0900-PLENARY-14-es_20170405-18:03:46_0.wav,"Señor presidente, la Unión nos aporta muchas cosas en casi todos los ámbitos de nuestra vida en seguridad, en bienestar, en defensa de nuestros derechos y libertades, pero también en nuestro día a día.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la unjˈon nos apˈoɾta mˈutʃas kˈosas en kˈasi tˈoðos los ˈambitos ðe nwˌestɾa βˈiða en sˌeɣuɾiðˈad, em bjˌenestˈaɾ, en defˈɛnsa ðe nwˌestɾos ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes, pˌeɾo tambjˈen en nwˌestɾo ðˈia a ðˈia.",227
20160525-0900-PLENARY-17-es_20160525-21:56:08_1.wav,No se pueden alcanzar los objetivos acordados en París si no situamos a la ciudadanía en la base de la eficiencia del mercado energético.,125044,nˈo se pwˈeðen ˌalkanθˈaɾ los ˌoβxetˈiβos ˌakoɾðˈaðos em paɾˈis si nˈo sitwˈamos a la θjˌuðaðanˈia en la βˈase ðe la ˌefiθjˈɛnθja ðel meɾkˈaðo ˌeneɾxˈetiko.,156
20150907-0900-PLENARY-17-es_20150907-20:59:55_0.wav,"Señor Presidente, los productores del sector lácteo, con sus tractores, salieron a la calle en defensa de algo que es de justicia precios justos que les permitan vivir dignamente de su trabajo. La Unión Europea y los Estados miembros tienen la obligación de escuchar este grito de los ganaderos de Galicia, de España, de Europa.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, los pɾˌoðuktˈoɾes ðel sektˈoɾ lˈakteo, kon sus tɾaktˈoɾes, saljˈeɾon a la kˈaʎe en defˈɛnsa ðe ˈalɣo ke ˈes ðe xustˈiθja pɾˈeθjos xˈustos ke les peɾmˈitam biβˈiɾ ðˈiɡnamˈente ðe su tɾaβˈaxo. la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos mjˈembɾos tjˈenen la ˌoβliɣaθjˈon de ˌeskutʃˈaɾ ˈeste ɣɾˈito ðe los ɣˌanaðˈeɾos ðe ɣalˈiθja, de espˈaɲa, de eʊɾˈopa.",363
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:21:22_1.wav,"Si queremos una economía digital próspera, debemos establecer un marco regulador claro, que aporte seguridad y certidumbre a ciudadanos y empresas, que genere empleo de calidad y no precariedad.",125044,"si keɾˈemos ˈuna ˌekonomˈia ðˌixitˈal pɾˈospeɾa, deβˈemos ˌestaβleθˈeɾ ˈun mˈaɾko ɾɾˌeɣulaðˈoɾ klˈaɾo, ke apˈoɾte sˌeɣuɾiðˈað i θˌeɾtiðˈumbɾe a θjˌuðaðˈanos i empɾˈesas, ke xenˈeɾe emplˈeo ðe kˌaliðˈað i nˈo pɾˌekaɾjeðˈad.",222
20170316-0900-PLENARY-3-es_20170316-09:43:01_2.wav,"Debe facilitarse el acceso a los datos y se deben evitar duplicidades, fomentando la coordinación, aunando esfuerzos entre Estados y contribuyendo a la regionalización de la gestión de la pesca.",125044,"dˈeβe fˌaθilitˈaɾse el akθˈeso a los ðˈatos i se ðˈeβen ˌeβitˈaɾ ðˌupliθiðˈaðes, fˌomentˈando la kˌooɾðˌinaθjˈon, aʊnˈando esfwˈeɾθos ˌentɾe estˈaðos i kˌontɾiβujjˈɛndo a la ɾɾˌexjonˌaliθaθjˈon de la xestjˈon de la pˈeska.",222
20160509-0900-PLENARY-13-es_20160509-21:25:36_3.wav,"algo relativamente sencillo. Por ejemplo, en el caso de las conservas, protegeríamos al consumidor, pero también a la producción europea sostenible como el mejillón de Galicia.",125044,"ˈalɣo ɾɾˌelatˈiβamˈente senθˈiʎo. poɾ exˈemplo, en el kˈaso ðe las konsˈeɾβas, pɾˌotexeɾˈiamos al kˌonsumiðˈoɾ, pˌeɾo tambjˈen a la pɾˌoðukθjˈon ˌeʊɾopˈea sˌostenˈiβle kˌomo el mˌexiʎˈon de ɣalˈiθja.",199
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-11:13:36_3.wav,"Lo que ha ocurrido este año en Grecia, y el año pasado en Portugal y en España, nos demuestra que la Unión Europea tiene que tener un liderazgo frente al desafío del cambio climático.",125044,"lo ke ˈa ˌokuɾɾˈiðo ˈeste ˈaɲo eŋ ɡɾˈeθja, i el ˈaɲo pasˈaðo em pˌoɾtuɣˈal i en espˈaɲa, nos ðemwˈestɾa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke tenˈeɾ ˈun lˌiðeɾˈaθɣo fɾˈɛnte al ðˌesafˈio ðel kˈambjo klimˈatiko.",204
20151027-0900-PLENARY-16-es_20151027-20:28:37_11.wav,"Comisión, Consejo y Parlamento debemos entablar un diálogo estructurado, a escala interinstitucional, que garantice una colaboración constante y clara y un flujo adecuado de información durante todo el proceso.",125044,"kˌomisjˈon, konsˈexo i pˌaɾlamˈɛnto ðeβˈemos ˌentaβlˈaɾ ˈun djˈaloɣo ˌestɾuktuɾˈaðo, a eskˈala ˌinteɾˌinstitˌuθjonˈal, ke ɣˌaɾantˈiθe ˈuna kˌolaβˌoɾaθjˈon konstˈante i klˈaɾa i ˈum flˈuxo ˌaðekwˈaðo ðe ˌimfoɾmaθjˈon duɾˈante tˈoðo el pɾoθˈeso.",243
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:24:31_1.wav,sino en mantener los valores constitucionales y europeos y no en ir de la mano de quien quiere destruirlos.,125044,sˈino en mˌantenˈeɾ los βalˈoɾes kˌonstitˌuθjonˈales i ˌeʊɾopˈeos i nˈo en ˈiɾ ðe la mˈano ðe kjen kjˈeɾe ðˌestɾuˈiɾlos.,120
20150519-0900-PLENARY-5-es_20150519-11:55:42_4.wav,"No solo estaría en riesgo la industria estaría en juego nuestra propia identidad cultural. Construyamos, pues, una unión digital sobre cimientos sólidos que garantice el acceso igualitario, la inclusión de todos los ciudadanos y el desarrollo de industrias culturales, creativas e innovadoras.",125044,"nˈo sˈolo ˌestaɾˈia en ɾɾiˈesɣo la indˈustɾia ˌestaɾˈia en xwˈeɣo nwˌestɾa pɾˈopja ˌiðentiðˈad kˌultuɾˈal. kˌonstɾujjˈamos, pwˈes, ˈuna unjˈon dˌixitˈal sˌoβɾe θimjˈɛntos sˈoliðos ke ɣˌaɾantˈiθe el akθˈeso ˌiɣwalitˈaɾjo, la ˌinklusjˈon de tˈoðos los θjˌuðaðˈanos i el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe indˈustɾias kˌultuɾˈales, kɾˌeatˈiβas e ˌinnoβaðˈoɾas.",337
20141215-0900-PLENARY-18-es_20141215-22:14:59_5.wav,"Urge que la Comisión actúe, que elabore un plan estratégico para el impulso demográfico con la participación de los Estados miembros, con la participación de las regiones.",125044,"ˈuɾxe ke la kˌomisjˈon aktˈue, ke ˌelaβˈoɾe ˈum plˈan ˌestɾatˈexiko pˌaɾa el impˈulso ðˌemoɣɾˈafiko kon la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de los estˈaðos mjˈembɾos, kon la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de las ɾɾexjˈones.",193
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-19:41:40_6.wav,"Y conociendo, señorías, la propuesta del Consejo, yo quiero hacer un llamamiento para fortalecer todavía mucho más la propuesta del Parlamento con un voto claro y contundente para vencer los obstáculos que tenemos todavía para conseguir ese objetivo de hacer una apuesta por la energía limpia, de hacer una apuesta por la energía renovable.",125044,"i kˌonoθjˈɛndo, sˌeɲoɾˈias, la pɾopwˈesta ðel konsˈexo, ʝˈo kjˈeɾo aθˈeɾ ˈun ʎˌamamjˈɛnto pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ tˌoðaβˈia mˈutʃo mˈas la pɾopwˈesta ðel pˌaɾlamˈɛnto kon ˈum bˈoto klˈaɾo i kˌontundˈɛnte pˌaɾa βenθˈeɾ los oβstˈakulos ke tenˈemos tˌoðaβˈia pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈese ˌoβxetˈiβo ðe aθˈeɾ ˈuna apwˈesta poɾ la ˌeneɾxˈia lˈimpja, de aθˈeɾ ˈuna apwˈesta poɾ la ˌeneɾxˈia ɾɾˌenoβˈaβle.",386
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-10:09:25_3.wav,"Se trata de la supervivencia de un sector económico, de soberanía alimentaria, de un modo de vida, del futuro del mundo rural europeo. No sigan ciegos y de brazos cruzados.",125044,"se tɾˈata ðe la sˌupeɾβiβˈɛnθja ðe ˈun sektˈoɾ ˌekonˈomiko, de sˌoβeɾanˈia ˌalimentˈaɾja, de ˈun mˈoðo ðe βˈiða, del futˈuɾo ðel mˈundo ɾɾuɾˈal ˌeʊɾopˈeo. nˈo sˈiɣan θjˈeɣos i ðe βɾˈaθos kɾuθˈaðos.",197
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-17:27:41_22.wav,Nosotros tenemos el poder del voto de los ciudadanos para cambiar las cosas.,125044,nosˈotɾos tenˈemos el poðˈeɾ ðel βˈoto ðe los θjˌuðaðˈanos pˌaɾa kambjˈaɾ las kˈosas.,85
20150309-0900-PLENARY-10-es_20150309-19:33:41_9.wav,"La igualdad hay que trabajarla todos los días, porque hay todavía una gran diferencia.",125044,"la ˌiɣwalðˈað ˈaɪ ke tɾˌaβaxˈaɾla tˈoðos los ðˈias, pˌoɾke ˈaɪ tˌoðaβˈia ˈuna ɣɾˈan dˌifeɾˈɛnθja.",97
20190131-0900-PLENARY-es_20190131-11:49:49_0.wav,"Señor presidente, hoy de nuevo asistimos a un debate sobre el futuro de la Unión Europea.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ ðe nwˈeβo ˌasistˈimos a ˈun deβˈate sˌoβɾe el futˈuɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",102
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-18:45:19_5.wav,"45 Es necesario, por lo tanto, que en esta Cumbre del Clima mostremos esa determinación y esa ambición para dar pasos y para que la Unión Europea, una vez que los Estados Unidos nos han abandonado, mantenga ese pulso firme y determinado para combatir el cambio climático.",125044,"kwaɾˌɛntaiθˈinko ˈes nˌeθesˈaɾjo, poɾ lo tˈanto, ke en ˈesta kˈumbɾe ðel klˈima mostɾˈemos ˈesa ðˌeteɾmˌinaθjˈon i ˈesa ˌambiθjˈom pˌaɾa ðˈaɾ pˈasos i pˌaɾa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˈuna βˈeθ ke los estˈaðos unˈiðos nos ˈan ˌaβandonˈaðo, mantˈɛŋɡa ˈese pˈulso fˈiɾme i ðˌeteɾminˈaðo pˌaɾa kˌombatˈiɾ el kˈambjo klimˈatiko.",321
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-20:32:10_5.wav,"Es así, uniendo esfuerzos, como Europa puede allanar el camino para lograr posiciones de liderazgo en una tecnología que podría cambiar nuestras vidas en múltiples ámbitos.",125044,"ˈes asˈi, unjˈɛndo esfwˈeɾθos, kˌomo eʊɾˈopa pwˈeðe ˌaʎanˈaɾ el kamˈino pˌaɾa loɣɾˈaɾ pˌosiθjˈones ðe lˌiðeɾˈaθɣo en ˈuna tˌeknoloxˈia ke poðɾˈia kambjˈaɾ nwˌestɾas βˈiðas en mˈultiples ˈambitos.",195
20170404-0900-PLENARY-3-es_20170404-09:58:42_5.wav,"Y claro que sí, hay que tomar decisiones de futuro que son las que propone este Parlamento Europeo.",125044,"i klˈaɾo ke sˈi, ˈaɪ ke tomˈaɾ ðˌeθisjˈones ðe futˈuɾo ke sˈon las ke pɾopˈone ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",108
20170213-0900-PLENARY-12-es_20170213-20:03:15_7.wav,"Por lo tanto, ambición y equilibrio.",125044,"poɾ lo tˈanto, ˌambiθjˈon i ˌekilˈiβɾio.",40
20141023-0900-PLENARY-3-es_20141023-10:01:46_4.wav,"hay que desbloquear el crédito para que las pequeñas y medianas empresas puedan respirar, puedan invertir, puedan generar actividad económica y, en consecuencia, empleo, algo especialmente importante para países como España y para regiones como la mía —Galicia—, aquejada de una grave crisis económica y demográfica, y que necesita de ese empujón europeo para retomar la senda de la convergencia.",125044,"ˈaɪ ke ðˌesβlokeˈaɾ el kɾˈeðito pˌaɾa ke las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas pwˈeðan ɾɾˌespiɾˈaɾ, pwˈeðan ˌimbeɾtˈiɾ, pwˈeðaŋ xˌeneɾˈaɾ ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika i, en kˌonsekwˈɛnθja, emplˈeo, ˈalɣo ˌespeθjˈalmˈente ˌimpoɾtˈante pˌaɾa paˈises kˌomo espˈaɲa i pˌaɾa ɾɾexjˈones kˌomo la mˈia —ɡalˈiθja—, ˌakexˈaða ðe ˈuna ɣɾˈaβe kɾˈisis ˌekonˈomika i ðˌemoɣɾˈafika, i ke nˌeθesˈita ðe ˈese ˌempuxˈon ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa ɾɾˌetomˈaɾ la sˈɛnda ðe la kˌombeɾxˈɛnθja.",453
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-09:42:22_5.wav,Y el cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible es un imperativo moral.,125044,i el kˌumplimjˈɛnto ðe los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ˈes ˈun ˌimpeɾatˈiβo moɾˈal.,95
20170404-0900-PLENARY-3-es_20170404-09:58:42_6.wav,"Claro que hay que crear una agencia, una agencia que tenga capacidad para prevenir, que tenga capacidad con amplios poderes para imponer multas, que tenga capacidad para retirar vehículos.",125044,"klˈaɾo ke ˈaɪ ke kɾeˈaɾ ˈuna axˈɛnθja, ˈuna axˈɛnθja ke tˈɛŋɡa kˌapaθiðˈad pˌaɾa pɾˌeβenˈiɾ, ke tˈɛŋɡa kˌapaθiðˈad kon ˈamplios poðˈeɾes pˌaɾa ˌimponˈeɾ mˈultas, ke tˈɛŋɡa kˌapaθiðˈad pˌaɾa ɾɾˌetiɾˈaɾ βeˈikulos.",211
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-20:32:10_8.wav,"No podemos apartar la vista de cuestiones trascendentales como la protección de datos, la ciberseguridad, las oportunidades para nuevas vías de fraude que ofrece y su impacto medioambiental.",125044,"nˈo poðˈemos ˌapaɾtˈaɾ la βˈista ðe kwestjˈones tɾˌasθendentˈales kˌomo la pɾˌotekθjˈon de ðˈatos, la θˌiβeɾsˌeɣuɾiðˈad, las ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa nwˈeβas βˈias ðe fɾˈaʊðe ke ofɾˈeθe i su impˈakto mˌeðjoˌambjentˈal.",216
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:24:31_5.wav,"y este Gobierno recibió una España más rota que nunca, con más independentistas que nunca, después de dos referéndums ilegales que se celebraron cuando ustedes gobernaban y con una convivencia deteriorada.",125044,"i ˈeste ɣoβjˈeɾno ɾɾˌeθiβjˈo ˈuna espˈaɲa mˈas ɾɾˈota ke nˈunka, kon mˈas ˌindepˌendentˈistas ke nˈunka, despwˈes ðe ðˈos ɾɾˌefeɾˈendums ˌileɣˈales ke se θˌeleβɾˈaɾon kwˌando ustˈeðes ɣˌoβeɾnˈaβan i kon ˈuna kˌombiβˈɛnθja ðˌeteɾjoɾˈaða.",236
20150209-0900-PLENARY-10-es_20150209-18:59:58_4.wav,Se están dando pasos al otro lado del Atlántico,125044,se estˈan dˈando pˈasos al ˈotɾo lˈaðo ðel atlˈantiko,53
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-12:40:09_0.wav,"Señor presidente, realmente este no es un debate para hablar de lo que ocurre en su país es un debate para hablar del futuro de la Unión Europea.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ɾɾeˈalmˈente ˈeste nˈo ˈes ˈun deβˈate pˌaɾa aβlˈaɾ ðe lo ke okˈuɾɾe en su paˈis ˈes ˈun deβˈate pˌaɾa aβlˈaɾ ðel futˈuɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",166
20150519-0900-PLENARY-5-es_20150519-11:55:42_3.wav,No podemos perder pie en la industria de contenidos.,125044,nˈo poðˈemos peɾðˈeɾ pjˈe en la indˈustɾia ðe kˌontenˈiðos.,59
20180314-0900-PLENARY-4-es_20180314-09:58:05_7.wav,Empresas y trabajadores necesitan la certeza de que Europa va a utilizar todo el arsenal diplomático y todo lo que tenga a su disposición para garantizar el futuro de esta industria.,125044,empɾˈesas i tɾˌaβaxaðˈoɾes nˌeθesˈitan la θeɾtˈeθa ðe ke eʊɾˈopa βˈa a ˌutiliθˈaɾ tˈoðo el ˌaɾsenˈal ðˌiplomˈatiko i tˈoðo lo ke tˈɛŋɡa a su ðˌisposiθjˈom pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ el futˈuɾo ðe ˈesta indˈustɾia.,205
20190325-0900-PLENARY-es_20190325-20:41:47_0.wav,"Señor presidente, el cambio horario tiene consecuencias sobre el día a día de la gente.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el kˈambjo oɾˈaɾjo tjˈene kˌonsekwˈɛnθjas sˌoβɾe el ðˈia a ðˈia ðe la xˈɛnte.",98
20180530-0900-PLENARY-3-es_20180530-11:05:47_3.wav,"Pero es verdad que, conocido el marco financiero plurianual y, ayer, las propuestas en relación con el Fondo de Cohesión, y siendo precisamente el declive demográfico uno de los desafíos importantes que tiene la Unión Europea, no logro comprender cómo el criterio de despoblación no forma parte de los criterios para redistribuir los recursos y así poner",125044,"pˌeɾo ˈes βeɾðˈad kˈe, kˌonoθˈiðo el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal i, ajjˈeɾ, las pɾopwˈestas en ɾɾˌelaθjˈon kon el fˈondo ðe kˌoesjˈon, i sjˈɛndo pɾeθˈisamˈente el ðeklˈiβe ðˌemoɣɾˈafiko ˈuno ðe los ðˌesafˈios ˌimpoɾtˈantes ke tjˈene la unjˈon ˌeʊɾopˈea, nˈo lˈoɣɾo kˌompɾendˈeɾ kˈomo el kɾitˈeɾjo ðe ðˌespoβlaθjˈon nˈo fˈoɾma pˈaɾte ðe los kɾitˈeɾjos pˌaɾa ɾɾˌeðistɾiβwˈiɾ los ɾɾekˈuɾsos i asˈi ponˈeɾ",406
20151124-0900-PLENARY-3-es_20151124-10:19:13_4.wav,"advierte a España sobre la conveniencia de evaluar sus políticas, si son suficientes y eficaces para cumplir los objetivos de las energías renovables.",125044,"aðβjˈeɾte a espˈaɲa sˌoβɾe la kˌombenjˈɛnθja ðe ˌeβaluˈaɾ sus polˈitikas, si sˈon sˌufiθjˈɛntes i ˌefikˈaθes pˌaɾa kumplˈiɾ los ˌoβxetˈiβos ðe las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles.",172
20160607-0900-PLENARY-16-es_20160607-19:52:53_0.wav,"Señor Presidente, el Parlamento ha venido reclamando largamente una estrategia comunitaria sobre nuevas competencias.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pˌaɾlamˈɛnto ˈa βenˈiðo ɾɾˌeklamˈando lˈaɾɣamˈente ˈuna ˌestɾatˈexja kˌomunitˈaɾja sˌoβɾe nwˈeβas kˌompetˈɛnθjas.",137
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-12:10:16_1.wav,"De trabajar juntos para hacer un mercado eléctrico más integrado, más competitivo y más descarbonizado, junto con la Comisión y el comisario Cañete.",125044,"de tɾˌaβaxˈaɾ xˈuntos pˌaɾa aθˈeɾ ˈun meɾkˈaðo elˈektɾiko mˈas ˌinteɣɾˈaðo, mˈas kˌompetitˈiβo i mˈas ðˌeskaɾβˌoniθˈaðo, xˈunto kon la kˌomisjˈon i el kˌomisˈaɾjo kaɲˈete.",171
20160914-0900-PLENARY-11-es_20160914-16:04:40_2.wav,"Y esto tiene que ver con el incremento de las desigualdades, con la brecha salarial, con la pérdida de derechos y, por supuesto, con la pérdida de empleo.",125044,"i ˈesto tjˈene ke βˈeɾ kon el ˌinkɾemˈɛnto ðe las ðˌesiɣwalðˈaðes, kon la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal, kon la pˈeɾðiða ðe ðeɾˈetʃos i, poɾ supwˈesto, kon la pˈeɾðiða ðe emplˈeo.",168
20150209-0900-PLENARY-9-es_20150209-18:05:35_4.wav,Son necesarios marcos regulatorios claros.,125044,sˈon nˌeθesˈaɾjos mˈaɾkos ɾɾˌeɣulatˈoɾjos klˈaɾos.,50
20170215-0900-PLENARY-18-es_20170215-21:44:35_5.wav,"La Iniciativa Europea de Computación en la Nube es imprescindible y urgente. Necesitamos un entorno virtual para almacenar, compartir y reutilizar los datos generados por ese universo de investigadores y tecnólogos a través de disciplinas y de fronteras.",125044,"la ˌiniθjatˈiβa ˌeʊɾopˈea ðe kˌomputaθjˈon en la nˈuβe ˈes ˌimpɾesθindˈiβle i uɾxˈɛnte. nˌeθesitˈamos ˈun entˈoɾno βiɾtwˈal pˌaɾa ˌalmaθenˈaɾ, kˌompaɾtˈiɾ i ɾɾˌeʊtiliθˈaɾ los ðˈatos xˌeneɾˈaðos poɾ ˈese ˌuniβˈeɾso ðe ˌimbestˌiɣaðˈoɾes i teknˈoloɣos a tɾaβˈes ðe ðˌisθiplˈinas i ðe fɾontˈeɾas.",292
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-20:32:10_4.wav,"Por ello, saludo la creación del observatorio europeo de cadena de bloques y la asociación europea, a la que se han unido ya veintiséis países.",125044,"poɾ ˈeʎo, salˈuðo la kɾˌeaθjˈon del ˌoβseɾβatˈoɾjo ˌeʊɾopˈeo ðe kaðˈena ðe βlˈokes i la ˌasoθjaθjˈon ˌeʊɾopˈea, a la ke se ˈan unˈiðo ʝˈa βˌeɪntisˈeis paˈises.",159
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-19:34:39_2.wav,"Los acuerdos que hemos alcanzado en renovables, en eficiencia y en gobernanza son importantes no solo porque hayamos logrado elevar la ambición de esta norma.",125044,"los akwˈeɾðos ke ˈemos ˌalkanθˈaðo en ɾɾˌenoβˈaβles, en ˌefiθjˈɛnθja i eŋ ɡˌoβeɾnˈanθa sˈon ˌimpoɾtˈantes nˈo sˈolo pˌoɾke ajjˈamos loɣɾˈaðo ˌeleβˈaɾ la ˌambiθjˈon de ˈesta nˈoɾma.",180
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:51:15_14.wav,El cambio climático no admite excusas.,125044,el kˈambjo klimˈatiko nˈo admˈite ekskˈusas.,44
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-19:41:40_9.wav,"No podemos hacer seguidismo de los negacionistas como Trump, que niegan lo que tenemos encima.",125044,"nˈo poðˈemos aθˈeɾ sˌeɣiðˈismo ðe los nˌeɣaθjonˈistas kˌomo tɾˈump, ke njˈeɣan lo ke tenˈemos enθˈima.",102
20151124-0900-PLENARY-14-es_20151124-21:51:25_5.wav,"Ante esta situación límite, no podemos seguir fomentando la competencia desleal en la Unión Europea con el sistema de ayudas estatales de compensación.",125044,"ˌante ˈesta sˌitwaθjˈon lˈimite, nˈo poðˈemos seɣˈiɾ fˌomentˈando la kˌompetˈɛnθja ðˌesleˈal en la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon el sistˈema ðe ajjˈuðas ˌestatˈales ðe kˌompensaθjˈon.",174
20180502-0900-PLENARY-16-es_20180502-15:18:48_0.wav,"Señor presidente, el presidente Juncker dijo los presupuestos no son ejercicios de contabilidad, sino que tratan de prioridades y ambición.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pɾˌesiðˈɛnte xunkkˈeɾ ðˈixo los pɾˌesupwˈestos nˈo sˈon ˌexeɾθˈiθjos ðe kˌontaβˌiliðˈad, sˈino ke tɾˈatan de pɾiˌoɾiðˈaðes i ˌambiθjˈon.",160
20160914-0900-PLENARY-11-es_20160914-16:04:40_1.wav,Aumenta el nacionalismo y el populismo y aumenta también el descontento de la ciudadanía con la Unión Europea.,125044,aʊmˈɛnta el nˌaθjonalˈismo i el pˌopulˈismo i aʊmˈɛnta tambjˈen el ðˌeskontˈɛnto ðe la θjˌuðaðanˈia kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,124
20180314-0900-PLENARY-5-es_20180314-11:47:57_2.wav,"Usted ha dicho —y yo lo comparto— que tenemos un gran desafío, que es la lucha contra el cambio climático impulsar una transición energética basada en energías renovables.",125044,"ustˈeð ˈa ðˈitʃo —i ʝˈo lo kompˈaɾto— ke tenˈemos ˈuŋ ɡɾˈan dˌesafˈio, ke ˈes la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko ˌimpulsˈaɾ ˈuna tɾˌansiθjˈon ˌeneɾxˈetika βasˈaða en ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles.",196
20160704-0900-PLENARY-14-es_20160704-20:55:18_3.wav,"La propuesta, además, es sensible a industrias como la de la calefacción, que recientemente ha implantado el etiquetado de eficiencia.",125044,"la pɾopwˈesta, ˌaðemˈas, ˈes sensˈiβle a indˈustɾias kˌomo la ðe la kˌalefakθjˈon, ke ɾɾeθjˈɛntemˈente ˈa ˌimplantˈaðo el ˌetiketˈaðo ðe ˌefiθjˈɛnθja.",150
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-11:13:36_4.wav,El cambio climático tiene mucho que ver con lo que ha ocurrido.,125044,el kˈambjo klimˈatiko tjˈene mˈutʃo ke βˈeɾ kon lo ke ˈa ˌokuɾɾˈiðo.,68
20160623-0900-PLENARY-5-es_20160623-10:29:39_1.wav,"En el informe Bermejo, pedimos a la Comisión que evite los cambios retroactivos en los mecanismos de ayuda a las renovables y garantice la viabilidad económica de los activos existentes.",125044,"en el imfˈoɾme βeɾmˈexo, peðˈimos a la kˌomisjˈon ke eβˈite los kˈambjos ɾɾˌetɾoaktˈiβos en los mˌekanˈismos ðe ajjˈuða a las ɾɾˌenoβˈaβles i ɣˌaɾantˈiθe la βjˌaβiliðˈað ˌekonˈomika ðe los aktˈiβos ˌeksistˈɛntes.",212
20151027-0900-PLENARY-16-es_20151027-22:07:25_1.wav,"Se trata, reitero, de un informe equilibrado y encaminado a una aplicación justa y equilibrada del posible mecanismo del artículo",125044,"se tɾˈata, ɾɾeɪtˈeɾo, de ˈun imfˈoɾme ˌekiliβɾˈaðo i ˌenkaminˈaðo a ˈuna ˌaplikaθjˈon xˈusta i ˌekiliβɾˈaða ðel posˈiβle mˌekanˈismo ðel aɾtˈikulo",146
20141124-0900-PLENARY-14-es_20141124-20:36:40_7.wav,"Debe aplicarse la Comisión, el Colegio de Comisarios, para dar respuestas a los retos que tenemos ante nosotros. Y, desde luego, dar respuesta a los retos —más en estos tiempos de crisis— es dar respuesta a los déficits que en estos momentos tiene la política de cohesión.",125044,"dˈeβe ˌaplikˈaɾse la kˌomisjˈon, el kolˈexjo ðe kˌomisˈaɾjos, pˌaɾa ðˈaɾ ɾɾespwˈestas a los ɾɾˈetos ke tenˈemos ˌante nosˈotɾos. i, dˌesðe luˈeɣo, dˈaɾ ɾɾespwˈesta a los ɾɾˈetos —mˈas en ˈestos tjˈempos ðe kɾˈisis— ˈes ðˈaɾ ɾɾespwˈesta a los ðˈefiθits ke en ˈestos momˈɛntos tjˈene la polˈitika ðe kˌoesjˈon.",308
20141215-0900-PLENARY-18-es_20141215-22:14:59_0.wav,"Señor Presidente, uno de los principales desafíos a los que se enfrenta el continente europeo es precisamente la crisis demográfica.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales ðˌesafˈios a los ke se emfɾˈɛnta el kˌontinˈɛnte ˌeʊɾopˈeo ˈes pɾeθˈisamˈente la kɾˈisis ðˌemoɣɾˈafika.",150
20180528-0900-PLENARY-17-es_20180528-18:28:45_2.wav,"Por eso, es importante el paquete que nos acaba de anunciar la Comisión.",125044,"poɾ ˈeso, ˈes ˌimpoɾtˈante el pakˈete ke nos akˈaβa ðe ˌanunθjˈaɾ la kˌomisjˈon.",80
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-17:27:41_2.wav,"Y en ese combate es vital impulsar un cambio de modelo energético, descarbonizar la economía y girar hacia un modelo sostenible que pivote sobre las energías renovables. Por tanto, el Parlamento Europeo tiene la obligación de honrar la palabra dada a Europa,",125044,"i en ˈese kombˈate ˈes βitˈal ˌimpulsˈaɾ ˈun kˈambjo ðe moðˈelo ˌeneɾxˈetiko, dˌeskaɾβˌoniθˈaɾ la ˌekonomˈia i xiɾˈaɾ ˌaθja ˈun moðˈelo sˌostenˈiβle ke piβˈote sˌoβɾe las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles. poɾ tˈanto, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo tjˈene la ˌoβliɣaθjˈon de onrˈaɾ la palˈaβɾa ðˈaða a eʊɾˈopa,",296
20151008-0900-PLENARY-3-es_20151008-09:30:06_0.wav,"Señor Presidente, efectivamente lo acabo de poner de manifiesto la brecha salarial es algo que se debe plantear en el debate político, en el primer punto de nuestra agenda, porque, mientras no se corrija, no habrá justicia y seguiremos alimentando una discriminación.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌefektˈiβamˈente lo akˈaβo ðe ponˈeɾ ðe mˌanifjˈesto la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal ˈes ˈalɣo ke se ðˈeβe plˌanteˈaɾ en el ðeβˈate polˈitiko, en el pɾimˈeɾ pˈunto ðe nwˌestɾa axˈɛnda, pˈoɾke, mjˌentɾas nˈo se koɾɾˈixa, nˈo aβɾˈa xustˈiθja i sˌeɣiɾˈemos ˌalimentˈando ˈuna ðˌiskɾimˌinaθjˈon.",302
20140917-0900-PLENARY-4-es_20140917-11:52:23_1.wav,"Si es uno de los mayores problemas que afronta la Unión Europea, tenemos que tener ambición en la respuesta.",125044,"si ˈes ˈuno ðe los majjˈoɾes pɾoβlˈemas ke afɾˈonta la unjˈon ˌeʊɾopˈea, tenˈemos ke tenˈeɾ ˌambiθjˈon en la ɾɾespwˈesta.",121
20141112-0900-PLENARY-12-es_20141112-18:20:58_3.wav,"cuando aumenta la pobreza, y singularmente la pobreza infantil",125044,"kwˌando aʊmˈɛnta la poβɾˈeθa, i sˌiŋɡulˈaɾmˈente la poβɾˈeθa ˌimfantˈil",71
20140917-0900-PLENARY-4-es_20140917-11:52:23_3.wav,"No da satisfacción, no es eficaz, no es suficiente.",125044,"nˈo ðˈa sˌatisfakθjˈon, nˈo ˈes ˌefikˈaθ, nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte.",63
20180502-0900-PLENARY-16-es_20180502-15:18:48_5.wav,"La solidaridad exige una política de cohesión fuerte para que las regiones europeas ganen en competitividad y mantener, por supuesto, la financiación para las políticas comunes de agricultura y de pesca, tan importantes en mi región, Galicia.",125044,"la sˌoliðˌaɾiðˈað eksˈixe ˈuna polˈitika ðe kˌoesjˈom fwˈeɾte pˌaɾa ke las ɾɾexjˈones ˌeʊɾopˈeas ɣˈanen en kˌompetˌitiβiðˈað i mˌantenˈeɾ, poɾ supwˈesto, la fˌinanθjaθjˈom pˌaɾa las polˈitikas komˈunes ðe ˌaɣɾikultˈuɾa i ðe pˈeska, tˈan ˌimpoɾtˈantes en mi ɾɾexjˈon, ɡalˈiθja.",276
20160427-0900-PLENARY-13-es_20160427-18:32:25_1.wav,"El margen de mejora es muy escaso, en particular por las reducciones de personal y la congelación de su presupuesto.",125044,"el mˈaɾxen de mexˈoɾa ˈes mˈujj eskˈaso, em pˌaɾtikulˈaɾ poɾ las ɾɾˌeðukθjˈones ðe pˌeɾsonˈal i la kˌoŋxelaθjˈon de su pɾˌesupwˈesto.",133
20180314-0900-PLENARY-4-es_20180314-09:58:05_6.wav,"Se impone prudencia pero, desde luego, también se impone firmeza.",125044,"se impˈone pɾuðˈɛnθja pˈeɾo, dˌesðe luˈeɣo, tambjˈen se impˈone fiɾmˈeθa.",73
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-10:10:58_5.wav,Nadie coarta la libertad de expresión.,125044,nˈaðje koˈaɾta la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon.,45
20160509-0900-PLENARY-15-es_20160509-22:43:10_0.wav,"Señor Presidente, a lo largo de esta cruenta crisis, cientos de miles de familias españolas han sido desahuciadas de sus viviendas y la única respuesta que han encontrado en el Gobierno español es pasividad.",125044,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, a lo lˈaɾɣo ðe ˈesta kɾuˈɛnta kɾˈisis, θjˈɛntos ðe mˈiles ðe famˈiljas ˌespaɲˈolas ˈan sˈiðo ðˌesauθjˈaðas ðe sus βiβjˈɛndas i la ˈunika ɾɾespwˈesta ke ˈan ˌenkontɾˈaðo en el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol ˈes pˌasiβiðˈad.",232
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-19:41:40_8.wav,Pero no nos puede generar ninguna duda el desafío que tenemos por delante.,125044,pˌeɾo nˈo nos pwˈeðe xˌeneɾˈaɾ niŋɡˈuna ðˈuða el ðˌesafˈio ke tenˈemos poɾ ðelˈante.,84
20151027-0900-PLENARY-16-es_20151027-20:28:37_5.wav,"Esto es, toda decisión en virtud del artículo 23 cabe únicamente en contextos excepcionales, debiendo estar bien ponderada y exhaustivamente justificada, a fin de garantizar su transparencia, verificación y revisión.",125044,"ˈesto ˈes, tˈoða ðˌeθisjˈon em biɾtˈud ðel aɾtˈikulo βˌeɪntitɾˈes kˈaβe ˈunikamˈente en kontˈekstos ˌeksθepθjonˈales, deβjˈɛndo estˈaɾ βjˈem pˌondeɾˈaða i ˌeksaʊstˈiβamˈente xˌustifikˈaða, a fˈin de ɣˌaɾantiθˈaɾ su tɾˌanspaɾˈɛnθja, bˌeɾifˌikaθjˈon i ɾɾˌeβisjˈon.",262
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:51:15_12.wav,Se debe reorientar el Fondo de Solidaridad para que sea efectivo a la hora de paliar las consecuencias del desastre causadas por el cambio climático.,125044,se ðˈeβe ɾɾˌeoɾjentˈaɾ el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad pˌaɾa ke sˈea ˌefektˈiβo a la ˈoɾa ðe paljˈaɾ las kˌonsekwˈɛnθjas ðel ðesˈastɾe kaʊsˈaðas poɾ el kˈambjo klimˈatiko.,167
20151027-0900-PLENARY-7-es_20151027-14:37:36_3.wav,"Este acuerdo, además, consagra la neutralidad de la red.",125044,"ˈeste akwˈeɾðo, ˌaðemˈas, konsˈaɣɾa la nˌeʊtɾaliðˈad ðe la ɾɾˈed.",65
20151027-0900-PLENARY-16-es_20151027-20:28:37_2.wav,A todos nos preocupan las implicaciones prácticas de las reprogramaciones y suspensiones de fondos a las que puede dar lugar la macrocondicionalidad.,125044,a tˈoðos nos pɾˌeokˈupan las ˌimplikaθjˈones pɾˈaktikas ðe las ɾɾˌepɾoɣɾˌamaθjˈones i sˌuspensjˈones ðe fˈondos a las ke pwˈeðe ðˈaɾ luɣˈaɾ la mˌakɾokˌondiθjˌonaliðˈad.,168
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-10:09:25_5.wav,"Escuche, señor Comisario, el clamor del sector, el clamor de este Parlamento.",125044,"eskˈutʃe, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, el klamˈoɾ ðel sektˈoɾ, el klamˈoɾ ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",87
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:51:15_3.wav,Se perdieron viviendas y negocios.,125044,se peɾðjˈeɾom biβjˈɛndas i neɣˈoθjos.,37
20151008-0900-PLENARY-3-es_20151008-09:30:06_1.wav,"Decía antes que en la Unión Europea, efectivamente, la brecha salarial se ha estabilizado.",125044,"deθˈia ˈantes ke en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌefektˈiβamˈente, la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal se ˈa ˌestaβˌiliθˈaðo.",103
20160914-0900-PLENARY-11-es_20160914-16:04:40_3.wav,Es necesario relanzar una política industrial en el conjunto de la Unión Europea.,125044,ˈes nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌelanθˈaɾ ˈuna polˈitika ˌindustɾiˈal en el koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,95
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-17:27:41_7.wav,"Europa no puede quedarse en palabras vacías, en grandes declaraciones retóricas sin compromiso político firme para frenar el cambio climático.",125044,"eʊɾˈopa nˈo pwˈeðe keðˈaɾse em palˈaβɾas βaθˈias, eŋ ɡɾˈandes ðˌeklaɾaθjˈones ɾɾetˈoɾikas sin kˌompɾomˈiso polˈitiko fˈiɾme pˌaɾa fɾenˈaɾ el kˈambjo klimˈatiko.",160
20150908-0900-PLENARY-17-es_20150908-20:39:50_7.wav,"Quisiera destacar el buen estado de las poblaciones y de los indicadores de estabilidad, y me parece muy interesante la resolución no legislativa que hemos aprobado en la comisión y que se trae aquí también.",125045,"kisjˈeɾa ðˌestakˈaɾ el βwˈen estˈaðo ðe las pˌoβlaθjˈones i ðe los ˌindikaðˈoɾes ðe ˌestaβˌiliðˈad, i me paɾˈeθe mˈujj ˌinteɾesˈante la ɾɾˌesoluθjˈon nˈo lˌexislatˈiβa ke ˈemos ˌapɾoβˈaðo en la kˌomisjˈon i ke se tɾˈae akˈi tambjˈen.",233
20170913-0900-PLENARY-6-es_20170913-13:08:09_5.wav,"Además, la gestión forestal desempeña un papel crucial en la lucha contra el cambio climático, ya que todos estos sectores deben contribuir al objetivo general de reducción de emisiones de la Unión Europea.",125045,"ˌaðemˈas, la xestjˈom fˌoɾestˈal ðˌesempˈeɲa ˈum papˈel kɾuθjˈal en la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, ʝˈa ke tˈoðos ˈestos sektˈoɾes ðˈeβen kˌontɾiβwˈiɾ al ˌoβxetˈiβo xˌeneɾˈal ðe ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",238
20170913-0900-PLENARY-6-es_20170913-13:08:09_3.wav,"El Acuerdo de París incluye un objetivo a largo plazo y establece que la contribución del uso de la tierra, sus cambios de uso y la silvicultura para alcanzar los objetivos de mitigación del clima a largo plazo será crítica.",125045,"el akwˈeɾðo ðe paɾˈis inklˈujje ˈun ˌoβxetˈiβo a lˈaɾɣo plˈaθo i ˌestaβlˈeθe ke la kˌontɾiβuθjˈon del ˈuso ðe la tjˈeɾɾa, sus kˈambjos ðe ˈuso i la sˌilβikultˈuɾa pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ los ˌoβxetˈiβos ðe mˌitiɣaθjˈon del klˈima a lˈaɾɣo plˈaθo seɾˈa kɾˈitika.",254
20150908-0900-PLENARY-17-es_20150908-20:39:50_2.wav,"Pero me gustaría destacar ―creo que lo ha dicho el señor Denanot referido a Madagascar― que con estos tres acuerdos, con estos tres convenios, se benefician ambas partes, tanto Europa como estos terceros países.",125045,"pˌeɾo me ɣˌustaɾˈia ðˌestakˈaɾ kɾˈeo ke lo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ ðˌenanˈot ɾɾˌefeɾˈiðo a mˌaðaɣaskˈaɾ ke kon ˈestos tɾˈes akwˈeɾðos, kon ˈestos tɾˈes kombˈenjos, se βˌenefˈiθjan ˈambas pˈaɾtes, tˈanto eʊɾˈopa kˌomo ˈestos teɾθˈeɾos paˈises.",238
20170913-0900-PLENARY-6-es_20170913-13:08:09_4.wav,"En la actualidad, la Unión Europea y los Estados miembros deben tener en cuenta este sector en virtud del Protocolo de Kioto, lo que impone limitaciones a la Unión Europea y a cada uno de los Estados miembros para garantizar que no generen emisiones adicionales.",125045,"en la ˌaktwaliðˈad, la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos mjˈembɾos ðˈeβen tenˈeɾ en kwˈɛnta ˈeste sektˈoɾ em biɾtˈud ðel pɾˌotokˈolo ðe kjˈoto, lo ke impˈone lˌimitaθjˈones a la unjˈon ˌeʊɾopˈea i a kˈaða ˈuno ðe los estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ke nˈo xenˈeɾen ˌemisjˈones ˌaðiθjonˈales.",295
20150908-0900-PLENARY-17-es_20150908-20:39:50_0.wav,"Señora Presidenta, señor Comisario, estamos ante un debate de tres convenios muy importantes en la política pesquera internacional de Europa y, evidentemente, quiero destacar que son tres convenios muy importantes para mi país, España, y para la flota",125045,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, estˈamos ˌante ˈun deβˈate ðe tɾˈes kombˈenjos mˈujj ˌimpoɾtˈantes en la polˈitika peskˈeɾa ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe eʊɾˈopa i, ˌeβiðˈɛntemˈente, kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ ke sˈon tɾˈes kombˈenjos mˈujj ˌimpoɾtˈantes pˌaɾa mi paˈis, espˈaɲa, i pˌaɾa la flˈota",288
20170913-0900-PLENARY-6-es_20170913-13:08:09_1.wav,"del uso de la tierra sean compensadas por una eliminación equivalente de CO2 de la atmósfera, por medio de las medidas de estos sectores.",125045,"del ˈuso ðe la tjˈeɾɾa sˈean kˌompensˈaðas poɾ ˈuna ˌelimˌinaθjˈon ˌekiβalˈɛnte ðe θˌeˈo ðˈos ðe la atmˈosfeɾa, poɾ mˈeðjo ðe las meðˈiðas ðe ˈestos sektˈoɾes.",159
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-18:45:22_3.wav,"Una armonización parcial, es verdad, pero muy, muy importante.",125045,"ˈuna ˌaɾmonˌiθaθjˈom paɾθjˈal, ˈes βeɾðˈad, pˌeɾo mˈujj, mˈujj ˌimpoɾtˈante.",76
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:43:55_5.wav,"La producción mundial fuera de la Unión Europea ha crecido un 7 anual desde el año 2000, mientras que la producción de acuicultura en Europa ha entrado en recesión en la última década.",125045,"la pɾˌoðukθjˈon mundjˈal fwˈeɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa kɾeθˈiðo ˈun sjˈete anwˈal ðˌesðe el ˈaɲo ðˈos mˈil, mjˌentɾas ke la pɾˌoðukθjˈon de ˌakwikultˈuɾa en eʊɾˈopa ˈa entɾˈaðo en ɾɾˌeθesjˈon en la ˈultima ðˈekaða.",217
20180301-0900-PLENARY-13-es_20180301-13:30:00_2.wav,"Es un grave problema y, por tanto, hay que abordarlo en serio, con medidas serias, para tener una buena respuesta y no causar problemas al medio ambiente.",125045,"ˈes ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾoβlˈema i, poɾ tˈanto, ˈaɪ ke ˌaβoɾðˈaɾlo en sˈeɾjo, kon meðˈiðas sˈeɾjas, pˌaɾa tenˈeɾ ˈuna βwˈena ɾɾespwˈesta i nˈo kaʊsˈaɾ pɾoβlˈemas al mˈeðjo ambjˈɛnte.",174
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-20:18:22_10.wav,"Y saben, señor comisario, compañero Paolo, hoy hay que trasladar un mensaje a todos Europa se pone del lado de los agricultores y de los consumidores.",125045,"i sˈaβen, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kˌompaɲˈeɾo paˈolo, ˈoɪ ˈaɪ ke tɾˌaslaðˈaɾ ˈun mensˈaxe a tˈoðos eʊɾˈopa se pˈone ðel lˈaðo ðe los ˌaɣɾikultˈoɾes i ðe los kˌonsumiðˈoɾes.",168
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:16:04_3.wav,Una de ellas es una cooperativa.,125045,ˈuna ðe ˈeʎas ˈes ˈuna kˌoopˌeɾatˈiβa.,38
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:25:00_3.wav,"Aquí se recogen un buen número de ellas, pero yo quería destacar especialmente ese papel de invisibilidad que tienen sobre todo en la capacidad laboral.",125045,"akˈi se ɾɾekˈoxen ˈum bwˈen nˈumeɾo ðe ˈeʎas, pˌeɾo ʝˈo keɾˈia ðˌestakˈaɾ ˌespeθjˈalmˈente ˈese papˈel ðe ˌimbisˌiβiliðˈad ke tjˈenen sˌoβɾe tˈoðo en la kˌapaθiðˈad lˌaβoɾˈal.",175
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:58:55_2.wav,"Es necesaria, mientras dure esta situación, la adopción de medidas y apoyos compensatorios para los sectores y productos afectados.",125045,"ˈes nˌeθesˈaɾja, mjˌentɾas ðˈuɾe ˈesta sˌitwaθjˈon, la ˌaðopθjˈon de meðˈiðas i apˈojjos kˌompensatˈoɾjos pˌaɾa los sektˈoɾes i pɾoðˈuktos ˌafektˈaðos.",151
20180528-0900-PLENARY-19-es_20180528-19:16:50_11.wav,"Por otro lado, es necesario establecer mecanismos que mejoren el precio de venta, a fin de que se beneficie a los pescadores, aumentando la remuneración por su trabajo, y se promueva una distribución justa y adecuada del valor añadido en toda la cadena de valor del sector.",125045,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌestaβleθˈeɾ mˌekanˈismos ke mexˈoɾen el pɾˈeθjo ðe βˈɛnta, a fˈin de ke se βˌenefˈiθje a los pˌeskaðˈoɾes, ˌaʊmentˈando la ɾɾˌemunˌeɾaθjˈom poɾ su tɾaβˈaxo, i se pɾomwˈeβa ˈuna ðˌistɾiβuθjˈon xˈusta i ˌaðekwˈaða ðel βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo en tˈoða la kaðˈena ðe βalˈoɾ ðel sektˈoɾ.",309
20160705-0900-PLENARY-18-es_20160705-22:20:01_1.wav,Vamos a situar dónde está el debate.,125045,bˈamos a sitwˈaɾ ðˈonde estˈa el ðeβˈate.,41
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:43:55_8.wav,"La acuicultura, finalmente, aporta productos de alta calidad, con altos estándares de sostenibilidad y protección al consumidor.",125045,"la ˌakwikultˈuɾa, finˈalmˈente, apˈoɾta pɾoðˈuktos ðe ˈalta kˌaliðˈad, kon ˈaltos estˈandaɾes ðe sˌostenˌiβiliðˈað i pɾˌotekθjˈon al kˌonsumiðˈoɾ.",146
20150706-0900-PLENARY-12-es_20150706-21:08:40_5.wav,"La red de seguridad es absolutamente ineficaz, pero quisiera hablarles del paquete lácteo.",125045,"la ɾɾˈed ðe sˌeɣuɾiðˈað ˈes ˌaβsolˈutamˈente ˌinefikˈaθ, pˌeɾo kisjˈeɾa aβlˈaɾles ðel pakˈete lˈakteo.",102
20170706-0900-PLENARY-12-es_20170706-12:48:30_0.wav,"Señor presidente, este es un informe importante —los Objetivos para el Desarrollo Sostenible—.",125045,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈeste ˈes ˈun imfˈoɾme ˌimpoɾtˈante —los ˌoβxetˈiβos pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle—.",109
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-16:13:42_9.wav,y ha llevado a la cohesión territorial de las zonas rurales y también a evitar la despoblación.,125045,i ˈa ʎeβˈaðo a la kˌoesjˈon tˌeɾɾitoɾjˈal ðe las θˈonas ɾɾuɾˈales i tambjˈen a ˌeβitˈaɾ la ðˌespoβlaθjˈon.,106
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-20:45:21_7.wav,La ganadería actual no tiene nada que ver con la de hace diez años.,125045,la ɣˌanaðeɾˈia aktwˈal nˈo tjˈene nˈaða ke βˈeɾ kon la ðe ˈaθe ðjˈeθ ˈaɲos.,75
20170613-0900-PLENARY-14-es_20170613-18:21:38_10.wav,"Por tanto, aquí hemos llegado a un punto en el que hay juicios políticos. Habrá que aclarar muchas circunstancias, también Monsanto.",125045,"poɾ tˈanto, akˈi ˈemos ʎeɣˈaðo a ˈum pˈunto en el ke ˈaɪ xwˈiθjos polˈitikos. aβɾˈa ke ˌaklaɾˈaɾ mˈutʃas θˌiɾkunstˈanθjas, tambjˈen monsˈanto.",142
20151026-0900-PLENARY-17-es_20151026-22:53:52_0.wav,"Señor Presidente, quiero denunciar la situación de injusticia e indefensión de las personas que, en su día, emigraron de mi país, España, a países europeos como Francia, Alemania o Bélgica, que trabajaron y cotizaron en estos países en la década de los sesenta y los setenta especialmente, y a quienes ahora",125045,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ la sˌitwaθjˈon de ˌiŋxustˈiθja e ˌindefensjˈon de las peɾsˈonas kˈe, en su ðˈia, ˌemiɣɾˈaɾon de mi paˈis, espˈaɲa, a paˈises ˌeʊɾopˈeos kˌomo fɾˈanθja, ˌalemˈanja o βˈelxika, ke tɾˌaβaxˈaɾon i kˌotiθˈaɾon en ˈestos paˈises en la ðˈekaða ðe los sesˈɛnta i los setˈɛnta ˌespeθjˈalmˈente, i a kjˌenes aˈoɾa",343
20170403-0900-PLENARY-20-es_20170403-22:31:20_0.wav,"Señora presidenta, quisiera, en primer lugar, agradecer al ponente, el señor Kuhn, el debate que hemos tenido sobre este dosier que es muy técnico, pero él es un gran conocedor de esta materia y nos ha ayudado a todos los demás, que no éramos tan expertos",125045,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kisjˈeɾa, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˌaɣɾaðeθˈeɾ al ponˈɛnte, el seɲˈoɾ kˈun, el ðeβˈate ke ˈemos tenˈiðo sˌoβɾe ˈeste ðosjˈeɾ ke ˈes mˈujj tˈekniko, pˌeɾo ˈel ˈes ˈuŋ ɡɾˈan kˌonoθeðˈoɾ ðe ˈesta matˈeɾja i nos ˈa ˌajjuðˈaðo a tˈoðos los ðemˈas, ke nˈo ˈeɾamos tˈan ekspˈeɾtos",289
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:55:08_3.wav,Pero yo quisiera mencionar aquí —algún colega ya se ha referido a ello— que en la situación del Mediterráneo no solo interfiere la sobreexplotación o el sector pesquero.,125045,pˌeɾo ʝˈo kisjˈeɾa mˌenθjonˈaɾ akˈi —alɣˈun kolˈeɣa ʝˈa se ˈa ɾɾˌefeɾˈiðo a ˈeʎo— ke en la sˌitwaθjˈon del mˌeðiteɾɾˈaneo nˈo sˈolo ˌinteɾfjˈeɾe la sˌoβɾeˌeksplotaθjˈon o el sektˈoɾ peskˈeɾo.,191
20180528-0900-PLENARY-19-es_20180528-19:54:02_8.wav,"Me hubiera gustado que hubiera dicho que vamos a tener esos 260 millones de euros que en la propuesta de marco financiero nos han restado para el sector, porque yo creo que, con un Fondo tan pequeño, no se debe hacer ningún recorte.",125045,"me uβjˈeɾa ɣustˈaðo ke uβjˈeɾa ðˈitʃo ke βˈamos a tenˈeɾ ˈesos ðosθjˈentos sɛsˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos ke en la pɾopwˈesta ðe mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo nos ˈan ɾɾestˈaðo pˌaɾa el sektˈoɾ, pˌoɾke ʝˈo kɾˈeo kˈe, kon ˈum fˈondo tˈam pekˈeɲo, nˈo se ðˈeβe aθˈeɾ niŋɡˈun ɾɾekˈoɾte.",270
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-16:13:42_6.wav,La política agrícola común ha servido para mejorar la renta de nuestros agricultores,125045,la polˈitika aɣɾˈikola komˈun ˈa seɾβˈiðo pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la ɾɾˈɛnta ðe nwˌestɾos ˌaɣɾikultˈoɾes,96
20150706-0900-PLENARY-13-es_20150706-22:16:31_0.wav,"Señora Presidenta, yo quisiera traer la voz de dos plataformas ciudadanas de mi ciudad, Granada, y de la provincia, de Loja, por lo que está llevándose a cabo en relación con la conexión de alta velocidad en mi región, en Andalucía. Esta conexión de alta velocidad ha sido llevada a cabo por distintos Gobiernos de mi país y, sin embargo, ahora que está en su fase de finalización, para conectar",125045,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo kisjˈeɾa tɾaˈeɾ la βˈoθ ðe ðˈos plˌatafˈoɾmas θjˌuðaðˈanas ðe mi θjuðˈad, ɡɾanˈaða, i ðe la pɾoβˈinθja, de lˈoxa, poɾ lo ke estˈa ʎeβˈandose a kˈaβo en ɾɾˌelaθjˈon kon la kˌoneksjˈon de ˈalta βˌeloθiðˈað en mi ɾɾexjˈon, en ˌandaluθˈia. ˈesta kˌoneksjˈon de ˈalta βˌeloθiðˈað ˈa sˈiðo ʎeβˈaða a kˈaβo poɾ ðistˈintos ɣoβjˈeɾnos ðe mi paˈis i, sin embˈaɾɣo, aˈoɾa ke estˈa en su fˈase ðe fˌinalˌiθaθjˈon, pˌaɾa kˌonektˈaɾ",444
20160704-0900-PLENARY-13-es_20160704-20:14:40_1.wav,"Usted ha dicho que algunos Estados miembros muestran una gran mejora y esta iniciativa está funcionando. Esta iniciativa es importantísima, este programa es muy importante, pero no está funcionando, señora Comisaria.",125045,"ustˈeð ˈa ðˈitʃo ke alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos mwˈestɾan ˈuna ɣɾˈan mexˈoɾa i ˈesta ˌiniθjatˈiβa estˈa fˌunθjonˈando. ˈesta ˌiniθjatˈiβa ˈes ˌimpoɾtantˈisima, ˈeste pɾoɣɾˈama ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante, pˌeɾo nˈo estˈa fˌunθjonˈando, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja.",251
20151123-0900-PLENARY-13-es_20151123-20:30:04_5.wav,Yo estoy muy interesada en conocer el resultado.,125045,ʝˈo estˈoɪ mˈujj ˌinteɾesˈaða en kˌonoθˈeɾ el ɾɾˌesultˈaðo.,59
20160707-0900-PLENARY-15-es_20160707-15:25:13_4.wav,"La fresa de Huelva, las hortalizas de Almería, el vino de la Mancha o el porcino de Castilla y León ven esos ataques sin que haya respuesta del Gobierno francés ni de la Comisión.",125045,"la fɾˈesa ðe wˈelβa, las ˌoɾtalˈiθas ðe ˌalmeɾˈia, el βˈino ðe la mˈantʃa o el poɾθˈino ðe kastˈiʎa i leˈom bˈen ˈesos atˈakes sin ke ˈajja ɾɾespwˈesta ðel ɣoβjˈeɾno fɾanθˈes nˈi ðe la kˌomisjˈon.",196
20180528-0900-PLENARY-19-es_20180528-19:54:02_16.wav,Es muy lamentable que la Comisión se haya dirigido a todos los Estados miembros y solo uno haya mostrado disponibilidad para contestar.,125045,ˈes mˈujj lˌamentˈaβle ke la kˌomisjˈon se ˈajja ðˌiɾixˈiðo a tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos i sˈolo ˈuno ˈajja mostɾˈaðo ðˌisponˌiβiliðˈad pˌaɾa kˌontestˈaɾ.,157
20180528-0900-PLENARY-19-es_20180528-19:54:02_15.wav,"Por lo tanto, habrá que trabajarlo en el futuro, pero también en el etiquetado de los productos transformados de la pesca hay que hacer algunas modificaciones. Y decir, finalmente, que lamento la noticia que usted nos ha dado hoy, aquí, sobre la necesaria ratificación de los convenios internacionales sobre seguridad y normas laborales.",125045,"poɾ lo tˈanto, aβɾˈa ke tɾˌaβaxˈaɾlo en el futˈuɾo, pˌeɾo tambjˈen en el ˌetiketˈaðo ðe los pɾoðˈuktos tɾˌansfoɾmˈaðos ðe la pˈeska ˈaɪ ke aθˈeɾ alɣˈunas mˌoðifˌikaθjˈones. i ðeθˈiɾ, finˈalmˈente, ke lamˈɛnto la notˈiθja ke ustˈed nos ˈa ðˈaðo ˈoɪ, akˈi, sˌoβɾe la nˌeθesˈaɾja ɾɾˌatifˌikaθjˈon de los kombˈenjos ˌinteɾnˌaθjonˈales sˌoβɾe sˌeɣuɾiðˈað i nˈoɾmas lˌaβoɾˈales.",372
20180528-0900-PLENARY-20-es_20180528-20:19:19_1.wav,"Quiero destacar, en mi intervención, la respuesta común que hemos dado desde el Grupo de los Socialistas y Demócratas a la Comunicación de la Comisión Europea.",125045,"kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ, en mi ˌinteɾβenθjˈon, la ɾɾespwˈesta komˈun ke ˈemos ðˈaðo ðˌesðe el ɣɾˈupo ðe los sˌoθjalˈistas i ðemˈokɾatas a la kˌomunˌikaθjˈon de la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.",178
20170706-0900-PLENARY-12-es_20170706-12:48:30_1.wav,Quiero destacar en mi explicación que me gusta mucho más la evolución que ha tenido en el desarrollo del Pleno que lo que inicialmente se aprobó en la Comisión de Medio Ambiente.,125045,kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ en mi ˌeksplikaθjˈon ke me ɣˈusta mˈutʃo mˈas la ˌeβoluθjˈon ke ˈa tenˈiðo en el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel plˈeno ke lo ke ˌiniθjˈalmˈente se ˌapɾoβˈo en la kˌomisjˈon de mˈeðjo ambjˈɛnte.,196
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:43:55_7.wav,"Significa que tenemos potencial para seguir creciendo y, para ello, hay que hacer inversiones en innovación.",125045,"sˌiɡnifˈika ke tenˈemos pˌotenθjˈal pˌaɾa seɣˈiɾ kɾeθjˈɛndo i, pˌaɾa ˈeʎo, ˈaɪ ke aθˈeɾ ˌimbeɾsjˈones en ˌinnoβaθjˈon.",118
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-11:47:32_1.wav,"Seguramente no es fácil, ni para usted ni para nosotros, dar con las medidas adecuadas, pero, desde luego, las que no lo son son aquellas que van a la renacionalización de la política agrícola comunitaria.",125045,"seɣˈuɾamˈente nˈo ˈes fˈaθil, nˈi pˌaɾa ustˈed nˈi pˌaɾa nosˈotɾos, dˈaɾ kon las meðˈiðas ˌaðekwˈaðas, pˈeɾo, dˌesðe luˈeɣo, las ke nˈo lo sˈon sˈon akˈeʎas ke βˈan a la ɾɾˌenaθjˌonalˌiθaθjˈon de la polˈitika aɣɾˈikola kˌomunitˈaɾja.",233
20171002-0900-PLENARY-11-es_20171002-18:21:48_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, quiero, en primer lugar, felicitar al señor Mato por el trabajo realizado —creo que es muy bueno—junto con los ponentes en la sombra.",125045,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kjˈeɾo, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, fˌeliθitˈaɾ al seɲˈoɾ mˈato poɾ el tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo —kɾˈeo ke ˈes mˈujj βwˈeno—xˈunto kon los ponˈɛntes en la sˈombɾa.",191
20180301-0900-PLENARY-10-es_20180301-12:57:03_1.wav,Estoy satisfecha con lo que hemos aprobado y con el mandato que vamos a llevar del Parlamento.,125045,estˈoɪ sˌatisfˈetʃa kon lo ke ˈemos ˌapɾoβˈaðo i kon el mandˈato ke βˈamos a ʎeβˈaɾ ðel pˌaɾlamˈɛnto.,101
20180418-0900-PLENARY-19-es_20180418-19:46:17_6.wav,"Yo creo que es un avance importante, junto con la posibilidad de que la agricultura europea cambie hacia el modelo ecológico —una gran parte— porque solo consumimos el 55 de lo que producimos.",125045,"ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˈun aβˈanθe ˌimpoɾtˈante, xˈunto kon la pˌosiβˌiliðˈad ðe ke la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea kˈambje ˌaθja el moðˈelo ˌekolˈoxiko —ˈuna ɣɾˈam pˈaɾte— pˌoɾke sˈolo kˌonsumˈimos el θinkwˌɛntaiθˈinko ðe lo ke pɾˌoðuθˈimos.",231
20180418-0900-PLENARY-19-es_20180418-19:46:17_7.wav,"Por tanto, hay un gran avance para poder seguir produciendo en producción ecológica.",125045,"poɾ tˈanto, ˈaɪ ˈuŋ ɡɾˈan aβˈanθe pˌaɾa poðˈeɾ seɣˈiɾ pɾˌoðuθjˈɛndo em pɾˌoðukθjˈon ˌekolˈoxika.",96
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-19:39:45_1.wav,"esta unanimidad se dio también en la Comisión de Agricultura y, por lo tanto, queremos lanzar a la Comisión —en este caso a la señora Bieńkowska— un mensaje político claro e inequívoco, desde la comisión y desde este Pleno no puede darse la patentabilidad de plantas que se hayan obtenido por procesos biológicos, claramente.",125045,"ˈesta ˌunanˌimiðˈad se ðjˈo tambjˈen en la kˌomisjˈon de ˌaɣɾikultˈuɾa i, poɾ lo tˈanto, keɾˈemos lanθˈaɾ a la kˌomisjˈon —en ˈeste kˈaso a la seɲˈoɾa βjeŋkˈowska— ˈun mensˈaxe polˈitiko klˈaɾo e ˌinekˈiβoko, dˌesðe la kˌomisjˈon i ðˌesðe ˈeste plˈeno nˈo pwˈeðe ðˈaɾse la pˌatentˌaβiliðˈad ðe plˈantas ke se ˈajjan ˌobtenˈiðo poɾ pɾoθˈesos βjolˈoxikos, klˈaɾamˈente.",367
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:16:04_5.wav,"Esto ha supuesto ya que, de forma provisional, se haya impuesto un incremento de aranceles de una media del 22 a las empresas afectadas.",125045,"ˈesto ˈa supwˈesto ʝˈa kˈe, de fˈoɾma pɾˌoβisjonˈal, se ˈajja impwˈesto ˈun ˌinkɾemˈɛnto ðe ˌaɾanθˈeles ðe ˈuna mˈeðja ðel βˌeɪntiðˈos a las empɾˈesas ˌafektˈaðas.",163
20150527-0900-PLENARY-8-es_20150527-17:25:18_1.wav,"Me gustaría pedirle, ya que tenemos la oportunidad de estar con el Comisario y de estar presentes aquí ―lamento que no esté el Consejo―, el máximo apoyo para este programa es muy importante para cambiar los hábitos de consumo y favorecer un consumo mucho más saludable. Yo sé que usted lo apoyará.",125045,"me ɣˌustaɾˈia peðˈiɾle, ʝˈa ke tenˈemos la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe estˈaɾ kon el kˌomisˈaɾjo i ðe estˈaɾ pɾesˈɛntes akˈi lamˈɛnto ke nˈo estˈe el konsˈexo, el mˈaksimo apˈojjo pˌaɾa ˈeste pɾoɣɾˈama ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante pˌaɾa kambjˈaɾ los ˈaβitos ðe konsˈumo i fˌaβoɾeθˈeɾ ˈun konsˈumo mˈutʃo mˈas sˌaluðˈaβle. ʝˈo sˈe ke ustˈed lo ˌapojjaɾˈa.",338
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:16:04_9.wav,"Ahora son las aceitunas, mañana pueden ser otros productos u otros sectores.",125045,"aˈoɾa sˈon las ˌaθeɪtˈunas, maɲˈana pwˈeðen sˈer ˈotɾos pɾoðˈuktos u ˈotɾos sektˈoɾes.",86
20150908-0900-PLENARY-3-es_20150908-09:47:38_5.wav,"También, evidentemente, como políticos tenemos en cuenta la opinión pública, aunque debe darse una mayor información.",125045,"tambjˈen, ˌeβiðˈɛntemˈente, kˌomo polˈitikos tenˈemos en kwˈɛnta la ˌopinjˈom pˈuβlika, ˌaʊnke ðˈeβe ðˈaɾse ˈuna majjˈoɾ ˌimfoɾmaθjˈon.",135
20150908-0900-PLENARY-3-es_20150908-09:47:38_7.wav,es un mal ejemplo el que hemos dado con los OMG.,125045,ˈes ˈun mˈal exˈemplo el ke ˈemos ðˈaðo kon los ˌoˌemexˈe.,58
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:55:08_7.wav,"Yo estoy de acuerdo con que se deben tomar medidas en el Mediterráneo, pero se tiene que tener en cuenta todo.",125045,"ʝˈo estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon ke se ðˈeβen tomˈaɾ meðˈiðas en el mˌeðiteɾɾˈaneo, pˌeɾo se tjˈene ke tenˈeɾ en kwˈɛnta tˈoðo.",121
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-19:39:45_3.wav,"Por eso esta pregunta oral, por eso esa Resolución, es verdad que en tercer lugar.",125045,"poɾ ˈeso ˈesta pɾeɣˈunta oɾˈal, poɾ ˈeso ˈesa ɾɾˌesoluθjˈon, ˈes βeɾðˈad ke en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ.",94
20180613-0900-PLENARY-22-es_20180613-21:17:13_4.wav,"Es decir, por lo tanto, nosotros somos un gran espacio político con un gran número de idiomas, y eso es un valor compartido.",125045,"ˈes ðeθˈiɾ, poɾ lo tˈanto, nosˈotɾos sˈomos ˈuŋ ɡɾˈan espˈaθjo polˈitiko kon ˈuŋ ɡɾˈan nˈumeɾo ðe iðjˈomas, i ˈeso ˈes ˈum balˈoɾ kˌompaɾtˈiðo.",143
20160622-0900-PLENARY-20-es_20160622-21:50:54_3.wav,les hablo de un proyecto financiado con fondos europeos cuyos tramos fueron modificados por el gobierno del partido popular en estos cuatro años.,125045,les ˈaβlo ðe ˈum pɾojjˈekto fˌinanθjˈaðo kom fˈondos ˌeʊɾopˈeos kˈujjos tɾˈamos fwˈeɾon mˌoðifikˈaðos poɾ el ɣoβjˈeɾno ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ en ˈestos kwˈatɾo ˈaɲos.,166
20180528-0900-PLENARY-19-es_20180528-19:16:50_19.wav,Se trata de un Fondo muy pequeño— para el que está previsto un recorte de 260 millones de euros en la propuesta del marco financiero— y que espero que el comisario Vella defienda ante el resto del Colegio de Comisarios.,125045,se tɾˈata ðe ˈum fˈondo mˈujj pekˈeɲo— pˌaɾa el ke estˈa pɾeβˈisto ˈun ɾɾekˈoɾte ðe ðosθjˈentos sɛsˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos en la pɾopwˈesta ðel mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo— i ke espˈeɾo ke el kˌomisˈaɾjo βˈeʎa ðefjˈɛnda ˌante el ɾɾˈesto ðel kolˈexjo ðe kˌomisˈaɾjos.,259
20171211-0900-PLENARY-13-es_20171211-17:45:32_3.wav,No es casual esta unanimidad de todos los grupos y que todos estemos de acuerdo en que se ha hecho un buen trabajo.,125045,nˈo ˈes kaswˈal ˈesta ˌunanˌimiðˈad ðe tˈoðos los ɣɾˈupos i ke tˈoðos estˈemos ðe akwˈeɾðo en ke se ˈa ˈetʃo ˈum bwˈen tɾaβˈaxo.,128
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-18:22:41_13.wav,"La metafilaxis se reduce a casos de alto riesgo para la salud animal y o humana bajo estrecha vigilancia, y se hace referencia expresa a la dimensión internacional en la lucha contra la resistencia antimicrobiana, tal y como queda recogido en el artículo 118 del Reglamento sobre medicamentos.",125045,"la mˌetafilˈaksis se ɾɾeðˈuθe a kˈasos ðe ˈalto ɾɾiˈesɣo pˌaɾa la salˈuð ˌanimˈal i o umˈana βˌaxo estɾˈetʃa βˌixilˈanθja, i se ˈaθe ɾɾˌefeɾˈɛnθja ekspɾˈesa a la ðˌimensjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal en la lˈutʃa kˈontɾa la ɾɾˌesistˈɛnθja ˌantimˌikɾoβjˈana, tˈal i kˌomo kˈeða ɾɾˌekoxˈiðo en el aɾtˈikulo θjˈento ðjˌɛθiˈotʃo ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˌoβɾe mˌeðikamˈɛntos.",356
20180528-0900-PLENARY-20-es_20180528-20:19:19_2.wav,"Hemos trabajado mucho para ello, aunque con escaso convencimiento de que este informe de propia iniciativa del Parlamento sea tenido en cuenta, ya que se presentan las propuestas legislativas en esta misma semana.",125045,"ˈemos tɾˌaβaxˈaðo mˈutʃo pˌaɾa ˈeʎo, ˌaʊnke kon eskˈaso kˌombenθimjˈɛnto ðe ke ˈeste imfˈoɾme ðe pɾˈopja ˌiniθjatˈiβa ðel pˌaɾlamˈɛnto sˈea tenˈiðo en kwˈɛnta, ʝˈa ke se pɾesˈɛntan las pɾopwˈestas lˌexislatˈiβas en ˈesta mˈisma semˈana.",236
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-18:22:41_15.wav,"También la contaminación cruzada en el proceso de fabricación ha sido un tema muy importante, y quedará la propuesta de la EFSA en un plazo no superior a cuatro años.",125045,"tambjˈen la kˌontamˌinaθjˈon kɾuθˈaða en el pɾoθˈeso ðe fˌaβɾikaθjˈon ˈa sˈiðo ˈun tˈema mˈujj ˌimpoɾtˈante, i kˌeðaɾˈa la pɾopwˈesta ðe la ˈefsa en ˈum plˈaθo nˈo sˌupeɾjˈoɾ a kwˈatɾo ˈaɲos.",191
20170913-0900-PLENARY-21-es_20170913-22:25:13_1.wav,Creo que ha hecho un excelente trabajo y justo es reconocérselo hoy en este debate.,125045,kɾˈeo ke ˈa ˈetʃo ˈun ˌeksθelˈɛnte tɾaβˈaxo i xˈusto ˈes ɾɾˌekonoθˈeɾselo ˈoɪ en ˈeste ðeβˈate.,95
20151123-0900-PLENARY-13-es_20151123-20:30:04_9.wav,Yo creo que tenemos una normativa acorde.,125045,ʝˈo kɾˈeo ke tenˈemos ˈuna nˌoɾmatˈiβa akˈoɾðe.,47
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:08:03_1.wav,He votado a favor de este informe sobre la pesca recreativa porque considero que va teniendo un crecimiento cada vez más relevante y que sí tiene una incidencia muy importante en los recursos marinos.,125045,ˈe βotˈaðo a faβˈoɾ ðe ˈeste imfˈoɾme sˌoβɾe la pˈeska ɾɾˌekɾeatˈiβa pˌoɾke kˌonsiðˈeɾo ke βˈa tenjˈɛndo ˈun kɾˌeθimjˈɛnto kˈaða βˈeθ mˈas ɾɾˌeleβˈante i ke sˈi tjˈene ˈuna ˌinθiðˈɛnθja mˈujj ˌimpoɾtˈante en los ɾɾekˈuɾsos maɾˈinos.,232
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-10:19:29_2.wav,"En segundo lugar, necesitamos que el acuerdo con el Reino Unido sea ambicioso y que defienda y represente bien los intereses del sector agrario y del sector agroalimentario europeos, con nuestros estándares de calidad, que bien conoce el Reino Unido. Uno de los aspectos importantes del mandato negociador y al que se han referido varias señorías es la pesca. También usted lo conoce perfectamente,",125045,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, nˌeθesitˈamos ke el akwˈeɾðo kon el ɾɾˈeɪno unˈiðo sˈea ˌambiθjˈoso i ke ðefjˈɛnda i ɾɾˌepɾesˈɛnte βjˈen los ˌinteɾˈeses ðel sektˈoɾ aɣɾˈaɾjo i ðel sektˈoɾ ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjo ˌeʊɾopˈeos, kon nwˌestɾos estˈandaɾes ðe kˌaliðˈad, ke βjˈen konˈoθe el ɾɾˈeɪno unˈiðo. ˈuno ðe los aspˈektos ˌimpoɾtˈantes ðel mandˈato nˌeɣoθjaðˈoɾ i al ke se ˈan ɾɾˌefeɾˈiðo βˈaɾjas sˌeɲoɾˈias ˈes la pˈeska. tambjˈen ustˈed lo konˈoθe peɾfˈektamˈente,",449
20180528-0900-PLENARY-19-es_20180528-19:16:50_6.wav,"Un elemento esencial es que se incluya la cadena de valor dentro de los planes de producción y comercialización de las organizaciones de productores, con el objetivo de adaptar la oferta a la demanda, garantizar a los pescadores una renta equitativa y que los consumidores europeos encuentren productos que satisfagan sus necesidades.",125045,"ˈun ˌelemˈɛnto ˌesenθjˈal ˈes ke se inklˈujja la kaðˈena ðe βalˈoɾ ðˈɛntɾo ðe los plˈanes ðe pɾˌoðukθjˈon i kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon de las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe pɾˌoðuktˈoɾes, kon el ˌoβxetˈiβo ðe ˌaðapːtˈaɾ la ofˈeɾta a la ðemˈanda, ɡˌaɾantiθˈaɾ a los pˌeskaðˈoɾes ˈuna ɾɾˈɛnta ˌekitatˈiβa i ke los kˌonsumiðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos enkwˈɛntɾem pɾoðˈuktos ke sˌatisfˈaɣan sus nˌeθesiðˈaðes.",378
20170706-0900-PLENARY-15-es_20170706-15:21:33_10.wav,Es una crisis de salud alimentaria.,125045,ˈes ˈuna kɾˈisis ðe salˈuð ˌalimentˈaɾja.,41
20151028-0900-PLENARY-4-es_20151028-10:48:19_4.wav,y quiero mostrar mi apoyo explícito a estos compromisos recogidos en el acuerdo.,125045,i kjˈeɾo mostɾˈaɾ mi apˈojjo eksplˈiθito a ˈestos kˌompɾomˈisos ɾɾˌekoxˈiðos en el akwˈeɾðo.,92
20160704-0900-PLENARY-13-es_20160704-20:14:40_2.wav,"Y los datos ahí están, en España, con ese millón de jóvenes desempleados, el 49,6 puntos por encima de la media.",125045,"i los ðˈatos aˈi estˈan, en espˈaɲa, kon ˈese miʎˈon de xˈoβenes ðˌesempleˈaðos, el kwaɾˌɛntainwˈeβe,sˈeɪs pˈuntos poɾ enθˈima ðe la mˈeðja.",140
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-20:45:21_6.wav,muy productivos.,125045,mˈujj pɾˌoðuktˈiβos.,20
20180528-0900-PLENARY-19-es_20180528-19:16:50_9.wav,"Esta zonificación se creó hace más de setenta años con el objetivo de informar sobre capturas, pero no está prevista ni diseñada para orientar al consumidor.",125045,"ˈesta θˌonifˌikaθjˈon se kɾeˈo ˈaθe mˈas ðe setˈɛnta ˈaɲos kon el ˌoβxetˈiβo ðe ˌimfoɾmˈaɾ sˌoβɾe kapːtˈuɾas, pˌeɾo nˈo estˈa pɾeβˈista nˈi ðˌiseɲˈaða pˌaɾa ˌoɾjentˈaɾ al kˌonsumiðˈoɾ.",184
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:43:55_4.wav,"Y, sin embargo, lo que está sucediendo no es eso.",125045,"i, sin embˈaɾɣo, lo ke estˈa sˌuθeðjˈɛndo nˈo ˈes ˈeso.",55
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-18:46:22_2.wav,"ante la creciente mediatización de la toma de decisiones respecto al uso de estos productos, en ocasiones absolutamente al margen de los conocimientos científicos, considero, Señorías, que habría que tratar de reconducir el debate al terreno técnico y científico de las instituciones.",125045,"ˌante la kɾeθjˈɛnte mˌeðjatˌiθaθjˈon de la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones ɾɾespˈekto al ˈuso ðe ˈestos pɾoðˈuktos, en ˌokasjˈones ˌaβsolˈutamˈente al mˈaɾxen de los kˌonoθimjˈɛntos θjentˈifikos, kˌonsiðˈeɾo, sˌeɲoɾˈias, ke aβɾˈia ke tɾatˈaɾ ðe ɾɾˌekonduθˈiɾ el ðeβˈate al teɾɾˈeno tˈekniko i θjentˈifiko ðe las ˌinstituθjˈones.",318
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:16:04_6.wav,La decisión final se determinará el próximo mes de junio.,125045,la ðˌeθisjˈom finˈal se ðˌeteɾmˌinaɾˈa el pɾˈoksimo mˈes ðe xˈunjo.,67
20160622-0900-PLENARY-20-es_20160622-21:50:54_0.wav,"Señora Presidenta, quiero denunciar ante este Pleno la situación de aislamiento en las comunicaciones ferroviarias que vive mi provincia y el suroeste de mi región, Andalucía.",125045,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ ˌante ˈeste plˈeno la sˌitwaθjˈon de ˌaɪslamjˈɛnto en las kˌomunˌikaθjˈones fˌeɾɾoβjˈaɾjas ke βˈiβe mi pɾoβˈinθja i el sˌuɾoˈeste ðe mi ɾɾexjˈon, ˌandaluθˈia.",199
20190117-0900-PLENARY-es_20190117-12:09:25_3.wav,la votación de la Comisión para conseguir un mayor acuerdo.,125045,la βˌotaθjˈon de la kˌomisjˈom pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈun majjˈoɾ akwˈeɾðo.,69
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-20:45:21_9.wav,"Yo creo que, igual que hay que hacer esto y hay que seguir insistiendo en ello, hay que hacer también algo más —lo conozco menos— sobre el tema del antibiótico y su uso en humanos.",125045,"ʝˈo kɾˈeo kˈe, iɣwˈal ke ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈesto i ˈaɪ ke seɣˈiɾ ˌinsistjˈɛndo en ˈeʎo, ˈaɪ ke aθˈeɾ tambjˈen ˈalɣo mˈas —lo konˈoθko mˈenos— sˌoβɾe el tˈema ðel ˌantiβjˈotiko i su ˈuso en umˈanos.",192
20170613-0900-PLENARY-14-es_20170613-18:21:38_11.wav,Pero Monsanto se ha convertido en el caballo de Atila en una posición frente a los herbicidas en general.,125045,pˌeɾo monsˈanto se ˈa kˌombeɾtˈiðo en el kaβˈaʎo ðe atˈila en ˈuna pˌosiθjˈom fɾˈɛnte a los ˌeɾβiθˈiðas eŋ xˌeneɾˈal.,117
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:54:48_10.wav,"Se ha trasformado, porque todos los votos hasta ahora habían contado con el Grupo PPE y con su ponente, el señor Iturgaiz, al que, en cualquier caso ―a él y a su equipo―, agradezco su trabajo, aunque él quiera tirarlo por la borda.",125045,"se ˈa tɾˌasfoɾmˈaðo, pˌoɾke tˈoðos los βˈotos ˌasta aˈoɾa aβˈian kontˈaðo kon el ɣɾˈupo pˌepˌeˈe i kon su ponˈɛnte, el seɲˈoɾ ˌituɾɣˈaɪθ, al kˈe, en kwalkjˈeɾ kˈaso a ˈel i a su ekˈipo, ˌaɣɾaðˈeθko su tɾaβˈaxo, ˌaʊnke ˈel kjˈeɾa tiɾˈaɾlo poɾ la βˈoɾða.",252
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-13:35:53_1.wav,"Los acuerdos pesqueros son todos importantes para los países con los que se firman y desde luego, para la flota europea.",125045,"los akwˈeɾðos peskˈeɾos sˈon tˈoðos ˌimpoɾtˈantes pˌaɾa los paˈises kon los ke se fˈiɾman i ðˌesðe luˈeɣo, pˌaɾa la flˈota ˌeʊɾopˈea.",133
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:24:52_2.wav,"El sector agrario no puede ser moneda de cambio en los acuerdos comerciales, ni puede ser la víctima de una guerra comercial, como los cuatro años que llevamos con el veto ruso.",125045,"el sektˈoɾ aɣɾˈaɾjo nˈo pwˈeðe sˈer monˈeða ðe kˈambjo en los akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales, nˈi pwˈeðe sˈer la βˈiktima ðe ˈuna ɣˈeɾɾa kˌomeɾθjˈal, kˌomo los kwˈatɾo ˈaɲos ke ʎeβˈamos kon el βˈeto ɾɾˈuso.",199
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-10:32:58_1.wav,"Es curioso, estamos ante una regulación necesaria de un mercado —el mercado digital— y, sin embargo, hay una gran pasión y una gran controversia.",125045,"ˈes kuɾjˈoso, estˈamos ˌante ˈuna ɾɾˌeɣulaθjˈon nˌeθesˈaɾja ðe ˈun meɾkˈaðo —el meɾkˈaðo ðˌixitˈal— i, sin embˈaɾɣo, ˈaɪ ˈuna ɣɾˈam pasjˈon i ˈuna ɣɾˈan kˌontɾoβˈeɾsja.",168
20170704-0900-PLENARY-18-es_20170704-19:18:57_4.wav,"Yo estoy de acuerdo con una nueva política de defensa y con mejorar la seguridad en Europa, claro que sí.",125045,"ʝˈo estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon ˈuna nwˈeβa polˈitika ðe ðefˈɛnsa i kon mˌexoɾˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈað en eʊɾˈopa, klˈaɾo ke sˈi.",118
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-22:15:53_1.wav,"Esto genera incertidumbre y el sector de las frutas y hortalizas, en unos casos peor que en otros, va intentando resolver la situación.",125045,"ˈesto xenˈeɾa ˌinθeɾtiðˈumbɾe i el sektˈoɾ ðe las fɾˈutas i ˌoɾtalˈiθas, en ˈunos kˈasos peˈoɾ ke en ˈotɾos, bˈa ˌintentˈando ɾɾˌesolβˈeɾ la sˌitwaθjˈon.",153
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-22:15:53_3.wav,"Es verdad que la Comisión ha puesto encima de la mesa 500 millones de euros, es verdad.",125045,"ˈes βeɾðˈad ke la kˌomisjˈon ˈa pwˈesto enθˈima ðe la mˈesa kinjˈɛntos miʎˈones ðe ˈeʊɾos, ˈes βeɾðˈad.",103
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-22:15:53_10.wav,Ese es el problema.,125045,ˈese ˈes el pɾoβlˈema.,22
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-22:15:53_7.wav,Los costes son treinta y cinco céntimos de euro. Hay una diferencia abismal.,125045,los kˈostes sˈon tɾˈeɪnta i θˈinko θˈentimos ðe ˈeʊɾo. ˈaɪ ˈuna ðˌifeɾˈɛnθja ˌaβismˈal.,87
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-22:15:53_9.wav,deja la agricultura porque no puede vivir de ella.,125045,dˈexa la ˌaɣɾikultˈuɾa pˌoɾke nˈo pwˈeðe βiβˈiɾ ðe ˈeʎa.,56
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-22:15:53_0.wav,"Señora presidenta, señor Hogan, como todos mis colegas han dicho, vamos ya por el tercer año consecutivo.",125045,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ ˈoɣan, kˌomo tˈoðos mis kolˈeɣas ˈan dˈitʃo, bˈamos ʝˈa poɾ el teɾθˈeɾ ˈaɲo kˌonsekutˈiβo.",119
20171115-0900-PLENARY-24-es_20171115-22:15:53_8.wav,Ha tomado una decisión drástica —Joel se llama— ha dejado la agricultura,125045,ˈa tomˈaðo ˈuna ðˌeθisjˈon dɾˈastika —xoˈel se ʎˈama— ˈa ðexˈaðo la ˌaɣɾikultˈuɾa,81
20180313-0900-PLENARY-12-es_20180313-15:50:13_2.wav,"En nombre de la Comisión de Pesca, deseo destacar la importancia socioeconómica y ecológica del sector pesquero, el medio ambiente marino y la economía azul.",125045,"en nˈombɾe ðe la kˌomisjˈon de pˈeska, desˈeo ðˌestakˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja sˌoθjoˌekonˈomika i ˌekolˈoxika ðel sektˈoɾ peskˈeɾo, el mˈeðjo ambjˈɛnte maɾˈino i la ˌekonomˈia aθˈul.",178
20180418-0900-PLENARY-19-es_20180418-19:46:17_4.wav,"A todos no hubiera gustado más, pero creo que es un acuerdo acertado y va a reforzar sin duda a los agricultores y a los consumidores.",125045,"a tˈoðos nˈo uβjˈeɾa ɣustˈaðo mˈas, pˌeɾo kɾˈeo ke ˈes ˈun akwˈeɾðo ˌaθeɾtˈaðo i βˈa a ɾɾˌefoɾθˈaɾ sin dˈuða a los ˌaɣɾikultˈoɾes i a los kˌonsumiðˈoɾes.",153
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-20:45:21_4.wav,"Están a punto, porque hemos llegado a un acuerdo en los dos diálogos a tres bandas, el Reglamento de medicamentos veterinarios y el de piensos medicamentosos, y se va a producir un gran avance con estos Reglamentos.",125045,"estˈan a pˈunto, pˌoɾke ˈemos ʎeɣˈaðo a ˈun akwˈeɾðo en los ðˈos ðjˈaloɣos a tɾˈes βˈandas, el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe mˌeðikamˈɛntos βˌeteɾinˈaɾjos i el ðe pjˈɛnsos mˌeðikˌamentˈosos, i se βˈa a pɾˌoðuθˈiɾ ˈuŋ ɡɾˈan aβˈanθe kon ˈestos ɾɾˌeɣlamˈɛntos.",244
20150325-0900-PLENARY-17-es_20150325-23:25:46_2.wav,"Dice el estudio Las numerosas medidas de austeridad adoptadas en España, con recortes en los presupuestos social, educativo y de salud, han llevado a un preocupante incremento en la pobreza de la familia, impactando negativamente en los derechos fundamentales.",125045,"dˈiθe el estˈuðjo las nˌumeɾˈosas meðˈiðas ðe ˌaʊsteɾiðˈað ˌaðopːtˈaðas en espˈaɲa, kon ɾɾekˈoɾtes en los pɾˌesupwˈestos soθjˈal, ˌeðukatˈiβo i ðe salˈud, ˈan ʎeβˈaðo a ˈum pɾˌeokupˈante ˌinkɾemˈɛnto en la poβɾˈeθa ðe la famˈilja, ˌimpaktˈando nˌeɣatˈiβamˈente en los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",294
20170403-0900-PLENARY-19-es_20170403-21:59:13_10.wav,"Conviene aclarar todos estos aspectos, porque sin duda hay un gran problema que la ciudadanía tiene una desconfianza hacia estas producciones.",125045,"kombjˈene ˌaklaɾˈaɾ tˈoðos ˈestos aspˈektos, pˌoɾke sin dˈuða ˈaɪ ˈuŋ ɡɾˈam pɾoβlˈema ke la θjˌuðaðanˈia tjˈene ˈuna ðˌeskomfjˈanθa ˌaθja ˈestas pɾˌoðukθjˈones.",160
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:16:04_0.wav,"Señora presidenta, como han dicho otros diputados, las medidas proteccionistas de Trump suponen un ataque al sistema de ayudas europeo de la PAC, y esto es lo preocupante de esta situación.",125045,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomo ˈan dˈitʃo ˈotɾos ðˌiputˈaðos, las meðˈiðas pɾˌotekθjonˈistas ðe tɾˈump supˈonen ˈun atˈake al sistˈema ðe ajjˈuðas ˌeʊɾopˈeo ðe la pˌeˌaθˈe, i ˈesto ˈes lo pɾˌeokupˈante ðe ˈesta sˌitwaθjˈon.",220
20180301-0900-PLENARY-13-es_20180301-13:30:00_4.wav,"No podemos tomar decisiones políticas basadas solo en el influjo, en no se sabe qué.",125045,"nˈo poðˈemos tomˈaɾ ðˌeθisjˈones polˈitikas βasˈaðas sˈolo en el imflˈuxo, en nˈo se sˈaβe kˈe.",95
20171023-0900-PLENARY-14-es_20171023-18:45:22_6.wav,"Esto es algo muy importante porque, por primera vez, en este Reglamento se incorporan muchos fertilizantes nuevos fertilizantes orgánicos y fertilizantes minerales o inorgánicos.",125045,"ˈesto ˈes ˈalɣo mˈujj ˌimpoɾtˈante pˈoɾke, poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ, en ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto se ˌinkoɾpˈoɾan mˈutʃos fˌeɾtiliθˈantes nwˈeβos fˌeɾtiliθˈantes oɾɣˈanikos i fˌeɾtiliθˈantes mˌineɾˈales o ˌinoɾɣˈanikos.",206
20171115-0900-PLENARY-12-es_20171115-13:39:45_2.wav,Prefiero un comercio multilateral que esté regulado.,125045,pɾefjˈeɾo ˈun komˈeɾθjo mˌultilˌateɾˈal ke estˈe ɾɾˌeɣulˈaðo.,61
20170613-0900-PLENARY-14-es_20170613-18:21:38_3.wav,Y eso es lo que está sucediendo con esto.,125045,i ˈeso ˈes lo ke estˈa sˌuθeðjˈɛndo kon ˈesto.,46
20160913-0900-PLENARY-21-es_20160913-23:07:56_7.wav,"Por tanto, esos intereses son contradictorios con la agricultura europea.",125045,"poɾ tˈanto, ˈesos ˌinteɾˈeses sˈon kˌontɾaðiktˈoɾjos kon la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea.",84
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-11:47:32_3.wav,El problema que tiene la agricultura europea es la situación de la cadena alimentaria y los acuerdos con terceros países.,125045,el pɾoβlˈema ke tjˈene la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea ˈes la sˌitwaθjˈon de la kaðˈena ˌalimentˈaɾja i los akwˈeɾðos kon teɾθˈeɾos paˈises.,135
20151028-0900-PLENARY-4-es_20151028-10:48:19_2.wav,"Sin duda se han producido cambios tecnológicos que hay que tener en cuenta y adaptar, por tanto, nuestra normativa para reforzar a nuestros sectores alimentarios. Rechazar, Señorías, este acuerdo pone en peligro el establecimiento de un marco jurídico adecuado para nuestros sectores agrarios en Europa.",125045,"sin dˈuða se ˈam pɾˌoðuθˈiðo kˈambjos tˌeknolˈoxikos ke ˈaɪ ke tenˈeɾ en kwˈɛnta i ˌaðapːtˈaɾ, poɾ tˈanto, nwˌestɾa nˌoɾmatˈiβa pˌaɾa ɾɾˌefoɾθˈaɾ a nwˌestɾos sektˈoɾes ˌalimentˈaɾjos. ɾɾˌetʃaθˈaɾ, sˌeɲoɾˈias, ˈeste akwˈeɾðo pˈone em pelˈiɣɾo el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe ˈun mˈaɾko xuɾˈiðiko ˌaðekwˈaðo pˌaɾa nwˌestɾos sektˈoɾes aɣɾˈaɾjos en eʊɾˈopa.",346
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-11:47:32_2.wav,"Todas esas medidas, como los recursos que se han dado a los Estados miembros, algunos sin usar, hacen que no estemos atajando el problema de fondo.",125045,"tˈoðas ˈesas meðˈiðas, kˌomo los ɾɾekˈuɾsos ke se ˈan dˈaðo a los estˈaðos mjˈembɾos, alɣˈunos sin usˈaɾ, ˈaθen ke nˈo estˈemos ˌataxˈando el pɾoβlˈema ðe fˈondo.",162
20160913-0900-PLENARY-21-es_20160913-23:07:56_3.wav,"No solo en Sicilia, también en mi tierra, en Andalucía.",125045,"nˈo sˈolo en siθˈilja, tambjˈen en mi tjˈeɾɾa, en ˌandaluθˈia.",62
20170316-0900-PLENARY-3-es_20170316-09:32:43_5.wav,"Por lo tanto, necesitamos una recopilación de datos adecuada, una buena gestión de estos datos y su uso para conseguir esos grandes objetivos de la PPC que sin esto no sería posible —conseguir los objetivos del rendimiento máximo sostenible— o, por ejemplo también, toda la recopilación de datos que nos van a dar los planes de descarte,",125045,"poɾ lo tˈanto, nˌeθesitˈamos ˈuna ɾɾˌekopˌilaθjˈon de ðˈatos ˌaðekwˈaða, ˈuna βwˈena xestjˈon de ˈestos ðˈatos i su ˈuso pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈesos ɣɾˈandes ˌoβxetˈiβos ðe la pˌepˌeθˈe ke sin ˈesto nˈo seɾˈia posˈiβle —kˌonseɣˈiɾ los ˌoβxetˈiβos ðel ɾɾˌendimjˈɛnto mˈaksimo sˌostenˈiβle— ˈo, poɾ exˈemplo tambjˈen, tˈoða la ɾɾˌekopˌilaθjˈon de ðˈatos ke nos βˈan a ðˈaɾ los plˈanes ðe ðeskˈaɾte,",391
20180301-0900-PLENARY-10-es_20180301-12:57:03_2.wav,"Creo que se ha tenido sensibilidad con los métodos tradicionales en el caso de mi país, con el método de la solera en el brandy de Jerez, que es muy importante.",125045,"kɾˈeo ke se ˈa tenˈiðo sˌensiβˌiliðˈad kon los mˈetoðos tɾˌaðiθjonˈales en el kˈaso ðe mi paˈis, kon el mˈetoðo ðe la solˈeɾa en el βɾˈandi ðe xeɾˈeθ, ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante.",177
20190117-0900-PLENARY-es_20190117-12:09:25_0.wav,"Señor presidenta —tranquilos, les va a encantar escucharme—, tenemos la oportunidad, votando sí al mandato, de tener por primera vez un plan de gestión pesquera para el Mediterráneo occidental. Por eso pido el mandato.",125045,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnta —tɾankˈilos, les βˈa a ˌenkantˈaɾ ˌeskutʃˈaɾme—, tenˈemos la ˌopoɾtˌuniðˈad, botˈando sˈi al mandˈato, de tenˈeɾ poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ ˈum plˈan de xestjˈom peskˈeɾa pˌaɾa el mˌeðiteɾɾˈaneo ˌokθiðentˈal. poɾ ˈeso pˈiðo el mandˈato.",247
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-19:31:15_12.wav,Espero que el resultado sea muy positivo por el interés general de todos los europeos.,125045,espˈeɾo ke el ɾɾˌesultˈaðo sˈea mˈujj pˌositˈiβo poɾ el ˌinteɾˈes xˌeneɾˈal ðe tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos.,101
20140915-0900-PLENARY-13-es_20140915-18:17:11_8.wav,"Ahora nos encontramos con la suspensión del Reglamento, que es necesario que, cuanto antes, se ponga en marcha.",125045,"aˈoɾa nos ˌenkontɾˈamos kon la sˌuspensjˈon del ɾɾˌeɣlamˈɛnto, ke ˈes nˌeθesˈaɾjo kˈe, kwˌanto ˈantes, se pˈoŋɡa en mˈaɾtʃa.",124
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-21:11:55_3.wav,Hay que exigir a los Estados que se cumpla la normativa vigente.,125045,ˈaɪ ke ˌeksixˈiɾ a los estˈaðos ke se kˈumpla la nˌoɾmatˈiβa βixˈɛnte.,70
20190311-0900-PLENARY-es_20190311-20:18:22_5.wav,Hemos vivido una gran falacia.,125045,ˈemos βiβˈiðo ˈuna ɣɾˈam falˈaθja.,34
20180613-0900-PLENARY-22-es_20180613-21:17:13_2.wav,político común con mayor número de idiomas.,125045,polˈitiko komˈun kon majjˈoɾ nˈumeɾo ðe iðjˈomas.,49
20170403-0900-PLENARY-19-es_20170403-21:59:13_3.wav,"Al parecer, la detección la hacen las autoridades brasileñas.",125045,"al pˌaɾeθˈeɾ, la ðˌetekθjˈon la ˈaθen las ˌaʊtoɾiðˈaðes βɾˌasilˈeɲas.",69
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-19:31:15_7.wav,"Quiero dignificar, por último, el buen trabajo de los ganaderos europeos, el esfuerzo que en la última década y en los últimos años están haciendo.",125045,"kjˈeɾo ðˌiɡnifikˈaɾ, poɾ ˈultimo, el βwˈen tɾaβˈaxo ðe los ɣˌanaðˈeɾos ˌeʊɾopˈeos, el esfwˈeɾθo ke en la ˈultima ðˈekaða i en los ˈultimos ˈaɲos estˈan aθjˈɛndo.",161
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:40:11_4.wav,El problema está en que hay un problema estructural en la agricultura europea —entiéndanlo— y lo saben.,125045,el pɾoβlˈema estˈa en ke ˈaɪ ˈum pɾoβlˈema ˌestɾuktuɾˈal en la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea —entjˈendanlo— i lo sˈaβen.,114
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:54:48_11.wav,"A los demás grupos políticos quiero agradecerles el esfuerzo. No es fácil para ninguno, y sé que todos han hecho un gran esfuerzo, conjuntamente con la Comisión.",125045,"a los ðemˈas ɣɾˈupos polˈitikos kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾles el esfwˈeɾθo. nˈo ˈes fˈaθil pˌaɾa niŋɡˈuno, i sˈe ke tˈoðos ˈan ˈetʃo ˈuŋ ɡɾˈan esfwˈeɾθo, koŋxˈuntamˈente kon la kˌomisjˈon.",180
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:40:11_1.wav,"Es decir, hemos tenido graves problemas.",125045,"ˈes ðeθˈiɾ, ˈemos tenˈiðo ɣɾˈaβes pɾoβlˈemas.",45
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-19:52:31_1.wav,"El plástico tiene, sin duda, usos que son interesantes y que nos han facilitado la vida, pero tenemos que ser conscientes de que esa utilidad que nos ha dado a la sociedad ahora es un gran problema.",125045,"el plˈastiko tjˈene, sin dˈuða, ˈusos ke sˈon ˌinteɾesˈantes i ke nos ˈam fˌaθilitˈaðo la βˈiða, pˌeɾo tenˈemos ke sˈer konsθjˈɛntes ðe ke ˈesa ˌutiliðˈad ke nos ˈa ðˈaðo a la sˌoθjeðˈað aˈoɾa ˈes ˈuŋ ɡɾˈam pɾoβlˈema.",217
20150210-0900-PLENARY-3-es_20150210-10:05:41_6.wav,Y yo creo que esto no puede seguir así.,125046,i ʝˈo kɾˈeo ke ˈesto nˈo pwˈeðe seɣˈiɾ asˈi.,44
20151123-0900-PLENARY-17-es_20151123-22:21:50_4.wav,¿Qué economía puede ser de mercado con un control directo del crédito y de las personas?,125046,¿kˈe ˌekonomˈia pwˈeðe sˈer ðe meɾkˈaðo kon ˈun kontɾˈol ðiɾˈekto ðel kɾˈeðito i ðe las peɾsˈonas?,98
20141126-0900-PLENARY-18-es_20141126-22:47:17_1.wav,"Uno de ellos es la gestión de los derechos de emisión, porque debemos seguir liderando la lucha contra el cambio climático, pero tenemos que pelear por precios competitivos para la industria para poder ofrecer un futuro estable al sector.",125046,"ˈuno ðe ˈeʎos ˈes la xestjˈon de los ðeɾˈetʃos ðe ˌemisjˈon, pˌoɾke ðeβˈemos seɣˈiɾ lˌiðeɾˈando la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, pˌeɾo tenˈemos ke pˌeleˈaɾ poɾ pɾˈeθjos kˌompetitˈiβos pˌaɾa la indˈustɾia pˌaɾa poðˈeɾ ˌofɾeθˈeɾ ˈum futˈuɾo estˈaβle al sektˈoɾ.",267
20160914-0900-PLENARY-17-es_20160914-22:48:01_4.wav,"Pero también tenemos que revisar las políticas macroeconómicas, no solamente la política monetaria, sino también el proyecto de la Unión de Mercados de Capitales, para facilitar la financiación y, por supuesto, la política fiscal, porque gran parte de los problemas que tienen las pymes es la reducida demanda del mercado interior.",125046,"pˌeɾo tambjˈen tenˈemos ke ɾɾˌeβisˈaɾ las polˈitikas mˌakɾoˌekonˈomikas, nˈo sˈolamˈente la polˈitika mˌonetˈaɾja, sˈino tambjˈen el pɾojjˈekto ðe la unjˈon de meɾkˈaðos ðe kˌapitˈales, pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ la fˌinanθjaθjˈon i, poɾ supwˈesto, la polˈitika fiskˈal, pˌoɾke ɣɾˈam pˈaɾte ðe los pɾoβlˈemas ke tjˈenen las pˈimes ˈes la ɾɾˌeðuθˈiða ðemˈanda ðel meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ.",374
20150310-0900-PLENARY-5-es_20150310-10:31:57_4.wav,"Y que vaya de la mano del proyecto de la Comisión también para impulsar la unión del mercado de capitales, de tal manera que entre todos estos elementos seamos capaces de impulsar el crecimiento en Europa, seamos capaces de poner la inversión, la demanda y la creación de empleo en primer lugar, y olvidarnos de la última legislatura, de esa legislatura en la que la mayoría",125046,"i ke βˈajja ðe la mˈano ðel pɾojjˈekto ðe la kˌomisjˈon tambjˈem pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ la unjˈon del meɾkˈaðo ðe kˌapitˈales, de tˈal manˈeɾa ke ˌentɾe tˈoðos ˈestos ˌelemˈɛntos seˈamos kapˈaθes ðe ˌimpulsˈaɾ el kɾˌeθimjˈɛnto en eʊɾˈopa, seˈamos kapˈaθes ðe ponˈeɾ la ˌimbeɾsjˈon, la ðemˈanda i la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, i ˌolβiðˈaɾnos ðe la ˈultima lˌexislatˈuɾa, de ˈesa lˌexislatˈuɾa en la ke la mˌajjoɾˈia",422
20170427-0900-PLENARY-7-es_20170427-11:13:06_0.wav,"Señora presidenta, señor Dijsselbloem, agradecemos las declaraciones iniciales que intentaban explicar sus declaraciones en la entrevista en el periódico alemán.",125046,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ ðˌixsselβlˈoem, ˌaɣɾaðeθˈemos las ðˌeklaɾaθjˈones ˌiniθjˈales ke ˌintentˈaβan ˌeksplikˈaɾ sus ðˌeklaɾaθjˈones en la ˌentɾeβˈista en el peɾjˈoðiko ˌalemˈan.",184
20171025-0900-PLENARY-20-es_20171025-18:06:47_12.wav,"Y lo conseguimos también para que los requerimientos de capital o el coste para los bancos de realizar este tipo de operaciones sean un poco menores, pero siempre sujetos a criterios de calidad muy restrictivos sobre ese tipo de créditos calidades importantes, calidades elevadas para no volver a cometer los errores de la crisis pasada.",125046,"i lo kˌonseɣˈimos tambjˈem pˌaɾa ke los ɾɾˌekeɾimjˈɛntos ðe kˌapitˈal o el kˈoste pˌaɾa los βˈankos ðe ɾɾˌealiθˈaɾ ˈeste tˈipo ðe ˌopeɾaθjˈones sˈean ˈum pˈoko menˈoɾes, pˌeɾo sjˈempɾe suxˈetos a kɾitˈeɾjos ðe kˌaliðˈad mˈujj ɾɾˌestɾiktˈiβos sˌoβɾe ˈese tˈipo ðe kɾˈeðitos kˌaliðˈaðes ˌimpoɾtˈantes, kˌaliðˈaðes ˌeleβˈaðas pˌaɾa nˈo βolβˈeɾ a kˌometˈeɾ los eɾɾˈoɾes ðe la kɾˈisis pasˈaða.",388
20141124-0900-PLENARY-17-es_20141124-22:55:36_3.wav,"Sin embargo, en España, se ha filtrado ya un supuesto informe en el que el Gobierno de la nación —el Gobierno de España— prioriza una serie de proyectos de inversión sin el concurso de las comunidades autónomas y sin información pública, un ejemplo de la deslealtad del Gobierno español.",125046,"sin embˈaɾɣo, en espˈaɲa, se ˈa filtɾˈaðo ʝˈa ˈun supwˈesto imfˈoɾme en el ke el ɣoβjˈeɾno ðe la naθjˈon —el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa— pɾioɾˈiθa ˈuna sˈeɾje ðe pɾojjˈektos ðe ˌimbeɾsjˈon sin el konkˈuɾso ðe las kˌomuniðˈaðes aʊtˈonomas i sin ˌimfoɾmaθjˈom pˈuβlika, ˈun exˈemplo ðe la ðˌeslealtˈad ðel ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol.",318
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:46:05_3.wav,"Y, por lo tanto, la política de seguridad tiene que incorporar una visión clara, solidaria y de fraternidad con África y con el sur del Mediterráneo para poder dar un futuro estable a esos países.",125046,"i, poɾ lo tˈanto, la polˈitika ðe sˌeɣuɾiðˈad tjˈene ke ˌinkoɾpoɾˈaɾ ˈuna βisjˈon klˈaɾa, sˌoliðˈaɾja i ðe fɾˌateɾniðˈad kon ˈafɾika i kon el sˈuɾ ðel mˌeðiteɾɾˈaneo pˌaɾa poðˈeɾ ðˈaɾ ˈum futˈuɾo estˈaβle a ˈesos paˈises.",221
20171025-0900-PLENARY-20-es_20171025-18:06:47_14.wav,"Porque defendemos que las agencias de calificación, que siempre discriminan por la calidad del soberano, tengan un papel menor y los inversores internacionales se fijen exclusivamente en el riesgo de los créditos pequeñitos.",125046,"pˌoɾke ðˌefendˈemos ke las axˈɛnθjas ðe kˌalifˌikaθjˈon, ke sjˈempɾe ðˌiskɾimˈinam poɾ la kˌaliðˈad ðel sˌoβeɾˈano, tˈɛŋɡan ˈum papˈel menˈoɾ i los ˌimbeɾsˈoɾes ˌinteɾnˌaθjonˈales se fˈixen ˌeksklusˈiβamˈente en el ɾɾiˈesɣo ðe los kɾˈeðitos pˌekeɲˈitos.",253
20170913-0900-PLENARY-16-es_20170913-19:33:16_1.wav,"Iniciábamos esta legislatura con una crisis económica muy severa en la Unión y con proyectos para impulsar la demanda interna, para mejorar la actividad y facilitar el empleo.",125046,"ˌiniθjˈaβamos ˈesta lˌexislatˈuɾa kon ˈuna kɾˈisis ˌekonˈomika mˈujj seβˈeɾa en la unjˈon i kom pɾojjˈektos pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ la ðemˈanda intˈeɾna, pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la ˌaktiβiðˈað i fˌaθilitˈaɾ el emplˈeo.",203
20141126-0900-PLENARY-18-es_20141126-22:47:17_4.wav,"Es vital, junto a la política contra el cambio climático y la seguridad del suministro, ofrecer precios energéticos, precios eléctricos competitivos a la industria que no supongan una traba insalvable.",125046,"ˈes βitˈal, xˈunto a la polˈitika kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko i la sˌeɣuɾiðˈad ðel sˌuminˈistɾo, ˌofɾeθˈeɾ pɾˈeθjos ˌeneɾxˈetikos, pɾˈeθjos elˈektɾikos kˌompetitˈiβos a la indˈustɾia ke nˈo supˈoŋɡan ˈuna tɾˈaβa ˌinsalβˈaβle.",227
20151007-0900-PLENARY-15-es_20151007-18:05:00_10.wav,"Y un último comentario, me parece muy bien esta iniciativa, pero necesitamos mejorar también la Unión para los hogares, para los consumidores, por ejemplo, por lo que respecta a las tarjetas de crédito, las cuentas corrientes, las comisiones.",125046,"i ˈun ˈultimo kˌomentˈaɾjo, me paɾˈeθe mˈujj βjˈen ˈesta ˌiniθjatˈiβa, pˌeɾo nˌeθesitˈamos mˌexoɾˈaɾ tambjˈen la unjˈom pˌaɾa los oɣˈaɾes, pˌaɾa los kˌonsumiðˈoɾes, poɾ exˈemplo, poɾ lo ke ɾɾespˈekta a las taɾxˈetas ðe kɾˈeðito, las kwˈɛntas kˌoɾɾiˈɛntes, las kˌomisjˈones.",273
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:24:38_2.wav,"En esta ocasión se hace. Y esa reflexión global lleva a la Comisión a asumir que es necesaria una política fiscal distinta, una política fiscal expansiva para el conjunto de la zona del euro, que probablemente tenga que combinarse con aproximaciones distintas en cada uno de los países.",125046,"en ˈesta ˌokasjˈon se ˈaθe. i ˈesa ɾɾˌefleksjˈoŋ ɡloβˈal ʎˈeβa a la kˌomisjˈon a ˌasumˈiɾ ke ˈes nˌeθesˈaɾja ˈuna polˈitika fiskˈal ðistˈinta, ˈuna polˈitika fiskˈal ˌekspansˈiβa pˌaɾa el koŋxˈunto ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo, ke pɾoβˈaβlemˈente tˈɛŋɡa ke kˌombinˈaɾse kon ˌapɾoksˌimaθjˈones ðistˈintas en kˈaða ˈuno ðe los paˈises.",326
20160914-0900-PLENARY-17-es_20160914-22:51:20_2.wav,"Todos los ciudadanos estamos apoyando la solidaridad, la unión de Asturias, la unión de Europa, la recuperación de la soberanía europea —que es de lo que se trata— y están ustedes aquí destruyendo, y lo peor de todo, destruyendo sus propios países.",125046,"tˈoðos los θjˌuðaðˈanos estˈamos ˌapojjˈando la sˌoliðˌaɾiðˈad, la unjˈon de astˈuɾjas, la unjˈon de eʊɾˈopa, la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de la sˌoβeɾanˈia ˌeʊɾopˈea —ke ˈes ðe lo ke se tɾˈata— i estˈan ustˈeðes akˈi ðˌestɾujjˈɛndo, i lo peˈoɾ ðe tˈoðo, dˌestɾujjˈɛndo sus pɾˈopjos paˈises.",282
20150225-0900-PLENARY-9-es_20150225-20:14:26_1.wav,"2013. La cuestión es que, probablemente, hoy todos querríamos hablar de las últimas decisiones del BCE, del quantitative easing de su capacidad para situar la inflación en el objetivo que el propio Banco Central tiene y, por lo tanto, lamento expresamente la ausencia de Draghi a lo largo de todo este debate.",125046,"dˈos mˈil tɾˈeθe. la kwestjˈon ˈes kˈe, pɾoβˈaβlemˈente, ˈoɪ tˈoðos keɾɾˈiamos aβlˈaɾ ðe las ˈultimas ðˌeθisjˈones ðel βˌeθˌeˈe, del kwˌantitatˈiβe eˈasiŋ de su kˌapaθiðˈad pˌaɾa sitwˈaɾ la ˌimflaθjˈon en el ˌoβxetˈiβo ke el pɾˈopjo βˈanko θentɾˈal tjˈene i, poɾ lo tˈanto, lamˈɛnto ekspɾˈesamˈente la aʊsˈɛnθja ðe ðɾˈaɣi a lo lˈaɾɣo ðe tˈoðo ˈeste ðeβˈate.",357
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:46:47_0.wav,"Señora presidenta, vicepresidente de la Comisión Dombrovskis, la verdad es que es complicado mantener este debate esta noche siguiendo las noticias que nos llegan desde París con ese terrible incendio que está devastando una de las referencias culturales de nuestro continente, de nuestra Europa,",125046,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, bˌiθepɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon dombɾˈoβskis, la βeɾðˈað ˈes ke ˈes kˌomplikˈaðo mˌantenˈeɾ ˈeste ðeβˈate ˈesta nˈotʃe siɣjˈɛndo las notˈiθjas ke nos ʎˈeɣan dˌesðe paɾˈis kon ˈese teɾɾˈiβle inθˈɛndjo ke estˈa ðˌeβastˈando ˈuna ðe las ɾɾˌefeɾˈɛnθjas kˌultuɾˈales ðe nwˌestɾo kˌontinˈɛnte, de nwˌestɾa eʊɾˈopa,",333
20170913-0900-PLENARY-16-es_20170913-19:33:16_4.wav,los nuevos Reglamentos para facilitar la elaboración de los prospectos,125046,los nwˈeβos ɾɾˌeɣlamˈɛntos pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ la ˌelaβˌoɾaθjˈon de los pɾospˈektos,81
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:58:11_1.wav,"Pero, con independencia de perseguir a todas las personas que están cometiendo actos delictivos prendiendo el monte, prendiendo el bosque en Asturias, necesitamos mejorar las condiciones de prevención, porque el cambio climático es un reto al que tenemos que responder de manera global, como ha dicho el comisario.",125046,"pˈeɾo, kon ˌindependˈɛnθja ðe pˌeɾseɣˈiɾ a tˈoðas las peɾsˈonas ke estˈan kˌometjˈɛndo ˈaktos ðˌeliktˈiβos pɾendjˈɛndo el mˈonte, pɾendjˈɛndo el βˈoske en astˈuɾjas, nˌeθesitˈamos mˌexoɾˈaɾ las kˌondiθjˈones ðe pɾˌeβenθjˈon, pˌoɾke el kˈambjo klimˈatiko ˈes ˈun ɾɾˈeto al ke tenˈemos ke ɾɾˌespondˈeɾ ðe manˈeɾa ɣloβˈal, kˌomo ˈa ðˈitʃo el kˌomisˈaɾjo.",351
20160704-0900-PLENARY-17-es_20160704-22:58:44_0.wav,"Señor Presidente, sabemos lo que ha significado el duro golpe al proyecto europeísta y al futuro del conjunto de los británicos del referéndum de hace unos días.",125046,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, saβˈemos lo ke ˈa sˌiɡnifikˈaðo el ðˈuɾo ɣˈolpe al pɾojjˈekto ˌeʊɾopeˈista i al futˈuɾo ðel koŋxˈunto ðe los βɾitˈanikos ðel ɾɾˌefeɾˈendum de ˈaθe ˈunos ðˈias.",180
20171025-0900-PLENARY-20-es_20171025-18:06:47_9.wav,"Además van a permitir que, a esos hogares que están pensando en comprar coches o en comprar otra serie de bienes que necesiten financiar, se les pueda financiar con mejores tipos de interés, con un mejor tratamiento.",125046,"ˌaðemˈas βˈan a pˌeɾmitˈiɾ kˈe, a ˈesos oɣˈaɾes ke estˈam pensˈando en kompɾˈaɾ kˈotʃes o en kompɾˈaɾ ˈotɾa sˈeɾje ðe βjˈenes ke nˌeθesˈitem fˌinanθjˈaɾ, se les pwˈeða fˌinanθjˈaɾ kon mexˈoɾes tˈipos ðe ˌinteɾˈes, kon ˈun mexˈoɾ tɾˌatamjˈɛnto.",243
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:24:11_1.wav,cumplen perfectamente los requisitos para colaborar en la dirección de la política monetaria del BCE.,125046,kˈumplem peɾfˈektamˈente los ɾɾˌekisˈitos pˌaɾa kˌolaβoɾˈaɾ en la ðˌiɾekθjˈon de la polˈitika mˌonetˈaɾja ðel βˌeθˌeˈe.,119
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-23:22:22_3.wav,"Estaremos luchando, evitaremos ese cierre y el Parlamento estará unido a los trabajadores porque ¡Alcoa no se cierra!",125046,"ˌestaɾˈemos lutʃˈando, ˌeβitaɾˈemos ˈese θjˈeɾɾe i el pˌaɾlamˈɛnto ˌestaɾˈa unˈiðo a los tɾˌaβaxaðˈoɾes pˈoɾke ¡alkˈoa nˈo se θjˈeɾɾa!",134
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:55:13_5.wav,"Y será ahí, será en ese momento, cuando debamos construir, debamos financiar, debamos dar futuro a ese pilar europeo de derechos sociales que necesita de un respaldo, de un compromiso muy claro por parte de estas instituciones.",125046,"i seɾˈa aˈi, seɾˈa en ˈese momˈɛnto, kwˌando ðeβˈamos kˌonstɾuˈiɾ, deβˈamos fˌinanθjˈaɾ, deβˈamos ðˈaɾ futˈuɾo a ˈese pilˈaɾ ˌeʊɾopˈeo ðe ðeɾˈetʃos soθjˈales ke nˌeθesˈita ðe ˈun ɾɾespˈalðo, de ˈun kˌompɾomˈiso mˈujj klˈaɾo poɾ pˈaɾte ðe ˈestas ˌinstituθjˈones.",261
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-09:28:55_6.wav,"como digo, de una mayor responsabilidad política en el conjunto de la Unión.",125046,"kˌomo ðˈiɣo, de ˈuna majjˈoɾ ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad polˈitika en el koŋxˈunto ðe la unjˈon.",88
20171023-0900-PLENARY-19-es_20171023-21:38:59_0.wav,"Señor presidente, hoy quiero trasladar aquí la grave situación de discriminación que sufre la región de Extremadura como consecuencia de la paralización de la línea de ferrocarril de alta capacidad y electrificada que se estaba planeando.",125046,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ kjˈeɾo tɾˌaslaðˈaɾ akˈi la ɣɾˈaβe sˌitwaθjˈon de ðˌiskɾimˌinaθjˈon ke sˈufɾe la ɾɾexjˈon de ˌekstɾemaðˈuɾa kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe la pˌaɾalˌiθaθjˈon de la lˈinea ðe fˌeɾɾokaɾɾˈil ðe ˈalta kˌapaθiðˈað i ˌelektɾˌifikˈaða ke se estˈaβa plˌaneˈando.",271
20180313-0900-PLENARY-12-es_20180313-17:17:47_5.wav,"Y, además, no se necesitaría una reforma agravada de los Tratados, como ha dicho la propia Cámara, la propia asesoría jurídica de esta Cámara.",125046,"i, ˌaðemˈas, nˈo se nˌeθesˌitaɾˈia ˈuna ɾɾefˈoɾma ˌaɣɾaβˈaða ðe los tɾatˈaðos, kˌomo ˈa ðˈitʃo la pɾˈopja kˈamaɾa, la pɾˈopja ˌasesoɾˈia xuɾˈiðika ðe ˈesta kˈamaɾa.",164
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-22:25:21_2.wav,"Por eso quiero celebrar la decisión de la Comisión Europea de incluir, aunque con cierto retraso, a Asturias dentro del marco de las redes transeuropeas de transporte, dentro del Corredor Atlántico.",125046,"poɾ ˈeso kjˈeɾo θˌeleβɾˈaɾ la ðˌeθisjˈon de la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðe ˌinkluˈiɾ, ˌaʊnke kon θjˈeɾto ɾɾetɾˈaso, a astˈuɾjas ðˈɛntɾo ðel mˈaɾko ðe las ɾɾˈeðes tɾˌanseʊɾopˈeas ðe tɾanspˈoɾte, dˈɛntɾo ðel kˌoɾɾeðˈoɾ atlˈantiko.",224
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:16:58_6.wav,"hoy, las grandes multinacionales, las grandes empresas digitales mueven beneficios de unas jurisdicciones a otras, utilizan precios de transferencias, aprovechan todos los recovecos de las legislaciones nacionales para no pagar impuestos y, por lo tanto, los Estados no tienen la soberanía formal en el ejercicio de la política fiscal, aunque sí la tengan en las normas.",125046,"ˈoɪ, las ɣɾˈandes mˌultinˌaθjonˈales, las ɣɾˈandes empɾˈesas ðˌixitˈales mwˈeβem bˌenefˈiθjos ðe ˈunas xˌuɾisðikθjˈones a ˈotɾas, ˌutilˈiθam pɾˈeθjos ðe tɾˌansfeɾˈɛnθjas, ˌapɾoβˈetʃan tˈoðos los ɾɾˌekoβˈekos ðe las lˌexislaθjˈones nˌaθjonˈales pˌaɾa nˈo paɣˈaɾ impwˈestos i, poɾ lo tˈanto, los estˈaðos nˈo tjˈenen la sˌoβeɾanˈia foɾmˈal en el ˌexeɾθˈiθjo ðe la polˈitika fiskˈal, ˌaʊnke sˈi la tˈɛŋɡan en las nˈoɾmas.",418
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:46:47_9.wav,"de ese tramo sénior que está llamado a convertirse, al menos en el corto plazo, en un seguro, en un activo libre de riesgos, en un activo seguro europeo que permita a su vez diversificar los balances de los bancos.",125046,"de ˈese tɾˈamo sˈenjoɾ ke estˈa ʎamˈaðo a kˌombeɾtˈiɾse, al mˈenos en el kˈoɾto plˈaθo, en ˈun seɣˈuɾo, en ˈun aktˈiβo lˈiβɾe ðe ɾɾiˈesɣos, en ˈun aktˈiβo seɣˈuɾo ˌeʊɾopˈeo ke peɾmˈita a su βˈeθ ðˌiβeɾsˌifikˈaɾ los βalˈanθes ðe los βˈankos.",240
20171212-0900-PLENARY-16-es_20171212-18:21:32_2.wav,"Y yo creo que no debe tomarse esto como una escalada militar o como una vocación militarista de la Unión Europea, sino todo lo contrario.",125046,"i ʝˈo kɾˈeo ke nˈo ðˈeβe tomˈaɾse ˈesto kˌomo ˈuna ˌeskalˈaða mˌilitˈaɾ o kˌomo ˈuna βˌokaθjˈon mˌilitaɾˈista ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, sˈino tˈoðo lo kontɾˈaɾjo.",160
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:16:58_7.wav,Y de eso estamos hablando de cómo replicar el éxito que hemos tenido con la política monetaria en la política fiscal.,125046,i ðe ˈeso estˈamos aβlˈando ðe kˈomo ɾɾˌeplikˈaɾ el ˈeksito ke ˈemos tenˈiðo kon la polˈitika mˌonetˈaɾja en la polˈitika fiskˈal.,130
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-21:29:54_7.wav,"tiene que haber un control más estricto por parte del Parlamento Europeo y, además, el modelo tiene que revisarse porque en los próximos meses tendremos que negociar un futuro acuerdo con el Reino Unido, que también lo hace especialmente importante.",125046,"tjˈene ke aβˈeɾ ˈun kontɾˈol mˈas estɾˈikto poɾ pˈaɾte ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i, ˌaðemˈas, el moðˈelo tjˈene ke ɾɾˌeβisˈaɾse pˌoɾke en los pɾˈoksimos mˈeses tendɾˈemos ke nˌeɣoθjˈaɾ ˈum futˈuɾo akwˈeɾðo kon el ɾɾˈeɪno unˈiðo, ke tambjˈen lo ˈaθe ˌespeθjˈalmˈente ˌimpoɾtˈante.",280
20180205-0900-PLENARY-14-es_20180205-17:32:02_12.wav,Me estoy refiriendo a los problemas de redistribución de la renta y de la riqueza,125046,me estˈoɪ ɾɾˌefiɾjˈɛndo a los pɾoβlˈemas ðe ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon de la ɾɾˈɛnta i ðe la ɾɾikˈeθa,93
20150430-0900-PLENARY-3-es_20150430-09:21:47_0.wav,"Señor Lucke, muchas gracias por la aceptación de la tarjeta. Ha dicho usted que Alemania no tiene problemas de inversión.",125046,"seɲˈoɾ lˈuke, mˈutʃas ɣɾˈaθjas poɾ la ˌaθepːtaθjˈon de la taɾxˈeta. ˈa ðˈitʃo ustˈed ke ˌalemˈanja nˈo tjˈene pɾoβlˈemas ðe ˌimbeɾsjˈon.",136
20150518-0900-PLENARY-19-es_20150518-21:59:23_2.wav,"En todo caso, esto no es suficiente, porque los próximos meses Nepal puede sufrir un duro monzón que empeore aún más las condiciones de ese pequeño gran país.",125046,"en tˈoðo kˈaso, ˈesto nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte, pˌoɾke los pɾˈoksimos mˈeses nepˈal pwˈeðe sufɾˈiɾ ˈun dˈuɾo monθˈon ke ˌempeˈoɾe aˈun mˈas las kˌondiθjˈones ðe ˈese pekˈeɲo ɣɾˈam paˈis.",182
20180205-0900-PLENARY-14-es_20180205-17:32:02_4.wav,"2019. A su vez, según los datos de crecimiento, es verdad que la zona del euro está recuperando capacidad, pero tenemos por delante un exceso de potencial, un exceso de capacidad de crecimiento suficiente el Fondo Monetario, la propia Comisión Europea recogen en sus estimaciones del output gap un espacio muy amplio para poder seguir creciendo",125046,"dˈos mˈil ðjˌɛθinwˈeβe. a su βˈeθ, seɣˈun los ðˈatos ðe kɾˌeθimjˈɛnto, ˈes βeɾðˈad ke la θˈona ðel ˈeʊɾo estˈa ɾɾˌekupeɾˈando kˌapaθiðˈad, pˌeɾo tenˈemos poɾ ðelˈante ˈun eksθˈeso ðe pˌotenθjˈal, ˈun eksθˈeso ðe kˌapaθiðˈad ðe kɾˌeθimjˈɛnto sˌufiθjˈɛnte el fˈondo mˌonetˈaɾjo, la pɾˈopja kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾekˈoxen en sus ˌestimaθjˈones ðel owtpˈut ɣˈap ˈun espˈaθjo mˈujj ˈamplio pˌaɾa poðˈeɾ seɣˈiɾ kɾeθjˈɛndo",415
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:46:47_8.wav,"Ha conseguido dotar de una mayor capacidad a las autoridades europeas para supervisar esas titulizaciones de deuda pública, hemos dotado a la AEVM de mayores poderes, de mayor capacidad de supervisión de ese tipo de productos y, además, yo creo que hemos mejorado, a su vez, la calidad",125046,"ˈa kˌonseɣˈiðo ðotˈaɾ ðe ˈuna majjˈoɾ kˌapaθiðˈað a las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌeʊɾopˈeas pˌaɾa sˌupeɾβisˈaɾ ˈesas tˌitulˌiθaθjˈones ðe ðˈeʊða pˈuβlika, ˈemos ðotˈaðo a la aˈebm de majjˈoɾes poðˈeɾes, de majjˈoɾ kˌapaθiðˈad ðe sˌupeɾβisjˈon de ˈese tˈipo ðe pɾoðˈuktos i, ˌaðemˈas, ʝˈo kɾˈeo ke ˈemos mˌexoɾˈaðo, a su βˈeθ, la kˌaliðˈad",327
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-16:50:12_3.wav,"Y, en cualquier caso, mejor que los dos anteriores sí que ha sido el que Grecia ha implementado en este tiempo.",125046,"i, en kwalkjˈeɾ kˈaso, mexˈoɾ ke los ðˈos ˌanteɾjˈoɾes sˈi ke ˈa sˈiðo el ke ɣɾˈeθja ˈa ˌimplementˈaðo en ˈeste tjˈempo.",120
20150518-0900-PLENARY-14-es_20150518-17:40:24_0.wav,"Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a la ponente y al conjunto de los ponentes alternativos que hemos estado negociando este Reglamento en los últimos meses, que yo creo que mejora sustancialmente la propuesta inicial de la Comisión.",125046,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ a la ponˈɛnte i al koŋxˈunto ðe los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos ke ˈemos estˈaðo nˌeɣoθjˈando ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto en los ˈultimos mˈeses, ke ʝˈo kɾˈeo ke mexˈoɾa sˌustanθjˈalmˈente la pɾopwˈesta ˌiniθjˈal ðe la kˌomisjˈon.",277
20171212-0900-PLENARY-16-es_20171212-18:21:32_6.wav,Y esa línea en la que trabajan la estrategia global y la alta representante es una parte muy esencial del futuro de la Unión.,125046,i ˈesa lˈinea en la ke tɾaβˈaxan la ˌestɾatˈexja ɣloβˈal i la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante ˈes ˈuna pˈaɾte mˈujj ˌesenθjˈal ðel futˈuɾo ðe la unjˈon.,143
20180205-0900-PLENARY-14-es_20180205-17:32:02_17.wav,"mejorar la aplicación del ELA, para darle credibilidad y robustez en el conjunto de la zona del euro, y necesitamos mejorar el diálogo monetario, el control que esta Cámara ejerce del trabajo del Banco Central Europeo —que es una institución, como reconoce el informe, que está vinculada también por el Acuerdo de París, que ha firmado el conjunto de la Unión Europea—. Yo",125046,"mˌexoɾˈaɾ la ˌaplikaθjˈon del ˌeˌeleˈa, pˌaɾa ðˈaɾle kɾˌeðiβˌiliðˈað i ɾɾˌoβustˈeθ en el koŋxˈunto ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo, i nˌeθesitˈamos mˌexoɾˈaɾ el ðjˈaloɣo mˌonetˈaɾjo, el kontɾˈol ke ˈesta kˈamaɾa exˈeɾθe ðel tɾaβˈaxo ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo —ke ˈes ˈuna ˌinstituθjˈon, kˌomo ɾɾˌekonˈoθe el imfˈoɾme, ke estˈa βˌinkulˈaða tambjˈem poɾ el akwˈeɾðo ðe paɾˈis, ke ˈa fiɾmˈaðo el koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea—. ʝˈo",425
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:24:11_3.wav,un nuevo período en el que yo creo que es necesario revisar la actividad del Banco Central Europeo.,125046,ˈun nwˈeβo peɾˈioðo en el ke ʝˈo kɾˈeo ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌeβisˈaɾ la ˌaktiβiðˈad ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo.,114
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:46:05_1.wav,"Y querría focalizar este debate en la auténtica crisis humanitaria que estamos sufriendo en el Mediterráneo, donde miles de personas están muriendo diariamente en busca de un futuro mejor en Europa.",125046,"i keɾɾˈia fˌokaliθˈaɾ ˈeste ðeβˈate en la aʊtˈentika kɾˈisis ˌumanitˈaɾja ke estˈamos sˌufɾiˈɛndo en el mˌeðiteɾɾˈaneo, dˌonde mˈiles ðe peɾsˈonas estˈan muɾjˈɛndo ðjˈaɾjamˈente em bˈuska ðe ˈum futˈuɾo mexˈoɾ en eʊɾˈopa.",221
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:17:01_4.wav,"teniendo un impacto sanitario y económico abismal, pero ha permitido vehicular, ha permitido crear un instrumento europeo de inversión que es condición necesaria para cumplir con las ambiciones del New Green Deal",125046,"tenjˈɛndo ˈun impˈakto sˌanitˈaɾjo i ˌekonˈomiko ˌaβismˈal, pˌeɾo ˈa pˌeɾmitˈiðo βˌeikulˈaɾ, ˈa pˌeɾmitˈiðo kɾeˈaɾ ˈun ˌinstɾumˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈon ke ˈes kˌondiθjˈon nˌeθesˈaɾja pˌaɾa kumplˈiɾ kon las ˌambiθjˈones ðel nˈew ɣɾˈeen deˈal",246
20170613-0900-PLENARY-13-es_20170613-16:11:56_1.wav,"Yo creo que las recomendaciones que hacen tienen sentido probablemente algunas de ellas deberían adelantarse en el tiempo, teniendo en cuenta que esa capacidad presupuestaria debería acomodarse al nuevo escenario plurianual, al nuevo presupuesto plurianual, que tendrá que discutirse en los próximos años.",125046,"ʝˈo kɾˈeo ke las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ke ˈaθen tjˈenen sentˈiðo pɾoβˈaβlemˈente alɣˈunas ðe ˈeʎas ðˌeβeɾˈian ˌaðelantˈaɾse en el tjˈempo, tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke ˈesa kˌapaθiðˈad pɾˌesupwestˈaɾja ðˌeβeɾˈia ˌakomoðˈaɾse al nwˈeβo ˌesθenˈaɾjo plˌuɾjanwˈal, al nwˈeβo pɾˌesupwˈesto plˌuɾjanwˈal, ke tendɾˈa ke ðˌiskutˈiɾse en los pɾˈoksimos ˈaɲos.",343
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:25:18_3.wav,"En esta Cámara hay distintas opiniones sobre cuál es el nivel adecuado que tienen que tener los impuestos en las economías, pero todos estamos de acuerdo en que hay que pagar los impuestos y que no puede haber argucias legales o ilegales para evitarlos.",125046,"en ˈesta kˈamaɾa ˈaɪ ðistˈintas ˌopinjˈones sˌoβɾe kwˈal ˈes el niβˈel ˌaðekwˈaðo ke tjˈenen ke tenˈeɾ los impwˈestos en las ˌekonomˈias, pˌeɾo tˈoðos estˈamos ðe akwˈeɾðo en ke ˈaɪ ke paɣˈaɾ los impwˈestos i ke nˈo pwˈeðe aβˈeɾ aɾɣˈuθjas leɣˈales o ˌileɣˈales pˌaɾa ˌeβitˈaɾlos.",279
20150310-0900-PLENARY-5-es_20150310-10:31:57_3.wav,"Damos la bienvenida a este proyecto, que tiene que ir de la mano del Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas, el conocido como Plan Juncker, de tal modo que consigamos desde Europa poner en primer lugar el crecimiento y la inversión, y canalizar la gran cantidad de ahorro, la gran cantidad de liquidez que el BCE está poniendo en el mercado, para ponerlo a funcionar en la economía real.",125046,"dˈamos la βjˌembenˈiða a ˈeste pɾojjˈekto, ke tjˈene ke ˈiɾ ðe la mˈano ðel fˈondo ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa ˌimbeɾsjˈones ˌestɾatˈexikas, el kˌonoθˈiðo kˌomo plˈan xunkkˈeɾ, de tˈal mˈoðo ke kˌonsiɣˈamos ðˌesðe eʊɾˈopa ponˈeɾ em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ el kɾˌeθimjˈɛnto i la ˌimbeɾsjˈon, i kˌanaliθˈaɾ la ɣɾˈan kˌantiðˈad ðe aˈoɾɾo, la ɣɾˈan kˌantiðˈad ðe lˌikiðˈeθ ke el βˌeθˌeˈe estˈa ponjˈɛndo en el meɾkˈaðo, pˌaɾa ponˈeɾlo a fˌunθjonˈaɾ en la ˌekonomˈia ɾɾeˈal.",448
20141125-0900-PLENARY-21-es_20141125-23:03:55_5.wav,"Por este motivo, pido el voto a favor de nuestra enmienda en este Parlamento, porque fortalece el proyecto de unión bancaria, coadyuvando así una salida más rápida de la actual crisis.",125046,"poɾ ˈeste motˈiβo, pˈiðo el βˈoto a faβˈoɾ ðe nwˌestɾa enmjˈɛnda en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, pˌoɾke fˌoɾtalˈeθe el pɾojjˈekto ðe unjˈom bankˈaɾja, kˌoaðjjuβˈando asˈi ˈuna salˈiða mˈas ɾɾˈapiða ðe la aktwˈal kɾˈisis.",211
20160706-0900-PLENARY-21-es_20160706-22:00:48_3.wav,"He de recordar que uno de los objetivos de la Comisión y de este Parlamento es impulsar la financiación no bancaria, la Capital Markets Union que debería ayudar también a mejorar la financiación de las pymes.",125046,"ˈe ðe ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke ˈuno ðe los ˌoβxetˈiβos ðe la kˌomisjˈon i ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈes ˌimpulsˈaɾ la fˌinanθjaθjˈon nˈo βankˈaɾja, la kˌapitˈal maɾkˈets ˈunjon ke ðˌeβeɾˈia ˌajjuðˈaɾ tambjˈen a mˌexoɾˈaɾ la fˌinanθjaθjˈon de las pˈimes.",239
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:15:05_0.wav,"Señora Presidenta, en primer lugar, me gustaría unirme a las felicitaciones a la presidenta de la Comisión de Peticiones y felicitar muy especialmente también a nuestra compañera Soledad Cabezón, que ha estado trabajando muy intensamente en las últimas semanas para lograr debatir aquí esta pregunta oral a la Comisión.",125046,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, me ɣˌustaɾˈia unˈiɾme a las fˌeliθˌitaθjˈones a la pɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones i fˌeliθitˈaɾ mˈujj ˌespeθjˈalmˈente tambjˈen a nwˌestɾa kˌompaɲˈeɾa sˌoleðˈad kˌaβeθˈon, ke ˈa estˈaðo tɾˌaβaxˈando mˈujj intˈɛnsamˈente en las ˈultimas semˈanas pˌaɾa loɣɾˈaɾ ðˌeβatˈiɾ akˈi ˈesta pɾeɣˈunta oɾˈal a la kˌomisjˈon.",368
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-23:22:22_2.wav,Y pido a la Unión también que no sea notaria de las intenciones de la compañía americana Alcoa y que se una al clamor de Asturias y de Galicia y de toda España para defender esas dos plantas en nuestro país.,125046,i pˈiðo a la unjˈon tambjˈen ke nˈo sˈea notˈaɾja ðe las ˌintenθjˈones ðe la kˌompaɲˈia ˌameɾikˈana alkˈoa i ke se ˈuna al klamˈoɾ ðe astˈuɾjas i ðe ɣalˈiθja i ðe tˈoða espˈaɲa pˌaɾa ðˌefendˈeɾ ˈesas ðˈos plˈantas en nwˌestɾo paˈis.,232
20141126-0900-PLENARY-18-es_20141126-22:47:17_9.wav,"Por ello, aprovecho este debate para afirmar que no voy a dejar solos a los trabajadores de Alcoa, en Avilés, en Lugo y en A Coruña, y que daremos la batalla para la revisión de ese nuevo sistema de fijación de los precios eléctricos para la industria intensiva.",125046,"poɾ ˈeʎo, ˌapɾoβˈetʃo ˈeste ðeβˈate pˌaɾa ˌafiɾmˈaɾ ke nˈo βˈoɪ a ðexˈaɾ sˈolos a los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe alkˈoa, en ˌaβilˈes, en lˈuɣo i en a koɾˈuɲa, i ke ðaɾˈemos la βatˈaʎa pˌaɾa la ɾɾˌeβisjˈon de ˈese nwˈeβo sistˈema ðe fˌixaθjˈon de los pɾˈeθjos elˈektɾikos pˌaɾa la indˈustɾia ˌintensˈiβa.",294
20150430-0900-PLENARY-3-es_20150430-09:37:36_3.wav,"que ha financiado proyectos donde había financiación privada disponible y en virtud del objetivo de maximizar la triple A, cuando el objetivo real del Banco debería ser maximizar el impacto sobre el crecimiento en la Unión. Y esta preocupación es importante cuando hemos situado al EFSI en el marco de actuación del Banco Europeo de Inversiones.",125046,"ke ˈa fˌinanθjˈaðo pɾojjˈektos ðˌonde aβˈia fˌinanθjaθjˈom pɾiβˈaða ðˌisponˈiβle i em biɾtˈud ðel ˌoβxetˈiβo ðe mˌaksimiθˈaɾ la tɾˈiple ˈa, kwˌando el ˌoβxetˈiβo ɾɾeˈal ðel βˈanko ðˌeβeɾˈia sˈer mˌaksimiθˈaɾ el impˈakto sˌoβɾe el kɾˌeθimjˈɛnto en la unjˈon. i ˈesta pɾˌeokˌupaθjˈon ˈes ˌimpoɾtˈante kwˌando ˈemos sitwˈaðo al ˈefsi en el mˈaɾko ðe ˌaktwaθjˈon del βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones.",397
20171025-0900-PLENARY-20-es_20171025-18:06:47_10.wav,"Por lo tanto, hoy damos un paso muy importante, porque creemos que necesitamos activar esa capacidad de financiación a la economía real y lo hacemos.",125046,"poɾ lo tˈanto, ˈoɪ ðˈamos ˈum pˈaso mˈujj ˌimpoɾtˈante, pˌoɾke kɾeˈemos ke nˌeθesitˈamos ˌaktiβˈaɾ ˈesa kˌapaθiðˈad ðe fˌinanθjaθjˈon a la ˌekonomˈia ɾɾeˈal i lo aθˈemos.",170
20180313-0900-PLENARY-12-es_20180313-17:17:47_1.wav,"Y, dentro de ese paquete de los recursos propios, en estos informes se apunta la necesidad de que los beneficios del Banco Central Europeo contribuyan al presupuesto de la zona del euro, que contribuyan a construir, además, ese pilar fiscal en el conjunto de la zona del euro.",125046,"i, dˈɛntɾo ðe ˈese pakˈete ðe los ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos, en ˈestos imfˈoɾmes se apˈunta la nˌeθesiðˈad ðe ke los βˌenefˈiθjos ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo kˌontɾiβˈujjan al pɾˌesupwˈesto ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo, ke kˌontɾiβˈujjan a kˌonstɾuˈiɾ, ˌaðemˈas, ˈese pilˈaɾ fiskˈal en el koŋxˈunto ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo.",310
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-20:58:11_4.wav,"Agradecemos y esperamos esa mejora del sistema de protección civil europeo, pero necesitamos claramente mejorar los sistemas de prevención y ahí necesitamos más apoyo de Europa.",125046,"ˌaɣɾaðeθˈemos i ˌespeɾˈamos ˈesa mexˈoɾa ðel sistˈema ðe pɾˌotekθjˈon θiβˈil ˌeʊɾopˈeo, pˌeɾo nˌeθesitˈamos klˈaɾamˈente mˌexoɾˈaɾ los sistˈemas ðe pɾˌeβenθjˈon i aˈi nˌeθesitˈamos mˈas apˈojjo ðe eʊɾˈopa.",205
20180205-0900-PLENARY-14-es_20180205-19:11:41_4.wav,"En las próximas semanas, en los próximos meses, tenemos por delante la discusión para cubrir varias vacantes en el BCE.",125046,"en las pɾˈoksimas semˈanas, en los pɾˈoksimos mˈeses, tenˈemos poɾ ðelˈante la ðˌiskusjˈom pˌaɾa kuβɾˈiɾ βˈaɾjas βakˈantes en el βˌeθˌeˈe.",138
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:28:01_1.wav,"primero ya, en la década de los ochenta, hicimos frente al ajuste necesario después de la crisis del petróleo de los años setenta, y en estos momentos afrontamos un nuevo reto para dar una respuesta a la lucha contra el cambio climático.",125046,"pɾimˈeɾo ʝˈa, en la ðˈekaða ðe los otʃˈɛnta, iθˈimos fɾˈɛnte al axˈuste nˌeθesˈaɾjo ðespwˈes ðe la kɾˈisis ðel petɾˈoleo ðe los ˈaɲos setˈɛnta, i en ˈestos momˈɛntos ˌafɾontˈamos ˈun nwˈeβo ɾɾˈeto pˌaɾa ðˈaɾ ˈuna ɾɾespwˈesta a la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",267
20180205-0900-PLENARY-14-es_20180205-17:32:02_7.wav,"Como decía, es verdad que la zona del euro está creciendo mejor, pero la política monetaria no es suficiente necesitamos una política fiscal acorde, que permita diversificar las posiciones de cada uno de los Gobiernos en el ciclo económico para dotar al conjunto de la zona del euro de una política fiscal consistente.",125046,"kˌomo ðeθˈia, ˈes βeɾðˈad ke la θˈona ðel ˈeʊɾo estˈa kɾeθjˈɛndo mexˈoɾ, pˌeɾo la polˈitika mˌonetˈaɾja nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte nˌeθesitˈamos ˈuna polˈitika fiskˈal akˈoɾðe, ke peɾmˈita ðˌiβeɾsˌifikˈaɾ las pˌosiθjˈones ðe kˈaða ˈuno ðe los ɣoβjˈeɾnos en el θˈiklo ˌekonˈomiko pˌaɾa ðotˈaɾ al koŋxˈunto ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo ðe ˈuna polˈitika fiskˈal kˌonsistˈɛnte.",361
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-16:23:26_0.wav,"Señora presidenta, la verdad es que tenemos muy poco tiempo para discutir dos informes muy relevantes para el futuro de la legislatura.",125046,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la βeɾðˈað ˈes ke tenˈemos mˈujj pˈoko tjˈempo pˌaɾa ðˌiskutˈiɾ ðˈos imfˈoɾmes mˈujj ɾɾˌeleβˈantes pˌaɾa el futˈuɾo ðe la lˌexislatˈuɾa.",158
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:25:18_2.wav,Pero también es ejemplo del cinismo de quien produce este tipo de películas y no paga impuestos en los respectivos países.,125046,pˌeɾo tambjˈen ˈes exˈemplo ðel θinˈismo ðe kjem pɾoðˈuθe ˈeste tˈipo ðe pelˈikulas i nˈo pˈaɣa impwˈestos en los ɾɾˌespektˈiβos paˈises.,137
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-17:54:51_3.wav,"No se trata solo —aunque también— de mejorar la flexibilidad para que los Gobiernos nacionales puedan hacer políticas anticíclicas, sino que se trata, sobre todo, de dotar a la zona euro de una posición fiscal consolidada acorde con las necesidades en el ciclo de nuestra economía.",125046,"nˈo se tɾˈata sˈolo —ˌaʊnke tambjˈen— de mˌexoɾˈaɾ la flˌeksiβˌiliðˈad pˌaɾa ke los ɣoβjˈeɾnos nˌaθjonˈales pwˈeðan aθˈeɾ polˈitikas ˌantiθˈiklikas, sˈino ke se tɾˈata, sˌoβɾe tˈoðo, de ðotˈaɾ a la θˈona ˈeʊɾo ðe ˈuna pˌosiθjˈom fiskˈal kˌonsoliðˈaða akˈoɾðe kon las nˌeθesiðˈaðes en el θˈiklo ðe nwˌestɾa ˌekonomˈia.",317
20170913-0900-PLENARY-16-es_20170913-19:33:16_5.wav,recientemente alcanzábamos un acuerdo en los diálogos tripartitos para crear una titulización estándar en el conjunto de la Unión y revisar sus requerimientos de capital,125046,ɾɾeθjˈɛntemˈente ˌalkanθˈaβamos ˈun akwˈeɾðo en los ðjˈaloɣos tɾˌipaɾtˈitos pˌaɾa kɾeˈaɾ ˈuna tˌitulˌiθaθjˈon estˈandaɾ en el koŋxˈunto ðe la unjˈon i ɾɾˌeβisˈaɾ sus ɾɾˌekeɾimjˈɛntos ðe kˌapitˈal,195
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-21:05:15_7.wav,"Y yo creo que es muy importante que esa votación de un Reglamento que da un pasito más adelante en la construcción de esa unión monetaria, de esa zona del euro estable —que, obviamente, no somos capaces de avanzar todo lo que deberíamos, pero seguimos caminando— creo, como digo, que el Parlamento da una lección de compromiso europeísta de trabajo, de compromiso.",125046,"i ʝˈo kɾˈeo ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke ˈesa βˌotaθjˈon de ˈun ɾɾˌeɣlamˈɛnto ke ðˈa ˈum pasˈito mˈas ˌaðelˈante en la kˌonstɾukθjˈon de ˈesa unjˈon mˌonetˈaɾja, de ˈesa θˈona ðel ˈeʊɾo estˈaβle —kˈe, ˈobβjamˈente, nˈo sˈomos kapˈaθes ðe ˌaβanθˈaɾ tˈoðo lo ke ðˌeβeɾˈiamos, pˌeɾo seɣˈimos kˌaminˈando— kɾˈeo, kˌomo ðˈiɣo, ke el pˌaɾlamˈɛnto ðˈa ˈuna lekθjˈon de kˌompɾomˈiso ˌeʊɾopeˈista ðe tɾaβˈaxo, de kˌompɾomˈiso.",417
20170913-0900-PLENARY-16-es_20170913-19:33:16_3.wav,Y la verdad es que hemos trabajado mucho en los últimos años hemos sacado adelante el nuevo Reglamento sobre fondos del mercado monetario,125046,i la βeɾðˈað ˈes ke ˈemos tɾˌaβaxˈaðo mˈutʃo en los ˈultimos ˈaɲos ˈemos sakˈaðo ˌaðelˈante el nwˈeβo ɾɾˌeɣlamˈɛnto sˌoβɾe fˈondos ðel meɾkˈaðo mˌonetˈaɾjo,155
20141021-0900-PLENARY-5-es_20141021-12:22:49_2.wav,"Por ello, mirando al futuro, pido a la Comisión Europea, a la nueva Comisión Europea donde estará el comisario Katainen, esa europeización de la política económica en la zona del euro, esa unión bancaria, esa unión del mercado de capitales, esa unión fiscal.",125046,"poɾ ˈeʎo, miɾˈando al futˈuɾo, pˈiðo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, a la nwˈeβa kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌonde ˌestaɾˈa el kˌomisˈaɾjo katˈaɪnen, ˈesa ˌeʊɾopˌeɪθaθjˈon de la polˈitika ˌekonˈomika en la θˈona ðel ˈeʊɾo, ˈesa unjˈom bankˈaɾja, ˈesa unjˈon del meɾkˈaðo ðe kˌapitˈales, ˈesa unjˈom fiskˈal.",296
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:24:11_8.wav,"Y, además, necesitamos también revisar los instrumentos en un mundo digital que abre un nuevo terreno para la política monetaria.",125046,"i, ˌaðemˈas, nˌeθesitˈamos tambjˈen ɾɾˌeβisˈaɾ los ˌinstɾumˈɛntos en ˈun mˈundo ðˌixitˈal ke ˈaβɾe ˈun nwˈeβo teɾɾˈeno pˌaɾa la polˈitika mˌonetˈaɾja.",150
20171025-0900-PLENARY-20-es_20171025-18:06:47_2.wav,"Incluso el público que está hoy aquí con nosotros nos pregunta qué es eso de las titulizaciones, o en qué trabajamos cada día.",125046,"inklˈuso el pˈuβliko ke estˈa ˈoɪ akˈi kon nosˈotɾos nos pɾeɣˈunta kˈe ˈes ˈeso ðe las tˌitulˌiθaθjˈones, o en kˈe tɾˌaβaxˈamos kˈaða ðˈia.",139
20151007-0900-PLENARY-15-es_20151007-18:05:00_5.wav,"Pero es verdad que este debate está directamente relacionado con la discusión sobre la creación de un pilar fiscal en la zona del euro y, por lo tanto, ese juego entre la zona del euro y el resto de la Unión debería estar más presente en el proyecto.",125046,"pˌeɾo ˈes βeɾðˈad ke ˈeste ðeβˈate estˈa ðiɾˈektamˈente ɾɾˌelaθjonˈaðo kon la ðˌiskusjˈon sˌoβɾe la kɾˌeaθjˈon de ˈum pilˈaɾ fiskˈal en la θˈona ðel ˈeʊɾo i, poɾ lo tˈanto, ˈese xwˈeɣo ˌentɾe la θˈona ðel ˈeʊɾo i el ɾɾˈesto ðe la unjˈon dˌeβeɾˈia estˈaɾ mˈas pɾesˈɛnte en el pɾojjˈekto.",286
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:55:13_4.wav,"Y cuando la crisis sanitaria comience a amainar y empecemos a ver una cierta certidumbre sobre el futuro —y todos esperamos que sea más pronto que tarde—, debemos reconocer que esta crisis va a dejar unas profundas cicatrices en nuestras sociedades, sobre unas generaciones, las más jóvenes, que habrán sufrido dos crisis en apenas una década.",125046,"i kwˌando la kɾˈisis sˌanitˈaɾja komjˈɛnθe a ˌamaɪnˈaɾ i ˌempeθˈemos a βˈeɾ ˈuna θjˈeɾta θˌeɾtiðˈumbɾe sˌoβɾe el futˈuɾo —i tˈoðos ˌespeɾˈamos ke sˈea mˈas pɾˈonto ke tˈaɾðe—, deβˈemos ɾɾˌekonoθˈeɾ ke ˈesta kɾˈisis βˈa a ðexˈaɾ ˈunas pɾofˈundas θˌikatɾˈiθes en nwˌestɾas sˌoθjeðˈaðes, sˌoβɾe ˈunas xˌeneɾaθjˈones, las mˈas xˈoβenes, ke aβɾˈan sufɾˈiðo ðˈos kɾˈisis en apˈenas ˈuna ðˈekaða.",389
20160914-0900-PLENARY-17-es_20160914-22:48:01_6.wav,Yo creo que el informe está en la buena dirección.,125046,ʝˈo kɾˈeo ke el imfˈoɾme estˈa en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon.,56
20150310-0900-PLENARY-5-es_20150310-10:31:57_2.wav,"En todo caso, damos la bienvenida a los fondos de inversión a largo plazo europeos.",125046,"en tˈoðo kˈaso, dˈamos la βjˌembenˈiða a los fˈondos ðe ˌimbeɾsjˈon a lˈaɾɣo plˈaθo ˌeʊɾopˈeos.",95
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-12:51:44_3.wav,Una armonía que necesitamos en la Unión para proteger a los ciudadanos,125046,ˈuna ˌaɾmonˈia ke nˌeθesitˈamos en la unjˈom pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a los θjˌuðaðˈanos,80
20170612-0900-PLENARY-18-es_20170612-22:19:32_2.wav,"Cabe preguntarse, por tanto, si existía alguna opción alternativa a esa liquidación, si era posible una venta ordenada del Banco Popular. En mi opinión, sí. Sin duda, los gestores del Banco Popular han adolecido de irresponsabilidad.",125046,"kˈaβe pɾˌeɣuntˈaɾse, poɾ tˈanto, si ˌeksistˈia alɣˈuna opθjˈon ˌalteɾnatˈiβa a ˈesa lˌikiðaθjˈon, si ˈeɾa posˈiβle ˈuna βˈɛnta ˌoɾðenˈaða ðel βˈanko pˌopulˈaɾ. en mi ˌopinjˈon, sˈi. sin dˈuða, los xestˈoɾes ðel βˈanko pˌopulˈaɾ ˈan ˌaðoleθˈiðo ðe ˌiɾɾespˌonsaβˌiliðˈad.",269
20171025-0900-PLENARY-20-es_20171025-18:06:47_8.wav,internacionales.,125046,ˌinteɾnˌaθjonˈales.,19
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-15:34:55_2.wav,"Por otra parte, me gustaría también recomendarle o pedirle que pida un apoyo sincero desde el lado fiscal para ayudarla a usted a cumplir con el objetivo de inflación.",125046,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, me ɣˌustaɾˈia tambjˈen ɾɾˌekomendˈaɾle o peðˈiɾle ke pˈiða ˈun apˈojjo sinθˈeɾo ðˌesðe el lˈaðo fiskˈal pˌaɾa ˌajjuðˈaɾla a ustˈeð a kumplˈiɾ kon el ˌoβxetˈiβo ðe ˌimflaθjˈon.",193
20151007-0900-PLENARY-15-es_20151007-18:05:00_4.wav,"Dentro de esa Unión de los Mercados de Capitales, estamos debatiendo sobre la necesidad de tener una ley de insolvencias para toda la Unión y estamos debatiendo también qué podemos hacer para desincentivar la deuda de las pymes y de las pequeñas empresas para lograr que haya más capital en las empresas.",125046,"dˈɛntɾo ðe ˈesa unjˈon de los meɾkˈaðos ðe kˌapitˈales, estˈamos ðˌeβatjˈɛndo sˌoβɾe la nˌeθesiðˈad ðe tenˈeɾ ˈuna lˈeɪ ðe ˌinsolβˈɛnθjas pˌaɾa tˈoða la unjˈon i estˈamos ðˌeβatjˈɛndo tambjˈen kˈe poðˈemos aθˈeɾ pˌaɾa ðˌesinθˌentiβˈaɾ la ðˈeʊða ðe las pˈimes i ðe las pekˈeɲas empɾˈesas pˌaɾa loɣɾˈaɾ ke ˈajja mˈas kˌapitˈal en las empɾˈesas.",342
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:11:50_0.wav,"Señor presidente, la compañía británica Vesuvius ha anunciado recientemente el cierre de dos de sus plantas en España, una de ellas en mi región, Asturias, y despedido a más de cien trabajadores.",125046,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la kˌompaɲˈia βɾitˈanika βesˈuβjus ˈa ˌanunθjˈaðo ɾɾeθjˈɛntemˈente el θjˈeɾɾe ðe ðˈos ðe sus plˈantas en espˈaɲa, ˈuna ðe ˈeʎas en mi ɾɾexjˈon, astˈuɾjas, i ðˌespeðˈiðo a mˈas ðe θjˈen tɾˌaβaxaðˈoɾes.",221
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-15:09:28_7.wav,"Lo que sí quiero discutir es que esta regulación no tiene ningún sentido y que necesitamos tener una institución independiente, una institución europea independiente que evalúe, caso por caso, este tipo de situaciones, porque será imposible que las personas que trabajan con aquellos que desean salir de las instituciones públicas hacia lobbies sean capaces de tener",125046,"lo ke sˈi kjˈeɾo ðˌiskutˈiɾ ˈes ke ˈesta ɾɾˌeɣulaθjˈon nˈo tjˈene niŋɡˈun sentˈiðo i ke nˌeθesitˈamos tenˈeɾ ˈuna ˌinstituθjˈon ˌindependjˈɛnte, ˈuna ˌinstituθjˈon ˌeʊɾopˈea ˌindependjˈɛnte ke ˌeβalˈue, kˈaso poɾ kˈaso, ˈeste tˈipo ðe sˌitwaθjˈones, pˌoɾke seɾˈa ˌimposˈiβle ke las peɾsˈonas ke tɾaβˈaxan kon akˈeʎos ke ðesˈean salˈiɾ ðe las ˌinstituθjˈones pˈuβlikas ˌaθja lˈobβjes sˈean kapˈaθes ðe tenˈeɾ",407
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:24:11_0.wav,"Señora presidenta, bienvenido, comisario, mañana votaremos esas candidaturas para completar el órgano de gobierno del BCE, y yo creo que los dos candidatos que han pasado el proceso de examen por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, hace algunas semanas,",125046,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, bjˌembenˈiðo, kˌomisˈaɾjo, maɲˈana βˌotaɾˈemos ˈesas kˌandiðatˈuɾas pˌaɾa kˌompletˈaɾ el ˈoɾɣano ðe ɣoβjˈeɾno ðel βˌeθˌeˈe, i ʝˈo kɾˈeo ke los ðˈos kˌandiðˈatos ke ˈam pasˈaðo el pɾoθˈeso ðe eksˈamem poɾ la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌekonˈomikos i mˌonetˈaɾjos, ˈaθe alɣˈunas semˈanas,",304
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:45:37_5.wav,"Y haré especial referencia al Fondo de Transición Justa, pues aquellas regiones ⸺como la mía, Asturias⸺ que afrontan un reto trascendente también, a saber, modernizar su economía, necesitan un apoyo europeo más sólido.",125046,"i aɾˈe ˌespeθjˈal ɾɾˌefeɾˈɛnθja al fˈondo ðe tɾˌansiθjˈon xˈusta, pwˈes akˈeʎas ɾɾexjˈones kˌomo la mˈia, astˈuɾjas ke afɾˈontan ˈun ɾɾˈeto tɾˌasθendˈɛnte tambjˈen, a saβˈeɾ, mˌoðeɾniθˈaɾ su ˌekonomˈia, nˌeθesˈitan ˈun apˈojjo ˌeʊɾopˈeo mˈas sˈoliðo.",250
20151215-0900-PLENARY-3-es_20151215-11:35:47_4.wav,"Y este debate está ahora abierto, dentro de Europa, con algún país, con algún ministro de Finanzas que quiere usar este debate para paralizar el futuro del seguro de depósitos en el conjunto de la zona del euro. No podemos permitir que tomen como rehén el seguro de depósitos aquellos que quieren acabar",125046,"i ˈeste ðeβˈate estˈa aˈoɾa aβjˈeɾto, dˈɛntɾo ðe eʊɾˈopa, kon alɣˈum paˈis, kon alɣˈun minˈistɾo ðe finˈanθas ke kjˈeɾe usˈaɾ ˈeste ðeβˈate pˌaɾa pˌaɾaliθˈaɾ el futˈuɾo ðel seɣˈuɾo ðe ðepˈositos en el koŋxˈunto ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo. nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ke tˈomen kˌomo ɾɾeˈen el seɣˈuɾo ðe ðepˈositos akˈeʎos ke kjˈeɾen ˌakaβˈaɾ",333
20170214-0900-PLENARY-20-es_20170214-23:28:07_4.wav,"Pero esa unión bancaria que se puso en marcha en 2012 necesita ser completada, y necesitamos aprobar ya un fondo europeo de garantía de depósitos.",125046,"pˌeɾo ˈesa unjˈom bankˈaɾja ke se pˈuso en mˈaɾtʃa en dˈos mˈil ðˈoθe nˌeθesˈita sˈer kˌompletˈaða, i nˌeθesitˈamos ˌapɾoβˈaɾ ʝˈa ˈum fˈondo ˌeʊɾopˈeo ðe ɣˌaɾantˈia ðe ðepˈositos.",179
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-18:45:39_5.wav,"Hemos dado pasos —como decía— para reducir los riesgos, pero nos quedan por delante los pasos para compartirlos.",125046,"ˈemos ðˈaðo pˈasos —kˌomo ðeθˈia— pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ los ɾɾiˈesɣos, pˌeɾo nos kˈeðam poɾ ðelˈante los pˈasos pˌaɾa kˌompaɾtˈiɾlos.",128
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:46:47_5.wav,teniendo que solicitar un rescate a las instituciones europeas.,125046,tenjˈɛndo ke sˌoliθitˈaɾ ˈun ɾɾeskˈate a las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas.,72
20170613-0900-PLENARY-13-es_20170613-16:11:56_7.wav,"Está bien la reflexión, está bien la discusión, pero necesitamos propuestas legislativas concretas por parte de la Comisión y necesitamos también que este Parlamento dé respuesta a algunas que ustedes ya han presentado.",125046,"estˈa βjˈen la ɾɾˌefleksjˈon, estˈa βjˈen la ðˌiskusjˈon, pˌeɾo nˌeθesitˈamos pɾopwˈestas lˌexislatˈiβas konkɾˈetas poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon i nˌeθesitˈamos tambjˈen ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˈe ɾɾespwˈesta a alɣˈunas ke ustˈeðes ʝˈa ˈam pɾˌesentˈaðo.",251
20150518-0900-PLENARY-14-es_20150518-17:40:24_3.wav,por lo tanto estamos muy contentos con la regulación que hemos logrado para que los índices críticos el euríbor el libor los grandes índices que ponen en riesgo la estabilidad financiera puedan estar sujetos a una regulación más estricta y para que además los índices de las materias primas puedan también ser definidos como críticos.,125046,poɾ lo tˈanto estˈamos mˈujj kontˈɛntos kon la ɾɾˌeɣulaθjˈon ke ˈemos loɣɾˈaðo pˌaɾa ke los ˈindiθes kɾˈitikos el eʊɾˈiβoɾ el liβˈoɾ los ɣɾˈandes ˈindiθes ke pˈonen en ɾɾiˈesɣo la ˌestaβˌiliðˈad fˌinanθjˈeɾa pwˈeðan estˈaɾ suxˈetos a ˈuna ɾɾˌeɣulaθjˈon mˈas estɾˈikta i pˌaɾa ke ˌaðemˈas los ˈindiθes ðe las matˈeɾjas pɾˈimas pwˈeðan tambjˈen sˈer ðˌefinˈiðos kˌomo kɾˈitikos.,376
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-21:05:15_1.wav,Simplemente aprovechar estos dos minutos para agradecer sinceramente el trabajo de todos los ponentes en este Reglamento...,125046,sˈimplemˈente ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈestos ðˈos minˈutos pˌaɾa ˌaɣɾaðeθˈeɾ sinθˈeɾamˈente el tɾaβˈaxo ðe tˈoðos los ponˈɛntes en ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto...,142
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-19:40:31_0.wav,"Señor presidente, este debate sobre la lucha contra el blanqueo de capitales ciertamente recuerda —y mucho— a los debates de la lucha contra los paraísos fiscales, la evasión, la elusión fiscal...,",125046,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈeste ðeβˈate sˌoβɾe la lˈutʃa kˈontɾa el βlankˈeo ðe kˌapitˈales θjˈeɾtamˈente ɾɾekwˈeɾða —i mˈutʃo— a los ðeβˈates ðe la lˈutʃa kˈontɾa los pˌaɾaˈisos fiskˈales, la ˌeβasjˈon, la ˌelusjˈom fiskˈal...,",223
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-21:29:54_5.wav,Y para ello existen los sistemas de equivalencia.,125046,i pˌaɾa ˈeʎo eksˈisten los sistˈemas ðe ˌekiβalˈɛnθja.,54
20151123-0900-PLENARY-17-es_20151123-22:21:50_1.wav,La economía china no es una economía de mercado.,125046,la ˌekonomˈia tʃˈina nˈo ˈes ˈuna ˌekonomˈia ðe meɾkˈaðo.,57
20191211-0900-PLENARY-es_20191211-15:40:36_1.wav,sobre los bienes importados y la importación de,125046,sˌoβɾe los βjˈenes ˌimpoɾtˈaðos i la ˌimpoɾtaθjˈon dˈe,54
20170427-0900-PLENARY-7-es_20170427-11:13:06_3.wav,"Y la Comisión y el comisario Moscovici están haciendo un gran trabajo para recomponer y reconducir la política económica con mayor flexibilidad, con mayor espacio para las políticas fiscales.",125046,"i la kˌomisjˈon i el kˌomisˈaɾjo mˌoskoβˈiθi estˈan aθjˈɛndo ˈuŋ ɡɾˈan tɾaβˈaxo pˌaɾa ɾɾˌekomponˈeɾ i ɾɾˌekonduθˈiɾ la polˈitika ˌekonˈomika kon majjˈoɾ flˌeksiβˌiliðˈad, kon majjˈoɾ espˈaθjo pˌaɾa las polˈitikas fiskˈales.",223
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:16:58_10.wav,"Necesitamos normas comunes y una dirección por parte de la Comisión Europea, controlada por este Parlamento, que devuelva a los ciudadanos la certidumbre de que sus asuntos, de que sus problemas, están dirigidos por alguien, y no están en manos de esa nebulosa que son los mercados.",125046,"nˌeθesitˈamos nˈoɾmas komˈunes i ˈuna ðˌiɾekθjˈom poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌontɾolˈaða poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke ðeβwˈelβa a los θjˌuðaðˈanos la θˌeɾtiðˈumbɾe ðe ke sus asˈuntos, de ke sus pɾoβlˈemas, estˈan dˌiɾixˈiðos poɾ ˈalɣjen, i nˈo estˈan en mˈanos ðe ˈesa nˌeβulˈosa ke sˈon los meɾkˈaðos.",313
20170427-0900-PLENARY-6-es_20170427-09:32:11_5.wav,Y necesitamos que la colaboración público privada sea más eficiente.,125046,i nˌeθesitˈamos ke la kˌolaβˌoɾaθjˈom pˈuβliko pɾiβˈaða sˈea mˈas ˌefiθjˈɛnte.,78
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-16:50:12_0.wav,"Señora presidenta, yo creo que debemos felicitarnos de que Grecia pueda salir ya de los programas que ha sufrido en los últimos años.",125046,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo kɾˈeo ke ðeβˈemos fˌeliθitˈaɾnos ðe ke ɣɾˈeθja pwˈeða salˈiɾ ʝˈa ðe los pɾoɣɾˈamas ke ˈa sufɾˈiðo en los ˈultimos ˈaɲos.",146
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-16:23:26_3.wav,"Informe sobre finanzas digitales un entorno nuevo donde es necesario combinar el apoyo y el respaldo a la innovación con la necesidad de control, la necesidad de una regulación también muy estricta para evitar el abuso, el fraude o los usos fraudulentos.",125046,"imfˈoɾme sˌoβɾe finˈanθas ðˌixitˈales ˈun entˈoɾno nwˈeβo ðˌonde ˈes nˌeθesˈaɾjo kˌombinˈaɾ el apˈojjo i el ɾɾespˈalðo a la ˌinnoβaθjˈon kon la nˌeθesiðˈad ðe kontɾˈol, la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna ɾɾˌeɣulaθjˈon tambjˈen mˈujj estɾˈikta pˌaɾa ˌeβitˈaɾ el aβˈuso, el fɾˈaʊðe o los ˈusos fɾˌaʊðulˈɛntos.",295
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-11:45:37_4.wav,"Y el primero de ellos es el presupuesto ordinario, ya que algunas partidas no crecen lo que deberían.",125046,"i el pɾimˈeɾo ðe ˈeʎos ˈes el pɾˌesupwˈesto ˌoɾðinˈaɾjo, ʝˈa ke alɣˈunas paɾtˈiðas nˈo kɾˈeθen lo ke ðˌeβeɾˈian.",112
20170613-0900-PLENARY-13-es_20170613-16:11:56_5.wav,"La Comisión publicaba también otro Libro Blanco, hace unos meses, con distintas opciones para la Unión.",125046,"la kˌomisjˈom pˌuβlikˈaβa tambjˈen ˈotɾo lˈiβɾo βlˈanko, ˈaθe ˈunos mˈeses, kon distˈintas opθjˈones pˌaɾa la unjˈon.",117
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-12:28:59_1.wav,"En el mismo sentido, la crisis de la zona del euro nos ha recordado a su vez que no podemos tener un pilar monetario —una política monetaria común— sin una estructura fiscal, sin un instrumento fiscal que permita suavizar las crisis, que permita conducir a la zona del euro por aguas complicadas.",125046,"en el mˈismo sentˈiðo, la kɾˈisis ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo nos ˈa ɾɾˌekoɾðˈaðo a su βˈeθ ke nˈo poðˈemos tenˈeɾ ˈum pilˈaɾ mˌonetˈaɾjo —ˈuna polˈitika mˌonetˈaɾja komˈun— sin ˈuna ˌestɾuktˈuɾa fiskˈal, sin ˈun ˌinstɾumˈɛnto fiskˈal ke peɾmˈita swˌaβiθˈaɾ las kɾˈisis, ke peɾmˈita kˌonduθˈiɾ a la θˈona ðel ˈeʊɾo poɾ ˈaɣwas kˌomplikˈaðas.",334
20180612-0900-PLENARY-4-es_20180612-12:28:59_3.wav,"Este Parlamento tiene que hacer su trabajo para cerrar ya y llegar a un acuerdo con el seguro de depósitos, y necesitamos responder a las propuestas de la Comisión para construir un instrumento fiscal, un estabilizador automático, para acompañar la política monetaria.",125046,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tjˈene ke aθˈeɾ su tɾaβˈaxo pˌaɾa θeɾɾˈaɾ ʝˈa i ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo kon el seɣˈuɾo ðe ðepˈositos, i nˌeθesitˈamos ɾɾˌespondˈeɾ a las pɾopwˈestas ðe la kˌomisjˈom pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ ˈun ˌinstɾumˈɛnto fiskˈal, ˈun ˌestaβˌiliθaðˈoɾ ˌaʊtomˈatiko, pˌaɾa ˌakompaɲˈaɾ la polˈitika mˌonetˈaɾja.",306
20180612-0900-PLENARY-4-es_20180612-12:28:59_1.wav,"nos ha recordado a su vez que no podemos tener un pilar monetario —una política monetaria común— sin una estructura fiscal, sin un instrumento fiscal que permita suavizar las crisis, que permita conducir a la zona del euro por aguas complicadas.",125046,"nos ˈa ɾɾˌekoɾðˈaðo a su βˈeθ ke nˈo poðˈemos tenˈeɾ ˈum pilˈaɾ mˌonetˈaɾjo —ˈuna polˈitika mˌonetˈaɾja komˈun— sin ˈuna ˌestɾuktˈuɾa fiskˈal, sin ˈun ˌinstɾumˈɛnto fiskˈal ke peɾmˈita swˌaβiθˈaɾ las kɾˈisis, ke peɾmˈita kˌonduθˈiɾ a la θˈona ðel ˈeʊɾo poɾ ˈaɣwas kˌomplikˈaðas.",278
20180612-0900-PLENARY-4-es_20180612-12:28:59_5.wav,"Es el momento de que esta Europa solidaria responda a la crisis de refugiados, como ha hecho el Gobierno de España, y de que Europa responda también a la crisis de la zona del euro.",125046,"ˈes el momˈɛnto ðe ke ˈesta eʊɾˈopa sˌoliðˈaɾja ɾɾespˈonda a la kɾˈisis ðe ɾɾˌefuxjˈaðos, kˌomo ˈa ˈetʃo el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, i ðe ke eʊɾˈopa ɾɾespˈonda tambjˈen a la kɾˈisis ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo.",201
20180612-0900-PLENARY-4-es_20180612-12:28:59_2.wav,Por eso es vital cerrar ya la unión bancaria.,125046,poɾ ˈeso ˈes βitˈal θeɾɾˈaɾ ʝˈa la unjˈom bankˈaɾja.,52
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-12:28:59_5.wav,"Es el momento de que esta Europa solidaria responda a la crisis de refugiados, como ha hecho el Gobierno de España, y de que Europa responda también a la crisis de la zona del euro.",125046,"ˈes el momˈɛnto ðe ke ˈesta eʊɾˈopa sˌoliðˈaɾja ɾɾespˈonda a la kɾˈisis ðe ɾɾˌefuxjˈaðos, kˌomo ˈa ˈetʃo el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, i ðe ke eʊɾˈopa ɾɾespˈonda tambjˈen a la kɾˈisis ðe la θˈona ðel ˈeʊɾo.",201
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-12:28:59_3.wav,"Este Parlamento tiene que hacer su trabajo para cerrar ya y llegar a un acuerdo con el seguro de depósitos, y necesitamos responder a las propuestas de la Comisión para construir un instrumento fiscal, un estabilizador automático, para acompañar la política monetaria.",125046,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tjˈene ke aθˈeɾ su tɾaβˈaxo pˌaɾa θeɾɾˈaɾ ʝˈa i ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo kon el seɣˈuɾo ðe ðepˈositos, i nˌeθesitˈamos ɾɾˌespondˈeɾ a las pɾopwˈestas ðe la kˌomisjˈom pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ ˈun ˌinstɾumˈɛnto fiskˈal, ˈun ˌestaβˌiliθaðˈoɾ ˌaʊtomˈatiko, pˌaɾa ˌakompaɲˈaɾ la polˈitika mˌonetˈaɾja.",306
20180612-0900-PLENARY-4-es_20180612-12:28:59_4.wav,Es el momento de hacerlo.,125046,ˈes el momˈɛnto ðe aθˈeɾlo.,27
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-12:28:59_4.wav,Es el momento de hacerlo.,125046,ˈes el momˈɛnto ðe aθˈeɾlo.,27
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-12:28:59_2.wav,Por eso es vital cerrar ya la unión bancaria.,125046,poɾ ˈeso ˈes βitˈal θeɾɾˈaɾ ʝˈa la unjˈom bankˈaɾja.,52
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-14:19:42_5.wav,He votado a favor de este informe porque la Comisión TAX3 ha trabajado bien y ha revelado hasta qué punto las grandes empresas utilizan mecanismos de ingeniería fiscal cada vez más agresiva para eludir sus responsabilidades.,125047,ˈe βotˈaðo a faβˈoɾ ðe ˈeste imfˈoɾme pˌoɾke la kˌomisjˈon tˌeˌaˈɛkis tɾˈes ˈa tɾˌaβaxˈaðo βjˈen i ˈa ɾɾˌeβelˈaðo ˌasta kˈe pˈunto las ɣɾˈandes empɾˈesas ˌutilˈiθan mˌekanˈismos ðe ˌiŋxenjeɾˈia fiskˈal kˈaða βˈeθ mˈas ˌaɣɾesˈiβa pˌaɾa ˌeluðˈiɾ sus ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes.,270
20150225-0900-PLENARY-9-es_20150225-20:09:29_1.wav,"A pesar de la actuación del Banco Central Europeo, el sector bancario sigue funcionando por vías de emergencia, y el crédito, especialmente a las pymes, sigue sin fluir",125047,"a pesˈaɾ ðe la ˌaktwaθjˈon del βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo, el sektˈoɾ βankˈaɾjo sˈiɣe fˌunθjonˈando poɾ βˈias ðe ˌemeɾxˈɛnθja, i el kɾˈeðito, ˌespeθjˈalmˈente a las pˈimes, sˈiɣe sim fluˈiɾ",188
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:22:27_0.wav,"Señor Presidente, la Comisión de Empleo ha impulsado este debate sobre rentas mínimas porque, con 120 millones de pobres, es decir, con uno de cada cuatro europeos que no pueden cubrir sus necesidades básicas, no tenemos más tiempo que perder.",125047,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la kˌomisjˈon de emplˈeo ˈa ˌimpulsˈaðo ˈeste ðeβˈate sˌoβɾe ɾɾˈɛntas mˈinimas pˈoɾke, kon θjˈento βˈeɪnte miʎˈones ðe pˈoβɾes, ˈes ðeθˈiɾ, kon ˈuno ðe kˈaða kwˈatɾo ˌeʊɾopˈeos ke nˈo pwˈeðen kuβɾˈiɾ sus nˌeθesiðˈaðes βˈasikas, nˈo tenˈemos mˈas tjˈempo ke peɾðˈeɾ.",286
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-16:01:58_2.wav,"Si los sistemas públicos de pensiones corren algún riesgo, es por su política de reformas y los límites del gasto público en pensiones, derivados de su injusta regla de gasto.",125047,"si los sistˈemas pˈuβlikos ðe pensjˈones kˈoɾɾen alɣˈun ɾɾiˈesɣo, ˈes poɾ su polˈitika ðe ɾɾefˈoɾmas i los lˈimites ðel ɣˈasto pˈuβliko em pensjˈones, dˌeɾiβˈaðos ðe su iŋxˈusta ɾɾˈeɣla ðe ɣˈasto.",196
20180228-0900-PLENARY-22-es_20180228-21:40:40_0.wav,"Señora presidenta, nuevamente hay propuestas de movimientos en la reciente lista de países que no cooperan en materia fiscal",125047,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nwˈeβamˈente ˈaɪ pɾopwˈestas ðe mˌoβimjˈɛntos en la ɾɾeθjˈɛnte lˈista ðe paˈises ke nˈo kˌoopˈeɾan en matˈeɾja fiskˈal",140
20170201-0900-PLENARY-9-es_20170201-17:34:10_3.wav,"Liberalización y poder de mercado para los grandes oligopolios son una y la misma cosa, y, por ello, son otras políticas, las de la soberanía energética, las que hay que impulsar.",125047,"lˌiβeɾˌaliθaθjˈon i poðˈeɾ ðe meɾkˈaðo pˌaɾa los ɣɾˈandes ˌoliɣopˈoljos sˈon ˈuna i la mˈisma kˈosa, i, poɾ ˈeʎo, sˈon ˈotɾas polˈitikas, las ðe la sˌoβeɾanˈia ˌeneɾxˈetika, las ke ˈaɪ ke ˌimpulsˈaɾ.",199
20151028-0900-PLENARY-21-es_20151028-23:06:33_6.wav,"Quiero finalizar añadiendo que la asfixia financiera de las pymes se debe también al estancamiento de la demanda y la falta de perspectivas de recuperación de muchos países, especialmente en la periferia europea.",125047,"kjˈeɾo fˌinaliθˈaɾ ˌaɲaðjˈɛndo ke la asfˈiksja fˌinanθjˈeɾa ðe las pˈimes se ðˈeβe tambjˈen al ˌestankamjˈɛnto ðe la ðemˈanda i la fˈalta ðe pˌeɾspektˈiβas ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de mˈutʃos paˈises, ˌespeθjˈalmˈente en la pˌeɾifˈeɾja ˌeʊɾopˈea.",241
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-23:04:28_2.wav,"Pero el Gobierno de España también ha de tomar medidas, garantizando un modelo energético estable que impida los precios abusivos de la electricidad, fijados a través de subasta.",125047,"pˌeɾo el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa tambjˈen ˈa ðe tomˈaɾ meðˈiðas, ɡˌaɾantiθˈando ˈun moðˈelo ˌeneɾxˈetiko estˈaβle ke impˈiða los pɾˈeθjos ˌaβusˈiβos ðe la ˌelektɾˌiθiðˈad, fixˈaðos a tɾaβˈes ðe suβˈasta.",200
20150113-0900-PLENARY-4-es_20150113-11:07:07_4.wav,"También en Italia, como antes sucedió en España y en otros países.",125047,"tambjˈen en itˈalja, kˌomo ˈantes sˌuθeðjˈo en espˈaɲa i en ˈotɾos paˈises.",75
20160623-0900-PLENARY-5-es_20160623-10:46:45_8.wav,"Entre otras cosas, porque esta Cámara es soberana respecto al Consejo.",125047,"ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, pˌoɾke ˈesta kˈamaɾa ˈes sˌoβeɾˈana ɾɾespˈekto al konsˈexo.",81
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:41:57_6.wav,"La culpa no es de la gestión, sino de la denigrante práctica laboral y de la permisividad de la Unión Europea.",125047,"la kˈulpa nˈo ˈes ðe la xestjˈon, sˈino ðe la ðˌeniɣɾˈante pɾˈaktika lˌaβoɾˈal i ðe la pˌeɾmisˌiβiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",126
20160623-0900-PLENARY-3-es_20160623-09:01:42_13.wav,"Creemos que en el pasado la Directiva ha sido un instrumento útil, si bien con algunos efectos indeseados que deberían corregirse. Uno de ellos los efectos negativos sobre la sostenibilidad global que ha tenido el desarrollo acelerado de la bioenergía, sea biomasa para quemar o biocombustible para el transporte.",125047,"kɾeˈemos ke en el pasˈaðo la ðˌiɾektˈiβa ˈa sˈiðo ˈun ˌinstɾumˈɛnto ˈutil, si βjˈen kon alɣˈunos efˈektos ˌindeseˈaðos ke ðˌeβeɾˈian kˌoɾɾexˈiɾse. ˈuno ðe ˈeʎos los efˈektos nˌeɣatˈiβos sˌoβɾe la sˌostenˌiβiliðˈad ɣloβˈal ke ˈa tenˈiðo el ðˌesaɾɾˈoʎo ˌaθeleɾˈaðo ðe la βjˌoeneɾxˈia, sˈea βjomˈasa pˌaɾa kemˈaɾ o βjˌokombustˈiβle pˌaɾa el tɾanspˈoɾte.",350
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-13:59:17_2.wav,"Después de unos años de tímidos avances, los negociadores no han querido hablar de establecer un objetivo final vinculante, imprescindible si de verdad queremos tomar como un compromiso los objetivos firmados en la Cumbre del Clima de París.",125047,"despwˈes ðe ˈunos ˈaɲos ðe tˈimiðos aβˈanθes, los nˌeɣoθjaðˈoɾes nˈo ˈan keɾˈiðo aβlˈaɾ ðe ˌestaβleθˈeɾ ˈun ˌoβxetˈiβo finˈal βˌinkulˈante, ˌimpɾesθindˈiβle si ðe βeɾðˈad keɾˈemos tomˈaɾ kˌomo ˈun kˌompɾomˈiso los ˌoβxetˈiβos fiɾmˈaðos en la kˈumbɾe ðel klˈima ðe paɾˈis.",271
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:21:19_4.wav,"Sin duda, la Comisión deberá velar por que la cooperación científica no se subordine a los intereses de las grandes empresas o contribuya al expolio de recursos locales, como ocurre con los cultivos de exportación en los territorios ocupados por Marruecos en el Sáhara Occidental.",125047,"sin dˈuða, la kˌomisjˈon dˌeβeɾˈa βelˈaɾ poɾ ke la kˌoopˌeɾaθjˈon θjentˈifika nˈo se sˌuβoɾðˈine a los ˌinteɾˈeses ðe las ɣɾˈandes empɾˈesas o kˌontɾiβˈujja al ekspˈoljo ðe ɾɾekˈuɾsos lokˈales, kˌomo okˈuɾɾe kon los kultˈiβos ðe ˌekspoɾtaθjˈon en los tˌeɾɾitˈoɾjos ˌokupˈaðos poɾ mˌaɾɾuˈekos en el sˈaaɾa ˌokθiðentˈal.",318
20151202-0900-PLENARY-16-es_20151202-23:22:28_2.wav,Pido desde aquí el apoyo de mis compañeros a la declaración escrita sobre la almadraba y a las reivindicaciones que la misma recoge.,125047,pˈiðo ðˌesðe akˈi el apˈojjo ðe mis kˌompaɲˈeɾos a la ðˌeklaɾaθjˈon eskɾˈita sˌoβɾe la ˌalmaðɾˈaβa i a las ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈones ke la mˈisma ɾɾekˈoxe.,150
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:07:39_0.wav,"Señor presidente, uno de los máximos exponentes de la precariedad laboral se da en el sector agrario, situación que se agrava en el caso de las jornaleras.",125047,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈuno ðe los mˈaksimos ˌeksponˈɛntes ðe la pɾˌekaɾjeðˈad lˌaβoɾˈal se ðˈa en el sektˈoɾ aɣɾˈaɾjo, sˌitwaθjˈon ke se aɣɾˈaβa en el kˈaso ðe las xˌoɾnalˈeɾas.",176
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-21:08:34_1.wav,"Solo trata de amoldar a los trabajadores a las demandas del mercado, con lo que el empleo que se genera es de mala calidad, se perciben bajos salarios y ya no es garantía para salir de la pobreza.",125047,"sˈolo tɾˈata ðe ˌamolðˈaɾ a los tɾˌaβaxaðˈoɾes a las ðemˈandas ðel meɾkˈaðo, kon lo ke el emplˈeo ke se xenˈeɾa ˈes ðe mˈala kˌaliðˈad, se peɾθˈiβem bˈaxos salˈaɾjos i ʝˈa nˈo ˈes ɣˌaɾantˈia pˌaɾa salˈiɾ ðe la poβɾˈeθa.",219
20170213-0900-PLENARY-13-es_20170213-20:43:20_3.wav,"Me preocupa que, deslumbrados por la lucha contra los acuerdos fiscales —que se limitan, por el momento, a un puñado de compañías y que no han exigido responsabilidades políticas a los señores Juncker o Dijsselbloem—, estemos blanqueando la realidad de una política que, hoy como ayer, se diseñó para desregular y privatizar mercados,",125047,"me pɾˌeokˈupa kˈe, dˌeslumbɾˈaðos poɾ la lˈutʃa kˈontɾa los akwˈeɾðos fiskˈales —ke se limˈitan, poɾ el momˈɛnto, a ˈum puɲˈaðo ðe kˌompaɲˈias i ke nˈo ˈan ˌeksixˈiðo ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes polˈitikas a los seɲˈoɾes xunkkˈeɾ o ðˌixsselβlˈoem—, estˈemos βlˌankeˈando la ɾɾˌealiðˈad ðe ˈuna polˈitika kˈe, ˈoɪ kˌomo ajjˈeɾ, se ðˌiseɲˈo pˌaɾa ðˌesreɣulˈaɾ i pɾˌiβatiθˈaɾ meɾkˈaðos,",377
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:33:52_3.wav,"Pido la solidaridad del Parlamento Europeo con esta lucha, pero también pido a la Unión Europea que actúe en consecuencia.",125047,"pˈiðo la sˌoliðˌaɾiðˈad ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kon ˈesta lˈutʃa, pˌeɾo tambjˈem pˈiðo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke aktˈue en kˌonsekwˈɛnθja.",140
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-12:39:42_2.wav,"Pero intervengo aquí, además, para recordar que los avances se consiguen a través de la construcción y la organización colectiva.",125047,"pˌeɾo ˌinteɾβˈɛŋɡo akˈi, ˌaðemˈas, pˌaɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke los aβˈanθes se konsˈiɣen a tɾaβˈes ðe la kˌonstɾukθjˈon i la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon kˌolektˈiβa.",146
20170911-0900-PLENARY-24-es_20170911-22:46:39_3.wav,"Cuarenta y cuatro años después de esa muerte, su legado toma más fuerza que nunca frente a la pérdida sistemática de derechos y libertades, desde la izquierda seguimos luchando por instituciones realmente democráticas",125047,"kwaɾˈɛnta i kwˈatɾo ˈaɲos ðespwˈes ðe ˈesa mwˈeɾte, su leɣˈaðo tˈoma mˈas fwˈeɾθa ke nˈunka fɾˈɛnte a la pˈeɾðiða sˌistemˈatika ðe ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes, dˌesðe la iθkjˈeɾða seɣˈimos lutʃˈando poɾ ˌinstituθjˈones ɾɾeˈalmˈente ðˌemokɾˈatikas",243
20180613-0900-PLENARY-19-es_20180613-18:14:14_2.wav,"Además, existen profesiones delicadas, como las relacionadas con la salud, que no deberían incluirse en este test.",125047,"ˌaðemˈas, eksˈistem pɾˌofesjˈones ðˌelikˈaðas, kˌomo las ɾɾˌelaθjonˈaðas kon la salˈud, ke nˈo ðˌeβeɾˈian ˌinkluˈiɾse en ˈeste tˈest.",133
20160707-0900-PLENARY-11-es_20160707-12:33:44_4.wav,"Saludo al pueblo saharaui, su coraje y tenacidad durante el exilio y la dominación colonial de España y de Marruecos. Desde este Parlamento, que ha condenado en numerosas ocasiones la brutal ocupación marroquí, quiero mandarles un saludo fraternal, un saludo afectuoso que quiero extender a los delegados del Polisario en los trabajos de su congreso.",125047,"salˈuðo al pwˈeβlo sˌaaɾˈaʊi, su koɾˈaxe i tˌenaθiðˈad ðuɾˈante el eksˈiljo i la ðˌominaθjˈon kˌolonjˈal ðe espˈaɲa i ðe mˌaɾɾuˈekos. dˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke ˈa kˌondenˈaðo en nˌumeɾˈosas ˌokasjˈones la βɾutˈal ˌokupaθjˈon mˌaɾɾokˈi, kjˈeɾo mandˈaɾles ˈun salˈuðo fɾˌateɾnˈal, ˈun salˈuðo ˌafektwˈoso ke kjˈeɾo ˌekstendˈeɾ a los ðˌeleɣˈaðos ðel pˌolisˈaɾjo en los tɾaβˈaxos ðe su koŋɡɾˈeso.",396
20170517-0900-PLENARY-19-es_20170517-19:25:47_4.wav,Y se lo decimos tal y como se lo han dicho los sindicatos europeos.,125047,i se lo ðeθˈimos tˈal i kˌomo se lo ˈan dˈitʃo los sˌindikˈatos ˌeʊɾopˈeos.,75
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:40:49_22.wav,"No sigan pactando las políticas económicas con la derecha, no continúen tejiendo alianzas estériles, atajen desde ya los problemas que afectan a la clase trabajadora.",125047,"nˈo sˈiɣam paktˈando las polˈitikas ˌekonˈomikas kon la ðeɾˈetʃa, nˈo kˌontinˈuen texjˈɛndo aljˈanθas estˈeɾiles, atˈaxen dˌesðe ʝˈa los pɾoβlˈemas ke afˈektan a la klˈase tɾˌaβaxaðˈoɾa.",186
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:46:45_2.wav,"Pagar las cotizaciones sociales de las empresas, como en España, solo ha servido para aumentar la precariedad en el escaso empleo generado.",125047,"paɣˈaɾ las kˌotiθaθjˈones soθjˈales ðe las empɾˈesas, kˌomo en espˈaɲa, sˈolo ˈa seɾβˈiðo pˌaɾa ˌaʊmentˈaɾ la pɾˌekaɾjeðˈað en el eskˈaso emplˈeo xˌeneɾˈaðo.",157
20141215-0900-PLENARY-15-es_20141215-18:40:20_9.wav,es posible una alternativa sostenible.,125047,ˈes posˈiβle ˈuna ˌalteɾnatˈiβa sˌostenˈiβle.,45
20170315-0900-PLENARY-6-es_20170315-12:51:19_5.wav,"Necesitamos mayor protagonismo de las administraciones públicas y de los representantes de los trabajadores y campesinos en la definición de los programas de inversión, y necesitamos un presupuesto a la altura de sus ambiciones, capaz de redistribuir recursos entre el centro y la periferia europea.",125047,"nˌeθesitˈamos majjˈoɾ pɾˌotaɣonˈismo ðe las ˌadminˌistɾaθjˈones pˈuβlikas i ðe los ɾɾˌepɾesentˈantes ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes i kˌampesˈinos en la ðˌefiniθjˈon de los pɾoɣɾˈamas ðe ˌimbeɾsjˈon, i nˌeθesitˈamos ˈum pɾˌesupwˈesto a la altˈuɾa ðe sus ˌambiθjˈones, kapˈaθ ðe ɾɾˌeðistɾiβwˈiɾ ɾɾekˈuɾsos ˌentɾe el θˈɛntɾo i la pˌeɾifˈeɾja ˌeʊɾopˈea.",341
20170315-0900-PLENARY-6-es_20170315-12:51:19_2.wav,"Durante años, el objetivo de la PAC fue garantizar una remuneración justa a los agricultores, un desarrollo sostenible del campo y la soberanía alimentaria de los europeos.",125047,"duɾˈante ˈaɲos, el ˌoβxetˈiβo ðe la pˌeˌaθˈe fwˈe ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna ɾɾˌemunˌeɾaθjˈon xˈusta a los ˌaɣɾikultˈoɾes, ˈun dˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ðel kˈampo i la sˌoβeɾanˈia ˌalimentˈaɾja ðe los ˌeʊɾopˈeos.",203
20170315-0900-PLENARY-6-es_20170315-12:51:19_3.wav,"Con la nueva PAC, los agricultores se ven obligados a abandonar sus profesiones porque las ayudas son insuficientes e inadecuadas y los obligan a producir para un mercado volátil, a merced de las grandes distribuidoras y comercializadoras.",125047,"kon la nwˈeβa pˌeˌaθˈe, los ˌaɣɾikultˈoɾes se βˈen ˌoβliɣˈaðos a ˌaβandonˈaɾ sus pɾˌofesjˈones pˌoɾke las ajjˈuðas sˈon ˌinsufiθjˈɛntes e ˌinaðekwˈaðas i los oβlˈiɣan a pɾˌoðuθˈiɾ pˌaɾa ˈun meɾkˈaðo βolˈatil, a meɾθˈed ðe las ɣɾˈandes ðˌistɾiβwiðˈoɾas i kˌomeɾθjˌaliθaðˈoɾas.",275
20170315-0900-PLENARY-6-es_20170315-12:51:19_1.wav,Pongamos por ejemplo las políticas agrarias.,125047,poŋɡˈamos poɾ exˈemplo las polˈitikas aɣɾˈaɾjas.,48
20170315-0900-PLENARY-6-es_20170315-12:51:19_4.wav,La orientación de mercado pervierte el uso de los fondos públicos.,125047,la ˌoɾjentaθjˈon de meɾkˈaðo peɾβjˈeɾte el ˈuso ðe los fˈondos pˈuβlikos.,73
20170315-0900-PLENARY-6-es_20170315-12:51:19_0.wav,Señor presidenta. He votado contra las orientaciones para el presupuesto de la Unión Europea porque su línea neoliberal es la causante de la crisis del actual proyecto europeo.,125047,seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnta. ˈe βotˈaðo kˈontɾa las ˌoɾjentaθjˈones pˌaɾa el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌoɾke su lˈinea nˌeolˌiβeɾˈal ˈes la kaʊsˈante ðe la kɾˈisis ðel aktwˈal pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.,201
20141022-0900-PLENARY-3-es_20141022-11:17:55_7.wav,No puede ser el mercado quien diga si habrá empleo o paz o justicia será el pueblo quien deba decidir.,125047,nˈo pwˈeðe sˈer el meɾkˈaðo kjen dˈiɣa si aβɾˈa emplˈeo o pˈaθ o xustˈiθja seɾˈa el pwˈeβlo kjen dˈeβa ðˌeθiðˈiɾ.,113
20150113-0900-PLENARY-4-es_20150113-11:07:07_8.wav,"Pero en La Odisea también existe Penélope, una mujer asediada que teje y desteje su red para preservar el patrimonio, precisamente, de Ulises.",125047,"pˌeɾo en la ˌoðisˈea tambjˈen eksˈiste penˈelope, ˈuna muxˈeɾ ˌaseðjˈaða ke tˈexe i ðestˈexe su ɾɾˈed pˌaɾa pɾˌeseɾβˈaɾ el pˌatɾimˈonjo, pɾeθˈisamˈente, de ulˈises.",164
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-09:05:46_4.wav,"Pues el único camino es reforzar los sistemas públicos de pensiones, que son el mayor y el único mecanismo de lucha contra la pobreza.",125047,"pwˈes el ˈuniko kamˈino ˈes ɾɾˌefoɾθˈaɾ los sistˈemas pˈuβlikos ðe pensjˈones, ke sˈon el majjˈoɾ i el ˈuniko mˌekanˈismo ðe lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa.",152
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-17:47:37_1.wav,Lo hemos manifestado antes y también lo hacemos ahora es necesario establecer objetivos nacionales vinculantes si queremos que los países más rezagados no se queden atrás.,125047,lo ˈemos mˌanifestˈaðo ˈantes i tambjˈen lo aθˈemos aˈoɾa ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌestaβleθˈeɾ ˌoβxetˈiβos nˌaθjonˈales βˌinkulˈantes si keɾˈemos ke los paˈises mˈas ɾɾˌeθaɣˈaðos nˈo se kˈeðen atɾˈas.,192
20160609-0900-PLENARY-16-es_20160609-15:30:27_13.wav,"Si fuera así, ¿por qué no se nos mantiene informados?",125047,"si fwˈeɾa asˈi, ¿poɾ kˈe nˈo se nos mantjˈene ˌimfoɾmˈaðos?",59
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-16:30:36_6.wav,"Esto no es posible, no es razonable, y parece que es evidente la falta de interés en seguir creyendo en este cuento.",125047,"ˈesto nˈo ˈes posˈiβle, nˈo ˈes ɾɾˌaθonˈaβle, i paɾˈeθe ke ˈes ˌeβiðˈɛnte la fˈalta ðe ˌinteɾˈes en seɣˈiɾ kɾejjˈɛndo en ˈeste kwˈɛnto.",135
20150114-0900-PLENARY-12-es_20150114-22:45:12_7.wav,"El futuro de Egipto debe estar en manos del pueblo egipcio, sin injerencias.",125047,"el futˈuɾo ðe exˈipːto ðˈeβe estˈaɾ en mˈanos ðel pwˈeβlo exˈipθjo, sin ˌiŋxeɾˈɛnθjas.",86
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:40:49_9.wav,"La reforma constitucional exprés implicó recortes en sanidad, en educación, en pensiones, en dependencia y dos reformas laborales extremadamente lesivas para los trabajadores y las trabajadoras.",125047,"la ɾɾefˈoɾma kˌonstitˌuθjonˈal ekspɾˈes ˌimplikˈo ɾɾekˈoɾtes en sˌaniðˈad, en ˌeðukaθjˈon, em pensjˈones, en dˌependˈɛnθja i ðˈos ɾɾefˈoɾmas lˌaβoɾˈales ˌekstɾemˈaðamˈente lesˈiβas pˌaɾa los tɾˌaβaxaðˈoɾes i las tɾˌaβaxaðˈoɾas.",227
20180314-0900-PLENARY-8-es_20180314-13:49:19_3.wav,"Esto sería posible si la Unión se dotara de un sistema robusto, progresivo y justo de recaudación y redistribución. Este, además, sería un marco creíble y aceptado si se adoptaran mayores medios de control político y ciudadano, un control ejercido de forma transparente.",125047,"ˈesto seɾˈia posˈiβle si la unjˈon se ðotˈaɾa ðe ˈun sistˈema ɾɾoβˈusto, pɾˌoɣɾesˈiβo i xˈusto ðe ɾɾˌekaʊðaθjˈon i ɾɾˌeðistɾˌiβuθjˈon. ˈeste, ˌaðemˈas, seɾˈia ˈun mˈaɾko kɾeˈiβle i ˌaθepːtˈaðo si se ˌaðopːtˈaɾan majjˈoɾes mˈeðjos ðe kontɾˈol polˈitiko i θjˌuðaðˈano, ˈun kontɾˈol ˌexeɾθˈiðo ðe fˈoɾma tɾˌanspaɾˈɛnte.",316
20141126-0900-PLENARY-18-es_20141126-22:37:44_3.wav,Fue un planteamiento exitoso que inspiró a muchos el sueño europeo.,125047,fwˈe ˈum plˌanteamjˈɛnto ˌeksitˈoso ke ˌinspiɾˈo a mˈutʃos el swˈeɲo ˌeʊɾopˈeo.,79
20170427-0900-PLENARY-6-es_20170427-09:28:06_4.wav,Dicen El BEI debe seguir expandiéndose.,125047,dˈiθen el βˌeˌeˈi ðˈeβe seɣˈiɾ ˌekspandjˈendose.,48
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-14:19:42_0.wav,"Señor presidente, la evasión y la elusión fiscales es un asunto que mina nuestras economías, detrae recursos que pueden ser dedicados al bienestar de la mayoría y deteriora la confianza pública en las instituciones.",125047,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ˌeβasjˈon i la ˌelusjˈom fiskˈales ˈes ˈun asˈunto ke mˈina nwˌestɾas ˌekonomˈias, detɾˈae ɾɾekˈuɾsos ke pwˈeðen sˈer ðˌeðikˈaðos al βjˌenestˈaɾ ðe la mˌajjoɾˈia i ðˌeteɾjˈoɾa la komfjˈanθa pˈuβlika en las ˌinstituθjˈones.",246
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-19:13:06_4.wav,"Cuando la Unión Europea protege, lamentablemente no lo hace pensando en los trabajadores.",125047,"kwˌando la unjˈon ˌeʊɾopˈea pɾotˈexe, lˌamentˈaβlemˈente nˈo lo ˈaθe pensˈando en los tɾˌaβaxaðˈoɾes.",101
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-17:50:18_2.wav,"Pero, vamos, quiero decirle que ha tenido que escuchar mal mi intervención, evidentemente.",125047,"pˈeɾo, bˈamos, kjˈeɾo ðeθˈiɾle ke ˈa tenˈiðo ke ˌeskutʃˈaɾ mˈal mi ˌinteɾβenθjˈon, ˌeβiðˈɛntemˈente.",100
20150309-0900-PLENARY-11-es_20150309-20:17:29_2.wav,"Sin embargo, mantenemos reservas sobre aspectos que no han sido integrados en el informe, como, por ejemplo, la importancia de tener en cuenta el objetivo de un alto nivel de empleo, como señalan los Tratados.",125047,"sin embˈaɾɣo, mˌantenˈemos ɾɾesˈeɾβas sˌoβɾe aspˈektos ke nˈo ˈan sˈiðo ˌinteɣɾˈaðos en el imfˈoɾme, kˈomo, poɾ exˈemplo, la ˌimpoɾtˈanθja ðe tenˈeɾ en kwˈɛnta el ˌoβxetˈiβo ðe ˈun ˈalto niβˈel ðe emplˈeo, kˌomo seɲˈalan los tɾatˈaðos.",235
20151014-0900-PLENARY-17-es_20151014-22:50:45_6.wav,"Otras políticas sí, pero también otro modelo económico, otra forma de vida.",125047,"ˈotɾas polˈitikas sˈi, pˌeɾo tambjˈen ˈotɾo moðˈelo ˌekonˈomiko, ˈotɾa fˈoɾma ðe βˈiða.",87
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-14:19:42_4.wav,"Bajo la falsa excusa de que menos impuestos favorecen la inversión y el empleo, se han incentivado mecanismos de elusión fiscal que han empobrecido a los Estados y dificultado las políticas sociales.",125047,"bˌaxo la fˈalsa ekskˈusa ðe ke mˈenos impwˈestos fˌaβoɾˈeθen la ˌimbeɾsjˈon i el emplˈeo, se ˈan ˌinθentiβˈaðo mˌekanˈismos ðe ˌelusjˈom fiskˈal ke ˈan ˌempoβɾeθˈiðo a los estˈaðos i ðˌifikultˈaðo las polˈitikas soθjˈales.",222
20170201-0900-PLENARY-9-es_20170201-17:34:10_1.wav,"incluidos los ciclos más eficientes, permanecía sospechosamente cerrada.",125047,"ˌinkluˈiðos los θˈiklos mˈas ˌefiθjˈɛntes, pˌeɾmaneθˈia sˌospetʃˈosamˈente θeɾɾˈaða.",84
20150429-0900-PLENARY-10-es_20150429-14:02:10_2.wav,Seamos claros tanto la Comisión como la ONU conocen y han defendido la transparencia y la buena gestión de las ayudas a los campamentos saharauis.,125047,seˈamos klˈaɾos tˈanto la kˌomisjˈon kˌomo la ˌoˌeneˈu konˈoθen i ˈan dˌefendˈiðo la tɾˌanspaɾˈɛnθja i la βwˈena xestjˈon de las ajjˈuðas a los kˌampamˈɛntos sˌaaɾˈaʊis.,169
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-13:59:17_4.wav,"Por el contrario, sí han introducido en el texto más flexibilidad en el intercambio",125047,"poɾ el kontɾˈaɾjo, sˈi ˈan ˌintɾoðuθˈiðo en el tˈeksto mˈas flˌeksiβˌiliðˈað en el ˌinteɾkˈambjo",96
20151125-0900-PLENARY-11-es_20151125-14:20:44_1.wav,"También en mi país, España, tras las graves reformas laborales.",125047,"tambjˈen en mi paˈis, espˈaɲa, tɾas las ɣɾˈaβes ɾɾefˈoɾmas lˌaβoɾˈales.",71
20170705-0900-PLENARY-10-es_20170705-13:57:43_0.wav,"Señora presidenta, la Resolución de hoy pide una vez más que la Unión Europea apoye la labor del representante especial del secretario general de Naciones Unidas para el Sáhara Occidental y, para ello, deberá hacer efectivo el derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui.",125047,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ɾɾˌesoluθjˈon de ˈoɪ pˈiðe ˈuna βˈeθ mˈas ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea apˈojje la laβˈoɾ ðel ɾɾˌepɾesentˈante ˌespeθjˈal ðel sˌekɾetˈaɾjo xˌeneɾˈal ðe naθjˈones unˈiðas pˌaɾa el sˈaaɾa ˌokθiðentˈal i, pˌaɾa ˈeʎo, dˌeβeɾˈa aθˈeɾ ˌefektˈiβo el ðeɾˈetʃo a la ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon del pwˈeβlo sˌaaɾˈaʊi.",319
20160914-0900-PLENARY-7-es_20160914-13:16:53_4.wav,"que se apliquen las inspecciones, las multas y las sanciones hasta los últimos responsables",125047,"ke se aplˈiken las ˌinspekθjˈones, las mˈultas i las sanθjˈones ˌasta los ˈultimos ɾɾˌesponsˈaβles",98
20170216-0900-PLENARY-2-es_20170216-09:22:55_5.wav,"Hay que reforzar la negociación colectiva y escuchar las demandas de los sindicatos para evitar que cambios en las concesiones de los aeropuertos o las bases de operación de las compañías deriven, como ahora, en un empeoramiento de las condiciones laborales.",125047,"ˈaɪ ke ɾɾˌefoɾθˈaɾ la nˌeɣoθjaθjˈon kˌolektˈiβa i ˌeskutʃˈaɾ las ðemˈandas ðe los sˌindikˈatos pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke kˈambjos en las kˌonθesjˈones ðe los ˌaeɾopwˈeɾtos o las βˈases ðe ˌopeɾaθjˈon de las kˌompaɲˈias ðeɾˈiβen, kˌomo aˈoɾa, en ˈun ˌempeˌoɾamjˈɛnto ðe las kˌondiθjˈones lˌaβoɾˈales.",291
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:40:49_28.wav,"Y, para terminar, la igualdad entre mujeres y hombres está amenazada.",125047,"i, pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, la ˌiɣwalðˈað ˌentɾe muxˈeɾes i ˈombɾes estˈa ˌamenaθˈaða.",79
20180528-0900-PLENARY-28-es_20180528-23:29:55_5.wav,"Es hora de actuar con coherencia y, sobre todo, con contundencia contra la corrupción.",125047,"ˈes ˈoɾa ðe aktwˈaɾ kon kˌoeɾˈɛnθja i, sˌoβɾe tˈoðo, kon kˌontundˈɛnθja kˈontɾa la kˌoɾɾupθjˈon.",96
20170213-0900-PLENARY-13-es_20170213-20:43:20_2.wav,"Valoramos positivamente las referencias a la lucha contra el dumping fiscal, la denuncia —una vez más, por iniciativa nuestra— del expolio de los preferentistas españoles, o la necesidad de luchar contra el oligopolio farmacéutico. Pero, sin embargo, creo que el informe es demasiado complaciente.",125047,"bˌaloɾˈamos pˌositˈiβamˈente las ɾɾˌefeɾˈɛnθjas a la lˈutʃa kˈontɾa el ðˈumpiŋ fiskˈal, la ðenˈunθja —ˈuna βˈeθ mˈas, poɾ ˌiniθjatˈiβa nwˈestɾa— del ekspˈoljo ðe los pɾˌefeɾentˈistas ˌespaɲˈoles, o la nˌeθesiðˈad ðe lutʃˈaɾ kˈontɾa el ˌoliɣopˈoljo fˌaɾmaθˈeutˌiko. pˈeɾo, sin embˈaɾɣo, kɾˈeo ke el imfˈoɾme ˈes ðˌemasjˈaðo kˌomplaθjˈɛnte.",338
20150916-0900-PLENARY-18-es_20150916-23:24:56_4.wav,En Grecia cayeron todas las máscaras.,125047,eŋ ɡɾˈeθja kajjˈeɾon tˈoðas las mˈaskaɾas.,42
20150706-0900-PLENARY-10-es_20150706-18:13:42_1.wav,"Durante los primeros años del euro, los bancos, entre otros, impulsaron con su crédito las enormes burbujas financieras, cuyas consecuencias aún sufrimos. Pese a los miles de millones de euros dedicados al rescate bancario, que nunca vamos a recuperar, el flujo de crédito a la economía real continúa detenido.",125047,"duɾˈante los pɾimˈeɾos ˈaɲos ðel ˈeʊɾo, los βˈankos, ˌentɾe ˈotɾos, ˌimpulsˈaɾon kon su kɾˈeðito las enˈoɾmes βuɾβˈuxas fˌinanθjˈeɾas, kˈujjas kˌonsekwˈɛnθjas aˈun sufɾˈimos. pˈese a los mˈiles ðe miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðˌeðikˈaðos al ɾɾeskˈate βankˈaɾjo, ke nˈunka βˈamos a ɾɾˌekupeɾˈaɾ, el flˈuxo ðe kɾˈeðito a la ˌekonomˈia ɾɾeˈal kˌontinˈua ðˌetenˈiðo.",352
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-17:47:37_6.wav,"y este, desde luego, no",125047,"i ˈeste, dˌesðe luˈeɣo, nˈo",27
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:41:57_4.wav,"No se respetan los tiempos de descanso y, para poder trabajar, son obligados a abrir su falsa empresa en Irlanda, beneficiando en la tributación a la compañía",125047,"nˈo se ɾɾespˈetan los tjˈempos ðe ðeskˈanso i, pˌaɾa poðˈeɾ tɾˌaβaxˈaɾ, sˈon ˌoβliɣˈaðos a aβɾˈiɾ su fˈalsa empɾˈesa en iɾlˈanda, bˌenefiθjˈando en la tɾˌiβutaθjˈon a la kˌompaɲˈia",180
20180611-0900-PLENARY-16-es_20180611-22:02:04_2.wav,"Sin embargo, el empresario decidió despedir a toda la plantilla.",125047,"sin embˈaɾɣo, el ˌempɾesˈaɾjo ðˌeθiðjˈo ðˌespeðˈiɾ a tˈoða la plantˈiʎa.",72
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-22:30:01_6.wav,"A pesar de todo esto, no será suficiente para solucionar los problemas estructurales de la Unión Europea, mientras no terminemos, entre otras cuestiones, con los condicionamientos del Semestre Europeo.",125047,"a pesˈaɾ ðe tˈoðo ˈesto, nˈo seɾˈa sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa sˌoluθjonˈaɾ los pɾoβlˈemas ˌestɾuktuɾˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, mjˌentɾas nˈo tˌeɾminˈemos, ˌentɾe ˈotɾas kwestjˈones, kon los kˌondiθjˌonamjˈɛntos ðel semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo.",230
20170703-0900-PLENARY-26-es_20170703-22:49:50_0.wav,"Señor presidente, hace unos días el Banco de España daba por perdidos 60 millones en el rescate bancario.",125047,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaθe ˈunos ðˈias el βˈanko ðe espˈaɲa ðˈaβa poɾ peɾðˈiðos sɛsˈɛnta miʎˈones en el ɾɾeskˈate βankˈaɾjo.",123
20190130-0900-PLENARY-es_20190130-20:57:26_3.wav,"Esto, lamentablemente no lo hace la política de competencia.",125047,"ˈesto, lˌamentˈaβlemˈente nˈo lo ˈaθe la polˈitika ðe kˌompetˈɛnθja.",68
20151111-0900-PLENARY-17-es_20151111-23:43:10_2.wav,"El primero es la obsesión europea contra los déficits, instrumentalizados para aplicar las duras medidas neoliberales.",125047,"el pɾimˈeɾo ˈes la ˌoβsesjˈon ˌeʊɾopˈea kˈontɾa los ðˈefiθits, ˌinstɾumˌentaliθˈaðos pˌaɾa ˌaplikˈaɾ las ðˈuɾas meðˈiðas nˌeolˌiβeɾˈales.",137
20160622-0900-PLENARY-20-es_20160622-21:56:59_1.wav,empresas que amenazan con deslocalizar su producción pese a la rentabilidad de sus operaciones con el único fin de aumentar sus beneficios y su control sobre el mercado.,125047,empɾˈesas ke ˌamenˈaθan kon dˌeslokˌaliθˈaɾ su pɾˌoðukθjˈom pˈese a la ɾɾˌentaβˌiliðˈad ðe sus ˌopeɾaθjˈones kon el ˈuniko fˈin de ˌaʊmentˈaɾ sus βˌenefˈiθjos i su kontɾˈol sˌoβɾe el meɾkˈaðo.,192
20160509-0900-PLENARY-15-es_20160509-22:39:16_1.wav,"Mi país, España, fue sacrificado en la Guerra Fría, con Franco convertido en una pieza más del tablero atlántico en Europa.",125047,"mi paˈis, espˈaɲa, fwˈe sˌakɾifikˈaðo en la ɣˈeɾɾa fɾˈia, kom fɾˈanko kˌombeɾtˈiðo en ˈuna pjˈeθa mˈas ðel taβlˈeɾo atlˈantiko en eʊɾˈopa.",138
20160706-0900-PLENARY-21-es_20160706-21:56:39_1.wav,"Necesitamos más dotaciones de capital para que los accionistas paguen por sus excesos especulativos, en vez de presentar a las familias las facturas de su orgía financiera.",125047,"nˌeθesitˈamos mˈas ðˌotaθjˈones ðe kˌapitˈal pˌaɾa ke los ˌakθjonˈistas pˈaɣem poɾ sus eksθˈesos ˌespekˌulatˈiβos, em bˈeθ ðe pɾˌesentˈaɾ a las famˈiljas las faktˈuɾas ðe su oɾxˈia fˌinanθjˈeɾa.",194
20151202-0900-PLENARY-16-es_20151202-23:22:28_3.wav,"En particular, quiero remarcar la necesidad de otorgar una cuota adicional a la almadraba para mejorar la observación científica del atún, como ha señalado un reciente estudio de la Comisión de Pesca.",125047,"em pˌaɾtikulˈaɾ, kjˈeɾo ɾɾˌemaɾkˈaɾ la nˌeθesiðˈad ðe ˌotoɾɣˈaɾ ˈuna kwˈota ˌaðiθjonˈal a la ˌalmaðɾˈaβa pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la ˌoβseɾβaθjˈon θjentˈifika ðel atˈun, kˌomo ˈa sˌeɲalˈaðo ˈun ɾɾeθjˈɛnte estˈuðjo ðe la kˌomisjˈon de pˈeska.",232
20151202-0900-PLENARY-16-es_20151202-23:22:28_0.wav,"Señor Presidente, quiero utilizar esta tribuna europea para hablar de la almadraba un arte de pesca milenario del atún.",125047,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo ˌutiliθˈaɾ ˈesta tɾiβˈuna ˌeʊɾopˈea pˌaɾa aβlˈaɾ ðe la ˌalmaðɾˈaβa ˈun ˈaɾte ðe pˈeska mˌilenˈaɾjo ðel atˈun.",137
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:07:39_1.wav,"En el campo asistimos a un retroceso de derechos, al incumplimiento sistemático de los convenios colectivos y, además, a cometer fraudes contra la Seguridad Social no pagando las cotizaciones sociales de las trabajadoras.",125047,"en el kˈampo ˌasistˈimos a ˈun ɾɾˌetɾoθˈeso ðe ðeɾˈetʃos, al ˌinkumplimjˈɛnto sˌistemˈatiko ðe los kombˈenjos kˌolektˈiβos i, ˌaðemˈas, a kˌometˈeɾ fɾˈaʊðes kˈontɾa la sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal nˈo paɣˈando las kˌotiθaθjˈones soθjˈales ðe las tɾˌaβaxaðˈoɾas.",252
20150430-0900-PLENARY-3-es_20150430-09:48:18_2.wav,"Y es que la intermediación de la inversión privada, la creciente financialización de la economía europea no son sustitutos de un apoyo real a la inversión pública y a la cohesión social.",125047,"i ˈes ke la ˌinteɾmˌeðjaθjˈon de la ˌimbeɾsjˈom pɾiβˈaða, la kɾeθjˈɛnte fˌinanθjˌaliθaθjˈon de la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea nˈo sˈon sˌustitˈutos ðe ˈun apˈojjo ɾɾeˈal a la ˌimbeɾsjˈom pˈuβlika i a la kˌoesjˈon soθjˈal.",214
20150706-0900-PLENARY-10-es_20150706-18:13:42_2.wav,Abrir este flujo a los principales fondos internacionales de inversión tan solo incrementará la especulación y la inestabilidad en la financiación.,125047,aβɾˈiɾ ˈeste flˈuxo a los pɾˌinθipˈales fˈondos ˌinteɾnˌaθjonˈales ðe ˌimbeɾsjˈon tˈan sˈolo ˌinkɾemˌentaɾˈa la ˌespekˌulaθjˈon i la ˌinestˌaβiliðˈað en la fˌinanθjaθjˈon.,171
20170531-0900-PLENARY-16-es_20170531-22:26:01_3.wav,"Por ello, el sector público no puede permanecer impasible y debe regular los cambios tecnológicos que se van produciendo, asegurando que la legislación laboral sigue aplicándose a los trabajadores dependientes y a las cadenas de subcontratas en igualdad de condiciones, porque si no generaremos un nuevo foco de desigualdad.",125047,"poɾ ˈeʎo, el sektˈoɾ pˈuβliko nˈo pwˈeðe pˌeɾmaneθˈeɾ ˌimpasˈiβle i ðˈeβe ɾɾˌeɣulˈaɾ los kˈambjos tˌeknolˈoxikos ke se βˈam pɾˌoðuθjˈɛndo, ˌaseɣuɾˈando ke la lˌexislaθjˈon lˌaβoɾˈal sˈiɣe ˌaplikˈandose a los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðˌependjˈɛntes i a las kaðˈenas ðe sˌubkontɾˈatas en ˌiɣwalðˈad ðe kˌondiθjˈones, pˌoɾke si nˈo xˌeneɾaɾˈemos ˈun nwˈeβo fˈoko ðe ðˌesiɣwalðˈad.",367
20151111-0900-PLENARY-9-es_20151111-17:39:55_4.wav,"Por ello, pido a la Comisión que no profundice en la liberación del sector de la aviación a costa de los trabajadores, tal y como ya se plantea en acuerdos como el ACS o en su apuesta por el cielo único.",125047,"poɾ ˈeʎo, pˈiðo a la kˌomisjˈon ke nˈo pɾˌofundˈiθe en la lˌiβeɾaθjˈon del sektˈoɾ ðe la ˌaβjaθjˈon a kˈosta ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes, tˈal i kˌomo ʝˈa se plantˈea en akwˈeɾðos kˌomo el ˌaθˌeˈɛse o en su apwˈesta poɾ el θjˈelo ˈuniko.",231
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-10:47:49_2.wav,"Se ha excluido a los servicios de emergencia, a los cuerpos de seguridad, a los funcionarios, a los trabajadores del mar, a las trabajadoras del hogar en determinadas condiciones y a quienes tienen contratos de menos de doce horas mensuales, entre muchos otros trabajadores.",125047,"se ˈa ˌekskluˈiðo a los seɾβˈiθjos ðe ˌemeɾxˈɛnθja, a los kwˈeɾpos ðe sˌeɣuɾiðˈad, a los fˌunθjonˈaɾjos, a los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðel mˈaɾ, a las tɾˌaβaxaðˈoɾas ðel oɣˈaɾ en dˌeteɾminˈaðas kˌondiθjˈones i a kjˌenes tjˈenen kontɾˈatos ðe mˈenos ðe ðˈoθe ˈoɾas menswˈales, ˌentɾe mˈutʃos ˈotɾos tɾˌaβaxaðˈoɾes.",304
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:40:49_24.wav,Ese es un buen contrato social.,125047,ˈese ˈes ˈum bwˈen kontɾˈato soθjˈal.,37
20170403-0900-PLENARY-22-es_20170403-23:17:42_4.wav,"Si el Gobierno de España no va a actuar frente a los Estados Unidos, es misión de la Comisión recordarle y hacerle cumplir con sus obligaciones internacionales, porque ningún trabajador que lucha por sus derechos se merece la falta de apoyo institucional a la que se está sometiendo a los trabajadores de Rota.",125047,"si el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa nˈo βˈa a aktwˈaɾ fɾˈɛnte a los estˈaðos unˈiðos, ˈes misjˈon de la kˌomisjˈon ɾɾˌekoɾðˈaɾle i aθˈeɾle kumplˈiɾ kon sus ˌoβliɣaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales, pˌoɾke niŋɡˈun tɾˌaβaxaðˈoɾ ke lˈutʃa poɾ sus ðeɾˈetʃos se meɾˈeθe la fˈalta ðe apˈojjo ˌinstitˌuθjonˈal a la ke se estˈa sˌometjˈɛndo a los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe ɾɾˈota.",348
20160914-0900-PLENARY-7-es_20160914-13:16:53_3.wav,"Como pide el informe, exigimos los mismos derechos para cualquier trabajador en un mismo lugar de la Unión",125047,"kˌomo pˈiðe el imfˈoɾme, ˌeksixˈimos los mˈismos ðeɾˈetʃos pˌaɾa kwalkjˈeɾ tɾˌaβaxaðˈoɾ en ˈun mˈismo luɣˈaɾ ðe la unjˈon",121
20160707-0900-PLENARY-17-es_20160707-16:23:20_7.wav,"Espero que la Comisión recapacite, escuche movilizaciones y campañas, como la de Fair Transport Europe y que en este Parlamento se legisle para que los derechos sociales de los trabajadores se protejan y se controlen.",125047,"espˈeɾo ke la kˌomisjˈon ɾɾˌekapaθˈite, eskˈutʃe mˌoβilˌiθaθjˈones i kampˈaɲas, kˌomo la ðe fˈaɪɾ tɾanspˈoɾt eʊɾˈope i ke en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto se lexˈisle pˌaɾa ke los ðeɾˈetʃos soθjˈales ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes se pɾotˈexan i se kontɾˈolen.",240
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-21:48:40_3.wav,"Es un debate que ilustro con la renta mínima, pero que es transversal a todos los debates de gobernanza y constitucionalismo europeo que hemos tenido hoy, de si es mejor añadir un pilar social a la eurozona o refundar Europa sobre elementos como la Carta Social, por ejemplo.",125047,"ˈes ˈun deβˈate ke ilˈustɾo kon la ɾɾˈɛnta mˈinima, pˌeɾo ke ˈes tɾˌansβeɾsˈal a tˈoðos los ðeβˈates ðe ɣˌoβeɾnˈanθa i kˌonstitˌuθjonalˈismo ˌeʊɾopˈeo ke ˈemos tenˈiðo ˈoɪ, de si ˈes mexˈoɾ ˌaɲaðˈiɾ ˈum pilˈaɾ soθjˈal a la ˌeʊɾoθˈona o ɾɾˌefundˈaɾ eʊɾˈopa sˌoβɾe ˌelemˈɛntos kˌomo la kˈaɾta soθjˈal, poɾ exˈemplo.",313
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:07:39_2.wav,"Es el caso de las empresas Baena Franco y Agrícola Espino, de Andalucía.",125047,"ˈes el kˈaso ðe las empɾˈesas βaˈena fɾˈanko i aɣɾˈikola espˈino, de ˌandaluθˈia.",81
20150709-0900-PLENARY-9-es_20150709-14:06:54_3.wav,"que el número de autónomos, muchos falsos, dependientes de los grandes grupos empresariales, no pare de crecer en proporción a la población laboral.",125047,"ke el nˈumeɾo ðe aʊtˈonomos, mˈutʃos fˈalsos, dˌependjˈɛntes ðe los ɣɾˈandes ɣɾˈupos ˌempɾesaɾjˈales, nˈo pˈaɾe ðe kɾeθˈeɾ em pɾˌopoɾθjˈon a la pˌoβlaθjˈon lˌaβoɾˈal.",166
20180614-0900-PLENARY-3-es_20180614-09:43:19_13.wav,"Una parte de la clase política ha sido protegida por las leyes, por algunos jueces, por algunos medios de comunicación y por los poderes económicos en su uso delictivo de los recursos públicos.",125047,"ˈuna pˈaɾte ðe la klˈase polˈitika ˈa sˈiðo pɾˌotexˈiða poɾ las lˈejjes, poɾ alɣˈunos xwˈeθes, poɾ alɣˈunos mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon i poɾ los poðˈeɾes ˌekonˈomikos en su ˈuso ðˌeliktˈiβo ðe los ɾɾekˈuɾsos pˈuβlikos.",218
20160707-0900-PLENARY-17-es_20160707-16:23:20_5.wav,La legislación europea sobre derechos sociales se está vaciando hasta convertirse en un cascarón hueco por culpa de las arbitrariedades de la Comisión.,125047,la lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea sˌoβɾe ðeɾˈetʃos soθjˈales se estˈa βaθjˈando ˌasta kˌombeɾtˈiɾse en ˈun kˌaskaɾˈon wˈeko poɾ kˈulpa ðe las ˌaɾβitɾˌaɾjeðˈaðes ðe la kˌomisjˈon.,171
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:22:27_2.wav,"Las llamadas a racionalizar los mecanismos de renta mínima existentes o a convertirlos en instrumentos de inclusión activa transforman un derecho fundamental en mecanismos con los que subsidiar salarios bajos y reducir la cobertura de las prestaciones sociales, en lugar de garantizar una vida digna.",125047,"las ʎamˈaðas a ɾɾˌaθjonˌaliθˈaɾ los mˌekanˈismos ðe ɾɾˈɛnta mˈinima ˌeksistˈɛntes o a kˌombeɾtˈiɾlos en ˌinstɾumˈɛntos ðe ˌinklusjˈon aktˈiβa tɾansfˈoɾman ˈun deɾˈetʃo fˌundamentˈal en mˌekanˈismos kon los ke sˌuβsiðjˈaɾ salˈaɾjos βˈaxos i ɾɾˌeðuθˈiɾ la kˌoβeɾtˈuɾa ðe las pɾˌestaθjˈones soθjˈales, en luɣˈaɾ ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna βˈiða ðˈiɡna.",343
20180118-0900-PLENARY-3-es_20180118-09:41:53_3.wav,La proporcionalidad de las regulaciones en las profesiones no puede ser revisada de antemano por la Comisión.,125047,la pɾˌopoɾθjˌonaliðˈad ðe las ɾɾˌeɣulaθjˈones en las pɾˌofesjˈones nˈo pwˈeðe sˈer ɾɾˌeβisˈaða ðe ˌantemˈano poɾ la kˌomisjˈon.,127
20151124-0900-PLENARY-11-es_20151124-16:17:00_2.wav,"Pero es necesaria una posición más clara sobre las responsabilidades políticas de la Comisión y el Consejo, lo que justifica sobradamente la prórroga del mandato de la Comisión TAXE, según el compromiso público de este Parlamento el lunes.",125047,"pˌeɾo ˈes nˌeθesˈaɾja ˈuna pˌosiθjˈon mˈas klˈaɾa sˌoβɾe las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes polˈitikas ðe la kˌomisjˈon i el konsˈexo, lo ke xˌustifˈika soβɾˈaðamˈente la pɾˈoɾɾoɣa ðel mandˈato ðe la kˌomisjˈon tˈakse, seɣˈun el kˌompɾomˈiso pˈuβliko ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto el lˈunes.",274
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-22:30:01_3.wav,"Después de haber sumido en la precariedad a los trabajadores europeos, el coste de la solución a los problemas sociales y laborales es mucho más elevado que antes.",125047,"despwˈes ðe aβˈeɾ sumˈiðo en la pɾˌekaɾjeðˈað a los tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos, el kˈoste ðe la sˌoluθjˈon a los pɾoβlˈemas soθjˈales i lˌaβoɾˈales ˈes mˈutʃo mˈas ˌeleβˈaðo ke ˈantes.",183
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-11:40:49_18.wav,La lista es demasiado larga para leerla entera.,125047,la lˈista ˈes ðˌemasjˈaðo lˈaɾɣa pˌaɾa leˈeɾla entˈeɾa.,55
20170517-0900-PLENARY-20-es_20170517-20:52:01_6.wav,"Cómo creer, por lo tanto, que otras declaraciones sociales como las que añadieron al CETA no son más que papel mojado.",125047,"kˈomo kɾeˈeɾ, poɾ lo tˈanto, ke ˈotɾas ðˌeklaɾaθjˈones soθjˈales kˌomo las ke ˌaɲaðjˈeɾon al θˈeta nˈo sˈon mˈas ke papˈel moxˈaðo.",131
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-15:39:00_6.wav,"Entre ellos, un primero y principal es el tráfico por carretera y en las ciudades.",125047,"ˌentɾe ˈeʎos, ˈum pɾimˈeɾo i pɾˌinθipˈal ˈes el tɾˈafiko poɾ kˌaɾɾetˈeɾa i en las θjuðˈaðes.",92
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-16:01:58_4.wav,"Por eso hay que terminar con la precariedad, la temporalidad, los contratos de hora cero que sufren los jóvenes.",125047,"poɾ ˈeso ˈaɪ ke tˌeɾminˈaɾ kon la pɾˌekaɾjeðˈad, la tˌempoɾˌaliðˈad, los kontɾˈatos ðe ˈoɾa θˈeɾo ke sˈufɾen los xˈoβenes.",122
20150610-0900-PLENARY-15-es_20150610-19:27:41_2.wav,"El Comité Olímpico Internacional ha protagonizado escándalos similares y el fútbol español es tristemente famoso por sus escandalosas recalificaciones urbanísticas, impagos a Hacienda o a la Seguridad Social de sus trabajadores.",125047,"el kˌomitˈe olˈimpiko ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈa pɾˌotaɣˌoniθˈaðo eskˈandalos sˌimilˈaɾes i el fˈutβol ˌespaɲˈol ˈes tɾˈistemˈente famˈoso poɾ sus ˌeskandalˈosas ɾɾˌekalˌifikaθjˈones ˌuɾβanˈistikas, impˈaɣos a aθjˈɛnda o a la sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal ðe sus tɾˌaβaxaðˈoɾes.",261
20151028-0900-PLENARY-21-es_20151028-23:06:33_0.wav,"Señor Presidente, las pymes son fuente de empleo y crecimiento en Europa, pero tienen un problema en cuanto a la financiación.",125047,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, las pˈimes sˈom fwˈɛnte ðe emplˈeo i kɾˌeθimjˈɛnto en eʊɾˈopa, pˌeɾo tjˈenen ˈum pɾoβlˈema en kwˌanto a la fˌinanθjaθjˈon.",143
20150609-0900-PLENARY-13-es_20150609-17:40:46_0.wav,"Señora Presidenta señor Cañete, no es el oligopolio eléctrico el que solucionará los problemas de seguridad energética son los Estados los que deben orientar los recursos hacia la mejora de la eficiencia energética y la generación con recursos propios.",125047,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta seɲˈoɾ kaɲˈete, nˈo ˈes el ˌoliɣopˈoljo elˈektɾiko el ke sˌoluθjˌonaɾˈa los pɾoβlˈemas ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌeneɾxˈetika sˈon los estˈaðos los ke ðˈeβen ˌoɾjentˈaɾ los ɾɾekˈuɾsos ˌaθja la mexˈoɾa ðe la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika i la xˌeneɾaθjˈon kon ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos.",285
20190131-0900-PLENARY-es_20190131-13:11:14_8.wav,"Mejor harían situándose en el bloque del diálogo constructivo y la paz, y por tanto en el respeto al Derecho internacional, y al lado del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.",125047,"mexˈoɾ aɾˈian sitwˈandose en el βlˈoke ðel ðjˈaloɣo kˌonstɾuktˈiβo i la pˈaθ, i poɾ tˈanto en el ɾɾespˈeto al ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, i al lˈaðo ðel konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe naθjˈones unˈiðas.",197
20171129-0900-PLENARY-13-es_20171129-17:50:18_9.wav,Yo no sé si a usted le influirán,125047,ʝˈo nˈo sˈe si a ustˈed le ˌimfluiɾˈan,38
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:46:45_4.wav,o terminamos de una vez por todas con esas becas que solo sirven para generar mayor precariedad,125047,o tˌeɾminˈamos ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas kon ˈesas βˈekas ke sˈolo sˈiɾβem pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ majjˈoɾ pɾˌekaɾjeðˈad,110
20180228-0900-PLENARY-24-es_20180228-23:01:27_0.wav,"Señora presidenta, las mujeres sufren la mayor temporalidad y trabajan menos horas en un empleo remunerado.",125047,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, las muxˈeɾes sˈufɾen la majjˈoɾ tˌempoɾˌaliðˈað i tɾaβˈaxan mˈenos ˈoɾas en ˈun emplˈeo ɾɾˌemuneɾˈaðo.",124
20150113-0900-PLENARY-4-es_20150113-11:07:07_9.wav,"Ustedes y sus nefastas políticas están consiguiendo desmantelar el patrimonio social de Europa y de sus ciudadanos, y, con ello, poner las bases para la pérdida de la identidad europea a la que tanto se apela.",125047,"ustˈeðes i sus nefˈastas polˈitikas estˈan kˌonsiɣjˈɛndo ðˌesmantelˈaɾ el pˌatɾimˈonjo soθjˈal ðe eʊɾˈopa i ðe sus θjˌuðaðˈanos, i, kon ˈeʎo, ponˈeɾ las βˈases pˌaɾa la pˈeɾðiða ðe la ˌiðentiðˈað ˌeʊɾopˈea a la ke tˈanto se apˈela.",231
20170405-0900-PLENARY-9-es_20170405-12:42:33_1.wav,Pero hemos caído en una confrontación que fortalecerá el nacionalismo británico.,125047,pˌeɾo ˈemos kaˈiðo en ˈuna kˌomfɾontaθjˈon ke fˌoɾtalˌeθeɾˈa el nˌaθjonalˈismo βɾitˈaniko.,90
20171114-0900-PLENARY-3-es_20171114-10:55:20_3.wav,"Debemos sancionar y prohibir los movimientos de capitales hacia aquellos países y territorios donde no se pagan impuestos, donde los registros de propiedad no son públicos y los activos financieros son opacos.",125047,"deβˈemos sˌanθjonˈaɾ i pɾˌoiβˈiɾ los mˌoβimjˈɛntos ðe kˌapitˈales ˌaθja akˈeʎos paˈises i tˌeɾɾitˈoɾjos ðˌonde nˈo se pˈaɣan impwˈestos, dˌonde los ɾɾexˈistɾos ðe pɾˌopjeðˈad nˈo sˈom pˈuβlikos i los aktˈiβos fˌinanθjˈeɾos sˈon opˈakos.",236
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-23:39:41_2.wav,"A menudo, los actores de estas actividades delictivas son personas bien posicionadas.",125047,"a menˈuðo, los aktˈoɾes ðe ˈestas ˌaktiβiðˈaðes ðˌeliktˈiβas sˈom peɾsˈonas βjˈem pˌosiθjonˈaðas.",97
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-23:39:41_8.wav,"Para ello es imprescindible hacer homogéneas las legislaciones, precisamente para que estos delitos asociados al blanqueo sean castigados con penas de prisión que sean además disuasorias.",125047,"pˌaɾa ˈeʎo ˈes ˌimpɾesθindˈiβle aθˈeɾ ˌomoxˈeneas las lˌexislaθjˈones, pɾeθˈisamˈente pˌaɾa ke ˈestos ðelˈitos ˌasoθjˈaðos al βlankˈeo sˈean kˌastiɣˈaðos kom pˈenas ðe pɾisjˈon ke sˈean ˌaðemˈas ðˌiswasˈoɾjas.",209
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-23:39:41_8.wav,"Para ello es imprescindible hacer homogéneas las legislaciones, precisamente para que estos delitos asociados al blanqueo sean castigados con penas de prisión que sean además disuasorias.",125047,"pˌaɾa ˈeʎo ˈes ˌimpɾesθindˈiβle aθˈeɾ ˌomoxˈeneas las lˌexislaθjˈones, pɾeθˈisamˈente pˌaɾa ke ˈestos ðelˈitos ˌasoθjˈaðos al βlankˈeo sˈean kˌastiɣˈaðos kom pˈenas ðe pɾisjˈon ke sˈean ˌaðemˈas ðˌiswasˈoɾjas.",209
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-23:39:41_6.wav,ir más allá de las propias recomendaciones del GAFI,125047,ˈiɾ mˈas aʎˈa ðe las pɾˈopjas ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðel ɣˈafi,59
20171114-0900-PLENARY-3-es_20171114-10:55:20_5.wav,"Pero también debemos poner fin a la competencia fiscal dentro de la propia Unión Europea, con una armonización tributaria exigente y la restricción de los movimientos de dinero y activos que no responden a los flujos reales.",125047,"pˌeɾo tambjˈen deβˈemos ponˈeɾ fˈin a la kˌompetˈɛnθja fiskˈal ðˈɛntɾo ðe la pɾˈopja unjˈon ˌeʊɾopˈea, kon ˈuna ˌaɾmonˌiθaθjˈon tɾˌiβutˈaɾja ˌeksixˈɛnte i la ɾɾˌestɾikθjˈon de los mˌoβimjˈɛntos ðe ðinˈeɾo i aktˈiβos ke nˈo ɾɾespˈonden a los flˈuxos ɾɾeˈales.",258
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-23:39:41_3.wav,La lucha contra el blanqueo de dinero a través del Código Penal es una herramienta imprescindible para castigar estas prácticas y para limitar también su extensión.,125047,la lˈutʃa kˈontɾa el βlankˈeo ðe ðinˈeɾo a tɾaβˈes ðel kˈoðiɣo penˈal ˈes ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa kˌastiɣˈaɾ ˈestas pɾˈaktikas i pˌaɾa lˌimitˈaɾ tambjˈen su ˌekstensjˈon.,187
20171114-0900-PLENARY-3-es_20171114-10:55:20_4.wav,"Por ello, la Unión Europea debe implicarse en los foros multilaterales y en la aplicación de la legislación europea, incluida la cuarta Directiva contra el blanqueo de dinero o la propuesta de una nueva base para el impuesto de sociedades.",125047,"poɾ ˈeʎo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌimplikˈaɾse en los fˈoɾos mˌultilˌateɾˈales i en la ˌaplikaθjˈon de la lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌinkluˈiða la kwˈaɾta ðˌiɾektˈiβa kˈontɾa el βlankˈeo ðe ðinˈeɾo o la pɾopwˈesta ðe ˈuna nwˈeβa βˈase pˌaɾa el impwˈesto ðe sˌoθjeðˈaðes.",270
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-23:39:41_7.wav,establecer mecanismos de evaluación y seguimiento de las medidas acordadas.,125047,ˌestaβleθˈeɾ mˌekanˈismos ðe ˌeβaluaθjˈon i sˌeɣimjˈɛnto ðe las meðˈiðas ˌakoɾðˈaðas.,85
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-23:39:41_0.wav,"Señora presidenta, el blanqueo de capitales supone una actividad delictiva con múltiples ramificaciones y nefastas consecuencias. Nos fijamos en el impacto que el blanqueo tiene en nuestra seguridad, en la financiación del terrorismo o en la delincuencia organizada.",125047,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el βlankˈeo ðe kˌapitˈales supˈone ˈuna ˌaktiβiðˈad ðˌeliktˈiβa kon mˈultiples ɾɾˌamifˌikaθjˈones i nefˈastas kˌonsekwˈɛnθjas. nos fixˈamos en el impˈakto ke el βlankˈeo tjˈene en nwˌestɾa sˌeɣuɾiðˈad, en la fˌinanθjaθjˈon del tˌeɾɾoɾˈismo o en la ðˌelinkwˈɛnθja ˌoɾɣaniθˈaða.",298
20171114-0900-PLENARY-3-es_20171114-10:55:20_2.wav,¿Cuántos más para que dimitan el señor Juncker y los otros implicados en estas turbias tramas tributarias?,125047,¿kwˈantos mˈas pˌaɾa ke ðimˈitan el seɲˈoɾ xunkkˈeɾ i los ˈotɾos ˌimplikˈaðos en ˈestas tˈuɾβjas tɾˈamas tɾˌiβutˈaɾjas?,119
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-23:39:41_4.wav,"No tenemos ninguna duda que la escala europea es una dimensión adecuada en combinación con los Estados, siempre y cuando estos tengan voluntad política, que lamentablemente les falta con bastante frecuencia.",125047,"nˈo tenˈemos niŋɡˈuna ðˈuða ke la eskˈala ˌeʊɾopˈea ˈes ˈuna ðˌimensjˈon ˌaðekwˈaða en kˌombinaθjˈon kon los estˈaðos, sjˈempɾe i kwˌando ˈestos tˈɛŋɡam bˌoluntˈad polˈitika, ke lˌamentˈaβlemˈente les fˈalta kom bastˈante fɾekwˈɛnθja.",234
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-23:39:41_5.wav,La Unión Europea debe colocarse a la ofensiva en esta materia,125047,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe kˌolokˈaɾse a la ˌofensˈiβa en ˈesta matˈeɾja,71
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-23:39:41_0.wav,"Señora presidenta, el blanqueo de capitales supone una actividad delictiva con múltiples ramificaciones y nefastas consecuencias. Nos fijamos en el impacto que el blanqueo tiene en nuestra seguridad, en la financiación del terrorismo o en la delincuencia organizada.",125047,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el βlankˈeo ðe kˌapitˈales supˈone ˈuna ˌaktiβiðˈad ðˌeliktˈiβa kon mˈultiples ɾɾˌamifˌikaθjˈones i nefˈastas kˌonsekwˈɛnθjas. nos fixˈamos en el impˈakto ke el βlankˈeo tjˈene en nwˌestɾa sˌeɣuɾiðˈad, en la fˌinanθjaθjˈon del tˌeɾɾoɾˈismo o en la ðˌelinkwˈɛnθja ˌoɾɣaniθˈaða.",298
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-23:39:41_5.wav,La Unión Europea debe colocarse a la ofensiva en esta materia,125047,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe kˌolokˈaɾse a la ˌofensˈiβa en ˈesta matˈeɾja,71
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-23:39:41_6.wav,ir más allá de las propias recomendaciones del GAFI,125047,ˈiɾ mˈas aʎˈa ðe las pɾˈopjas ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðel ɣˈafi,59
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-23:39:41_7.wav,establecer mecanismos de evaluación y seguimiento de las medidas acordadas.,125047,ˌestaβleθˈeɾ mˌekanˈismos ðe ˌeβaluaθjˈon i sˌeɣimjˈɛnto ðe las meðˈiðas ˌakoɾðˈaðas.,85
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-23:39:41_2.wav,"A menudo, los actores de estas actividades delictivas son personas bien posicionadas.",125047,"a menˈuðo, los aktˈoɾes ðe ˈestas ˌaktiβiðˈaðes ðˌeliktˈiβas sˈom peɾsˈonas βjˈem pˌosiθjonˈaðas.",97
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-23:39:41_1.wav,Pero no son los únicos riesgos.,125047,pˌeɾo nˈo sˈon los ˈunikos ɾɾiˈesɣos.,37
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-23:39:41_4.wav,"No tenemos ninguna duda que la escala europea es una dimensión adecuada en combinación con los Estados, siempre y cuando estos tengan voluntad política, que lamentablemente les falta con bastante frecuencia.",125047,"nˈo tenˈemos niŋɡˈuna ðˈuða ke la eskˈala ˌeʊɾopˈea ˈes ˈuna ðˌimensjˈon ˌaðekwˈaða en kˌombinaθjˈon kon los estˈaðos, sjˈempɾe i kwˌando ˈestos tˈɛŋɡam bˌoluntˈad polˈitika, ke lˌamentˈaβlemˈente les fˈalta kom bastˈante fɾekwˈɛnθja.",234
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-23:39:41_1.wav,Pero no son los únicos riesgos.,125047,pˌeɾo nˈo sˈon los ˈunikos ɾɾiˈesɣos.,37
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-23:39:41_3.wav,La lucha contra el blanqueo de dinero a través del Código Penal es una herramienta imprescindible para castigar estas prácticas y para limitar también su extensión.,125047,la lˈutʃa kˈontɾa el βlankˈeo ðe ðinˈeɾo a tɾaβˈes ðel kˈoðiɣo penˈal ˈes ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa kˌastiɣˈaɾ ˈestas pɾˈaktikas i pˌaɾa lˌimitˈaɾ tambjˈen su ˌekstensjˈon.,187
20171115-0900-PLENARY-17-es_20171115-16:30:09_1.wav,Sesenta y cinco millones de personas en el mundo desplazadas por conflictos o violaciones de derechos humanos.,125048,sesˈɛnta i θˈinko miʎˈones ðe peɾsˈonas en el mˈundo ðˌesplaθˈaðas poɾ komflˈiktos o βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.,120
20190131-0900-PLENARY-es_20190131-13:13:35_10.wav,"Yo creo que queda clarísimo que el apoyo al golpe de Estado en Venezuela no tiene nada que ver ni con el petróleo, ni con el seguidismo de la Unión Europea a los Estados Unidos, ni muchísimo menos con que Venezuela tenga un Gobierno que no sigue sus dictados neoliberales.",125048,"ʝˈo kɾˈeo ke kˈeða klaɾˈisimo ke el apˈojjo al ɣˈolpe ðe estˈaðo em bˌeneθwˈela nˈo tjˈene nˈaða ke βˈeɾ nˈi kon el petɾˈoleo, nˈi kon el sˌeɣiðˈismo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea a los estˈaðos unˈiðos, nˈi mutʃˈisimo mˈenos kon ke βˌeneθwˈela tˈɛŋɡa ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke nˈo sˈiɣe sus ðiktˈaðos nˌeolˌiβeɾˈales.",302
20170516-0900-PLENARY-17-es_20170516-19:25:38_3.wav,"o el pueblo saharaui, que lleva cuarenta años en los campamentos de Argelia...",125048,"o el pwˈeβlo sˌaaɾˈaʊi, ke ʎˈeβa kwaɾˈɛnta ˈaɲos en los kˌampamˈɛntos ðe aɾxˈelja...",84
20150113-0900-PLENARY-17-es_20150113-22:13:28_4.wav,Quizá sea porque el noventa por ciento de los casos de corrupción afecta a los dos partidos que aquí apoyan sus políticas.,125048,kiθˈa sˈea pˌoɾke el noβˈɛnta poɾ θjˈɛnto ðe los kˈasos ðe kˌoɾɾupθjˈon afˈekta a los ðˈos paɾtˈiðos ke akˈi apˈojjan sus polˈitikas.,133
20150527-0900-PLENARY-7-es_20150527-16:28:21_4.wav,cuestiones que nos afectan a todos pero en esta reunión solo los elegidos tienen voz y voto usurpan la voz de la comunidad internacional para imponer sus privilegios.,125048,kwestjˈones ke nos afˈektan a tˈoðos pˌeɾo en ˈesta ɾɾeʊnjˈon sˈolo los ˌelexˈiðos tjˈenem bˈoθ i βˈoto usˈuɾpan la βˈoθ ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal pˌaɾa ˌimponˈeɾ sus pɾˌiβilˈexjos.,190
20150907-0900-PLENARY-16-es_20150907-19:40:16_7.wav,no hay amenazas de expulsión de la Unión Europea a quien no destina recursos contra esta violencia de género.,125048,nˈo ˈaɪ ˌamenˈaθas ðe ˌekspulsjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea a kjen nˈo ðestˈina ɾɾekˈuɾsos kˈontɾa ˈesta βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo.,125
20170406-0900-PLENARY-4-es_20170406-09:56:36_2.wav,"En la Unión Europea existen casos de discriminación y segregación en otros sectores, como la sanidad o el acceso a la vivienda.",125048,"en la unjˈon ˌeʊɾopˈea eksˈisten kˈasos ðe ðˌiskɾimˌinaθjˈon i sˌeɣɾeɣaθjˈon en ˈotɾos sektˈoɾes, kˌomo la sˌaniðˈað o el akθˈeso a la βiβjˈɛnda.",145
20150609-0900-PLENARY-15-es_20150609-19:47:13_1.wav,un registro con datos a disposición de las autoridades policiales.,125048,ˈun ɾɾexˈistɾo kon dˈatos a ðˌisposiθjˈon de las ˌaʊtoɾiðˈaðes pˌoliθjˈales.,76
20160607-0900-PLENARY-15-es_20160607-17:51:50_4.wav,"Es más, negamos esta división entre personas legales e ilegales, porque ningún ser humano es ilegal.",125048,"ˈes mˈas, neɣˈamos ˈesta ðˌiβisjˈon ˌentɾe peɾsˈonas leɣˈales e ˌileɣˈales, pˌoɾke niŋɡˈun sˈer umˈano ˈes ˌileɣˈal.",116
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-16:25:33_3.wav,"Una ciudadana europea a la que no dejan salir, como a miles de palestinos y palestinas que están en la cárcel más grande del mundo la Franja de Gaza.",125048,"ˈuna θjˌuðaðˈana ˌeʊɾopˈea a la ke nˈo ðˈexan salˈiɾ, kˌomo a mˈiles ðe pˌalestˈinos i pˌalestˈinas ke estˈan en la kˈaɾθel mˈas ɣɾˈande ðel mˈundo la fɾˈaŋxa ðe ɣˈaθa.",168
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-18:31:22_3.wav,"Y, lo que es peor en los informes que sí son legislativos, en la Comisión Europea y en el Consejo, que es donde realmente se decide, sus partidos no apoyan que se abran vías legales y no apoyan los visados humanitarios, sino todo lo contrario.",125048,"i, lo ke ˈes peˈoɾ en los imfˈoɾmes ke sˈi sˈon lˌexislatˈiβos, en la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i en el konsˈexo, ke ˈes ðˌonde ɾɾeˈalmˈente se ðeθˈiðe, sus paɾtˈiðos nˈo apˈojjan ke se ˈaβɾam bˈias leɣˈales i nˈo apˈojjan los βisˈaðos ˌumanitˈaɾjos, sˈino tˈoðo lo kontɾˈaɾjo.",272
20150325-0900-PLENARY-16-es_20150325-22:32:18_9.wav,"El ahora Primer Ministro francés, Manuel Valls, es conocido por intentar expulsar a una niña de quince años mientras iba de excursión, y además, aquí, en este Parlamento, tenemos también sentada a una extrema derecha que sigue gritando cogedlos.",125048,"el aˈoɾa pɾimˈeɾ minˈistɾo fɾanθˈes, manwˈel βˈaʎs, ˈes kˌonoθˈiðo poɾ ˌintentˈaɾ ˌekspulsˈaɾ a ˈuna nˈiɲa ðe kˈinθe ˈaɲos mjˌentɾas ˈiβa ðe ˌekskuɾsjˈon, i ˌaðemˈas, akˈi, en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, tenˈemos tambjˈen sentˈaða a ˈuna ekstɾˈema ðeɾˈetʃa ke sˈiɣe ɣɾitˈando koxˈedlos.",278
20170301-0900-PLENARY-12-es_20170301-18:24:52_1.wav,"Parece que ahora están ustedes preocupadísimos por los menores migrantes, pero no piensan en los menores cuando se construyen vallas, cuando cierran fronteras, cuando niegan visados, cuando abren centros de detención o cuando firman acuerdos con Turquía, Afganistán o Libia y alimentan a las mafias.",125048,"paɾˈeθe ke aˈoɾa estˈan ustˈeðes pɾˌeokˌupaðˈisimos poɾ los menˈoɾes miɣɾˈantes, pˌeɾo nˈo pjˈɛnsan en los menˈoɾes kwˌando se konstɾˈujjem bˈaʎas, kwˌando θjˈeɾɾam fɾontˈeɾas, kwˌando njˈeɣam bisˈaðos, kwˌando ˈaβɾen θˈɛntɾos ðe ðˌetenθjˈon o kwˌando fˈiɾman akwˈeɾðos kon tuɾkˈia, ˌafɣanistˈan o lˈiβja i ˌalimˈɛntan a las mˈafjas.",333
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:28:48_0.wav,"Sí, hablo del régimen del 78, del régimen heredero del franquismo, de una monarquía que no hemos votado.",125048,"sˈi, ˈaβlo ðel ɾɾˈeximen del sɛtˌɛntaiˈotʃo, del ɾɾˈeximen ˌeɾeðˈeɾo ðel fɾankˈismo, de ˈuna mˌonaɾkˈia ke nˈo ˈemos βotˈaðo.",125
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:28:48_4.wav,Vayamos a un proceso constituyente y vayamos a una república federal.,125048,bajjˈamos a ˈum pɾoθˈeso kˌonstitujjˈɛnte i βajjˈamos a ˈuna ɾɾepˈuβlika fˌeðeɾˈal.,83
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:28:48_2.wav,"No hemos podido votar y, además, el Gobierno de España siempre se ha negado a un referéndum sobre monarquía o república.",125048,"nˈo ˈemos poðˈiðo βotˈaɾ i, ˌaðemˈas, el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa sjˈempɾe se ˈa neɣˈaðo a ˈun ɾɾˌefeɾˈendum sˌoβɾe mˌonaɾkˈia o ɾɾepˈuβlika.",137
20170216-0900-PLENARY-5-es_20170216-10:36:10_3.wav,¿Qué tienen en común todas estas personas que sufren estos ataques?,125048,¿kˈe tjˈenen en komˈun tˈoðas ˈestas peɾsˈonas ke sˈufɾen ˈestos atˈakes?,73
20160912-0900-PLENARY-18-es_20160912-21:25:55_1.wav,"Ahora bien, cuando vemos para qué son concretamente estos 1 millones, la idea pasa a ser perversa y repulsiva.",125048,"aˈoɾa βjˈen, kwˌando βˈemos pˌaɾa kˈe sˈon konkɾˈetamˈente ˈestos ˈuno miʎˈones, la iðˈea pˈasa a sˈer peɾβˈeɾsa i ɾɾˌepulsˈiβa.",128
20160705-0900-PLENARY-14-es_20160705-19:00:33_3.wav,Este nuevo organismo es en realidad una agencia de deportación para devolver a las bombas y al alambre a quien ose poner un pie en Europa.,125048,ˈeste nwˈeβo ˌoɾɣanˈismo ˈes en ɾɾˌealiðˈað ˈuna axˈɛnθja ðe ðˌepoɾtaθjˈom pˌaɾa ðˌeβolβˈeɾ a las βˈombas i al alˈambɾe a kjen ˈose ponˈeɾ ˈum pjˈe en eʊɾˈopa.,159
20151014-0900-PLENARY-15-es_20151014-21:44:48_4.wav,"10 Delitos de odio por homofobia o transfobia, por racismo, por gitanofobia, por creencias religiosas",125048,"djˈɛθ ðelˈitos ðe ˈoðjo poɾ ˌomofˈoβja o tɾansfˈoβja, poɾ ɾɾaθˈismo, poɾ xˌitanofˈoβja, poɾ kɾeˈɛnθjas ɾɾˌelixjˈosas",116
20150114-0900-PLENARY-3-es_20150114-10:35:20_2.wav,"Con este tratado pretenden que no podamos hacer políticas de izquierdas aunque ganemos en las urnas. Un tratado para dejarlo todo bien atado, porque tienen miedo a gobiernos que pongan freno a sus privilegios.",125048,"kon ˈeste tɾatˈaðo pɾetˈɛnden ke nˈo poðˈamos aθˈeɾ polˈitikas ðe iθkjˈeɾðas ˌaʊnke ɣanˈemos en las ˈuɾnas. ˈun tɾatˈaðo pˌaɾa ðexˈaɾlo tˈoðo βjˈen atˈaðo, pˌoɾke tjˈenen mjˈeðo a ɣoβjˈeɾnos ke pˈoŋɡam fɾˈeno a sus pɾˌiβilˈexjos.",229
20151007-0900-PLENARY-2-es_20151007-08:32:00_1.wav,Quería mostrar nuestro rechazo.,125048,keɾˈia mostɾˈaɾ nwˌestɾo ɾɾetʃˈaθo.,35
20170314-0900-PLENARY-2-es_20170314-09:48:10_3.wav,"Simplemente digo que se les está utilizando porque entiendo que este informe, que esta legislación, sí va a permitir que continúen utilizando las armas estos colectivos.",125048,"sˈimplemˈente ðˈiɣo ke se les estˈa ˌutiliθˈando pˌoɾke entjˈɛndo ke ˈeste imfˈoɾme, ke ˈesta lˌexislaθjˈon, sˈi βˈa a pˌeɾmitˈiɾ ke kˌontinˈuen ˌutiliθˈando las ˈaɾmas ˈestos kˌolektˈiβos.",189
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:06:31_4.wav,El Gobierno del Partido Popular no subvenciona el Sovaldi a todos los pacientes que lo necesitan.,125048,el ɣoβjˈeɾno ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ nˈo sˌubβenθjˈona el soβˈalði a tˈoðos los paθjˈɛntes ke lo nˌeθesˈitan.,108
20150429-0900-PLENARY-4-es_20150429-10:57:10_4.wav,"Después pagan a Túnez o Egipto para que las personas que huyen no lleguen al mar, para que mueran igual, pero no en el Mediterráneo, porque es molesto para nuestros ojos europeos.",125048,"despwˈes pˈaɣan a tˈuneθ o exˈipːto pˌaɾa ke las peɾsˈonas ke ˈujjen nˈo ʎˈeɣen al mˈaɾ, pˌaɾa ke mwˈeɾan iɣwˈal, pˌeɾo nˈo en el mˌeðiteɾɾˈaneo, pˌoɾke ˈes molˈesto pˌaɾa nwˌestɾos ˈoxos ˌeʊɾopˈeos.",199
20170314-0900-PLENARY-2-es_20170314-09:46:22_0.wav,"Señor presidente, es difícil en solo un minuto contrarrestar el trabajo que lleva meses haciendo uno de los lobbies más potentes del mundo el lobby de la industria armamentística.",125048,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes ðifˈiθil en sˈolo ˈun minˈuto kˌontɾaɾɾestˈaɾ el tɾaβˈaxo ke ʎˈeβa mˈeses aθjˈɛndo ˈuno ðe los lˈobβjes mˈas potˈɛntes ðel mˈundo el lˈobβi ðe la indˈustɾia ˌaɾmamentˈistika.",199
20150429-0900-PLENARY-23-es_20150429-21:58:14_4.wav,"Así que la ayuda al desarrollo es una cuestión de justicia, y la Unión Europea está muy lejos de ese",125048,"asˈi ke la ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo ˈes ˈuna kwestjˈon de xustˈiθja, i la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa mˈujj lˈexos ðe ˈese",115
20151027-0900-PLENARY-4-es_20151027-11:49:47_3.wav,Bulgaria gobierna el Partido Popular.,125048,bulɣˈaɾja ɣoβjˈeɾna el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ.,42
20151014-0900-PLENARY-15-es_20151014-21:44:48_9.wav,La Comisión Europea debe continuar legislando contra los delitos de odio.,125048,la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe kˌontinwˈaɾ lˌexislˈando kˈontɾa los ðelˈitos ðe ˈoðjo.,85
20170215-0900-PLENARY-14-es_20170215-17:25:12_2.wav,"Ahí, la violencia policial y las devoluciones en caliente son rutinarias y a las personas que llegan les es imposible pedir asilo.",125048,"aˈi, la βjolˈɛnθja pˌoliθjˈal i las ðˌeβoluθjˈones en kaljˈɛnte sˈon ɾɾˌutinˈaɾjas i a las peɾsˈonas ke ʎˈeɣan les ˈes ˌimposˈiβle peðˈiɾ asˈilo.",145
20140917-0900-PLENARY-9-es_20140917-15:57:14_4.wav,"La Unión Europea, los Estados Unidos, Occidente, le han dado la espalda a los brotes de ébola en África durante años y solo cuando han visto que el virus podía alcanzar Europa y que nuestros altos muros y que nuestras vallas en las fronteras no podían detenerlo, solo entonces han reaccionado.",125048,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea, los estˈaðos unˈiðos, ˌokθiðˈɛnte, le ˈan dˈaðo la espˈalða a los βɾˈotes ðe ˈeβola en ˈafɾika ðuɾˈante ˈaɲos i sˈolo kwˌando ˈam bˈisto ke el βˈiɾus poðˈia ˌalkanθˈaɾ eʊɾˈopa i ke nwˌestɾos ˈaltos mˈuɾos i ke nwˌestɾas βˈaʎas en las fɾontˈeɾas nˈo poðˈian dˌetenˈeɾlo, sˈolo entˈonθes ˈan ɾɾˌeakθjonˈaðo.",326
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:26:38_2.wav,El domingo se demostró que el Estado de las Autonomías no da respuesta a las aspiraciones de millones de catalanes y catalanas.,125048,el ðomˈiŋɡo se ðˌemostɾˈo ke el estˈaðo ðe las ˌaʊtonomˈias nˈo ðˈa ɾɾespwˈesta a las ˌaspiɾaθjˈones ðe miʎˈones ðe kˌatalˈanes i kˌatalˈanas.,142
20151202-0900-PLENARY-7-es_20151202-17:46:23_5.wav,"Frontex y respeto de los derechos fundamentales son una contradicción, y esto no se resuelve con un mecanismo para presentar quejas.",125048,"fɾontˈeks i ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales sˈon ˈuna kˌontɾaðikθjˈon, i ˈesto nˈo se ɾɾeswˈelβe kon ˈun mˌekanˈismo pˌaɾa pɾˌesentˈaɾ kˈexas.",153
20140917-0900-PLENARY-9-es_20140917-15:57:14_5.wav,"No para salvar a los ciudadanos y ciudadanas de estos países de África, sino para salvarse a sí mismos.",125048,"nˈo pˌaɾa salβˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos i θjˌuðaðˈanas ðe ˈestos paˈises ðe ˈafɾika, sˈino pˌaɾa salβˈaɾse a sˈi mˈismos.",118
20171025-0900-PLENARY-18-es_20171025-15:46:56_5.wav,"Y el muro lo vamos a construir —claro que sí—, un muro por el que ustedes no pasarán, un muro de solidaridad antifascista.",125048,"i el mˈuɾo lo βˈamos a kˌonstɾuˈiɾ —klˈaɾo ke sˈi—, ˈun mˈuɾo poɾ el ke ustˈeðes nˈo pˌasaɾˈan, ˈun mˈuɾo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað ˌantifasθˈista.",139
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:09:01_4.wav,El debate debería centrarse en por qué el Gobierno de Zapatero y el Gobierno de Rajoy han actuado como cómplices de los desahuciadores y los estafadores,125048,el ðeβˈate ðˌeβeɾˈia θentɾˈaɾse em poɾ kˈe el ɣoβjˈeɾno ðe θˌapatˈeɾo i el ɣoβjˈeɾno ðe ɾɾaxˈoɪ ˈan aktwˈaðo kˌomo kˈompliθes ðe los ðˌesaˌuθjaðˈoɾes i los ˌestafaðˈoɾes,169
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:09:01_1.wav,"Que los jefazos del Santander o el BBVA son unos ladrones, eso ya lo sabemos.",125048,"ke los xefˈaθos ðel sˌantandˈeɾ o el βˌeβˌeˌuβeˈa sˈon ˈunos laðɾˈones, ˈeso ʝˈa lo saβˈemos.",93
20150429-0900-PLENARY-23-es_20150429-21:58:14_5.wav,"0,7 el Estado español todavía está más lejos de hecho, en 2014, la ayuda al desarrollo representó solo el 0,17 del producto interior bruto y va disminuyendo año tras año.",125048,"θˈeɾo,sjˈete el estˈaðo ˌespaɲˈol tˌoðaβˈia estˈa mˈas lˈexos ðe ˈetʃo, en dˈos mˈil katˈoɾθe, la ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾˌepɾesentˈo sˈolo el θˈeɾo,djˌɛθisjˈete ðel pɾoðˈukto ˌinteɾjˈoɾ βɾˈuto i βˈa ðˌisminujjˈɛndo ˈaɲo tɾas ˈaɲo.",232
20150113-0900-PLENARY-15-es_20150113-19:32:17_1.wav,"Mujeres y niñas procedentes de Nigeria, víctimas de trata, violadas reiteradamente durante el largo trayecto para pagar su viaje a Europa y el del resto del grupo.",125048,"muxˈeɾes i nˈiɲas pɾˌoθeðˈɛntes ðe nixˈeɾja, bˈiktimas ðe tɾˈata, bjolˈaðas ɾɾˌeɪteɾˈaðamˈente ðuɾˈante el lˈaɾɣo tɾajjˈekto pˌaɾa paɣˈaɾ su βjˈaxe a eʊɾˈopa i el ðel ɾɾˈesto ðel ɣɾˈupo.",186
20140917-0900-PLENARY-9-es_20140917-15:57:14_1.wav,Pero no es solo esto lo que está destruyendo miles de vidas.,125048,pˌeɾo nˈo ˈes sˈolo ˈesto lo ke estˈa ðˌestɾujjˈɛndo mˈiles ðe βˈiðas.,70
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:06:31_6.wav,"Le han puesto precio a la vida de las personas, aunque con los 47 millones de euros de Bárcenas, del Partido Popular, en Suiza, se podrían haber pagado 783 tratamientos.",125048,"le ˈam pwˈesto pɾˈeθjo a la βˈiða ðe las peɾsˈonas, ˌaʊnke kon los kwaɾˌɛntaisjˈete miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðe βˈaɾθenas, del paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, en swˈiθa, se poðɾˈian aβˈeɾ paɣˈaðo sˌeteθjˈɛntos otʃˌɛntaitɾˈes tɾˌatamjˈɛntos.",222
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:09:01_6.wav,"Llevar hoy esta camiseta es mi manera de dar las gracias a las activistas de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca y a los preferentistas, porque, si hoy se paran desahucios, si hay algunas familias que recuperan sus ahorros, no es ni por este Parlamento ni por las instituciones del Estado español.",125048,"ʎeβˈaɾ ˈoɪ ˈesta kˌamisˈeta ˈes mi manˈeɾa ðe ðˈaɾ las ɣɾˈaθjas a las ˌaktiβˈistas ðe la plˌatafˈoɾma ðe ˌafektˈaðos poɾ la ˌipotˈeka i a los pɾˌefeɾentˈistas, pˈoɾke, si ˈoɪ se pˈaɾan dˌesaˈuθjos, si ˈaɪ alɣˈunas famˈiljas ke ɾɾˌekupˈeɾan sus aˈoɾɾos, nˈo ˈes nˈi poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈi poɾ las ˌinstituθjˈones ðel estˈaðo ˌespaɲˈol.",338
20170531-0900-PLENARY-14-es_20170531-20:47:05_2.wav,"En realidad, en muchas ocasiones, para lo que sirven es para blanquear a la Unión Europea o para que parezca que determinados grupos políticos de esta Cámara son progresistas.",125048,"en ɾɾˌealiðˈad, en mˈutʃas ˌokasjˈones, pˌaɾa lo ke sˈiɾβen ˈes pˌaɾa βlˌankeˈaɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea o pˌaɾa ke paɾˈeθka ke ðˌeteɾminˈaðos ɣɾˈupos polˈitikos ðe ˈesta kˈamaɾa sˈom pɾˌoɣɾesˈistas.",197
20171005-0900-PLENARY-3-es_20171005-09:45:59_1.wav,Y eso que nuestra tasa de delincuencia es bastante inferior a la media europea.,125048,i ˈeso ke nwˌestɾa tˈasa ðe ðˌelinkwˈɛnθja ˈes βastˈante ˌimfeɾjˈoɾ a la mˈeðja ˌeʊɾopˈea.,90
20150907-0900-PLENARY-16-es_20150907-19:40:16_3.wav,Este informe hace referencia al estudio de la Agencia de los Derechos Fundamentales y destaca que el 33 de las europeas ha sufrido violencia física o sexual y que 9 millones de europeas han sido víctimas de una violación.,125048,ˈeste imfˈoɾme ˈaθe ɾɾˌefeɾˈɛnθja al estˈuðjo ðe la axˈɛnθja ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i ðestˈaka ke el tɾˌeɪntaitɾˈes ðe las ˌeʊɾopˈeas ˈa sufɾˈiðo βjolˈɛnθja fˈisika o sekswˈal i ke nwˈeβe miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeas ˈan sˈiðo βˈiktimas ðe ˈuna βjˌolaθjˈon.,261
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:26:38_7.wav,"Pero, vamos más allá no hay solución con este régimen.",125048,"pˈeɾo, bˈamos mˈas aʎˈa nˈo ˈaɪ sˌoluθjˈon kon ˈeste ɾɾˈeximen.",63
20170216-0900-PLENARY-5-es_20170216-10:36:10_6.wav,"Hay que señalar que hay una responsabilidad de la Unión Europea en estas violaciones de derechos humanos relacionadas con las actividades de esas transnacionales en esos países, gracias a los acuerdos de libre comercio de la Unión Europea.",125048,"ˈaɪ ke sˌeɲalˈaɾ ke ˈaɪ ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈestas βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ɾɾˌelaθjonˈaðas kon las ˌaktiβiðˈaðes ðe ˈesas tɾˌansnaθjonˈales en ˈesos paˈises, ɡɾˈaθjas a los akwˈeɾðos ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",268
20190131-0900-PLENARY-es_20190131-13:13:35_8.wav,"Además, el Parlamento Europeo está consternado porque, según sus datos, dos millones de venezolanos y venezolanas están exiliados.",125048,"ˌaðemˈas, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo estˈa kˌonsteɾnˈaðo pˈoɾke, seɣˈun sus ðˈatos, dˈos miʎˈones ðe βˌeneθolˈanos i βˌeneθolˈanas estˈan ˌeksiljˈaðos.",150
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:06:31_9.wav,"Pero hay que apuntar más alto si un tratamiento de Sovaldi, de este medicamento, tiene este precio absolutamente desorbitado es porque las patentes protegen los beneficios de las farmacéuticas.",125048,"pˌeɾo ˈaɪ ke ˌapuntˈaɾ mˈas ˈalto si ˈun tɾˌatamjˈɛnto ðe soβˈalði, de ˈeste mˌeðikamˈɛnto, tjˈene ˈeste pɾˈeθjo ˌaβsolˈutamˈente ðˌesoɾβitˈaðo ˈes pˌoɾke las patˈɛntes pɾotˈexen los βˌenefˈiθjos ðe las fˌaɾmaθˈeutˌikas.",220
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:09:01_2.wav,"Que no tienen escrúpulos y que buscan solo el máximo beneficio privado, también lo sabemos.",125048,"ke nˈo tjˈenen eskɾˈupulos i ke βˈuskan sˈolo el mˈaksimo βˌenefˈiθjo pɾiβˈaðo, tambjˈen lo saβˈemos.",101
20151006-0900-PLENARY-12-es_20151006-17:06:11_2.wav,Hoy de aquí tiene que salir una comisión de investigación a todas las compañías porque quizá no sea solo Volkswagen.,125048,ˈoɪ ðe akˈi tjˈene ke salˈiɾ ˈuna kˌomisjˈon de ˌimbestˌiɣaθjˈon a tˈoðas las kˌompaɲˈias pˌoɾke kiθˈa nˈo sˈea sˈolo βolkswˈaxen.,130
20160707-0900-PLENARY-3-es_20160707-10:09:37_5.wav,El Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas pidió al ejecutivo español que modificará la ley electoral que permite esta discriminación.,125048,el kˌomitˈe sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad ðe las naθjˈones unˈiðas piðjˈo al ˌexekutˈiβo ˌespaɲˈol ke mˌoðifˌikaɾˈa la lˈeɪ ˌelektoɾˈal ke peɾmˈite ˈesta ðˌiskɾimˌinaθjˈon.,200
20170912-0900-PLENARY-18-es_20170912-18:54:35_8.wav,"En Sudán dan cobertura política a un presidente en búsqueda y captura por la Corte Penal Internacional por genocidio, a cambio de que detenga a cualquier persona que vaya hacia el norte.",125048,"en suðˈan dˈan kˌoβeɾtˈuɾa polˈitika a ˈum pɾˌesiðˈɛnte em bˈuskeða i kapːtˈuɾa poɾ la kˈoɾte penˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal poɾ xˌenoθˈiðjo, a kˈambjo ðe ke ðetˈɛŋɡa a kwalkjˈeɾ peɾsˈona ke βˈajja ˌaθja el nˈoɾte.",207
20160511-0900-PLENARY-4-es_20160511-10:50:11_4.wav,Es enormemente clasista que se elija quién puede entrar o no en la Unión Europea en función de si han tenido o no acceso a la educación superior.,125048,ˈes enˈoɾmemˈente klasˈista ke se elˈixa kjˈem pwˈeðe entɾˈaɾ o nˈo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea em funθjˈon de si ˈan tenˈiðo o nˈo akθˈeso a la ˌeðukaθjˈon sˌupeɾjˈoɾ.,163
20160428-0900-PLENARY-3-es_20160428-09:09:39_1.wav,"Así que hoy vamos a ceñirnos a la cuestión legal, que parece importarles más.",125048,"asˈi ke ˈoɪ βˈamos a θeɲˈiɾnos a la kwestjˈon leɣˈal, ke paɾˈeθe ˌimpoɾtˈaɾles mˈas.",84
20160705-0900-PLENARY-14-es_20160705-19:00:33_5.wav,La falta de transparencia y la falta de control sobre el respeto de los derechos humanos han sido criticadas hasta por la Defensora del Pueblo de la Unión Europea.,125048,la fˈalta ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja i la fˈalta ðe kontɾˈol sˌoβɾe el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ˈan sˈiðo kɾˌitikˈaðas ˌasta poɾ la ðˌefensˈoɾa ðel pwˈeβlo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,181
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-23:26:43_3.wav,"Es un discurso de odio, cuyo único objetivo es alimentar la intolerancia y la violencia.",125048,"ˈes ˈun diskˈuɾso ðe ˈoðjo, kˈujjo ˈuniko ˌoβxetˈiβo ˈes ˌalimentˈaɾ la ˌintoleɾˈanθja i la βjolˈɛnθja.",103
20150311-0900-PLENARY-16-es_20150311-23:26:43_2.wav,Su tesis principal es que la democracia no es compatible con el Islam.,125048,su tˈesis pɾˌinθipˈal ˈes ke la ðˌemokɾˈaθja nˈo ˈes kˌompatˈiβle kon el ˈislam.,80
20170301-0900-PLENARY-19-es_20170301-23:26:00_6.wav,"o, simplemente, por una obra de teatro irónica, como sucedió a los titiriteros hace ahora un año.",125048,"ˈo, sˈimplemˈente, poɾ ˈuna ˈoβɾa ðe teˈatɾo iɾˈonika, kˌomo sˌuθeðjˈo a los tˌitiɾitˈeɾos ˈaθe aˈoɾa ˈun ˈaɲo.",111
20140717-0900-PLENARY-4-es_20140717-10:34:09_0.wav,"Señora Presidenta, en estos momentos entendemos que es importante reiterar la condena al golpe de Estado militar que tuvo lugar hace un año en Egipto, así como condenar y pedir el fin de la brutal represión por parte del Ejército contra activistas, opositores políticos, defensores de derechos humanos y sindicalistas.",125048,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en ˈestos momˈɛntos ˌentendˈemos ke ˈes ˌimpoɾtˈante ɾɾˌeɪteɾˈaɾ la kondˈena al ɣˈolpe ðe estˈaðo mˌilitˈaɾ ke tˈuβo luɣˈaɾ ˈaθe ˈun ˈaɲo en exˈipːto, asˈi kˌomo kˌondenˈaɾ i peðˈiɾ el fˈin de la βɾutˈal ɾɾˌepɾesjˈom poɾ pˈaɾte ðel exˈeɾθito kˈontɾa ˌaktiβˈistas, ˌopositˈoɾes polˈitikos, dˌefensˈoɾes ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i sˌindikalˈistas.",363
20150527-0900-PLENARY-7-es_20150527-16:28:21_6.wav,se van a reunir además escondidos tras un muro de dos quinientos policías que impedirán que los poderosos escuchen la voz de un pueblo que está harto de los que gobiernan para las élites.,125048,se βˈan a ɾɾeʊnˈiɾ ˌaðemˈas ˌeskondˈiðos tɾas ˈun mˈuɾo ðe ðˈos kinjˈɛntos pˌoliθˈias ke ˌimpeðiɾˈan ke los pˌoðeɾˈosos eskˈutʃen la βˈoθ ðe ˈum pwˈeβlo ke estˈa ˈaɾto ðe los ke ɣoβjˈeɾnam pˌaɾa las ˈelites.,207
20160428-0900-PLENARY-3-es_20160428-09:09:39_4.wav,"Y de este acuerdo hay que decir que hay unos responsables con nombres y apellidos, que son aquellos jefes de Estado o de Gobierno que lo firmaron el día 19 de marzo ―de los 28 Estados miembros―, pero todos los que estamos aquí ―el Parlamento Europeo― seremos cómplices si no lo paramos.",125048,"i ðe ˈeste akwˈeɾðo ˈaɪ ke ðeθˈiɾ ke ˈaɪ ˈunos ɾɾˌesponsˈaβles kon nˈombɾes i ˌapeʎˈiðos, ke sˈon akˈeʎos xˈefes ðe estˈaðo o ðe ɣoβjˈeɾno ke lo fiɾmˈaɾon el ðˈia ðjˌɛθinwˈeβe ðe mˈaɾθo de los βˌeɪntiˈotʃo estˈaðos mjˈembɾos, pˌeɾo tˈoðos los ke estˈamos akˈi el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo seɾˈemos kˈompliθes si nˈo lo paɾˈamos.",325
20190131-0900-PLENARY-es_20190131-13:13:35_2.wav,"Porque es una Resolución que reconoce a Juan Guaidó, el golpista, como presidente.",125048,"pˌoɾke ˈes ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon ke ɾɾˌekonˈoθe a xwˈaŋ ɡwaɪðˈo, el ɣolpˈista, kˌomo pɾˌesiðˈɛnte.",95
20140917-0900-PLENARY-9-es_20140917-15:57:14_3.wav,"Están sufriendo las consecuencias de ser países pobres, de ser países empobrecidos.",125048,"estˈan sˌufɾiˈɛndo las kˌonsekwˈɛnθjas ðe sˈer paˈises pˈoβɾes, de sˈer paˈises ˌempoβɾeθˈiðos.",95
20150113-0900-PLENARY-17-es_20150113-22:13:28_5.wav,"Así que no nos vengan con el cuento de que quieren luchar contra la corrupción cuando lo que hacen es premiarla, por ejemplo haciendo comisario al señor Cañete, del Partido Popular, o haciendo Presidente de la Comisión al señor Juncker, el promotor de la evasión de impuestos.",125048,"asˈi ke nˈo nos βˈɛŋɡan kon el kwˈɛnto ðe ke kjˈeɾen lutʃˈaɾ kˈontɾa la kˌoɾɾupθjˈon kwˌando lo ke ˈaθen ˈes pɾemjˈaɾla, poɾ exˈemplo aθjˈɛndo kˌomisˈaɾjo al seɲˈoɾ kaɲˈete, del paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, o aθjˈɛndo pɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon al seɲˈoɾ xunkkˈeɾ, el pɾˌomotˈoɾ ðe la ˌeβasjˈon de impwˈestos.",303
20171024-0900-PLENARY-21-es_20171024-21:03:05_3.wav,"El antigitanismo impregna nuestra sociedad y, por tanto, también nuestras instituciones estatales y europeas y también los medios de comunicación.",125048,"el ˌantixˌitanˈismo impɾˈeɡna nwˌestɾa sˌoθjeðˈað i, poɾ tˈanto, tambjˈen nwˌestɾas ˌinstituθjˈones ˌestatˈales i ˌeʊɾopˈeas i tambjˈen los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon.",167
20171005-0900-PLENARY-3-es_20171005-09:45:59_6.wav,"Las alternativas a la prisión, como la mediación para reparación de los daños causados, los servicios comunitarios o los tratamientos fuera de la cárcel para personas con problemas de salud mental o drogodependencia son la alternativa, y, por supuesto, la justicia social, la lucha contra la desigualdad y la fortaleza de los servicios públicos son la única manera de combatir los problemas sociales.",125048,"las ˌalteɾnatˈiβas a la pɾisjˈon, kˌomo la mˌeðjaθjˈom pˌaɾa ɾɾˌepaɾaθjˈon de los ðˈaɲos kaʊsˈaðos, los seɾβˈiθjos kˌomunitˈaɾjos o los tɾˌatamjˈɛntos fwˈeɾa ðe la kˈaɾθel pˌaɾa peɾsˈonas kom pɾoβlˈemas ðe salˈud mentˈal o ðɾˌoɣoðˌependˈɛnθja sˈon la ˌalteɾnatˈiβa, i, poɾ supwˈesto, la xustˈiθja soθjˈal, la lˈutʃa kˈontɾa la ðˌesiɣwalðˈað i la fˌoɾtalˈeθa ðe los seɾβˈiθjos pˈuβlikos sˈon la ˈunika manˈeɾa ðe kˌombatˈiɾ los pɾoβlˈemas soθjˈales.",448
20160607-0900-PLENARY-15-es_20160607-17:51:50_1.wav,No vamos a discutir si merecen tener acceso a la sanidad o a las prestaciones sociales o no.,125048,nˈo βˈamos a ðˌiskutˈiɾ si meɾˈeθen tenˈeɾ akθˈeso a la sˌaniðˈað o a las pɾˌestaθjˈones soθjˈales o nˈo.,105
20180118-0900-PLENARY-4-es_20180118-10:19:01_9.wav,Sacarlos de la violencia de Libia para meterlos nuevamente en la violencia de la que huyeron en Nigeria.,125048,sakˈaɾlos ðe la βjolˈɛnθja ðe lˈiβja pˌaɾa metˈeɾlos nwˈeβamˈente en la βjolˈɛnθja ðe la ke ujjˈeɾon en nixˈeɾja.,113
20170531-0900-PLENARY-14-es_20170531-20:47:05_9.wav,"¿De qué sirve si continúan construyendo vallas en las fronteras, si continúan obligando a las personas trans a la esterilización o si continúan segregando a los niños y niñas gitanos en las escuelas?",125048,"¿de kˈe sˈiɾβe si kˌontinˈuan kˌonstɾujjˈɛndo βˈaʎas en las fɾontˈeɾas, si kˌontinˈuan ˌoβliɣˈando a las peɾsˈonas tɾˈans a la ˌesteɾˌiliθaθjˈon o si kˌontinˈuan sˌeɣɾeɣˈando a los nˈiɲos i nˈiɲas xitˈanos en las eskwˈelas?",223
20171004-0900-PLENARY-16-es_20171004-20:48:00_2.wav,"El Gobierno de España de Mariano Rajoy ha actuado en complicidad con el régimen autocrático que el presidente Erdogan ha impuesto en Turquía, que mantiene a 163 periodistas encarcelados, ha cerrado 128 medios de comunicación o mantiene en la cárcel a 78 alcaldes y alcaldesas y 13 diputados y diputadas de la izquierda kurda y turca.",125048,"el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa ðe maɾjˈano ɾɾaxˈoɪ ˈa aktwˈaðo en kˌompliθiðˈad kon el ɾɾˈeximen ˌaʊtokɾˈatiko ke el pɾˌesiðˈɛnte eɾðˈoɣan ˈa impwˈesto en tuɾkˈia, ke mantjˈene a θjˈento sɛsˌɛntaitɾˈes pˌeɾjoðˈistas ˌenkaɾθelˈaðos, ˈa θeɾɾˈaðo θjˈento βˌeɪntiˈotʃo mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon o mantjˈene en la kˈaɾθel a sɛtˌɛntaiˈotʃo alkˈalðes i ˌalkalðˈesas i tɾˈeθe ðˌiputˈaðos i ðˌiputˈaðas ðe la iθkjˈeɾða kˈuɾða i tˈuɾka.",420
20160427-0900-PLENARY-15-es_20160427-20:39:42_6.wav,silencio ante un ataque sin precedentes a nuestra democracia y nuestros derechos que se está negociando entre la Unión Europea y los Estados Unidos,125048,silˈɛnθjo ˌante ˈun atˈake sim pɾˌeθeðˈɛntes a nwˌestɾa ðˌemokɾˈaθja i nwˌestɾos ðeɾˈetʃos ke se estˈa nˌeɣoθjˈando ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos unˈiðos,165
20171212-0900-PLENARY-20-es_20171212-22:08:49_0.wav,"Señora presidenta, yo creo que este debate no lo estamos enfocando bien hoy no toca debatir aquí sobre cómo esclavizan, torturan y violan a las personas migrantes en Libia, porque esto está ya más que documentado.",125048,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo kɾˈeo ke ˈeste ðeβˈate nˈo lo estˈamos ˌemfokˈando βjˈen ˈoɪ nˈo tˈoka ðˌeβatˈiɾ akˈi sˌoβɾe kˈomo ˌesklaβˈiθan, toɾtˈuɾan i βjˈolan a las peɾsˈonas miɣɾˈantes en lˈiβja, pˌoɾke ˈesto estˈa ʝˈa mˈas ke ðˌokumentˈaðo.",242
20150609-0900-PLENARY-15-es_20150609-19:47:13_5.wav,El sistema de entradas y salidas pretende cerrar aún más las fronteras,125048,el sistˈema ðe entɾˈaðas i salˈiðas pɾetˈɛnde θeɾɾˈaɾ aˈun mˈas las fɾontˈeɾas,78
20160608-0900-PLENARY-20-es_20160608-17:11:43_1.wav,"Ya conocemos los casos de la familia del comisario Cañete o del expresidente el Fondo Monetario Internacional, el señor Rato.",125048,"ʝˈa kˌonoθˈemos los kˈasos ðe la famˈilja ðel kˌomisˈaɾjo kaɲˈete o ðel ˌekspɾesiðˈɛnte el fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal, el seɲˈoɾ ɾɾˈato.",145
20150211-0900-PLENARY-3-es_20150211-11:10:24_1.wav,"un Banco Central Europeo que actúa como una banda de mafiosos, chantajeando a Grecia para asfixiar a aquellos que han decidido salir del camino de la austeridad y que han decidido salir de las políticas que permiten que los ricos se dediquen a evadir impuestos, que los bancos sean rescatados con dinero público y que el pueblo pase hambre.",125048,"ˈum bˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo ke aktˈua kˌomo ˈuna βˈanda ðe mafjˈosos, tʃˌantaxeˈando a ɣɾˈeθja pˌaɾa ˌasfiksjˈaɾ a akˈeʎos ke ˈan dˌeθiðˈiðo salˈiɾ ðel kamˈino ðe la ˌaʊsteɾiðˈað i ke ˈan dˌeθiðˈiðo salˈiɾ ðe las polˈitikas ke peɾmˈiten ke los ɾɾˈikos se ðeðˈiken a ˌeβaðˈiɾ impwˈestos, ke los βˈankos sˈean ɾɾˌeskatˈaðos kon dinˈeɾo pˈuβliko i ke el pwˈeβlo pˈase ˈambɾe.",374
20190417-0900-PLENARY-es_20190417-15:23:45_3.wav,No se han habilitado vías legales y seguras para su llegada,125048,nˈo se ˈan ˌaβilitˈaðo βˈias leɣˈales i seɣˈuɾas pˌaɾa su ʎeɣˈaða,65
20151014-0900-PLENARY-15-es_20151014-21:47:44_2.wav,Creo que son dos cosas perfectamente compatibles y no se debe confundir una cosa con la otra.,125048,kɾˈeo ke sˈon dˈos kˈosas peɾfˈektamˈente kˌompatˈiβles i nˈo se ðˈeβe kˌomfundˈiɾ ˈuna kˈosa kon la ˈotɾa.,107
20160912-0900-PLENARY-18-es_20160912-21:25:55_4.wav,El dinero ahora es para que actúen de policías de las fronteras de Europa.,125048,el ðinˈeɾo aˈoɾa ˈes pˌaɾa ke aktˈuen de pˌoliθˈias ðe las fɾontˈeɾas ðe eʊɾˈopa.,81
20170912-0900-PLENARY-18-es_20170912-18:54:35_6.wav,Las fronteras de la Unión Europea las controlan milicias libias.,125048,las fɾontˈeɾas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea las kontɾˈolan milˈiθjas lˈiβjas.,71
20160912-0900-PLENARY-18-es_20160912-21:25:55_12.wav,"El problema no lo tenemos con su informe, sino con el propio fondo fiduciario.",125048,"el pɾoβlˈema nˈo lo tenˈemos kon su imfˈoɾme, sˈino kon el pɾˈopjo fˈondo fˌiðuθjˈaɾjo.",87
20150113-0900-PLENARY-15-es_20150113-19:32:17_6.wav,"Con sus políticas de guerras, de expolio de los países del Sur y con el blindaje de fronteras están siendo cómplices de estas mafias.",125048,"kon sus polˈitikas ðe ɣˈeɾɾas, de ekspˈoljo ðe los paˈises ðel sˈuɾ i kon el βlindˈaxe ðe fɾontˈeɾas estˈan sjˈɛndo kˈompliθes ðe ˈestas mˈafjas.",145
20170531-0900-PLENARY-14-es_20170531-20:47:05_4.wav,"Claro, este es de los del segundo tipo —de segunda clase—, y por eso habla de promover la igualdad, de no discriminación, de integración para las personas migrantes, de lucha contra la xenofobia y de lucha contra la gitanofobia.",125048,"klˈaɾo, ˈeste ˈes ðe los ðel seɣˈundo tˈipo —de seɣˈunda klˈase—, i poɾ ˈeso ˈaβla ðe pɾˌomoβˈeɾ la ˌiɣwalðˈad, de nˈo ðˌiskɾimˌinaθjˈon, de ˌinteɣɾaθjˈom pˌaɾa las peɾsˈonas miɣɾˈantes, de lˈutʃa kˈontɾa la sˌenofˈoβja i ðe lˈutʃa kˈontɾa la xˌitanofˈoβja.",257
20170314-0900-PLENARY-2-es_20170314-09:48:10_2.wav,"Los están poniendo como excusa, porque en realidad no quieren que haya más controles, no quieren que haya una regulación más estricta.",125048,"los estˈam ponjˈɛndo kˌomo ekskˈusa, pˌoɾke en ɾɾˌealiðˈad nˈo kjˈeɾen ke ˈajja mˈas kontɾˈoles, nˈo kjˈeɾen ke ˈajja ˈuna ɾɾˌeɣulaθjˈon mˈas estɾˈikta.",152
20150916-0900-PLENARY-17-es_20150916-23:19:04_7.wav,Nosotras estaremos con ellas porque estamos del lado de la dignidad.,125048,nosˈotɾas ˌestaɾˈemos kon ˈeʎas pˌoɾke estˈamos ðel lˈaðo ðe la ðˌiɡniðˈad.,75
20170517-0900-PLENARY-4-es_20170517-10:24:28_4.wav,"Y ahora, que se está negociando cómo se produce la salida, lo que más les preocupa es cómo afectará el a los negocios.",125048,"i aˈoɾa, ke se estˈa nˌeɣoθjˈando kˈomo se pɾoðˈuθe la salˈiða, lo ke mˈas les pɾˌeokˈupa ˈes kˈomo ˌafektaɾˈa el a los neɣˈoθjos.",130
20170912-0900-PLENARY-18-es_20170912-18:54:35_9.wav,"Y en Turquía, Erdogan continúa con su escalada represiva con su beneplácito, a cambio de que levante muros.",125048,"i en tuɾkˈia, eɾðˈoɣan kˌontinˈua kon su ˌeskalˈaða ɾɾˌepɾesˈiβa kon su βˌeneplˈaθito, a kˈambjo ðe ke leβˈante mˈuɾos.",119
20170301-0900-PLENARY-12-es_20170301-18:24:52_5.wav,"otros, muchos, en la calle, sin escolarizar— y al Gobierno de España no se le ocurre otra cosa para solucionar esta situación que ponerse a negociar un acuerdo con el Reino de Marruecos para deportarlos, para deportar a los menores.",125048,"ˈotɾos, mˈutʃos, en la kˈaʎe, sin ˌeskolˌaɾiθˈaɾ— i al ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa nˈo se le okˈuɾɾe ˈotɾa kˈosa pˌaɾa sˌoluθjonˈaɾ ˈesta sˌitwaθjˈon ke ponˈeɾse a nˌeɣoθjˈaɾ ˈun akwˈeɾðo kon el ɾɾˈeɪno ðe mˌaɾɾuˈekos pˌaɾa ðˌepoɾtˈaɾlos, pˌaɾa ðˌepoɾtˈaɾ a los menˈoɾes.",264
20150520-0900-PLENARY-25-es_20150520-21:29:41_3.wav,"Por eso, esperamos que la próxima Cumbre sea en un marco de igualdad, de relaciones simétricas y de respeto a la soberanía de los países de América Latina.",125048,"poɾ ˈeso, ˌespeɾˈamos ke la pɾˈoksima kˈumbɾe sˈea en ˈun mˈaɾko ðe ˌiɣwalðˈad, de ɾɾˌelaθjˈones simˈetɾikas i ðe ɾɾespˈeto a la sˌoβeɾanˈia ðe los paˈises ðe amˈeɾika latˈina.",176
20150113-0900-PLENARY-17-es_20150113-22:13:28_2.wav,"La mayoría de los casos implica al Partido Popular, pero hay que decir que el Partido Socialista tampoco se queda corto.",125048,"la mˌajjoɾˈia ðe los kˈasos implˈika al paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, pˌeɾo ˈaɪ ke ðeθˈiɾ ke el paɾtˈiðo sˌoθjalˈista tampˈoko se kˈeða kˈoɾto.",133
20170516-0900-PLENARY-17-es_20170516-19:25:38_2.wav,las 250 personas de Sudán refugiadas en los campos de Chad,125048,las ðosθjˈentos θinkwˈɛnta peɾsˈonas ðe suðˈan ɾɾˌefuxjˈaðas en los kˈampos ðe tʃˈad,84
20170405-0900-PLENARY-13-es_20170405-16:39:41_2.wav,"El otro día permitieron una rueda de prensa en el Parlamento del presidente de Hazte Oír, que está llevando a cabo una campaña transfóbica en España.",125048,"el ˈotɾo ðˈia pˌeɾmitjˈeɾon ˈuna ɾɾuˈeða ðe pɾˈɛnsa en el pˌaɾlamˈɛnto ðel pɾˌesiðˈɛnte ðe ˈaθte oˈiɾ, ke estˈa ʎeβˈando a kˈaβo ˈuna kampˈaɲa tɾansfˈoβika en espˈaɲa.",167
20160607-0900-PLENARY-15-es_20160607-17:51:50_0.wav,"Señor Presidente, nosotras no vamos a discutir si las personas sin papeles, a quienes a muchos de ustedes les gusta llamar ilegales, merecen ser expulsadas o no.",125048,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nosˈotɾas nˈo βˈamos a ðˌiskutˈiɾ si las peɾsˈonas sim papˈeles, a kjˌenes a mˈutʃos ðe ustˈeðes les ɣˈusta ʎamˈaɾ ˌileɣˈales, meɾˈeθen sˈer ˌekspulsˈaðas o nˈo.",182
20170406-0900-PLENARY-4-es_20170406-09:56:36_1.wav,"A día de hoy, hay Estados de la Unión como Hungría que, con un Gobierno del Partido Popular Europeo, segregan en escuelas diferenciadas al alumnado gitano.",125048,"a ðˈia ðe ˈoɪ, ˈaɪ estˈaðos ðe la unjˈon kˌomo uŋɡɾˈia kˈe, kon ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo, seɣɾˈeɣan en eskwˈelas ðˌifeɾenθjˈaðas al ˌalumnˈaðo xitˈano.",173
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:06:31_8.wav,"Y es cierto que nuestros Gobiernos son inhumanos y deciden quién vive y quién muere, y muere quien no tiene dinero para poder pagar este tratamiento cuando no se lo financia la Seguridad Social.",125048,"i ˈes θjˈeɾto ke nwˌestɾos ɣoβjˈeɾnos sˈon ˌinumˈanos i ðeθˈiðen kjˈem bˈiβe i kjˈen mwˈeɾe, i mwˈeɾe kjen nˈo tjˈene ðinˈeɾo pˌaɾa poðˈeɾ paɣˈaɾ ˈeste tɾˌatamjˈɛnto kwˌando nˈo se lo finˈanθja la sˌeɣuɾiðˈad soθjˈal.",217
20170301-0900-PLENARY-19-es_20170301-23:26:00_7.wav,"Estos son solo algunos casos, pero hay más.",125048,"ˈestos sˈon sˈolo alɣˈunos kˈasos, pˌeɾo ˈaɪ mˈas.",50
20170912-0900-PLENARY-18-es_20170912-18:54:35_4.wav,"Ya no les basta con encerrarlos en los CIE cuando llegan aquí, o en deportarlos a Afganistán, o en devolverlos a Marruecos de una patada.",125048,"ʝˈa nˈo les βˈasta kon ˌenθeɾɾˈaɾlos en los θˌeˌiˈe kwˌando ʎˈeɣan akˈi, o en dˌepoɾtˈaɾlos a ˌafɣanistˈan, o en dˌeβolβˈeɾlos a mˌaɾɾuˈekos ðe ˈuna patˈaða.",157
20171005-0900-PLENARY-3-es_20171005-09:45:59_4.wav,En el Estado español se están utilizando las cárceles como un almacén en el que ocultar nuestros problemas sociales.,125048,en el estˈaðo ˌespaɲˈol se estˈan ˌutiliθˈando las kˈaɾθeles kˌomo ˈun ˌalmaθˈen en el ke ˌokultˈaɾ nwˌestɾos pɾoβlˈemas soθjˈales.,131
20171115-0900-PLENARY-17-es_20171115-16:30:09_7.wav,"Y a ustedes lo que les aterra es saber que una vez sucedió, que una vez el pueblo explotado se levantó, y que volverá a suceder.",125048,"i a ustˈeðes lo ke les atˈeɾɾa ˈes saβˈeɾ ke ˈuna βˈeθ sˌuθeðjˈo, ke ˈuna βˈeθ el pwˈeβlo ˌeksplotˈaðo se lˌeβantˈo, i ke βˌolβeɾˈa a sˌuθeðˈeɾ.",144
20160912-0900-PLENARY-18-es_20160912-21:25:55_9.wav,"Estamos hablando de fondos para Gobiernos, en muchos casos, corruptos, que violan permanentemente los derechos humanos, como el Gobierno de Sudán, cuyo Presidente está perseguido por la Corte Penal Internacional.",125048,"estˈamos aβlˈando ðe fˈondos pˌaɾa ɣoβjˈeɾnos, en mˈutʃos kˈasos, koɾɾˈupːtos, ke βjˈolam pˌeɾmanˈɛntemˈente los ðeɾˈetʃos umˈanos, kˌomo el ɣoβjˈeɾno ðe suðˈan, kˈujjo pɾˌesiðˈɛnte estˈa pˌeɾseɣˈiðo poɾ la kˈoɾte penˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal.",238
20170215-0900-PLENARY-14-es_20170215-17:25:12_1.wav,"Tenemos constancia de que numerosas fronteras de la Unión Europea, como el caso de las vallas de Ceuta y Melilla, son lugares sin ley, donde las fuerzas de seguridad actúan de espaldas al Derecho.",125048,"tenˈemos konstˈanθja ðe ke nˌumeɾˈosas fɾontˈeɾas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌomo el kˈaso ðe las βˈaʎas ðe θˈeʊta i melˈiʎa, sˈon luɣˈaɾes sin lˈeɪ, dˌonde las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈað aktˈuan de espˈalðas al ðeɾˈetʃo.",216
20160511-0900-PLENARY-4-es_20160511-10:53:01_0.wav,"No, yo lo que creo es que lo que tenemos que hacer en la Unión Europea es cumplir con la legalidad internacional y dar acogida a todas aquellas personas que están huyendo de las guerras o que huyen de la explotación en sus países.",125048,"nˈo, ʝˈo lo ke kɾˈeo ˈes ke lo ke tenˈemos ke aθˈeɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes kumplˈiɾ kon la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal i ðˈaɾ ˌakoxˈiða a tˈoðas akˈeʎas peɾsˈonas ke estˈan ujjˈɛndo ðe las ɣˈeɾɾas o ke ˈujjen de la ˌeksplotaθjˈon en sus paˈises.",250
20170517-0900-PLENARY-4-es_20170517-10:24:28_6.wav,"En primer lugar, garantizar los derechos de quienes están en el Reino Unido trabajando, españoles y de muchos otros países, y al revés, también de las personas del Reino Unido que están viviendo en otros países.",125048,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ɡˌaɾantiθˈaɾ los ðeɾˈetʃos ðe kjˌenes estˈan en el ɾɾˈeɪno unˈiðo tɾˌaβaxˈando, ˌespaɲˈoles i ðe mˈutʃos ˈotɾos paˈises, i al ɾɾeβˈes, tambjˈen de las peɾsˈonas ðel ɾɾˈeɪno unˈiðo ke estˈam biβjˈɛndo en ˈotɾos paˈises.",237
20180418-0900-PLENARY-19-es_20180418-19:38:18_7.wav,"Y, como veo que se me está agotando el tiempo, me gustaría terminar haciendo una referencia a la acuicultura.",125049,"i, kˌomo βˈeo ke se me estˈa ˌaɣotˈando el tjˈempo, me ɣˌustaɾˈia tˌeɾminˈaɾ aθjˈɛndo ˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja a la ˌakwikultˈuɾa.",124
20160526-0900-PLENARY-4-es_20160526-11:19:26_2.wav,"Creo que no es cierto lo que se dice aquí, que nos permite elegir.",125049,"kɾˈeo ke nˈo ˈes θjˈeɾto lo ke se ðˈiθe akˈi, ke nos peɾmˈite ˌelexˈiɾ.",71
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:50:26_2.wav,"Ataques como el que ha producido el apagón del que tanto se está hablando aquí, pero que no se está diciendo de dónde viene.",125049,"atˈakes kˌomo el ke ˈa pɾˌoðuθˈiðo el ˌapaɣˈon del ke tˈanto se estˈa aβlˈando akˈi, pˌeɾo ke nˈo se estˈa ðiθjˈɛndo ðe ðˈonde βjˈene.",134
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:58:47_1.wav,"Por eso pido a la Unión Europea altura de miras, que haga respetar los derechos fundamentales de la Unión Europea y los derechos humanos, que han sido vulnerados en Cataluña.",125049,"poɾ ˈeso pˈiðo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea altˈuɾa ðe mˈiɾas, ke ˈaɣa ɾɾˌespetˈaɾ los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los ðeɾˈetʃos umˈanos, ke ˈan sˈiðo βˌulneɾˈaðos en kˌatalˈuɲa.",194
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:19:04_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria tres propuestas que nos preocupan hoy a las mujeres en el mundo rural.",125049,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja tɾˈes pɾopwˈestas ke nos pɾˌeokˈupan ˈoɪ a las muxˈeɾes en el mˈundo ɾɾuɾˈal.",119
20150128-0900-PLENARY-9-es_20150128-19:33:20_2.wav,"Por eso la agricultura campesina a pequeña escala, el consumo de alimentos locales y la potenciación de circuitos cortos de comercialización, al mismo tiempo que pueden sustentar millones de empleos en todo el mundo, provocarán una bajada de la temperatura global porque contribuirán de una forma drástica a disminuir de forma muy considerable las emisiones de gases de efecto invernadero.",125049,"poɾ ˈeso la ˌaɣɾikultˈuɾa kˌampesˈina a pekˈeɲa eskˈala, el konsˈumo ðe ˌalimˈɛntos lokˈales i la pˌotenθjaθjˈon de θiɾkwˈitos kˈoɾtos ðe kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon, al mˈismo tjˈempo ke pwˈeðen sˌustentˈaɾ miʎˈones ðe emplˈeos en tˈoðo el mˈundo, pɾˌoβokaɾˈan ˈuna βaxˈaða ðe la tˌempeɾatˈuɾa ɣloβˈal pˌoɾke kˌontɾiβwiɾˈan de ˈuna fˈoɾma ðɾˈastika a ðˌisminwˈiɾ ðe fˈoɾma mˈujj kˌonsiðeɾˈaβle las ˌemisjˈones ðe ɣˈases ðe efˈekto ˌimbeɾnaðˈeɾo.",438
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:20:03_0.wav,"Señora Presidenta, la lucha contra los desahucios y la lucha de las personas afectadas por las preferentes —por el robo de las preferentes— ponen de manifiesto claramente la tragedia de muchos miles de familias que perdieron, están a punto de perder o siguen perdiendo sus viviendas y también de aquellas familias a las que los bancos les robaron los ahorros de toda su vida o de una parte muy importante de su vida.",125049,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la lˈutʃa kˈontɾa los ðˌesaˈuθjos i la lˈutʃa ðe las peɾsˈonas ˌafektˈaðas poɾ las pɾˌefeɾˈɛntes —poɾ el ɾɾˈoβo ðe las pɾˌefeɾˈɛntes— pˈonen de mˌanifjˈesto klˈaɾamˈente la tɾaxˈeðja ðe mˈutʃos mˈiles ðe famˈiljas ke peɾðjˈeɾon, estˈan a pˈunto ðe peɾðˈeɾ o sˈiɣem peɾðjˈɛndo sus βiβjˈɛndas i tambjˈen de akˈeʎas famˈiljas a las ke los βˈankos les ɾɾoβˈaɾon los aˈoɾɾos ðe tˈoða su βˈiða o ðe ˈuna pˈaɾte mˈujj ˌimpoɾtˈante ðe su βˈiða.",458
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-11:22:38_4.wav,que garanticen la producción en manos de los agricultores y las agricultoras en la Unión Europea,125049,ke ɣˌaɾantˈiθen la pɾˌoðukθjˈon en mˈanos ðe los ˌaɣɾikultˈoɾes i las ˌaɣɾikultˈoɾas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea,107
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:18:10_2.wav,Rechazamos el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos que tiene como fin financiar la oposición e impulsar un cambio de régimen en Cuba.,125049,ɾɾˌetʃaθˈamos el ˌinstɾumˈɛnto ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa la ðˌemokɾˈaθja i los ðeɾˈetʃos umˈanos ke tjˈene kˌomo fˈim fˌinanθjˈaɾ la ˌoposiθjˈon e ˌimpulsˈaɾ ˈun kˈambjo ðe ɾɾˈeximen en kˈuβa.,182
20151028-0900-PLENARY-3-es_20151028-09:45:08_5.wav,"Tenemos tierras, tenemos semillas no transgénicas y tenemos conocimientos para producir alimentación animal libre de transgénicos. Entonces, señor comisario, ¿qué es lo que impide poner esto en marcha?",125049,"tenˈemos tjˈeɾɾas, tenˈemos semˈiʎas nˈo tɾansxˈenikas i tenˈemos kˌonoθimjˈɛntos pˌaɾa pɾˌoðuθˈiɾ ˌalimˌentaθjˈon ˌanimˈal lˈiβɾe ðe tɾansxˈenikos. entˈonθes, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ¿kˈe ˈes lo ke impˈiðe ponˈeɾ ˈesto en mˈaɾtʃa?",227
20180613-0900-PLENARY-20-es_20180613-19:48:14_4.wav,"Es urgente un nuevo marco de relación que realmente busque el desarrollo, busque el fin de la pobreza y se base en la soberanía y en el respeto de estos pueblos.",125049,"ˈes uɾxˈɛnte ˈun nwˈeβo mˈaɾko ðe ɾɾˌelaθjˈon ke ɾɾeˈalmˈente βˈuske el ðˌesaɾɾˈoʎo, bˈuske el fˈin de la poβɾˈeθa i se βˈase en la sˌoβeɾanˈia i en el ɾɾespˈeto ðe ˈestos pwˈeβlos.",181
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-11:55:17_8.wav,"Por lo tanto, creo que hay que trabajar en otros modelos de desarrollo.",125049,"poɾ lo tˈanto, kɾˈeo ke ˈaɪ ke tɾˌaβaxˈaɾ en ˈotɾos moðˈelos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo.",76
20180529-0900-PLENARY-11-es_20180529-12:48:26_0.wav,"Señor presidente, he votado a favor de este informe sobre la optimización de la cadena de valor en el sector pesquero porque me parece que avanza en el reconocimiento de la importancia",125049,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈe βotˈaðo a faβˈoɾ ðe ˈeste imfˈoɾme sˌoβɾe la ˌopːtimˌiθaθjˈon de la kaðˈena ðe βalˈoɾ en el sektˈoɾ peskˈeɾo pˌoɾke me paɾˈeθe ke aβˈanθa en el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe la ˌimpoɾtˈanθja",206
20141113-0900-PLENARY-6-es_20141113-10:55:11_5.wav,la deslocalización de la producción y de las propias empresas.,125049,la ðˌeslokˌaliθaθjˈon de la pɾˌoðukθjˈon i ðe las pɾˈopjas empɾˈesas.,69
20140916-0900-PLENARY-18-es_20140916-21:41:58_2.wav,"El CETA va a destruir también la agricultura campesina, especialmente la producción de vacuno de carne en la pequeña y mediana explotación familiar.",125049,"el θˈeta βˈa a ðˌestɾuˈiɾ tambjˈen la ˌaɣɾikultˈuɾa kˌampesˈina, ˌespeθjˈalmˈente la pɾˌoðukθjˈon de βakˈuno ðe kˈaɾne en la pekˈeɲa i meðjˈana ˌeksplotaθjˈom fˌamiljˈaɾ.",170
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-11:22:38_1.wav,Urge abandonar propuestas inmovilistas repetidas durante los últimos treinta años y que nos han llevado adonde estamos.,125049,ˈuɾxe ˌaβandonˈaɾ pɾopwˈestas ˌinmoβilˈistas ɾɾˌepetˈiðas ðuɾˈante los ˈultimos tɾˈeɪnta ˈaɲos i ke nos ˈan ʎeβˈaðo aðˌonde estˈamos.,133
20180528-0900-PLENARY-20-es_20180528-20:26:22_3.wav,"Y, en ese sentido, me gustaría citar las grandes lagunas que tienen tanto la Comunicación que usted ha presentado como el informe que estamos debatiendo.",125049,"i, en ˈese sentˈiðo, me ɣˌustaɾˈia θitˈaɾ las ɣɾˈandes laɣˈunas ke tjˈenen tˈanto la kˌomunˌikaθjˈon ke ustˈeð ˈa pɾˌesentˈaðo kˌomo el imfˈoɾme ke estˈamos ðˌeβatjˈɛndo.",170
20160622-0900-PLENARY-13-es_20160622-16:18:35_1.wav,"Esta vez, nuestra condena más firme a las masacres en la zona oriental.",125049,"ˈesta βˈeθ, nwˌestɾa kondˈena mˈas fˈiɾme a las masˈakɾes en la θˈona ˌoɾjentˈal.",81
20180529-0900-PLENARY-11-es_20180529-12:48:26_1.wav,que tiene la pesca artesanal y local en el marco de la Unión Europea.,125049,ke tjˈene la pˈeska ˌaɾtesanˈal i lokˈal en el mˈaɾko ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,77
20150128-0900-PLENARY-9-es_20150128-19:33:20_4.wav,"Si queremos poner medidas para atacar la grave crisis climática, tenemos también la obligación de comprometernos en París a dar un giro radical a nuestras políticas agrarias y alimentarias y a cancelar las negociaciones del TTIP y del CETA.",125049,"si keɾˈemos ponˈeɾ meðˈiðas pˌaɾa ˌatakˈaɾ la ɣɾˈaβe kɾˈisis klimˈatika, tenˈemos tambjˈen la ˌoβliɣaθjˈon de kˌompɾometˈeɾnos em paɾˈis a ðˈaɾ ˈuŋ xˈiɾo ɾɾˌaðikˈal a nwˌestɾas polˈitikas aɣɾˈaɾjas i ˌalimentˈaɾjas i a kˌanθelˈaɾ las nˌeɣoθjaθjˈones ðel tˈetˈip i ðel θˈeta.",274
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:18:10_5.wav,Y todavía nos atrevemos a dar lecciones de derechos humanos a los demás.,125049,i tˌoðaβˈia nos ˌatɾeβˈemos a ðˈaɾ lekθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos a los ðemˈas.,80
20160412-0900-PLENARY-7-es_20160412-14:22:08_0.wav,Este informe recoge muchas de las enmiendas presentadas por mi Grupo para poner en valor y para priorizar la pesca artesanal como una actividad económica fundamental para mantener las zonas costeras y para reconocer el papel de las mujeres y la necesidad de mejorar sus condiciones de trabajo. A pesar de ello me he abstenido,125049,ˈeste imfˈoɾme ɾɾekˈoxe mˈutʃas ðe las enmjˈɛndas pɾˌesentˈaðas poɾ mi ɣɾˈupo pˌaɾa ponˈeɾ em balˈoɾ i pˌaɾa pɾiˌoɾiθˈaɾ la pˈeska ˌaɾtesanˈal kˌomo ˈuna ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika fˌundamentˈal pˌaɾa mˌantenˈeɾ las θˈonas kostˈeɾas i pˌaɾa ɾɾˌekonoθˈeɾ el papˈel ðe las muxˈeɾes i la nˌeθesiðˈad ðe mˌexoɾˈaɾ sus kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo. a pesˈaɾ ðe ˈeʎo me ˈe ˌaβstenˈiðo,372
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:41:38_3.wav,Es urgente e imprescindible abordar la limpieza y regeneración de las rías e impedir que cada año toneladas de basuras y de plásticos acaben en el mar.,125049,ˈes uɾxˈɛnte e ˌimpɾesθindˈiβle ˌaβoɾðˈaɾ la limpjˈeθa i ɾɾˌexenˌeɾaθjˈon de las ɾɾˈias e ˌimpeðˈiɾ ke kˈaða ˈaɲo tˌonelˈaðas ðe βasˈuɾas i ðe plˈastikos akˈaβen en el mˈaɾ.,173
20160512-0900-PLENARY-6-es_20160512-11:08:41_3.wav,"Sin embargo, no poseen ni controlan la tierra y su papel en la toma de decisiones es totalmente limitado.",125049,"sin embˈaɾɣo, nˈo posˈeen nˈi kontɾˈolan la tjˈeɾɾa i su papˈel en la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones ˈes totˈalmˈente lˌimitˈaðo.",120
20160526-0900-PLENARY-4-es_20160526-11:19:26_0.wav,"Señor Presidente, si con la estrategia de mercado único se pretende crear empleo y riqueza en todos los pueblos de la Unión Europea —como se ha dicho—, hay que actuar para revertir el impacto negativo que el mercado único ha tenido, hasta el momento, en los pueblos que constituimos la periferia económica de la Unión,",125049,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, si kon la ˌestɾatˈexja ðe meɾkˈaðo ˈuniko se pɾetˈɛnde kɾeˈaɾ emplˈeo i ɾɾikˈeθa en tˈoðos los pwˈeβlos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea —kˌomo se ˈa ðˈitʃo—, ˈaɪ ke aktwˈaɾ pˌaɾa ɾɾˌeβeɾtˈiɾ el impˈakto nˌeɣatˈiβo ke el meɾkˈaðo ˈuniko ˈa tenˈiðo, ˌasta el momˈɛnto, en los pwˈeβlos ke kˌonstitwˈimos la pˌeɾifˈeɾja ˌekonˈomika ðe la unjˈon,",353
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:30:02_2.wav,"La Unión Europea y los Estados Unidos promueven políticas agrarias neoliberales y devastadoras, con precios en origen por debajo de los costes de producción, que, al tiempo que proporcionan materia prima barata a la agroindustria, vuelven a los y las agricultoras totalmente dependientes de las ayudas.",125049,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos unˈiðos pɾomwˈeβem polˈitikas aɣɾˈaɾjas nˌeolˌiβeɾˈales i ðˌeβastaðˈoɾas, kom pɾˈeθjos en oɾˈixem poɾ ðeβˈaxo ðe los kˈostes ðe pɾˌoðukθjˈon, kˈe, al tjˈempo ke pɾˌopoɾθjˈonan matˈeɾja pɾˈima βaɾˈata a la ˌaɣɾoɪndˈustɾia, bwˈelβen a los i las ˌaɣɾikultˈoɾas totˈalmˈente ðˌependjˈɛntes ðe las ajjˈuðas.",337
20170612-0900-PLENARY-14-es_20170612-20:41:38_4.wav,"Igualmente, urge establecer las medidas de prevención necesarias para detectar, erradicar y prevenir especies invasoras.",125049,"iɣwˈalmˈente, ˈuɾxe ˌestaβleθˈeɾ las meðˈiðas ðe pɾˌeβenθjˈon nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ðˌetektˈaɾ, ˌeɾɾaðikˈaɾ i pɾˌeβenˈiɾ espˈeθjes ˌimbasˈoɾas.",140
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:28:10_5.wav,"la avispilla, en los castaños",125049,"la ˌaβispˈiʎa, en los kastˈaɲos",31
20141113-0900-PLENARY-6-es_20141113-10:55:11_3.wav,"Porque, además, quiero decir al pueblo moldavo y también a los pueblos europeos que este modelo neoliberal que conocemos en Europa ha significado la destrucción del campesinado a niveles inimaginables, con la ocupación de nuestros mercados locales por parte de los agronegocios europeos",125049,"pˈoɾke, ˌaðemˈas, kjˈeɾo ðeθˈiɾ al pwˈeβlo molðˈaβo i tambjˈen a los pwˈeβlos ˌeʊɾopˈeos ke ˈeste moðˈelo nˌeolˌiβeɾˈal ke kˌonoθˈemos en eʊɾˈopa ˈa sˌiɡnifikˈaðo la ðˌestɾukθjˈon del kˌampesinˈaðo a niβˈeles ˌinimˌaxinˈaβles, kon la ˌokupaθjˈon de nwˌestɾos meɾkˈaðos lokˈales poɾ pˈaɾte ðe los ˌaɣɾoneɣˈoθjos ˌeʊɾopˈeos",321
20150916-0900-PLENARY-10-es_20150916-18:53:25_1.wav,pasa por el decrecimiento frente al crecimiento del que hablan permanentemente.,125049,pˈasa poɾ el ðˌekɾeθimjˈɛnto fɾˈɛnte al kɾˌeθimjˈɛnto ðel ke ˈaβlam pˌeɾmanˈɛntemˈente.,87
20180314-0900-PLENARY-16-es_20180314-19:30:02_1.wav,Antes ya tuvimos el ejemplo del embargo ruso.,125049,ˈantes ʝˈa tuβˈimos el exˈemplo ðel embˈaɾɣo ɾɾˈuso.,52
20140715-0900-PLENARY-8-es_20140715-18:32:31_0.wav,"Señor Presidente, después de este debate que tenemos aquí, a mí me parece que si realmente el Tratado fuera tan interesante para la ciudadanía europea, el Comisario y la Comisión no dudarían un momento en hacer públicos todos los documentos sobre el Tratado.",125049,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, despwˈes ðe ˈeste ðeβˈate ke tenˈemos akˈi, a mˈi me paɾˈeθe ke si ɾɾeˈalmˈente el tɾatˈaðo fwˈeɾa tˈan ˌinteɾesˈante pˌaɾa la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea, el kˌomisˈaɾjo i la kˌomisjˈon nˈo ðˌuðaɾˈian ˈun momˈɛnto en aθˈeɾ pˈuβlikos tˈoðos los ðˌokumˈɛntos sˌoβɾe el tɾatˈaðo.",293
20151123-0900-PLENARY-9-es_20151123-18:22:00_1.wav,"Porque, a pesar de lo mucho que han dicho aquí algunos y algunas de ustedes, la realidad es que, cuanto más comercio internacional, cuanto más libre comercio, más pobres hay en el mundo y más se concentra la riqueza cada vez en unas pocas manos.",125049,"pˈoɾke, a pesˈaɾ ðe lo mˈutʃo ke ˈan dˈitʃo akˈi alɣˈunos i alɣˈunas ðe ustˈeðes, la ɾɾˌealiðˈað ˈes kˈe, kwˌanto mˈas komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal, kwˌanto mˈas lˈiβɾe komˈeɾθjo, mˈas pˈoβɾes ˈaɪ en el mˈundo i mˈas se konθˈɛntɾa la ɾɾikˈeθa kˈaða βˈeθ en ˈunas pˈokas mˈanos.",275
20150706-0900-PLENARY-12-es_20150706-21:12:58_1.wav,"que, en su día, aprobaron la liberalización del sector, el abandono de la política lechera pública y el paquete lácteo.",125049,"kˈe, en su ðˈia, ˌapɾoβˈaɾon la lˌiβeɾˌaliθaθjˈon del sektˈoɾ, el ˌaβandˈono ðe la polˈitika letʃˈeɾa pˈuβlika i el pakˈete lˈakteo.",132
20180418-0900-PLENARY-19-es_20180418-19:38:18_4.wav,"Pero también nos preocupa la presencia de alimentos orgánicos básicos en los mercados internacionales. Para nosotros, la agricultura ecológica tiene que ir mucho más allá de la producción de alimentos orgánicos",125049,"pˌeɾo tambjˈen nos pɾˌeokˈupa la pɾesˈɛnθja ðe ˌalimˈɛntos oɾɣˈanikos βˈasikos en los meɾkˈaðos ˌinteɾnˌaθjonˈales. pˌaɾa nosˈotɾos, la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌekolˈoxika tjˈene ke ˈiɾ mˈutʃo mˈas aʎˈa ðe la pɾˌoðukθjˈon de ˌalimˈɛntos oɾɣˈanikos",237
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-12:12:00_1.wav,"dicho, ya se ha reconocido que va a generar, o que está generando.",125049,"dˈitʃo, ʝˈa se ˈa ɾɾˌekonoθˈiðo ke βˈa a xˌeneɾˈaɾ, o ke estˈa xˌeneɾˈando.",75
20180116-0900-PLENARY-16-es_20180116-19:00:12_5.wav,"Creemos también que la Unión Europea debe velar por garantizar la seguridad, la alimentación y unas condiciones de vida dignas para las personas refugiadas somalíes en el campamento Dadaab, que huyen de la violencia, la pobreza, la sequía y el hambre desde que la intervención militar de los Estados Unidos, hace más de veinte años, destrozó Somalia,",125049,"kɾeˈemos tambjˈen ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe βelˈaɾ poɾ ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈad, la ˌalimˌentaθjˈon i ˈunas kˌondiθjˈones ðe βˈiða ðˈiɡnas pˌaɾa las peɾsˈonas ɾɾˌefuxjˈaðas sˌomalˈies en el kˌampamˈɛnto ðˌaðaˈab, ke ˈujjen de la βjolˈɛnθja, la poβɾˈeθa, la sekˈia i el ˈambɾe ðˌesðe ke la ˌinteɾβenθjˈon mˌilitˈaɾ ðe los estˈaðos unˈiðos, ˈaθe mˈas ðe βˈeɪnte ˈaɲos, dˌestɾoθˈo somˈalja,",393
20140916-0900-PLENARY-18-es_20140916-21:41:58_1.wav,"En segundo lugar, el CETA va a destruir muchos más puestos de trabajo en la pequeña y mediana empresa de los que van a crear las multinacionales, para las que está hecho este CETA.",125049,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, el θˈeta βˈa a ðˌestɾuˈiɾ mˈutʃos mˈas pwˈestos ðe tɾaβˈaxo en la pekˈeɲa i meðjˈana empɾˈesa ðe los ke βˈan a kɾeˈaɾ las mˌultinˌaθjonˈales, pˌaɾa las ke estˈa ˈetʃo ˈeste θˈeta.",199
20160512-0900-PLENARY-6-es_20160512-11:08:41_6.wav,"Creemos que el Gobierno de Gambia tiene que poner fin a la represión y respetar los derechos humanos, y así lo exigimos, y también que la Unión Europea tiene que contribuir para que el pueblo de Gambia y especialmente las mujeres salgan de la pobreza crónica.",125049,"kɾeˈemos ke el ɣoβjˈeɾno ðe ɣˈambja tjˈene ke ponˈeɾ fˈin a la ɾɾˌepɾesjˈon i ɾɾˌespetˈaɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos, i asˈi lo ˌeksixˈimos, i tambjˈen ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke kˌontɾiβwˈiɾ pˌaɾa ke el pwˈeβlo ðe ɣˈambja i ˌespeθjˈalmˈente las muxˈeɾes sˈalɣan de la poβɾˈeθa kɾˈonika.",288
20151124-0900-PLENARY-16-es_20151124-23:15:18_4.wav,"Señora Thyssen, le pido que, cuando analicen esas prioridades para reducir la brecha de las pensiones, tengan en cuenta a las campesinas.",125049,"seɲˈoɾa tˈissen, le pˈiðo kˈe, kwˌando ˌanalˈiθen ˈesas pɾiˌoɾiðˈaðes pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ la βɾˈetʃa ðe las pensjˈones, tˈɛŋɡan en kwˈɛnta a las kˌampesˈinas.",155
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:28:54_3.wav,"Y una reforma del Código Penal que nos convertirá en breve en terroristas a todos los activistas sociales y que, además, restablece la cadena perpetua bajo el eufemismo de la prisión permanente revisable.",125049,"i ˈuna ɾɾefˈoɾma ðel kˈoðiɣo penˈal ke nos kˌombeɾtiɾˈa em bɾˈeβe en tˌeɾɾoɾˈistas a tˈoðos los ˌaktiβˈistas soθjˈales i kˈe, ˌaðemˈas, ɾɾˌestaβlˈeθe la kaðˈena peɾpˈetwa βˌaxo el ˌeʊfemˈismo ðe la pɾisjˈom pˌeɾmanˈɛnte ɾɾˌeβisˈaβle.",233
20160525-0900-PLENARY-21-es_20160525-23:26:20_3.wav,Estas declaraciones nos parecen una burla y un engaño a las personas que el próximo día 26 de junio estamos llamadas a votar en el Estado español.,125049,ˈestas ðˌeklaɾaθjˈones nos paɾˈeθen ˈuna βˈuɾla i ˈun eŋɡˈaɲo a las peɾsˈonas ke el pɾˈoksimo ðˈia βˌeɪntisˈeɪs ðe xˈunjo estˈamos ʎamˈaðas a βotˈaɾ en el estˈaðo ˌespaɲˈol.,173
20150527-0900-PLENARY-16-es_20150527-22:56:45_2.wav,Y también es un espacio importante para promover la compra directa desde las escuelas al campesinado local.,125049,i tambjˈen ˈes ˈun espˈaθjo ˌimpoɾtˈante pˌaɾa pɾˌomoβˈeɾ la kˈompɾa ðiɾˈekta ðˌesðe las eskwˈelas al kˌampesinˈaðo lokˈal.,123
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-11:22:38_2.wav,Son necesarias políticas públicas agrarias que partan de la regulación de la producción,125049,sˈon nˌeθesˈaɾjas polˈitikas pˈuβlikas aɣɾˈaɾjas ke pˈaɾtan de la ɾɾˌeɣulaθjˈon de la pɾˌoðukθjˈon,98
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:59:28_3.wav,"En este contexto, también hemos visto en nuestro país que hay unas causas profundas de esta situación, que son las políticas neoliberales que han destruido sectores productivos básicos como la pesca, como la agricultura",125049,"en ˈeste kontˈeksto, tambjˈen ˈemos βˈisto en nwˌestɾo paˈis ke ˈaɪ ˈunas kˈaʊsas pɾofˈundas ðe ˈesta sˌitwaθjˈon, ke sˈon las polˈitikas nˌeolˌiβeɾˈales ke ˈan dˌestɾuˈiðo sektˈoɾes pɾˌoðuktˈiβos βˈasikos kˌomo la pˈeska, kˌomo la ˌaɣɾikultˈuɾa",245
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:28:10_2.wav,Y creo que lo primero es analizar las causas profundas.,125049,i kɾˈeo ke lo pɾimˈeɾo ˈes ˌanaliθˈaɾ las kˈaʊsas pɾofˈundas.,61
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:28:54_2.wav,"Quiero también llamar la atención de este Parlamento, sobre el hecho de que mientras algunos están ejerciendo aquí de defensores de la violencia del capital, están permitiendo en el Estado español penas de prisión para quienes ejercen el derecho a la huelga y una Ley Mordaza ampliamente cuestionada en foros internacionales como Amnistía Internacional o el Tribunal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.",125049,"kjˈeɾo tambjˈen ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, sˌoβɾe el ˈetʃo ðe ke mjˌentɾas alɣˈunos estˈan ˌexeɾθjˈɛndo akˈi ðe ðˌefensˈoɾes ðe la βjolˈɛnθja ðel kˌapitˈal, estˈam pˌeɾmitjˈɛndo en el estˈaðo ˌespaɲˈol pˈenas ðe pɾisjˈom pˌaɾa kjˌenes exˈeɾθen el ðeɾˈetʃo a la wˈelɣa i ˈuna lˈeɪ moɾðˈaθa ˈampliamˈente kwˌestjonˈaða em fˈoɾos ˌinteɾnˌaθjonˈales kˌomo ˌamnistˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal o el tɾˌiβunˈal ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ðe las naθjˈones unˈiðas.",459
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-12:04:26_1.wav,Mientras las pequeñas y medianas explotaciones agrarias sigan desapareciendo,125049,mjˌentɾas las pekˈeɲas i meðjˈanas ˌeksplotaθjˈones aɣɾˈaɾjas sˈiɣan dˌesapˌaɾeθjˈɛndo,86
20150706-0900-PLENARY-12-es_20150706-21:12:58_2.wav,El paquete lácteo que no está dando ninguna respuesta.,125049,el pakˈete lˈakteo ke nˈo estˈa ðˈando niŋɡˈuna ɾɾespwˈesta.,60
20150709-0900-PLENARY-4-es_20150709-09:48:49_0.wav,"Señora Presidenta, a mí me gustaría empezar esta intervención con una cuestión que, a menudo, se nos olvida.",125049,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, a mˈi me ɣˌustaɾˈia ˌempeθˈaɾ ˈesta ˌinteɾβenθjˈon kon ˈuna kwestjˈon kˈe, a menˈuðo, se nos olβˈiða.",123
20150209-0900-PLENARY-11-es_20150209-20:50:22_2.wav,"O, por el contrario, podemos apoyar la gran industria, la gran distribución y esas industrias a las que les importa muy poco todo lo que no sean sus beneficios.",125049,"ˈo, poɾ el kontɾˈaɾjo, poðˈemos ˌapojjˈaɾ la ɣɾˈan indˈustɾia, la ɣɾˈan dˌistɾiβuθjˈon i ˈesas indˈustɾias a las ke les impˈoɾta mˈujj pˈoko tˈoðo lo ke nˈo sˈean sus βˌenefˈiθjos.",180
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-12:04:26_0.wav,Señor presidente. 60 años de Unión Europea nada que celebrar.,125049,seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte. sɛsˈɛnta ˈaɲos ðe unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈaða ke θˌeleβɾˈaɾ.,76
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:34:11_1.wav,"En mi país, en Galicia, después de dos meses de movilización, hoy se cumplen cinco días de huelga de leche.",125049,"en mi paˈis, eŋ ɡalˈiθja, despwˈes ðe ðˈos mˈeses ðe mˌoβilˌiθaθjˈon, ˈoɪ se kˈumplen θˈinko ðˈias ðe wˈelɣa ðe lˈetʃe.",119
20180502-0900-PLENARY-30-es_20180502-22:50:09_3.wav,"Es una sentencia machista, que asesta un duro golpe a los derechos de nosotras, las mujeres",125049,"ˈes ˈuna sentˈɛnθja matʃˈista, ke asˈesta ˈun dˈuɾo ɣˈolpe a los ðeɾˈetʃos ðe nosˈotɾas, las muxˈeɾes",101
20160622-0900-PLENARY-13-es_20160622-16:18:35_3.wav,"Las soluciones militares acarrean más muerte, más dolor y más violencia a la población.",125049,"las sˌoluθjˈones mˌilitˈaɾes ˌakaɾɾˈean mˈas mwˈeɾte, mˈas ðolˈoɾ i mˈas βjolˈɛnθja a la pˌoβlaθjˈon.",101
20151215-0900-PLENARY-6-es_20151215-13:45:00_0.wav,"Señor Presidente, yo me he abstenido en la votación de este informe porque, a pesar de que creo que este último tiene aspectos positivos, me parece también que se ha perdido la oportunidad de apoyar las distintas formas organizativas de los pescadores y de las pescadoras, y también se ha perdido la oportunidad de empezar a plantear en",125049,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo me ˈe ˌaβstenˈiðo en la βˌotaθjˈon de ˈeste imfˈoɾme pˈoɾke, a pesˈaɾ ðe ke kɾˈeo ke ˈeste ˈultimo tjˈene aspˈektos pˌositˈiβos, me paɾˈeθe tambjˈen ke se ˈa peɾðˈiðo la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌapojjˈaɾ las ðistˈintas fˈoɾmas ˌoɾɣanˌiθatˈiβas ðe los pˌeskaðˈoɾes i ðe las pˌeskaðˈoɾas, i tambjˈen se ˈa peɾðˈiðo la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌempeθˈaɾ a plˌanteˈaɾ ˈen",379
20180528-0900-PLENARY-20-es_20180528-20:26:22_9.wav,Necesitamos que la PAC reconozca la titularidad compartida y que reparta las ayudas al 50 entre ambos cónyuges o entre ambos miembros de la pareja.,125049,nˌeθesitˈamos ke la pˌeˌaθˈe ɾɾˌekonˈoθka la tˌitulˌaɾiðˈad kˌompaɾtˈiða i ke ɾɾepˈaɾta las ajjˈuðas al θinkwˈɛnta ˌentɾe ˈambos kˈoɲuxes o ˌentɾe ˈambos mjˈembɾos ðe la paɾˈexa.,178
20151008-0900-PLENARY-3-es_20151008-09:09:18_2.wav,Yo quiero utilizar mi intervención para preguntar a la Comisión ¿qué piensa hacer en la práctica para eliminar el sesgo de género que existe a la hora de aplicar las políticas de igualdad?,125049,ʝˈo kjˈeɾo ˌutiliθˈaɾ mi ˌinteɾβenθjˈom pˌaɾa pɾˌeɣuntˈaɾ a la kˌomisjˈon ¿kˈe pjˈɛnsa aθˈeɾ en la pɾˈaktika pˌaɾa ˌeliminˈaɾ el sˈesɣo ðe xˈeneɾo ke eksˈiste a la ˈoɾa ðe ˌaplikˈaɾ las polˈitikas ðe ˌiɣwalðˈad?,211
20150310-0900-PLENARY-17-es_20150310-18:21:07_4.wav,Debe ponerse fin al acaparamiento de tierras. No se puede explicar que un continente que tiene el 65 de la tierra arable tenga a sus ciudadanos y ciudadanas muriéndose de hambre o de malnutrición.,125049,dˈeβe ponˈeɾse fˈin al ˌakapˌaɾamjˈɛnto ðe tjˈeɾɾas. nˈo se pwˈeðe ˌeksplikˈaɾ ke ˈun kˌontinˈɛnte ke tjˈene el sɛsˌɛntaiθˈinko ðe la tjˈeɾɾa aɾˈaβle tˈɛŋɡa a sus θjˌuðaðˈanos i θjˌuðaðˈanas muɾjˈendose ðe ˈambɾe o ðe mˌalnutɾiθjˈon.,233
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-13:42:06_2.wav,El Banco de Santander es el principal beneficiario de esta elusión fiscal.,125049,el βˈanko ðe sˌantandˈeɾ ˈes el pɾˌinθipˈal βˌenefiθjˈaɾjo ðe ˈesta ˌelusjˈom fiskˈal.,86
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-22:18:10_0.wav,"Señora presidenta, desde mi Grupo apoyamos el Acuerdo Unión Europea Cuba que supone la normalización de las relaciones.",125049,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, dˌesðe mi ɣɾˈupo ˌapojjˈamos el akwˈeɾðo unjˈon ˌeʊɾopˈea kˈuβa ke supˈone la nˌoɾmalˌiθaθjˈon de las ɾɾˌelaθjˈones.",138
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-08:59:07_0.wav,"Señora Presidenta. Señor Hogan, es mentira que la crisis dependa de los ganaderos.",125049,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta. seɲˈoɾ ˈoɣan, ˈes mentˈiɾa ke la kɾˈisis ðepˈɛnda ðe los ɣˌanaðˈeɾos.",91
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-11:55:17_3.wav,"En segundo lugar, se reconoce que no van a poder utilizarse todas las aguas regeneradas para regar todos los cultivos.",125049,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, se ɾɾˌekonˈoθe ke nˈo βˈan a poðˈeɾ ˌutiliθˈaɾse tˈoðas las ˈaɣwas ɾɾˌexeneɾˈaðas pˌaɾa ɾɾeɣˈaɾ tˈoðos los kultˈiβos.",137
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:34:11_5.wav,"Apelo a la Comisión, al Consejo, a los Grupos mayoritarios de esta Cámara, Partido Popular, Socialistas y Demócratas, a abordar esta crisis con políticas públicas, regular la producción, orientar, priorizar el mercado interno, proponer instrumentos que garanticen el precio y que nos permitan vivir de nuestra producción, y apoyar modos de producción de verdad sustentables.",125049,"apˈelo a la kˌomisjˈon, al konsˈexo, a los ɣɾˈupos mˌajjoɾitˈaɾjos ðe ˈesta kˈamaɾa, paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, sˌoθjalˈistas i ðemˈokɾatas, a ˌaβoɾðˈaɾ ˈesta kɾˈisis kom polˈitikas pˈuβlikas, ɾɾˌeɣulˈaɾ la pɾˌoðukθjˈon, ˌoɾjentˈaɾ, pɾiˌoɾiθˈaɾ el meɾkˈaðo intˈeɾno, pɾˌoponˈeɾ ˌinstɾumˈɛntos ke ɣˌaɾantˈiθen el pɾˈeθjo i ke nos peɾmˈitam biβˈiɾ ðe nwˌestɾa pɾˌoðukθjˈon, i ˌapojjˈaɾ mˈoðos ðe pɾˌoðukθjˈon de βeɾðˈad sˌustentˈaβles.",426
20151123-0900-PLENARY-9-es_20151123-18:22:00_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, señores diputados y diputadas, ustedes saben perfectamente que el éxito de Bali y el éxito de la OMC solo será a costa de las personas más desfavorecidas y más débiles del planeta el campesinado y las clases populares.",125049,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos i ðˌiputˈaðas, ustˈeðes sˈaβem peɾfˈektamˈente ke el ˈeksito ðe βˈali i el ˈeksito ðe la ˌoˌemeθˈe sˈolo seɾˈa a kˈosta ðe las peɾsˈonas mˈas ðˌesfaβˌoɾeθˈiðas i mˈas ðˈeβiles ðel planˈeta el kˌampesinˈaðo i las klˈases pˌopulˈaɾes.",295
20150225-0900-PLENARY-7-es_20150225-16:42:21_1.wav,"Por este motivo, las políticas energéticas son determinantes a la hora de garantizar la soberanía de los pueblos.",125049,"poɾ ˈeste motˈiβo, las polˈitikas ˌeneɾxˈetikas sˈon dˌeteɾminˈantes a la ˈoɾa ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌoβeɾanˈia ðe los pwˈeβlos.",126
20180418-0900-PLENARY-19-es_20180418-19:38:18_5.wav,"tiene que tener en consideración también aspectos como que, por ejemplo, el transporte genera gases de efecto invernadero y también despilfarro energético, y pensamos que no debería contribuir a esto la agricultura ecológica.",125049,"tjˈene ke tenˈeɾ en kˌonsiðˌeɾaθjˈon tambjˈen aspˈektos kˌomo kˈe, poɾ exˈemplo, el tɾanspˈoɾte xenˈeɾa ɣˈases ðe efˈekto ˌimbeɾnaðˈeɾo i tambjˈen dˌespilfˈaɾɾo ˌeneɾxˈetiko, i pensˈamos ke nˈo ðˌeβeɾˈia kˌontɾiβwˈiɾ a ˈesto la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌekolˈoxika.",254
20150209-0900-PLENARY-11-es_20150209-20:50:22_3.wav,"Por otro lado, si podemos elegir comprar en circuitos cortos, estamos contribuyendo de una forma importante a la lucha contra el cambio climático, que aparentemente tanto nos preocupa.",125049,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, si poðˈemos ˌelexˈiɾ kompɾˈaɾ en θiɾkwˈitos kˈoɾtos, estˈamos kˌontɾiβujjˈɛndo ðe ˈuna fˈoɾma ˌimpoɾtˈante a la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, ke ˌapaɾˈɛntemˈente tˈanto nos pɾˌeokˈupa.",209
20151111-0900-PLENARY-16-es_20151111-23:08:14_1.wav,Nos preguntamos ¿hasta cuándo?,125049,nos pɾˌeɣuntˈamos ¿ˌasta kwˈando?,33
20150429-0900-PLENARY-17-es_20150429-15:53:55_6.wav,"Las potencias occidentales y las multinacionales tienen que dejar de saquear África, sacar sus garras de la región y respetar la soberanía de los pueblos para que ellos sean los dueños de sus destinos y de sus recursos.",125049,"las potˈɛnθjas ˌokθiðentˈales i las mˌultinˌaθjonˈales tjˈenen ke ðexˈaɾ ðe sˌakeˈaɾ ˈafɾika, sakˈaɾ sus ɣˈaɾɾas ðe la ɾɾexjˈon i ɾɾˌespetˈaɾ la sˌoβeɾanˈia ðe los pwˈeβlos pˌaɾa ke ˈeʎos sˈean los dwˈeɲos ðe sus ðestˈinos i ðe sus ɾɾekˈuɾsos.",243
20150429-0900-PLENARY-17-es_20150429-15:53:55_1.wav,también expresar toda nuestra solidaridad con las víctimas y con sus familias. La Unión Europea tiene que actuar con todos los medios a su alcance para atacar las raíces profundas que están detrás de los conflictos y que crean las condiciones que favorecen el desarrollo de grupos como Al Shabab.,125049,tambjˈen ˌekspɾesˈaɾ tˈoða nwˌestɾa sˌoliðˌaɾiðˈad kon las βˈiktimas i kon sus famˈiljas. la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke aktwˈaɾ kon tˈoðos los mˈeðjos a su alkˈanθe pˌaɾa ˌatakˈaɾ las ɾɾaˈiθes pɾofˈundas ke estˈan detɾˈas ðe los komflˈiktos i ke kɾˈean las kˌondiθjˈones ke fˌaβoɾˈeθen el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ɣɾˈupos kˌomo al ʃaβˈab.,328
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-16:27:38_2.wav,"Por eso pido a la Comisión, al Parlamento y también al Consejo la retirada del producto paneuropeo de pensiones individuales, y que en su lugar nos pongamos las tres instituciones a trabajar en un nuevo reglamento que garantice pensiones y sistemas de pensiones públicos dignos y medidas para que pasar de la vida laboral activa a la jubilación no signifique entrar en la pobreza",125049,"poɾ ˈeso pˈiðo a la kˌomisjˈon, al pˌaɾlamˈɛnto i tambjˈen al konsˈexo la ɾɾˌetiɾˈaða ðel pɾoðˈukto pˌaneʊɾopˈeo ðe pensjˈones ˌindiβiðwˈales, i ke en su luɣˈaɾ nos poŋɡˈamos las tɾˈes ˌinstituθjˈones a tɾˌaβaxˈaɾ en ˈun nwˈeβo ɾɾˌeɣlamˈɛnto ke ɣˌaɾantˈiθe pensjˈones i sistˈemas ðe pensjˈones pˈuβlikos ðˈiɡnos i meðˈiðas pˌaɾa ke pasˈaɾ ðe la βˈiða lˌaβoɾˈal aktˈiβa a la xˌuβilaθjˈon nˈo sˌiɡnifˈike entɾˈaɾ en la poβɾˈeθa",425
20151215-0900-PLENARY-3-es_20151215-12:22:35_0.wav,"Señora Presidenta, el euro ha sido una estafa para los pueblos del Sur.",125049,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ˈeʊɾo ˈa sˈiðo ˈuna estˈafa pˌaɾa los pwˈeβlos ðel sˈuɾ.",81
20180502-0900-PLENARY-30-es_20180502-22:50:09_4.wav,"a nuestro derecho a sentirnos libres, a vivir sin miedo a ser violadas, a ser atacadas sexualmente.",125049,"a nwˌestɾo ðeɾˈetʃo a sentˈiɾnos lˈiβɾes, a βiβˈiɾ sin mjˈeðo a sˈer βjolˈaðas, a sˈer ˌatakˈaðas sekswˈalmˈente.",113
20150908-0900-PLENARY-4-es_20150908-11:12:54_5.wav,"Por eso nos parece muy importante poner en marcha nuevas reglamentaciones, una nueva política agraria y alimentaria que dé prioridad al mercado interno frente a las exportaciones y frente al mercado internacional y a los acuerdos de libre comercio.",125049,"poɾ ˈeso nos paɾˈeθe mˈujj ˌimpoɾtˈante ponˈeɾ en mˈaɾtʃa nwˈeβas ɾɾˌeɣlamˌentaθjˈones, ˈuna nwˈeβa polˈitika aɣɾˈaɾja i ˌalimentˈaɾja ke ðˈe pɾiˌoɾiðˈað al meɾkˈaðo intˈeɾno fɾˈɛnte a las ˌekspoɾtaθjˈones i fɾˈɛnte al meɾkˈaðo ˌinteɾnˌaθjonˈal i a los akwˈeɾðos ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo.",283
20150709-0900-PLENARY-4-es_20150709-09:48:49_6.wav,"Me gustaría decir, también, que los niveles máximos admisibles que se introducen en este informe están en cuestión porque suponen niveles de riesgo inaceptables.",125049,"me ɣˌustaɾˈia ðeθˈiɾ, tambjˈen, ke los niβˈeles mˈaksimos ˌadmisˈiβles ke se ˌintɾoðˈuθen en ˈeste imfˈoɾme estˈan en kwestjˈom pˌoɾke supˈonen niβˈeles ðe ɾɾiˈesɣo ˌinaθepːtˈaβles.",181
20150310-0900-PLENARY-17-es_20150310-18:21:07_5.wav,"La ayuda tiene que servir, también, para fortalecer los servicios públicos y de salud y para el acceso universal al agua y al tratamiento de las aguas residuales.",125049,"la ajjˈuða tjˈene ke seɾβˈiɾ, tambjˈen, pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ los seɾβˈiθjos pˈuβlikos i ðe salˈuð i pˌaɾa el akθˈeso ˌuniβeɾsˈal al ˈaɣwa i al tɾˌatamjˈɛnto ðe las ˈaɣwas ɾɾˌesiðwˈales.",183
20150309-0900-PLENARY-14-es_20150309-23:13:42_4.wav,"A nivel laboral, los salarios siguen siendo mucho más bajos para las mujeres.",125049,"a niβˈel lˌaβoɾˈal, los salˈaɾjos sˈiɣen sjˈɛndo mˈutʃo mˈas βˈaxos pˌaɾa las muxˈeɾes.",87
20150706-0900-PLENARY-12-es_20150706-21:12:58_3.wav,"Las soluciones que proponen hoy aquí, tanto el Comisario como el informe del señor Nicholson, no son solución a esta crisis.",125049,"las sˌoluθjˈones ke pɾopˈonen ˈoɪ akˈi, tˈanto el kˌomisˈaɾjo kˌomo el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ nitʃˈolson, nˈo sˈon sˌoluθjˈon a ˈesta kɾˈisis.",139
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-09:20:18_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, colegas, a mí este producto paneuropeo de pensiones individuales me parece un insulto a la clase trabajadora, un insulto a los jóvenes precarios, un insulto a las mujeres, un insulto a tantas y tantas personas que no tienen empleo.",125049,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kolˈeɣas, a mˈi ˈeste pɾoðˈukto pˌaneʊɾopˈeo ðe pensjˈones ˌindiβiðwˈales me paɾˈeθe ˈun insˈulto a la klˈase tɾˌaβaxaðˈoɾa, ˈun insˈulto a los xˈoβenes pɾekˈaɾjos, ˈun insˈulto a las muxˈeɾes, ˈun insˈulto a tˈantas i tˈantas peɾsˈonas ke nˈo tjˈenen emplˈeo.",302
20170518-0900-PLENARY-5-es_20170518-10:39:10_0.wav,"Señor presidente, considerando la situación actual en el país queremos hacer un llamamiento al Gobierno y a la oposición para iniciar un diálogo pacífico y constructivo para superar las tensiones políticas actuales y para concentrarse en resolver los graves problemas socioeconómicos que afectan al pueblo zambiano.",125049,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌonsiðeɾˈando la sˌitwaθjˈon aktwˈal en el paˈis keɾˈemos aθˈeɾ ˈun ʎˌamamjˈɛnto al ɣoβjˈeɾno i a la ˌoposiθjˈom pˌaɾa ˌiniθjˈaɾ ˈun djˈaloɣo paθˈifiko i kˌonstɾuktˈiβo pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ las tensjˈones polˈitikas aktwˈales i pˌaɾa kˌonθentɾˈaɾse en ɾɾˌesolβˈeɾ los ɣɾˈaβes pɾoβlˈemas sˌoθjoˌekonˈomikos ke afˈektan al pwˈeβlo θambjˈano.",356
20150113-0900-PLENARY-6-es_20150113-12:19:54_3.wav,"Porque la biodiversidad, la salud, el medio ambiente, la agricultura campesina no dependiente de las multinacionales, la alimentación sana y la soberanía alimentaria siguen estando entre nuestros objetivos principales, queremos una directiva para la prohibición de los transgénicos y también que se pare el Tratado de Libre Comercio con los Estados Unidos.",125049,"pˌoɾke la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, la salˈud, el mˈeðjo ambjˈɛnte, la ˌaɣɾikultˈuɾa kˌampesˈina nˈo ðˌependjˈɛnte ðe las mˌultinˌaθjonˈales, la ˌalimˌentaθjˈon sˈana i la sˌoβeɾanˈia ˌalimentˈaɾja sˈiɣen estˈando ˌentɾe nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos pɾˌinθipˈales, keɾˈemos ˈuna ðˌiɾektˈiβa pˌaɾa la pɾˌoiβiθjˈon de los tɾansxˈenikos i tambjˈen ke se pˈaɾe el tɾatˈaðo ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo kon los estˈaðos unˈiðos.",399
20150209-0900-PLENARY-11-es_20150209-20:50:22_0.wav,"Señor Presidente, la compra es un acto político que cada día tiene más importancia en este mundo globalizado.",125049,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la kˈompɾa ˈes ˈun ˈakto polˈitiko ke kˈaða ðˈia tjˈene mˈas ˌimpoɾtˈanθja en ˈeste mˈundo ɣlˌoβaliθˈaðo.",126
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:20:03_3.wav,Hemos sido testigos en el Estado español de la expulsión violenta de las familias de sus casas y también de las cargas policiales sobre las personas que se manifestaban contra las preferentes.,125049,ˈemos sˈiðo testˈiɣos en el estˈaðo ˌespaɲˈol ðe la ˌekspulsjˈom bjolˈɛnta ðe las famˈiljas ðe sus kˈasas i tambjˈen de las kˈaɾɣas pˌoliθjˈales sˌoβɾe las peɾsˈonas ke se mˌanifestˈaβan kˈontɾa las pɾˌefeɾˈɛntes.,213
20170426-0900-PLENARY-19-es_20170427-00:03:03_3.wav,"definitiva, que nos encontramos con que la Comisión y el Consejo miran para otro lado mientras los Gobiernos permiten estas situaciones y priorizan usos no agrícolas de la tierra.",125049,"dˌefinitˈiβa, ke nos ˌenkontɾˈamos kon ke la kˌomisjˈon i el konsˈexo mˈiɾam pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo mjˌentɾas los ɣoβjˈeɾnos peɾmˈiten ˈestas sˌitwaθjˈones i pɾioɾˈiθan ˈusos nˈo aɣɾˈikolas ðe la tjˈeɾɾa.",199
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-08:59:07_4.wav,"Más ayudas de Estado para resolver la crisis significa condenar a los ganaderos y ganaderas de los Estados del sur, de los Estados empobrecidos de la Unión Europea de la periferia, empobrecidos e intervenidos por la troika.",125049,"mˈas ajjˈuðas ðe estˈaðo pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ la kɾˈisis sˌiɡnifˈika kˌondenˈaɾ a los ɣˌanaðˈeɾos i ɣˌanaðˈeɾas ðe los estˈaðos ðel sˈuɾ, de los estˈaðos ˌempoβɾeθˈiðos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðe la pˌeɾifˈeɾja, ˌempoβɾeθˈiðos e ˌinteɾβenˈiðos poɾ la tɾˈoɪka.",255
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:37:42_0.wav,"Me gustaría preguntarle de qué derechos humanos está hablando, porque me gustaría que me dijera si usted sabe que en el Estado español hay presos políticos y si usted sabe que en el Estado español el derecho a la vivienda y el derecho a la salud están seriamente cuestionados.",125049,"me ɣˌustaɾˈia pɾˌeɣuntˈaɾle ðe kˈe ðeɾˈetʃos umˈanos estˈa aβlˈando, pˌoɾke me ɣˌustaɾˈia ke me ðixˈeɾa si ustˈed sˈaβe ke en el estˈaðo ˌespaɲˈol ˈaɪ pɾˈesos polˈitikos i si ustˈed sˈaβe ke en el estˈaðo ˌespaɲˈol el ðeɾˈetʃo a la βiβjˈɛnda i el ðeɾˈetʃo a la salˈuð estˈan sˈeɾjamˈente kwˌestjonˈaðos.",303
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-13:42:06_1.wav,Las del Ibex 35 triplicaron su presencia en paraísos fiscales durante la crisis.,125049,las ðel iβˈeks tɾˌeɪntaiθˈinko tɾˌiplikˈaɾon su pɾesˈɛnθja em pˌaɾaˈisos fiskˈales ðuɾˈante la kɾˈisis.,103
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-11:55:17_7.wav,"Todo lo que va a la tierra vuelve a nosotros en forma de alimentos, agua o aire.",125049,"tˈoðo lo ke βˈa a la tjˈeɾɾa βwˈelβe a nosˈotɾos em fˈoɾma ðe ˌalimˈɛntos, ˈaɣwa o ˈaɪɾe.",89
20171113-0900-PLENARY-16-es_20171113-21:41:17_1.wav,"La disminución de esta planta está provocada por prácticas de dragado, por contaminación, por malas prácticas de anclado o por el fondeo incontrolado ligado al turismo masivo, entre otras muchas razones.",125049,"la ðˌisminuθjˈon de ˈesta plˈanta estˈa pɾˌoβokˈaða poɾ pɾˈaktikas ðe ðɾaɣˈaðo, poɾ kˌontamˌinaθjˈon, poɾ mˈalas pɾˈaktikas ðe anklˈaðo o poɾ el fondˈeo ˌinkontɾolˈaðo liɣˈaðo al tuɾˈismo masˈiβo, ˌentɾe ˈotɾas mˈutʃas ɾɾaθˈones.",229
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:34:11_4.wav,"De verdad, esta propuesta no sirve.",125049,"de βeɾðˈad, ˈesta pɾopwˈesta nˈo sˈiɾβe.",40
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:59:28_0.wav,"Señor Presidente, señora Comisaria, yo vengo de un país, Galicia, en el sur de Europa, donde la situación de los jóvenes no difiere de lo que ya se ha dicho aquí durante este debate.",125049,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ʝˈo βˈɛŋɡo ðe ˈum paˈis, ɡalˈiθja, en el sˈuɾ ðe eʊɾˈopa, dˌonde la sˌitwaθjˈon de los xˈoβenes nˈo ðifjˈeɾe ðe lo ke ʝˈa se ˈa ðˈitʃo akˈi ðuɾˈante ˈeste ðeβˈate.",205
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-14:06:08_3.wav,"He votado a favor de este informe porque condena la decisión de la Comisión y espero que el Comisario asuma sus responsabilidades y actúe consecuentemente, y ya.",125049,"ˈe βotˈaðo a faβˈoɾ ðe ˈeste imfˈoɾme pˌoɾke kondˈena la ðˌeθisjˈon de la kˌomisjˈon i espˈeɾo ke el kˌomisˈaɾjo asˈuma sus ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes i aktˈue kˌonsekwˈɛntemˈente, i ʝˈa.",182
20140916-0900-PLENARY-18-es_20140916-21:41:58_3.wav,"Pero, además, hay todavía otra razón.",125049,"pˈeɾo, ˌaðemˈas, ˈaɪ tˌoðaβˈia ˈotɾa ɾɾaθˈon.",45
20170315-0900-PLENARY-3-es_20170315-12:04:26_5.wav,mientras siga habiendo trabajadoras y trabajadores pobres,125049,mjˌentɾas sˈiɣa aβjˈɛndo tɾˌaβaxaðˈoɾas i tɾˌaβaxaðˈoɾes pˈoβɾes,64
20180528-0900-PLENARY-20-es_20180528-20:26:22_4.wav,La cuestión de los precios son necesarios precios que cubran los costes y el trabajo de producción,125049,la kwestjˈon de los pɾˈeθjos sˈon nˌeθesˈaɾjos pɾˈeθjos ke kˈuβɾan los kˈostes i el tɾaβˈaxo ðe pɾˌoðukθjˈon,108
20160526-0900-PLENARY-4-es_20160526-11:19:26_4.wav,"Por eso, me parece fundamental que, antes de aplicar o de aprobar una nueva estrategia, se garanticen políticas que prioricen la relocalización de las empresas y de la producción, que prioricen la presencia de los productos locales en los mercados locales y de proximidad.",125049,"poɾ ˈeso, me paɾˈeθe fˌundamentˈal kˈe, ˈantes ðe ˌaplikˈaɾ o ðe ˌapɾoβˈaɾ ˈuna nwˈeβa ˌestɾatˈexja, se ɣˌaɾantˈiθem polˈitikas ke pɾioɾˈiθen la ɾɾˌelokˌaliθaθjˈon de las empɾˈesas i ðe la pɾˌoðukθjˈon, ke pɾioɾˈiθen la pɾesˈɛnθja ðe los pɾoðˈuktos lokˈales en los meɾkˈaðos lokˈales i ðe pɾˌoksimiðˈad.",303
20140715-0900-PLENARY-8-es_20140715-18:32:31_2.wav,"saben perfectamente que ese Tratado va a suponer la privatización de servicios públicos básicos y esenciales, como la salud o como la enseñanza —y no solo privatizar, sino, también, hacer irreversible esa privatización—.",125049,"sˈaβem peɾfˈektamˈente ke ˈese tɾatˈaðo βˈa a sˌuponˈeɾ la pɾˌiβatˌiθaθjˈon de seɾβˈiθjos pˈuβlikos βˈasikos i ˌesenθjˈales, kˌomo la salˈuð o kˌomo la ˌenseɲˈanθa —i nˈo sˈolo pɾˌiβatiθˈaɾ, sˈino, tambjˈen, aθˈeɾ ˌiɾɾeβeɾsˈiβle ˈesa pɾˌiβatˌiθaθjˈon—.",252
20180528-0900-PLENARY-20-es_20180528-20:26:22_5.wav,"si no, no instalaremos a nadie en el medio rural.",125049,"si nˈo, nˈo ˌinstalaɾˈemos a nˈaðje en el mˈeðjo ɾɾuɾˈal.",57
20160606-0900-PLENARY-9-es_20160606-17:37:44_1.wav,Creo que ya he dicho en mi intervención bastante claro que la Unión Europea y las potencias industrializadas deben asumir el compromiso de poner fin al negocio de las patentes y permitir la producción de medicamentos a precios y a costes asequibles.,125049,kɾˈeo ke ʝˈa ˈe ðˈitʃo en mi ˌinteɾβenθjˈom bastˈante klˈaɾo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i las potˈɛnθjas ˌindustɾiˌaliθˈaðas ðˈeβen ˌasumˈiɾ el kˌompɾomˈiso ðe ponˈeɾ fˈin al neɣˈoθjo ðe las patˈɛntes i pˌeɾmitˈiɾ la pɾˌoðukθjˈon de mˌeðikamˈɛntos a pɾˈeθjos i a kˈostes ˌasekˈiβles.,279
20150309-0900-PLENARY-14-es_20150309-23:13:42_1.wav,"Los recortes afectan a sectores feminizados, como la enseñanza, la sanidad o los servicios públicos.",125049,"los ɾɾekˈoɾtes afˈektan a sektˈoɾes fˌeminiθˈaðos, kˌomo la ˌenseɲˈanθa, la sˌaniðˈað o los seɾβˈiθjos pˈuβlikos.",113
20140915-0900-PLENARY-13-es_20140915-17:51:36_0.wav,"Yo creo que, como he dicho, la irresponsabilidad de la Comisión ya viene de atrás, de una política exportadora que nos llevó a estas conclusiones.",125049,"ʝˈo kɾˈeo kˈe, kˌomo ˈe ðˈitʃo, la ˌiɾɾespˌonsaβˌiliðˈad ðe la kˌomisjˈon dʒˈa βjˈene ðe atɾˈas, de ˈuna polˈitika ˌekspoɾtaðˈoɾa ke nos ʎeβˈo a ˈestas kˌonklusjˈones.",167
20140915-0900-PLENARY-13-es_20140915-17:51:36_2.wav,"Creo también que tenemos que ir hacia una política que establezca mecanismos de gestionar públicamente la oferta, y también hacia una política que garantice que los campesinos y campesinas vamos a cobrar precios correctos por nuestro trabajo.",125049,"kɾˈeo tambjˈen ke tenˈemos ke ˈiɾ ˌaθja ˈuna polˈitika ke ˌestaβlˈeθka mˌekanˈismos ðe xˌestjonˈaɾ pˈuβlikamˈente la ofˈeɾta, i tambjˈen ˌaθja ˈuna polˈitika ke ɣˌaɾantˈiθe ke los kˌampesˈinos i kˌampesˈinas βˈamos a koβɾˈaɾ pɾˈeθjos koɾɾˈektos poɾ nwˌestɾo tɾaβˈaxo.",267
20140915-0900-PLENARY-13-es_20140915-17:51:36_1.wav,"Por eso creo que es urgente, por ejemplo, en el sector lácteo, dar marcha atrás y poner fin a esa decisión de abandonar las cuotas.",125049,"poɾ ˈeso kɾˈeo ke ˈes uɾxˈɛnte, poɾ exˈemplo, en el sektˈoɾ lˈakteo, dˈaɾ mˈaɾtʃa atɾˈas i ponˈeɾ fˈin a ˈesa ðˌeθisjˈon de ˌaβandonˈaɾ las kwˈotas.",148
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:50:51_3.wav,"Yo me hago una pregunta, Señorías ¿Por qué practica la Unión Europea esta doble moral, esta hipocresía, con Israel?",125050,"ʝˈo me ˈaɣo ˈuna pɾeɣˈunta, sˌeɲoɾˈias ¿poɾ kˈe pɾaktˈika la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈesta ðˈoβle moɾˈal, ˈesta ˌipokɾesˈia, kon ˌisraˈel?",131
20190214-0900-PLENARY-es_20190214-11:34:32_1.wav,"Tratan de ofrecernos una imagen moderna y continúan anclados en una estructura feudal, machista y misógina, marcada por la tutela legal de los hombres sobre las mujeres en todos los ámbitos.",125050,"tɾˈatan de ˌofɾeθˈeɾnos ˈuna imˈaxen moðˈeɾna i kˌontinˈuan anklˈaðos en ˈuna ˌestɾuktˈuɾa feʊðˈal, matʃˈista i misˈoxina, maɾkˈaða poɾ la tutˈela leɣˈal ðe los ˈombɾes sˌoβɾe las muxˈeɾes en tˈoðos los ˈambitos.",212
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:40:56_7.wav,"Se dice que no se puede criticar las sentencias, ni a los jueces.",125050,"se ðˈiθe ke nˈo se pwˈeðe kɾˌitikˈaɾ las sentˈɛnθjas, nˈi a los xwˈeθes.",72
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:43:19_3.wav,"También creo que este informe tiene aspectos muy positivos pero, como toda la propuesta de la Comisión sobre economía circular, olvida el estado de la producción agrícola y ganadera.",125050,"tambjˈen kɾˈeo ke ˈeste imfˈoɾme tjˈene aspˈektos mˈujj pˌositˈiβos pˈeɾo, kˌomo tˈoða la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon sˌoβɾe ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ, olβˈiða el estˈaðo ðe la pɾˌoðukθjˈon aɣɾˈikola i ɣˌanaðˈeɾa.",209
20180312-0900-PLENARY-19-es_20180312-22:17:23_3.wav,"Algunos grupos sociales están más expuestos que otros debido a la mala salud, los bajos ingresos, la vivienda inadecuada, la falta de movilidad o por cuestiones de género, entre otros factores.",125050,"alɣˈunos ɣɾˈupos soθjˈales estˈan mˈas ekspwˈestos ke ˈotɾos ðeβˈiðo a la mˈala salˈud, los βˈaxos iŋɡɾˈesos, la βiβjˈɛnda ˌinaðekwˈaða, la fˈalta ðe mˌoβiliðˈað o poɾ kwestjˈones ðe xˈeneɾo, ˌentɾe ˈotɾos faktˈoɾes.",216
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-22:21:28_5.wav,"No tomar medidas supone robarle a la ciudadanía la posibilidad de expresarse, y robarle aún más al sistema la legitimidad que tiene.",125050,"nˈo tomˈaɾ meðˈiðas supˈone ɾɾoβˈaɾle a la θjˌuðaðanˈia la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌekspɾesˈaɾse, i ɾɾoβˈaɾle aˈun mˈas al sistˈema la lˌexitˌimiðˈad ke tjˈene.",154
20150611-0900-PLENARY-4-es_20150611-11:06:55_1.wav,"Condenamos y exigimos justicia, desde luego, en este atentado contra la dignidad de la menor, y exigimos el derecho que tenemos todas las mujeres a que se garantice nuestra salud, incluyendo el acceso a un aborto seguro.",125050,"kˌondenˈamos i ˌeksixˈimos xustˈiθja, dˌesðe luˈeɣo, en ˈeste ˌatentˈaðo kˈontɾa la ðˌiɡniðˈad ðe la menˈoɾ, i ˌeksixˈimos el ðeɾˈetʃo ke tenˈemos tˈoðas las muxˈeɾes a ke se ɣˌaɾantˈiθe nwˌestɾa salˈud, ˌinklujjˈɛndo el akθˈeso a ˈun aβˈoɾto seɣˈuɾo.",251
20150115-0900-PLENARY-3-es_20150115-09:32:19_2.wav,"Por poner un ejemplo, echo de menos que no se hable de las puertas giratorias, que es uno de los asuntos que la Defensora destaca en su informe por el elevadísimo número de reclamaciones formuladas.",125050,"poɾ ponˈeɾ ˈun exˈemplo, ˈetʃo ðe mˈenos ke nˈo se ˈaβle ðe las pwˈeɾtas xˌiɾatˈoɾjas, ke ˈes ˈuno ðe los asˈuntos ke la ðˌefensˈoɾa ðestˈaka en su imfˈoɾme poɾ el ˌeleβaðˈisimo nˈumeɾo ðe ɾɾˌeklamaθjˈones fˌoɾmulˈaðas.",219
20171214-0900-PLENARY-3-es_20171214-08:48:05_6.wav,"Les recuerdo también que, sin ese principio de precaución, no se pueden garantizar otros principios esenciales como la seguridad jurídica o la subsidiaridad, sin hablar por supuesto de los daños ambientales irreparables.",125050,"les ɾɾekwˈeɾðo tambjˈen kˈe, sin ˈese pɾinθˈipjo ðe pɾˌekaʊθjˈon, nˈo se pwˈeðeŋ ɡˌaɾantiθˈaɾ ˈotɾos pɾinθˈipjos ˌesenθjˈales kˌomo la sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika o la sˌuβsiðjˌaɾiðˈad, sin aβlˈaɾ poɾ supwˈesto ðe los ðˈaɲos ˌambjentˈales ˌiɾɾepaɾˈaβles.",248
20140916-0900-PLENARY-19-es_20140916-22:31:08_5.wav,Es inaceptable el establecimiento de precios tan elevados para medicamentos tan necesarios.,125050,ˈes ˌinaθepːtˈaβle el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe pɾˈeθjos tˈan ˌeleβˈaðos pˌaɾa mˌeðikamˈɛntos tˈan nˌeθesˈaɾjos.,108
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:53:27_3.wav,"como España, que practican las devoluciones en caliente, mientras los demás países miran hacia otro lado.",125050,"kˌomo espˈaɲa, ke pɾaktˈikan las ðˌeβoluθjˈones en kaljˈɛnte, mjˌentɾas los ðemˈas paˈises mˈiɾan ˌaθja ˈotɾo lˈaðo.",116
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-17:16:37_4.wav,"Señora Mogherini, ante este despiadado asesinato, ante el genocidio del pueblo yemení, escuche de una vez a este Parlamento, que la ha instado varias veces al embargo de la venta de armas a Arabia Saudí.",125050,"seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, ˌante ˈeste ðˌespjaðˈaðo ˌasesinˈato, ˌante el xˌenoθˈiðjo ðel pwˈeβlo ʝˌemenˈi, eskˈutʃe ðe ˈuna βˈeθ a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke la ˈa instˈaðo βˈaɾjas βˈeθes al embˈaɾɣo ðe la βˈɛnta ðe ˈaɾmas a aɾˈaβja saʊðˈi.",230
20170403-0900-PLENARY-21-es_20170403-23:02:01_1.wav,"Muchas de nuestras reivindicaciones a través de enmiendas, y gracias también al trabajo de mi compañera Lidia y de la señora Petir, quedan reflejadas en este informe.",125050,"mˈutʃas ðe nwˌestɾas ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈones a tɾaβˈes ðe enmjˈɛndas, i ɣɾˈaθjas tambjˈen al tɾaβˈaxo ðe mi kˌompaɲˈeɾa lˈiðja i ðe la seɲˈoɾa petˈiɾ, kˈeðan ɾɾˌeflexˈaðas en ˈeste imfˈoɾme.",187
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-21:09:07_5.wav,"Quiero recordar que el año pasado este Parlamento elaboró una Resolución sobre el papel de las mujeres en las áreas rurales en la que se dice que se debe hacer realidad la transversalidad de género en todas las políticas, también en el desarrollo rural.",125050,"kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el ˈaɲo pasˈaðo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌelaβoɾˈo ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon sˌoβɾe el papˈel ðe las muxˈeɾes en las ˈaɾeas ɾɾuɾˈales en la ke se ðˈiθe ke se ðˈeβe aθˈeɾ ɾɾˌealiðˈad la tɾˌansβeɾsˌaliðˈad ðe xˈeneɾo en tˈoðas las polˈitikas, tambjˈen en el ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾuɾˈal.",285
20180531-0900-PLENARY-2-es_20180531-09:44:44_5.wav,"Deben reforzarse las Directivas que regulan la contratación, la protección laboral en la legislación estatal y el diálogo social como marco de regulación de las condiciones de trabajo.",125050,"dˈeβen ɾɾˌefoɾθˈaɾse las ðˌiɾektˈiβas ke ɾɾeɣˈulan la kˌontɾataθjˈon, la pɾˌotekθjˈon lˌaβoɾˈal en la lˌexislaθjˈon ˌestatˈal i el ðjˈaloɣo soθjˈal kˌomo mˈaɾko ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon de las kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo.",211
20180312-0900-PLENARY-19-es_20180312-22:17:23_18.wav,"Y, por si fuera poco, el Gobierno de España lleva años practicando una política de recortes de competencias y recursos económicos a las autoridades locales, limitando de forma inaceptable su capacidad de implementación de medidas contra el calentamiento global.",125050,"i, poɾ si fwˈeɾa pˈoko, el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa ʎˈeβa ˈaɲos pɾˌaktikˈando ˈuna polˈitika ðe ɾɾekˈoɾtes ðe kˌompetˈɛnθjas i ɾɾekˈuɾsos ˌekonˈomikos a las ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales, lˌimitˈando ðe fˈoɾma ˌinaθepːtˈaβle su kˌapaθiðˈad ðe ˌimplemˌentaθjˈon de meðˈiðas kˈontɾa el kˌalentamjˈɛnto ɣloβˈal.",297
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-14:26:20_3.wav,"2020. Los Fondos de Cohesión se crearon para reducir las desigualdades económicas, sociales y territoriales y, precisamente, más que nunca ahora, nos encontramos en un momento en que esas desigualdades se han visto acrecentadas por la crisis económica y las políticas de austeridad.",125050,"dˈos mˈil βˈeɪnte. los fˈondos ðe kˌoesjˈon se kɾeˈaɾom pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes ˌekonˈomikas, soθjˈales i tˌeɾɾitoɾjˈales i, pɾeθˈisamˈente, mˈas ke nˈunka aˈoɾa, nos ˌenkontɾˈamos en ˈun momˈɛnto en ke ˈesas ðˌesiɣwalðˈaðes se ˈam bˈisto ˌakɾeθentˈaðas poɾ la kɾˈisis ˌekonˈomika i las polˈitikas ðe ˌaʊsteɾiðˈad.",327
20150527-0900-PLENARY-14-es_20150527-21:38:40_1.wav,"700 millones de mujeres, según la propia Unicef, se han casado a la fuerza en el mundo 250 millones de ellas menores de 15 años.",125050,"sˌeteθjˈɛntos miʎˈones ðe muxˈeɾes, seɣˈun la pɾˈopja ˌuniθˈef, se ˈan kasˈaðo a la fwˈeɾθa en el mˈundo ðosθjˈentos θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʎas menˈoɾes ðe kˈinθe ˈaɲos.",171
20180207-0900-PLENARY-21-es_20180207-21:48:33_3.wav,"y Milagro Sala, activista argentina detenida arbitrariamente por motivos políticos.",125050,"i milˈaɣɾo sˈala, ˌaktiβˈista ˌaɾxentˈina ðˌetenˈiða ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente poɾ motˈiβos polˈitikos.",96
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-20:21:36_2.wav,"Es indispensable poner coto a las puertas giratorias y a la opacidad de las decisiones en las instituciones, organismos y agencias de la Unión.",125050,"ˈes ˌindispensˈaβle ponˈeɾ kˈoto a las pwˈeɾtas xˌiɾatˈoɾjas i a la ˌopaθiðˈad ðe las ðˌeθisjˈones en las ˌinstituθjˈones, ˌoɾɣanˈismos i axˈɛnθjas ðe la unjˈon.",161
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-22:21:28_3.wav,Votar se ha convertido en un calvario para más de dos millones y medio de personas que viven fuera de España.,125050,botˈaɾ se ˈa kˌombeɾtˈiðo en ˈun kalβˈaɾjo pˌaɾa mˈas ðe ðˈos miʎˈones i mˈeðjo ðe peɾsˈonas ke βˈiβem fwˈeɾa ðe espˈaɲa.,121
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:51:25_7.wav,Más distribución de la riqueza y menos concentración del capital.,125050,mˈas ðˌistɾiβuθjˈon de la ɾɾikˈeθa i mˈenos kˌonθentɾaθjˈon del kˌapitˈal.,74
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-20:25:49_5.wav,"Y respecto al origen de la desigualdad de género, yo no entiendo por qué tiene tanto miedo este Parlamento, y esta derecha que hay aquí en este Parlamento, a hablar del origen de ello.",125050,"i ɾɾespˈekto al oɾˈixen de la ðˌesiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo, ʝˈo nˈo entjˈɛndo poɾ kˈe tjˈene tˈanto mjˈeðo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, i ˈesta ðeɾˈetʃa ke ˈaɪ akˈi en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, a aβlˈaɾ ðel oɾˈixen de ˈeʎo.",204
20170705-0900-PLENARY-18-es_20170705-20:45:34_2.wav,"Estas regiones también tienen potencialidades diferenciadoras en cuanto respecta a la sostenibilidad, biodiversidad y desarrollo de la economía en sectores como la agricultura, la pesca o las energías renovables o también, por qué no, el turismo.",125050,"ˈestas ɾɾexjˈones tambjˈen tjˈenem pˌotenθjˌaliðˈaðes ðˌifeɾˌenθjaðˈoɾas en kwˌanto ɾɾespˈekta a la sˌostenˌiβiliðˈad, bjˌoðiβˌeɾsiðˈað i ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la ˌekonomˈia en sektˈoɾes kˌomo la ˌaɣɾikultˈuɾa, la pˈeska o las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles o tambjˈen, poɾ kˈe nˈo, el tuɾˈismo.",282
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-17:36:25_4.wav,"Su bloqueo, de facto retrasa deliberadamente la entrada de mercancías y medicamentos.",125050,"su βlokˈeo, de fˈakto ɾɾetɾˈasa ðˌeliβeɾˈaðamˈente la entɾˈaða ðe mˌeɾkanθˈias i mˌeðikamˈɛntos.",96
20150611-0900-PLENARY-4-es_20150611-11:06:55_0.wav,"Señora Presidenta, evidentemente el caso que tenemos delante es vergonzoso y merece todo nuestro rechazo porque se trata, una vez más, de un caso de violencia hacia las mujeres y, en este caso, una niña.",125050,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌeβiðˈɛntemˈente el kˈaso ke tenˈemos ðelˈante ˈes βˌeɾɣonθˈoso i meɾˈeθe tˈoðo nwˌestɾo ɾɾetʃˈaθo pˌoɾke se tɾˈata, ˈuna βˈeθ mˈas, de ˈun kˈaso ðe βjolˈɛnθja ˌaθja las muxˈeɾes i, en ˈeste kˈaso, ˈuna nˈiɲa.",231
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-21:04:19_10.wav,"Y por si fuera poco, en nuestra región, en Asturias, hay una investigación abierta también por malversación de los fondos del FEDER que deberían haber sido destinados a la reforestación y a la limpieza de los bosques.",125050,"i poɾ si fwˈeɾa pˈoko, en nwˌestɾa ɾɾexjˈon, en astˈuɾjas, ˈaɪ ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon aβjˈeɾta tambjˈem poɾ mˌalβeɾsaθjˈon de los fˈondos ðel feðˈeɾ ke ðˌeβeɾˈian aβˈeɾ sˈiðo ðˌestinˈaðos a la ɾɾˌefoɾˌestaθjˈon i a la limpjˈeθa ðe los βˈoskes.",242
20171213-0900-PLENARY-22-es_20171213-21:52:42_2.wav,"Y, por desgracia, internet ha servido de canal para dar cabida a nuevas formas de abuso sexual.",125050,"i, poɾ ðesɣɾˈaθja, ˌinteɾnˈet ˈa seɾβˈiðo ðe kanˈal pˌaɾa ðˈaɾ kaβˈiða a nwˈeβas fˈoɾmas ðe aβˈuso sekswˈal.",108
20160706-0900-PLENARY-16-es_20160706-17:24:24_2.wav,"Israel y Palestina no pueden, desde luego, negociar en pie de igualdad, no se puede equiparar a ocupante y a ocupado, y por eso le hago un llamamiento a usted en concreto, como Alta Representante, para que se implique realmente en la búsqueda de una solución para acabar con casi medio siglo de ocupación y colonización.",125050,"ˌisraˈel i pˌalestˈina nˈo pwˈeðen, dˌesðe luˈeɣo, nˌeɣoθjˈaɾ em pjˈe ðe ˌiɣwalðˈad, nˈo se pwˈeðe ˌekipaɾˈaɾ a ˌokupˈante i a ˌokupˈaðo, i poɾ ˈeso le ˈaɣo ˈun ʎˌamamjˈɛnto a ustˈeð en konkɾˈeto, kˌomo ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, pˌaɾa ke se implˈike ɾɾeˈalmˈente en la βˈuskeða ðe ˈuna sˌoluθjˈom pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon kˈasi mˈeðjo sˈiɣlo ðe ˌokupaθjˈon i kˌolonˌiθaθjˈon.",367
20160706-0900-PLENARY-16-es_20160706-17:24:24_3.wav,El pueblo palestino necesita que actores como la Unión Europea pongan fin a su complicidad ante las violaciones del Derecho internacional que continuamente perpetra Israel.,125050,el pwˈeβlo pˌalestˈino nˌeθesˈita ke aktˈoɾes kˌomo la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˈoŋɡam fˈin a su kˌompliθiðˈað ˌante las βjˌolaθjˈones ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal ke kontˈinwamˈente peɾpˈetɾa ˌisraˈel.,196
20171213-0900-PLENARY-22-es_20171213-21:52:42_1.wav,"Según los datos del Consejo de Europa, uno de cada cinco niños ha sufrido algún tipo de abuso sexual y aquí no están incluidos el tema de los refugiados ni lo que está pasando últimamente. En alrededor de tres cuartas partes de los casos, quienes cometen los abusos son, además, personas del entorno de las víctimas.",125050,"seɣˈun los ðˈatos ðel konsˈexo ðe eʊɾˈopa, ˈuno ðe kˈaða θˈinko nˈiɲos ˈa sufɾˈiðo alɣˈun tˈipo ðe aβˈuso sekswˈal i akˈi nˈo estˈan ˌinkluˈiðos el tˈema ðe los ɾɾˌefuxjˈaðos nˈi lo ke estˈa pasˈando ˈultimamˈente. en ˌalreðeðˈoɾ ðe tɾˈes kwˈaɾtas pˈaɾtes ðe los kˈasos, kjˌenes komˈeten los aβˈusos sˈon, ˌaðemˈas, peɾsˈonas ðel entˈoɾno ðe las βˈiktimas.",356
20171213-0900-PLENARY-22-es_20171213-21:52:42_3.wav,"Pero, frente a esto y a pesar de la adopción de una Directiva específica, la mayoría de los Estados la han traspuesto mal y tarde, incluido mi país, España.",125050,"pˈeɾo, fɾˈɛnte a ˈesto i a pesˈaɾ ðe la ˌaðopθjˈon de ˈuna ðˌiɾektˈiβa ˌespeθˈifika, la mˌajjoɾˈia ðe los estˈaðos la ˈan tɾaspwˈesto mˈal i tˈaɾðe, ˌinkluˈiðo mi paˈis, espˈaɲa.",178
20171213-0900-PLENARY-22-es_20171213-21:52:42_7.wav,Es una duda que nos tiene que asaltar.,125050,ˈes ˈuna ðˈuða ke nos tjˈene ke ˌasaltˈaɾ.,42
20160706-0900-PLENARY-16-es_20160706-17:24:24_0.wav,"Señor Presidente, efectivamente, son casi 50 años ya en la búsqueda de solución a este conflicto y el obstáculo fundamental sigue siendo la violación por parte de Israel del Derecho internacional, de las Resoluciones de las Naciones Unidas y de sus propios acuerdos, y también su política criminal de en Cisjordania y de acoso y derribo con el bloqueo de la Franja de Gaza.",125050,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌefektˈiβamˈente, sˈon kˈasi θinkwˈɛnta ˈaɲos ʝˈa en la βˈuskeða ðe sˌoluθjˈon a ˈeste komflˈikto i el oβstˈakulo fˌundamentˈal sˈiɣe sjˈɛndo la βjˌolaθjˈom poɾ pˈaɾte ðe ˌisraˈel ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, de las ɾɾˌesoluθjˈones ðe las naθjˈones unˈiðas i ðe sus pɾˈopjos akwˈeɾðos, i tambjˈen su polˈitika kɾˌiminˈal ðe en θˌisxoɾðˈanja i ðe akˈoso i ðeɾɾˈiβo kon el βlokˈeo ðe la fɾˈaŋxa ðe ɣˈaθa.",425
20160706-0900-PLENARY-16-es_20160706-17:24:24_1.wav,"Lo reconoce, efectivamente, este último informe del Cuarteto Israel debe cesar ya en su política de construcción y expansión de los asentamientos de colonos.",125050,"lo ɾɾˌekonˈoθe, ˌefektˈiβamˈente, ˈeste ˈultimo imfˈoɾme ðel kwaɾtˈeto ˌisraˈel ðˈeβe θesˈaɾ ʝˈa en su polˈitika ðe kˌonstɾukθjˈon i ˌekspansjˈon de los ˌasentamjˈɛntos ðe kolˈonos.",181
20171213-0900-PLENARY-22-es_20171213-21:52:42_9.wav,"Hagan ustedes los deberes, por favor.",125050,"ˈaɣan ustˈeðes los ðeβˈeɾes, poɾ faβˈoɾ.",40
20171213-0900-PLENARY-22-es_20171213-21:52:42_8.wav,"Son ustedes, la Comisión y los Estados, los que deben poner entre sus prioridades la protección de los menores y demostrar efectivamente que trabajan para la ciudadanía.",125050,"sˈon ustˈeðes, la kˌomisjˈon i los estˈaðos, los ke ðˈeβem ponˈeɾ ˌentɾe sus pɾiˌoɾiðˈaðes la pɾˌotekθjˈon de los menˈoɾes i ðˌemostɾˈaɾ ˌefektˈiβamˈente ke tɾaβˈaxam pˌaɾa la θjˌuðaðanˈia.",189
20171213-0900-PLENARY-22-es_20171213-21:52:42_6.wav,Ante esto cabe preguntarse si son los menores y sus problemas y sus abusos un tema secundario para esta Comisión.,125050,ˌante ˈesto kˈaβe pɾˌeɣuntˈaɾse si sˈon los menˈoɾes i sus pɾoβlˈemas i sus aβˈusos ˈun tˈema sˌekundˈaɾjo pˌaɾa ˈesta kˌomisjˈon.,130
20170601-0900-PLENARY-5-es_20170601-10:33:13_6.wav,"Sin embargo, bajo el principio de subsidiariedad —es el artículo 5, apartado 3, del Tratado de la Unión Europea—, cuando los Estados no cumplen sus obligaciones, la Comisión Europea debe tomar cartas en el asunto.",125050,"sin embˈaɾɣo, bˌaxo el pɾinθˈipjo ðe sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad —ˈes el aɾtˈikulo θˈinko, ˌapaɾtˈaðo tɾˈes, del tɾatˈaðo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea—, kwˌando los estˈaðos nˈo kˈumplen sus ˌoβliɣaθjˈones, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe tomˈaɾ kˈaɾtas en el asˈunto.",250
20160622-0900-PLENARY-20-es_20160622-21:59:25_1.wav,"Debemos ir hacia un modelo energético libre de CO2 y de contaminación, pero la transición debe hacerse de manera ordenada, inteligente y sobre todo, respetando los derechos humanos.",125050,"deβˈemos ˈiɾ ˌaθja ˈun moðˈelo ˌeneɾxˈetiko lˈiβɾe ðe θˌeˈo ðˈos i ðe kˌontamˌinaθjˈon, pˌeɾo la tɾˌansiθjˈon dˈeβe aθˈeɾse ðe manˈeɾa ˌoɾðenˈaða, ˌintelixˈɛnte i sˌoβɾe tˈoðo, ɾɾˌespetˈando los ðeɾˈetʃos umˈanos.",213
20170705-0900-PLENARY-18-es_20170705-20:45:34_6.wav,"Y por último, y no menos importante, el informe constituye un recordatorio de la importancia que tiene la política de cohesión en la Unión Europea, que parece que a veces nos olvidamos de las diferencias que hay entre regiones.",125050,"i poɾ ˈultimo, i nˈo mˈenos ˌimpoɾtˈante, el imfˈoɾme kˌonstitˈujje ˈun ɾɾˌekoɾðatˈoɾjo ðe la ˌimpoɾtˈanθja ke tjˈene la polˈitika ðe kˌoesjˈon en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke paɾˈeθe ke a βˈeθes nos ˌolβiðˈamos ðe las ðˌifeɾˈɛnθjas ke ˈaɪ ˌentɾe ɾɾexjˈones.",253
20171129-0900-PLENARY-18-es_20171129-21:18:35_8.wav,"Dieciséis Estados miembros de la Unión, con el Reino Unido, España —mi país—, Francia, Italia y Alemania a la cabeza, siguen vendiendo armas a Arabia Saudí.",125050,"djˌeθisˈeis estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon, kon el ɾɾˈeɪno unˈiðo, espˈaɲa —mi paˈis—, fɾˈanθja, itˈalja i ˌalemˈanja a la kaβˈeθa, sˈiɣem bendjˈɛndo ˈaɾmas a aɾˈaβja saʊðˈi.",175
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-14:26:20_4.wav,"Aquí no se habla de empleo, de desigualdades sociales, de desequilibrio económico entre los países de la Unión, de desahucios, de brecha salarial de género, de integración de inmigrantes, de inclusión social, de colectivos desfavorecidos.",125050,"akˈi nˈo se ˈaβla ðe emplˈeo, de ðˌesiɣwalðˈaðes soθjˈales, de ðˌesekilˈiβɾio ˌekonˈomiko ˌentɾe los paˈises ðe la unjˈon, de ðˌesaˈuθjos, de βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal ðe xˈeneɾo, de ˌinteɣɾaθjˈon de ˌinmiɣɾˈantes, de ˌinklusjˈon soθjˈal, de kˌolektˈiβos ðˌesfaβˌoɾeθˈiðos.",266
20171025-0900-PLENARY-24-es_20171025-21:04:19_1.wav,"Desde luego, algunos han sido provocados, pero hay una responsabilidad política también.",125050,"dˌesðe luˈeɣo, alɣˈunos ˈan sˈiðo pɾˌoβokˈaðos, pˌeɾo ˈaɪ ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad polˈitika tambjˈen.",102
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-17:01:17_0.wav,Se suele decir que no hay más ciego que el que no quiere ver.,125050,se swˈele ðeθˈiɾ ke nˈo ˈaɪ mˈas θjˈeɣo ke el ke nˈo kjˈeɾe βˈeɾ.,65
20180529-0900-PLENARY-17-es_20180529-15:50:54_0.wav,"Señora presidenta, desde el pasado 30 de marzo Israel ha asesinado a ciento veintiuno palestinos —sesenta y uno el mismo día del traslado de la embajada de los Estados Unidos—.",125050,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, dˌesðe el pasˈaðo tɾˈeɪnta ðe mˈaɾθo ˌisraˈel ˈa ˌasesinˈaðo a θjˈɛnto βeɪntjˈuno pˌalestˈinos —sesˈɛnta i ˈuno el mˈismo ðˈia ðel tɾaslˈaðo ðe la ˌembaxˈaða ðe los estˈaðos unˈiðos—.",205
20150115-0900-PLENARY-3-es_20150115-09:32:19_1.wav,"Este informe que vamos a votar es claramente insatisfactorio para nosotras porque, cuando no maquillamos la realidad, lo que hacemos es directamente obviarla.",125050,"ˈeste imfˈoɾme ke βˈamos a βotˈaɾ ˈes klˈaɾamˈente ˌinsatˌisfaktˈoɾjo pˌaɾa nosˈotɾas pˈoɾke, kwˌando nˈo mˌakiʎˈamos la ɾɾˌealiðˈad, lo ke aθˈemos ˈes ðiɾˈektamˈente obβjˈaɾla.",177
20180705-0900-PLENARY-es_20180705-09:17:47_2.wav,"Debemos garantizar la no discriminación de estas personas, tanto en las elecciones europeas como en las elecciones de cada uno de nuestros Estados miembros.",125050,"deβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ la nˈo ðˌiskɾimˌinaθjˈon de ˈestas peɾsˈonas, tˈanto en las ˌelekθjˈones ˌeʊɾopˈeas kˌomo en las ˌelekθjˈones ðe kˈaða ˈuno ðe nwˌestɾos estˈaðos mjˈembɾos.",178
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-11:03:23_3.wav,"Y la propuesta que presenta al Parlamento mantiene su contundencia, y esa contundencia significa recortes a la ciudadanía, una vez más siempre a los bolsillos de los más débiles.",125050,"i la pɾopwˈesta ke pɾesˈɛnta al pˌaɾlamˈɛnto mantjˈene su kˌontundˈɛnθja, i ˈesa kˌontundˈɛnθja sˌiɡnifˈika ɾɾekˈoɾtes a la θjˌuðaðanˈia, ˈuna βˈeθ mˈas sjˈempɾe a los βolsˈiʎos ðe los mˈas ðˈeβiles.",199
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-21:06:34_0.wav,"Señor Presidente, se habla de inmigrantes ilegales pero la palabra refugiados empieza a desaparecer, porque implica responsabilidades en los derechos humanos internacionales.",125050,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, se ˈaβla ðe ˌinmiɣɾˈantes ˌileɣˈales pˌeɾo la palˈaβɾa ɾɾˌefuxjˈaðos empjˈeθa a ðˌesapˌaɾeθˈeɾ, pˌoɾke implˈika ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes en los ðeɾˈetʃos umˈanos ˌinteɾnˌaθjonˈales.",199
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:40:56_11.wav,"Se ha abierto una brecha, y muy grande, entre el mundo judicial y las mujeres que no se romperá hasta que las mujeres recibamos un trato igualitario y no patriarcal como el que estamos recibiendo.",125050,"se ˈa aβjˈeɾto ˈuna βɾˈetʃa, i mˈujj ɣɾˈande, ˌentɾe el mˈundo xˌuðiθjˈal i las muxˈeɾes ke nˈo se ɾɾˌompeɾˈa ˌasta ke las muxˈeɾes ɾɾˌeθiβˈamos ˈun tɾˈato ˌiɣwalitˈaɾjo i nˈo pˌatɾiaɾkˈal kˌomo el ke estˈamos ɾɾˌeθiβjˈɛndo.",224
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-19:53:14_5.wav,"De esta manera, estaremos además cumpliendo con el artículo 37 del Convenio de Estambul.",125050,"de ˈesta manˈeɾa, ˌestaɾˈemos ˌaðemˈas kˌumpliˈɛndo kon el aɾtˈikulo tɾˌeɪntaisjˈete ðel kombˈenjo ðe ˌestambˈul.",113
20171026-0900-PLENARY-3-es_20171026-09:42:44_3.wav,"Necesitamos conocer los datos de los procedimientos de investigación —no le estoy hablando de los procedimientos de infracción, sino de investigación— abiertos por la Comisión Europea en relación con las peticiones.",125050,"nˌeθesitˈamos kˌonoθˈeɾ los ðˈatos ðe los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon —nˈo le estˈoɪ aβlˈando ðe los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe ˌimfɾakθjˈon, sˈino ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon— aβjˈeɾtos poɾ la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea en ɾɾˌelaθjˈon kon las pˌetiθjˈones.",245
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-21:06:34_4.wav,"además, Mos Maiorum se une a las políticas de la Unión Europea y de algunos Estados miembros como España donde no se respeta el principio de no devolución ni el derecho de asilo, con las llamadas devoluciones en caliente, que son la viva imagen de una Unión Europea que ya no puede dar lecciones de derechos humanos a nadie.",125050,"ˌaðemˈas, mˈos maɪˈoɾum se ˈune a las polˈitikas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðe alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos kˌomo espˈaɲa ðˌonde nˈo se ɾɾespˈeta el pɾinθˈipjo ðe nˈo ðˌeβoluθjˈon nˈi el ðeɾˈetʃo ðe asˈilo, kon las ʎamˈaðas ðˌeβoluθjˈones en kaljˈɛnte, ke sˈon la βˈiβa imˈaxen de ˈuna unjˈon ˌeʊɾopˈea ke ʝˈa nˈo pwˈeðe ðˈaɾ lekθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos a nˈaðje.",364
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:03:58_7.wav,"Para ello, tienen que recorrer, en muchos casos, varios kilómetros, expuestas, además, a la violencia sexual en su trayecto.",125050,"pˌaɾa ˈeʎo, tjˈenen ke ɾɾˌekoɾɾˈeɾ, en mˈutʃos kˈasos, bˈaɾjos kilˈometɾos, ekspwˈestas, ˌaðemˈas, a la βjolˈɛnθja sekswˈal en su tɾajjˈekto.",141
20170601-0900-PLENARY-5-es_20170601-10:33:13_5.wav,"Desgraciadamente, como coordinadora en la Comisión de Peticiones, he escuchado en infinitas ocasiones que la Comisión Europea no tiene competencias en estos asuntos.",125050,"dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, kˌomo kˌooɾðˌinaðˈoɾa en la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones, ˈe ˌeskutʃˈaðo en ˌimfinˈitas ˌokasjˈones ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo tjˈene kˌompetˈɛnθjas en ˈestos asˈuntos.",191
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:40:56_6.wav,Y las mujeres estamos hartas.,125050,i las muxˈeɾes estˈamos ˈaɾtas.,31
20180529-0900-PLENARY-17-es_20180529-15:50:54_10.wav,"De lo contrario, el Acuerdo decae.",125050,"de lo kontɾˈaɾjo, el akwˈeɾðo ðekˈae.",37
20150115-0900-PLENARY-3-es_20150115-09:32:19_6.wav,"Se está pasando de puntillas sobre una investigación, a iniciativa propia de la Defensora, mientras que se entierra con bonitas palabras una cruda realidad que miles de personas, especialmente inmigrantes, sin otra solución que jugarse la vida a las puertas de nuestras fronteras, sufren en sus carnes.",125050,"se estˈa pasˈando ðe puntˈiʎas sˌoβɾe ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon, a ˌiniθjatˈiβa pɾˈopja ðe la ðˌefensˈoɾa, mjˌentɾas ke se entjˈeɾɾa kom bonˈitas palˈaβɾas ˈuna kɾˈuða ɾɾˌealiðˈad ke mˈiles ðe peɾsˈonas, ˌespeθjˈalmˈente ˌinmiɣɾˈantes, sin ˈotɾa sˌoluθjˈon ke xuɣˈaɾse la βˈiða a las pwˈeɾtas ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas, sˈufɾen en sus kˈaɾnes.",337
20141023-0900-PLENARY-6-es_20141023-11:24:24_2.wav,"Imaginen que si sus hijas han tenido la suerte de esquivar esa realidad, antes de llegar a la edad adulta pasan a manos de hombres que tienen derecho a pegarles, a despreciarlas y a violarlas.",125050,"ˌimaxˈinen ke si sus ˈixas ˈan tenˈiðo la swˈeɾte ðe ˌeskiβˈaɾ ˈesa ɾɾˌealiðˈad, ˈantes ðe ʎeɣˈaɾ a la eðˈað aðˈulta pˈasan a mˈanos ðe ˈombɾes ke tjˈenen deɾˈetʃo a peɣˈaɾles, a ðˌespɾeθjˈaɾlas i a βjolˈaɾlas.",210
20180531-0900-PLENARY-2-es_20180531-09:44:44_2.wav,"La crisis económica y financiera ha sido la tormenta perfecta para que los mercados de inversión, las agencias de calificación de deuda, el Banco Central Europeo y la derecha neoliberal en general ataquen las condiciones de vida de las clases trabajadoras.",125050,"la kɾˈisis ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa ˈa sˈiðo la toɾmˈɛnta peɾfˈekta pˌaɾa ke los meɾkˈaðos ðe ˌimbeɾsjˈon, las axˈɛnθjas ðe kˌalifˌikaθjˈon de ðˈeʊða, el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo i la ðeɾˈetʃa nˌeolˌiβeɾˈal eŋ xˌeneɾˈal atˈaken las kˌondiθjˈones ðe βˈiða ðe las klˈases tɾˌaβaxaðˈoɾas.",288
20170705-0900-PLENARY-10-es_20170705-13:22:53_3.wav,"y, como señaló anoche la señora Mogherini, este Acuerdo Unión Europea Cuba se basa en un diálogo franco, constructivo y sincero, en pie de igualdad entre las dos partes.",125050,"i, kˌomo sˌeɲalˈo anˈotʃe la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, ˈeste akwˈeɾðo unjˈon ˌeʊɾopˈea kˈuβa se βˈasa en ˈun djˈaloɣo fɾˈanko, kˌonstɾuktˈiβo i sinθˈeɾo, em pjˈe ðe ˌiɣwalðˈað ˌentɾe las ðˈos pˈaɾtes.",194
20181212-0900-PLENARY-es_20181212-21:11:05_2.wav,"Tras evaluar tantos casos, que también afectan a mi país, no nos podemos sorprender de la crisis de legitimidad de esta Unión, que estamos viendo y sufriendo actualmente.",125050,"tɾas ˌeβaluˈaɾ tˈantos kˈasos, ke tambjˈen afˈektan a mi paˈis, nˈo nos poðˈemos sˌoɾpɾendˈeɾ ðe la kɾˈisis ðe lˌexitˌimiðˈad ðe ˈesta unjˈon, ke estˈamos βjˈɛndo i sˌufɾiˈɛndo aktwˈalmˈente.",191
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:51:25_1.wav,"de austeridad a la mayor parte de la ciudadanía, de la población.",125050,"de ˌaʊsteɾiðˈað a la majjˈoɾ pˈaɾte ðe la θjˌuðaðanˈia, de la pˌoβlaθjˈon.",74
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-22:21:28_0.wav,"Señor presidente, en los últimos años, efectivamente, hemos observado en la Comisión de Peticiones de este Parlamento una triste realidad, en la que el derecho al voto, un derecho político básico, es negado sistemáticamente a millones de ciudadanos y ciudadanas de la Unión.",125050,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en los ˈultimos ˈaɲos, ˌefektˈiβamˈente, ˈemos ˌoβseɾβˈaðo en la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈuna tɾˈiste ɾɾˌealiðˈad, en la ke el ðeɾˈetʃo al βˈoto, ˈun deɾˈetʃo polˈitiko βˈasiko, ˈes neɣˈaðo sˌistemˈatikamˈente a miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos i θjˌuðaðˈanas ðe la unjˈon.",311
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-11:03:23_7.wav,"Votemos para que sea más fácil que los fondos europeos lleguen a la ciudadanía, no para que les sea a ustedes más fácil obligarles a apretar el cinturón y a sancionarlos.",125050,"botˈemos pˌaɾa ke sˈea mˈas fˈaθil ke los fˈondos ˌeʊɾopˈeos ʎˈeɣen a la θjˌuðaðanˈia, nˈo pˌaɾa ke les sˈea a ustˈeðes mˈas fˈaθil ˌoβliɣˈaɾles a ˌapɾetˈaɾ el θˌintuɾˈon i a sˌanθjonˈaɾlos.",190
20180117-0900-PLENARY-21-es_20180117-22:17:35_1.wav,"La propia Agencia de los Derechos Fundamentales nos alerta de las desigualdades económicas mundiales y del aumento de la movilidad laboral, que están favoreciendo la explotación laboral.",125050,"la pɾˈopja axˈɛnθja ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales nos alˈeɾta ðe las ðˌesiɣwalðˈaðes ˌekonˈomikas mundjˈales i ðel aʊmˈɛnto ðe la mˌoβiliðˈad lˌaβoɾˈal, ke estˈam fˌaβoɾeθjˈɛndo la ˌeksplotaθjˈon lˌaβoɾˈal.",209
20150429-0900-PLENARY-24-es_20150429-22:41:10_5.wav,"No es aceptable que solo un 1 de los libros o revistas estén disponibles para estos colectivos, dificultando su derecho a la educación, a la participación y, en definitiva, a la inclusión social efectiva.",125050,"nˈo ˈes ˌaθepːtˈaβle ke sˈolo ˈun ˈuno ðe los lˈiβɾos o ɾɾeβˈistas estˈen dˌisponˈiβles pˌaɾa ˈestos kˌolektˈiβos, dˌifikultˈando su ðeɾˈetʃo a la ˌeðukaθjˈon, a la pˌaɾtiθˌipaθjˈon i, en dˌefinitˈiβa, a la ˌinklusjˈon soθjˈal ˌefektˈiβa.",238
20141124-0900-PLENARY-17-es_20141124-22:54:26_1.wav,"El 52 de la población europea somos mujeres y, con las cifras que ha proporcionado el estudio realizado por la Agencia de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, sesenta y dos millones de mujeres en Europa han sufrido violencia machista.",125050,"el θinkwˌɛntaiðˈos ðe la pˌoβlaθjˈon ˌeʊɾopˈea sˈomos muxˈeɾes i, kon las θˈifɾas ke ˈa pɾˌopoɾθjonˈaðo el estˈuðjo ɾɾˌealiθˈaðo poɾ la axˈɛnθja ðe ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, sesˈɛnta i ðˈos miʎˈones ðe muxˈeɾes en eʊɾˈopa ˈan sufɾˈiðo βjolˈɛnθja matʃˈista.",280
20180502-0900-PLENARY-20-es_20180502-18:02:37_5.wav,"Y tampoco se ha prestado la necesaria atención a las líneas de ferrocarril convencional abandonadas, que tienen un gran potencial en cuanto al mantenimiento de la cohesión social y territorial, así como en la lucha contra la despoblación.",125050,"i tampˈoko se ˈa pɾestˈaðo la nˌeθesˈaɾja ˌatenθjˈon a las lˈineas ðe fˌeɾɾokaɾɾˈil kˌombenθjonˈal ˌaβandonˈaðas, ke tjˈenen ˈuŋ ɡɾˈam pˌotenθjˈal en kwˌanto al mˌantenimjˈɛnto ðe la kˌoesjˈon soθjˈal i tˌeɾɾitoɾjˈal, asˈi kˌomo en la lˈutʃa kˈontɾa la ðˌespoβlaθjˈon.",268
20140716-0900-PLENARY-16-es_20140716-19:05:48_0.wav,"Señora Presidenta, nosotros consideramos desde luego inaceptable que desde la Unión Europea, que se reclama abanderada de las libertades y los derechos humanos, se mantenga un acuerdo de asociación con un Estado como Israel, cuyo Gobierno mantiene un sistema de contra la población palestina en la Franja.",125050,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nosˈotɾos kˌonsiðeɾˈamos ðˌesðe luˈeɣo ˌinaθepːtˈaβle ke ðˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke se ɾɾeklˈama ˌaβandeɾˈaða ðe las lˌiβeɾtˈaðes i los ðeɾˈetʃos umˈanos, se mantˈɛŋɡa ˈun akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon kon ˈun estˈaðo kˌomo ˌisraˈel, kˈujjo ɣoβjˈeɾno mantjˈene ˈun sistˈema ðe kˈontɾa la pˌoβlaθjˈom pˌalestˈina en la fɾˈaŋxa.",347
20171214-0900-PLENARY-3-es_20171214-08:48:05_0.wav,"Señor presidente. El año pasado yo fui ponente de este informe que hoy presenta el señor Marias y, después de un año, la verdad es que las críticas que tenemos siguen siendo fundamentalmente a la Comisión.",125050,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte. el ˈaɲo pasˈaðo ʝˈo fwˈi ponˈɛnte ðe ˈeste imfˈoɾme ke ˈoɪ pɾesˈɛnta el seɲˈoɾ mˈaɾjas i, despwˈes ðe ˈun ˈaɲo, la βeɾðˈað ˈes ke las kɾˈitikas ke tenˈemos sˈiɣen sjˈɛndo fˌundamentˈalmˈente a la kˌomisjˈon.",228
20171129-0900-PLENARY-18-es_20171129-21:18:35_5.wav,"y Trump echa más leña al fuego apoyando las agresiones de Arabia Saudí, a la vez que multiplica sus ejecuciones extrajudiciales con drones en Yemen.",125050,"i tɾˈump ˈetʃa mˈas lˈeɲa al fwˈeɣo ˌapojjˈando las ˌaɣɾesjˈones ðe aɾˈaβja saʊðˈi, a la βˈeθ ke mˌultiplˈika sus ˌexekuθjˈones ˌekstɾaxˌuðiθjˈales kon dɾˈones en dʒˈemen.",171
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-21:06:34_5.wav,"Decía el otro día en esta Cámara el señor Pons, con todo el cinismo del mundo, que a África había que darle esperanza, pero ¿qué esperanza le estamos dando?",125050,"deθˈia el ˈotɾo ðˈia en ˈesta kˈamaɾa el seɲˈoɾ pˈons, kon tˈoðo el θinˈismo ðel mˈundo, ke a ˈafɾika aβˈia ke ðˈaɾle ˌespeɾˈanθa, pˈeɾo ¿kˈe ˌespeɾˈanθa le estˈamos ðˈando?",173
20151111-0900-PLENARY-16-es_20151111-23:00:52_4.wav,La Unión Europea puede y debe hacerlo mejor porque tiene la responsabilidad de construir una Europa que se preocupe de su ciudadanía y que proteja a sus mujeres de la violencia machista.,125050,la unjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈeðe i ðˈeβe aθˈeɾlo mexˈoɾ pˌoɾke tjˈene la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe kˌonstɾuˈiɾ ˈuna eʊɾˈopa ke se pɾˌeokˈupe ðe su θjˌuðaðanˈia i ke pɾotˈexa a sus muxˈeɾes ðe la βjolˈɛnθja matʃˈista.,207
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-20:25:49_2.wav,"Pero, dicho esto, quiero remarcar que echamos en falta abordar mejor dos aspectos que son fundamentales por un lado, la prostitución, porque entendemos que convertir las relaciones sexuales en una mercancía solo sirve para perpetuar la cultura patriarcal.",125050,"pˈeɾo, dˈitʃo ˈesto, kjˈeɾo ɾɾˌemaɾkˈaɾ ke etʃˈamos em fˈalta ˌaβoɾðˈaɾ mexˈoɾ ðˈos aspˈektos ke sˈom fˌundamentˈales poɾ ˈun lˈaðo, la pɾˌostituθjˈon, pˌoɾke ˌentendˈemos ke kˌombeɾtˈiɾ las ɾɾˌelaθjˈones sekswˈales en ˈuna mˌeɾkanθˈia sˈolo sˈiɾβe pˌaɾa pˌeɾpetwˈaɾ la kultˈuɾa pˌatɾiaɾkˈal.",292
20171214-0900-PLENARY-3-es_20171214-08:48:05_5.wav,"Porque seguimos viendo continuamente en la comisión cómo en muchos países, también en el mío, en España, se trocean los proyectos y se trocean los estudios de impacto ambiental igual que se violenta también el acceso a la información o la participación de la ciudadanía —como el famoso Convenio de Aarhus—.",125050,"pˌoɾke seɣˈimos βjˈɛndo kontˈinwamˈente en la kˌomisjˈon kˈomo en mˈutʃos paˈises, tambjˈen en el mˈio, en espˈaɲa, se tɾoθˈean los pɾojjˈektos i se tɾoθˈean los estˈuðjos ðe impˈakto ˌambjentˈal iɣwˈal ke se βjolˈɛnta tambjˈen el akθˈeso a la ˌimfoɾmaθjˈon o la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de la θjˌuðaðanˈia —kˌomo el famˈoso kombˈenjo ðe aˈaɾus—.",338
20180312-0900-PLENARY-19-es_20180312-22:17:23_10.wav,Las ciudades tienen una gran responsabilidad en el calentamiento global y a la vez constituyen un gran potencial para las soluciones.,125050,las θjuðˈaðes tjˈenen ˈuna ɣɾˈan ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað en el kˌalentamjˈɛnto ɣloβˈal i a la βˈeθ kˌonstitˈujjen ˈuŋ ɡɾˈam pˌotenθjˈal pˌaɾa las sˌoluθjˈones.,155
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-21:09:07_3.wav,"Las zonas rurales, montañosas y remotas se deben tener en cuenta en la reforma de la política de cohesión, para la fijación de la población, que debe constituir el objetivo principal, mediante la provisión de servicios públicos de calidad, la garantía de abastecimiento energético y de las infraestructuras o la dinamización socioeconómica de modo sostenible a todos los niveles.",125050,"las θˈonas ɾɾuɾˈales, mˌontaɲˈosas i ɾɾemˈotas se ðˈeβen tenˈeɾ en kwˈɛnta en la ɾɾefˈoɾma ðe la polˈitika ðe kˌoesjˈon, pˌaɾa la fˌixaθjˈon de la pˌoβlaθjˈon, ke ðˈeβe kˌonstitwˈiɾ el ˌoβxetˈiβo pɾˌinθipˈal, meðjˈante la pɾˌoβisjˈon de seɾβˈiθjos pˈuβlikos ðe kˌaliðˈad, la ɣˌaɾantˈia ðe ˌaβastˌeθimjˈɛnto ˌeneɾxˈetiko i ðe las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas o la ðˌinamˌiθaθjˈon sˌoθjoˌekonˈomika ðe mˈoðo sˌostenˈiβle a tˈoðos los niβˈeles.",432
20171129-0900-PLENARY-18-es_20171129-21:18:35_6.wav,"No estamos ante una crisis humanitaria provocada por una catástrofe natural sino por una guerra, y la solución a la guerra no es más guerra.",125050,"nˈo estˈamos ˌante ˈuna kɾˈisis ˌumanitˈaɾja pɾˌoβokˈaða poɾ ˈuna katˈastɾofe nˌatuɾˈal sˈino poɾ ˈuna ɣˈeɾɾa, i la sˌoluθjˈon a la ɣˈeɾɾa nˈo ˈes mˈas ɣˈeɾɾa.",159
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:37:46_2.wav,"Una nueva amenaza planea sobre Canarias ante los proyectos de la ley de suelos y la mal llamada ley de islas verdes, que ya denunciamos ante la Comisión Europea desde Izquierda Unida en este Parlamento hace unos meses.",125050,"ˈuna nwˈeβa ˌamenˈaθa planˈea sˌoβɾe kanˈaɾjas ˌante los pɾojjˈektos ðe la lˈeɪ ðe swˈelos i la mˈal ʎamˈaða lˈeɪ ðe ˈislas βˈeɾðes, ke ʝˈa ðˌenunθjˈamos ˌante la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌesðe iθkjˈeɾða unˈiða en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈaθe ˈunos mˈeses.",248
20160622-0900-PLENARY-19-es_20160622-21:28:18_5.wav,"Es indudable que la orientación en la educación necesita un cambio profundo, tanto en Europa como en mi país, en España.",125050,"ˈes ˌinduðˈaβle ke la ˌoɾjentaθjˈon en la ˌeðukaθjˈon nˌeθesˈita ˈun kˈambjo pɾofˈundo, tˈanto en eʊɾˈopa kˌomo en mi paˈis, en espˈaɲa.",136
20170313-0900-PLENARY-11-es_20170313-20:20:05_6.wav,"Por favor, señora comisaria, no se tome este tema como un discurso políticamente correcto, sino como algo estrictamente necesario para una sociedad justa.",125050,"poɾ faβˈoɾ, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, nˈo se tˈome ˈeste tˈema kˌomo ˈun diskˈuɾso polˈitikamˈente koɾɾˈekto, sˈino kˌomo ˈalɣo estɾˈiktamˈente nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ˈuna sˌoθjeðˈad xˈusta.",180
20140716-0900-PLENARY-16-es_20140716-19:05:48_1.wav,"Desde hace diez años se incumple la sentencia del Tribunal de La Haya por parte de ese Estado que ocupa ilegalmente territorios palestinos, que practica el asesinato extrajudicial, que permite la tortura, que encarcela a menores y que bombardea áreas civiles empleando armamento prohibido por las Convenciones de Ginebra.",125050,"dˌesðe ˈaθe ðjˈeθ ˈaɲos se inkˈumple la sentˈɛnθja ðel tɾˌiβunˈal ðe la ˈajja poɾ pˈaɾte ðe ˈese estˈaðo ke okˈupa ˌileɣˈalmˈente tˌeɾɾitˈoɾjos pˌalestˈinos, ke pɾaktˈika el ˌasesinˈato ˌekstɾaxˌuðiθjˈal, ke peɾmˈite la toɾtˈuɾa, ke ˌenkaɾθˈela a menˈoɾes i ke βˌombaɾðˈea ˈaɾeas θiβˈiles ˌempleˈando ˌaɾmamˈɛnto pɾˌoiβˈiðo poɾ las kˌombenθjˈones ðe xinˈeβɾa.",359
20181001-0900-PLENARY-es_20181001-21:09:07_6.wav,Se pide asimismo a la Comisión y a los Estados que prioricen el acceso al mercado de trabajo de las mujeres en el medio rural para garantizar el desarrollo socioeconómico de esos territorios.,125050,se pˈiðe ˌasimˈismo a la kˌomisjˈon i a los estˈaðos ke pɾioɾˈiθen el akθˈeso al meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo ðe las muxˈeɾes en el mˈeðjo ɾɾuɾˈal pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌoθjoˌekonˈomiko ðe ˈesos tˌeɾɾitˈoɾjos.,214
20150115-0900-PLENARY-3-es_20150115-09:32:19_9.wav,Y no hace falta que recuerde que no podemos siquiera acceder a la sala de lectura de los documentos con un bolígrafo.,125050,i nˈo ˈaθe fˈalta ke ɾɾekwˈeɾðe ke nˈo poðˈemos sikjˈeɾa ˌakθeðˈeɾ a la sˈala ðe lektˈuɾa ðe los ðˌokumˈɛntos kon ˈum bolˈiɣɾafo.,129
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:43:19_6.wav,"Por tanto, la única alternativa válida entiendo que es defender la soberanía alimentaria, los circuitos cortos de distribución y la agricultura ecológica dentro de la Unión Europea.",125050,"poɾ tˈanto, la ˈunika ˌalteɾnatˈiβa βˈaliða entjˈɛndo ke ˈes ðˌefendˈeɾ la sˌoβeɾanˈia ˌalimentˈaɾja, los θiɾkwˈitos kˈoɾtos ðe ðˌistɾiβuθjˈon i la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌekolˈoxika ðˈɛntɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",205
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-21:01:09_1.wav,"Pues bien, si hubiera leído el último informe de la ONU, vería cómo se condena a España por esa reforma de la Ley Mordaza, con la cual están metiendo a los sindicalistas y a cualquier persona que vaya en contra del Gobierno en la cárcel...",125050,"pwˈes βjˈen, si uβjˈeɾa leˈiðo el ˈultimo imfˈoɾme ðe la ˌoˌeneˈu, beɾˈia kˈomo se kondˈena a espˈaɲa poɾ ˈesa ɾɾefˈoɾma ðe la lˈeɪ moɾðˈaθa, kon la kwˈal estˈan metjˈɛndo a los sˌindikalˈistas i a kwalkjˈeɾ peɾsˈona ke βˈajja en kˈontɾa ðel ɣoβjˈeɾno en la kˈaɾθel...",268
20180529-0900-PLENARY-17-es_20180529-15:50:54_4.wav,La respuesta del ministro de Energía israelí es que los europeos se vayan mil veces al infierno.,125050,la ɾɾespwˈesta ðel minˈistɾo ðe ˌeneɾxˈia ˌisraelˈi ˈes ke los ˌeʊɾopˈeos se βˈajjan mˈil βˈeθes al imfjˈeɾno.,110
20150527-0900-PLENARY-15-es_20150527-22:36:07_3.wav,se deja actuar al mercado es decir cuando dice comprar carbón más barato se refiere a que las multinacionales abusen de mano de obra más barata y precaria en otros países y dejar sin futuro a comarcas enteras dependientes de esa industria precisamente allí donde están los índices de desempleo más altos de europa.,125050,se ðˈexa aktwˈaɾ al meɾkˈaðo ˈes ðeθˈiɾ kwˌando ðˈiθe kompɾˈaɾ kaɾβˈon mˈas βaɾˈato se ɾɾefjˈeɾe a ke las mˌultinˌaθjonˈales aβˈusen de mˈano ðe ˈoβɾa mˈas βaɾˈata i pɾekˈaɾja en ˈotɾos paˈises i ðexˈaɾ sim futˈuɾo a komˈaɾkas entˈeɾas ðˌependjˈɛntes ðe ˈesa indˈustɾia pɾeθˈisamˈente aʎˈi ðˌonde estˈan los ˈindiθes ðe ðˌesemplˈeo mˈas ˈaltos ðe eʊɾˈopa.,355
20171211-0900-PLENARY-16-es_20171211-19:49:50_6.wav,"Recuerden que sin voluntad, sin financiación y sin una administración fuerte no existen ni Estado de Derecho ni Estado del bienestar.",125050,"ɾɾekwˈeɾðen ke sim bˌoluntˈad, sim fˌinanθjaθjˈon i sin ˈuna ˌadminˌistɾaθjˈom fwˈeɾte nˈo eksˈisten nˈi estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo nˈi estˈaðo ðel βjˌenestˈaɾ.",153
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:40:56_4.wav,No dan formación a nadie por parte de los Gobiernos.,125050,nˈo ðˈam fˌoɾmaθjˈon a nˈaðje poɾ pˈaɾte ðe los ɣoβjˈeɾnos.,59
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-11:03:23_4.wav,Y significa el refuerzo del control del Consejo y la Comisión sobre las regiones y los municipios.,125050,i sˌiɡnifˈika el ɾɾefwˈeɾθo ðel kontɾˈol ðel konsˈexo i la kˌomisjˈon sˌoβɾe las ɾɾexjˈones i los mˌuniθˈipjos.,111
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:43:19_4.wav,Seguimos en un modelo descontrolado que tiende a la superproducción y a la ausencia de salarios dignos en el campo europeo.,125050,seɣˈimos en ˈun moðˈelo ðˌeskontɾolˈaðo ke tjˈɛnde a la sˌupeɾpɾˌoðukθjˈon i a la aʊsˈɛnθja ðe salˈaɾjos ðˈiɡnos en el kˈampo ˌeʊɾopˈeo.,136
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:51:25_0.wav,"Señor presidente, estoy absolutamente en desacuerdo con esta propuesta de restar relevancia a la política de cohesión en favor de incrementar fondos en un porcentaje muy considerable para aplicar reformas estructurales que solo están trayendo consecuencias nefastas",125050,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈoɪ ˌaβsolˈutamˈente en dˌesakwˈeɾðo kon ˈesta pɾopwˈesta ðe ɾɾestˈaɾ ɾɾˌeleβˈanθja a la polˈitika ðe kˌoesjˈon em faβˈoɾ ðe ˌinkɾementˈaɾ fˈondos en ˈum pˌoɾθentˈaxe mˈujj kˌonsiðeɾˈaβle pˌaɾa ˌaplikˈaɾ ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales ke sˈolo estˈan tɾajjˈɛndo kˌonsekwˈɛnθjas nefˈastas",307
20171025-0900-PLENARY-5-es_20171025-11:17:58_1.wav,"A algunos les pillará, desde luego, por sorpresa, pero para la mayoría de las mujeres en esta institución sabemos de lo que se está hablando es un secreto a voces.",125050,"a alɣˈunos les pˌiʎaɾˈa, dˌesðe luˈeɣo, poɾ soɾpɾˈesa, pˌeɾo pˌaɾa la mˌajjoɾˈia ðe las muxˈeɾes en ˈesta ˌinstituθjˈon saβˈemos ðe lo ke se estˈa aβlˈando ˈes ˈun sekɾˈeto a βˈoθes.",182
20180529-0900-PLENARY-17-es_20180529-15:50:54_9.wav,"1994. Y, efectivamente, como ya se dijo, el artículo 2 habla precisamente del respeto de los derechos humanos.",125050,"mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntaikwˈatɾo. i, ˌefektˈiβamˈente, kˌomo ʝˈa se ðˈixo, el aɾtˈikulo ðˈos ˈaβla pɾeθˈisamˈente ðel ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",156
20150115-0900-PLENARY-3-es_20150115-09:32:19_10.wav,"Pero quizá al ponente de este informe le parezca normal que la negociación de un acuerdo de esta magnitud —que, sin duda, nos va a empobrecer a todos más— se lleve a cabo como en los peores tiempos de la guerra.",125050,"pˌeɾo kiθˈa al ponˈɛnte ðe ˈeste imfˈoɾme le paɾˈeθka noɾmˈal ke la nˌeɣoθjaθjˈon de ˈun akwˈeɾðo ðe ˈesta mˌaɡnitˈud —kˈe, sin dˈuða, nos βˈa a ˌempoβɾeθˈeɾ a tˈoðos mˈas— se ʎˈeβe a kˈaβo kˌomo en los peˈoɾes tjˈempos ðe la ɣˈeɾɾa.",233
20170518-0900-PLENARY-4-es_20170518-10:08:43_3.wav,"y otras, de segunda, no tienen ni el conocimiento ni la capacidad técnica financiera para siquiera solicitar fondos, no digamos ya para gestionarlos.",125050,"i ˈotɾas, de seɣˈunda, nˈo tjˈenen nˈi el kˌonoθimjˈɛnto nˈi la kˌapaθiðˈad tˈeknika fˌinanθjˈeɾa pˌaɾa sikjˈeɾa sˌoliθitˈaɾ fˈondos, nˈo ðiɣˈamos ʝˈa pˌaɾa xˌestjonˈaɾlos.",172
20150611-0900-PLENARY-4-es_20150611-11:06:55_2.wav,"Sin embargo, este caso en Paraguay no es único, y hablamos, además, en este caso, de un Estado que sufrió un golpe parlamentario en 2012 por parte de la derecha y que ha experimentado un grave deterioro en las condiciones de las mujeres, según los distintos informes internacionales.",125050,"sin embˈaɾɣo, ˈeste kˈaso em pˌaɾaɣwˈaɪ nˈo ˈes ˈuniko, i aβlˈamos, ˌaðemˈas, en ˈeste kˈaso, de ˈun estˈaðo ke sˌufɾiˈo ˈuŋ ɡˈolpe pˌaɾlamentˈaɾjo en dˈos mˈil ðˈoθe poɾ pˈaɾte ðe la ðeɾˈetʃa i ke ˈa ˌekspeɾˌimentˈaðo ˈuŋ ɡɾˈaβe ðˌeteɾjˈoɾo en las kˌondiθjˈones ðe las muxˈeɾes, seɣˈun los ðistˈintos imfˈoɾmes ˌinteɾnˌaθjonˈales.",331
20180301-0900-PLENARY-6-es_20180301-11:03:58_11.wav,el acceso universal a servicios adecuados de cuidado de la infancia y de las personas mayores en zonas rurales,125050,el akθˈeso ˌuniβeɾsˈal a seɾβˈiθjos ˌaðekwˈaðos ðe kwiðˈaðo ðe la imfˈanθja i ðe las peɾsˈonas majjˈoɾes en θˈonas ɾɾuɾˈales,124
20140917-0900-PLENARY-14-es_20140917-20:50:51_8.wav,"Nadie puede entrar ni salir, según la propia Agencia de las Naciones Unidas.",125050,"nˈaðje pwˈeðe entɾˈaɾ nˈi salˈiɾ, seɣˈun la pɾˈopja axˈɛnθja ðe las naθjˈones unˈiðas.",86
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:37:46_0.wav,"Señor presidente, la semana pasada estuve en Tenerife para mantener varias reuniones sobre preocupaciones medioambientales que, lamentablemente, son muchas en las islas.",125050,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la semˈana pasˈaða estˈuβe en tˌeneɾˈife pˌaɾa mˌantenˈeɾ βˈaɾjas ɾɾeʊnjˈones sˌoβɾe pɾˌeokˌupaθjˈones mˌeðjoˌambjentˈales kˈe, lˌamentˈaβlemˈente, sˈon mˈutʃas en las ˈislas.",196
20170314-0900-PLENARY-9-es_20170314-15:44:38_4.wav,Dentro o fuera de la Unión Europea.,125050,dˈɛntɾo o fwˈeɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,40
20170613-0900-PLENARY-16-es_20170613-19:44:08_5.wav,Y cuando digo esto me refiero principalmente al papel de la Unión Europea.,125050,i kwˌando ðˈiɣo ˈesto me ɾɾefjˈeɾo pɾˌinθipˈalmˈente al papˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,86
20171025-0900-PLENARY-5-es_20171025-11:17:58_4.wav,"Sabemos que la mayoría de casos no son denunciados por miedo al estigma social, pero, sobre todo, también por miedo a perder el puesto de trabajo.",125050,"saβˈemos ke la mˌajjoɾˈia ðe kˈasos nˈo sˈon dˌenunθjˈaðos poɾ mjˈeðo al estˈiɡma soθjˈal, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, tambjˈem poɾ mjˈeðo a peɾðˈeɾ el pwˈesto ðe tɾaβˈaxo.",165
20150527-0900-PLENARY-14-es_20150527-21:38:40_3.wav,"Un sistema en el que estamos viendo que se practica de nuevo el esclavismo 36 millones de personas en el mundo viven en la esclavitud, según la fundación Walk Free.",125050,"ˈun sistˈema en el ke estˈamos βjˈɛndo ke se pɾaktˈika ðe nwˈeβo el ˌesklaβˈismo tɾˌeɪntaisˈeɪs miʎˈones ðe peɾsˈonas en el mˈundo βˈiβen en la ˌesklaβitˈud, seɣˈun la fˌundaθjˈon wˈalk fɾˈi.",191
20180207-0900-PLENARY-21-es_20180207-21:48:33_8.wav,Financiar a los y a las defensoras de los derechos humanos no significa utilizar esos fondos como una herramienta más para derrocar gobiernos no alineados con los intereses comerciales de esta Unión.,125050,fˌinanθjˈaɾ a los i a las ðˌefensˈoɾas ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos nˈo sˌiɡnifˈika ˌutiliθˈaɾ ˈesos fˈondos kˌomo ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta mˈas pˌaɾa ðˌeɾɾokˈaɾ ɣoβjˈeɾnos nˈo ˌalineˈaðos kon los ˌinteɾˈeses kˌomeɾθjˈales ðe ˈesta unjˈon.,228
20150115-0900-PLENARY-3-es_20150115-09:32:19_0.wav,"Señor Presidente, en primer lugar, efectivamente, felicitar a la Defensora del Pueblo por su labor, así como por su informe de actividades, por el cual elaboramos este documento.",125050,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˌefektˈiβamˈente, fˌeliθitˈaɾ a la ðˌefensˈoɾa ðel pwˈeβlo poɾ su laβˈoɾ, asˈi kˌomo poɾ su imfˈoɾme ðe ˌaktiβiðˈaðes, poɾ el kwˈal ˌelaβoɾˈamos ˈeste ðˌokumˈɛnto.",203
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:40:56_10.wav,También con nuestro dinero.,125050,tambjˈen kon nwˌestɾo ðinˈeɾo.,30
20170911-0900-PLENARY-16-es_20170911-18:22:03_3.wav,"Por eso también mi apoyo a la Resolución del Parlamento, que hace un llamamiento a los Estados para destinar recursos financieros y humanos, necesarios para prevenir y combatir la violencia y para la protección y asistencia a las víctimas.",125050,"poɾ ˈeso tambjˈen mi apˈojjo a la ɾɾˌesoluθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto, ke ˈaθe ˈun ʎˌamamjˈɛnto a los estˈaðos pˌaɾa ðˌestinˈaɾ ɾɾekˈuɾsos fˌinanθjˈeɾos i umˈanos, nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa pɾˌeβenˈiɾ i kˌombatˈiɾ la βjolˈɛnθja i pˌaɾa la pɾˌotekθjˈon i ˌasistˈɛnθja a las βˈiktimas.",271
20150210-0900-PLENARY-3-es_20150210-09:51:18_4.wav,"Alabo el empeño de la Comisaria en intentar que la Unión Europea hable con una sola voz ante la OIT, pero espero que no sea sobre la base del mínimo común denominador, como tantas veces ocurre el mínimo común denominador menos progresista.",125051,"alˈaβo el empˈeɲo ðe la kˌomisˈaɾja en ˌintentˈaɾ ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈaβle kon ˈuna sˈola βˈoθ ˌante la ˌoˌitˈe, pˌeɾo espˈeɾo ke nˈo sˈea sˌoβɾe la βˈase ðel mˈinimo komˈun dˌenomˌinaðˈoɾ, kˌomo tˈantas βˈeθes okˈuɾɾe el mˈinimo komˈun dˌenomˌinaðˈoɾ mˈenos pɾˌoɣɾesˈista.",277
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:45:38_3.wav,No piensen que es un asunto interno del Estado español.,125051,nˈo pjˈɛnsen ke ˈes ˈun asˈunto intˈeɾno ðel estˈaðo ˌespaɲˈol.,63
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-10:58:15_10.wav,"Gracias, de nuevo, a la ponente y animo al señor comisario a hacer, como ha dicho, todo lo posible para que en los trílogos no se pierda la ambición y el espíritu de lo propuesto por el Parlamento Europeo.",125051,"ɡɾˈaθjas, de nwˈeβo, a la ponˈɛnte i anˈimo al seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo a aθˈeɾ, kˌomo ˈa ðˈitʃo, tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa ke en los tɾˈiloɣos nˈo se pjˈeɾða la ˌambiθjˈon i el espˈiɾitu ðe lo pɾopwˈesto poɾ el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",227
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-10:58:15_9.wav,"Y esto debe hacerse precisamente junto con los movimientos sociales y ciudadanos. Si lo hacemos así, no necesitaremos explicar a la sociedad qué estamos haciendo, porque habrá tomado parte y liderado el proceso.",125051,"i ˈesto ðˈeβe aθˈeɾse pɾeθˈisamˈente xˈunto kon los mˌoβimjˈɛntos soθjˈales i θjˌuðaðˈanos. si lo aθˈemos asˈi, nˈo nˌeθesˌitaɾˈemos ˌeksplikˈaɾ a la sˌoθjeðˈad kˈe estˈamos aθjˈɛndo, pˌoɾke aβɾˈa tomˈaðo pˈaɾte i lˌiðeɾˈaðo el pɾoθˈeso.",237
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_3.wav,"Ya es un asunto europeo, y lo estamos viendo claramente aquí.",125051,"ʝˈa ˈes ˈun asˈunto ˌeʊɾopˈeo, i lo estˈamos βjˈɛndo klˈaɾamˈente akˈi.",71
20170516-0900-PLENARY-4-es_20170516-10:17:56_3.wav,"Y, mientras tanto, todas las personas que llegaron después del 20 de marzo son condenadas al limbo, al menos las que consiguen sobrevivir al infierno de la travesía, porque están muriendo muchas más personas de lo que pensamos.",125051,"i, mjˌentɾas tˈanto, tˈoðas las peɾsˈonas ke ʎeɣˈaɾon despwˈes ðel βˈeɪnte ðe mˈaɾθo sˈon kˌondenˈaðas al lˈimbo, al mˈenos las ke konsˈiɣen sˌoβɾeβiβˈiɾ al imfjˈeɾno ðe la tɾˌaβesˈia, pˌoɾke estˈan muɾjˈɛndo mˈutʃas mˈas peɾsˈonas ðe lo ke pensˈamos.",251
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-10:58:15_0.wav,"Señor presidente, señor comisario, quiero iniciar mi intervención, también en la misma línea del colega Torvalds, reconociendo el trabajo y la disposición de la ponente, de Simona Bonafè.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kjˈeɾo ˌiniθjˈaɾ mi ˌinteɾβenθjˈon, tambjˈen en la mˈisma lˈinea ðel kolˈeɣa toɾβˈalds, ɾɾˌekonoθjˈɛndo el tɾaβˈaxo i la ðˌisposiθjˈon de la ponˈɛnte, de simˈona βonˈafe.",211
20170516-0900-PLENARY-4-es_20170516-10:17:56_1.wav,"¿Quiénes somos nosotros para negar un futuro a Saled o a Denis, a quienes conocí el viernes en el campo de Mineo?",125051,"¿kjˈenes sˈomos nosˈotɾos pˌaɾa neɣˈaɾ ˈum futˈuɾo a salˈeð o a ðˈenis, a kjˌenes kˌonoθˈi el βjˈeɾnes en el kˈampo ðe minˈeo?",126
20171005-0900-PLENARY-3-es_20171005-09:23:42_1.wav,Los derechos humanos de todos los ciudadanos deben ser garantizados.,125051,los ðeɾˈetʃos umˈanos ðe tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ðˈeβen sˈer ɣˌaɾantiθˈaðos.,76
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_12.wav,"Tenéis el apoyo y la solidaridad del pueblo vasco, y pronto recorreremos el mismo",125051,"tenˈeis el apˈojjo i la sˌoliðˌaɾiðˈad ðel pwˈeβlo βˈasko, i pɾˈonto ɾɾˌekoɾɾeɾˈemos el mˈismo",94
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_9.wav,"Votar es un ejercicio democrático, y es que hay pueblos dentro de su mapa geopolítico que queremos ser libres, simplemente porque así lo sentimos.",125051,"botˈaɾ ˈes ˈun ˌexeɾθˈiθjo ðˌemokɾˈatiko, i ˈes ke ˈaɪ pwˈeβlos ðˈɛntɾo ðe su mˈapa xˌeopolˈitiko ke keɾˈemos sˈer lˈiβɾes, sˈimplemˈente pˌoɾke asˈi lo sentˈimos.",163
20170614-0900-PLENARY-5-es_20170614-09:59:44_6.wav,"Señorías, miremos al Mediterráneo central, por favor está muriendo mucha más gente de lo que pensamos y están ocurriendo hechos muy graves, como maydays lanzados por ONG a doce millas de la costa libia que no están siendo respondidos ni atendidos por barcos europeos.",125051,"sˌeɲoɾˈias, miɾˈemos al mˌeðiteɾɾˈaneo θentɾˈal, poɾ faβˈoɾ estˈa muɾjˈɛndo mˈutʃa mˈas xˈɛnte ðe lo ke pensˈamos i estˈan ˌokuɾɾiˈɛndo ˈetʃos mˈujj ɣɾˈaβes, kˌomo maɪðˈaɪs lanθˈaðos poɾ ˌoˌenexˈe a ðˈoθe mˈiʎas ðe la kˈosta lˈiβja ke nˈo estˈan sjˈɛndo ɾɾˌespondˈiðos nˈi ˌatendˈiðos poɾ βˈaɾkos ˌeʊɾopˈeos.",308
20171005-0900-PLENARY-3-es_20171005-09:23:42_3.wav,"En demasiadas ocasiones, las condiciones de vida en prisión llegan al trato inhumano o degradante.",125051,"en dˌemasjˈaðas ˌokasjˈones, las kˌondiθjˈones ðe βˈiða em pɾisjˈon ʎˈeɣan al tɾˈato ˌinumˈano o ðˌeɣɾaðˈante.",110
20170516-0900-PLENARY-4-es_20170516-10:17:56_0.wav,"Señora presidenta, me duele en el alma ver cómo Consejo, Comisión y hasta nosotros hablamos de números —absolutamente ridículos, en cualquier caso, ante la dimensión real de lo que está ocurriendo—, cuando deberíamos hablar de personas.",125051,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, me dwˈele en el ˈalma βˈeɾ kˈomo konsˈexo, kˌomisjˈon i ˌasta nosˈotɾos aβlˈamos ðe nˈumeɾos —ˌaβsolˈutamˈente ɾɾiðˈikulos, en kwalkjˈeɾ kˈaso, ˌante la ðˌimensjˈon ɾɾeˈal ðe lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo—, kwˌando ðˌeβeɾˈiamos aβlˈaɾ ðe peɾsˈonas.",265
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-10:58:15_4.wav,"se trata de reconciliar el desarrollo sostenible con el medio ambiente y, por supuesto, de luchar contra el cambio climático.",125051,"se tɾˈata ðe ɾɾˌekonθiljˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle kon el mˈeðjo ambjˈɛnte i, poɾ supwˈesto, de lutʃˈaɾ kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",139
20171005-0900-PLENARY-3-es_20171005-09:23:42_6.wav,"Como consecuencia de la política de dispersión que aplican los Estados español y francés, solo dos de los 314 presos y presas vascas de motivación política están en prisiones del País Vasco",125051,"kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe la polˈitika ðe ðˌispeɾsjˈon ke aplˈikan los estˈaðos ˌespaɲˈol i fɾanθˈes, sˈolo ðˈos ðe los tɾesθjˈentos katˈoɾθe pɾˈesos i pɾˈesas βˈaskas ðe mˌotiβaθjˈom polˈitika estˈan em pɾisjˈones ðel paˈis βˈasko",229
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-22:57:20_1.wav,La Comisión dirá que no puede interferir en el sistema judicial de un Estado miembro.,125051,la kˌomisjˈon diɾˈa ke nˈo pwˈeðe ˌinteɾfeɾˈiɾ en el sistˈema xˌuðiθjˈal ðe ˈun estˈaðo mjˈembɾo.,97
20170301-0900-PLENARY-12-es_20170301-18:38:47_5.wav,"En Europa hay cárceles temporales para estos niños, que siguen siendo objeto de devoluciones en caliente.",125051,"en eʊɾˈopa ˈaɪ kˈaɾθeles tˌempoɾˈales pˌaɾa ˈestos nˈiɲos, ke sˈiɣen sjˈɛndo oβxˈeto ðe ðˌeβoluθjˈones en kaljˈɛnte.",116
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_11.wav,"Al pueblo catalán y a sus políticos, moltes gracies por su lección de dignidad y valentía.",125051,"al pwˈeβlo kˌatalˈan i a sus polˈitikos, mˈoltes ɣɾˈaθjes poɾ su lekθjˈon de ðˌiɡniðˈað i βˌalentˈia.",101
20171005-0900-PLENARY-3-es_20171005-09:23:42_5.wav,"En él se habla de que la prisión preventiva debe ser una medida de último recurso, de que la cárcel es particularmente inadecuada, por ejemplo, para los presos gravemente enfermos, y sería el primer texto de la Unión en condenar la política penitenciaria de alejamiento que aplican algunos Estados miembros.",125051,"en ˈel se ˈaβla ðe ke la pɾisjˈom pɾˌeβentˈiβa ðˈeβe sˈer ˈuna meðˈiða ðe ˈultimo ɾɾekˈuɾso, de ke la kˈaɾθel ˈes pˌaɾtikulˈaɾmˈente ˌinaðekwˈaða, poɾ exˈemplo, pˌaɾa los pɾˈesos ɣɾˈaβemˈente emfˈeɾmos, i seɾˈia el pɾimˈeɾ tˈeksto ðe la unjˈon en kˌondenˈaɾ la polˈitika pˌenitenθjˈaɾja ðe ˌalexamjˈɛnto ke aplˈikan alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos.",344
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_4.wav,No se escondan detrás de la ley.,125051,nˈo se eskˈondan detɾˈas ðe la lˈeɪ.,36
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_10.wav,"No pedimos que lo entiendan, pero sí que lo respeten.",125051,"nˈo peðˈimos ke lo entjˈɛndan, pˌeɾo sˈi ke lo ɾɾespˈeten.",58
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-10:58:15_6.wav,"Comisión y Consejo deberían fomentar el espíritu colaborativo, basado en el desarrollo y la innovación que integra este paquete legislativo.",125051,"kˌomisjˈon i konsˈexo ðˌeβeɾˈiam fˌomentˈaɾ el espˈiɾitu kˌolaβˌoɾatˈiβo, basˈaðo en el ðˌesaɾɾˈoʎo i la ˌinnoβaθjˈon ke intˈeɣɾa ˈeste pakˈete lˌexislatˈiβo.",158
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_0.wav,"Señor presidente, la delegación parlamentaria internacional en la que participé considera que el referéndum fue una demostración de la determinación del pueblo catalán en lo que al derecho de voto y proceso democrático se refiere, e insta a la Unión Europea a tener en cuenta el resultado.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ðˌeleɣaθjˈom pˌaɾlamentˈaɾja ˌinteɾnˌaθjonˈal en la ke pˌaɾtiθipˈe kˌonsiðˈeɾa ke el ɾɾˌefeɾˈendum fwˈe ˈuna ðˌemostɾaθjˈon de la ðˌeteɾmˌinaθjˈon del pwˈeβlo kˌatalˈan en lo ke al ðeɾˈetʃo ðe βˈoto i pɾoθˈeso ðˌemokɾˈatiko se ɾɾefjˈeɾe, e ˈinsta a la unjˈon ˌeʊɾopˈea a tenˈeɾ en kwˈɛnta el ɾɾˌesultˈaðo.",329
20150709-0900-PLENARY-4-es_20150709-09:23:57_1.wav,"Solo así podremos actuar para que en el territorio de la Unión, por ejemplo en la obsoleta central nuclear de Garoña, muy cerca de mi país, no se den situaciones como las vividas tras los accidentes de Chernóbil y Fukushima.",125051,"sˈolo asˈi poðɾˈemos aktwˈaɾ pˌaɾa ke en el tˌeɾɾitˈoɾjo ðe la unjˈon, poɾ exˈemplo en la ˌoβsolˈeta θentɾˈal nˌukleˈaɾ ðe ɣaɾˈoɲa, mˈujj θˈeɾka ðe mi paˈis, nˈo se ðˈen sˌitwaθjˈones kˌomo las βiβˈiðas tɾas los ˌakθiðˈɛntes ðe tʃeɾnˈoβil i fˌukusˈima.",252
20141112-0900-PLENARY-14-es_20141112-20:33:27_3.wav,Ha mencionado que no van a dejar de abordar los temas sensibles y de apoyar el proceso de paz en su conjunto.,125051,ˈa mˌenθjonˈaðo ke nˈo βˈan a ðexˈaɾ ðe ˌaβoɾðˈaɾ los tˈemas sensˈiβles i ðe ˌapojjˈaɾ el pɾoθˈeso ðe pˈaθ en su koŋxˈunto.,123
20160510-0900-PLENARY-20-es_20160510-22:41:45_0.wav,"Señor Presidente, es evidente que las expulsiones y la demolición sistemática de viviendas y estructuras básicas en la Cisjordania ocupada son parte de una estrategia global israelí contra el pueblo palestino y su viabilidad como Estado.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke las ˌekspulsjˈones i la ðˌemoliθjˈon sˌistemˈatika ðe βiβjˈɛndas i ˌestɾuktˈuɾas βˈasikas en la θˌisxoɾðˈanja ˌokupˈaða sˈom pˈaɾte ðe ˈuna ˌestɾatˈexja ɣloβˈal ˌisraelˈi kˈontɾa el pwˈeβlo pˌalestˈino i su βjˌaβiliðˈad kˌomo estˈaðo.",273
20150709-0900-PLENARY-4-es_20150709-09:23:57_0.wav,"Señora Presidenta, yo creo firmemente que, si es necesario, debe poderse modificar la base jurídica, es decir, creo que la Unión Europea debe disponer de instrumentos jurídicos actualizados que incorporen procedimientos de decisión mucho más ágiles y con más capacidad de adaptación.",125051,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo kɾˈeo fˈiɾmemˈente kˈe, si ˈes nˌeθesˈaɾjo, dˈeβe poðˈeɾse mˌoðifikˈaɾ la βˈase xuɾˈiðika, ˈes ðeθˈiɾ, kɾˈeo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ðˌisponˈeɾ ðe ˌinstɾumˈɛntos xuɾˈiðikos ˌaktwaliθˈaðos ke ˌinkoɾpˈoɾem pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe ðˌeθisjˈon mˈutʃo mˈas ˈaxiles i kon mˈas kˌapaθiðˈad ðe ˌaðapːtaθjˈon.",326
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-17:17:45_3.wav,"Es el momento, porque Palestina no puede esperar.",125051,"ˈes el momˈɛnto, pˌoɾke pˌalestˈina nˈo pwˈeðe ˌespeɾˈaɾ.",57
20151026-0900-PLENARY-14-es_20151026-21:34:05_6.wav,"Necesitamos una estrategia global para sustentar la investigación y el desarrollo de vacunas y tratamientos, y una estrategia global y justa de desarrollo y de ayuda y reacción internacional.",125051,"nˌeθesitˈamos ˈuna ˌestɾatˈexja ɣloβˈal pˌaɾa sˌustentˈaɾ la ˌimbestˌiɣaθjˈon i el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe βakˈunas i tɾˌatamjˈɛntos, i ˈuna ˌestɾatˈexja ɣloβˈal i xˈusta ðe ðˌesaɾɾˈoʎo i ðe ajjˈuða i ɾɾˌeakθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal.",221
20160509-0900-PLENARY-11-es_20160509-18:46:57_3.wav,Y esto es especialmente pertinente si hablamos de cooperación transfronteriza.,125051,i ˈesto ˈes ˌespeθjˈalmˈente pˌeɾtinˈɛnte si aβlˈamos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon tɾˌansfɾonteɾˈiθa.,90
20150427-0900-PLENARY-18-es_20150427-22:26:44_0.wav,"Señor Presidente, la aplicación del Proceso de Bolonia no escapa a la tendencia de recortes y privatizaciones de servicios públicos, en este caso de la educación superior.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ˌaplikaθjˈon del pɾoθˈeso ðe βolˈonja nˈo eskˈapa a la tendˈɛnθja ðe ɾɾekˈoɾtes i pɾˌiβatˌiθaθjˈones ðe seɾβˈiθjos pˈuβlikos, en ˈeste kˈaso ðe la ˌeðukaθjˈon sˌupeɾjˈoɾ.",194
20150518-0900-PLENARY-14-es_20150518-17:47:12_1.wav,"Yo quiero hablarles del IRPH y de este Reglamento, que se supone que debería nacer precisamente con el objetivo específico de reducir el riesgo de manipulación de los índices de referencia.",125051,"ʝˈo kjˈeɾo aβlˈaɾles ðel ˈiɾf i ðe ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto, ke se supˈone ke ðˌeβeɾˈia naθˈeɾ pɾeθˈisamˈente kon el ˌoβxetˈiβo ˌespeθˈifiko ðe ɾɾˌeðuθˈiɾ el ɾɾiˈesɣo ðe mˌanipˌulaθjˈon de los ˈindiθes ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja.",214
20170614-0900-PLENARY-5-es_20170614-09:59:44_3.wav,"Aludimos, sin citarlo, a un peligro del que debemos defendernos, a un enemigo",125051,"ˌaluðˈimos, sin θitˈaɾlo, a ˈum pelˈiɣɾo ðel ke ðeβˈemos ðˌefendˈeɾnos, a ˈun ˌenemˈiɣo",87
20141124-0900-PLENARY-14-es_20141124-20:27:27_5.wav,"Empleemos mejor, mucho mejor, el principio de subsidiariedad, sin filtros innecesarios hacia regiones o ciudades o, como en nuestro caso, a naciones sin Estado.",125051,"ˌempleˈemos mexˈoɾ, mˈutʃo mexˈoɾ, el pɾinθˈipjo ðe sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad, sim fˈiltɾos ˌinneθesˈaɾjos ˌaθja ɾɾexjˈones o θjuðˈaðes ˈo, kˌomo en nwˌestɾo kˈaso, a naθjˈones sin estˈaðo.",181
20151216-0900-PLENARY-14-es_20151216-17:44:43_3.wav,"GUE NGL ha recabado en los Balcanes testimonios de palizas, extorsiones y disparos que han tenido lugar en Bulgaria.",125051,"xˌeˌuˈe ˌenexˌeˈɛle ˈa ɾɾˌekaβˈaðo en los βalkˈanes tˌestimˈonjos ðe palˈiθas, ˌekstoɾsjˈones i ðispˈaɾos ke ˈan tenˈiðo luɣˈaɾ em bulɣˈaɾja.",141
20170301-0900-PLENARY-12-es_20170301-18:38:47_2.wav,Menores no acompañados están sufriendo violencia física y sexual y amenazas.,125051,menˈoɾes nˈo ˌakompaɲˈaðos estˈan sˌufɾiˈɛndo βjolˈɛnθja fˈisika i sekswˈal i ˌamenˈaθas.,89
20170301-0900-PLENARY-12-es_20170301-18:38:47_8.wav,"Señorías, los menores son los más vulnerables, y muchos están siendo tratados con violencia en Europa.",125051,"sˌeɲoɾˈias, los menˈoɾes sˈon los mˈas βˌulneɾˈaβles, i mˈutʃos estˈan sjˈɛndo tɾatˈaðos kom bjolˈɛnθja en eʊɾˈopa.",115
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:45:38_4.wav,"Esto necesita una solución, necesita una solución política y necesita la implicación europea. Por favor, actúen.",125051,"ˈesto nˌeθesˈita ˈuna sˌoluθjˈon, nˌeθesˈita ˈuna sˌoluθjˈom polˈitika i nˌeθesˈita la ˌimplikaθjˈon ˌeʊɾopˈea. poɾ faβˈoɾ, aktˈuen.",132
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:22:47_2.wav,"Que necesitamos objetivos vinculantes, como ya se ha mencionado en este debate.",125051,"ke nˌeθesitˈamos ˌoβxetˈiβos βˌinkulˈantes, kˌomo ʝˈa se ˈa mˌenθjonˈaðo en ˈeste ðeβˈate.",90
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-10:58:15_3.wav,Aquí se trata del modelo de sociedad que queremos tener y que legaremos a nuestras hijas e hijos,125051,akˈi se tɾˈata ðel moðˈelo ðe sˌoθjeðˈad ke keɾˈemos tenˈeɾ i ke lˌeɣaɾˈemos a nwˌestɾas ˈixas e ˈixos,102
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:22:47_1.wav,"Es un paso positivo en la buena dirección, pero creo, sinceramente, que no es suficiente.",125051,"ˈes ˈum pˈaso pˌositˈiβo en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon, pˌeɾo kɾˈeo, sinθˈeɾamˈente, ke nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte.",104
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-22:57:20_4.wav,"Siete miembros de un gobierno legítimo y dos líderes sociales han sido encarcelados, y su president y varios consellers están en Bruselas tras enfrentarse a una euroorden.",125051,"sjˈete mjˈembɾos ðe ˈuŋ ɡoβjˈeɾno lexˈitimo i ðˈos lˈiðeɾes soθjˈales ˈan sˈiðo ˌenkaɾθelˈaðos, i su pɾˌesiðˈɛnt i βˈaɾjos kˌonseʎˈeɾs estˈan em bɾusˈelas tɾas ˌemfɾentˈaɾse a ˈuna ˌeʊɾoˈoɾðen.",193
20170301-0900-PLENARY-12-es_20170301-18:38:47_6.wav,"Y si muchos prefieren la calle a los campamentos, es por miedo a la violencia o a ser deportados.",125051,"i si mˈutʃos pɾefjˈeɾen la kˈaʎe a los kˌampamˈɛntos, ˈes poɾ mjˈeðo a la βjolˈɛnθja o a sˈer ðˌepoɾtˈaðos.",107
20150113-0900-PLENARY-19-es_20150113-22:34:21_4.wav,¡La policía llegó a registrar el local de un sindicato para llevarse el dinero recaudado en la marcha gracias a la solidaridad de los manifestantes!,125051,¡la pˌoliθˈia ʎeɣˈo a ɾɾˌexistɾˈaɾ el lokˈal ðe ˈun sˌindikˈato pˌaɾa ʎeβˈaɾse el ðinˈeɾo ɾɾˌekaʊðˈaðo en la mˈaɾtʃa ɣɾˈaθjas a la sˌoliðˌaɾiðˈad ðe los mˌanifestˈantes!,169
20170301-0900-PLENARY-12-es_20170301-18:38:47_1.wav,"Y los responsables tienen nombre y apellidos son los Estados miembros y sus políticas que, como casi siempre, están ausentes de este debate.",125051,"i los ɾɾˌesponsˈaβles tjˈenen nˈombɾe i ˌapeʎˈiðos sˈon los estˈaðos mjˈembɾos i sus polˈitikas kˈe, kˌomo kˈasi sjˈempɾe, estˈan aʊsˈɛntes ðe ˈeste ðeβˈate.",157
20170301-0900-PLENARY-12-es_20170301-18:38:47_4.wav,"Pero también sufren violencia a manos de policías y militares, y también hay que decirlo.",125051,"pˌeɾo tambjˈen sˈufɾem bjolˈɛnθja a mˈanos ðe pˌoliθˈias i mˌilitˈaɾes, i tambjˈen ˈaɪ ke ðeθˈiɾlo.",99
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_6.wav,Aquí hay un problema político de fondo que no es nuevo y hay que afrontarlo.,125051,akˈi ˈaɪ ˈum pɾoβlˈema polˈitiko ðe fˈondo ke nˈo ˈes nwˈeβo i ˈaɪ ke ˌafɾontˈaɾlo.,83
20150520-0900-PLENARY-11-es_20150520-17:16:04_1.wav,"En segundo lugar, debemos urgir a Turquía a que abra la frontera en Kobane para la ayuda humanitaria y de reconstrucción.",125051,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, deβˈemos uɾxˈiɾ a tuɾkˈia a ke ˈaβɾa la fɾontˈeɾa eŋ koβˈane pˌaɾa la ajjˈuða ˌumanitˈaɾja i ðe ɾɾˌekonstɾukθjˈon.",134
20150907-0900-PLENARY-16-es_20150907-19:52:54_2.wav,"Los derechos civiles y políticos, individuales y colectivos, no son respetados en toda la Unión y, desde el País Vasco, debo recordar de nuevo la persistencia en el Estado español de juicios políticos, aun en tiempo de proceso de paz.",125051,"los ðeɾˈetʃos θiβˈiles i polˈitikos, ˌindiβiðwˈales i kˌolektˈiβos, nˈo sˈon ɾɾˌespetˈaðos en tˈoða la unjˈon i, dˌesðe el paˈis βˈasko, dˈeβo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ðe nwˈeβo la pˌeɾsistˈɛnθja en el estˈaðo ˌespaɲˈol ðe xwˈiθjos polˈitikos, ˈaʊn en tjˈempo ðe pɾoθˈeso ðe pˈaθ.",267
20141125-0900-PLENARY-14-es_20141125-17:42:48_4.wav,"La violencia machista es una expresión del sistema patriarcal, su consecuencia o representación más grave.",125051,"la βjolˈɛnθja matʃˈista ˈes ˈuna ˌekspɾesjˈon del sistˈema pˌatɾiaɾkˈal, su kˌonsekwˈɛnθja o ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon mˈas ɣɾˈaβe.",124
20160608-0900-PLENARY-22-es_20160608-19:08:34_0.wav,"Señor Presidente, no es solo un ataque contra 138 diputados.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nˈo ˈes sˈolo ˈun atˈake kˈontɾa θjˈento tɾˌeɪntaiˈotʃo ðˌiputˈaðos.",89
20160511-0900-PLENARY-16-es_20160511-19:28:03_1.wav,"El contexto es otro a cambio de que cierres la puerta, te doy seis mil millones y retiro la obligación de sacar visado.",125051,"el kontˈeksto ˈes ˈotɾo a kˈambjo ðe ke θjˈeɾɾes la pwˈeɾta, te ðˈoɪ sˈeɪs mˈil miʎˈones i ɾɾetˈiɾo la ˌoβliɣaθjˈon de sakˈaɾ βisˈaðo.",134
20160913-0900-PLENARY-14-es_20160913-16:48:25_1.wav,"En un enviado ayer nos habla de los bombardeos contra población civil kurda, de la ofensiva contra el HDP, del arresto de uno de sus vicepresidentes, del despido de 11 profesores",125051,"en ˈun embjˈaðo ajjˈeɾ nos ˈaβla ðe los βˌombaɾðˈeos kˈontɾa pˌoβlaθjˈon θiβˈil kˈuɾða, de la ˌofensˈiβa kˈontɾa el ˌatʃeðˌepˈe, del aɾɾˈesto ðe ˈuno ðe sus βˌiθepɾˌesiðˈɛntes, del ðespˈiðo ðe ˈonθe pɾˌofesˈoɾes",211
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:17:48_3.wav,no hay voluntad política ni visión de futuro para desarrollar una economía basada en energías renovables,125051,nˈo ˈaɪ βˌoluntˈad polˈitika nˈi βisjˈon de futˈuɾo pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈuna ˌekonomˈia βasˈaða en ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles,122
20151026-0900-PLENARY-14-es_20151026-21:34:05_4.wav,"Y la pasividad global en esos primeros meses explica, en parte, que la dimensión de la epidemia fuera tan grande, y su expansión, descontrolada.",125051,"i la pˌasiβiðˈad ɣloβˈal en ˈesos pɾimˈeɾos mˈeses eksplˈika, em pˈaɾte, ke la ðˌimensjˈon de la ˌepiðˈemja fwˈeɾa tˈaŋ ɡɾˈande, i su ˌekspansjˈon, dˌeskontɾolˈaða.",164
20160412-0900-PLENARY-17-es_20160412-21:44:44_0.wav,"Señora Presidenta, en la misión de observación electoral que varios compañeros realizaron en 2015 a Nagorno—Karabaj se reencontraron con un pueblo que intenta vivir en libertad y democracia, con pluralidad política, un poder judicial independiente, libertad de prensa, etc.",125051,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en la misjˈon de ˌoβseɾβaθjˈon ˌelektoɾˈal ke βˈaɾjos kˌompaɲˈeɾos ɾɾˌealiθˈaɾon en dˈos mˈil kˈinθe a naɣˈoɾno—kˌaɾaβˈax se ɾɾˌeenkontɾˈaɾon kon ˈum pwˈeβlo ke intˈɛnta βiβˈiɾ en lˌiβeɾtˈað i ðˌemokɾˈaθja, kom plˌuɾaliðˈad polˈitika, ˈum poðˈeɾ xˌuðiθjˈal ˌindependjˈɛnte, lˌiβeɾtˈad ðe pɾˈɛnsa, ˈetk.",324
20141124-0900-PLENARY-17-es_20141124-22:35:35_1.wav,"La respuesta del Estado español fue de nuevo negación y amenazas judiciales, reacción antidemocrática que contrasta poderosamente con otras que hemos visto recientemente dentro de la propia Unión Europea. Lo mismo ocurre en mi país, Euskal Herria imposición y negación del derecho a decidir.",125051,"la ɾɾespwˈesta ðel estˈaðo ˌespaɲˈol fwˈe ðe nwˈeβo nˌeɣaθjˈon i ˌamenˈaθas xˌuðiθjˈales, ɾɾˌeakθjˈon ˌantiðˌemokɾˈatika ke kontɾˈasta pˌoðeɾˈosamˈente kon ˈotɾas ke ˈemos βˈisto ɾɾeθjˈɛntemˈente ðˈɛntɾo ðe la pɾˈopja unjˈon ˌeʊɾopˈea. lo mˈismo okˈuɾɾe en mi paˈis, eʊskˈal ˈeɾɾia ˌimposiθjˈon i nˌeɣaθjˈon del ðeɾˈetʃo a ðˌeθiðˈiɾ.",333
20141125-0900-PLENARY-14-es_20141125-17:42:48_6.wav,"Todo un sistema apoya, protege, sostiene y posibilita este tipo de violencia.",125051,"tˈoðo ˈun sistˈema apˈojja, pɾotˈexe, sostjˈene i pˌosiβilˈita ˈeste tˈipo ðe βjolˈɛnθja.",89
20150211-0900-PLENARY-15-es_20150211-21:09:58_6.wav,"La mayoría son posibles solicitantes de asilo son personas, no un problema, no una amenaza.",125051,"la mˌajjoɾˈia sˈom posˈiβles sˌoliθitˈantes ðe asˈilo sˈom peɾsˈonas, nˈo ˈum pɾoβlˈema, nˈo ˈuna ˌamenˈaθa.",108
20150709-0900-PLENARY-4-es_20150709-09:23:57_4.wav,"Se propone, además, la inclusión de otros isótopos radiactivos que no están incluidos en el anexo I.",125051,"se pɾopˈone, ˌaðemˈas, la ˌinklusjˈon de ˈotɾos isˈotopos ɾɾˌaðjaktˈiβos ke nˈo estˈan ˌinkluˈiðos en el anˈekso ˈi.",116
20160511-0900-PLENARY-16-es_20160511-19:28:03_3.wav,"Señor Comisario, en este último año he viajado tres veces al Estado turco —la última vez, hace siete días— y, tras escuchar sus palabras, concluyo sorprendido que fuimos a dos mundos diferentes en términos de gestión y acogida a personas migrantes y refugiadas, de orden público y seguridad y de derechos fundamentales.",125051,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, en ˈeste ˈultimo ˈaɲo ˈe βjaxˈaðo tɾˈes βˈeθes al estˈaðo tˈuɾko —la ˈultima βˈeθ, ˈaθe sjˈete ðˈias— i, tɾas ˌeskutʃˈaɾ sus palˈaβɾas, konklˈujjo sˌoɾpɾendˈiðo ke fwˈimos a ðˈos mˈundos ðˌifeɾˈɛntes en tˈeɾminos ðe xestjˈon i ˌakoxˈiða a peɾsˈonas miɣɾˈantes i ɾɾˌefuxjˈaðas, de ˈoɾðem pˈuβliko i sˌeɣuɾiðˈað i ðe ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",361
20151006-0900-PLENARY-4-es_20151006-11:53:02_0.wav,"Señor Presidente, tras escuchar esta mañana al Consejo me queda la sensación de haber asistido a un ejercicio calculado de victimismo para justificar el cierre de fronteras exteriores, vendiéndonos, además, que así están salvando Schengen.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tɾas ˌeskutʃˈaɾ ˈesta maɲˈana al konsˈexo me kˈeða la sˌensaθjˈon de aβˈeɾ ˌasistˈiðo a ˈun ˌexeɾθˈiθjo kˌalkulˈaðo ðe βˌiktimˈismo pˌaɾa xˌustifikˈaɾ el θjˈeɾɾe ðe fɾontˈeɾas ˌeksteɾjˈoɾes, bendjˈendonos, ˌaðemˈas, ke asˈi estˈan salβˈando stʃˈɛŋxen.",272
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-16:17:55_5.wav,"Señorías, están en juego los derechos y el futuro del pueblo kurdo, derechos que están siendo pisoteados desde hace décadas ante la pasividad o complicidad internacional y europea.",125051,"sˌeɲoɾˈias, estˈan en xwˈeɣo los ðeɾˈetʃos i el futˈuɾo ðel pwˈeβlo kˈuɾðo, deɾˈetʃos ke estˈan sjˈɛndo pˌisoteˈaðos ðˌesðe ˈaθe ðˈekaðas ˌante la pˌasiβiðˈað o kˌompliθiðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal i ˌeʊɾopˈea.",204
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:44:19_6.wav,Y no es cuestión de si es competencia de la Unión o de los Estados.,125051,i nˈo ˈes kwestjˈon de si ˈes kˌompetˈɛnθja ðe la unjˈon o ðe los estˈaðos.,75
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-16:17:55_3.wav,"La responsabilidad de la comunidad internacional es evidente, incluida la de la Unión Europea.",125051,"la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈes ˌeβiðˈɛnte, ˌinkluˈiða la ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",111
20160510-0900-PLENARY-20-es_20160510-22:41:45_2.wav,Esa actitud incapaz lleva asimismo a que la Unión Europea siga callando ante las muertes que provoca a diario el bloqueo israelí contra Gaza.,125051,ˈesa ˌaktitˈuð ˌinkapˈaθ ʎˈeβa ˌasimˈismo a ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈiɣa kaʎˈando ˌante las mwˈeɾtes ke pɾoβˈoka a ðjˈaɾjo el βlokˈeo ˌisraelˈi kˈontɾa ɣˈaθa.,158
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:17:48_2.wav,"Sigue el juego de la compraventa de derechos de emisión, el juego de las grandes corporaciones",125051,"sˈiɣe el xwˈeɣo ðe la kˌompɾaβˈɛnta ðe ðeɾˈetʃos ðe ˌemisjˈon, el xwˈeɣo ðe las ɣɾˈandes kˌoɾpoɾaθjˈones",104
20160608-0900-PLENARY-22-es_20160608-19:08:34_6.wav,"La Comisión Europea está muy preocupada, pero necesitamos mucho más.",125051,"la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa mˈujj pɾˌeokupˈaða, pˌeɾo nˌeθesitˈamos mˈutʃo mˈas.",82
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:22:52_3.wav,"Le repito la pregunta que ya se ha lanzado aquí ¿qué otras pruebas necesita la Comisión Europea? Dice ahora el Gobierno español que quiere legalizar las expulsiones sumarias y esto es muy grave, y aún no sé qué hará la Comisión Europea al respecto, porque quiero suponer —quiero pensar eso al menos— que esas expulsiones sumarias seguirían siendo ilegales en el ámbito europeo.",125051,"le ɾɾepˈito la pɾeɣˈunta ke ʝˈa se ˈa lanθˈaðo akˈi ¿kˈe ˈotɾas pɾuˈeβas nˌeθesˈita la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea? dˈiθe aˈoɾa el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol ke kjˈeɾe lˌeɣaliθˈaɾ las ˌekspulsjˈones sumˈaɾjas i ˈesto ˈes mˈujj ɣɾˈaβe, i aˈun nˈo sˈe kˈe aɾˈa la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea al ɾɾespˈekto, pˌoɾke kjˈeɾo sˌuponˈeɾ —kjˈeɾo pensˈaɾ ˈeso al mˈenos— ke ˈesas ˌekspulsjˈones sumˈaɾjas sˌeɣiɾˈian sjˈɛndo ˌileɣˈales en el ˈambito ˌeʊɾopˈeo.",428
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:44:19_1.wav,"Pero, además de fijar objetivos, debemos dotarnos de financiación, reforzando partidas específicas para políticas de igualdad y garantizando que la perspectiva de género se integra realmente en las políticas de la Unión y, por lo tanto, en su presupuesto.",125051,"pˈeɾo, ˌaðemˈas ðe fixˈaɾ ˌoβxetˈiβos, deβˈemos ðotˈaɾnos ðe fˌinanθjaθjˈon, ɾɾˌefoɾθˈando paɾtˈiðas ˌespeθˈifikas pˌaɾa polˈitikas ðe ˌiɣwalðˈað i ɣˌaɾantiθˈando ke la pˌeɾspektˈiβa ðe xˈeneɾo se intˈeɣɾa ɾɾeˈalmˈente en las polˈitikas ðe la unjˈon i, poɾ lo tˈanto, en su pɾˌesupwˈesto.",288
20140915-0900-PLENARY-16-es_20140915-20:42:15_6.wav,Animo a este Parlamento a trabajar por la paz y la autodeterminación en sintonía con la mayoría de la sociedad vasca.,125051,anˈimo a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto a tɾˌaβaxˈaɾ poɾ la pˈaθ i la ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon en sˌintonˈia kon la mˌajjoɾˈia ðe la sˌoθjeðˈad βˈaska.,136
20160509-0900-PLENARY-11-es_20160509-18:46:57_0.wav,"Señor Presidente, inversión territorial integrada y desarrollo local participativo son herramientas importantes de desarrollo territorial, pero no se aplican de forma suficiente.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌimbeɾsjˈon tˌeɾɾitoɾjˈal ˌinteɣɾˈaða i ðˌesaɾɾˈoʎo lokˈal pˌaɾtiθˌipatˈiβo sˈon ˌeɾɾamjˈɛntas ˌimpoɾtˈantes ðe ðˌesaɾɾˈoʎo tˌeɾɾitoɾjˈal, pˌeɾo nˈo se aplˈikan de fˈoɾma sˌufiθjˈɛnte.",205
20141125-0900-PLENARY-14-es_20141125-17:42:48_7.wav,"Es evidente que es un medio poderoso para mantener las relaciones de poder entre hombres y mujeres, así que me gustaría poner el foco en la necesidad de una transformación social basada en relaciones igualitarias en todos los ámbitos de la vida.",125051,"ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈes ˈun mˈeðjo pˌoðeɾˈoso pˌaɾa mˌantenˈeɾ las ɾɾˌelaθjˈones ðe poðˈeɾ ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes, asˈi ke me ɣˌustaɾˈia ponˈeɾ el fˈoko en la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna tɾˌansfoɾmaθjˈon soθjˈal βasˈaða en ɾɾˌelaθjˈones ˌiɣwalitˈaɾjas en tˈoðos los ˈambitos ðe la βˈiða.",280
20160913-0900-PLENARY-14-es_20160913-16:48:25_5.wav,Estar preocupados no sirve de nada si no hacemos algo real y efectivo ante la devastación planificada de pueblos y ciudades kurdos.,125051,estˈaɾ pɾˌeokupˈaðos nˈo sˈiɾβe ðe nˈaða si nˈo aθˈemos ˈalɣo ɾɾeˈal i ˌefektˈiβo ˌante la ðˌeβastaθjˈom plˌanifikˈaða ðe pwˈeβlos i θjuðˈaðes kˈuɾðos.,151
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-17:27:37_0.wav,"Señor Presidente, temo que el hecho de que tengamos este debate retrata una realidad que el portavoz de la UNRWA en Jerusalén nos anticipó en el transcurso de la misión a Palestina que una delegación de mi Grupo GUE NGL realizó en septiembre pasado Sean ustedes la voz del pueblo palestino —nos pidió—, porque Gaza pasará al olvido en seis meses.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˈemo ke el ˈetʃo ðe ke teŋɡˈamos ˈeste ðeβˈate ɾɾetɾˈata ˈuna ɾɾˌealiðˈad ke el pˌoɾtaβˈoθ ðe la ˈunɾwa en xˌeɾusalˈen nos ˌantiθipˈo en el tɾanskˈuɾso ðe la misjˈon a pˌalestˈina ke ˈuna ðˌeleɣaθjˈon de mi ɣɾˈupo xˌeˌuˈe ˌenexˌeˈɛle ɾɾˌealiθˈo en sepːtjˈembɾe pasˈaðo sˈean ustˈeðes la βˈoθ ðel pwˈeβlo pˌalestˈino —nos piðjˈo—, pˌoɾke ɣˈaθa pˌasaɾˈa al olβˈiðo en sˈeɪs mˈeses.",401
20150428-0900-PLENARY-5-es_20150428-11:56:28_4.wav,"Evidentemente, el objetivo último de este sistema es contribuir a reducir las emisiones marítimas y el consumo de combustibles fósiles.",125051,"ˌeβiðˈɛntemˈente, el ˌoβxetˈiβo ˈultimo ðe ˈeste sistˈema ˈes kˌontɾiβwˈiɾ a ɾɾˌeðuθˈiɾ las ˌemisjˈones maɾˈitimas i el konsˈumo ðe kˌombustˈiβles fˈosiles.",156
20160913-0900-PLENARY-14-es_20160913-16:48:25_4.wav,"Si no lo hacemos, las palabras sonarán huecas en este punto.",125051,"si nˈo lo aθˈemos, las palˈaβɾas sˌonaɾˈan wˈekas en ˈeste pˈunto.",66
20150211-0900-PLENARY-15-es_20150211-21:09:58_1.wav,Iba a ser juzgado por un tribunal militar marroquí y solicitó protección internacional.,125051,ˈiβa a sˈer xuθɣˈaðo poɾ ˈun tɾˌiβunˈal mˌilitˈaɾ mˌaɾɾokˈi i sˌoliθitˈo pɾˌotekθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal.,103
20150225-0900-PLENARY-7-es_20150225-16:11:28_5.wav,"¿Qué medidas adoptará la Comisión Europea para evitar que algunos Gobiernos dejen en papel mojado sus orientaciones o buenos deseos sobre las energías renovables, tal y como está sucediendo ahora?",125051,"¿kˈe meðˈiðas ˌaðopːtaɾˈa la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke alɣˈunos ɣoβjˈeɾnos ðˈexen em papˈel moxˈaðo sus ˌoɾjentaθjˈones o βwˈenos ðesˈeos sˌoβɾe las ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, tˈal i kˌomo estˈa sˌuθeðjˈɛndo aˈoɾa?",226
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:17:48_12.wav,"es utopía, es justicia social, es justicia económica, y es lo que el clima necesita.",125051,"ˈes ˌutopˈia, ˈes xustˈiθja soθjˈal, ˈes xustˈiθja ˌekonˈomika, i ˈes lo ke el klˈima nˌeθesˈita.",97
20160525-0900-PLENARY-17-es_20160525-21:32:16_2.wav,"Cada vez más, la ciudadanía, las pequeñas empresas y las instituciones colaboran en sistemas o redes de producción, distribución, almacenaje y consumo de energía renovable a nivel local, en modelos basados en la comunidad.",125051,"kˈaða βˈeθ mˈas, la θjˌuðaðanˈia, las pekˈeɲas empɾˈesas i las ˌinstituθjˈones kˌolaβˈoɾan en sistˈemas o ɾɾˈeðes ðe pɾˌoðukθjˈon, dˌistɾiβuθjˈon, ˌalmaθenˈaxe i konsˈumo ðe ˌeneɾxˈia ɾɾˌenoβˈaβle a niβˈel lokˈal, en moðˈelos βasˈaðos en la kˌomuniðˈad.",253
20140915-0900-PLENARY-16-es_20140915-20:42:15_5.wav,"o el accidente sufrido por familiares de presos este fin de semana, fruto de la política de dispersión.",125051,"o el ˌakθiðˈɛnte sufɾˈiðo poɾ fˌamiljˈaɾes ðe pɾˈesos ˈeste fˈin de semˈana, fɾˈuto ðe la polˈitika ðe ðˌispeɾsjˈon.",116
20160412-0900-PLENARY-17-es_20160412-21:44:44_4.wav,"Armenia ya ha declarado estar dispuesta a dialogar sobre dicho mecanismo, sin el cual las partes seguirán acusándose mutuamente de iniciar las hostilidades y Nagorno—Karabaj continuará estando lejos de la solución negociada y permanente que su población reclama.",125051,"aɾmˈenja ʝˈa ˈa ðˌeklaɾˈaðo estˈaɾ ðispwˈesta a ðjˌaloɣˈaɾ sˌoβɾe ðˈitʃo mˌekanˈismo, sin el kwˈal las pˈaɾtes sˌeɣiɾˈan ˌakusˈandose mˈutwamˈente ðe ˌiniθjˈaɾ las ˌostiliðˈaðes i naɣˈoɾno—kˌaɾaβˈax kˌontinwaɾˈa estˈando lˈexos ðe la sˌoluθjˈon nˌeɣoθjˈaða i pˌeɾmanˈɛnte ke su pˌoβlaθjˈon ɾɾeklˈama.",300
20150113-0900-PLENARY-19-es_20150113-22:34:21_7.wav,Es inadmisible que un Estado miembro rechace la aplicación de normativas comunitarias con el fin de doblar condenas ya cumplidas y que nada ocurra.,125051,ˈes ˌinadmisˈiβle ke ˈun estˈaðo mjˈembɾo ɾɾetʃˈaθe la ˌaplikaθjˈon de nˌoɾmatˈiβas kˌomunitˈaɾjas kon el fˈin de ðoβlˈaɾ kondˈenas ʝˈa kumplˈiðas i ke nˈaða okˈuɾɾa.,166
20150518-0900-PLENARY-14-es_20150518-17:47:12_5.wav,Este Parlamento debe impedir que las familias con menos recursos se vean obligadas a pagar hasta trescientos euros más en comparación con las hipotecas que usan el euríbor como índice de referencia.,125051,ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβe ˌimpeðˈiɾ ke las famˈiljas kon mˈenos ɾɾekˈuɾsos se βˈean ˌoβliɣˈaðas a paɣˈaɾ ˌasta tɾesθjˈɛntos ˈeʊɾos mˈas en kˌompaɾaθjˈon kon las ˌipotˈekas ke ˈusan el eʊɾˈiβoɾ kˌomo ˈindiθe ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja.,223
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:22:52_0.wav,"Señor Presidente, como ya se ha detallado aquí, el Gobierno español viola todas las legislaciones habidas y por haber cuando expulsa de manera sumaria, sin preguntar por origen ni destino y sin preguntar, por supuesto, si desean acogerse a asilo —por cierto, como ya se ha comentado, otra de las grandes víctimas de este despropósito en la Unión Europea—.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo ʝˈa se ˈa ðˌetaʎˈaðo akˈi, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol βjˈola tˈoðas las lˌexislaθjˈones aβˈiðas i poɾ aβˈeɾ kwˌando ekspˈulsa ðe manˈeɾa sumˈaɾja, sim pɾˌeɣuntˈaɾ poɾ oɾˈixen nˈi ðestˈino i sim pɾˌeɣuntˈaɾ, poɾ supwˈesto, si ðesˈean ˌakoxˈeɾse a asˈilo —poɾ θjˈeɾto, kˌomo ʝˈa se ˈa kˌomentˈaðo, ˈotɾa ðe las ɣɾˈandes βˈiktimas ðe ˈeste ðˌespɾopˈosito en la unjˈon ˌeʊɾopˈea—.",399
20150518-0900-PLENARY-14-es_20150518-17:47:12_4.wav,"Además, el IRPH no es representativo del mercado ni está sujeto a la ley de la oferta y la demanda, con lo que incumpliría otros dos requisitos mínimos.",125051,"ˌaðemˈas, el ˈiɾf nˈo ˈes ɾɾˌepɾesˌentatˈiβo ðel meɾkˈaðo nˈi estˈa suxˈeto a la lˈeɪ ðe la ofˈeɾta i la ðemˈanda, kon lo ke ˌinkumpliɾˈia ˈotɾos ðˈos ɾɾˌekisˈitos mˈinimos.",173
20141124-0900-PLENARY-14-es_20141124-20:27:27_2.wav,"Uno de ellos, al menos.",125051,"ˈuno ðe ˈeʎos, al mˈenos.",25
20140915-0900-PLENARY-16-es_20140915-20:42:15_3.wav,"Y la resolución del conflicto político vasco es, también, un asunto europeo.",125051,"i la ɾɾˌesoluθjˈon del komflˈikto polˈitiko βˈasko ˈes, tambjˈen, ˈun asˈunto ˌeʊɾopˈeo.",88
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-17:27:37_4.wav,"No es una opción cuando hablamos de un pueblo ocupado. Y tampoco es una opción limitarse a un mero diagnóstico de la situación recordando el dinero que la Unión Europea ha destinado o comprometido, porque eso, entre otras cosas, no hace sino retratar nuestra incapacidad política, y Palestina y el pueblo palestino se merecen mucho más.",125051,"nˈo ˈes ˈuna opθjˈon kwˌando aβlˈamos ðe ˈum pwˈeβlo ˌokupˈaðo. i tampˈoko ˈes ˈuna opθjˈon lˌimitˈaɾse a ˈun mˈeɾo ðjaɡnˈostiko ðe la sˌitwaθjˈon ɾɾˌekoɾðˈando el ðinˈeɾo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ðˌestinˈaðo o kˌompɾometˈiðo, pˌoɾke ˈeso, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, nˈo ˈaθe sˈino ɾɾˌetɾatˈaɾ nwˌestɾa ˌinkapˌaθiðˈad polˈitika, i pˌalestˈina i el pwˈeβlo pˌalestˈino se meɾˈeθen mˈutʃo mˈas.",388
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:17:48_5.wav,Y ahora nominan al señor Arias Cañete como Comisario europeo de Clima y Energía.,125051,i aˈoɾa nomˈinan al seɲˈoɾ ˈaɾjas kaɲˈete kˌomo kˌomisˈaɾjo ˌeʊɾopˈeo ðe klˈima i ˌeneɾxˈia.,92
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-21:10:41_4.wav,"Hagan caso, por una vez, a la comisaria Malmström acaba de decir que no debe recurrirse a la fuerza para disuadir del cruce de fronteras no autorizado.",125051,"ˈaɣan kˈaso, poɾ ˈuna βˈeθ, a la kˌomisˈaɾja mˈalmstɾom akˈaβa ðe ðeθˈiɾ ke nˈo ðˈeβe ɾɾˌekuɾɾˈiɾse a la fwˈeɾθa pˌaɾa ðˌiswaðˈiɾ ðel kɾˈuθe ðe fɾontˈeɾas nˈo ˌaʊtoɾiθˈaðo.",172
20141112-0900-PLENARY-14-es_20141112-20:33:27_4.wav,La implicación europea es fundamental en el camino hacia la paz y la resolución de los conflictos políticos existentes también en territorio europeo.,125051,la ˌimplikaθjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes fˌundamentˈal en el kamˈino ˌaθja la pˈaθ i la ɾɾˌesoluθjˈon de los komflˈiktos polˈitikos ˌeksistˈɛntes tambjˈen en tˌeɾɾitˈoɾjo ˌeʊɾopˈeo.,171
20150706-0900-PLENARY-11-es_20150706-20:22:09_1.wav,"En mi opinión, reclama con acierto objetivos vinculantes allí donde hacen falta, como de reducción de la generación de residuos, y con quien hace falta, implicando a las autoridades locales y regionales en el desarrollo del paquete de economía circular.",125051,"en mi ˌopinjˈon, ɾɾeklˈama kon aθjˈeɾto ˌoβxetˈiβos βˌinkulˈantes aʎˈi ðˌonde ˈaθem fˈalta, kˌomo ðe ɾɾˌeðukθjˈon de la xˌeneɾaθjˈon de ɾɾesˈiðwos, i kon kjen ˈaθe fˈalta, ˌimplikˈando a las ˌaʊtoɾiðˈaðes lokˈales i ɾɾˌexjonˈales en el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel pakˈete ðe ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ.",285
20160608-0900-PLENARY-22-es_20160608-19:08:34_1.wav,"Como ya se ha dicho, es un ataque directo contra lo poquísimo que queda de sistema democrático en Turquía.",125051,"kˌomo ʝˈa se ˈa ðˈitʃo, ˈes ˈun atˈake ðiɾˈekto kˈontɾa lo pokˈisimo ke kˈeða ðe sistˈema ðˌemokɾˈatiko en tuɾkˈia.",115
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-16:17:55_4.wav,"Pero las potencias, la OTAN, no actúan para proteger al pueblo kurdo sino para responder a una situación sin control, otra más, provocada por sus políticas en Oriente Medio y proteger así sus propios intereses económicos y geoestratégicos.",125051,"pˌeɾo las potˈɛnθjas, la ˈotan, nˈo aktˈuam pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ al pwˈeβlo kˈuɾðo sˈino pˌaɾa ɾɾˌespondˈeɾ a ˈuna sˌitwaθjˈon sin kontɾˈol, ˈotɾa mˈas, pɾˌoβokˈaða poɾ sus polˈitikas en oɾjˈɛnte mˈeðjo i pɾˌotexˈeɾ asˈi sus pɾˈopjos ˌinteɾˈeses ˌekonˈomikos i xˌeoˌestɾatˈexikos.",276
20160511-0900-PLENARY-16-es_20160511-19:28:03_2.wav,"Esto último podría ser legítimo y aun deseable para que todo el mundo viaje con mayor libertad, pero lo anterior, el acuerdo, es ilegítimo, profundamente injusto e inaceptable.",125051,"ˈesto ˈultimo poðɾˈia sˈer lexˈitimo i ˈaʊn dˌeseˈaβle pˌaɾa ke tˈoðo el mˈundo βjˈaxe kon majjˈoɾ lˌiβeɾtˈad, pˌeɾo lo ˌanteɾjˈoɾ, el akwˈeɾðo, ˈes ˌilexˈitimo, pɾofˈundamˈente iŋxˈusto e ˌinaθepːtˈaβle.",204
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-22:57:20_6.wav,¿Permitirán que cada vez que al Estado español no le guste la posición política de un gobierno autonómico lo suspenda o encarcele porque es un asunto interno?,125051,¿pˌeɾmitiɾˈan ke kˈaða βˈeθ ke al estˈaðo ˌespaɲˈol nˈo le ɣˈuste la pˌosiθjˈom polˈitika ðe ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ˌaʊtonˈomiko lo suspˈɛnda o ˌenkaɾθˈele pˌoɾke ˈes ˈun asˈunto intˈeɾno?,179
20170614-0900-PLENARY-5-es_20170614-09:59:44_1.wav,"Pero he escuchado atentamente al señor Juncker y, aunque no espero un cambio en las políticas, sí me gustaría instarle a que cuidemos la terminología.",125051,"pˌeɾo ˈe ˌeskutʃˈaðo atˈɛntamˈente al seɲˈoɾ xunkkˈeɾ i, ˌaʊnke nˈo espˈeɾo ˈun kˈambjo en las polˈitikas, sˈi me ɣˌustaɾˈia instˈaɾle a ke kwiðˈemos la tˌeɾminˌoloxˈia.",169
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_5.wav,La defensa tozuda de la Constitución ha llevado a un Estado miembro a la violencia.,125051,la ðefˈɛnsa toθˈuða ðe la kˌonstituθjˈon ˈa ʎeβˈaðo a ˈun estˈaðo mjˈembɾo a la βjolˈɛnθja.,91
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:22:47_4.wav,"Y solo conseguiremos esto con un cambio de sistema, con un modelo de producción y consumo sostenible y coherente, unido a la demanda y no a los intereses de los mercados.",125051,"i sˈolo kˌonseɣiɾˈemos ˈesto kon ˈun kˈambjo ðe sistˈema, kon ˈun moðˈelo ðe pɾˌoðukθjˈon i konsˈumo sˌostenˈiβle i kˌoeɾˈɛnte, unˈiðo a la ðemˈanda i nˈo a los ˌinteɾˈeses ðe los meɾkˈaðos.",190
20170614-0900-PLENARY-5-es_20170614-09:59:44_5.wav,"Esa terminología no es inocente, porque alimenta mensajes y posiciones xenófobas y de extrema derecha.",125051,"ˈesa tˌeɾminˌoloxˈia nˈo ˈes ˌinoθˈɛnte, pˌoɾke ˌalimˈɛnta mensˈaxes i pˌosiθjˈones senˈofoβas i ðe ekstɾˈema ðeɾˈetʃa.",119
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-10:58:15_5.wav,"Necesitamos promover un cambio sistémico, integral, que implique el diseño de un nuevo paradigma.",125051,"nˌeθesitˈamos pɾˌomoβˈeɾ ˈun kˈambjo sistˈemiko, ˌinteɣɾˈal, ke implˈike el ðisˈeɲo ðe ˈun nwˈeβo pˌaɾaðˈiɡma.",110
20170614-0900-PLENARY-5-es_20170614-09:59:44_4.wav,"y, Señorías, ese enemigo son personas que simplemente necesitan, buscan y merecen un futuro para sus hijos.",125051,"i, sˌeɲoɾˈias, ˈese ˌenemˈiɣo sˈom peɾsˈonas ke sˈimplemˈente nˌeθesˈitan, bˈuskan i meɾˈeθen ˈum futˈuɾo pˌaɾa sus ˈixos.",122
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:22:47_3.wav,"No solo instar al cambio, sino hacer que sea posible, desde la granja a la mesa ―como ilustraba el comisario―, pasando por la distribución.",125051,"nˈo sˈolo instˈaɾ al kˈambjo, sˈino aθˈeɾ ke sˈea posˈiβle, dˌesðe la ɣɾˈaŋxa a la mˈesa kˌomo ˌilustɾˈaβa el kˌomisˈaɾjo, pasˈando poɾ la ðˌistɾiβuθjˈon.",154
20150210-0900-PLENARY-9-es_20150210-17:27:37_3.wav,"Como ha apuntado Martina Anderson, es una cuestión de voluntad y decisión política, es decir, no es posible ser neutral en esta cuestión.",125051,"kˌomo ˈa ˌapuntˈaðo maɾtˈina andˈeɾson, ˈes ˈuna kwestjˈon de βˌoluntˈað i ðˌeθisjˈom polˈitika, ˈes ðeθˈiɾ, nˈo ˈes posˈiβle sˈer neʊtɾˈal en ˈesta kwestjˈon.",159
20170516-0900-PLENARY-4-es_20170516-10:17:56_4.wav,"Señorías, es nuestro pasado, y quién sabe si algún día no podría ser otra vez nuestro futuro.",125051,"sˌeɲoɾˈias, ˈes nwˌestɾo pasˈaðo, i kjˈen sˈaβe si alɣˈun dˈia nˈo poðɾˈia sˈer ˈotɾa βˈeθ nwˌestɾo futˈuɾo.",108
20171005-0900-PLENARY-3-es_20171005-09:23:42_4.wav,Es una muy buena noticia que este informe se base en el principio de reintegración.,125051,ˈes ˈuna mˈujj βwˈena notˈiθja ke ˈeste imfˈoɾme se βˈase en el pɾinθˈipjo ðe ɾɾˌeɪnteɣɾaθjˈon.,95
20170516-0900-PLENARY-4-es_20170516-10:17:56_2.wav,"El Consejo adoptó un sistema sabiendo que no lo iba a cumplir, un sistema que en realidad busca a quién expulsar, no a quién recibir.",125051,"el konsˈexo ˌaðopːtˈo ˈun sistˈema saβjˈɛndo ke nˈo lo ˈiβa a kumplˈiɾ, ˈun sistˈema ke en ɾɾˌealiðˈad βˈuska a kjˈen ˌekspulsˈaɾ, nˈo a kjˈen ɾɾˌeθiβˈiɾ.",154
20150211-0900-PLENARY-15-es_20150211-21:09:58_5.wav,"Por cierto, mientras que aquí se justifica o se trata de dar legitimidad a Frontex, Marruecos acaba de arrasar los campamentos de inmigrantes en el monte Gurugú, cerca de la infame valla de Melilla.",125051,"poɾ θjˈeɾto, mjˌentɾas ke akˈi se xˌustifˈika o se tɾˈata ðe ðˈaɾ lˌexitˌimiðˈað a fɾontˈeks, mˌaɾɾuˈekos akˈaβa ðe ˌaɾɾasˈaɾ los kˌampamˈɛntos ðe ˌinmiɣɾˈantes en el mˈonte ɣˌuɾuɣˈu, θˈeɾka ðe la imfˈame βˈaʎa ðe melˈiʎa.",222
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-22:57:20_0.wav,"Señor presidente, con las querellas contra el Gobierno catalán y la Mesa del Parlamento se iniciaba una vía de criminalización de posiciones políticas sin precedentes, un régimen de excepción y represión.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kon las keɾˈeʎas kˈontɾa el ɣoβjˈeɾno kˌatalˈan i la mˈesa ðel pˌaɾlamˈɛnto se ˌiniθjˈaβa ˈuna βˈia ðe kɾˌiminˌaliθaθjˈon de pˌosiθjˈones polˈitikas sim pɾˌeθeðˈɛntes, ˈun ɾɾˈeximen de ˌeksθepθjˈon i ɾɾˌepɾesjˈon.",234
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-22:57:20_8.wav,"Es una opción política respaldada por ciudadanos que eligieron a un gobierno para que la cumpliera, y así lo ha hecho.",125051,"ˈes ˈuna opθjˈom polˈitika ɾɾˌespalðˈaða poɾ θjˌuðaðˈanos ke ˌelixjˈeɾon a ˈuŋ ɡoβjˈeɾno pˌaɾa ke la kˌumpliˈeɾa, i asˈi lo ˈa ˈetʃo.",133
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_1.wav,Pero dice la Comisión que es un asunto interno.,125051,pˌeɾo ðˈiθe la kˌomisjˈon ke ˈes ˈun asˈunto intˈeɾno.,54
20171005-0900-PLENARY-3-es_20171005-09:23:42_8.wav,Este informe es un primer paso para pedir a la Comisión Europea que regule los derechos de los presos a nivel europeo y que establezca más garantías.,125051,ˈeste imfˈoɾme ˈes ˈum pɾimˈeɾ pˈaso pˌaɾa peðˈiɾ a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke ɾɾeɣˈule los ðeɾˈetʃos ðe los pɾˈesos a niβˈel ˌeʊɾopˈeo i ke ˌestaβlˈeθka mˈas ɣˌaɾantˈias.,171
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-10:58:15_8.wav,Esto implica tener en cuenta el rol vital que juegan las administraciones más cercanas a la ciudadanía.,125051,ˈesto implˈika tenˈeɾ en kwˈɛnta el ɾɾˈol βitˈal ke xwˈeɣan las ˌadminˌistɾaθjˈones mˈas θeɾkˈanas a la θjˌuðaðanˈia.,117
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:22:47_5.wav,"Por otra parte, necesitamos medir mejor las pérdidas en el sector primario, por ejemplo en la agricultura, pero esto exige también alejarnos del modelo de liberalización de cuotas y cupos, con los que producimos excedentes que luego se terminan desechando.",125051,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, nˌeθesitˈamos meðˈiɾ mexˈoɾ las pˈeɾðiðas en el sektˈoɾ pɾimˈaɾjo, poɾ exˈemplo en la ˌaɣɾikultˈuɾa, pˌeɾo ˈesto eksˈixe tambjˈen ˌalexˈaɾnos ðel moðˈelo ðe lˌiβeɾˌaliθaθjˈon de kwˈotas i kˈupos, kon los ke pɾˌoðuθˈimos ˌeksθeðˈɛntes ke luˈeɣo se teɾmˈinan dˌesetʃˈando.",288
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:22:47_0.wav,"Señor presidente, al adoptar el paquete de economía circular aprobamos un objetivo no vinculante, ese 30 en 2025 y 50 en 2030 que recordaba la ponente, e incluíamos una jerarquía específica para estos residuos.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, al ˌaðopːtˈaɾ el pakˈete ðe ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ ˌapɾoβˈamos ˈun ˌoβxetˈiβo nˈo βˌinkulˈante, ˈese tɾˈeɪnta en dˈos mˈil βeɪntiθˈinko i θinkwˈɛnta en dˈos mˈil tɾˈeɪnta ke ɾɾˌekoɾðˈaβa la ponˈɛnte, e ˌinkluˈiamos ˈuna xˌeɾaɾkˈia ˌespeθˈifika pˌaɾa ˈestos ɾɾesˈiðwos.",288
20170614-0900-PLENARY-5-es_20170614-09:59:44_2.wav,¿Qué mensaje enviamos a la sociedad cuando insistimos en la idea de defender mejor nuestras fronteras?,125051,¿kˈe mensˈaxe embjˈamos a la sˌoθjeðˈad kwˌando ˌinsistˈimos en la iðˈea ðe ðˌefendˈeɾ mexˈoɾ nwˌestɾas fɾontˈeɾas?,115
20171005-0900-PLENARY-3-es_20171005-09:23:42_2.wav,Los de los presos y presas también.,125051,los ðe los pɾˈesos i pɾˈesas tambjˈen.,38
20170301-0900-PLENARY-12-es_20170301-18:38:47_7.wav,"No olvidemos que sus familias han vendido todo lo que tienen para que ellos puedan viajar y tener una oportunidad, con la presión psicológica que ello conlleva.",125051,"nˈo ˌolβiðˈemos ke sus famˈiljas ˈam bendˈiðo tˈoðo lo ke tjˈenem pˌaɾa ke ˈeʎos pwˈeðam bjaxˈaɾ i tenˈeɾ ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad, kon la pɾesjˈom sˌikolˈoxika ke ˈeʎo konʎˈeβa.",173
20170516-0900-PLENARY-4-es_20170516-10:17:56_5.wav,Pero ¿necesitamos realmente sufrir nosotros para poder sentir el sufrimiento de estas personas?,125051,pˈeɾo ¿nˌeθesitˈamos ɾɾeˈalmˈente sufɾˈiɾ nosˈotɾos pˌaɾa poðˈeɾ sentˈiɾ el sˌufɾimjˈɛnto ðe ˈestas peɾsˈonas?,110
20170301-0900-PLENARY-12-es_20170301-18:38:47_3.wav,"Y esto favorece a las mafias y sus redes de tráfico, por ejemplo, en Hungría, Bulgaria o Croacia, según informa Save the Children.",125051,"i ˈesto fˌaβoɾˈeθe a las mˈafjas i sus ɾɾˈeðes ðe tɾˈafiko, poɾ exˈemplo, en uŋɡɾˈia, bulɣˈaɾja o kɾoˈaθja, seɣˈun imfˈoɾma sˈaβe tˈe tʃˈilðɾen.",144
20180206-0900-PLENARY-20-es_20180206-20:56:18_1.wav,Urgimos a la Comisión y a los Estados miembros a redoblar sus esfuerzos para que Turquía detenga inmediatamente su ofensiva.,125051,uɾxˈimos a la kˌomisjˈon i a los estˈaðos mjˈembɾos a ɾɾˌeðoβlˈaɾ sus esfwˈeɾθos pˌaɾa ke tuɾkˈia ðetˈɛŋɡa ˌinmeðjˈatamˈente su ˌofensˈiβa.,139
20180206-0900-PLENARY-20-es_20180206-20:56:18_4.wav,"En cambio, el ataque turco constituye una gravísima amenaza a la seguridad de toda la región. Señora Mogherini, señor Hahn, su voz debe alzarse con mucha, mucha más fuerza frente a Erdogan.",125051,"en kˈambjo, el atˈake tˈuɾko kˌonstitˈujje ˈuna ɣɾaβˈisima ˌamenˈaθa a la sˌeɣuɾiðˈad ðe tˈoða la ɾɾexjˈon. seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, seɲˈoɾ ˈan, su βˈoθ ðˈeβe alθˈaɾse kon mˈutʃa, mˈutʃa mˈas fwˈeɾθa fɾˈɛnte a eɾðˈoɣan.",214
20180206-0900-PLENARY-20-es_20180206-20:56:18_3.wav,Reconocemos que la lucha de las fuerzas kurdas contra el ISIS contribuye también a la seguridad europea.,125051,ɾɾˌekonoθˈemos ke la lˈutʃa ðe las fwˈeɾθas kˈuɾðas kˈontɾa el ˈisis kˌontɾiβˈujje tambjˈen a la sˌeɣuɾiðˈað ˌeʊɾopˈea.,119
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:43:39_7.wav,El Gobierno español no lo va a hacer.,125051,el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol nˈo lo βˈa a aθˈeɾ.,42
20151202-0900-PLENARY-6-es_20151202-16:56:27_2.wav,"En relación con el marco financiero ligado a la gestión de residuos, la Comisión sí deja muy claro que cualquier inversión en este ámbito debe cumplir los objetivos de reciclaje.",125051,"en ɾɾˌelaθjˈon kon el mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo liɣˈaðo a la xestjˈon de ɾɾesˈiðwos, la kˌomisjˈon sˈi ðˈexa mˈujj klˈaɾo ke kwalkjˈeɾ ˌimbeɾsjˈon en ˈeste ˈambito ðˈeβe kumplˈiɾ los ˌoβxetˈiβos ðe ɾɾˌeθiklˈaxe.",205
20170314-0900-PLENARY-3-es_20170314-10:58:15_7.wav,Y debería combinarse la visión global con la local.,125051,i ðˌeβeɾˈia kˌombinˈaɾse la βisjˈoŋ ɡloβˈal kon la lokˈal.,58
20150427-0900-PLENARY-18-es_20150427-22:26:44_1.wav,"En nuestro caso, en Euskal Herria, sigue dejando pendiente el derecho a desarrollar un modelo educativo realmente propio y el derecho a estudiar plenamente en nuestra lengua, el euskera, en todos los ciclos de la enseñanza superior. El plan Bolonia impulsa un sistema educativo obsesionado con la competitividad,",125051,"en nwˌestɾo kˈaso, en eʊskˈal ˈeɾɾia, sˈiɣe ðexˈando pendjˈɛnte el ðeɾˈetʃo a ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈun moðˈelo ˌeðukatˈiβo ɾɾeˈalmˈente pɾˈopjo i el ðeɾˈetʃo a ˌestuðjˈaɾ plˈenamˈente en nwˌestɾa lˈɛŋɡwa, el eʊskˈeɾa, en tˈoðos los θˈiklos ðe la ˌenseɲˈanθa sˌupeɾjˈoɾ. el plˈam bolˈonja impˈulsa ˈun sistˈema ˌeðukatˈiβo ˌoβsesjonˈaðo kon la kˌompetˌitiβiðˈad,",353
20150908-0900-PLENARY-13-es_20150908-17:57:01_1.wav,"La cuestión es si la Comisión y los Estados miembros van a implicarse realmente en un nuevo enfoque de la cohesión que, en lugar de poner parches, combata de forma efectiva las disparidades regionales, que en demasiados casos siguen aumentando.",125051,"la kwestjˈon ˈes si la kˌomisjˈon i los estˈaðos mjˈembɾos βˈan a ˌimplikˈaɾse ɾɾeˈalmˈente en ˈun nwˈeβo emfˈoke ðe la kˌoesjˈon kˈe, en luɣˈaɾ ðe ponˈeɾ pˈaɾtʃes, kombˈata ðe fˈoɾma ˌefektˈiβa las ðˌispaɾiðˈaðes ɾɾˌexjonˈales, ke en dˌemasjˈaðos kˈasos sˈiɣen ˌaʊmentˈando.",275
20150907-0900-PLENARY-16-es_20150907-19:52:54_3.wav,"Este otoño, sin ir más lejos, se celebrarán dos más, contra Batasuna y Askapena. Debo recordar también la conculcación de derechos a presos y presas políticos y a sus familiares y allegados, que siguen sufriendo, por ejemplo, la dispersión.",125051,"ˈeste otˈoɲo, sin ˈiɾ mˈas lˈexos, se θˌeleβɾaɾˈan dˈos mˈas, kˈontɾa βˌatasˈuna i ˌaskapˈena. dˈeβo ɾɾˌekoɾðˈaɾ tambjˈen la kˌonkulkaθjˈon de ðeɾˈetʃos a pɾˈesos i pɾˈesas polˈitikos i a sus fˌamiljˈaɾes i ˌaʎeɣˈaðos, ke sˈiɣen sˌufɾiˈɛndo, poɾ exˈemplo, la ðˌispeɾsjˈon.",272
20150427-0900-PLENARY-18-es_20150427-22:26:44_3.wav,La educación debe integrar —no excluir— y debe ayudar a crear estudiantes críticos.,125051,la ˌeðukaθjˈon dˈeβe ˌinteɣɾˈaɾ —nˈo ˌekskluˈiɾ— i ðˈeβe ˌajjuðˈaɾ a kɾeˈaɾ ˌestuðjˈantes kɾˈitikos.,100
20150310-0900-PLENARY-17-es_20150310-18:01:33_2.wav,"Allí, Médicos Sin Fronteras y otras ONG, también con la ayuda de la Comisión y algunos Estados miembros, mantienen un enfoque flexible ante una epidemia aún imprevisible.",125051,"aʎˈi, mˈeðikos sim fɾontˈeɾas i ˈotɾas ˌoˌenexˈe, tambjˈen kon la ajjˈuða ðe la kˌomisjˈon i alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos, mantjˈenen ˈun emfˈoke fleksˈiβle ˌante ˈuna ˌepiðˈemja aˈun ˌimpɾeβisˈiβle.",198
20150518-0900-PLENARY-19-es_20150518-22:03:09_1.wav,"Pero, de nuevo, siete jóvenes vascos que habían denunciado haber sido torturados por las fuerzas de seguridad españolas mientras se hallaban en régimen de incomunicación son condenados a seis años de prisión por la Audiencia Nacional por ejercer actividad política.",125051,"pˈeɾo, de nwˈeβo, sjˈete xˈoβenes βˈaskos ke aβˈian dˌenunθjˈaðo aβˈeɾ sˈiðo tˌoɾtuɾˈaðos poɾ las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌespaɲˈolas mjˌentɾas se aʎˈaβan en ɾɾˈeximen de ˌinkomˌunikaθjˈon sˈon kˌondenˈaðos a sˈeɪs ˈaɲos ðe pɾisjˈom poɾ la aʊðjˈɛnθja nˌaθjonˈal poɾ ˌexeɾθˈeɾ ˌaktiβiðˈad polˈitika.",298
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-16:17:55_2.wav,"Y es el pueblo kurdo quien debe poder contar con los medios necesarios para resistir y vencer, tanto ante la amenaza del Estado Islámico como frente a la actitud de los Estados que ocupan su territorio.",125051,"i ˈes el pwˈeβlo kˈuɾðo kjen dˈeβe poðˈeɾ kontˈaɾ kon los mˈeðjos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa ɾɾˌesistˈiɾ i βenθˈeɾ, tˈanto ˌante la ˌamenˈaθa ðel estˈaðo islˈamiko kˌomo fɾˈɛnte a la ˌaktitˈud ðe los estˈaðos ke okˈupan su tˌeɾɾitˈoɾjo.",228
20150908-0900-PLENARY-13-es_20150908-17:57:01_4.wav,"La cuestión, desde luego, es el impacto negativo, en mi opinión, que va a tener ligar la cohesión a la condicionalidad macroeconómica, provocando que sean solo algunas regiones las que sigan avanzando y desarrollándose.",125051,"la kwestjˈon, dˌesðe luˈeɣo, ˈes el impˈakto nˌeɣatˈiβo, en mi ˌopinjˈon, ke βˈa a tenˈeɾ liɣˈaɾ la kˌoesjˈon a la kˌondiθjˌonaliðˈad mˌakɾoˌekonˈomika, pɾˌoβokˈando ke sˈean sˈolo alɣˈunas ɾɾexjˈones las ke sˈiɣan ˌaβanθˈando i ðˌesaɾɾoʎˈandose.",246
20150706-0900-PLENARY-13-es_20150706-22:18:55_1.wav,"La conferencia de París para la paz en Euskal Herria aplaudió los esfuerzos para crear condiciones para la resolución del conflicto, alabó la implicación internacional, instó a ETA a llevar hasta el final su proceso de desarme y exhortó a Madrid y París a implicarse en dicho proceso.",125051,"la kˌomfeɾˈɛnθja ðe paɾˈis pˌaɾa la pˈaθ en eʊskˈal ˈeɾɾia ˌaplaʊðjˈo los esfwˈeɾθos pˌaɾa kɾeˈaɾ kˌondiθjˈones pˌaɾa la ɾɾˌesoluθjˈon del komflˈikto, ˌalaβˈo la ˌimplikaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal, instˈo a ˌetˌeˈa a ʎeβˈaɾ ˌasta el finˈal su pɾoθˈeso ðe ðesˈaɾme i ˌeksoɾtˈo a maðɾˈið i paɾˈis a ˌimplikˈaɾse en dˈitʃo pɾoθˈeso.",325
20160607-0900-PLENARY-13-es_20160607-17:14:39_5.wav,"¿cómo van a conseguir que los Estados miembros cambien su política exterior, comercial, económica, militar y cultural hacia África?",125051,"¿kˈomo βˈan a kˌonseɣˈiɾ ke los estˈaðos mjˈembɾos kˈambjen su polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ, kˌomeɾθjˈal, ˌekonˈomika, mˌilitˈaɾ i kˌultuɾˈal ˌaθja ˈafɾika?",149
20160607-0900-PLENARY-13-es_20160607-17:14:39_0.wav,"Señor Presidente, señora Mogherini, señor Timmermans, no dudo de su buena voluntad, faltaría más, pero incluso la retórica llega tarde en todo esto.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, seɲˈoɾ timmˈeɾmans, nˈo ðˈuðo ðe su βwˈena βˌoluntˈad, fˌaltaɾˈia mˈas, pˌeɾo inklˈuso la ɾɾetˈoɾika ʎˈeɣa tˈaɾðe en tˈoðo ˈesto.",170
20150428-0900-PLENARY-5-es_20150428-11:56:28_1.wav,"entendemos que esa posición ha sido tomada en consideración en la propuesta y quería felicitar al ponente por su trabajo. En ese sentido, establecer un sistema europeo de vigilancia para emisiones de CO2 desde los buques es, pues, un primer paso para reducir con mucha más decisión y ambición estas y otras emisiones.",125051,"ˌentendˈemos ke ˈesa pˌosiθjˈon ˈa sˈiðo tomˈaða en kˌonsiðˌeɾaθjˈon en la pɾopwˈesta i keɾˈia fˌeliθitˈaɾ al ponˈɛnte poɾ su tɾaβˈaxo. en ˈese sentˈiðo, ˌestaβleθˈeɾ ˈun sistˈema ˌeʊɾopˈeo ðe βˌixilˈanθja pˌaɾa ˌemisjˈones ðe θˌeˈo ðˈos ðˌesðe los βˈukes ˈes, pwˈes, ˈum pɾimˈeɾ pˈaso pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ kon mˈutʃa mˈas ðˌeθisjˈon i ˌambiθjˈon ˈestas i ˈotɾas ˌemisjˈones.",371
20160607-0900-PLENARY-13-es_20160607-17:14:39_3.wav,"Lo saben desde hace mucho tiempo y no han hecho nada —bueno, desgraciadamente, han hecho mucho, demasiado—.",125051,"lo sˈaβen dˌesðe ˈaθe mˈutʃo tjˈempo i nˈo ˈan ˈetʃo nˈaða —bwˈeno, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, ˈan ˈetʃo mˈutʃo, dˌemasjˈaðo—.",120
20141112-0900-PLENARY-14-es_20141112-20:33:27_2.wav,Quiero felicitar a la señora Creţu por la disposición expresada tanto en este debate como en la audiencia ante la Comisión de Desarrollo Regional.,125051,kjˈeɾo fˌeliθitˈaɾ a la seɲˈoɾa kɾˈetu poɾ la ðˌisposiθjˈon ˌekspɾesˈaða tˈanto en ˈeste ðeβˈate kˌomo en la aʊðjˈɛnθja ˌante la kˌomisjˈon de ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾˌexjonˈal.,167
20141124-0900-PLENARY-17-es_20141124-22:35:35_3.wav,"Yo animo al Parlamento Europeo a seguir trabajando para que el derecho de autodeterminación de los pueblos, su reconocimiento, sea justamente lo que es un principio democrático que no dependa del talante de un Estado miembro y que sea, al fin, un principio europeo.",125051,"ʝˈo anˈimo al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo a seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando pˌaɾa ke el ðeɾˈetʃo ðe ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon de los pwˈeβlos, su ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto, sˈea xˈustamˈente lo ke ˈes ˈum pɾinθˈipjo ðˌemokɾˈatiko ke nˈo ðepˈɛnda ðel talˈante ðe ˈun estˈaðo mjˈembɾo i ke sˈea, al fˈin, ˈum pɾinθˈipjo ˌeʊɾopˈeo.",300
20160412-0900-PLENARY-17-es_20160412-21:44:44_3.wav,"En ese camino, es esencial que Armenia y Azerbaiyán acepten el mecanismo de investigación de violaciones del alto el fuego propuesto por el Grupo de Minsk.",125051,"en ˈese kamˈino, ˈes ˌesenθjˈal ke aɾmˈenja i ˌaθeɾβaɪjjˈan aθˈepːten el mˌekanˈismo ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon de βjˌolaθjˈones ðel ˈalto el fwˈeɣo pɾopwˈesto poɾ el ɣɾˈupo ðe mˈinsk.",177
20151216-0900-PLENARY-14-es_20151216-17:44:43_9.wav,"Señorías, esto no puede ocurrir, ni en la Unión, ni en ninguna otra parte.",125051,"sˌeɲoɾˈias, ˈesto nˈo pwˈeðe ˌokuɾɾˈiɾ, nˈi en la unjˈon, nˈi en niŋɡˈuna ˈotɾa pˈaɾte.",87
20150113-0900-PLENARY-19-es_20150113-22:34:21_3.wav,"La operación tuvo lugar dos días después de que ochenta mil personas pidieran en Bilbo el fin de la política penitenciaria, basada en la dispersión y la vulneración de derechos de los presos.",125051,"la ˌopeɾaθjˈon tˈuβo luɣˈaɾ ðˈos ðˈias ðespwˈes ðe ke otʃˈɛnta mˈil peɾsˈonas piðjˈeɾan em bˈilβo el fˈin de la polˈitika pˌenitenθjˈaɾja, basˈaða en la ðˌispeɾsjˈon i la βˌulneɾaθjˈon de ðeɾˈetʃos ðe los pɾˈesos.",213
20140916-0900-PLENARY-17-es_20140916-20:17:48_4.wav,y es evidente que no van a cumplir las ya insuficientes obligaciones para 2030 en política climática.,125051,i ˈes ˌeβiðˈɛnte ke nˈo βˈan a kumplˈiɾ las ʝˈa ˌinsufiθjˈɛntes ˌoβliɣaθjˈones pˌaɾa ðˈos mˈil tɾˈeɪnta em polˈitika klimˈatika.,128
20151006-0900-PLENARY-4-es_20151006-11:53:02_7.wav,"En realidad, estamos eludiendo la responsabilidad.",125051,"en ɾɾˌealiðˈad, estˈamos ˌeluðjˈɛndo la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.",60
20151006-0900-PLENARY-4-es_20151006-11:53:02_5.wav,"No somos unos campeones porque algunos Estados miembros decidan abrir la puerta a 160 personas y porque algunos Estados miembros sean los principales donantes en el Líbano, Jordania o Turquía.",125051,"nˈo sˈomos ˈunos kˌampeˈones pˌoɾke alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos ðeθˈiðan aβɾˈiɾ la pwˈeɾta a θjˈento sɛsˈɛnta peɾsˈonas i pˌoɾke alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos sˈean los pɾˌinθipˈales ðonˈantes en el lˈiβano, xoɾðˈanja o tuɾkˈia.",226
20141125-0900-PLENARY-14-es_20141125-17:42:48_5.wav,"Pero esa violencia, que, por supuesto, es también ideológica y verbal, está incrustada en el orden social vigente, es decir, es estructural.",125051,"pˌeɾo ˈesa βjolˈɛnθja, kˈe, poɾ supwˈesto, ˈes tambjˈen ˌiðeolˈoxika i βeɾβˈal, estˈa ˌinkɾustˈaða en el ˈoɾðen soθjˈal βixˈɛnte, ˈes ðeθˈiɾ, ˈes ˌestɾuktuɾˈal.",160
20151123-0900-PLENARY-17-es_20151123-22:17:32_3.wav,"Esto exige compromisos colectivos y procesos participativos, porque la memoria histórica nos pertenece a todos y a todas, y a esta Cámara compete también la responsabilidad de decir alto y claro que con impunidad no hay democracia, que ante los crímenes del franquismo exigimos justicia y reparación.",125051,"ˈesto eksˈixe kˌompɾomˈisos kˌolektˈiβos i pɾoθˈesos pˌaɾtiθˌipatˈiβos, pˌoɾke la memˈoɾja istˈoɾika nos pˌeɾtenˈeθe a tˈoðos i a tˈoðas, i a ˈesta kˈamaɾa kompˈete tambjˈen la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe ðeθˈiɾ ˈalto i klˈaɾo ke kon ˌimpuniðˈad nˈo ˈaɪ ðˌemokɾˈaθja, ke ˌante los kɾˈimenes ðel fɾankˈismo ˌeksixˈimos xustˈiθja i ɾɾˌepaɾaθjˈon.",339
20141126-0900-PLENARY-13-es_20141126-17:17:45_1.wav,"Es necesario, además, para modificar el tablero de juego, para alterar la correlación de fuerzas y para hacer posible el diálogo. Necesitamos audacia política, hechos sobre el terreno y superar la inercia.",125051,"ˈes nˌeθesˈaɾjo, ˌaðemˈas, pˌaɾa mˌoðifikˈaɾ el taβlˈeɾo ðe xwˈeɣo, pˌaɾa ˌalteɾˈaɾ la kˌoɾɾelaθjˈon de fwˈeɾθas i pˌaɾa aθˈeɾ posˈiβle el ðjˈaloɣo. nˌeθesitˈamos aʊðˈaθja polˈitika, ˈetʃos sˌoβɾe el teɾɾˈeno i sˌupeɾˈaɾ la inˈeɾθja.",233
20160509-0900-PLENARY-11-es_20160509-18:46:57_2.wav,"Sin una participación mucho más real y efectiva de los actores locales y regionales, políticos y sociales, la eficacia de ambas herramientas pierde eficacia, sentido y calidad.",125051,"sin ˈuna pˌaɾtiθˌipaθjˈon mˈutʃo mˈas ɾɾeˈal i ˌefektˈiβa ðe los aktˈoɾes lokˈales i ɾɾˌexjonˈales, polˈitikos i soθjˈales, la ˌefikˈaθja ðe ˈambas ˌeɾɾamjˈɛntas pjˈeɾðe ˌefikˈaθja, sentˈiðo i kˌaliðˈad.",203
20151006-0900-PLENARY-4-es_20151006-11:53:02_3.wav,"Hace un mes, la señora Mogherini cuantificaba de qué estamos hablando cuando decimos que una crisis migratoria y de refugiados masiva llega a Europa.",125051,"ˈaθe ˈun mˈes, la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini kwˌantifikˈaβa ðe kˈe estˈamos aβlˈando kwˌando ðeθˈimos ke ˈuna kɾˈisis mˌiɣɾatˈoɾja i ðe ɾɾˌefuxjˈaðos masˈiβa ʎˈeɣa a eʊɾˈopa.",166
20141112-0900-PLENARY-14-es_20141112-20:33:27_5.wav,"Esta propuesta de Resolución, consensuada también por grupos parlamentarios muy diversos, nos cuenta las cosas tal y como son e insta a todas las partes, también a este Parlamento, a abordar los problemas de frente para poder resolverlos.",125051,"ˈesta pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon, kˌonsenswˈaða tambjˈem poɾ ɣɾˈupos pˌaɾlamentˈaɾjos mˈujj ðiβˈeɾsos, nos kwˈɛnta las kˈosas tˈal i kˌomo sˈon e ˈinsta a tˈoðas las pˈaɾtes, tambjˈen a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, a ˌaβoɾðˈaɾ los pɾoβlˈemas ðe fɾˈɛnte pˌaɾa poðˈeɾ ɾɾˌesolβˈeɾlos.",273
20141022-0900-PLENARY-17-es_20141022-21:10:41_3.wav,"Señor Díaz de Mera, hablar de respeto a los derechos humanos cuando acabamos de ver otro vídeo que retrata la represión de la guardia civil en la valla de Melilla es un sarcasmo absolutamente inaceptable.",125051,"seɲˈoɾ ðˈiaθ ðe mˈeɾa, aβlˈaɾ ðe ɾɾespˈeto a los ðeɾˈetʃos umˈanos kwˌando ˌakaβˈamos ðe βˈeɾ ˈotɾo βˈiðeo ke ɾɾetɾˈata la ɾɾˌepɾesjˈon de la ɣwˈaɾðja θiβˈil en la βˈaʎa ðe melˈiʎa ˈes ˈun saɾkˈasmo ˌaβsolˈutamˈente ˌinaθepːtˈaβle.",231
20150706-0900-PLENARY-13-es_20150706-22:18:55_0.wav,"Señora Presidenta, el 11 de junio, en la sala Victor Hugo de la Asamblea Nacional, una ovación acoge el Manifiesto por la Paz de Euskal Herria que acaba de leer el magistrado Serge Portelli y que da paso a la intervención de Bertie Ahern.",125051,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ˈonθe ðe xˈunjo, en la sˈala βiktˈoɾ ˈuɣo ðe la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal, ˈuna ˌoβaθjˈon akˈoxe el mˌanifjˈesto poɾ la pˈaθ ðe eʊskˈal ˈeɾɾia ke akˈaβa ðe leˈeɾ el mˌaxistɾˈaðo sˈeɾxe poɾtˈeʎi i ke ðˈa pˈaso a la ˌinteɾβenθjˈon de βˈeɾtje aˈeɾn.",267
20151123-0900-PLENARY-17-es_20151123-22:17:32_0.wav,"Señor Presidente, la Unión Europea y el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas se han pronunciado varias veces contra la negación, trivialización o exaltación de los crímenes del franquismo.",125051,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la unjˈon ˌeʊɾopˈea i el konsˈexo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ðe las naθjˈones unˈiðas se ˈam pɾˌonunθjˈaðo βˈaɾjas βˈeθes kˈontɾa la nˌeɣaθjˈon, tɾˌiβjalˌiθaθjˈon o ˌeksaltaθjˈon de los kɾˈimenes ðel fɾankˈismo.",226
20150908-0900-PLENARY-13-es_20150908-17:57:01_6.wav,"Aplaudo que el informe recoja la importancia de la cooperación transfronteriza, que la Comisión y buena parte del Consejo parecían estar olvidando, cuando se supone que deberían ser bandera del espíritu comunitario y clave en políticas de cohesión ―desde luego, es fundamental para mi país, el País Vasco―.",125051,"aplˈaʊðo ke el imfˈoɾme ɾɾekˈoxa la ˌimpoɾtˈanθja ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon tɾˌansfɾonteɾˈiθa, ke la kˌomisjˈon i βwˈena pˈaɾte ðel konsˈexo pˌaɾeθˈian estˈaɾ ˌolβiðˈando, kwˌando se supˈone ke ðˌeβeɾˈian sˈer βandˈeɾa ðel espˈiɾitu kˌomunitˈaɾjo i klˈaβe em polˈitikas ðe kˌoesjˈon dˌesðe luˈeɣo, ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa mi paˈis, el paˈis βˈasko.",343
20150908-0900-PLENARY-13-es_20150908-17:57:01_5.wav,"La cuestión es si los filtros estatales van a seguir condicionando prioridades y proyectos allí donde las entidades regionales y locales, y los agentes sociales, podrían hacerlo mejor si se integraran desde el inicio en el proceso de decisión.",125051,"la kwestjˈon ˈes si los fˈiltɾos ˌestatˈales βˈan a seɣˈiɾ kˌondiθjonˈando pɾiˌoɾiðˈaðes i pɾojjˈektos aʎˈi ðˌonde las ˌentiðˈaðes ɾɾˌexjonˈales i lokˈales, i los axˈɛntes soθjˈales, poðɾˈian aθˈeɾlo mexˈoɾ si se ˌinteɣɾˈaɾan dˌesðe el inˈiθjo en el pɾoθˈeso ðe ðˌeθisjˈon.",273
20150428-0900-PLENARY-5-es_20150428-11:56:28_6.wav,"Debemos ser más ambiciosos en regulación y objetivos, y a mí también me gustaría preguntarle a la Comisión cómo planea acelerar o incidir en esas negociaciones en la Organización Marítima Internacional.",125051,"deβˈemos sˈer mˈas ˌambiθjˈosos en ɾɾˌeɣulaθjˈon i ˌoβxetˈiβos, i a mˈi tambjˈen me ɣˌustaɾˈia pɾˌeɣuntˈaɾle a la kˌomisjˈon kˈomo planˈea ˌaθeleɾˈaɾ o ˌinθiðˈiɾ en ˈesas nˌeɣoθjaθjˈones en la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon maɾˈitima ˌinteɾnˌaθjonˈal.",236
20150428-0900-PLENARY-5-es_20150428-11:56:28_2.wav,"Será necesario, por lo tanto, que la recogida e intercambio de información sea realmente eficaz, porque es preciso insistir —ya se ha comentado— en que se calcula que las emisiones de gases de efecto invernadero generadas por el transporte marítimo crecerán a tal ritmo que llegarán a neutralizar los efectos de otras medidas ―demasiado tímidas todavía a mi entender―,",125051,"seɾˈa nˌeθesˈaɾjo, poɾ lo tˈanto, ke la ɾɾˌekoxˈiða e ˌinteɾkˈambjo ðe ˌimfoɾmaθjˈon sˈea ɾɾeˈalmˈente ˌefikˈaθ, pˌoɾke ˈes pɾeθˈiso ˌinsistˈiɾ —ʝˈa se ˈa kˌomentˈaðo— en ke se kalkˈula ke las ˌemisjˈones ðe ɣˈases ðe efˈekto ˌimbeɾnaðˈeɾo xˌeneɾˈaðas poɾ el tɾanspˈoɾte maɾˈitimo kɾˌeθeɾˈan a tˈal ɾɾˈitmo ke ʎˌeɣaɾˈan a nˌeʊtɾaliθˈaɾ los efˈektos ðe ˈotɾas meðˈiðas dˌemasjˈaðo tˈimiðas tˌoðaβˈia a mi ˌentendˈeɾ,",415
20150907-0900-PLENARY-21-es_20150907-22:13:11_2.wav,"crear reglas que simplifiquen el proceso de transferencia de las empresas familiares, muchas veces complicadísimo por la aplicación no solo del Derecho mercantil, sino también del Derecho sucesorio",125052,"kɾeˈaɾ ɾɾˈeɣlas ke sˌimplifˈiken el pɾoθˈeso ðe tɾˌansfeɾˈɛnθja ðe las empɾˈesas fˌamiljˈaɾes, mˈutʃas βˈeθes kˌomplikaðˈisimo poɾ la ˌaplikaθjˈon nˈo sˈolo ðel ðeɾˈetʃo mˌeɾkantˈil, sˈino tambjˈen del ðeɾˈetʃo sˌuθesˈoɾjo",222
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:04:25_5.wav,"Este ambicioso objetivo responde a desafíos prioritarios para los países mediterráneos, al promover una buena salud social e individual, el acceso a alimentos y a agua y el bienestar de las personas, a la vez que fomenta un crecimiento socioeconómico sostenible.",125052,"ˈeste ˌambiθjˈoso ˌoβxetˈiβo ɾɾespˈonde a ðˌesafˈios pɾiˌoɾitˈaɾjos pˌaɾa los paˈises mˌeðiteɾɾˈaneos, al pɾˌomoβˈeɾ ˈuna βwˈena salˈud soθjˈal e ˌindiβiðwˈal, el akθˈeso a ˌalimˈɛntos i a ˈaɣwa i el βjˌenestˈaɾ ðe las peɾsˈonas, a la βˈeθ ke fomˈɛnta ˈun kɾˌeθimjˈɛnto sˌoθjoˌekonˈomiko sˌostenˈiβle.",301
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:04:25_6.wav,"Además, la iniciativa PRIMA, inseparable de la gran capital mediterránea que es Barcelona, será un valioso instrumento a la hora de establecer una cooperación estructurada de larga duración en el ámbito de la investigación y de la innovación en la Unión Europea y los países mediterráneos socios.",125052,"ˌaðemˈas, la ˌiniθjatˈiβa pɾˈima, ˌinsepaɾˈaβle ðe la ɣɾˈan kˌapitˈal mˌeðiteɾɾˈanea ke ˈes βˌaɾθelˈona, seɾˈa ˈum baljˈoso ˌinstɾumˈɛnto a la ˈoɾa ðe ˌestaβleθˈeɾ ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon ˌestɾuktuɾˈaða ðe lˈaɾɣa ðˌuɾaθjˈon en el ˈambito ðe la ˌimbestˌiɣaθjˈon i ðe la ˌinnoβaθjˈon en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los paˈises mˌeðiteɾɾˈaneos sˈoθjos.",339
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:04:25_0.wav,"Señor Presidente, señor Comisario, la creciente dificultad para disponer de recursos hídricos en el área mediterránea pone en riesgo el desarrollo de la agricultura.",125052,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la kɾeθjˈɛnte ðˌifikultˈad pˌaɾa ðˌisponˈeɾ ðe ɾɾekˈuɾsos ˈiðɾikos en el ˈaɾea mˌeðiteɾɾˈanea pˈone en ɾɾiˈesɣo el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la ˌaɣɾikultˈuɾa.",188
20140918-0900-PLENARY-7-es_20140918-11:27:34_6.wav,la pobreza y los déficits democráticos socavan los derechos de los ciudadanos de bangladés y pueden ser caldo de cultivo para movimientos extremistas lo que es especialmente preocupante en el segundo país con mayor población musulmana del mundo el noventa de sus ciento cincuenta millones de habitantes.,125052,la poβɾˈeθa i los ðˈefiθits ðˌemokɾˈatikos sokˈaβan los ðeɾˈetʃos ðe los θjˌuðaðˈanos ðe βˌaŋɡlaðˈes i pwˈeðen sˈer kˈalðo ðe kultˈiβo pˌaɾa mˌoβimjˈɛntos ˌekstɾemˈistas lo ke ˈes ˌespeθjˈalmˈente pɾˌeokupˈante en el seɣˈundo paˈis kon majjˈoɾ pˌoβlaθjˈon mˌusulmˈana ðel mˈundo el noβˈɛnta ðe sus θjˈɛnto θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ˌaβitˈantes.,341
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:04:25_4.wav,"La iniciativa PRIMA persigue soluciones innovadoras para mejorar la eficiencia y sostenibilidad de la producción alimentaria, así como el suministro de agua, evitando enfermedades relacionadas con la alimentación.",125052,"la ˌiniθjatˈiβa pɾˈima peɾsˈiɣe sˌoluθjˈones ˌinnoβaðˈoɾas pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la ˌefiθjˈɛnθja i sˌostenˌiβiliðˈad ðe la pɾˌoðukθjˈon ˌalimentˈaɾja, asˈi kˌomo el sˌuminˈistɾo ðe ˈaɣwa, ˌeβitˈando ˌemfeɾmeðˈaðes ɾɾˌelaθjonˈaðas kon la ˌalimˌentaθjˈon.",247
20140918-0900-PLENARY-7-es_20140918-11:27:34_2.wav,"2013 y 2014 han sido tumultuosos e inestables, con elecciones boicoteadas por el principal partido de la oposición, manifestaciones reprimidas violentamente, detenciones arbitrarias y desapariciones forzosas.",125052,"dˈos mˈil tɾˈeθe i ðˈos mˈil katˈoɾθe ˈan sˈiðo tˌumultwˈosos e ˌinestˈaβles, kon ˌelekθjˈones βˌoɪkoteˈaðas poɾ el pɾˌinθipˈal paɾtˈiðo ðe la ˌoposiθjˈon, mˌanifˌestaθjˈones ɾɾˌepɾimˈiðas βjolˈɛntamˈente, dˌetenθjˈones ˌaɾβitɾˈaɾjas i ðˌesapˌaɾiθjˈones foɾθˈosas.",264
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:04:25_10.wav,"Si creemos que va más allá, no podemos perder esta oportunidad.",125052,"si kɾeˈemos ke βˈa mˈas aʎˈa, nˈo poðˈemos peɾðˈeɾ ˈesta ˌopoɾtˌuniðˈad.",72
20140918-0900-PLENARY-7-es_20140918-11:27:34_5.wav,y su aspiración de pasar de ser un país de renta baja a uno de renta media en dos mil veintiuno cincuenta aniversario de su independencia.,125052,i su ˌaspiɾaθjˈon de pasˈaɾ ðe sˈer ˈum paˈis ðe ɾɾˈɛnta βˈaxa a ˈuno ðe ɾɾˈɛnta mˈeðja en dˈos mˈil βeɪntjˈuno θinkwˈɛnta ˌaniβeɾsˈaɾjo ðe su ˌindependˈɛnθja.,159
20150907-0900-PLENARY-21-es_20150907-22:13:11_3.wav,promover la innovación y el uso de las tecnologías de la comunicación y la información para aumentar el ámbito potencial de consumidores,125052,pɾˌomoβˈeɾ la ˌinnoβaθjˈon i el ˈuso ðe las tˌeknoloxˈias ðe la kˌomunˌikaθjˈon i la ˌimfoɾmaθjˈom pˌaɾa ˌaʊmentˈaɾ el ˈambito pˌotenθjˈal ðe kˌonsumiðˈoɾes,156
20150909-0900-PLENARY-13-es_20150909-19:43:24_2.wav,"No parece ser, sin embargo, este un tema al que usted haya dado prioridad, pues en la rueda de prensa, en su visita a Teherán, no mencionó ninguna vez, ni una sola vez, la expresión derechos humanos.",125052,"nˈo paɾˈeθe sˈer, sin embˈaɾɣo, ˈeste ˈun tˈema al ke ustˈeð ˈajja ðˈaðo pɾiˌoɾiðˈad, pwˈes en la ɾɾuˈeða ðe pɾˈɛnsa, en su βisˈita a tˌeeɾˈan, nˈo mˌenθjonˈo niŋɡˈuna βˈeθ, nˈi ˈuna sˈola βˈeθ, la ˌekspɾesjˈon deɾˈetʃos umˈanos.",229
20140918-0900-PLENARY-7-es_20140918-11:27:34_3.wav,"A ello hay que añadir la lamentable situación de los defensores de los derechos humanos y de unos periodistas abocados a la autocensura en un país que ocupa el puesto 146, entre 180, en el sobre libertad de prensa de Reporteros Sin Fronteras.",125052,"a ˈeʎo ˈaɪ ke ˌaɲaðˈiɾ la lˌamentˈaβle sˌitwaθjˈon de los ðˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i ðe ˈunos pˌeɾjoðˈistas ˌaβokˈaðos a la ˌaʊtoθensˈuɾa en ˈum paˈis ke okˈupa el pwˈesto θjˈento kwaɾˌɛntaisˈeɪs, ˌentɾe θjˈento otʃˈɛnta, en el sˌoβɾe lˌiβeɾtˈad ðe pɾˈɛnsa ðe ɾɾˌepoɾtˈeɾos sim fɾontˈeɾas.",302
20150908-0900-PLENARY-7-es_20150908-14:03:23_2.wav,"Por último, debemos asegurarnos de que medidas pensadas para mejorar la actividad de todas las empresas, como la creación de ventanillas únicas y el fomento del espíritu empresarial, lleguen también a las empresas familiares.",125052,"poɾ ˈultimo, deβˈemos ˌaseɣuɾˈaɾnos ðe ke meðˈiðas pensˈaðas pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la ˌaktiβiðˈad ðe tˈoðas las empɾˈesas, kˌomo la kɾˌeaθjˈon de βˌentanˈiʎas ˈunikas i el fomˈɛnto ðel espˈiɾitu ˌempɾesaɾjˈal, ʎˈeɣen tambjˈen a las empɾˈesas fˌamiljˈaɾes.",249
20140918-0900-PLENARY-7-es_20140918-11:27:34_0.wav,"Señora Presidenta, este Parlamento ha adoptado numerosas resoluciones sobre Bangladés en los últimos años.",125052,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa ˌaðopːtˈaðo nˌumeɾˈosas ɾɾˌesoluθjˈones sˌoβɾe βˌaŋɡlaðˈes en los ˈultimos ˈaɲos.",125
20150909-0900-PLENARY-13-es_20150909-19:43:24_0.wav,"Señor Presidente, señora Mogherini, me gustaría preguntarle por las sangrantes violaciones de los derechos humanos. Desde el inicio de las negociaciones del acuerdo con Irán, cuando el señor Rohani fue nombrado presidente, se han llevado a cabo más de 2 ejecuciones en el país, alcanzando la tasa más alta en los últimos 25 años.",125052,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, me ɣˌustaɾˈia pɾˌeɣuntˈaɾle poɾ las saŋɡɾˈantes βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos. dˌesðe el inˈiθjo ðe las nˌeɣoθjaθjˈones ðel akwˈeɾðo kon iɾˈan, kwˌando el seɲˈoɾ ɾɾoˈani fwˈe nombɾˈaðo pɾˌesiðˈɛnte, se ˈan ʎeβˈaðo a kˈaβo mˈas ðe ðˈos ˌexekuθjˈones en el paˈis, ˌalkanθˈando la tˈasa mˈas ˈalta en los ˈultimos βˌeɪntiθˈinko ˈaɲos.",381
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:04:25_7.wav,"Existe ya un diálogo político, pues la iniciativa ha involucrado a los países socios desde el principio, y varios países, a ambos lados del Mediterráneo, han indicado ya cuál desean que sea su contribución financiera.",125052,"eksˈiste ʝˈa ˈun djˈaloɣo polˈitiko, pwˈes la ˌiniθjatˈiβa ˈa ˌimbolukɾˈaðo a los paˈises sˈoθjos ðˌesðe el pɾinθˈipjo, i βˈaɾjos paˈises, a ˈambos lˈaðos ðel mˌeðiteɾɾˈaneo, ˈan ˌindikˈaðo ʝˈa kwˈal ðesˈean ke sˈea su kˌontɾiβuθjˈom fˌinanθjˈeɾa.",247
20150907-0900-PLENARY-21-es_20150907-22:13:11_4.wav,crear una ventanilla única que les facilite todos los trámites administrativos e incluir en los currículos educativos europeos información sobre las características de la gestión de una empresa familiar.,125052,kɾeˈaɾ ˈuna βˌentanˈiʎa ˈunika ke les fˌaθilˈite tˈoðos los tɾˈamites ˌadminˌistɾatˈiβos e ˌinkluˈiɾ en los kuɾɾˈikulos ˌeðukatˈiβos ˌeʊɾopˈeos ˌimfoɾmaθjˈon sˌoβɾe las kˌaɾakteɾˈistikas ðe la xestjˈon de ˈuna empɾˈesa fˌamiljˈaɾ.,230
20140918-0900-PLENARY-7-es_20140918-11:27:34_7.wav,este peligro se ve incrementado por el llamamiento que realizó a principios de septiembre el líder de al qaeda ayman al zawahiri para el establecimiento de un califato islámico en bangladés myanmar y partes de la india.,125052,ˈeste pelˈiɣɾo se βˈe ˌinkɾementˈaðo poɾ el ʎˌamamjˈɛnto ke ɾɾˌealiθˈo a pɾinθˈipjos ðe sepːtjˈembɾe el lˈiðeɾ ðe al kaˈeða ˈaɪman al θˌawaˈiɾi pˌaɾa el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe ˈun kˌalifˈato islˈamiko em bˌaŋɡlaðˈes mjanmˈaɾ i pˈaɾtes ðe la ˈindja.,247
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:04:25_9.wav,Es urgente que demos respuesta a una pregunta crucial ¿creemos o no que la zona mediterránea es algo más que una entidad geográfica?,125052,ˈes uɾxˈɛnte ke ðˈemos ɾɾespwˈesta a ˈuna pɾeɣˈunta kɾuθjˈal ¿kɾeˈemos o nˈo ke la θˈona mˌeðiteɾɾˈanea ˈes ˈalɣo mˈas ke ˈuna ˌentiðˈad xˌeoɣɾˈafika?,150
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:04:25_2.wav,"Además, la seguridad alimentaria a partir de recursos terrestres y marinos se ve amenazada por la contaminación, la sobreexplotación y la disponibilidad limitada de tierra fértil.",125052,"ˌaðemˈas, la sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja a paɾtˈiɾ ðe ɾɾekˈuɾsos teɾɾˈestɾes i maɾˈinos se βˈe ˌamenaθˈaða poɾ la kˌontamˌinaθjˈon, la sˌoβɾeˌeksplotaθjˈon i la ðˌisponˌiβiliðˈad lˌimitˈaða ðe tjˈeɾɾa fˈeɾtil.",207
20150909-0900-PLENARY-13-es_20150909-19:43:24_1.wav,Se ha condenado también a mujeres por pronunciarse contra la represión política.,125052,se ˈa kˌondenˈaðo tambjˈen a muxˈeɾes poɾ pɾˌonunθjˈaɾse kˈontɾa la ɾɾˌepɾesjˈom polˈitika.,91
20140918-0900-PLENARY-7-es_20140918-11:27:34_9.wav,celebramos que bangladés esté realizando el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio y reconocemos sus pasos en la buena dirección por ejemplo impidiendo los matrimonios con menores pero debemos seguir insistiendo en que se tomen medidas enérgicas para asegurar la libertad de expresión y las libertades políticas.,125052,θˌeleβɾˈamos ke βˌaŋɡlaðˈes estˈe ɾɾˌealiθˈando el kˌumplimjˈɛnto ðe los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo ðel milˈenjo i ɾɾˌekonoθˈemos sus pˈasos en la βwˈena ðˌiɾekθjˈom poɾ exˈemplo ˌimpiðjˈɛndo los mˌatɾimˈonjos kon menˈoɾes pˌeɾo ðeβˈemos seɣˈiɾ ˌinsistjˈɛndo en ke se tˈomen meðˈiðas enˈeɾxikas pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon i las lˌiβeɾtˈaðes polˈitikas.,372
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:04:25_8.wav,"Este programa puede jugar un papel relevante para apoyar la diplomacia europea y la política de vecindad al reflejar los principios de reciprocidad, solidaridad y codesarrollo, a la vez que se fomenta la estabilidad de las fronteras europeas.",125052,"ˈeste pɾoɣɾˈama pwˈeðe xuɣˈaɾ ˈum papˈel ɾɾˌeleβˈante pˌaɾa ˌapojjˈaɾ la ðˌiplomˈaθja ˌeʊɾopˈea i la polˈitika ðe βˌeθindˈað al ɾɾˌeflexˈaɾ los pɾinθˈipjos ðe ɾɾˌeθipɾˌoθiðˈad, sˌoliðˌaɾiðˈað i kˌoðesaɾɾˈoʎo, a la βˈeθ ke se fomˈɛnta la ˌestaβˌiliðˈad ðe las fɾontˈeɾas ˌeʊɾopˈeas.",281
20150909-0900-PLENARY-13-es_20150909-19:43:24_3.wav,¿Es eso parte del acuerdo?,125052,¿ˈes ˈeso pˈaɾte ðel akwˈeɾðo?,30
20141215-0900-PLENARY-17-es_20141215-21:04:25_3.wav,"Las tendencias demográficas y de urbanización también suponen una presión sobre los recursos naturales, mientras que los cambios en el estilo de vida y en los hábitos nutricionales conducen, cada vez más, a desórdenes alimentarios.",125052,"las tendˈɛnθjas ðˌemoɣɾˈafikas i ðe ˌuɾβanˌiθaθjˈon tambjˈen supˈonen ˈuna pɾesjˈon sˌoβɾe los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales, mjˌentɾas ke los kˈambjos en el estˈilo ðe βˈiða i en los ˈaβitos nˌutɾiθjonˈales kondˈuθen, kˈaða βˈeθ mˈas, a ðesˈoɾðenes ˌalimentˈaɾjos.",258
20150907-0900-PLENARY-21-es_20150907-22:13:11_1.wav,"Pero no voy a desperdiciar los segundos que me quedan quejándome, más bien me interesa subrayar la relevancia de un informe que llama la atención sobre la gran contribución que la empresa familiar hace a la economía europea y que recuerda lo importante que es trabajar para lograr una definición común que permita conocer la situación y los desafíos de estas empresas",125052,"pˌeɾo nˈo βˈoɪ a ðˌespeɾðiθjˈaɾ los seɣˈundos ke me kˈeðan kexˈandome, mˈas βjˈen me ˌinteɾˈesa sˌuβɾajjˈaɾ la ɾɾˌeleβˈanθja ðe ˈun imfˈoɾme ke ʎˈama la ˌatenθjˈon sˌoβɾe la ɣɾˈan kˌontɾiβuθjˈon ke la empɾˈesa fˌamiljˈaɾ ˈaθe a la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea i ke ɾɾekwˈeɾða lo ˌimpoɾtˈante ke ˈes tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa loɣɾˈaɾ ˈuna ðˌefiniθjˈon komˈun ke peɾmˈita kˌonoθˈeɾ la sˌitwaθjˈon i los ðˌesafˈios ðe ˈestas empɾˈesas",414
20150907-0900-PLENARY-21-es_20150907-22:13:11_0.wav,"Señora Presidenta, ante todo, gracias a la ponente. Dicho lo cual, resulta increíble que, siendo ponente alternativo de este informe, no tenga tiempo asignado para el debate en el Pleno.",125052,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌante tˈoðo, ɡɾˈaθjas a la ponˈɛnte. dˈitʃo lo kwˈal, ɾɾesˈulta ˌinkɾeˈiβle kˈe, sjˈɛndo ponˈɛnte ˌalteɾnatˈiβo ðe ˈeste imfˈoɾme, nˈo tˈɛŋɡa tjˈempo ˌasiɡnˈaðo pˌaɾa el ðeβˈate en el plˈeno.",213
20140918-0900-PLENARY-7-es_20140918-11:27:34_1.wav,"Sin embargo, la situación sigue siendo preocupante.",125052,"sin embˈaɾɣo, la sˌitwaθjˈon sˈiɣe sjˈɛndo pɾˌeokupˈante.",57
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-15:53:25_2.wav,"Para empezar, algunos puntos sobre nuestra propia casa, sobre la Unión Europea, en cuyo seno también hay problemas de vulneración de derechos fundamentales. Me centraré en dos.",125053,"pˌaɾa ˌempeθˈaɾ, alɣˈunos pˈuntos sˌoβɾe nwˌestɾa pɾˈopja kˈasa, sˌoβɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, en kˈujjo sˈeno tambjˈen ˈaɪ pɾoβlˈemas ðe βˌulneɾaθjˈon de ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales. me θˌentɾaɾˈe en dˈos.",202
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:41:39_11.wav,"Debemos empoderar a las mujeres para que denuncien, para que sepan que todas las instituciones europeas están a su lado.",125053,"deβˈemos ˌempoðeɾˈaɾ a las muxˈeɾes pˌaɾa ke ðenˈunθjen, pˌaɾa ke sˈepan ke tˈoðas las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas estˈan a su lˈaðo.",132
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:26:48_11.wav,¿Conocerá su trabajo con estas personas y con este problema?,125053,¿kˌonoθeɾˈa su tɾaβˈaxo kon ˈestas peɾsˈonas i kon ˈeste pɾoβlˈema?,67
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:45:30_25.wav,Los estereotipos machistas se mantienen e incluso se refuerzan en la juventud europea.,125053,los ˌesteɾˌeotˈipos matʃˈistas se mantjˈenen e inklˈuso se ɾɾefwˈeɾθan en la xˌuβentˈuð ˌeʊɾopˈea.,98
20160512-0900-PLENARY-3-es_20160512-09:19:18_3.wav,"Nos gustaría, como a otros colegas que se han expresado aquí, que se eliminara la posibilidad de transferir los derechos de ese permiso entre los padres.",125053,"nos ɣˌustaɾˈia, kˌomo a ˈotɾos kolˈeɣas ke se ˈan ˌekspɾesˈaðo akˈi, ke se ˌeliminˈaɾa la pˌosiβˌiliðˈad ðe tɾˌansfeɾˈiɾ los ðeɾˈetʃos ðe ˈese peɾmˈiso ˌentɾe los pˈaðɾes.",171
20160509-0900-PLENARY-14-es_20160509-21:49:31_2.wav,la sostenibilidad para evitar que haya una sobreexplotación que podría resultar catastrófica para alguna de las especies en estos caladeros.,125053,la sˌostenˌiβiliðˈad pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke ˈajja ˈuna sˌoβɾeˌeksplotaθjˈon ke poðɾˈia ɾɾˌesultˈaɾ kˌatastɾˈofika pˌaɾa alɣˈuna ðe las espˈeθjes en ˈestos kˌalaðˈeɾos.,162
20151007-0900-PLENARY-19-es_20151007-22:27:30_5.wav,"Si de verdad apostamos por romper la discriminación que sufren las mujeres en la mayor parte del mundo, debemos incorporar de manera decidida —y no solo como una mera declaración de intenciones— la perspectiva de género en nuestras políticas de cooperación.",125053,"si ðe βeɾðˈað ˌapostˈamos poɾ ɾɾompˈeɾ la ðˌiskɾimˌinaθjˈon ke sˈufɾen las muxˈeɾes en la majjˈoɾ pˈaɾte ðel mˈundo, deβˈemos ˌinkoɾpoɾˈaɾ ðe manˈeɾa ðˌeθiðˈiða —i nˈo sˈolo kˌomo ˈuna mˈeɾa ðˌeklaɾaθjˈon de ˌintenθjˈones— la pˌeɾspektˈiβa ðe xˈeneɾo en nwˌestɾas polˈitikas ðe kˌoopˌeɾaθjˈon.",293
20160509-0900-PLENARY-14-es_20160509-21:49:31_4.wav,"Por eso mismo, nos felicitamos de esas cláusulas de apoyo al desarrollo que permitirán, tanto a Mauritania en este acuerdo renovado o nuevo acuerdo, como a Liberia en este primer acuerdo, mejorar su situación económica y, sobre todo, el desarrollo propio como países autónomos que son.",125053,"poɾ ˈeso mˈismo, nos fˌeliθitˈamos ðe ˈesas klˈausˌulas ðe apˈojjo al ðˌesaɾɾˈoʎo ke pˌeɾmitiɾˈan, tˈanto a mˌaʊɾitˈanja en ˈeste akwˈeɾðo ɾɾˌenoβˈaðo o nwˈeβo akwˈeɾðo, kˌomo a liβˈeɾja en ˈeste pɾimˈeɾ akwˈeɾðo, mˌexoɾˈaɾ su sˌitwaθjˈon ˌekonˈomika i, sˌoβɾe tˈoðo, el ðˌesaɾɾˈoʎo pɾˈopjo kˌomo paˈises aʊtˈonomos ke sˈon.",324
20151125-0900-PLENARY-15-es_20151125-15:28:55_2.wav,"Ya se han dicho las cifras, pero las voy a repetir porque son terriblemente monstruosas una de cada tres mujeres europeas ha sufrido algún tipo de violencia y una de cada cuatro, alguna agresión sexual.",125053,"ʝˈa se ˈan dˈitʃo las θˈifɾas, pˌeɾo las βˈoɪ a ɾɾˌepetˈiɾ pˌoɾke sˈon teɾɾˈiβlemˈente mˌonstɾuˈosas ˈuna ðe kˈaða tɾˈes muxˈeɾes ˌeʊɾopˈeas ˈa sufɾˈiðo alɣˈun tˈipo ðe βjolˈɛnθja i ˈuna ðe kˈaða kwˈatɾo, alɣˈuna ˌaɣɾesjˈon sekswˈal.",233
20160707-0900-PLENARY-15-es_20160707-15:17:12_6.wav,"El mercado único hay que cuidarlo, protegerlo y hacerlo fuerte cada día.",125053,"el meɾkˈaðo ˈuniko ˈaɪ ke kwiðˈaɾlo, pɾˌotexˈeɾlo i aθˈeɾlo fwˈeɾte kˈaða ðˈia.",79
20141112-0900-PLENARY-18-es_20141112-23:39:22_4.wav,"En el Estado español hay siete, con 9 personas internas, más de seis por celda, mucho peor que en cualquier cárcel.",125053,"en el estˈaðo ˌespaɲˈol ˈaɪ sjˈete, kon nwˈeβe peɾsˈonas intˈeɾnas, mˈas ðe sˈeɪs poɾ θˈelða, mˈutʃo peˈoɾ ke en kwalkjˈeɾ kˈaɾθel.",131
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:26:48_3.wav,"Una policía marroquí, no lo olvidemos, denunciada repetidamente por sus actuaciones contra los derechos humanos.",125053,"ˈuna pˌoliθˈia mˌaɾɾokˈi, nˈo lo ˌolβiðˈemos, dˌenunθjˈaða ɾɾˌepetˈiðamˈente poɾ sus ˌaktwaθjˈones kˈontɾa los ðeɾˈetʃos umˈanos.",129
20150908-0900-PLENARY-20-es_20150908-23:08:26_1.wav,"En este caso, la situación es aún más cruel porque el número de mujeres que se inicia con éxito en estos ámbitos es muy grande ―en algunas áreas es mayor que el de los hombres―, pero el invisible techo de cristal les impide progresar.",125053,"en ˈeste kˈaso, la sˌitwaθjˈon ˈes aˈun mˈas kɾuˈel pˌoɾke el nˈumeɾo ðe muxˈeɾes ke se inˈiθja kon ˈeksito en ˈestos ˈambitos ˈes mˈujj ɣɾˈande en alɣˈunas ˈaɾeas ˈes majjˈoɾ ke el ðe los ˈombɾes, pˌeɾo el ˌimbisˈiβle tˈetʃo ðe kɾistˈal les impˈiðe pɾˌoɣɾesˈaɾ.",262
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:59:34_5.wav,"También sabíamos que, con la desregulación, el sector lácteo y el sector porcino iban a entrar en crisis.",125053,"tambjˈen saβˈiamos kˈe, kon la ðˌesreɣˌulaθjˈon, el sektˈoɾ lˈakteo i el sektˈoɾ poɾθˈino ˈiβan a entɾˈaɾ en kɾˈisis.",117
20150708-0900-PLENARY-9-es_20150708-17:00:22_3.wav,"Nos recordaron que la primavera árabe es en realidad un conglomerado de situaciones muy distintas, y que, si hubo una auténtica primavera, fue la tunecina, el único país donde se derrotó con la paz a un régimen totalitario y donde se ha producido una ruptura democrática con éxito.",125053,"nos ɾɾˌekoɾðˈaɾon ke la pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe ˈes en ɾɾˌealiðˈað ˈun kˌoŋɡlomeɾˈaðo ðe sˌitwaθjˈones mˈujj ðistˈintas, i kˈe, si ˈuβo ˈuna aʊtˈentika pɾˌimaβˈeɾa, fwˈe la tˌuneθˈina, el ˈuniko paˈis ðˌonde se ðˌeɾɾotˈo kon la pˈaθ a ˈun ɾɾˈeximen tˌotalitˈaɾjo i ðˌonde se ˈa pɾˌoðuθˈiðo ˈuna ɾɾupːtˈuɾa ðˌemokɾˈatika kon ˈeksito.",327
20150519-0900-PLENARY-16-es_20150519-22:00:16_3.wav,y nosotros preguntamos a la comisión y al consejo cómo piensan alcanzar estos dos objetivos sin una directiva que proteja a las mujeres que han sido madres y les permita hacer compatible su vida familiar y laboral?,125053,i nosˈotɾos pɾˌeɣuntˈamos a la kˌomisjˈon i al konsˈexo kˈomo pjˈɛnsan ˌalkanθˈaɾ ˈestos ðˈos ˌoβxetˈiβos sin ˈuna ðˌiɾektˈiβa ke pɾotˈexa a las muxˈeɾes ke ˈan sˈiðo mˈaðɾes i les peɾmˈita aθˈeɾ kˌompatˈiβle su βˈiða fˌamiljˈaɾ i lˌaβoɾˈal?,241
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-15:53:25_7.wav,"Nos da la sensación de que hemos perdido una oportunidad importante en este informe para ser críticos, para ser críticos con la situación terrible que están sufriendo los demandantes de asilo en nuestra Unión Europea, a los que no estamos concediendo el refugio que nuestras propias leyes les reconocen.",125053,"nos ðˈa la sˌensaθjˈon de ke ˈemos peɾðˈiðo ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað ˌimpoɾtˈante en ˈeste imfˈoɾme pˌaɾa sˈer kɾˈitikos, pˌaɾa sˈer kɾˈitikos kon la sˌitwaθjˈon teɾɾˈiβle ke estˈan sˌufɾiˈɛndo los ðˌemandˈantes ðe asˈilo en nwˌestɾa unjˈon ˌeʊɾopˈea, a los ke nˈo estˈamos kˌonθeðjˈɛndo el ɾɾefˈuxjo ke nwˌestɾas pɾˈopjas lˈejjes les ɾɾˌekonˈoθen.",343
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:59:34_4.wav,Eso no sirve para nada.,125053,ˈeso nˈo sˈiɾβe pˌaɾa nˈaða.,28
20141112-0900-PLENARY-18-es_20141112-23:39:22_1.wav,"Los menores no pudieron declarar porque ya habían sido expulsados, por lo que será difícil que el juicio se celebre con garantías.",125053,"los menˈoɾes nˈo puðjˈeɾon dˌeklaɾˈaɾ pˌoɾke ʝˈa aβˈian sˈiðo ˌekspulsˈaðos, poɾ lo ke seɾˈa ðifˈiθil ke el xwˈiθjo se θelˈeβɾe koŋ ɡˌaɾantˈias.",144
20151125-0900-PLENARY-15-es_20151125-15:28:55_7.wav,"En esta pregunta que le presentamos, señora Comisaria, le pedimos soluciones, soluciones urgentes, porque cada día mueren mujeres asesinadas por alguien que se cree su amo y señor, hasta el punto de quitarles la vida, y, cada día, muchas mujeres deben huir y abandonar su hogar, a pesar de ser ellas las víctimas, para buscar algún refugio seguro.",125053,"en ˈesta pɾeɣˈunta ke le pɾˌesentˈamos, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, le peðˈimos sˌoluθjˈones, sˌoluθjˈones uɾxˈɛntes, pˌoɾke kˈaða ðˈia mwˈeɾen muxˈeɾes ˌasesinˈaðas poɾ ˈalɣjen ke se kɾˈee su ˈamo i seɲˈoɾ, ˌasta el pˈunto ðe kitˈaɾles la βˈiða, i, kˈaða ðˈia, mˈutʃas muxˈeɾes ðˈeβen wˈiɾ i ˌaβandonˈaɾ su oɣˈaɾ, a pesˈaɾ ðe sˈer ˈeʎas las βˈiktimas, pˌaɾa βuskˈaɾ alɣˈun ɾɾefˈuxjo seɣˈuɾo.",385
20150520-0900-PLENARY-12-es_20150520-17:44:17_1.wav,Me está usted hablando de una Etiopía que no tiene nada que ver con la que yo conozco.,125053,me estˈa ustˈeð aβlˈando ðe ˈuna ˌetjopˈia ke nˈo tjˈene nˈaða ke βˈeɾ kon la ke ʝˈo konˈoθko.,94
20150909-0900-PLENARY-11-es_20150909-17:06:49_0.wav,"Señora Presidenta, señora Alta Representante, cuando un gobierno segrega a una parte de la población, la priva de sus derechos básicos, bloquea las comunicaciones entre sus comunidades, impide su acceso a muchos lugares, detiene arbitrariamente a sus miembros y la despoja de sus tierras, está aplicando una política que tiene un nombre muy conocido",125053,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, kwˌando ˈuŋ ɡoβjˈeɾno seɣɾˈeɣa a ˈuna pˈaɾte ðe la pˌoβlaθjˈon, la pɾˈiβa ðe sus ðeɾˈetʃos βˈasikos, blokˈea las kˌomunˌikaθjˈones ˌentɾe sus kˌomuniðˈaðes, impˈiðe su akθˈeso a mˈutʃos luɣˈaɾes, detjˈene ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente a sus mjˈembɾos i la ðespˈoxa ðe sus tjˈeɾɾas, estˈa ˌaplikˈando ˈuna polˈitika ke tjˈene ˈun nˈombɾe mˈujj kˌonoθˈiðo",396
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:45:30_18.wav,"Le pedimos que impulse con convicción una directiva europea contra la violencia de género y que señale con claridad la legislación de aquellos países que ocultan, con fórmulas como el crimen pasional, la brutalidad de la violencia machista.",125053,"le peðˈimos ke impˈulse kon kˌombikθjˈon ˈuna ðˌiɾektˈiβa ˌeʊɾopˈea kˈontɾa la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo i ke seɲˈale kon klˌaɾiðˈad la lˌexislaθjˈon de akˈeʎos paˈises ke okˈultan, kom fˈoɾmulas kˌomo el kɾˈimem pˌasjonˈal, la βɾˌutaliðˈad ðe la βjolˈɛnθja matʃˈista.",264
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:41:39_10.wav,Muchas de las mujeres que la sufren la asumen como una costumbre inevitable —ni siquiera saben que es un delito— y muchas otras no pueden llegar a los tribunales por las presiones de su entorno.,125053,mˈutʃas ðe las muxˈeɾes ke la sˈufɾen la asˈumen kˌomo ˈuna kostˈumbɾe ˌineβitˈaβle —nˈi sikjˈeɾa sˈaβen ke ˈes ˈun delˈito— i mˈutʃas ˈotɾas nˈo pwˈeðen ʎeɣˈaɾ a los tɾˌiβunˈales poɾ las pɾesjˈones ðe su entˈoɾno.,214
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:45:30_20.wav,Es que la igualdad entre todos los ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea es un objetivo fundamental.,125053,ˈes ke la ˌiɣwalðˈað ˌentɾe tˈoðos los θjˌuðaðˈanos i θjˌuðaðˈanas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˈun ˌoβxetˈiβo fˌundamentˈal.,123
20150527-0900-PLENARY-14-es_20150527-21:26:16_3.wav,"La situación interna, por tanto, es preocupante ¿cómo va a garantizar la Comisión Europea que esta práctica se erradique en Europa?",125053,"la sˌitwaθjˈon intˈeɾna, poɾ tˈanto, ˈes pɾˌeokupˈante ¿kˈomo βˈa a ɣˌaɾantiθˈaɾ la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke ˈesta pɾˈaktika se ˌeɾɾaðˈike en eʊɾˈopa?",149
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:45:30_10.wav,"No podemos, por tanto, aprobar una estrategia débil que no tenga medidas específicas y mesurables.",125053,"nˈo poðˈemos, poɾ tˈanto, ˌapɾoβˈaɾ ˈuna ˌestɾatˈexja ðˈeβil ke nˈo tˈɛŋɡa meðˈiðas ˌespeθˈifikas i mˌesuɾˈaβles.",113
20150519-0900-PLENARY-16-es_20150519-22:00:16_4.wav,el presidente juncker ha dicho repetidamente que se ha acabado la austeridad y que hay que poner has instituciones europeas a trabajar para la ciudadanía. aquí tiene una ocasión perfecta para demostrar que de verdad quieren hacerlo.,125053,el pɾˌesiðˈɛnte xunkkˈeɾ ˈa ðˈitʃo ɾɾˌepetˈiðamˈente ke se ˈa ˌakaβˈaðo la ˌaʊsteɾiðˈað i ke ˈaɪ ke ponˈeɾ ˈas ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas a tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa la θjˌuðaðanˈia. akˈi tjˈene ˈuna ˌokasjˈom peɾfˈekta pˌaɾa ðˌemostɾˈaɾ ke ðe βeɾðˈad kjˈeɾen aθˈeɾlo.,259
20150916-0900-PLENARY-17-es_20150916-22:56:22_2.wav,"La última reforma de la ley pretende tapar con un poco de maquillaje esta injusticia y cubrir el expediente europeo, pero la realidad es que los ciudadanos continúan prácticamente igual de indefensos y el número de aquellos que pierden su vivienda y sus ahorros, y también los de sus familiares, no para de crecer.",125053,"la ˈultima ɾɾefˈoɾma ðe la lˈeɪ pɾetˈɛnde tapˈaɾ kon ˈum pˈoko ðe mˌakiʎˈaxe ˈesta ˌiŋxustˈiθja i kuβɾˈiɾ el ˌekspeðjˈɛnte ˌeʊɾopˈeo, pˌeɾo la ɾɾˌealiðˈað ˈes ke los θjˌuðaðˈanos kˌontinˈuam pɾˈaktikamˈente iɣwˈal ðe ˌindefˈɛnsos i el nˈumeɾo ðe akˈeʎos ke pjˈeɾðen su βiβjˈɛnda i sus aˈoɾɾos, i tambjˈen los ðe sus fˌamiljˈaɾes, nˈo pˌaɾa ðe kɾeθˈeɾ.",351
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:59:34_11.wav,¿Que los valencianos no somos europeos?,125053,¿ke los βˌalenθjˈanos nˈo sˈomos ˌeʊɾopˈeos?,44
20160525-0900-PLENARY-18-es_20160525-22:24:30_2.wav,"Las políticas de austeridad han sido terribles, políticas de austeridad —no lo olvidemos— dirigidas desde la Comisión Europea.",125053,"las polˈitikas ðe ˌaʊsteɾiðˈað ˈan sˈiðo teɾɾˈiβles, polˈitikas ðe ˌaʊsteɾiðˈad —nˈo lo ˌolβiðˈemos— dˌiɾixˈiðas ðˌesðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.",144
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:45:30_27.wav,"Si Europa tiene algún sentido, es el de unir nuestras fuerzas para mejorar la vida de la ciudadanía, más allá de los Estados, allá donde los Estados no llegan.",125053,"si eʊɾˈopa tjˈene alɣˈun sentˈiðo, ˈes el ðe unˈiɾ nwˌestɾas fwˈeɾθas pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la βˈiða ðe la θjˌuðaðanˈia, mˈas aʎˈa ðe los estˈaðos, aʎˈa ðˌonde los estˈaðos nˈo ʎˈeɣan.",178
20151005-0900-PLENARY-11-es_20151005-19:46:09_2.wav,"Por tanto, creo que su pregunta en absoluto tiene nada que ver con lo que yo he afirmado.",125053,"poɾ tˈanto, kɾˈeo ke su pɾeɣˈunta en ˌaβsolˈuto tjˈene nˈaða ke βˈeɾ kon lo ke ʝˈo ˈe ˌafiɾmˈaðo.",97
20151005-0900-PLENARY-11-es_20151005-19:46:09_0.wav,"Pues no, no comparto en absoluto esa teoría de la conjuración europea para destruir la soberanía de los Estados nacionales, ni siquiera de los Estados europeos, que ustedes muy a menudo citan.",125053,"pwˈes nˈo, nˈo kompˈaɾto en ˌaβsolˈuto ˈesa tˌeoɾˈia ðe la kˌoŋxuɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ðˌestɾuˈiɾ la sˌoβeɾanˈia ðe los estˈaðos nˌaθjonˈales, nˈi sikjˈeɾa ðe los estˈaðos ˌeʊɾopˈeos, ke ustˈeðes mˈujj a menˈuðo θˈitan.",221
20151005-0900-PLENARY-11-es_20151005-19:46:09_1.wav,"Me parece todo lo contrario que este informe lo que quiere es apostar por la eficacia real de esa ayuda al desarrollo en sitios donde realmente hace muchísima falta y que, además, tiene en cuenta, en concreto, la realidad local, pues es allá donde los problemas se están sufriendo.",125053,"me paɾˈeθe tˈoðo lo kontɾˈaɾjo ke ˈeste imfˈoɾme lo ke kjˈeɾe ˈes ˌapostˈaɾ poɾ la ˌefikˈaθja ɾɾeˈal ðe ˈesa ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo en sˈitjos ðˌonde ɾɾeˈalmˈente ˈaθe mutʃˈisima fˈalta i kˈe, ˌaðemˈas, tjˈene en kwˈɛnta, en konkɾˈeto, la ɾɾˌealiðˈad lokˈal, pwˈes ˈes aʎˈa ðˌonde los pɾoβlˈemas se estˈan sˌufɾiˈɛndo.",318
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_14.wav,Y necesitamos enfrentar estos problemas desde una perspectiva común europea y sostenible.,125053,i nˌeθesitˈamos ˌemfɾentˈaɾ ˈestos pɾoβlˈemas ðˌesðe ˈuna pˌeɾspektˈiβa komˈun ˌeʊɾopˈea i sˌostenˈiβle.,104
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_6.wav,"Tampoco estamos reaccionando de una manera coordinada cada país toma las medidas que considera oportunas sin tener en cuenta que las bacterias, los insectos no entienden de fronteras.",125053,"tampˈoko estˈamos ɾɾˌeakθjonˈando ðe ˈuna manˈeɾa kˌooɾðinˈaða kˈaða paˈis tˈoma las meðˈiðas ke kˌonsiðˈeɾa ˌopoɾtˈunas sin tenˈeɾ en kwˈɛnta ke las βaktˈeɾjas, los insˈektos nˈo entjˈɛnden de fɾontˈeɾas.",205
20141020-0900-PLENARY-14-es_20141020-18:41:40_6.wav,El consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid acusó a la sanitaria contagiada en España de ser ella la propia culpable.,125053,el kˌonsexˈeɾo ðe sˌaniðˈad ðe la kˌomuniðˈad ðe maðɾˈið ˌakusˈo a la sˌanitˈaɾja kˌontaxjˈaða en espˈaɲa ðe sˈer ˈeʎa la pɾˈopja kulpˈaβle.,140
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_3.wav,"Cerramos el paso a las personas que huyen de las guerras y que acaban ahogándose en el mar, pero no hacemos nada para impedir la llegada de plagas.",125053,"θeɾɾˈamos el pˈaso a las peɾsˈonas ke ˈujjen de las ɣˈeɾɾas i ke akˈaβan ˌaoɣˈandose en el mˈaɾ, pˌeɾo nˈo aθˈemos nˈaða pˌaɾa ˌimpeðˈiɾ la ʎeɣˈaða ðe plˈaɣas.",159
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_10.wav,¿¡Cuándo vamos a entender que los pesticidas de aplicación masiva ya no sirven para esto y que su utilización nos ha hecho caer en una espiral de dependencia insostenible!?,125053,¿¡kwˈando βˈamos a ˌentendˈeɾ ke los pˌestiθˈiðas ðe ˌaplikaθjˈon masˈiβa ʝˈa nˈo sˈiɾβem pˌaɾa ˈesto i ke su ˌutilˌiθaθjˈon nos ˈa ˈetʃo kaˈeɾ en ˈuna ˌespiɾˈal ðe ðˌependˈɛnθja ˌinsostenˈiβle!?,195
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_4.wav,La Xylella está destruyendo olivos que lo habían soportado todo hasta ahora.,125053,la silˈeʎa estˈa ðˌestɾujjˈɛndo olˈiβos ke lo aβˈian sˌopoɾtˈaðo tˈoðo ˌasta aˈoɾa.,83
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_12.wav,"Comisario, necesitamos urgentemente que el Reglamento de sanidad vegetal se desbloquee",125053,"kˌomisˈaɾjo, nˌeθesitˈamos uɾxˈɛntemˈente ke el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe sˌaniðˈad βˌexetˈal se ðˌesβlokˈee",99
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_9.wav,Más productos químicos que expolian la tierra y su diversidad y que no hacen sino facilitar la invasión de la siguiente plaga.,125053,mˈas pɾoðˈuktos kˈimikos ke ekspˈoljan la tjˈeɾɾa i su ðˌiβeɾsiðˈað i ke nˈo ˈaθen sˈino fˌaθilitˈaɾ la ˌimbasjˈon de la siɣjˈɛnte plˈaɣa.,138
20141020-0900-PLENARY-14-es_20141020-18:41:40_5.wav,La gestión en España ha sido nefasta y la propia Organización Mundial de la Salud reconoce muchos fallos en la gestión de la crisis.,125053,la xestjˈon en espˈaɲa ˈa sˈiðo nefˈasta i la pɾˈopja ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðe la salˈuð ɾɾˌekonˈoθe mˈutʃos fˈaʎos en la xestjˈon de la kɾˈisis.,148
20141020-0900-PLENARY-14-es_20141020-18:41:40_10.wav,"Este Parlamento debe exigir un nuevo planteamiento de la ayuda al desarrollo y un protocolo estricto y europeo para controlar la enfermedad aquí, que incluya también los movimientos en las bases americanas, como la de Rota, desde donde los Estados Unidos pretenden dirigir sus operaciones contra el ébola. Si no, seguiremos siendo insolidarios e ineficaces.",125053,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβe ˌeksixˈiɾ ˈun nwˈeβo plˌanteamjˈɛnto ðe la ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo i ˈum pɾˌotokˈolo estɾˈikto i ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa kˌontɾolˈaɾ la ˌemfeɾmeðˈað akˈi, ke inklˈujja tambjˈen los mˌoβimjˈɛntos en las βˈases ˌameɾikˈanas, kˌomo la ðe ɾɾˈota, dˌesðe ðˌonde los estˈaðos unˈiðos pɾetˈɛnden dˌiɾixˈiɾ sus ˌopeɾaθjˈones kˈontɾa el ˈeβola. si nˈo, sˌeɣiɾˈemos sjˈɛndo ˌinsoliðˈaɾjos e ˌinefikˈaθes.",410
20150624-0900-PLENARY-19-es_20150624-22:12:27_1.wav,"Las obras empezaron el 1 de julio de 2002, pronto se cumplirán trece años de aquel desastre.",125053,"las ˈoβɾas ˌempeθˈaɾon el ˈuno ðe xˈuljo ðe ðˈos mˈil ðˈos, pɾˈonto se kˌumpliɾˈan tɾˈeθe ˈaɲos ðe akˈel ðesˈastɾe.",115
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_2.wav,"En mi país sufrimos la plaga del picudo rojo, que destruye sin remedio nuestras palmeras, porque se importaron sin control alguno palmeras infectadas de Egipto.",125053,"en mi paˈis sufɾˈimos la plˈaɣa ðel pikˈuðo ɾɾˈoxo, ke ðestɾˈujje sin ɾɾemˈeðjo nwˌestɾas palmˈeɾas, pˌoɾke se ˌimpoɾtˈaɾon sin kontɾˈol alɣˈuno palmˈeɾas ˌimfektˈaðas ðe exˈipːto.",180
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_1.wav,No tenemos un control efectivo contra la llegada de plagas de otros lugares del mundo en una situación cada vez más globalizada.,125053,nˈo tenˈemos ˈun kontɾˈol ˌefektˈiβo kˈontɾa la ʎeɣˈaða ðe plˈaɣas ðe ˈotɾos luɣˈaɾes ðel mˈundo en ˈuna sˌitwaθjˈon kˈaða βˈeθ mˈas ɣlˌoβaliθˈaða.,147
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_8.wav,"Y además, vuelven a indicarse las soluciones de siempre los pesticidas.",125053,"i ˌaðemˈas, bwˈelβen a ˌindikˈaɾse las sˌoluθjˈones ðe sjˈempɾe los pˌestiθˈiðas.",81
20141020-0900-PLENARY-14-es_20141020-18:41:40_7.wav,"Algo indecente, para lo que no valen sus disculpas.",125053,"ˈalɣo ˌindeθˈɛnte, pˌaɾa lo ke nˈo βˈalen sus ðiskˈulpas.",57
20150430-0900-PLENARY-5-es_20150430-11:29:32_13.wav,que se tomen medidas contundentes para prohibir el movimiento total de plantas de la zona afectada y la entrada de todos los países no seguros.,125053,ke se tˈomen meðˈiðas kˌontundˈɛntes pˌaɾa pɾˌoiβˈiɾ el mˌoβimjˈɛnto totˈal ðe plˈantas ðe la θˈona ˌafektˈaða i la entɾˈaða ðe tˈoðos los paˈises nˈo seɣˈuɾos.,160
20141020-0900-PLENARY-14-es_20141020-18:41:40_9.wav,¿Por qué no se actuó antes allí con hospitales y ayuda especializada?,125053,¿poɾ kˈe nˈo se aktwˈo ˈantes aʎˈi kon ˌospitˈales i ajjˈuða ˌespeθjˌaliθˈaða?,78
20141020-0900-PLENARY-14-es_20141020-18:41:40_4.wav,Hemos reaccionado tarde y mal.,125053,ˈemos ɾɾˌeakθjonˈaðo tˈaɾðe i mˈal.,35
20141020-0900-PLENARY-14-es_20141020-18:41:40_3.wav,"La insolidaridad allí y la improvisación aquí han provocado ya 4 muertos y 9 afectados, catorce en la Unión Europea.",125053,"la ˌinsolˌiðaɾiðˈað aʎˈi i la ˌimpɾoβˌisaθjˈon akˈi ˈam pɾˌoβokˈaðo ʝˈa kwˈatɾo mwˈeɾtos i nwˈeβe ˌafektˈaðos, katˈoɾθe en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",143
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:45:30_3.wav,"en primer lugar, debemos recordar que las cinco áreas prioritarias de la Estrategia europea para la igualdad 2010 siguen vigentes.",125053,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, deβˈemos ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke las θˈinko ˈaɾeas pɾiˌoɾitˈaɾjas ðe la ˌestɾatˈexja ˌeʊɾopˈea pˌaɾa la ˌiɣwalðˈad ðˈos mˈil ðjˈɛθ sˈiɣem bixˈɛntes.",158
20150520-0900-PLENARY-12-es_20150520-17:44:17_3.wav,Etiopía es el cuarto país que más ayuda al desarrollo recibe de la Unión Europea y también es el país donde a los observadores electorales que envió este Parlamento no se les permite la entrada,125053,ˌetjopˈia ˈes el kwˈaɾto paˈis ke mˈas ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo ɾɾeθˈiβe ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i tambjˈen ˈes el paˈis ðˌonde a los ˌoβseɾβaðˈoɾes ˌelektoɾˈales ke embjˈo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo se les peɾmˈite la entɾˈaða,220
20150909-0900-PLENARY-11-es_20150909-17:06:49_4.wav,"Y lo haría de una manera legítima, porque Israel vulnera las resoluciones internacionales y continúa estableciendo sus colonias en los territorios ocupados.",125053,"i lo aɾˈia ðe ˈuna manˈeɾa lexˈitima, pˌoɾke ˌisraˈel βulnˈeɾa las ɾɾˌesoluθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales i kˌontinˈua ˌestaβleθjˈɛndo sus kolˈonjas en los tˌeɾɾitˈoɾjos ˌokupˈaðos.",177
20150520-0900-PLENARY-12-es_20150520-17:44:17_10.wav,"De lo contrario, seremos cómplices.",125053,"de lo kontɾˈaɾjo, seɾˈemos kˈompliθes.",38
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:45:30_17.wav,"Nosotros le pedimos a la Comisión Europea que sea fuerte, que exija a los países miembros que aún no lo han hecho que firmen el Convenio de Estambul.",125053,"nosˈotɾos le peðˈimos a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke sˈea fwˈeɾte, ke eksˈixa a los paˈises mjˈembɾos ke aˈun nˈo lo ˈan ˈetʃo ke fˈiɾmen el kombˈenjo ðe ˌestambˈul.",163
20160512-0900-PLENARY-6-es_20160512-11:03:31_0.wav,"Señora Presidenta, señora Comisaria, creo que debemos felicitarnos por el hecho de que una Resolución con un apoyo tan amplio haya llegado hoy a este Parlamento.",125053,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, kɾˈeo ke ðeβˈemos fˌeliθitˈaɾnos poɾ el ˈetʃo ðe ke ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon kon ˈun apˈojjo tˈan ˈamplio ˈajja ʎeɣˈaðo ˈoɪ a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",182
20141020-0900-PLENARY-14-es_20141020-18:41:40_2.wav,"Un poco tarde, ¿no? Pero claro, hasta ahora era un problema de África, un continente arrasado por el hambre, la miseria y la guerra, donde los europeos tenemos muchos intereses y responsabilidades.",125053,"ˈum pˈoko tˈaɾðe, ¿nˈo? pˌeɾo klˈaɾo, ˌasta aˈoɾa ˈeɾa ˈum pɾoβlˈema ðe ˈafɾika, ˈun kˌontinˈɛnte ˌaɾɾasˈaðo poɾ el ˈambɾe, la misˈeɾja i la ɣˈeɾɾa, dˌonde los ˌeʊɾopˈeos tenˈemos mˈutʃos ˌinteɾˈeses i ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes.",224
20160707-0900-PLENARY-15-es_20160707-15:17:12_10.wav,"Están sufriendo los abusos de la cadena de comercialización, reciben precios de miseria por sus productos y no tenemos una norma europea que prohíba esas prácticas.",125053,"estˈan sˌufɾiˈɛndo los aβˈusos ðe la kaðˈena ðe kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon, ɾɾeθˈiβem pɾˈeθjos ðe misˈeɾja poɾ sus pɾoðˈuktos i nˈo tenˈemos ˈuna nˈoɾma ˌeʊɾopˈea ke pɾoˈiβa ˈesas pɾˈaktikas.",184
20150415-0900-PLENARY-11-es_20150415-18:29:32_5.wav,"Señora Comisaria, llamar al terror por su nombre —genocidio armenio— y exigir su reconocimiento y condena es una conditio sine qua non para afrontar un futuro de paz.",125053,"seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ʎamˈaɾ al teɾɾˈoɾ poɾ su nˈombɾe —xˌenoθˈiðjo aɾmˈenjo— i ˌeksixˈiɾ su ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto i kondˈena ˈes ˈuna kondˈitjo sˈine kwˈa nˈom pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ ˈum futˈuɾo ðe pˈaθ.",194
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:59:34_13.wav,"¿Y ahora viene usted aquí con 500 millones de euros, pensando que eso solucionará algo?",125053,"¿i aˈoɾa βjˈene ustˈeð akˈi kon kinjˈɛntos miʎˈones ðe ˈeʊɾos, pensˈando ke ˈeso sˌoluθjˌonaɾˈa ˈalɣo?",102
20150325-0900-PLENARY-17-es_20150325-23:09:19_1.wav,"Señorías, el informe de la Red Europea por la Igualdad Lingüística sobre la discriminación en España es contundente.",125053,"sˌeɲoɾˈias, el imfˈoɾme ðe la ɾɾˈeð ˌeʊɾopˈea poɾ la ˌiɣwalðˈad lˌiŋɡuˈistika sˌoβɾe la ðˌiskɾimˌinaθjˈon en espˈaɲa ˈes kˌontundˈɛnte.",135
20151007-0900-PLENARY-19-es_20151007-22:27:30_13.wav,La lucha por la igualdad real debe ser un compromiso de la política europea en todas sus áreas.,125053,la lˈutʃa poɾ la ˌiɣwalðˈað ɾɾeˈal ðˈeβe sˈer ˈun kˌompɾomˈiso ðe la polˈitika ˌeʊɾopˈea en tˈoðas sus ˈaɾeas.,110
20150527-0900-PLENARY-14-es_20150527-21:26:16_4.wav,"Y respecto a la política exterior, nuestras armas para presionar a aquellos países donde se produce esa terrible práctica para que la combatan son el apoyo político y comercial.",125053,"i ɾɾespˈekto a la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ, nwˌestɾas ˈaɾmas pˌaɾa pɾˌesjonˈaɾ a akˈeʎos paˈises ðˌonde se pɾoðˈuθe ˈesa teɾɾˈiβle pɾˈaktika pˌaɾa ke la kombˈatan sˈon el apˈojjo polˈitiko i kˌomeɾθjˈal.",200
20150706-0900-PLENARY-15-es_20150706-23:02:54_4.wav,"El sector se ubica sobre todo en el sur de Europa y está muy amenazado, a pesar de que somos deficitarios en la producción de fruta y verdura.",125053,"el sektˈoɾ se uβˈika sˌoβɾe tˈoðo en el sˈuɾ ðe eʊɾˈopa i estˈa mˈujj ˌamenaθˈaðo, a pesˈaɾ ðe ke sˈomos ðˌefiθitˈaɾjos en la pɾˌoðukθjˈon de fɾˈuta i βeɾðˈuɾa.",160
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:45:30_22.wav,"Los partidos que están aquí mayoritariamente representados están de acuerdo con esos Tratados en los países donde gobiernan, los apoyan.",125053,"los paɾtˈiðos ke estˈan akˈi mˌajjoɾitˈaɾjamˈente ɾɾˌepɾesentˈaðos estˈan de akwˈeɾðo kon ˈesos tɾatˈaðos en los paˈises ðˌonde ɣoβjˈeɾnan, los apˈojjan.",153
20141125-0900-PLENARY-16-es_20141125-20:26:48_4.wav,Cualquier intento de legalizar o tolerar esas devoluciones implica abandonar a las personas devueltas en manos de un Gobierno que no respeta sus derechos.,125053,kwalkjˈeɾ intˈɛnto ðe lˌeɣaliθˈaɾ o tˌoleɾˈaɾ ˈesas ðˌeβoluθjˈones implˈika ˌaβandonˈaɾ a las peɾsˈonas ðeβwˈeltas en mˈanos ðe ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke nˈo ɾɾespˈeta sus ðeɾˈetʃos.,173
20150706-0900-PLENARY-15-es_20150706-23:02:54_3.wav,"Y, por otro, la presión de las grandes cadenas de distribución, que asfixian al productor y le pagan unos precios de miseria.",125053,"i, poɾ ˈotɾo, la pɾesjˈon de las ɣɾˈandes kaðˈenas ðe ðˌistɾiβuθjˈon, ke asfˈiksjan al pɾˌoðuktˈoɾ i le pˈaɣan ˈunos pɾˈeθjos ðe misˈeɾja.",138
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-21:12:45_8.wav,"Por tanto, señora Comisaria, Europa tiene que actuar rápidamente.",125053,"poɾ tˈanto, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, eʊɾˈopa tjˈene ke aktwˈaɾ ɾɾˈapiðamˈente.",74
20160912-0900-PLENARY-19-es_20160912-22:11:19_4.wav,"Consideramos, por tanto, que, si no se cambia esa evolución, si no se cambia esa dirección en el trabajo de la Comisión Europea, naturalmente no vamos a tener nunca una real conciliación y una real posibilidad de conciliar esa vida laboral y esa vida familiar, algo que, recordemos, es fundamental para las estrategias de igualdad y que figura en todos los Tratados de esta Unión Europea.",125053,"kˌonsiðeɾˈamos, poɾ tˈanto, kˈe, si nˈo se kˈambja ˈesa ˌeβoluθjˈon, si nˈo se kˈambja ˈesa ðˌiɾekθjˈon en el tɾaβˈaxo ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, nˌatuɾˈalmˈente nˈo βˈamos a tenˈeɾ nˈunka ˈuna ɾɾeˈal kˌonθiljaθjˈon i ˈuna ɾɾeˈal pˌosiβˌiliðˈad ðe kˌonθiljˈaɾ ˈesa βˈiða lˌaβoɾˈal i ˈesa βˈiða fˌamiljˈaɾ, ˈalɣo kˈe, ɾɾˌekoɾðˈemos, ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa las ˌestɾatˈexjas ðe ˌiɣwalðˈað i ke fiɣˈuɾa en tˈoðos los tɾatˈaðos ðe ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea.",452
20160427-0900-PLENARY-19-es_20160427-23:03:01_5.wav,"¿Puede la Unión Europea contemplar la construcción de una instalación nuclear de alto riesgo, de esta forma, y no implicarse?",125053,"¿pwˈeðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌontemplˈaɾ la kˌonstɾukθjˈon de ˈuna ˌinstalaθjˈon nˌukleˈaɾ ðe ˈalto ɾɾiˈesɣo, de ˈesta fˈoɾma, i nˈo ˌimplikˈaɾse?",146
20150709-0900-PLENARY-16-es_20150709-16:25:23_2.wav,"Las detenciones, el juicio y las acusaciones contra los pastores presbiterianos Michael Yat y Peter Yen Reith en Sudán son una muestra más de la deriva del Gobierno sudanés hacia el totalitarismo.",125053,"las ðˌetenθjˈones, el xwˈiθjo i las ˌakusaθjˈones kˈontɾa los pastˈoɾes pɾˌesβiteɾjˈanos mˌitʃaˈel ʝˈat i petˈeɾ ʝˈen ɾɾˈeɪt en suðˈan sˈon ˈuna mwˈestɾa mˈas ðe la ðeɾˈiβa ðel ɣoβjˈeɾno sˌuðanˈes ˌaθja el tˌotalˌitaɾˈismo.",223
20150427-0900-PLENARY-17-es_20150427-21:57:14_2.wav,"Se calcula que en total puede haber unas 400 toneladas, vertidas sin ningún control.",125053,"se kalkˈula ke en totˈal pwˈeðe aβˈeɾ ˈunas kwˌatɾoθjˈentos tˌonelˈaðas, beɾtˈiðas sin niŋɡˈun kontɾˈol.",104
20151027-0900-PLENARY-15-es_20151027-19:46:15_2.wav,"La veo bastante a menudo y eso quiere decir que nos tiene en cuenta, y nosotros se lo agradecemos ampliamente.",125053,"la βˈeo βastˈante a menˈuðo i ˈeso kjˈeɾe ðeθˈiɾ ke nos tjˈene en kwˈɛnta, i nosˈotɾos se lo ˌaɣɾaðeθˈemos ˈampliamˈente.",121
20150624-0900-PLENARY-19-es_20150624-22:12:27_3.wav,"Se expulsó de sus casas a sesenta personas y se destruyeron alquerías y barracas centenarias, un patrimonio único ya perdido para siempre.",125053,"se ˌekspulsˈo ðe sus kˈasas a sesˈɛnta peɾsˈonas i se ðˌestɾujjˈeɾon ˌalkeɾˈias i βaɾɾˈakas θˌentenˈaɾjas, ˈum pˌatɾimˈonjo ˈuniko ʝˈa peɾðˈiðo pˌaɾa sjˈempɾe.",159
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-15:53:25_4.wav,"Me ha gustado mucho la relación que ha hecho el comisario Stylianides sobre la libertad de expresión como el pilar de la democracia, sobre su uso como arma fundamental para luchar contra los fundamentalismos.",125053,"me ˈa ɣustˈaðo mˈutʃo la ɾɾˌelaθjˈon ke ˈa ˈetʃo el kˌomisˈaɾjo stˌilianˈiðes sˌoβɾe la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon kˌomo el pilˈaɾ ðe la ðˌemokɾˈaθja, sˌoβɾe su ˈuso kˌomo ˈaɾma fˌundamentˈal pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa los fˌundamˌentalˈismos.",238
20150909-0900-PLENARY-11-es_20150909-17:06:49_6.wav,"Señora Mogherini, le estamos dando nuestra confianza, pero le pedimos también firmeza.",125053,"seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, le estˈamos ðˈando nwˌestɾa komfjˈanθa, pˌeɾo le peðˈimos tambjˈem fiɾmˈeθa.",96
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:51:11_13.wav,¿Los ciudadanos o las multinacionales?,125053,¿los θjˌuðaðˈanos o las mˌultinˌaθjonˈales?,43
20160913-0900-PLENARY-18-es_20160913-19:58:28_12.wav,Una oportunidad única para que el Mediterráneo vuelva a ser un mar de encuentro y no ese cementerio en el que se está convirtiendo.,125053,ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈað ˈunika pˌaɾa ke el mˌeðiteɾɾˈaneo βwˈelβa a sˈer ˈun mˈaɾ ðe enkwˈɛntɾo i nˈo ˈese θˌementˈeɾjo en el ke se estˈa kˌombiɾtjˈɛndo.,149
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:51:11_0.wav,"Señor Presidente, los pacientes de hepatitis C mueren en el Estado español abandonados por su Gobierno, sin posibilidad de acceder a los tratamientos que les salvarían la vida y que resultan carísimos.",125053,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, los paθjˈɛntes ðe ˌepatˈitis θˈe mwˈeɾen en el estˈaðo ˌespaɲˈol ˌaβandonˈaðos poɾ su ɣoβjˈeɾno, sim pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌakθeðˈeɾ a los tɾˌatamjˈɛntos ke les sˌalβaɾˈian la βˈiða i ke ɾɾesˈultan kaɾˈisimos.",226
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-15:53:25_9.wav,"Eso es cínico, eso es irresponsable y nos convierte en cómplices de esa actitud contra los derechos humanos, de las torturas, de las prisiones y de las muertes que están sufriendo ciudadanos allí.",125053,"ˈeso ˈes θˈiniko, ˈeso ˈes ˌiɾɾesponsˈaβle i nos kombjˈeɾte en kˈompliθes ðe ˈesa ˌaktitˈud kˈontɾa los ðeɾˈetʃos umˈanos, de las toɾtˈuɾas, de las pɾisjˈones i ðe las mwˈeɾtes ke estˈan sˌufɾiˈɛndo θjˌuðaðˈanos aʎˈi.",217
20150706-0900-PLENARY-15-es_20150706-23:02:54_5.wav,"Este informe deja muy claro que hay que tomar medidas urgentes, porque, si no, se seguirán abandonando tierras y la juventud continuará huyendo del campo.",125053,"ˈeste imfˈoɾme ðˈexa mˈujj klˈaɾo ke ˈaɪ ke tomˈaɾ meðˈiðas uɾxˈɛntes, pˈoɾke, si nˈo, se sˌeɣiɾˈan ˌaβandonˈando tjˈeɾɾas i la xˌuβentˈud kˌontinwaɾˈa ujjˈɛndo ðel kˈampo.",172
20150624-0900-PLENARY-19-es_20150624-22:12:27_5.wav,"Y la Unión Europea dio fondos para ese proyecto ilegal, fracasado e insostenible.",125053,"i la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðjˈo fˈondos pˌaɾa ˈese pɾojjˈekto ˌileɣˈal, fɾˌakasˈaðo e ˌinsostenˈiβle.",96
20150427-0900-PLENARY-17-es_20150427-21:57:14_8.wav,La Unión Europea no puede permanecer ajena a una crisis ambiental que tendrá unas dimensiones terribles si no actuamos pronto.,125053,la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðe pˌeɾmaneθˈeɾ axˈena a ˈuna kɾˈisis ˌambjentˈal ke tendɾˈa ˈunas ðˌimensjˈones teɾɾˈiβles si nˈo aktwˈamos pɾˈonto.,145
20160512-0900-PLENARY-6-es_20160512-11:03:31_3.wav,"Para que actúen sobre el terreno, para que denuncien y vigilen cualquier violación de los derechos humanos.",125053,"pˌaɾa ke aktˈuen sˌoβɾe el teɾɾˈeno, pˌaɾa ke ðenˈunθjen i βixˈilen kwalkjˈeɾ βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos.",115
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-15:53:25_6.wav,"¿No estamos vulnerando ahí, en nuestra propia casa, la libertad de expresión?",125053,"¿nˈo estˈamos βˌulneɾˈando aˈi, en nwˌestɾa pɾˈopja kˈasa, la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon?",89
20150908-0900-PLENARY-20-es_20150908-23:08:26_4.wav,"Por eso, agradezco mucho que ese punto de vista se haya incluido en este informe y espero que impregne todas las medidas por la igualdad que desde aquí se propugnen.",125053,"poɾ ˈeso, ˌaɣɾaðˈeθko mˈutʃo ke ˈese pˈunto ðe βˈista se ˈajja ˌinkluˈiðo en ˈeste imfˈoɾme i espˈeɾo ke impɾˈeɡne tˈoðas las meðˈiðas poɾ la ˌiɣwalðˈad ke ðˌesðe akˈi se pɾopˈuɡnen.",182
20151216-0900-PLENARY-13-es_20151216-15:53:25_8.wav,"Y no quiero dejar de hacer una referencia clara a la cínica actitud europea ante países en los que claramente se vulneran los derechos humanos, pero con los que mantenemos relaciones ―ya sean políticas o comerciales― buenas porque nos ayudan con la excusa de la seguridad o del progreso económico.",125053,"i nˈo kjˈeɾo ðexˈaɾ ðe aθˈeɾ ˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja klˈaɾa a la θˈinika ˌaktitˈuð ˌeʊɾopˈea ˌante paˈises en los ke klˈaɾamˈente se βulnˈeɾan los ðeɾˈetʃos umˈanos, pˌeɾo kon los ke mˌantenˈemos ɾɾˌelaθjˈones ʝˈa sˈeam polˈitikas o kˌomeɾθjˈales bwˈenas pˌoɾke nos ajjˈuðan kon la ekskˈusa ðe la sˌeɣuɾiðˈað o ðel pɾoɣɾˈeso ˌekonˈomiko.",332
20160525-0900-PLENARY-18-es_20160525-22:24:30_7.wav,"Hay muchísimo camino que recorrer, y estamos hablando de millones de personas, de millones de mujeres que se sienten discriminadas y que sufren más porque las políticas de igualdad se quedan en el papel, se quedan en la teoría y no se aplican.",125053,"ˈaɪ mutʃˈisimo kamˈino ke ɾɾˌekoɾɾˈeɾ, i estˈamos aβlˈando ðe miʎˈones ðe peɾsˈonas, de miʎˈones ðe muxˈeɾes ke se sjˈɛnten dˌiskɾiminˈaðas i ke sˈufɾen mˈas pˌoɾke las polˈitikas ðe ˌiɣwalðˈad se kˈeðan en el papˈel, se kˈeðan en la tˌeoɾˈia i nˈo se aplˈikan.",261
20150709-0900-PLENARY-16-es_20150709-16:25:23_8.wav,Que sientan que no están solos. Que la Unión Europea está a su lado.,125053,ke sjˈɛntan ke nˈo estˈan sˈolos. ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa a su lˈaðo.,74
20160512-0900-PLENARY-3-es_20160512-09:19:18_4.wav,"Y ahora yo le doy la vuelta al argumento porque son siempre los hombres los que pierden, son siempre los hombres los que sufren la imposibilidad de estar con sus hijos, y estamos seguros de que con unos hombres más implicados en el cuidado de los niños este mundo sería bastante mejor.",125053,"i aˈoɾa ʝˈo le ðˈoɪ la βwˈelta al ˌaɾɣumˈɛnto pˌoɾke sˈon sjˈempɾe los ˈombɾes los ke pjˈeɾðen, sˈon sjˈempɾe los ˈombɾes los ke sˈufɾen la ˌimposˌiβiliðˈad ðe estˈaɾ kon sus ˈixos, i estˈamos seɣˈuɾos ðe ke kon ˈunos ˈombɾes mˈas ˌimplikˈaðos en el kwiðˈaðo ðe los nˈiɲos ˈeste mˈundo seɾˈia βastˈante mexˈoɾ.",310
20160707-0900-PLENARY-15-es_20160707-15:17:12_15.wav,"Porque nuestros productores no se sienten amparados por la Unión Europea, nuestros agricultores se preguntan qué beneficios les reporta, por qué se encuentran con esas barreras absurdas cuando solo quieren hacer bien su trabajo.",125053,"pˌoɾke nwˌestɾos pɾˌoðuktˈoɾes nˈo se sjˈɛnten ˌampaɾˈaðos poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea, nwˌestɾos ˌaɣɾikultˈoɾes se pɾeɣˈuntan kˈe βˌenefˈiθjos les ɾɾepˈoɾta, poɾ kˈe se enkwˈɛntɾan kon ˈesas βaɾɾˈeɾas aβsˈuɾðas kwˌando sˈolo kjˈeɾen aθˈeɾ βjˈen su tɾaβˈaxo.",254
20151027-0900-PLENARY-15-es_20151027-19:46:15_1.wav,"muchas gracias, señora Alta Representante, por estar aquí, en este Parlamento Europeo.",125053,"mˈutʃas ɣɾˈaθjas, seɲˈoɾa ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, poɾ estˈaɾ akˈi, en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",99
20160525-0900-PLENARY-18-es_20160525-22:24:30_3.wav,Y han sido todavía más terribles para las mujeres.,125053,i ˈan sˈiðo tˌoðaβˈia mˈas teɾɾˈiβles pˌaɾa las muxˈeɾes.,57
20160913-0900-PLENARY-18-es_20160913-19:58:28_10.wav,"Y, además, Túnez necesita recuperar, que le ayudemos a recuperar el dinero que el dictador Ben Ali robó y que todavía está oculto en Europa.",125053,"i, ˌaðemˈas, tˈuneθ nˌeθesˈita ɾɾˌekupeɾˈaɾ, ke le ˌajjuðˈemos a ɾɾˌekupeɾˈaɾ el ðinˈeɾo ke el ðˌiktaðˈoɾ βˈen ˈali ɾɾoβˈo i ke tˌoðaβˈia estˈa okˈulto en eʊɾˈopa.",163
20150112-0900-PLENARY-10-es_20150112-17:53:34_6.wav,"La clave de este conflicto es la sumisión a las grandes compañías farmacéuticas, que imponen sus precios las ganancias por encima de la vida de las personas.",125053,"la klˈaβe ðe ˈeste komflˈikto ˈes la sˌumisjˈon a las ɣɾˈandes kˌompaɲˈias fˌaɾmaθˈeutˌikas, ke impˈonen sus pɾˈeθjos las ɣanˈanθjas poɾ enθˈima ðe la βˈiða ðe las peɾsˈonas.",174
20160913-0900-PLENARY-18-es_20160913-19:58:28_9.wav,"Deben, además, ayudar a aquel país en cuestiones tan básicas para su economía como el desarrollo de energías renovables y la lucha contra la desertización.",125053,"dˈeβen, ˌaðemˈas, ˌajjuðˈaɾ a akˈel paˈis en kwestjˈones tˈam bˈasikas pˌaɾa su ˌekonomˈia kˌomo el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles i la lˈutʃa kˈontɾa la ðˌeseɾtˌiθaθjˈon.",180
20160912-0900-PLENARY-20-es_20160912-22:30:13_1.wav,"La Comisión Europea apoya el proyecto y, sin embargo, al mismo tiempo, el Gobierno español mantiene y prorroga permisos para realizar prospecciones en esa área.",125053,"la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea apˈojja el pɾojjˈekto i, sin embˈaɾɣo, al mˈismo tjˈempo, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol mantjˈene i pɾoɾɾˈoɣa peɾmˈisos pˌaɾa ɾɾˌealiθˈaɾ pɾˌospekθjˈones en ˈesa ˈaɾea.",185
20160915-0900-PLENARY-7-es_20160915-11:21:07_3.wav,"No hay, además, tribunales fiables para juzgar esas detenciones que, si llegan a ser juzgadas, acaban en tribunales militares, sin ninguna garantía.",125053,"nˈo ˈaɪ, ˌaðemˈas, tɾˌiβunˈales fjˈaβles pˌaɾa xuθɣˈaɾ ˈesas ðˌetenθjˈones kˈe, si ʎˈeɣan a sˈer xuθɣˈaðas, akˈaβan en tɾˌiβunˈales mˌilitˈaɾes, sin niŋɡˈuna ɣˌaɾantˈia.",169
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:59:34_14.wav,¿Sabe cuál es el presupuesto del Real Madrid Club de Fútbol?,125053,¿sˈaβe kwˈal ˈes el pɾˌesupwˈesto ðel ɾɾeˈal maðɾˈid klˈub ðe fˈutβol?,70
20160913-0900-PLENARY-18-es_20160913-19:58:28_6.wav,Debe mirar mucho más hacia el sur y ayudar a eliminar esos puntos negros que están lastrando el proceso tunecino.,125053,dˈeβe miɾˈaɾ mˈutʃo mˈas ˌaθja el sˈuɾ i ˌajjuðˈaɾ a ˌeliminˈaɾ ˈesos pˈuntos nˈeɣɾos ke estˈan lastɾˈando el pɾoθˈeso tˌuneθˈino.,130
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:41:39_3.wav,Nos alegramos mucho de que se plantee esta pregunta porque de nuevo nos encontramos con una distancia enorme entre las palabras de la Comisión y los hechos.,125053,nos ˌaleɣɾˈamos mˈutʃo ðe ke se plantˈee ˈesta pɾeɣˈunta pˌoɾke ðe nwˈeβo nos ˌenkontɾˈamos kon ˈuna ðistˈanθja enˈoɾme ˌentɾe las palˈaβɾas ðe la kˌomisjˈon i los ˈetʃos.,171
20150910-0900-PLENARY-7-es_20150910-11:43:21_4.wav,"Pero, además, como pudimos ver este mismo lunes en France 2 en el programa Cash Investigation sus redes de corrupción intentan extenderse a la Unión Europea comprando la voluntad de políticos corruptos.",125053,"pˈeɾo, ˌaðemˈas, kˌomo puðˈimos βˈeɾ ˈeste mˈismo lˈunes em fɾˈanθe ðˈos en el pɾoɣɾˈama kˈaʃ ˌimbestiɣˈatjon sus ɾɾˈeðes ðe kˌoɾɾupθjˈon intˈɛntan ˌekstendˈeɾse a la unjˈon ˌeʊɾopˈea kompɾˈando la βˌoluntˈad ðe polˈitikos koɾɾˈupːtos.",235
20150909-0900-PLENARY-11-es_20150909-17:06:49_1.wav,"Esto es lo que aplica el Estado de Israel contra la población palestina, con una intención muy clara impedir que la solución de los dos Estados, que este Parlamento ha secundado, se pueda convertir en realidad.",125053,"ˈesto ˈes lo ke aplˈika el estˈaðo ðe ˌisraˈel kˈontɾa la pˌoβlaθjˈom pˌalestˈina, kon ˈuna ˌintenθjˈon mˈujj klˈaɾa ˌimpeðˈiɾ ke la sˌoluθjˈon de los ðˈos estˈaðos, ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa sˌekundˈaðo, se pwˈeða kˌombeɾtˈiɾ en ɾɾˌealiðˈad.",241
20151123-0900-PLENARY-17-es_20151123-22:05:01_5.wav,Este Parlamento y el resto de las instituciones europeas deben condenar sin paliativos esta situación y presionar al Gobierno español para que cumpla sus obligaciones éticas y legales.,125053,ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i el ɾɾˈesto ðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas ðˈeβen kˌondenˈaɾ sim pˌaljatˈiβos ˈesta sˌitwaθjˈon i pɾˌesjonˈaɾ al ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol pˌaɾa ke kˈumpla sus ˌoβliɣaθjˈones ˈetikas i leɣˈales.,211
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-19:45:30_11.wav,"En ese sentido, con los matices que representan nuestras enmiendas, este informe es bienvenido y quiero agradecer su trabajo a la ponente.",125053,"en ˈese sentˈiðo, kon los matˈiθes ke ɾɾˌepɾesˈɛntan nwˌestɾas enmjˈɛndas, ˈeste imfˈoɾme ˈes βjˌembenˈiðo i kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ su tɾaβˈaxo a la ponˈɛnte.",154
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:59:34_10.wav,"¿Qué les digo a los productores del caqui, a los productores de la granada?",125053,"¿kˈe les ðˈiɣo a los pɾˌoðuktˈoɾes ðel kˈaki, a los pɾˌoðuktˈoɾes ðe la ɣɾanˈaða?",81
20150211-0900-PLENARY-17-es_20150211-22:51:11_9.wav,En 2013 presionó a la India para que no exportara medicamentos genéricos.,125053,en dˈos mˈil tɾˈeθe pɾˌesjonˈo a la ˈindja pˌaɾa ke nˈo ˌekspoɾtˈaɾa mˌeðikamˈɛntos xenˈeɾikos.,95
20150112-0900-PLENARY-10-es_20150112-17:53:34_1.wav,"Pero esta alegría inmensa para pacientes que hasta entonces estaban sentenciados no se puede compartir en el Estado español, porque el Gobierno ha restringido su uso a unos pocos casos —seis o siete mil—, mientras los médicos dicen que al menos treinta mil enfermos lo necesitan.",125053,"pˌeɾo ˈesta ˌaleɣɾˈia inmˈɛnsa pˌaɾa paθjˈɛntes ke ˌasta entˈonθes estˈaβan sˌentenθjˈaðos nˈo se pwˈeðe kˌompaɾtˈiɾ en el estˈaðo ˌespaɲˈol, pˌoɾke el ɣoβjˈeɾno ˈa ɾɾˌestɾiŋxˈiðo su ˈuso a ˈunos pˈokos kˈasos —sˈeɪs o sjˈete mˈil—, mjˌentɾas los mˈeðikos ðˈiθen ke al mˈenos tɾˈeɪnta mˈil emfˈeɾmos lo nˌeθesˈitan.",315
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:41:39_5.wav,"La mutilación genital femenina es un crimen, un delito que debe ser perseguido allá donde se cometa.",125053,"la mˌutilaθjˈoŋ xˌenitˈal fˌemenˈina ˈes ˈun kɾˈimen, ˈun delˈito ke ðˈeβe sˈer pˌeɾseɣˈiðo aʎˈa ðˌonde se komˈeta.",115
20150709-0900-PLENARY-9-es_20150709-13:33:10_5.wav,"En un momento en el que la Unión Europea atraviesa una gran crisis económica y social —ya ayer estuvimos aquí debatiendo la situación de Grecia— y mientras el mercado único europeo no es aún una realidad, la ATCI es una huida hacia delante de un modelo económico desbocado, insostenible y socialmente inaceptable.",125053,"en ˈun momˈɛnto en el ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌatɾaβjˈesa ˈuna ɣɾˈan kɾˈisis ˌekonˈomika i soθjˈal —ʝˈa ajjˈeɾ ˌestuβˈimos akˈi ðˌeβatjˈɛndo la sˌitwaθjˈon de ɣɾˈeθja— i mjˌentɾas el meɾkˈaðo ˈuniko ˌeʊɾopˈeo nˈo ˈes aˈun ˈuna ɾɾˌealiðˈad, la ˈatθi ˈes ˈuna wˈiða ˌaθja ðelˈante ðe ˈun moðˈelo ˌekonˈomiko ðˌesβokˈaðo, ˌinsostenˈiβle i soθjˈalmˈente ˌinaθepːtˈaβle.",364
20150708-0900-PLENARY-9-es_20150708-17:00:22_8.wav,"político, está claro",125053,"polˈitiko, estˈa klˈaɾo",23
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:41:39_13.wav,"Necesitamos campañas potentes de divulgación, políticas responsables de integración de la inmigración y políticas de asilo humanitarias. Necesitamos ese enfoque holístico que este Parlamento ya pidió, y ahora reitera.",125053,"nˌeθesitˈamos kampˈaɲas potˈɛntes ðe ðˌiβulɣaθjˈon, polˈitikas ɾɾˌesponsˈaβles ðe ˌinteɣɾaθjˈon de la ˌinmiɣɾaθjˈon i polˈitikas ðe asˈilo ˌumanitˈaɾjas. nˌeθesitˈamos ˈese emfˈoke olˈistiko ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ʝˈa piðjˈo, i aˈoɾa ɾɾeɪtˈeɾa.",243
20150709-0900-PLENARY-9-es_20150709-13:33:10_1.wav,"Y lo hemos hecho porque no nos gusta el secretismo con el que se están llevando las negociaciones y porque consideramos que el tratado es, básicamente, un proyecto de desregulación.",125053,"i lo ˈemos ˈetʃo pˌoɾke nˈo nos ɣˈusta el sˌekɾetˈismo kon el ke se estˈan ʎeβˈando las nˌeɣoθjaθjˈones i pˌoɾke kˌonsiðeɾˈamos ke el tɾatˈaðo ˈes, bˈasikamˈente, ˈum pɾojjˈekto ðe ðˌesreɣˌulaθjˈon.",198
20150210-0900-PLENARY-17-es_20150210-21:41:39_2.wav,"Mi presencia aquí, aunque obviamente minoritaria, demuestra que, como se ha dicho, este no es un problema que interese solamente a las mujeres, sino que debe interesar a toda la sociedad.",125053,"mi pɾesˈɛnθja akˈi, ˌaʊnke ˈobβjamˈente mˌinoɾitˈaɾja, demwˈestɾa kˈe, kˌomo se ˈa ðˈitʃo, ˈeste nˈo ˈes ˈum pɾoβlˈema ke ˌinteɾˈese sˈolamˈente a las muxˈeɾes, sˈino ke ðˈeβe ˌinteɾesˈaɾ a tˈoða la sˌoθjeðˈad.",210
20160707-0900-PLENARY-15-es_20160707-15:17:12_17.wav,"Yo, que me manifiesto profundamente europeísta, no sé qué respuesta darles. Espero que la Comisión me las dé.",125053,"ʝˈo, ke me mˌanifjˈesto pɾofˈundamˈente ˌeʊɾopeˈista, nˈo sˈe kˈe ɾɾespwˈesta ðˈaɾles. espˈeɾo ke la kˌomisjˈon me las ðˈe.",123
20160512-0900-PLENARY-6-es_20160512-11:03:31_7.wav,imaginen la distancia y el sufrimiento de esas personas para poder llegar hasta aquí.,125053,ˌimaxˈinen la ðistˈanθja i el sˌufɾimjˈɛnto ðe ˈesas peɾsˈonas pˌaɾa poðˈeɾ ʎeɣˈaɾ ˌasta akˈi.,94
20151007-0900-PLENARY-19-es_20151007-22:27:30_6.wav,"Por eso, aunque esta iniciativa es importante, no podemos dejar de lamentar que el texto sea un documento de trabajo y no tenga el valor de una comunicación oficial a la Comisión.",125053,"poɾ ˈeso, ˌaʊnke ˈesta ˌiniθjatˈiβa ˈes ˌimpoɾtˈante, nˈo poðˈemos ðexˈaɾ ðe lˌamentˈaɾ ke el tˈeksto sˈea ˈun dˌokumˈɛnto ðe tɾaβˈaxo i nˈo tˈɛŋɡa el βalˈoɾ ðe ˈuna kˌomunˌikaθjˈon ˌofiθjˈal a la kˌomisjˈon.",208
20141112-0900-PLENARY-18-es_20141112-23:39:22_2.wav,"Es un caso más de los muchos denunciados en los llamados Centros de Internamiento de Extranjeros, lugares de la vergüenza, donde aquellos que cometen la falta administrativa de no tener sus papeles en regla pueden ser retenidos hasta 60 días.",125053,"ˈes ˈun kˈaso mˈas ðe los mˈutʃos ðˌenunθjˈaðos en los ʎamˈaðos θˈɛntɾos ðe ˌinteɾnamjˈɛnto ðe ˌekstɾaŋxˈeɾos, luɣˈaɾes ðe la βˌeɾɣuˈɛnθa, dˌonde akˈeʎos ke komˈeten la fˈalta ˌadminˌistɾatˈiβa ðe nˈo tenˈeɾ sus papˈeles en ɾɾˈeɣla pwˈeðen sˈer ɾɾˌetenˈiðos ˌasta sɛsˈɛnta ðˈias.",279
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:20:06_9.wav,"Termino, señor presidente, diciendo que —como se dice en mi país— no se puede cerrar una puerta dejando abierta una ventana, una ventana que, en este caso concreto, puede significar que millones de euros de los contribuyentes europeos puedan servir para financiar un régimen sanguinario que ha causado ya más de 300 muertos, 600 apresados y miles de exiliados.",125101,"teɾmˈino, seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, diθjˈɛndo kˈe —kˌomo se ðˈiθe en mi paˈis— nˈo se pwˈeðe θeɾɾˈaɾ ˈuna pwˈeɾta ðexˈando aβjˈeɾta ˈuna βentˈana, ˈuna βentˈana kˈe, en ˈeste kˈaso konkɾˈeto, pwˈeðe sˌiɡnifikˈaɾ ke miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðe los kˌontɾiβujjˈɛntes ˌeʊɾopˈeos pwˈeðan seɾβˈiɾ pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ ˈun ɾɾˈeximen sˌaŋɡinˈaɾjo ke ˈa kaʊsˈaðo ʝˈa mˈas ðe tɾesθjˈentos mwˈeɾtos, seɪsθjˈentos ˌapɾesˈaðos i mˈiles ðe ˌeksiljˈaðos.",426
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:20:06_6.wav,"Una vez que, después de nuestra visita, se intensificó aún más la represión, el señor Ortega tiene que demostrar que no utiliza los intentos de diálogo nacional como una maniobra para ganar tiempo y evitar sanciones de la Unión Europea.",125101,"ˈuna βˈeθ kˈe, despwˈes ðe nwˌestɾa βisˈita, se ˌintensˌifikˈo aˈun mˈas la ɾɾˌepɾesjˈon, el seɲˈoɾ oɾtˈeɣa tjˈene ke ðˌemostɾˈaɾ ke nˈo ˌutilˈiθa los intˈɛntos ðe ðjˈaloɣo nˌaθjonˈal kˌomo ˈuna manjˈoβɾa pˌaɾa ɣanˈaɾ tjˈempo i ˌeβitˈaɾ sanθjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",271
20190313-0900-PLENARY-es_20190313-22:20:06_4.wav,Fue este el escenario que pudimos testimoniar en el territorio.,125101,fwˈe ˈeste el ˌesθenˈaɾjo ke puðˈimos tˌestimonjˈaɾ en el tˌeɾɾitˈoɾjo.,71
20160706-0900-PLENARY-13-es_20160706-15:58:43_0.wav,"Señor Presidente, señora Mogherini, yo creo que esta remozada política común de seguridad y defensa va a resultar el mismo fracaso que la anterior.",125997,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, ʝˈo kɾˈeo ke ˈesta ɾɾˌemoθˈaða polˈitika komˈun de sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa βˈa a ɾɾˌesultˈaɾ el mˈismo fɾakˈaso ke la ˌanteɾjˈoɾ.",169
20180502-0900-PLENARY-15-es_20180502-13:18:16_3.wav,Pero con el mismo Consejo Nacional Electoral denunciaron las elecciones a la Asamblea Nacional Constituyente porque sus colegas ni se habían presentado. En ningún país del mundo se invalidan elecciones por voluntaria incomparecencia. El Grupo del PPE busca la desestabilización y la injerencia,125997,pˌeɾo kon el mˈismo konsˈexo nˌaθjonˈal ˌelektoɾˈal ðˌenunθjˈaɾon las ˌelekθjˈones a la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal kˌonstitujjˈɛnte pˌoɾke sus kolˈeɣas nˈi se aβˈiam pɾˌesentˈaðo. en niŋɡˈum paˈis ðel mˈundo se ˌimbalˈiðan ˌelekθjˈones poɾ βˌoluntˈaɾja ˌinkompˌaɾeθˈɛnθja. el ɣɾˈupo ðel pˌepˌeˈe βˈuska la ðˌesestˌaβilˌiθaθjˈon i la ˌiŋxeɾˈɛnθja,340
20150708-0900-PLENARY-10-es_20150708-18:02:51_2.wav,"1996. Es única en la Unión Europea y es un obstáculo total a la normalización, porque viola el principio de no injerencia en los asuntos internos de los Estados y además es irrelevante cuando los Estados ya tienen relaciones bilaterales.",125997,"mˈil nˌoβeθjˈɛntos noβˌɛntaisˈeɪs. ˈes ˈunika en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ˈes ˈun oβstˈakulo totˈal a la nˌoɾmalˌiθaθjˈon, pˌoɾke βjˈola el pɾinθˈipjo ðe nˈo ˌiŋxeɾˈɛnθja en los asˈuntos intˈeɾnos ðe los estˈaðos i ˌaðemˈas ˈes ˌiɾɾeleβˈante kwˌando los estˈaðos ʝˈa tjˈenen ɾɾˌelaθjˈones βˌilateɾˈales.",300
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:28:00_6.wav,"Ayer, los manifestantes pacíficos quemaron un medio de comunicación",125997,"ajjˈeɾ, los mˌanifestˈantes paθˈifikos kemˈaɾon ˈun mˈeðjo ðe kˌomunˌikaθjˈon",77
20151216-0900-PLENARY-17-es_20151216-20:43:47_14.wav,"Supuesta oposición que se ha convertido en el Dáesh, y en un vídeo del 14 de diciembre veíamos ese arsenal de armas, la mayoría procedente de la Unión Europea.",125997,"supwˈesta ˌoposiθjˈon ke se ˈa kˌombeɾtˈiðo en el ðˈaeʃ, i en ˈum bˈiðeo ðel katˈoɾθe ðe ðiθjˈembɾe βeˈiamos ˈese ˌaɾsenˈal ðe ˈaɾmas, la mˌajjoɾˈia pɾˌoθeðˈɛnte ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",185
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-18:20:21_3.wav,"Y lo que es peor, la misma voluntad de cargar las culpas de los resultados de procesos políticos internos aquí en Europa a actores externos, cuando es el electorado quien castiga a los partidos mayoritarios por sus políticas neoliberales.",125997,"i lo ke ˈes peˈoɾ, la mˈisma βˌoluntˈad ðe kaɾɣˈaɾ las kˈulpas ðe los ɾɾˌesultˈaðos ðe pɾoθˈesos polˈitikos intˈeɾnos akˈi en eʊɾˈopa a aktˈoɾes ekstˈeɾnos, kwˌando ˈes el ˌelektoɾˈaðo kjen kastˈiɣa a los paɾtˈiðos mˌajjoɾitˈaɾjos poɾ sus polˈitikas nˌeolˌiβeɾˈales.",266
20150225-0900-PLENARY-10-es_20150225-20:50:31_5.wav,"Este febrero hemos asistido al desmontaje de un golpe de Estado la llamada Operación Jericó, que iba a bombardear objetivos civiles incluyendo medios de comunicación.",125997,"ˈeste feβɾˈeɾo ˈemos ˌasistˈiðo al ðˌesmontˈaxe ðe ˈuŋ ɡˈolpe ðe estˈaðo la ʎamˈaða ˌopeɾaθjˈon xˌeɾikˈo, ke ˈiβa a βˌombaɾðeˈaɾ ˌoβxetˈiβos θiβˈiles ˌinklujjˈɛndo mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon.",191
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:14:27_2.wav,Estamos pagando haber preferido la amistad estadounidense a la confianza de nuestros vecinos,125997,estˈamos paɣˈando aβˈeɾ pɾˌefeɾˈiðo la ˌamistˈað ˌestaðˌowniðˈɛnse a la komfjˈanθa ðe nwˌestɾos βeθˈinos,104
20140916-0900-PLENARY-3-es_20140916-10:48:17_1.wav,"Algunos diputados del Grupo PPE hablaban de una invasión rusa a gran escala me gustaría ver las pruebas, porque yo la única prueba que he visto es un satélite civil —quizás son las mismas pruebas que ellos usaron para realizar la invasión ilegal de Irak—.",125997,"alɣˈunos ðˌiputˈaðos ðel ɣɾˈupo pˌepˌeˈe aβlˈaβan de ˈuna ˌimbasjˈon ɾɾˈusa a ɣɾˈan eskˈala me ɣˌustaɾˈia βˈeɾ las pɾuˈeβas, pˌoɾke ʝˈo la ˈunika pɾuˈeβa ke ˈe βˈisto ˈes ˈun satˈelite θiβˈil —kiθˈas sˈon las mˈismas pɾuˈeβas ke ˈeʎos usˈaɾom pˌaɾa ɾɾˌealiθˈaɾ la ˌimbasjˈon ˌileɣˈal ðe iɾˈak—.",294
20151027-0900-PLENARY-14-es_20151027-19:11:25_5.wav,"¿Es esta una reacción ponderada, discriminada, proporcionada?",125997,"¿ˈes ˈesta ˈuna ɾɾˌeakθjˈom pˌondeɾˈaða, dˌiskɾiminˈaða, pɾˌopoɾθjonˈaða?",73
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:47:10_6.wav,"Algunos en esta Cámara deberían aprender las lecciones de la historia si por más de cincuenta años la mayor potencia no ha conseguido doblegar a una isla pequeña en población, pero grande en dignidad y soberanía, poco podrá hacer la versión del disfraz blando que bebe, en el fondo, del extremismo de Miami.",125997,"alɣˈunos en ˈesta kˈamaɾa ðˌeβeɾˈian ˌapɾendˈeɾ las lekθjˈones ðe la istˈoɾja si poɾ mˈas ðe θinkwˈɛnta ˈaɲos la majjˈoɾ potˈɛnθja nˈo ˈa kˌonseɣˈiðo ðˌoβleɣˈaɾ a ˈuna ˈisla pekˈeɲa em pˌoβlaθjˈon, pˌeɾo ɣɾˈande en dˌiɡniðˈað i sˌoβeɾanˈia, pˈoko poðɾˈa aθˈeɾ la βeɾsjˈon del ðisfɾˈaθ βlˈando ke βˈeβe, en el fˈondo, del ˌekstɾemˈismo ðe mjˈami.",345
20150429-0900-PLENARY-19-es_20150429-18:27:39_0.wav,"Señora Presidenta, en Maldivas tenemos un presidente detenido, manifestaciones y defensores de los derechos humanos detenidos y limitación de derechos.",125997,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en malðˈiβas tenˈemos ˈum pɾˌesiðˈɛnte ðˌetenˈiðo, mˌanifˌestaθjˈones i ðˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ðˌetenˈiðos i lˌimitaθjˈon de ðeɾˈetʃos.",172
20151216-0900-PLENARY-17-es_20151216-20:43:47_0.wav,"Señora Presidenta, los países de la Unión Europea hablan en público de construir la paz o de evitar los conflictos, pero al mismo tiempo, silenciosamente, se hace un gran negocio con la venta de armas en zonas de conflicto. Constato la preocupación de este Parlamento por controlarlo y evitarlo.",125997,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, los paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈaβlan em pˈuβliko ðe kˌonstɾuˈiɾ la pˈaθ o ðe ˌeβitˈaɾ los komflˈiktos, pˌeɾo al mˈismo tjˈempo, sˌilenθjˈosamˈente, se ˈaθe ˈuŋ ɡɾˈan neɣˈoθjo kon la βˈɛnta ðe ˈaɾmas en θˈonas ðe komflˈikto. konstˈato la pɾˌeokˌupaθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto poɾ kˌontɾolˈaɾlo i ˌeβitˈaɾlo.",333
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:41:03_10.wav,"Se creen que todavía hay colonias, pero no hay colonias, porque por una parte de ese pueblo venezolano todavía hay sangre de libertadores y no van a aceptar imposiciones de ustedes.",125997,"se kɾˈeen ke tˌoðaβˈia ˈaɪ kolˈonjas, pˌeɾo nˈo ˈaɪ kolˈonjas, pˌoɾke poɾ ˈuna pˈaɾte ðe ˈese pwˈeβlo βˌeneθolˈano tˌoðaβˈia ˈaɪ sˈaŋɡɾe ðe lˌiβeɾtaðˈoɾes i nˈo βˈan a ˌaθepːtˈaɾ ˌimposiθjˈones ðe ustˈeðes.",206
20140917-0900-PLENARY-11-es_20140917-17:12:04_15.wav,No se apaga con la locura de armar a los contendientes.,125997,nˈo se apˈaɣa kon la lokˈuɾa ðe aɾmˈaɾ a los kˌontendjˈɛntes.,61
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-11:15:30_2.wav,"Pero, por mucho que lo intenten, ustedes están fuera de la realidad.",125997,"pˈeɾo, poɾ mˈutʃo ke lo intˈɛnten, ustˈeðes estˈam fwˈeɾa ðe la ɾɾˌealiðˈad.",76
20141112-0900-PLENARY-15-es_20141112-21:12:58_1.wav,"pero esta vez no es de supuestas financiaciones de grupos integristas que practican el terrorismo, ni de la desestabilización en Oriente Próximo.",125997,"pˌeɾo ˈesta βˈeθ nˈo ˈes ðe supwˈestas fˌinanθjaθjˈones ðe ɣɾˈupos ˌinteɣɾˈistas ke pɾaktˈikan el tˌeɾɾoɾˈismo, nˈi ðe la ðˌesestˌaβilˌiθaθjˈon en oɾjˈɛnte pɾˈoksimo.",166
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:09:37_11.wav,"Pero la realidad es tozuda ni golpes de Estado, ni terrorismo callejero, ni sanciones, ni guerra económica, ni intentos de magnicidio han conseguido torcer la voluntad venezolana expresada en las urnas.",125997,"pˌeɾo la ɾɾˌealiðˈað ˈes toθˈuða nˈi ɣˈolpes ðe estˈaðo, nˈi tˌeɾɾoɾˈismo kˌaʎexˈeɾo, nˈi sanθjˈones, nˈi ɣˈeɾɾa ˌekonˈomika, nˈi intˈɛntos ðe mˌaɡniθˈiðjo ˈan kˌonseɣˈiðo toɾθˈeɾ la βˌoluntˈad βˌeneθolˈana ˌekspɾesˈaða en las ˈuɾnas.",234
20150708-0900-PLENARY-15-es_20150708-22:09:04_16.wav,"Desestabilizamos el país y contribuimos al surgimiento del mayor grupo terrorista que amenaza no solo a toda la región, sino también a nosotros el Daesh, que ocupa partes de Siria y partes de Irak.",125997,"dˌesestˌaβiliθˈamos el paˈis i kˌontɾiβwˈimos al sˌuɾximjˈɛnto ðel majjˈoɾ ɣɾˈupo tˌeɾɾoɾˈista ke ˌamenˈaθa nˈo sˈolo a tˈoða la ɾɾexjˈon, sˈino tambjˈen a nosˈotɾos el ðaˈeʃ, ke okˈupa pˈaɾtes ðe sˈiɾja i pˈaɾtes ðe iɾˈak.",223
20151026-0900-PLENARY-17-es_20151026-23:02:30_4.wav,"La Unión Europea prefiere apoyar a Turquía y a ese Gobierno irresponsable, tolerante con el Estado Islámico, que bombardea solo a los kurdos turcos y que reprime a sus opositores.",125997,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea pɾefjˈeɾe ˌapojjˈaɾ a tuɾkˈia i a ˈese ɣoβjˈeɾno ˌiɾɾesponsˈaβle, tˌoleɾˈante kon el estˈaðo islˈamiko, ke βˌombaɾðˈea sˈolo a los kˈuɾðos tˈuɾkos i ke ɾɾepɾˈime a sus ˌopositˈoɾes.",201
20150708-0900-PLENARY-14-es_20150708-20:18:34_1.wav,"También tiene mucho que ver el tratamiento represivo de todas las personas que quieren huir de ese caos que precisamente nuestras intervenciones unilaterales —o incluso, utilizando esos eufemismos, de responsabilidad de proteger— han provocado.",125997,"tambjˈen tjˈene mˈutʃo ke βˈeɾ el tɾˌatamjˈɛnto ɾɾˌepɾesˈiβo ðe tˈoðas las peɾsˈonas ke kjˈeɾen wˈiɾ ðe ˈese kˈaos ke pɾeθˈisamˈente nwˌestɾas ˌinteɾβenθjˈones ˌunilˌateɾˈales —o inklˈuso, ˌutiliθˈando ˈesos ˌeʊfemˈismos, de ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe pɾˌotexˈeɾ— ˈam pɾˌoβokˈaðo.",276
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-17:24:21_9.wav,Habríamos evitado esta guerra con otra propuesta de Argelia que contaba con el consenso de las partes. Me gustaría conocer la opinión de la señora Mogherini.,125997,aβɾˈiamos ˌeβitˈaðo ˈesta ɣˈeɾɾa kon ˈotɾa pɾopwˈesta ðe aɾxˈelja ke kontˈaβa kon el konsˈɛnso ðe las pˈaɾtes. me ɣˌustaɾˈia kˌonoθˈeɾ la ˌopinjˈon de la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini.,173
20140716-0900-PLENARY-15-es_20140716-16:46:58_2.wav,Un millón y medio de muertos lleva ya Irak.,125997,ˈun miʎˈon i mˈeðjo ðe mwˈeɾtos ʎˈeβa ʝˈa iɾˈak.,48
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:56:07_6.wav,La Justicia Especial para la Paz ha sido vaciada.,125997,la xustˈiθja ˌespeθjˈal pˌaɾa la pˈaθ ˈa sˈiðo βaθjˈaða.,56
20171113-0900-PLENARY-15-es_20171113-19:59:57_0.wav,"Señor presidente, la persecución de los cristianos y el incremento de la misma es real",125997,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la pˌeɾsekuθjˈon de los kɾistjˈanos i el ˌinkɾemˈɛnto ðe la mˈisma ˈes ɾɾeˈal",98
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:38:18_13.wav,Dieciséis niños muertos por desnutrición en Colombia.,125997,djˌeθisˈeis nˈiɲos mwˈeɾtos poɾ ðˌesnutɾiθjˈon en kolˈombja.,60
20180313-0900-PLENARY-16-es_20180313-19:16:11_28.wav,"Es un insulto que algunos en este Parlamento le hagan el trabajo sucio a los terroristas que matan sirios, pero también europeos.",125997,"ˈes ˈun insˈulto ke alɣˈunos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto le ˈaɣan el tɾaβˈaxo sˈuθjo a los tˌeɾɾoɾˈistas ke mˈatan sˈiɾjos, pˌeɾo tambjˈen ˌeʊɾopˈeos.",144
20180117-0900-PLENARY-16-es_20180117-15:44:41_8.wav,"Pero, si nos vamos a los hechos, veamos, si ustedes tienen interés.",125997,"pˈeɾo, si nos βˈamos a los ˈetʃos, beˈamos, si ustˈeðes tjˈenen ˌinteɾˈes.",74
20150312-0900-PLENARY-5-es_20150312-10:35:41_7.wav,"Y me refiero a pueblos como el asirio, que solo han encontrado un hogar en los Estados laicos y que han sido sacrificados en nombre de un orden de nacionalismos sectarios manejables por los poderosos de este mundo.",125997,"i me ɾɾefjˈeɾo a pwˈeβlos kˌomo el asˈiɾjo, ke sˈolo ˈan ˌenkontɾˈaðo ˈun oɣˈaɾ en los estˈaðos lˈaɪkos i ke ˈan sˈiðo sˌakɾifikˈaðos en nˈombɾe ðe ˈun ˈoɾðen de nˌaθjonalˈismos sektˈaɾjos mˌanexˈaβles poɾ los pˌoðeɾˈosos ðe ˈeste mˈundo.",238
20180612-0900-PLENARY-18-es_20180612-19:55:16_7.wav,"La Asociación Unión Europea OTAN no es fundamental para la política común de seguridad y defensa, es justo lo contrario niega una política autónoma e imita la peor política que representa la OTAN.",125997,"la ˌasoθjaθjˈon unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈotan nˈo ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa la polˈitika komˈun de sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa, ˈes xˈusto lo kontɾˈaɾjo njˈeɣa ˈuna polˈitika aʊtˈonoma e imˈita la peˈoɾ polˈitika ke ɾɾˌepɾesˈɛnta la ˈotan.",225
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:32:13_1.wav,"La comunidad mapuche en Chile lucha por su reivindicación como pueblo originario y por el reconocimiento de sus tierras ancestrales, frente al rechazo del Gobierno chileno al derecho fundamental, amparado por las Naciones Unidas, a la descolonización.",125997,"la kˌomuniðˈad mapˈutʃe en tʃˈile lˈutʃa poɾ su ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈon kˌomo pwˈeβlo ˌoɾixinˈaɾjo i poɾ el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe sus tjˈeɾɾas ˌanθestɾˈales, fɾˈɛnte al ɾɾetʃˈaθo ðel ɣoβjˈeɾno tʃilˈeno al ðeɾˈetʃo fˌundamentˈal, ˌampaɾˈaðo poɾ las naθjˈones unˈiðas, a la ðˌeskolˌoniθaθjˈon.",286
20150708-0900-PLENARY-11-es_20150708-18:51:08_3.wav,No se puede salir de esta situación por la vía militar.,125997,nˈo se pwˈeðe salˈiɾ ðe ˈesta sˌitwaθjˈom poɾ la βˈia mˌilitˈaɾ.,64
20150429-0900-PLENARY-21-es_20150429-20:13:36_6.wav,"A pesar de que hay un compromiso de apoyar la unidad del país, la historia demuestra que la Unión Europea es poco fiable en la región balcánica.",125997,"a pesˈaɾ ðe ke ˈaɪ ˈun kˌompɾomˈiso ðe ˌapojjˈaɾ la ˌuniðˈad ðel paˈis, la istˈoɾja ðemwˈestɾa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes pˈoko fjˈaβle en la ɾɾexjˈom balkˈanika.",162
20160510-0900-PLENARY-19-es_20160510-21:29:31_3.wav,"Me da vergüenza el papel de la Unión Europea con un país que hoy preside Unasur, que es miembro del Consejo de Seguridad y que en julio presidirá Mercosur.",125997,"me ðˈa βˌeɾɣuˈɛnθa el papˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ˈum paˈis ke ˈoɪ pɾesˈiðe ˌunasˈuɾ, ke ˈes mjˈembɾo ðel konsˈexo ðe sˌeɣuɾiðˈað i ke en xˈuljo pɾˌesiðiɾˈa mˌeɾkosˈuɾ.",174
20160414-0900-PLENARY-6-es_20160414-11:15:40_5.wav,"La impunidad continúa en Honduras, porque asesinar sale gratis.",125997,"la ˌimpuniðˈad kˌontinˈua en ondˈuɾas, pˌoɾke ˌasesinˈaɾ sˈale ɣɾˈatis.",71
20151027-0900-PLENARY-15-es_20151027-19:45:02_4.wav,"O también la balcanización de la zona, lo que me recuerda al plan Yinon.",125997,"o tambjˈen la βˌalkanˌiθaθjˈon de la θˈona, lo ke me ɾɾekwˈeɾða al plˈan dʒˈinon.",81
20181002-0900-PLENARY-es_20181002-17:08:42_0.wav,"Señor presidente, la decisión del presidente Trump de no financiar al OOPS no es solo una medida cruel para con los que fueron expulsados de sus legítimas tierras sino que supone un torpedo político contra el concierto internacional.",125997,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ðˌeθisjˈon del pɾˌesiðˈɛnte tɾˈump ðe nˈo fˌinanθjˈaɾ al oˈops nˈo ˈes sˈolo ˈuna meðˈiða kɾuˈel pˌaɾa kon los ke fwˈeɾon ˌekspulsˈaðos ðe sus lexˈitimas tjˈeɾɾas sˈino ke supˈone ˈun toɾpˈeðo polˈitiko kˈontɾa el konθjˈeɾto ˌinteɾnˌaθjonˈal.",266
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:36:11_1.wav,"en violación del Derecho internacional, no hubiera apoyado a una de las partes.",125997,"em bjˌolaθjˈon del ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, nˈo uβjˈeɾa ˌapojjˈaðo a ˈuna ðe las pˈaɾtes.",91
20140716-0900-PLENARY-15-es_20140716-16:46:58_1.wav,"Tiene sus antecedentes en la Cumbre de las Azores, donde, con mentiras y engaños, se abrió la puerta al primer genocidio del siglo XXI.",125997,"tjˈene sus ˌanteθeðˈɛntes en la kˈumbɾe ðe las aθˈoɾes, dˈonde, kon mentˈiɾas i eŋɡˈaɲos, se ˌaβɾiˈo la pwˈeɾta al pɾimˈeɾ xˌenoθˈiðjo ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno.",158
20171114-0900-PLENARY-19-es_20171114-21:45:32_4.wav,La estrategia de la UE con África no debe estar vinculada a las prioridades elegidas por los donantes y no debe estar vinculada al control de los flujos migratorios y de refugiados.,125997,la ˌestɾatˈexja ðe la ˌuˈe kon ˈafɾika nˈo ðˈeβe estˈaɾ βˌinkulˈaða a las pɾiˌoɾiðˈaðes ˌelexˈiðas poɾ los ðonˈantes i nˈo ðˈeβe estˈaɾ βˌinkulˈaða al kontɾˈol ðe los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos i ðe ɾɾˌefuxjˈaðos.,208
20150909-0900-PLENARY-11-es_20150909-16:20:26_4.wav,¡Claro que podemos hacer cosas desde la Unión Europea!,125997,¡klˈaɾo ke poðˈemos aθˈeɾ kˈosas ðˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea!,60
20170613-0900-PLENARY-20-es_20170613-22:19:00_5.wav,La solución pasa por acompañar el diálogo entre las dos partes dentro de la legalidad internacional.,125997,la sˌoluθjˈom pˈasa poɾ ˌakompaɲˈaɾ el ðjˈaloɣo ˌentɾe las ðˈos pˈaɾtes ðˈɛntɾo ðe la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal.,115
20140917-0900-PLENARY-11-es_20140917-17:12:04_12.wav,"Porque, si no, ¿quién ha apoyado esa Constitución basada en cuotas étnicas o sectarias?",125997,"pˈoɾke, si nˈo, ¿kjˈen ˈa ˌapojjˈaðo ˈesa kˌonstituθjˈom basˈaða en kwˈotas ˈetnikas o sektˈaɾjas?",98
20180502-0900-PLENARY-15-es_20180502-13:18:16_0.wav,"Señor presidente, nosotros estamos en contra de esta propuesta porque es inadecuada, es forzada, y su única intención es interferir en unas elecciones que saben que sus amigos no van a ganar por incomparecencia.",125997,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nosˈotɾos estˈamos en kˈontɾa ðe ˈesta pɾopwˈesta pˌoɾke ˈes ˌinaðekwˈaða, ˈes foɾθˈaða, i su ˈunika ˌintenθjˈon ˈes ˌinteɾfeɾˈiɾ en ˈunas ˌelekθjˈones ke sˈaβen ke sus amˈiɣos nˈo βˈan a ɣanˈaɾ poɾ ˌinkompˌaɾeθˈɛnθja.",239
20141021-0900-PLENARY-15-es_20141021-22:03:46_5.wav,"El crecimiento de la xenofobia, de la homofobia y del racismo no es casual, tiene mucho que ver con una política de la Unión Europea que da alas a la extrema derecha por no atender los intereses de todas sus partes.",125997,"el kɾˌeθimjˈɛnto ðe la sˌenofˈoβja, de la ˌomofˈoβja i ðel ɾɾaθˈismo nˈo ˈes kaswˈal, tjˈene mˈutʃo ke βˈeɾ kon ˈuna polˈitika ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke ðˈa ˈalas a la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa poɾ nˈo ˌatendˈeɾ los ˌinteɾˈeses ðe tˈoðas sus pˈaɾtes.",243
20180529-0900-PLENARY-18-es_20180529-16:28:00_3.wav,"Desde el Grupo GUE NGL hemos lamentado y condenado la pérdida de vidas humanas, hemos pedido que los responsables comparezcan ante los tribunales y que el Gobierno investigue y juzgue cualquier uso desproporcionado de la fuerza.",125997,"dˌesðe el ɣɾˈupo xˌeˌuˈe ˌenexˌeˈɛle ˈemos lˌamentˈaðo i kˌondenˈaðo la pˈeɾðiða ðe βˈiðas umˈanas, ˈemos peðˈiðo ke los ɾɾˌesponsˈaβles kˌompaɾˈeθkan ˌante los tɾˌiβunˈales i ke el ɣoβjˈeɾno ˌimbestˈiɣe i xˈuθɣe kwalkjˈeɾ ˈuso ðˌespɾopˌoɾθjonˈaðo ðe la fwˈeɾθa.",262
20150708-0900-PLENARY-15-es_20150708-22:09:04_6.wav,"Tiene un tufillo neocolonial. La Unión Europea sigue buscando una estabilidad basada en las relaciones con las élites políticas, a las que perdonamos cualquier cosa con tal de mantener esa estabilidad.",125997,"tjˈene ˈun tufˈiʎo nˌeokˌolonjˈal. la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈiɣe βuskˈando ˈuna ˌestaβˌiliðˈad βasˈaða en las ɾɾˌelaθjˈones kon las ˈelites polˈitikas, a las ke pˌeɾðonˈamos kwalkjˈeɾ kˈosa kon tˈal ðe mˌantenˈeɾ ˈesa ˌestaβˌiliðˈad.",229
20150519-0900-PLENARY-10-es_20150519-16:14:27_3.wav,"estamos pagando haber ayudado a destruir grandes países como Irak, Siria o Libia.",125997,"estˈamos paɣˈando aβˈeɾ ˌajjuðˈaðo a ðˌestɾuˈiɾ ɣɾˈandes paˈises kˌomo iɾˈak, sˈiɾja o lˈiβja.",94
20150610-0900-PLENARY-10-es_20150610-15:28:20_6.wav,Hablando en plata traslado de tropas y de armamento.,125997,aβlˈando em plˈata tɾaslˈaðo ðe tɾˈopas i ðe ˌaɾmamˈɛnto.,57
20180116-0900-PLENARY-15-es_20180116-17:47:35_0.wav,"Señora presidenta, hemos apoyado las justas demandas sociales de las trabajadoras y los trabajadores de Irán ante las medidas neoliberales que han supuesto la pobreza para una parte importante de la población.",125997,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈemos ˌapojjˈaðo las xˈustas ðemˈandas soθjˈales ðe las tɾˌaβaxaðˈoɾas i los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe iɾˈan ˌante las meðˈiðas nˌeolˌiβeɾˈales ke ˈan supwˈesto la poβɾˈeθa pˌaɾa ˈuna pˈaɾte ˌimpoɾtˈante ðe la pˌoβlaθjˈon.",236
20171212-0900-PLENARY-16-es_20171212-18:35:26_3.wav,Y hoy no es más que una parte de la Fuerza de Respuesta de la OTAN.,125997,i ˈoɪ nˈo ˈes mˈas ke ˈuna pˈaɾte ðe la fwˈeɾθa ðe ɾɾespwˈesta ðe la ˈotan.,75
20140917-0900-PLENARY-12-es_20140917-19:36:11_3.wav,¿Cuál fue la razón para rechazar la iniciativa de la Unión Africana que incluso aceptó Gadafi?,125997,¿kwˈal fwˈe la ɾɾaθˈom pˌaɾa ɾɾˌetʃaθˈaɾ la ˌiniθjatˈiβa ðe la unjˈon ˌafɾikˈana ke inklˈuso ˌaθepːtˈo ɣaðˈafi?,111
20141021-0900-PLENARY-15-es_20141021-22:03:46_3.wav,Un proyecto nacional donde las personas que no se identifican con el régimen son excluidas,125997,ˈum pɾojjˈekto nˌaθjonˈal ðˌonde las peɾsˈonas ke nˈo se ˌiðentifˈikan kon el ɾɾˈeximen sˈon ˌekskluˈiðas,105
20151216-0900-PLENARY-4-es_20151216-10:26:48_10.wav,"Tampoco el terrorismo se combate eliminando nuestras libertades dentro de la UE no se combate con propuestas asimétricas, con medidas militares o estados de excepción, sino con inteligencia, bajo la tutela del Estado de Derecho, y con socios que no toleren o promuevan el wahabismo",125997,"tampˈoko el tˌeɾɾoɾˈismo se kombˈate ˌeliminˈando nwˌestɾas lˌiβeɾtˈaðes ðˈɛntɾo ðe la ˌuˈe nˈo se kombˈate kom pɾopwˈestas ˌasimˈetɾikas, kon meðˈiðas mˌilitˈaɾes o estˈaðos ðe ˌeksθepθjˈon, sˈino kon ˌintelixˈɛnθja, bˌaxo la tutˈela ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, i kon sˈoθjos ke nˈo tolˈeɾen o pɾomwˈeβan el wˌaaβˈismo",316
20180612-0900-PLENARY-18-es_20180612-19:55:16_5.wav,"Y la participación de la OTAN, claro, como en el ataque a la República Federal de Yugoslavia —fuera de la legalidad internacional—, que echó por tierra los acuerdos de Helsinki.",125997,"i la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de la ˈotan, klˈaɾo, kˌomo en el atˈake a la ɾɾepˈuβlika fˌeðeɾˈal ðe ʝˌuɣoslˈaβja —fwˈeɾa ðe la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal—, ke etʃˈo poɾ tjˈeɾɾa los akwˈeɾðos ðe elsˈiŋki.",197
20160413-0900-PLENARY-22-es_20160413-20:45:44_4.wav,En 2014 se pudo rectificar.,125997,en dˈos mˈil katˈoɾθe se pˈuðo ɾɾˌektifikˈaɾ.,45
20141021-0900-PLENARY-15-es_20141021-22:03:46_2.wav,También practica un control monopolista de los medios de comunicación.,125997,tambjˈem pɾaktˈika ˈun kontɾˈol mˌonopolˈista ðe los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon.,80
20140918-0900-PLENARY-4-es_20140918-09:58:12_8.wav,"Por ejemplo, en el Sáhara, del cual es potencia ocupante y en el cual incumple el mandato de las Naciones Unidas, dilatando y obstaculizando el proceso de descolonización.",125997,"poɾ exˈemplo, en el sˈaaɾa, del kwˈal ˈes potˈɛnθja ˌokupˈante i en el kwˈal inkˈumple el mandˈato ðe las naθjˈones unˈiðas, dˌilatˈando i ˌoβstakˌuliθˈando el pɾoθˈeso ðe ðˌeskolˌoniθaθjˈon.",191
20151007-0900-PLENARY-4-es_20151007-09:35:30_4.wav,"Por lo tanto, me parece insultante que representantes de los Estados Unidos o de la OTAN pidan que no se ataque a opositores como el Ejército de la Conquista, formado por Al Qaeda y Al Nusra.",125997,"poɾ lo tˈanto, me paɾˈeθe ˌinsultˈante ke ɾɾˌepɾesentˈantes ðe los estˈaðos unˈiðos o ðe la ˈotam pˈiðan ke nˈo se atˈake a ˌopositˈoɾes kˌomo el exˈeɾθito ðe la konkˈista, foɾmˈaðo poɾ al kaˈeða i al nˈusra.",208
20140918-0900-PLENARY-4-es_20140918-09:58:12_11.wav,"Por ejemplo, los presos del grupo de Gdeim Izik —de los Campamentos de la Dignidad—, condenados, en febrero de 2013, por un tribunal militar marroquí veinticinco civiles juzgados",125997,"poɾ exˈemplo, los pɾˈesos ðel ɣɾˈupo ðe xˈeðˈeɪm iθˈik —de los kˌampamˈɛntos ðe la ðˌiɡniðˈad—, kˌondenˈaðos, em feβɾˈeɾo ðe ðˈos mˈil tɾˈeθe, poɾ ˈun tɾˌiβunˈal mˌilitˈaɾ mˌaɾɾokˈi βˌeɪntiθˈinko θiβˈiles xuθɣˈaðos",214
20150429-0900-PLENARY-21-es_20150429-20:13:36_1.wav,"Ahora, la Alta Representante quiere aplicar un enfoque renovado para Bosnia, un país cuya estructura es fruto de las políticas de las grandes potencias.",125997,"aˈoɾa, la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante kjˈeɾe ˌaplikˈaɾ ˈun emfˈoke ɾɾˌenoβˈaðo pˌaɾa βˈosnja, ˈum paˈis kˈujja ˌestɾuktˈuɾa ˈes fɾˈuto ðe las polˈitikas ðe las ɣɾˈandes potˈɛnθjas.",175
20151216-0900-PLENARY-4-es_20151216-10:26:48_2.wav,Esta crisis no se soluciona elevando los muros de la fortaleza,125997,ˈesta kɾˈisis nˈo se sˌoluθjˈona ˌeleβˈando los mˈuɾos ðe la fˌoɾtalˈeθa,72
20141127-0900-PLENARY-6-es_20141127-11:42:45_0.wav,"Señor Presidente, algunos están sufriendo un auténtico calvario, pero no solo ahora, cuando tenemos al espantajo del Estado mal llamado ISIS, crecido tras la desestabilización de Irak y de Siria.",125997,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, alɣˈunos estˈan sˌufɾiˈɛndo ˈun aʊtˈentiko kalβˈaɾjo, pˌeɾo nˈo sˈolo aˈoɾa, kwˌando tenˈemos al ˌespantˈaxo ðel estˈaðo mˈal ʎamˈaðo ˈisis, kɾeθˈiðo tɾas la ðˌesestˌaβilˌiθaθjˈon de iɾˈak i ðe sˈiɾja.",222
20170405-0900-PLENARY-19-es_20170405-20:30:04_7.wav,"Ni aun así, violando su propio Reglamento, consiguieron la mayoría para seguir con su plan contra un poder electo.",125997,"nˈi ˈaʊn asˈi, bjolˈando su pɾˈopjo ɾɾˌeɣlamˈɛnto, kˌonsiɣjˈeɾon la mˌajjoɾˈia pˌaɾa seɣˈiɾ kon su plˈan kˈontɾa ˈum poðˈeɾ elˈekto.",132
20160412-0900-PLENARY-11-es_20160412-17:21:05_6.wav,"Lo que es terrible es escuchar al portavoz del Partido Popular acusando de elegir a los terroristas a un diputado por pedir información sobre el control de datos o que el señor González Pons, con su cainismo político acostumbrado del Partido Popular, nos acuse a la izquierda de merecer estos atentados.",125997,"lo ke ˈes teɾɾˈiβle ˈes ˌeskutʃˈaɾ al pˌoɾtaβˈoθ ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌakusˈando ðe ˌelexˈiɾ a los tˌeɾɾoɾˈistas a ˈun dˌiputˈaðo poɾ peðˈiɾ ˌimfoɾmaθjˈon sˌoβɾe el kontɾˈol ðe ðˈatos o ke el seɲˈoɾ ɣonθˈaleθ pˈons, kon su kaɪnˈismo polˈitiko ˌakostumbɾˈaðo ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, nos akˈuse a la iθkjˈeɾða ðe mˌeɾeθˈeɾ ˈestos ˌatentˈaðos.",342
20140716-0900-PLENARY-15-es_20140716-16:46:58_6.wav,"El ejemplo claro es el gobierno actual, un gobierno que emplea un ejército nacional como una milicia sectaria, como cuando la lanzó contra las protestas de",125997,"el exˈemplo klˈaɾo ˈes el ɣoβjˈeɾno aktwˈal, ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke emplˈea ˈun exˈeɾθito nˌaθjonˈal kˌomo ˈuna milˈiθja sektˈaɾja, kˌomo kwˌando la lanθˈo kˈontɾa las pɾotˈestas ðˈe",176
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:32:13_2.wav,"La represión del Gobierno chileno contra los pueblos originales se ve recrudecido por el Plan Araucanía, ese llamado Acuerdo Nacional, que ahonda más en el problema al criminalizar la lucha y equipararla con el terrorismo.",125997,"la ɾɾˌepɾesjˈon del ɣoβjˈeɾno tʃilˈeno kˈontɾa los pwˈeβlos ˌoɾixinˈales se βˈe ɾɾˌekɾuðeθˈiðo poɾ el plˈan ˌaɾaʊkanˈia, ˈese ʎamˈaðo akwˈeɾðo nˌaθjonˈal, ke aˈonda mˈas en el pɾoβlˈema al kɾˌiminˌaliθˈaɾ la lˈutʃa i ˌekipaɾˈaɾla kon el tˌeɾɾoɾˈismo.",250
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:25:32_4.wav,"eso es lo que quiere, acabar con los Estados seculares de la zona.",125997,"ˈeso ˈes lo ke kjˈeɾe, ˌakaβˈaɾ kon los estˈaðos sˌekulˈaɾes ðe la θˈona.",73
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:22:59_7.wav,"Esto no ha sido casual. Por lo cual, exigimos al Consejo, a la Comisión, también a la Alta Representante, por la participación de muchos Gobiernos de la Unión Europea, que pongan todos los recursos financieros y humanos para ayudar a los refugiados.",125997,"ˈesto nˈo ˈa sˈiðo kaswˈal. poɾ lo kwˈal, ˌeksixˈimos al konsˈexo, a la kˌomisjˈon, tambjˈen a la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante, poɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de mˈutʃos ɣoβjˈeɾnos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke pˈoŋɡan tˈoðos los ɾɾekˈuɾsos fˌinanθjˈeɾos i umˈanos pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a los ɾɾˌefuxjˈaðos.",285
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:22:59_6.wav,"Hay que hablar de quién empezó esto, con la intervención en Irak —la criminal intervención en Irak—, que propició la destrucción del Estado iraquí, el apoyo a un Gobierno sectario, la desestabilización posterior de Siria.",125997,"ˈaɪ ke aβlˈaɾ ðe kjˈen ˌempeθˈo ˈesto, kon la ˌinteɾβenθjˈon en iɾˈak —la kɾˌiminˈal ˌinteɾβenθjˈon en iɾˈak—, ke pɾˌopiθjˈo la ðˌestɾukθjˈon del estˈaðo ˌiɾakˈi, el apˈojjo a ˈuŋ ɡoβjˈeɾno sektˈaɾjo, la ðˌesestˌaβilˌiθaθjˈom pˌosteɾjˈoɾ ðe sˈiɾja.",248
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:22:59_10.wav,"Y, por último, apoyar la iniciativa del Enviado Especial de la",125997,"i, poɾ ˈultimo, ˌapojjˈaɾ la ˌiniθjatˈiβa ðel embjˈaðo ˌespeθjˈal ðe lˈa",72
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:25:32_6.wav,"Ese cuarteto que se reunió para decidir la invasión, que eran católicos y han conseguido la expulsión de los cristianos de Oriente Medio.",125997,"ˈese kwaɾtˈeto ke se ɾɾeʊnjˈo pˌaɾa ðˌeθiðˈiɾ la ˌimbasjˈon, ke ˈeɾan katˈolikos i ˈan kˌonseɣˈiðo la ˌekspulsjˈon de los kɾistjˈanos ðe oɾjˈɛnte mˈeðjo.",153
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:22:59_5.wav,"Esta situación no la creó el ISIS, ¿o es que no era verdad que antes en Damasco había un millón de refugiados iraquíes u otro millón en todo el territorio sirio?",125997,"ˈesta sˌitwaθjˈon nˈo la kɾeˈo el ˈisis, ¿o ˈes ke nˈo ˈeɾa βeɾðˈad ke ˈantes en damˈasko aβˈia ˈun miʎˈon de ɾɾˌefuxjˈaðos ˌiɾakˈies u ˈotɾo miʎˈon en tˈoðo el tˌeɾɾitˈoɾjo sˈiɾjo?",181
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:25:32_2.wav,"Por lo tanto, hable usted no de sus deseos, sino de lo que yo digo.",125997,"poɾ lo tˈanto, ˈaβle ustˈed nˈo ðe sus ðesˈeos, sˈino ðe lo ke ʝˈo ðˈiɣo.",73
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:22:59_9.wav,"Hay que dejar de comprar el petróleo de los campos controlados por el Estado Islámico. Hay que dar asilo a los refugiados y, sobre todo, hay que coordinarse con el Gobierno de Irak —un Gobierno no sectario, evidentemente— y con el Gobierno de Siria —porque no entiendo por qué no se coordinan con el Gobierno de Siria—.",125997,"ˈaɪ ke ðexˈaɾ ðe kompɾˈaɾ el petɾˈoleo ðe los kˈampos kˌontɾolˈaðos poɾ el estˈaðo islˈamiko. ˈaɪ ke ðˈaɾ asˈilo a los ɾɾˌefuxjˈaðos i, sˌoβɾe tˈoðo, ˈaɪ ke kˌooɾðinˈaɾse kon el ɣoβjˈeɾno ðe iɾˈak —ˈuŋ ɡoβjˈeɾno nˈo sektˈaɾjo, ˌeβiðˈɛntemˈente— i kon el ɣoβjˈeɾno ðe sˈiɾja —pˌoɾke nˈo entjˈɛndo poɾ kˈe nˈo se kˌooɾðˈinan kon el ɣoβjˈeɾno ðe sˈiɾja—.",351
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:22:59_0.wav,"Señora Presidenta, cinco millones de desplazados internos",125997,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, θˈinko miʎˈones ðe ðˌesplaθˈaðos intˈeɾnos",64
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:25:32_1.wav,"He hablado de la destrucción del Estado iraquí —que no tiene nada que ver con Sadam Huseín— en una intervención ilegal, ilegítima y criminal que ha causado más de un millón de muertos.",125997,"ˈe aβlˈaðo ðe la ðˌestɾukθjˈon del estˈaðo ˌiɾakˈi —ke nˈo tjˈene nˈaða ke βˈeɾ kon sˈaðam ˌuseˈin— en ˈuna ˌinteɾβenθjˈon ˌileɣˈal, ˌilexˈitima i kɾˌiminˈal ke ˈa kaʊsˈaðo mˈas ðe ˈun miʎˈon de mwˈeɾtos.",204
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:25:32_3.wav,A usted le interesa más que haya ese caos,125997,a ustˈed le ˌinteɾˈesa mˈas ke ˈajja ˈese kˈaos,47
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:22:59_8.wav,"Hay que dejar de financiar a cualquier milicia, porque muchos Gobiernos de la Unión Europea lo han hecho.",125997,"ˈaɪ ke ðexˈaɾ ðe fˌinanθjˈaɾ a kwalkjˈeɾ milˈiθja, pˌoɾke mˈutʃos ɣoβjˈeɾnos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea lo ˈan ˈetʃo.",113
20150211-0900-PLENARY-10-es_20150211-15:25:32_5.wav,Y luego vienen a contarnos que se expulsa a los cristianos.,125997,i luˈeɣo βjˈenen a kontˈaɾnos ke se ekspˈulsa a los kɾistjˈanos.,64
20180502-0900-PLENARY-15-es_20180502-13:25:51_0.wav,"Señor presidente, usted está incumpliendo el Reglamento, porque para una Resolución los Grupos tenemos que tenerla en nuestro idioma por lo menos 24 horas antes.",125997,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ustˈeð estˈa ˌinkumpliˈɛndo el ɾɾˌeɣlamˈɛnto, pˌoɾke pˌaɾa ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon los ɣɾˈupos tenˈemos ke tenˈeɾla en nwˌestɾo iðjˈoma poɾ lo mˈenos βˌeɪntikwˈatɾo ˈoɾas ˈantes.",194
20170315-0900-PLENARY-10-es_20170315-16:03:37_9.wav,"prevención de la radicalización wahabita y takfirista y, sobre todo, un plan económico y cultural para nuestros guetos, ricos en desigualdad desempleo y precariedad.",125997,"pɾˌeβenθjˈon de la ɾɾˌaðikˌaliθaθjˈon wˌaaβˈita i tˌakfiɾˈista i, sˌoβɾe tˈoðo, ˈum plˈan ˌekonˈomiko i kˌultuɾˈal pˌaɾa nwˌestɾos ɣˈetos, ɾɾˈikos en dˌesiɣwalðˈad ðˌesemplˈeo i pɾˌekaɾjeðˈad.",192
20151216-0900-PLENARY-4-es_20151216-10:26:48_0.wav,"Señora Presidenta, los planteamientos de este Consejo Europeo van en la dirección incorrecta, la misma dirección que vimos en el debate sobre el estado de la Unión o en la revisión de la política europea de vecindad, y que no hace más que agravar la crisis mortal de esta Unión Europea.",125997,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, los plˌanteamjˈɛntos ðe ˈeste konsˈexo ˌeʊɾopˈeo βˈan en la ðˌiɾekθjˈon ˌinkoɾɾˈekta, la mˈisma ðˌiɾekθjˈon ke βˈimos en el ðeβˈate sˌoβɾe el estˈaðo ðe la unjˈon o en la ɾɾˌeβisjˈon de la polˈitika ˌeʊɾopˈea ðe βˌeθindˈad, i ke nˈo ˈaθe mˈas ke ˌaɣɾaβˈaɾ la kɾˈisis moɾtˈal ðe ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea.",323
20160706-0900-PLENARY-13-es_20160706-15:58:43_1.wav,"En términos militares, por ejemplo, se dice que se necesita una Europa más fuerte, que defienda a los europeos.",125997,"en tˈeɾminos mˌilitˈaɾes, poɾ exˈemplo, se ðˈiθe ke se nˌeθesˈita ˈuna eʊɾˈopa mˈas fwˈeɾte, ke ðefjˈɛnda a los ˌeʊɾopˈeos.",123
20151026-0900-PLENARY-17-es_20151026-23:02:30_0.wav,"Señor Presidente, hay que hacerse algunas preguntas sobre la política exterior de la Unión Europea en Oriente Próximo, sobre todo sobre su lamentable ausencia en la transformación social que se está produciendo hoy en el Kurdistán sirio, en Rojava.",125997,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈaɪ ke aθˈeɾse alɣˈunas pɾeɣˈuntas sˌoβɾe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en oɾjˈɛnte pɾˈoksimo, sˌoβɾe tˈoðo sˌoβɾe su lˌamentˈaβle aʊsˈɛnθja en la tɾˌansfoɾmaθjˈon soθjˈal ke se estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo ˈoɪ en el kˌuɾðistˈan sˈiɾjo, en ɾɾoxˈaβa.",279
20141022-0900-PLENARY-10-es_20141022-15:44:15_7.wav,"Turquía ha estado viendo con una pasividad criminal cómo hacían el trabajo sucio contra sus enemigos los criminales del EI. Turquía es un país de la OTAN y su política exterior, que raya a veces en la criminalidad internacional, tiene graves implicaciones para todos y todas los que estamos aquí y para los países de la zona.",125997,"tuɾkˈia ˈa estˈaðo βjˈɛndo kon ˈuna pˌasiβiðˈad kɾˌiminˈal kˈomo aθˈian el tɾaβˈaxo sˈuθjo kˈontɾa sus ˌenemˈiɣos los kɾˌiminˈales ðel ˌeˈi. tuɾkˈia ˈes ˈum paˈis ðe la ˈotan i su polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ, ke ɾɾˈajja a βˈeθes en la kɾˌiminˌaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, tjˈene ɣɾˈaβes ˌimplikaθjˈones pˌaɾa tˈoðos i tˈoðas los ke estˈamos akˈi i pˌaɾa los paˈises ðe la θˈona.",369
20170315-0900-PLENARY-10-es_20170315-16:03:37_6.wav,"abandonar las políticas de desestabilización, el apoyo a supuestos grupos moderados que son realmente terroristas ahogar la financiación",125997,"ˌaβandonˈaɾ las polˈitikas ðe ðˌesestˌaβilˌiθaθjˈon, el apˈojjo a supwˈestos ɣɾˈupos mˌoðeɾˈaðos ke sˈon ɾɾeˈalmˈente tˌeɾɾoɾˈistas ˌaoɣˈaɾ la fˌinanθjaθjˈon",157
20170405-0900-PLENARY-19-es_20170405-20:30:04_8.wav,"Hay que dejar las aventuras injerencistas, porque desestabilizar Venezuela es desestabilizar América Latina.",125997,"ˈaɪ ke ðexˈaɾ las ˌaβentˈuɾas ˌiŋxeɾenθˈistas, pˌoɾke ðˌesestˌaβiliθˈaɾ βˌeneθwˈela ˈes ðˌesestˌaβiliθˈaɾ amˈeɾika latˈina.",123
20151027-0900-PLENARY-15-es_20151027-19:45:02_9.wav,"apoyar ese diálogo regional del que usted hablaba y, sobre todo, tratar de garantizar que no haya expolio de los recursos energéticos, que es lo que está detrás de esta terrible situación.",125997,"ˌapojjˈaɾ ˈese ðjˈaloɣo ɾɾˌexjonˈal ðel ke ustˈeð aβlˈaβa i, sˌoβɾe tˈoðo, tɾatˈaɾ ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ ke nˈo ˈajja ekspˈoljo ðe los ɾɾekˈuɾsos ˌeneɾxˈetikos, ke ˈes lo ke estˈa ðetɾˈas ðe ˈesta teɾɾˈiβle sˌitwaθjˈon.",213
20150312-0900-PLENARY-5-es_20150312-10:35:41_2.wav,"Sin embargo, el análisis y la memoria son fundamentales para no convertir en peor la solución.",125997,"sin embˈaɾɣo, el anˈalisis i la memˈoɾja sˈom fˌundamentˈales pˌaɾa nˈo kˌombeɾtˈiɾ em peˈoɾ la sˌoluθjˈon.",107
20171113-0900-PLENARY-15-es_20171113-19:59:57_10.wav,El compromiso del Parlamento Europeo debe ser firme contra la discriminación y el incremento de la violencia vinculada a las diferencias religiosas.,125997,el kˌompɾomˈiso ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe sˈer fˈiɾme kˈontɾa la ðˌiskɾimˌinaθjˈon i el ˌinkɾemˈɛnto ðe la βjolˈɛnθja βˌinkulˈaða a las ðˌifeɾˈɛnθjas ɾɾˌelixjˈosas.,171
20141127-0900-PLENARY-4-es_20141127-10:32:41_5.wav,"Y ellos han firmado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura e incluso una moratoria de la pena de muerte.",125997,"i ˈeʎos ˈam fiɾmˈaðo el pˈakto ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe ðeɾˈetʃos θiβˈiles i polˈitikos, la kˌombenθjˈon kˈontɾa la toɾtˈuɾa e inklˈuso ˈuna mˌoɾatˈoɾja ðe la pˈena ðe mwˈeɾte.",171
20180313-0900-PLENARY-16-es_20180313-19:16:11_19.wav,que disolvieron a tiros en 2007 manifestaciones civiles,125997,ke ðˌisolβjˈeɾon a tˈiɾos en dˈos mˈil sjˈete mˌanifˌestaθjˈones θiβˈiles,73
20150708-0900-PLENARY-15-es_20150708-22:09:04_10.wav,"Podemos hablar de Libia acción unilateral, improvisada y que ha contribuido a crear un caos total en la región. ¿Qué tenemos ahora mismo?",125997,"poðˈemos aβlˈaɾ ðe lˈiβja akθjˈon ˌunilˌateɾˈal, ˌimpɾoβisˈaða i ke ˈa kˌontɾiβwˈiðo a kɾeˈaɾ ˈun kˈaos totˈal en la ɾɾexjˈon. ¿kˈe tenˈemos aˈoɾa mˈismo?",154
20170314-0900-PLENARY-10-es_20170314-16:59:18_7.wav,"Habla de libertad de creencias lo apoyamos, pero hemos tenido como interlocutores a grupos radicales que no respetaban eso.",125997,"ˈaβla ðe lˌiβeɾtˈad ðe kɾeˈɛnθjas lo ˌapojjˈamos, pˌeɾo ˈemos tenˈiðo kˌomo ˌinteɾlˌokutˈoɾes a ɣɾˈupos ɾɾˌaðikˈales ke nˈo ɾɾˌespetˈaβan ˈeso.",143
20170912-0900-PLENARY-23-es_20170912-21:10:12_7.wav,Ya hay ruta electoral en cuarenta días con todos los partidos de la oposición.,125997,ʝˈa ˈaɪ ɾɾˈuta ˌelektoɾˈal en kwaɾˈɛnta ðˈias kon tˈoðos los paɾtˈiðos ðe la ˌoposiθjˈon.,89
20140916-0900-PLENARY-3-es_20140916-10:48:17_7.wav,dejen de hacer el juego a quien no quiere una Europa con relaciones normales con sus vecinos,125997,dˈexen de aθˈeɾ el xwˈeɣo a kjen nˈo kjˈeɾe ˈuna eʊɾˈopa kon ɾɾˌelaθjˈones noɾmˈales kon sus βeθˈinos,101
20170315-0900-PLENARY-10-es_20170315-16:03:37_1.wav,"Bruselas nos da pistas sobre lo que se hizo mal, hasta las contradicciones a la hora de abordar este problema.",125997,"bɾusˈelas nos ðˈa pˈistas sˌoβɾe lo ke se ˈiθo mˈal, ˌasta las kˌontɾaðikθjˈones a la ˈoɾa ðe ˌaβoɾðˈaɾ ˈeste pɾoβlˈema.",120
20140716-0900-PLENARY-15-es_20140716-16:46:58_8.wav,"La Unión Europea tiene la oportunidad de iniciar una nueva política exterior, impulsando una conferencia en el marco de las Naciones Unidas, con la participación de los países árabes y vecinos, para que los iraquíes se doten de una nueva Constitución",125997,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌiniθjˈaɾ ˈuna nwˈeβa polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ, ˌimpulsˈando ˈuna kˌomfeɾˈɛnθja en el mˈaɾko ðe las naθjˈones unˈiðas, kon la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de los paˈises ˈaɾaβes i βeθˈinos, pˌaɾa ke los ˌiɾakˈies se ðˈoten de ˈuna nwˈeβa kˌonstituθjˈon",285
20170314-0900-PLENARY-10-es_20170314-16:59:18_10.wav,"Después, podremos dar recomendaciones.",125997,"despwˈes, poðɾˈemos ðˈaɾ ɾɾˌekomˌendaθjˈones.",45
20170214-0900-PLENARY-14-es_20170214-17:37:55_2.wav,"Bueno, aquí solo se ha escuchado una de las visiones, pero hay fuentes que hablan de un ataque masivo del ejército de Ucrania justo cuando Poroshenko visitaba Alemania.",125997,"bwˈeno, akˈi sˈolo se ˈa ˌeskutʃˈaðo ˈuna ðe las βisjˈones, pˌeɾo ˈaɪ fwˈɛntes ke ˈaβlan de ˈun atˈake masˈiβo ðel exˈeɾθito ðe ukɾˈanja xˈusto kwˌando pˌoɾosˈɛŋko βˌisitˈaβa ˌalemˈanja.",186
20150113-0900-PLENARY-14-es_20150113-17:24:21_3.wav,La solución no puede partir de los que generaron ese desastre.,125997,la sˌoluθjˈon nˈo pwˈeðe paɾtˈiɾ ðe los ke xˌeneɾˈaɾon ˈese ðesˈastɾe.,70
20160608-0900-PLENARY-22-es_20160608-19:22:12_1.wav,"No sé cómo estará de preocupada, pero lo que sí sé es que en Ankara no están muy preocupados por su preocupación.",125997,"nˈo sˈe kˈomo ˌestaɾˈa ðe pɾˌeokupˈaða, pˌeɾo lo ke sˈi sˈe ˈes ke en aŋkˈaɾa nˈo estˈan mˈujj pɾˌeokupˈaðos poɾ su pɾˌeokˌupaθjˈon.",132
20180206-0900-PLENARY-21-es_20180206-21:41:03_4.wav,"Y de una parte de esa parte de la oposición, valga la redundancia.",125997,"i ðe ˈuna pˈaɾte ðe ˈesa pˈaɾte ðe la ˌoposiθjˈon, bˈalɣa la ɾɾˌeðundˈanθja.",76
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:32:50_8.wav,Mentiras para ayudar a los halcones de Washington a destruir la Carta de las Naciones Unidas.,125997,mentˈiɾas pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a los alkˈones ðe wasˈiŋɡton a ðˌestɾuˈiɾ la kˈaɾta ðe las naθjˈones unˈiðas.,103
20150708-0900-PLENARY-11-es_20150708-18:51:08_2.wav,"Observamos cómo una coalición liderada por Arabia Saudí —curiosamente, Arabia Saudí, una dictadura teocrática que es nuestra amiga porque nos interesa— está bombardeando con armas prohibidas y está desarrollando un bloqueo naval que afecta a los civiles.",125997,"ˌoβseɾβˈamos kˈomo ˈuna kˌoaliθjˈon lˌiðeɾˈaða poɾ aɾˈaβja saʊðˈi —kuɾjˈosamˈente, aɾˈaβja saʊðˈi, ˈuna ðˌiktaðˈuɾa tˌeokɾˈatika ke ˈes nwˌestɾa amˈiɣa pˌoɾke nos ˌinteɾˈesa— estˈa βˌombaɾðeˈando kon ˈaɾmas pɾˌoiβˈiðas i estˈa ðˌesaɾɾoʎˈando ˈum blokˈeo naβˈal ke afˈekta a los θiβˈiles.",287
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-22:26:24_2.wav,"para quienes tenemos memoria, arranca con el Maidán y las injerencias de algunos partidos de esta Cámara en aquel proceso.",125997,"pˌaɾa kjˌenes tenˈemos memˈoɾja, aɾɾˈanka kon el maɪðˈan i las ˌiŋxeɾˈɛnθjas ðe alɣˈunos paɾtˈiðos ðe ˈesta kˈamaɾa en akˈel pɾoθˈeso.",134
20150708-0900-PLENARY-15-es_20150708-22:09:04_7.wav,Muchas veces esa estabilidad es la pax romana la paz de los cementerios.,125997,mˈutʃas βˈeθes ˈesa ˌestaβˌiliðˈað ˈes la pˈaks ɾɾomˈana la pˈaθ ðe los θˌementˈeɾjos.,86
20160412-0900-PLENARY-11-es_20160412-17:21:05_7.wav,"Ellos, que destruyeron los Estados laicos que son la barrera contra el terrorismo o que tienen socios estratégicos que propagan el wahabismo, que son los padres takfiristas del Dáesh.",125997,"ˈeʎos, ke ðˌestɾujjˈeɾon los estˈaðos lˈaɪkos ke sˈon la βaɾɾˈeɾa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo o ke tjˈenen sˈoθjos ˌestɾatˈexikos ke pɾopˈaɣan el wˌaaβˈismo, ke sˈon los pˈaðɾes tˌakfiɾˈistas ðel ðˈaeʃ.",198
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-19:09:37_4.wav,"Dos hechos en estas semanas dejan claro su doble rasero Honduras, miles de migrantes huyendo de su país, del hambre y la violencia del país más violento del mundo.",125997,"dˈos ˈetʃos en ˈestas semˈanas ðˈexan klˈaɾo su ðˈoβle ɾɾasˈeɾo ondˈuɾas, mˈiles ðe miɣɾˈantes ujjˈɛndo ðe su paˈis, del ˈambɾe i la βjolˈɛnθja ðel paˈis mˈas βjolˈɛnto ðel mˈundo.",180
20180502-0900-PLENARY-18-es_20180502-16:38:18_14.wav,"Lo dice el Defensor del Pueblo, pero al Partido Popular no le importan esos muertos.",125997,"lo ðˈiθe el ðˌefensˈoɾ ðel pwˈeβlo, pˌeɾo al paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ nˈo le impˈoɾtan ˈesos mwˈeɾtos.",96
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:42:04_0.wav,"Señor presidente, celebramos el avance del Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación suscrito entre en la Unión Europea y Cuba, porque este Acuerdo entierra definitivamente la infame Posición Común de los que no quieren relaciones normales sino rendición.",125997,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, θˌeleβɾˈamos el aβˈanθe ðel akwˈeɾðo ðe ðjˈaloɣo polˈitiko i ðe kˌoopˌeɾaθjˈon suskɾˈito ˌentɾe en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i kˈuβa, pˌoɾke ˈeste akwˈeɾðo entjˈeɾɾa ðˌefinitˈiβamˈente la imfˈame pˌosiθjˈon komˈun de los ke nˈo kjˈeɾen ɾɾˌelaθjˈones noɾmˈales sˈino ɾɾˌendiθjˈon.",294
20160606-0900-PLENARY-10-es_20160606-18:21:16_2.wav,por otra parte en el informe se subraya la preocupación por la actual crisis de migración como el informe la denomina y propone una solución securitaria ante este fenómeno en vez de abordar las causas que provocan este aumento de la migración y además sin tener en cuenta los beneficios económicos culturales y sociales que la inmigración aporta a nuestros países como han demostrado diversos estudios.,125997,poɾ ˈotɾa pˈaɾte en el imfˈoɾme se suβɾˈajja la pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ la aktwˈal kɾˈisis ðe mˌiɣɾaθjˈon kˌomo el imfˈoɾme la ðˌenomˈina i pɾopˈone ˈuna sˌoluθjˈon sˌekuɾitˈaɾja ˌante ˈeste fenˈomeno em bˈeθ ðe ˌaβoɾðˈaɾ las kˈaʊsas ke pɾoβˈokan ˈeste aʊmˈɛnto ðe la mˌiɣɾaθjˈon i ˌaðemˈas sin tenˈeɾ en kwˈɛnta los βˌenefˈiθjos ˌekonˈomikos kˌultuɾˈales i soθjˈales ke la ˌinmiɣɾaθjˈon apˈoɾta a nwˌestɾos paˈises kˌomo ˈan dˌemostɾˈaðo ðiβˈeɾsos estˈuðjos.,455
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_1.wav,Pero lo que estamos analizando hoy en esta Cámara es la situación política que vive Chile.,126644,pˌeɾo lo ke estˈamos ˌanaliθˈando ˈoɪ en ˈesta kˈamaɾa ˈes la sˌitwaθjˈom polˈitika ke βˈiβe tʃˈile.,100
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:22:18_6.wav,Y pide a los Estados miembros que todavía no han reconocido a Juan Guaidó como el presidente legítimo que lo hagan.,126644,i pˈiðe a los estˈaðos mjˈembɾos ke tˌoðaβˈia nˈo ˈan ɾɾˌekonoθˈiðo a xwˈaŋ ɡwaɪðˈo kˌomo el pɾˌesiðˈɛnte lexˈitimo ke lo ˈaɣan.,128
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:24:14_11.wav,Es mejor un acuerdo que un no acuerdo.,126644,ˈes mexˈoɾ ˈun akwˈeɾðo ke ˈun nˈo akwˈeɾðo.,44
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_8.wav,Sí aplazar unas elecciones fraudulentas sin tener las mínimas condiciones para poderse celebrar.,126644,sˈi ˌaplaθˈaɾ ˈunas ˌelekθjˈones fɾˌaʊðulˈɛntas sin tenˈeɾ las mˈinimas kˌondiθjˈones pˌaɾa poðˈeɾse θˌeleβɾˈaɾ.,112
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:43:47_7.wav,"Por lo tanto, cuando un Estado miembro decide violar las Resoluciones de esta Cámara está faltando a la legitimidad que tiene esta Cámara y el conjunto de sus instituciones.",126644,"poɾ lo tˈanto, kwˌando ˈun estˈaðo mjˈembɾo ðeθˈiðe βjolˈaɾ las ɾɾˌesoluθjˈones ðe ˈesta kˈamaɾa estˈa faltˈando a la lˌexitˌimiðˈad ke tjˈene ˈesta kˈamaɾa i el koŋxˈunto ðe sus ˌinstituθjˈones.",195
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:22:18_2.wav,Y lo hace de una forma absolutamente intolerable desde el acoso y la violencia a los parlamentarios democráticamente elegidos y electos.,126644,i lo ˈaθe ðe ˈuna fˈoɾma ˌaβsolˈutamˈente ˌintoleɾˈaβle ðˌesðe el akˈoso i la βjolˈɛnθja a los pˌaɾlamentˈaɾjos ðˌemokɾˈatikamˈente ˌelexˈiðos i elˈektos.,154
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-09:27:59_3.wav,"¿Con permanentes reproches y reprimendas teñidas de paternalismo neocolonial, o, por el contrario, implementando una estrategia pensada con respeto, recursos, compromiso, cooperación y acuerdos?",126644,"¿kom pˌeɾmanˈɛntes ɾɾepɾˈotʃes i ɾɾˌepɾimˈɛndas teɲˈiðas ðe pˌateɾnalˈismo nˌeokˌolonjˈal, ˈo, poɾ el kontɾˈaɾjo, ˌimplementˈando ˈuna ˌestɾatˈexja pensˈaða kon ɾɾespˈeto, ɾɾekˈuɾsos, kˌompɾomˈiso, kˌoopˌeɾaθjˈon i akwˈeɾðos?",225
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-09:27:59_6.wav,"También debemos apoyar a la sociedad civil, a las poblaciones indígenas, a los defensores del medio ambiente, es decir, a los países.",126644,"tambjˈen deβˈemos ˌapojjˈaɾ a la sˌoθjeðˈad θiβˈil, a las pˌoβlaθjˈones indˈixenas, a los ðˌefensˈoɾes ðel mˈeðjo ambjˈɛnte, ˈes ðeθˈiɾ, a los paˈises.",151
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-17:19:43_2.wav,"El Gobierno español, después de negar los hechos, ha dado más de seis versiones diferentes, la última de las cuales reconocía que uno de sus ministros se reunió cerca de media hora con la número dos de Maduro.",126644,"el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, despwˈes ðe neɣˈaɾ los ˈetʃos, ˈa ðˈaðo mˈas ðe sˈeɪs βeɾsjˈones ðˌifeɾˈɛntes, la ˈultima ðe las kwˈales ɾɾˌekonoθˈia ke ˈuno ðe sus minˈistɾos se ɾɾeʊnjˈo θˈeɾka ðe mˈeðja ˈoɾa kon la nˈumeɾo ðˈos ðe maðˈuɾo.",233
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:18:37_8.wav,"Y especialmente mi país, España, va a sufrir un impacto terrible de más de mil millones de euros en sus exportaciones a los Estados Unidos, con algunos productos que van a ser expulsados del mercado y con otros que nunca más van a poder volver en condiciones de competitividad.",126644,"i ˌespeθjˈalmˈente mi paˈis, espˈaɲa, bˈa a sufɾˈiɾ ˈun impˈakto teɾɾˈiβle ðe mˈas ðe mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos en sus ˌekspoɾtaθjˈones a los estˈaðos unˈiðos, kon alɣˈunos pɾoðˈuktos ke βˈan a sˈer ˌekspulsˈaðos ðel meɾkˈaðo i kon ˈotɾos ke nˈunka mˈas βˈan a poðˈeɾ βolβˈeɾ en kˌondiθjˈones ðe kˌompetˌitiβiðˈad.",312
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-09:27:59_2.wav,"Pero, ante ello, ¿cuál es la mejor estrategia para revertir esta situación que amenaza al clima, a la biodiversidad, pero también al desarrollo sostenible de los países amazónicos y al derecho de sus ciudadanos a disfrutar de una vida digna?",126644,"pˈeɾo, ˌante ˈeʎo, ¿kwˈal ˈes la mexˈoɾ ˌestɾatˈexja pˌaɾa ɾɾˌeβeɾtˈiɾ ˈesta sˌitwaθjˈon ke ˌamenˈaθa al klˈima, a la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, pˌeɾo tambjˈen al ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ðe los paˈises ˌamaθˈonikos i al ðeɾˈetʃo ðe sus θjˌuðaðˈanos a ðˌisfɾutˈaɾ ðe ˈuna βˈiða ðˈiɡna?",276
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:11:56_0.wav,"Señora presidenta, señores comisarios, durante la crisis tenía un amigo economista y le dije Detrás de las medidas macroeconómicas que se adoptan hay personas. Y me dijo Pues que se aparten.",126644,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾes kˌomisˈaɾjos, duɾˈante la kɾˈisis tenˈia ˈun amˈiɣo ˌekonomˈista i le ðˈixe ðetɾˈas ðe las meðˈiðas mˌakɾoˌekonˈomikas ke se aðˈopːtan ˈaɪ peɾsˈonas. i me ðˈixo pwˈes ke se apˈaɾten.",213
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:43:47_9.wav,"Tenemos que recordar que esas Resoluciones nos obligan a todos, también a los Estados miembros, al Consejo y, perdone, a la Comisión.",126644,"tenˈemos ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke ˈesas ɾɾˌesoluθjˈones nos oβlˈiɣan a tˈoðos, tambjˈen a los estˈaðos mjˈembɾos, al konsˈexo i, peɾðˈone, a la kˌomisjˈon.",148
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_2.wav,"Una situación política derivada de una problemática, de un estallido social, fruto de un contexto político al cual Europa no es ajena. En Europa también tenemos problemas de desigualdad.",126644,"ˈuna sˌitwaθjˈom polˈitika ðˌeɾiβˈaða ðe ˈuna pɾˌoβlemˈatika, de ˈun ˌestaʎˈiðo soθjˈal, fɾˈuto ðe ˈun kontˈeksto polˈitiko al kwˈal eʊɾˈopa nˈo ˈes axˈena. en eʊɾˈopa tambjˈen tenˈemos pɾoβlˈemas ðe ðˌesiɣwalðˈad.",214
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-17:19:43_0.wav,"Señora presidenta, el objetivo de esta petición tiene que ver con el incumplimiento por parte del Gobierno español de la Decisión 2017 respecto a la aplicación de las sanciones a miembros del régimen de Nicolás Maduro.",126644,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ˌoβxetˈiβo ðe ˈesta pˌetiθjˈon tjˈene ke βˈeɾ kon el ˌinkumplimjˈɛnto poɾ pˈaɾte ðel ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol ðe la ðˌeθisjˈon dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete ɾɾespˈekto a la ˌaplikaθjˈon de las sanθjˈones a mjˈembɾos ðel ɾɾˈeximen de nˌikolˈas maðˈuɾo.",264
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_9.wav,¿Qué se consigue con eso?,126644,¿kˈe se konsˈiɣe kon ˈeso?,26
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_15.wav,Porque este Acuerdo va mucho más allá de lo estrictamente comercial.,126644,pˌoɾke ˈeste akwˈeɾðo βˈa mˈutʃo mˈas aʎˈa ðe lo estɾˈiktamˈente kˌomeɾθjˈal.,77
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:52:16_3.wav,Tiene un responsable con nombres y apellidos se llama Nicolás Maduro y un régimen que lo ampara.,126644,tjˈene ˈun ɾɾˌesponsˈaβle kon nˈombɾes i ˌapeʎˈiðos se ʎˈama nˌikolˈas maðˈuɾo i ˈun ɾɾˈeximen ke lo ampˈaɾa.,109
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:18:37_3.wav,"Pues lo que ha hecho lo ha hecho tarde, mal y de una forma insuficiente.",126644,"pwˈes lo ke ˈa ˈetʃo lo ˈa ˈetʃo tˈaɾðe, mˈal i ðe ˈuna fˈoɾma ˌinsufiθjˈɛnte.",78
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_18.wav,"Para finalizar, yo creo que desde el Parlamento Europeo tenemos que mandar un mensaje de fraternidad para estar al lado de la sociedad chilena, de sus gobernantes y sus dirigentes para corregir sus problemas, porque sus problemas, como decía, también son los nuestros.",126644,"pˌaɾa fˌinaliθˈaɾ, ʝˈo kɾˈeo ke ðˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo tenˈemos ke mandˈaɾ ˈun mensˈaxe ðe fɾˌateɾniðˈad pˌaɾa estˈaɾ al lˈaðo ðe la sˌoθjeðˈad tʃilˈena, de sus ɣˌoβeɾnˈantes i sus ðˌiɾixˈɛntes pˌaɾa kˌoɾɾexˈiɾ sus pɾoβlˈemas, pˌoɾke sus pɾoβlˈemas, kˌomo ðeθˈia, tambjˈen sˈon los nwˈestɾos.",302
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:43:47_14.wav,¿Está ese documento al alcance de los ciudadanos?,126644,¿estˈa ˈese ðˌokumˈɛnto al alkˈanθe ðe los θjˌuðaðˈanos?,56
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-09:27:59_1.wav,"El acaparamiento de tierras, la tala y quema de selva para desarrollar actividades ganaderas o agrícolas, la obtención ilegal de títulos de propiedad, junto a la minería, son responsables de su creciente deforestación y degradación.",126644,"el ˌakapˌaɾamjˈɛnto ðe tjˈeɾɾas, la tˈala i kˈema ðe sˈelβa pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˌaktiβiðˈaðes ɣˌanaðˈeɾas o aɣɾˈikolas, la ˌobtenθjˈon ˌileɣˈal ðe tˈitulos ðe pɾˌopjeðˈad, xˈunto a la mˌineɾˈia, sˈon ɾɾˌesponsˈaβles ðe su kɾeθjˈɛnte ðˌefoɾˌestaθjˈon i ðˌeɣɾaðaθjˈon.",265
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_12.wav,Es lo que espera el Gobierno de Maduro porque se quedará con las manos libres.,126644,ˈes lo ke espˈeɾa el ɣoβjˈeɾno ðe maðˈuɾo pˌoɾke se kˌeðaɾˈa kon las mˈanos lˈiβɾes.,84
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:43:47_15.wav,"No, no lo está. Y a usted no le preocupa...",126644,"nˈo, nˈo lo estˈa. i a ustˈed nˈo le pɾˌeokˈupa...",50
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_6.wav,"Veamos, ¿tiene un capítulo específico dedicado al desarrollo sostenible y a la protección del medio ambiente?",126644,"beˈamos, ¿tjˈene ˈun kapˈitulo ˌespeθˈifiko ðˌeðikˈaðo al ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle i a la pɾˌotekθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte?",124
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-15:48:54_4.wav,"Más Europa social, es decir, más educación, más formación, más protección.",126644,"mˈas eʊɾˈopa soθjˈal, ˈes ðeθˈiɾ, mˈas ˌeðukaθjˈon, mˈas fˌoɾmaθjˈon, mˈas pɾˌotekθjˈon.",88
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_12.wav,"Entonces, si esto es así, ¿por qué tantos recelos, críticas, miedos y visiones apocalípticas? Porque, señorías, para que nuestra estrategia sobre el clima tenga un impacto global real necesitamos socios que se sumen a ella.",126644,"entˈonθes, si ˈesto ˈes asˈi, ¿poɾ kˈe tˈantos ɾɾeθˈelos, kɾˈitikas, mjˈeðos i βisjˈones ˌapokalˈipːtikas? pˈoɾke, sˌeɲoɾˈias, pˌaɾa ke nwˌestɾa ˌestɾatˈexja sˌoβɾe el klˈima tˈɛŋɡa ˈun impˈakto ɣloβˈal ɾɾeˈal nˌeθesitˈamos sˈoθjos ke se sˈumen a ˈeʎa.",252
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_19.wav,"Y, para acabar, ante la pregunta de si son compatibles el Acuerdo de Libre Comercio entre Mercosur y la Unión Europea y la propuesta de la Comisión para un Pacto Verde Europeo, podremos contestar con un rotundo sí.",126644,"i, pˌaɾa ˌakaβˈaɾ, ˌante la pɾeɣˈunta ðe si sˈon kˌompatˈiβles el akwˈeɾðo ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo ˌentɾe mˌeɾkosˈuɾ i la unjˈon ˌeʊɾopˈea i la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈom pˌaɾa ˈum pˈakto βˈeɾðe ˌeʊɾopˈeo, poðɾˈemos kˌontestˈaɾ kon ˈun ɾɾotˈundo sˈi.",247
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:33:56_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, si la altura moral de una sociedad se mide por el trato que damos a nuestros mayores, tenemos que reconocer que no hemos estado a la altura.",126644,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, si la altˈuɾa moɾˈal ðe ˈuna sˌoθjeðˈad se mˈiðe poɾ el tɾˈato ke ðˈamos a nwˌestɾos majjˈoɾes, tenˈemos ke ɾɾˌekonoθˈeɾ ke nˈo ˈemos estˈaðo a la altˈuɾa.",197
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_2.wav,¿Sabe por qué?,126644,¿sˈaβe poɾ kˈe?,15
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_3.wav,Porque a usted no le mandató ni le pidió la oposición que intercediera ante el régimen para convocar unas elecciones o posponerlas,126644,pˌoɾke a ustˈed nˈo le mˌandatˈo nˈi le piðjˈo la ˌoposiθjˈon ke ˌinteɾθeðjˈeɾa ˌante el ɾɾˈeximem pˌaɾa kˌombokˈaɾ ˈunas ˌelekθjˈones o pˌosponˈeɾlas,150
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:43:47_13.wav,"No, no lo hizo.",126644,"nˈo, nˈo lo ˈiθo.",17
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:33:56_6.wav,a no ser considerados ciudadanos de primera.,126644,a nˈo sˈer kˌonsiðeɾˈaðos θjˌuðaðˈanos ðe pɾimˈeɾa.,51
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_14.wav,Esa debe ser la estrategia de la Unión Europea garantizar la Asamblea como único órgano democrático vigente hasta que no se puedan celebrar unas verdaderas elecciones libres y democráticas en Venezuela.,126644,ˈesa ðˈeβe sˈer la ˌestɾatˈexja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɣˌaɾantiθˈaɾ la ˌasamblˈea kˌomo ˈuniko ˈoɾɣano ðˌemokɾˈatiko βixˈɛnte ˌasta ke nˈo se pwˈeðan θˌeleβɾˈaɾ ˈunas βˌeɾðaðˈeɾas ˌelekθjˈones lˈiβɾes i ðˌemokɾˈatikas em bˌeneθwˈela.,233
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:11:56_1.wav,"La sostenibilidad es un principio, es un objetivo.",126644,"la sˌostenˌiβiliðˈað ˈes ˈum pɾinθˈipjo, ˈes ˈun ˌoβxetˈiβo.",60
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:11:56_5.wav,"Por lo tanto, necesitamos fondos, sí, pero necesitamos también objetivos, y valores.",126644,"poɾ lo tˈanto, nˌeθesitˈamos fˈondos, sˈi, pˌeɾo nˌeθesitˈamos tambjˈen ˌoβxetˈiβos, i βalˈoɾes.",96
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:22:18_1.wav,Condena y denuncia el régimen tiránico de Nicolás Maduro por intentar orquestar un golpe de Estado parlamentario para controlar la única institución democrática que evidencia la farsa de su régimen.,126644,kondˈena i ðenˈunθja el ɾɾˈeximen tiɾˈaniko ðe nˌikolˈas maðˈuɾo poɾ ˌintentˈaɾ ˌoɾkestˈaɾ ˈuŋ ɡˈolpe ðe estˈaðo pˌaɾlamentˈaɾjo pˌaɾa kˌontɾolˈaɾ la ˈunika ˌinstituθjˈon dˌemokɾˈatika ke ˌeβiðˈɛnθja la fˈaɾsa ðe su ɾɾˈeximen.,226
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:24:14_13.wav,"Este es un acuerdo que puede intentar lograrlo, que define un marco y crea obligaciones.",126644,"ˈeste ˈes ˈun akwˈeɾðo ke pwˈeðe ˌintentˈaɾ loɣɾˈaɾlo, ke ðefˈine ˈun mˈaɾko i kɾˈea ˌoβliɣaθjˈones.",100
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:18:37_1.wav,Hace un mes le pedimos a la Comisión medidas concretas y urgentes para evitar los enormes daños que sobre el sector agrícola está produciendo esta injusta situación.,126644,ˈaθe ˈun mˈes le peðˈimos a la kˌomisjˈon meðˈiðas konkɾˈetas i uɾxˈɛntes pˌaɾa ˌeβitˈaɾ los enˈoɾmes ðˈaɲos ke sˌoβɾe el sektˈoɾ aɣɾˈikola estˈa pɾˌoðuθjˈɛndo ˈesta iŋxˈusta sˌitwaθjˈon.,187
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_16.wav,Y a lo mejor Chile es un buen escenario donde se pueden aplicar medidas que pueden servir para reforzar la confianza entre los ciudadanos y sus políticos.,126644,i a lo mexˈoɾ tʃˈile ˈes ˈum bwˈen ˌesθenˈaɾjo ðˌonde se pwˈeðen ˌaplikˈaɾ meðˈiðas ke pwˈeðen seɾβˈiɾ pˌaɾa ɾɾˌefoɾθˈaɾ la komfjˈanθa ˌentɾe los θjˌuðaðˈanos i sus polˈitikos.,176
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:24:14_8.wav,"¿Este acuerdo beneficiará e impulsará el cumplimiento de esas normas, el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, de los derechos humanos, de condiciones medioambientales?",126644,"¿ˈeste akwˈeɾðo βˌenefˌiθjaɾˈa e ˌimpulsaɾˈa el kˌumplimjˈɛnto ðe ˈesas nˈoɾmas, el kˌumplimjˈɛnto ðe los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, de los ðeɾˈetʃos umˈanos, de kˌondiθjˈones mˌeðjoˌambjentˈales?",210
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_10.wav,¿Han ratificado los países del Mercosur el Acuerdo de París y se han comprometido a implementarlo?,126644,¿ˈan ɾɾˌatifikˈaðo los paˈises ðel mˌeɾkosˈuɾ el akwˈeɾðo ðe paɾˈis i se ˈan kˌompɾometˈiðo a ˌimplementˈaɾlo?,110
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_5.wav,"Y, entonces, ¿por qué traemos este debate aquí?",126644,"i, entˈonθes, ¿poɾ kˈe tɾaˈemos ˈeste ðeβˈate akˈi?",51
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-17:19:43_1.wav,"La madrugada del 19 al 20 de enero, la vicepresidenta del Gobierno ilegítimo venezolano, Delcy Rodríguez, permaneció durante catorce horas ilegalmente en suelo español, violando así el régimen de sanciones que impulsó este Parlamento y aprobó el Consejo de la Unión.",126644,"la mˌaðɾuɣˈaða ðel ðjˌɛθinwˈeβe al βˈeɪnte ðe enˈeɾo, la βˌiθepɾˌesiðˈɛnta ðel ɣoβjˈeɾno ˌilexˈitimo βˌeneθolˈano, dˈelθi ɾɾoðɾˈiɣeθ, pˌeɾmaneθjˈo ðuɾˈante katˈoɾθe ˈoɾas ˌileɣˈalmˈente en swˈelo ˌespaɲˈol, bjolˈando asˈi el ɾɾˈeximen de sanθjˈones ke ˌimpulsˈo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i ˌapɾoβˈo el konsˈexo ðe la unjˈon.",317
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_5.wav,"Decía la presidenta von der Leyen en la presentación del Pacto Verde Europeo que la política comercial puede servir para colaborar con nuestros socios en la acción por el clima y el medioambiente, siendo el Acuerdo de París un elemento esencial de cualquier acuerdo internacional. Bien, ¿incorpora este Acuerdo estos principios?",126644,"deθˈia la pɾˌesiðˈɛnta βˈon dˈeɾ lˈejjen en la pɾˌesentaθjˈon del pˈakto βˈeɾðe ˌeʊɾopˈeo ke la polˈitika kˌomeɾθjˈal pwˈeðe seɾβˈiɾ pˌaɾa kˌolaβoɾˈaɾ kon nwˌestɾos sˈoθjos en la akθjˈom poɾ el klˈima i el mˌeðjoambjˈɛnte, sjˈɛndo el akwˈeɾðo ðe paɾˈis ˈun ˌelemˈɛnto ˌesenθjˈal ðe kwalkjˈeɾ akwˈeɾðo ˌinteɾnˌaθjonˈal. bjˈen, ¿ˌinkoɾpˈoɾa ˈeste akwˈeɾðo ˈestos pɾinθˈipjos?",373
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_13.wav,"Entonces la pregunta es ¿usted, ya que las elecciones del 6 de diciembre no serán democráticas ni podrán ser reconocidos sus resultados, va a apoyar la continuidad constitucional del mandato de la actual Asamblea hasta que en Venezuela puedan celebrarse unas verdaderas elecciones libres y democráticas?",126644,"entˈonθes la pɾeɣˈunta ˈes ¿ustˈed, ʝˈa ke las ˌelekθjˈones ðel sˈeɪs ðe ðiθjˈembɾe nˈo seɾˈan dˌemokɾˈatikas nˈi poðɾˈan sˈer ɾɾˌekonoθˈiðos sus ɾɾˌesultˈaðos, bˈa a ˌapojjˈaɾ la kˌontinwiðˈad kˌonstitˌuθjonˈal ðel mandˈato ðe la aktwˈal ˌasamblˈea ˌasta ke em bˌeneθwˈela pwˈeðan θˌeleβɾˈaɾse ˈunas βˌeɾðaðˈeɾas ˌelekθjˈones lˈiβɾes i ðˌemokɾˈatikas?",352
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:11:56_3.wav,"no puede ser que la sostenibilidad y el camino hacia ella, la transición y los cambios, los vuelvan a pagar los más débiles y los más vulnerables, porque estamos aquí para hacer una Europa más sostenible, pero también más justa. Y hay algunos que, delante de la sostenibilidad, ponen algunos conceptos y algunas ideas que se olvidan de que hay personas",126644,"nˈo pwˈeðe sˈer ke la sˌostenˌiβiliðˈað i el kamˈino ˌaθja ˈeʎa, la tɾˌansiθjˈon i los kˈambjos, los βwˈelβan a paɣˈaɾ los mˈas ðˈeβiles i los mˈas βˌulneɾˈaβles, pˌoɾke estˈamos akˈi pˌaɾa aθˈeɾ ˈuna eʊɾˈopa mˈas sˌostenˈiβle, pˌeɾo tambjˈen mˈas xˈusta. i ˈaɪ alɣˈunos kˈe, delˈante ðe la sˌostenˌiβiliðˈad, pˈonen alɣˈunos konθˈepːtos i alɣˈunas iðˈeas ke se olβˈiðan de ke ˈaɪ peɾsˈonas",390
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_1.wav,"Pues porque este debate está viciado, está viciado de origen y solo busca y pretende buscar un nuevo enemigo.",126644,"pwˈes pˌoɾke ˈeste ðeβˈate estˈa βiθjˈaðo, estˈa βiθjˈaðo ðe oɾˈixen i sˈolo βˈuska i pɾetˈɛnde βuskˈaɾ ˈun nwˈeβo ˌenemˈiɣo.",125
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:52:16_11.wav,Esos que defienden tanto los derechos humanos...,126644,ˈesos ke ðefjˈɛnden tˈanto los ðeɾˈetʃos umˈanos...,51
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_4.wav,"fue a instancia suya, no se lo pidió Guaidó ni el G4, lo propuso usted.",126644,"fwˈe a instˈanθja sˈujja, nˈo se lo piðjˈo ɣwaɪðˈo nˈi el xˈe kwˈatɾo, lo pɾopˈuso ustˈed.",90
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-17:19:43_6.wav,Porque ¿qué eficacia pueden tener unas sanciones cuando cualquier gobierno puede incumplirlas con impunidad y sin ninguna consecuencia?,126644,pˈoɾke ¿kˈe ˌefikˈaθja pwˈeðen tenˈeɾ ˈunas sanθjˈones kwˌando kwalkjˈeɾ ɣoβjˈeɾno pwˈeðe ˌinkumplˈiɾlas kon ˌimpuniðˈað i sin niŋɡˈuna kˌonsekwˈɛnθja?,151
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:22:18_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario Borrell, esta Resolución se sitúa más allá de un mero debate parlamentario o de una declaración más de esta Cámara. Este Parlamento, a través de esta Resolución, condena, reconoce, interpela y habla en un momento clave en la historia de Venezuela.",126644,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo βoɾɾˈeʎ, ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon se sitˈua mˈas aʎˈa ðe ˈun mˈeɾo ðeβˈate pˌaɾlamentˈaɾjo o ðe ˈuna ðˌeklaɾaθjˈon mˈas ðe ˈesta kˈamaɾa. ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, a tɾaβˈes ðe ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon, kondˈena, ɾɾˌekonˈoθe, ˌinteɾpˈela i ˈaβla en ˈun momˈɛnto klˈaβe en la istˈoɾja ðe βˌeneθwˈela.",324
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-09:27:59_8.wav,"Ellos, como nosotros, pasan, pero los problemas continúan, y solo con instrumentos de incidencia real podemos contribuir a nuestro objetivo compartido.",126644,"ˈeʎos, kˌomo nosˈotɾos, pˈasan, pˌeɾo los pɾoβlˈemas kˌontinˈuan, i sˈolo kon ˌinstɾumˈɛntos ðe ˌinθiðˈɛnθja ɾɾeˈal poðˈemos kˌontɾiβwˈiɾ a nwˌestɾo ˌoβxetˈiβo kˌompaɾtˈiðo.",173
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:52:16_8.wav,"Porque todo lo demás, simplemente, lo que hará será cronificar esta situación.",126644,"pˌoɾke tˈoðo lo ðemˈas, sˈimplemˈente, lo ke aɾˈa seɾˈa kɾˌonifikˈaɾ ˈesta sˌitwaθjˈon.",87
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-09:27:59_4.wav,"Porque, señorías, para que nuestra estrategia sobre el clima tenga un impacto global real, necesitamos socios que se sumen a ella, y eso solo lo podemos conseguir sobre la base de acuerdos vinculantes.",126644,"pˈoɾke, sˌeɲoɾˈias, pˌaɾa ke nwˌestɾa ˌestɾatˈexja sˌoβɾe el klˈima tˈɛŋɡa ˈun impˈakto ɣloβˈal ɾɾeˈal, nˌeθesitˈamos sˈoθjos ke se sˈumen a ˈeʎa, i ˈeso sˈolo lo poðˈemos kˌonseɣˈiɾ sˌoβɾe la βˈase ðe akwˈeɾðos βˌinkulˈantes.",226
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:33:56_4.wav,"Hemos visto nuestras fortalezas, pero también hemos visto nuestras miserias.",126644,"ˈemos βˈisto nwˌestɾas fˌoɾtalˈeθas, pˌeɾo tambjˈen ˈemos βˈisto nwˌestɾas misˈeɾjas.",85
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_8.wav,¿Recoge el cumplimiento del Acuerdo de París como una parte vinculante del Acuerdo?,126644,¿ɾɾekˈoxe el kˌumplimjˈɛnto ðel akwˈeɾðo ðe paɾˈis kˌomo ˈuna pˈaɾte βˌinkulˈante ðel akwˈeɾðo?,95
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:33:56_7.wav,"Y le propongo, comisaría, que desde aquí nos conjuremos todos, diputados y Comisión, para impulsar una carta de derechos de la tercera edad, que dé un mensaje claro, lance un mensaje a nuestros mayores de que nunca volveremos a dejarlos solos, de que son nuestra prioridad, de que vamos a cuidarlos",126644,"i le pɾopˈoŋɡo, kˌomisaɾˈia, ke ðˌesðe akˈi nos kˌoŋxuɾˈemos tˈoðos, dˌiputˈaðos i kˌomisjˈon, pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ ˈuna kˈaɾta ðe ðeɾˈetʃos ðe la teɾθˈeɾa eðˈad, ke ðˈe ˈun mensˈaxe klˈaɾo, lˈanθe ˈun mensˈaxe a nwˌestɾos majjˈoɾes ðe ke nˈunka βˌolβeɾˈemos a ðexˈaɾlos sˈolos, de ke sˈon nwˌestɾa pɾiˌoɾiðˈad, de ke βˈamos a kwiðˈaɾlos",333
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:52:16_1.wav,"4,5 millones de personas han tenido que exiliarse de su país, 6 millones pueden acabar exiliándose de Venezuela en 2020, personas al día abandonan su país.",126644,"kwˈatɾo,θˈinko miʎˈones ðe peɾsˈonas ˈan tenˈiðo ke ˌeksiljˈaɾse ðe su paˈis, sˈeɪs miʎˈones pwˈeðen ˌakaβˈaɾ ˌeksiljˈandose ðe βˌeneθwˈela en dˈos mˈil βˈeɪnte, peɾsˈonas al ðˈia ˌaβandˈonan su paˈis.",201
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_8.wav,"Pues yo no lo sé, pero parece que hay una extraña connivencia entre los socialistas y los eurochavistas, que son defensores de los derechos humanos y de los procedimientos democráticos de todos aquellos países que no están dirigidos por las satrapías, de las cuales son socios y amigos.",126644,"pwˈes ʝˈo nˈo lo sˈe, pˌeɾo paɾˈeθe ke ˈaɪ ˈuna ekstɾˈaɲa kˌonniβˈɛnθja ˌentɾe los sˌoθjalˈistas i los ˌeʊɾotʃaβˈistas, ke sˈon dˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i ðe los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðˌemokɾˈatikos ðe tˈoðos akˈeʎos paˈises ke nˈo estˈan dˌiɾixˈiðos poɾ las sˌatɾapˈias, de las kwˈales sˈon sˈoθjos i amˈiɣos.",318
20200310-0900-PLENARY-es_20200310-11:32:29_2.wav,"Tenemos que transmitir que somos capaces de coordinar las respuestas sanitarias frente a los retos que vamos a enfrentar, que estamos enfrentando, pero que también somos capaces de dar respuestas a nuestros pequeños empresarios, a nuestros autónomos, a nuestras empresas, con un objetivo garantizar que esta situación temporal no provoca una recesión estructural.",126644,"tenˈemos ke tɾˌansmitˈiɾ ke sˈomos kapˈaθes ðe kˌooɾðinˈaɾ las ɾɾespwˈestas sˌanitˈaɾjas fɾˈɛnte a los ɾɾˈetos ke βˈamos a ˌemfɾentˈaɾ, ke estˈamos ˌemfɾentˈando, pˌeɾo ke tambjˈen sˈomos kapˈaθes ðe ðˈaɾ ɾɾespwˈestas a nwˌestɾos pekˈeɲos ˌempɾesˈaɾjos, a nwˌestɾos aʊtˈonomos, a nwˌestɾas empɾˈesas, kon ˈun ˌoβxetˈiβo ɣˌaɾantiθˈaɾ ke ˈesta sˌitwaθjˈon tˌempoɾˈal nˈo pɾoβˈoka ˈuna ɾɾˌeθesjˈon ˌestɾuktuɾˈal.",409
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:43:47_2.wav,Y le explicaré el porqué. Pues porque este no es un debate nacional.,126644,i le ˌeksplikaɾˈe el poɾkˈe. pwˈes pˌoɾke ˈeste nˈo ˈes ˈun deβˈate nˌaθjonˈal.,79
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:43:47_12.wav,Y es muy sencillo. ¿Notificó el Gobierno al Consejo la excepción al Gobierno del señor Maduro?,126644,i ˈes mˈujj senθˈiʎo. ¿nˌotifikˈo el ɣoβjˈeɾno al konsˈexo la ˌeksθepθjˈon al ɣoβjˈeɾno ðel seɲˈoɾ maðˈuɾo?,107
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:43:47_6.wav,"Porque el respeto a esta Cámara significa respetar lo que impulsa. Y esta Cámara, por ejemplo, ha pedido redoblar los esfuerzos, redoblar las sanciones contra el régimen de Nicolás Maduro —con su voto, quiero recordar—.",126644,"pˌoɾke el ɾɾespˈeto a ˈesta kˈamaɾa sˌiɡnifˈika ɾɾˌespetˈaɾ lo ke impˈulsa. i ˈesta kˈamaɾa, poɾ exˈemplo, ˈa peðˈiðo ɾɾˌeðoβlˈaɾ los esfwˈeɾθos, ɾɾˌeðoβlˈaɾ las sanθjˈones kˈontɾa el ɾɾˈeximen de nˌikolˈas maðˈuɾo —kon su βˈoto, kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ—.",250
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:43:47_0.wav,"Señor presidente, va a ser complicado sobrevolar el barro socialista, pero lo voy a intentar.",126644,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bˈa a sˈer kˌomplikˈaðo sˌoβɾeβolˈaɾ el βˈaɾɾo sˌoθjalˈista, pˌeɾo lo βˈoɪ a ˌintentˈaɾ.",109
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_15.wav,"Luego Europa tiene que estar al lado de Chile, es cierto, porque sus problemas, repito, no nos son ajenos.",126644,"luˈeɣo eʊɾˈopa tjˈene ke estˈaɾ al lˈaðo ðe tʃˈile, ˈes θjˈeɾto, pˌoɾke sus pɾoβlˈemas, ɾɾepˈito, nˈo nos sˈon axˈenos.",119
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:43:47_3.wav,"Este es un debate sobre la legitimidad, la credibilidad de la política exterior europea y sobre el respeto a esta Cámara.",126644,"ˈeste ˈes ˈun deβˈate sˌoβɾe la lˌexitˌimiðˈad, la kɾˌeðiβˌiliðˈad ðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ˌeʊɾopˈea i sˌoβɾe el ɾɾespˈeto a ˈesta kˈamaɾa.",143
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:11:56_2.wav,"Pero la sostenibilidad, igual que las crisis, las pagan siempre los más débiles",126644,"pˌeɾo la sˌostenˌiβiliðˈad, iɣwˈal ke las kɾˈisis, las pˈaɣan sjˈempɾe los mˈas ðˈeβiles",88
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_17.wav,Pero no tenemos que hacerlo desde una especie de falso paternalismo y faltando al respeto a un aliado y a un socio que ha sido garantía de estabilidad en la región y que algunos quieren desestabilizar con debates espurios en un momento de inestabilidad en el conjunto de la zona.,126644,pˌeɾo nˈo tenˈemos ke aθˈeɾlo ðˌesðe ˈuna espˈeθje ðe fˈalso pˌateɾnalˈismo i faltˈando al ɾɾespˈeto a ˈun aljˈaðo i a ˈun sˈoθjo ke ˈa sˈiðo ɣˌaɾantˈia ðe ˌestaβˌiliðˈað en la ɾɾexjˈon i ke alɣˈunos kjˈeɾen dˌesestˌaβiliθˈaɾ kon deβˈates espˈuɾjos en ˈun momˈɛnto ðe ˌinestˌaβiliðˈað en el koŋxˈunto ðe la θˈona.,313
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_0.wav,"Señor presidente, señor Borrell, pedimos su comparecencia ante esta Cámara para que nos diera explicaciones, esperábamos excusas. Pero, es que, además, no ha dicho la verdad.",126644,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, peðˈimos su kˌompaɾeθˈɛnθja ˌante ˈesta kˈamaɾa pˌaɾa ke nos ðjˈeɾa ˌeksplikaθjˈones, ˌespeɾˈaβamos ekskˈusas. pˈeɾo, ˈes kˈe, ˌaðemˈas, nˈo ˈa ðˈitʃo la βeɾðˈad.",199
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_11.wav,No queremos ni debatir.,126644,nˈo keɾˈemos nˈi ðˌeβatˈiɾ.,27
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_17.wav,"Países hermanos que quieren, no solamente comerciar con nosotros, sino vivir como y con nosotros. Es, además, el primer acuerdo bloque a bloque que firma el Mercosur y que consolida unas relaciones comerciales ya existentes, ligándolas a unos compromisos comunes irrenunciables, valores que este Acuerdo reconoce, respeta y obliga.",126644,"paˈises eɾmˈanos ke kjˈeɾen, nˈo sˈolamˈente kˌomeɾθjˈaɾ kon nosˈotɾos, sˈino βiβˈiɾ kˌomo i kon nosˈotɾos. ˈes, ˌaðemˈas, el pɾimˈeɾ akwˈeɾðo βlˈoke a βlˈoke ke fˈiɾma el mˌeɾkosˈuɾ i ke kˌonsolˈiða ˈunas ɾɾˌelaθjˈones kˌomeɾθjˈales ʝˈa ˌeksistˈɛntes, liɣˈandolas a ˈunos kˌompɾomˈisos komˈunes ˌiɾɾenunθjˈaβles, balˈoɾes ke ˈeste akwˈeɾðo ɾɾˌekonˈoθe, ɾɾespˈeta i oβlˈiɣa.",374
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:33:56_5.wav,"Y es el momento de dar respuesta a un problema que tenemos y que nos afecta a todos nosotros, porque ellos seremos nosotros, y nunca más podemos dejar que nuestros mayores vivan la angustia y el miedo a morir solos,",126644,"i ˈes el momˈɛnto ðe ðˈaɾ ɾɾespwˈesta a ˈum pɾoβlˈema ke tenˈemos i ke nos afˈekta a tˈoðos nosˈotɾos, pˌoɾke ˈeʎos seɾˈemos nosˈotɾos, i nˈunka mˈas poðˈemos ðexˈaɾ ke nwˌestɾos majjˈoɾes βˈiβan la aŋɡˈustja i el mjˈeðo a moɾˈiɾ sˈolos,",237
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:18:37_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria, el pasado mes de octubre ya tuvimos ocasión de debatir en este Parlamento acerca de la injusta situación que vive nuestro sector agrícola, motivada por un litigio aeronáutico que pagan nuestros agricultores.",126644,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, el pasˈaðo mˈes ðe oktˈuβɾe ʝˈa tuβˈimos ˌokasjˈon de ðˌeβatˈiɾ en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto aθˈeɾka ðe la iŋxˈusta sˌitwaθjˈon ke βˈiβe nwˌestɾo sektˈoɾ aɣɾˈikola, mˌotiβˈaða poɾ ˈun litˈixjo ˌaeɾonˈautˌiko ke pˈaɣan nwˌestɾos ˌaɣɾikultˈoɾes.",279
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_6.wav,"Todo lo demás cae fue usted el que propuso, después de mantener conversaciones con el régimen, que la oposición le diera unas condiciones mínimas para participar en unas elecciones fraudulentas, porque el Gobierno del señor Maduro no tiene la capacidad de convocarlas, porque recuerde que es un Gobierno ilegítimo.",126644,"tˈoðo lo ðemˈas kˈae fwˈe ustˈeð el ke pɾopˈuso, despwˈes ðe mˌantenˈeɾ kˌombeɾsaθjˈones kon el ɾɾˈeximen, ke la ˌoposiθjˈon le ðjˈeɾa ˈunas kˌondiθjˈones mˈinimas pˌaɾa pˌaɾtiθipˈaɾ en ˈunas ˌelekθjˈones fɾˌaʊðulˈɛntas, pˌoɾke el ɣoβjˈeɾno ðel seɲˈoɾ maðˈuɾo nˈo tjˈene la kˌapaθiðˈad ðe kˌombokˈaɾlas, pˌoɾke ɾɾekwˈeɾðe ke ˈes ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ˌilexˈitimo.",355
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:33:56_2.wav,"Hemos visto cómo han muerto solos, desamparados, abandonados, indefensos, angustiados, con miedo.",126644,"ˈemos βˈisto kˈomo ˈan mwˈeɾto sˈolos, dˌesampaɾˈaðos, ˌaβandonˈaðos, ˌindefˈɛnsos, ˌaŋɡustjˈaðos, kon mjˈeðo.",110
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_3.wav,También tenemos problemas de una desigualdad creciente por un reparto injusto e ineficiente.,126644,tambjˈen tenˈemos pɾoβlˈemas ðe ˈuna ðˌesiɣwalðˈad kɾeθjˈɛnte poɾ ˈun ɾɾepˈaɾto iŋxˈusto e ˌinefiθjˈɛnte.,105
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-09:27:59_11.wav,"Apreciadas señorías, no será con demagogia ideológica como apagaremos los incendios o frenaremos la minería ilegal, o la deforestación, o el acaparamiento de tierras, sino con respeto, recursos, cooperación y acuerdos.",126644,"ˌapɾeθjˈaðas sˌeɲoɾˈias, nˈo seɾˈa kon dˌemaɣˈoxja ˌiðeolˈoxika kˌomo ˌapaɣaɾˈemos los inθˈɛndjos o fɾˌenaɾˈemos la mˌineɾˈia ˌileɣˈal, o la ðˌefoɾˌestaθjˈon, o el ˌakapˌaɾamjˈɛnto ðe tjˈeɾɾas, sˈino kon ɾɾespˈeto, ɾɾekˈuɾsos, kˌoopˌeɾaθjˈon i akwˈeɾðos.",254
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:24:14_12.wav,"Yo no sé si algunos quieren cambiar el mundo desde declaraciones, desde posiciones extremistas, Savonarolas medioambientales, pero así igual ganan votos, pero no contribuirán a mejorar la calidad de vida de ningún ciudadano en ninguna parte del mundo.",126644,"ʝˈo nˈo sˈe si alɣˈunos kjˈeɾen kambjˈaɾ el mˈundo ðˌesðe ðˌeklaɾaθjˈones, dˌesðe pˌosiθjˈones ˌekstɾemˈistas, sˌaβonaɾˈolas mˌeðjoˌambjentˈales, pˌeɾo asˈi iɣwˈal ɣˈanam bˈotos, pˌeɾo nˈo kˌontɾiβwiɾˈan a mˌexoɾˈaɾ la kˌaliðˈad ðe βˈiða ðe niŋɡˈun θjˌuðaðˈano en niŋɡˈuna pˈaɾte ðel mˈundo.",291
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_13.wav,Los hemos vivido en nuestros países.,126644,los ˈemos βiβˈiðo en nwˌestɾos paˈises.,39
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_14.wav,"Y este es el más moderno de los que hemos firmado para conseguir estos objetivos. No será con demagogia oportunista o populista como apagaremos los incendios del Amazonas, sino con compromiso, con cooperación y con acuerdo.",126644,"i ˈeste ˈes el mˈas moðˈeɾno ðe los ke ˈemos fiɾmˈaðo pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈestos ˌoβxetˈiβos. nˈo seɾˈa kon dˌemaɣˈoxja ˌopoɾtunˈista o pˌopulˈista kˌomo ˌapaɣaɾˈemos los inθˈɛndjos ðel ˌamaθˈonas, sˈino kon kˌompɾomˈiso, kon kˌoopˌeɾaθjˈon i kon akwˈeɾðo.",253
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-12:13:11_0.wav,respeto a los miembros de esta Cámara.,126644,ɾɾespˈeto a los mjˈembɾos ðe ˈesta kˈamaɾa.,43
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_16.wav,"Es un acuerdo firmado entre socios y aliados que comparten la democracia como sistema político, el respeto del Estado de Derecho y de los derechos humanos y que creen en un sistema multilateral vinculado a normas.",126644,"ˈes ˈun akwˈeɾðo fiɾmˈaðo ˌentɾe sˈoθjos i aljˈaðos ke kompˈaɾten la ðˌemokɾˈaθja kˌomo sistˈema polˈitiko, el ɾɾespˈeto ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i ke kɾˈeen en ˈun sistˈema mˌultilˌateɾˈal βˌinkulˈaðo a nˈoɾmas.",238
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:22:42_3.wav,Ya lo han encontrado Mercosur.,126644,ʝˈa lo ˈan ˌenkontɾˈaðo mˌeɾkosˈuɾ.,35
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:24:14_0.wav,"Señora presidenta, la ignorancia no debería ser excusa que justificase argumentos demagógicos.",126644,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ˌiɡnoɾˈanθja nˈo ðˌeβeɾˈia sˈer ekskˈusa ke xˌustifikˈase ˌaɾɣumˈɛntos ðˌemaɣˈoxikos.",110
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_7.wav,¿Por qué se trae aquí?,126644,¿poɾ kˈe se tɾˈae akˈi?,23
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_5.wav,"Y si usted empieza haciendo una argumentación faltando a la verdad, tenemos un problema, porque todo lo demás cae.",126644,"i si ustˈeð empjˈeθa aθjˈɛndo ˈuna ˌaɾɣumˌentaθjˈom faltˈando a la βeɾðˈad, tenˈemos ˈum pɾoβlˈema, pˌoɾke tˈoðo lo ðemˈas kˈae.",128
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_4.wav,"También es cierto que hay demandas de resolución de problemas sociales, hay problemas sanitarios, hay problemas educativos, hay problemas de pensiones, hay miedo al futuro.",126644,"tambjˈen ˈes θjˈeɾto ke ˈaɪ ðemˈandas ðe ɾɾˌesoluθjˈon de pɾoβlˈemas soθjˈales, ˈaɪ pɾoβlˈemas sˌanitˈaɾjos, ˈaɪ pɾoβlˈemas ˌeðukatˈiβos, ˈaɪ pɾoβlˈemas ðe pensjˈones, ˈaɪ mjˈeðo al futˈuɾo.",190
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-17:19:43_4.wav,"Ante ello, solicitamos que este Parlamento debata esta situación para que la Comisión y el Consejo informen de las explicaciones recibidas por parte del Gobierno español y asuman —con lo que ello supone— si las considera suficientes o no.",126644,"ˌante ˈeʎo, sˌoliθitˈamos ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðeβˈata ˈesta sˌitwaθjˈom pˌaɾa ke la kˌomisjˈon i el konsˈexo imfˈoɾmen de las ˌeksplikaθjˈones ɾɾˌeθiβˈiðas poɾ pˈaɾte ðel ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol i asˈuman —kon lo ke ˈeʎo supˈone— si las kˌonsiðˈeɾa sˌufiθjˈɛntes o nˈo.",267
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:24:14_15.wav,"Pero lo que no lo haremos será desde declaraciones extremistas que solo tienen como objetivo reforzar y ganar votos en vez de intentar avanzar en los derechos humanos, en los derechos sociales, en los Objetivos de Desarrollo Sostenible y en el respeto medioambiental.",126644,"pˌeɾo lo ke nˈo lo aɾˈemos seɾˈa ðˌesðe ðˌeklaɾaθjˈones ˌekstɾemˈistas ke sˈolo tjˈenen kˌomo ˌoβxetˈiβo ɾɾˌefoɾθˈaɾ i ɣanˈaɾ βˈotos em bˈeθ ðe ˌintentˈaɾ ˌaβanθˈaɾ en los ðeɾˈetʃos umˈanos, en los ðeɾˈetʃos soθjˈales, en los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle i en el ɾɾespˈeto mˌeðjoˌambjentˈal.",302
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_12.wav,Chile tiene problemas a los cuales Europa no es ajena.,126644,tʃˈile tjˈene pɾoβlˈemas a los kwˈales eʊɾˈopa nˈo ˈes axˈena.,62
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:52:16_5.wav,"Y, ante esa situación, ¿qué podemos hacer?",126644,"i, ˌante ˈesa sˌitwaθjˈon, ¿kˈe poðˈemos aθˈeɾ?",47
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:22:18_8.wav,"Y, finalmente, esta Resolución habla directa y fraternalmente al pueblo venezolano y le dice, con un mensaje fuerte y claro, no estáis solos.",126644,"i, finˈalmˈente, ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon ˈaβla ðiɾˈekta i fɾˌateɾnˈalmˈente al pwˈeβlo βˌeneθolˈano i le ðˈiθe, kon ˈun mensˈaxe fwˈeɾte i klˈaɾo, nˈo estˈais sˈolos.",162
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-09:27:59_10.wav,"Estos son clave para colaborar con nuestros socios en la estrategia por el clima, como el Acuerdo de la Unión Europea y el Mercosur, un acuerdo que incorpora un capítulo específico dedicado al desarrollo sostenible y a la protección del medio ambiente, y que recoge el cumplimiento del Acuerdo de París como un elemento vinculante.",126644,"ˈestos sˈon klˈaβe pˌaɾa kˌolaβoɾˈaɾ kon nwˌestɾos sˈoθjos en la ˌestɾatˈexja poɾ el klˈima, kˌomo el akwˈeɾðo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i el mˌeɾkosˈuɾ, ˈun akwˈeɾðo ke ˌinkoɾpˈoɾa ˈun kapˈitulo ˌespeθˈifiko ðˌeðikˈaðo al ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle i a la pɾˌotekθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte, i ke ɾɾekˈoxe el kˌumplimjˈɛnto ðel akwˈeɾðo ðe paɾˈis kˌomo ˈun ˌelemˈɛnto βˌinkulˈante.",376
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:24:12_10.wav,Lanzar un mensaje muy malo al conjunto de Venezuela que se pretende llegar a un acuerdo con aquel que no tiene legitimidad para convocar unas elecciones.,126644,lanθˈaɾ ˈun mensˈaxe mˈujj mˈalo al koŋxˈunto ðe βˌeneθwˈela ke se pɾetˈɛnde ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo kon akˈel ke nˈo tjˈene lˌexitˌimiðˈad pˌaɾa kˌombokˈaɾ ˈunas ˌelekθjˈones.,174
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:04:51_9.wav,"¿Piensa la Comisión evaluar y decidir implementar un plan de contingencia que dé una respuesta adecuada a las necesidades de los ciudadanos, de los trabajadores y de los agricultores?",126644,"¿pjˈɛnsa la kˌomisjˈon ˌeβaluˈaɾ i ðˌeθiðˈiɾ ˌimplementˈaɾ ˈum plˈan de kˌontiŋxˈɛnθja ke ðˈe ˈuna ɾɾespwˈesta ˌaðekwˈaða a las nˌeθesiðˈaðes ðe los θjˌuðaðˈanos, de los tɾˌaβaxaðˈoɾes i ðe los ˌaɣɾikultˈoɾes?",209
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:52:16_2.wav,"Y esta situación no está causada por una situación de guerra, ni por un evento natural e inesperado.",126644,"i ˈesta sˌitwaθjˈon nˈo estˈa kaʊsˈaða poɾ ˈuna sˌitwaθjˈon de ɣˈeɾɾa, nˈi poɾ ˈun eβˈɛnto nˌatuɾˈal e ˌinespeɾˈaðo.",116
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:22:18_5.wav,Exige extender e intensificar las sanciones a los responsables de la violación de los derechos humanos y de la represión.,126644,eksˈixe ˌekstendˈeɾ e ˌintensˌifikˈaɾ las sanθjˈones a los ɾɾˌesponsˈaβles ðe la βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos i ðe la ɾɾˌepɾesjˈon.,139
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:50:40_9.wav,"Entonces sí que importan los derechos humanos, entonces sí que importan los procedimientos democráticos y las elecciones, la limpieza de las elecciones.",126644,"entˈonθes sˈi ke impˈoɾtan los ðeɾˈetʃos umˈanos, entˈonθes sˈi ke impˈoɾtan los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðˌemokɾˈatikos i las ˌelekθjˈones, la limpjˈeθa ðe las ˌelekθjˈones.",166
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:18:37_7.wav,Que los que los centenares y miles de agricultores afectados por esta situación no pueden pasar página y van a perder su mercado.,126644,ke los ke los θˌentenˈaɾes i mˈiles ðe ˌaɣɾikultˈoɾes ˌafektˈaðos poɾ ˈesta sˌitwaθjˈon nˈo pwˈeðem pasˈaɾ pˈaxina i βˈan a peɾðˈeɾ su meɾkˈaðo.,144
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-15:15:10_8.wav,"Es decir, cualquiera de nosotros se sienta a una mesa y empieza a dar información de su etapa anterior, sin ningún tipo de posibilidad de actuar contra eso. Yo celebro que la Comisión, con su voz —y no voto— en ese Board —en ese Consejo, me refiero— de la Autoridad Bancaria Europea, haya pedido",127096,"ˈes ðeθˈiɾ, kwalkjˈeɾa ðe nosˈotɾos se sjˈɛnta a ˈuna mˈesa i empjˈeθa a ðˈaɾ ˌimfoɾmaθjˈon de su etˈapa ˌanteɾjˈoɾ, sin niŋɡˈun tˈipo ðe pˌosiβˌiliðˈad ðe aktwˈaɾ kˈontɾa ˈeso. ʝˈo θelˈeβɾo ke la kˌomisjˈon, kon su βˈoθ —i nˈo βˈoto— en ˈese βoˈaɾd —en ˈese konsˈexo, me ɾɾefjˈeɾo— de la ˌaʊtoɾiðˈad βankˈaɾja ˌeʊɾopˈea, ˈajja peðˈiðo",335
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:45:20_4.wav,"Pero, también, algunas señorías han aludido a la necesidad de que haya una alternativa europea.",127096,"pˈeɾo, tambjˈen, alɣˈunas sˌeɲoɾˈias ˈan ˌaluðˈiðo a la nˌeθesiðˈad ðe ke ˈajja ˈuna ˌalteɾnatˈiβa ˌeʊɾopˈea.",109
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_10.wav,"No perdemos de vista que se trata de un Estado de enorme importancia e indispensable, con el que necesitamos tener una interlocución.",127096,"nˈo peɾðˈemos ðe βˈista ke se tɾˈata ðe ˈun estˈaðo ðe enˈoɾme ˌimpoɾtˈanθja e ˌindispensˈaβle, kon el ke nˌeθesitˈamos tenˈeɾ ˈuna ˌinteɾlˌokuθjˈon.",149
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:18:16_0.wav,"Señora presidenta, la verdad es que este debate me parece oportuno porque ha habido un intento de falsificar la historia y, desgraciadamente, esto ocurre con mucha frecuencia.",127096,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la βeɾðˈað ˈes ke ˈeste ðeβˈate me paɾˈeθe ˌopoɾtˈuno pˌoɾke ˈa aβˈiðo ˈun intˈɛnto ðe fˌalsifikˈaɾ la istˈoɾja i, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, ˈesto okˈuɾɾe kon mˈutʃa fɾekwˈɛnθja.",195
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_4.wav,"Unas manifestaciones que, como se ha dicho, no han podido desarrollarse pacíficamente y en las que informes contrastados de las Naciones Unidas y de Amnistía Internacional han demostrado que han causado, al menos, 300 muertos y 7 víctimas no mortales.",127096,"ˈunas mˌanifˌestaθjˈones kˈe, kˌomo se ˈa ðˈitʃo, nˈo ˈam poðˈiðo ðˌesaɾɾoʎˈaɾse paθˈifikamˈente i en las ke imfˈoɾmes kˌontɾastˈaðos ðe las naθjˈones unˈiðas i ðe ˌamnistˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈan dˌemostɾˈaðo ke ˈan kaʊsˈaðo, al mˈenos, tɾesθjˈentos mwˈeɾtos i sjˈete βˈiktimas nˈo moɾtˈales.",292
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-21:57:41_4.wav,"Es importante que pensemos en Europa, en el marco de solidaridades cruzadas.",127096,"ˈes ˌimpoɾtˈante ke pensˈemos en eʊɾˈopa, en el mˈaɾko ðe sˌoliðˌaɾiðˈaðes kɾuθˈaðas.",85
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-11:18:48_11.wav,"El Consejo también tiene competencias para adoptar una decisión con carácter urgente, como se hizo en el año",127096,"el konsˈexo tambjˈen tjˈene kˌompetˈɛnθjas pˌaɾa ˌaðopːtˈaɾ ˈuna ðˌeθisjˈon kon kaɾˈakteɾ uɾxˈɛnte, kˌomo se ˈiθo en el ˈaɲo",124
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_6.wav,Del apagón digital ha hablado el propio alto representante.,127096,del ˌapaɣˈon dˌixitˈal ˈa aβlˈaðo el pɾˈopjo ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante.,68
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_1.wav,"Yo, en nombre del Grupo de los Socialistas y Demócratas hago mía, hago nuestra, su posición, su intervención, que ha sido completa y detallada y también consistente, en la condena y en el rechazo de lo que se ha vivido en Irán desde el mes de noviembre pasado.",127096,"ʝˈo, en nˈombɾe ðel ɣɾˈupo ðe los sˌoθjalˈistas i ðemˈokɾatas ˈaɣo mˈia, ˈaɣo nwˈestɾa, su pˌosiθjˈon, su ˌinteɾβenθjˈon, ke ˈa sˈiðo komplˈeta i ðˌetaʎˈaða i tambjˈen kˌonsistˈɛnte, en la kondˈena i en el ɾɾetʃˈaθo ðe lo ke se ˈa βiβˈiðo en iɾˈan dˌesðe el mˈes ðe noβjˈembɾe pasˈaðo.",285
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-13:02:39_1.wav,"Yo creo que la gran mayoría de la Cámara está de acuerdo con la posición que ha expresado tratar de hacer todos los esfuerzos para mantener con vida el acuerdo nuclear, que es de gran importancia, y, al mismo tiempo, exigir el respeto a los derechos humanos en Irán por parte del régimen.",127096,"ʝˈo kɾˈeo ke la ɣɾˈan mˌajjoɾˈia ðe la kˈamaɾa estˈa ðe akwˈeɾðo kon la pˌosiθjˈon ke ˈa ˌekspɾesˈaðo tɾatˈaɾ ðe aθˈeɾ tˈoðos los esfwˈeɾθos pˌaɾa mˌantenˈeɾ kom bˈiða el akwˈeɾðo nˌukleˈaɾ, ke ˈes ðe ɣɾˈan ˌimpoɾtˈanθja, i, al mˈismo tjˈempo, ˌeksixˈiɾ el ɾɾespˈeto a los ðeɾˈetʃos umˈanos en iɾˈam poɾ pˈaɾte ðel ɾɾˈeximen.",325
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-17:38:49_1.wav,"Yo quería señalar con respecto a otro tema, en el que se va a centrar el Consejo Europeo, el próximo marco financiero plurianual, aprovechando que está aquí la representante del Consejo, la ministra, que hay una serie de programas que son muy importantes a la hora de crear y reforzar la ciudadanía europea.",127096,"ʝˈo keɾˈia sˌeɲalˈaɾ kon ɾɾespˈekto a ˈotɾo tˈema, en el ke se βˈa a θentɾˈaɾ el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo, el pɾˈoksimo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal, ˌapɾoβetʃˈando ke estˈa akˈi la ɾɾˌepɾesentˈante ðel konsˈexo, la minˈistɾa, ke ˈaɪ ˈuna sˈeɾje ðe pɾoɣɾˈamas ke sˈon mˈujj ˌimpoɾtˈantes a la ˈoɾa ðe kɾeˈaɾ i ɾɾˌefoɾθˈaɾ la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea.",346
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-15:15:10_9.wav,"la aplicación más estricta de la norma, pero es evidente que no ha sido suficiente.",127096,"la ˌaplikaθjˈon mˈas estɾˈikta ðe la nˈoɾma, pˌeɾo ˈes ˌeβiðˈɛnte ke nˈo ˈa sˈiðo sˌufiθjˈɛnte.",95
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:27:37_2.wav,"Pero también creo que es importante tener en cuenta ―y no se ha dicho hasta ahora, ni en la presentación del señor comisario, ni en el debate― la dimensión constitucional de la ampliación. No podemos seguir ampliando la Unión si no profundizamos al mismo tiempo nuestra unión política.",127096,"pˌeɾo tambjˈen kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante tenˈeɾ en kwˈɛnta i nˈo se ˈa ðˈitʃo ˌasta aˈoɾa, nˈi en la pɾˌesentaθjˈon del seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, nˈi en el ðeβˈate la ðˌimensjˈon kˌonstitˌuθjonˈal ðe la ˌampliaθjˈon. nˈo poðˈemos seɣˈiɾ ˌampliˈando la unjˈon si nˈo pɾˌofundiθˈamos al mˈismo tjˈempo nwˌestɾa unjˈom polˈitika.",320
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-17:48:47_3.wav,"Quizás, en esa perspectiva, habría que tratar de hacer operativo el mecanismo del Instex para poder comerciar con Irán más allá de las sanciones extraterritoriales de los Estados Unidos.",127096,"kiθˈas, en ˈesa pˌeɾspektˈiβa, aβɾˈia ke tɾatˈaɾ ðe aθˈeɾ ˌopeɾatˈiβo el mˌekanˈismo ðel instˈeks pˌaɾa poðˈeɾ kˌomeɾθjˈaɾ kon iɾˈan mˈas aʎˈa ðe las sanθjˈones ˌekstɾatˌeɾɾitoɾjˈales ðe los estˈaðos unˈiðos.",208
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-10:00:24_5.wav,o cuando el Consejo habla de reparto de la carga —de burden sharing está también hablando en términos negativos de seres humanos.,127096,o kwˌando el konsˈexo ˈaβla ðe ɾɾepˈaɾto ðe la kˈaɾɣa —de βˈuɾðen ʃˈaɾiŋ estˈa tambjˈen aβlˈando en tˈeɾminos nˌeɣatˈiβos ðe sˈeɾes umˈanos.,140
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-20:55:36_1.wav,"Si vemos lo que está sucediendo en el mundo árabe islámico —vemos la situación en Argelia, la situación en el Líbano, la situación en Irak, la situación en Irán—, uno estaría tentado de pensar que nos encontramos ante una suerte de segunda primavera árabe islámica.",127096,"si βˈemos lo ke estˈa sˌuθeðjˈɛndo en el mˈundo ˈaɾaβe islˈamiko —bˈemos la sˌitwaθjˈon en aɾxˈelja, la sˌitwaθjˈon en el lˈiβano, la sˌitwaθjˈon en iɾˈak, la sˌitwaθjˈon en iɾˈan—, ˈuno ˌestaɾˈia tentˈaðo ðe pensˈaɾ ke nos ˌenkontɾˈamos ˌante ˈuna swˈeɾte ðe seɣˈunda pɾˌimaβˈeɾa ˈaɾaβe islˈamika.",298
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-18:32:49_6.wav,La pregunta a la que a lo mejor tendríamos que tratar de responder es si podemos promover un embargo de armas al régimen de Bashar al Asad.,127096,la pɾeɣˈunta a la ke a lo mexˈoɾ tendɾˈiamos ke tɾatˈaɾ ðe ɾɾˌespondˈeɾ ˈes si poðˈemos pɾˌomoβˈeɾ ˈun embˈaɾɣo ðe ˈaɾmas al ɾɾˈeximen de βasˈaɾ al asˈad.,154
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-20:55:36_4.wav,"Este Parlamento debe posicionarse sobre la situación en Irak con una resolución, y nuestro futuro alto representante, el señor Borrell, tiene que tomarse con mucha seriedad la situación de estos tres países, y debemos tener una aproximación estratégica",127096,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβe pˌosiθjonˈaɾse sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon en iɾˈak kon ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon, i nwˌestɾo futˈuɾo ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante, el seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, tjˈene ke tomˈaɾse kon mˈutʃa sˌeɾjeðˈad la sˌitwaθjˈon de ˈestos tɾˈes paˈises, i ðeβˈemos tenˈeɾ ˈuna ˌapɾoksˌimaθjˈon ˌestɾatˈexika",291
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:24:10_3.wav,"Por esa razón yo creo que debemos empezar el debate sobre ese futuro de Europa, que en mi opinión tiene que ser el de una unión política de corte federal, es decir, una unión política donde no existan los vetos nacionales, ni los bloqueos en el Consejo, y donde el Parlamento pueda codecidir en pie de igualdad con el Consejo en todas las materias,",127096,"poɾ ˈesa ɾɾaθˈon dʒˈo kɾˈeo ke ðeβˈemos ˌempeθˈaɾ el ðeβˈate sˌoβɾe ˈese futˈuɾo ðe eʊɾˈopa, ke en mi ˌopinjˈon tjˈene ke sˈer el ðe ˈuna unjˈom polˈitika ðe kˈoɾte fˌeðeɾˈal, ˈes ðeθˈiɾ, ˈuna unjˈom polˈitika ðˌonde nˈo eksˈistan los βˈetos nˌaθjonˈales, nˈi los βlokˈeos en el konsˈexo, i ðˌonde el pˌaɾlamˈɛnto pwˈeða kˌoðeθiðˈiɾ em pjˈe ðe ˌiɣwalðˈad kon el konsˈexo en tˈoðas las matˈeɾjas,",395
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:05:01_0.wav,"Señora presidenta, felicidades también a la señora Jourová por ser de nuevo comisaria y volver a la Comisión",127096,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, fˌeliθiðˈaðes tambjˈen a la seɲˈoɾa xˌowɾoβˈa poɾ sˈer ðe nwˈeβo kˌomisˈaɾja i βolβˈeɾ a la kˌomisjˈon",124
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-17:38:49_3.wav,"Es importante que estos programas, en ese nuevo marco financiero plurianual, reciban la financiación adecuada, lo que quiere decir que debe ser superior a la que han recibido hasta ahora.",127096,"ˈes ˌimpoɾtˈante ke ˈestos pɾoɣɾˈamas, en ˈese nwˈeβo mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal, ɾɾeθˈiβan la fˌinanθjaθjˈon ˌaðekwˈaða, lo ke kjˈeɾe ðeθˈiɾ ke ðˈeβe sˈer sˌupeɾjˈoɾ a la ke ˈan ɾɾˌeθiβˈiðo ˌasta aˈoɾa.",209
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:27:30_1.wav,"es el país que en este momento alberga el mayor número de refugiados per cápita del mundo, con alrededor de un millón de ciudadanos sirios.",127096,"ˈes el paˈis ke en ˈeste momˈɛnto alβˈeɾɣa el majjˈoɾ nˈumeɾo ðe ɾɾˌefuxjˈaðos pˈeɾ kˈapita ðel mˈundo, kon ˌalreðeðˈoɾ ðe ˈun miʎˈon de θjˌuðaðˈanos sˈiɾjos.",158
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_8.wav,La voz de la Unión Europea y de este Parlamento debe hacerse escuchar.,127096,la βˈoθ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβe aθˈeɾse ˌeskutʃˈaɾ.,80
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:18:16_1.wav,"Esta misma mañana, en la Cámara, la señora Widdecombe, del partido del Brexit, ha dicho que el proyecto original de la Unión Europea era una asociación de libre cambio y que, si no hubiéramos avanzado en la integración, el Reino Unido seguiría con nosotros.",127096,"ˈesta mˈisma maɲˈana, en la kˈamaɾa, la seɲˈoɾa wˌidðekˈombe, del paɾtˈiðo ðel βɾeksˈit, ˈa ðˈitʃo ke el pɾojjˈekto ˌoɾixinˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈeɾa ˈuna ˌasoθjaθjˈon de lˈiβɾe kˈambjo i kˈe, si nˈo uβjˈeɾamos ˌaβanθˈaðo en la ˌinteɣɾaθjˈon, el ɾɾˈeɪno unˈiðo sˌeɣiɾˈia kon nosˈotɾos.",290
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:05:01_1.wav,"tenemos muchos asuntos en los que trabajar conjuntamente, además de este.",127096,"tenˈemos mˈutʃos asˈuntos en los ke tɾˌaβaxˈaɾ koŋxˈuntamˈente, ˌaðemˈas ðe ˈeste.",82
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:24:10_2.wav,Todo eso nos obliga a una puesta al día de nuestras políticas y de nuestras instituciones.,127096,tˈoðo ˈeso nos oβlˈiɣa a ˈuna pwˈesta al ðˈia ðe nwˌestɾas polˈitikas i ðe nwˌestɾas ˌinstituθjˈones.,101
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-17:48:47_0.wav,"Señor presidente, gracias, señor alto representante, por sus palabras, que yo y mi grupo compartimos plenamente.",127096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ɡɾˈaθjas, seɲˈoɾ ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante, poɾ sus palˈaβɾas, ke ʝˈo i mi ɣɾˈupo kˌompaɾtˈimos plˈenamˈente.",127
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-13:02:39_3.wav,"pero también el secuestro ilegal de ciudadanos con doble nacionalidad, la disposición a comprar armas en cuanto acabe el embargo, el derribo por error de un avión civil, la represión de las protestas de noviembre del año pasado.",127096,"pˌeɾo tambjˈen el sekwˈestɾo ˌileɣˈal ðe θjˌuðaðˈanos kon dˈoβle nˌaθjonˌaliðˈad, la ðˌisposiθjˈon a kompɾˈaɾ ˈaɾmas en kwˌanto akˈaβe el embˈaɾɣo, el ðeɾɾˈiβo poɾ eɾɾˈoɾ ðe ˈun aβjˈon θiβˈil, la ɾɾˌepɾesjˈon de las pɾotˈestas ðe noβjˈembɾe ðel ˈaɲo pasˈaðo.",258
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-21:57:41_2.wav,"Sobre la cuestión de Ucrania, yo creo que no debemos olvidar que este debate nos afecta a todos los países de la Unión Europea, porque quizás se tiene la tendencia a pensar que es un problema que solo afecta a nuestros amigos de la Europa Central y Oriental.",127096,"sˌoβɾe la kwestjˈon de ukɾˈanja, ʝˈo kɾˈeo ke nˈo ðeβˈemos ˌolβiðˈaɾ ke ˈeste ðeβˈate nos afˈekta a tˈoðos los paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌoɾke kiθˈas se tjˈene la tendˈɛnθja a pensˈaɾ ke ˈes ˈum pɾoβlˈema ke sˈolo afˈekta a nwˌestɾos amˈiɣos ðe la eʊɾˈopa θentɾˈal i ˌoɾjentˈal.",285
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:27:37_4.wav,No debiéramos hacerlo con 27 y no debiéramos hacerlo tampoco con 29 o con 30 o con 35 Estados.,127096,nˈo ðeβjˈeɾamos aθˈeɾlo kon bˌeɪntisjˈete i nˈo ðeβjˈeɾamos aθˈeɾlo tampˈoko kon bˌeɪntinwˈeβe o kon tɾˈeɪnta o kon tɾˌeɪntaiθˈinko estˈaðos.,141
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-17:48:47_1.wav,"Es evidente que hay que reducir la tensión en la región, que el asesinato del general Soleimani ha podido tener consecuencias mucho peores de las que hemos visto.",127096,"ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈaɪ ke ɾɾˌeðuθˈiɾ la tensjˈon en la ɾɾexjˈon, ke el ˌasesinˈato ðel xˌeneɾˈal sˌoleɪmˈani ˈa poðˈiðo tenˈeɾ kˌonsekwˈɛnθjas mˈutʃo peˈoɾes ðe las ke ˈemos βˈisto.",180
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-15:15:10_6.wav,"Entonces, es difícilmente comprensible que, en este caso, se le hayan aplicado unas condiciones tan favorables al señor Farkas, porque —como bien se ha dicho antes— es difícil de creer que, diciendo que se le prohíbe dar consejos sobre una cosa u otra relacionada con su actividad anterior,",127096,"entˈonθes, ˈes ðifˈiθilmˈente kˌompɾensˈiβle kˈe, en ˈeste kˈaso, se le ˈajjan ˌaplikˈaðo ˈunas kˌondiθjˈones tˈam fˌaβoɾˈaβles al seɲˈoɾ fˈaɾkas, pˈoɾke —kˌomo βjˈen se ˈa ðˈitʃo ˈantes— ˈes ðifˈiθil ðe kɾeˈeɾ kˈe, diθjˈɛndo ke se le pɾoˈiβe ðˈaɾ konsˈexos sˌoβɾe ˈuna kˈosa u ˈotɾa ɾɾˌelaθjonˈaða kon su ˌaktiβiðˈað ˌanteɾjˈoɾ,",329
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:16:34_5.wav,"Comisario Stylianides, le hemos pedido muchas veces que cambie la Directiva de ayuda que, como usted sabe, es utilizada por algunos Estados miembros para criminalizar a las organizaciones no gubernamentales.",127096,"kˌomisˈaɾjo stˌilianˈiðes, le ˈemos peðˈiðo mˈutʃas βˈeθes ke kˈambje la ðˌiɾektˈiβa ðe ajjˈuða kˈe, kˌomo ustˈed sˈaβe, ˈes ˌutiliθˈaða poɾ alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos pˌaɾa kɾˌiminˌaliθˈaɾ a las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones nˈo ɣˌuβeɾnˌamentˈales.",238
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:27:30_3.wav,"Pero, como han dicho otras de sus señorías, creo que tenemos que prestar mucha atención a la reforma del sistema político, con una fuerza como Hezbolá, que trabaja al servicio de Irán y de Siria y, en general, un sistema de partidos confesionales que no son aceptables en una democracia.",127096,"pˈeɾo, kˌomo ˈan dˈitʃo ˈotɾas ðe sus sˌeɲoɾˈias, kɾˈeo ke tenˈemos ke pɾestˈaɾ mˈutʃa ˌatenθjˈon a la ɾɾefˈoɾma ðel sistˈema polˈitiko, kon ˈuna fwˈeɾθa kˌomo ˌeθβolˈa, ke tɾaβˈaxa al seɾβˈiθjo ðe iɾˈan i ðe sˈiɾja i, eŋ xˌeneɾˈal, ˈun sistˈema ðe paɾtˈiðos kˌomfesjonˈales ke nˈo sˈon ˌaθepːtˈaβles en ˈuna ðˌemokɾˈaθja.",322
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-15:15:10_4.wav,"porque estamos claramente ante, por lo menos, una apariencia de conflicto de intereses.",127096,"pˌoɾke estˈamos klˈaɾamˈente ˈante, poɾ lo mˈenos, ˈuna ˌapaɾjˈɛnθja ðe komflˈikto ðe ˌinteɾˈeses.",98
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-21:48:08_2.wav,"Dicho esto, es evidente que lo que ha sucedido en las últimas semanas es de todo punto inaceptable.",127096,"dˈitʃo ˈesto, ˈes ˌeβiðˈɛnte ke lo ke ˈa sˌuθeðˈiðo en las ˈultimas semˈanas ˈes ðe tˈoðo pˈunto ˌinaθepːtˈaβle.",112
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-13:02:39_2.wav,"No podemos olvidar la larga lista de agresiones del régimen iraní, desde el punto de vista de la desestabilización regional, pero también la detención y ejecución de opositores —se ha mencionado aquí la de Afkari, la situación de nuestra laureada Sájarov, Nasrín Sotudé, muy preocupante—",127096,"nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ la lˈaɾɣa lˈista ðe ˌaɣɾesjˈones ðel ɾɾˈeximen ˌiɾanˈi, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe la ðˌesestˌaβilˌiθaθjˈon ɾɾˌexjonˈal, pˌeɾo tambjˈen la ðˌetenθjˈon i ˌexekuθjˈon de ˌopositˈoɾes —se ˈa mˌenθjonˈaðo akˈi la ðe afkˈaɾi, la sˌitwaθjˈon de nwˌestɾa lˌaʊɾeˈaða sˈaxaɾob, nasrˈin sˌotuðˈe, mˈujj pɾˌeokupˈante—",333
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-10:00:24_4.wav,"Señor comisario, cuando ustedes hablan de presión migratoria excesiva, están utilizando un lenguaje militar",127096,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, kwˌando ustˈeðes ˈaβlan de pɾesjˈon mˌiɣɾatˈoɾja ˌeksθesˈiβa, estˈan ˌutiliθˈando ˈun leŋɡwˈaxe mˌilitˈaɾ",125
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-11:18:48_3.wav,"Por tanto, la responsabilidad es de todos, es del conjunto de la Unión Europea y, en concreto, del Consejo.",127096,"poɾ tˈanto, la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað ˈes ðe tˈoðos, ˈes ðel koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, en konkɾˈeto, del konsˈexo.",121
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-11:18:48_2.wav,"Grecia —al igual que Italia, que España— representa, forma parte de la frontera exterior de la Unión Europea y de Schengen.",127096,"ɡɾˈeθja —al iɣwˈal ke itˈalja, ke espˈaɲa— ɾɾˌepɾesˈɛnta, fˈoɾma pˈaɾte ðe la fɾontˈeɾa ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðe stʃˈɛŋxen.",138
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:18:23_5.wav,"Tal vez este instrumento, a su consideración, podría ser una transferencia directa a los hogares de la eurozona para impulsar el consumo y alcanzar de esta manera el objetivo de cerca pero debajo del",127096,"tˈal βˈeθ ˈeste ˌinstɾumˈɛnto, a su kˌonsiðˌeɾaθjˈon, poðɾˈia sˈer ˈuna tɾˌansfeɾˈɛnθja ðiɾˈekta a los oɣˈaɾes ðe la ˌeʊɾoθˈona pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ el konsˈumo i ˌalkanθˈaɾ ðe ˈesta manˈeɾa el ˌoβxetˈiβo ðe θˈeɾka pˌeɾo ðeβˈaxo ðˈel",229
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:24:10_0.wav,"Señor presidente, señorías, el futuro de Europa es el gran tema de esta legislatura, sin ninguna duda, para el Parlamento Europeo. Hace diez años entró en vigor el Tratado de Lisboa, pero, a partir de ese momento, han sucedido distintas transformaciones",127096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, el futˈuɾo ðe eʊɾˈopa ˈes el ɣɾˈan tˈema ðe ˈesta lˌexislatˈuɾa, sin niŋɡˈuna ðˈuða, pˌaɾa el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo. ˈaθe ðjˈeθ ˈaɲos entɾˈo em biɣˈoɾ el tɾatˈaðo ðe lisβˈoa, pˈeɾo, a paɾtˈiɾ ðe ˈese momˈɛnto, ˈan sˌuθeðˈiðo ðistˈintas tɾˌansfoɾmaθjˈones",288
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:16:34_0.wav,"Señor presidente, me complace dirigirme a esta cámara por primera vez sobre un tema tan importante y tan sensible.",127096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, me komplˈaθe ðˌiɾixˈiɾme a ˈesta kˈamaɾa poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ sˌoβɾe ˈun tˈema tˈan ˌimpoɾtˈante i tˈan sensˈiβle.",132
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-21:57:41_0.wav,"Señor presidente, queridos colegas, en primer lugar, quería aprovechar esta oportunidad porque no sé si la tendré más adelante —para felicitar a Federica Mogherini por su excelente trabajo y su compromiso estos cinco años.",127096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, keɾˈiðos kolˈeɣas, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, keɾˈia ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta ˌopoɾtˌuniðˈad pˌoɾke nˈo sˈe si la tendɾˈe mˈas ˌaðelˈante —pˌaɾa fˌeliθitˈaɾ a fˌeðeɾˈika mˌoɣeɾˈini poɾ su ˌeksθelˈɛnte tɾaβˈaxo i su kˌompɾomˈiso ˈestos θˈinko ˈaɲos.",255
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-17:38:49_0.wav,"Señor presidente, sobre la cuestión del hago mías las palabras de la presidenta de mi grupo y de los otros colegas que han intervenido, en particular, Javier Moreno, justo antes que yo.",127096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌoβɾe la kwestjˈon del ˈaɣo mˈias las palˈaβɾas ðe la pɾˌesiðˈɛnta ðe mi ɣɾˈupo i ðe los ˈotɾos kolˈeɣas ke ˈan ˌinteɾβenˈiðo, em pˌaɾtikulˈaɾ, xaβjˈeɾ moɾˈeno, xˈusto ˈantes ke ʝˈo.",204
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:45:20_2.wav,Me parece importante también en términos procedimentales para superar los bloqueos que se dan a menudo en el Consejo por solamente uno o dos países.,127096,me paɾˈeθe ˌimpoɾtˈante tambjˈen en tˈeɾminos pɾˌoθeðˌimentˈales pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ los βlokˈeos ke se ðˈan a menˈuðo en el konsˈexo poɾ sˈolamˈente ˈuno o ðˈos paˈises.,166
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-15:15:10_0.wav,"Señora presidenta, yo realmente celebro que podamos mantener hoy este debate en la Cámara, aunque ciertamente no es la mejor hora ni el mejor día",127096,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo ɾɾeˈalmˈente θelˈeβɾo ke poðˈamos mˌantenˈeɾ ˈoɪ ˈeste ðeβˈate en la kˈamaɾa, ˌaʊnke θjˈeɾtamˈente nˈo ˈes la mexˈoɾ ˈoɾa nˈi el mexˈoɾ ðˈia",166
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-18:32:49_5.wav,Es evidente que el régimen sirio dispone de armamento y de municiones.,127096,ˈes ˌeβiðˈɛnte ke el ɾɾˈeximen sˈiɾjo ðispˈone ðe ˌaɾmamˈɛnto i ðe mˌuniθjˈones.,80
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-21:48:08_0.wav,"Señor presidente, Irak —lo sabemos todos— no es solo la cuna de nuestra civilización, sino que es también, seguramente, uno de los pocos proyectos democráticos de tipo liberal, o intentos de proyectos democráticos, en Oriente Medio.",127096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, iɾˈak —lo saβˈemos tˈoðos— nˈo ˈes sˈolo la kˈuna ðe nwˌestɾa θˌiβilˌiθaθjˈon, sˈino ke ˈes tambjˈen, seɣˈuɾamˈente, ˈuno ðe los pˈokos pɾojjˈektos ðˌemokɾˈatikos ðe tˈipo lˌiβeɾˈal, o intˈɛntos ðe pɾojjˈektos ðˌemokɾˈatikos, en oɾjˈɛnte mˈeðjo.",266
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_2.wav,"Solo, por tanto, añadir algunos elementos a lo que ha dicho el alto representante.",127096,"sˈolo, poɾ tˈanto, ˌaɲaðˈiɾ alɣˈunos ˌelemˈɛntos a lo ke ˈa ðˈitʃo el ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante.",93
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-21:19:13_0.wav,"Señora presidenta, muchísimas gracias por permitir que todos podamos expresarnos en este debate tan importante. Yo creo que ha quedado claro en esta sesión que este es un tema relativo a la defensa de los derechos fundamentales en las fronteras de Europa.",127096,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, mutʃˈisimas ɣɾˈaθjas poɾ pˌeɾmitˈiɾ ke tˈoðos poðˈamos ˌekspɾesˈaɾnos en ˈeste ðeβˈate tˈan ˌimpoɾtˈante. ʝˈo kɾˈeo ke ˈa keðˈaðo klˈaɾo en ˈesta sesjˈon ke ˈeste ˈes ˈun tˈema ɾɾˌelatˈiβo a la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales en las fɾontˈeɾas ðe eʊɾˈopa.",287
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:27:30_0.wav,"Señor presidente, en primer lugar, quiero trasladar la simpatía y la solidaridad al pueblo libanés tras la devastación provocada por la explosión del 4 de agosto en el puerto de Beirut con las consecuencias que todos conocemos, particularmente teniendo en cuenta que el Líbano —además de muchas otras dimensiones que se han citado—",127096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo tɾˌaslaðˈaɾ la sˌimpatˈia i la sˌoliðˌaɾiðˈað al pwˈeβlo lˌiβanˈes tɾas la ðˌeβastaθjˈom pɾˌoβokˈaða poɾ la ˌeksplosjˈon del kwˈatɾo ðe aɣˈosto en el pwˈeɾto ðe βeɪɾˈut kon las kˌonsekwˈɛnθjas ke tˈoðos kˌonoθˈemos, pˌaɾtikulˈaɾmˈente tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke el lˈiβano —ˌaðemˈas ðe mˈutʃas ˈotɾas ðˌimensjˈones ke se ˈan θitˈaðo—",377
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-18:39:02_1.wav,"Doy la bienvenida a su planteamiento, con todo entusiasmo y, solamente le quería plantear cuatro cuestiones concretas rápidamente. Yo creo que debemos transformar el Banco Europeo de Inversiones, en un Banco Europeo de Inversiones Sostenibles",127096,"dˈoɪ la βjˌembenˈiða a su plˌanteamjˈɛnto, kon tˈoðo ˌentusjˈasmo i, sˈolamˈente le keɾˈia plˌanteˈaɾ kwˈatɾo kwestjˈones konkɾˈetas ɾɾˈapiðamˈente. ʝˈo kɾˈeo ke ðeβˈemos tɾˌansfoɾmˈaɾ el βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones, en ˈum bˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones sˌostenˈiβles",277
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-18:32:49_1.wav,"Yo no voy a repetir los ataques a la población civil en el noroeste de Siria, las muertes, las atrocidades.",127096,"ʝˈo nˈo βˈoɪ a ɾɾˌepetˈiɾ los atˈakes a la pˌoβlaθjˈon θiβˈil en el nˌoɾoˈeste ðe sˈiɾja, las mwˈeɾtes, las ˌatɾoθiðˈaðes.",122
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_7.wav,"Yo creo que la Resolución que mañana vota este Parlamento es una iniciativa necesaria, que esperamos que apoye y contribuya a la labor que usted está realizando en esta materia.",127096,"ʝˈo kɾˈeo ke la ɾɾˌesoluθjˈon ke maɲˈana βˈota ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈes ˈuna ˌiniθjatˈiβa nˌeθesˈaɾja, ke ˌespeɾˈamos ke apˈojje i kˌontɾiβˈujja a la laβˈoɾ ke ustˈeð estˈa ɾɾˌealiθˈando en ˈesta matˈeɾja.",203
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-10:00:24_1.wav,"hablara, en esta cuestión, de protección de las fronteras, porque creo que es un mal uso del lenguaje hablar de proteger una frontera cuando se está hablando de procesar las peticiones de asilo de personas que se encuentran en una situación humanitaria desesperada.",127096,"aβlˈaɾa, en ˈesta kwestjˈon, de pɾˌotekθjˈon de las fɾontˈeɾas, pˌoɾke kɾˈeo ke ˈes ˈun mˈal ˈuso ðel leŋɡwˈaxe aβlˈaɾ ðe pɾˌotexˈeɾ ˈuna fɾontˈeɾa kwˌando se estˈa aβlˈando ðe pɾˌoθesˈaɾ las pˌetiθjˈones ðe asˈilo ðe peɾsˈonas ke se enkwˈɛntɾan en ˈuna sˌitwaθjˈon ˌumanitˈaɾja ðˌesespeɾˈaða.",293
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:18:16_4.wav,"Pero este debate también pone de relieve que, cuando vemos la historia desde nuestra perspectiva nacional, siempre vemos las atrocidades que cometen los otros y tendemos a oscurecer las que han cometido nuestros antepasados.",127096,"pˌeɾo ˈeste ðeβˈate tambjˈem pˈone ðe ɾɾeljˈeβe kˈe, kwˌando βˈemos la istˈoɾja ðˌesðe nwˌestɾa pˌeɾspektˈiβa nˌaθjonˈal, sjˈempɾe βˈemos las ˌatɾoθiðˈaðes ke komˈeten los ˈotɾos i tendˈemos a ˌoskuɾeθˈeɾ las ke ˈan kˌometˈiðo nwˌestɾos ˌantepasˈaðos.",251
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_3.wav,"En primer lugar, recordar que estas manifestaciones son seguramente las mayores que se han vivido en cuatro décadas del régimen actual de Irán.",127096,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke ˈestas mˌanifˌestaθjˈones sˈon seɣˈuɾamˈente las majjˈoɾes ke se ˈam biβˈiðo en kwˈatɾo ðˈekaðas ðel ɾɾˈeximen aktwˈal ðe iɾˈan.",162
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-21:48:08_5.wav,tenemos que llegar hasta el fondo de esas muertes más de ciento cincuenta muertes causadas por disparos de la policía contra manifestantes desarmados que se manifestaban reclamando como no puede ser de otro modo mejoras sociales y económicas en irak.,127096,tenˈemos ke ʎeɣˈaɾ ˌasta el fˈondo ðe ˈesas mwˈeɾtes mˈas ðe θjˈɛnto θinkwˈɛnta mwˈeɾtes kaʊsˈaðas poɾ ðispˈaɾos ðe la pˌoliθˈia kˈontɾa mˌanifestˈantes ðˌesaɾmˈaðos ke se mˌanifestˈaβan ɾɾˌeklamˈando kˌomo nˈo pwˈeðe sˈer ðe ˈotɾo mˈoðo mexˈoɾas soθjˈales i ˌekonˈomikas en iɾˈak.,281
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-18:32:49_3.wav,"Por supuesto, lo condenamos e insistimos en la necesidad de garantizar el acceso de la ayuda humanitaria, pero es verdad que parece que nos encontramos ante una situación en la que no podemos intervenir de una manera más práctica y efectiva.",127096,"poɾ supwˈesto, lo kˌondenˈamos e ˌinsistˈimos en la nˌeθesiðˈad ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ el akθˈeso ðe la ajjˈuða ˌumanitˈaɾja, pˌeɾo ˈes βeɾðˈad ke paɾˈeθe ke nos ˌenkontɾˈamos ˌante ˈuna sˌitwaθjˈon en la ke nˈo poðˈemos ˌinteɾβenˈiɾ ðe ˈuna manˈeɾa mˈas pɾˈaktika i ˌefektˈiβa.",271
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:27:30_2.wav,"Apoyo, por supuesto, las palabras del alto representante y las acciones de la Comisión y del conjunto de la Unión Europea para ayudar en la reconstrucción.",127096,"apˈojjo, poɾ supwˈesto, las palˈaβɾas ðel ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante i las akθjˈones ðe la kˌomisjˈon i ðel koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ en la ɾɾˌekonstɾukθjˈon.",177
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-17:26:45_2.wav,"Y, por tanto, con este primer informe de la Comisión Europea sobre el Estado de Derecho, podemos decir que inauguramos —modestamente, todo es mejorable— una nueva etapa una etapa que ya no es solo la del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, la de las normas fiscales y presupuestarias y la del Semestre Europeo, sino la era —esperemos— del semestre o del ciclo anual de los derechos.",127096,"i, poɾ tˈanto, kon ˈeste pɾimˈeɾ imfˈoɾme ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea sˌoβɾe el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, poðˈemos ðeθˈiɾ ke ˌinaʊɣuɾˈamos —moðˈestamˈente, tˈoðo ˈes mˌexoɾˈaβle— ˈuna nwˈeβa etˈapa ˈuna etˈapa ke ʝˈa nˈo ˈes sˈolo la ðel pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈað i kɾˌeθimjˈɛnto, la ðe las nˈoɾmas fiskˈales i pɾˌesupwestˈaɾjas i la ðel semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo, sˈino la ˈeɾa —ˌespeɾˈemos— del semˈestɾe o ðel θˈiklo anwˈal ðe los ðeɾˈetʃos.",431
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-11:18:48_4.wav,"Señora Tuppurainen, la señora in t Veld ha dicho antes que existe mayoría en el Consejo para aprobar el paquete de Dublín.",127096,"seɲˈoɾa tˌuppuɾˈaɪnen, la seɲˈoɾa ˈin tˈe βˈelð ˈa ðˈitʃo ˈantes ke eksˈiste mˌajjoɾˈia en el konsˈexo pˌaɾa ˌapɾoβˈaɾ el pakˈete ðe ðuβlˈin.",141
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-11:18:48_9.wav,"Y, si hay una mayoría, ¿por qué no adoptan el paquete de Dublín?",127096,"i, si ˈaɪ ˈuna mˌajjoɾˈia, ¿poɾ kˈe nˈo aðˈopːtan el pakˈete ðe ðuβlˈin?",72
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:05:01_2.wav,"Sobre este, a mí me gustaría decir que los europeos y los responsables políticos de la Unión Europea tenemos que dejar de tener cualquier esperanza de ingenuidad, porque hay claramente una coalición de enemigos, exteriores a la Unión Europea, que busca debilitarla —si es que no también destruirla— y que además está en alianza con personas en el interior de nuestros Estados miembros,",127096,"sˌoβɾe ˈeste, a mˈi me ɣˌustaɾˈia ðeθˈiɾ ke los ˌeʊɾopˈeos i los ɾɾˌesponsˈaβles polˈitikos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea tenˈemos ke ðexˈaɾ ðe tenˈeɾ kwalkjˈeɾ ˌespeɾˈanθa ðe ˌiŋxenwiðˈad, pˌoɾke ˈaɪ klˈaɾamˈente ˈuna kˌoaliθjˈon de ˌenemˈiɣos, ˌeksteɾjˈoɾes a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke βˈuska ðˌeβilitˈaɾla —si ˈes ke nˈo tambjˈen dˌestɾuˈiɾla— i ke ˌaðemˈas estˈa en aljˈanθa kom peɾsˈonas en el ˌinteɾjˈoɾ ðe nwˌestɾos estˈaðos mjˈembɾos,",433
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:27:37_1.wav,"Yo no tengo objeciones con respecto a la nueva metodología, de hecho, me parece bien. También coincido con la mayoría de la Cámara en que tendríamos que dar ya luz verde al proceso de adhesión, a la apertura del proceso de adhesión de Albania y de Macedonia del Norte, por las razones que se han dicho.",127096,"ʝˈo nˈo tˈɛŋɡo ˌoβxeθjˈones kon ɾɾespˈekto a la nwˈeβa mˌetoðˌoloxˈia, de ˈetʃo, me paɾˈeθe βjˈen. tambjˈen koɪnθˈiðo kon la mˌajjoɾˈia ðe la kˈamaɾa en ke tendɾˈiamos ke ðˈaɾ ʝˈa lˈuθ βˈeɾðe al pɾoθˈeso ðe ˌaðesjˈon, a la ˌapeɾtˈuɾa ðel pɾoθˈeso ðe ˌaðesjˈon de alβˈanja i ðe mˌaθeðˈonja ðel nˈoɾte, poɾ las ɾɾaθˈones ke se ˈan dˈitʃo.",336
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:18:23_2.wav,"Quizás un elemento adicional, en la línea de lo que también ha señalado el portavoz en la materia del Grupo Socialista, el señor Fernández, es la consideración de nuevos instrumentos. Yo creo que es evidente que, solamente con los tipos ultrabajos y con el programa de compras, va a ser difícil conseguir el objetivo.",127096,"kiθˈas ˈun ˌelemˈɛnto ˌaðiθjonˈal, en la lˈinea ðe lo ke tambjˈen ˈa sˌeɲalˈaðo el pˌoɾtaβˈoθ en la matˈeɾja ðel ɣɾˈupo sˌoθjalˈista, el seɲˈoɾ feɾnˈandeθ, ˈes la kˌonsiðˌeɾaθjˈon de nwˈeβos ˌinstɾumˈɛntos. ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˌeβiðˈɛnte kˈe, sˈolamˈente kon los tˈipos ˌultɾaβˈaxos i kon el pɾoɣɾˈama ðe kˈompɾas, bˈa a sˈer ðifˈiθil kˌonseɣˈiɾ el ˌoβxetˈiβo.",357
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-21:19:13_1.wav,"Y lo hemos suscitado porque se están violando, no solamente en la frontera entre Croacia y Bosnia Herzegovina, desde luego.",127096,"i lo ˈemos sˌusθitˈaðo pˌoɾke se estˈam bjolˈando, nˈo sˈolamˈente en la fɾontˈeɾa ˌentɾe kɾoˈaθja i βˈosnja ˌeɾθeɣoβˈina, dˌesðe luˈeɣo.",137
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-10:00:24_0.wav,"Señor presidente, yo me quiero sumar a lo manifestado ya sobre esta cuestión por los compañeros de mi grupo político, pero también de otros grupos —GUE NGL, Renew y Verts ALE—, y me ha llamado la atención que el portavoz del Grupo popular —que ha hablado en primer lugar—",127096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo me kjˈeɾo sumˈaɾ a lo mˌanifestˈaðo ʝˈa sˌoβɾe ˈesta kwestjˈom poɾ los kˌompaɲˈeɾos ðe mi ɣɾˈupo polˈitiko, pˌeɾo tambjˈen de ˈotɾos ɣɾˈupos —ɡˈe ˌenexˌeˈɛle, ɾɾenˈew i βˈeɾts ˌaˌeleˈe—, i me ˈa ʎamˈaðo la ˌatenθjˈon ke el pˌoɾtaβˈoθ ðel ɣɾˈupo pˌopulˈaɾ —ke ˈa aβlˈaðo em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ—",313
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-15:15:10_7.wav,"se soluciona el problema, porque, como se ha dicho —y los colegas que lo han suscitado tienen toda la razón—, es prácticamente inverificable.",127096,"se sˌoluθjˈona el pɾoβlˈema, pˈoɾke, kˌomo se ˈa ðˈitʃo —i los kolˈeɣas ke lo ˈan sˌusθitˈaðo tjˈenen tˈoða la ɾɾaθˈon—, ˈes pɾˈaktikamˈente ˌimbeɾˌifikˈaβle.",158
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-21:19:13_5.wav,"vamos a ver si una persona se presenta en la frontera y no puede presentar una solicitud de asilo en la frontera, ¿cómo puede usted hablar de un cruce ilegal de la frontera?",127096,"bˈamos a βˈeɾ si ˈuna peɾsˈona se pɾesˈɛnta en la fɾontˈeɾa i nˈo pwˈeðe pɾˌesentˈaɾ ˈuna sˌoliθitˈud ðe asˈilo en la fɾontˈeɾa, ¿kˈomo pwˈeðe ustˈeð aβlˈaɾ ðe ˈun kɾˈuθe ˌileɣˈal ðe la fɾontˈeɾa?",196
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-18:39:02_3.wav,"En segundo lugar, para poder financiar el Pacto Verde que ha propuesto la Comisión, seguramente habrá que ampliar la emisión de los bonos verdes del Banco Europeo de Inversiones.",127096,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, pˌaɾa poðˈeɾ fˌinanθjˈaɾ el pˈakto βˈeɾðe ke ˈa pɾopwˈesto la kˌomisjˈon, seɣˈuɾamˈente aβɾˈa ke ˌampliˈaɾ la ˌemisjˈon de los βˈonos βˈeɾðes ðel βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones.",200
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-21:19:13_6.wav,"O, cuando no estamos permitiendo que se presenten solicitudes de asilo en los consulados y en las embajadas, ¿cómo nos llama la atención que la gente se presente en las fronteras exteriores de Europa?",127096,"ˈo, kwˌando nˈo estˈamos pˌeɾmitjˈɛndo ke se pɾesˈɛnten sˌoliθitˈuðes ðe asˈilo en los kˌonsulˈaðos i en las ˌembaxˈaðas, ¿kˈomo nos ʎˈama la ˌatenθjˈon ke la xˈɛnte se pɾesˈɛnte en las fɾontˈeɾas ˌeksteɾjˈoɾes ðe eʊɾˈopa?",222
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-10:00:24_2.wav,"En este caso, se habla, en todo caso, de una gestión de la frontera, pero no de protección de la frontera, porque no se está invadiendo ningún país las fronteras se protegen en caso de agresión militar.",127096,"en ˈeste kˈaso, se ˈaβla, en tˈoðo kˈaso, de ˈuna xestjˈon de la fɾontˈeɾa, pˌeɾo nˈo ðe pɾˌotekθjˈon de la fɾontˈeɾa, pˌoɾke nˈo se estˈa ˌimbaðjˈɛndo niŋɡˈum paˈis las fɾontˈeɾas se pɾotˈexen en kˈaso ðe ˌaɣɾesjˈon mˌilitˈaɾ.",227
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-21:19:13_3.wav,"Entonces, claramente, cuando habla el Consejo de cruces ilegales...",127096,"entˈonθes, klˈaɾamˈente, kwˌando ˈaβla el konsˈexo ðe kɾˈuθes ˌileɣˈales...",75
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-20:55:36_2.wav,"Si en Argelia hay un cambio de régimen, en el Líbano y en Irak hay un cambio de gobierno, y en Irán hay grandes protestas que han sido reprimidas de una manera totalmente inaceptable.",127096,"si en aɾxˈelja ˈaɪ ˈun kˈambjo ðe ɾɾˈeximen, en el lˈiβano i en iɾˈak ˈaɪ ˈun kˈambjo ðe ɣoβjˈeɾno, i en iɾˈan ˈaɪ ɣɾˈandes pɾotˈestas ke ˈan sˈiðo ɾɾˌepɾimˈiðas ðe ˈuna manˈeɾa totˈalmˈente ˌinaθepːtˈaβle.",206
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:16:34_2.wav,"personas que ponen su vida en riesgo huyendo de la persecución, de las guerras y de la miseria.",127096,"peɾsˈonas ke pˈonen su βˈiða en ɾɾiˈesɣo ujjˈɛndo ðe la pˌeɾsekuθjˈon, de las ɣˈeɾɾas i ðe la misˈeɾja.",103
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-11:18:48_1.wav,"Bueno, a propósito de lo que decía el diputado que ha tomado la palabra justo antes de mí, y además de suscribir todo lo dicho por los diputados progresistas en esta Cámara, y también lo que decía el comisario Avramopoulos sobre la necesidad de que el Gobierno y las autoridades griegas estén a la altura, es evidente que, además,",127096,"bwˈeno, a pɾopˈosito ðe lo ke ðeθˈia el ðˌiputˈaðo ke ˈa tomˈaðo la palˈaβɾa xˈusto ˈantes ðe mˈi, i ˌaðemˈas ðe sˌuskɾiβˈiɾ tˈoðo lo ðˈitʃo poɾ los ðˌiputˈaðos pɾˌoɣɾesˈistas en ˈesta kˈamaɾa, i tambjˈen lo ke ðeθˈia el kˌomisˈaɾjo ˌaβɾamopˈowlos sˌoβɾe la nˌeθesiðˈad ðe ke el ɣoβjˈeɾno i las ˌaʊtoɾiðˈaðes ɣɾiˈeɣas estˈen a la altˈuɾa, ˈes ˌeβiðˈɛnte kˈe, ˌaðemˈas,",368
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-19:27:37_3.wav,"Eso quiere decir, concretamente, que no podemos seguir decidiendo materias importantes, como la política exterior, por la regla de la unanimidad en el Consejo.",127096,"ˈeso kjˈeɾe ðeθˈiɾ, konkɾˈetamˈente, ke nˈo poðˈemos seɣˈiɾ ðˌeθiðjˈɛndo matˈeɾjas ˌimpoɾtˈantes, kˌomo la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ, poɾ la ɾɾˈeɣla ðe la ˌunanˌimiðˈað en el konsˈexo.",180
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:18:16_5.wav,"Por eso lo que necesitamos es una historia europea compartida, que ponga de relieve las tragedias y las cosas buenas que hemos hecho todos los europeos.",127096,"poɾ ˈeso lo ke nˌeθesitˈamos ˈes ˈuna istˈoɾja ˌeʊɾopˈea kˌompaɾtˈiða, ke pˈoŋɡa ðe ɾɾeljˈeβe las tɾaxˈeðjas i las kˈosas βwˈenas ke ˈemos ˈetʃo tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos.",167
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-18:39:02_4.wav,"¿Puede decir algo al respecto? Yo sé que el BEI ya es el primer ente del mundo, pero quizás podemos ir más allá.",127096,"¿pwˈeðe ðeθˈiɾ ˈalɣo al ɾɾespˈekto? ʝˈo sˈe ke el βˌeˌeˈi ʝˈa ˈes el pɾimˈeɾ ˈɛnte ðel mˈundo, pˌeɾo kiθˈas poðˈemos ˈiɾ mˈas aʎˈa.",131
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_11.wav,"No dudamos de que, con usted al frente, la política exterior de la Unión estará a la altura.",127096,"nˈo ðuðˈamos ðe kˈe, kon ustˈeð al fɾˈɛnte, la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌestaɾˈa a la altˈuɾa.",104
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-21:57:41_5.wav,"Este debate es muy importante también para salvaguardar la estabilidad política de toda la región, mantener una política de vecindad sólida y permitir que, si Ucrania quiere realmente tener una perspectiva europea, pueda democráticamente avanzar en esta dirección.",127096,"ˈeste ðeβˈate ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante tambjˈem pˌaɾa sˌalβaɣwaɾðˈaɾ la ˌestaβˌiliðˈad polˈitika ðe tˈoða la ɾɾexjˈon, mˌantenˈeɾ ˈuna polˈitika ðe βˌeθindˈad sˈoliða i pˌeɾmitˈiɾ kˈe, si ukɾˈanja kjˈeɾe ɾɾeˈalmˈente tenˈeɾ ˈuna pˌeɾspektˈiβa ˌeʊɾopˈea, pwˈeða ðˌemokɾˈatikamˈente ˌaβanθˈaɾ en ˈesta ðˌiɾekθjˈon.",310
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:05:01_3.wav,bien en movimientos políticos o en otras estructuras.,127096,bjˈen en mˌoβimjˈɛntos polˈitikos o en ˈotɾas ˌestɾuktˈuɾas.,60
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-17:48:47_4.wav,"La activación del mecanismo de resolución de controversias es lógica en el marco de los incumplimientos y de los anuncios de futuros incumplimientos, pero, en todo caso, no podemos olvidar tampoco que Irán es un régimen autoritario, que ha asesinado a manifestantes y que financia y patrocina milicias en países como Irak, Líbano, Siria y Yemen.",127096,"la ˌaktiβaθjˈon del mˌekanˈismo ðe ɾɾˌesoluθjˈon de kˌontɾoβˈeɾsjas ˈes lˈoxika en el mˈaɾko ðe los ˌinkumplimjˈɛntos i ðe los anˈunθjos ðe futˈuɾos ˌinkumplimjˈɛntos, pˈeɾo, en tˈoðo kˈaso, nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ tampˈoko ke iɾˈan ˈes ˈun ɾɾˈeximen ˌaʊtoɾitˈaɾjo, ke ˈa ˌasesinˈaðo a mˌanifestˈantes i ke finˈanθja i pˌatɾoθˈina milˈiθjas em paˈises kˌomo iɾˈak, lˈiβano, sˈiɾja i ʝˈemen.",389
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:24:10_1.wav,"y eventos para empezar, por supuesto, el hecho del la crisis de la gestión de los flujos migratorios, las consecuencias de la crisis económica y financiera.",127096,"i eβˈɛntos pˌaɾa ˌempeθˈaɾ, poɾ supwˈesto, el ˈetʃo ðel la kɾˈisis ðe la xestjˈon de los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos, las kˌonsekwˈɛnθjas ðe la kɾˈisis ˌekonˈomika i fˌinanθjˈeɾa.",173
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-18:39:02_6.wav,"Y, por último, si puede decir algo de los posibles usos de los beneficios del Banco Europeo de Inversiones.",127096,"i, poɾ ˈultimo, si pwˈeðe ðeθˈiɾ ˈalɣo ðe los posˈiβles ˈusos ðe los βˌenefˈiθjos ðel βˈanko ˌeʊɾopˈeo ðe ˌimbeɾsjˈones.",120
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_5.wav,"Muchos de estos manifestantes ―se ha dicho también― han sido detenidos arbitrariamente, pueden hacer frente a condenas de pena de muerte y, además, se les deniegan derechos básicos, como informar a sus familiares sobre su paradero y estado de salud, así como la asistencia a una defensa legal efectiva.",127096,"mˈutʃos ðe ˈestos mˌanifestˈantes se ˈa ðˈitʃo tambjˈen ˈan sˈiðo ðˌetenˈiðos ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente, pwˈeðen aθˈeɾ fɾˈɛnte a kondˈenas ðe pˈena ðe mwˈeɾte i, ˌaðemˈas, se les ðenjˈeɣan deɾˈetʃos βˈasikos, kˌomo ˌimfoɾmˈaɾ a sus fˌamiljˈaɾes sˌoβɾe su pˌaɾaðˈeɾo i estˈaðo ðe salˈud, asˈi kˌomo la ˌasistˈɛnθja a ˈuna ðefˈɛnsa leɣˈal ˌefektˈiβa.",341
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-18:32:49_4.wav,"En el caso de Libia, la Unión Europea ha sido exitosa en declarar un embargo de armas, y el alto representante impulsó que fuéramos los europeos los que vigiláramos en el mar ese embargo.",127096,"en el kˈaso ðe lˈiβja, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa sˈiðo ˌeksitˈosa en dˌeklaɾˈaɾ ˈun embˈaɾɣo ðe ˈaɾmas, i el ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante ˌimpulsˈo ke fwˈeɾamos los ˌeʊɾopˈeos los ke βˌixilˈaɾamos en el mˈaɾ ˈese embˈaɾɣo.",213
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:18:23_4.wav,"debe tender, debe cumplir su mandato, de manera incondicional.",127096,"dˈeβe tendˈeɾ, dˈeβe kumplˈiɾ su mandˈato, de manˈeɾa ˌinkondˌiθjonˈal.",71
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-13:02:39_4.wav,La cuestión es ¿disponemos de herramientas para presionar al régimen más allá de las de tipo declarativo?,127096,la kwestjˈon ˈes ¿dˌisponˈemos ðe ˌeɾɾamjˈɛntas pˌaɾa pɾˌesjonˈaɾ al ɾɾˈeximen mˈas aʎˈa ðe las ðe tˈipo ðˌeklaɾatˈiβo?,119
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-11:18:48_10.wav,La situación de Moria es insostenible.,127096,la sˌitwaθjˈon de mˈoɾja ˈes ˌinsostenˈiβle.,44
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-17:26:45_3.wav,Doy también la bienvenida al informe de iniciativa legislativa que ha elaborado el Parlamento y que propone precisamente aquello a lo que el comisario aludía en su parte final de la intervención ese acuerdo interinstitucional que es fundamental para poder defender efectivamente los derechos y los valores de la Unión.,127096,dˈoɪ tambjˈen la βjˌembenˈiða al imfˈoɾme ðe ˌiniθjatˈiβa lˌexislatˈiβa ke ˈa ˌelaβoɾˈaðo el pˌaɾlamˈɛnto i ke pɾopˈone pɾeθˈisamˈente akˈeʎo a lo ke el kˌomisˈaɾjo ˌaluðˈia en su pˈaɾte finˈal ðe la ˌinteɾβenθjˈon ˈese akwˈeɾðo ˌinteɾˌinstitˌuθjonˈal ke ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa poðˈeɾ ðˌefendˈeɾ ˌefektˈiβamˈente los ðeɾˈetʃos i los βalˈoɾes ðe la unjˈon.,356
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:16:34_3.wav,"Dicho esto, es verdad que podemos hacer más.",127096,"dˈitʃo ˈesto, ˈes βeɾðˈad ke poðˈemos aθˈeɾ mˈas.",49
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:05:01_5.wav,"Pensemos que, por supuesto, tenemos en el ámbito de la Unión Europea prohibiciones para que potencias extranjeras financien campañas electorales para las elecciones europeas, pero ¿estamos seguros de que tenemos el mismo grado de protección en los Estados miembros?",127096,"pensˈemos kˈe, poɾ supwˈesto, tenˈemos en el ˈambito ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pɾˌoiβiθjˈones pˌaɾa ke potˈɛnθjas ˌekstɾaŋxˈeɾas finˈanθjen kampˈaɲas ˌelektoɾˈales pˌaɾa las ˌelekθjˈones ˌeʊɾopˈeas, pˈeɾo ¿estˈamos seɣˈuɾos ðe ke tenˈemos el mˈismo ɣɾˈaðo ðe pɾˌotekθjˈon en los estˈaðos mjˈembɾos?",295
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:45:20_3.wav,"Y sobre la materia, que es la propuesta de paz del presidente Trump, no voy a repetir lo que ha dicho usted y lo que ha dicho la mayoría de los oradores sobre los problemas que presenta y que, por tanto, es impracticable.",127096,"i sˌoβɾe la matˈeɾja, ke ˈes la pɾopwˈesta ðe pˈaθ ðel pɾˌesiðˈɛnte tɾˈump, nˈo βˈoɪ a ɾɾˌepetˈiɾ lo ke ˈa ðˈitʃo ustˈeð i lo ke ˈa ðˈitʃo la mˌajjoɾˈia ðe los ˌoɾaðˈoɾes sˌoβɾe los pɾoβlˈemas ke pɾesˈɛnta i kˈe, poɾ tˈanto, ˈes ˌimpɾaktikˈaβle.",245
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:16:34_1.wav,"A veces, cuando oigo hablar a algunos colegas de esta cámara sobre este asunto humanitario, me pregunto si nuestra diferencia es solamente política o si es también una diferencia de sensibilidad, es una diferencia de grado de empatía hacia este tipo de",127096,"a βˈeθes, kwˌando ˈoɪɣo aβlˈaɾ a alɣˈunos kolˈeɣas ðe ˈesta kˈamaɾa sˌoβɾe ˈeste asˈunto ˌumanitˈaɾjo, me pɾeɣˈunto si nwˌestɾa ðˌifeɾˈɛnθja ˈes sˈolamˈente polˈitika o si ˈes tambjˈen ˈuna ðˌifeɾˈɛnθja ðe sˌensiβˌiliðˈad, ˈes ˈuna ðˌifeɾˈɛnθja ðe ɣɾˈaðo ðe ˌempatˈia ˌaθja ˈeste tˈipo ðˈe",289
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:05:01_4.wav,"Esta es una realidad, y tenemos que dotarnos de los medios necesarios para hacer frente a esta amenaza y desactivarla.",127096,"ˈesta ˈes ˈuna ɾɾˌealiðˈad, i tenˈemos ke ðotˈaɾnos ðe los mˈeðjos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˈesta ˌamenˈaθa i ðˌesaktiβˈaɾla.",135
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:28:43_9.wav,La reacción del Gobierno iraní ha sido extremadamente violenta y pudiera ser el inicio de un ciclo más opresivo en los próximos tiempos.,127096,la ɾɾˌeakθjˈon del ɣoβjˈeɾno ˌiɾanˈi ˈa sˈiðo ˌekstɾemˈaðamˈente βjolˈɛnta i puðjˈeɾa sˈer el inˈiθjo ðe ˈun θˈiklo mˈas ˌopɾesˈiβo en los pɾˈoksimos tjˈempos.,159
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-21:57:41_3.wav,"De la misma manera que, por ejemplo, la gestión de los flujos migratorios no debe ser solamente una cuestión por la que se preocupen los países de la frontera sur.",127096,"de la mˈisma manˈeɾa kˈe, poɾ exˈemplo, la xestjˈon de los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos nˈo ðˈeβe sˈer sˈolamˈente ˈuna kwestjˈom poɾ la ke se pɾˌeokˈupen los paˈises ðe la fɾontˈeɾa sˈuɾ.",181
20150115-0900-PLENARY-5-es_20150115-11:24:18_3.wav,Medidas como la anulación —por parte del Primer Ministro de Pakistán en respuesta al ataque— de la moratoria existente sobre la pena de muerte pueden suponer la ejecución de cientos de condenados en las próximas semanas.,127330,meðˈiðas kˌomo la ˌanulaθjˈon —poɾ pˈaɾte ðel pɾimˈeɾ minˈistɾo ðe pˌakistˈan en ɾɾespwˈesta al atˈake— de la mˌoɾatˈoɾja ˌeksistˈɛnte sˌoβɾe la pˈena ðe mwˈeɾte pwˈeðen sˌuponˈeɾ la ˌexekuθjˈon de θjˈɛntos ðe kˌondenˈaðos en las pɾˈoksimas semˈanas.,250
20160414-0900-PLENARY-14-es_20160414-15:22:26_1.wav,"Por un lado, coincido en que es necesario abordar el fenómeno de la migración desde una perspectiva multidimensional para poder poner en marcha soluciones eficaces y sostenibles a medio y largo plazo.",127330,"poɾ ˈun lˈaðo, koɪnθˈiðo en ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ˌaβoɾðˈaɾ el fenˈomeno ðe la mˌiɣɾaθjˈon dˌesðe ˈuna pˌeɾspektˈiβa mˌultiðˌimensjonˈal pˌaɾa poðˈeɾ ponˈeɾ en mˈaɾtʃa sˌoluθjˈones ˌefikˈaθes i sˌostenˈiβles a mˈeðjo i lˈaɾɣo plˈaθo.",230
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-22:10:01_0.wav,"Señor presidente, considero que este informe se hace eco de los avances y los desafíos que ha afrontado el continente en la última década, y en ese sentido celebramos el apoyo al proceso de paz en Colombia y a los diálogos con el ELN.",127330,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌonsiðˈeɾo ke ˈeste imfˈoɾme se ˈaθe ˈeko ðe los aβˈanθes i los ðˌesafˈios ke ˈa ˌafɾontˈaðo el kˌontinˈɛnte en la ˈultima ðˈekaða, i en ˈese sentˈiðo θˌeleβɾˈamos el apˈojjo al pɾoθˈeso ðe pˈaθ en kolˈombja i a los ðjˈaloɣos kon el ˌeˌeleˈɛne.",266
20170406-0900-PLENARY-4-es_20170406-09:33:37_7.wav,Nos queda mucho trabajo por hacer también desde las instituciones.,127330,nos kˈeða mˈutʃo tɾaβˈaxo poɾ aθˈeɾ tambjˈen dˌesðe las ˌinstituθjˈones.,72
20170612-0900-PLENARY-16-es_20170612-21:39:05_2.wav,Y ya vemos lo que le importa a la ponente combatir la brecha de género cuando ha preferido hoy estar en un acto político de su partido en lugar de estar aquí defendiendo su informe en esta Cámara. Continúo refiriéndome a las enmiendas que planteamos desde la Comisión de Empleo para solventar estos párrafos que han sido eliminados,127330,i ʝˈa βˈemos lo ke le impˈoɾta a la ponˈɛnte kˌombatˈiɾ la βɾˈetʃa ðe xˈeneɾo kwˌando ˈa pɾˌefeɾˈiðo ˈoɪ estˈaɾ en ˈun ˈakto polˈitiko ðe su paɾtˈiðo en luɣˈaɾ ðe estˈaɾ akˈi ðˌefendjˈɛndo su imfˈoɾme en ˈesta kˈamaɾa. kˌontinˈuo ɾɾˌefiɾjˈendome a las enmjˈɛndas ke plˌanteˈamos ðˌesðe la kˌomisjˈon de emplˈeo pˌaɾa sˌolβentˈaɾ ˈestos pˈaɾɾafos ke ˈan sˈiðo ˌeliminˈaðos,371
20151215-0900-PLENARY-16-es_20151215-22:20:10_11.wav,Un voto para construir un país al que poder volver.,127330,ˈum bˈoto pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ ˈum paˈis al ke poðˈeɾ βolβˈeɾ.,59
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:12:05_3.wav,"Y, sin embargo —no nos engañemos—, pasa claramente por una apuesta por el transporte público, por reducir el uso del transporte por carretera individual, donde, sin embargo, la demanda sigue aumentando.",127330,"i, sin embˈaɾɣo —nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos—, pˈasa klˈaɾamˈente poɾ ˈuna apwˈesta poɾ el tɾanspˈoɾte pˈuβliko, poɾ ɾɾˌeðuθˈiɾ el ˈuso ðel tɾanspˈoɾte poɾ kˌaɾɾetˈeɾa ˌindiβiðwˈal, dˈonde, sin embˈaɾɣo, la ðemˈanda sˈiɣe ˌaʊmentˈando.",227
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:41:00_1.wav,"Un régimen de renta mínima digna, adecuada y accesible en la Unión Europea es una prioridad política que aporta autonomía y libertad, pero que también puede ayudar a impulsar la innovación y el desarrollo del talento propio de un entorno libre de incertidumbre y libre de precariedad.",127330,"ˈun ɾɾˈeximen de ɾɾˈɛnta mˈinima ðˈiɡna, ˌaðekwˈaða i ˌakθesˈiβle en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˈuna pɾiˌoɾiðˈad polˈitika ke apˈoɾta ˌaʊtonomˈia i lˌiβeɾtˈad, pˌeɾo ke tambjˈem pwˈeðe ˌajjuðˈaɾ a ˌimpulsˈaɾ la ˌinnoβaθjˈon i el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel talˈɛnto pɾˈopjo ðe ˈun entˈoɾno lˈiβɾe ðe ˌinθeɾtiðˈumbɾe i lˈiβɾe ðe pɾˌekaɾjeðˈad.",327
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-20:00:06_2.wav,"Además de enviar a cada vez más mujeres a la pobreza, la precariedad significa en la práctica que muchas mujeres se vuelven a hacer cargo de nuevo de manera invisible de tareas que deben estar reconocidas como derechos y servicios sociales para todos y para todas.",127330,"ˌaðemˈas ðe embjˈaɾ a kˈaða βˈeθ mˈas muxˈeɾes a la poβɾˈeθa, la pɾˌekaɾjeðˈad sˌiɡnifˈika en la pɾˈaktika ke mˈutʃas muxˈeɾes se βwˈelβen a aθˈeɾ kˈaɾɣo ðe nwˈeβo ðe manˈeɾa ˌimbisˈiβle ðe taɾˈeas ke ðˈeβen estˈaɾ ɾɾˌekonoθˈiðas kˌomo ðeɾˈetʃos i seɾβˈiθjos soθjˈales pˌaɾa tˈoðos i pˌaɾa tˈoðas.",297
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-13:21:45_2.wav,"Y, en ese sentido, es positivo que hayamos aprobado premios para quienes cumplen con creces los objetivos mínimos de venta de vehículos con cero o bajas emisiones, y castigos, también, para quienes no lo hagan.",127330,"i, en ˈese sentˈiðo, ˈes pˌositˈiβo ke ajjˈamos ˌapɾoβˈaðo pɾˈemjos pˌaɾa kjˌenes kˈumplen kon kɾˈeθes los ˌoβxetˈiβos mˈinimos ðe βˈɛnta ðe βeˈikulos kon θˈeɾo o βˈaxas ˌemisjˈones, i kastˈiɣos, tambjˈen, pˌaɾa kjˌenes nˈo lo ˈaɣan.",233
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-22:12:05_1.wav,"de carretera por reducir las emisiones de CO2, por una apuesta clara por los vehículos eléctricos, con baterías limpias y con el uso de energías renovables, donde se está empezando a hacer esfuerzos. Y, sin embargo —no nos engañemos—, pasa claramente por una apuesta por el transporte público, por reducir el uso del transporte por carretera",127330,"de kˌaɾɾetˈeɾa poɾ ɾɾˌeðuθˈiɾ las ˌemisjˈones ðe θˌeˈo ðˈos, poɾ ˈuna apwˈesta klˈaɾa poɾ los βeˈikulos elˈektɾikos, kom bˌateɾˈias lˈimpjas i kon el ˈuso ðe ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, dˌonde se estˈa ˌempeθˈando a aθˈeɾ esfwˈeɾθos. i, sin embˈaɾɣo —nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos—, pˈasa klˈaɾamˈente poɾ ˈuna apwˈesta poɾ el tɾanspˈoɾte pˈuβliko, poɾ ɾɾˌeðuθˈiɾ el ˈuso ðel tɾanspˈoɾte poɾ kˌaɾɾetˈeɾa",391
20160427-0900-PLENARY-17-es_20160427-22:22:52_3.wav,"Estas trabajadoras padecen unas condiciones de absoluta desprotección y de vulnerabilidad jornadas muy largas, salarios muy bajos, y no tienen garantías de seguridad y salud en el trabajo.",127330,"ˈestas tɾˌaβaxaðˈoɾas paðˈeθen ˈunas kˌondiθjˈones ðe ˌaβsolˈuta ðˌespɾotekθjˈon i ðe βˌulneɾˌaβiliðˈad xoɾnˈaðas mˈujj lˈaɾɣas, salˈaɾjos mˈujj βˈaxos, i nˈo tjˈeneŋ ɡˌaɾantˈias ðe sˌeɣuɾiðˈað i salˈuð en el tɾaβˈaxo.",218
20151008-0900-PLENARY-6-es_20151008-10:37:39_4.wav,"Pero, además, es necesario suspender inmediatamente el sistema de preferencias generalizadas y aplicar estrictamente las cláusulas de derechos humanos.",127330,"pˈeɾo, ˌaðemˈas, ˈes nˌeθesˈaɾjo sˌuspendˈeɾ ˌinmeðjˈatamˈente el sistˈema ðe pɾˌefeɾˈɛnθjas xˌeneɾˌaliθˈaðas i ˌaplikˈaɾ estɾˈiktamˈente las klˈausˌulas ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.",175
20150210-0900-PLENARY-3-es_20150210-09:37:39_2.wav,No es casual que el Gobierno que más se está distinguiendo por desmontar el Estado social sea también el que más recorta el legítimo derecho de la ciudadanía a defenderse.,127330,nˈo ˈes kaswˈal ke el ɣoβjˈeɾno ke mˈas se estˈa ðˌistiŋɡjˈɛndo poɾ ðˌesmontˈaɾ el estˈaðo soθjˈal sˈea tambjˈen el ke mˈas ɾɾekˈoɾta el lexˈitimo ðeɾˈetʃo ðe la θjˌuðaðanˈia a ðˌefendˈeɾse.,190
20140917-0900-PLENARY-4-es_20140917-11:55:54_3.wav,"Y eso lo sabemos bien en los países del sur de Europa, porque se ha destrozado nuestro mercado laboral para obedecer a los dictados de las grandes entidades financieras y de las grandes multinacionales.",127330,"i ˈeso lo saβˈemos βjˈen en los paˈises ðel sˈuɾ ðe eʊɾˈopa, pˌoɾke se ˈa ðˌestɾoθˈaðo nwˌestɾo meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal pˌaɾa ˌoβeðeθˈeɾ a los ðiktˈaðos ðe las ɣɾˈandes ˌentiðˈaðes fˌinanθjˈeɾas i ðe las ɣɾˈandes mˌultinˌaθjonˈales.",227
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-09:27:59_6.wav,"y, en tercer lugar, porque no solamente es un problema que solucionar, sino que también es una oportunidad.",127330,"i, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, pˌoɾke nˈo sˈolamˈente ˈes ˈum pɾoβlˈema ke sˌoluθjonˈaɾ, sˈino ke tambjˈen ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad.",122
20160525-0900-PLENARY-13-es_20160525-17:39:01_3.wav,"Efectivamente, hay una crisis de inversión mundial y quienes la sufren son los ciudadanos y las ciudadanas que ven cómo las principales potencias siguen promocionando la especulación financiera global en vez de buscar soluciones para la vida de la gente.",127330,"ˌefektˈiβamˈente, ˈaɪ ˈuna kɾˈisis ðe ˌimbeɾsjˈon mundjˈal i kjˌenes la sˈufɾen sˈon los θjˌuðaðˈanos i las θjˌuðaðˈanas ke βˈen kˈomo las pɾˌinθipˈales potˈɛnθjas sˈiɣem pɾˌomoθjonˈando la ˌespekˌulaθjˈom fˌinanθjˈeɾa ɣloβˈal em bˈeθ ðe βuskˈaɾ sˌoluθjˈones pˌaɾa la βˈiða ðe la xˈɛnte.",287
20151215-0900-PLENARY-16-es_20151215-22:20:10_8.wav,"Queremos una Europa cohesionada, igualitaria y solidaria, que haga honor a sus valores fundacionales y donde no haya ciudadanos de segunda.",127330,"keɾˈemos ˈuna eʊɾˈopa kˌoesjonˈaða, ˌiɣwalitˈaɾja i sˌoliðˈaɾja, ke ˈaɣa onˈoɾ a sus βalˈoɾes fˌundaθjonˈales i ðˌonde nˈo ˈajja θjˌuðaðˈanos ðe seɣˈunda.",154
20160427-0900-PLENARY-17-es_20160427-22:22:52_6.wav,Su profesionalización supondría un impulso para la igualdad de la mujer y una oportunidad para crear empleo y poner los cuidados en el centro de nuestras sociedades.,127330,su pɾˌofesjˌonalˌiθaθjˈon sˌupondɾˈia ˈun impˈulso pˌaɾa la ˌiɣwalðˈad ðe la muxˈeɾ i ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa kɾeˈaɾ emplˈeo i ponˈeɾ los kwiðˈaðos en el θˈɛntɾo ðe nwˌestɾas sˌoθjeðˈaðes.,190
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-13:21:45_0.wav,"Señor presidente, quiero manifestar mi alegría por la aprobación del informe Dalli sobre el control de emisiones, que es un hito en la contribución de la industria del transporte por carretera a la lucha contra el cambio climático.",127330,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo mˌanifestˈaɾ mi ˌaleɣɾˈia poɾ la ˌapɾoβaθjˈon del imfˈoɾme ðˈaʎi sˌoβɾe el kontɾˈol ðe ˌemisjˈones, ke ˈes ˈun ˈito en la kˌontɾiβuθjˈon de la indˈustɾia ðel tɾanspˈoɾte poɾ kˌaɾɾetˈeɾa a la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",256
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:17:10_2.wav,"Y hay que decir que es una vergüenza que España, habiendo recibido 1 millones de euros, no aporte apenas datos de dónde ha aplicado los fondos.",127330,"i ˈaɪ ke ðeθˈiɾ ke ˈes ˈuna βˌeɾɣuˈɛnθa ke espˈaɲa, aβjˈɛndo ɾɾˌeθiβˈiðo ˈuno miʎˈones ðe ˈeʊɾos, nˈo apˈoɾte apˈenas ðˈatos ðe ðˈonde ˈa ˌaplikˈaðo los fˈondos.",161
20160511-0900-PLENARY-4-es_20160511-11:07:58_2.wav,Y no se trata de pocos casos en 2014 había 59 españolas trabajando en este sector.,127330,i nˈo se tɾˈata ðe pˈokos kˈasos en dˈos mˈil katˈoɾθe aβˈia θinkwˌɛntainwˈeβe ˌespaɲˈolas tɾˌaβaxˈando en ˈeste sektˈoɾ.,121
20171024-0900-PLENARY-8-es_20171024-13:55:23_0.wav,"Señor presidente. Creo que hay que felicitarse por este informe, y he votado a favor porque un régimen de renta mínima en todos los países de la Unión es una herramienta básica, una herramienta de cualquier Estado social, del bienestar y de una sociedad democrática avanzada.",127330,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte. kɾˈeo ke ˈaɪ ke fˌeliθitˈaɾse poɾ ˈeste imfˈoɾme, i ˈe βotˈaðo a faβˈoɾ pˌoɾke ˈun ɾɾˈeximen de ɾɾˈɛnta mˈinima en tˈoðos los paˈises ðe la unjˈon ˈes ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta βˈasika, ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta ðe kwalkjˈeɾ estˈaðo soθjˈal, del βjˌenestˈaɾ i ðe ˈuna sˌoθjeðˈad ðˌemokɾˈatika ˌaβanθˈaða.",309
20160414-0900-PLENARY-14-es_20160414-15:22:26_3.wav,"Según datos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Mediterráneo es la ruta de migración marítima más mortal del mundo y −como sabemos− estas embarcaciones son tan frágiles y tan pequeñas que es difícil detectarlas con los sistemas actuales de tecnología de satélite.",127330,"seɣˈun dˈatos ðe la ˌofiθˈina ðel ˈalto kˌomisjonˈaðo ðe las naθjˈones unˈiðas pˌaɾa los ɾɾˌefuxjˈaðos, el mˌeðiteɾɾˈaneo ˈes la ɾɾˈuta ðe mˌiɣɾaθjˈon maɾˈitima mˈas moɾtˈal ðel mˈundo i mˈaɪnəs kˌomo saβˈemos mˈaɪnəs ˈestas ˌembaɾkaθjˈones sˈon tˈam fɾˈaxiles i tˈam pekˈeɲas ke ˈes ðifˈiθil ðˌetektˈaɾlas kon los sistˈemas aktwˈales ðe tˌeknoloxˈia ðe satˈelite.",364
20180208-0900-PLENARY-3-es_20180208-09:13:10_1.wav,"Al mismo tiempo, también es verdad que todos estamos de acuerdo en que disfrutar más horas de sol después de la jornada laboral mejora nuestra calidad de vida o que, por ejemplo, hay países en los que el turismo mejora cuantas más horas de luz hay en los periodos estivales, por ejemplo en la zona mediterránea.",127330,"al mˈismo tjˈempo, tambjˈen ˈes βeɾðˈad ke tˈoðos estˈamos ðe akwˈeɾðo en ke ðˌisfɾutˈaɾ mˈas ˈoɾas ðe sˈol ðespwˈes ðe la xoɾnˈaða lˌaβoɾˈal mexˈoɾa nwˌestɾa kˌaliðˈad ðe βˈiða o kˈe, poɾ exˈemplo, ˈaɪ paˈises en los ke el tuɾˈismo mexˈoɾa kwˈantas mˈas ˈoɾas ðe lˈuθ ˈaɪ en los peɾjˈoðos ˌestiβˈales, poɾ exˈemplo en la θˈona mˌeðiteɾɾˈanea.",343
20160913-0900-PLENARY-7-es_20160913-14:03:54_3.wav,Es necesaria una mayor inversión en escuelas infantiles de calidad y gratuitas y en servicios públicos de calidad para el cuidado de nuestros mayores.,127330,ˈes nˌeθesˈaɾja ˈuna majjˈoɾ ˌimbeɾsjˈon en eskwˈelas ˌimfantˈiles ðe kˌaliðˈað i ɣɾatwˈitas i en seɾβˈiθjos pˈuβlikos ðe kˌaliðˈad pˌaɾa el kwiðˈaðo ðe nwˌestɾos majjˈoɾes.,173
20160412-0900-PLENARY-7-es_20160412-14:10:36_7.wav,"En los países del sur donde esto sucede, sabemos cuáles son las nefastas consecuencias sobre la calidad del empleo.",127330,"en los paˈises ðel sˈuɾ ðˌonde ˈesto suθˈeðe, saβˈemos kwˈales sˈon las nefˈastas kˌonsekwˈɛnθjas sˌoβɾe la kˌaliðˈad ðel emplˈeo.",130
20150211-0900-PLENARY-13-es_20150211-19:56:04_1.wav,"Estamos violando sistemáticamente derechos humanos, no solo en las devoluciones en caliente, sino instalando cuchillas en las vallas, maltratando en centros de internamiento o atacando con nuestras patrulleras embarcaciones endebles.",127330,"estˈamos βjolˈando sˌistemˈatikamˈente ðeɾˈetʃos umˈanos, nˈo sˈolo en las ðˌeβoluθjˈones en kaljˈɛnte, sˈino ˌinstalˈando kutʃˈiʎas en las βˈaʎas, mˌaltɾatˈando en θˈɛntɾos ðe ˌinteɾnamjˈɛnto o ˌatakˈando kon nwˌestɾas pˌatɾuʎˈeɾas ˌembaɾkaθjˈones endˈeβles.",259
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-11:47:33_7.wav,"Usted tiene la prerrogativa de dirigirse a su Parlamento en cuestiones de interés nacional, así como de salvaguardar el cumplimiento de la Constitución y de los derechos fundamentales.",127330,"ustˈed tjˈene la pɾˌeɾɾoɣatˈiβa ðe ðˌiɾixˈiɾse a su pˌaɾlamˈɛnto en kwestjˈones ðe ˌinteɾˈes nˌaθjonˈal, asˈi kˌomo ðe sˌalβaɣwaɾðˈaɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe la kˌonstituθjˈon i ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",208
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-20:00:06_1.wav,"La igualdad no es un camino de línea recta y las políticas de austeridad de los últimos años, los recortes en derechos sociales y en servicios públicos están haciendo retroceder en muchos de los avances que habíamos conseguido.",127330,"la ˌiɣwalðˈad nˈo ˈes ˈun kamˈino ðe lˈinea ɾɾˈekta i las polˈitikas ðe ˌaʊsteɾiðˈad ðe los ˈultimos ˈaɲos, los ɾɾekˈoɾtes en deɾˈetʃos soθjˈales i en seɾβˈiθjos pˈuβlikos estˈan aθjˈɛndo ɾɾˌetɾoθeðˈeɾ en mˈutʃos ðe los aβˈanθes ke aβˈiamos kˌonseɣˈiðo.",253
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:25:31_18.wav,Es el tiempo de las mujeres.,127330,ˈes el tjˈempo ðe las muxˈeɾes.,31
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-09:47:43_1.wav,Hemos introducido enmiendas en distintas direcciones.,127330,ˈemos ˌintɾoðuθˈiðo enmjˈɛndas en distˈintas ðˌiɾekθjˈones.,59
20151005-0900-PLENARY-12-es_20151005-20:42:29_2.wav,dos mil catorce va a seguir avergonzándonos el partido popular desoyendo estas sentencias sin impulsar modificación alguna?,127330,dˈos mˈil katˈoɾθe βˈa a seɣˈiɾ ˌaβeɾɣonθˈandonos el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ðˌesojjˈɛndo ˈestas sentˈɛnθjas sin ˌimpulsˈaɾ mˌoðifˌikaθjˈon alɣˈuna?,143
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-10:26:18_12.wav,"Vivimos tiempos de doble moral, doble verdad y doble contabilidad, decía el escritor Vázquez Montalbán.",127330,"biβˈimos tjˈempos ðe ðˈoβle moɾˈal, dˈoβle βeɾðˈað i ðˈoβle kˌontaβˌiliðˈad, deθˈia el ˌeskɾitˈoɾ βˈaθkeθ mˌontalβˈan.",118
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-11:46:00_2.wav,"Nos dicen los conservadores Si queréis que los conductores pasen su descanso semanal fuera de su vehículo, en condiciones decentes, entonces permitid que se pague menos a un conductor español cuando conduzca fuera de España.",127330,"nos ðˈiθen los kˌonseɾβaðˈoɾes si keɾˈeis ke los kˌonduktˈoɾes pˈasen su ðeskˈanso sˌemanˈal fwˈeɾa ðe su βeˈikulo, en kˌondiθjˈones ðeθˈɛntes, entˈonθes pˌeɾmitˈid ke se pˈaɣe mˈenos a ˈun kˌonduktˈoɾ ˌespaɲˈol kwˌando kondˈuθka fwˈeɾa ðe espˈaɲa.",248
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-14:08:10_2.wav,Los medios de comunicación son hoy el mecanismo más importante de socialización,127330,los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon sˈon ˈoɪ el mˌekanˈismo mˈas ˌimpoɾtˈante ðe sˌoθjalˌiθaθjˈon,92
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-10:26:18_14.wav,"Desde este Grupo nos solidarizamos con todas y con todos quienes luchan en Polonia por las libertades democráticas, civiles y sexuales y pedimos a la Comisión que aplique sanciones reales y efectivas que contribuyan a una rectificación del autoritarismo gubernamental, porque creemos en una Europa —otra Europa, sí—",127330,"dˌesðe ˈeste ɣɾˈupo nos sˌoliðˌaɾiθˈamos kon tˈoðas i kon tˈoðos kjˌenes lˈutʃan em polˈonja poɾ las lˌiβeɾtˈaðes ðˌemokɾˈatikas, θiβˈiles i sekswˈales i peðˈimos a la kˌomisjˈon ke aplˈike sanθjˈones ɾɾeˈales i ˌefektˈiβas ke kˌontɾiβˈujjan a ˈuna ɾɾˌektifˌikaθjˈon del ˌaʊtoɾˌitaɾˈismo ɣˌuβeɾnˌamentˈal, pˌoɾke kɾeˈemos en ˈuna eʊɾˈopa —ˈotɾa eʊɾˈopa, sˈi—",358
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-10:26:18_4.wav,"Este lunes se debatió en Polonia una nueva ley contra el aborto, que va a limitar más todavía el acceso a un aborto legal y seguro un proyecto que implica privar a las mujeres de atención médica para abortar, incluso en caso de malformación fetal grave, cuando las estadísticas oficiales muestran que el 96 de los abortos legales se realiza por esos motivos.",127330,"ˈeste lˈunes se ðˌeβatjˈo em polˈonja ˈuna nwˈeβa lˈeɪ kˈontɾa el aβˈoɾto, ke βˈa a lˌimitˈaɾ mˈas tˌoðaβˈia el akθˈeso a ˈun aβˈoɾto leɣˈal i seɣˈuɾo ˈum pɾojjˈekto ke implˈika pɾiβˈaɾ a las muxˈeɾes ðe ˌatenθjˈon mˈeðika pˌaɾa ˌaβoɾtˈaɾ, inklˈuso en kˈaso ðe mˌalfoɾmaθjˈom fetˈal ɣɾˈaβe, kwˌando las ˌestaðˈistikas ˌofiθjˈales mwˈestɾan ke el noβˌɛntaisˈeɪs ðe los aβˈoɾtos leɣˈales se ɾɾˌealˈiθa poɾ ˈesos motˈiβos.",419
20150910-0900-PLENARY-15-es_20150910-13:55:43_1.wav,¿Es esa la solución? ¿Puede ser esa la solución definitiva para el desempleo?,127330,¿ˈes ˈesa la sˌoluθjˈon? ¿pwˈeðe sˈer ˈesa la sˌoluθjˈon dˌefinitˈiβa pˌaɾa el ðˌesemplˈeo?,91
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-22:30:18_1.wav,"una multinacional se instala en un territorio por las grandes ventajas y facilidades que recibe y, una vez estas se agotan, cierra para producir en otro lugar con menores costes laborales y medioambientales.",127330,"ˈuna mˌultinˌaθjonˈal se instˈala en ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo poɾ las ɣɾˈandes βentˈaxas i fˌaθiliðˈaðes ke ɾɾeθˈiβe i, ˈuna βˈeθ ˈestas se aɣˈotan, θjˈeɾɾa pˌaɾa pɾˌoðuθˈiɾ en ˈotɾo luɣˈaɾ kon menˈoɾes kˈostes lˌaβoɾˈales i mˌeðjoˌambjentˈales.",237
20160412-0900-PLENARY-7-es_20160412-14:10:36_3.wav,Tiene que haber una estricta vigilancia sobre este programa y el estatuto del aprendiz debe ser regulado.,127330,tjˈene ke aβˈeɾ ˈuna estɾˈikta βˌixilˈanθja sˌoβɾe ˈeste pɾoɣɾˈama i el ˌestatˈuto ðel ˌapɾendˈiθ ðˈeβe sˈer ɾɾˌeɣulˈaðo.,121
20160706-0900-PLENARY-5-es_20160706-12:33:14_5.wav,"Es inaceptable porque ha habido otros países que han incumplido mucho más que España y Portugal, pero lo hacen con España para justificar las políticas antisociales que de buen gusto el Gobierno español quiere aplicar, porque están utilizando las instituciones públicas para defender sus proyectos políticos, que ponen a los ciudadanos y las ciudadanas de Europa en el último lugar.",127330,"ˈes ˌinaθepːtˈaβle pˌoɾke ˈa aβˈiðo ˈotɾos paˈises ke ˈan ˌinkumplˈiðo mˈutʃo mˈas ke espˈaɲa i pˌoɾtuɣˈal, pˌeɾo lo ˈaθen kon espˈaɲa pˌaɾa xˌustifikˈaɾ las polˈitikas ˌantisoθjˈales ke ðe βwˈeŋ ɡˈusto el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol kjˈeɾe ˌaplikˈaɾ, pˌoɾke estˈan ˌutiliθˈando las ˌinstituθjˈones pˈuβlikas pˌaɾa ðˌefendˈeɾ sus pɾojjˈektos polˈitikos, ke pˈonen a los θjˌuðaðˈanos i las θjˌuðaðˈanas ðe eʊɾˈopa en el ˈultimo luɣˈaɾ.",426
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:12:05_2.wav,"Impulsar la movilidad sostenible pasa en el transporte de carretera por reducir las emisiones de CO2, por una apuesta clara por los vehículos eléctricos, con baterías limpias y con el uso de energías renovables, donde se está empezando a hacer esfuerzos.",127330,"ˌimpulsˈaɾ la mˌoβiliðˈad sˌostenˈiβle pˈasa en el tɾanspˈoɾte ðe kˌaɾɾetˈeɾa poɾ ɾɾˌeðuθˈiɾ las ˌemisjˈones ðe θˌeˈo ðˈos, poɾ ˈuna apwˈesta klˈaɾa poɾ los βeˈikulos elˈektɾikos, kom bˌateɾˈias lˈimpjas i kon el ˈuso ðe ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles, dˌonde se estˈa ˌempeθˈando a aθˈeɾ esfwˈeɾθos.",294
20170614-0900-PLENARY-21-es_20170614-21:02:48_2.wav,"Desde la Unión Europea tenemos que incidir en la necesidad de un marco regulatorio con garantías que ponga fin a las vulneraciones dentro de un sector que, con grandes perspectivas de crecimiento, lo que está haciendo es camuflar empleo precario y empleo desprotegido en una especie de oportunidades de trabajo juvenil o de emprendimiento.",127330,"dˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea tenˈemos ke ˌinθiðˈiɾ en la nˌeθesiðˈad ðe ˈun mˈaɾko ɾɾˌeɣulatˈoɾjo koŋ ɡˌaɾantˈias ke pˈoŋɡa fˈin a las βˌulneɾaθjˈones ðˈɛntɾo ðe ˈun sektˈoɾ kˈe, koŋ ɡɾˈandes pˌeɾspektˈiβas ðe kɾˌeθimjˈɛnto, lo ke estˈa aθjˈɛndo ˈes kˌamuflˈaɾ emplˈeo pɾekˈaɾjo i emplˈeo ðˌespɾotexˈiðo en ˈuna espˈeθje ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes ðe tɾaβˈaxo xˌuβenˈil o ðe ˌempɾendimjˈɛnto.",383
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-13:39:17_2.wav,"He votado a favor de este informe porque creo que supone un hito importante en el establecimiento de medidas para prevenir y combatir el acoso sexual y psicológico en el lugar de trabajo, en los espacios públicos y en la vida política en la Unión Europea.",127330,"ˈe βotˈaðo a faβˈoɾ ðe ˈeste imfˈoɾme pˌoɾke kɾˈeo ke supˈone ˈun ˈito ˌimpoɾtˈante en el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe meðˈiðas pˌaɾa pɾˌeβenˈiɾ i kˌombatˈiɾ el akˈoso sekswˈal i sˌikolˈoxiko en el luɣˈaɾ ðe tɾaβˈaxo, en los espˈaθjos pˈuβlikos i en la βˈiða polˈitika en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",285
20160914-0900-PLENARY-16-es_20160914-21:35:21_1.wav,"Y, como en tantos otros sectores, los argumentos en los que se ha apoyado esta estrategia son garantizar la accesibilidad en toda la Unión, asegurar criterios de calidad y fiabilidad o impulsar el dinamismo y la creación de empleo.",127330,"i, kˌomo en tˈantos ˈotɾos sektˈoɾes, los ˌaɾɣumˈɛntos en los ke se ˈa ˌapojjˈaðo ˈesta ˌestɾatˈexja sˈoŋ ɡˌaɾantiθˈaɾ la ˌakθesˌiβiliðˈað en tˈoða la unjˈon, ˌaseɣuɾˈaɾ kɾitˈeɾjos ðe kˌaliðˈað i fjˌaβiliðˈað o ˌimpulsˈaɾ el ðˌinamˈismo i la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo.",264
20150709-0900-PLENARY-9-es_20150709-13:35:58_4.wav,"Cuando hablamos de barreras comerciales, cuando la ATCI habla de barreras comerciales para una multinacional una barrera comercial son los salarios altos, una barrera comercial son los convenios colectivos, una barrera comercial son los derechos laborales y los derechos sociales.",127330,"kwˌando aβlˈamos ðe βaɾɾˈeɾas kˌomeɾθjˈales, kwˌando la ˈatθi ˈaβla ðe βaɾɾˈeɾas kˌomeɾθjˈales pˌaɾa ˈuna mˌultinˌaθjonˈal ˈuna βaɾɾˈeɾa kˌomeɾθjˈal sˈon los salˈaɾjos ˈaltos, ˈuna βaɾɾˈeɾa kˌomeɾθjˈal sˈon los kombˈenjos kˌolektˈiβos, ˈuna βaɾɾˈeɾa kˌomeɾθjˈal sˈon los ðeɾˈetʃos lˌaβoɾˈales i los ðeɾˈetʃos soθjˈales.",319
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:41:00_5.wav,"Con las pérdidas del Estado español —les pongo como ejemplo— en ayudas a la banca, se podría pagar por duplicado una renta garantizada para ocho millones de personas.",127330,"kon las pˈeɾðiðas ðel estˈaðo ˌespaɲˈol —les pˈoŋɡo kˌomo exˈemplo— en ajjˈuðas a la βˈanka, se poðɾˈia paɣˈaɾ poɾ ðˌuplikˈaðo ˈuna ɾɾˈɛnta ɣˌaɾantiθˈaða pˌaɾa ˈotʃo miʎˈones ðe peɾsˈonas.",188
20180911-0900-PLENARY-witholdRO-es_20180911-13:39:17_3.wav,Pero lo más importante es que la legislación que existe se cumpla.,127330,pˌeɾo lo mˈas ˌimpoɾtˈante ˈes ke la lˌexislaθjˈon ke eksˈiste se kˈumpla.,74
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-13:39:17_3.wav,Pero lo más importante es que la legislación que existe se cumpla.,127330,pˌeɾo lo mˈas ˌimpoɾtˈante ˈes ke la lˌexislaθjˈon ke eksˈiste se kˈumpla.,74
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:41:00_0.wav,"Señor Presidente, esta última década de crisis y austeridad pasará a la historia por la negligencia política y financiera, que nos trajo unas tasas de pobreza y desigualdad insostenibles, que suponen que hoy en día 120 millones de europeos vivan en riesgo de exclusión social.",127330,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈesta ˈultima ðˈekaða ðe kɾˈisis i ˌaʊsteɾiðˈad pˌasaɾˈa a la istˈoɾja poɾ la nˌeɣlixˈɛnθja polˈitika i fˌinanθjˈeɾa, ke nos tɾˈaxo ˈunas tˈasas ðe poβɾˈeθa i ðˌesiɣwalðˈað ˌinsostenˈiβles, ke supˈonen ke ˈoɪ en dˈia θjˈento βˈeɪnte miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos βˈiβan en ɾɾiˈesɣo ðe ˌeksklusjˈon soθjˈal.",320
20171114-0900-PLENARY-8-es_20171114-12:54:57_1.wav,"el porcentaje de víctimas entre los usuarios no motorizados, los peatones y ciclistas, no deja de aumentar.",127330,"el pˌoɾθentˈaxe ðe βˈiktimas ˌentɾe los uswˈaɾjos nˈo mˌotoɾiθˈaðos, los pˌeatˈones i θiklˈistas, nˈo ðˈexa ðe ˌaʊmentˈaɾ.",122
20160913-0900-PLENARY-7-es_20160913-14:03:54_6.wav,Y la vida debe estar en el centro de nuestras políticas.,127330,i la βˈiða ðˈeβe estˈaɾ en el θˈɛntɾo ðe nwˌestɾas polˈitikas.,62
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-21:35:41_5.wav,No podemos seguir generando precariedad en Europa.,127330,nˈo poðˈemos seɣˈiɾ xˌeneɾˈando pɾˌekaɾjeðˈað en eʊɾˈopa.,57
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-13:39:17_0.wav,"Señor presidente, ninguna mujer de esta Cámara se sorprenderá si digo que yo he sufrido acoso y que, como yo, lo han sufrido el 55 de las mujeres en la Unión Europea, que han sido acosadas sexualmente alguna vez en el trabajo, en espacios públicos o en la vida política.",127330,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, niŋɡˈuna muxˈeɾ ðe ˈesta kˈamaɾa se sˌoɾpɾendeɾˈa si ðˈiɣo ke ʝˈo ˈe sufɾˈiðo akˈoso i kˈe, kˌomo ʝˈo, lo ˈan sufɾˈiðo el θinkwˌɛntaiθˈinko ðe las muxˈeɾes en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ˈan sˈiðo ˌakosˈaðas sekswˈalmˈente alɣˈuna βˈeθ en el tɾaβˈaxo, en espˈaθjos pˈuβlikos o en la βˈiða polˈitika.",316
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-21:28:54_3.wav,garantizar la condición de servicio público y que los trayectos menos rentables en términos monetarios también sean cubiertos.,127330,ɡˌaɾantiθˈaɾ la kˌondiθjˈon de seɾβˈiθjo pˈuβliko i ke los tɾajjˈektos mˈenos ɾɾentˈaβles en tˈeɾminos mˌonetˈaɾjos tambjˈen sˈean kuβjˈeɾtos.,142
20160414-0900-PLENARY-14-es_20160414-15:22:26_4.wav,"En este contexto, las flotas mercantiles y sus tripulaciones juegan un papel de localización, auxilio y gestión humanitaria para el cual no siempre están preparadas ni logística ni profesionalmente, además de arriesgarse a posibles sanciones económicas y jurídicas tanto por parte de sus empresas como por parte de las autoridades de los Estados cuando llegan a puerto.",127330,"en ˈeste kontˈeksto, las flˈotas mˌeɾkantˈiles i sus tɾˌipulaθjˈones xwˈeɣan ˈum papˈel ðe lˌokalˌiθaθjˈon, aʊksˈiljo i xestjˈon ˌumanitˈaɾja pˌaɾa el kwˈal nˈo sjˈempɾe estˈam pɾˌepaɾˈaðas nˈi loxˈistika nˈi pɾˌofesjonˈalmˈente, ˌaðemˈas ðe ˌaɾɾiesɣˈaɾse a posˈiβles sanθjˈones ˌekonˈomikas i xuɾˈiðikas tˈanto poɾ pˈaɾte ðe sus empɾˈesas kˌomo poɾ pˈaɾte ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes ðe los estˈaðos kwˌando ʎˈeɣan a pwˈeɾto.",419
20170426-0900-PLENARY-12-es_20170426-18:07:00_0.wav,"Señor presidente, considero que es una buena noticia que la Comisión apueste por incluir en el pilar social la iniciativa sobre conciliación de la vida personal y laboral.",127330,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌonsiðˈeɾo ke ˈes ˈuna βwˈena notˈiθja ke la kˌomisjˈon apwˈeste poɾ ˌinkluˈiɾ en el pilˈaɾ soθjˈal la ˌiniθjatˈiβa sˌoβɾe kˌonθiljaθjˈon de la βˈiða pˌeɾsonˈal i lˌaβoɾˈal.",195
20150115-0900-PLENARY-5-es_20150115-11:24:18_5.wav,"Entre ellas, la pobreza y la miseria que dejamos avanzar en Europa y en el resto del mundo, y que están generando espacios de marginalidad y exclusión entre los que brotan los extremismos de toda clase.",127330,"ˌentɾe ˈeʎas, la poβɾˈeθa i la misˈeɾja ke ðexˈamos ˌaβanθˈaɾ en eʊɾˈopa i en el ɾɾˈesto ðel mˈundo, i ke estˈaŋ xˌeneɾˈando espˈaθjos ðe mˌaɾxinˌaliðˈað i ˌeksklusjˈon ˌentɾe los ke βɾˈotan los ˌekstɾemˈismos ðe tˈoða klˈase.",226
20160607-0900-PLENARY-15-es_20160607-18:05:57_6.wav,"Lo contrario no solamente hace cada vez más pobres a los ciudadanos que ya viven en Europa, sino que hace cada vez más difícil la integración de los que vienen.",127330,"lo kontɾˈaɾjo nˈo sˈolamˈente ˈaθe kˈaða βˈeθ mˈas pˈoβɾes a los θjˌuðaðˈanos ke ʝˈa βˈiβen en eʊɾˈopa, sˈino ke ˈaθe kˈaða βˈeθ mˈas ðifˈiθil la ˌinteɣɾaθjˈon de los ke βjˈenen.",178
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:25:00_15.wav,"45 Las víctimas son el corazón de los acuerdos y deben ser respetadas, y sus derechos, garantizados.",127330,"kwaɾˌɛntaiθˈinko las βˈiktimas sˈon el kˌoɾaθˈon de los akwˈeɾðos i ðˈeβen sˈer ɾɾˌespetˈaðas, i sus ðeɾˈetʃos, ɡˌaɾantiθˈaðos.",127
20171024-0900-PLENARY-8-es_20171024-13:55:23_5.wav,"En mi país, el mes pasado, el Partido Popular en el Gobierno presentó una enmienda a la totalidad ante una iniciativa legislativa popular para fijar una prestación de ingresos mínimos de 426 euros.",127330,"en mi paˈis, el mˈes pasˈaðo, el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ en el ɣoβjˈeɾno pɾˌesentˈo ˈuna enmjˈɛnda a la tˌotaliðˈað ˌante ˈuna ˌiniθjatˈiβa lˌexislatˈiβa pˌopulˈaɾ pˌaɾa fixˈaɾ ˈuna pɾˌestaθjˈon de iŋɡɾˈesos mˈinimos ðe kwˌatɾoθjˈentos βˌeɪntisˈeɪs ˈeʊɾos.",251
20151125-0900-PLENARY-11-es_20151125-14:18:14_1.wav,"Cuando una empresa no hace sus deberes en materia de seguridad, se producen dramas como el de cincuenta trabajadores intoxicados por mercurio en la fábrica de Asturiana de Zinc, en mi región, en Asturias.",127330,"kwˌando ˈuna empɾˈesa nˈo ˈaθe sus ðeβˈeɾes en matˈeɾja ðe sˌeɣuɾiðˈad, se pɾoðˈuθen dɾˈamas kˌomo el ðe θinkwˈɛnta tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌintoksikˈaðos poɾ meɾkˈuɾjo en la fˈaβɾika ðe ˌastuɾjˈana ðe θˈink, en mi ɾɾexjˈon, en astˈuɾjas.",229
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-22:04:26_1.wav,"Además de la rudeza con la que se han conducido las negociaciones entre los ponentes alternativos, nos parece que este Mecanismo significa perder muchas oportunidades de progreso.",127330,"ˌaðemˈas ðe la ɾɾuðˈeθa kon la ke se ˈan kˌonduθˈiðo las nˌeɣoθjaθjˈones ˌentɾe los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos, nos paɾˈeθe ke ˈeste mˌekanˈismo sˌiɡnifˈika peɾðˈeɾ mˈutʃas ˌopoɾtˌuniðˈaðes ðe pɾoɣɾˈeso.",201
20151215-0900-PLENARY-16-es_20151215-22:20:10_4.wav,"Hoy, como una farsa, la historia se repite y quienes vieron en esta Unión Europea un proyecto de futuro y bienestar jamás imaginaron que estaríamos condenando a los países del Sur a especializarse en pobreza, en desigualdad, en mano de obra barata, con derechos sociales y laborales low cost",127330,"ˈoɪ, kˌomo ˈuna fˈaɾsa, la istˈoɾja se ɾɾepˈite i kjˌenes βjˈeɾon en ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈum pɾojjˈekto ðe futˈuɾo i βjˌenestˈaɾ xamˈas ˌimaxinˈaɾon ke ˌestaɾˈiamos kˌondenˈando a los paˈises ðel sˈuɾ a ˌespeθjˌaliθˈaɾse em poβɾˈeθa, en dˌesiɣwalðˈad, en mˈano ðe ˈoβɾa βaɾˈata, kon deɾˈetʃos soθjˈales i lˌaβoɾˈales lˈow kˈost",330
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:41:00_4.wav,"Pero es que, además, es posible. Es solo una cuestión de prioridades.",127330,"pˌeɾo ˈes kˈe, ˌaðemˈas, ˈes posˈiβle. ˈes sˈolo ˈuna kwestjˈon de pɾiˌoɾiðˈaðes.",81
20160704-0900-PLENARY-12-es_20160704-18:30:16_3.wav,"Debemos evitar, no obstante, que se generen dinámicas perniciosas por las que se promueva premiar a unos refugiados frente a otros por motivos de origen o formación no puede haber refugiados de primera y de segunda",127330,"deβˈemos ˌeβitˈaɾ, nˈo oβstˈante, ke se xenˈeɾen dinˈamikas pˌeɾniθjˈosas poɾ las ke se pɾomwˈeβa pɾemjˈaɾ a ˈunos ɾɾˌefuxjˈaðos fɾˈɛnte a ˈotɾos poɾ motˈiβos ðe oɾˈixen o fˌoɾmaθjˈon nˈo pwˈeðe aβˈeɾ ɾɾˌefuxjˈaðos ðe pɾimˈeɾa i ðe seɣˈunda",240
20150210-0900-PLENARY-3-es_20150210-09:37:39_1.wav,"España es uno de los países europeos donde más hemos retrocedido en este sentido, con la criminalización de más de 300 sindicalistas, con penas de hasta 64 años de cárcel y con una reforma del Código Penal y una ley mordaza que suponen recortes drásticos en estos derechos fundamentales.",127330,"espˈaɲa ˈes ˈuno ðe los paˈises ˌeʊɾopˈeos ðˌonde mˈas ˈemos ɾɾˌetɾoθeðˈiðo en ˈeste sentˈiðo, kon la kɾˌiminˌaliθaθjˈon de mˈas ðe tɾesθjˈentos sˌindikalˈistas, kom pˈenas ðe ˌasta sɛsˌɛntaikwˈatɾo ˈaɲos ðe kˈaɾθel i kon ˈuna ɾɾefˈoɾma ðel kˈoðiɣo penˈal i ˈuna lˈeɪ moɾðˈaθa ke supˈonen ɾɾekˈoɾtes ðɾˈastikos en ˈestos ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",347
20180314-0900-PLENARY-5-es_20180314-11:15:32_8.wav,"Tres grandes reformas pueden ser los pilares para construir una Unión que ponga en el centro de su actividad la igualdad y la seguridad de nuestras poblaciones una tasa para las transacciones financieras, la reestructuración de la deuda de los países del Sur y la transformación del Banco Central Europeo en una institución al servicio de la economía real.",127330,"tɾˈes ɣɾˈandes ɾɾefˈoɾmas pwˈeðen sˈer los pilˈaɾes pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ ˈuna unjˈon ke pˈoŋɡa en el θˈɛntɾo ðe su ˌaktiβiðˈad la ˌiɣwalðˈað i la sˌeɣuɾiðˈad ðe nwˌestɾas pˌoβlaθjˈones ˈuna tˈasa pˌaɾa las tɾˌansakθjˈones fˌinanθjˈeɾas, la ɾɾˌeestɾˌuktuɾaθjˈon de la ðˈeʊða ðe los paˈises ðel sˈuɾ i la tɾˌansfoɾmaθjˈon del βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo en ˈuna ˌinstituθjˈon al seɾβˈiθjo ðe la ˌekonomˈia ɾɾeˈal.",406
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-11:47:33_20.wav,Por suerte los hechos de los últimos meses dan cuenta de que los ciudadanos y las ciudadanas rumanas saben hacerse escuchar.,127330,poɾ swˈeɾte los ˈetʃos ðe los ˈultimos mˈeses ðˈan kwˈɛnta ðe ke los θjˌuðaðˈanos i las θjˌuðaðˈanas ɾɾumˈanas sˈaβen aθˈeɾse ˌeskutʃˈaɾ.,137
20171213-0900-PLENARY-17-es_20171213-17:58:24_2.wav,son en su mayor parte directivas que necesitaban ser reformadas.,127330,sˈon en su majjˈoɾ pˈaɾte ðˌiɾektˈiβas ke nˌeθesitˈaβan sˈer ɾɾˌefoɾmˈaðas.,75
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:25:31_15.wav,"Pero todas las leyes, señorías, requieren financiación, y especialmente las leyes que defienden a las mujeres.",127330,"pˌeɾo tˈoðas las lˈejjes, sˌeɲoɾˈias, ɾɾekjˈeɾem fˌinanθjaθjˈon, i ˌespeθjˈalmˈente las lˈejjes ke ðefjˈɛnden a las muxˈeɾes.",125
20160914-0900-PLENARY-16-es_20160914-21:35:21_3.wav,"al contrario, los efectos en los Estados que más intensamente han aplicado las disposiciones de la Directiva son precisamente los contrarios.",127330,"al kontɾˈaɾjo, los efˈektos en los estˈaðos ke mˈas intˈɛnsamˈente ˈan ˌaplikˈaðo las ðˌisposiθjˈones ðe la ðˌiɾektˈiβa sˈom pɾeθˈisamˈente los kontɾˈaɾjos.",156
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:25:00_8.wav,"El Fondo fiduciario de la Unión Europea debe seguir unos criterios y debería servir para apoyar el punto uno de los acuerdos, la reforma rural integral, propiciando una política justa de tenencia de la tierra y una progresiva sustitución de los cultivos.",127330,"el fˈondo fˌiðuθjˈaɾjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe seɣˈiɾ ˈunos kɾitˈeɾjos i ðˌeβeɾˈia seɾβˈiɾ pˌaɾa ˌapojjˈaɾ el pˈunto ˈuno ðe los akwˈeɾðos, la ɾɾefˈoɾma ɾɾuɾˈal ˌinteɣɾˈal, pɾˌopiθjˈando ˈuna polˈitika xˈusta ðe tenˈɛnθja ðe la tjˈeɾɾa i ˈuna pɾˌoɣɾesˈiβa sˌustituθjˈon de los kultˈiβos.",292
20151216-0900-PLENARY-4-es_20151216-10:47:18_1.wav,"Necesitamos un cambio también en la política exterior una política que se apoye en la democracia, los derechos humanos y el desarrollo.",127330,"nˌeθesitˈamos ˈun kˈambjo tambjˈen en la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ˈuna polˈitika ke se apˈojje en la ðˌemokɾˈaθja, los ðeɾˈetʃos umˈanos i el ðˌesaɾɾˈoʎo.",151
20151008-0900-PLENARY-6-es_20151008-10:37:39_1.wav,Son igualmente preocupantes las condiciones de los trabajadores en Tailandia y especialmente las de los trabajadores migrantes y los abusos de Natural Fruit.,127330,sˈon iɣwˈalmˈente pɾˌeokupˈantes las kˌondiθjˈones ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes en taɪlˈandja i ˌespeθjˈalmˈente las ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes miɣɾˈantes i los aβˈusos ðe nˌatuɾˈal fɾuˈit.,177
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-22:12:05_4.wav,"Hacer un verdadero esfuerzo por impulsar el transporte público —lamentablemente, hemos visto cómo en esta Cámara se ha aprobado en esta legislatura el cuarto paquete ferroviario, que supone una liberalización y de alguna manera un ataque al tren, que es el medio de transporte más sostenible y más seguro que tenemos— pues creo que debe ser",127330,"aθˈeɾ ˈum bˌeɾðaðˈeɾo esfwˈeɾθo poɾ ˌimpulsˈaɾ el tɾanspˈoɾte pˈuβliko —lˌamentˈaβlemˈente, ˈemos βˈisto kˈomo en ˈesta kˈamaɾa se ˈa ˌapɾoβˈaðo en ˈesta lˌexislatˈuɾa el kwˈaɾto pakˈete fˌeɾɾoβjˈaɾjo, ke supˈone ˈuna lˌiβeɾˌaliθaθjˈon i ðe alɣˈuna manˈeɾa ˈun atˈake al tɾˈen, ke ˈes el mˈeðjo ðe tɾanspˈoɾte mˈas sˌostenˈiβle i mˈas seɣˈuɾo ke tenˈemos— pwˈes kɾˈeo ke ðˈeβe sˈer",381
20170406-0900-PLENARY-4-es_20170406-09:33:37_1.wav,los delitos de odio contra la comunidad gitana y dejar patente todo el trabajo que queda por hacer en política sociolaboral en este sentido.,127330,los ðelˈitos ðe ˈoðjo kˈontɾa la kˌomuniðˈad xitˈana i ðexˈaɾ patˈɛnte tˈoðo el tɾaβˈaxo ke kˈeða poɾ aθˈeɾ em polˈitika sˌoθjolˌaβoɾˈal en ˈeste sentˈiðo.,155
20150520-0900-PLENARY-26-es_20150520-22:17:18_1.wav,"Para llevar a cabo políticas expansivas y de creación de empleo, debemos, entre otras cosas, encontrar una solución razonable y dialogada al problema de la deuda en el sur de Europa, democratizar el Banco Central Europeo y abordar en nuestros países una reforma fiscal progresiva que aumente los impuestos sobre los más ricos.",127330,"pˌaɾa ʎeβˈaɾ a kˈaβo polˈitikas ˌekspansˈiβas i ðe kɾˌeaθjˈon de emplˈeo, deβˈemos, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon ɾɾˌaθonˈaβle i ðjˌaloɣˈaða al pɾoβlˈema ðe la ðˈeʊða en el sˈuɾ ðe eʊɾˈopa, dˌemokɾˌatiθˈaɾ el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo i ˌaβoɾðˈaɾ en nwˌestɾos paˈises ˈuna ɾɾefˈoɾma fiskˈal pɾˌoɣɾesˈiβa ke aʊmˈɛnte los impwˈestos sˌoβɾe los mˈas ɾɾˈikos.",375
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-19:08:03_7.wav,"Esto, señorías, está pasando en Europa.",127330,"ˈesto, sˌeɲoɾˈias, estˈa pasˈando en eʊɾˈopa.",45
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-12:05:08_2.wav,"Y la otra cuestión es la remuneración, que entendemos que también es fundamental para que las personas que tienen hijos —padres, madres y cuidadores— no sufran un empobrecimiento.",127330,"i la ˈotɾa kwestjˈon ˈes la ɾɾˌemunˌeɾaθjˈon, ke ˌentendˈemos ke tambjˈen ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa ke las peɾsˈonas ke tjˈenen ˈixos —pˈaðɾes, mˈaðɾes i kwˌiðaðˈoɾes— nˈo sˈufɾan ˈun ˌempoβɾˌeθimjˈɛnto.",201
20160412-0900-PLENARY-7-es_20160412-14:10:36_8.wav,"Por eso, movilidad para la formación, para las oportunidades, combatiendo la discriminación y favoreciendo la igualdad de oportunidades, sí.",127330,"poɾ ˈeso, mˌoβiliðˈad pˌaɾa la fˌoɾmaθjˈon, pˌaɾa las ˌopoɾtˌuniðˈaðes, kˌombatjˈɛndo la ðˌiskɾimˌinaθjˈon i fˌaβoɾeθjˈɛndo la ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes, sˈi.",163
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-14:08:10_0.wav,"Menos de uno de cada cinco expertos, tertulianos o presentadores son mujeres.",127330,"mˈenos ðe ˈuno ðe kˈaða θˈinko ekspˈeɾtos, tˌeɾtuljˈanos o pɾˌesentaðˈoɾes sˈon muxˈeɾes.",89
20180417-0900-PLENARY-3-es_20180417-09:36:36_2.wav,El papel de la sociedad civil es fundamental para observar el cumplimiento de estos valores.,127330,el papˈel ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa ˌoβseɾβˈaɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe ˈestos βalˈoɾes.,106
20180502-0900-PLENARY-15-es_20180502-13:27:29_6.wav,"Por lo tanto, nos parece absolutamente imprescindible, para que esta alarma social no se extienda más allá de nuestro país, no se extienda por otros países europeos, que, por favor, tengamos este debate para instar a reconocer el concepto de violación, para instar a armonizar las normativas en todos los Estados miembros y para que una cosa así no vuelva a suceder.",127330,"poɾ lo tˈanto, nos paɾˈeθe ˌaβsolˈutamˈente ˌimpɾesθindˈiβle, pˌaɾa ke ˈesta alˈaɾma soθjˈal nˈo se ekstjˈɛnda mˈas aʎˈa ðe nwˌestɾo paˈis, nˈo se ekstjˈɛnda poɾ ˈotɾos paˈises ˌeʊɾopˈeos, kˈe, poɾ faβˈoɾ, teŋɡˈamos ˈeste ðeβˈate pˌaɾa instˈaɾ a ɾɾˌekonoθˈeɾ el konθˈepːto ðe βjˌolaθjˈon, pˌaɾa instˈaɾ a ˌaɾmoniθˈaɾ las nˌoɾmatˈiβas en tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos i pˌaɾa ke ˈuna kˈosa asˈi nˈo βwˈelβa a sˌuθeðˈeɾ.",418
20170703-0900-PLENARY-23-es_20170703-21:47:32_0.wav,"Señor presidente, en primer lugar quiero reconocer el gran trabajo del ponente con este informe",127330,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ kjˈeɾo ɾɾˌekonoθˈeɾ el ɣɾˈan tɾaβˈaxo ðel ponˈɛnte kon ˈeste imfˈoɾme",108
20171115-0900-PLENARY-18-es_20171115-17:38:32_6.wav,"Y hablamos no solamente de economía, empleo o contaminación",127330,"i aβlˈamos nˈo sˈolamˈente ðe ˌekonomˈia, emplˈeo o kˌontamˌinaθjˈon",68
20151125-0900-PLENARY-11-es_20151125-14:01:34_3.wav,"Como indicamos entre las siete medidas urgentes para combatir el terrorismo que mi delegación envió a los miembros de esta Cámara, a Martin Schulz y a Federica Mogherini también, las medidas legales o policiales por sí solas no son suficientes.",127330,"kˌomo ˌindikˈamos ˌentɾe las sjˈete meðˈiðas uɾxˈɛntes pˌaɾa kˌombatˈiɾ el tˌeɾɾoɾˈismo ke mi ðˌeleɣaθjˈon embjˈo a los mjˈembɾos ðe ˈesta kˈamaɾa, a mˈaɾtin stʃˈulθ i a fˌeðeɾˈika mˌoɣeɾˈini tambjˈen, las meðˈiðas leɣˈales o pˌoliθjˈales poɾ sˈi sˈolas nˈo sˈon sˌufiθjˈɛntes.",277
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-21:35:41_2.wav,"Fomentar la movilidad laboral, como se propone insistentemente, es decir, la emigración de las regiones con más desempleo a las más prósperas, supone condenar a los territorios más golpeados por la crisis al envejecimiento y a perder un capital humano y una mano de obra cualificada que les ha costado mucho formar.",127330,"fˌomentˈaɾ la mˌoβiliðˈad lˌaβoɾˈal, kˌomo se pɾopˈone ˌinsistˈɛntemˈente, ˈes ðeθˈiɾ, la ˌemiɣɾaθjˈon de las ɾɾexjˈones kon mˈas ðˌesemplˈeo a las mˈas pɾˈospeɾas, supˈone kˌondenˈaɾ a los tˌeɾɾitˈoɾjos mˈas ɣˌolpeˈaðos poɾ la kɾˈisis al ˌembexˌeθimjˈɛnto i a peɾðˈeɾ ˈun kˌapitˈal umˈano i ˈuna mˈano ðe ˈoβɾa kwˌalifikˈaða ke les ˈa kostˈaðo mˈutʃo foɾmˈaɾ.",360
20180117-0900-PLENARY-17-es_20180117-17:17:10_0.wav,"Señora presidenta, las cifras que este informe revela sobre la implementación de la Iniciativa de Empleo Juvenil suponen un tirón de orejas para la Comisión Europea, porque lo que en un principio parecía una buena idea para combatir el desempleo juvenil, ha terminado poniendo de relieve graves problemas en su diseño, en su financiación y en su implementación.",127330,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, las θˈifɾas ke ˈeste imfˈoɾme ɾɾeβˈela sˌoβɾe la ˌimplemˌentaθjˈon de la ˌiniθjatˈiβa ðe emplˈeo xˌuβenˈil supˈonen ˈun tiɾˈon de oɾˈexas pˌaɾa la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌoɾke lo ke en ˈum pɾinθˈipjo pˌaɾeθˈia ˈuna βwˈena iðˈea pˌaɾa kˌombatˈiɾ el ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil, ˈa tˌeɾminˈaðo ponjˈɛndo ðe ɾɾeljˈeβe ɣɾˈaβes pɾoβlˈemas en su ðisˈeɲo, en su fˌinanθjaθjˈon i en su ˌimplemˌentaθjˈon.",412
20171003-0900-PLENARY-6-es_20171003-13:21:51_1.wav,"Para superar estas barreras, las respuestas tienen que ser integrales. Es necesario combatir la segregación en el mercado laboral, pero también en la educación, la formación y las tareas de cuidados.",127330,"pˌaɾa sˌupeɾˈaɾ ˈestas βaɾɾˈeɾas, las ɾɾespwˈestas tjˈenen ke sˈer ˌinteɣɾˈales. ˈes nˌeθesˈaɾjo kˌombatˈiɾ la sˌeɣɾeɣaθjˈon en el meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal, pˌeɾo tambjˈen en la ˌeðukaθjˈon, la fˌoɾmaθjˈon i las taɾˈeas ðe kwiðˈaðos.",227
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-21:35:41_4.wav,"Necesitamos cuanto antes un cambio de raíz en las políticas económicas de la Unión Europea, romper con la austeridad y la contracción de la inversión pública y potenciar desde los Estados políticas de desarrollo sostenible basadas en una reforma fiscal progresiva.",127330,"nˌeθesitˈamos kwˌanto ˈantes ˈun kˈambjo ðe ɾɾaˈiθ en las polˈitikas ˌekonˈomikas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ɾɾompˈeɾ kon la ˌaʊsteɾiðˈað i la kˌontɾakθjˈon de la ˌimbeɾsjˈom pˈuβlika i pˌotenθjˈaɾ ðˌesðe los estˈaðos polˈitikas ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle βasˈaðas en ˈuna ɾɾefˈoɾma fiskˈal pɾˌoɣɾesˈiβa.",302
20160412-0900-PLENARY-7-es_20160412-14:10:36_1.wav,"Ahora bien, una mayor movilidad de la formación no puede suponer en ningún caso una mayor movilidad o una mayor difusión de la precariedad.",127330,"aˈoɾa βjˈen, ˈuna majjˈoɾ mˌoβiliðˈad ðe la fˌoɾmaθjˈon nˈo pwˈeðe sˌuponˈeɾ en niŋɡˈun kˈaso ˈuna majjˈoɾ mˌoβiliðˈað o ˈuna majjˈoɾ ðˌifusjˈon de la pɾˌekaɾjeðˈad.",165
20151029-0900-PLENARY-6-es_20151029-10:29:47_0.wav,"Con respecto al IVA, creo que es el impuesto más injusto que hay, porque es el que todo el mundo paga por igual.",127330,"kon ɾɾespˈekto al ˌiˌuβeˈa, kɾˈeo ke ˈes el impwˈesto mˈas iŋxˈusto ke ˈaɪ, pˌoɾke ˈes el ke tˈoðo el mˈundo pˈaɣa poɾ iɣwˈal.",126
20160512-0900-PLENARY-3-es_20160512-09:17:57_1.wav,Sería normal pensar que la transferibilidad es la opción más flexible para las parejas.,127330,seɾˈia noɾmˈal pensˈaɾ ke la tɾˌansfeɾˌiβiliðˈað ˈes la opθjˈon mˈas fleksˈiβle pˌaɾa las paɾˈexas.,99
20180116-0900-PLENARY-14-es_20180116-15:25:00_13.wav,"Debe ser prioritario poner todos los esfuerzos en combatir la proliferación de nuevas bandas paramilitares, que están causando cada día más asesinatos de líderes sociales y campesinos.",127330,"dˈeβe sˈer pɾiˌoɾitˈaɾjo ponˈeɾ tˈoðos los esfwˈeɾθos en kˌombatˈiɾ la pɾˌolifˌeɾaθjˈon de nwˈeβas βˈandas pˌaɾamˌilitˈaɾes, ke estˈan kaʊsˈando kˈaða ðˈia mˈas ˌasesinˈatos ðe lˈiðeɾes soθjˈales i kˌampesˈinos.",211
20170912-0900-PLENARY-24-es_20170912-22:10:01_3.wav,"Son muros que, en nombre del desarrollo, siguen incrementando la desigualdad entre los pocos que obtienen beneficios de los Tratados de Libre Comercio y la mayoría que sufre la pobreza de sus efectos.",127330,"sˈon mˈuɾos kˈe, en nˈombɾe ðel ðˌesaɾɾˈoʎo, sˈiɣen ˌinkɾementˈando la ðˌesiɣwalðˈað ˌentɾe los pˈokos ke obtjˈenem bˌenefˈiθjos ðe los tɾatˈaðos ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo i la mˌajjoɾˈia ke sˈufɾe la poβɾˈeθa ðe sus efˈektos.",220
20150910-0900-PLENARY-15-es_20150910-13:55:43_5.wav,"El problema es que estamos destruyendo el empleo, que estamos destruyendo la inversión pública y necesitamos un giro radical en las políticas económicas de la Unión Europea.",127330,"el pɾoβlˈema ˈes ke estˈamos ðˌestɾujjˈɛndo el emplˈeo, ke estˈamos ðˌestɾujjˈɛndo la ˌimbeɾsjˈom pˈuβlika i nˌeθesitˈamos ˈuŋ xˈiɾo ɾɾˌaðikˈal en las polˈitikas ˌekonˈomikas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",198
20170118-0900-PLENARY-15-es_20170118-16:08:00_6.wav,"Debemos defender un modelo social fuerte en Europa como seña de identidad, que establezca como objetivos principales el respeto a los derechos humanos, las libertades y el bienestar social.",127330,"deβˈemos ðˌefendˈeɾ ˈun moðˈelo soθjˈal fwˈeɾte en eʊɾˈopa kˌomo sˈeɲa ðe ˌiðentiðˈad, ke ˌestaβlˈeθka kˌomo ˌoβxetˈiβos pɾˌinθipˈales el ɾɾespˈeto a los ðeɾˈetʃos umˈanos, las lˌiβeɾtˈaðes i el βjˌenestˈaɾ soθjˈal.",215
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-13:53:06_5.wav,"Lamentablemente, consideramos que esta Resolución, formulada y negociada en estos términos, se ha convertido en un instrumento para el beneficio electoral de algunos terceros, desviando el foco de lo que debería ser esencial las personas.",127330,"lˌamentˈaβlemˈente, kˌonsiðeɾˈamos ke ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon, fˌoɾmulˈaða i nˌeɣoθjˈaða en ˈestos tˈeɾminos, se ˈa kˌombeɾtˈiðo en ˈun ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa el βˌenefˈiθjo ˌelektoɾˈal ðe alɣˈunos teɾθˈeɾos, desβjˈando el fˈoko ðe lo ke ðˌeβeɾˈia sˈer ˌesenθjˈal las peɾsˈonas.",271
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-13:53:06_0.wav,"Señora Presidenta, la situación de Venezuela es de una enorme complejidad y cualquier medida debe estar centrada en la mejora de las condiciones de vida de los venezolanos.",127330,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la sˌitwaθjˈon de βˌeneθwˈela ˈes ðe ˈuna enˈoɾme kˌomplexiðˈað i kwalkjˈeɾ meðˈiða ðˈeβe estˈaɾ θentɾˈaða en la mexˈoɾa ðe las kˌondiθjˈones ðe βˈiða ðe los βˌeneθolˈanos.",194
20170118-0900-PLENARY-15-es_20170118-16:08:00_4.wav,"Pero esa ineficacia no es un fenómeno natural, sino que depende de la voluntad política y es posible cambiarla.",127330,"pˌeɾo ˈesa ˌinefikˈaθja nˈo ˈes ˈum fenˈomeno nˌatuɾˈal, sˈino ke ðepˈɛnde ðe la βˌoluntˈad polˈitika i ˈes posˈiβle kambjˈaɾla.",128
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-13:53:06_2.wav,"Es fundamental, por ello, una llamada al diálogo y la distensión.",127330,"ˈes fˌundamentˈal, poɾ ˈeʎo, ˈuna ʎamˈaða al ðjˈaloɣo i la ðˌistensjˈon.",72
20170118-0900-PLENARY-15-es_20170118-16:08:00_1.wav,"La situación de los refugiados —especialmente este invierno, con la ola de frío más intensa de los últimos años— nos deja imágenes del fracaso, la pasividad y la crueldad de esta Unión Europea a la hora de dar respuesta a la crisis humanitaria mayor en el mundo, como ha reconocido el propio Consejo.",127330,"la sˌitwaθjˈon de los ɾɾˌefuxjˈaðos —ˌespeθjˈalmˈente ˈeste imbjˈeɾno, kon la ˈola ðe fɾˈio mˈas intˈɛnsa ðe los ˈultimos ˈaɲos— nos ðˈexa imˈaxenes ðel fɾakˈaso, la pˌasiβiðˈað i la kɾuelðˈad ðe ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea a la ˈoɾa ðe ðˈaɾ ɾɾespwˈesta a la kɾˈisis ˌumanitˈaɾja majjˈoɾ en el mˈundo, kˌomo ˈa ɾɾˌekonoθˈiðo el pɾˈopjo konsˈexo.",340
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-13:53:06_3.wav,"Como ha señalado esta mañana la Alta Representante Federica Mogherini, aplaudimos los esfuerzos de Unasur.",127330,"kˌomo ˈa sˌeɲalˈaðo ˈesta maɲˈana la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante fˌeðeɾˈika mˌoɣeɾˈini, ˌaplaʊðˈimos los esfwˈeɾθos ðe ˌunasˈuɾ.",123
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-13:53:06_4.wav,"Y, al igual que la señora Mogherini, pensamos que, en la actual situación política, social y económica del país, es indispensable el diálogo como vía clave para una solución pacífica que respete el orden democrático y constitucional del país.",127330,"i, al iɣwˈal ke la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, pensˈamos kˈe, en la aktwˈal sˌitwaθjˈom polˈitika, soθjˈal i ˌekonˈomika ðel paˈis, ˈes ˌindispensˈaβle el ðjˈaloɣo kˌomo βˈia klˈaβe pˌaɾa ˈuna sˌoluθjˈom paθˈifika ke ɾɾespˈete el ˈoɾðen dˌemokɾˈatiko i kˌonstitˌuθjonˈal ðel paˈis.",273
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-13:53:06_6.wav,"Por ello, y como demuestra el rodillo de la gran coalición, se ha impedido cualquier aportación de otros grupos como los Verdes o el GUE NGL, y el espíritu del texto dista mucho de tener como objetivo fomentar y contribuir al diálogo.",127330,"poɾ ˈeʎo, i kˌomo ðemwˈestɾa el ɾɾoðˈiʎo ðe la ɣɾˈan kˌoaliθjˈon, se ˈa ˌimpeðˈiðo kwalkjˈeɾ ˌapoɾtaθjˈon de ˈotɾos ɣɾˈupos kˌomo los βˈeɾðes o el xˌeˌuˈe ˌenexˌeˈɛle, i el espˈiɾitu ðel tˈeksto ðˈista mˈutʃo ðe tenˈeɾ kˌomo ˌoβxetˈiβo fˌomentˈaɾ i kˌontɾiβwˈiɾ al ðjˈaloɣo.",274
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-13:53:06_1.wav,Consideramos que todas las partes deben implicarse en la promoción y el respeto de los derechos humanos.,127330,kˌonsiðeɾˈamos ke tˈoðas las pˈaɾtes ðˈeβen ˌimplikˈaɾse en la pɾˌomoθjˈon i el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.,115
20170118-0900-PLENARY-15-es_20170118-16:08:00_5.wav,"Por otro lado, vemos cómo el incremento de la desafección política se está canalizando en muchos países a través de proyectos irracionales y xenófobos.",127330,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, bˈemos kˈomo el ˌinkɾemˈɛnto ðe la ðˌesafekθjˈom polˈitika se estˈa kˌanaliθˈando en mˈutʃos paˈises a tɾaβˈes ðe pɾojjˈektos ˌiɾɾaθjonˈales i senˈofoβos.",171
20180502-0900-PLENARY-23-es_20180502-19:25:31_2.wav,"Si no te resistes, no es violación, y si te resistes te matan, como le pasó a Nagore en los Sanfermines de",127330,"si nˈo te ɾɾesˈistes, nˈo ˈes βjˌolaθjˈon, i si te ɾɾesˈistes te mˈatan, kˌomo le pasˈo a naɣˈoɾe en los sˌamfeɾmˈines ðˈe",122
20160913-0900-PLENARY-7-es_20160913-14:03:54_5.wav,"Señorías, conciliar es vivir.",127330,"sˌeɲoɾˈias, kˌonθiljˈaɾ ˈes βiβˈiɾ.",35
20150608-0900-PLENARY-11-es_20150608-20:00:06_0.wav,"Señor Presidente, son positivas las propuestas recogidas en este informe, pero solamente serán realmente útiles si combatimos las causas estructurales de la desigualdad.",127330,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˈom pˌositˈiβas las pɾopwˈestas ɾɾˌekoxˈiðas en ˈeste imfˈoɾme, pˌeɾo sˈolamˈente seɾˈan ɾɾeˈalmˈente ˈutiles si kˌombatˈimos las kˈaʊsas ˌestɾuktuɾˈales ðe la ðˌesiɣwalðˈad.",196
20180207-0900-PLENARY-20-es_20180207-21:13:17_6.wav,"Que la sociedad civil pueda intervenir en las decisiones políticas a través de sus propuestas, pero también a través de la protesta, construye un sistema político de mayor calidad democrática.",127330,"ke la sˌoθjeðˈad θiβˈil pwˈeða ˌinteɾβenˈiɾ en las ðˌeθisjˈones polˈitikas a tɾaβˈes ðe sus pɾopwˈestas, pˌeɾo tambjˈen a tɾaβˈes ðe la pɾotˈesta, konstɾˈujje ˈun sistˈema polˈitiko ðe majjˈoɾ kˌaliðˈad ðˌemokɾˈatika.",217
20180417-0900-PLENARY-3-es_20180417-09:36:36_3.wav,"Por este motivo, allí donde tenga dificultades para desarrollar sus actividades de forma independiente y efectiva debe aplicarse este instrumento para para garantizar que puede desarrollar su actividad.",127330,"poɾ ˈeste motˈiβo, aʎˈi ðˌonde tˈɛŋɡa ðˌifikultˈaðes pˌaɾa ðˌesaɾɾoʎˈaɾ sus ˌaktiβiðˈaðes ðe fˈoɾma ˌindependjˈɛnte i ˌefektˈiβa ðˈeβe ˌaplikˈaɾse ˈeste ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ke pwˈeðe ðˌesaɾɾoʎˈaɾ su ˌaktiβiðˈad.",230
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:44:28_3.wav,"Sin embargo, la ponente, la señora Le Grip, decidió rechazar una buena parte de la opinión de la Comisión de Empleo, que hacía referencia a las causas estructurales de la discriminación laboral de la mujer que multiplica sus efectos llegada la edad de jubilación.",127330,"sin embˈaɾɣo, la ponˈɛnte, la seɲˈoɾa le ɣɾˈip, dˌeθiðjˈo ɾɾˌetʃaθˈaɾ ˈuna βwˈena pˈaɾte ðe la ˌopinjˈon de la kˌomisjˈon de emplˈeo, ke aθˈia ɾɾˌefeɾˈɛnθja a las kˈaʊsas ˌestɾuktuɾˈales ðe la ðˌiskɾimˌinaθjˈon lˌaβoɾˈal ðe la muxˈeɾ ke mˌultiplˈika sus efˈektos ʎeɣˈaða la eðˈad ðe xˌuβilaθjˈon.",296
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:19:57_3.wav,Estas irregularidades deben ser investigadas por las autoridades aéreas europeas.,127330,ˈestas ˌiɾɾeɣˌulaɾiðˈaðes ðˈeβen sˈer ˌimbestiɣˈaðas poɾ las ˌaʊtoɾiðˈaðes aˈeɾeas ˌeʊɾopˈeas.,94
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-21:17:14_7.wav,"Se trata de construir una Europa más justa, pero también más fuerte social y económicamente, una Europa que ofrezca soluciones.",127330,"se tɾˈata ðe kˌonstɾuˈiɾ ˈuna eʊɾˈopa mˈas xˈusta, pˌeɾo tambjˈen mˈas fwˈeɾte soθjˈal i ˌekonˈomikamˈente, ˈuna eʊɾˈopa ke ofɾˈeθka sˌoluθjˈones.",146
20150211-0900-PLENARY-13-es_20150211-19:57:54_1.wav,de la Europa que estamos construyendo.,127330,de la eʊɾˈopa ke estˈamos kˌonstɾujjˈɛndo.,42
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:19:57_1.wav,"Si estuviéramos hablando de una compañía pública, se hablaría de gestión nefasta y seguramente los responsables tendrían que haber dimitido ya.",127330,"si ˌestuβjˈeɾamos aβlˈando ðe ˈuna kˌompaɲˈia pˈuβlika, se ˌaβlaɾˈia ðe xestjˈon nefˈasta i seɣˈuɾamˈente los ɾɾˌesponsˈaβles tendɾˈian ke aβˈeɾ ðˌimitˈiðo ʝˈa.",160
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:19:57_5.wav,"261 sobre los derechos de los pasajeros establece unos mínimos en cuanto a cancelación, información, indemnizaciones y alternativas, que Ryanair no ha cumplido.",127330,"dosθjˈentos sɛsˌɛntaiˈuno sˌoβɾe los ðeɾˈetʃos ðe los pˌasaxˈeɾos ˌestaβlˈeθe ˈunos mˈinimos en kwˌanto a kˌanθelaθjˈon, ˌimfoɾmaθjˈon, ˌindemnˌiθaθjˈones i ˌalteɾnatˈiβas, ke ɾjjanˈaɪɾ nˈo ˈa kumplˈiðo.",203
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:19:57_2.wav,"Pero como se trata de una empresa con un largo historial de cancelaciones y desprotección al consumidor y a sus trabajadores, pareciera que hay que resignarse y creer que estas cancelaciones son debidas a una pequeña compañía que hace un reajuste de vacaciones. Sin embargo, Ryanair es hoy la compañía que más pasajeros transporta en Europa y debemos exigirle los máximos niveles de responsabilidad.",127330,"pˌeɾo kˌomo se tɾˈata ðe ˈuna empɾˈesa kon ˈun lˈaɾɣo ˌistoɾjˈal ðe kˌanθelaθjˈones i ðˌespɾotekθjˈon al kˌonsumiðˈoɾ i a sus tɾˌaβaxaðˈoɾes, pˌaɾeθjˈeɾa ke ˈaɪ ke ɾɾˌesiɡnˈaɾse i kɾeˈeɾ ke ˈestas kˌanθelaθjˈones sˈon deβˈiðas a ˈuna pekˈeɲa kˌompaɲˈia ke ˈaθe ˈun ɾɾˌeaxˈuste ðe βˌakaθjˈones. sin embˈaɾɣo, ɾjjanˈaɪɾ ˈes ˈoɪ la kˌompaɲˈia ke mˈas pˌasaxˈeɾos tɾanspˈoɾta en eʊɾˈopa i ðeβˈemos ˌeksixˈiɾle los mˈaksimos niβˈeles ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.",452
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:44:28_1.wav,"el incremento de la edad de jubilación y los años cotizados necesarios, o la actualización de la pensión vinculándola a la esperanza de vida y no al IPC.",127330,"el ˌinkɾemˈɛnto ðe la eðˈad ðe xˌuβilaθjˈon i los ˈaɲos kˌotiθˈaðos nˌeθesˈaɾjos, o la ˌaktwalˌiθaθjˈon de la pensjˈom bˌinkulˈandola a la ˌespeɾˈanθa ðe βˈiða i nˈo al ˌipˌeθˈe.",178
20150115-0900-PLENARY-5-es_20150115-11:24:18_4.wav,"Para avanzar hacia una solución real, debemos prestar atención a las causas geopolíticas, económicas y sociales.",127330,"pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ ˌaθja ˈuna sˌoluθjˈon ɾɾeˈal, deβˈemos pɾestˈaɾ ˌatenθjˈon a las kˈaʊsas xˌeopolˈitikas, ˌekonˈomikas i soθjˈales.",130
20150115-0900-PLENARY-5-es_20150115-11:24:18_0.wav,"Señora Presidenta, en primer lugar quiero trasladar nuestras condolencias a todos los que sufren los estragos del fanatismo violento.",127330,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ kjˈeɾo tɾˌaslaðˈaɾ nwˌestɾas kˌondolˈɛnθjas a tˈoðos los ke sˈufɾen los estɾˈaɣos ðel fˌanatˈismo βjolˈɛnto.",148
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:19:57_8.wav,¿Van a esperar a la siguiente cancelación masiva?,127330,¿bˈan a ˌespeɾˈaɾ a la siɣjˈɛnte kˌanθelaθjˈon masˈiβa?,55
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:44:28_0.wav,"Señor presidente, me he abstenido en la votación de este informe porque no es posible prevenir y poner fin a la brecha de género en pensiones si no se atacan las causas profundas que están ayudando a incrementarla, como pueden ser las reformas que está proponiendo a la Comisión para debilitar los sistemas públicos de pensiones frente al segundo y tercer pilar,",127330,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, me ˈe ˌaβstenˈiðo en la βˌotaθjˈon de ˈeste imfˈoɾme pˌoɾke nˈo ˈes posˈiβle pɾˌeβenˈiɾ i ponˈeɾ fˈin a la βɾˈetʃa ðe xˈeneɾo em pensjˈones si nˈo se atˈakan las kˈaʊsas pɾofˈundas ke estˈan ˌajjuðˈando a ˌinkɾementˈaɾla, kˌomo pwˈeðen sˈer las ɾɾefˈoɾmas ke estˈa pɾˌoponjˈɛndo a la kˌomisjˈom pˌaɾa ðˌeβilitˈaɾ los sistˈemas pˈuβlikos ðe pensjˈones fɾˈɛnte al seɣˈundo i teɾθˈeɾ pilˈaɾ,",409
20180417-0900-PLENARY-3-es_20180417-09:36:36_0.wav,"Señora presidenta, una sociedad civil fuerte y bien desarrollada es el mejor antídoto contra la erosión de un régimen democrático y contra el resurgimiento de nuevos autoritarismos.",127330,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈuna sˌoθjeðˈad θiβˈil fwˈeɾte i βjˈen dˌesaɾɾoʎˈaða ˈes el mexˈoɾ antˈiðoto kˈontɾa la ˌeɾosjˈon de ˈun ɾɾˈeximen dˌemokɾˈatiko i kˈontɾa el ɾɾˌesuɾximjˈɛnto ðe nwˈeβos ˌaʊtoɾˌitaɾˈismos.",210
20180417-0900-PLENARY-3-es_20180417-09:36:36_4.wav,La pregunta es ¿Qué hará el Partido Popular Europeo?,127330,la pɾeɣˈunta ˈes ¿kˈe aɾˈa el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo?,59
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:19:57_4.wav,El Reglamento n.º 261,127330,el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ˈɛne.ˈo ðosθjˈentos sɛsˌɛntaiˈuno,50
20170614-0900-PLENARY-11-es_20170614-13:44:28_4.wav,"Al contrario, en lugar de analizar estas causas estructurales, el informe de la señora Le Grip pone un énfasis creciente en la importancia de las pensiones del segundo y tercer pilar o hace referencias negativas como, por ejemplo, que las mujeres viven más y se gasta, por lo tanto, más en ellas.",127330,"al kontɾˈaɾjo, en luɣˈaɾ ðe ˌanaliθˈaɾ ˈestas kˈaʊsas ˌestɾuktuɾˈales, el imfˈoɾme ðe la seɲˈoɾa le ɣɾˈip pˈone ˈun ˈemfasis kɾeθjˈɛnte en la ˌimpoɾtˈanθja ðe las pensjˈones ðel seɣˈundo i teɾθˈeɾ pilˈaɾ o ˈaθe ɾɾˌefeɾˈɛnθjas nˌeɣatˈiβas kˈomo, poɾ exˈemplo, ke las muxˈeɾes βˈiβen mˈas i se ɣˈasta, poɾ lo tˈanto, mˈas en ˈeʎas.",329
20150211-0900-PLENARY-13-es_20150211-19:57:54_0.wav,"Señor Obermayr, a mí me gustaría que me respondiera usted qué pasa con todos los que mueren en el camino, qué pasa con los que vienen y son maltratados, qué pasa con los que vienen y ven sistemáticamente violados sus derechos. Si no vemos que estamos construyendo una fortaleza con alambre de espino, es que estamos teniendo una mirada muy corta",127330,"seɲˈoɾ ˌoβeɾmˈaɪɾ, a mˈi me ɣˌustaɾˈia ke me ɾɾˌespondjˈeɾa ustˈed kˈe pˈasa kon tˈoðos los ke mwˈeɾen en el kamˈino, kˈe pˈasa kon los ke βjˈenen i sˈon mˌaltɾatˈaðos, kˈe pˈasa kon los ke βjˈenen i βˈen sˌistemˈatikamˈente βjolˈaðos sus ðeɾˈetʃos. si nˈo βˈemos ke estˈamos kˌonstɾujjˈɛndo ˈuna fˌoɾtalˈeθa kon alˈambɾe ðe espˈino, ˈes ke estˈamos tenjˈɛndo ˈuna miɾˈaða mˈujj kˈoɾta",385
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:19:57_7.wav,Se ve que estaban más preocupados de la desregulación que de la protección de los pasajeros.,127330,se βˈe ke estˈaβan mˈas pɾˌeokupˈaðos ðe la ðˌesreɣˌulaθjˈon ke ðe la pɾˌotekθjˈon de los pˌasaxˈeɾos.,102
20180417-0900-PLENARY-3-es_20180417-09:36:36_5.wav,¿Se pondrá del lado de Orbán o del de las organizaciones de la sociedad civil?,127330,¿se pondɾˈa ðel lˈaðo ðe oɾβˈan o ðel ðe las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil?,87
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:19:57_6.wav,Este caso abre una caja de Pandora que la Comisión ha tratado de mantener oculta anunciando el supuesto éxito de la liberalización del sector de la aviación.,127330,ˈeste kˈaso ˈaβɾe ˈuna kˈaxa ðe pandˈoɾa ke la kˌomisjˈon ˈa tɾatˈaðo ðe mˌantenˈeɾ okˈulta ˌanunθjˈando el supwˈesto ˈeksito ðe la lˌiβeɾˌaliθaθjˈon del sektˈoɾ ðe la ˌaβjaθjˈon.,179
20171003-0900-PLENARY-15-es_20171003-20:19:57_9.wav,las cosas cambiarían si los comisarios europeos viajaran alguna vez en lowcost?,127330,las kˈosas kˌambjaɾˈian si los kˌomisˈaɾjos ˌeʊɾopˈeos βjaxˈaɾan alɣˈuna βˈeθ en lowkˈost?,90
20150115-0900-PLENARY-5-es_20150115-11:24:18_6.wav,"Solo huyendo del miedo y del odio, solo con justicia y democracia podemos construir pueblos fuertes y libres.",127330,"sˈolo ujjˈɛndo ðel mjˈeðo i ðel ˈoðjo, sˈolo kon xustˈiθja i ðˌemokɾˈaθja poðˈemos kˌonstɾuˈiɾ pwˈeβlos fwˈeɾtes i lˈiβɾes.",123
20180417-0900-PLENARY-3-es_20180417-09:36:36_1.wav,"El artículo 2 del Tratado de la Unión Europea establece que la Unión se fundamenta en los valores del respeto de la dignidad humana, la libertad, la democracia, la igualdad, el Estado de Derecho y el respeto de los derechos humanos, valores que, lamentablemente, están siendo bastante erosionados y no son los que están guiando las principales políticas de la Unión Europea en la actualidad.",127330,"el aɾtˈikulo ðˈos ðel tɾatˈaðo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌestaβlˈeθe ke la unjˈon se fˌundamˈɛnta en los βalˈoɾes ðel ɾɾespˈeto ðe la ðˌiɡniðˈað umˈana, la lˌiβeɾtˈad, la ðˌemokɾˈaθja, la ˌiɣwalðˈad, el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i el ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, balˈoɾes kˈe, lˌamentˈaβlemˈente, estˈan sjˈɛndo βastˈante ˌeɾosjonˈaðos i nˈo sˈon los ke estˈaŋ ɡjˈando las pɾˌinθipˈales polˈitikas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en la ˌaktwaliðˈad.",438
20150115-0900-PLENARY-5-es_20150115-11:24:18_2.wav,"Sin embargo, el dolor provocado no debe llevarnos a responder con medidas de represión y recorte de las libertades, que solo alimentan una espiral de violencia que sirve de justificación a los argumentos de los fanáticos.",127330,"sin embˈaɾɣo, el ðolˈoɾ pɾˌoβokˈaðo nˈo ðˈeβe ʎeβˈaɾnos a ɾɾˌespondˈeɾ kon meðˈiðas ðe ɾɾˌepɾesjˈon i ɾɾekˈoɾte ðe las lˌiβeɾtˈaðes, ke sˈolo ˌalimˈɛntan ˈuna ˌespiɾˈal ðe βjolˈɛnθja ke sˈiɾβe ðe xˌustifˌikaθjˈon a los ˌaɾɣumˈɛntos ðe los fanˈatikos.",250
20171212-0900-PLENARY-5-es_20171212-09:55:45_4.wav,No es europeo el que se lo programa sino el que trabaja.,129407,nˈo ˈes ˌeʊɾopˈeo el ke se lo pɾoɣɾˈama sˈino el ke tɾaβˈaxa.,61
20160510-0900-PLENARY-4-es_20160510-11:02:35_5.wav,Los problemas del desempleo juvenil son distintos según las zonas de Europa.,129407,los pɾoβlˈemas ðel ðˌesemplˈeo xˌuβenˈil sˈon distˈintos seɣˈun las θˈonas ðe eʊɾˈopa.,86
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:19:52_10.wav,Esperamos de la Comisión proactividad para contárselo a los ciudadanos europeos.,129407,ˌespeɾˈamos ðe la kˌomisjˈom pɾˌoaktˌiβiðˈad pˌaɾa kontˈaɾselo a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.,93
20160414-0900-PLENARY-3-es_20160414-09:18:57_11.wav,"Y, por lo tanto, en el texto también encontrarán toda una serie de medidas que no son económicas, que son sociales. Pueden ser incluso ayudas fiscales",129407,"i, poɾ lo tˈanto, en el tˈeksto tambjˈen ˌenkontɾaɾˈan tˈoða ˈuna sˈeɾje ðe meðˈiðas ke nˈo sˈon ˌekonˈomikas, ke sˈon soθjˈales. pwˈeðen sˈer inklˈuso ajjˈuðas fiskˈales",170
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:10:11_2.wav,Y es de destacar también para que las personas vean que somos mucho más que un tratado comercial o que una relación de tratados internacionales.,129407,i ˈes ðe ðˌestakˈaɾ tambjˈem pˌaɾa ke las peɾsˈonas βˈean ke sˈomos mˈutʃo mˈas ke ˈun tɾatˈaðo kˌomeɾθjˈal o ke ˈuna ɾɾˌelaθjˈon de tɾatˈaðos ˌinteɾnˌaθjonˈales.,162
20160915-0900-PLENARY-5-es_20160915-10:17:20_12.wav,"Este Fondo a lo mejor debe hacerse un poquito más horizontal, porque el problema es cuando permite discriminar entre unas empresas u otras o entre unos sectores u otros.",129407,"ˈeste fˈondo a lo mexˈoɾ ðˈeβe aθˈeɾse ˈum pokˈito mˈas ˌoɾiθontˈal, pˌoɾke el pɾoβlˈema ˈes kwˌando peɾmˈite ðˌiskɾiminˈaɾ ˌentɾe ˈunas empɾˈesas u ˈotɾas o ˌentɾe ˈunos sektˈoɾes u ˈotɾos.",190
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:19:52_8.wav,"Por eso, la Comisión tiene que empezar a llevar a la práctica un tema fundamental, que es estudiar los sistemas de renta mínima, ver su implicación, ver cómo se tienen que adaptar a cada nación a través del benchmarking ver también su eficacia en la lucha contra las desigualdades.",129407,"poɾ ˈeso, la kˌomisjˈon tjˈene ke ˌempeθˈaɾ a ʎeβˈaɾ a la pɾˈaktika ˈun tˈema fˌundamentˈal, ke ˈes ˌestuðjˈaɾ los sistˈemas ðe ɾɾˈɛnta mˈinima, bˈeɾ su ˌimplikaθjˈon, bˈeɾ kˈomo se tjˈenen ke ˌaðapːtˈaɾ a kˈaða naθjˈon a tɾaβˈes ðel βentʃmˈaɾkiŋ bˈeɾ tambjˈen su ˌefikˈaθja en la lˈutʃa kˈontɾa las ðˌesiɣwalðˈaðes.",316
20160914-0900-PLENARY-15-es_20160914-20:33:39_8.wav,Un año más de paro intolerable en zonas europeas es mucho más dramático.,129407,ˈun ˈaɲo mˈas ðe pˈaɾo ˌintoleɾˈaβle en θˈonas ˌeʊɾopˈeas ˈes mˈutʃo mˈas ðɾamˈatiko.,85
20160915-0900-PLENARY-5-es_20160915-10:17:20_2.wav,"Señora Comisaria, gracias por estar aquí.",129407,"seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ɡɾˈaθjas poɾ estˈaɾ akˈi.",46
20160510-0900-PLENARY-4-es_20160510-11:04:24_1.wav,"Uno de los aspectos en los que yo he querido resumirlo es el de la formación profesional, la educación y la potenciación de la inversión —las inversiones sociales también cuentan—, y por supuesto, un enfoque en la investigación y un enfoque prioritario hacia las zonas de futuro ayudarán sin duda.",129407,"ˈuno ðe los aspˈektos en los ke ʝˈo ˈe keɾˈiðo ɾɾˌesumˈiɾlo ˈes el ðe la fˌoɾmaθjˈom pɾˌofesjonˈal, la ˌeðukaθjˈon i la pˌotenθjaθjˈon de la ˌimbeɾsjˈon —las ˌimbeɾsjˈones soθjˈales tambjˈen kwˈɛntan—, i poɾ supwˈesto, ˈun emfˈoke en la ˌimbestˌiɣaθjˈon i ˈun emfˈoke pɾiˌoɾitˈaɾjo ˌaθja las θˈonas ðe futˈuɾo ˌajjuðaɾˈan sin dˈuða.",332
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-11:21:31_8.wav,"En segundo lugar, también está el tema de las exclusiones. No las he entendido, no las apruebo, no comprendo esos lobbies —por ejemplo los trabajadores del mar—, pero no había manera de sacar un acuerdo de equilibrio sin pasar por ahí.",129407,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, tambjˈen estˈa el tˈema ðe las ˌeksklusjˈones. nˈo las ˈe ˌentendˈiðo, nˈo las ˌapɾuˈeβo, nˈo kompɾˈɛndo ˈesos lˈobβjes —poɾ exˈemplo los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðel mˈaɾ—, pˌeɾo nˈo aβˈia manˈeɾa ðe sakˈaɾ ˈun akwˈeɾðo ðe ˌekilˈiβɾio sim pasˈaɾ poɾ aˈi.",265
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-10:31:02_9.wav,Esta Directiva —que quede muy claro— lo que hace es establecer unos derechos mínimos iguales para todos los trabajadores de Europa derechos mínimos.,129407,ˈesta ðˌiɾektˈiβa —ke kˈeðe mˈujj klˈaɾo— lo ke ˈaθe ˈes ˌestaβleθˈeɾ ˈunos ðeɾˈetʃos mˈinimos iɣwˈales pˌaɾa tˈoðos los tɾˌaβaxaðˈoɾes ðe eʊɾˈopa ðeɾˈetʃos mˈinimos.,166
20150707-0900-PLENARY-4-es_20150707-12:02:40_2.wav,Había una organización que decía que todo proteccionismo y medida proteccionista es un atentado contra la sociedad.,129407,aβˈia ˈuna ˌoɾɣanˌiθaθjˈon ke ðeθˈia ke tˈoðo pɾˌotekθjonˈismo i meðˈiða pɾˌotekθjonˈista ˈes ˈun ˌatentˈaðo kˈontɾa la sˌoθjeðˈad.,131
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-10:31:02_6.wav,"de la Unión Europea y, por lo tanto, a todos los ciudadanos que generalmente están o preparándose para el trabajo o trabajando —si pueden— o gozando de los derechos que adquirieron mientras trabajaban.",129407,"de la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, poɾ lo tˈanto, a tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ke xˌeneɾˈalmˈente estˈan o pɾˌepaɾˈandose pˌaɾa el tɾaβˈaxo o tɾˌaβaxˈando —si pwˈeðen— o ɣoθˈando ðe los ðeɾˈetʃos ke ˌadkiɾjˈeɾon mjˌentɾas tɾˌaβaxˈaβan.",223
20160915-0900-PLENARY-5-es_20160915-10:17:20_4.wav,"Voy a ir a los principios todo shock asimétrico, toda evolución económica, todo cambio puntual precipitado genera épocas de transición",129407,"bˈoɪ a ˈiɾ a los pɾinθˈipjos tˈoðo ʃˈok ˌasimˈetɾiko, tˈoða ˌeβoluθjˈon ˌekonˈomika, tˈoðo kˈambjo puntwˈal pɾˌeθipitˈaðo xenˈeɾa ˈepokas ðe tɾˌansiθjˈon",153
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_17.wav,"Y, si no, por favor la cabeza alta, porque hemos sacado algo que puede orgullosamente reivindicar el euro.",129407,"i, si nˈo, poɾ faβˈoɾ la kaβˈeθa ˈalta, pˌoɾke ˈemos sakˈaðo ˈalɣo ke pwˈeðe ˌoɾɣuʎˈosamˈente ɾɾˌeɪβindikˈaɾ el ˈeʊɾo.",118
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-11:21:31_15.wav,"Mi conclusión ha sido que sí, y yo les pido, respetando sus ambiciones, respetando absolutamente su hombría de bien —o mujería de bien— a la hora de criticar el texto, que se planteen si lo perfecto no es enemigo de lo bueno y si no merece la pena, de todas maneras, un fuerte respaldo de todo el Parlamento a esta etapa en la construcción de la",129407,"mi kˌonklusjˈon ˈa sˈiðo ke sˈi, i ʝˈo les pˈiðo, ɾɾˌespetˈando sus ˌambiθjˈones, ɾɾˌespetˈando ˌaβsolˈutamˈente su ombɾˈia ðe βjˈen —o mˌuxeɾˈia ðe βjˈen— a la ˈoɾa ðe kɾˌitikˈaɾ el tˈeksto, ke se plantˈeen si lo peɾfˈekto nˈo ˈes ˌenemˈiɣo ðe lo βwˈeno i si nˈo meɾˈeθe la pˈena, de tˈoðas manˈeɾas, ˈum fwˈeɾte ɾɾespˈalðo ðe tˈoðo el pˌaɾlamˈɛnto a ˈesta etˈapa en la kˌonstɾukθjˈon de lˈa",392
20160414-0900-PLENARY-3-es_20160414-09:18:57_9.wav,"Y todo eso está muy bien, y creo que la Comisión tiene que centrarse en ello.",129407,"i tˈoðo ˈeso estˈa mˈujj βjˈen, i kɾˈeo ke la kˌomisjˈon tjˈene ke θentɾˈaɾse en ˈeʎo.",86
20160915-0900-PLENARY-5-es_20160915-10:17:20_13.wav,"Tiene que mejorarse ese aspecto pero, sin duda alguna, nunca se puede renunciar a esa labor de la Comisión de ayudar a la coherencia social cuando la evolución económica impone perdedores.",129407,"tjˈene ke mˌexoɾˈaɾse ˈese aspˈekto pˈeɾo, sin dˈuða alɣˈuna, nˈunka se pwˈeðe ɾɾˌenunθjˈaɾ a ˈesa laβˈoɾ ðe la kˌomisjˈon de ˌajjuðˈaɾ a la kˌoeɾˈɛnθja soθjˈal kwˌando la ˌeβoluθjˈon ˌekonˈomika impˈone pˌeɾðeðˈoɾes.",217
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-10:31:02_7.wav,"Por lo tanto, afecta a quinientos millones de ciudadanos europeos que están llamados a las urnas dentro de un mes.",129407,"poɾ lo tˈanto, afˈekta a kinjˈɛntos miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ke estˈan ʎamˈaðos a las ˈuɾnas ðˈɛntɾo ðe ˈun mˈes.",124
20150707-0900-PLENARY-4-es_20150707-12:02:40_6.wav,"Confiamos, sin duda alguna, en que los falsos debates, como el famoso tribunal internacional, no vayan a desviarnos de lo importante, porque lo primero —como ha dicho el señor Goerens, y aquí lo apoyo— tiene una solución una solución técnica y democrática",129407,"komfjˈamos, sin dˈuða alɣˈuna, en ke los fˈalsos ðeβˈates, kˌomo el famˈoso tɾˌiβunˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal, nˈo βˈajjan a ðesβjˈaɾnos ðe lo ˌimpoɾtˈante, pˌoɾke lo pɾimˈeɾo —kˌomo ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ ɣoˈeɾens, i akˈi lo apˈojjo— tjˈene ˈuna sˌoluθjˈon ˈuna sˌoluθjˈon tˈeknika i ðˌemokɾˈatika",289
20160414-0900-PLENARY-3-es_20160414-09:36:11_0.wav,"Distinguido y querido colega, aparte de luchar por las cosas estructurales que usted ha dicho y para lo que tendrá siempre la compañía de mi Grupo, ¿considera también indispensable centrarse, con medidas muy concretas aquí y ahora, en los pobres que tenemos, para aliviar,",129407,"dˌistiŋɡˈiðo i keɾˈiðo kolˈeɣa, apˈaɾte ðe lutʃˈaɾ poɾ las kˈosas ˌestɾuktuɾˈales ke ustˈeð ˈa ðˈitʃo i pˌaɾa lo ke tendɾˈa sjˈempɾe la kˌompaɲˈia ðe mi ɣɾˈupo, ¿kˌonsiðˈeɾa tambjˈen ˌindispensˈaβle θentɾˈaɾse, kon meðˈiðas mˈujj konkɾˈetas akˈi i aˈoɾa, en los pˈoβɾes ke tenˈemos, pˌaɾa ˌaliβjˈaɾ,",299
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-11:21:31_7.wav,"En cualquier caso, les recuerdo que hemos pedido a la Comisión que ejerza una gran vigilancia activa para que, si proliferan, por ejemplo, contratos de once horas al mes, pues evidentemente habrá que tomar medidas.",129407,"en kwalkjˈeɾ kˈaso, les ɾɾekwˈeɾðo ke ˈemos peðˈiðo a la kˌomisjˈon ke exˈeɾθa ˈuna ɣɾˈam bˌixilˈanθja aktˈiβa pˌaɾa kˈe, si pɾˌolifˈeɾan, poɾ exˈemplo, kontɾˈatos ðe ˈonθe ˈoɾas al mˈes, pwˈes ˌeβiðˈɛntemˈente aβɾˈa ke tomˈaɾ meðˈiðas.",236
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:52:42_1.wav,"que todos ellos han demostrado —y la Comisión la primera— por un arma poderosísima desde el punto de vista social, no solo económico, que son las estadísticas.",129407,"ke tˈoðos ˈeʎos ˈan dˌemostɾˈaðo —i la kˌomisjˈon la pɾimˈeɾa— poɾ ˈun ˈaɾma pˌoðeɾosˈisima ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista soθjˈal, nˈo sˈolo ˌekonˈomiko, ke sˈon las ˌestaðˈistikas.",178
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_6.wav,"Se habla de mutualización, se habla...",129407,"se ˈaβla ðe mˌutwalˌiθaθjˈon, se ˈaβla...",41
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:19:52_1.wav,"Buenos días, de nuevo, señora Comisaria, y muchas gracias por venir a atender esta pregunta.",129407,"bwˈenos ðˈias, de nwˈeβo, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, i mˈutʃas ɣɾˈaθjas poɾ βenˈiɾ a ˌatendˈeɾ ˈesta pɾeɣˈunta.",105
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-12:10:14_1.wav,"Hay una explicación evidentemente, no es la de mejorar el texto, cosa que se hará y en gran medida en las negociaciones tripartitas, abundantes y ya planificadas.",129407,"ˈaɪ ˈuna ˌeksplikaθjˈon ˌeβiðˈɛntemˈente, nˈo ˈes la ðe mˌexoɾˈaɾ el tˈeksto, kˈosa ke se aɾˈa i eŋ ɡɾˈan meðˈiða en las nˌeɣoθjaθjˈones tɾˌipaɾtˈitas, ˌaβundˈantes i ʝˈa plˌanifikˈaðas.",186
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-21:16:52_8.wav,"Quiere decir, un mercado único más sólido y más creíble, también en el mundo financiero.",129407,"kjˈeɾe ðeθˈiɾ, ˈun meɾkˈaðo ˈuniko mˈas sˈoliðo i mˈas kɾeˈiβle, tambjˈen en el mˈundo fˌinanθjˈeɾo.",100
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-12:10:14_10.wav,"Señores, con todo el respeto, voten en su alma y conciencia, pero sin dejar de pensar en la ciudadanía europea.",129407,"seɲˈoɾes, kon tˈoðo el ɾɾespˈeto, bˈoten en su ˈalma i konθjˈɛnθja, pˌeɾo sin dexˈaɾ ðe pensˈaɾ en la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea.",125
20150429-0900-PLENARY-17-es_20150429-15:51:45_1.wav,Vaya por delante que soy muy sensible a la persecución de los cristianos en todo el mundo y que merecen y haré todo lo posible y tendrán toda mi ayuda los que quieran llevar por delante esa bandera en una Resolución de este Parlamento.,129407,bˈajja poɾ ðelˈante ke sˈoɪ mˈujj sensˈiβle a la pˌeɾsekuθjˈon de los kɾistjˈanos en tˈoðo el mˈundo i ke meɾˈeθen i aɾˈe tˈoðo lo posˈiβle i tendɾˈan tˈoða mi ajjˈuða los ke kjˈeɾan ʎeβˈaɾ poɾ ðelˈante ˈesa βandˈeɾa en ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,261
20160914-0900-PLENARY-15-es_20160914-20:33:39_6.wav,Que no sea para ustedes una rutina marginal.,129407,ke nˈo sˈea pˌaɾa ustˈeðes ˈuna ɾɾutˈina mˌaɾxinˈal.,52
20150429-0900-PLENARY-17-es_20150429-15:51:45_4.wav,"al final, hacia los valores democráticos.",129407,"al finˈal, ˌaθja los βalˈoɾes ðˌemokɾˈatikos.",45
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_12.wav,"Es un producto europeo que apoya la moneda única europea, que supone una diversificación de activos, que supone un aligeramiento posible para los países estrangulados por las deudas —la deuda soberana—, lo que tiene un efecto posterior sobre la posibilidad de mejorar las políticas sociales, por ejemplo.",129407,"ˈes ˈum pɾoðˈukto ˌeʊɾopˈeo ke apˈojja la monˈeða ˈunika ˌeʊɾopˈea, ke supˈone ˈuna ðˌiβeɾsˌifikaθjˈon de aktˈiβos, ke supˈone ˈun ˌalixˌeɾamjˈɛnto posˈiβle pˌaɾa los paˈises ˌestɾaŋɡulˈaðos poɾ las ðˈeʊðas —la ðˈeʊða sˌoβeɾˈana—, lo ke tjˈene ˈun efˈekto pˌosteɾjˈoɾ sˌoβɾe la pˌosiβˌiliðˈad ðe mˌexoɾˈaɾ las polˈitikas soθjˈales, poɾ exˈemplo.",345
20150520-0900-PLENARY-26-es_20150520-22:34:31_7.wav,"Lo último que he oído es que, además, hablar de empleos de calidad hace que no puedan ser recogidos determinados proyectos.",129407,"lo ˈultimo ke ˈe oˈiðo ˈes kˈe, ˌaðemˈas, aβlˈaɾ ðe emplˈeos ðe kˌaliðˈað ˈaθe ke nˈo pwˈeðan sˈer ɾɾˌekoxˈiðos ðˌeteɾminˈaðos pɾojjˈektos.",139
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_3.wav,"Y eso me da pie a decir que hemos construido otras cosas con mucho esfuerzo, como fue Notre Dame, como ha sido la Unión Europea y ha sido el euro, y que también son enormemente frágiles",129407,"i ˈeso me ðˈa pjˈe a ðeθˈiɾ ke ˈemos kˌonstɾuˈiðo ˈotɾas kˈosas kon mˈutʃo esfwˈeɾθo, kˌomo fwˈe nˈotɾe ðˈame, kˌomo ˈa sˈiðo la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ˈa sˈiðo el ˈeʊɾo, i ke tambjˈen sˈon enˈoɾmemˈente fɾˈaxiles",209
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_5.wav,"Por eso es muy bienvenido este intento de la Comisión y ese gran trabajo que han hecho Jonás y los ponentes alternativos para que, en criterio de ALDE, se tenga un activo europeo vinculado, atado, apoyando la moneda única que es el euro.",129407,"poɾ ˈeso ˈes mˈujj βjˌembenˈiðo ˈeste intˈɛnto ðe la kˌomisjˈon i ˈese ɣɾˈan tɾaβˈaxo ke ˈan ˈetʃo xonˈas i los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos pˌaɾa kˈe, en kɾitˈeɾjo ðe ˈalðe, se tˈɛŋɡa ˈun aktˈiβo ˌeʊɾopˈeo βˌinkulˈaðo, atˈaðo, ˌapojjˈando la monˈeða ˈunika ke ˈes el ˈeʊɾo.",270
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:25:15_3.wav,"Por supuesto que la Comisión ha hecho cosas, pero a lo mejor, dentro de todo lo que hay que desarrollar del pilar social, debe intensificar sus esfuerzos, y debe intensificarlos porque lo que hace la renta mínima es atacar un problema muy duro,",129407,"poɾ supwˈesto ke la kˌomisjˈon ˈa ˈetʃo kˈosas, pˌeɾo a lo mexˈoɾ, dˈɛntɾo ðe tˈoðo lo ke ˈaɪ ke ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ðel pilˈaɾ soθjˈal, dˈeβe ˌintensˌifikˈaɾ sus esfwˈeɾθos, i ðˈeβe ˌintensˌifikˈaɾlos pˌoɾke lo ke ˈaθe la ɾɾˈɛnta mˈinima ˈes ˌatakˈaɾ ˈum pɾoβlˈema mˈujj ðˈuɾo,",271
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_15.wav,¿Que no le gusta al eje francoalemán?,129407,¿ke nˈo le ɣˈusta al ˈexe fɾˌankoˌalemˈan?,42
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:20:38_7.wav,"No homogeneización, pero un mínimo.",129407,"nˈo ˌomoxˌeneɪθaθjˈon, pˌeɾo ˈun mˈinimo.",41
20150429-0900-PLENARY-17-es_20150429-15:51:45_8.wav,persecución de los valores democráticos occidentales que defendemos.,129407,pˌeɾsekuθjˈon de los βalˈoɾes ðˌemokɾˈatikos ˌokθiðentˈales ke ðˌefendˈemos.,76
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:20:38_2.wav,Muchas gracias por haber dado la mejor noticia que ha tenido Europa en estos últimos meses,129407,mˈutʃas ɣɾˈaθjas poɾ aβˈeɾ ðˈaðo la mexˈoɾ notˈiθja ke ˈa tenˈiðo eʊɾˈopa en ˈestos ˈultimos mˈeses,99
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-21:33:53_0.wav,"Señor Presidente, me alegro mucho de que el debate sea conjunto porque, en el fondo de la cuestión, los dos textos —que estoy seguro van a ser aprobados mañana— hablan de lo mismo. Es decir, hablan del futuro, de la adaptación al futuro, de mirar al futuro sin miedo en el mundo laboral, en el mundo de la iniciativa,",129407,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, me alˈeɣɾo mˈutʃo ðe ke el ðeβˈate sˈea koŋxˈunto pˈoɾke, en el fˈondo ðe la kwestjˈon, los ðˈos tˈekstos —ke estˈoɪ seɣˈuɾo βˈan a sˈer ˌapɾoβˈaðos maɲˈana— ˈaβlan de lo mˈismo. ˈes ðeθˈiɾ, ˈaβlan del futˈuɾo, de la ˌaðapːtaθjˈon al futˈuɾo, de miɾˈaɾ al futˈuɾo sin mjˈeðo en el mˈundo lˌaβoɾˈal, en el mˈundo ðe la ˌiniθjatˈiβa,",352
20160914-0900-PLENARY-15-es_20160914-20:33:39_3.wav,"No hay una sociedad que rompa las desigualdades si no hay una sociedad de pleno empleo, porque el paro es un factor de desigualdad brutal.",129407,"nˈo ˈaɪ ˈuna sˌoθjeðˈad ke ɾɾˈompa las ðˌesiɣwalðˈaðes si nˈo ˈaɪ ˈuna sˌoθjeðˈad ðe plˈeno emplˈeo, pˌoɾke el pˈaɾo ˈes ˈum faktˈoɾ ðe ðˌesiɣwalðˈad βɾutˈal.",158
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-12:34:13_0.wav,"Señor presidente, en primer lugar, quiero agradecer a todos los que han participado —los ponentes alternativos, los equipos, la Presidencia búlgara, la austriaca— el tener un Reglamento nuevo que va a poner a una agencia europea fundamental en marcha para los próximos veinte o treinta años.",129407,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾ a tˈoðos los ke ˈam pˌaɾtiθipˈaðo —los ponˈɛntes ˌalteɾnatˈiβos, los ekˈipos, la pɾˌesiðˈɛnθja βˈulɣaɾa, la ˌaʊstɾiˈaka— el tenˈeɾ ˈun ɾɾˌeɣlamˈɛnto nwˈeβo ke βˈa a ponˈeɾ a ˈuna axˈɛnθja ˌeʊɾopˈea fˌundamentˈal en mˈaɾtʃa pˌaɾa los pɾˈoksimos βˈeɪnte o tɾˈeɪnta ˈaɲos.",328
20160510-0900-PLENARY-4-es_20160510-11:02:35_11.wav,"Y para eso, si hablamos de crecimiento, pues el crecimiento debe permitir financiar educación, no solo formación",129407,"i pˌaɾa ˈeso, si aβlˈamos ðe kɾˌeθimjˈɛnto, pwˈes el kɾˌeθimjˈɛnto ðˈeβe pˌeɾmitˈiɾ fˌinanθjˈaɾ ˌeðukaθjˈon, nˈo sˈolo fˌoɾmaθjˈon",130
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-21:16:52_4.wav,"Muchas veces por una rigidez absoluta en la aplicación de las normas, en una visión casi administrativista y contable de lo que es algo tan vivo como un tejido industrial o empresarial.",129407,"mˈutʃas βˈeθes poɾ ˈuna ɾɾˌixiðˈeθ ˌaβsolˈuta en la ˌaplikaθjˈon de las nˈoɾmas, en ˈuna βisjˈon kˈasi ˌadminˌistɾatiβˈista i kontˈaβle ðe lo ke ˈes ˈalɣo tˈam bˈiβo kˌomo ˈun texˈiðo ˌindustɾiˈal o ˌempɾesaɾjˈal.",213
20160414-0900-PLENARY-3-es_20160414-09:18:57_10.wav,"Pero permítanme que termine esta intervención diciendo que la pobreza es una lacra de hoy, en este momento, y los pobres están aquí hoy.",129407,"pˌeɾo peɾmˈitanme ke teɾmˈine ˈesta ˌinteɾβenθjˈon diθjˈɛndo ke la poβɾˈeθa ˈes ˈuna lˈakɾa ðe ˈoɪ, en ˈeste momˈɛnto, i los pˈoβɾes estˈan akˈi ˈoɪ.",149
20160414-0900-PLENARY-3-es_20160414-09:18:57_2.wav,"Un texto que ha reunido la voluntad de muchísimos Grupos del Parlamento, sino la de todos, más allá de sus ideologías, alrededor de un problema que compartimos todos.",129407,"ˈun tˈeksto ke ˈa ɾɾeʊnˈiðo la βˌoluntˈad ðe mutʃˈisimos ɣɾˈupos ðel pˌaɾlamˈɛnto, sˈino la ðe tˈoðos, mˈas aʎˈa ðe sus ˌiðeˌoloxˈias, ˌalreðeðˈoɾ ðe ˈum pɾoβlˈema ke kˌompaɾtˈimos tˈoðos.",188
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-21:16:52_9.wav,"Facilita una más grande seguridad jurídica a los inversores transfronterizos, que es una manera de romper con las fronteras, que es el futuro de Europa.",129407,"fˌaθilˈita ˈuna mˈas ɣɾˈande sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika a los ˌimbeɾsˈoɾes tɾˌansfɾonteɾˈiθos, ke ˈes ˈuna manˈeɾa ðe ɾɾompˈeɾ kon las fɾontˈeɾas, ke ˈes el futˈuɾo ðe eʊɾˈopa.",171
20160914-0900-PLENARY-15-es_20160914-20:33:39_4.wav,"Por favor, hagan caso a las ideas y a las propuestas que propone la señora Agea.",129407,"poɾ faβˈoɾ, ˈaɣan kˈaso a las iðˈeas i a las pɾopwˈestas ke pɾopˈone la seɲˈoɾa axˈea.",86
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-10:31:02_8.wav,De ahí también la importancia de que en esta legislatura se apruebe esta Directiva de equilibrio que ha habido que encontrar entre todas las fuerzas.,129407,de aˈi tambjˈen la ˌimpoɾtˈanθja ðe ke en ˈesta lˌexislatˈuɾa se ˌapɾuˈeβe ˈesta ðˌiɾektˈiβa ðe ˌekilˈiβɾio ke ˈa aβˈiðo ke ˌenkontɾˈaɾ ˌentɾe tˈoðas las fwˈeɾθas.,163
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:25:15_16.wav,"Ha hecho usted muy bien en señalar en el Semestre Europeo para España cómo la regionalización, por ejemplo, de las rentas mínimas es un factor de exclusión y desigualdad brutal.",129407,"ˈa ˈetʃo ustˈed mˈujj βjˈen en sˌeɲalˈaɾ en el semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa espˈaɲa kˈomo la ɾɾˌexjonˌaliθaθjˈon, poɾ exˈemplo, de las ɾɾˈɛntas mˈinimas ˈes ˈum faktˈoɾ ðe ˌeksklusjˈon i ðˌesiɣwalðˈad βɾutˈal.",206
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-10:31:02_3.wav,Empezaré destacando la importancia política de esta Directiva en este momento.,129407,ˌempeθaɾˈe ðˌestakˈando la ˌimpoɾtˈanθja polˈitika ðe ˈesta ðˌiɾektˈiβa en ˈeste momˈɛnto.,90
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:10:11_7.wav,Tenemos jóvenes que ni siquiera han acabado la educación básica y hay que pensar en volver a dársela.,129407,tenˈemos xˈoβenes ke nˈi sikjˈeɾa ˈan ˌakaβˈaðo la ˌeðukaθjˈom bˈasika i ˈaɪ ke pensˈaɾ em bolβˈeɾ a ðˈaɾsela.,110
20150707-0900-PLENARY-4-es_20150707-12:02:40_0.wav,"Señora Presidenta, estamos, pues, orientando a la Comisión en sus trabajos sobre un tema importantísimo.",129407,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, estˈamos, pwˈes, ˌoɾjentˈando a la kˌomisjˈon en sus tɾaβˈaxos sˌoβɾe ˈun tˈema ˌimpoɾtantˈisimo.",119
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-11:21:31_2.wav,pero mi trabajo como representante del Parlamento era encontrar un punto de equilibrio.,129407,pˌeɾo mi tɾaβˈaxo kˌomo ɾɾˌepɾesentˈante ðel pˌaɾlamˈɛnto ˈeɾa ˌenkontɾˈaɾ ˈum pˈunto ðe ˌekilˈiβɾio.,101
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-12:17:16_2.wav,"En él se encuentran, sin duda, excelentes ideas, como, por ejemplo, el apartado 8, que es pedir que el Fondo Europeo no sea una sustitución de inversiones ya realizadas, sino que vaya más lejos le sigue un apartado 9 que no tiene nada ver con el Semestre Europeo.",129407,"en ˈel se enkwˈɛntɾan, sin dˈuða, ˌeksθelˈɛntes iðˈeas, kˈomo, poɾ exˈemplo, el ˌapaɾtˈaðo ˈotʃo, ke ˈes peðˈiɾ ke el fˈondo ˌeʊɾopˈeo nˈo sˈea ˈuna sˌustituθjˈon de ˌimbeɾsjˈones ʝˈa ɾɾˌealiθˈaðas, sˈino ke βˈajja mˈas lˈexos le sˈiɣe ˈun ˌapaɾtˈaðo nwˈeβe ke nˈo tjˈene nˈaða βˈeɾ kon el semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo.",310
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-21:16:52_13.wav,"Y es que protege a los trabajadores, dándoles una segunda oportunidad a las empresas y trabajadores, y apostando mucho más por sobrevivir que por tener que desguazarse.",129407,"i ˈes ke pɾotˈexe a los tɾˌaβaxaðˈoɾes, dˈandoles ˈuna seɣˈunda ˌopoɾtˌuniðˈað a las empɾˈesas i tɾˌaβaxaðˈoɾes, i ˌapostˈando mˈutʃo mˈas poɾ sˌoβɾeβiβˈiɾ ke poɾ tenˈeɾ ke ðˌesɣwaθˈaɾse.",187
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_2.wav,"No le doy el pésame a mis amigos franceses, sino a todos los europeos.",129407,"nˈo le ðˈoɪ el pˈesame a mis amˈiɣos fɾanθˈeses, sˈino a tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos.",79
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-10:01:01_2.wav,"El equilibrio entre el trabajo y la vida familiar es un desafío considerable para muchos trabajadores, pero, evidentemente, este texto es un paso y no un petit pas Es un paso importante que avanza en la promoción de la igualdad entre hombres y mujeres, en la sociedad que queremos, que reduce la brecha de género y promociona un mayor equilibrio entre lo personal y lo laboral.",129407,"el ˌekilˈiβɾio ˌentɾe el tɾaβˈaxo i la βˈiða fˌamiljˈaɾ ˈes ˈun dˌesafˈio kˌonsiðeɾˈaβle pˌaɾa mˈutʃos tɾˌaβaxaðˈoɾes, pˈeɾo, ˌeβiðˈɛntemˈente, ˈeste tˈeksto ˈes ˈum pˈaso i nˈo ˈum petˈit pˈas ˈes ˈum pˈaso ˌimpoɾtˈante ke aβˈanθa en la pɾˌomoθjˈon de la ˌiɣwalðˈað ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes, en la sˌoθjeðˈad ke keɾˈemos, ke ɾɾeðˈuθe la βɾˈetʃa ðe xˈeneɾo i pɾˌomoθjˈona ˈun majjˈoɾ ˌekilˈiβɾio ˌentɾe lo pˌeɾsonˈal i lo lˌaβoɾˈal.",433
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-11:21:31_13.wav,"Llegados a este punto, lo que les quiero decir a mis colegas es que se planteen lo que yo me he planteado ¿es bueno, aunque no sea perfecto, es bueno que haya esto para los futuros años de los trabajadores europeos?",129407,"ʎeɣˈaðos a ˈeste pˈunto, lo ke les kjˈeɾo ðeθˈiɾ a mis kolˈeɣas ˈes ke se plantˈeen lo ke ʝˈo me ˈe plˌanteˈaðo ¿ˈes βwˈeno, ˌaʊnke nˈo sˈea peɾfˈekto, ˈes βwˈeno ke ˈajja ˈesto pˌaɾa los futˈuɾos ˈaɲos ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos?",236
20150520-0900-PLENARY-26-es_20150520-22:34:31_1.wav,Es fundamental para el futuro de nuestros jóvenes en particular.,129407,ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa el futˈuɾo ðe nwˌestɾos xˈoβenes em pˌaɾtikulˈaɾ.,73
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:25:15_14.wav,segundo punto,129407,seɣˈundo pˈunto,15
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-21:16:52_2.wav,"Unas 200 empresas de la UE —casi 600 al día— quiebran cada año, y se pierden unos 7 millones de puestos de trabajo cada año.",129407,"ˈunas ðosθjˈentos empɾˈesas ðe la ˌuˈe —kˈasi seɪsθjˈentos al ðˈia— kjˈeβɾan kˈaða ˈaɲo, i se pjˈeɾðen ˈunos sjˈete miʎˈones ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo kˈaða ˈaɲo.",160
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_14.wav,"porque, de lo contrario, hubiera fallado en su objetivo.",129407,"pˈoɾke, de lo kontɾˈaɾjo, uβjˈeɾa faʎˈaðo en su ˌoβxetˈiβo.",59
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-10:31:02_17.wav,"Todos estos trabajadores, que ahora están en una especie de limbo que les priva de derechos, a partir de ahora tendrán la referencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y la referencia de esta Directiva para que nadie pueda abusar ni sobreexplotar la indispensable flexibilidad que se reconoce.",129407,"tˈoðos ˈestos tɾˌaβaxaðˈoɾes, ke aˈoɾa estˈan en ˈuna espˈeθje ðe lˈimbo ke les pɾˈiβa ðe ðeɾˈetʃos, a paɾtˈiɾ ðe aˈoɾa tendɾˈan la ɾɾˌefeɾˈɛnθja ðel tɾˌiβunˈal ðe xustˈiθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i la ɾɾˌefeɾˈɛnθja ðe ˈesta ðˌiɾektˈiβa pˌaɾa ke nˈaðje pwˈeða ˌaβusˈaɾ nˈi sˌoβɾeˌeksplotˈaɾ la ˌindispensˈaβle flˌeksiβˌiliðˈad ke se ɾɾˌekonˈoθe.",345
20150520-0900-PLENARY-26-es_20150520-22:34:31_3.wav,"Pues que se busque la vida, pero que haga trabajar a los Estados miembros, que no vengan con excusas absolutamente inútiles frente al drama que se vive que si la descentralización administrativa",129407,"pwˈes ke se βˈuske la βˈiða, pˌeɾo ke ˈaɣa tɾˌaβaxˈaɾ a los estˈaðos mjˈembɾos, ke nˈo βˈɛŋɡan kon ekskˈusas ˌaβsolˈutamˈente inˈutiles fɾˈɛnte al ðɾˈama ke se βˈiβe ke si la ðˌesθentɾˌaliθaθjˈon ˌadminˌistɾatˈiβa",213
20150429-0900-PLENARY-17-es_20150429-15:51:45_5.wav,"Y queríamos absolutamente en nuestra Resolución, respetando todas esas discriminaciones intolerables, meter el dedo en la llaga en este hecho concreto y espantoso para decir que Europa no se puede inhibir, como no lo hace ya en otras zonas como Mali o la propia Somalia.",129407,"i keɾˈiamos ˌaβsolˈutamˈente en nwˌestɾa ɾɾˌesoluθjˈon, ɾɾˌespetˈando tˈoðas ˈesas ðˌiskɾimˌinaθjˈones ˌintoleɾˈaβles, metˈeɾ el ðˈeðo en la ʎˈaɣa en ˈeste ˈetʃo konkɾˈeto i ˌespantˈoso pˌaɾa ðeθˈiɾ ke eʊɾˈopa nˈo se pwˈeðe ˌiniβˈiɾ, kˌomo nˈo lo ˈaθe ʝˈa en ˈotɾas θˈonas kˌomo mˈali o la pɾˈopja somˈalja.",307
20150707-0900-PLENARY-4-es_20150707-12:02:40_4.wav,Luego lo que hay que hacer es hacerlo bien.,129407,luˈeɣo lo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈes aθˈeɾlo βjˈen.,44
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:10:11_6.wav,"No pueden ser solo unas políticas de fomento a la contratación para las empresas, que además distorsionan a veces el mercado de trabajo.",129407,"nˈo pwˈeðen sˈer sˈolo ˈunas polˈitikas ðe fomˈɛnto a la kˌontɾataθjˈom pˌaɾa las empɾˈesas, ke ˌaðemˈas ðˌistoɾsjˈonan a βˈeθes el meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo.",153
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-21:33:53_1.wav,y esto es importante.,129407,i ˈesto ˈes ˌimpoɾtˈante.,25
20160414-0900-PLENARY-3-es_20160414-09:18:57_3.wav,"Son inaceptables los niveles de pobreza que hay en este momento en una de las zonas más ricas del mundo, como es la Unión Europea.",129407,"sˈon ˌinaθepːtˈaβles los niβˈeles ðe poβɾˈeθa ke ˈaɪ en ˈeste momˈɛnto en ˈuna ðe las θˈonas mˈas ɾɾˈikas ðel mˈundo, kˌomo ˈes la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",148
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:20:38_1.wav,"Y como político, porque no es un tema irlandés, ni es un tema de contables.",129407,"i kˌomo polˈitiko, pˌoɾke nˈo ˈes ˈun tˈema ˌiɾlandˈes, nˈi ˈes ˈun tˈema ðe kontˈaβles.",88
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-12:17:16_1.wav,confusión más que a contundentes recomendaciones.,129407,kˌomfusjˈon mˈas ke a kˌontundˈɛntes ɾɾˌekomˌendaθjˈones.,57
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:20:38_4.wav,Muchas gracias y siga usted.,129407,mˈutʃas ɣɾˈaθjas i sˈiɣa ustˈed.,32
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-10:31:02_11.wav,Que quede muy claro no hay ninguna injerencia en el principio de subsidiariedad,129407,ke kˈeðe mˈujj klˈaɾo nˈo ˈaɪ niŋɡˈuna ˌiŋxeɾˈɛnθja en el pɾinθˈipjo ðe sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad,89
20160914-0900-PLENARY-15-es_20160914-20:33:39_1.wav,"Por favor, señora Comisaria, por favor, Comisión, sean ambiciosos y céntrense en el problema del paro, porque no hay triple A social por definir.",129407,"poɾ faβˈoɾ, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, poɾ faβˈoɾ, kˌomisjˈon, sˈean ˌambiθjˈosos i θˈentɾense en el pɾoβlˈema ðel pˈaɾo, pˌoɾke nˈo ˈaɪ tɾˈiple a soθjˈal poɾ ðˌefinˈiɾ.",163
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_16.wav,Pues que propongan algo mejor.,129407,pwˈes ke pɾopˈoŋɡan ˈalɣo mexˈoɾ.,33
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_13.wav,"Supone un intento, pese a todos los obstáculos, de empezar a crear un euro mejor y más sólido con activo financiero de respaldo, que hemos logrado que no ponga aparte, que no margine a ningún Estado del Eurogrupo —¡a ninguno!—",129407,"supˈone ˈun intˈɛnto, pˈese a tˈoðos los oβstˈakulos, de ˌempeθˈaɾ a kɾeˈaɾ ˈun ˈeʊɾo mexˈoɾ i mˈas sˈoliðo kon aktˈiβo fˌinanθjˈeɾo ðe ɾɾespˈalðo, ke ˈemos loɣɾˈaðo ke nˈo pˈoŋɡa apˈaɾte, ke nˈo maɾxˈine a niŋɡˈun estˈaðo ðel ˌeʊɾoɣɾˈupo —¡a niŋɡˈuno!—",253
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-12:10:14_6.wav,No concebimos salir a la calle a decir que Europa no ha podido tomar en cuenta al ciudadano frente a los cambios acelerados del mercado y las tecnologías.,129407,nˈo kˌonθeβˈimos salˈiɾ a la kˈaʎe a ðeθˈiɾ ke eʊɾˈopa nˈo ˈa poðˈiðo tomˈaɾ en kwˈɛnta al θjˌuðaðˈano fɾˈɛnte a los kˈambjos ˌaθeleɾˈaðos ðel meɾkˈaðo i las tˌeknoloxˈias.,172
20150909-0900-PLENARY-17-es_20150909-21:33:53_6.wav,No tiene que ver.,129407,nˈo tjˈene ke βˈeɾ.,19
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-10:31:02_12.wav,lo que establece son derechos y mínimos para que en Europa se pueda hablar de una Europa social donde desarrollar la vida profesional.,129407,lo ke ˌestaβlˈeθe sˈon deɾˈetʃos i mˈinimos pˌaɾa ke en eʊɾˈopa se pwˈeða aβlˈaɾ ðe ˈuna eʊɾˈopa soθjˈal ðˌonde ðˌesaɾɾoʎˈaɾ la βˈiða pɾˌofesjonˈal.,148
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-12:34:13_1.wav,Hay que darse cuenta de lo que terminamos votando con importancia.,129407,ˈaɪ ke ðˈaɾse kwˈɛnta ðe lo ke tˌeɾminˈamos βotˈando kon ˌimpoɾtˈanθja.,71
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-12:17:16_7.wav,"Estoy hablando, por ejemplo, de la muy respetable renta mínima, que, por supuesto, yo apoyaré en su momento.",129407,"estˈoɪ aβlˈando, poɾ exˈemplo, de la mˈujj ɾɾˌespetˈaβle ɾɾˈɛnta mˈinima, kˈe, poɾ supwˈesto, ʝˈo ˌapojjaɾˈe en su momˈɛnto.",124
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-12:10:14_5.wav,La que cree en una Europa de los ciudadanos no puede permitir que antes de una campaña electoral nos presentemos con las manos vacías frente a los ciudadanos que nos exigen protección y atención.,129407,la ke kɾˈee en ˈuna eʊɾˈopa ðe los θjˌuðaðˈanos nˈo pwˈeðe pˌeɾmitˈiɾ ke ˈantes ðe ˈuna kampˈaɲa ˌelektoɾˈal nos pɾˌesentˈemos kon las mˈanos βaθˈias fɾˈɛnte a los θjˌuðaðˈanos ke nos eksˈixem pɾˌotekθjˈon i ˌatenθjˈon.,219
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_1.wav,una parte del alma de Europa.,129407,ˈuna pˈaɾte ðel ˈalma ðe eʊɾˈopa.,33
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:19:52_2.wav,"Mire usted, lo de la renta mínima no es una medida económica, es una medida social —tampoco es una medida de empleo—, y es muy importante, porque corresponde al modelo social y al tipo de democracia —para nosotros liberal—",129407,"mˈiɾe ustˈed, lo ðe la ɾɾˈɛnta mˈinima nˈo ˈes ˈuna meðˈiða ˌekonˈomika, ˈes ˈuna meðˈiða soθjˈal —tampˈoko ˈes ˈuna meðˈiða ðe emplˈeo—, i ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante, pˌoɾke kˌoɾɾespˈonde al moðˈelo soθjˈal i al tˈipo ðe ðˌemokɾˈaθja —pˌaɾa nosˈotɾos lˌiβeɾˈal—",258
20160915-0900-PLENARY-3-es_20160915-08:19:52_5.wav,"Hay varios modelos y, sobre todo, es verdad que se habrá de adecuar a la realidad de cada país, su situación económica, su cultura, su tejido económico, industrial, empresarial, etc.",129407,"ˈaɪ βˈaɾjos moðˈelos i, sˌoβɾe tˈoðo, ˈes βeɾðˈad ke se aβɾˈa ðe ˌaðekwˈaɾ a la ɾɾˌealiðˈad ðe kˈaða paˈis, su sˌitwaθjˈon ˌekonˈomika, su kultˈuɾa, su texˈiðo ˌekonˈomiko, ˌindustɾiˈal, ˌempɾesaɾjˈal, ˈetk.",207
20150210-0900-PLENARY-4-es_20150210-11:10:11_4.wav,"Dicho esto, también quiero recordar que estamos ante unas políticas que en algunos países tienen que ser políticas de inclusión",129407,"dˈitʃo ˈesto, tambjˈen kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke estˈamos ˌante ˈunas polˈitikas ke en alɣˈunos paˈises tjˈenen ke sˈer polˈitikas ðe ˌinklusjˈon",141
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-11:21:31_14.wav,¿Es mucho mejor que nada?,129407,¿ˈes mˈutʃo mexˈoɾ ke nˈaða?,28
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-11:53:43_5.wav,"Evidentemente esto podría haber sido perfecto, pero, aun así, es un enorme paso hacia la facilitación de la movilidad de los trabajadores, hacia la vigilancia de los abusos, hacia la correcta implementación de los derechos mínimos europeos y, por lo tanto, no puede ser más que bienvenido y apoyado por este Parlamento.",129407,"ˌeβiðˈɛntemˈente ˈesto poðɾˈia aβˈeɾ sˈiðo peɾfˈekto, pˈeɾo, ˈaʊn asˈi, ˈes ˈun enˈoɾme pˈaso ˌaθja la fˌaθilˌitaθjˈon de la mˌoβiliðˈad ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes, ˌaθja la βˌixilˈanθja ðe los aβˈusos, ˌaθja la koɾɾˈekta ˌimplemˌentaθjˈon de los ðeɾˈetʃos mˈinimos ˌeʊɾopˈeos i, poɾ lo tˈanto, nˈo pwˈeðe sˈer mˈas ke βjˌembenˈiðo i ˌapojjˈaðo poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",363
20150311-0900-PLENARY-4-es_20150311-12:17:16_11.wav,"Sobre eso, si no se pasa esa línea estructural, votaremos, aunque no es el mejor de los textos que presentar a nuestros electores.",129407,"sˌoβɾe ˈeso, si nˈo se pˈasa ˈesa lˈinea ˌestɾuktuɾˈal, bˌotaɾˈemos, ˌaʊnke nˈo ˈes el mexˈoɾ ðe los tˈekstos ke pɾˌesentˈaɾ a nwˌestɾos ˌelektˈoɾes.",149
20150429-0900-PLENARY-17-es_20150429-15:51:45_7.wav,"hay que involucrar a la Unión Europea y hay que involucrarla in situ incluso con formadores, entrenadores, con especialistas nuestros que, con ayuda de las tropas africanas in situ las controlen, las ayuden, pero también que impidan a corto plazo este tipo de matanzas y este tipo de",129407,"ˈaɪ ke ˌimbolukɾˈaɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ˈaɪ ke ˌimbolukɾˈaɾla ˈin sˈitu inklˈuso kom fˌoɾmaðˈoɾes, ˌentɾenaðˈoɾes, kon ˌespeθjalˈistas nwˌestɾos kˈe, kon ajjˈuða ðe las tɾˈopas ˌafɾikˈanas ˈin sˈitu las kontɾˈolen, las ajjˈuðen, pˌeɾo tambjˈen ke impˈiðan a kˈoɾto plˈaθo ˈeste tˈipo ðe matˈanθas i ˈeste tˈipo ðˈe",318
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:25:15_15.wav,"Evidentemente, las rentas mínimas tienen que estar al servicio de la cohesión de las naciones y de Europa porque, si no, económicamente es un desastre.",129407,"ˌeβiðˈɛntemˈente, las ɾɾˈɛntas mˈinimas tjˈenen ke estˈaɾ al seɾβˈiθjo ðe la kˌoesjˈon de las naθjˈones i ðe eʊɾˈopa pˈoɾke, si nˈo, ˌekonˈomikamˈente ˈes ˈun desˈastɾe.",169
20190416-0900-PLENARY-es_20190416-11:21:31_9.wav,Lo digo tranquilamente.,129407,lo ðˈiɣo tɾankˈilamˈente.,25
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-15:25:15_10.wav,¿Por qué?,129407,¿poɾ kˈe?,9
20190327-0900-PLENARY-es_20190327-21:16:52_5.wav,"Es muy importante esta pieza legislativa porque influye directamente en lo más activo de nuestra sociedad y, a nivel europeo, mejora la vida de nuestras empresas y de los trabajadores afectados por la vida de estas empresas.",129407,"ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ˈesta pjˈeθa lˌexislatˈiβa pˌoɾke imflˈujje ðiɾˈektamˈente en lo mˈas aktˈiβo ðe nwˌestɾa sˌoθjeðˈað i, a niβˈel ˌeʊɾopˈeo, mexˈoɾa la βˈiða ðe nwˌestɾas empɾˈesas i ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌafektˈaðos poɾ la βˈiða ðe ˈestas empɾˈesas.",256
20150707-0900-PLENARY-4-es_20150707-12:02:40_3.wav,"Y, curiosamente, eran los trotskistas, que, como usted comprenderá, están muy distantes de lo que pensamos los liberales y demócratas y de lo que piensa este Parlamento.",129407,"i, kuɾjˈosamˈente, ˈeɾan los tɾotskˈistas, kˈe, kˌomo ustˈed kˌompɾendeɾˈa, estˈan mˈujj ðistˈantes ðe lo ke pensˈamos los lˌiβeɾˈales i ðemˈokɾatas i ðe lo ke pjˈɛnsa ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",187
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:20:38_0.wav,"Señora Presidenta. Muchas gracias a la Comisaria Vestager, como eurodiputado, como representante de la sociedad civil europea, como miembro de la Comisión PANA y como simple ciudadano.",129407,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta. mˈutʃas ɣɾˈaθjas a la kˌomisˈaɾja βˌestaxˈeɾ, kˌomo ˌeʊɾoðˌiputˈaðo, kˌomo ɾɾˌepɾesentˈante ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil ˌeʊɾopˈea, kˌomo mjˈembɾo ðe la kˌomisjˈom pˈana i kˌomo sˈimple θjˌuðaðˈano.",215
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-20:56:16_11.wav,"dejen ustedes que funcione esta tentativa, vamos a ver lo que dice el mercado.",129407,"dˈexen ustˈeðes ke funθjˈone ˈesta tˌentatˈiβa, bˈamos a βˈeɾ lo ke ðˈiθe el meɾkˈaðo.",86
20160914-0900-PLENARY-12-es_20160914-17:20:38_8.wav,"Lo pagamos ahora y es cierto que hay que hacerlo por recovecos, pero es indispensable. Y finalmente, señora Comisaria, no olvide usted que hay tax rulings esperando también el dictamen hace muchísimos meses.",129407,"lo paɣˈamos aˈoɾa i ˈes θjˈeɾto ke ˈaɪ ke aθˈeɾlo poɾ ɾɾˌekoβˈekos, pˌeɾo ˈes ˌindispensˈaβle. i finˈalmˈente, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, nˈo olβˈiðe ustˈed ke ˈaɪ tˈaks ɾɾˈuliŋs ˌespeɾˈando tambjˈen el ðiktˈamen ˈaθe mutʃˈisimos mˈeses.",231
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-08:51:35_8.wav,Y pocas bromas con decir que esto ataca los fondos o las pensiones públicas.,129407,i pˈokas βɾˈomas kon deθˈiɾ ke ˈesto atˈaka los fˈondos o las pensjˈones pˈuβlikas.,83
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:37:03_2.wav,"Lo que no se puede es construir Europa diciendo yo quiero mi empresa, mi universidad, mi hospital a la puerta de casa.",129407,"lo ke nˈo se pwˈeðe ˈes kˌonstɾuˈiɾ eʊɾˈopa ðiθjˈɛndo ʝˈo kjˈeɾo mi empɾˈesa, mi ˌuniβˌeɾsiðˈad, mi ˌospitˈal a la pwˈeɾta ðe kˈasa.",132
20160511-0900-PLENARY-18-es_20160511-21:36:10_13.wav,"Los problemas estructurales se han de resolver con políticas económicas adecuadas, política fiscal —fundamental, fundamental—, política redistributiva, política de rentas, política de inversiones —esenciales—, políticas sectoriales...",129407,"los pɾoβlˈemas ˌestɾuktuɾˈales se ˈan de ɾɾˌesolβˈeɾ kom polˈitikas ˌekonˈomikas ˌaðekwˈaðas, polˈitika fiskˈal —fˌundamentˈal, fˌundamentˈal—, polˈitika ɾɾˌeðistɾˌiβutˈiβa, polˈitika ðe ɾɾˈɛntas, polˈitika ðe ˌimbeɾsjˈones —ˌesenθjˈales—, polˈitikas sˌektoɾjˈales...",267
20171025-0900-PLENARY-19-es_20171025-17:28:53_1.wav,estable —esperemos que no sea frágil—,129407,estˈaβle —ˌespeɾˈemos ke nˈo sˈea fɾˈaxil—,42
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-09:24:36_7.wav,"En segundo lugar, para combatir las desigualdades que una grave crisis económica y también la creación de una moneda única dentro la eurozona —una eurozona en construcción y creciente— inevitablemente han creado, hay que ocuparse de las personas paralelamente. Y en tercer lugar, para hacer una más y mejor Europa alrededor de una ciudadanía",129407,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, pˌaɾa kˌombatˈiɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes ke ˈuna ɣɾˈaβe kɾˈisis ˌekonˈomika i tambjˈen la kɾˌeaθjˈon de ˈuna monˈeða ˈunika ðˈɛntɾo la ˌeʊɾoθˈona —ˈuna ˌeʊɾoθˈona en kˌonstɾukθjˈon i kɾeθjˈɛnte— ˌineβitˈaβlemˈente ˈan kɾeˈaðo, ˈaɪ ke ˌokupˈaɾse ðe las peɾsˈonas pˌaɾalˈelamˈente. i en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, pˌaɾa aθˈeɾ ˈuna mˈas i mexˈoɾ eʊɾˈopa ˌalreðeðˈoɾ ðe ˈuna θjˌuðaðanˈia",388
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_16.wav,"Como prioridad, invirtiendo en racionalizar la política de competencia, invirtiendo en empleo de calidad, estable, con enorme valor añadido.",129407,"kˌomo pɾiˌoɾiðˈad, ˌimbiɾtjˈɛndo en ɾɾˌaθjonˌaliθˈaɾ la polˈitika ðe kˌompetˈɛnθja, ˌimbiɾtjˈɛndo en emplˈeo ðe kˌaliðˈad, estˈaβle, kon enˈoɾme βalˈoɾ ˌaɲaðˈiðo.",162
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:52:42_11.wav,"hacer ver que la extensión del programa anual estadístico es también una oportunidad para reforzar la cooperación entre los centros nacionales y los grandes centros estadísticos, incluso internacionales",129407,"aθˈeɾ βˈeɾ ke la ˌekstensjˈon del pɾoɣɾˈama anwˈal ˌestaðˈistiko ˈes tambjˈen ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ɾɾˌefoɾθˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe los θˈɛntɾos nˌaθjonˈales i los ɣɾˈandes θˈɛntɾos ˌestaðˈistikos, inklˈuso ˌinteɾnˌaθjonˈales",234
20180612-0900-PLENARY-4-es_20180612-12:22:17_5.wav,En junio tiene que darse el primer pistoletazo para que Europa vaya creando una moneda única con mucha más decisión y mucha más urgencia.,129407,en xˈunjo tjˈene ke ðˈaɾse el pɾimˈeɾ pˌistoletˈaθo pˌaɾa ke eʊɾˈopa βˈajja kɾeˈando ˈuna monˈeða ˈunika kon mˈutʃa mˈas ðˌeθisjˈon i mˈutʃa mˈas uɾxˈɛnθja.,156
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:02:23_4.wav,"esto es el análisis de una serie de políticas coyunturales —un Semestre— y, particularmente, de políticas macroeconómicas y su eficacia sobre una serie de valores que ahora voy a decir.",129407,"ˈesto ˈes el anˈalisis ðe ˈuna sˈeɾje ðe polˈitikas kˌojjuntuɾˈales —ˈun semˈestɾe— i, pˌaɾtikulˈaɾmˈente, de polˈitikas mˌakɾoˌekonˈomikas i su ˌefikˈaθja sˌoβɾe ˈuna sˈeɾje ðe βalˈoɾes ke aˈoɾa βˈoɪ a ðeθˈiɾ.",210
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_12.wav,Y de eso estamos hablando.,129407,i ðe ˈeso estˈamos aβlˈando.,28
20171212-0900-PLENARY-5-es_20171212-09:55:45_3.wav,"Cuando sale lo de Panamá y todo eso —dando las gracias a los periodistas que lo sacan—, algunos reaccionan por el morbo de un futbolista, de un superrico y tal, pero el pueblo sabe que la democracia y sobre todo el Estado europeo de bienestar están siendo atacados de manera injusta.",129407,"kwˌando sˈale lo ðe pˌanamˈa i tˈoðo ˈeso —dˈando las ɣɾˈaθjas a los pˌeɾjoðˈistas ke lo sˈakan—, alɣˈunos ɾɾˌeakθjˈonam poɾ el mˈoɾβo ðe ˈum fˌutβolˈista, de ˈun sˌupeɾɾˈiko i tˈal, pˌeɾo el pwˈeβlo sˈaβe ke la ðˌemokɾˈaθja i sˌoβɾe tˈoðo el estˈaðo ˌeʊɾopˈeo ðe βjˌenestˈaɾ estˈan sjˈɛndo ˌatakˈaðos ðe manˈeɾa iŋxˈusta.",322
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-09:24:36_12.wav,"hablamos, por supuesto, de la igualdad de género y de muchas cosas más.",129407,"aβlˈamos, poɾ supwˈesto, de la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo i ðe mˈutʃas kˈosas mˈas.",78
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:10:47_2.wav,"Sí es cierto que, como liberal y como ser humano, me fastidia mucho más la pobreza de los niños, en el sentido de que rompe definitivamente ―decía Bernie Sanders condena a una muerte por pobreza desde el inicio",129407,"sˈi ˈes θjˈeɾto kˈe, kˌomo lˌiβeɾˈal i kˌomo sˈer umˈano, me fastˈiðja mˈutʃo mˈas la poβɾˈeθa ðe los nˈiɲos, en el sentˈiðo ðe ke ɾɾˈompe ðˌefinitˈiβamˈente deθˈia βˈeɾnje sandˈeɾs kondˈena a ˈuna mwˈeɾte poɾ poβɾˈeθa ðˌesðe el inˈiθjo",236
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:33:26_15.wav,Pero es que Embraco es un modelo de los beneficios de la movilidad europea.,129407,pˌeɾo ˈes ke embɾˈako ˈes ˈun moðˈelo ðe los βˌenefˈiθjos ðe la mˌoβiliðˈað ˌeʊɾopˈea.,86
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-20:44:31_3.wav,"el mercado de trabajo —el mercado de trabajo es un instrumento para ajustar lo que hay—, pero este texto que voy a apoyar y que ALDE va a apoyar mayoritariamente tiene tres ventajas fundamentales.",129407,"el meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo —el meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa ˌaxustˈaɾ lo ke ˈaɪ—, pˌeɾo ˈeste tˈeksto ke βˈoɪ a ˌapojjˈaɾ i ke ˈalðe βˈa a ˌapojjˈaɾ mˌajjoɾitˈaɾjamˈente tjˈene tɾˈes βentˈaxas fˌundamentˈales.",226
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-09:24:36_14.wav,"financiarlas, pues es muy importante que no se quede en el vacío—, para favorecer a nuestra sociedad civil, no solo en el aspecto laboral.",129407,"fˌinanθjˈaɾlas, pwˈes ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke nˈo se kˈeðe en el βaθˈio—, pˌaɾa fˌaβoɾeθˈeɾ a nwˌestɾa sˌoθjeðˈad θiβˈil, nˈo sˈolo en el aspˈekto lˌaβoɾˈal.",159
20180314-0900-PLENARY-17-es_20180314-19:57:29_3.wav,"Se trata de un excelente instrumento de las empresas que crea una situación win win porque permite mejorar el diálogo social, permite a las empresas, sin duda alguna, mejorar su productividad, su competitividad y su imagen, y, a la vez, evidentemente, tiene unas repercusiones sociales muy favorables.",129407,"se tɾˈata ðe ˈun ˌeksθelˈɛnte ˌinstɾumˈɛnto ðe las empɾˈesas ke kɾˈea ˈuna sˌitwaθjˈon wˈin wˈim pˌoɾke peɾmˈite mˌexoɾˈaɾ el ðjˈaloɣo soθjˈal, peɾmˈite a las empɾˈesas, sin dˈuða alɣˈuna, mˌexoɾˈaɾ su pɾˌoðuktˌiβiðˈad, su kˌompetˌitiβiðˈað i su imˈaxen, i, a la βˈeθ, ˌeβiðˈɛntemˈente, tjˈene ˈunas ɾɾˌepeɾkusjˈones soθjˈales mˈujj fˌaβoɾˈaβles.",346
20171212-0900-PLENARY-5-es_20171212-09:55:45_2.wav,"Es decir, esto es de una mayor importancia política de lo que uno se pueda imaginar.",129407,"ˈes ðeθˈiɾ, ˈesto ˈes ðe ˈuna majjˈoɾ ˌimpoɾtˈanθja polˈitika ðe lo ke ˈuno se pwˈeða ˌimaxinˈaɾ.",97
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-20:44:31_4.wav,"La primera, llevar el tema de las desigualdades al corazón del Parlamento, porque esa salida desigual de la crisis en la que no todo el mundo está haciendo los mismos sacrificios, esa salida está minando la creencia en Europa",129407,"la pɾimˈeɾa, ʎeβˈaɾ el tˈema ðe las ðˌesiɣwalðˈaðes al kˌoɾaθˈon del pˌaɾlamˈɛnto, pˌoɾke ˈesa salˈiða ðˌesiɣwˈal ðe la kɾˈisis en la ke nˈo tˈoðo el mˈundo estˈa aθjˈɛndo los mˈismos sˌakɾifˈiθjos, ˈesa salˈiða estˈa minˈando la kɾeˈɛnθja en eʊɾˈopa",250
20171025-0900-PLENARY-19-es_20171025-17:28:53_5.wav,la otra es la dualidad del mercado de trabajo y generaciones perdidas como los ninis —podemos hacer mucho y hay que meterlo en el Semestre Europeo—,129407,la ˈotɾa ˈes la dwˌaliðˈad ðel meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo i xˌeneɾaθjˈones peɾðˈiðas kˌomo los nˈinis —poðˈemos aθˈeɾ mˈutʃo i ˈaɪ ke metˈeɾlo en el semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo—,163
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-12:22:17_3.wav,"Por ejemplo, en mi país, ojalá llegáramos a la reforma estructural de nuestro sistema delirante de regiones, que nunca nos permite llegar a cumplir el déficit.",129407,"poɾ exˈemplo, en mi paˈis, ˌoxalˈa ʎeɣˈaɾamos a la ɾɾefˈoɾma ˌestɾuktuɾˈal ðe nwˌestɾo sistˈema ðˌeliɾˈante ðe ɾɾexjˈones, ke nˈunka nos peɾmˈite ʎeɣˈaɾ a kumplˈiɾ el ðˈefiθit.",176
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-12:22:17_1.wav,"Mire usted, de todos los que creen en Europa, en mi circunscripción, que es toda España, o aquí en el Parlamento, de todos los que entienden que no hay futuro en una Europa dividida —entre otras cosas, porque será mucho más dependiente de las locuras de un Trump, por ejemplo— de todos ellos, usted tiene el apoyo.",129407,"mˈiɾe ustˈed, de tˈoðos los ke kɾˈeen en eʊɾˈopa, en mi θˌiɾkunskɾipθjˈon, ke ˈes tˈoða espˈaɲa, o akˈi en el pˌaɾlamˈɛnto, de tˈoðos los ke entjˈɛnden ke nˈo ˈaɪ futˈuɾo en ˈuna eʊɾˈopa ðˌiβiðˈiða —ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, pˌoɾke seɾˈa mˈutʃo mˈas ðˌependjˈɛnte ðe las lokˈuɾas ðe ˈun tɾˈump, poɾ exˈemplo— de tˈoðos ˈeʎos, ustˈed tjˈene el apˈojjo.",347
20171025-0900-PLENARY-19-es_20171025-17:28:53_2.wav,que mejoran las notas de empleo —sabemos que de aquella manera—,129407,ke mexˈoɾan las nˈotas ðe emplˈeo —saβˈemos ke ðe akˈeʎa manˈeɾa—,65
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-12:22:17_2.wav,"Pero la construcción de esa moneda única tiene que basarse en dos pivotes reformas estructurales, sin duda —no hay que pretender que hemos alcanzado la perfección—, y solidaridad.",129407,"pˌeɾo la kˌonstɾukθjˈon de ˈesa monˈeða ˈunika tjˈene ke βasˈaɾse en dˈos piβˈotes ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales, sin dˈuða —nˈo ˈaɪ ke pɾˌetendˈeɾ ke ˈemos ˌalkanθˈaðo la pˌeɾfekθjˈon—, i sˌoliðˌaɾiðˈad.",201
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:52:42_5.wav,"Por lo tanto, quiero recalcar el aspecto social y agradecer que las sugerencias del Grupo ALDE hayan sido recogidas por los ponentes y, después, en el diálogo tripartito.",129407,"poɾ lo tˈanto, kjˈeɾo ɾɾˌekalkˈaɾ el aspˈekto soθjˈal i ˌaɣɾaðeθˈeɾ ke las sˌuxeɾˈɛnθjas ðel ɣɾˈupo ˈalðe ˈajjan sˈiðo ɾɾˌekoxˈiðas poɾ los ponˈɛntes i, despwˈes, en el ðjˈaloɣo tɾˌipaɾtˈito.",191
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-20:44:31_2.wav,"Es verdad que es un texto que se pierde mucho en las viejas recetas sociales, de las que ya hemos hablado en el pilar social, que repetimos cada vez que pasa un río por aquí —y por aquí pasa uno—, de acuerdo, y es verdad que las desigualdades no las va a arreglar jamás",129407,"ˈes βeɾðˈad ke ˈes ˈun tˈeksto ke se pjˈeɾðe mˈutʃo en las βjˈexas ɾɾeθˈetas soθjˈales, de las ke ʝˈa ˈemos aβlˈaðo en el pilˈaɾ soθjˈal, ke ɾɾˌepetˈimos kˈaða βˈeθ ke pˈasa ˈun ɾɾˈio poɾ akˈi —i poɾ akˈi pˈasa ˈuno—, de akwˈeɾðo, i ˈes βeɾðˈad ke las ðˌesiɣwalðˈaðes nˈo las βˈa a ˌaɾɾeɣlˈaɾ xamˈas",299
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:52:42_10.wav,ir más allá de las prioridades políticas de la Comisión y de la Estrategia 2020 que las estadísticas estén disponibles —muy importante— y sean públicas y fácilmente accesibles para todo aquel que lo necesite y desee,129407,ˈiɾ mˈas aʎˈa ðe las pɾiˌoɾiðˈaðes polˈitikas ðe la kˌomisjˈon i ðe la ˌestɾatˈexja ðˈos mˈil βˈeɪnte ke las ˌestaðˈistikas estˈen dˌisponˈiβles —mˈujj ˌimpoɾtˈante— i sˈeam pˈuβlikas i fˈaθilmˈente ˌakθesˈiβles pˌaɾa tˈoðo akˈel ke lo nˌeθesˈite i ðesˈee,255
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-20:44:31_5.wav,de los ciudadanos.,129407,de los θjˌuðaðˈanos.,20
20180612-0900-PLENARY-4-es_20180612-12:22:17_3.wav,"Por ejemplo, en mi país, ojalá llegáramos a la reforma estructural de nuestro sistema delirante de regiones, que nunca nos permite llegar a cumplir el déficit.",129407,"poɾ exˈemplo, en mi paˈis, ˌoxalˈa ʎeɣˈaɾamos a la ɾɾefˈoɾma ˌestɾuktuɾˈal ðe nwˌestɾo sistˈema ðˌeliɾˈante ðe ɾɾexjˈones, ke nˈunka nos peɾmˈite ʎeɣˈaɾ a kumplˈiɾ el ðˈefiθit.",176
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:10:47_9.wav,"Hablemos de eficacia en conjunción con medidas concretas y asesoradas, para ver realmente los efectos en la reducción de la pobreza infantil.",129407,"aβlˈemos ðe ˌefikˈaθja en kˌoŋxunθjˈon kon meðˈiðas konkɾˈetas i ˌasesoɾˈaðas, pˌaɾa βˈeɾ ɾɾeˈalmˈente los efˈektos en la ɾɾˌeðukθjˈon de la poβɾˈeθa ˌimfantˈil.",161
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:33:26_9.wav,"A diferencia de otras sociedades, nosotros creemos en la cohesión y en la solidaridad y, por lo tanto, hacemos todo lo posible para proteger a esos trabajadores, ayudarles en esos malos momentos a volver a salir adelante.",129407,"a ðˌifeɾˈɛnθja ðe ˈotɾas sˌoθjeðˈaðes, nosˈotɾos kɾeˈemos en la kˌoesjˈon i en la sˌoliðˌaɾiðˈað i, poɾ lo tˈanto, aθˈemos tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a ˈesos tɾˌaβaxaðˈoɾes, ˌajjuðˈaɾles en ˈesos mˈalos momˈɛntos a βolβˈeɾ a salˈiɾ ˌaðelˈante.",251
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_5.wav,"Y, sobre todo, ligada al medio ambiente.",129407,"i, sˌoβɾe tˈoðo, liɣˈaða al mˈeðjo ambjˈɛnte.",45
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_10.wav,"Sí, pero los Estados Unidos tienen diez portaviones paseándose por el mundo con toda la flota acompañante.",129407,"sˈi, pˌeɾo los estˈaðos unˈiðos tjˈenen djˈeθ pˌoɾtaβjˈones pˌaseˈandose poɾ el mˈundo kon tˈoða la flˈota ˌakompaɲˈante.",121
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_17.wav,"Las pymes se van a beneficiar, porque viven en perfecta simbiosis con las grandes empresas y los grandes planes industriales.",129407,"las pˈimes se βˈan a βˌenefiθjˈaɾ, pˌoɾke βˈiβen em peɾfˈekta simbjˈosis kon las ɣɾˈandes empɾˈesas i los ɣɾˈandes plˈanes ˌindustɾiˈales.",138
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:33:26_5.wav,"Dicho esto, la movilidad de las empresas y de los trabajadores es un derecho inalienable y un instrumento absoluto para la prosperidad y la cohesión.",129407,"dˈitʃo ˈesto, la mˌoβiliðˈad ðe las empɾˈesas i ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes ˈes ˈun deɾˈetʃo ˌinaljenˈaβle i ˈun ˌinstɾumˈɛnto ˌaβsolˈuto pˌaɾa la pɾˌospeɾiðˈað i la kˌoesjˈon.",170
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-20:44:31_6.wav,"Tenemos que decirles que nos vamos a ocupar ahora, que parece que salimos de ella, de que haya una cohesión mayor individual entre las personas a nivel de renta.",129407,"tenˈemos ke ðeθˈiɾles ke nos βˈamos a ˌokupˈaɾ aˈoɾa, ke paɾˈeθe ke salˈimos ðe ˈeʎa, de ke ˈajja ˈuna kˌoesjˈon majjˈoɾ ˌindiβiðwˈal ˌentɾe las peɾsˈonas a niβˈel ðe ɾɾˈɛnta.",175
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:52:42_2.wav,Que son a veces arduas y no tienen pero que son absolutamente fundamentales para la futura prosperidad y la futura libertad democrática de nuestras sociedades.,129407,ke sˈon a βˈeθes ˈaɾdwas i nˈo tjˈenem pˌeɾo ke sˈon ˌaβsolˈutamˈente fˌundamentˈales pˌaɾa la futˈuɾa pɾˌospeɾiðˈað i la futˈuɾa lˌiβeɾtˈad ðˌemokɾˈatika ðe nwˌestɾas sˌoθjeðˈaðes.,181
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:10:47_4.wav,"Y, en ese sentido, sí que creo que hay que hacer un sobreesfuerzo para la tragedia de la pobreza infantil.",129407,"i, en ˈese sentˈiðo, sˈi ke kɾˈeo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈun sˌoβɾeesfwˈeɾθo pˌaɾa la tɾaxˈeðja ðe la poβɾˈeθa ˌimfantˈil.",115
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:10:47_8.wav,No hablemos de principio de subsidiariedad.,129407,nˈo aβlˈemos ðe pɾinθˈipjo ðe sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad.,48
20171212-0900-PLENARY-5-es_20171212-09:55:45_5.wav,El adversario es el Consejo y hay que convencerle de que hay que ser mucho más ambicioso porque está en juego la democracia europea.,129407,el ˌaðβeɾsˈaɾjo ˈes el konsˈexo i ˈaɪ ke kˌombenθˈeɾle ðe ke ˈaɪ ke sˈer mˈutʃo mˈas ˌambiθjˈoso pˌoɾke estˈa en xwˈeɣo la ðˌemokɾˈaθja ˌeʊɾopˈea.,146
20180314-0900-PLENARY-17-es_20180314-19:57:29_6.wav,ni es un instrumento que jamás puede utilizarse para impedir la movilidad ni la libre instalación de las empresas ni sus estrategias a largo plazo y menos cuando se trata de ir de Europa a Europa.,129407,nˈi ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke xamˈas pwˈeðe ˌutiliθˈaɾse pˌaɾa ˌimpeðˈiɾ la mˌoβiliðˈad nˈi la lˈiβɾe ˌinstalaθjˈon de las empɾˈesas nˈi sus ˌestɾatˈexjas a lˈaɾɣo plˈaθo i mˈenos kwˌando se tɾˈata ðe ˈiɾ ðe eʊɾˈopa a eʊɾˈopa.,225
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:52:42_12.wav,"y, finalmente, considerarlas temas prioritarios en la acción Más allá del PIB, para ir enriqueciendo, sobre todo socialmente, las medidas del bienestar, y que no solo se queden en el PIB.",129407,"i, finˈalmˈente, kˌonsiðeɾˈaɾlas tˈemas pɾiˌoɾitˈaɾjos en la akθjˈon mˈas aʎˈa ðel pˌeˌiβˈe, pˌaɾa ˈiɾ ˌenrikeθjˈɛndo, sˌoβɾe tˈoðo soθjˈalmˈente, las meðˈiðas ðel βjˌenestˈaɾ, i ke nˈo sˈolo se kˈeðen en el pˌeˌiβˈe.",217
20180531-0900-PLENARY-2-es_20180531-09:35:01_2.wav,"Estamos hablando de contestar a una serie de ciudadanos que han manifestado su preocupación por su situación laboral y por las situaciones laborales, lo cual en época de crisis es absolutamente normal y, de hecho, me extraña que haya tan pocas peticiones.",129407,"estˈamos aβlˈando ðe kˌontestˈaɾ a ˈuna sˈeɾje ðe θjˌuðaðˈanos ke ˈan mˌanifestˈaðo su pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ su sˌitwaθjˈon lˌaβoɾˈal i poɾ las sˌitwaθjˈones lˌaβoɾˈales, lo kwˈal en ˈepoka ðe kɾˈisis ˈes ˌaβsolˈutamˈente noɾmˈal i, de ˈetʃo, me ekstɾˈaɲa ke ˈajja tˈam pˈokas pˌetiθjˈones.",288
20171025-0900-PLENARY-19-es_20171025-17:28:53_4.wav,"Yo me voy a concentrar en la falta de percepción de la sociedad, en muchas zonas de Europa, de esas mejorías. Le voy a decir que hay tres razones fundamentales una es la dificultad de resignarse a que no serán las cosas como antes, pero no podemos hacer gran cosa",129407,"ʝˈo me βˈoɪ a kˌonθentɾˈaɾ en la fˈalta ðe pˌeɾθepθjˈon de la sˌoθjeðˈad, en mˈutʃas θˈonas ðe eʊɾˈopa, de ˈesas mˌexoɾˈias. le βˈoɪ a ðeθˈiɾ ke ˈaɪ tɾˈes ɾɾaθˈones fˌundamentˈales ˈuna ˈes la ðˌifikultˈad ðe ɾɾˌesiɡnˈaɾse a ke nˈo seɾˈan las kˈosas kˌomo ˈantes, pˌeɾo nˈo poðˈemos aθˈeɾ ɣɾˈan kˈosa",300
20160511-0900-PLENARY-18-es_20160511-21:36:10_18.wav,Le estoy hablando de economía muy básica.,129407,le estˈoɪ aβlˈando ðe ˌekonomˈia mˈujj βˈasika.,47
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-12:22:17_4.wav,"Pero solidaridad supone mutualización de riesgos, sin ambages, y supone acabar el EDIS muy pronto. Y no tenemos tiempo que esperar.",129407,"pˌeɾo sˌoliðˌaɾiðˈad supˈone mˌutwalˌiθaθjˈon de ɾɾiˈesɣos, sin ambˈaxes, i supˈone ˌakaβˈaɾ el ˈeðis mˈujj pɾˈonto. i nˈo tenˈemos tjˈempo ke ˌespeɾˈaɾ.",153
20180612-0900-PLENARY-4-es_20180612-12:22:17_2.wav,"Pero la construcción de esa moneda única tiene que basarse en dos pivotes reformas estructurales, sin duda —no hay que pretender que hemos alcanzado la perfección—, y solidaridad.",129407,"pˌeɾo la kˌonstɾukθjˈon de ˈesa monˈeða ˈunika tjˈene ke βasˈaɾse en dˈos piβˈotes ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales, sin dˈuða —nˈo ˈaɪ ke pɾˌetendˈeɾ ke ˈemos ˌalkanθˈaðo la pˌeɾfekθjˈon—, i sˌoliðˌaɾiðˈad.",201
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_15.wav,"Y eso depende de que la Comisión se lo tome como prioridad, palabra clave de nuestra pregunta.",129407,"i ˈeso ðepˈɛnde ðe ke la kˌomisjˈon se lo tˈome kˌomo pɾiˌoɾiðˈad, palˈaβɾa klˈaβe ðe nwˌestɾa pɾeɣˈunta.",105
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:33:26_16.wav,"Hemos creado puestos de trabajo de calidad en una zona más desfavorecida, que era Eslovaquia, sin que, por la protección de los trabajadores, se haya dañado a los que estaban en una zona más favorecida que era Turín.",129407,"ˈemos kɾeˈaðo pwˈestos ðe tɾaβˈaxo ðe kˌaliðˈað en ˈuna θˈona mˈas ðˌesfaβˌoɾeθˈiða, ke ˈeɾa ˌesloβˈakja, sin kˈe, poɾ la pɾˌotekθjˈon de los tɾˌaβaxaðˈoɾes, se ˈajja ðaɲˈaðo a los ke estˈaβan en ˈuna θˈona mˈas fˌaβoɾeθˈiða ke ˈeɾa tuɾˈin.",240
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_4.wav,"Por supuesto, ¿quién no va a ir a por la innovación?",129407,"poɾ supwˈesto, ¿kjˈen nˈo βˈa a ˈiɾ a poɾ la ˌinnoβaθjˈon?",58
20160511-0900-PLENARY-18-es_20160511-21:36:10_8.wav,Pero hay que verlo desde el punto de vista de la política económica.,129407,pˌeɾo ˈaɪ ke βˈeɾlo ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe la polˈitika ˌekonˈomika.,75
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:02:23_8.wav,"En ese campo, y en la lucha contra la pobreza y la igualdad de género dentro las desigualdades, hay unas excelentes ideas, sugerencias, incluso exigencias, en el texto que mañana aprobaremos.",129407,"en ˈese kˈampo, i en la lˈutʃa kˈontɾa la poβɾˈeθa i la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo ðˈɛntɾo las ðˌesiɣwalðˈaðes, ˈaɪ ˈunas ˌeksθelˈɛntes iðˈeas, sˌuxeɾˈɛnθjas, inklˈuso ˌeksixˈɛnθjas, en el tˈeksto ke maɲˈana ˌapɾoβaɾˈemos.",217
20160511-0900-PLENARY-18-es_20160511-21:36:10_15.wav,son las que van a romper una dinámica económica desigualitaria.,129407,sˈon las ke βˈan a ɾɾompˈeɾ ˈuna ðinˈamika ˌekonˈomika ðˌesiɣwˌalitˈaɾja.,73
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_6.wav,Está muy bien.,129407,estˈa mˈujj βjˈen.,18
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_8.wav,"No, mire usted, eso sigue siendo echar balones fuera.",129407,"nˈo, mˈiɾe ustˈed, ˈeso sˈiɣe sjˈɛndo etʃˈaɾ βalˈones fwˈeɾa.",61
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-09:24:36_6.wav,"Primero, para enfrentarse a las nuevas realidades que llegan desde las nuevas formas de trabajo —la tecnología, la adaptación a ella, las nuevas generaciones—, la sociedad civil se tiene que adelantar.",129407,"pɾimˈeɾo, pˌaɾa ˌemfɾentˈaɾse a las nwˈeβas ɾɾˌealiðˈaðes ke ʎˈeɣan dˌesðe las nwˈeβas fˈoɾmas ðe tɾaβˈaxo —la tˌeknoloxˈia, la ˌaðapːtaθjˈon a ˈeʎa, las nwˈeβas xˌeneɾaθjˈones—, la sˌoθjeðˈad θiβˈil se tjˈene ke ˌaðelantˈaɾ.",225
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_2.wav,"De nuevo, volvemos a hablar de la innovación.",129407,"de nwˈeβo, bolβˈemos a aβlˈaɾ ðe la ˌinnoβaθjˈon.",49
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_20.wav,"Y, al final, hay que explicarle a la gente que todo ese esfuerzo económico será para su libertad, como, por ejemplo, Galileo.",129407,"i, al finˈal, ˈaɪ ke ˌeksplikˈaɾle a la xˈɛnte ke tˈoðo ˈese esfwˈeɾθo ˌekonˈomiko seɾˈa pˌaɾa su lˌiβeɾtˈad, kˈomo, poɾ exˈemplo, ɡˌalilˈeo.",141
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:10:47_5.wav,Y ese sobreesfuerzo se justifica tanto más como que hay que admitir que es un problema europeo y necesitado de impulso europeo y necesitado de solidaridad europea.,129407,i ˈese sˌoβɾeesfwˈeɾθo se xˌustifˈika tˈanto mˈas kˌomo ke ˈaɪ ke ˌadmitˈiɾ ke ˈes ˈum pɾoβlˈema ˌeʊɾopˈeo i nˌeθesitˈaðo ðe impˈulso ˌeʊɾopˈeo i nˌeθesitˈaðo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað ˌeʊɾopˈea.,187
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:33:26_8.wav,"Dicho esto, la característica de la sociedad europea, de las democracias europeas es que, en esa dinámica absolutamente libre, evidentemente hay momentos de hueco para los trabajadores, para las empresas, etcétera.",129407,"dˈitʃo ˈesto, la kˌaɾakteɾˈistika ðe la sˌoθjeðˈað ˌeʊɾopˈea, de las ðˌemokɾˈaθjas ˌeʊɾopˈeas ˈes kˈe, en ˈesa ðinˈamika ˌaβsolˈutamˈente lˈiβɾe, ˌeβiðˈɛntemˈente ˈaɪ momˈɛntos ðe wˈeko pˌaɾa los tɾˌaβaxaðˈoɾes, pˌaɾa las empɾˈesas, etθˈeteɾa.",243
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-20:44:31_9.wav,Ese es el gran mensaje.,129407,ˈese ˈes el ɣɾˈan mensˈaxe.,27
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_19.wav,Queremos estabilidad.,129407,keɾˈemos ˌestaβˌiliðˈad.,24
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:52:42_7.wav,"ampliar la información disponible y que llegue puntualmente para el Semestre Europeo, que es fundamental",129407,"ˌampliˈaɾ la ˌimfoɾmaθjˈon dˌisponˈiβle i ke ʎˈeɣe puntwˈalmˈente pˌaɾa el semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo, ke ˈes fˌundamentˈal",116
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:33:26_10.wav,"Ese es el modelo europeo, no poniendo barreras interiores.",129407,"ˈese ˈes el moðˈelo ˌeʊɾopˈeo, nˈo ponjˈɛndo βaɾɾˈeɾas ˌinteɾjˈoɾes.",68
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-09:24:36_2.wav,"Es la primera vez que nos vemos, nos veremos mucho más.",129407,"ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ ke nos βˈemos, nos βeɾˈemos mˈutʃo mˈas.",61
20180531-0900-PLENARY-2-es_20180531-09:35:01_4.wav,Lo que quiero decir es que hay dos tipos de preguntas.,129407,lo ke kjˈeɾo ðeθˈiɾ ˈes ke ˈaɪ ðˈos tˈipos ðe pɾeɣˈuntas.,57
20180314-0900-PLENARY-17-es_20180314-19:57:29_1.wav,"La realidad de que no se haya llegado a un acuerdo para votar mañana es que todos los Grupos, que hemos tenido 72 horas para trabajar sobre ese tema, hemos visto que había posibilidad de alcanzar acuerdos si nos dejan trabajar un poco más de tiempo.",129407,"la ɾɾˌealiðˈad ðe ke nˈo se ˈajja ʎeɣˈaðo a ˈun akwˈeɾðo pˌaɾa βotˈaɾ maɲˈana ˈes ke tˈoðos los ɣɾˈupos, ke ˈemos tenˈiðo sɛtˌɛntaiðˈos ˈoɾas pˌaɾa tɾˌaβaxˈaɾ sˌoβɾe ˈese tˈema, ˈemos βˈisto ke aβˈia pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌalkanθˈaɾ akwˈeɾðos si nos ðˈexan tɾˌaβaxˈaɾ ˈum pˈoko mˈas ðe tjˈempo.",290
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_18.wav,Estabilidad.,129407,ˌestaβˌiliðˈad.,15
20180314-0900-PLENARY-17-es_20180314-19:57:29_5.wav,"Sí he de decir que no conviene transformar el concepto, y ahí vamos a debatir bien hasta dónde puede llegar. Es un instrumento en manos de las empresas y es un instrumento para reaccionar socialmente ante las decisiones estratégicas de las empresas, pero no es un instrumento que tenga que fijar la estrategia de las empresas, sino que se va a adaptar de la manera más social",129407,"sˈi ˈe ðe ðeθˈiɾ ke nˈo kombjˈene tɾˌansfoɾmˈaɾ el konθˈepːto, i aˈi βˈamos a ðˌeβatˈiɾ βjˈen ˌasta ðˈonde pwˈeðe ʎeɣˈaɾ. ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto en mˈanos ðe las empɾˈesas i ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa ɾɾˌeakθjonˈaɾ soθjˈalmˈente ˌante las ðˌeθisjˈones ˌestɾatˈexikas ðe las empɾˈesas, pˌeɾo nˈo ˈes ˈun ˌinstɾumˈɛnto ke tˈɛŋɡa ke fixˈaɾ la ˌestɾatˈexja ðe las empɾˈesas, sˈino ke se βˈa a ˌaðapːtˈaɾ ðe la manˈeɾa mˈas soθjˈal",426
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-12:22:17_5.wav,En junio tiene que darse el primer pistoletazo para que Europa vaya creando una moneda única con mucha más decisión y mucha más urgencia.,129407,en xˈunjo tjˈene ke ðˈaɾse el pɾimˈeɾ pˌistoletˈaθo pˌaɾa ke eʊɾˈopa βˈajja kɾeˈando ˈuna monˈeða ˈunika kon mˈutʃa mˈas ðˌeθisjˈon i mˈutʃa mˈas uɾxˈɛnθja.,156
20160511-0900-PLENARY-18-es_20160511-21:36:10_1.wav,en la que estamos metidos termina siendo destructiva para el crecimiento económico.,129407,en la ke estˈamos metˈiðos teɾmˈina sjˈɛndo ðˌestɾuktˈiβa pˌaɾa el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko.,93
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-09:24:36_17.wav,"Admitamos, ahora el modelo de sociedad europea que queremos.",129407,"ˌadmitˈamos, aˈoɾa el moðˈelo ðe sˌoθjeðˈað ˌeʊɾopˈea ke keɾˈemos.",66
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-09:24:36_11.wav,Hablamos del derecho a una vivienda digna,129407,aβlˈamos ðel ðeɾˈetʃo a ˈuna βiβjˈɛnda ðˈiɡna,45
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_7.wav,"De nuevo, volvemos a hablar, en las soluciones, de la economía circular, que, por supuesto, el Grupo ALDE apoya, etcétera.",129407,"de nwˈeβo, bolβˈemos a aβlˈaɾ, en las sˌoluθjˈones, de la ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ, kˈe, poɾ supwˈesto, el ɣɾˈupo ˈalðe apˈojja, etθˈeteɾa.",136
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:37:03_1.wav,"Vamos a ver por supuesto que desplazarse no es fácil, aunque es la historia de la humanidad, y que hay que ayudar, o bien reciclar, como hacíamos con lo naval, recurriendo a otras empresas adjuntas.",129407,"bˈamos a βˈeɾ poɾ supwˈesto ke ðˌesplaθˈaɾse nˈo ˈes fˈaθil, ˌaʊnke ˈes la istˈoɾja ðe la ˌumaniðˈad, i ke ˈaɪ ke ˌajjuðˈaɾ, o βjˈen ɾɾˌeθiklˈaɾ, kˌomo aθˈiamos kon lo naβˈal, ɾɾˌekuɾɾiˈɛndo a ˈotɾas empɾˈesas aðxˈuntas.",220
20160511-0900-PLENARY-18-es_20160511-21:36:10_20.wav,"¿Por qué no meter en la valoración semestral que hace la Comisión, en el famoso Semestre Europeo, también una serie de objetivos relativos a los índices de Gini o de Palma y ver la evolución de esta dinámica desigualitaria tan destructiva?",129407,"¿poɾ kˈe nˈo metˈeɾ en la βˌaloɾaθjˈon sˌemestɾˈal ke ˈaθe la kˌomisjˈon, en el famˈoso semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo, tambjˈen ˈuna sˈeɾje ðe ˌoβxetˈiβos ɾɾˌelatˈiβos a los ˈindiθes ðe xˈini o ðe pˈalma i βˈeɾ la ˌeβoluθjˈon de ˈesta ðinˈamika ðˌesiɣwˌalitˈaɾja tˈan dˌestɾuktˈiβa?",272
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:02:23_5.wav,Esto no es un debate sobre el mercado de trabajo ideal o sobre unas cifras absolutamente disparatadas desde el punto de vista aritmético o unos objetivos estructurales de cómo llegar a las pensiones.,129407,ˈesto nˈo ˈes ˈun deβˈate sˌoβɾe el meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo ˌiðeˈal o sˌoβɾe ˈunas θˈifɾas ˌaβsolˈutamˈente ðˌispaɾatˈaðas ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ˌaɾitmˈetiko o ˈunos ˌoβxetˈiβos ˌestɾuktuɾˈales ðe kˈomo ʎeɣˈaɾ a las pensjˈones.,229
20180612-0900-PLENARY-4-es_20180612-12:22:17_4.wav,"Pero solidaridad supone mutualización de riesgos, sin ambages, y supone acabar el EDIS muy pronto. Y no tenemos tiempo que esperar.",129407,"pˌeɾo sˌoliðˌaɾiðˈad supˈone mˌutwalˌiθaθjˈon de ɾɾiˈesɣos, sin ambˈaxes, i supˈone ˌakaβˈaɾ el ˈeðis mˈujj pɾˈonto. i nˈo tenˈemos tjˈempo ke ˌespeɾˈaɾ.",153
20180530-0900-PLENARY-26-es_20180530-19:33:26_6.wav,"Si intentamos parar esto, si intentamos poner barreras interiores, señores míos, se acabó Europa.",129407,"si ˌintentˈamos paɾˈaɾ ˈesto, si ˌintentˈamos ponˈeɾ βaɾɾˈeɾas ˌinteɾjˈoɾes, seɲˈoɾes mˈios, se ˌakaβˈo eʊɾˈopa.",112
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:52:42_3.wav,"Y en eso —quiero recalcarlo—, detrás del análisis de las desigualdades, detrás del análisis de la pobreza, detrás del análisis de las necesidades básicas y de si se cumplen o no, detrás de las necesidades de electricidad y la pobreza de la electricidad, y de todo lo que usted quiera,",129407,"i en ˈeso —kjˈeɾo ɾɾˌekalkˈaɾlo—, detɾˈas ðel anˈalisis ðe las ðˌesiɣwalðˈaðes, detɾˈas ðel anˈalisis ðe la poβɾˈeθa, detɾˈas ðel anˈalisis ðe las nˌeθesiðˈaðes βˈasikas i ðe si se kˈumplen o nˈo, detɾˈas ðe las nˌeθesiðˈaðes ðe ˌelektɾˌiθiðˈað i la poβɾˈeθa ðe la ˌelektɾˌiθiðˈad, i ðe tˈoðo lo ke ustˈed kjˈeɾa,",313
20171025-0900-PLENARY-19-es_20171025-17:28:53_3.wav,"que hay cierto crecimiento —no es como para tirar cohetes, esperemos que los nubarrones no lo oscurezcan—.",129407,"ke ˈaɪ θjˈeɾto kɾˌeθimjˈɛnto —nˈo ˈes kˌomo pˌaɾa tiɾˈaɾ koˈetes, ˌespeɾˈemos ke los nˌuβaɾɾˈones nˈo lo ˌoskuɾˈeθkan—.",119
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_1.wav,"Pero, dicho esto, debo decir con todo respeto que me ha desilusionado un poco la postura de la señora comisaria.",129407,"pˈeɾo, dˈitʃo ˈesto, dˈeβo ðeθˈiɾ kon tˈoðo ɾɾespˈeto ke me ˈa ðˌesilˌusjonˈaðo ˈum pˈoko la postˈuɾa ðe la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja.",128
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-09:24:36_8.wav,"que tiene su modelo un modelo de coherencia, de competitividad dentro de la solidaridad.",129407,"ke tjˈene su moðˈelo ˈun moðˈelo ðe kˌoeɾˈɛnθja, de kˌompetˌitiβiðˈad ðˈɛntɾo ðe la sˌoliðˌaɾiðˈad.",99
20170615-0900-PLENARY-3-es_20170615-09:23:04_14.wav,"20 Lo que hay que hacer es tomarse muy en serio que la libertad, la prosperidad, el futuro en independencia o interdependencia teniendo palabra en el mundo radica en tener una fuente política industrial que fabrica cosas, no solo que innova.",129407,"bˈeɪnte lo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈes tomˈaɾse mˈujj en sˈeɾjo ke la lˌiβeɾtˈad, la pɾˌospeɾiðˈad, el futˈuɾo en ˌindependˈɛnθja o ˌinteɾðˌependˈɛnθja tenjˈɛndo palˈaβɾa en el mˈundo ɾɾaðˈika en tenˈeɾ ˈuna fwˈɛnte polˈitika ˌindustɾiˈal ke faβɾˈika kˈosas, nˈo sˈolo ke innˈoβa.",272
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-09:24:36_5.wav,Un pilar social en este momento es indispensable por tres motivos.,129407,ˈum pilˈaɾ soθjˈal en ˈeste momˈɛnto ˈes ˌindispensˈaβle poɾ tɾˈes motˈiβos.,76
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-20:44:31_8.wav,"Y, finalmente, dice que hay que introducir la medida, la vigilancia y el seguimiento de la dinámica desigualitaria dentro del Semestre Europeo.",129407,"i, finˈalmˈente, dˈiθe ke ˈaɪ ke ˌintɾoðuθˈiɾ la meðˈiða, la βˌixilˈanθja i el sˌeɣimjˈɛnto ðe la ðinˈamika ðˌesiɣwˌalitˈaɾja ðˈɛntɾo ðel semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo.",158
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:10:47_7.wav,"Por lo tanto, la Comisión tiene la facultad y el deber moral de organizar no solo benchmarking y hacer propuestas a los Estados miembros.",129407,"poɾ lo tˈanto, la kˌomisjˈon tjˈene la fˌakultˈað i el ðeβˈeɾ moɾˈal ðe ˌoɾɣaniθˈaɾ nˈo sˈolo βentʃmˈaɾkiŋ i aθˈeɾ pɾopwˈestas a los estˈaðos mjˈembɾos.",152
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:02:23_2.wav,"Y es esencial porque es el informe que vuelve a poner al ciudadano europeo en el centro de las políticas y en el objetivo de las políticas, porque todo lo que se hace en el Semestre Europeo, incluidos los sacrificios, está hecho para los ciudadanos europeos, y ahí es donde conviene acertar.",129407,"i ˈes ˌesenθjˈal pˌoɾke ˈes el imfˈoɾme ke βwˈelβe a ponˈeɾ al θjˌuðaðˈano ˌeʊɾopˈeo en el θˈɛntɾo ðe las polˈitikas i en el ˌoβxetˈiβo ðe las polˈitikas, pˌoɾke tˈoðo lo ke se ˈaθe en el semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo, ˌinkluˈiðos los sˌakɾifˈiθjos, estˈa ˈetʃo pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos, i aˈi ˈes ðˌonde kombjˈene ˌaθeɾtˈaɾ.",324
20160511-0900-PLENARY-18-es_20160511-21:36:10_5.wav,"Pues porque afecta negativamente al crecimiento económico, luego va haber más desempleo, luego va a haber más problemas de financiación, más costes en pensiones, etcétera",129407,"pwˈes pˌoɾke afˈekta nˌeɣatˈiβamˈente al kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko, luˈeɣo βˈa aβˈeɾ mˈas ðˌesemplˈeo, luˈeɣo βˈa a aβˈeɾ mˈas pɾoβlˈemas ðe fˌinanθjaθjˈon, mˈas kˈostes em pensjˈones, etθˈeteɾa",194
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:52:42_6.wav,Estas se han centrado básicamente en tener información potente de cara a futuros Tratados y la ampliación de la UE,129407,ˈestas se ˈan θentɾˈaðo βˈasikamˈente en tenˈeɾ ˌimfoɾmaθjˈom potˈɛnte ðe kˈaɾa a futˈuɾos tɾatˈaðos i la ˌampliaθjˈon de la ˌuˈe,129
20170214-0900-PLENARY-19-es_20170214-22:02:23_7.wav,"dañan incluso el crecimiento económico, y no solo socialmente, y también en la financiación de las políticas sociales cómo han ido, cómo hemos evolucionado.",129407,"dˈaɲan inklˈuso el kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko, i nˈo sˈolo soθjˈalmˈente, i tambjˈen en la fˌinanθjaθjˈon de las polˈitikas soθjˈales kˈomo ˈan ˈiðo, kˈomo ˈemos ˌeβolˌuθjonˈaðo.",177
20160511-0900-PLENARY-18-es_20160511-21:36:10_9.wav,Lo han dicho tanto la OCDE como el Fondo Monetario Internacional ya se va demasiado lejos.,129407,lo ˈan dˈitʃo tˈanto la ˈokðe kˌomo el fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal ʝˈa se βˈa ðˌemasjˈaðo lˈexos.,105
20171115-0900-PLENARY-23-es_20171115-20:44:31_1.wav,"Y es una buena noticia. Felicito a todos los que han trabajado en ello, porque han conseguido tres cosas.",129407,"i ˈes ˈuna βwˈena notˈiθja. fˌeliθˈito a tˈoðos los ke ˈan tɾˌaβaxˈaðo en ˈeʎo, pˌoɾke ˈan kˌonseɣˈiðo tɾˈes kˈosas.",116
20180314-0900-PLENARY-17-es_20180314-19:57:29_7.wav,Eso también es verdad.,129407,ˈeso tambjˈen ˈes βeɾðˈad.,26
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:10:47_6.wav,"Porque igual que hay distintas zonas bancarias con distintos niveles de crisis, o distintas zonas rurales, también la pobreza afecta a distintas zonas de Europa, pero al final es un problema europeo y una tragedia para Europa, inadmisible en una zona tan rica.",129407,"pˌoɾke iɣwˈal ke ˈaɪ ðistˈintas θˈonas βankˈaɾjas kon distˈintos niβˈeles ðe kɾˈisis, o ðistˈintas θˈonas ɾɾuɾˈales, tambjˈen la poβɾˈeθa afˈekta a ðistˈintas θˈonas ðe eʊɾˈopa, pˌeɾo al finˈal ˈes ˈum pɾoβlˈema ˌeʊɾopˈeo i ˈuna tɾaxˈeðja pˌaɾa eʊɾˈopa, ˌinadmisˈiβle en ˈuna θˈona tˈan ɾɾˈika.",294
20170119-0900-PLENARY-3-es_20170119-09:24:36_16.wav,Pero eso viene después.,129407,pˌeɾo ˈeso βjˈene ðespwˈes.,27
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:10:47_3.wav,"a los niños― y sobre todo el principio fundamental de nuestras democracias liberales, que es la igualdad de oportunidades.",129407,"a los nˈiɲos i sˌoβɾe tˈoðo el pɾinθˈipjo fˌundamentˈal ðe nwˌestɾas ðˌemokɾˈaθjas lˌiβeɾˈales, ke ˈes la ˌiɣwalðˈad ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes.",137
20160511-0900-PLENARY-18-es_20160511-21:36:10_12.wav,No resuelven los problemas estructurales.,129407,nˈo ɾɾeswˈelβen los pɾoβlˈemas ˌestɾuktuɾˈales.,47
20170913-0900-PLENARY-14-es_20170913-18:52:42_9.wav,resaltar la importancia de la medición de las desigualdades,129407,ɾɾˌesaltˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe la mˌeðiθjˈon de las ðˌesiɣwalðˈaðes,68
20171212-0900-PLENARY-5-es_20171212-09:55:45_1.wav,"solo puedo ir a lo esencial ha dicho el señor comisario que agradecía el apoyo del Parlamento. Mire usted, no es apoyo, es exigencia.",129407,"sˈolo pwˈeðo ˈiɾ a lo ˌesenθjˈal ˈa ðˈitʃo el seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo ke ˌaɣɾaðeθˈia el apˈojjo ðel pˌaɾlamˈɛnto. mˈiɾe ustˈed, nˈo ˈes apˈojjo, ˈes ˌeksixˈɛnθja.",157
20170614-0900-PLENARY-20-es_20170614-20:10:47_1.wav,"Que si es energética, que si es rural, y la de los niños. Pero, dicho esto, y dicho que, probablemente, la gran mayoría de los niños pobres lo son porque están en una familia pobre, habrá que solucionar eso.",129407,"ke si ˈes ˌeneɾxˈetika, ke si ˈes ɾɾuɾˈal, i la ðe los nˈiɲos. pˈeɾo, dˈitʃo ˈesto, i ðˈitʃo kˈe, pɾoβˈaβlemˈente, la ɣɾˈan mˌajjoɾˈia ðe los nˈiɲos pˈoβɾes lo sˈom pˌoɾke estˈan en ˈuna famˈilja pˈoβɾe, aβɾˈa ke sˌoluθjonˈaɾ ˈeso.",231
20151216-0900-PLENARY-17-es_20151216-20:54:54_3.wav,"Un país, Arabia Saudí, que no respeta los derechos y las libertades más fundamentales del ser humano, pero al que vendemos armas cada año.",131507,"ˈum paˈis, aɾˈaβja saʊðˈi, ke nˈo ɾɾespˈeta los ðeɾˈetʃos i las lˌiβeɾtˈaðes mˈas fˌundamentˈales ðel sˈer umˈano, pˌeɾo al ke βendˈemos ˈaɾmas kˈaða ˈaɲo.",155
20150430-0900-PLENARY-15-es_20150430-16:17:56_6.wav,"La comunidad internacional y las Naciones Unidas deben cumplir sus responsabilidades. En este sentido, la Unión Europea debe asumir su responsabilidad con los refugiados que llegan de Siria a nuestras costas.",131507,"la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal i las naθjˈones unˈiðas ðˈeβen kumplˈiɾ sus ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes. en ˈeste sentˈiðo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌasumˈiɾ su ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad kon los ɾɾˌefuxjˈaðos ke ʎˈeɣan de sˈiɾja a nwˌestɾas kˈostas.",238
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:40:24_16.wav,Cambiemos de rumbo.,131507,kambjˈemos ðe ɾɾˈumbo.,22
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-10:11:35_5.wav,Este Parlamento no puede mirar solo el caso concreto de Daphne y Malta.,131507,ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈo pwˈeðe miɾˈaɾ sˈolo el kˈaso konkɾˈeto ðe ðˈafne i mˈalta.,81
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:46:06_1.wav,Hoy lamentamos que continúe la violencia.,131507,ˈoɪ lˌamentˈamos ke kˌontinˈue la βjolˈɛnθja.,45
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:50:51_6.wav,"Igual que no basta hoy con sacar a Franco del Valle de los Caídos, sino que es necesario sacar al franquismo de las instituciones españolas, en Europa lo que urge es combatir las políticas de extrema derecha y su violencia sin importar las siglas bajo las que se escondan.",131507,"iɣwˈal ke nˈo βˈasta ˈoɪ kon sakˈaɾ a fɾˈanko ðel βˈaʎe ðe los kaˈiðos, sˈino ke ˈes nˌeθesˈaɾjo sakˈaɾ al fɾankˈismo ðe las ˌinstituθjˈones ˌespaɲˈolas, en eʊɾˈopa lo ke ˈuɾxe ˈes kˌombatˈiɾ las polˈitikas ðe ekstɾˈema ðeɾˈetʃa i su βjolˈɛnθja sin ˌimpoɾtˈaɾ las sˈiɣlas βˌaxo las ke se eskˈondan.",298
20171114-0900-PLENARY-3-es_20171114-09:32:03_1.wav,"No es una cuestión coyuntural, señorías.",131507,"nˈo ˈes ˈuna kwestjˈon kˌojjuntuɾˈal, sˌeɲoɾˈias.",49
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-13:51:16_2.wav,"Hay que recordar que el señor Orbán es miembro del Partido Popular Europeo y no pocas veces ha puesto al Gobierno de Mariano Rajoy como ejemplo en Europa. Pero, no solo lamentamos que el Partido Popular español se haya abstenido, haya decidido no votar o incluso haya votado a favor de Orbán sino, nos lamentamos muchas veces de un debate hipócrita, porque muchas de las",131507,"ˈaɪ ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el seɲˈoɾ oɾβˈan ˈes mjˈembɾo ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo i nˈo pˈokas βˈeθes ˈa pwˈesto al ɣoβjˈeɾno ðe maɾjˈano ɾɾaxˈoɪ kˌomo exˈemplo en eʊɾˈopa. pˈeɾo, nˈo sˈolo lˌamentˈamos ke el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌespaɲˈol se ˈajja ˌaβstenˈiðo, ˈajja ðˌeθiðˈiðo nˈo βotˈaɾ o inklˈuso ˈajja βotˈaðo a faβˈoɾ ðe oɾβˈan sˈino, nos lˌamentˈamos mˈutʃas βˈeθes ðe ˈun deβˈate ipˈokɾita, pˌoɾke mˈutʃas ðe lˈas",422
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:17:46_0.wav,"Señora presidenta, hoy han muerto cien personas más frente a las costas libias.",131507,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈoɪ ˈan mwˈeɾto θjˈem peɾsˈonas mˈas fɾˈɛnte a las kˈostas lˈiβjas.",89
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-12:07:05_4.wav,La ilegal política migratoria de Arabia Saudí es un ejemplo más de las muchas violaciones de los derechos humanos que se cometen en este país.,131507,la ˌileɣˈal polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja ðe aɾˈaβja saʊðˈi ˈes ˈun exˈemplo mˈas ðe las mˈutʃas βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ke se komˈeten en ˈeste paˈis.,159
20150310-0900-PLENARY-5-es_20150310-10:08:58_8.wav,"No volvamos a alimentar desde las instituciones el capitalismo de casino, no volvamos a hinchar una nueva burbuja de especulación financiera jugando con los ahorros de la gente, no hipotequemos el futuro de nuestros ciudadanos.",131507,"nˈo βolβˈamos a ˌalimentˈaɾ ðˌesðe las ˌinstituθjˈones el kˌapitalˈismo ðe kasˈino, nˈo βolβˈamos a intʃˈaɾ ˈuna nwˈeβa βuɾβˈuxa ðe ˌespekˌulaθjˈom fˌinanθjˈeɾa xuɣˈando kon los aˈoɾɾos ðe la xˈɛnte, nˈo ˌipotekˈemos el futˈuɾo ðe nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.",254
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:39:11_6.wav,"Dejemos de exigir hipócritamente a otros países que garanticen los derechos humanos mientras nosotros, o nuestras multinacionales, los seguimos violando.",131507,"dexˈemos ðe ˌeksixˈiɾ ipˈokɾitamˈente a ˈotɾos paˈises ke ɣˌaɾantˈiθen los ðeɾˈetʃos umˈanos mjˌentɾas nosˈotɾos, o nwˌestɾas mˌultinˌaθjonˈales, los seɣˈimos βjolˈando.",169
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:33:45_2.wav,"Podemos escandalizarnos por este caso concreto de Wirecard o podemos asumir que no se trata de un ejemplo aislado, sino que es un claro ejemplo de la economía de casino en la que vivimos.",131507,"poðˈemos ˌeskandˌaliθˈaɾnos poɾ ˈeste kˈaso konkɾˈeto ðe wˌiɾekˈaɾð o poðˈemos ˌasumˈiɾ ke nˈo se tɾˈata ðe ˈun exˈemplo aɪslˈaðo, sˈino ke ˈes ˈun klˈaɾo exˈemplo ðe la ˌekonomˈia ðe kasˈino en la ke βiβˈimos.",210
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-18:06:43_3.wav,"De esta forma, la extrema derecha ha conseguido que sus discursos antiinmigración, antirrefugiados e islamófobos sean adoptados en muchos países por los principales partidos y, sobre todo y más preocupante, por gobiernos como el de Hungría o ahora también como el de Italia.",131507,"de ˈesta fˈoɾma, la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa ˈa kˌonseɣˈiðo ke sus ðiskˈuɾsos ˌantjinmˌiɣɾaθjˈon, ˌantiɾɾˌefuxjˈaðos e ˌislamˈofoβos sˈean ˌaðopːtˈaðos en mˈutʃos paˈises poɾ los pɾˌinθipˈales paɾtˈiðos i, sˌoβɾe tˈoðo i mˈas pɾˌeokupˈante, poɾ ɣoβjˈeɾnos kˌomo el ðe uŋɡɾˈia o aˈoɾa tambjˈen kˌomo el ðe itˈalja.",307
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-23:14:22_2.wav,"Hace unos meses nos escandalizamos por la política migratoria estadounidense, con la detención y la separación de las familias.",131507,"ˈaθe ˈunos mˈeses nos ˌeskandˌaliθˈamos poɾ la polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja ˌestaðˌowniðˈɛnse, kon la ðˌetenθjˈon i la sˌepaɾaθjˈon de las famˈiljas.",143
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-18:56:39_4.wav,"El Banco Central Europeo actúa como el más despiadado de los bancos privados, presionando a la banca para que se deshaga de sus activos de baja calidad, dejando a sus clientes en manos de los fondos buitre.",131507,"el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo aktˈua kˌomo el mˈas ðˌespjaðˈaðo ðe los βˈankos pɾiβˈaðos, pɾˌesjonˈando a la βˈanka pˌaɾa ke se ðesˈaɣa ðe sus aktˈiβos ðe βˈaxa kˌaliðˈad, dexˈando a sus kliˈɛntes en mˈanos ðe los fˈondos βwˈitɾe.",229
20180531-0900-PLENARY-5-es_20180531-11:24:40_2.wav,En Sudán las mujeres pueden ser obligadas a casarse con diez años.,131507,en suðˈan las muxˈeɾes pwˈeðen sˈer ˌoβliɣˈaðas a kasˈaɾse kon djˈeθ ˈaɲos.,75
20160414-0900-PLENARY-6-es_20160414-11:05:07_5.wav,Desde aquí quiero recordar a todas las activistas que se juegan la vida por defender un futuro digno para su pueblo y su gente.,131507,dˌesðe akˈi kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ a tˈoðas las ˌaktiβˈistas ke se xwˈeɣan la βˈiða poɾ ðˌefendˈeɾ ˈum futˈuɾo ðˈiɡno pˌaɾa su pwˈeβlo i su xˈɛnte.,143
20180912-0900-PLENARY-widetrim-es_20180912-13:51:16_4.wav,a la derecha y sobre todo a la extrema derecha europea.,131507,a la ðeɾˈetʃa i sˌoβɾe tˈoðo a la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa ˌeʊɾopˈea.,63
20181004-0900-PLENARY-es_20181004-11:03:18_4.wav,Un país donde bajo el paraguas de la lucha contra el terrorismo se violan los derechos más básicos donde las autoridades restringen arbitrariamente la libertad de expresión y penalizan las críticas pacíficas a políticos o a funcionarios del Estado,131507,ˈum paˈis ðˌonde βˌaxo el paɾˈaɣwas ðe la lˈutʃa kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo se βjˈolan los ðeɾˈetʃos mˈas βˈasikos ðˌonde las ˌaʊtoɾiðˈaðes ɾɾestɾˈiŋxen ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon i pˌenalˈiθan las kɾˈitikas paθˈifikas a polˈitikos o a fˌunθjonˈaɾjos ðel estˈaðo,281
20151028-0900-PLENARY-14-es_20151028-19:45:58_1.wav,"El modelo neoliberal de Europa del proyecto de los cinco presidentes pretende recentralizar los recursos públicos en Bruselas para garantizar el negocio de las grandes compañías, que es todo lo contrario a lo que habría que hacer, porque las necesidades sociales se siguen desatendiendo permanentemente.",131507,"el moðˈelo nˌeolˌiβeɾˈal ðe eʊɾˈopa ðel pɾojjˈekto ðe los θˈinko pɾˌesiðˈɛntes pɾetˈɛnde ɾɾˌeθentɾˌaliθˈaɾ los ɾɾekˈuɾsos pˈuβlikos em bɾusˈelas pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ el neɣˈoθjo ðe las ɣɾˈandes kˌompaɲˈias, ke ˈes tˈoðo lo kontɾˈaɾjo a lo ke aβɾˈia ke aθˈeɾ, pˌoɾke las nˌeθesiðˈaðes soθjˈales se sˈiɣen dˌesatendjˈɛndo pˌeɾmanˈɛntemˈente.",337
20180913-0900-PLENARY-es_20180913-10:51:10_3.wav,"Para recordar, también, que la expulsión continúa y responde también, sobre todo, a grandes negocios de los que nadie habla.",131507,"pˌaɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾ, tambjˈen, ke la ˌekspulsjˈon kˌontinˈua i ɾɾespˈonde tambjˈen, sˌoβɾe tˈoðo, a ɣɾˈandes neɣˈoθjos ðe los ke nˈaðje ˈaβla.",140
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:41:10_3.wav,"Solo en España tenemos asociaciones que hacen apología del fascismo subvencionadas, asociaciones dedicadas a genocidas y asesinos.",131507,"sˈolo en espˈaɲa tenˈemos ˌasoθjaθjˈones ke ˈaθen ˌapoloxˈia ðel fasθˈismo sˌubβenθjonˈaðas, ˌasoθjaθjˈones ðˌeðikˈaðas a xˌenoθˈiðas i ˌasesˈinos.",147
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-15:28:40_1.wav,ha sido el pueblo kurdo.,131507,ˈa sˈiðo el pwˈeβlo kˈuɾðo.,27
20181004-0900-PLENARY-es_20181004-12:38:14_11.wav,Que no sea más papel mojado lo que votamos en este Parlamento.,131507,ke nˈo sˈea mˈas papˈel moxˈaðo lo ke βotˈamos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,69
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:39:11_8.wav,"Hay que dejar de violar los derechos humanos. También en Europa, y también por los países, los Gobiernos y las multinacionales europeas.",131507,"ˈaɪ ke ðexˈaɾ ðe βjolˈaɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos. tambjˈen en eʊɾˈopa, i tambjˈem poɾ los paˈises, los ɣoβjˈeɾnos i las mˌultinˌaθjonˈales ˌeʊɾopˈeas.",148
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-11:40:36_1.wav,"Esto pasa hoy en Bangladés, uno de los principales socios comerciales de la Unión Europea.",131507,"ˈesto pˈasa ˈoɪ em bˌaŋɡlaðˈes, ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales sˈoθjos kˌomeɾθjˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",103
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:08:13_1.wav,Hemos hablado de que las regiones del sur de Europa están desbordadas por las llegadas de inmigrantes a nuestras costas.,131507,ˈemos aβlˈaðo ðe ke las ɾɾexjˈones ðel sˈuɾ ðe eʊɾˈopa estˈan dˌesβoɾðˈaðas poɾ las ʎeɣˈaðas ðe ˌinmiɣɾˈantes a nwˌestɾas kˈostas.,130
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:40:24_12.wav,No basta con aprobar fondos fiduciarios para África.,131507,nˈo βˈasta kon ˌapɾoβˈaɾ fˈondos fˌiðuθjˈaɾjos pˌaɾa ˈafɾika.,61
20151028-0900-PLENARY-14-es_20151028-19:45:58_0.wav,"Señor Presidente, Señorías, celebramos la preocupación mostrada por la insuficiente recuperación económica y la permanencia de graves niveles de desigualdad y pobreza en Europa, pero creemos que es urgente una mayor y mejor inversión ecológica sostenible para cambiar el modelo productivo y combatir el desempleo y los bajos salarios.",131507,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, θˌeleβɾˈamos la pɾˌeokˌupaθjˈon mostɾˈaða poɾ la ˌinsufiθjˈɛnte ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika i la pˌeɾmanˈɛnθja ðe ɣɾˈaβes niβˈeles ðe ðˌesiɣwalðˈað i poβɾˈeθa en eʊɾˈopa, pˌeɾo kɾeˈemos ke ˈes uɾxˈɛnte ˈuna majjˈoɾ i mexˈoɾ ˌimbeɾsjˈon ˌekolˈoxika sˌostenˈiβle pˌaɾa kambjˈaɾ el moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo i kˌombatˈiɾ el ðˌesemplˈeo i los βˈaxos salˈaɾjos.",385
20151216-0900-PLENARY-17-es_20151216-20:54:54_0.wav,"Señora Presidenta, Señorías, sin lugar a dudas el capítulo más escabroso y opaco de la política exterior de la Unión Europea es el conformado por la política de seguridad y defensa.",131507,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌeɲoɾˈias, sin luɣˈaɾ a ðˈuðas el kapˈitulo mˈas ˌeskaβɾˈoso i opˈako ðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes el kˌomfoɾmˈaðo poɾ la polˈitika ðe sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa.",207
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-13:36:32_2.wav,Hemos podido perder una mayoría a favor de una ley muy importante.,131507,ˈemos poðˈiðo peɾðˈeɾ ˈuna mˌajjoɾˈia a faβˈoɾ ðe ˈuna lˈeɪ mˈujj ˌimpoɾtˈante.,79
20151007-0900-PLENARY-15-es_20151007-17:45:31_6.wav,"Si estos quieren legislar, que se presenten a las elecciones",131507,"si ˈestos kjˈeɾen lˌexislˈaɾ, ke se pɾesˈɛnten a las ˌelekθjˈones",65
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-13:47:38_4.wav,"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos sentenció que las devoluciones en caliente practicadas por España en la frontera con Marruecos son ilegales, violan directivas europeas y el Convenio Europeo de Derechos Humanos.",131507,"el tɾˌiβunˈal ˌeʊɾopˈeo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos sˌentenθjˈo ke las ðˌeβoluθjˈones en kaljˈɛnte pɾˌaktikˈaðas poɾ espˈaɲa en la fɾontˈeɾa kon mˌaɾɾuˈekos sˈon ˌileɣˈales, bjˈolan dˌiɾektˈiβas ˌeʊɾopˈeas i el kombˈenjo ˌeʊɾopˈeo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.",245
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:51:18_1.wav,"Es víctima de políticas austericidas de organismos internacionales, de una deuda colosal impuesta por estas entidades y de una clase dirigente que llena sus bolsillos con dinero destinado a proyectos sociales.",131507,"ˈes βˈiktima ðe polˈitikas ˌaʊsteɾiθˈiðas ðe ˌoɾɣanˈismos ˌinteɾnˌaθjonˈales, de ˈuna ðˈeʊða kˌolosˈal impwˈesta poɾ ˈestas ˌentiðˈaðes i ðe ˈuna klˈase ðˌiɾixˈɛnte ke ʎˈena sus βolsˈiʎos kon dinˈeɾo ðˌestinˈaðo a pɾojjˈektos soθjˈales.",236
20190718-0900-PLENARY-es_20190718-10:07:13_0.wav,"Señora presidenta, apoyamos el derecho de manifestación en todas las partes del mundo, como un derecho fundamental. También en el caso de Hong Kong, donde se manifiestan para pedir la retirada de la ley de extradición.",131507,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌapojjˈamos el ðeɾˈetʃo ðe mˌanifˌestaθjˈon en tˈoðas las pˈaɾtes ðel mˈundo, kˌomo ˈun deɾˈetʃo fˌundamentˈal. tambjˈen en el kˈaso ðe ˈoŋ kˈoŋ, dˌonde se mˌanifjˈestam pˌaɾa peðˈiɾ la ɾɾˌetiɾˈaða ðe la lˈeɪ ðe ˌekstɾaðiθjˈon.",249
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-21:11:47_6.wav,"miramos hacia otro lado cuando lo único que se les ofrece son armas, concertinas y la militarización de las fronteras.",131507,"miɾˈamos ˌaθja ˈotɾo lˈaðo kwˌando lo ˈuniko ke se les ofɾˈeθe sˈon ˈaɾmas, kˌonθeɾtˈinas i la mˌilitˌaɾiθaθjˈon de las fɾontˈeɾas.",131
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-10:59:05_3.wav,Pero parece que de esto el Consejo no quiere hablar.,131507,pˌeɾo paɾˈeθe ke ðe ˈesto el konsˈexo nˈo kjˈeɾe aβlˈaɾ.,56
20191114-0900-PLENARY-es_20191114-10:54:17_7.wav,para catorce mil personas;,131507,pˌaɾa katˈoɾθe mˈil peɾsˈonas;,30
20170215-0900-PLENARY-9-es_20170215-14:00:26_0.wav,"Señor presidente, he votado en contra del CETA porque va contra los derechos sociales y solo beneficia a las multinacionales de los dos lados del Atlántico.",131507,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈe βotˈaðo en kˈontɾa ðel θˈeta pˌoɾke βˈa kˈontɾa los ðeɾˈetʃos soθjˈales i sˈolo βˌenefˈiθja a las mˌultinˌaθjonˈales ðe los ðˈos lˈaðos ðel atlˈantiko.",175
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:10:02_5.wav,"Si las instituciones europeas no toman partido por el diálogo, se convertirán en parte del problema.",131507,"si las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas nˈo tˈomam paɾtˈiðo poɾ el ðjˈaloɣo, se kˌombeɾtiɾˈan em pˈaɾte ðel pɾoβlˈema.",112
20180419-0900-PLENARY-6-es_20180419-10:55:35_6.wav,Toda nuestra solidaridad y apoyo al pueblo filipino y muy especialmente a la población de Mindanao.,131507,tˈoða nwˌestɾa sˌoliðˌaɾiðˈað i apˈojjo al pwˈeβlo fˌilipˈino i mˈujj ˌespeθjˈalmˈente a la pˌoβlaθjˈon de mˌindanˈao.,118
20150310-0900-PLENARY-5-es_20150310-10:08:58_0.wav,"Señor Presidente, señorías, el plan de inversiones presentado por la Comisión pretende operar el milagro de la multiplicación de los panes y los peces, buscando apalancar tan solo 21 millones de dinero público hasta un total de 315 millones de inversión privada.",131507,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, el plˈan de ˌimbeɾsjˈones pɾˌesentˈaðo poɾ la kˌomisjˈom pɾetˈɛnde ˌopeɾˈaɾ el milˈaɣɾo ðe la mˌultiplˌikaθjˈon de los pˈanes i los pˈeθes, buskˈando ˌapalankˈaɾ tˈan sˈolo βˌeɪntiˈuno miʎˈones ðe ðinˈeɾo pˈuβliko ˌasta ˈun totˈal ðe tɾesθjˈentos kˈinθe miʎˈones ðe ˌimbeɾsjˈom pɾiβˈaða.",320
20180612-0900-PLENARY-15-es_20180612-18:06:43_2.wav,"Además, estamos siendo testigos de cómo el populismo punitivo se utiliza con la excusa del terrorismo y de la inmigración para generar un discurso del odio.",131507,"ˌaðemˈas, estˈamos sjˈɛndo testˈiɣos ðe kˈomo el pˌopulˈismo pˌunitˈiβo se ˌutilˈiθa kon la ekskˈusa ðel tˌeɾɾoɾˈismo i ðe la ˌinmiɣɾaθjˈom pˌaɾa xˌeneɾˈaɾ ˈun diskˈuɾso ðel ˈoðjo.",180
20160915-0900-PLENARY-6-es_20160915-10:57:54_2.wav,"Nos preocupa enormemente la apuesta militarista y de populismo punitivo del Gobierno filipino, que da poderes especiales a las fuerzas de seguridad públicas y privadas, lo que genera un contexto de impunidad y de violación sistemática de los derechos humanos.",131507,"nos pɾˌeokˈupa enˈoɾmemˈente la apwˈesta mˌilitaɾˈista i ðe pˌopulˈismo pˌunitˈiβo ðel ɣoβjˈeɾno fˌilipˈino, ke ðˈa poðˈeɾes ˌespeθjˈales a las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈad pˈuβlikas i pɾiβˈaðas, lo ke xenˈeɾa ˈun kontˈeksto ðe ˌimpuniðˈað i ðe βjˌolaθjˈon sˌistemˈatika ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",291
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-23:12:54_4.wav,"Camilo, antes de su muerte, ya había sido vigilado por la policía por su defensa de la identidad cultural mapuche.",131507,"kamˈilo, ˈantes ðe su mwˈeɾte, ʝˈa aβˈia sˈiðo βˌixilˈaðo poɾ la pˌoliθˈia poɾ su ðefˈɛnsa ðe la ˌiðentiðˈad kˌultuɾˈal mapˈutʃe.",129
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-23:12:54_3.wav,Los carabineros protegen a los empresarios y agreden a las comunidades que se oponen a la ocupación de sus tierras.,131507,los kˌaɾaβinˈeɾos pɾotˈexen a los ˌempɾesˈaɾjos i aɣɾˈeðen a las kˌomuniðˈaðes ke se opˈonen a la ˌokupaθjˈon de sus tjˈeɾɾas.,126
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-14:04:58_1.wav,"Estamos respondiendo ante la mayor crisis humanitaria de nuestra historia de una forma securitaria, con un cierre de fronteras que nos hace cómplices de los miles y miles de muertos en el Mediterráneo, de todas esas personas que están convirtiendo al Mediterráneo en la mayor fosa común.",131507,"estˈamos ɾɾˌespondjˈɛndo ˌante la majjˈoɾ kɾˈisis ˌumanitˈaɾja ðe nwˌestɾa istˈoɾja ðe ˈuna fˈoɾma sˌekuɾitˈaɾja, kon ˈun θjˈeɾɾe ðe fɾontˈeɾas ke nos ˈaθe kˈompliθes ðe los mˈiles i mˈiles ðe mwˈeɾtos en el mˌeðiteɾɾˈaneo, de tˈoðas ˈesas peɾsˈonas ke estˈan kˌombiɾtjˈɛndo al mˌeðiteɾɾˈaneo en la majjˈoɾ fˈosa komˈun.",320
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:22:48_1.wav,El incendio de Moria es una tragedia anunciada desde hace mucho tiempo.,131507,el inθˈɛndjo ðe mˈoɾja ˈes ˈuna tɾaxˈeðja ˌanunθjˈaða ðˌesðe ˈaθe mˈutʃo tjˈempo.,81
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:33:45_7.wav,Hace muchos años que se está advirtiendo el fracaso de las medidas de la Unión Europea para combatir el fraude fiscal.,131507,ˈaθe mˈutʃos ˈaɲos ke se estˈa ˌaðβiɾtjˈɛndo el fɾakˈaso ðe las meðˈiðas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa kˌombatˈiɾ el fɾˈaʊðe fiskˈal.,132
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:05:43_0.wav,"Señor presidente, acabo de volver del campo de refugiados de Moria, en Lesbos, para conocer justamente las dificultades para la petición de asilo y la situación de vulneración de derechos humanos que se vive allí.",131507,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, akˈaβo ðe βolβˈeɾ ðel kˈampo ðe ɾɾˌefuxjˈaðos ðe mˈoɾja, en lˈesβos, pˌaɾa kˌonoθˈeɾ xˈustamˈente las ðˌifikultˈaðes pˌaɾa la pˌetiθjˈon de asˈilo i la sˌitwaθjˈon de βˌulneɾaθjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos ke se βˈiβe aʎˈi.",240
20180208-0900-PLENARY-5-es_20180208-10:37:21_1.wav,"unas elecciones donde, posiblemente, no haya oposición, porque los candidatos se han retirado por intimidaciones y arrestos.",131507,"ˈunas ˌelekθjˈones ðˈonde, posˈiβlemˈente, nˈo ˈajja ˌoposiθjˈon, pˌoɾke los kˌandiðˈatos se ˈan ɾɾˌetiɾˈaðo poɾ ˌintimˌiðaθjˈones i aɾɾˈestos.",143
20171005-0900-PLENARY-4-es_20171005-10:22:53_0.wav,"Señor presidente, señorías, las cifras de asesinatos, agresiones y desapariciones de personas albinas en Malaui, Tanzania o Burundi son estremecedoras en los dos últimos años, al menos veinte personas asesinadas y más de ciento quince han sido víctimas de algún tipo de agresión,",131507,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, las θˈifɾas ðe ˌasesinˈatos, ˌaɣɾesjˈones i ðˌesapˌaɾiθjˈones ðe peɾsˈonas alβˈinas en malˈaʊi, tanθˈanja o βuɾˈundi sˈon ˌestɾemˌeθeðˈoɾas en los ðˈos ˈultimos ˈaɲos, al mˈenos βˈeɪnte peɾsˈonas ˌasesinˈaðas i mˈas ðe θjˈɛnto kˈinθe ˈan sˈiðo βˈiktimas ðe alɣˈun tˈipo ðe ˌaɣɾesjˈon,",317
20170516-0900-PLENARY-4-es_20170516-09:48:19_6.wav,españa yo creo que es un ejemplo paradigmático de casi diecinueve cero personas diecinueve cero refugiados que tendríamos que acoger no hemos acogido casi ni el.,131507,espˈaɲa ʝˈo kɾˈeo ke ˈes ˈun exˈemplo pˌaɾaðiɡmˈatiko ðe kˈasi ðjˌeθinwˈeβe θˈeɾo peɾsˈonas ðjˌeθinwˈeβe θˈeɾo ɾɾˌefuxjˈaðos ke tendɾˈiamos ke ˌakoxˈeɾ nˈo ˈemos ˌakoxˈiðo kˈasi nˈi ˈel.,186
20160706-0900-PLENARY-20-es_20160706-21:22:30_1.wav,"Gracias a ello se ha constituido una comisión parlamentaria de investigación sobre los papeles de Panamá, de la que soy miembro. Mientras tanto, parece que lo que preocupa a las autoridades europeas no es la magnitud del fraude fiscal desvelado, sino que los nombres se hagan públicos.",131507,"ɡɾˈaθjas a ˈeʎo se ˈa kˌonstitwˈiðo ˈuna kˌomisjˈom pˌaɾlamentˈaɾja ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon sˌoβɾe los papˈeles ðe pˌanamˈa, de la ke sˈoɪ mjˈembɾo. mjˌentɾas tˈanto, paɾˈeθe ke lo ke pɾˌeokˈupa a las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌeʊɾopˈeas nˈo ˈes la mˌaɡnitˈud ðel fɾˈaʊðe fiskˈal ðˌesβelˈaðo, sˈino ke los nˈombɾes se ˈaɣam pˈuβlikos.",318
20180531-0900-PLENARY-5-es_20180531-11:24:40_9.wav,Exigimos a la Unión Europea ser consecuente con sus discursos y condicionar sus fondos y relaciones comerciales al respeto de los derechos humanos.,131507,ˌeksixˈimos a la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈer kˌonsekwˈɛnte kon sus ðiskˈuɾsos i kˌondiθjonˈaɾ sus fˈondos i ɾɾˌelaθjˈones kˌomeɾθjˈales al ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.,168
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:55:10_7.wav,¿Es posible que se respeten los derechos humanos con un presidente que le ha declarado la guerra a su pueblo?,131507,¿ˈes posˈiβle ke se ɾɾespˈeten los ðeɾˈetʃos umˈanos kon ˈum pɾˌesiðˈɛnte ke le ˈa ðˌeklaɾˈaðo la ɣˈeɾɾa a su pwˈeβlo?,118
20150910-0900-PLENARY-15-es_20150910-13:32:21_2.wav,"Al final ha sido desde abajo, ha sido la gente, la que ha construido el primer cordón de ayuda humanitaria para atender la crisis de los refugiados que estamos viviendo ahora mismo.",131507,"al finˈal ˈa sˈiðo ðˌesðe aβˈaxo, ˈa sˈiðo la xˈɛnte, la ke ˈa kˌonstɾuˈiðo el pɾimˈeɾ koɾðˈon de ajjˈuða ˌumanitˈaɾja pˌaɾa ˌatendˈeɾ la kɾˈisis ðe los ɾɾˌefuxjˈaðos ke estˈamos βiβjˈɛndo aˈoɾa mˈismo.",202
20171212-0900-PLENARY-21-es_20171212-23:00:12_2.wav,"El informe plantea ideas interesantes, pero el problema es que estas ideas no se corresponden con la práctica de la mayoría de los países miembros.",131507,"el imfˈoɾme plantˈea iðˈeas ˌinteɾesˈantes, pˌeɾo el pɾoβlˈema ˈes ke ˈestas iðˈeas nˈo se kˌoɾɾespˈonden kon la pɾˈaktika ðe la mˌajjoɾˈia ðe los paˈises mjˈembɾos.",165
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:30:52_6.wav,"Toca poner medidas encima de la mesa el reconocimiento del pueblo palestino, el fin de la ocupación, el embargo de armas a Israel hasta que se respeten los derechos humanos, y la prohibición de las importaciones procedentes de los asentamientos ilegales.",131507,"tˈoka ponˈeɾ meðˈiðas enθˈima ðe la mˈesa el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðel pwˈeβlo pˌalestˈino, el fˈin de la ˌokupaθjˈon, el embˈaɾɣo ðe ˈaɾmas a ˌisraˈel ˌasta ke se ɾɾespˈeten los ðeɾˈetʃos umˈanos, i la pɾˌoiβiθjˈon de las ˌimpoɾtaθjˈones pɾˌoθeðˈɛntes ðe los ˌasentamjˈɛntos ˌileɣˈales.",284
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:09:29_2.wav,No seamos hipócritas.,131507,nˈo seˈamos ipˈokɾitas.,23
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:40:24_14.wav,"Señorías, ni limosnas ni palabras vacías.",131507,"sˌeɲoɾˈias, nˈi limˈosnas nˈi palˈaβɾas βaθˈias.",48
20180313-0900-PLENARY-19-es_20180313-22:16:24_11.wav,"Un plan que no puede realizarse en los marcos estrechos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento ni en los proyectos, como el plan Juncker.",131507,"ˈum plˈan ke nˈo pwˈeðe ɾɾˌealiθˈaɾse en los mˈaɾkos estɾˈetʃos ðel pˈakto ðe ˌestaβˌiliðˈað i kɾˌeθimjˈɛnto nˈi en los pɾojjˈektos, kˌomo el plˈan xunkkˈeɾ.",157
20160706-0900-PLENARY-20-es_20160706-21:22:30_2.wav,"De hecho, la Comisión, con el aval de esta Cámara, promovió una Directiva sobre el secreto comercial, que deja desprotegidos a los lanzadores de alerta.",131507,"de ˈetʃo, la kˌomisjˈon, kon el aβˈal ðe ˈesta kˈamaɾa, pɾˌomoβjˈo ˈuna ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe el sekɾˈeto kˌomeɾθjˈal, ke ðˈexa ðˌespɾotexˈiðos a los lˌanθaðˈoɾes ðe alˈeɾta.",171
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-10:11:35_9.wav,Hay muchas Daphne Caruana en Europa.,131507,ˈaɪ mˈutʃas ðˈafne kˌaɾuˈana en eʊɾˈopa.,40
20180312-0900-PLENARY-20-es_20180312-22:49:27_4.wav,"Desde Europa queremos mostrar nuestro rechazo al intento de suspender la democracia por parte del Gobierno del PP evitando tan siquiera debatir las propuestas de la PAH, a la que queremos mostrar todo nuestro apoyo desde el Parlamento Europeo.",131507,"dˌesðe eʊɾˈopa keɾˈemos mostɾˈaɾ nwˌestɾo ɾɾetʃˈaθo al intˈɛnto ðe sˌuspendˈeɾ la ðˌemokɾˈaθja poɾ pˈaɾte ðel ɣoβjˈeɾno ðel pˌepˈe ˌeβitˈando tˈan sikjˈeɾa ðˌeβatˈiɾ las pɾopwˈestas ðe la pˌeˌaˈatʃe, a la ke keɾˈemos mostɾˈaɾ tˈoðo nwˌestɾo apˈojjo ðˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",282
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-15:29:38_0.wav,"Señor presidente, lo decimos una vez más la Unión Europea y los Estados miembros tienen que elegir entre proteger la vida o seguir siendo cómplices de la muerte",131507,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, lo ðeθˈimos ˈuna βˈeθ mˈas la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos mjˈembɾos tjˈenen ke ˌelexˈiɾ ˌentɾe pɾˌotexˈeɾ la βˈiða o seɣˈiɾ sjˈɛndo kˈompliθes ðe la mwˈeɾte",181
20150415-0900-PLENARY-10-es_20150415-15:58:46_7.wav,"Estamos, de nuevo, ante una apuesta política que no avanza hacia un empleo juvenil de calidad y con derechos.",131507,"estˈamos, de nwˈeβo, ˌante ˈuna apwˈesta polˈitika ke nˈo aβˈanθa ˌaθja ˈun emplˈeo xˌuβenˈil ðe kˌaliðˈað i kon deɾˈetʃos.",123
20171114-0900-PLENARY-3-es_20171114-09:32:03_2.wav,Es una cuestión estructural y la tenemos que tratar como tal.,131507,ˈes ˈuna kwestjˈon ˌestɾuktuɾˈal i la tenˈemos ke tɾatˈaɾ kˌomo tˈal.,69
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:06:13_11.wav,"Señorías, no devalúen esta propuesta, que puede ser un pequeño paso en la buena dirección.",131507,"sˌeɲoɾˈias, nˈo ðˌeβalˈuen ˈesta pɾopwˈesta, ke pwˈeðe sˈer ˈum pekˈeɲo pˈaso en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon.",103
20160412-0900-PLENARY-12-es_20160412-18:46:00_3.wav,Ya sabíamos que en Europa las grandes fortunas no necesitan acudir a Panamá para no pagar impuestos.,131507,ʝˈa saβˈiamos ke en eʊɾˈopa las ɣɾˈandes foɾtˈunas nˈo nˌeθesˈitan ˌakuðˈiɾ a pˌanamˈa pˌaɾa nˈo paɣˈaɾ impwˈestos.,115
20180531-0900-PLENARY-5-es_20180531-11:24:40_5.wav,El matrimonio forzado es una de las causas más frecuentes de persecución por motivos de género que alegan las mujeres como Nura cuando solicitan asilo en Europa.,131507,el mˌatɾimˈonjo foɾθˈaðo ˈes ˈuna ðe las kˈaʊsas mˈas fɾekwˈɛntes ðe pˌeɾsekuθjˈom poɾ motˈiβos ðe xˈeneɾo ke alˈeɣan las muxˈeɾes kˌomo nˈuɾa kwˌando sˌoliθˈitan asˈilo en eʊɾˈopa.,181
20151007-0900-PLENARY-15-es_20151007-17:45:31_7.wav,"no lo hagan ustedes por ellos ni, sobre todo, por sus intereses.",131507,"nˈo lo ˈaɣan ustˈeðes poɾ ˈeʎos nˈi, sˌoβɾe tˈoðo, poɾ sus ˌinteɾˈeses.",71
20171114-0900-PLENARY-3-es_20171114-09:32:03_10.wav,"Una vez más, políticos implicados.",131507,"ˈuna βˈeθ mˈas, polˈitikos ˌimplikˈaðos.",40
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:06:13_12.wav,"No hay excusas o con la vida, o cómplices de la muerte.",131507,"nˈo ˈaɪ ekskˈusas o kon la βˈiða, o kˈompliθes ðe la mwˈeɾte.",61
20150415-0900-PLENARY-10-es_20150415-15:58:46_3.wav,"La modificación actual del marco financiero plurianual para transferir los recursos previstos en 2014 al ejercicio 2015 en el marco de la llamada Garantía Juvenil es una buena noticia, pero se trata de una medida insuficiente.",131507,"la mˌoðifˌikaθjˈon aktwˈal ðel mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal pˌaɾa tɾˌansfeɾˈiɾ los ɾɾekˈuɾsos pɾeβˈistos en dˈos mˈil katˈoɾθe al ˌexeɾθˈiθjo ðˈos mˈil kˈinθe en el mˈaɾko ðe la ʎamˈaða ɣˌaɾantˈia xˌuβenˈil ˈes ˈuna βwˈena notˈiθja, pˌeɾo se tɾˈata ðe ˈuna meðˈiða ˌinsufiθjˈɛnte.",284
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-09:42:21_2.wav,el año en el que se ignoró el Derecho internacional y se ratificó un acuerdo comercial con Marruecos que incluye los territorios ocupados del Sáhara,131507,el ˈaɲo en el ke se ˌiɡnoɾˈo el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal i se ɾɾˌatifikˈo ˈun akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal kon mˌaɾɾuˈekos ke inklˈujje los tˌeɾɾitˈoɾjos ˌokupˈaðos ðel sˈaaɾa,168
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:33:45_6.wav,"De nada sirven las listas negras, como la de la Unión Europea, que sirven para blanquear paraísos fiscales, y de la que hace unos días salieron las islas Caimán.",131507,"de nˈaða sˈiɾβen las lˈistas nˈeɣɾas, kˌomo la ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke sˈiɾβem pˌaɾa βlˌankeˈaɾ pˌaɾaˈisos fiskˈales, i ðe la ke ˈaθe ˈunos ðˈias saljˈeɾon las ˈislas kaɪmˈan.",178
20171114-0900-PLENARY-3-es_20171114-09:32:03_15.wav,¿Hasta cuándo? ¿Cómo podemos creer en el Consejo cuando tenemos guaridas fiscales dentro del propio Consejo?,131507,¿ˌasta kwˈando? ¿kˈomo poðˈemos kɾeˈeɾ en el konsˈexo kwˌando tenˈemos ɣwaɾˈiðas fiskˈales ðˈɛntɾo ðel pɾˈopjo konsˈexo?,120
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-11:40:36_0.wav,"Señor presidente, desapariciones, ejecuciones, torturas, detenciones arbitrarias, represión sindical y de prensa.",131507,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˌesapˌaɾiθjˈones, ˌexekuθjˈones, toɾtˈuɾas, dˌetenθjˈones ˌaɾβitɾˈaɾjas, ɾɾˌepɾesjˈon sˌindikˈal i ðe pɾˈɛnsa.",132
20180614-0900-PLENARY-es_20180614-11:31:27_4.wav,Las Naciones Unidas y Myanmar firmaron otro memorándum para el retorno voluntario de los rohinyás bajo unas condiciones el reconocimiento de la ciudadanía y el fin de la violencia.,131507,las naθjˈones unˈiðas i mjanmˈaɾ fiɾmˈaɾon ˈotɾo mˌemoɾˈandum pˌaɾa el ɾɾetˈoɾno βˌoluntˈaɾjo ðe los ɾɾˌoiɲˈas βˌaxo ˈunas kˌondiθjˈones el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe la θjˌuðaðanˈia i el fˈin de la βjolˈɛnθja.,205
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:40:24_8.wav,"Ahora, que tanto hablamos en este Parlamento del Pacto Verde Europeo, no podemos esconder que el delta del Níger es una de las regiones más contaminadas del mundo gracias a las multinacionales, también europeas.",131507,"aˈoɾa, ke tˈanto aβlˈamos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðel pˈakto βˈeɾðe ˌeʊɾopˈeo, nˈo poðˈemos ˌeskondˈeɾ ke el ðˈelta ðel nˈixeɾ ˈes ˈuna ðe las ɾɾexjˈones mˈas kˌontaminˈaðas ðel mˈundo ɣɾˈaθjas a las mˌultinˌaθjonˈales, tambjˈen ˌeʊɾopˈeas.",238
20170913-0900-PLENARY-3-es_20170913-11:21:10_6.wav,Eso sería un cambio de rumbo.,131507,ˈeso seɾˈia ˈun kˈambjo ðe ɾɾˈumbo.,35
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:20:44_0.wav,"Señor presidente, el Gobierno polaco es uno de los mejores ejemplos de la deriva autoritaria que vive Europa, uno de los principales exponentes de la internacional reaccionaria que utiliza los derechos sexuales y reproductivos y el cuerpo de la mujer como un campo de batalla.",131507,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ɣoβjˈeɾno polˈako ˈes ˈuno ðe los mexˈoɾes exˈemplos ðe la ðeɾˈiβa ˌaʊtoɾitˈaɾja ke βˈiβe eʊɾˈopa, ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales ˌeksponˈɛntes ðe la ˌinteɾnˌaθjonˈal ɾɾˌeakθjonˈaɾja ke ˌutilˈiθa los ðeɾˈetʃos sekswˈales i ɾɾˌepɾoðuktˈiβos i el kwˈeɾpo ðe la muxˈeɾ kˌomo ˈun kˈampo ðe βatˈaʎa.",313
20181211-0900-PLENARY-es_20181211-09:47:51_8.wav,Es la hora de volver la mirada setenta años atrás y comprometernos a la defensa de los derechos humanos de todas y de todos.,131507,ˈes la ˈoɾa ðe βolβˈeɾ la miɾˈaða setˈɛnta ˈaɲos atɾˈas i kˌompɾometˈeɾnos a la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ðe tˈoðas i ðe tˈoðos.,136
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-16:02:47_4.wav,los finalistas del Premio Sájarov.,131507,los fˌinalˈistas ðel pɾˈemjo sˈaxaɾob.,38
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-21:00:24_1.wav,"Ambas han sido rechazadas por este Parlamento a iniciativa, entre otros, de mi grupo político, por omitir, principalmente, las guaridas del entorno de la Unión Europea.",131507,"ˈambas ˈan sˈiðo ɾɾˌetʃaθˈaðas poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto a ˌiniθjatˈiβa, ˌentɾe ˈotɾos, de mi ɣɾˈupo polˈitiko, poɾ ˌomitˈiɾ, pɾˌinθipˈalmˈente, las ɣwaɾˈiðas ðel entˈoɾno ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",192
20181004-0900-PLENARY-es_20181004-10:25:39_1.wav,La Resolución subraya adecuadamente la represión que se vive en Bielorrusia y que esta represión obstaculiza cualquier relación más estrecha con la Unión Europea y una participación más amplia en la Asociación Oriental.,131507,la ɾɾˌesoluθjˈon suβɾˈajja ˌaðekwˈaðamˈente la ɾɾˌepɾesjˈon ke se βˈiβe em bjˌeloɾɾˈusja i ke ˈesta ɾɾˌepɾesjˈon ˌoβstakulˈiθa kwalkjˈeɾ ɾɾˌelaθjˈon mˈas estɾˈetʃa kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ˈuna pˌaɾtiθˌipaθjˈon mˈas ˈamplia en la ˌasoθjaθjˈon ˌoɾjentˈal.,255
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-10:40:24_15.wav,Seamos consecuentes con nuestras políticas y coherentes con nuestras acciones.,131507,seˈamos kˌonsekwˈɛntes kon nwˌestɾas polˈitikas i kˌoeɾˈɛntes kon nwˌestɾas akθjˈones.,86
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-13:21:42_1.wav,"Nos han intentado vender que era para proteger a los creadores, pero no era para proteger a la industria, para protegerla justamente en contra del derecho a la información y en contra de un internet libre.",131507,"nos ˈan ˌintentˈaðo βendˈeɾ ke ˈeɾa pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a los kɾˌeaðˈoɾes, pˌeɾo nˈo ˈeɾa pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a la indˈustɾia, pˌaɾa pɾˌotexˈeɾla xˈustamˈente en kˈontɾa ðel ðeɾˈetʃo a la ˌimfoɾmaθjˈon i en kˈontɾa ðe ˈun ˌinteɾnˈet lˈiβɾe.",234
20171212-0900-PLENARY-5-es_20171212-09:39:34_3.wav,"Si esta comisión ha demostrado algo es que este no es un problema coyuntural, sino que es un problema estructural. La evasión y la elusión fiscales son problemas estructurales.",131507,"si ˈesta kˌomisjˈon ˈa ðˌemostɾˈaðo ˈalɣo ˈes ke ˈeste nˈo ˈes ˈum pɾoβlˈema kˌojjuntuɾˈal, sˈino ke ˈes ˈum pɾoβlˈema ˌestɾuktuɾˈal. la ˌeβasjˈon i la ˌelusjˈom fiskˈales sˈom pɾoβlˈemas ˌestɾuktuɾˈales.",204
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:46:06_9.wav,"Nuestro compromiso por la paz exige acabar con la violencia política, implementar los acuerdos y reanudar las negociaciones con el ELN.",131507,"nwˌestɾo kˌompɾomˈiso poɾ la pˈaθ eksˈixe ˌakaβˈaɾ kon la βjolˈɛnθja polˈitika, ˌimplementˈaɾ los akwˈeɾðos i ɾɾˌeanuðˈaɾ las nˌeɣoθjaθjˈones kon el ˌeˌeleˈɛne.",160
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:51:18_7.wav,Condenamos la represión contra el pueblo haitiano y el silencio internacional cómplice.,131507,kˌondenˈamos la ɾɾˌepɾesjˈon kˈontɾa el pwˈeβlo aɪtjˈano i el silˈɛnθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal kˈompliθe.,99
20180911-0900-PLENARY-es_20180911-21:17:46_2.wav,Sería escalofriante saber cuántas personas han muerto desde que en esta Eurocámara hablamos de Libia.,131507,seɾˈia ˌeskalˌofɾiˈante saβˈeɾ kwˈantas peɾsˈonas ˈan mwˈeɾto ðˌesðe ke en ˈesta ˌeʊɾokˈamaɾa aβlˈamos ðe lˈiβja.,113
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-15:28:40_4.wav,"La Unión Europea debería liderar el diálogo político, los marcos multilaterales de negociación, la promoción del Derecho internacional, para poner fin al conflicto sirio.",131507,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia lˌiðeɾˈaɾ el ðjˈaloɣo polˈitiko, los mˈaɾkos mˌultilˌateɾˈales ðe nˌeɣoθjaθjˈon, la pɾˌomoθjˈon del ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, pˌaɾa ponˈeɾ fˈin al komflˈikto sˈiɾjo.",196
20180419-0900-PLENARY-8-es_20180419-11:39:06_2.wav,"También lo son otras violaciones, como el encarcelamiento de menores como la activista Tamimi.",131507,"tambjˈen lo sˈon ˈotɾas βjˌolaθjˈones, kˌomo el ˌenkaɾθˌelamjˈɛnto ðe menˈoɾes kˌomo la ˌaktiβˈista tamˈimi.",108
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-13:31:17_5.wav,"Tenemos que acelerar la transición energética y el cambio de sistema económico y social, porque nuestras vidas y nuestro planeta valen más que sus beneficios y nada puede justificar que nos roben el futuro.",131507,"tenˈemos ke ˌaθeleɾˈaɾ la tɾˌansiθjˈon ˌeneɾxˈetika i el kˈambjo ðe sistˈema ˌekonˈomiko i soθjˈal, pˌoɾke nwˌestɾas βˈiðas i nwˌestɾo planˈeta βˈalen mˈas ke sus βˌenefˈiθjos i nˈaða pwˈeðe xˌustifikˈaɾ ke nos ɾɾˈoβen el futˈuɾo.",230
20151027-0900-PLENARY-12-es_20151027-17:10:11_5.wav,"Decidan ustedes, cuando voten, para quiénes legislan y cuáles son sus lealtades y con quién están.",131507,"deθˈiðan ustˈeðes, kwˌando βˈoten, pˌaɾa kjˈenes lexˈislan i kwˈales sˈon sus lˌealtˈaðes i kon kjˈen estˈan.",109
20170516-0900-PLENARY-4-es_20170516-09:48:19_5.wav,"Europa no cumple, y ese incumplimiento es la muestra más clara de la crisis política del proyecto europeo.",131507,"eʊɾˈopa nˈo kˈumple, i ˈese ˌinkumplimjˈɛnto ˈes la mwˈestɾa mˈas klˈaɾa ðe la kɾˈisis polˈitika ðel pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.",122
20181004-0900-PLENARY-es_20181004-12:38:14_10.wav,Es fundamental impulsar un cambio de modelo productivo para que el trabajo de muchas familias no dependa de la economía de la guerra.,131507,ˈes fˌundamentˈal ˌimpulsˈaɾ ˈun kˈambjo ðe moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo pˌaɾa ke el tɾaβˈaxo ðe mˈutʃas famˈiljas nˈo ðepˈɛnda ðe la ˌekonomˈia ðe la ɣˈeɾɾa.,150
20150908-0900-PLENARY-3-es_20150908-09:54:39_4.wav,"Frente a ello, apostamos por un mundo rural vivo que se apoye en aquellos agricultores y ganaderos que generan empleo digno, que son capaces de darnos productos de alta calidad, que entienden que lo realmente importante es el respeto de los ciclos naturales y que, además, generan un sector económico rico y sostenible en el tiempo.",131749,"fɾˈɛnte a ˈeʎo, ˌapostˈamos poɾ ˈun mˈundo ɾɾuɾˈal βˈiβo ke se apˈojje en akˈeʎos ˌaɣɾikultˈoɾes i ɣˌanaðˈeɾos ke xenˈeɾan emplˈeo ðˈiɡno, ke sˈon kapˈaθes ðe ðˈaɾnos pɾoðˈuktos ðe ˈalta kˌaliðˈad, ke entjˈɛnden ke lo ɾɾeˈalmˈente ˌimpoɾtˈante ˈes el ɾɾespˈeto ðe los θˈiklos nˌatuɾˈales i kˈe, ˌaðemˈas, xenˈeɾan ˈun sektˈoɾ ˌekonˈomiko ɾɾˈiko i sˌostenˈiβle en el tjˈempo.",374
20151014-0900-PLENARY-10-es_20151014-18:22:20_5.wav,"La pérdida de la biodiversidad, la inundación de los pequeños Estados insulares y la falta de agua y alimentación para millones de personas son una realidad.",131749,"la pˈeɾðiða ðe la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, la ˌinundaθjˈon de los pekˈeɲos estˈaðos ˌinsulˈaɾes i la fˈalta ðe ˈaɣwa i ˌalimˌentaθjˈom pˌaɾa miʎˈones ðe peɾsˈonas sˈon ˈuna ɾɾˌealiðˈad.",178
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:29:49_3.wav,"Está bien que hablemos de limitaciones de la producción, pero estas limitaciones de la producción tienen que venir asociadas al concepto de soberanía alimentaria, porque lo que no puede ser es que nos hagan lo mismo que con la leche no nos digan —a España— que tenemos que producir menos leche para que se invada nuestro mercado de leche extranjera, porque eso no nos hace más sostenibles, nos hace más pobres.",131749,"estˈa βjˈen ke aβlˈemos ðe lˌimitaθjˈones ðe la pɾˌoðukθjˈon, pˌeɾo ˈestas lˌimitaθjˈones ðe la pɾˌoðukθjˈon tjˈenen ke βenˈiɾ ˌasoθjˈaðas al konθˈepːto ðe sˌoβeɾanˈia ˌalimentˈaɾja, pˌoɾke lo ke nˈo pwˈeðe sˈer ˈes ke nos ˈaɣan lo mˈismo ke kon la lˈetʃe nˈo nos ðˈiɣan —a espˈaɲa— ke tenˈemos ke pɾˌoðuθˈiɾ mˈenos lˈetʃe pˌaɾa ke se imbˈaða nwˌestɾo meɾkˈaðo ðe lˈetʃe ˌekstɾaŋxˈeɾa, pˌoɾke ˈeso nˈo nos ˈaθe mˈas sˌostenˈiβles, nos ˈaθe mˈas pˈoβɾes.",453
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:51:36_4.wav,"Debemos cambiar el corazón del modelo productivo, modificar el contrato sexual que discrimina a las mujeres y situar la economía de los cuidados como eje central de la vida.",131749,"deβˈemos kambjˈaɾ el kˌoɾaθˈon del moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo, mˌoðifikˈaɾ el kontɾˈato sekswˈal ke ðˌiskɾimˈina a las muxˈeɾes i sitwˈaɾ la ˌekonomˈia ðe los kwiðˈaðos kˌomo ˈexe θentɾˈal ðe la βˈiða.",195
20150707-0900-PLENARY-6-es_20150707-13:36:35_3.wav,"Y la verdad es que, con este tipo de políticas, estamos matando el campo y cerrando toda posibilidad de alcanzar una soberanía alimentaria plena.",131749,"i la βeɾðˈað ˈes kˈe, kon ˈeste tˈipo ðe polˈitikas, estˈamos matˈando el kˈampo i θeɾɾˈando tˈoða pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌalkanθˈaɾ ˈuna sˌoβeɾanˈia ˌalimentˈaɾja plˈena.",166
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:44:14_4.wav,La capacidad de contar con recursos para alimentar a los pueblos es algo que jamás debería estar en venta.,131749,la kˌapaθiðˈad ðe kontˈaɾ kon ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa ˌalimentˈaɾ a los pwˈeβlos ˈes ˈalɣo ke xamˈas ðˌeβeɾˈia estˈaɾ em bˈɛnta.,121
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-09:46:23_3.wav,"Esto, además de ser una absoluta vergüenza, se llama dumping y es ilegal.",131749,"ˈesto, ˌaðemˈas ðe sˈer ˈuna ˌaβsolˈuta βˌeɾɣuˈɛnθa, se ʎˈama ðˈumpiŋ i ˈes ˌileɣˈal.",85
20171212-0900-PLENARY-9-es_20171212-12:38:50_6.wav,Necesitamos una política agroalimentaria común que ponga en el centro la defensa de los derechos de los campesinos y la visión de las mujeres.,131749,nˌeθesitˈamos ˈuna polˈitika ˌaɣɾoˌalimentˈaɾja komˈun ke pˈoŋɡa en el θˈɛntɾo la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos ðe los kˌampesˈinos i la βisjˈon de las muxˈeɾes.,157
20170913-0900-PLENARY-6-es_20170913-13:07:13_1.wav,Nos referimos a la necesidad de un cambio en nuestra relación con el medio ambiente,131749,nos ɾɾˌefeɾˈimos a la nˌeθesiðˈad ðe ˈun kˈambjo en nwˌestɾa ɾɾˌelaθjˈon kon el mˈeðjo ambjˈɛnte,96
20151014-0900-PLENARY-10-es_20151014-18:22:20_6.wav,"Por ello exigimos la exclusión de falsas soluciones para la cumbre de París como el precio al CO2, el sistema RED plus, la captura y almacenamiento de carbono o el fracking",131749,"poɾ ˈeʎo ˌeksixˈimos la ˌeksklusjˈon de fˈalsas sˌoluθjˈones pˌaɾa la kˈumbɾe ðe paɾˈis kˌomo el pɾˈeθjo al θˌeˈo ðˈos, el sistˈema ˌeɾeˌeðˈe plˈus, la kapːtˈuɾa i ˌalmaθˌenamjˈɛnto ðe kaɾβˈono o el fɾˈakiŋ",206
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-13:58:11_2.wav,"Los Estados miembros deben comprometerse a reducir radicalmente las emisiones de gases de efecto invernadero y es deber de este Parlamento urgirlos a ello, porque de lo contrario ocurrirá que gobiernos corruptos, como el Gobierno de España, continuarán implementando políticas que van en contra del planeta y de la salud de las personas.",131749,"los estˈaðos mjˈembɾos ðˈeβen kˌompɾometˈeɾse a ɾɾˌeðuθˈiɾ ɾɾˌaðikˈalmˈente las ˌemisjˈones ðe ɣˈases ðe efˈekto ˌimbeɾnaðˈeɾo i ˈes ðeβˈeɾ ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto uɾxˈiɾlos a ˈeʎo, pˌoɾke ðe lo kontɾˈaɾjo ˌokuɾɾiɾˈa ke ɣoβjˈeɾnos koɾɾˈupːtos, kˌomo el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, kˌontinwaɾˈan ˌimplementˈando polˈitikas ke βˈan en kˈontɾa ðel planˈeta i ðe la salˈud ðe las peɾsˈonas.",378
20150908-0900-PLENARY-7-es_20150908-14:34:22_3.wav,Tal vez son demasiados los intereses que sus cargos públicos tienen en torno y detrás de la gestión del agua.,131749,tˈal βˈeθ sˈon dˌemasjˈaðos los ˌinteɾˈeses ke sus kˈaɾɣos pˈuβlikos tjˈenen en tˈoɾno i ðetɾˈas ðe la xestjˈon del ˈaɣwa.,122
20150608-0900-PLENARY-10-es_20150608-18:01:49_5.wav,No se puede tapar el sol con un dedo.,131749,nˈo se pwˈeðe tapˈaɾ el sˈol kon ˈun dˈeðo.,43
20150908-0900-PLENARY-7-es_20150908-14:34:22_1.wav,"Sin embargo, no podemos dejar de mostrar nuestro profundo bochorno ante la actitud del Grupo del PPE por haber querido boicotear el éxito de esta iniciativa.",131749,"sin embˈaɾɣo, nˈo poðˈemos ðexˈaɾ ðe mostɾˈaɾ nwˌestɾo pɾofˈundo βotʃˈoɾno ˌante la ˌaktitˈud ðel ɣɾˈupo ðel pˌepˌeˈe poɾ aβˈeɾ keɾˈiðo βˌoɪkoteˈaɾ el ˈeksito ðe ˈesta ˌiniθjatˈiβa.",181
20180418-0900-PLENARY-19-es_20180418-19:59:15_0.wav,"Señor presidente, quienes defendemos la producción ecológica no lo hacemos solo por un afán reglamentarista se trata de que la producción y comercialización de alimentos no dañe el medio ambiente, no afecte a nuestra salud y se haga con criterios de justicia social.",131749,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˌenes ðˌefendˈemos la pɾˌoðukθjˈon ˌekolˈoxika nˈo lo aθˈemos sˈolo poɾ ˈun afˈan ɾɾˌeɣlamˌentaɾˈista se tɾˈata ðe ke la pɾˌoðukθjˈon i kˌomeɾθjˌaliθaθjˈon de ˌalimˈɛntos nˈo ðˈaɲe el mˈeðjo ambjˈɛnte, nˈo afˈekte a nwˌestɾa salˈuð i se ˈaɣa kon kɾitˈeɾjos ðe xustˈiθja soθjˈal.",301
20160413-0900-PLENARY-13-es_20160413-13:37:40_2.wav,Desde Podemos apelamos a las autoridades competentes a aplicar el principio de precaución.,131749,dˌesðe poðˈemos ˌapelˈamos a las ˌaʊtoɾiðˈaðes kˌompetˈɛntes a ˌaplikˈaɾ el pɾinθˈipjo ðe pɾˌekaʊθjˈon.,103
20170913-0900-PLENARY-6-es_20170913-13:13:10_6.wav,"Cuando aprobemos y apostemos por un comercio internacional justo, entre iguales, que anteponga las personas, los pueblos y el medio ambiente a los intereses de las trasnacionales, entonces votaremos a favor.",131749,"kwˌando ˌapɾoβˈemos i ˌapostˈemos poɾ ˈun komˈeɾθjo ˌinteɾnˌaθjonˈal xˈusto, ˌentɾe iɣwˈales, ke ˌantepˈoŋɡa las peɾsˈonas, los pwˈeβlos i el mˈeðjo ambjˈɛnte a los ˌinteɾˈeses ðe las tɾˌasnaθjonˈales, entˈonθes βˌotaɾˈemos a faβˈoɾ.",233
20170913-0900-PLENARY-6-es_20170913-13:18:07_5.wav,"El informe señala a los países del sur, pero se olvida de que el 70 de la evasión fiscal en el mundo proviene de las multinacionales, esas grandes amigas de la política comercial de la Unión Europea.",131749,"el imfˈoɾme seɲˈala a los paˈises ðel sˈuɾ, pˌeɾo se olβˈiða ðe ke el sɛtˈɛnta ðe la ˌeβasjˈom fiskˈal en el mˈundo pɾoβjˈene ðe las mˌultinˌaθjonˈales, ˈesas ɣɾˈandes amˈiɣas ðe la polˈitika kˌomeɾθjˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",227
20150908-0900-PLENARY-7-es_20150908-13:55:21_4.wav,"Por eso hemos tenido que votar en contra de este informe, porque, aunque nos parece fundamental que las ayudas sean eficientes, hay todavía una cosa que nos preocupa más. Consideramos que no es de recibo que no se incida en este aspecto, que es probablemente uno de los más graves que rodean a la PAC la distribución de las ayudas.",131749,"poɾ ˈeso ˈemos tenˈiðo ke βotˈaɾ en kˈontɾa ðe ˈeste imfˈoɾme, pˈoɾke, ˌaʊnke nos paɾˈeθe fˌundamentˈal ke las ajjˈuðas sˈean ˌefiθjˈɛntes, ˈaɪ tˌoðaβˈia ˈuna kˈosa ke nos pɾˌeokˈupa mˈas. kˌonsiðeɾˈamos ke nˈo ˈes ðe ɾɾeθˈiβo ke nˈo se inθˈiða en ˈeste aspˈekto, ke ˈes pɾoβˈaβlemˈente ˈuno ðe los mˈas ɣɾˈaβes ke ɾɾoðˈean a la pˌeˌaθˈe la ðˌistɾiβuθjˈon de las ajjˈuðas.",372
20160413-0900-PLENARY-13-es_20160413-13:37:40_1.wav,Es una irresponsabilidad que se pida la renovación del glifosato por siete años.,131749,ˈes ˈuna ˌiɾɾespˌonsaβˌiliðˈad ke se pˈiða la ɾɾˌenoβaθjˈon del ɣlˌifosˈato poɾ sjˈete ˈaɲos.,93
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:43:21_3.wav,"Envases, residuos, contaminación orgánica por vertidos descontrolados de aguas fecales y emisarios fuera de norma, acuicultura intensiva son algunos de los principales problemas de las costas españolas que afectan a la pesca y también de las costas europeas y de todo el mundo. En particular, afectan a la pesca artesanal.",131749,"embˈases, ɾɾesˈiðwos, kˌontamˌinaθjˈon oɾɣˈanika poɾ βeɾtˈiðos ðˌeskontɾolˈaðos ðe ˈaɣwas fekˈales i ˌemisˈaɾjos fwˈeɾa ðe nˈoɾma, ˌakwikultˈuɾa ˌintensˈiβa sˈon alɣˈunos ðe los pɾˌinθipˈales pɾoβlˈemas ðe las kˈostas ˌespaɲˈolas ke afˈektan a la pˈeska i tambjˈen de las kˈostas ˌeʊɾopˈeas i ðe tˈoðo el mˈundo. em pˌaɾtikulˈaɾ, afˈektan a la pˈeska ˌaɾtesanˈal.",363
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:51:36_3.wav,Para combatir el cambio climático no basta con parches.,131749,pˌaɾa kˌombatˈiɾ el kˈambjo klimˈatiko nˈo βˈasta kom pˈaɾtʃes.,63
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:12:57_8.wav,Pero entendemos que hay que ir mucho más allá hay que replantearse el sistema mundial de distribución de alimentos.,131749,pˌeɾo ˌentendˈemos ke ˈaɪ ke ˈiɾ mˈutʃo mˈas aʎˈa ˈaɪ ke ɾɾˌeplanteˈaɾse el sistˈema mundjˈal ðe ðˌistɾiβuθjˈon de ˌalimˈɛntos.,127
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:17:30_3.wav,"porque tenemos que volver al consumo de proximidad, a conectar campo y ciudad si de verdad queremos salvar este planeta.",131749,"pˌoɾke tenˈemos ke βolβˈeɾ al konsˈumo ðe pɾˌoksimiðˈad, a kˌonektˈaɾ kˈampo i θjuðˈad si ðe βeɾðˈad keɾˈemos salβˈaɾ ˈeste planˈeta.",133
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:28:30_2.wav,"Es hora de que la PAC se ponga las gafas violetas, las gafas moradas, porque ellas son las que sostuvieron y sostienen el mundo rural, las que trabajaron más duro, las que nos alimentaron, cuidaron de todo y de todos.",131749,"ˈes ˈoɾa ðe ke la pˌeˌaθˈe se pˈoŋɡa las ɣˈafas βjolˈetas, las ɣˈafas moɾˈaðas, pˌoɾke ˈeʎas sˈon las ke sˌostuβjˈeɾon i sostjˈenen el mˈundo ɾɾuɾˈal, las ke tɾˌaβaxˈaɾon mˈas ðˈuɾo, las ke nos ˌalimentˈaɾon, kwiðˈaɾon de tˈoðo i ðe tˈoðos.",240
20160413-0900-PLENARY-13-es_20160413-13:37:40_4.wav,"sin embargo, tenemos razones de sobra para pensar que la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria tiene otro tipo de intereses detrás porque llegó a conclusiones contrarias a las de la Organización Mundial de la Salud.",131749,"sin embˈaɾɣo, tenˈemos ɾɾaθˈones ðe sˈoβɾa pˌaɾa pensˈaɾ ke la ˌaʊtoɾiðˈað ˌeʊɾopˈea ðe sˌeɣuɾiðˈað ˌalimentˈaɾja tjˈene ˈotɾo tˈipo ðe ˌinteɾˈeses ðetɾˈas pˌoɾke ʎeɣˈo a kˌonklusjˈones kontɾˈaɾjas a las ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðe la salˈud.",248
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:29:49_4.wav,"Y está bien que hablemos de reciclaje, pero tenemos que hablar sobre todo de un cambio de modelo económico.",131749,"i estˈa βjˈen ke aβlˈemos ðe ɾɾˌeθiklˈaxe, pˌeɾo tenˈemos ke aβlˈaɾ sˌoβɾe tˈoðo ðe ˈun kˈambjo ðe moðˈelo ˌekonˈomiko.",119
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:31:00_6.wav,Nosotros insistimos en la necesidad de establecer un observatorio de cambio climático a nivel europeo que también sirva para reconocer el estatuto de protección de quienes vienen desplazados de sus territorios como consecuencia de las decisiones que tomamos desde aquí de manera absolutamente irresponsable. La Comisión celebra logros en materia de ayuda humanitaria.,131749,nosˈotɾos ˌinsistˈimos en la nˌeθesiðˈad ðe ˌestaβleθˈeɾ ˈun ˌoβseɾβatˈoɾjo ðe kˈambjo klimˈatiko a niβˈel ˌeʊɾopˈeo ke tambjˈen sˈiɾβa pˌaɾa ɾɾˌekonoθˈeɾ el ˌestatˈuto ðe pɾˌotekθjˈon de kjˌenes βjˈenen dˌesplaθˈaðos ðe sus tˌeɾɾitˈoɾjos kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe las ðˌeθisjˈones ke tomˈamos ðˌesðe akˈi ðe manˈeɾa ˌaβsolˈutamˈente ˌiɾɾesponsˈaβle. la kˌomisjˈon θelˈeβɾa lˈoɣɾos en matˈeɾja ðe ajjˈuða ˌumanitˈaɾja.,416
20160412-0900-PLENARY-4-es_20160412-11:51:16_5.wav,¿Cuánto más tenemos que esperar para cambiar el paradigma de crecimiento económico y nuestro modelo productivo?,131749,¿kwˈanto mˈas tenˈemos ke ˌespeɾˈaɾ pˌaɾa kambjˈaɾ el pˌaɾaðˈiɡma ðe kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko i nwˌestɾo moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo?,127
20180529-0900-PLENARY-11-es_20180529-12:54:42_10.wav,"Debemos apostar por las explotaciones de pequeño tamaño, apostar por la producción local y por los circuitos cortos.",131749,"deβˈemos ˌapostˈaɾ poɾ las ˌeksplotaθjˈones ðe pekˈeɲo tamˈaɲo, ˌapostˈaɾ poɾ la pɾˌoðukθjˈon lokˈal i poɾ los θiɾkwˈitos kˈoɾtos.",130
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:40:09_0.wav,"Señor presidente, me gustaría de verdad que el ponente de este informe nos explicase cómo se compatibiliza el fomento de la economía local y de la sostenibilidad con leyes de acuicultura como la que su partido, el Partido Popular, quiso impulsar en Galicia, por ejemplo.",131749,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, me ɣˌustaɾˈia ðe βeɾðˈad ke el ponˈɛnte ðe ˈeste imfˈoɾme nos ˌeksplikˈase kˈomo se kˌompatˌiβilˈiθa el fomˈɛnto ðe la ˌekonomˈia lokˈal i ðe la sˌostenˌiβiliðˈad kon lˈejjes ðe ˌakwikultˈuɾa kˌomo la ke su paɾtˈiðo, el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, kˈiso ˌimpulsˈaɾ eŋ ɡalˈiθja, poɾ exˈemplo.",304
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:40:09_1.wav,"Que nos diga qué sostenibilidad era esa que hablaba de obtener el máximo aprovechamiento productivo, que permitía actuaciones en espacios protegidos y que, además, permitía también el cultivo de especies exóticas invasoras.",131749,"ke nos ðˈiɣa kˈe sˌostenˌiβiliðˈað ˈeɾa ˈesa ke aβlˈaβa ðe ˌobtenˈeɾ el mˈaksimo ˌapɾoβˌetʃamjˈɛnto pɾˌoðuktˈiβo, ke pˌeɾmitˈia ˌaktwaθjˈones en espˈaθjos pɾˌotexˈiðos i kˈe, ˌaðemˈas, pˌeɾmitˈia tambjˈen el kultˈiβo ðe espˈeθjes eksˈotikas ˌimbasˈoɾas.",253
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:40:09_5.wav,del consumo de proximidad.,131749,del konsˈumo ðe pɾˌoksimiðˈad.,30
20170613-0900-PLENARY-4-es_20170613-10:45:47_1.wav,El informe es un paso muy pequeño. No nos engañemos hoy ya sabemos que no llegaremos a alcanzar los objetivos marcados por el Acuerdo de París. De nada sirven los compromisos sobre el papel cuando todo se basa en comprar bonos para seguir arrasando con el planeta y haciendo negocios.,131749,el imfˈoɾme ˈes ˈum pˈaso mˈujj pekˈeɲo. nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos ˈoɪ ʝˈa saβˈemos ke nˈo ʎˌeɣaɾˈemos a ˌalkanθˈaɾ los ˌoβxetˈiβos maɾkˈaðos poɾ el akwˈeɾðo ðe paɾˈis. de nˈaða sˈiɾβen los kˌompɾomˈisos sˌoβɾe el papˈel kwˌando tˈoðo se βˈasa en kompɾˈaɾ βˈonos pˌaɾa seɣˈiɾ ˌaɾɾasˈando kon el planˈeta i aθjˈɛndo neɣˈoθjos.,319
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:40:09_3.wav,La acuicultura sostenible no se puede convertir bajo ningún concepto en la excusa perfecta para dar mayor coartada y favorecer a las grandes empresas.,131749,la ˌakwikultˈuɾa sˌostenˈiβle nˈo se pwˈeðe kˌombeɾtˈiɾ βˌaxo niŋɡˈun konθˈepːto en la ekskˈusa peɾfˈekta pˌaɾa ðˈaɾ majjˈoɾ kˌoaɾtˈaða i fˌaβoɾeθˈeɾ a las ɣɾˈandes empɾˈesas.,175
20170613-0900-PLENARY-4-es_20170613-10:45:47_3.wav,"Aquí, Cañete abre las puertas a los lobbies energéticos, los más contaminantes del planeta.",131749,"akˈi, kaɲˈete ˈaβɾe las pwˈeɾtas a los lˈobβjes ˌeneɾxˈetikos, los mˈas kˌontaminˈantes ðel planˈeta.",101
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:40:09_3.wav,La acuicultura sostenible no se puede convertir bajo ningún concepto en la excusa perfecta para dar mayor coartada y favorecer a las grandes empresas.,131749,la ˌakwikultˈuɾa sˌostenˈiβle nˈo se pwˈeðe kˌombeɾtˈiɾ βˌaxo niŋɡˈun konθˈepːto en la ekskˈusa peɾfˈekta pˌaɾa ðˈaɾ majjˈoɾ kˌoaɾtˈaða i fˌaβoɾeθˈeɾ a las ɣɾˈandes empɾˈesas.,175
20170613-0900-PLENARY-4-es_20170613-10:45:47_6.wav,"un cambio que solo llegará de la mano de una ciudadanía consciente y comprometida, porque lo que nos estamos jugando hoy, en esta Cámara, es el futuro de esta tierra.",131749,"ˈun kˈambjo ke sˈolo ʎˌeɣaɾˈa ðe la mˈano ðe ˈuna θjˌuðaðanˈia konsθjˈɛnte i kˌompɾometˈiða, pˌoɾke lo ke nos estˈamos xuɣˈando ˈoɪ, en ˈesta kˈamaɾa, ˈes el futˈuɾo ðe ˈesta tjˈeɾɾa.",183
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:40:09_4.wav,"Una acuicultura sostenible significa apostar por la economía local y por las empresas familiares, fomentar el consumo responsable y reducir el desperdicio de alimentos.",131749,"ˈuna ˌakwikultˈuɾa sˌostenˈiβle sˌiɡnifˈika ˌapostˈaɾ poɾ la ˌekonomˈia lokˈal i poɾ las empɾˈesas fˌamiljˈaɾes, fˌomentˈaɾ el konsˈumo ɾɾˌesponsˈaβle i ɾɾˌeðuθˈiɾ el ðˌespeɾðˈiθjo ðe ˌalimˈɛntos.",196
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:40:09_1.wav,"Que nos diga qué sostenibilidad era esa que hablaba de obtener el máximo aprovechamiento productivo, que permitía actuaciones en espacios protegidos y que, además, permitía también el cultivo de especies exóticas invasoras.",131749,"ke nos ðˈiɣa kˈe sˌostenˌiβiliðˈað ˈeɾa ˈesa ke aβlˈaβa ðe ˌobtenˈeɾ el mˈaksimo ˌapɾoβˌetʃamjˈɛnto pɾˌoðuktˈiβo, ke pˌeɾmitˈia ˌaktwaθjˈones en espˈaθjos pɾˌotexˈiðos i kˈe, ˌaðemˈas, pˌeɾmitˈia tambjˈen el kultˈiβo ðe espˈeθjes eksˈotikas ˌimbasˈoɾas.",253
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:40:09_0.wav,"Señor presidente, me gustaría de verdad que el ponente de este informe nos explicase cómo se compatibiliza el fomento de la economía local y de la sostenibilidad con leyes de acuicultura como la que su partido, el Partido Popular, quiso impulsar en Galicia, por ejemplo.",131749,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, me ɣˌustaɾˈia ðe βeɾðˈad ke el ponˈɛnte ðe ˈeste imfˈoɾme nos ˌeksplikˈase kˈomo se kˌompatˌiβilˈiθa el fomˈɛnto ðe la ˌekonomˈia lokˈal i ðe la sˌostenˌiβiliðˈad kon lˈejjes ðe ˌakwikultˈuɾa kˌomo la ke su paɾtˈiðo, el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, kˈiso ˌimpulsˈaɾ eŋ ɡalˈiθja, poɾ exˈemplo.",304
20170613-0900-PLENARY-4-es_20170613-10:45:47_4.wav,"Porque lo único que saben hacer ustedes, señores, es ayudar a sus amigos de las multinacionales.",131749,"pˌoɾke lo ˈuniko ke sˈaβen aθˈeɾ ustˈeðes, seɲˈoɾes, ˈes ˌajjuðˈaɾ a sus amˈiɣos ðe las mˌultinˌaθjonˈales.",107
20170913-0900-PLENARY-6-es_20170913-13:07:13_4.wav,Nos referimos a instituir el derecho al uso en lugar del derecho a la propiedad.,131749,nos ɾɾˌefeɾˈimos a ˌinstitwˈiɾ el ðeɾˈetʃo al ˈuso en luɣˈaɾ ðel ðeɾˈetʃo a la pɾˌopjeðˈad.,91
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:40:09_2.wav,"Y es que la economía azul, como la economía verde, no busca fomentar, no pone el foco en la sostenibilidad de los recursos, sino que lo pone, muy al contrario, en cómo seguir haciendo negocio con ellos sin tener en cuenta que son limitados.",131749,"i ˈes ke la ˌekonomˈia aθˈul, kˌomo la ˌekonomˈia βˈeɾðe, nˈo βˈuska fˌomentˈaɾ, nˈo pˈone el fˈoko en la sˌostenˌiβiliðˈad ðe los ɾɾekˈuɾsos, sˈino ke lo pˈone, mˈujj al kontɾˈaɾjo, en kˈomo seɣˈiɾ aθjˈɛndo neɣˈoθjo kon ˈeʎos sin tenˈeɾ en kwˈɛnta ke sˈon lˌimitˈaðos.",269
20170613-0900-PLENARY-4-es_20170613-10:45:47_2.wav,"En España, Rajoy dice que hace falta un cambio y, sin embargo, castiga el autoconsumo.",131749,"en espˈaɲa, ɾɾaxˈoɪ ðˈiθe ke ˈaθe fˈalta ˈun kˈambjo i, sin embˈaɾɣo, kastˈiɣa el ˌaʊtokonsˈumo.",96
20170613-0900-PLENARY-4-es_20170613-10:45:47_5.wav,"Y lo que está pidiendo a gritos este planeta es un cambio radical de modelo productivo en nuestro modo de vida, de consumo, en nuestra relación con la naturaleza",131749,"i lo ke estˈa piðjˈɛndo a ɣɾˈitos ˈeste planˈeta ˈes ˈun kˈambjo ɾɾˌaðikˈal ðe moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo en nwˌestɾo mˈoðo ðe βˈiða, de konsˈumo, en nwˌestɾa ɾɾˌelaθjˈon kon la nˌatuɾalˈeθa",184
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:40:09_5.wav,La gente de la mar hace tiempo que viene denunciando que existe una clara intención de desmantelar la flota pesquera artesanal y favorecer un modelo muy determinado que va a poner en valor a las grandes empresas en detrimento de las pequeñas y a las economías de escala en detrimento del consumo de proximidad.,131749,la xˈɛnte ðe la mˈaɾ ˈaθe tjˈempo ke βjˈene ðˌenunθjˈando ke eksˈiste ˈuna klˈaɾa ˌintenθjˈon de ðˌesmantelˈaɾ la flˈota peskˈeɾa ˌaɾtesanˈal i fˌaβoɾeθˈeɾ ˈun moðˈelo mˈujj ðˌeteɾminˈaðo ke βˈa a ponˈeɾ em balˈoɾ a las ɣɾˈandes empɾˈesas en dˌetɾimˈɛnto ðe las pekˈeɲas i a las ˌekonomˈias ðe eskˈala en dˌetɾimˈɛnto ðel konsˈumo ðe pɾˌoksimiðˈad.,348
20171003-0900-PLENARY-14-es_20171003-18:30:38_10.wav,"Transición energética, sí, pero también necesitamos cambios en el sistema agroalimentario mundial.",131749,"tɾˌansiθjˈon ˌeneɾxˈetika, sˈi, pˌeɾo tambjˈen nˌeθesitˈamos kˈambjos en el sistˈema ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjo mundjˈal.",113
20151215-0900-PLENARY-11-es_20151215-17:43:05_3.wav,"Por eso, lucharemos contra los tratados de comercio e inversión, como la ATCI, el AECG o el ACS, porque impiden una acción contra el cambio climático.",131749,"poɾ ˈeso, lˌutʃaɾˈemos kˈontɾa los tɾatˈaðos ðe komˈeɾθjo e ˌimbeɾsjˈon, kˌomo la ˈatθi, el aˈekɣ o el ˈaks, pˌoɾke impˈiðen ˈuna akθjˈon kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",168
20150707-0900-PLENARY-6-es_20150707-13:36:35_9.wav,Y la gente no olvidará jamás que ustedes prefieren repartirse el pastel con los grandes especuladores en lugar de proteger a las personas.,131749,i la xˈɛnte nˈo ˌolβiðaɾˈa xamˈas ke ustˈeðes pɾefjˈeɾen ɾɾˌepaɾtˈiɾse el pastˈel kon los ɣɾˈandes ˌespekˌulaðˈoɾes en luɣˈaɾ ðe pɾˌotexˈeɾ a las peɾsˈonas.,156
20180529-0900-PLENARY-11-es_20180529-12:54:42_7.wav,¿Cómo vamos a proteger a los jóvenes agricultores frente a un mercado mundial que deja pudrir cosechas enteras solamente para que los precios de la comida suban?,131749,¿kˈomo βˈamos a pɾˌotexˈeɾ a los xˈoβenes ˌaɣɾikultˈoɾes fɾˈɛnte a ˈun meɾkˈaðo mundjˈal ke ðˈexa puðɾˈiɾ kosˈetʃas entˈeɾas sˈolamˈente pˌaɾa ke los pɾˈeθjos ðe la komˈiða sˈuβan?,180
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:28:30_5.wav,No olvidemos que el abandono del campo es sobre todo un éxodo femenino.,131749,nˈo ˌolβiðˈemos ke el ˌaβandˈono ðel kˈampo ˈes sˌoβɾe tˈoðo ˈun ˈeksoðo fˌemenˈino.,84
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:42:34_2.wav,"Tengamos claro que los operativos de extinción de incendios, por desgracia, van a verse muchas veces superados",131749,"teŋɡˈamos klˈaɾo ke los ˌopeɾatˈiβos ðe ˌekstinθjˈon de inθˈɛndjos, poɾ ðesɣɾˈaθja, bˈan a βˈeɾse mˈutʃas βˈeθes sˌupeɾˈaðos",124
20150707-0900-PLENARY-6-es_20150707-13:36:35_11.wav,La Historia la hacen los pueblos y no les quepa ninguna duda de que tendremos memoria.,131749,la istˈoɾja la ˈaθen los pwˈeβlos i nˈo les kˈepa niŋɡˈuna ðˈuða ðe ke tendɾˈemos memˈoɾja.,91
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:43:21_2.wav,¿Cómo es posible? Esto tarda 450 años en desaparecer del agua y los océanos están llenos.,131749,¿kˈomo ˈes posˈiβle? ˈesto tˈaɾða kwˌatɾoθjˈentos θinkwˈɛnta ˈaɲos en dˌesapˌaɾeθˈeɾ ðel ˈaɣwa i los oθˈeanos estˈan ʎˈenos.,124
20180529-0900-PLENARY-11-es_20180529-12:54:42_4.wav,No habrá más apoyo a los jóvenes agricultores si no somos capaces de garantizar mayor dotación presupuestaria.,131749,nˈo aβɾˈa mˈas apˈojjo a los xˈoβenes ˌaɣɾikultˈoɾes si nˈo sˈomos kapˈaθes ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ majjˈoɾ ðˌotaθjˈom pɾˌesupwestˈaɾja.,128
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:40:09_2.wav,"Y es que la economía azul, como la economía verde, no busca fomentar, no pone el foco en la sostenibilidad de los recursos, sino que lo pone, muy al contrario, en cómo seguir haciendo negocio con ellos sin tener en cuenta que son limitados.",131749,"i ˈes ke la ˌekonomˈia aθˈul, kˌomo la ˌekonomˈia βˈeɾðe, nˈo βˈuska fˌomentˈaɾ, nˈo pˈone el fˈoko en la sˌostenˌiβiliðˈad ðe los ɾɾekˈuɾsos, sˈino ke lo pˈone, mˈujj al kontɾˈaɾjo, en kˈomo seɣˈiɾ aθjˈɛndo neɣˈoθjo kon ˈeʎos sin tenˈeɾ en kwˈɛnta ke sˈon lˌimitˈaðos.",269
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:42:34_6.wav,"En España, los informes medioambientales ya alertaban hace cinco años, pero parece que las alarmas siguen cayendo en saco roto.",131749,"en espˈaɲa, los imfˈoɾmes mˌeðjoˌambjentˈales ʝˈa ˌaleɾtˈaβan ˈaθe θˈinko ˈaɲos, pˌeɾo paɾˈeθe ke las alˈaɾmas sˈiɣen kajjˈɛndo en sˈako ɾɾˈoto.",144
20171212-0900-PLENARY-9-es_20171212-12:38:50_2.wav,"Tememos, también, la vía libre para que el dinero de la PAC vaya a las compañías financieras, algo que entendemos solo va a ayudar a continuar aumentando la especulación del mercado con la comida, mientras que en el mundo mueren cada día cuarenta mil personas de hambre.",131749,"temˈemos, tambjˈen, la βˈia lˈiβɾe pˌaɾa ke el ðinˈeɾo ðe la pˌeˌaθˈe βˈajja a las kˌompaɲˈias fˌinanθjˈeɾas, ˈalɣo ke ˌentendˈemos sˈolo βˈa a ˌajjuðˈaɾ a kˌontinwˈaɾ ˌaʊmentˈando la ˌespekˌulaθjˈon del meɾkˈaðo kon la komˈiða, mjˌentɾas ke en el mˈundo mwˈeɾen kˈaða ðˈia kwaɾˈɛnta mˈil peɾsˈonas ðe ˈambɾe.",309
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:31:00_8.wav,"Porque sus cuerpos son los principales campos de batalla, porque sufren trata y violencia sexual tanto en los campos de refugiados como a lo largo de todo su recorrido por Europa.",131749,"pˌoɾke sus kwˈeɾpos sˈon los pɾˌinθipˈales kˈampos ðe βatˈaʎa, pˌoɾke sˈufɾen tɾˈata i βjolˈɛnθja sekswˈal tˈanto en los kˈampos ðe ɾɾˌefuxjˈaðos kˌomo a lo lˈaɾɣo ðe tˈoðo su ɾɾˌekoɾɾˈiðo poɾ eʊɾˈopa.",201
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:35:27_7.wav,Lo único que les importa es el beneficio económico cortoplacista.,131749,lo ˈuniko ke les impˈoɾta ˈes el βˌenefˈiθjo ˌekonˈomiko kˌoɾtoplaθˈista.,73
20180703-0900-PLENARY-15-es_20180703-13:26:29_4.wav,Debemos exigir el cumplimiento de los derechos humanos como condición indispensable de todos los tratados comerciales que se negocian en el mundo.,131749,deβˈemos ˌeksixˈiɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos kˌomo kˌondiθjˈon ˌindispensˈaβle ðe tˈoðos los tɾatˈaðos kˌomeɾθjˈales ke se neɣˈoθjan en el mˈundo.,163
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:17:30_0.wav,"Señor presidente, es muy buena noticia que podamos garantizar, por fin, un sistema eficiente de monitorización y de notificación de las emisiones de vehículos pesados.",131749,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes mˈujj βwˈena notˈiθja ke poðˈamos ɣˌaɾantiθˈaɾ, poɾ fˈin, ˈun sistˈema ˌefiθjˈɛnte ðe mˌonitˌoɾiθaθjˈon i ðe nˌotifˌikaθjˈon de las ˌemisjˈones ðe βeˈikulos pesˈaðos.",191
20170913-0900-PLENARY-6-es_20170913-13:07:13_2.wav,a cambiar el sistema agroalimentario mundial,131749,a kambjˈaɾ el sistˈema ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjo mundjˈal,50
20180529-0900-PLENARY-11-es_20180529-12:54:42_2.wav,Muchas personas jubiladas se ven abocadas a seguir cobrando de la PAC debido a los bajos ingresos que tienen.,131749,mˈutʃas peɾsˈonas xˌuβilˈaðas se βˈen ˌaβokˈaðas a seɣˈiɾ koβɾˈando ðe la pˌeˌaθˈe ðeβˈiðo a los βˈaxos iŋɡɾˈesos ke tjˈenen.,125
20160913-0900-PLENARY-7-es_20160913-13:54:08_3.wav,"Está claro que hay que poner en valor este sector y fomentarlo, pero no siempre se va a sentir atraída la gente por él si la región no está permanentemente atendida y cuidada por quienes viven allí todo el año.",131749,"estˈa klˈaɾo ke ˈaɪ ke ponˈeɾ em balˈoɾ ˈeste sektˈoɾ i fˌomentˈaɾlo, pˌeɾo nˈo sjˈempɾe se βˈa a sentˈiɾ ˌatɾaˈiða la xˈɛnte poɾ ˈel si la ɾɾexjˈon nˈo estˈa pˌeɾmanˈɛntemˈente ˌatendˈiða i kwiðˈaða poɾ kjˌenes βˈiβen aʎˈi tˈoðo el ˈaɲo.",238
20171003-0900-PLENARY-6-es_20171003-13:15:50_3.wav,"Hoy en día, desgraciadamente, hasta nuestros vientres se convierten en mercancía.",131749,"ˈoɪ en dˈia, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, ˌasta nwˌestɾos βjˈɛntɾes se kombjˈeɾten en mˌeɾkanθˈia.",90
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:43:21_1.wav,"En 2015, Estados se comprometieron a firmar un acuerdo mundial para reducir la contaminación atmosférica, pero aún hoy no hemos hecho nada a escala mundial ante la contaminación de la mar.",131749,"en dˈos mˈil kˈinθe, estˈaðos se kˌompɾometjˈeɾon a fiɾmˈaɾ ˈun akwˈeɾðo mundjˈal pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ la kˌontamˌinaθjˈon ˌatmosfˈeɾika, pˌeɾo aˈun ˈoɪ nˈo ˈemos ˈetʃo nˈaða a eskˈala mundjˈal ˌante la kˌontamˌinaθjˈon de la mˈaɾ.",227
20150908-0900-PLENARY-7-es_20150908-13:55:21_7.wav,"Es necesario un cambio de enfoque radical de la PAC apoyar al agricultor que respeta los tiempos del clima, que produce riqueza y que da productos de calidad.",131749,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ˈun kˈambjo ðe emfˈoke ɾɾˌaðikˈal ðe la pˌeˌaθˈe ˌapojjˈaɾ al ˌaɣɾikultˈoɾ ke ɾɾespˈeta los tjˈempos ðel klˈima, ke pɾoðˈuθe ɾɾikˈeθa i ke ðˈa pɾoðˈuktos ðe kˌaliðˈad.",183
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:17:30_0.wav,"Señor presidente, es muy buena noticia que podamos garantizar, por fin, un sistema eficiente de monitorización y de notificación de las emisiones de vehículos pesados.",131749,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes mˈujj βwˈena notˈiθja ke poðˈamos ɣˌaɾantiθˈaɾ, poɾ fˈin, ˈun sistˈema ˌefiθjˈɛnte ðe mˌonitˌoɾiθaθjˈon i ðe nˌotifˌikaθjˈon de las ˌemisjˈones ðe βeˈikulos pesˈaðos.",191
20150608-0900-PLENARY-10-es_20150608-18:01:49_3.wav,"Claro que está bien y es pertinente crear un fondo de crisis, pero, por favor, no nos demos palmaditas en la espalda.",131749,"klˈaɾo ke estˈa βjˈen i ˈes pˌeɾtinˈɛnte kɾeˈaɾ ˈum fˈondo ðe kɾˈisis, pˈeɾo, poɾ faβˈoɾ, nˈo nos ðˈemos pˌalmaðˈitas en la espˈalða.",133
20150916-0900-PLENARY-16-es_20150916-21:44:14_2.wav,"La crisis del lácteo es estructural y representa la viva imagen de la Europa a la que ustedes nos quieren abocar, una Europa de las élites y sin los pueblos.",131749,"la kɾˈisis ðel lˈakteo ˈes ˌestɾuktuɾˈal i ɾɾˌepɾesˈɛnta la βˈiβa imˈaxen de la eʊɾˈopa a la ke ustˈeðes nos kjˈeɾen ˌaβokˈaɾ, ˈuna eʊɾˈopa ðe las ˈelites i sin los pwˈeβlos.",174
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:17:30_2.wav,"Creemos que sería oportuno hablar también aquí del transporte de los alimentos, un tema precisamente en el que el mundo rural y el mundo urbano se encuentran de frente",131749,"kɾeˈemos ke seɾˈia ˌopoɾtˈuno aβlˈaɾ tambjˈen akˈi ðel tɾanspˈoɾte ðe los ˌalimˈɛntos, ˈun tˈema pɾeθˈisamˈente en el ke el mˈundo ɾɾuɾˈal i el mˈundo uɾβˈano se enkwˈɛntɾan de fɾˈɛnte",184
20150908-0900-PLENARY-3-es_20150908-09:54:39_3.wav,"El uso de la clonación animal para alimentación o el uso de transgénicos como alimento animal suponen un peligro, especialmente porque dan mayor poder a las grandes corporaciones y dejan indefensos a los campesinos que cuidan y respetan la tierra.",131749,"el ˈuso ðe la klˌonaθjˈon ˌanimˈal pˌaɾa ˌalimˌentaθjˈon o el ˈuso ðe tɾansxˈenikos kˌomo ˌalimˈɛnto ˌanimˈal supˈonen ˈum pelˈiɣɾo, ˌespeθjˈalmˈente pˌoɾke ðˈan majjˈoɾ poðˈeɾ a las ɣɾˈandes kˌoɾpoɾaθjˈones i ðˈexan ˌindefˈɛnsos a los kˌampesˈinos ke kwˈiðan i ɾɾespˈetan la tjˈeɾɾa.",284
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:29:49_5.wav,"Como decía Gandhi, en la tierra hay recursos suficientes para satisfacer las necesidades de todos, pero no hay tantos para satisfacer solamente las necesidades de alguno.",131749,"kˌomo ðeθˈia ɣˈandi, en la tjˈeɾɾa ˈaɪ ɾɾekˈuɾsos sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa sˌatisfaθˈeɾ las nˌeθesiðˈaðes ðe tˈoðos, pˌeɾo nˈo ˈaɪ tˈantos pˌaɾa sˌatisfaθˈeɾ sˈolamˈente las nˌeθesiðˈaðes ðe alɣˈuno.",194
20171003-0900-PLENARY-14-es_20171003-18:30:38_3.wav,"Ahora les diré qué debe ser la COP23 o es la de los compromisos económicos, o habremos llegado definitivamente tarde.",131749,"aˈoɾa les ðiɾˈe kˈe ðˈeβe sˈer la θˌeˌopˈe βˌeɪntitɾˈes o ˈes la ðe los kˌompɾomˈisos ˌekonˈomikos, o aβɾˈemos ʎeɣˈaðo ðˌefinitˈiβamˈente tˈaɾðe.",145
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:17:30_1.wav,"Es un paso importante, aunque no sea un paso definitivo.",131749,"ˈes ˈum pˈaso ˌimpoɾtˈante, ˌaʊnke nˈo sˈea ˈum pˈaso ðˌefinitˈiβo.",67
20171003-0900-PLENARY-14-es_20171003-18:30:38_5.wav,Pero también debemos instarnos a nosotros mismos a dejar de hacer políticas al servicio de los mercados y empezar a hacerlas al servicio de las personas.,131749,pˌeɾo tambjˈen deβˈemos instˈaɾnos a nosˈotɾos mˈismos a ðexˈaɾ ðe aθˈeɾ polˈitikas al seɾβˈiθjo ðe los meɾkˈaðos i ˌempeθˈaɾ a aθˈeɾlas al seɾβˈiθjo ðe las peɾsˈonas.,167
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:42:34_5.wav,"En segundo lugar, combatir el grave problema ambiental que estamos teniendo es también combatir el problema del cultivo de especies como el eucalipto, que ya se ha visto en Portugal lo que es capaz de llegar a hacer.",131749,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, kˌombatˈiɾ el ɣɾˈaβe pɾoβlˈema ˌambjentˈal ke estˈamos tenjˈɛndo ˈes tambjˈen kˌombatˈiɾ el pɾoβlˈema ðel kultˈiβo ðe espˈeθjes kˌomo el ˌeʊkalˈipːto, ke ʝˈa se ˈa βˈisto em pˌoɾtuɣˈal lo ke ˈes kapˈaθ ðe ʎeɣˈaɾ a aθˈeɾ.",240
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:51:36_1.wav,"Lo paradójico es que también somos nosotras, las mujeres, las que podemos despojar de testosterona la toma de decisiones para salvar el planeta, colocando la sororidad en el centro de la política, nuestra forma de concebir la vida y de resolver los problemas.",131749,"lo pˌaɾaðˈoxiko ˈes ke tambjˈen sˈomos nosˈotɾas, las muxˈeɾes, las ke poðˈemos ðˌespoxˈaɾ ðe tˌestosteɾˈona la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones pˌaɾa salβˈaɾ el planˈeta, kˌolokˈando la sˌoɾoɾiðˈað en el θˈɛntɾo ðe la polˈitika, nwˌestɾa fˈoɾma ðe kˌonθeβˈiɾ la βˈiða i ðe ɾɾˌesolβˈeɾ los pɾoβlˈemas.",290
20171003-0900-PLENARY-6-es_20171003-13:29:40_4.wav,Es la sociedad civil española en su conjunto la que es reprimida y la que sufre una violencia digna de tiempos pasados.,131749,ˈes la sˌoθjeðˈad θiβˈil ˌespaɲˈola en su koŋxˈunto la ke ˈes ɾɾˌepɾimˈiða i la ke sˈufɾe ˈuna βjolˈɛnθja ðˈiɡna ðe tjˈempos pasˈaðos.,134
20150609-0900-PLENARY-12-es_20150609-15:45:08_8.wav,"En esta cuestión también hay que ser valientes y decidir de qué lado queremos estar, si del lado del planeta y de la gente, o del lado de las corporaciones que contaminan.",131749,"en ˈesta kwestjˈon tambjˈen ˈaɪ ke sˈer βaljˈɛntes i ðˌeθiðˈiɾ ðe kˈe lˈaðo keɾˈemos estˈaɾ, si ðel lˈaðo ðel planˈeta i ðe la xˈɛnte, o ðel lˈaðo ðe las kˌoɾpoɾaθjˈones ke kˌontamˈinan.",186
20171003-0900-PLENARY-6-es_20171003-13:15:50_4.wav,"Por eso, la solidaridad entre nosotras, mujeres del mundo, es más necesaria que nunca",131749,"poɾ ˈeso, la sˌoliðˌaɾiðˈað ˌentɾe nosˈotɾas, muxˈeɾes ðel mˈundo, ˈes mˈas nˌeθesˈaɾja ke nˈunka",97
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:17:30_3.wav,"porque tenemos que volver al consumo de proximidad, a conectar campo y ciudad si de verdad queremos salvar este planeta.",131749,"pˌoɾke tenˈemos ke βolβˈeɾ al konsˈumo ðe pɾˌoksimiðˈad, a kˌonektˈaɾ kˈampo i θjuðˈad si ðe βeɾðˈad keɾˈemos salβˈaɾ ˈeste planˈeta.",133
20160511-0900-PLENARY-19-es_20160511-22:41:22_2.wav,"Y en esa defensa, en la defensa del comercio de proximidad, de la producción local, de la soberanía alimentaria, de nuestros ganaderos y nuestras ganaderas es donde nos van a encontrar.",131749,"i en ˈesa ðefˈɛnsa, en la ðefˈɛnsa ðel komˈeɾθjo ðe pɾˌoksimiðˈad, de la pɾˌoðukθjˈon lokˈal, de la sˌoβeɾanˈia ˌalimentˈaɾja, de nwˌestɾos ɣˌanaðˈeɾos i nwˌestɾas ɣˌanaðˈeɾas ˈes ðˌonde nos βˈan a ˌenkontɾˈaɾ.",210
20170613-0900-PLENARY-9-es_20170613-13:32:53_2.wav,"Es sencillo pescan los grandes monopolios del atún rojo, que se quedan con el 80 de la cuota para esta especie, mientras los pescadores artesanales se desesperan porque les impiden salir a faenar para ganar el pan.",131749,"ˈes senθˈiʎo pˈeskan los ɣɾˈandes mˌonopˈoljos ðel atˈun ɾɾˈoxo, ke se kˈeðan kon el otʃˈɛnta ðe la kwˈota pˌaɾa ˈesta espˈeθje, mjˌentɾas los pˌeskaðˈoɾes ˌaɾtesanˈales se ðˌesespˈeɾam pˌoɾke les impˈiðen salˈiɾ a fˌaenˈaɾ pˌaɾa ɣanˈaɾ el pˈan.",245
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:31:00_3.wav,"De que hablemos de la prevención de las catástrofes, de adelantarnos a ellas en lugar de poner parches a sus consecuencias.",131749,"de ke aβlˈemos ðe la pɾˌeβenθjˈon de las katˈastɾofes, de ˌaðelantˈaɾnos a ˈeʎas en luɣˈaɾ ðe ponˈeɾ pˈaɾtʃes a sus kˌonsekwˈɛnθjas.",132
20160607-0900-PLENARY-9-es_20160607-13:26:21_9.wav,"La crisis de la agricultura tiene que ver con nuestro modelo de crecimiento económico, con nuestro modelo productivo, tiene que ver con nuestra forma de vida.",131749,"la kɾˈisis ðe la ˌaɣɾikultˈuɾa tjˈene ke βˈeɾ kon nwˌestɾo moðˈelo ðe kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko, kon nwˌestɾo moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo, tjˈene ke βˈeɾ kon nwˌestɾa fˈoɾma ðe βˈiða.",176
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-09:46:23_6.wav,"Más de 80 trabajadores que se van a quedar en la calle, que van a ser despedidos y más de 110 granjas que van a tener que cerrar.",131749,"mˈas ðe otʃˈɛnta tɾˌaβaxaðˈoɾes ke se βˈan a keðˈaɾ en la kˈaʎe, ke βˈan a sˈer ðˌespeðˈiðos i mˈas ðe θjˈento ðjˈɛθ ɣɾˈaŋxas ke βˈan a tenˈeɾ ke θeɾɾˈaɾ.",154
20150908-0900-PLENARY-7-es_20150908-13:55:21_3.wav,"Mientras tanto, los verdaderos agricultores y ganaderos tienen que hacer sobreesfuerzos para poder enfrentarse a un mercado cada vez más hostil con los productos de nuestra tierra.",131749,"mjˌentɾas tˈanto, los βˌeɾðaðˈeɾos ˌaɣɾikultˈoɾes i ɣˌanaðˈeɾos tjˈenen ke aθˈeɾ sˌoβɾeesfwˈeɾθos pˌaɾa poðˈeɾ ˌemfɾentˈaɾse a ˈun meɾkˈaðo kˈaða βˈeθ mˈas ostˈil kon los pɾoðˈuktos ðe nwˌestɾa tjˈeɾɾa.",202
20180530-0900-PLENARY-23-es_20180530-17:31:00_9.wav,"¿Vamos a seguir mirando para otro lado en esta cuestión tan sumamente dolorosa o seremos capaces de afrontar el problema con valentía, con honestidad y con altura de miras de una buena vez?",131749,"¿bˈamos a seɣˈiɾ miɾˈando pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo en ˈesta kwestjˈon tˈan sˈumamˈente ðˌoloɾˈosa o seɾˈemos kapˈaθes ðe ˌafɾontˈaɾ el pɾoβlˈema kom bˌalentˈia, kon ˌonestiðˈað i kon altˈuɾa ðe mˈiɾas ðe ˈuna βwˈena βˈeθ?",214
20160622-0900-PLENARY-16-es_20160622-19:02:11_3.wav,Por eso es imprescindible respetar su modo de vida y su cultura.,131749,poɾ ˈeso ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ɾɾˌespetˈaɾ su mˈoðo ðe βˈiða i su kultˈuɾa.,74
20151028-0900-PLENARY-5-es_20151028-11:33:03_1.wav,"Además, si la Unión Europea quiere ser creíble en la cumbre de París, tiene que regular cuanto antes las emisiones de metano, que causan enfermedades respiratorias y cardiovasculares y dañan de manera importante los campos de cultivo en los países del Mediterráneo.",131749,"ˌaðemˈas, si la unjˈon ˌeʊɾopˈea kjˈeɾe sˈer kɾeˈiβle en la kˈumbɾe ðe paɾˈis, tjˈene ke ɾɾˌeɣulˈaɾ kwˌanto ˈantes las ˌemisjˈones ðe metˈano, ke kˈaʊsan ˌemfeɾmeðˈaðes ɾɾˌespiɾatˈoɾjas i kˌaɾðjoβˌaskulˈaɾes i ðˈaɲan de manˈeɾa ˌimpoɾtˈante los kˈampos ðe kultˈiβo en los paˈises ðel mˌeðiteɾɾˈaneo.",299
20180612-0900-PLENARY-8-es_20180612-13:17:30_6.wav,"Necesitamos una legislación europea que de verdad combata la contaminación del aire, que camine hacia la práctica eliminación de los vehículos que funcionan con motor de combustión, que son, precisamente, la principal causa de este tipo de contaminación.",131749,"nˌeθesitˈamos ˈuna lˌexislaθjˈon ˌeʊɾopˈea ke ðe βeɾðˈad kombˈata la kˌontamˌinaθjˈon del ˈaɪɾe, ke kamˈine ˌaθja la pɾˈaktika ˌelimˌinaθjˈon de los βeˈikulos ke funθjˈonan kon motˈoɾ ðe kˌombustjˈon, ke sˈon, pɾeθˈisamˈente, la pɾˌinθipˈal kˈaʊsa ðe ˈeste tˈipo ðe kˌontamˌinaθjˈon.",283
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-09:46:23_10.wav,"Esto es una estafa, y les recuerdo que en este Parlamento estamos, ante todo, para servir a nuestro pueblo.",131749,"ˈesto ˈes ˈuna estˈafa, i les ɾɾekwˈeɾðo ke en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto estˈamos, ˌante tˈoðo, pˌaɾa seɾβˈiɾ a nwˌestɾo pwˈeβlo.",122
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-09:46:23_9.wav,"Señorías, si esta es la Europa que ustedes quieren construir, una Europa desequilibrada social y territorialmente, no se lo vamos a permitir.",131749,"sˌeɲoɾˈias, si ˈesta ˈes la eʊɾˈopa ke ustˈeðes kjˈeɾen kˌonstɾuˈiɾ, ˈuna eʊɾˈopa ðˌesekˌiliβɾˈaða soθjˈal i tˌeɾɾitoɾjˈalmˈente, nˈo se lo βˈamos a pˌeɾmitˈiɾ.",160
20150707-0900-PLENARY-6-es_20150707-13:36:35_0.wav,"Señorías, lo que importa aquí es cuánto cuesta producir la leche y a cuánto la van a poder vender los ganaderos, no los mercados de valores.",131749,"sˌeɲoɾˈias, lo ke impˈoɾta akˈi ˈes kwˈanto kwˈesta pɾˌoðuθˈiɾ la lˈetʃe i a kwˈanto la βˈan a poðˈeɾ βendˈeɾ los ɣˌanaðˈeɾos, nˈo los meɾkˈaðos ðe βalˈoɾes.",157
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-09:46:23_5.wav,Un ejemplo esta semana estuvimos reunidas y reunidos con trabajadores y trabajadoras de la planta de Lactalis en Valladolid.,131749,ˈun exˈemplo ˈesta semˈana ˌestuβˈimos ɾɾeʊnˈiðas i ɾɾeʊnˈiðos kon tɾˌaβaxaðˈoɾes i tɾˌaβaxaðˈoɾas ðe la plˈanta ðe laktˈalis em bˌaʎaðolˈid.,141
20151014-0900-PLENARY-10-es_20151014-18:22:20_3.wav,"Señorías, estamos jugando con la salud del planeta y de la gente.",131749,"sˌeɲoɾˈias, estˈamos xuɣˈando kon la salˈud ðel planˈeta i ðe la xˈɛnte.",72
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:35:27_1.wav,"En España hemos perdido alrededor de cuatro mil pescadores en los últimos cinco años, simplemente porque el artículo 17 de la política pesquera común no se cumple en mi país.",131749,"en espˈaɲa ˈemos peɾðˈiðo ˌalreðeðˈoɾ ðe kwˈatɾo mˈil pˌeskaðˈoɾes en los ˈultimos θˈinko ˈaɲos, sˈimplemˈente pˌoɾke el aɾtˈikulo ðjˌɛθisjˈete ðe la polˈitika peskˈeɾa komˈun nˈo se kˈumple en mi paˈis.",203
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:35:27_3.wav,"La pesca con pulso eléctrico es altamente dañina para los ecosistemas marinos y un método extremadamente violento que mata no solamente la fauna marina, también mata a nuestra pesca artesanal aquella que es la que da vida realmente a nuestros pueblos pesqueros, que es respetuosa con la mar y que es sustento de miles de familias en mi país.",131749,"la pˈeska kom pˈulso elˈektɾiko ˈes ˈaltamˈente ðaɲˈina pˌaɾa los ˌekosistˈemas maɾˈinos i ˈun mˈetoðo ˌekstɾemˈaðamˈente βjolˈɛnto ke mˈata nˈo sˈolamˈente la fˈaʊna maɾˈina, tambjˈen mˈata a nwˌestɾa pˈeska ˌaɾtesanˈal akˈeʎa ke ˈes la ke ðˈa βˈiða ɾɾeˈalmˈente a nwˌestɾos pwˈeβlos peskˈeɾos, ke ˈes ɾɾˌespetwˈosa kon la mˈaɾ i ke ˈes sustˈɛnto ðe mˈiles ðe famˈiljas en mi paˈis.",383
20170705-0900-PLENARY-20-es_20170705-21:42:34_7.wav,"Mientras tanto, el negocio del fuego sigue haciendo ricos a una minoría, a cambio de privatizaciones de servicios de extinción de incendios y a cambio también de que los trabajadores que se juegan la vida defendiendo los montes cobren muchas veces menos de 600 euros.",131749,"mjˌentɾas tˈanto, el neɣˈoθjo ðel fwˈeɣo sˈiɣe aθjˈɛndo ɾɾˈikos a ˈuna mˌinoɾˈia, a kˈambjo ðe pɾˌiβatˌiθaθjˈones ðe seɾβˈiθjos ðe ˌekstinθjˈon de inθˈɛndjos i a kˈambjo tambjˈen de ke los tɾˌaβaxaðˈoɾes ke se xwˈeɣan la βˈiða ðˌefendjˈɛndo los mˈontes kˈoβɾen mˈutʃas βˈeθes mˈenos ðe seɪsθjˈentos ˈeʊɾos.",306
20160526-0900-PLENARY-3-es_20160526-09:46:23_8.wav,"Si esta es la situación ahora, ¿qué va a pasar cuando se apruebe el monstruo de la ATCI?",131749,"si ˈesta ˈes la sˌitwaθjˈon aˈoɾa, ¿kˈe βˈa a pasˈaɾ kwˌando se ˌapɾuˈeβe el mˈonstɾuo ðe la ˈatθi?",99
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-13:58:11_4.wav,"El cambio climático es un desafío político, e implica tomar decisiones importantes y decisiones políticas",131749,"el kˈambjo klimˈatiko ˈes ˈun dˌesafˈio polˈitiko, e implˈika tomˈaɾ ðˌeθisjˈones ˌimpoɾtˈantes i ðˌeθisjˈones polˈitikas",121
20180613-0900-PLENARY-10-es_20180613-13:15:11_0.wav,"Señor presidente, una verdadera economía circular requiere un cambio sistémico, por lo que deberíamos preguntarnos si es posible una economía circular verdadera dentro de esta política comercial de la Unión Europea y de los tratados de libre comercio.",131749,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ ɾɾekjˈeɾe ˈun kˈambjo sistˈemiko, poɾ lo ke ðˌeβeɾˈiamos pɾˌeɣuntˈaɾnos si ˈes posˈiβle ˈuna ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ βˌeɾðaðˈeɾa ðˈɛntɾo ðe ˈesta polˈitika kˌomeɾθjˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðe los tɾatˈaðos ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo.",288
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-13:58:11_5.wav,"implica un cambio en nuestra manera de entender la vida y, desde luego, tengamos claro que no se soluciona con mercadeos de emisiones, eso solo es un maquillaje.",131749,"implˈika ˈun kˈambjo en nwˌestɾa manˈeɾa ðe ˌentendˈeɾ la βˈiða i, dˌesðe luˈeɣo, teŋɡˈamos klˈaɾo ke nˈo se sˌoluθjˈona kon mˌeɾkaðˈeos ðe ˌemisjˈones, ˈeso sˈolo ˈes ˈun mˌakiʎˈaxe.",183
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-13:58:11_3.wav,"España es el tercer país de Europa que más emisiones de la llamada canasta de Kioto ha emitido en 2015, solo superada por Chipre y por Turquía.",131749,"espˈaɲa ˈes el teɾθˈeɾ paˈis ðe eʊɾˈopa ke mˈas ˌemisjˈones ðe la ʎamˈaða kanˈasta ðe kjˈoto ˈa ˌemitˈiðo en dˈos mˈil kˈinθe, sˈolo sˌupeɾˈaða poɾ tʃˈipɾe i poɾ tuɾkˈia.",170
20160607-0900-PLENARY-9-es_20160607-13:26:21_5.wav,"Sí, y desde Europa por supuesto que se tienen que favorecer las condiciones para que la gente del mundo rural pueda innovar.",131749,"sˈi, i ðˌesðe eʊɾˈopa poɾ supwˈesto ke se tjˈenen ke fˌaβoɾeθˈeɾ las kˌondiθjˈones pˌaɾa ke la xˈɛnte ðel mˈundo ɾɾuɾˈal pwˈeða ˌinnoβˈaɾ.",138
20180529-0900-PLENARY-11-es_20180529-12:54:42_9.wav,El futuro de la agricultura va a pintar negro si la Unión Europea no abandona esa hoja de ruta en la que está ciega de continuar con los tratados de libre comercio.,131749,el futˈuɾo ðe la ˌaɣɾikultˈuɾa βˈa a pintˈaɾ nˈeɣɾo si la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ˌaβandˈona ˈesa ˈoxa ðe ɾɾˈuta en la ke estˈa θjˈeɣa ðe kˌontinwˈaɾ kon los tɾatˈaðos ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo.,185
20150709-0900-PLENARY-4-es_20150709-09:35:09_0.wav,"Señora Presidenta, los riesgos de la energía nuclear, que, además de no ser renovable, traspasa a las siguientes generaciones el problema de los residuos, están a la vista de toda la sociedad.",131749,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, los ɾɾiˈesɣos ðe la ˌeneɾxˈia nˌukleˈaɾ, kˈe, ˌaðemˈas ðe nˈo sˈer ɾɾˌenoβˈaβle, tɾaspˈasa a las siɣjˈɛntes xˌeneɾaθjˈones el pɾoβlˈema ðe los ɾɾesˈiðwos, estˈan a la βˈista ðe tˈoða la sˌoθjeðˈad.",219
20170515-0900-PLENARY-12-es_20170515-20:29:49_6.wav,Así que lo que hace falta es cambiar de modelo productivo,131749,asˈi ke lo ke ˈaθe fˈalta ˈes kambjˈaɾ ðe moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo,62
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-13:17:30_2.wav,"Creemos que sería oportuno hablar también aquí del transporte de los alimentos, un tema precisamente en el que el mundo rural y el mundo urbano se encuentran de frente",131749,"kɾeˈemos ke seɾˈia ˌopoɾtˈuno aβlˈaɾ tambjˈen akˈi ðel tɾanspˈoɾte ðe los ˌalimˈɛntos, ˈun tˈema pɾeθˈisamˈente en el ke el mˈundo ɾɾuɾˈal i el mˈundo uɾβˈano se enkwˈɛntɾan de fɾˈɛnte",184
20150908-0900-PLENARY-7-es_20150908-14:34:22_5.wav,"Hoy se ha dado un primer paso, pero no pararemos aquí.",131749,"ˈoɪ se ˈa ðˈaðo ˈum pɾimˈeɾ pˈaso, pˌeɾo nˈo pˌaɾaɾˈemos akˈi.",62
20180613-0900-PLENARY-10-es_20180613-13:15:11_3.wav,"No hay economía circular sin reparto de la riqueza, sin democratización real.",131749,"nˈo ˈaɪ ˌekonomˈia θˌiɾkulˈaɾ sin ɾɾepˈaɾto ðe la ɾɾikˈeθa, sin dˌemokɾˌatiθaθjˈon ɾɾeˈal.",90
20180417-0900-PLENARY-7-es_20180417-13:58:11_0.wav,"compromisos siempre es bienvenida, pero claro, esos compromisos deben ser más ambiciosos.",131749,"kˌompɾomˈisos sjˈempɾe ˈes βjˌembenˈiða, pˌeɾo klˈaɾo, ˈesos kˌompɾomˈisos ðˈeβen sˈer mˈas ˌambiθjˈosos.",105
20151006-0900-PLENARY-17-es_20151006-21:42:51_7.wav,Entonces tenemos que ser determinantes en la lucha contra el cambio climático.,131749,entˈonθes tenˈemos ke sˈer ðˌeteɾminˈantes en la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.,86
20170913-0900-PLENARY-6-es_20170913-13:18:07_3.wav,Hay algunos párrafos de este informe que son de puro sentido común.,131749,ˈaɪ alɣˈunos pˈaɾɾafos ðe ˈeste imfˈoɾme ke sˈon de pˈuɾo sentˈiðo komˈun.,74
20160413-0900-PLENARY-25-es_20160413-22:15:47_1.wav,"Bastante poca capacidad legislativa tiene a día de hoy el Parlamento como para que se haya de seguir, a rebufo de la Comisión Europea, con plazos de un día para valorar los informes.",135490,"bastˈante pˈoka kˌapaθiðˈad lˌexislatˈiβa tjˈene a ðˈia ðe ˈoɪ el pˌaɾlamˈɛnto kˌomo pˌaɾa ke se ˈajja ðe seɣˈiɾ, a ɾɾeβˈufo ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, kom plˈaθos ðe ˈun dˈia pˌaɾa βˌaloɾˈaɾ los imfˈoɾmes.",207
20170314-0900-PLENARY-13-es_20170314-20:37:08_12.wav,"Para esto los presupuestos son un instrumento fundamental recaudar más recursos propios, con impuestos progresivos europeos y contribuciones nacionales equilibradas con la renta per cápita de cada país y con un plan serio de inversión pública europea, con criterios sociales y medioambientales y no con austeridad y despliegue militar, como estamos viendo.",135490,"pˌaɾa ˈesto los pɾˌesupwˈestos sˈon ˈun ˌinstɾumˈɛnto fˌundamentˈal ɾɾˌekaʊðˈaɾ mˈas ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos, kon impwˈestos pɾˌoɣɾesˈiβos ˌeʊɾopˈeos i kˌontɾiβuθjˈones nˌaθjonˈales ˌekiliβɾˈaðas kon la ɾɾˈɛnta pˈeɾ kˈapita ðe kˈaða paˈis i kon ˈum plˈan sˈeɾjo ðe ˌimbeɾsjˈom pˈuβlika ˌeʊɾopˈea, kon kɾitˈeɾjos soθjˈales i mˌeðjoˌambjentˈales i nˈo kon ˌaʊsteɾiðˈað i ðˌespliˈeɣe mˌilitˈaɾ, kˌomo estˈamos βjˈɛndo.",411
20181128-0900-PLENARY-es_20181128-18:27:00_1.wav,"2050. Sin embargo, veo en esta propuesta el mismo baile de fechas y cifras que cuando usted, señor comisario Arias Cañete, tiene que responder sobre cuándo se cerraron las cuentas de su familia.",135490,"dˈos mˈil θinkwˈɛnta. sin embˈaɾɣo, bˈeo en ˈesta pɾopwˈesta el mˈismo βˈaɪle ðe fˈetʃas i θˈifɾas ke kwˌando ustˈed, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo ˈaɾjas kaɲˈete, tjˈene ke ɾɾˌespondˈeɾ sˌoβɾe kwˈando se θeɾɾˈaɾon las kwˈɛntas ðe su famˈilja.",232
20181114-0900-PLENARY-es_20181114-21:20:08_4.wav,También la situación de violencia y vulnerabilidad es dramática en todo el recorrido.,135490,tambjˈen la sˌitwaθjˈon de βjolˈɛnθja i βˌulneɾˌaβiliðˈað ˈes ðɾamˈatika en tˈoðo el ɾɾˌekoɾɾˈiðo.,98
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-18:37:14_6.wav,"Por ejemplo, en renovables se ha renunciado a los objetivos vinculantes, a pesar de que esto dio resultado para los objetivos",135490,"poɾ exˈemplo, en ɾɾˌenoβˈaβles se ˈa ɾɾˌenunθjˈaðo a los ˌoβxetˈiβos βˌinkulˈantes, a pesˈaɾ ðe ke ˈesto ðjˈo ɾɾˌesultˈaðo pˌaɾa los ˌoβxetˈiβos",144
20160623-0900-PLENARY-3-es_20160623-09:36:06_9.wav,"Por eso, también, necesitamos una Directiva de renovables que permita crear un marco estable y propicio para el desarrollo de esta energía, al contrario de lo que hace el Gobierno de mi país con su impuesto al sol, que criminaliza la inversión, como ayer se denunciaba en la Comisión de Peticiones de esta Cámara.",135490,"poɾ ˈeso, tambjˈen, nˌeθesitˈamos ˈuna ðˌiɾektˈiβa ðe ɾɾˌenoβˈaβles ke peɾmˈita kɾeˈaɾ ˈun mˈaɾko estˈaβle i pɾopˈiθjo pˌaɾa el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˈesta ˌeneɾxˈia, al kontɾˈaɾjo ðe lo ke ˈaθe el ɣoβjˈeɾno ðe mi paˈis kon su impwˈesto al sˈol, ke kɾˌiminalˈiθa la ˌimbeɾsjˈon, kˌomo ajjˈeɾ se ðˌenunθjˈaβa en la kˌomisjˈon de pˌetiθjˈones ðe ˈesta kˈamaɾa.",351
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-09:16:55_4.wav,"pero en ningún momento se está cuestionando, por ejemplo, el uso de pesticidas a gran escala que se debatía esta semana en este Pleno, o el hecho de que la política agrícola común favorece más a las grandes explotaciones que a la agricultura local y ecológica.",135490,"pˌeɾo en niŋɡˈun momˈɛnto se estˈa kwˌestjonˈando, poɾ exˈemplo, el ˈuso ðe pˌestiθˈiðas a ɣɾˈan eskˈala ke se ðˌeβatˈia ˈesta semˈana en ˈeste plˈeno, o el ˈetʃo ðe ke la polˈitika aɣɾˈikola komˈum fˌaβoɾˈeθe mˈas a las ɣɾˈandes ˌeksplotaθjˈones ke a la ˌaɣɾikultˈuɾa lokˈal i ˌekolˈoxika.",290
20170314-0900-PLENARY-13-es_20170314-20:37:08_8.wav,La identidad europea se construye con políticas materiales que no dejen tiradas a las personas.,135490,la ˌiðentiðˈað ˌeʊɾopˈea se konstɾˈujje kom polˈitikas mˌateɾjˈales ke nˈo ðˈexen tiɾˈaðas a las peɾsˈonas.,107
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:04:28_4.wav,"Por eso hemos apoyado este informe que urge a la Comisión Europea a actuar, a abandonar el uso de los aceites vegetales para 2020 y a aumentar el control del aceite de palma importado, a incrementar al fin la trazabilidad de estos productos.",135490,"poɾ ˈeso ˈemos ˌapojjˈaðo ˈeste imfˈoɾme ke ˈuɾxe a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea a aktwˈaɾ, a ˌaβandonˈaɾ el ˈuso ðe los aθˈeɪtes βˌexetˈales pˌaɾa ðˈos mˈil βˈeɪnte i a ˌaʊmentˈaɾ el kontɾˈol ðel aθˈeɪte ðe pˈalma ˌimpoɾtˈaðo, a ˌinkɾementˈaɾ al fˈin la tɾˌaθaβˌiliðˈad ðe ˈestos pɾoðˈuktos.",287
20170704-0900-PLENARY-18-es_20170704-18:26:23_6.wav,"entre los distintos territorios de la Unión Europea. Mismas recetas, mismos resultados.",135490,"ˌentɾe los ðistˈintos tˌeɾɾitˈoɾjos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea. mˈismas ɾɾeθˈetas, mˈismos ɾɾˌesultˈaðos.",101
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-18:37:14_4.wav,"En esta Cámara, el PPE ha trabajado intensamente para no tener una legislación vinculante para los Estados miembros.",135490,"en ˈesta kˈamaɾa, el pˌepˌeˈe ˈa tɾˌaβaxˈaðo intˈɛnsamˈente pˌaɾa nˈo tenˈeɾ ˈuna lˌexislaθjˈom bˌinkulˈante pˌaɾa los estˈaðos mjˈembɾos.",138
20171115-0900-PLENARY-12-es_20171115-13:27:50_4.wav,Pero no nos vamos a tragar el cuento de los lobbies,135490,pˌeɾo nˈo nos βˈamos a tɾaɣˈaɾ el kwˈɛnto ðe los lˈobβjes,57
20160623-0900-PLENARY-3-es_20160623-09:36:06_5.wav,"Menos mal que este domingo, en el Estado español, vamos a dar otro paso para que la gente sin cuentas en Panamá y sin cuñados en petroleras gobierne al fin.",135490,"mˈenos mˈal ke ˈeste ðomˈiŋɡo, en el estˈaðo ˌespaɲˈol, bˈamos a ðˈaɾ ˈotɾo pˈaso pˌaɾa ke la xˈɛnte sin kwˈɛntas em pˌanamˈa i sin kuɲˈaðos em pˌetɾolˈeɾas ɣoβjˈeɾne al fˈin.",175
20170314-0900-PLENARY-13-es_20170314-20:37:08_11.wav,¿De verdad creen ustedes que un joven puede irse de viaje cuando su familia no llega a fin de mes?,135490,¿de βeɾðˈad kɾˈeen ustˈeðes ke ˈun xˈoβem pwˈeðe ˈiɾse ðe βjˈaxe kwˌando su famˈilja nˈo ʎˈeɣa a fˈin de mˈes?,110
20180704-0900-PLENARY-20-es_20180704-20:41:01_3.wav,"Los programas de empleo juvenil no están consiguiendo cambiar la situación de un problema que es estructural, que es la falta de empleo, sobre todo en los países de la periferia, que ven cómo su población, principalmente jóvenes, tiene que migrar.",135490,"los pɾoɣɾˈamas ðe emplˈeo xˌuβenˈil nˈo estˈan kˌonsiɣjˈɛndo kambjˈaɾ la sˌitwaθjˈon de ˈum pɾoβlˈema ke ˈes ˌestɾuktuɾˈal, ke ˈes la fˈalta ðe emplˈeo, sˌoβɾe tˈoðo en los paˈises ðe la pˌeɾifˈeɾja, ke βˈen kˈomo su pˌoβlaθjˈon, pɾˌinθipˈalmˈente xˈoβenes, tjˈene ke miɣɾˈaɾ.",276
20170613-0900-PLENARY-3-es_20170613-09:41:21_3.wav,"La eficiencia energética es, junto al ahorro, una de las medidas centrales para lograr la necesaria transición energética y reducir las emisiones, pero es que, además, permite reducir nuestro consumo y, por tanto, también reducir nuestra factura.",135490,"la ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika ˈes, xˈunto al aˈoɾɾo, ˈuna ðe las meðˈiðas θentɾˈales pˌaɾa loɣɾˈaɾ la nˌeθesˈaɾja tɾˌansiθjˈon ˌeneɾxˈetika i ɾɾˌeðuθˈiɾ las ˌemisjˈones, pˌeɾo ˈes kˈe, ˌaðemˈas, peɾmˈite ɾɾˌeðuθˈiɾ nwˌestɾo konsˈumo i, poɾ tˈanto, tambjˈen ɾɾˌeðuθˈiɾ nwˌestɾa faktˈuɾa.",285
20170515-0900-PLENARY-15-es_20170515-22:33:23_5.wav,"El derecho universal a la vida, la tierra y el agua deberían llevarnos a hacer más desde la Unión Europea exigir más fehacientemente la demarcación de las tierras ancestrales y sancionar a aquellas multinacionales que asesinan a este pueblo.",135490,"el ðeɾˈetʃo ˌuniβeɾsˈal a la βˈiða, la tjˈeɾɾa i el ˈaɣwa ðˌeβeɾˈian ʎeβˈaɾnos a aθˈeɾ mˈas ðˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌeksixˈiɾ mˈas fˌeaθjˈɛntemˈente la ðˌemaɾkaθjˈon de las tjˈeɾɾas ˌanθestɾˈales i sˌanθjonˈaɾ a akˈeʎas mˌultinˌaθjonˈales ke ˌasesˈinan a ˈeste pwˈeβlo.",272
20180207-0900-PLENARY-18-es_20180207-19:12:28_0.wav,"Señor presidente, quieren presentar estos fondos como una contribución generosa y humanitaria de la Unión Europea a la cooperación al desarrollo.",135490,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾem pɾˌesentˈaɾ ˈestos fˈondos kˌomo ˈuna kˌontɾiβuθjˈoŋ xˌeneɾˈosa i ˌumanitˈaɾja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea a la kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo.",166
20170912-0900-PLENARY-5-es_20170912-10:24:28_2.wav,"El gas natural tiene, la verdad, poco de natural.",135490,"el ɣˈas nˌatuɾˈal tjˈene, la βeɾðˈad, pˈoko ðe nˌatuɾˈal.",57
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-18:24:08_0.wav,"Señor presidente, dentro de este hemiciclo podríamos organizar un concurso de bonitas palabras y declaraciones vacías.",135490,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˈɛntɾo ðe ˈeste ˌemiθˈiklo poðɾˈiamos ˌoɾɣaniθˈaɾ ˈun konkˈuɾso ðe βonˈitas palˈaβɾas i ðˌeklaɾaθjˈones βaθˈias.",134
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:27:12_1.wav,"por otro lado, se aprueba la construcción de un almacén de residuos nucleares en la central nuclear de Almaraz, en Cáceres.",135490,"poɾ ˈotɾo lˈaðo, se ˌapɾuˈeβa la kˌonstɾukθjˈon de ˈun ˌalmaθˈen de ɾɾesˈiðwos nˌukleˈaɾes en la θentɾˈal nˌukleˈaɾ ðe ˌalmaɾˈaθ, en kˈaθeɾes.",142
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-18:37:14_10.wav,Una de cada cuatro personas en la Unión Europea sufre pobreza energética mientras se desperdicia energía y mientras se usa dinero público en megaproyectos para grandes empresas energéticas.,135490,ˈuna ðe kˈaða kwˈatɾo peɾsˈonas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈufɾe poβɾˈeθa ˌeneɾxˈetika mjˌentɾas se ðˌespeɾðˈiθja ˌeneɾxˈia i mjˌentɾas se ˈusa ðinˈeɾo pˈuβliko en mˌeɣapɾojjˈektos pˌaɾa ɣɾˈandes empɾˈesas ˌeneɾxˈetikas.,217
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-14:07:19_4.wav,"La acción de los de la industria química está siendo determinante en estos retrasos, como se ha probado recientemente en documentos filtrados.",135490,"la akθjˈon de los ðe la indˈustɾia kˈimika estˈa sjˈɛndo ðˌeteɾminˈante en ˈestos ɾɾetɾˈasos, kˌomo se ˈa pɾoβˈaðo ɾɾeθjˈɛntemˈente en dˌokumˈɛntos filtɾˈaðos.",159
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-14:07:19_2.wav,"Algunos productos químicos pueden tener efectos trágicos sobre los sistemas endocrinos del organismo infertilidad, cáncer, problemas en el periodo de gestación, desórdenes neurológicos son solo algunas de las consecuencias que pueden provocar.",135490,"alɣˈunos pɾoðˈuktos kˈimikos pwˈeðen tenˈeɾ efˈektos tɾˈaxikos sˌoβɾe los sistˈemas ˌendokɾˈinos ðel ˌoɾɣanˈismo ˌimfeɾtˌiliðˈad, kˈanθeɾ, pɾoβlˈemas en el peɾjˈoðo ðe xˌestaθjˈon, desˈoɾðenes nˌeʊɾolˈoxikos sˈon sˈolo alɣˈunas ðe las kˌonsekwˈɛnθjas ke pwˈeðem pɾˌoβokˈaɾ.",273
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-14:07:19_5.wav,Insistimos en que la Comisión Europea tiene la obligación moral y legal de llevar a cabo una investigación científica rigurosa e independiente sobre los alteradores endocrinos.,135490,ˌinsistˈimos en ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene la ˌoβliɣaθjˈon moɾˈal i leɣˈal ðe ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon θjentˈifika ɾɾˌiɣuɾˈosa e ˌindependjˈɛnte sˌoβɾe los ˌalteɾaðˈoɾes ˌendokɾˈinos.,202
20160608-0900-PLENARY-11-es_20160608-14:07:19_3.wav,¿Acaso la Comisión Europea espera que el TTIP acabe con la protección de la salud y ya no tenga que investigar nada?,135490,¿akˈaso la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea espˈeɾa ke el tˈetˈip akˈaβe kon la pɾˌotekθjˈon de la salˈuð i ʝˈa nˈo tˈɛŋɡa ke ˌimbestiɣˈaɾ nˈaða?,133
20170613-0900-PLENARY-3-es_20170613-09:41:21_1.wav,"La nueva escala de eficiencia pondrá fin al antiguo modelo y ahora, por ejemplo, los electrodomésticos tendrán una escala más sencilla, de la A a la G, eliminando aquellas categorías de aes más cruces, que resultaban bastante confusas.",135490,"la nwˈeβa eskˈala ðe ˌefiθjˈɛnθja pondɾˈa fˈin al antˈiɣwo moðˈelo i aˈoɾa, poɾ exˈemplo, los ˌelektɾˌoðomˈestikos tendɾˈan ˈuna eskˈala mˈas senθˈiʎa, de la a a la xˈe, ˌeliminˈando akˈeʎas kˌateɣoɾˈias ðe ˈaes mˈas kɾˈuθes, ke ɾɾˌesultˈaβam bastˈante komfˈusas.",263
20180313-0900-PLENARY-12-es_20180313-16:30:54_6.wav,"Parece ser más bien el refuerzo de la Europa fortaleza y su militarización, aumentando o, incluso, duplicando el gasto en defensa.",135490,"paɾˈeθe sˈer mˈas βjˈen el ɾɾefwˈeɾθo ðe la eʊɾˈopa fˌoɾtalˈeθa i su mˌilitˌaɾiθaθjˈon, ˌaʊmentˈando ˈo, inklˈuso, dˌuplikˈando el ɣˈasto en defˈɛnsa.",150
20170215-0900-PLENARY-9-es_20170215-13:33:45_7.wav,La gente lo va a enterrar para siempre a su paso por los Parlamentos nacionales.,135490,la xˈɛnte lo βˈa a ˌenteɾɾˈaɾ pˌaɾa sjˈempɾe a su pˈaso poɾ los pˌaɾlamˈɛntos nˌaθjonˈales.,91
20170912-0900-PLENARY-5-es_20170912-10:24:28_7.wav,"La única manera de evitar riesgos con el gas es reducir el consumo de gas, y ahora tenemos una fantástica oportunidad con la revisión de las Directivas sobre energías renovables y eficiencia energética.",135490,"la ˈunika manˈeɾa ðe ˌeβitˈaɾ ɾɾiˈesɣos kon el ɣˈas ˈes ɾɾˌeðuθˈiɾ el konsˈumo ðe ɣˈas, i aˈoɾa tenˈemos ˈuna fantˈastika ˌopoɾtˌuniðˈad kon la ɾɾˌeβisjˈon de las ðˌiɾektˈiβas sˌoβɾe ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles i ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika.",236
20190314-0900-PLENARY-es_20190314-11:18:43_5.wav,"En 2018 fueron veintiséis los defensores y defensoras de derechos humanos asesinados en el país, a los que hay que añadir también cuatro periodistas.",135490,"en dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo fwˈeɾom bˌeɪntisˈeis los ðˌefensˈoɾes i ðˌefensˈoɾas ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ˌasesinˈaðos en el paˈis, a los ke ˈaɪ ke ˌaɲaðˈiɾ tambjˈen kwˈatɾo pˌeɾjoðˈistas.",181
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-13:43:23_4.wav,Hoy ponemos también límites a los mecanismos por capacidad —poniendo 2025 como fecha límite para las centrales térmicas más contaminantes—.,135490,ˈoɪ ponˈemos tambjˈen lˈimites a los mˌekanˈismos poɾ kˌapaθiðˈad —ponjˈɛndo ðˈos mˈil βeɪntiθˈinko kˌomo fˈetʃa lˈimite pˌaɾa las θentɾˈales tˈeɾmikas mˈas kˌontaminˈantes—.,174
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:27:12_7.wav,"Gobiernos autonómicos, técnicos, plataformas ciudadanas y, por supuesto, también desde esta Cámara nos vamos a seguir oponiendo a esta grave amenaza",135490,"ɡoβjˈeɾnos ˌaʊtonˈomikos, tˈeknikos, plˌatafˈoɾmas θjˌuðaðˈanas i, poɾ supwˈesto, tambjˈen dˌesðe ˈesta kˈamaɾa nos βˈamos a seɣˈiɾ ˌoponjˈɛndo a ˈesta ɣɾˈaβe ˌamenˈaθa",168
20180704-0900-PLENARY-20-es_20180704-20:41:01_12.wav,Ahí tienen un recorte fácil y que todo el mundo está esperando sus privilegios.,135490,aˈi tjˈenen ˈun ɾɾekˈoɾte fˈaθil i ke tˈoðo el mˈundo estˈa ˌespeɾˈando sus pɾˌiβilˈexjos.,90
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-18:37:14_8.wav,Ser ambicioso en energía es querer lo mejor para Europa en la lucha contra el cambio climático.,135490,sˈer ˌambiθjˈoso en ˌeneɾxˈia ˈes keɾˈeɾ lo mexˈoɾ pˌaɾa eʊɾˈopa en la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.,108
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-09:16:55_10.wav,"La solución pasa por poner la transición ecológica bajo el paraguas de los intereses de la gente y del planeta, y no del sacrosanto crecimiento económico.",135490,"la sˌoluθjˈom pˈasa poɾ ponˈeɾ la tɾˌansiθjˈon ˌekolˈoxika βˌaxo el paɾˈaɣwas ðe los ˌinteɾˈeses ðe la xˈɛnte i ðel planˈeta, i nˈo ðel sˌakɾosˈanto kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko.",175
20160413-0900-PLENARY-25-es_20160413-22:15:47_3.wav,"Dada la situación de crisis que atraviesa la Unión Europea y dado que se exige austeridad a los Estados, quizás se podría empezar por las propias instituciones.",135490,"dˈaða la sˌitwaθjˈon de kɾˈisis ke ˌatɾaβjˈesa la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðˈaðo ke se eksˈixe ˌaʊsteɾiðˈað a los estˈaðos, kiθˈas se poðɾˈia ˌempeθˈaɾ poɾ las pɾˈopjas ˌinstituθjˈones.",179
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-14:01:24_6.wav,"Al contrario de lo que se piensa, la inversión en mejoras de este estilo crea empleo y crecimiento sostenible.",135490,"al kontɾˈaɾjo ðe lo ke se pjˈɛnsa, la ˌimbeɾsjˈon en mexˈoɾas ðe ˈeste estˈilo kɾˈea emplˈeo i kɾˌeθimjˈɛnto sˌostenˈiβle.",122
20180313-0900-PLENARY-12-es_20180313-16:30:54_7.wav,No compartimos estas prioridades que marca la Comisión Europea.,135490,nˈo kˌompaɾtˈimos ˈestas pɾiˌoɾiðˈaðes ke mˈaɾka la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.,73
20160525-0900-PLENARY-9-es_20160525-15:40:57_9.wav,"si no se acepta, será triste que el Partido Popular esté exportando un modelo de corrupción también a Europa.",135490,"si nˈo se aθˈepːta, seɾˈa tɾˈiste ke el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ estˈe ˌekspoɾtˈando ˈun moðˈelo ðe kˌoɾɾupθjˈon tambjˈen a eʊɾˈopa.",126
20180702-0900-PLENARY-14-es_20180702-19:27:29_6.wav,"No se puede hacer con la mano izquierda una declaración así y con la mano derecha seguir con los tratados de comercio e inversión que posibilitan a las transnacionales europeas vulnerar los derechos y aprovechar la inestabilidad que ellas mismas generan para acaparar tierras, impulsar la minería, deforestar y matar, en última instancia.",135490,"nˈo se pwˈeðe aθˈeɾ kon la mˈano iθkjˈeɾða ˈuna ðˌeklaɾaθjˈon asˈi i kon la mˈano ðeɾˈetʃa seɣˈiɾ kon los tɾatˈaðos ðe komˈeɾθjo e ˌimbeɾsjˈon ke pˌosiβilˈitan a las tɾˌansnaθjonˈales ˌeʊɾopˈeas βˌulneɾˈaɾ los ðeɾˈetʃos i ˌapɾoβetʃˈaɾ la ˌinestˌaβiliðˈad ke ˈeʎas mˈismas xenˈeɾam pˌaɾa ˌakapaɾˈaɾ tjˈeɾɾas, ˌimpulsˈaɾ la mˌineɾˈia, dˌefoɾestˈaɾ i matˈaɾ, en ˈultima instˈanθja.",378
20180529-0900-PLENARY-3-es_20180529-10:10:54_1.wav,"la propuesta de marco financiero plurianual no nos desvela nada nuevo, por desgracia.",135490,"la pɾopwˈesta ðe mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal nˈo nos ðesβˈela nˈaða nwˈeβo, poɾ ðesɣɾˈaθja.",96
20180704-0900-PLENARY-20-es_20180704-20:41:01_4.wav,"Y, ¿de qué desarrollo sostenible habla este presupuesto?",135490,"i, ¿de kˈe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle ˈaβla ˈeste pɾˌesupwˈesto?",62
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-19:27:29_5.wav,"Y la desprotección y vulneración de derechos es aún mayor en el caso de ser mujer. Este informe sobre la violación de derechos de los pueblos indígenas es sumamente necesario, pero no es suficiente.",135490,"i la ðˌespɾotekθjˈon i βˌulneɾaθjˈon de ðeɾˈetʃos ˈes aˈun majjˈoɾ en el kˈaso ðe sˈer muxˈeɾ. ˈeste imfˈoɾme sˌoβɾe la βjˌolaθjˈon de ðeɾˈetʃos ðe los pwˈeβlos indˈixenas ˈes sˈumamˈente nˌeθesˈaɾjo, pˌeɾo nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte.",228
20180704-0900-PLENARY-20-es_20180704-20:41:01_2.wav,"Pero peor que ser un presupuesto insuficiente es que esté mal orientado. Por lo que respecta al plan Juncker, por ejemplo, ahora llamado InvestEU, sigue sin quedar claro si cumple con los requisitos de adicionalidad ideales y, por tanto, estaría financiando proyectos sin riesgo alguno, en vez de ser un motor de inversión pública real y directa.",135490,"pˌeɾo peˈoɾ ke sˈer ˈum pɾˌesupwˈesto ˌinsufiθjˈɛnte ˈes ke estˈe mˈal ˌoɾjentˈaðo. poɾ lo ke ɾɾespˈekta al plˈan xunkkˈeɾ, poɾ exˈemplo, aˈoɾa ʎamˈaðo imbˈest ˌeˈu, sˈiɣe sin keðˈaɾ klˈaɾo si kˈumple kon los ɾɾˌekisˈitos ðe ˌaðiθjˌonaliðˈað ˌiðeˈales i, poɾ tˈanto, ˌestaɾˈia fˌinanθjˈando pɾojjˈektos sin ɾɾiˈesɣo alɣˈuno, em bˈeθ ðe sˈer ˈun motˈoɾ ðe ˌimbeɾsjˈom pˈuβlika ɾɾeˈal i ðiɾˈekta.",394
20160912-0900-PLENARY-20-es_20160912-22:39:12_1.wav,se aumenta en altura y vigilancia con un presupuesto de 17 millones de euros.,135490,se aʊmˈɛnta en altˈuɾa i βˌixilˈanθja kon ˈum pɾˌesupwˈesto ðe ðjˌɛθisjˈete miʎˈones ðe ˈeʊɾos.,95
20160706-0900-PLENARY-9-es_20160706-14:01:24_7.wav,"Por todo, pensamos que este informe es una herramienta útil para impulsar y hacer más comprensibles los aparatos que menos energía consumen.",135490,"poɾ tˈoðo, pensˈamos ke ˈeste imfˈoɾme ˈes ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta ˈutil pˌaɾa ˌimpulsˈaɾ i aθˈeɾ mˈas kˌompɾensˈiβles los ˌapaɾˈatos ke mˈenos ˌeneɾxˈia konsˈumen.",158
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-20:06:15_5.wav,"La Comisión de Presupuestos también tumbó las enmiendas que pedían más transparencia en las partidas de los diputados, recortar escalas salariales —las más altas— en lugar de despedir gente, o recortar ciertas comodidades innecesarias.",135490,"la kˌomisjˈon de pɾˌesupwˈestos tambjˈen tumbˈo las enmjˈɛndas ke peðˈian mˈas tɾˌanspaɾˈɛnθja en las paɾtˈiðas ðe los ðˌiputˈaðos, ɾɾˌekoɾtˈaɾ eskˈalas sˌalaɾjˈales —las mˈas ˈaltas— en luɣˈaɾ ðe ðˌespeðˈiɾ xˈɛnte, o ɾɾˌekoɾtˈaɾ θjˈeɾtas kˌomoðiðˈaðes ˌinneθesˈaɾjas.",268
20160912-0900-PLENARY-20-es_20160912-22:39:12_4.wav,"Con un compromiso político real, debemos dar acogida con derechos a todo aquel que lo necesite.",135490,"kon ˈun kˌompɾomˈiso polˈitiko ɾɾeˈal, deβˈemos ðˈaɾ ˌakoxˈiða kon deɾˈetʃos a tˈoðo akˈel ke lo nˌeθesˈite.",108
20171115-0900-PLENARY-12-es_20171115-13:27:50_0.wav,"Señora presidenta, nos alegra que se reaccione por fin a los problemas del dumping en sectores industriales clave en nuestra economía, como es el del acero, aunque con menos determinación de la necesaria, por desgracia.",135490,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nos alˈeɣɾa ke se ɾɾˌeakθjˈone poɾ fˈin a los pɾoβlˈemas ðel ðˈumpiŋ en sektˈoɾes ˌindustɾiˈales klˈaβe en nwˌestɾa ˌekonomˈia, kˌomo ˈes el ðel aθˈeɾo, ˌaʊnke kon mˈenos ðˌeteɾmˌinaθjˈon de la nˌeθesˈaɾja, poɾ ðesɣɾˈaθja.",244
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:27:12_6.wav,Siguen una estrategia la estrategia del Gobierno del Partido Popular por alargar la vida del ya de por sí envejecido parque nuclear del Estado español.,135490,sˈiɣen ˈuna ˌestɾatˈexja la ˌestɾatˈexja ðel ɣoβjˈeɾno ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ poɾ ˌalaɾɣˈaɾ la βˈiða ðel ʝˈa ðe poɾ sˈi ˌembexeθˈiðo pˈaɾke nˌukleˈaɾ ðel estˈaðo ˌespaɲˈol.,172
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-12:47:19_8.wav,"Y es que, para ustedes, los recortes y la austeridad no son una consecuencia del envejecimiento de la población o de la crisis.",135490,"i ˈes kˈe, pˌaɾa ustˈeðes, los ɾɾekˈoɾtes i la ˌaʊsteɾiðˈad nˈo sˈon ˈuna kˌonsekwˈɛnθja ðel ˌembexˌeθimjˈɛnto ðe la pˌoβlaθjˈon o ðe la kɾˈisis.",145
20180207-0900-PLENARY-18-es_20180207-19:12:28_9.wav,"En las islas Canarias, 125 millones para infraestructuras de gas en vez de renovables.",135490,"en las ˈislas kanˈaɾjas, θjˈento βˌeɪntiθˈinko miʎˈones pˌaɾa ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas ðe ɣˈas em bˈeθ ðe ɾɾˌenoβˈaβles.",115
20160705-0900-PLENARY-12-es_20160705-16:12:59_6.wav,Necesitamos un marco financiero que no nos limite.,135490,nˌeθesitˈamos ˈun mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo ke nˈo nos limˈite.,57
20180205-0900-PLENARY-19-es_20180205-22:46:33_4.wav,Lo que se está haciendo es colorear de verde el carbón,135490,lo ke se estˈa aθjˈɛndo ˈes kˌoloɾeˈaɾ ðe βˈeɾðe el kaɾβˈon,59
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:50:11_10.wav,Quiero denunciar aquí estas situaciones intolerables que siguen perpetuando relaciones de poder que dinamitan la posibilidad de avanzar hacia la justicia climática.,135490,kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ akˈi ˈestas sˌitwaθjˈones ˌintoleɾˈaβles ke sˈiɣem pˌeɾpetwˈando ɾɾˌelaθjˈones ðe poðˈeɾ ke ðˌinamˈitan la pˌosiβˌiliðˈad ðe ˌaβanθˈaɾ ˌaθja la xustˈiθja klimˈatika.,184
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-12:47:19_4.wav,Adelgazan las pensiones públicas que sostienen la vida de muchas personas y la economía de tantas familias.,135490,ˌaðelɣˈaθan las pensjˈones pˈuβlikas ke sostjˈenen la βˈiða ðe mˈutʃas peɾsˈonas i la ˌekonomˈia ðe tˈantas famˈiljas.,118
20181113-0900-PLENARY-es_20181113-10:20:59_4.wav,"El MFP debería ser un plan a medio plazo, un plan que sirviera para afianzar las líneas políticas y los principios que queremos defender —que a mi juicio deberían ser la igualdad, la justicia social, la lucha contra el cambio climático o la cohesión interna— y esto solo se puede conseguir con un marco flexible y no poniendo techo a los recursos propios y a los gastos,",135490,"el ˌemeˌefepˈe ðˌeβeɾˈia sˈer ˈum plˈan a mˈeðjo plˈaθo, ˈum plˈan ke siɾβjˈeɾa pˌaɾa ˌafjanθˈaɾ las lˈineas polˈitikas i los pɾinθˈipjos ke keɾˈemos ðˌefendˈeɾ —ke a mi xwˈiθjo ðˌeβeɾˈian sˈer la ˌiɣwalðˈad, la xustˈiθja soθjˈal, la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko o la kˌoesjˈon intˈeɾna— i ˈesto sˈolo se pwˈeðe kˌonseɣˈiɾ kon ˈun mˈaɾko fleksˈiβle i nˈo ponjˈɛndo tˈetʃo a los ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos i a los ɣˈastos,",422
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-14:22:46_1.wav,"De hecho, a día de hoy, cerca de un tercio de las especies de insectos están en peligro de extinción.",135490,"de ˈetʃo, a ðˈia ðe ˈoɪ, θˈeɾka ðe ˈun tˈeɾθjo ðe las espˈeθjes ðe insˈektos estˈan em pelˈiɣɾo ðe ˌekstinθjˈon.",112
20160912-0900-PLENARY-20-es_20160912-22:39:12_2.wav,"Es la viva imagen de la Europa fortaleza por un lado, la miseria en la que viven las personas refugiadas que huyen de la guerra y, de frente, la respuesta violenta de las fuerzas de seguridad y los presupuestos desorbitados de muros tan altos como inútiles",135490,"ˈes la βˈiβa imˈaxen de la eʊɾˈopa fˌoɾtalˈeθa poɾ ˈun lˈaðo, la misˈeɾja en la ke βˈiβen las peɾsˈonas ɾɾˌefuxjˈaðas ke ˈujjen de la ɣˈeɾɾa i, de fɾˈɛnte, la ɾɾespwˈesta βjolˈɛnta ðe las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈað i los pɾˌesupwˈestos ðˌesoɾβitˈaðos ðe mˈuɾos tˈan ˈaltos kˌomo inˈutiles",285
20160509-0900-PLENARY-12-es_20160509-20:21:21_7.wav,"El no a este proyecto sin justificación ni económica ni climática es fundamental, así como la intervención de la Comisión para detenerlo.",135490,"el nˈo a ˈeste pɾojjˈekto sin xˌustifˌikaθjˈon nˈi ˌekonˈomika nˈi klimˈatika ˈes fˌundamentˈal, asˈi kˌomo la ˌinteɾβenθjˈon de la kˌomisjˈom pˌaɾa ðˌetenˈeɾlo.",161
20171129-0900-PLENARY-12-es_20171129-15:58:12_0.wav,"Señora presidenta, señorías, después de la negociación seguimos sin dar la talla.",135490,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌeɲoɾˈias, despwˈes ðe la nˌeɣoθjaθjˈon seɣˈimos sin dˈaɾ la tˈaʎa.",90
20180702-0900-PLENARY-14-es_20180702-19:27:29_7.wav,No se puede seguir permitiendo la arquitectura de la impunidad.,135490,nˈo se pwˈeðe seɣˈiɾ pˌeɾmitjˈɛndo la ˌaɾkitektˈuɾa ðe la ˌimpuniðˈad.,70
20180205-0900-PLENARY-19-es_20180205-22:46:33_0.wav,"Señora presidenta. Sabemos que la transición energética es mucho más que un cambio de tecnologías, y que es también un cambio de modelo.",135490,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta. saβˈemos ke la tɾˌansiθjˈon ˌeneɾxˈetika ˈes mˈutʃo mˈas ke ˈun kˈambjo ðe tˌeknoloxˈias, i ke ˈes tambjˈen ˈun kˈambjo ðe moðˈelo.",153
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-22:29:13_4.wav,"Es preocupante, también, la realidad de su comarca, de Ezkerraldea, una zona que recibe fondos FEDER por las altas tasas de desempleo.",135490,"ˈes pɾˌeokupˈante, tambjˈen, la ɾɾˌealiðˈad ðe su komˈaɾka, de ˌeθkeɾɾalðˈea, ˈuna θˈona ke ɾɾeθˈiβe fˈondos feðˈeɾ poɾ las ˈaltas tˈasas ðe ðˌesemplˈeo.",153
20171024-0900-PLENARY-16-es_20171024-17:37:05_1.wav,"En este presupuesto sacrificamos fondos de migración y asilo a favor de una política nefasta de control migratorio que intentan disfrazar como cooperación al desarrollo, pero que es una política indigna de tal nombre.",135490,"en ˈeste pɾˌesupwˈesto sˌakɾifikˈamos fˈondos ðe mˌiɣɾaθjˈon i asˈilo a faβˈoɾ ðe ˈuna polˈitika nefˈasta ðe kontɾˈol mˌiɣɾatˈoɾjo ke intˈɛntan dˌisfɾaθˈaɾ kˌomo kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo, pˌeɾo ke ˈes ˈuna polˈitika indˈiɡna ðe tˈal nˈombɾe.",246
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-20:41:01_1.wav,"La Unión se enfrenta a grandes retos, como el desempleo, la transición ecológica o la acogida humanitaria, en los que parece claro que el Consejo, desgraciadamente, no vaya a hacer nada útil, como hemos visto estas semanas.",135490,"la unjˈon se emfɾˈɛnta a ɣɾˈandes ɾɾˈetos, kˌomo el ðˌesemplˈeo, la tɾˌansiθjˈon ˌekolˈoxika o la ˌakoxˈiða ˌumanitˈaɾja, en los ke paɾˈeθe klˈaɾo ke el konsˈexo, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, nˈo βˈajja a aθˈeɾ nˈaða ˈutil, kˌomo ˈemos βˈisto ˈestas semˈanas.",251
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-22:29:13_8.wav,"Y no solo es la mejor, sino que además es posible.",135490,"i nˈo sˈolo ˈes la mexˈoɾ, sˈino ke ˌaðemˈas ˈes posˈiβle.",58
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-10:03:12_4.wav,"Son migrantes, pero, sobre todo, son pobres.",135490,"sˈon miɣɾˈantes, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, sˈom pˈoβɾes.",51
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-12:47:19_3.wav,"Y mientras ustedes engordan sus planes de pensiones, están adelgazando los del resto de la gente.",135490,"i mjˌentɾas ustˈeðes eŋɡˈoɾðan sus plˈanes ðe pensjˈones, estˈan ˌaðelɣaθˈando los ðel ɾɾˈesto ðe la xˈɛnte.",108
20170404-0900-PLENARY-11-es_20170404-13:34:40_4.wav,"A pesar de esto, tanto la Comisión Europea como los Estados miembros decidieron no actuar, meter la cabeza en un agujero.",135490,"a pesˈaɾ ðe ˈesto, tˈanto la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo los estˈaðos mjˈembɾos ðˌeθiðjˈeɾon nˈo aktwˈaɾ, metˈeɾ la kaβˈeθa en ˈun ˌaɣuxˈeɾo.",140
20180703-0900-PLENARY-15-es_20180703-13:11:28_5.wav,"En fin, bajo la falsa excusa de aumentar nuestra seguridad, lo que hacemos es echar leña al fuego, engordar la industria armamentística para acabar exportando armas a zonas de conflicto.",135490,"em fˈin, bˌaxo la fˈalsa ekskˈusa ðe ˌaʊmentˈaɾ nwˌestɾa sˌeɣuɾiðˈad, lo ke aθˈemos ˈes etʃˈaɾ lˈeɲa al fwˈeɣo, ˌeŋɡoɾðˈaɾ la indˈustɾia ˌaɾmamentˈistika pˌaɾa ˌakaβˈaɾ ˌekspoɾtˈando ˈaɾmas a θˈonas ðe komflˈikto.",213
20160525-0900-PLENARY-9-es_20160525-15:40:57_5.wav,"Son las sospechas que a día de hoy envuelven a nuestro Comisario de Acción Climática y Energía, y el Parlamento Europeo es responsable si no actúa ante esta situación, como también será responsable la gran coalición de populares y socialistas europeos que permitió este nombramiento mercadeado junto con otros nombramientos de la Cámara.",135490,"sˈon las sospˈetʃas ke a ðˈia ðe ˈoɪ embwˈelβen a nwˌestɾo kˌomisˈaɾjo ðe akθjˈon klimˈatika i ˌeneɾxˈia, i el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈes ɾɾˌesponsˈaβle si nˈo aktˈua ˌante ˈesta sˌitwaθjˈon, kˌomo tambjˈen seɾˈa ɾɾˌesponsˈaβle la ɣɾˈan kˌoaliθjˈon de pˌopulˈaɾes i sˌoθjalˈistas ˌeʊɾopˈeos ke pˌeɾmitjˈo ˈeste nˌombɾamjˈɛnto mˌeɾkaðeˈaðo xˈunto kon ˈotɾos nˌombɾamjˈɛntos ðe la kˈamaɾa.",387
20180529-0900-PLENARY-3-es_20180529-10:10:54_5.wav,"Pero, por si fuera poco, ustedes también recortan en política agraria común.",135490,"pˈeɾo, poɾ si fwˈeɾa pˈoko, ustˈeðes tambjˈen ɾɾekˈoɾtan em polˈitika aɣɾˈaɾja komˈun.",86
20180116-0900-PLENARY-8-es_20180116-13:50:11_2.wav,o una sequía en Europa que en el Sur global,135490,o ˈuna sekˈia en eʊɾˈopa ke en el sˈuɾ ɣloβˈal,46
20180912-0900-PLENARY-es_20180912-19:08:14_5.wav,"Hay que reconocer que lo que propone la Comisión en esta cuestión va en la buena dirección, pero estamos llegando tarde y, por tanto, no podemos ser insuficientes, como me temo que estamos siendo.",135490,"ˈaɪ ke ɾɾˌekonoθˈeɾ ke lo ke pɾopˈone la kˌomisjˈon en ˈesta kwestjˈom bˈa en la βwˈena ðˌiɾekθjˈon, pˌeɾo estˈamos ʎeɣˈando tˈaɾðe i, poɾ tˈanto, nˈo poðˈemos sˈer ˌinsufiθjˈɛntes, kˌomo me tˈemo ke estˈamos sjˈɛndo.",217
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-12:47:19_7.wav,"Y a los que no hayan tenido la oportunidad de tener un plan de pensiones privado, pues que les den, básicamente.",135490,"i a los ke nˈo ˈajjan tenˈiðo la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe tenˈeɾ ˈum plˈan de pensjˈones pɾiβˈaðo, pwˈes ke les ðˈen, bˈasikamˈente.",125
20160525-0900-PLENARY-9-es_20160525-15:40:57_3.wav,Dos testigos de la investigación por corrupción política conocida como caso Acuamed han señalado al señor Arias Cañete como presunto responsable.,135490,dˈos testˈiɣos ðe la ˌimbestˌiɣaθjˈom poɾ kˌoɾɾupθjˈom polˈitika kˌonoθˈiða kˌomo kˈaso ˌakwamˈeð ˈan sˌeɲalˈaðo al seɲˈoɾ ˈaɾjas kaɲˈete kˌomo pɾesˈunto ɾɾˌesponsˈaβle.,169
20160705-0900-PLENARY-12-es_20160705-16:12:59_5.wav,Necesitamos recuperar la bandera de la solidaridad.,135490,nˌeθesitˈamos ɾɾˌekupeɾˈaɾ la βandˈeɾa ðe la sˌoliðˌaɾiðˈad.,60
20181128-0900-PLENARY-es_20181128-18:27:00_0.wav,"Señora presidenta, señores comisarios, la Comisión ha dado un buen paso proponiendo la neutralidad climática para",135490,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾes kˌomisˈaɾjos, la kˌomisjˈon ˈa ðˈaðo ˈum bwˈem pˈaso pɾˌoponjˈɛndo la nˌeʊtɾaliðˈad klimˈatika pˈaɾa",131
20180205-0900-PLENARY-19-es_20180205-22:46:33_6.wav,o ponerle una aspiradora de humo a una central térmica y llamarlo carbón limpio.,135490,o ponˈeɾle ˈuna ˌaspiɾaðˈoɾa ðe ˈumo a ˈuna θentɾˈal tˈeɾmika i ʎamˈaɾlo kaɾβˈon lˈimpjo.,89
20170314-0900-PLENARY-13-es_20170314-20:37:08_9.wav,"Y, por favor, dejen de hacer referencia a la brillante idea del PPE de regalar viajes a los jóvenes para que se sientan europeos.",135490,"i, poɾ faβˈoɾ, dˈexen de aθˈeɾ ɾɾˌefeɾˈɛnθja a la βɾiʎˈante iðˈea ðel pˌepˌeˈe ðe ɾɾˌeɣalˈaɾ βjˈaxes a los xˈoβenes pˌaɾa ke se sjˈɛntan ˌeʊɾopˈeos.",148
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-20:06:15_1.wav,Pero no nos olvidemos de los compromisos reales con la sociedad europea.,135490,pˌeɾo nˈo nos ˌolβiðˈemos ðe los kˌompɾomˈisos ɾɾeˈales kon la sˌoθjeðˈað ˌeʊɾopˈea.,84
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-14:22:46_4.wav,"Por ello, es necesario cambiar ya nuestro modelo agrícola adoptando un enfoque preventivo, evitando la exposición a los pesticidas con la adopción de métodos de cultivo no químicos y verdaderamente sostenibles, como pueden ser, por ejemplo, la rotación de cultivos, el control físico y mecánico o el manejo de depredadores naturales.",135490,"poɾ ˈeʎo, ˈes nˌeθesˈaɾjo kambjˈaɾ ʝˈa nwˌestɾo moðˈelo aɣɾˈikola ˌaðopːtˈando ˈun emfˈoke pɾˌeβentˈiβo, ˌeβitˈando la ˌeksposiθjˈon a los pˌestiθˈiðas kon la ˌaðopθjˈon de mˈetoðos ðe kultˈiβo nˈo kˈimikos i βˌeɾðaðˈeɾamˈente sˌostenˈiβles, kˌomo pwˈeðen sˈer, poɾ exˈemplo, la ɾɾˌotaθjˈon de kultˈiβos, el kontɾˈol fˈisiko i mekˈaniko o el manˈexo ðe ðˌepɾeðaðˈoɾes nˌatuɾˈales.",380
20180205-0900-PLENARY-19-es_20180205-22:46:33_8.wav,"Para incentivar esta innovación en energías limpias es fundamental fijar objetivos ambiciosos —cosa que no hace esta Cámara ni la propia Unión Europea en su conjunto, pues hay una incoherencia entre las palabras y los hechos—.",135490,"pˌaɾa ˌinθentiβˈaɾ ˈesta ˌinnoβaθjˈon en ˌeneɾxˈias lˈimpjas ˈes fˌundamentˈal fixˈaɾ ˌoβxetˈiβos ˌambiθjˈosos —kˈosa ke nˈo ˈaθe ˈesta kˈamaɾa nˈi la pɾˈopja unjˈon ˌeʊɾopˈea en su koŋxˈunto, pwˈes ˈaɪ ˈuna ˌinkoeɾˈɛnθja ˌentɾe las palˈaβɾas i los ˈetʃos—.",257
20180530-0900-PLENARY-13-es_20180530-13:45:28_8.wav,Y sin ningún mandato negociador del Consejo.,135490,i sin niŋɡˈun mandˈato nˌeɣoθjaðˈoɾ ðel konsˈexo.,49
20181113-0900-PLENARY-es_20181113-10:20:59_6.wav,"Ustedes saben que el 1,08 de la Comisión o el 1,3 del Parlamento Europeo de la Renta Nacional Bruta no es suficiente y que, en un presupuesto, por lo general debería rondar el 8 para evitar las desigualdades",135490,"ustˈeðes sˈaβen ke el ˈuno,θˈeɾo ˈotʃo ðe la kˌomisjˈon o el ˈuno,tɾˈes ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðe la ɾɾˈɛnta nˌaθjonˈal βɾˈuta nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte i kˈe, en ˈum pɾˌesupwˈesto, poɾ lo xˌeneɾˈal ðˌeβeɾˈia ɾɾondˈaɾ el ˈotʃo pˌaɾa ˌeβitˈaɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes",260
20170314-0900-PLENARY-13-es_20170314-20:37:08_2.wav,60.º del Tratado de Roma y en la mayor crisis de este proyecto de Unión Europea.,135490,sɛsˈɛnta.ˈo ðel tɾatˈaðo ðe ɾɾˈoma i en la majjˈoɾ kɾˈisis ðe ˈeste pɾojjˈekto ðe unjˈon ˌeʊɾopˈea.,99
20180704-0900-PLENARY-20-es_20180704-20:41:01_9.wav,"Y, ¿qué decir del aumento del gasto en criminalizar la migración y el asilo con Frontex, Turquía o Libia?",135490,"i, ¿kˈe ðeθˈiɾ ðel aʊmˈɛnto ðel ɣˈasto en kɾˌiminˌaliθˈaɾ la mˌiɣɾaθjˈon i el asˈilo kom fɾontˈeks, tuɾkˈia o lˈiβja?",117
20170704-0900-PLENARY-18-es_20170704-18:26:23_3.wav,"Pero es que también es un problema que sigan siendo las élites y los poderes financieros los que dictaminan las pautas para el futuro más austeridad, más recortes, más desregulaciones, más privatizaciones, etcétera, etcétera, etcétera.",135490,"pˌeɾo ˈes ke tambjˈen ˈes ˈum pɾoβlˈema ke sˈiɣan sjˈɛndo las ˈelites i los poðˈeɾes fˌinanθjˈeɾos los ke ðˌiktamˈinan las pˈaʊtas pˌaɾa el futˈuɾo mˈas ˌaʊsteɾiðˈad, mˈas ɾɾekˈoɾtes, mˈas ðˌesreɣˌulaθjˈones, mˈas pɾˌiβatˌiθaθjˈones, etθˈeteɾa, etθˈeteɾa, etθˈeteɾa.",266
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-13:43:23_2.wav,"La transición no será exitosa sin la participación activa de las y los ciudadanos y, sobre todo, sin una democratización y una descentralización del sistema energético.",135490,"la tɾˌansiθjˈon nˈo seɾˈa ˌeksitˈosa sin la pˌaɾtiθˌipaθjˈon aktˈiβa ðe las i los θjˌuðaðˈanos i, sˌoβɾe tˈoðo, sin ˈuna ðˌemokɾˌatiθaθjˈon i ˈuna ðˌesθentɾˌaliθaθjˈon del sistˈema ˌeneɾxˈetiko.",194
20160525-0900-PLENARY-9-es_20160525-15:40:57_8.wav,no hemos decidido estos casos de presunta corrupción─,135490,nˈo ˈemos ðˌeθiðˈiðo ˈestos kˈasos ðe pɾesˈunta kˌoɾɾupθjˈon,60
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:27:12_2.wav,Portugal ya ha presentado una reclamación y esperamos que la Comisión Europea resuelva contra este disparate.,135490,pˌoɾtuɣˈal ʝˈa ˈa pɾˌesentˈaðo ˈuna ɾɾˌeklamaθjˈon i ˌespeɾˈamos ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾeswˈelβa kˈontɾa ˈeste ðˌispaɾˈate.,129
20171115-0900-PLENARY-12-es_20171115-13:27:50_7.wav,"Lo que necesitamos es una política industrial progresista que dé futuro a los sectores productivos estratégicos, los haga sostenibles medioambientalmente, sea social y solidaria y garantice el arraigo local de los territorios con la industria.",135490,"lo ke nˌeθesitˈamos ˈes ˈuna polˈitika ˌindustɾiˈal pɾˌoɣɾesˈista ke ðˈe futˈuɾo a los sektˈoɾes pɾˌoðuktˈiβos ˌestɾatˈexikos, los ˈaɣa sˌostenˈiβles mˌeðjoˌambjentˈalmˈente, sˈea soθjˈal i sˌoliðˈaɾja i ɣˌaɾantˈiθe el aɾɾˈaɪɣo lokˈal ðe los tˌeɾɾitˈoɾjos kon la indˈustɾia.",274
20180207-0900-PLENARY-18-es_20180207-19:12:28_3.wav,"Estos fondos de garantía convierten la cooperación al desarrollo en un negocio y en un instrumento financiero cuyos beneficios se embolsan las empresas privadas y cuyas pérdidas, en caso de haberlas, se cubren con recursos públicos.",135490,"ˈestos fˈondos ðe ɣˌaɾantˈia kombjˈeɾten la kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo en ˈun neɣˈoθjo i en ˈun ˌinstɾumˈɛnto fˌinanθjˈeɾo kˈujjos βˌenefˈiθjos se embˈolsan las empɾˈesas pɾiβˈaðas i kˈujjas pˈeɾðiðas, en kˈaso ðe aβˈeɾlas, se kˈuβɾen kon ɾɾekˈuɾsos pˈuβlikos.",263
20180115-0900-PLENARY-11-es_20180115-18:37:14_7.wav,"2020. En cambio, en eficiencia energética, por suerte, se ha apostado por una mayoría alternativa que sí lo ha permitido.",135490,"dˈos mˈil βˈeɪnte. en kˈambjo, en ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika, poɾ swˈeɾte, se ˈa ˌapostˈaðo poɾ ˈuna mˌajjoɾˈia ˌalteɾnatˈiβa ke sˈi lo ˈa pˌeɾmitˈiðo.",150
20181113-0900-PLENARY-es_20181113-10:20:59_8.wav,"Evidentemente, no se trata solo de tener más recursos, sino de gastarlos mejor y de que las decisiones sean más democráticas y, por tanto, que miren hacia el futuro de todos y todas.",135490,"ˌeβiðˈɛntemˈente, nˈo se tɾˈata sˈolo ðe tenˈeɾ mˈas ɾɾekˈuɾsos, sˈino ðe ɣastˈaɾlos mexˈoɾ i ðe ke las ðˌeθisjˈones sˈean mˈas ðˌemokɾˈatikas i, poɾ tˈanto, ke mˈiɾen ˌaθja el futˈuɾo ðe tˈoðos i tˈoðas.",204
20180704-0900-PLENARY-es_20180704-20:41:01_5.wav,"Veamos reducen partidas para cuidado de la biodiversidad, investigación, lucha contra el cambio climático y las aumentan en infraestructuras de combustibles fósiles o de defensa.",135490,"beˈamos ɾɾeðˈuθem paɾtˈiðas pˌaɾa kwiðˈaðo ðe la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, ˌimbestˌiɣaθjˈon, lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko i las aʊmˈɛntan en ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas ðe kˌombustˈiβles fˈosiles o ðe ðefˈɛnsa.",202
20160413-0900-PLENARY-25-es_20160413-22:15:47_6.wav,"Por último, nos vamos a sumar a la petición de una sola cámara para el Parlamento Europeo.",135490,"poɾ ˈultimo, nos βˈamos a sumˈaɾ a la pˌetiθjˈon de ˈuna sˈola kˈamaɾa pˌaɾa el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",103
20180530-0900-PLENARY-13-es_20180530-13:45:28_3.wav,2017. La posición de la Unión Europea debería ser la defensa de las personas trabajadoras y no de los beneficios de las multinacionales.,135490,dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete. la pˌosiθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia sˈer la ðefˈɛnsa ðe las peɾsˈonas tɾˌaβaxaðˈoɾas i nˈo ðe los βˌenefˈiθjos ðe las mˌultinˌaθjonˈales.,172
20171130-0900-PLENARY-11-es_20171130-12:28:15_11.wav,"Al menos el Partido Popular, en un ataque de sinceridad, ni siquiera ha pedido el embargo en su propia Resolución.",135490,"al mˈenos el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, en ˈun atˈake ðe sˌinθeɾiðˈad, nˈi sikjˈeɾa ˈa peðˈiðo el embˈaɾɣo en su pɾˈopja ɾɾˌesoluθjˈon.",128
20181128-0900-PLENARY-es_20181128-18:27:00_3.wav,"¿Cómo les vamos a creer cuando están proponiendo retrasar la mayoría de los esfuerzos para después de 2030, cuando la clave es lo que hagamos en esta década? A eso, en fútbol —usted, señor comisario, lo sabe— se le llama el patapúm palante el retrasar lo urgente.",135490,"¿kˈomo les βˈamos a kɾeˈeɾ kwˌando estˈam pɾˌoponjˈɛndo ɾɾˌetɾasˈaɾ la mˌajjoɾˈia ðe los esfwˈeɾθos pˌaɾa ðespwˈes ðe ðˈos mˈil tɾˈeɪnta, kwˌando la klˈaβe ˈes lo ke aɣˈamos en ˈesta ðˈekaða? a ˈeso, em fˈutβol —ustˈed, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, lo sˈaβe— se le ʎˈama el pˌatapˈum palˈante el ɾɾˌetɾasˈaɾ lo uɾxˈɛnte.",311
20180703-0900-PLENARY-15-es_20180703-13:11:28_2.wav,"Y lo hacen incluso incumpliendo los propios Tratados de la Unión Europea, que prohíben destinar presupuesto europeo a gasto militar.",135490,"i lo ˈaθen inklˈuso ˌinkumpliˈɛndo los pɾˈopjos tɾatˈaðos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke pɾoˈiβen dˌestinˈaɾ pɾˌesupwˈesto ˌeʊɾopˈeo a ɣˈasto mˌilitˈaɾ.",148
20160509-0900-PLENARY-12-es_20160509-20:21:21_6.wav,"Sin embargo, hay empresas alemanas que invierten en este proyecto, consecuencia de dejar el futuro energético en manos del mercado.",135490,"sin embˈaɾɣo, ˈaɪ empɾˈesas ˌalemˈanas ke imbjˈeɾten en ˈeste pɾojjˈekto, kˌonsekwˈɛnθja ðe ðexˈaɾ el futˈuɾo ˌeneɾxˈetiko en mˈanos ðel meɾkˈaðo.",146
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:12:38_6.wav,"La economía, el transporte, las finanzas todo esto es muy importante",135491,"la ˌekonomˈia, el tɾanspˈoɾte, las finˈanθas tˈoðo ˈesto ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante",79
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:51:16_5.wav,"Quiero ver en esta iniciativa la expresión política de que no nos resignamos a dar por bueno un porvenir de escepticismo, egoísmo y desunión entre los europeos.",135491,"kjˈeɾo βˈeɾ en ˈesta ˌiniθjatˈiβa la ˌekspɾesjˈom polˈitika ðe ke nˈo nos ɾɾˌesiɡnˈamos a ðˈaɾ poɾ βwˈeno ˈum pˌoɾβenˈiɾ ðe ˌesθepːtiθˈismo, ˌeɣoˈismo i ðˌesunjˈon ˌentɾe los ˌeʊɾopˈeos.",186
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_9.wav,"A diferencia de otros, Europa para los Ciudadanos no es tan popular y la participación es muy baja entre las organizaciones no gubernamentales, las fundaciones que se ocupan de asuntos relacionados con la ciudadanía europea, los ayuntamientos y las redes de regiones y ciudades que son sus destinatarios.",135491,"a ðˌifeɾˈɛnθja ðe ˈotɾos, eʊɾˈopa pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos nˈo ˈes tˈam pˌopulˈaɾ i la pˌaɾtiθˌipaθjˈon ˈes mˈujj βˈaxa ˌentɾe las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones nˈo ɣˌuβeɾnˌamentˈales, las fˌundaθjˈones ke se okˈupan de asˈuntos ɾɾˌelaθjonˈaðos kon la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea, los ˌajjuntamjˈɛntos i las ɾɾˈeðes ðe ɾɾexjˈones i θjuðˈaðes ke sˈon sus ðˌestinatˈaɾjos.",351
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:29:33_5.wav,"el señor José Díaz Silva, líder del movimiento Opositores por una Nueva República y el sacerdote Jonniel Rodríguez Riverol, que, además, ha sufrido violencia física por parte de las fuerzas del régimen.",135491,"el seɲˈoɾ xosˈe ðˈiaθ sˈilβa, lˈiðeɾ ðel mˌoβimjˈɛnto ˌopositˈoɾes poɾ ˈuna nwˈeβa ɾɾepˈuβlika i el sˌaθeɾðˈote xonnjˈel ɾɾoðɾˈiɣeθ ɾɾˌiβeɾˈol, kˈe, ˌaðemˈas, ˈa sufɾˈiðo βjolˈɛnθja fˈisika poɾ pˈaɾte ðe las fwˈeɾθas ðel ɾɾˈeximen.",231
20180419-0900-PLENARY-4-es_20180419-10:02:40_2.wav,"Sin embargo, me pregunto en qué medida podemos decir que hemos desarrollado el Espacio Europeo de Educación Superior de forma realmente integrada. Como diputada catalana y española, quiero llamar la atención sobre la incoherencia de que mi país forme parte de un sistema académico europeo, basado en la movilidad y el diálogo entre estudiantes de distintas naciones,",135491,"sin embˈaɾɣo, me pɾeɣˈunto en kˈe meðˈiða poðˈemos ðeθˈiɾ ke ˈemos ðˌesaɾɾoʎˈaðo el espˈaθjo ˌeʊɾopˈeo ðe ˌeðukaθjˈon sˌupeɾjˈoɾ ðe fˈoɾma ɾɾeˈalmˈente ˌinteɣɾˈaða. kˌomo ðˌiputˈaða kˌatalˈana i ˌespaɲˈola, kjˈeɾo ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon sˌoβɾe la ˌinkoeɾˈɛnθja ðe ke mi paˈis fˈoɾme pˈaɾte ðe ˈun sistˈema ˌakaðˈemiko ˌeʊɾopˈeo, basˈaðo en la mˌoβiliðˈað i el ðjˈaloɣo ˌentɾe ˌestuðjˈantes ðe ðistˈintas naθjˈones,",412
20180419-0900-PLENARY-4-es_20180419-10:02:40_1.wav,"Considero muy importante que la Resolución asociada a nuestra pregunta destaque la difusión del conocimiento, la investigación y la ciencia como claves en la estrategia de la Unión y el fomento de la ciudadanía europea.",135491,"kˌonsiðˈeɾo mˈujj ˌimpoɾtˈante ke la ɾɾˌesoluθjˈon ˌasoθjˈaða a nwˌestɾa pɾeɣˈunta ðestˈake la ðˌifusjˈon del kˌonoθimjˈɛnto, la ˌimbestˌiɣaθjˈon i la θjˈɛnθja kˌomo klˈaβes en la ˌestɾatˈexja ðe la unjˈon i el fomˈɛnto ðe la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea.",249
20170403-0900-PLENARY-14-es_20170403-18:03:43_2.wav,"Así que, como ha expresado antes la señora Kammerevert, desde la Comisión de Cultura nos hacemos algunas preguntas sobre cómo va a funcionar esto y cómo se va a financiar —las declaraciones del señor Navracsics tampoco nos han dado muchas pistas sobre esto—.",135491,"asˈi kˈe, kˌomo ˈa ˌekspɾesˈaðo ˈantes la seɲˈoɾa kˌammeɾeβˈeɾt, dˌesðe la kˌomisjˈon de kultˈuɾa nos aθˈemos alɣˈunas pɾeɣˈuntas sˌoβɾe kˈomo βˈa a fˌunθjonˈaɾ ˈesto i kˈomo se βˈa a fˌinanθjˈaɾ —las ðˌeklaɾaθjˈones ðel seɲˈoɾ nˌaβɾaksˈiks tampˈoko nos ˈan dˈaðo mˈutʃas pˈistas sˌoβɾe ˈesto—.",294
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_16.wav,"Deseo subrayar que, como única institución de la Unión elegida directamente por los ciudadanos, el Parlamento Europeo debe desempeñar su papel de colegislador de la Unión cuando se trate de aprobar un programa creado específicamente con el objetivo de fomentar la participación de los ciudadanos.",135491,"desˈeo sˌuβɾajjˈaɾ kˈe, kˌomo ˈunika ˌinstituθjˈon de la unjˈon ˌelexˈiða ðiɾˈektamˈente poɾ los θjˌuðaðˈanos, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe ðˌesempeɲˈaɾ su papˈel ðe kˌolexˌislaðˈoɾ ðe la unjˈon kwˌando se tɾˈate ðe ˌapɾoβˈaɾ ˈum pɾoɣɾˈama kɾeˈaðo ˌespeθˈifikamˈente kon el ˌoβxetˈiβo ðe fˌomentˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de los θjˌuðaðˈanos.",342
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_2.wav,"El programa Europa para los Ciudadanos es el único de la Comisión Europea que tiene como objetivo fomentar la participación directa de los ciudadanos en la Unión y promover el diálogo entre las instituciones, las organizaciones de la sociedad civil y las administraciones locales.",135491,"el pɾoɣɾˈama eʊɾˈopa pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos ˈes el ˈuniko ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke tjˈene kˌomo ˌoβxetˈiβo fˌomentˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon diɾˈekta ðe los θjˌuðaðˈanos en la unjˈon i pɾˌomoβˈeɾ el ðjˈaloɣo ˌentɾe las ˌinstituθjˈones, las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil i las ˌadminˌistɾaθjˈones lokˈales.",319
20171113-0900-PLENARY-15-es_20171113-19:57:51_7.wav,"Debería preocuparnos en particular la destrucción de las comunidades cristianas históricas que está teniendo lugar entre nuestros vecinos mediterráneos, un calvario que amenaza con extenderse a los refugiados que consiguen llegar a Europa.",135491,"dˌeβeɾˈia pɾˌeokupˈaɾnos em pˌaɾtikulˈaɾ la ðˌestɾukθjˈon de las kˌomuniðˈaðes kɾistjˈanas istˈoɾikas ke estˈa tenjˈɛndo luɣˈaɾ ˌentɾe nwˌestɾos βeθˈinos mˌeðiteɾɾˈaneos, ˈun kalβˈaɾjo ke ˌamenˈaθa kon ˌekstendˈeɾse a los ɾɾˌefuxjˈaðos ke konsˈiɣen ʎeɣˈaɾ a eʊɾˈopa.",266
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_1.wav,Europa para los Ciudadanos.,135491,eʊɾˈopa pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos.,31
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:12:38_7.wav,pero la solidaridad y la amistad son el tejido vital que va a sostener Europa.,135491,pˌeɾo la sˌoliðˌaɾiðˈað i la ˌamistˈad sˈon el texˈiðo βitˈal ke βˈa a sˌostenˈeɾ eʊɾˈopa.,90
20180419-0900-PLENARY-4-es_20180419-10:02:40_6.wav,"Como poco, resulta irregular que en una región española la educación pública no permita la enseñanza en el idioma común de todos los españoles, y encima dentro de un espacio europeo que valora especialmente el intercambio de conocimientos en distintas lenguas.",135491,"kˌomo pˈoko, ɾɾesˈulta ˌiɾɾeɣulˈaɾ ke en ˈuna ɾɾexjˈon ˌespaɲˈola la ˌeðukaθjˈom pˈuβlika nˈo peɾmˈita la ˌenseɲˈanθa en el iðjˈoma komˈun de tˈoðos los ˌespaɲˈoles, i enθˈima ðˈɛntɾo ðe ˈun espˈaθjo ˌeʊɾopˈeo ke βalˈoɾa ˌespeθjˈalmˈente el ˌinteɾkˈambjo ðe kˌonoθimjˈɛntos en distˈintas lˈɛŋɡwas.",297
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:12:38_4.wav,Muy importante jóvenes que conocerán a otros jóvenes e irán creando una trama de afectos que les hará más europeos y reforzará nuestra Unión.,135491,mˈujj ˌimpoɾtˈante xˈoβenes ke kˌonoθeɾˈan a ˈotɾos xˈoβenes e iɾˈan kɾeˈando ˈuna tɾˈama ðe afˈektos ke les aɾˈa mˈas ˌeʊɾopˈeos i ɾɾˌefoɾθaɾˈa nwˌestɾa unjˈon.,161
20171113-0900-PLENARY-15-es_20171113-19:57:51_2.wav,Quisiera subrayar simplemente dos hechos en relación con la persecución de cristianos.,135491,kisjˈeɾa sˌuβɾajjˈaɾ sˈimplemˈente ðˈos ˈetʃos en ɾɾˌelaθjˈon kon la pˌeɾsekuθjˈon de kɾistjˈanos.,98
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:45:12_1.wav,"Además, no podemos olvidar que la defensa y promoción de los derechos humanos es una de nuestras prioridades en política exterior.",135491,"ˌaðemˈas, nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ ke la ðefˈɛnsa i pɾˌomoθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos ˈes ˈuna ðe nwˌestɾas pɾiˌoɾiðˈaðes em polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ.",148
20170403-0900-PLENARY-14-es_20170403-18:03:43_5.wav,"Tal vez sus motivaciones parecerán ingenuas, pero considero noble y necesario reafirmar el valor de la solidaridad en los momentos difíciles que vivimos.",135491,"tˈal βˈeθ sus mˌotiβaθjˈones pˌaɾeθeɾˈan iŋxˈenwas, pˌeɾo kˌonsiðˈeɾo nˈoβle i nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌeafiɾmˈaɾ el βalˈoɾ ðe la sˌoliðˌaɾiðˈað en los momˈɛntos ðifˈiθiles ke βiβˈimos.",175
20170403-0900-PLENARY-14-es_20170403-18:03:43_1.wav,"Desde el punto de vista del contenido, no encuentro novedades significativas.",135491,"dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðel kˌontenˈiðo, nˈo enkwˈɛntɾo nˌoβeðˈaðes sˌiɡnifˌikatˈiβas.",89
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:45:12_0.wav,"Señor presidente, señorías, en el Grupo político ALDE mantenemos una postura firme sobre la situación de los derechos humanos en Cuba y, por ello, quisimos acompañar este voto de consentimiento con una Resolución donde expresar nuestras preocupaciones.",135491,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, en el ɣɾˈupo polˈitiko ˈalðe mˌantenˈemos ˈuna postˈuɾa fˈiɾme sˌoβɾe la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos en kˈuβa i, poɾ ˈeʎo, kisˈimos ˌakompaɲˈaɾ ˈeste βˈoto ðe kˌonsentimjˈɛnto kon ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon dˌonde ˌekspɾesˈaɾ nwˌestɾas pɾˌeokˌupaθjˈones.",288
20170704-0900-PLENARY-22-es_20170704-22:49:37_8.wav,"El desarrollo de culturas prósperas y cooperativas también representa una vacuna para prevenir movimientos, por ejemplo, migratorios desestabilizadores para los países receptores y que tampoco son la solución para los países de origen, como tristemente estamos viendo estos días.",135491,"el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe kultˈuɾas pɾˈospeɾas i kˌoopˌeɾatˈiβas tambjˈen ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈuna βakˈuna pˌaɾa pɾˌeβenˈiɾ mˌoβimjˈɛntos, poɾ exˈemplo, mˌiɣɾatˈoɾjos ðˌesestˌaβilˌiθaðˈoɾes pˌaɾa los paˈises ɾɾˌeθepːtˈoɾes i ke tampˈoko sˈon la sˌoluθjˈom pˌaɾa los paˈises ðe oɾˈixen, kˌomo tɾˈistemˈente estˈamos βjˈɛndo ˈestos ðˈias.",322
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:51:16_3.wav,"La ciudadanía europea está en la raíz de la idea de una genuina Unión Europea y en ella también descansa la esperanza de su futuro. Hoy este proyecto avanza con dificultad, pese a que forma parte del conjunto de valores que inspiraron el desarrollo de la Unión hacia algo más que un club económico.",135491,"la θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea estˈa en la ɾɾaˈiθ ðe la iðˈea ðe ˈuna xenwˈina unjˈon ˌeʊɾopˈea i en ˈeʎa tambjˈen deskˈansa la ˌespeɾˈanθa ðe su futˈuɾo. ˈoɪ ˈeste pɾojjˈekto aβˈanθa kon dˌifikultˈad, pˈese a ke fˈoɾma pˈaɾte ðel koŋxˈunto ðe βalˈoɾes ke ˌinspiɾˈaɾon el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la unjˈon ˌaθja ˈalɣo mˈas ke ˈun klˈuβ ˌekonˈomiko.",334
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:12:38_5.wav,Estos programas no son secundarios o accesorios entre los programas europeos.,135491,ˈestos pɾoɣɾˈamas nˈo sˈon sˌekundˈaɾjos o ˌakθesˈoɾjos ˌentɾe los pɾoɣɾˈamas ˌeʊɾopˈeos.,89
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_6.wav,"Además, si lo comparamos con el presupuesto de los programas Erasmus y Europa Creativa, que hemos hablado ahora, resulta evidente que es necesario dotar a este programa con un mayor esfuerzo financiero.",135491,"ˌaðemˈas, si lo kˌompaɾˈamos kon el pɾˌesupwˈesto ðe los pɾoɣɾˈamas eɾˈasmus i eʊɾˈopa kɾˌeatˈiβa, ke ˈemos aβlˈaðo aˈoɾa, ɾɾesˈulta ˌeβiðˈɛnte ke ˈes nˌeθesˈaɾjo ðotˈaɾ a ˈeste pɾoɣɾˈama kon ˈun majjˈoɾ esfwˈeɾθo fˌinanθjˈeɾo.",227
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:51:16_4.wav,"Dentro del complejo momento histórico y político que estamos viviendo, considero que este informe de implementación del programa Europa para los Ciudadanos tiene una importancia crucial, porque queremos programas integradores que favorezcan un análisis de nuestro pasado común, superando relatos y agravios históricos separadores.",135491,"dˈɛntɾo ðel komplˈexo momˈɛnto istˈoɾiko i polˈitiko ke estˈamos βiβjˈɛndo, kˌonsiðˈeɾo ke ˈeste imfˈoɾme ðe ˌimplemˌentaθjˈon del pɾoɣɾˈama eʊɾˈopa pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos tjˈene ˈuna ˌimpoɾtˈanθja kɾuθjˈal, pˌoɾke keɾˈemos pɾoɣɾˈamas ˌinteɣɾaðˈoɾes ke fˌaβoɾˈeθkan ˈun anˈalisis ðe nwˌestɾo pasˈaðo komˈun, sˌupeɾˈando ɾɾelˈatos i aɣɾˈaβjos istˈoɾikos sˌepaɾaðˈoɾes.",367
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_8.wav,Es fundamental que este programa pueda conocerse más en Europa.,135491,ˈes fˌundamentˈal ke ˈeste pɾoɣɾˈama pwˈeða kˌonoθˈeɾse mˈas en eʊɾˈopa.,72
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:45:12_5.wav,"La libertad de movimiento todavía sigue siendo restringida justo el mes pasado, impidieron viajar a Saily Navarro, Dama de Blanco, a quien habíamos invitado oficialmente a un evento en este Parlamento.",135491,"la lˌiβeɾtˈad ðe mˌoβimjˈɛnto tˌoðaβˈia sˈiɣe sjˈɛndo ɾɾˌestɾiŋxˈiða xˈusto el mˈes pasˈaðo, ˌimpiðjˈeɾom bjaxˈaɾ a sˈaɪli naβˈaɾɾo, dˈama ðe βlˈanko, a kjen aβˈiamos ˌimbitˈaðo ˌofiθjˈalmˈente a ˈun eβˈɛnto en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",230
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:12:38_2.wav,A través de este programa podrán prestar ayuda altruista o trabajar donde más se les necesita,135491,a tɾaβˈes ðe ˈeste pɾoɣɾˈama poðɾˈam pɾestˈaɾ ajjˈuða ˌaltɾuˈista o tɾˌaβaxˈaɾ ðˌonde mˈas se les nˌeθesˈita,108
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_4.wav,"En primer lugar, hace falta recordar que el presupuesto acordado para este programa para el periodo 2014 se redujo significativamente, un 14 en comparación con el periodo precedente.",135491,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, ˈaθe fˈalta ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el pɾˌesupwˈesto ˌakoɾðˈaðo pˌaɾa ˈeste pɾoɣɾˈama pˌaɾa el peɾjˈoðo ðˈos mˈil katˈoɾθe se ɾɾeðˈuxo sˌiɡnifˌikatˈiβamˈente, ˈun katˈoɾθe en kˌompaɾaθjˈon kon el peɾjˈoðo pɾˌeθeðˈɛnte.",228
20170403-0900-PLENARY-14-es_20170403-18:03:43_6.wav,"La Unión Europea representa la ampliación del círculo moral a nivel supranacional y, por lo tanto, esto es un logro extraordinario.",135491,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾˌepɾesˈɛnta la ˌampliaθjˈon del θˈiɾkulo moɾˈal a niβˈel sˌupɾanˌaθjonˈal i, poɾ lo tˈanto, ˈesto ˈes ˈun lˈoɣɾo ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo.",154
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_12.wav,"En tercer lugar, consideramos que el área de memoria europea del programa Europa para los Ciudadanos tendría que tener en cuenta no solo el pasado de Europa y su memoria, sino también su futuro.",135491,"en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, kˌonsiðeɾˈamos ke el ˈaɾea ðe memˈoɾja ˌeʊɾopˈea ðel pɾoɣɾˈama eʊɾˈopa pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos tendɾˈia ke tenˈeɾ en kwˈɛnta nˈo sˈolo el pasˈaðo ðe eʊɾˈopa i su memˈoɾja, sˈino tambjˈen su futˈuɾo.",216
20171113-0900-PLENARY-15-es_20171113-19:57:51_5.wav,"Y, según estudios, entre el 60 y el 80 de los actos de discriminación religiosa que tienen lugar en todo el mundo, a cargo tanto de los propios Estados como de grupos sociales, afectan a cristianos.",135491,"i, seɣˈun estˈuðjos, ˌentɾe el sɛsˈɛnta i el otʃˈɛnta ðe los ˈaktos ðe ðˌiskɾimˌinaθjˈon ɾɾˌelixjˈosa ke tjˈenen luɣˈaɾ en tˈoðo el mˈundo, a kˈaɾɣo tˈanto ðe los pɾˈopjos estˈaðos kˌomo ðe ɣɾˈupos soθjˈales, afˈektan a kɾistjˈanos.",232
20170403-0900-PLENARY-14-es_20170403-18:03:43_3.wav,"Nos preocupa el hecho, que han subrayado algunos compañeros, de que puedan salir de otros programas, por ejemplo Europa para los Ciudadanos, ya infrafinanciado y para el que acabamos de pedir un aumento considerable de presupuesto.",135491,"nos pɾˌeokˈupa el ˈetʃo, ke ˈan sˌuβɾajjˈaðo alɣˈunos kˌompaɲˈeɾos, de ke pwˈeðan salˈiɾ ðe ˈotɾos pɾoɣɾˈamas, poɾ exˈemplo eʊɾˈopa pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos, ʝˈa ˌimfɾafˌinanθjˈaðo i pˌaɾa el ke ˌakaβˈamos ðe peðˈiɾ ˈun aʊmˈɛnto kˌonsiðeɾˈaβle ðe pɾˌesupwˈesto.",259
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_3.wav,Por esa razón hemos pedido a la Comisión de Cultura un aumento del presupuesto del programa para que sea posible alcanzar los objetivos fijados.,135491,poɾ ˈesa ɾɾaθˈon ˈemos peðˈiðo a la kˌomisjˈon de kultˈuɾa ˈun aʊmˈɛnto ðel pɾˌesupwˈesto ðel pɾoɣɾˈama pˌaɾa ke sˈea posˈiβle ˌalkanθˈaɾ los ˌoβxetˈiβos fixˈaðos.,163
20180419-0900-PLENARY-4-es_20180419-10:02:40_0.wav,"Señora presidenta, estimados compañeros, hoy proponemos una pregunta oral sobre el Proceso de Bolonia, con la que solicitamos a la Comisión que actúe para reducir el desfase entre las declaraciones grandilocuentes efectuadas durante las cumbres ministeriales y las acciones concretas adoptadas a escala de los Estados miembros.",135491,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌestimˈaðos kˌompaɲˈeɾos, ˈoɪ pɾˌoponˈemos ˈuna pɾeɣˈunta oɾˈal sˌoβɾe el pɾoθˈeso ðe βolˈonja, kon la ke sˌoliθitˈamos a la kˌomisjˈon ke aktˈue pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ el ðesfˈase ˌentɾe las ðˌeklaɾaθjˈones ɣɾˌandilokwˈɛntes ˌefektwˈaðas ðuɾˈante las kˈumbɾes mˌinisteɾjˈales i las akθjˈones konkɾˈetas ˌaðopːtˈaðas a eskˈala ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",369
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:45:12_4.wav,"sigue teniendo prisioneros políticos y de conciencia —como el señor Cardet, líder del Movimiento Cristiano de Liberación— en sus cárceles, donde reciben un trato deplorable, o el caso de Daniel Llorente, opositor acusado de desorden público y resistencia, que ha sido encerrado en un psiquiátrico.",135491,"sˈiɣe tenjˈɛndo pɾˌisjonˈeɾos polˈitikos i ðe konθjˈɛnθja —kˌomo el seɲˈoɾ kaɾðˈet, lˈiðeɾ ðel mˌoβimjˈɛnto kɾistjˈano ðe lˌiβeɾaθjˈon— en sus kˈaɾθeles, dˌonde ɾɾeθˈiβen ˈun tɾˈato ðˌeploɾˈaβle, o el kˈaso ðe ðanjˈel ʎoɾˈɛnte, ˌopositˈoɾ ˌakusˈaðo ðe ðesˈoɾðem pˈuβliko i ɾɾˌesistˈɛnθja, ke ˈa sˈiðo ˌenθeɾɾˈaðo en ˈum sikjˈatɾiko.",332
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:51:16_1.wav,"gracias, comisario King, por su postura sobre la propuesta de legislación que pedimos.",135491,"ɡɾˈaθjas, kˌomisˈaɾjo kˈiŋ, poɾ su postˈuɾa sˌoβɾe la pɾopwˈesta ðe lˌexislaθjˈon ke peðˈimos.",94
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:45:12_8.wav,"Espero que podamos ver a Cuba no solo como un lugar de inversión, sino también como un país donde los ciudadanos puedan ser libres.",135491,"espˈeɾo ke poðˈamos βˈeɾ a kˈuβa nˈo sˈolo kˌomo ˈun luɣˈaɾ ðe ˌimbeɾsjˈon, sˈino tambjˈen kˌomo ˈum paˈis ðˌonde los θjˌuðaðˈanos pwˈeðan sˈer lˈiβɾes.",152
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:29:33_3.wav,"Los informes anuales sobre derechos humanos de asociaciones internacionales, como Human Rights Watch o Amnistía Internacional, nos advierten de que la situación no ha mejorado.",135491,"los imfˈoɾmes anwˈales sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos ðe ˌasoθjaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales, kˌomo ˈuman ɾɾˈiɣts wˈattʃ o ˌamnistˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal, nos aðβjˈeɾten de ke la sˌitwaθjˈon nˈo ˈa mˌexoɾˈaðo.",198
20180419-0900-PLENARY-4-es_20180419-10:02:40_5.wav,"Pero, desafortunadamente, en la Resolución que incluye las normas de matriculación del próximo curso no aparece ninguna casilla alternativa a la lengua catalana.",135491,"pˈeɾo, dˌesafˌoɾtunˈaðamˈente, en la ɾɾˌesoluθjˈon ke inklˈujje las nˈoɾmas ðe mˌatɾikˌulaθjˈon del pɾˈoksimo kˈuɾso nˈo ˌapaɾˈeθe niŋɡˈuna kasˈiʎa ˌalteɾnatˈiβa a la lˈɛŋɡwa kˌatalˈana.",186
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:29:33_4.wav,"Las últimas víctimas de las prácticas de ese Gobierno han sido, por ejemplo, la señora Dulce Amanda Durán, amenazada con ir a la cárcel si no renuncia a su trabajo en la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional",135491,"las ˈultimas βˈiktimas ðe las pɾˈaktikas ðe ˈese ɣoβjˈeɾno ˈan sˈiðo, poɾ exˈemplo, la seɲˈoɾa ðˈulθe amˈanda ðuɾˈan, ˌamenaθˈaða kon ˈiɾ a la kˈaɾθel si nˈo ɾɾenˈunθja a su tɾaβˈaxo en la kˌomisjˈon kuβˈana ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i ɾɾˌekonθˌiljaθjˈon nˌaθjonˈal",260
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_17.wav,"Por lo tanto, en mi informe insto a la Comisión a que encuentre una base jurídica adecuada para la próxima generación del programa, que permita una verdadera participación del Parlamento Europeo en el proceso de adopción y de aplicación de este programa. Por esta razón, estimados compañeros,",135491,"poɾ lo tˈanto, en mi imfˈoɾme ˈinsto a la kˌomisjˈon a ke enkwˈɛntɾe ˈuna βˈase xuɾˈiðika ˌaðekwˈaða pˌaɾa la pɾˈoksima xˌeneɾaθjˈon del pɾoɣɾˈama, ke peɾmˈita ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa pˌaɾtiθˌipaθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo en el pɾoθˈeso ðe ˌaðopθjˈon i ðe ˌaplikaθjˈon de ˈeste pɾoɣɾˈama. poɾ ˈesta ɾɾaθˈon, ˌestimˈaðos kˌompaɲˈeɾos,",332
20170704-0900-PLENARY-22-es_20170704-22:49:37_5.wav,la inclusión de la cultura en todos los acuerdos existentes y futuros de la Unión Europea con los terceros países.,135491,la ˌinklusjˈon de la kultˈuɾa en tˈoðos los akwˈeɾðos ˌeksistˈɛntes i futˈuɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon los teɾθˈeɾos paˈises.,128
20170403-0900-PLENARY-14-es_20170403-18:03:43_0.wav,"Señor presidente, queridos compañeros, el nuevo Cuerpo Europeo de Solidaridad amplía y renueva el actual Servicio Voluntario Europeo creando oportunidades para que los jóvenes trabajen como voluntarios y colaboren en proyectos que beneficien a comunidades y ciudadanos de toda Europa.",135491,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, keɾˈiðos kˌompaɲˈeɾos, el nwˈeβo kwˈeɾpo ˌeʊɾopˈeo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað amplˈia i ɾɾenwˈeβa el aktwˈal seɾβˈiθjo βˌoluntˈaɾjo ˌeʊɾopˈeo kɾeˈando ˌopoɾtˌuniðˈaðes pˌaɾa ke los xˈoβenes tɾaβˈaxen kˌomo βˌoluntˈaɾjos i kˌolaβˈoɾen em pɾojjˈektos ke βˌenefˈiθjen a kˌomuniðˈaðes i θjˌuðaðˈanos ðe tˈoða eʊɾˈopa.",325
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_7.wav,"En segundo lugar, hemos pedido a la Comisión que desarrolle una estrategia de comunicación más innovadora.",135491,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˈemos peðˈiðo a la kˌomisjˈon ke ðˌesaɾɾˈoʎe ˈuna ˌestɾatˈexja ðe kˌomunˌikaθjˈon mˈas ˌinnoβaðˈoɾa.",120
20170704-0900-PLENARY-22-es_20170704-22:49:37_3.wav,"Entre las medidas concretas, recomendamos un plan de acción anual con una línea presupuestaria separada para apoyar las relaciones culturales internacionales",135491,"ˌentɾe las meðˈiðas konkɾˈetas, ɾɾˌekomendˈamos ˈum plˈan de akθjˈon anwˈal kon ˈuna lˈinea pɾˌesupwestˈaɾja sˌepaɾˈaða pˌaɾa ˌapojjˈaɾ las ɾɾˌelaθjˈones kˌultuɾˈales ˌinteɾnˌaθjonˈales",185
20170704-0900-PLENARY-22-es_20170704-22:49:37_7.wav,"Necesitamos impulsar una cooperación cultural internacional, entendida de la forma más amplia posible, desde políticas que velen por la conservación del patrimonio cultural a una diplomacia científica capaz de contagiar más racionalidad y amor al conocimiento en un mundo dividido.",135491,"nˌeθesitˈamos ˌimpulsˈaɾ ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon kˌultuɾˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal, ˌentendˈiða ðe la fˈoɾma mˈas ˈamplia posˈiβle, dˌesðe polˈitikas ke βˈelem poɾ la kˌonseɾβaθjˈon del pˌatɾimˈonjo kˌultuɾˈal a ˈuna ðˌiplomˈaθja θjentˈifika kapˈaθ ðe kˌontaxjˈaɾ mˈas ɾɾˌaθjonˌaliðˈað i amˈoɾ al kˌonoθimjˈɛnto en ˈun mˈundo ðˌiβiðˈiðo.",327
20171113-0900-PLENARY-15-es_20171113-19:57:51_8.wav,Los cristianos custodian un valioso legado moral y cultural que nuestra Unión está obligada a proteger.,135491,los kɾistjˈanos kustˈoðjan ˈum baljˈoso leɣˈaðo moɾˈal i kˌultuɾˈal ke nwˌestɾa unjˈon estˈa ˌoβliɣˈaða a pɾˌotexˈeɾ.,117
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:29:33_1.wav,"Se habló de los beneficios de este Acuerdo para incrementar el comercio, las inversiones de la Unión Europea, pero ¿qué ocurre con la situación de los derechos humanos?",135491,"se aβlˈo ðe los βˌenefˈiθjos ðe ˈeste akwˈeɾðo pˌaɾa ˌinkɾementˈaɾ el komˈeɾθjo, las ˌimbeɾsjˈones ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˈeɾo ¿kˈe okˈuɾɾe kon la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos?",186
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:12:38_0.wav,"Señor presidente, el Cuerpo Europeo de Solidaridad refuerza anteriores programas de voluntariado, adaptándolos a las circunstancias actuales. Hoy en día existen corrientes euroescépticas que pretenden socavar el edificio de solidaridad que estamos creando.",135491,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el kwˈeɾpo ˌeʊɾopˈeo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað ɾɾefwˈeɾθa ˌanteɾjˈoɾes pɾoɣɾˈamas ðe βˌoluntaɾjˈaðo, ˌaðapːtˈandolos a las θˌiɾkunstˈanθjas aktwˈales. ˈoɪ en dˈia eksˈisten kˌoɾɾiˈɛntes ˌeʊɾoesθˈepːtikas ke pɾetˈɛnden sˌokaβˈaɾ el ˌeðifˈiθjo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad ke estˈamos kɾeˈando.",294
20171113-0900-PLENARY-15-es_20171113-19:57:51_1.wav,Ninguna otra parte del mundo ha sido más influida por el cristianismo y ninguna otra puede hacer más ahora por defender su supervivencia y libertad frente a las persecuciones.,135491,niŋɡˈuna ˈotɾa pˈaɾte ðel mˈundo ˈa sˈiðo mˈas ˌimfluˈiða poɾ el kɾˌistjanˈismo i niŋɡˈuna ˈotɾa pwˈeðe aθˈeɾ mˈas aˈoɾa poɾ ðˌefendˈeɾ su sˌupeɾβiβˈɛnθja i lˌiβeɾtˈad fɾˈɛnte a las pˌeɾsekuθjˈones.,198
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_14.wav,"Creemos que este proyecto contribuirá a formar una visión más optimista e integrada de Europa, con la vista puesta en forjar un futuro común.",135491,"kɾeˈemos ke ˈeste pɾojjˈekto kˌontɾiβwiɾˈa a foɾmˈaɾ ˈuna βisjˈon mˈas ˌopːtimˈista e ˌinteɣɾˈaða ðe eʊɾˈopa, kon la βˈista pwˈesta em foɾxˈaɾ ˈum futˈuɾo komˈun.",162
20170704-0900-PLENARY-22-es_20170704-22:49:37_2.wav,Destacamos en el texto la importancia de la cultura como herramienta para la diplomacia y pedimos que se reconozca como el cuarto pilar del desarrollo sostenible y como un derecho humano.,135491,dˌestakˈamos en el tˈeksto la ˌimpoɾtˈanθja ðe la kultˈuɾa kˌomo ˌeɾɾamjˈɛnta pˌaɾa la ðˌiplomˈaθja i peðˈimos ke se ɾɾˌekonˈoθka kˌomo el kwˈaɾto pilˈaɾ ðel ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle i kˌomo ˈun deɾˈetʃo umˈano.,211
20170704-0900-PLENARY-22-es_20170704-22:49:37_1.wav,"Quisiera dar las gracias a la señor Silvia Costa y al señor Elmar Brok por su trabajo, y a la alta representante Federica Mogherini por la Comunicación conjunta sobre una estrategia de la Unión Europea para las relaciones culturales internacionales.",135491,"kisjˈeɾa ðˈaɾ las ɣɾˈaθjas a la seɲˈoɾ sˈilβja kˈosta i al seɲˈoɾ elmˈaɾ βɾˈok poɾ su tɾaβˈaxo, i a la ˈalta ɾɾˌepɾesentˈante fˌeðeɾˈika mˌoɣeɾˈini poɾ la kˌomunˌikaθjˈon koŋxˈunta sˌoβɾe ˈuna ˌestɾatˈexja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa las ɾɾˌelaθjˈones kˌultuɾˈales ˌinteɾnˌaθjonˈales.",285
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:29:33_8.wav,si se da la espalda a toda esa parte de la sociedad que ignoramos y ese Acuerdo de Diálogo Político se convierte en un acuerdo con objetivos puramente económicos.,135491,si se ðˈa la espˈalða a tˈoða ˈesa pˈaɾte ðe la sˌoθjeðˈad ke ˌiɡnoɾˈamos i ˈese akwˈeɾðo ðe ðjˈaloɣo polˈitiko se kombjˈeɾte en ˈun akwˈeɾðo kon ˌoβxetˈiβos pˈuɾamˈente ˌekonˈomikos.,183
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:12:38_1.wav,"Pero los jóvenes, que son los grandes europeístas, no van a permitirlo.",135491,"pˌeɾo los xˈoβenes, ke sˈon los ɣɾˈandes ˌeʊɾopeˈistas, nˈo βˈan a pˌeɾmitˈiɾlo.",80
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_5.wav,"En el Parlamento y en la Comisión de Cultura y Educación venimos solicitando un incremento del presupuesto, con la cifra de 500 millones de euros para poder satisfacer adecuadamente las propuestas de proyecto que llegan a las agencias de evaluación.",135491,"en el pˌaɾlamˈɛnto i en la kˌomisjˈon de kultˈuɾa i ˌeðukaθjˈom benˈimos sˌoliθitˈando ˈun ˌinkɾemˈɛnto ðel pɾˌesupwˈesto, kon la θˈifɾa ðe kinjˈɛntos miʎˈones ðe ˈeʊɾos pˌaɾa poðˈeɾ sˌatisfaθˈeɾ ˌaðekwˈaðamˈente las pɾopwˈestas ðe pɾojjˈekto ke ʎˈeɣan a las axˈɛnθjas ðe ˌeβaluaθjˈon.",285
20160511-0900-PLENARY-4-es_20160511-11:06:48_0.wav,"Señor Presidente, estimados compañeros, tras complejas negociaciones, esta Directiva llega a la etapa en que podrá ser aplicada a todos los ciudadanos de terceros países que pidan ser admitidos en un país europeo para completar un camino de investigación, de estudio, de práctica o de voluntariado.",135491,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌestimˈaðos kˌompaɲˈeɾos, tɾas komplˈexas nˌeɣoθjaθjˈones, ˈesta ðˌiɾektˈiβa ʎˈeɣa a la etˈapa en ke poðɾˈa sˈer ˌaplikˈaða a tˈoðos los θjˌuðaðˈanos ðe teɾθˈeɾos paˈises ke pˈiðan sˈer ˌadmitˈiðos en ˈum paˈis ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa kˌompletˈaɾ ˈun kamˈino ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon, de estˈuðjo, de pɾˈaktika o ðe βˌoluntaɾjˈaðo.",339
20160913-0900-PLENARY-18-es_20160913-20:04:34_4.wav,"Numerosos factores contribuyen a que los jóvenes se sientan atraídos por las falsas promesas de los extremistas, y uno de ellos podría ser que un tercio de la población total de Túnez en edad de trabajar no tiene hoy empleo.",135491,"nˌumeɾˈosos faktˈoɾes kˌontɾiβˈujjen a ke los xˈoβenes se sjˈɛntan ˌatɾaˈiðos poɾ las fˈalsas pɾomˈesas ðe los ˌekstɾemˈistas, i ˈuno ðe ˈeʎos poðɾˈia sˈer ke ˈun tˈeɾθjo ðe la pˌoβlaθjˈon totˈal ðe tˈuneθ en eðˈad ðe tɾˌaβaxˈaɾ nˈo tjˈene ˈoɪ emplˈeo.",252
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-21:32:28_7.wav,"A través de esta Resolución que acompaña a la pregunta oral de nuestra Comisión de Cultura y Educación a la Comisión, pedimos que se acelere la cooperación en el ámbito educativo para el reconocimiento automático mutuo de diplomas.",135491,"a tɾaβˈes ðe ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon ke ˌakompˈaɲa a la pɾeɣˈunta oɾˈal ðe nwˌestɾa kˌomisjˈon de kultˈuɾa i ˌeðukaθjˈon a la kˌomisjˈon, peðˈimos ke se ˌaθelˈeɾe la kˌoopˌeɾaθjˈon en el ˈambito ˌeðukatˈiβo pˌaɾa el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ˌaʊtomˈatiko mˈutwo ðe ðiplˈomas.",264
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:47:05_4.wav,"Y Cuba sigue actuando como un auténtico vampiro, chupando más de 80 barriles de petróleo al día.",135491,"i kˈuβa sˈiɣe aktwˈando kˌomo ˈun aʊtˈentiko βampˈiɾo, tʃupˈando mˈas ðe otʃˈɛnta βaɾɾˈiles ðe petɾˈoleo al ðˈia.",113
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-19:40:05_6.wav,"Para terminar, me gustaría subrayar la necesidad de reforzar la asociación con los países del área de vecindad, si queremos afrontar conjuntamente los desafíos.",135491,"pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, me ɣˌustaɾˈia sˌuβɾajjˈaɾ la nˌeθesiðˈad ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾ la ˌasoθjaθjˈon kon los paˈises ðel ˈaɾea ðe βˌeθindˈad, si keɾˈemos ˌafɾontˈaɾ koŋxˈuntamˈente los ðˌesafˈios.",185
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-10:05:07_9.wav,"1987. Gracias a esta nueva etapa legislativa, en los próximos años, aún más ciudadanos europeos podrán disfrutar del programa Erasmus, así que, participen, únanse y no se lo pierdan.",135491,"mˈil nˌoβeθjˈɛntos otʃˌɛntaisjˈete. ɡɾˈaθjas a ˈesta nwˈeβa etˈapa lˌexislatˈiβa, en los pɾˈoksimos ˈaɲos, aˈun mˈas θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos poðɾˈan dˌisfɾutˈaɾ ðel pɾoɣɾˈama eɾˈasmus, asˈi kˈe, pˌaɾtiθˈipen, ˈunanse i nˈo se lo pjˈeɾðan.",238
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:27:33_2.wav,"En una realidad totalitaria, la ideología sustituye a la razón, y la verdad se identifica simplemente con el poder.",135491,"en ˈuna ɾɾˌealiðˈad tˌotalitˈaɾja, la ˌiðeˌoloxˈia sˌustitˈujje a la ɾɾaθˈon, i la βeɾðˈad se ˌiðentifˈika sˈimplemˈente kon el poðˈeɾ.",135
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:27:33_3.wav,"Si la memoria de Europa flaquea, si los ciudadanos no comprenden su pasado, incluyendo las grandes tradiciones de la razón, el fin de la división del continente que programan los Tratados no se convertirá en realidad.",135491,"si la memˈoɾja ðe eʊɾˈopa flakˈea, si los θjˌuðaðˈanos nˈo kompɾˈɛnden su pasˈaðo, ˌinklujjˈɛndo las ɣɾˈandes tɾˌaðiθjˈones ðe la ɾɾaθˈon, el fˈin de la ðˌiβisjˈon del kˌontinˈɛnte ke pɾoɣɾˈaman los tɾatˈaðos nˈo se kˌombeɾtiɾˈa en ɾɾˌealiðˈad.",244
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-19:40:05_5.wav,"un elemento esencial para fomentar la tolerancia, construir sociedades más pacíficas y hacer frente a las causas principales de la migración.",135491,"ˈun ˌelemˈɛnto ˌesenθjˈal pˌaɾa fˌomentˈaɾ la tˌoleɾˈanθja, kˌonstɾuˈiɾ sˌoθjeðˈaðes mˈas paθˈifikas i aθˈeɾ fɾˈɛnte a las kˈaʊsas pɾˌinθipˈales ðe la mˌiɣɾaθjˈon.",163
20160913-0900-PLENARY-18-es_20160913-20:04:34_6.wav,"Tenemos que poner en marcha medidas concretas para que la Unión pueda apoyar al país, con políticas dirigidas a los jóvenes para integrarlos en el mercado de trabajo y ayudarlos a planificar sus carreras, e invertir en nuevas empresas, y promover la participación de la mujer en la fuerza laboral del país.",135491,"tenˈemos ke ponˈeɾ en mˈaɾtʃa meðˈiðas konkɾˈetas pˌaɾa ke la unjˈom pwˈeða ˌapojjˈaɾ al paˈis, kom polˈitikas ðˌiɾixˈiðas a los xˈoβenes pˌaɾa ˌinteɣɾˈaɾlos en el meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo i ˌajjuðˈaɾlos a plˌanifikˈaɾ sus kaɾɾˈeɾas, e ˌimbeɾtˈiɾ en nwˈeβas empɾˈesas, i pɾˌomoβˈeɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de la muxˈeɾ en la fwˈeɾθa lˌaβoɾˈal ðel paˈis.",345
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-21:32:28_0.wav,"Señor presidente, estimado comisario, estimados compañeros, la libertad de establecimiento, la libre prestación de servicios y la libre circulación de los estudiantes y trabajadores en la Unión son principios fundamentales de los Tratados, que están en la raíz de la construcción europea.",135491,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌestimˈaðo kˌomisˈaɾjo, ˌestimˈaðos kˌompaɲˈeɾos, la lˌiβeɾtˈad ðe ˌestaβlˌeθimjˈɛnto, la lˈiβɾe pɾˌestaθjˈon de seɾβˈiθjos i la lˈiβɾe θˌiɾkulaθjˈon de los ˌestuðjˈantes i tɾˌaβaxaðˈoɾes en la unjˈon sˈom pɾinθˈipjos fˌundamentˈales ðe los tɾatˈaðos, ke estˈan en la ɾɾaˈiθ ðe la kˌonstɾukθjˈon ˌeʊɾopˈea.",327
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-10:05:07_1.wav,"El programa Erasmus ha contribuido decisivamente a la difusión de una identidad auténticamente europea, a la creación de una generación de personas que han crecido reforzando el sentido de pertenencia europeo.",135491,"el pɾoɣɾˈama eɾˈasmus ˈa kˌontɾiβwˈiðo ðˌeθisˈiβamˈente a la ðˌifusjˈon de ˈuna ˌiðentiðˈað aʊtˈentikamˈente ˌeʊɾopˈea, a la kɾˌeaθjˈon de ˈuna xˌeneɾaθjˈon de peɾsˈonas ke ˈan kɾeθˈiðo ɾɾˌefoɾθˈando el sentˈiðo ðe pˌeɾtenˈɛnθja ˌeʊɾopˈeo.",239
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-11:22:37_2.wav,Se detiene y encarcela arbitrariamente a defensores de derechos humanos y disidentes políticos.,135491,se ðetjˈene i ˌenkaɾθˈela ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente a ðˌefensˈoɾes ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i ðˌisiðˈɛntes polˈitikos.,107
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_13.wav,"Pretendemos transmitir un relato histórico que no se obsesione con las diferencias, sino que intente superarlas con espíritu de integración.",135491,"pɾˌetendˈemos tɾˌansmitˈiɾ ˈun ɾɾelˈato istˈoɾiko ke nˈo se ˌoβsesjˈone kon las ðˌifeɾˈɛnθjas, sˈino ke intˈɛnte sˌupeɾˈaɾlas kon espˈiɾitu ðe ˌinteɣɾaθjˈon.",157
20160913-0900-PLENARY-18-es_20160913-20:04:34_2.wav,"El principal reto del nuevo Presidente será poner fin a la grave situación de crisis económica y social del país, que representa una amenaza concreta para Túnez, pero también para la seguridad de toda el área euromediterránea.",135491,"el pɾˌinθipˈal ɾɾˈeto ðel nwˈeβo pɾˌesiðˈɛnte seɾˈa ponˈeɾ fˈin a la ɣɾˈaβe sˌitwaθjˈon de kɾˈisis ˌekonˈomika i soθjˈal ðel paˈis, ke ɾɾˌepɾesˈɛnta ˈuna ˌamenˈaθa konkɾˈeta pˌaɾa tˈuneθ, pˌeɾo tambjˈem pˌaɾa la sˌeɣuɾiðˈad ðe tˈoða el ˈaɾea ˌeʊɾomˌeðiteɾɾˈanea.",262
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:27:33_4.wav,"Esta historia común debería animar todas las iniciativas de investigación, todos los planes educativos para prevenir la demencia totalitaria.",135491,"ˈesta istˈoɾja komˈun dˌeβeɾˈia ˌanimˈaɾ tˈoðas las ˌiniθjatˈiβas ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon, tˈoðos los plˈanes ˌeðukatˈiβos pˌaɾa pɾˌeβenˈiɾ la ðemˈɛnθja tˌotalitˈaɾja.",163
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-19:40:05_2.wav,Este cambio radical en los instrumentos financieros de acción exterior redundará en una mayor flexibilidad y también servirá para que la Unión Europea refuerce su papel en el escenario mundial.,135491,ˈeste kˈambjo ɾɾˌaðikˈal en los ˌinstɾumˈɛntos fˌinanθjˈeɾos ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ɾɾˌeðundaɾˈa en ˈuna majjˈoɾ flˌeksiβˌiliðˈað i tambjˈen sˌeɾβiɾˈa pˌaɾa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾefwˈeɾθe su papˈel en el ˌesθenˈaɾjo mundjˈal.,228
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-21:32:28_4.wav,"Se han alcanzado progresos sustanciales relacionados con la educación superior, en particular a través de acuerdos entre Estados miembros, que pueden servir de inspiración para lograr el reconocimiento automático dentro del espacio europeo de educación.",135491,"se ˈan ˌalkanθˈaðo pɾoɣɾˈesos sˌustanθjˈales ɾɾˌelaθjonˈaðos kon la ˌeðukaθjˈon sˌupeɾjˈoɾ, em pˌaɾtikulˈaɾ a tɾaβˈes ðe akwˈeɾðos ˌentɾe estˈaðos mjˈembɾos, ke pwˈeðen seɾβˈiɾ ðe ˌinspiɾaθjˈom pˌaɾa loɣɾˈaɾ el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ˌaʊtomˈatiko ðˈɛntɾo ðel espˈaθjo ˌeʊɾopˈeo ðe ˌeðukaθjˈon.",289
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-11:22:37_7.wav,"Como dice mi compañero el vicepresidente Telička, esto no es una discusión entre españoles",135491,"kˌomo ðˈiθe mi kˌompaɲˈeɾo el βˌiθepɾˌesiðˈɛnte telˈika, ˈesto nˈo ˈes ˈuna ðˌiskusjˈon ˌentɾe ˌespaɲˈoles",106
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-11:22:37_4.wav,Se persigue y se censura a cualquiera que se atreva a pensar diferente del régimen.,135491,se peɾsˈiɣe i se θensˈuɾa a kwalkjˈeɾa ke se atɾˈeβa a pensˈaɾ ðˌifeɾˈɛnte ðel ɾɾˈeximen.,89
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-10:05:07_8.wav,el programa Erasmus es la iniciativa de mayor éxito en el ámbito de la educación más de 10 millones de personas han participado en este programa desde su lanzamiento en,135491,el pɾoɣɾˈama eɾˈasmus ˈes la ˌiniθjatˈiβa ðe majjˈoɾ ˈeksito en el ˈambito ðe la ˌeðukaθjˈon mˈas ðe ðjˈɛθ miʎˈones ðe peɾsˈonas ˈam pˌaɾtiθipˈaðo en ˈeste pɾoɣɾˈama ðˌesðe su lˌanθamjˈɛnto ˈen,193
20160511-0900-PLENARY-4-es_20160511-11:06:48_4.wav,Los requerimientos de una sociedad moderna exigen reforzar los lazos sociales y culturales a través de un intercambio constructivo de excelencias más allá de las fronteras europeas.,135491,los ɾɾˌekeɾimjˈɛntos ðe ˈuna sˌoθjeðˈad moðˈeɾna eksˈixen ɾɾˌefoɾθˈaɾ los lˈaθos soθjˈales i kˌultuɾˈales a tɾaβˈes ðe ˈun ˌinteɾkˈambjo kˌonstɾuktˈiβo ðe ˌeksθelˈɛnθjas mˈas aʎˈa ðe las fɾontˈeɾas ˌeʊɾopˈeas.,209
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:27:33_6.wav,"Es de vital importancia preservar la memoria del totalitarismo, pero debemos hacerlo desde una perspectiva de historia europea, de una historia europea común, para no alentar un excesivo particularismo nacional, para no dar alas al nacionalismo y para, en resumidas cuentas, hacer honor a la verdad.",135491,"ˈes ðe βitˈal ˌimpoɾtˈanθja pɾˌeseɾβˈaɾ la memˈoɾja ðel tˌotalˌitaɾˈismo, pˌeɾo ðeβˈemos aθˈeɾlo ðˌesðe ˈuna pˌeɾspektˈiβa ðe istˈoɾja ˌeʊɾopˈea, de ˈuna istˈoɾja ˌeʊɾopˈea komˈun, pˌaɾa nˈo ˌalentˈaɾ ˈun ˌeksθesˈiβo pˌaɾtikˌulaɾˈismo nˌaθjonˈal, pˌaɾa nˈo ðˈaɾ ˈalas al nˌaθjonalˈismo i pˈaɾa, en ɾɾˌesumˈiðas kwˈɛntas, aθˈeɾ onˈoɾ a la βeɾðˈad.",346
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-21:32:28_2.wav,En los Estados miembros existen profesiones cuyo ejercicio se reserva a personas con determinadas cualificaciones profesionales y cuyo nivel y contenido son establecidos dentro de cada sistema nacional de enseñanza.,135491,en los estˈaðos mjˈembɾos eksˈistem pɾˌofesjˈones kˈujjo ˌexeɾθˈiθjo se ɾɾesˈeɾβa a peɾsˈonas kon dˌeteɾminˈaðas kwˌalifˌikaθjˈones pɾˌofesjonˈales i kˈujjo niβˈel i kˌontenˈiðo sˈon ˌestaβleθˈiðos ðˈɛntɾo ðe kˈaða sistˈema nˌaθjonˈal ðe ˌenseɲˈanθa.,250
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:27:33_7.wav,"Sí, la verdad existe, y debe ser nuestro objetivo más trascendental y luminoso y una gran inspiración para todos.",135491,"sˈi, la βeɾðˈað eksˈiste, i ðˈeβe sˈer nwˌestɾo ˌoβxetˈiβo mˈas tɾˌasθendentˈal i lˌuminˈoso i ˈuna ɣɾˈan ˌinspiɾaθjˈom pˌaɾa tˈoðos.",133
20160511-0900-PLENARY-4-es_20160511-11:06:48_2.wav,"Hoy, gracias a esta Recomendación, damos un paso más hacia un sistema de Erasmus global, hacia una cooperación cultural y educativa aún más fuerte a nivel internacional.",135491,"ˈoɪ, ɡɾˈaθjas a ˈesta ɾɾˌekomˌendaθjˈon, dˈamos ˈum pˈaso mˈas ˌaθja ˈun sistˈema ðe eɾˈasmus ɣloβˈal, ˌaθja ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon kˌultuɾˈal i ˌeðukatˈiβa aˈun mˈas fwˈeɾte a niβˈel ˌinteɾnˌaθjonˈal.",198
20160511-0900-PLENARY-4-es_20160511-11:06:48_3.wav,Este texto pretende simplificar el marco normativo para atraer el talento juvenil hacia la Unión Europea.,135491,ˈeste tˈeksto pɾetˈɛnde sˌimplifikˈaɾ el mˈaɾko nˌoɾmatˈiβo pˌaɾa ˌatɾaˈeɾ el talˈɛnto xˌuβenˈil ˌaθja la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,123
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-10:05:07_2.wav,"A la vez se trata de un proyecto en curso, pues el objetivo último no es otro que lograr una Europa federal, superando los egoísmos nacionales, el populismo y los intereses particulares.",135491,"a la βˈeθ se tɾˈata ðe ˈum pɾojjˈekto en kˈuɾso, pwˈes el ˌoβxetˈiβo ˈultimo nˈo ˈes ˈotɾo ke loɣɾˈaɾ ˈuna eʊɾˈopa fˌeðeɾˈal, sˌupeɾˈando los ˌeɣoˈismos nˌaθjonˈales, el pˌopulˈismo i los ˌinteɾˈeses pˌaɾtikulˈaɾes.",215
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-11:22:37_6.wav,"Al revés, refuerza el poder del Partido Comunista e incluye disposiciones surrealistas, como la prohibición a las generaciones futuras de decidir su propia forma de gobierno.",135491,"al ɾɾeβˈes, ɾɾefwˈeɾθa el poðˈeɾ ðel paɾtˈiðo kˌomunˈista e inklˈujje ðˌisposiθjˈones sˌuɾɾealˈistas, kˌomo la pɾˌoiβiθjˈon a las xˌeneɾaθjˈones futˈuɾas ðe ðˌeθiðˈiɾ su pɾˈopja fˈoɾma ðe ɣoβjˈeɾno.",198
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:27:33_0.wav,"Señor presidente, queridos colegas, nuestra Unión nació de las cenizas humeantes de los totalitarismos de izquierdas y derechas, pero también como un refugio y una esperanza frente a ellos.",135491,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, keɾˈiðos kolˈeɣas, nwˌestɾa unjˈon naθjˈo ðe las θenˈiθas ˌumeˈantes ðe los tˌotalˌitaɾˈismos ðe iθkjˈeɾðas i ðeɾˈetʃas, pˌeɾo tambjˈen kˌomo ˈun ɾɾefˈuxjo i ˈuna ˌespeɾˈanθa fɾˈɛnte a ˈeʎos.",212
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:27:33_5.wav,"Porque la lucha contra el totalitarismo, que los clásicos llamaban simplemente tiranía, es una lucha común por la Unión, por las libertades y la democracia, bienes preciosos, pero frágiles, como la memoria humana, que necesitan de atenciones y perseverantes cuidados.",135491,"pˌoɾke la lˈutʃa kˈontɾa el tˌotalˌitaɾˈismo, ke los klˈasikos ʎamˈaβan sˈimplemˈente tˌiɾanˈia, ˈes ˈuna lˈutʃa komˈum poɾ la unjˈon, poɾ las lˌiβeɾtˈaðes i la ðˌemokɾˈaθja, bjˈenes pɾeθjˈosos, pˌeɾo fɾˈaxiles, kˌomo la memˈoɾja umˈana, ke nˌeθesˈitan de ˌatenθjˈones i pˌeɾseβeɾˈantes kwiðˈaðos.",297
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-19:40:05_7.wav,"Por ello, es imprescindible que este instrumento preserve la financiación de la política europea de vecindad.",135491,"poɾ ˈeʎo, ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke ˈeste ˌinstɾumˈɛnto pɾesˈeɾβe la fˌinanθjaθjˈon de la polˈitika ˌeʊɾopˈea ðe βˌeθindˈad.",122
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-19:40:05_3.wav,"Es fundamental que las acciones llevadas a cabo en el marco de ese instrumento contribuyan a lograr los objetivos de desarrollo sostenible, la Agenda 2030 y los pactos mundiales.",135491,"ˈes fˌundamentˈal ke las akθjˈones ʎeβˈaðas a kˈaβo en el mˈaɾko ðe ˈese ˌinstɾumˈɛnto kˌontɾiβˈujjan a loɣɾˈaɾ los ˌoβxetˈiβos ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle, la axˈɛnda ðˈos mˈil tɾˈeɪnta i los pˈaktos mundjˈales.",212
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-21:32:28_6.wav,"la utilización de una tarjeta de estudiante europea con el objetivo de facilitar el reconocimiento mutuo de los diplomas y los períodos aprendizaje en el extranjero, al tiempo, reduciendo las cargas y los costes administrativos.",135491,"la ˌutilˌiθaθjˈon de ˈuna taɾxˈeta ðe ˌestuðjˈante ˌeʊɾopˈea kon el ˌoβxetˈiβo ðe fˌaθilitˈaɾ el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto mˈutwo ðe los ðiplˈomas i los peɾˈioðos ˌapɾendiθˈaxe en el ˌekstɾaŋxˈeɾo, al tjˈempo, ɾɾˌeðuθjˈɛndo las kˈaɾɣas i los kˈostes ˌadminˌistɾatˈiβos.",262
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:27:33_1.wav,"Me gustaría recordar una reflexión de Vaclav Havel, presidente, sobre cómo de parecidas son las raíces del sistema totalitario, sobre la irresistible tendencia de las ideologías a independizarse de la realidad y de la vida.",135491,"me ɣˌustaɾˈia ɾɾˌekoɾðˈaɾ ˈuna ɾɾˌefleksjˈon de βaklˈaβ aβˈel, pɾˌesiðˈɛnte, sˌoβɾe kˈomo ðe pˌaɾeθˈiðas sˈon las ɾɾaˈiθes ðel sistˈema tˌotalitˈaɾjo, sˌoβɾe la ˌiɾɾesistˈiβle tendˈɛnθja ðe las ˌiðeˌoloxˈias a ˌindepˌendiθˈaɾse ðe la ɾɾˌealiðˈað i ðe la βˈiða.",260
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-10:05:07_7.wav,"Por todos estos motivos, consideramos que el programa Erasmus es un programa ganador de la Unión Europea",135491,"poɾ tˈoðos ˈestos motˈiβos, kˌonsiðeɾˈamos ke el pɾoɣɾˈama eɾˈasmus ˈes ˈum pɾoɣɾˈama ɣˌanaðˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea",118
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-21:32:28_5.wav,Entre las medidas que sugerimos quisiera destacar la emisión regular de declaraciones de comparabilidad de los diplomas de educación secundaria superior el uso sistemático de la tabla de calificaciones y del sistema europeo de transferencia de créditos,135491,ˌentɾe las meðˈiðas ke sˌuxeɾˈimos kisjˈeɾa ðˌestakˈaɾ la ˌemisjˈon ɾɾˌeɣulˈaɾ ðe ðˌeklaɾaθjˈones ðe kˌompaɾˌaβiliðˈad ðe los ðiplˈomas ðe ˌeðukaθjˈon sˌekundˈaɾja sˌupeɾjˈoɾ el ˈuso sˌistemˈatiko ðe la tˈaβla ðe kˌalifˌikaθjˈones i ðel sistˈema ˌeʊɾopˈeo ðe tɾˌansfeɾˈɛnθja ðe kɾˈeðitos,287
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-10:05:07_3.wav,"En relación con este Reglamento, estas son algunas de nuestras propuestas concretas para el informe parlamentario aumentar la financiación hasta triplicar el presupuesto actual aumentar el número de los participantes y conseguir una mayor participación de personas de entornos desfavorecidos",135491,"en ɾɾˌelaθjˈon kon ˈeste ɾɾˌeɣlamˈɛnto, ˈestas sˈon alɣˈunas ðe nwˌestɾas pɾopwˈestas konkɾˈetas pˌaɾa el imfˈoɾme pˌaɾlamentˈaɾjo ˌaʊmentˈaɾ la fˌinanθjaθjˈon ˌasta tɾˌiplikˈaɾ el pɾˌesupwˈesto aktwˈal ˌaʊmentˈaɾ el nˈumeɾo ðe los pˌaɾtiθipˈantes i kˌonseɣˈiɾ ˈuna majjˈoɾ pˌaɾtiθˌipaθjˈon de peɾsˈonas ðe entˈoɾnos ðˌesfaβˌoɾeθˈiðos",334
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:47:05_5.wav,"La Unión Europea debe exigir que se recuperen y se devuelvan las centrales eléctricas al pueblo venezolano, representado por el presidente interino Juan Guaidó, y que se detengan esos envíos de petróleo que hace el Gobierno de Nicolás Maduro a Cuba.",135491,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌeksixˈiɾ ke se ɾɾˌekupˈeɾen i se ðeβwˈelβan las θentɾˈales elˈektɾikas al pwˈeβlo βˌeneθolˈano, ɾɾˌepɾesentˈaðo poɾ el pɾˌesiðˈɛnte ˌinteɾˈino xwˈaŋ ɡwaɪðˈo, i ke se ðetˈɛŋɡan ˈesos embˈios ðe petɾˈoleo ke ˈaθe el ɣoβjˈeɾno ðe nˌikolˈas maðˈuɾo a kˈuβa.",280
20170403-0900-PLENARY-14-es_20170403-18:03:43_7.wav,"El principio europeo de solidaridad está en la raíz de los valores que fundan nuestra Unión, y no debemos dejar de afirmarlo a pesar de las heridas que nos haya podido dejar el brexit los egoísmos de algunas naciones o nuestra torpeza general con la gestión de la crisis de refugiados.",135491,"el pɾinθˈipjo ˌeʊɾopˈeo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað estˈa en la ɾɾaˈiθ ðe los βalˈoɾes ke fˈundan nwˌestɾa unjˈon, i nˈo ðeβˈemos ðexˈaɾ ðe ˌafiɾmˈaɾlo a pesˈaɾ ðe las eɾˈiðas ke nos ˈajja poðˈiðo ðexˈaɾ el βɾeksˈit los ˌeɣoˈismos ðe alɣˈunas naθjˈones o nwˌestɾa toɾpˈeθa xˌeneɾˈal kon la xestjˈon de la kɾˈisis ðe ɾɾˌefuxjˈaðos.",320
20171113-0900-PLENARY-15-es_20171113-19:57:51_3.wav,"El primero es que esta persecución tiene un carácter global y distintos indicadores apuntan a que está aumentando, incluso en sus dimensiones más letales.",135491,"el pɾimˈeɾo ˈes ke ˈesta pˌeɾsekuθjˈon tjˈene ˈun kaɾˈakteɾ ɣloβˈal i ðistˈintos ˌindikaðˈoɾes apˈuntan a ke estˈa ˌaʊmentˈando, inklˈuso en sus ðˌimensjˈones mˈas letˈales.",173
20180419-0900-PLENARY-4-es_20180419-10:02:40_4.wav,"Hace semanas, el ministro de Educación anunció cambios para permitir que los padres escogieran la enseñanza del español como lengua vehicular para sus hijos en los colegios públicos catalanes.",135491,"ˈaθe semˈanas, el minˈistɾo ðe ˌeðukaθjˈon ˌanunθjˈo kˈambjos pˌaɾa pˌeɾmitˈiɾ ke los pˈaðɾes ˌeskoxjˈeɾan la ˌenseɲˈanθa ðel ˌespaɲˈol kˌomo lˈɛŋɡwa βˌeikulˈaɾ pˌaɾa sus ˈixos en los kolˈexjos pˈuβlikos kˌatalˈanes.",216
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:45:12_9.wav,Comparto el mismo deseo y también espero que la Unión Europea no le dé la espalda a la sociedad civil cubana.,135491,kompˈaɾto el mˈismo ðesˈeo i tambjˈen espˈeɾo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo le ðˈe la espˈalða a la sˌoθjeðˈad θiβˈil kuβˈana.,123
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:45:12_6.wav,En el Acuerdo se establece una cláusula de suspensión para el caso de que se produzcan violaciones de derechos humanos.,135491,en el akwˈeɾðo se ˌestaβlˈeθe ˈuna klˈausˌula ðe sˌuspensjˈom pˌaɾa el kˈaso ðe ke se pɾoðˈuθkam bjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.,132
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:51:16_2.wav,"Reconozco que hablar de ciudadanía europea en estos tiempos difíciles es un desafío auténtico pero, a pesar de ciertas opiniones euroescépticas que hemos escuchado, es realista y es necesario.",135491,"ɾɾˌekonˈoθko ke aβlˈaɾ ðe θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea en ˈestos tjˈempos ðifˈiθiles ˈes ˈun dˌesafˈio aʊtˈentiko pˈeɾo, a pesˈaɾ ðe θjˈeɾtas ˌopinjˈones ˌeʊɾoesθˈepːtikas ke ˈemos ˌeskutʃˈaðo, ˈes ɾɾˌealˈista i ˈes nˌeθesˈaɾjo.",222
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_15.wav,"Por último, pero no por ello menos importante, el informe afirma sin ambigüedad que la próxima generación del programa debería adoptarse con arreglo al procedimiento legislativo ordinario, poniendo al Parlamento en pie de igualdad con el Consejo.",135491,"poɾ ˈultimo, pˌeɾo nˈo poɾ ˈeʎo mˈenos ˌimpoɾtˈante, el imfˈoɾme afˈiɾma sin ˌambiɣˌueðˈad ke la pɾˈoksima xˌeneɾaθjˈon del pɾoɣɾˈama ðˌeβeɾˈia ˌaðopːtˈaɾse kon aɾɾˈeɣlo al pɾˌoθeðimjˈɛnto lˌexislatˈiβo ˌoɾðinˈaɾjo, ponjˈɛndo al pˌaɾlamˈɛnto em pjˈe ðe ˌiɣwalðˈad kon el konsˈexo.",280
20170704-0900-PLENARY-22-es_20170704-22:49:37_4.wav,"un mecanismo de prevención, evaluación y reconstrucción del patrimonio en peligro, incluyendo un instrumento de emergencia para salvaguardar el patrimonio en los países en conflicto",135491,"ˈun mˌekanˈismo ðe pɾˌeβenθjˈon, ˌeβaluaθjˈon i ɾɾˌekonstɾukθjˈon del pˌatɾimˈonjo em pelˈiɣɾo, ˌinklujjˈɛndo ˈun ˌinstɾumˈɛnto ðe ˌemeɾxˈɛnθja pˌaɾa sˌalβaɣwaɾðˈaɾ el pˌatɾimˈonjo en los paˈises en komflˈikto",209
20180910-0900-PLENARY-es_20180910-18:12:38_3.wav,obtendrán una valiosa experiencia que podrá servirles en su carrera profesional.,135491,ˌobtendɾˈan ˈuna βaljˈosa ˌekspeɾjˈɛnθja ke poðɾˈa seɾβˈiɾles en su kaɾɾˈeɾa pɾˌofesjonˈal.,91
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:29:33_0.wav,"Señor presidente, señora Mogherini, en su primera visita tras la firma del primer Acuerdo Unión Europea Cuba, usted no encontró tiempo para reunirse con opositores, ni con los premios Sájarov, ni con ningún representante de la sociedad civil, que llevan años sufriendo las consecuencias del régimen dictatorial de la isla.",135491,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, en su pɾimˈeɾa βisˈita tɾas la fˈiɾma ðel pɾimˈeɾ akwˈeɾðo unjˈon ˌeʊɾopˈea kˈuβa, ustˈed nˈo ˌenkontɾˈo tjˈempo pˌaɾa ɾɾeʊnˈiɾse kon ˌopositˈoɾes, nˈi kon los pɾˈemjos sˈaxaɾob, nˈi kon niŋɡˈun ɾɾˌepɾesentˈante ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil, ke ʎˈeβan ˈaɲos sˌufɾiˈɛndo las kˌonsekwˈɛnθjas ðel ɾɾˈeximen dˌiktatoɾjˈal ðe la ˈisla.",366
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-10:51:16_6.wav,Este programa supone un fuerte y contundente llamamiento a la integración y a la solidaridad europea.,135491,ˈeste pɾoɣɾˈama supˈone ˈum fwˈeɾte i kˌontundˈɛnte ʎˌamamjˈɛnto a la ˌinteɣɾaθjˈon i a la sˌoliðˌaɾiðˈað ˌeʊɾopˈea.,116
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:45:12_7.wav,"Este Parlamento y la Unión Europea no pueden pasar por alto la involución de libertades básicas en Cuba y, por ello, es su deber monitorizar la situación y el respeto a los derechos humanos en la isla. Para terminar, quiero pedir prestadas unas palabras a la artista y activista cubana Tania Bruguera, quien en este Parlamento, con ocasión de ese mismo evento, dijo",135491,"ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðem pasˈaɾ poɾ ˈalto la ˌimboluθjˈon de lˌiβeɾtˈaðes βˈasikas en kˈuβa i, poɾ ˈeʎo, ˈes su ðeβˈeɾ mˌonitˌoɾiθˈaɾ la sˌitwaθjˈon i el ɾɾespˈeto a los ðeɾˈetʃos umˈanos en la ˈisla. pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ, kjˈeɾo peðˈiɾ pɾestˈaðas ˈunas palˈaβɾas a la aɾtˈista i ˌaktiβˈista kuβˈana tˈanja βɾuɣˈeɾa, kjen en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, kon ˌokasjˈon de ˈese mˈismo eβˈɛnto, dˈixo",412
20170403-0900-PLENARY-14-es_20170403-18:03:43_4.wav,"Quisiera manifestar, en todo caso, mi admiración por la filosofía del Cuerpo Europeo de Solidaridad.",135491,"kisjˈeɾa mˌanifestˈaɾ, en tˈoðo kˈaso, mi ˌadmiɾaθjˈom poɾ la fˌilosofˈia ðel kwˈeɾpo ˌeʊɾopˈeo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad.",114
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:29:33_7.wav,"Desde que se iniciaron los diálogos entre la Unión Europea y Cuba, no se ha producido ningún avance de la situación de los derechos humanos y no me queda claro cuáles son las expectativas del diálogo de derechos humanos que se tiene abierto. Lo que sí tengo claro es que no podemos afirmar que la Unión Europea esté más cerca de Cuba y del pueblo cubano",135491,"dˌesðe ke se ˌiniθjˈaɾon los ðjˈaloɣos ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i kˈuβa, nˈo se ˈa pɾˌoðuθˈiðo niŋɡˈun aβˈanθe ðe la sˌitwaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos i nˈo me kˈeða klˈaɾo kwˈales sˈon las ˌekspektatˈiβas ðel ðjˈaloɣo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ke se tjˈene aβjˈeɾto. lo ke sˈi tˈɛŋɡo klˈaɾo ˈes ke nˈo poðˈemos ˌafiɾmˈaɾ ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈe mˈas θˈeɾka ðe kˈuβa i ðel pwˈeβlo kuβˈano",393
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_10.wav,"Necesitamos disponer de una plataforma más eficaz y accesible, que permita un conocimiento profundo de los fondos disponibles y un fortalecimiento de las relaciones con los puntos de contacto de los Estados miembros.",135491,"nˌeθesitˈamos ðˌisponˈeɾ ðe ˈuna plˌatafˈoɾma mˈas ˌefikˈaθ i ˌakθesˈiβle, ke peɾmˈita ˈun kˌonoθimjˈɛnto pɾofˈundo ðe los fˈondos ðˌisponˈiβles i ˈum fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe las ɾɾˌelaθjˈones kon los pˈuntos ðe kontˈakto ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",246
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_11.wav,Pretendemos que todas las organizaciones y administraciones locales conozcan en detalle las posibilidades ofrecidas por este programa y que los países participantes que aún no lo han hecho designen un punto de contacto nacional.,135491,pɾˌetendˈemos ke tˈoðas las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones i ˌadminˌistɾaθjˈones lokˈales konˈoθkan en detˈaʎe las pˌosiβˌiliðˈaðes ˌofɾeθˈiðas poɾ ˈeste pɾoɣɾˈama i ke los paˈises pˌaɾtiθipˈantes ke aˈun nˈo lo ˈan ˈetʃo ðesˈiɡnen ˈum pˈunto ðe kontˈakto nˌaθjonˈal.,254
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:29:33_6.wav,"Esa comisión cubana nos advierte de que en febrero el número de detenciones arbitrarias ha aumentado ha llegado a 347, lo que significa más de doce por día.",135491,"ˈesa kˌomisjˈon kuβˈana nos aðβjˈeɾte ðe ke em feβɾˈeɾo el nˈumeɾo ðe ðˌetenθjˈones ˌaɾβitɾˈaɾjas ˈa ˌaʊmentˈaðo ˈa ʎeɣˈaðo a tɾesθjˈentos kwaɾˌɛntaisjˈete, lo ke sˌiɡnifˈika mˈas ðe ðˈoθe poɾ ðˈia.",198
20180313-0900-PLENARY-17-es_20180313-20:29:33_2.wav,"¿Dónde está esa modernización de la que hablaba en sus primeras declaraciones? Cuba sigue siendo una sociedad políticamente cerrada, donde partidos políticos y organizaciones de la sociedad civil independiente no pueden funcionar legalmente.",135491,"¿dˈonde estˈa ˈesa mˌoðeɾnˌiθaθjˈon de la ke aβlˈaβa en sus pɾimˈeɾas ðˌeklaɾaθjˈones? kˈuβa sˈiɣe sjˈɛndo ˈuna sˌoθjeðˈad polˈitikamˈente θeɾɾˈaða, dˌonde paɾtˈiðos polˈitikos i ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil ˌindependjˈɛnte nˈo pwˈeðem fˌunθjonˈaɾ leɣˈalmˈente.",274
20160511-0900-PLENARY-4-es_20160511-11:06:48_1.wav,"Creo que todos en esta casa compartimos la misma reflexión entre los sueños realizados por la Unión Europea, entre los éxitos más poderosos de la integración europea, está el programa Erasmus.",135491,"kɾˈeo ke tˈoðos en ˈesta kˈasa kˌompaɾtˈimos la mˈisma ɾɾˌefleksjˈon ˌentɾe los swˈeɲos ɾɾˌealiθˈaðos poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌentɾe los ˈeksitos mˈas pˌoðeɾˈosos ðe la ˌinteɣɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea, estˈa el pɾoɣɾˈama eɾˈasmus.",223
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-11:22:37_5.wav,No hay un pluralismo político como en las democracias normales y el nuevo proyecto de Constitución no parece arreglarlo.,135491,nˈo ˈaɪ ˈum plˌuɾalˈismo polˈitiko kˌomo en las ðˌemokɾˈaθjas noɾmˈales i el nwˈeβo pɾojjˈekto ðe kˌonstituθjˈon nˈo paɾˈeθe ˌaɾɾeɣlˈaɾlo.,138
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-10:05:07_5.wav,"Nuestro objetivo es proponer alianzas transnacionales que constituirán las universidades europeas del futuro, promoviendo los valores y la identidad europea y revolucionando la calidad y la competitividad de nuestra educación superior.",135491,"nwˌestɾo ˌoβxetˈiβo ˈes pɾˌoponˈeɾ aljˈanθas tɾˌansnaθjonˈales ke kˌonstitwiɾˈan las ˌuniβˌeɾsiðˈaðes ˌeʊɾopˈeas ðel futˈuɾo, pɾˌomoβjˈɛndo los βalˈoɾes i la ˌiðentiðˈað ˌeʊɾopˈea i ɾɾˌeβolˌuθjonˈando la kˌaliðˈað i la kˌompetˌitiβiðˈad ðe nwˌestɾa ˌeðukaθjˈon sˌupeɾjˈoɾ.",272
20181115-0900-PLENARY-es_20181115-11:22:37_3.wav,No nos engañemos en Cuba no hay libertad de expresión y de reunión.,135491,nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos en kˈuβa nˈo ˈaɪ lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon i ðe ɾɾeʊnjˈon.,79
20190328-0900-PLENARY-es_20190328-10:05:07_4.wav,impulsar la iniciativa sobre redes universitarias europeas orientada a construir un espacio europeo de educación.,135491,ˌimpulsˈaɾ la ˌiniθjatˈiβa sˌoβɾe ɾɾˈeðes ˌuniβˌeɾsitˈaɾjas ˌeʊɾopˈeas ˌoɾjentˈaða a kˌonstɾuˈiɾ ˈun espˈaθjo ˌeʊɾopˈeo ðe ˌeðukaθjˈon.,135
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-19:40:05_4.wav,"En ese sentido, como ponente de opinión de la Comisión de Educación y Cultura, quiero destacar el papel de la educación inclusiva y de calidad como un elemento clave para reducir las desigualdades y la pobreza",135491,"en ˈese sentˈiðo, kˌomo ponˈɛnte ðe ˌopinjˈon de la kˌomisjˈon de ˌeðukaθjˈon i kultˈuɾa, kjˈeɾo ðˌestakˈaɾ el papˈel ðe la ˌeðukaθjˈon ˌinklusˈiβa i ðe kˌaliðˈad kˌomo ˈun ˌelemˈɛnto klˈaβe pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes i la poβɾˈeθa",241
20171113-0900-PLENARY-15-es_20171113-19:57:51_6.wav,"El segundo es que la persecución contra los cristianos sigue sin recibir la cobertura que merecería de los medios, las grandes asociaciones de derechos humanos y las instituciones políticas, incluyendo la Unión Europea.",135491,"el seɣˈundo ˈes ke la pˌeɾsekuθjˈon kˈontɾa los kɾistjˈanos sˈiɣe sin ɾɾˌeθiβˈiɾ la kˌoβeɾtˈuɾa ke mˌeɾeθeɾˈia ðe los mˈeðjos, las ɣɾˈandes ˌasoθjaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i las ˌinstituθjˈones polˈitikas, ˌinklujjˈɛndo la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",244
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:47:05_3.wav,"Mientras en Venezuela los ciudadanos —como han dicho mis compañeros— van a buscar agua contaminada y se mueren los niños en los hospitales, resulta que, desde el año 2013 las instalaciones eléctricas en Venezuela están militarizadas.",135491,"mjˌentɾas em bˌeneθwˈela los θjˌuðaðˈanos —kˌomo ˈan dˈitʃo mis kˌompaɲˈeɾos— bˈan a βuskˈaɾ ˈaɣwa kˌontaminˈaða i se mwˈeɾen los nˈiɲos en los ˌospitˈales, ɾɾesˈulta kˈe, dˌesðe el ˈaɲo ðˈos mˈil tɾˈeθe las ˌinstalaθjˈones elˈektɾikas em bˌeneθwˈela estˈan mˌilitˌaɾiθˈaðas.",275
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-19:40:05_1.wav,"Por ello, el nuevo Instrumento de Vecindad, Desarrollo y Cooperación Internacional es una de las propuestas más importantes de esta legislatura.",135491,"poɾ ˈeʎo, el nwˈeβo ˌinstɾumˈɛnto ðe βˌeθindˈad, dˌesaɾɾˈoʎo i kˌoopˌeɾaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈes ˈuna ðe las pɾopwˈestas mˈas ˌimpoɾtˈantes ðe ˈesta lˌexislatˈuɾa.",165
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-21:32:28_3.wav,"En los pasados años hemos adoptado directivas para el reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos de formación académica y profesional.",135491,"en los pasˈaðos ˈaɲos ˈemos ˌaðopːtˈaðo ðˌiɾektˈiβas pˌaɾa el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto mˈutwo ðe ðiplˈomas, θˌeɾtifikˈaðos i ˈotɾos tˈitulos ðe fˌoɾmaθjˈon ˌakaðˈemika i pɾˌofesjonˈal.",178
20181024-0900-PLENARY-es_20181024-21:32:28_1.wav,"Sin embargo, estas libertades en la práctica aún no están garantizadas y el proceso de reconocimiento mutuo de diplomas en educación secundaria y superior sigue sin estar bien desarrollado.",135491,"sin embˈaɾɣo, ˈestas lˌiβeɾtˈaðes en la pɾˈaktika aˈun nˈo estˈaŋ ɡˌaɾantiθˈaðas i el pɾoθˈeso ðe ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto mˈutwo ðe ðiplˈomas en ˌeðukaθjˈon sˌekundˈaɾja i sˌupeɾjˈoɾ sˈiɣe sin estˈaɾ βjˈen dˌesaɾɾoʎˈaðo.",215
20160913-0900-PLENARY-18-es_20160913-20:04:34_5.wav,"En este contexto, las protestas de los jóvenes en Túnez son una alarma que Europa tiene que escuchar.",135491,"en ˈeste kontˈeksto, las pɾotˈestas ðe los xˈoβenes en tˈuneθ sˈon ˈuna alˈaɾma ke eʊɾˈopa tjˈene ke ˌeskutʃˈaɾ.",112
20190312-0900-PLENARY-es_20190312-17:47:05_1.wav,Y de eso no tienen la culpa los imperialistas y otras falsas conspiranoias.,135491,i ðe ˈeso nˈo tjˈenen la kˈulpa los ˌimpeɾjalˈistas i ˈotɾas fˈalsas kˌonspiɾanˈoɪas.,85
20170704-0900-PLENARY-21-es_20170704-21:45:12_2.wav,"En el marco de este Acuerdo, se han llevado a cabo diálogos sobre derechos humanos con Cuba y no se ha avanzado.",135491,"en el mˈaɾko ðe ˈeste akwˈeɾðo, se ˈan ʎeβˈaðo a kˈaβo ðjˈaloɣos sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos kon kˈuβa i nˈo se ˈa ˌaβanθˈaðo.",123
20180419-0900-PLENARY-4-es_20180419-10:02:40_3.wav,al mismo tiempo que el Gobierno central no puede garantizar el derecho de los ciudadanos de Cataluña a estudiar en el idioma común de los españoles.,135491,al mˈismo tjˈempo ke el ɣoβjˈeɾno θentɾˈal nˈo pwˈeðe ɣˌaɾantiθˈaɾ el ðeɾˈetʃo ðe los θjˌuðaðˈanos ðe kˌatalˈuɲa a ˌestuðjˈaɾ en el iðjˈoma komˈun de los ˌespaɲˈoles.,166
20170302-0900-PLENARY-3-es_20170302-09:51:26_0.wav,"Señor presidente, estimado comisario, estimado presidente, estimados compañeros, quiero comenzar dando las gracias a todos mis colegas de la Comisión de Cultura y Educación, que han trabajado conmigo con un gran espíritu de cooperación y de comprensión mutua en este informe dirigido a la implementación del programa",135491,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌestimˈaðo kˌomisˈaɾjo, ˌestimˈaðo pɾˌesiðˈɛnte, ˌestimˈaðos kˌompaɲˈeɾos, kjˈeɾo kˌomenθˈaɾ ðˈando las ɣɾˈaθjas a tˈoðos mis kolˈeɣas ðe la kˌomisjˈon de kultˈuɾa i ˌeðukaθjˈon, ke ˈan tɾˌaβaxˈaðo konmˈiɣo kon ˈuŋ ɡɾˈan espˈiɾitu ðe kˌoopˌeɾaθjˈon i ðe kˌompɾensjˈon mˈutwa en ˈeste imfˈoɾme ðˌiɾixˈiðo a la ˌimplemˌentaθjˈon del pɾoɣɾˈama",361
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-19:40:05_0.wav,"Señor presidente, compañeros, en las últimas décadas se ha hecho patente la gran cantidad de desafíos que compartimos.",135491,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌompaɲˈeɾos, en las ˈultimas ðˈekaðas se ˈa ˈetʃo patˈɛnte la ɣɾˈan kˌantiðˈad ðe ðˌesafˈios ke kˌompaɾtˈimos.",132
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:14:45_0.wav,"Gracias, señora diputada, por esta pregunta. Yo lo que creo es que el agua es un bien esencial que debería ser público, y lo creo para los europeos y también para los no europeos.",185974,"ɡɾˈaθjas, seɲˈoɾa ðˌiputˈaða, poɾ ˈesta pɾeɣˈunta. ʝˈo lo ke kɾˈeo ˈes ke el ˈaɣwa ˈes ˈum bjˈen ˌesenθjˈal ke ðˌeβeɾˈia sˈer pˈuβliko, i lo kɾˈeo pˌaɾa los ˌeʊɾopˈeos i tambjˈem pˌaɾa los nˈo ˌeʊɾopˈeos.",204
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:14:45_2.wav,"Y solo recordar, como he hecho en mi intervención, que las propias Naciones Unidas dicen que el derecho al agua es un derecho básico y fundamental, y yo creo que la gestión pública de un bien esencial es la que corresponde en todas partes.",185974,"i sˈolo ɾɾˌekoɾðˈaɾ, kˌomo ˈe ˈetʃo en mi ˌinteɾβenθjˈon, ke las pɾˈopjas naθjˈones unˈiðas ðˈiθen ke el ðeɾˈetʃo al ˈaɣwa ˈes ˈun deɾˈetʃo βˈasiko i fˌundamentˈal, i ʝˈo kɾˈeo ke la xestjˈom pˈuβlika ðe ˈum bjˈen ˌesenθjˈal ˈes la ke kˌoɾɾespˈonde en tˈoðas pˈaɾtes.",267
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:14:45_0.wav,"Gracias, señora diputada, por esta pregunta. Yo lo que creo es que el agua es un bien esencial que debería ser público, y lo creo para los europeos y también para los no europeos.",185974,"ɡɾˈaθjas, seɲˈoɾa ðˌiputˈaða, poɾ ˈesta pɾeɣˈunta. ʝˈo lo ke kɾˈeo ˈes ke el ˈaɣwa ˈes ˈum bjˈen ˌesenθjˈal ke ðˌeβeɾˈia sˈer pˈuβliko, i lo kɾˈeo pˌaɾa los ˌeʊɾopˈeos i tambjˈem pˌaɾa los nˈo ˌeʊɾopˈeos.",204
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:14:45_2.wav,"Y solo recordar, como he hecho en mi intervención, que las propias Naciones Unidas dicen que el derecho al agua es un derecho básico y fundamental, y yo creo que la gestión pública de un bien esencial es la que corresponde en todas partes.",185974,"i sˈolo ɾɾˌekoɾðˈaɾ, kˌomo ˈe ˈetʃo en mi ˌinteɾβenθjˈon, ke las pɾˈopjas naθjˈones unˈiðas ðˈiθen ke el ðeɾˈetʃo al ˈaɣwa ˈes ˈun deɾˈetʃo βˈasiko i fˌundamentˈal, i ʝˈo kɾˈeo ke la xestjˈom pˈuβlika ðe ˈum bjˈen ˌesenθjˈal ˈes la ke kˌoɾɾespˈonde en tˈoðas pˈaɾtes.",267
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:14:45_1.wav,"Evidentemente, no vamos a decidir nosotros por ellos, pero sí que tenemos el derecho de defender nuestros ideales, nuestros principios en todas partes.",185974,"ˌeβiðˈɛntemˈente, nˈo βˈamos a ðˌeθiðˈiɾ nosˈotɾos poɾ ˈeʎos, pˌeɾo sˈi ke tenˈemos el ðeɾˈetʃo ðe ðˌefendˈeɾ nwˌestɾos ˌiðeˈales, nwˌestɾos pɾinθˈipjos en tˈoðas pˈaɾtes.",171
20171004-0900-PLENARY-3-es_20171004-10:14:03_1.wav,"Defendemos las libertades fundamentales, las libertades de los ciudadanos y ciudadanas de Cataluña, que también somos ciudadanos y ciudadanas de la Unión Europea.",185974,"dˌefendˈemos las lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales, las lˌiβeɾtˈaðes ðe los θjˌuðaðˈanos i θjˌuðaðˈanas ðe kˌatalˈuɲa, ke tambjˈen sˈomos θjˌuðaðˈanos i θjˌuðaðˈanas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",184
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:14:45_1.wav,"Evidentemente, no vamos a decidir nosotros por ellos, pero sí que tenemos el derecho de defender nuestros ideales, nuestros principios en todas partes.",185974,"ˌeβiðˈɛntemˈente, nˈo βˈamos a ðˌeθiðˈiɾ nosˈotɾos poɾ ˈeʎos, pˌeɾo sˈi ke tenˈemos el ðeɾˈetʃo ðe ðˌefendˈeɾ nwˌestɾos ˌiðeˈales, nwˌestɾos pɾinθˈipjos en tˈoðas pˈaɾtes.",171
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-23:08:47_1.wav,"En la mayoría de los países, las causas profundas de la movilización popular —desigualdad social, desempleo, falta de oportunidades, autoritarismo, represión, corrupción— siguen sin abordarse y, lo que es peor, la situación en algunos países se está deteriorando. Hay que reconocer que la respuesta de la Unión Europea a los desarrollos posteriores",185974,"en la mˌajjoɾˈia ðe los paˈises, las kˈaʊsas pɾofˈundas ðe la mˌoβilˌiθaθjˈom pˌopulˈaɾ —dˌesiɣwalðˈad soθjˈal, dˌesemplˈeo, fˈalta ðe ˌopoɾtˌuniðˈaðes, ˌaʊtoɾˌitaɾˈismo, ɾɾˌepɾesjˈon, kˌoɾɾupθjˈon— sˈiɣen sin ˌaβoɾðˈaɾse i, lo ke ˈes peˈoɾ, la sˌitwaθjˈon en alɣˈunos paˈises se estˈa ðˌeteɾjoɾˈando. ˈaɪ ke ɾɾˌekonoθˈeɾ ke la ɾɾespwˈesta ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea a los ðˌesaɾɾˈoʎos pˌosteɾjˈoɾes",395
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-22:21:40_2.wav,Hoy también hemos conocido que es inminente el traslado de estos presos a prisiones de Cataluña.,185974,ˈoɪ tambjˈen ˈemos kˌonoθˈiðo ke ˈes ˌinminˈɛnte el tɾaslˈaðo ðe ˈestos pɾˈesos a pɾisjˈones ðe kˌatalˈuɲa.,107
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-23:10:46_0.wav,"Señor presidente, mañana empieza en Madrid el juicio político más vergonzoso que la Unión Europea haya visto nunca.",185974,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, maɲˈana empjˈeθa en maðɾˈið el xwˈiθjo polˈitiko mˈas βˌeɾɣonθˈoso ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈajja βˈisto nˈunka.",131
20181022-0900-PLENARY-es_20181022-23:02:55_2.wav,"Esta irresponsabilidad comportó la caída de las acciones de estos bancos y provocó un peligro de riesgo sistémico que podría haber afectado gravemente a la economía catalana, española y europea.",185974,"ˈesta ˌiɾɾespˌonsaβˌiliðˈad kˌompoɾtˈo la kaˈiða ðe las akθjˈones ðe ˈestos βˈankos i pɾˌoβokˈo ˈum pelˈiɣɾo ðe ɾɾiˈesɣo sistˈemiko ke poðɾˈia aβˈeɾ ˌafektˈaðo ɣɾˈaβemˈente a la ˌekonomˈia kˌatalˈana, ˌespaɲˈola i ˌeʊɾopˈea.",224
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:43:14_2.wav,"Italia tiene razón cuando pide la implicación de todos los Estados miembros, pero no la tiene cuando niega atención a víctimas de naufragio.",185974,"itˈalja tjˈene ɾɾaθˈon kwˌando pˈiðe la ˌimplikaθjˈon de tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos, pˌeɾo nˈo la tjˈene kwˌando njˈeɣa ˌatenθjˈon a βˈiktimas ðe naʊfɾˈaxjo.",160
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-10:23:51_4.wav,"Y así se explica, al menos en parte, el hecho de que llevemos años hablando de la reforma del sistema de Dublín y que estemos años hablando de la reforma del sistema de asilo y migración, y los Estados miembros sean incapaces de ponerse de acuerdo, demostrando una alarmante falta de solidaridad,",185974,"i asˈi se eksplˈika, al mˈenos em pˈaɾte, el ˈetʃo ðe ke ʎeβˈemos ˈaɲos aβlˈando ðe la ɾɾefˈoɾma ðel sistˈema ðe ðuβlˈin i ke estˈemos ˈaɲos aβlˈando ðe la ɾɾefˈoɾma ðel sistˈema ðe asˈilo i mˌiɣɾaθjˈon, i los estˈaðos mjˈembɾos sˈean ˌinkapˈaθes ðe ponˈeɾse ðe akwˈeɾðo, dˌemostɾˈando ˈuna ˌalaɾmˈante fˈalta ðe sˌoliðˌaɾiðˈad,",328
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:43:14_0.wav,"Señora presidenta, ofrecer un puerto seguro a las más de 600 personas que navegan en el Aquarius es una obligación del Derecho internacional y una obligación humanitaria.",185974,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌofɾeθˈeɾ ˈum pwˈeɾto seɣˈuɾo a las mˈas ðe seɪsθjˈentos peɾsˈonas ke naβˈeɣan en el akwˈaɾjus ˈes ˈuna ˌoβliɣaθjˈon del ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal i ˈuna ˌoβliɣaθjˈon ˌumanitˈaɾja.",202
20190115-0900-PLENARY-es_20190115-10:23:51_0.wav,"Señora presidenta, la extrema derecha antieuropeísta está ganando terreno por toda la Unión Europea.",185974,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa ˌantjeʊɾˌopeˈista estˈa ɣanˈando teɾɾˈeno poɾ tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",116
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:17:56_0.wav,"Señor presidente, la semana pasada el presidente de Cataluña explicó en este Parlamento la determinación de su Gobierno de que en Cataluña votemos sobre nuestro futuro político a más tardar este septiembre.",185974,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la semˈana pasˈaða el pɾˌesiðˈɛnte ðe kˌatalˈuɲa ˌeksplikˈo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto la ðˌeteɾmˌinaθjˈon de su ɣoβjˈeɾno ðe ke en kˌatalˈuɲa βotˈemos sˌoβɾe nwˌestɾo futˈuɾo polˈitiko a mˈas taɾðˈaɾ ˈeste sepːtjˈembɾe.",236
20180611-0900-PLENARY-16-es_20180611-21:43:14_6.wav,"Es urgente consensuar nuevas reglas que nos alejen de esta imagen egoísta, prepotente y descoordinada que estamos dando de Europa.",185974,"ˈes uɾxˈɛnte kˌonsenswˈaɾ nwˈeβas ɾɾˈeɣlas ke nos alˈexen de ˈesta imˈaxen ˌeɣoˈista, pɾˌepotˈɛnte i ðˌeskoˌoɾðinˈaða ke estˈamos ðˈando ðe eʊɾˈopa.",148
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:28:14_5.wav,la falta de informes cualitativos o la falta de financiación.,185974,la fˈalta ðe imfˈoɾmes kwˌalitatˈiβos o la fˈalta ðe fˌinanθjaθjˈon.,68
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:11:05_2.wav,"En el caso del Acuerdo de Asociación Unión Europea Chile de 2003, si bien ha propiciado avances en algunos ámbitos, vemos muy claramente cuáles son los temas pendientes.",185974,"en el kˈaso ðel akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon unjˈon ˌeʊɾopˈea tʃˈile ðe ðˈos mˈil tɾˈes, si βjˈen ˈa pɾˌopiθjˈaðo aβˈanθes en alɣˈunos ˈambitos, bˈemos mˈujj klˈaɾamˈente kwˈales sˈon los tˈemas pendjˈɛntes.",203
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:40:01_0.wav,"Señor presidente. En la era de las y la posverdad, la manera de rearmarnos como sociedad es a través de una educación de calidad y unos medios de comunicación libres y plurales.",185974,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte. en la ˈeɾa ðe las i la pˌosβeɾðˈad, la manˈeɾa ðe ɾɾˌeaɾmˈaɾnos kˌomo sˌoθjeðˈað ˈes a tɾaβˈes ðe ˈuna ˌeðukaθjˈon de kˌaliðˈað i ˈunos mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon lˈiβɾes i pluɾˈales.",204
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:40:01_3.wav,"Debemos trabajar la memoria histórica para dar voz a quienes no pudieron participar en la construcción del discurso oficial, para reconocer la parte olvidada de la historia negada, para restaurar la justicia y reparar aquellos que sufrieron la injusticia.",185974,"deβˈemos tɾˌaβaxˈaɾ la memˈoɾja istˈoɾika pˌaɾa ðˈaɾ βˈoθ a kjˌenes nˈo puðjˈeɾom pˌaɾtiθipˈaɾ en la kˌonstɾukθjˈon del ðiskˈuɾso ˌofiθjˈal, pˌaɾa ɾɾˌekonoθˈeɾ la pˈaɾte ˌolβiðˈaða ðe la istˈoɾja neɣˈaða, pˌaɾa ɾɾˌestaʊɾˈaɾ la xustˈiθja i ɾɾˌepaɾˈaɾ akˈeʎos ke sˌufɾiˈeɾon la ˌiŋxustˈiθja.",289
20170515-0900-PLENARY-15-es_20170515-22:23:19_2.wav,"Pues bien, el señor Rajoy, que debe de pensar que esto de las urnas es algo muy subversivo, ya ha puesto a trabajar a la Fiscalía para impedirlo.",185974,"pwˈes βjˈen, el seɲˈoɾ ɾɾaxˈoɪ, ke ðˈeβe ðe pensˈaɾ ke ˈesto ðe las ˈuɾnas ˈes ˈalɣo mˈujj sˌubβeɾsˈiβo, ʝˈa ˈa pwˈesto a tɾˌaβaxˈaɾ a la fˌiskalˈia pˌaɾa ˌimpeðˈiɾlo.",167
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:51:23_1.wav,La recuperación de las poblaciones de peces dentro de un plazo realista puede y debe ser compatible con la continuación de una actividad pesquera bien administrada.,185974,la ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de las pˌoβlaθjˈones ðe pˈeθes ðˈɛntɾo ðe ˈum plˈaθo ɾɾˌealˈista pwˈeðe i ðˈeβe sˈer kˌompatˈiβle kon la kˌontinwaθjˈon de ˈuna ˌaktiβiðˈad peskˈeɾa βjˈen ˌadministɾˈaða.,190
20180205-0900-PLENARY-21-es_20180205-23:25:42_0.wav,"Señora presidenta. El vicepresidente de la Comisión, el señor Timmermans, insiste en que no ve ningún problema con el funcionamiento del Estado de Derecho y la separación de poderes en el Estado español.",185974,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta. el βˌiθepɾˌesiðˈɛnte ðe la kˌomisjˈon, el seɲˈoɾ timmˈeɾmans, insˈiste en ke nˈo βˈe niŋɡˈum pɾoβlˈema kon el fˌunθjonamjˈɛnto ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i la sˌepaɾaθjˈon de poðˈeɾes en el estˈaðo ˌespaɲˈol.",227
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:16:52_1.wav,"Es necesario que hagamos estos debates, porque no podemos permitir que estos principios y valores fundamentales se erosionen en cualquier parte de la Unión Europea.",185974,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ke aɣˈamos ˈestos ðeβˈates, pˌoɾke nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ke ˈestos pɾinθˈipjos i βalˈoɾes fˌundamentˈales se ˌeɾosjˈonen en kwalkjˈeɾ pˈaɾte ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",182
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:11:05_8.wav,"Esto ocurre, por ejemplo, en Petorca, cerca de la capital, Santiago.",185974,"ˈesto okˈuɾɾe, poɾ exˈemplo, em petˈoɾka, θˈeɾka ðe la kˌapitˈal, santjˈaɣo.",76
20170515-0900-PLENARY-15-es_20170515-22:23:19_0.wav,"Señora presidenta, el Estado español sigue con su persecución judicial contra las instituciones democráticas catalanas, comprometidas con el referéndum de autodeterminación.",185974,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el estˈaðo ˌespaɲˈol sˈiɣe kon su pˌeɾsekuθjˈon xˌuðiθjˈal kˈontɾa las ˌinstituθjˈones ðˌemokɾˈatikas kˌatalˈanas, kˌompɾometˈiðas kon el ɾɾˌefeɾˈendum de ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon.",199
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:43:14_7.wav,"Por suerte, hoy tenemos Valencia que, como Barcelona y Cataluña, queremos ser y somos tierras mediterráneas de acogida.",185974,"poɾ swˈeɾte, ˈoɪ tenˈemos βalˈɛnθja kˈe, kˌomo βˌaɾθelˈona i kˌatalˈuɲa, keɾˈemos sˈer i sˈomos tjˈeɾɾas mˌeðiteɾɾˈaneas ðe ˌakoxˈiða.",134
20190211-0900-PLENARY-es_20190211-23:10:46_1.wav,Doce personas serán juzgadas en Europa por haber organizado un referéndum de autodeterminación siguiendo un mandato democrático.,185974,dˈoθe peɾsˈonas seɾˈan xuθɣˈaðas en eʊɾˈopa poɾ aβˈeɾ ˌoɾɣaniθˈaðo ˈun ɾɾˌefeɾˈendum de ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon siɣjˈɛndo ˈun mandˈato ðˌemokɾˈatiko.,147
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:11:05_8.wav,"Esto ocurre, por ejemplo, en Petorca, cerca de la capital, Santiago.",185974,"ˈesto okˈuɾɾe, poɾ exˈemplo, em petˈoɾka, θˈeɾka ðe la kˌapitˈal, santjˈaɣo.",76
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:49:03_4.wav,"Pero los refugiados no llegaron a nuestras ciudades, porque el Gobierno español no cumplió con sus compromisos.",185974,"pˌeɾo los ɾɾˌefuxjˈaðos nˈo ʎeɣˈaɾon a nwˌestɾas θjuðˈaðes, pˌoɾke el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol nˈo kˌumpliˈo kon sus kˌompɾomˈisos.",126
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-21:46:31_7.wav,"Pero, a pesar de estos crecientes ataques a los derechos de las mujeres, la ola feminista es cada día más fuerte.",185974,"pˈeɾo, a pesˈaɾ ðe ˈestos kɾeθjˈɛntes atˈakes a los ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes, la ˈola fˌeminˈista ˈes kˈaða ðˈia mˈas fwˈeɾte.",127
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:43:14_6.wav,"Es urgente consensuar nuevas reglas que nos alejen de esta imagen egoísta, prepotente y descoordinada que estamos dando de Europa.",185974,"ˈes uɾxˈɛnte kˌonsenswˈaɾ nwˈeβas ɾɾˈeɣlas ke nos alˈexen de ˈesta imˈaxen ˌeɣoˈista, pɾˌepotˈɛnte i ðˌeskoˌoɾðinˈaða ke estˈamos ðˈando ðe eʊɾˈopa.",148
20171213-0900-PLENARY-20-es_20171213-20:32:16_3.wav,"Puesto que el Gobierno español, como otros Gobiernos de la Unión Europea, no tiene interés alguno en prohibir la exaltación de la ideología y de la simbología fascista, una acción determinada a escala europea sería muy bienvenida.",185974,"pwˈesto ke el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, kˌomo ˈotɾos ɣoβjˈeɾnos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, nˈo tjˈene ˌinteɾˈes alɣˈuno em pɾˌoiβˈiɾ la ˌeksaltaθjˈon de la ˌiðeˌoloxˈia i ðe la sˌimboloxˈia fasθˈista, ˈuna akθjˈon dˌeteɾminˈaða a eskˈala ˌeʊɾopˈea seɾˈia mˈujj βjˌembenˈiða.",266
20190403-0900-PLENARY-es_20190403-19:51:23_3.wav,"reducción de costes, etcétera.",185974,"ɾɾˌeðukθjˈon de kˈostes, etθˈeteɾa.",35
20180205-0900-PLENARY-21-es_20180205-23:25:42_5.wav,No hay más ciego que el que no quiere ver.,185974,nˈo ˈaɪ mˈas θjˈeɣo ke el ke nˈo kjˈeɾe βˈeɾ.,45
20170301-0900-PLENARY-19-es_20170301-23:36:00_0.wav,"Señor presidente, el Gobierno español ha aprobado un decreto legislativo para abolir gradualmente el actual sistema de estiba portuaria y liberalizar este sector.",185974,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol ˈa ˌapɾoβˈaðo ˈun dekɾˈeto lˌexislatˈiβo pˌaɾa ˌaβolˈiɾ ɣɾaðwˈalmˈente el aktwˈal sistˈema ðe estˈiβa poɾtwˈaɾja i lˌiβeɾˌaliθˈaɾ ˈeste sektˈoɾ.",188
20181003-0900-PLENARY-es_20181003-21:49:03_5.wav,"Más recientemente, el Gobierno de Cataluña ha ofrecido sus puertos para el desembarque de refugiados, y ahora mismo, conjuntamente con los ayuntamientos, se está llevando a cabo un importante esfuerzo para acoger e integrar a personas inmigrantes menores de edad y no acompañadas, que representan una problemática muy grave.",185974,"mˈas ɾɾeθjˈɛntemˈente, el ɣoβjˈeɾno ðe kˌatalˈuɲa ˈa ˌofɾeθˈiðo sus pwˈeɾtos pˌaɾa el ðˌesembˈaɾke ðe ɾɾˌefuxjˈaðos, i aˈoɾa mˈismo, koŋxˈuntamˈente kon los ˌajjuntamjˈɛntos, se estˈa ʎeβˈando a kˈaβo ˈun ˌimpoɾtˈante esfwˈeɾθo pˌaɾa ˌakoxˈeɾ e ˌinteɣɾˈaɾ a peɾsˈonas ˌinmiɣɾˈantes menˈoɾes ðe eðˈað i nˈo ˌakompaɲˈaðas, ke ɾɾˌepɾesˈɛntan ˈuna pɾˌoβlemˈatika mˈujj ɣɾˈaβe.",372
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:11:05_1.wav,No veamos la modernización tan solo como una oportunidad para alcanzar más lucro a toda costa.,185974,nˈo βeˈamos la mˌoðeɾnˌiθaθjˈon tˈan sˈolo kˌomo ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ mˈas lˈukɾo a tˈoða kˈosta.,113
20180611-0900-PLENARY-16-es_20180611-21:43:14_8.wav,"Por eso, el Gobierno de Cataluña ya se ha ofrecido a acoger a los 600 refugiados del Aquarius.",185974,"poɾ ˈeso, el ɣoβjˈeɾno ðe kˌatalˈuɲa ʝˈa se ˈa ˌofɾeθˈiðo a ˌakoxˈeɾ a los seɪsθjˈentos ɾɾˌefuxjˈaðos ðel akwˈaɾjus.",116
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-22:21:40_4.wav,"Lo que sería justo es que nuestros presos políticos estuvieran libres, estuvieran con sus familias, en sus casas.",185974,"lo ke seɾˈia xˈusto ˈes ke nwˌestɾos pɾˈesos polˈitikos ˌestuβjˈeɾan lˈiβɾes, ˌestuβjˈeɾan kon sus famˈiljas, en sus kˈasas.",124
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:16:52_4.wav,"Porque la realidad es que, en otro Estado miembro, en el Estado español, tenemos a ocho miembros del Gobierno legítimo de Cataluña en prisión, privados injustamente de libertad.",185974,"pˌoɾke la ɾɾˌealiðˈað ˈes kˈe, en ˈotɾo estˈaðo mjˈembɾo, en el estˈaðo ˌespaɲˈol, tenˈemos a ˈotʃo mjˈembɾos ðel ɣoβjˈeɾno lexˈitimo ðe kˌatalˈuɲa em pɾisjˈon, pɾiβˈaðos iŋxˈustamˈente ðe lˌiβeɾtˈad.",200
20180418-0900-PLENARY-3-es_20180418-09:28:09_3.wav,"Señor Juncker, señor Tusk, señor Tajani sean valientes, ejerzan liderazgo",185974,"seɲˈoɾ xunkkˈeɾ, seɲˈoɾ tˈusk, seɲˈoɾ taxˈani sˈeam baljˈɛntes, exˈeɾθan lˌiðeɾˈaθɣo",84
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-23:08:47_3.wav,"Destaca la falta de visión y de ambición, así como el hecho de que algunos Estados miembros a menudo han priorizado intereses particulares y relaciones especiales por encima de una respuesta coordinada y coherente.",185974,"destˈaka la fˈalta ðe βisjˈon i ðe ˌambiθjˈon, asˈi kˌomo el ˈetʃo ðe ke alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos a menˈuðo ˈam pɾiˌoɾiθˈaðo ˌinteɾˈeses pˌaɾtikulˈaɾes i ɾɾˌelaθjˈones ˌespeθjˈales poɾ enθˈima ðe ˈuna ɾɾespwˈesta kˌooɾðinˈaða i kˌoeɾˈɛnte.",242
20180205-0900-PLENARY-21-es_20180205-23:25:42_3.wav,También le parecerá muy en la línea de la separación de poderes que los tribunales le digan a un parlamento cómo debe interpretar su propio reglamento,185974,tambjˈen le pˌaɾeθeɾˈa mˈujj en la lˈinea ðe la sˌepaɾaθjˈon de poðˈeɾes ke los tɾˌiβunˈales le ðˈiɣan a ˈum pˌaɾlamˈɛnto kˈomo ðˈeβe ˌinteɾpɾetˈaɾ su pɾˈopjo ɾɾˌeɣlamˈɛnto,172
20171023-0900-PLENARY-19-es_20171023-22:01:24_0.wav,"Señor presidente. La de hoy es la séptima noche de Jordi Sánchez y Jordi Cuixart en la cárcel siete días y siete noches privados de su libertad, acusados de algo que no han hecho.",185974,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte. la ðe ˈoɪ ˈes la sˈepːtima nˈotʃe ðe xˈoɾði sˈantʃeθ i xˈoɾði kwiksˈaɾt en la kˈaɾθel sjˈete ðˈias i sjˈete nˈotʃes pɾiβˈaðos ðe su lˌiβeɾtˈad, ˌakusˈaðos ðe ˈalɣo ke nˈo ˈan ˈetʃo.",202
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:43:14_8.wav,"Por eso, el Gobierno de Cataluña ya se ha ofrecido a acoger a los 600 refugiados del Aquarius.",185974,"poɾ ˈeso, el ɣoβjˈeɾno ðe kˌatalˈuɲa ʝˈa se ˈa ˌofɾeθˈiðo a ˌakoxˈeɾ a los seɪsθjˈentos ɾɾˌefuxjˈaðos ðel akwˈaɾjus.",116
20180611-0900-PLENARY-es_20180611-21:43:14_1.wav,"Querer demostrar mano dura ante estas situaciones dramáticas es irresponsable, además de incoherente, porque 400 de los 629 rescatados lo han sido por parte de la Guardia Costera italiana, a las órdenes del mismo Gobierno que les ha denegado el desembarque en sus costas.",185974,"keɾˈeɾ ðˌemostɾˈaɾ mˈano ðˈuɾa ˌante ˈestas sˌitwaθjˈones ðɾamˈatikas ˈes ˌiɾɾesponsˈaβle, ˌaðemˈas ðe ˌinkoeɾˈɛnte, pˌoɾke kwˌatɾoθjˈentos ðe los seɪsθjˈentos βˌeɪntinwˈeβe ɾɾˌeskatˈaðos lo ˈan sˈiðo poɾ pˈaɾte ðe la ɣwˈaɾðja kostˈeɾa ˌitaljˈana, a las ˈoɾðenes ðel mˈismo ɣoβjˈeɾno ke les ˈa ðˌeneɣˈaðo el ðˌesembˈaɾke en sus kˈostas.",336
20170704-0900-PLENARY-22-es_20170704-22:53:13_3.wav,Nosotros estamos particularmente satisfechos de que se haya incluido en el informe nuestra propuesta de un visado cultural para artistas y otros profesionales relacionados con el mundo de la cultura.,185974,nosˈotɾos estˈamos pˌaɾtikulˈaɾmˈente sˌatisfˈetʃos ðe ke se ˈajja ˌinkluˈiðo en el imfˈoɾme nwˌestɾa pɾopwˈesta ðe ˈum bisˈaðo kˌultuɾˈal pˌaɾa aɾtˈistas i ˈotɾos pɾˌofesjonˈales ɾɾˌelaθjonˈaðos kon el mˈundo ðe la kultˈuɾa.,225
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:11:05_7.wav,"Los pequeños campesinos, así como comunidades enteras, se quedan sin este bien esencial y tienen que comprar agua de camiones cisterna.",185974,"los pekˈeɲos kˌampesˈinos, asˈi kˌomo kˌomuniðˈaðes entˈeɾas, se kˈeðan sin ˈeste βjˈen ˌesenθjˈal i tjˈenen ke kompɾˈaɾ ˈaɣwa ðe kamjˈones θistˈeɾna.",150
20180312-0900-PLENARY-14-es_20180312-20:13:28_1.wav,Estamos de acuerdo en que la violencia de género es un grave problema de derechos humanos que afecta a millones de mujeres.,185974,estˈamos ðe akwˈeɾðo en ke la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo ˈes ˈuŋ ɡɾˈaβe pɾoβlˈema ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ke afˈekta a miʎˈones ðe muxˈeɾes.,132
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:28:14_3.wav,el hecho de que las prioridades relacionadas con la salud y los derechos sexuales y reproductivos queden relegadas sistemáticamente en términos de financiación y de programas,185974,el ˈetʃo ðe ke las pɾiˌoɾiðˈaðes ɾɾˌelaθjonˈaðas kon la salˈuð i los ðeɾˈetʃos sekswˈales i ɾɾˌepɾoðuktˈiβos kˈeðen ɾɾˌeleɣˈaðas sˌistemˈatikamˈente en tˈeɾminos ðe fˌinanθjaθjˈon i ðe pɾoɣɾˈamas,195
20170301-0900-PLENARY-19-es_20170301-23:36:00_3.wav,pone en riesgo la continuidad de los puestos de trabajo de los estibadores y precariza sus condiciones laborales.,185974,pˈone en ɾɾiˈesɣo la kˌontinwiðˈad ðe los pwˈestos ðe tɾaβˈaxo ðe los ˌestiβaðˈoɾes i pɾˌekaɾˈiθa sus kˌondiθjˈones lˌaβoɾˈales.,128
20180416-0900-PLENARY-25-es_20180416-23:03:43_1.wav,"Hoy, Jordi Sànchez y Jordi Cuixart, dos de los rehenes políticos, cumplen seis meses en cárcel preventiva",185974,"ˈoɪ, xˈoɾði santʃˈeθ i xˈoɾði kwiksˈaɾt, dˈos ðe los ɾɾeˈenes polˈitikos, kˈumplen sˈeɪs mˈeses en kˈaɾθel pɾˌeβentˈiβa",119
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-22:27:43_2.wav,Nos lo demuestra el Tribunal Europeo de Derechos Humanos cada vez que condena a España por vulnerar derechos fundamentales.,185974,nos lo ðemwˈestɾa el tɾˌiβunˈal ˌeʊɾopˈeo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos kˈaða βˈeθ ke kondˈena a espˈaɲa poɾ βˌulneɾˈaɾ ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.,137
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:16:52_2.wav,Pero hay otra cosa que las instituciones europeas no se pueden permitir.,185974,pˌeɾo ˈaɪ ˈotɾa kˈosa ke las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas nˈo se pwˈeðem pˌeɾmitˈiɾ.,82
20180115-0900-PLENARY-18-es_20180115-23:06:42_5.wav,"Apoyar a Rajoy es apoyar el fracaso, es apoyar al nacionalismo de Estado que se ve con carta blanca para amenazar derechos básicos, el nacionalismo de Estado que la integración europea debería frenar.",185974,"ˌapojjˈaɾ a ɾɾaxˈoɪ ˈes ˌapojjˈaɾ el fɾakˈaso, ˈes ˌapojjˈaɾ al nˌaθjonalˈismo ðe estˈaðo ke se βˈe kon kˈaɾta βlˈanka pˌaɾa ˌamenaθˈaɾ ðeɾˈetʃos βˈasikos, el nˌaθjonalˈismo ðe estˈaðo ke la ˌinteɣɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia fɾenˈaɾ.",233
20180418-0900-PLENARY-3-es_20180418-09:28:09_4.wav,demuéstrennos que están al frente de una Europa política y ayuden a encontrar una solución política dialogada al conflicto entre Cataluña y España.,185974,demwˈestɾennos ke estˈan al fɾˈɛnte ðe ˈuna eʊɾˈopa polˈitika i ajjˈuðen a ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈom polˈitika ðjˌaloɣˈaða al komflˈikto ˌentɾe kˌatalˈuɲa i espˈaɲa.,167
20180418-0900-PLENARY-3-es_20180418-09:28:09_2.wav,y también para intervenir y ayudar a encontrar una salida política y democrática a conflictos complejos que se desarrollan dentro de la Unión y que ni los jueces ni la represión van a solventar.,185974,i tambjˈem pˌaɾa ˌinteɾβenˈiɾ i ˌajjuðˈaɾ a ˌenkontɾˈaɾ ˈuna salˈiða polˈitika i ðˌemokɾˈatika a komflˈiktos komplˈexos ke se ðˌesaɾɾˈoʎan dˈɛntɾo ðe la unjˈon i ke nˈi los xwˈeθes nˈi la ɾɾˌepɾesjˈom bˈan a sˌolβentˈaɾ.,220
20171113-0900-PLENARY-19-es_20171113-23:16:52_7.wav,"Lo único que han hecho es poner las urnas y dejarnos votar, y, además, el auto de la juez que les ha mandado a prisión es una auténtica patada al Estado de Derecho.",185974,"lo ˈuniko ke ˈan ˈetʃo ˈes ponˈeɾ las ˈuɾnas i ðexˈaɾnos βotˈaɾ, i, ˌaðemˈas, el ˈaʊto ðe la xwˈeθ ke les ˈa mandˈaðo a pɾisjˈon ˈes ˈuna aʊtˈentika patˈaða al estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.",180
20180611-0900-PLENARY-16-es_20180611-21:43:14_0.wav,"Señora presidenta, ofrecer un puerto seguro a las más de 600 personas que navegan en el Aquarius es una obligación del Derecho internacional y una obligación humanitaria.",185974,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌofɾeθˈeɾ ˈum pwˈeɾto seɣˈuɾo a las mˈas ðe seɪsθjˈentos peɾsˈonas ke naβˈeɣan en el akwˈaɾjus ˈes ˈuna ˌoβliɣaθjˈon del ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal i ˈuna ˌoβliɣaθjˈon ˌumanitˈaɾja.",202
20170201-0900-PLENARY-18-es_20170201-23:17:56_4.wav,"Mientras algunos pretenden intimidar la vía democrática, amenazando con precintar los colegios electorales y llevando a nuestros políticos a los tribunales, nosotros seguimos imperturbables en el camino de la democracia.",185974,"mjˌentɾas alɣˈunos pɾetˈɛnden ˌintimiðˈaɾ la βˈia ðˌemokɾˈatika, ˌamenaθˈando kom pɾˌeθintˈaɾ los kolˈexjos ˌelektoɾˈales i ʎeβˈando a nwˌestɾos polˈitikos a los tɾˌiβunˈales, nosˈotɾos seɣˈimos ˌimpeɾtuɾβˈaβles en el kamˈino ðe la ðˌemokɾˈaθja.",245
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:11:05_10.wav,Les pido que no apoyen la enmienda que reduce el contenido.,185974,les pˈiðo ke nˈo apˈojjen la enmjˈɛnda ke ɾɾeðˈuθe el kˌontenˈiðo.,66
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:11:05_9.wav,El informe tal y como llega al plenario reafirma el acceso al agua como derecho humano.,185974,el imfˈoɾme tˈal i kˌomo ʎˈeɣa al plenˈaɾjo ɾɾˌeafˈiɾma el akθˈeso al ˈaɣwa kˌomo ðeɾˈetʃo umˈano.,98
20170614-0900-PLENARY-17-es_20170614-18:46:10_0.wav,"Señora presidenta, el Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas es una buena idea cuya implementación debe mejorar.",185974,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el fˈondo ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa ˌimbeɾsjˈones ˌestɾatˈexikas ˈes ˈuna βwˈena iðˈea kˈujja ˌimplemˌentaθjˈon dˈeβe mˌexoɾˈaɾ.",140
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:21:03_2.wav,Pero el problema es que no hay una respuesta europea.,185974,pˌeɾo el pɾoβlˈema ˈes ke nˈo ˈaɪ ˈuna ɾɾespwˈesta ˌeʊɾopˈea.,61
20190326-0900-PLENARY-es_20190326-23:08:47_4.wav,"Es necesario que la Unión Europea sitúe los derechos humanos y la democratización en el centro de su política hacia la región MENA, puesto que los Estados autoritarios son intrínsecamente frágiles y puesto que la estabilidad y la prosperidad en la región no pueden lograrse sin sistemas democráticos que aborden las desigualdades sociales y respeten los derechos humanos.",185974,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea sitˈue los ðeɾˈetʃos umˈanos i la ðˌemokɾˌatiθaθjˈon en el θˈɛntɾo ðe su polˈitika ˌaθja la ɾɾexjˈon mˈena, pwˈesto ke los estˈaðos ˌaʊtoɾitˈaɾjos sˈon intɾˈinsekamˈente fɾˈaxiles i pwˈesto ke la ˌestaβˌiliðˈað i la pɾˌospeɾiðˈað en la ɾɾexjˈon nˈo pwˈeðen loɣɾˈaɾse sin sistˈemas ðˌemokɾˈatikos ke aβˈoɾðen las ðˌesiɣwalðˈaðes soθjˈales i ɾɾespˈeten los ðeɾˈetʃos umˈanos.",412
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:41:43_1.wav,"mande a través del Servicio Europeo de Acción Exterior a una delegación de prospectiva, cuya misión es intentar encontrar una solución democrática y pacífica a la situación complicada, delicada, preocupante, que se vive en Venezuela.",185974,"mˈande a tɾaβˈes ðel seɾβˈiθjo ˌeʊɾopˈeo ðe akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ a ˈuna ðˌeleɣaθjˈon de pɾˌospektˈiβa, kˈujja misjˈon ˈes ˌintentˈaɾ ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon dˌemokɾˈatika i paθˈifika a la sˌitwaθjˈon kˌomplikˈaða, dˌelikˈaða, pɾˌeokupˈante, ke se βˈiβe em bˌeneθwˈela.",271
20171023-0900-PLENARY-19-es_20171023-22:01:24_3.wav,"Pero, ¿cómo va a importar la verdad si hasta el ministro español de Asuntos Exteriores afirma, con toda la desfachatez del mundo, que muchas de las imágenes de la violencia policial del 1 de octubre son falsas?",185974,"pˈeɾo, ¿kˈomo βˈa a ˌimpoɾtˈaɾ la βeɾðˈad si ˌasta el minˈistɾo ˌespaɲˈol ðe asˈuntos ˌeksteɾjˈoɾes afˈiɾma, kon tˈoða la ðˌesfatʃatˈeθ ðel mˈundo, ke mˈutʃas ðe las imˈaxenes ðe la βjolˈɛnθja pˌoliθjˈal ðel ˈuno ðe oktˈuβɾe sˈom fˈalsas?",238
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-22:27:43_0.wav,"Señora presidenta, estamos viendo claramente que la justicia española tiene un problema.",185974,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, estˈamos βjˈɛndo klˈaɾamˈente ke la xustˈiθja ˌespaɲˈola tjˈene ˈum pɾoβlˈema.",100
20180613-0900-PLENARY-17-es_20180613-17:21:03_7.wav,"Quizás tendremos un mar menos mortífero, pero no menos desigual, y esta es la causa por la cual seguiremos teniendo Aquarius.",185974,"kiθˈas tendɾˈemos ˈun mˈaɾ mˈenos moɾtˈifeɾo, pˌeɾo nˈo mˈenos ðˌesiɣwˈal, i ˈesta ˈes la kˈaʊsa poɾ la kwˈal sˌeɣiɾˈemos tenjˈɛndo akwˈaɾjus.",142
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:11:05_6.wav,La consecuencia acaparamiento de agua por parte de grandes inversores nacionales e internacionales para agricultura de exportación.,185974,la kˌonsekwˈɛnθja ˌakapˌaɾamjˈɛnto ðe ˈaɣwa poɾ pˈaɾte ðe ɣɾˈandes ˌimbeɾsˈoɾes nˌaθjonˈales e ˌinteɾnˌaθjonˈales pˌaɾa ˌaɣɾikultˈuɾa ðe ˌekspoɾtaθjˈon.,152
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-10:25:55_4.wav,"Y también porque reconoce nuevos derechos, como el de solicitar condiciones de trabajo flexibles para el cuidado de los hijos.",185974,"i tambjˈem pˌoɾke ɾɾˌekonˈoθe nwˈeβos ðeɾˈetʃos, kˌomo el ðe sˌoliθitˈaɾ kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo fleksˈiβles pˌaɾa el kwiðˈaðo ðe los ˈixos.",142
20170614-0900-PLENARY-17-es_20170614-18:46:10_2.wav,Bankia fue elegida en octubre del año pasado para llevar a cabo un proyecto de mejora de su plataforma digital por 50 millones de euros.,185974,bˈaŋkja fwˈe ˌelexˈiða en oktˈuβɾe ðel ˈaɲo pasˈaðo pˌaɾa ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˈum pɾojjˈekto ðe mexˈoɾa ðe su plˌatafˈoɾma ðˌixitˈal poɾ θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos.,162
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-22:23:35_4.wav,"Como si esto fuera un crucero de lujo y no una embarcación que se dedica a salvar a náufragos que, según el mismo Derecho internacional, no cuentan ni como pasaje ni como tripulación.",185974,"kˌomo si ˈesto fwˈeɾa ˈun kɾuθˈeɾo ðe lˈuxo i nˈo ˈuna ˌembaɾkaθjˈon ke se ðeðˈika a salβˈaɾ a nˈaufɾˌaɣos kˈe, seɣˈun el mˈismo ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, nˈo kwˈɛntan nˈi kˌomo pasˈaxe nˈi kˌomo tɾˌipulaθjˈon.",211
20170703-0900-PLENARY-26-es_20170703-22:51:05_4.wav,"Pues bien, la gran mayoría de alcaldes de Cataluña estaremos a la altura, estaremos siempre al lado de la democracia, de las urnas y de la gente.",185974,"pwˈes βjˈen, la ɣɾˈan mˌajjoɾˈia ðe alkˈalðes ðe kˌatalˈuɲa ˌestaɾˈemos a la altˈuɾa, ˌestaɾˈemos sjˈempɾe al lˈaðo ðe la ðˌemokɾˈaθja, de las ˈuɾnas i ðe la xˈɛnte.",165
20170704-0900-PLENARY-22-es_20170704-22:53:13_0.wav,"Señora presidenta, incluir la dimensión cultural en las relaciones de la Unión con otros países es un aspecto esencial para fortalecer unas relaciones internacionales amistosas, pacíficas, basadas en el respeto mutuo, el diálogo y en fortalecer o promover el desarrollo humano en todas sus dimensiones.",185974,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌinkluˈiɾ la ðˌimensjˈon kˌultuɾˈal en las ɾɾˌelaθjˈones ðe la unjˈon kon ˈotɾos paˈises ˈes ˈun aspˈekto ˌesenθjˈal pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ ˈunas ɾɾˌelaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales ˌamistˈosas, paθˈifikas, basˈaðas en el ɾɾespˈeto mˈutwo, el ðjˈaloɣo i em fˌoɾtaleθˈeɾ o pɾˌomoβˈeɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo umˈano en tˈoðas sus ðˌimensjˈones.",348
20180612-0900-PLENARY-es_20180612-17:11:05_7.wav,"Los pequeños campesinos, así como comunidades enteras, se quedan sin este bien esencial y tienen que comprar agua de camiones cisterna.",185974,"los pekˈeɲos kˌampesˈinos, asˈi kˌomo kˌomuniðˈaðes entˈeɾas, se kˈeðan sin ˈeste βjˈen ˌesenθjˈal i tjˈenen ke kompɾˈaɾ ˈaɣwa ðe kamjˈones θistˈeɾna.",150
20181210-0900-PLENARY-es_20181210-23:20:49_8.wav,Los verdaderos europeístas defendemos los derechos fundamentales siempre y en todas partes.,185974,los βˌeɾðaðˈeɾos ˌeʊɾopeˈistas ðˌefendˈemos los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales sjˈempɾe i en tˈoðas pˈaɾtes.,103
20190415-0900-PLENARY-es_20190415-22:21:55_6.wav,"Así que volveremos, y con más fuerza, para recuperar la Europa de los derechos y libertades que nunca deberían haber abandonado.",185974,"asˈi ke βˌolβeɾˈemos, i kon mˈas fwˈeɾθa, pˌaɾa ɾɾˌekupeɾˈaɾ la eʊɾˈopa ðe los ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes ke nˈunka ðˌeβeɾˈian aβˈeɾ ˌaβandonˈaðo.",144
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-22:23:35_6.wav,¿Ustedes creen que con este drama nos podemos permitir bloquear a barcos cuya única misión es intentar reducir tanto sufrimiento humano?,185974,¿ustˈeðes kɾˈeen ke kon ˈeste ðɾˈama nos poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ βlˌokeˈaɾ a βˈaɾkos kˈujja ˈunika misjˈon ˈes ˌintentˈaɾ ɾɾˌeðuθˈiɾ tˈanto sˌufɾimjˈɛnto umˈano?,157
20190213-0900-PLENARY-es_20190213-11:22:29_2.wav,"Las Islas Baleares están situadas a apenas 200 kilómetros de la costa del continente, pero sus ciudadanos, su economía, sus empresas, padecen los inconvenientes geográficos vinculados al hecho insular.",185974,"las ˈislas βˌaleˈaɾes estˈan sitwˈaðas a apˈenas ðosθjˈentos kilˈometɾos ðe la kˈosta ðel kˌontinˈɛnte, pˌeɾo sus θjˌuðaðˈanos, su ˌekonomˈia, sus empɾˈesas, paðˈeθen los ˌinkombenjˈɛntes xˌeoɣɾˈafikos βˌinkulˈaðos al ˈetʃo ˌinsulˈaɾ.",234
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-22:23:35_3.wav,También dicen que el barco no tiene capacidad suficiente para cargar a bordo un número elevado de personas.,185974,tambjˈen dˈiθen ke el βˈaɾko nˈo tjˈene kˌapaθiðˈad sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa kaɾɣˈaɾ a βˈoɾðo ˈun nˈumeɾo ˌeleβˈaðo ðe peɾsˈonas.,123
20180702-0900-PLENARY-es_20180702-22:21:40_1.wav,Ellos son dos de los nueve presos políticos catalanes que desde hace meses han sido secuestrados y están lejos de su casa y de sus familias.,185974,ˈeʎos sˈon dˈos ðe los nwˈeβe pɾˈesos polˈitikos kˌatalˈanes ke ðˌesðe ˈaθe mˈeses ˈan sˈiðo sˌekwestɾˈaðos i estˈan lˈexos ðe su kˈasa i ðe sus famˈiljas.,155
20180312-0900-PLENARY-14-es_20180312-20:13:28_3.wav,"Y los que se resisten nos ponen excusas, nos hablan de ideología de género, se inventan consecuencias de la ratificación que no existen.",185974,"i los ke se ɾɾesˈisten nos pˈonen ekskˈusas, nos ˈaβlan de ˌiðeˌoloxˈia ðe xˈeneɾo, se imbˈɛntan kˌonsekwˈɛnθjas ðe la ɾɾˌatifˌikaθjˈon ke nˈo eksˈisten.",153
20170614-0900-PLENARY-17-es_20170614-18:46:10_6.wav,"Esta no es la manera de generar confianza entre las instituciones europeas y una ciudadanía que ha visto cómo a algunos bancos, gestionados de manera inepta e incluso ilegal, la crisis les ha salido muy barata.",185974,"ˈesta nˈo ˈes la manˈeɾa ðe xˌeneɾˈaɾ komfjˈanθa ˌentɾe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas i ˈuna θjˌuðaðanˈia ke ˈa βˈisto kˈomo a alɣˈunos βˈankos, xˌestjonˈaðos ðe manˈeɾa inˈepːta e inklˈuso ˌileɣˈal, la kɾˈisis les ˈa salˈiðo mˈujj βaɾˈata.",241
20170404-0900-PLENARY-18-es_20170404-19:07:55_5.wav,"Yo procedo de un país europeo, Cataluña, donde, el pasado mes de febrero, 160 personas salieron a la calle para reclamar poder acoger refugiados bajo el lema Casa nostra és casa vostra.",185974,"ʝˈo pɾoθˈeðo ðe ˈum paˈis ˌeʊɾopˈeo, kˌatalˈuɲa, dˈonde, el pasˈaðo mˈes ðe feβɾˈeɾo, θjˈento sɛsˈɛnta peɾsˈonas saljˈeɾon a la kˈaʎe pˌaɾa ɾɾˌeklamˈaɾ poðˈeɾ ˌakoxˈeɾ ɾɾˌefuxjˈaðos βˌaxo el lˈema kˈasa nˈostɾa ˈe aθɛntwˈaðas kˈasa βˈostɾa.",240
20170703-0900-PLENARY-26-es_20170703-22:51:05_1.wav,"Y, mientras avanzamos, el Gobierno español, incapaz de gestionar políticamente una demanda tan amplia y tan legítima, sigue encerrado en su mundo de descalificaciones y de amenazas.",185974,"i, mjˌentɾas ˌaβanθˈamos, el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, ˌinkapˈaθ ðe xˌestjonˈaɾ polˈitikamˈente ˈuna ðemˈanda tˈan ˈamplia i tˈan lexˈitima, sˈiɣe ˌenθeɾɾˈaðo en su mˈundo ðe ðˌeskalˌifikaθjˈones i ðe ˌamenˈaθas.",207
20171213-0900-PLENARY-20-es_20171213-20:32:16_1.wav,"A su vez, en los últimos tres meses en Cataluña se han contabilizado decenas de acciones de grupos de ultraderecha españolista, muchos de ellos con violencia que acostumbra a quedar impune, y también con uso público y notorio de simbología fascista.",185974,"a su βˈeθ, en los ˈultimos tɾˈes mˈeses en kˌatalˈuɲa se ˈan kˌontaβˌiliθˈaðo ðeθˈenas ðe akθjˈones ðe ɣɾˈupos ðe ˌultɾaðeɾˈetʃa ˌespaɲolˈista, mˈutʃos ðe ˈeʎos kom bjolˈɛnθja ke ˌakostˈumbɾa a keðˈaɾ impˈune, i tambjˈen kon ˈuso pˈuβliko i notˈoɾjo ðe sˌimboloxˈia fasθˈista.",276
20180115-0900-PLENARY-18-es_20180115-23:06:42_2.wav,"En las elecciones catalanas, impuestas por Rajoy, su partido quedó último, con menos votos que los anticapitalistas, a pesar de ser sus elecciones, de haber tomado ilegalmente nuestras instituciones, de haberse inventado muchas mentiras, por ejemplo, sobre nuestra economía, y a pesar de que nosotros teníamos a candidatos en la cárcel y en el exilio, lo que constituye",185974,"en las ˌelekθjˈones kˌatalˈanas, impwˈestas poɾ ɾɾaxˈoɪ, su paɾtˈiðo keðˈo ˈultimo, kon mˈenos βˈotos ke los ˌantikˌapitalˈistas, a pesˈaɾ ðe sˈer sus ˌelekθjˈones, de aβˈeɾ tomˈaðo ˌileɣˈalmˈente nwˌestɾas ˌinstituθjˈones, de aβˈeɾse ˌimbentˈaðo mˈutʃas mentˈiɾas, poɾ exˈemplo, sˌoβɾe nwˌestɾa ˌekonomˈia, i a pesˈaɾ ðe ke nosˈotɾos tenˈiamos a kˌandiðˈatos en la kˈaɾθel i en el eksˈiljo, lo ke kˌonstitˈujje",411
20190212-0900-PLENARY-es_20190212-21:46:31_6.wav,Nos hablan de violencia doméstica y exageran el número de casos de denuncias falsas.,185974,nos ˈaβlan de βjolˈɛnθja ðomˈestika i ˌeksaxˈeɾan el nˈumeɾo ðe kˈasos ðe ðenˈunθjas fˈalsas.,93
20180530-0900-PLENARY-28-es_20180530-21:28:14_8.wav,"Lamento ver, una vez más, que los cuerpos de las mujeres y las niñas siguen siendo un campo de batalla ideológico.",185974,"lamˈɛnto βˈeɾ, ˈuna βˈeθ mˈas, ke los kwˈeɾpos ðe las muxˈeɾes i las nˈiɲas sˈiɣen sjˈɛndo ˈun kˈampo ðe βatˈaʎa ˌiðeolˈoxiko.",126
20181023-0900-PLENARY-es_20181023-20:32:27_0.wav,"Señor presidente, coincido con la mayoría de ustedes en la necesidad de tener un mecanismo sistemático ambicioso y, sobre todo, más coherente para proteger la democracia, el Estado de Derecho y los derechos fundamentales en Europa.",185974,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, koɪnθˈiðo kon la mˌajjoɾˈia ðe ustˈeðes en la nˌeθesiðˈad ðe tenˈeɾ ˈun mˌekanˈismo sˌistemˈatiko ˌambiθjˈoso i, sˌoβɾe tˈoðo, mˈas kˌoeɾˈɛnte pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ la ðˌemokɾˈaθja, el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales en eʊɾˈopa.",264
20170703-0900-PLENARY-26-es_20170703-22:51:05_6.wav,"Y cuando el Estado que amenaza a los que queremos poner urnas es un Estado miembro de la Unión Europea, entonces es toda la Unión quien tiene un problema.",185974,"i kwˌando el estˈaðo ke ˌamenˈaθa a los ke keɾˈemos ponˈeɾ ˈuɾnas ˈes ˈun estˈaðo mjˈembɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, entˈonθes ˈes tˈoða la unjˈon kjen tjˈene ˈum pɾoβlˈema.",171
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:40:01_2.wav,Por respeto a las víctimas es imprescindible reaccionar a este tipo de insultos a la memoria.,185974,poɾ ɾɾespˈeto a las βˈiktimas ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ɾɾˌeakθjonˈaɾ a ˈeste tˈipo ðe insˈultos a la memˈoɾja.,106
20190404-0900-PLENARY-es_20190404-10:25:55_1.wav,37 Las mujeres siguen siendo discriminadas en el ámbito laboral y dedican tres veces más de su tiempo que los hombres a tareas de cuidados no remunerados.,185974,tɾˌeɪntaisjˈete las muxˈeɾes sˈiɣen sjˈɛndo ðˌiskɾiminˈaðas en el ˈambito lˌaβoɾˈal i ðeðˈikan tɾˈes βˈeθes mˈas ðe su tjˈempo ke los ˈombɾes a taɾˈeas ðe kwiðˈaðos nˈo ɾɾˌemuneɾˈaðos.,184
20171211-0900-PLENARY-16-es_20171211-20:12:27_1.wav,"El título del tercer informe sobre ciudadanía europea, el cual nos ocupa, nos habla acertadamente de una unión de cambio democrático, porque, efectivamente, la democracia puede y debe propiciar cambios respaldados por mayorías legítimas y mandatos democráticos.",185974,"el tˈitulo ðel teɾθˈeɾ imfˈoɾme sˌoβɾe θjˌuðaðanˈia ˌeʊɾopˈea, el kwˈal nos okˈupa, nos ˈaβla ˌaθeɾtˈaðamˈente ðe ˈuna unjˈon de kˈambjo ðˌemokɾˈatiko, pˈoɾke, ˌefektˈiβamˈente, la ðˌemokɾˈaθja pwˈeðe i ðˈeβe pɾˌopiθjˈaɾ kˈambjos ɾɾˌespalðˈaðos poɾ mˌajjoɾˈias lexˈitimas i mandˈatos ðˌemokɾˈatikos.",299
20170301-0900-PLENARY-19-es_20170301-23:36:00_4.wav,"No tiene en cuenta las negociaciones que, durante dos años, han mantenido el sindicato y la patronal ni el hecho de que ambas partes habían cerrado ya acuerdos que eran perfectamente compatibles con la sentencia del Tribunal.",185974,"nˈo tjˈene en kwˈɛnta las nˌeɣoθjaθjˈones kˈe, duɾˈante ðˈos ˈaɲos, ˈan mˌantenˈiðo el sˌindikˈato i la pˌatɾonˈal nˈi el ˈetʃo ðe ke ˈambas pˈaɾtes aβˈian θeɾɾˈaðo ʝˈa akwˈeɾðos ke ˈeɾam peɾfˈektamˈente kˌompatˈiβles kon la sentˈɛnθja ðel tɾˌiβunˈal.",251
20190116-0900-PLENARY-es_20190116-15:40:01_1.wav,"Serán los ciudadanos bien formados y bien informados los que podrán plantar cara a quienes pretenden falsear la historia, como el líder del Partido Popular español, Pablo Casado, cuando dice que los españoles no colonizaron, sino que lo que hacían era tener una España más grande.",185974,"seɾˈan los θjˌuðaðˈanos βjˈem foɾmˈaðos i βjˈen ˌimfoɾmˈaðos los ke poðɾˈam plantˈaɾ kˈaɾa a kjˌenes pɾetˈɛndem fˌalseˈaɾ la istˈoɾja, kˌomo el lˈiðeɾ ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌespaɲˈol, pˈaβlo kasˈaðo, kwˌando ðˈiθe ke los ˌespaɲˈoles nˈo kˌoloniθˈaɾon, sˈino ke lo ke aθˈian ˈeɾa tenˈeɾ ˈuna espˈaɲa mˈas ɣɾˈande.",313
20181112-0900-PLENARY-es_20181112-22:27:43_1.wav,"Uno de los pilares de cualquier de democracia, un sistema judicial que funcione correctamente y que genere confianza, se está tambaleando ahora mismo en el Estado español.",185974,"ˈuno ðe los pilˈaɾes ðe kwalkjˈeɾ ðe ðˌemokɾˈaθja, ˈun sistˈema xˌuðiθjˈal ke funθjˈone koɾɾˈektamˈente i ke xenˈeɾe komfjˈanθa, se estˈa tˌambaleˈando aˈoɾa mˈismo en el estˈaðo ˌespaɲˈol.",189
20170313-0900-PLENARY-16-es_20170313-22:30:07_6.wav,Porque en Cataluña somos miles los cargos públicos que no nos vamos a olvidar de nuestro compromiso con la democracia y porque a nuestro lado hay centenares de miles de catalanes que también van a defender nuestro derecho y nuestra dignidad democrática.,185974,pˌoɾke en kˌatalˈuɲa sˈomos mˈiles los kˈaɾɣos pˈuβlikos ke nˈo nos βˈamos a ˌolβiðˈaɾ ðe nwˌestɾo kˌompɾomˈiso kon la ðˌemokɾˈaθja i pˌoɾke a nwˌestɾo lˈaðo ˈaɪ θˌentenˈaɾes ðe mˈiles ðe kˌatalˈanes ke tambjˈem bˈan a ðˌefendˈeɾ nwˌestɾo ðeɾˈetʃo i nwˌestɾa ðˌiɡniðˈad ðˌemokɾˈatika.,284
20180611-0900-PLENARY-16-es_20180611-21:43:14_1.wav,"Querer demostrar mano dura ante estas situaciones dramáticas es irresponsable, además de incoherente, porque 400 de los 629 rescatados lo han sido por parte de la Guardia Costera italiana, a las órdenes del mismo Gobierno que les ha denegado el desembarque en sus costas.",185974,"keɾˈeɾ ðˌemostɾˈaɾ mˈano ðˈuɾa ˌante ˈestas sˌitwaθjˈones ðɾamˈatikas ˈes ˌiɾɾesponsˈaβle, ˌaðemˈas ðe ˌinkoeɾˈɛnte, pˌoɾke kwˌatɾoθjˈentos ðe los seɪsθjˈentos βˌeɪntinwˈeβe ɾɾˌeskatˈaðos lo ˈan sˈiðo poɾ pˈaɾte ðe la ɣwˈaɾðja kostˈeɾa ˌitaljˈana, a las ˈoɾðenes ðel mˈismo ɣoβjˈeɾno ke les ˈa ðˌeneɣˈaðo el ðˌesembˈaɾke en sus kˈostas.",336
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:11:05_16.wav,"Y, finalmente, desde que entró en vigor el Acuerdo demasiado poco ha pasado en Chile para que deje de ser básicamente proveedor de productos primarios, y esto no es un efecto colateral.",185974,"i, finˈalmˈente, dˌesðe ke entɾˈo em biɣˈoɾ el akwˈeɾðo ðˌemasjˈaðo pˈoko ˈa pasˈaðo en tʃˈile pˌaɾa ke ðˈexe ðe sˈer βˈasikamˈente pɾˌoβeeðˈoɾ ðe pɾoðˈuktos pɾimˈaɾjos, i ˈesto nˈo ˈes ˈun efˈekto kˌolateɾˈal.",210
20180611-0900-PLENARY-16-es_20180611-21:43:14_2.wav,"Italia tiene razón cuando pide la implicación de todos los Estados miembros, pero no la tiene cuando niega atención a víctimas de naufragio.",185974,"itˈalja tjˈene ɾɾaθˈon kwˌando pˈiðe la ˌimplikaθjˈon de tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos, pˌeɾo nˈo la tjˈene kwˌando njˈeɣa ˌatenθjˈon a βˈiktimas ðe naʊfɾˈaxjo.",160
20170703-0900-PLENARY-26-es_20170703-22:51:05_5.wav,"Cuando un Estado amenaza a los representantes políticos que quieren poner urnas, este Estado tiene un problema grave.",185974,"kwˌando ˈun estˈaðo ˌamenˈaθa a los ɾɾˌepɾesentˈantes polˈitikos ke kjˈeɾem ponˈeɾ ˈuɾnas, ˈeste estˈaðo tjˈene ˈum pɾoβlˈema ɣɾˈaβe.",133
20180612-0900-PLENARY-14-es_20180612-17:11:05_3.wav,Temas que han perpetuado la clásica división norte sur y ámbitos donde no se ha conseguido dejar atrás la nefasta herencia del pinochetismo.,185974,tˈemas ke ˈam pˌeɾpetwˈaðo la klˈasika ðˌiβisjˈon nˈoɾte sˈuɾ i ˈambitos ðˌonde nˈo se ˈa kˌonseɣˈiðo ðexˈaɾ atɾˈas la nefˈasta eɾˈɛnθja ðel pˌinotʃetˈismo.,156
20190114-0900-PLENARY-es_20190114-22:23:35_1.wav,"No puede salir de Barcelona con el perverso argumento de que, puesto que Malta, Italia y Libia no ofrecen un puerto seguro donde desembarcar a los náufragos, pues, no es seguro rescatar a personas y, por lo tanto, los Estados que incumplen la legislación internacional lo que provocan es que no pueda haber rescates.",185974,"nˈo pwˈeðe salˈiɾ ðe βˌaɾθelˈona kon el peɾβˈeɾso ˌaɾɣumˈɛnto ðe kˈe, pwˈesto ke mˈalta, itˈalja i lˈiβja nˈo ofɾˈeθen ˈum pwˈeɾto seɣˈuɾo ðˌonde ðˌesembaɾkˈaɾ a los nˈaufɾˌaɣos, pwˈes, nˈo ˈes seɣˈuɾo ɾɾˌeskatˈaɾ a peɾsˈonas i, poɾ lo tˈanto, los estˈaðos ke inkˈumplen la lˌexislaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal lo ke pɾoβˈokan ˈes ke nˈo pwˈeða aβˈeɾ ɾɾeskˈates.",356
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:31:54_1.wav,evitar que la economía se desplome durante un momento tan complicado como el actual.,197554,ˌeβitˈaɾ ke la ˌekonomˈia se ðesplˈome ðuɾˈante ˈun momˈɛnto tˈan kˌomplikˈaðo kˌomo el aktwˈal.,96
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:31:54_5.wav,Este dinero —los fondos europeos— no debe de ninguna manera ser el dinero que financie una larga campaña electoral a ningún gobierno.,197554,ˈeste ðinˈeɾo —los fˈondos ˌeʊɾopˈeos— nˈo ðˈeβe ðe niŋɡˈuna manˈeɾa sˈer el ðinˈeɾo ke finˈanθje ˈuna lˈaɾɣa kampˈaɲa ˌelektoɾˈal a niŋɡˈuŋ ɡoβjˈeɾno.,151
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_10.wav,Debemos poder defender nuestras instituciones y explicar a nuestros ciudadanos por qué las decisiones del Banco Central Europeo fueron y son acertadas.,197554,deβˈemos poðˈeɾ ðˌefendˈeɾ nwˌestɾas ˌinstituθjˈones i ˌeksplikˈaɾ a nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos poɾ kˈe las ðˌeθisjˈones ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo fwˈeɾon i sˈon ˌaθeɾtˈaðas.,174
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_29.wav,"Sinceramente, me parece una vergüenza la foto de la que hablaba la presidenta Tinagli y no se debe repetir, y, en ese sentido, les pedimos a los Estados miembros que, por favor, hagan su parte.",197554,"sinθˈeɾamˈente, me paɾˈeθe ˈuna βˌeɾɣuˈɛnθa la fˈoto ðe la ke aβlˈaβa la pɾˌesiðˈɛnta tinˈaɣli i nˈo se ðˈeβe ɾɾˌepetˈiɾ, i, en ˈese sentˈiðo, les peðˈimos a los estˈaðos mjˈembɾos kˈe, poɾ faβˈoɾ, ˈaɣan su pˈaɾte.",214
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:25:56_2.wav,"La Unión Europea no tiene recursos europeos para pagar esta deuda europea, de momento.",197554,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo tjˈene ɾɾekˈuɾsos ˌeʊɾopˈeos pˌaɾa paɣˈaɾ ˈesta ðˈeʊða ˌeʊɾopˈea, de momˈɛnto.",102
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:31:40_9.wav,"Porque Europa no es un cajero automático, sino una oportunidad de luchar por el bienestar de nuestras familias.",197554,"pˌoɾke eʊɾˈopa nˈo ˈes ˈun kaxˈeɾo ˌaʊtomˈatiko, sˈino ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad ðe lutʃˈaɾ poɾ el βjˌenestˈaɾ ðe nwˌestɾas famˈiljas.",128
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-19:21:01_9.wav,Facultar —cuarto— al Banco Central Europeo para retirar licencias bancarias en casos de blanqueo.,197554,fˌakultˈaɾ —kwˈaɾto— al βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa ɾɾˌetiɾˈaɾ liθˈɛnθjas βankˈaɾjas en kˈasos ðe βlankˈeo.,111
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_15.wav,"Y es que la acción del Banco Central Europeo debe ser creíble, y del esfuerzo de todos depende que nuestra moneda única, uno de nuestros mayores éxitos, tenga un futuro próspero.",197554,"i ˈes ke la akθjˈon del βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe sˈer kɾeˈiβle, i ðel esfwˈeɾθo ðe tˈoðos ðepˈɛnde ke nwˌestɾa monˈeða ˈunika, ˈuno ðe nwˌestɾos majjˈoɾes ˈeksitos, tˈɛŋɡa ˈum futˈuɾo pɾˈospeɾo.",201
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-17:08:35_2.wav,"En Ciudadanos creemos que esos cambios pasan por la lucha contra el cambio climático, equipar a nuestros ciudadanos para luchar en un mundo crecientemente digitalizado y globalizado y también equipar a nuestras empresas en un mundo en el que la investigación y el desarrollo cada vez son más importantes.",197554,"en θjˌuðaðˈanos kɾeˈemos ke ˈesos kˈambjos pˈasam poɾ la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, ˌekipˈaɾ a nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos pˌaɾa lutʃˈaɾ en ˈun mˈundo kɾeθjˈɛntemˈente ðˌixitˌaliθˈaðo i ɣlˌoβaliθˈaðo i tambjˈen ˌekipˈaɾ a nwˌestɾas empɾˈesas en ˈun mˈundo en el ke la ˌimbestˌiɣaθjˈon i el ðˌesaɾɾˈoʎo kˈaða βˈeθ sˈon mˈas ˌimpoɾtˈantes.",343
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-10:59:06_2.wav,"Vemos que, en el caso del crecimiento económico, esta semana todos los datos que hemos tenido son malos las economías europeas se están parando.",197554,"bˈemos kˈe, en el kˈaso ðel kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko, ˈesta semˈana tˈoðos los ðˈatos ke ˈemos tenˈiðo sˈon mˈalos las ˌekonomˈias ˌeʊɾopˈeas se estˈam paɾˈando.",162
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:45:54_8.wav,tampoco esos 750 millones de euros financiados con deuda que caerán sobre los hombros de futuras generaciones.,197554,tampˈoko ˈesos sˌeteθjˈɛntos θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos fˌinanθjˈaðos kon dˈeʊða ke kˌaeɾˈan sˌoβɾe los ˈombɾos ðe futˈuɾas xˌeneɾaθjˈones.,142
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:31:54_8.wav,El prestigio y el futuro de la Unión Europea también dependen de que este dinero se gaste bien.,197554,el pɾestˈixjo i el futˈuɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea tambjˈen depˈɛnden de ke ˈeste ðinˈeɾo se ɣˈaste βjˈen.,105
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_19.wav,"Esto está sucediendo mucho más allá, en todas estas multinacionales.",197554,"ˈesto estˈa sˌuθeðjˈɛndo mˈutʃo mˈas aʎˈa, en tˈoðas ˈestas mˌultinˌaθjonˈales.",79
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-17:08:35_8.wav,y en renew europe por eso votaremos a favor de esta propuesta del parlamento.,197554,i en ɾɾenˈew eʊɾˈope poɾ ˈeso βˌotaɾˈemos a faβˈoɾ ðe ˈesta pɾopwˈesta ðel pˌaɾlamˈɛnto.,88
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_16.wav,"Un país por separado no puede hacer nada para combatir la elusión fiscal, llevada a cabo a gran escala por ciertas multinacionales.",197554,"ˈum paˈis poɾ sˌepaɾˈaðo nˈo pwˈeðe aθˈeɾ nˈaða pˌaɾa kˌombatˈiɾ la ˌelusjˈom fiskˈal, ʎeβˈaða a kˈaβo a ɣɾˈan eskˈala poɾ θjˈeɾtas mˌultinˌaθjonˈales.",151
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_2.wav,"Por desgracia, a juzgar por las noticias que nos llegan de ciertos Estados, este hecho no parece estar tan claro en la opinión pública.",197554,"poɾ ðesɣɾˈaθja, a xuθɣˈaɾ poɾ las notˈiθjas ke nos ʎˈeɣan de θjˈeɾtos estˈaðos, ˈeste ˈetʃo nˈo paɾˈeθe estˈaɾ tˈan klˈaɾo en la ˌopinjˈom pˈuβlika.",148
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-10:59:06_4.wav,"Vemos que, realmente, con la salida del Reino Unido perdemos un miembro clave para Europa.",197554,"bˈemos kˈe, ɾɾeˈalmˈente, kon la salˈiða ðel ɾɾˈeɪno unˈiðo peɾðˈemos ˈun mjˈembɾo klˈaβe pˌaɾa eʊɾˈopa.",104
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:31:40_2.wav,"Cuando aprobamos el Plan de Recuperación de la UE, les transmitimos un mensaje muy importante a nuestros conciudadanos Europa está con vosotros, Europa no os va a dejar solos, vamos a salir de esta juntos.",197554,"kwˌando ˌapɾoβˈamos el plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de la ˌuˈe, les tɾˌansmitˈimos ˈun mensˈaxe mˈujj ˌimpoɾtˈante a nwˌestɾos kˌonθjuðaðˈanos eʊɾˈopa estˈa kom bosˈotɾos, eʊɾˈopa nˈo os βˈa a ðexˈaɾ sˈolos, bˈamos a salˈiɾ ðe ˈesta xˈuntos.",238
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:24:46_3.wav,Pero también el Consejo y los Estados deben hacer la suya.,197554,pˌeɾo tambjˈen el konsˈexo i los estˈaðos ðˈeβen aθˈeɾ la sˈujja.,65
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:25:56_7.wav,Esos son los recursos que proponemos en este Parlamento.,197554,ˈesos sˈon los ɾɾekˈuɾsos ke pɾˌoponˈemos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.,64
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_28.wav,Eso debe cambiar.,197554,ˈeso ðˈeβe kambjˈaɾ.,20
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-16:39:31_2.wav,"refleja las prioridades de nuestros ciudadanos, lo que nos han pedido que hagamos, que es reorientar el presupuesto a la lucha contra el cambio climático a través de la innovación y apoyar a los jóvenes en varias maneras importantes.",197554,"ɾɾeflˈexa las pɾiˌoɾiðˈaðes ðe nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos, lo ke nos ˈam peðˈiðo ke aɣˈamos, ke ˈes ɾɾˌeoɾjentˈaɾ el pɾˌesupwˈesto a la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko a tɾaβˈes ðe la ˌinnoβaθjˈon i ˌapojjˈaɾ a los xˈoβenes em bˈaɾjas manˈeɾas ˌimpoɾtˈantes.",259
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_17.wav,Por eso es necesario que cooperemos y que la cooperación vaya más allá de la Unión Europea.,197554,poɾ ˈeso ˈes nˌeθesˈaɾjo ke kˌoopeɾˈemos i ke la kˌoopˌeɾaθjˈom bˈajja mˈas aʎˈa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,104
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:24:46_0.wav,"Señora presidenta, el presidente Sánchez, en la cumbre europea, pidió a este Parlamento que trabaje con celeridad, para asegurar que el dinero de los planes europeos esté disponible desde el uno de enero, y también el señor Michel nos lo ha dicho hoy.",197554,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el pɾˌesiðˈɛnte sˈantʃeθ, en la kˈumbɾe ˌeʊɾopˈea, piðjˈo a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ke tɾaβˈaxe kon θˌeleɾiðˈad, pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ke el ðinˈeɾo ðe los plˈanes ˌeʊɾopˈeos estˈe ðˌisponˈiβle ðˌesðe el ˈuno ðe enˈeɾo, i tambjˈen el seɲˈoɾ mitʃˈel nos lo ˈa ðˈitʃo ˈoɪ.",282
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_14.wav,"La Resolución busca poner reglas para que la recaudación vaya mucho más ligada a la generación de ingresos, para que haya una competencia leal en estos mercados, entre las empresas y entre los Estados.",197554,"la ɾɾˌesoluθjˈom bˈuska ponˈeɾ ɾɾˈeɣlas pˌaɾa ke la ɾɾˌekaʊðaθjˈom bˈajja mˈutʃo mˈas liɣˈaða a la xˌeneɾaθjˈon de iŋɡɾˈesos, pˌaɾa ke ˈajja ˈuna kˌompetˈɛnθja leˈal en ˈestos meɾkˈaðos, ˌentɾe las empɾˈesas i ˌentɾe los estˈaðos.",230
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:25:56_9.wav,"Esperamos que durante la primera mitad de 2021 podamos trabajar con la Comisión y con el Consejo para, cuanto antes, ponerlos en marcha.",197554,"ˌespeɾˈamos ke ðuɾˈante la pɾimˈeɾa mitˈad ðe ðˈos mˈil βeɪntiˈuno poðˈamos tɾˌaβaxˈaɾ kon la kˌomisjˈon i kon el konsˈexo pˈaɾa, kwˌanto ˈantes, ponˈeɾlos en mˈaɾtʃa.",167
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_27.wav,"Me he dedicado a ello veinticinco años y les puedo garantizar que hay muchas mujeres muy capacitadas en mi profesión, y me resulta muy difícil entender por qué es tan complicado encontrarlas.",197554,"me ˈe ðˌeðikˈaðo a ˈeʎo βˌeɪntiθˈinko ˈaɲos i les pwˈeðo ɣˌaɾantiθˈaɾ ke ˈaɪ mˈutʃas muxˈeɾes mˈujj kˌapaθitˈaðas en mi pɾˌofesjˈon, i me ɾɾesˈulta mˈujj ðifˈiθil ˌentendˈeɾ poɾ kˈe ˈes tˈan kˌomplikˈaðo ˌenkontɾˈaɾlas.",219
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:31:54_6.wav,"Por eso es tan importante que ahora que estamos negociando el Reglamento relativo al Mecanismo de Recuperación y Resiliencia con los Gobiernos y los Grupos dentro del Parlamento Europeo, pongamos reglas claras y exigentes que aseguren que el dinero se usa para el bien de los europeos, que pongamos esos controles que aseguren que no se usa para construir esas redes clientelares ni para",197554,"poɾ ˈeso ˈes tˈan ˌimpoɾtˈante ke aˈoɾa ke estˈamos nˌeɣoθjˈando el ɾɾˌeɣlamˈɛnto ɾɾˌelatˈiβo al mˌekanˈismo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon i ɾɾˌesiljˈɛnθja kon los ɣoβjˈeɾnos i los ɣɾˈupos ðˈɛntɾo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, poŋɡˈamos ɾɾˈeɣlas klˈaɾas i ˌeksixˈɛntes ke ˌaseɣˈuɾen ke el ðinˈeɾo se ˈusa pˌaɾa el βjˈen de los ˌeʊɾopˈeos, ke poŋɡˈamos ˈesos kontɾˈoles ke ˌaseɣˈuɾen ke nˈo se ˈusa pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ ˈesas ɾɾˈeðes kliˌentelˈaɾes nˈi pˈaɾa",442
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-10:59:06_6.wav,Tenemos muchísimos retos y no vamos a tener los recursos para hacerles frente.,197554,tenˈemos mutʃˈisimos ɾɾˈetos i nˈo βˈamos a tenˈeɾ los ɾɾekˈuɾsos pˌaɾa aθˈeɾles fɾˈɛnte.,89
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_12.wav,"Nosotros también, desde el Parlamento Europeo, tenemos que ser más activos a la hora de condenar las mentiras de los populistas y explicar nuestras decisiones.",197554,"nosˈotɾos tambjˈen, dˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, tenˈemos ke sˈer mˈas aktˈiβos a la ˈoɾa ðe kˌondenˈaɾ las mentˈiɾas ðe los pˌopulˈistas i ˌeksplikˈaɾ nwˌestɾas ðˌeθisjˈones.",180
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_22.wav,Y yo le aseguro el compromiso nuestro con esa actuación.,197554,i ʝˈo le ˌaseɣˈuɾo el kˌompɾomˈiso nwˌestɾo kon ˈesa ˌaktwaθjˈon.,65
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-10:50:57_2.wav,"Estamos aquí porque algunos diputados quieren usar la oportunidad para criticar las acciones del Banco Central Europeo durante los últimos siete años. La realidad es que el Banco Central Europeo ha sido la institución que ha estado dispuesta a luchar, la única que ha estado dispuesta a luchar contra una recesión y una crisis que hubiera tenido consecuencias",197554,"estˈamos akˈi pˌoɾke alɣˈunos ðˌiputˈaðos kjˈeɾen usˈaɾ la ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa kɾˌitikˈaɾ las akθjˈones ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo ðuɾˈante los ˈultimos sjˈete ˈaɲos. la ɾɾˌealiðˈað ˈes ke el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo ˈa sˈiðo la ˌinstituθjˈon ke ˈa estˈaðo ðispwˈesta a lutʃˈaɾ, la ˈunika ke ˈa estˈaðo ðispwˈesta a lutʃˈaɾ kˈontɾa ˈuna ɾɾˌeθesjˈon i ˈuna kɾˈisis ke uβjˈeɾa tenˈiðo kˌonsekwˈɛnθjas",403
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:24:46_5.wav,"Y también el Consejo debe trabajar con nosotros para elaborar reglas transparentes y exigentes, que aseguren que el dinero europeo se gasta para transformar nuestras economías, en beneficio de todos.",197554,"i tambjˈen el konsˈexo ðˈeβe tɾˌaβaxˈaɾ kon nosˈotɾos pˌaɾa ˌelaβoɾˈaɾ ɾɾˈeɣlas tɾˌanspaɾˈɛntes i ˌeksixˈɛntes, ke ˌaseɣˈuɾen ke el ðinˈeɾo ˌeʊɾopˈeo se ɣˈasta pˌaɾa tɾˌansfoɾmˈaɾ nwˌestɾas ˌekonomˈias, em bˌenefˈiθjo ðe tˈoðos.",228
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-17:08:35_3.wav,"Por eso el presupuesto que este Parlamento presenta —y que pide al Consejo que considere, y a la Comisión, cuando empecemos a negociar",197554,"poɾ ˈeso el pɾˌesupwˈesto ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pɾesˈɛnta —i ke pˈiðe al konsˈexo ke kˌonsiðˈeɾe, i a la kˌomisjˈon, kwˌando ˌempeθˈemos a nˌeɣoθjˈaɾ",149
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_26.wav,Soy profesor de economía.,197554,sˈoɪ pɾˌofesˈoɾ ðe ˌekonomˈia.,30
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:24:46_4.wav,"El Consejo debe dejar de bloquear el mecanismo del Estado de Derecho, que es tan importante para evitar que el dinero se utilice para vulnerar los derechos de los ciudadanos.",197554,"el konsˈexo ðˈeβe ðexˈaɾ ðe βlˌokeˈaɾ el mˌekanˈismo ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, ke ˈes tˈan ˌimpoɾtˈante pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke el ðinˈeɾo se ˌutilˈiθe pˌaɾa βˌulneɾˈaɾ los ðeɾˈetʃos ðe los θjˌuðaðˈanos.",196
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_9.wav,Necesitamos que la Unión Europea tenga un relato claro al respecto.,197554,nˌeθesitˈamos ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈɛŋɡa ˈun ɾɾelˈato klˈaɾo al ɾɾespˈekto.,78
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_13.wav,Pero no solo hay que explicar las decisiones políticas también las técnicas.,197554,pˌeɾo nˈo sˈolo ˈaɪ ke ˌeksplikˈaɾ las ðˌeθisjˈones polˈitikas tambjˈen las tˈeknikas.,86
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_18.wav,Por eso votaremos a favor sus nombramientos.,197554,poɾ ˈeso βˌotaɾˈemos a faβˈoɾ sus nˌombɾamjˈɛntos.,50
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-10:50:57_8.wav,Pueden luchar para hacer esas reformas estructurales que ahora mismo están paralizadas —reformas en el mercado educativo o en el mercado laboral— y que permitan que los países adquieran una tasa de crecimiento mucho mayor.,197554,pwˈeðen lutʃˈaɾ pˌaɾa aθˈeɾ ˈesas ɾɾefˈoɾmas ˌestɾuktuɾˈales ke aˈoɾa mˈismo estˈam pˌaɾaliθˈaðas —ɾɾefˈoɾmas en el meɾkˈaðo ˌeðukatˈiβo o en el meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal— i ke peɾmˈitan ke los paˈises adkjˈeɾan ˈuna tˈasa ðe kɾˌeθimjˈɛnto mˈutʃo majjˈoɾ.,248
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:31:54_4.wav,"Debemos evitar que los Gobiernos utilicen este dinero europeo para construir nuevas élites afines, para construir redes clientelares que entre todos consigan perpetuarse en el poder.",197554,"deβˈemos ˌeβitˈaɾ ke los ɣoβjˈeɾnos ˌutilˈiθen ˈeste ðinˈeɾo ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ nwˈeβas ˈelites afˈines, pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ ɾɾˈeðes kliˌentelˈaɾes ke ˌentɾe tˈoðos konsˈiɣam pˌeɾpetwˈaɾse en el poðˈeɾ.",209
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_20.wav,"Como ha dicho la presidenta de nuestra comisión, queremos resaltar también un problema en estos nombramientos y en este procedimiento, que tiene que ver con el problema de paridad de género.",197554,"kˌomo ˈa ðˈitʃo la pɾˌesiðˈɛnta ðe nwˌestɾa kˌomisjˈon, keɾˈemos ɾɾˌesaltˈaɾ tambjˈen ˈum pɾoβlˈema en ˈestos nˌombɾamjˈɛntos i en ˈeste pɾˌoθeðimjˈɛnto, ke tjˈene ke βˈeɾ kon el pɾoβlˈema ðe pˌaɾiðˈad ðe xˈeneɾo.",213
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:25:56_5.wav,Esa forma de financiación crea tensiones inaceptables entre los Estados miembros y es hora de cambiarla.,197554,ˈesa fˈoɾma ðe fˌinanθjaθjˈon kɾˈea tensjˈones ˌinaθepːtˈaβles ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos i ˈes ˈoɾa ðe kambjˈaɾla.,118
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_11.wav,Esta no es una tarea exclusiva del Banco Central Europeo.,197554,ˈesta nˈo ˈes ˈuna taɾˈea ˌeksklusˈiβa ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo.,69
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_19.wav,Creemos que están capacitados para tomar las decisiones correctas y que ambos están capacitados para ayudar a explicar estas decisiones.,197554,kɾeˈemos ke estˈan kˌapaθitˈaðos pˌaɾa tomˈaɾ las ðˌeθisjˈones koɾɾˈektas i ke ˈambos estˈan kˌapaθitˈaðos pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a ˌeksplikˈaɾ ˈestas ðˌeθisjˈones.,157
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_6.wav,"Por ello, nos alegramos de que los dos candidatos sobre los que nos pronunciamos hoy hayan aceptado, ante la Comisión de Asuntos Económicos de este Parlamento, hacer del Banco Central Europeo una institución comprometida con las reformas necesarias para fortalecer la zona del euro.",197554,"poɾ ˈeʎo, nos ˌaleɣɾˈamos ðe ke los ðˈos kˌandiðˈatos sˌoβɾe los ke nos pɾˌonunθjˈamos ˈoɪ ˈajjan ˌaθepːtˈaðo, ˌante la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌekonˈomikos ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, aθˈeɾ ðel βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo ˈuna ˌinstituθjˈon kˌompɾometˈiða kon las ɾɾefˈoɾmas nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ la θˈona ðel ˈeʊɾo.",319
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-10:50:57_10.wav,"Tenemos expedientes paralizados que tenemos que poner en marcha, como el seguro de depósitos común o el seguro de desempleo común.",197554,"tenˈemos ˌekspeðjˈɛntes pˌaɾaliθˈaðos ke tenˈemos ke ponˈeɾ en mˈaɾtʃa, kˌomo el seɣˈuɾo ðe ðepˈositos komˈun o el seɣˈuɾo ðe ðˌesemplˈeo komˈun.",145
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-10:50:57_5.wav,"Y es cierto, está haciendo mucho, sí, pero la razón no es porque el Banco Central Europeo lo desee, la razón es porque los Estados miembros no están haciendo su parte. Los Estados miembros —como la señora Lagarde dijo en su intervención— pueden hacer bastantes cosas. Por un lado, la mitad de los Estados miembros de la Unión Europea no tienen déficit o están cerca de cero.",197554,"i ˈes θjˈeɾto, estˈa aθjˈɛndo mˈutʃo, sˈi, pˌeɾo la ɾɾaθˈon nˈo ˈes pˌoɾke el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo lo ðesˈee, la ɾɾaθˈon ˈes pˌoɾke los estˈaðos mjˈembɾos nˈo estˈan aθjˈɛndo su pˈaɾte. los estˈaðos mjˈembɾos —kˌomo la seɲˈoɾa laɣˈaɾðe ðˈixo en su ˌinteɾβenθjˈon— pwˈeðen aθˈeɾ βastˈantes kˈosas. poɾ ˈun lˈaðo, la mitˈad ðe los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo tjˈenen dˈefiθit o estˈan θˈeɾka ðe θˈeɾo.",422
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_3.wav,"Algunos se quejan de que el BCE hace demasiado, y pueden tener parte de razón, pero lo que no dicen es que, si el Banco Central Europeo está haciendo mucho, es porque la política monetaria está siendo la única herramienta que se está usando contra la crisis y los Estados no están cumpliendo con su parte.",197554,"alɣˈunos se kˈexan de ke el βˌeθˌeˈe ˈaθe ðˌemasjˈaðo, i pwˈeðen tenˈeɾ pˈaɾte ðe ɾɾaθˈon, pˌeɾo lo ke nˈo ðˈiθen ˈes kˈe, si el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo estˈa aθjˈɛndo mˈutʃo, ˈes pˌoɾke la polˈitika mˌonetˈaɾja estˈa sjˈɛndo la ˈunika ˌeɾɾamjˈɛnta ke se estˈa usˈando kˈontɾa la kɾˈisis i los estˈaðos nˈo estˈan kˌumpliˈɛndo kon su pˈaɾte.",343
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_4.wav,La política monetaria no puede ser el único instrumento para combatir una recesión.,197554,la polˈitika mˌonetˈaɾja nˈo pwˈeðe sˈer el ˈuniko ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa kˌombatˈiɾ ˈuna ɾɾˌeθesjˈon.,99
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-19:21:01_11.wav,"Señor vicepresidente, la Comisión debe tomar las medidas necesarias por el camino trazado por este Parlamento.",197554,"seɲˈoɾ βˌiθepɾˌesiðˈɛnte, la kˌomisjˈon dˈeβe tomˈaɾ las meðˈiðas nˌeθesˈaɾjas poɾ el kamˈino tɾaθˈaðo poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",126
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_24.wav,"Si no se ponen nombres de mujeres encima de la mesa, es imposible que logremos la igualdad de género.",197554,"si nˈo se pˈonen nˈombɾes ðe muxˈeɾes enθˈima ðe la mˈesa, ˈes ˌimposˈiβle ke loɣɾˈemos la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo.",113
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_25.wav,Los Estados deben hacer más en su ámbito competencial. Todos los gobernadores de los bancos centrales nacionales son hombres.,197554,los estˈaðos ðˈeβen aθˈeɾ mˈas en su ˈambito kˌompetenθjˈal. tˈoðos los ɣˌoβeɾnaðˈoɾes ðe los βˈankos θentɾˈales nˌaθjonˈales sˈon ˈombɾes.,139
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-19:21:01_5.wav,"Escándalos recientes, como el de Luanda Leaks o la muerte por asesinato de Daphne Caruana Galizia, muestran que los Estados miembros no hacen lo suficiente y que tampoco Europa está liderando en este campo.",197554,"eskˈandalos ɾɾeθjˈɛntes, kˌomo el ðe luˈanda leˈaks o la mwˈeɾte poɾ ˌasesinˈato ðe ðˈafne kˌaɾuˈana ɣalˈiθja, mwˈestɾan ke los estˈaðos mjˈembɾos nˈo ˈaθen lo sˌufiθjˈɛnte i ke tampˈoko eʊɾˈopa estˈa lˌiðeɾˈando en ˈeste kˈampo.",229
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:45:54_13.wav,"Debemos usar esta oportunidad para avanzar hacia una Europa más humana, en la que todos los ciudadanos tengan las capacidades para disfrutar de una verdadera libertad respetuosa con el medio ambiente, que apueste por la tecnología del conocimiento y que ponga la tecnología al servicio de las personas.",197554,"deβˈemos usˈaɾ ˈesta ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ ˌaθja ˈuna eʊɾˈopa mˈas umˈana, en la ke tˈoðos los θjˌuðaðˈanos tˈɛŋɡan las kˌapaθiðˈaðes pˌaɾa ðˌisfɾutˈaɾ ðe ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa lˌiβeɾtˈað ɾɾˌespetwˈosa kon el mˈeðjo ambjˈɛnte, ke apwˈeste poɾ la tˌeknoloxˈia ðel kˌonoθimjˈɛnto i ke pˈoŋɡa la tˌeknoloxˈia al seɾβˈiθjo ðe las peɾsˈonas.",340
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_21.wav,"Los ciudadanos no pueden sentirse representados por un Consejo de Gobierno en el que la mitad de la ciudadanía no está representada, pues de veinticuatro miembros solo uno es mujer.",197554,"los θjˌuðaðˈanos nˈo pwˈeðen sentˈiɾse ɾɾˌepɾesentˈaðos poɾ ˈun konsˈexo ðe ɣoβjˈeɾno en el ke la mitˈad ðe la θjˌuðaðanˈia nˈo estˈa ɾɾˌepɾesentˈaða, pwˈes ðe βˌeɪntikwˈatɾo mjˈembɾos sˈolo ˈuno ˈes muxˈeɾ.",207
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:25:56_3.wav,"Como los Estados Unidos tras la Guerra de Independencia, cada siete años, aquí, los Estados miembros tienen que contribuir de manera unánime y voluntaria a la petición que les hacemos de dinero para continuar existiendo.",197554,"kˌomo los estˈaðos unˈiðos tɾas la ɣˈeɾɾa ðe ˌindependˈɛnθja, kˈaða sjˈete ˈaɲos, akˈi, los estˈaðos mjˈembɾos tjˈenen ke kˌontɾiβwˈiɾ ðe manˈeɾa unˈanime i βˌoluntˈaɾja a la pˌetiθjˈon ke les aθˈemos ðe ðinˈeɾo pˌaɾa kˌontinwˈaɾ ˌeksistjˈɛndo.",244
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:45:54_9.wav,Nuestra responsabilidad con esas futuras generaciones es usar este dinero para construir una sociedad mejor.,197554,nwˌestɾa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad kon ˈesas futˈuɾas xˌeneɾaθjˈones ˈes usˈaɾ ˈeste ðinˈeɾo pˌaɾa kˌonstɾuˈiɾ ˈuna sˌoθjeðˈad mexˈoɾ.,128
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:31:54_3.wav,"Eso significa que los Gobiernos tienen un margen de maniobra mucho mayor que sin él, pero también esta misma oportunidad tiene unos riesgos evidentes.",197554,"ˈeso sˌiɡnifˈika ke los ɣoβjˈeɾnos tjˈenen ˈun mˈaɾxen de manjˈoβɾa mˈutʃo majjˈoɾ ke sin ˈel, pˌeɾo tambjˈen ˈesta mˈisma ˌopoɾtˌuniðˈad tjˈene ˈunos ɾɾiˈesɣos ˌeβiðˈɛntes.",173
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_20.wav,"Por eso, nuestro primer objetivo es alcanzar una solución global en el marco de la OCDE.",197554,"poɾ ˈeso, nwˌestɾo pɾimˈeɾ ˌoβxetˈiβo ˈes ˌalkanθˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈoŋ ɡloβˈal en el mˈaɾko ðe la ˈokðe.",102
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:31:40_8.wav,"que se utiliza para favorecer a las familias en educación, sanidad para luchar contra el cambio climático y proteger a nuestro planeta.",197554,"ke se ˌutilˈiθa pˌaɾa fˌaβoɾeθˈeɾ a las famˈiljas en ˌeðukaθjˈon, sˌaniðˈad pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko i pɾˌotexˈeɾ a nwˌestɾo planˈeta.",153
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:25:56_4.wav,Eso no es aceptable.,197554,ˈeso nˈo ˈes ˌaθepːtˈaβle.,26
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:45:54_6.wav,Solo estamos al principio de un largo camino que tenemos que aprovechar para crear los cambios y las transformaciones que necesitan nuestros países.,197554,sˈolo estˈamos al pɾinθˈipjo ðe ˈun lˈaɾɣo kamˈino ke tenˈemos ke ˌapɾoβetʃˈaɾ pˌaɾa kɾeˈaɾ los kˈambjos i las tɾˌansfoɾmaθjˈones ke nˌeθesˈitan nwˌestɾos paˈises.,163
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:45:54_1.wav,"Muchos en esta Cámara y muchos en la Comisión, señora Von der Leyen, y en el Consejo, señor Michel, hemos trabajado sin descanso para lograr un fondo de recuperación ambicioso que permitiera a Europa afrontar la salida de esta crisis de una forma unida.",197554,"mˈutʃos en ˈesta kˈamaɾa i mˈutʃos en la kˌomisjˈon, seɲˈoɾa βˈon dˈeɾ lˈejjen, i en el konsˈexo, seɲˈoɾ mitʃˈel, ˈemos tɾˌaβaxˈaðo sin deskˈanso pˌaɾa loɣɾˈaɾ ˈum fˈondo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌambiθjˈoso ke pˌeɾmitjˈeɾa a eʊɾˈopa ˌafɾontˈaɾ la salˈiða ðe ˈesta kɾˈisis ðe ˈuna fˈoɾma unˈiða.",290
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:25:56_8.wav,El Consejo se ha comprometido a poner esos recursos en marcha.,197554,el konsˈexo se ˈa kˌompɾometˈiðo a ponˈeɾ ˈesos ɾɾekˈuɾsos en mˈaɾtʃa.,70
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_17.wav,Desde Renew Europe sabemos que entienden la situación y consideramos que están capacitados para ayudar a resolverla.,197554,dˌesðe ɾɾenˈew eʊɾˈope saβˈemos ke entjˈɛnden la sˌitwaθjˈon i kˌonsiðeɾˈamos ke estˈan kˌapaθitˈaðos pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a ɾɾˌesolβˈeɾla.,134
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:45:54_12.wav,Tenemos que explicar que las reformas que tanto se han postergado y las inversiones que son necesarias las tenemos que hacer ahora.,197554,tenˈemos ke ˌeksplikˈaɾ ke las ɾɾefˈoɾmas ke tˈanto se ˈam pˌosteɾɣˈaðo i las ˌimbeɾsjˈones ke sˈon nˌeθesˈaɾjas las tenˈemos ke aθˈeɾ aˈoɾa.,141
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:31:40_3.wav,Pero no todo está resuelto.,197554,pˌeɾo nˈo tˈoðo estˈa ɾɾeswˈelto.,33
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:31:40_6.wav,"El vicepresidente del Gobierno español, por ejemplo, esta semana, en una entrevista, sugería que los fondos del Plan de Recuperación debían usarse para crear nuevas élites empresariales.",197554,"el βˌiθepɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, poɾ exˈemplo, ˈesta semˈana, en ˈuna ˌentɾeβˈista, sˌuxeɾˈia ke los fˈondos ðel plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon deβˈian usˈaɾse pˌaɾa kɾeˈaɾ nwˈeβas ˈelites ˌempɾesaɾjˈales.",213
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_14.wav,Tenemos que explicar a los ciudadanos las ideas que nos motivan a tomar las decisiones que tomamos.,197554,tenˈemos ke ˌeksplikˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos las iðˈeas ke nos motˈiβan a tomˈaɾ las ðˌeθisjˈones ke tomˈamos.,108
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-19:21:01_2.wav,"Este blanqueo de dinero, desgraciadamente, queda en gran parte impune.",197554,"ˈeste βlankˈeo ðe ðinˈeɾo, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, kˈeða eŋ ɡɾˈam pˈaɾte impˈune.",78
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-10:50:57_9.wav,"Finalmente, nosotros, el Parlamento Europeo y las instituciones europeas podemos también hacer mucho más.",197554,"finˈalmˈente, nosˈotɾos, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas poðˈemos tambjˈen aθˈeɾ mˈutʃo mˈas.",120
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:14:01_2.wav,"Y, si no sabemos ni siquiera los datos de cuál es el grado de cumplimiento fiscal de las diferentes empresas en los de diferentes países, no podemos ni empezar a resolver unos problemas más graves a los que se enfrenta este Parlamento.",197554,"i, si nˈo saβˈemos nˈi sikjˈeɾa los ðˈatos ðe kwˈal ˈes el ɣɾˈaðo ðe kˌumplimjˈɛnto fiskˈal ðe las ðˌifeɾˈɛntes empɾˈesas en los ðe ðˌifeɾˈɛntes paˈises, nˈo poðˈemos nˈi ˌempeθˈaɾ a ɾɾˌesolβˈeɾ ˈunos pɾoβlˈemas mˈas ɣɾˈaβes a los ke se emfɾˈɛnta ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",266
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_6.wav,"¿Cómo vamos a financiar nuestros Estados del bienestar, si quienes más dinero ganan no contribuyen a mantenerlo de forma proporcional?",197554,"¿kˈomo βˈamos a fˌinanθjˈaɾ nwˌestɾos estˈaðos ðel βjˌenestˈaɾ, si kjˌenes mˈas ðinˈeɾo ɣˈanan nˈo kˌontɾiβˈujjen a mˌantenˈeɾlo ðe fˈoɾma pɾˌopoɾθjonˈal?",154
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-10:50:57_4.wav,"Y algunos dicen la política monetaria está intentando hacer demasiado, el Banco Central Europeo está haciendo demasiado.",197554,"i alɣˈunos ðˈiθen la polˈitika mˌonetˈaɾja estˈa ˌintentˈando aθˈeɾ ðˌemasjˈaðo, el βˈanko θentɾˈal ˌeʊɾopˈeo estˈa aθjˈɛndo ðˌemasjˈaðo.",137
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_23.wav,"De entre ellos, el Parlamento escogería al más cualificado.",197554,"de ˌentɾe ˈeʎos, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeskoxeɾˈia al mˈas kwˌalifikˈaðo.",67
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_15.wav,Esta iniciativa debe ser adoptada a nivel global.,197554,ˈesta ˌiniθjatˈiβa ðˈeβe sˈer ˌaðopːtˈaða a niβˈel ɣloβˈal.,59
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-19:26:21_8.wav,Tenemos que combatir la desinformación y el populismo monetario. No podemos permitir que medios sensacionalistas de algunos países digan que el BCE roba el dinero de los ahorradores y de los pensionistas.,197554,tenˈemos ke kˌombatˈiɾ la ðˌesimfˌoɾmaθjˈon i el pˌopulˈismo mˌonetˈaɾjo. nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ke mˈeðjos sˌensaθjˌonalˈistas ðe alɣˈunos paˈises ðˈiɣan ke el βˌeθˌeˈe ɾɾˈoβa el ðinˈeɾo ðe los ˌaoɾɾaðˈoɾes i ðe los pˌensjonˈistas.,233
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_25.wav,"Esta Resolución deja claro que no vamos a aceptar que los autónomos y las pequeñas empresas paguen más impuestos que las grandes multinacionales, que queremos un mercado libre en el que todos compitan con las mismas reglas y que vamos a defender nuestro Estado de bienestar y los recursos que son necesarios para sostenerlo.",197554,"ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon dˈexa klˈaɾo ke nˈo βˈamos a ˌaθepːtˈaɾ ke los aʊtˈonomos i las pekˈeɲas empɾˈesas pˈaɣen mˈas impwˈestos ke las ɣɾˈandes mˌultinˌaθjonˈales, ke keɾˈemos ˈun meɾkˈaðo lˈiβɾe en el ke tˈoðos kompˈitan kon las mˈismas ɾɾˈeɣlas i ke βˈamos a ðˌefendˈeɾ nwˌestɾo estˈaðo ðe βjˌenestˈaɾ i los ɾɾekˈuɾsos ke sˈon nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa sˌostenˈeɾlo.",359
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_5.wav,"¿Cómo, señor Gentiloni, les vamos a pedir a nuestros ciudadanos y a las pequeñas empresas que paguen sus impuestos, si permitimos que los que más ganan no cumplan?",197554,"¿kˈomo, seɲˈoɾ xˌentilˈoni, les βˈamos a peðˈiɾ a nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos i a las pekˈeɲas empɾˈesas ke pˈaɣen sus impwˈestos, si pˌeɾmitˈimos ke los ke mˈas ɣˈanan nˈo kˈumplan?",177
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-19:21:01_12.wav,Los criminales se han beneficiado de la falta de soluciones durante demasiado tiempo.,197554,los kɾˌiminˈales se ˈam bˌenefiθjˈaðo ðe la fˈalta ðe sˌoluθjˈones ðuɾˈante ðˌemasjˈaðo tjˈempo.,96
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:45:54_14.wav,"De cómo invirtamos este dinero dependerá que Europa salga reforzada de la crisis o debilitada. Es el momento del rigor, del compromiso y de la responsabilidad.",197554,"de kˈomo ˌimbiɾtˈamos ˈeste ðinˈeɾo ðˌependeɾˈa ke eʊɾˈopa sˈalɣa ɾɾˌefoɾθˈaða ðe la kɾˈisis o ðˌeβilitˈaða. ˈes el momˈɛnto ðel ɾɾiɣˈoɾ, del kˌompɾomˈiso i ðe la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad.",183
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:31:54_0.wav,"Señora presidenta, del mismo modo que hay consenso entre los virólogos para restringir nuestras libertades individuales y tratar de limitar el progreso de la pandemia, también hay consenso entre los economistas en cuanto a que los gobiernos necesitan incrementar su margen de actuación y gastar mucho dinero ahora, de forma puntual, para conseguir",197554,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, del mˈismo mˈoðo ke ˈaɪ konsˈɛnso ˌentɾe los βiɾˈoloɣos pˌaɾa ɾɾˌestɾiŋxˈiɾ nwˌestɾas lˌiβeɾtˈaðes ˌindiβiðwˈales i tɾatˈaɾ ðe lˌimitˈaɾ el pɾoɣɾˈeso ðe la pandˈemja, tambjˈen ˈaɪ konsˈɛnso ˌentɾe los ˌekonomˈistas en kwˌanto a ke los ɣoβjˈeɾnos nˌeθesˈitan ˌinkɾementˈaɾ su mˈaɾxen de ˌaktwaθjˈon i ɣastˈaɾ mˈutʃo ðinˈeɾo aˈoɾa, de fˈoɾma puntwˈal, pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ",388
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_23.wav,"Vamos a intentar que, si la OCDE no actúa, la Unión Europea por lo menos acabe con esta situación tan injusta.",197554,"bˈamos a ˌintentˈaɾ kˈe, si la ˈokðe nˈo aktˈua, la unjˈon ˌeʊɾopˈea poɾ lo mˈenos akˈaβe kon ˈesta sˌitwaθjˈon tˈan iŋxˈusta.",126
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_13.wav,La fiscalidad debe adaptarse a esta nueva realidad.,197554,la fˌiskaliðˈad ðˈeβe ˌaðapːtˈaɾse a ˈesta nwˈeβa ɾɾˌealiðˈad.,62
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-16:39:31_6.wav,"En ese marco financiero tenemos que ser todos conscientes de que el objetivo no es tanto que las prioridades de cada país por separado se consigan, sino resolver los problemas de los ciudadanos. Y, para resolver esos problemas, hace falta que la Unión Europea tenga la visión y los recursos necesarios.",197554,"en ˈese mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo tenˈemos ke sˈer tˈoðos konsθjˈɛntes ðe ke el ˌoβxetˈiβo nˈo ˈes tˈanto ke las pɾiˌoɾiðˈaðes ðe kˈaða paˈis poɾ sˌepaɾˈaðo se konsˈiɣan, sˈino ɾɾˌesolβˈeɾ los pɾoβlˈemas ðe los θjˌuðaðˈanos. i, pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ ˈesos pɾoβlˈemas, ˈaθe fˈalta ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈɛŋɡa la βisjˈon i los ɾɾekˈuɾsos nˌeθesˈaɾjos.",341
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:31:40_5.wav,algunos Gobiernos quieren gastarlo de forma insensata.,197554,alɣˈunos ɣoβjˈeɾnos kjˈeɾeŋ ɡastˈaɾlo ðe fˈoɾma ˌinsensˈata.,60
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_12.wav,No podemos esperar más.,197554,nˈo poðˈemos ˌespeɾˈaɾ mˈas.,28
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_24.wav,La Resolución es fundamental porque permite que la Unión Europea tenga una voz única en este debate y envía un mensaje muy claro de que estamos a favor de la justicia impositiva.,197554,la ɾɾˌesoluθjˈon ˈes fˌundamentˈal pˌoɾke peɾmˈite ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈɛŋɡa ˈuna βˈoθ ˈunika en ˈeste ðeβˈate i embˈia ˈun mensˈaxe mˈujj klˈaɾo ðe ke estˈamos a faβˈoɾ ðe la xustˈiθja ˌimpositˈiβa.,203
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:31:54_2.wav,"Por eso, desde Europa, hemos acordado este Fondo de Recuperación de 750 millones de euros, que va a permitir que todos los países tengan un colchón y una ayuda a la hora de conseguir que sus economías se recuperen y se reconstruyan de la mejor manera posible.",197554,"poɾ ˈeso, dˌesðe eʊɾˈopa, ˈemos ˌakoɾðˈaðo ˈeste fˈondo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon de sˌeteθjˈɛntos θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos, ke βˈa a pˌeɾmitˈiɾ ke tˈoðos los paˈises tˈɛŋɡan ˈun koltʃˈon i ˈuna ajjˈuða a la ˈoɾa ðe kˌonseɣˈiɾ ke sus ˌekonomˈias se ɾɾˌekupˈeɾen i se ɾɾˌekonstɾˈujjan de la mexˈoɾ manˈeɾa posˈiβle.",313
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-10:50:57_7.wav,"De la misma manera, los Estados que tienen mucha menos capacidad fiscal, como mi propio país, como España, también pueden hacer algo.",197554,"de la mˈisma manˈeɾa, los estˈaðos ke tjˈenen mˈutʃa mˈenos kˌapaθiðˈad fiskˈal, kˌomo mi pɾˈopjo paˈis, kˌomo espˈaɲa, tambjˈem pwˈeðen aθˈeɾ ˈalɣo.",149
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-10:50:57_6.wav,"Dado el contexto de tipos de interés, prácticamente cero, pueden invertir en su futuro, no porque sean muy buenos y quieran hacer el bien para los demás Estados, sino porque es lo correcto para sus propios ciudadanos.",197554,"dˈaðo el kontˈeksto ðe tˈipos ðe ˌinteɾˈes, pɾˈaktikamˈente θˈeɾo, pwˈeðen ˌimbeɾtˈiɾ en su futˈuɾo, nˈo pˌoɾke sˈean mˈujj βwˈenos i kjˈeɾan aθˈeɾ el βjˈem pˌaɾa los ðemˈas estˈaðos, sˈino pˌoɾke ˈes lo koɾɾˈekto pˌaɾa sus pɾˈopjos θjˌuðaðˈanos.",246
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:24:46_1.wav,"Compartimos, creo, todos en esta sala la urgencia y le garantizamos al Consejo que haremos nuestra parte",197554,"kˌompaɾtˈimos, kɾˈeo, tˈoðos en ˈesta sˈala la uɾxˈɛnθja i le ɣˌaɾantiθˈamos al konsˈexo ke aɾˈemos nwˌestɾa pˈaɾte",115
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:45:54_4.wav,"Algunos están ya celebrándolo como si hubieran ganado el Mundial, pero la realidad es que todo el trabajo queda aún por hacer.",197554,"alɣˈunos estˈan dʒˈa θˌeleβɾˈandolo kˌomo si uβjˈeɾaŋ ɡanˈaðo el mundjˈal, pˌeɾo la ɾɾˌealiðˈað ˈes ke tˈoðo el tɾaβˈaxo kˈeða aˈum poɾ aθˈeɾ.",142
20200723-0900-PLENARY-es_20200723-10:45:54_2.wav,"El Parlamento Europeo mostró el camino con dos Resoluciones, en abril y en mayo, que demostraron que un pacto era posible si todos pensábamos como europeos.",197554,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo mostɾˈo el kamˈino kon dˈos ɾɾˌesoluθjˈones, en aβɾˈil i en mˈajjo, ke ðˌemostɾˈaɾon ke ˈum pˈakto ˈeɾa posˈiβle si tˈoðos pensˈaβamos kˌomo ˌeʊɾopˈeos.",178
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:31:40_4.wav,El dinero hay que gastarlo bien,197554,el ðinˈeɾo ˈaɪ ke ɣastˈaɾlo βjˈen,33
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:24:46_8.wav,"El señor Michel tiene razón cuando nos dice que los ciudadanos esperan que actuemos, pero también esperan que invirtamos su dinero bien, y debemos trabajar juntos para ello.",197554,"el seɲˈoɾ mitʃˈel tjˈene ɾɾaθˈon kwˌando nos ðˈiθe ke los θjˌuðaðˈanos espˈeɾan ke aktwˈemos, pˌeɾo tambjˈen espˈeɾan ke ˌimbiɾtˈamos su ðinˈeɾo βjˈen, i ðeβˈemos tɾˌaβaxˈaɾ xˈuntos pˌaɾa ˈeʎo.",193
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-10:50:57_12.wav,"En definitiva, nosotros votaremos a favor de la señora Lagarde, porque pensamos que está cualificada.",197554,"en dˌefinitˈiβa, nosˈotɾos βˌotaɾˈemos a faβˈoɾ ðe la seɲˈoɾa laɣˈaɾðe, pˌoɾke pensˈamos ke estˈa kwˌalifikˈaða.",112
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-20:19:20_3.wav,probablemente lo que ingresa Netflix en mi edificio hubiera sido suficiente para pagar todo el impuesto de sociedades en España.,197554,pɾoβˈaβlemˈente lo ke iŋɡɾˈesa netflˈiks en mi ˌeðifˈiθjo uβjˈeɾa sˈiðo sˌufiθjˈɛnte pˌaɾa paɣˈaɾ tˈoðo el impwˈesto ðe sˌoθjeðˈaðes en espˈaɲa.,144
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:31:40_7.wav,"Y yo lo quiero decir con absoluta claridad desde este Parlamento Europeo, haremos lo necesario para asegurar que el dinero se gasta bien, no se gasta para ayudar a amigos y amiguetes",197554,"i ʝˈo lo kjˈeɾo ðeθˈiɾ kon ˌaβsolˈuta klˌaɾiðˈad ðˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, aɾˈemos lo nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ ke el ðinˈeɾo se ɣˈasta βjˈen, nˈo se ɣˈasta pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a amˈiɣos i ˌamiɣˈetes",209
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-19:10:29_3.wav,No nos engañemos.,197606,nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos.,20
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:52:57_9.wav,"En los procedimientos de asilo, sí, y para las que ya se encuentran en nuestro territorio, asistirlas aplicando los sistemas de protección y los protocolos específicos para el tratamiento de la violencia contra las mujeres.",197606,"en los pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe asˈilo, sˈi, i pˌaɾa las ke ʝˈa se enkwˈɛntɾan en nwˌestɾo tˌeɾɾitˈoɾjo, ˌasistˈiɾlas ˌaplikˈando los sistˈemas ðe pɾˌotekθjˈon i los pɾˌotokˈolos ˌespeθˈifikos pˌaɾa el tɾˌatamjˈɛnto ðe la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes.",249
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:04:45_4.wav,"Yo creo que, en este debate, queremos hacer buen Derecho o establecer buenas políticas a través de casos singulares.",197606,"ʝˈo kɾˈeo kˈe, en ˈeste ðeβˈate, keɾˈemos aθˈeɾ βwˈen deɾˈetʃo o ˌestaβleθˈeɾ βwˈenas polˈitikas a tɾaβˈes ðe kˈasos sˌiŋɡulˈaɾes.",130
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_3.wav,"Por tanto, es un plan y es un objetivo.",197606,"poɾ tˈanto, ˈes ˈum plˈan i ˈes ˈun ˌoβxetˈiβo.",47
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:52:57_6.wav,Tenemos la obligación de asegurar que estas prácticas no quedan impunes.,197606,tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de ˌaseɣuɾˈaɾ ke ˈestas pɾˈaktikas nˈo kˈeðan impˈunes.,80
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:40:37_2.wav,"Años más tarde, en San Sebastián, Santiago Oleaga y, días después, el columnista del diario El Mundo José Luis López de Lacalle.",197606,"ˈaɲos mˈas tˈaɾðe, en sˈan sˌeβastjˈan, santjˈaɣo ˌoleˈaɣa i, dˈias ðespwˈes, el kˌolumnˈista ðel ðjˈaɾjo el mˈundo xosˈe luˈis lˈopeθ ðe lakˈaʎe.",146
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:26:23_7.wav,Debemos declarar la guerra a todos aquellos que todos los años destrozan la vida de miles de niños y niñas.,197606,deβˈemos ðˌeklaɾˈaɾ la ɣˈeɾɾa a tˈoðos akˈeʎos ke tˈoðos los ˈaɲos ðestɾˈoθan la βˈiða ðe mˈiles ðe nˈiɲos i nˈiɲas.,116
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-19:10:29_1.wav,"Y tratándose de crimen organizado y de terrorismo, las fronteras no protegen soberanías las fronteras protegen a los delincuentes.",197606,"i tɾatˈandose ðe kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo i ðe tˌeɾɾoɾˈismo, las fɾontˈeɾas nˈo pɾotˈexen sˌoβeɾanˈias las fɾontˈeɾas pɾotˈexen a los ðˌelinkwˈɛntes.",145
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_10.wav,"Entre ellos la regulación de los contenidos terroristas después de que el terrorismo haya vuelto a atentar en Europa contra un inocente, víctima de la libertad.",197606,"ˌentɾe ˈeʎos la ɾɾˌeɣulaθjˈon de los kˌontenˈiðos tˌeɾɾoɾˈistas ðespwˈes ðe ke el tˌeɾɾoɾˈismo ˈajja βwˈelto a ˌatentˈaɾ en eʊɾˈopa kˈontɾa ˈun ˌinoθˈɛnte, bˈiktima ðe la lˌiβeɾtˈad.",182
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-19:10:29_0.wav,"Señora presidenta, el tema que nos trae hoy a debate es extraordinariamente grave, porque es el único caso conocido hasta ahora en que se reintroducen controles fronterizos por una escalada del crimen organizado y violento. La delincuencia transfronteriza solo tiene una respuesta la cooperación transfronteriza.",197606,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el tˈema ke nos tɾˈae ˈoɪ a ðeβˈate ˈes ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjamˈente ɣɾˈaβe, pˌoɾke ˈes el ˈuniko kˈaso kˌonoθˈiðo ˌasta aˈoɾa en ke se ɾɾˌeɪntɾoðˈuθen kontɾˈoles fɾˌonteɾˈiθos poɾ ˈuna ˌeskalˈaða ðel kɾˈimen ˌoɾɣaniθˈaðo i βjolˈɛnto. la ðˌelinkwˈɛnθja tɾˌansfɾonteɾˈiθa sˈolo tjˈene ˈuna ɾɾespwˈesta la kˌoopˌeɾaθjˈon tɾˌansfɾonteɾˈiθa.",355
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:04:45_1.wav,Por eso resulta difícil de aceptar un debate en el que parece que se plantea un dilema o se salvan vidas o se aplica la ley.,197606,poɾ ˈeso ɾɾesˈulta ðifˈiθil ðe ˌaθepːtˈaɾ ˈun deβˈate en el ke paɾˈeθe ke se plantˈea ˈun dilˈema o se sˈalβam bˈiðas o se aplˈika la lˈeɪ.,139
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:04:45_2.wav,Es un falso dilema que no podemos aceptar.,197606,ˈes ˈum fˈalso ðilˈema ke nˈo poðˈemos ˌaθepːtˈaɾ.,50
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:04:45_7.wav,"Al comienzo de la Presidencia finlandesa, cuando hay una nueva presidencia en la Comisión, yo invitaría de nuevo a ir al sur de España, a Tarifa, para darse cuenta de que a pocas millas está África y saber que tendrá que haber una política mucho más ambiciosa y estructurada de cooperación para trabajar en y con los países origen de la inmigración.",197606,"al komjˈɛnθo ðe la pɾˌesiðˈɛnθja fˌinlandˈesa, kwˌando ˈaɪ ˈuna nwˈeβa pɾˌesiðˈɛnθja en la kˌomisjˈon, ʝˈo ˌimbitaɾˈia ðe nwˈeβo a ˈiɾ al sˈuɾ ðe espˈaɲa, a taɾˈifa, pˌaɾa ðˈaɾse kwˈɛnta ðe ke a pˈokas mˈiʎas estˈa ˈafɾika i saβˈeɾ ke tendɾˈa ke aβˈeɾ ˈuna polˈitika mˈutʃo mˈas ˌambiθjˈosa i ˌestɾuktuɾˈaða ðe kˌoopˌeɾaθjˈom pˌaɾa tɾˌaβaxˈaɾ en i kon los paˈises oɾˈixen de la ˌinmiɣɾaθjˈon.",392
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-10:39:17_1.wav,"Yo tengo aquí la relación de atentados de la banda terrorista ETA contra medios de comunicación y periodistas, incluidos cuatro asesinatos y un asesinato frustrado.",197606,"ʝˈo tˈɛŋɡo akˈi la ɾɾˌelaθjˈon de ˌatentˈaðos ðe la βˈanda tˌeɾɾoɾˈista ˌetˌeˈa kˈontɾa mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon i pˌeɾjoðˈistas, ˌinkluˈiðos kwˈatɾo ˌasesinˈatos i ˈun ˌasesinˈato fɾustɾˈaðo.",194
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:04:45_5.wav,El tráfico de personas es una realidad cruel y brutal en Europa tráfico por vía marítima y tráfico por vía terrestre.,197606,el tɾˈafiko ðe peɾsˈonas ˈes ˈuna ɾɾˌealiðˈad kɾuˈel i βɾutˈal en eʊɾˈopa tɾˈafiko poɾ βˈia maɾˈitima i tɾˈafiko poɾ βˈia teɾɾˈestɾe.,133
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:29:50_5.wav,El espanto del nazismo y del comunismo.,197606,el espˈanto ðel naθˈismo i ðel kˌomunˈismo.,43
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_4.wav,"Y es necesario, por tanto, para empezar, que se produzca una armonización real en las legislaciones nacionales, normas claras sobre responsabilidad y la afirmación evidente del principio de que lo que es ilegal fuera de línea, lo es también en línea.",197606,"i ˈes nˌeθesˈaɾjo, poɾ tˈanto, pˌaɾa ˌempeθˈaɾ, ke se pɾoðˈuθka ˈuna ˌaɾmonˌiθaθjˈon ɾɾeˈal en las lˌexislaθjˈones nˌaθjonˈales, nˈoɾmas klˈaɾas sˌoβɾe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað i la ˌafiɾmaθjˈon ˌeβiðˈɛnte ðel pɾinθˈipjo ðe ke lo ke ˈes ˌileɣˈal fwˈeɾa ðe lˈinea, lo ˈes tambjˈen en lˈinea.",285
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:52:57_8.wav,Y tenemos la obligación de asistir a las víctimas.,197606,i tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de ˌasistˈiɾ a las βˈiktimas.,56
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:52:57_5.wav,"una obligación que incumbe, en primer término, a la escuela, a los servicios de salud y a los servicios sociales.",197606,"ˈuna ˌoβliɣaθjˈon ke inkˈumbe, em pɾimˈeɾ tˈeɾmino, a la eskwˈela, a los seɾβˈiθjos ðe salˈuð i a los seɾβˈiθjos soθjˈales.",123
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:29:50_4.wav,"El espanto del nacionalismo supremacista, que hoy todavía cuenta con herederos en esta Cámara que se permiten dar lecciones a una democracia ejemplar como la española.",197606,"el espˈanto ðel nˌaθjonalˈismo sˌupɾemaθˈista, ke ˈoɪ tˌoðaβˈia kwˈɛnta kon ˌeɾeðˈeɾos en ˈesta kˈamaɾa ke se peɾmˈiten dˈaɾ lekθjˈones a ˈuna ðˌemokɾˈaθja ˌexemplˈaɾ kˌomo la ˌespaɲˈola.",187
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_7.wav,Por ello debemos contar con la tecnología presente y la que se desarrolle en el futuro como instrumento para resolver las amenazas y los riesgos específicos del mundo online.,197606,poɾ ˈeʎo ðeβˈemos kontˈaɾ kon la tˌeknoloxˈia pɾesˈɛnte i la ke se ðˌesaɾɾˈoʎe en el futˈuɾo kˌomo ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa ɾɾˌesolβˈeɾ las ˌamenˈaθas i los ɾɾiˈesɣos ˌespeθˈifikos ðel mˈundo onlˈine.,195
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:29:50_2.wav,"Y para ser fieles a esta historia no podemos olvidar —recordando el verso del poeta argentino Jorge Luis Borges a propósito de Buenos Aires— que a Europa no le unió el amor, sino el espanto.",197606,"i pˌaɾa sˈer fjˈeles a ˈesta istˈoɾja nˈo poðˈemos ˌolβiðˈaɾ —ɾɾˌekoɾðˈando el βˈeɾso ðel poˈeta ˌaɾxentˈino xˈoɾxe luˈis βˈoɾxes a pɾopˈosito ðe βwˈenos ˈaɪɾes— ke a eʊɾˈopa nˈo le unjˈo el amˈoɾ, sˈino el espˈanto.",216
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:40:37_3.wav,"Muchos otros periodistas fueron perseguidos, heridos o mutilados.",197606,"mˈutʃos ˈotɾos pˌeɾjoðˈistas fwˈeɾom pˌeɾseɣˈiðos, eɾˈiðos o mˌutilˈaðos.",73
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_10.wav,"Resulta extremadamente grave, y además no es ningún secreto, que en Europa se haya detectado ya la presencia y la actividad de agentes del espionaje ruso en varios países de la Unión.",197606,"ɾɾesˈulta ˌekstɾemˈaðamˈente ɣɾˈaβe, i ˌaðemˈas nˈo ˈes niŋɡˈun sekɾˈeto, ke en eʊɾˈopa se ˈajja ðˌetektˈaðo ʝˈa la pɾesˈɛnθja i la ˌaktiβiðˈad ðe axˈɛntes ðel ˌespjonˈaxe ɾɾˈuso em bˈaɾjos paˈises ðe la unjˈon.",211
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:53:49_7.wav,Ahora en Europa se vuelve a hablar de un éxodo silencioso de los judíos.,197606,aˈoɾa en eʊɾˈopa se βwˈelβe a aβlˈaɾ ðe ˈun ˈeksoðo sˌilenθjˈoso ðe los xuðˈios.,80
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:53:49_0.wav,"Señora presidenta, gracias por este debate que es oportuno y que nos permite no solamente mirar a quienes han perpetrado estos crímenes, sino también a sus víctimas.",197606,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ɡɾˈaθjas poɾ ˈeste ðeβˈate ke ˈes ˌopoɾtˈuno i ke nos peɾmˈite nˈo sˈolamˈente miɾˈaɾ a kjˌenes ˈam pˌeɾpetɾˈaðo ˈestos kɾˈimenes, sˈino tambjˈen a sus βˈiktimas.",184
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:40:37_1.wav,"Recién iniciada la democracia en España, fue asesinado un periodista, José María Portell, en Bilbao. Después se produjo el asesinato frustrado en Pamplona de José Javier Uranga.",197606,"ɾɾeθjˈen ˌiniθjˈaða la ðˌemokɾˈaθja en espˈaɲa, fwˈe ˌasesinˈaðo ˈum pˌeɾjoðˈista, xosˈe maɾˈia poɾtˈeʎ, em bilβˈao. despwˈes se pɾoðˈuxo el ˌasesinˈato fɾustɾˈaðo em pamplˈona ðe xosˈe xaβjˈeɾ uɾˈaŋɡa.",202
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_2.wav,"La injerencia es un hecho, pero al mismo tiempo hay que saber que la injerencia es una estrategia.",197606,"la ˌiŋxeɾˈɛnθja ˈes ˈun ˈetʃo, pˌeɾo al mˈismo tjˈempo ˈaɪ ke saβˈeɾ ke la ˌiŋxeɾˈɛnθja ˈes ˈuna ˌestɾatˈexja.",110
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_5.wav,"Y, puestos a debilitar los sistemas democráticos y a la Unión Europea, nada mejor que utilizar a aquellos que en el pasado han destruido los sistemas democráticos europeos y han destruido a Europa, es decir, los nacionalismos y los populismos.",197606,"i, pwˈestos a ðˌeβilitˈaɾ los sistˈemas ðˌemokɾˈatikos i a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, nˈaða mexˈoɾ ke ˌutiliθˈaɾ a akˈeʎos ke en el pasˈaðo ˈan dˌestɾuˈiðo los sistˈemas ðˌemokɾˈatikos ˌeʊɾopˈeos i ˈan dˌestɾuˈiðo a eʊɾˈopa, ˈes ðeθˈiɾ, los nˌaθjonalˈismos i los pˌopulˈismos.",270
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_9.wav,Y finalmente permítanme decir que necesitamos mantener la legislación sectorial para hacer frente a los desafíos y las amenazas específicas que existen en el mundo digital.,197606,i finˈalmˈente peɾmˈitanme ðeθˈiɾ ke nˌeθesitˈamos mˌantenˈeɾ la lˌexislaθjˈon sˌektoɾjˈal pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a los ðˌesafˈios i las ˌamenˈaθas ˌespeθˈifikas ke eksˈisten en el mˈundo ðˌixitˈal.,195
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_3.wav,"Necesitamos, por tanto, un entorno seguro desde el punto de vista jurídico, desde el punto de vista tecnológico y desde el punto de vista de la protección que los consumidores esperan.",197606,"nˌeθesitˈamos, poɾ tˈanto, ˈun entˈoɾno seɣˈuɾo ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista xuɾˈiðiko, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista tˌeknolˈoxiko i ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe la pɾˌotekθjˈon ke los kˌonsumiðˈoɾes espˈeɾan.",206
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_7.wav,"Dicho lo cual, hay que afirmar que el desafío que lanzan países como Rusia, China y otros son desafíos existenciales que no admiten compromisos.",197606,"dˈitʃo lo kwˈal, ˈaɪ ke ˌafiɾmˈaɾ ke el ðˌesafˈio ke lˈanθam paˈises kˌomo ɾɾˈusja, tʃˈina i ˈotɾos sˈon dˌesafˈios ˌeksistenθjˈales ke nˈo admˈiten kˌompɾomˈisos.",163
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:53:49_5.wav,"Es el famoso no sabíamos nada, no oíamos nada, no veíamos nada.",197606,"ˈes el famˈoso nˈo saβˈiamos nˈaða, nˈo oˈiamos nˈaða, nˈo βeˈiamos nˈaða.",74
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:53:49_1.wav,"Y cuando miramos a sus víctimas, nos encontramos de nuevo con el antisemitismo y la judeofobia, que están en la raíz de este impulso criminal.",197606,"i kwˌando miɾˈamos a sus βˈiktimas, nos ˌenkontɾˈamos ðe nwˈeβo kon el ˌantisˌemitˈismo i la xˌuðeofˈoβja, ke estˈan en la ɾɾaˈiθ ðe ˈeste impˈulso kɾˌiminˈal.",159
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:04:45_0.wav,"Señor presidente, la Unión Europea es una comunidad de valores, pero también es una comunidad de Derecho.",197606,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˈuna kˌomuniðˈad ðe βalˈoɾes, pˌeɾo tambjˈen ˈes ˈuna kˌomuniðˈad ðe ðeɾˈetʃo.",123
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_2.wav,No podemos renunciar a lo que estas tecnologías significan y tampoco someternos a ellas como sujetos pasivos.,197606,nˈo poðˈemos ɾɾˌenunθjˈaɾ a lo ke ˈestas tˌeknoloxˈias sˌiɡnifˈikan i tampˈoko sˌometˈeɾnos a ˈeʎas kˌomo suxˈetos pasˈiβos.,124
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_11.wav,"El último, por cierto España, lo que ha determinado la apertura de una investigación judicial sobre la presencia y las actividades de estos agentes en Cataluña en torno a las fechas de la votación ilegal de",197606,"el ˈultimo, poɾ θjˈeɾto espˈaɲa, lo ke ˈa ðˌeteɾminˈaðo la ˌapeɾtˈuɾa ðe ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon xˌuðiθjˈal sˌoβɾe la pɾesˈɛnθja i las ˌaktiβiðˈaðes ðe ˈestos axˈɛntes en kˌatalˈuɲa en tˈoɾno a las fˈetʃas ðe la βˌotaθjˈon ˌileɣˈal ðˈe",233
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_6.wav,"Quiero decir que la tecnología es verdad que crea desafíos, pero también la tecnología misma debe ayudar a responder a ellos.",197606,"kjˈeɾo ðeθˈiɾ ke la tˌeknoloxˈia ˈes βeɾðˈad ke kɾˈea ðˌesafˈios, pˌeɾo tambjˈen la tˌeknoloxˈia mˈisma ðˈeβe ˌajjuðˈaɾ a ɾɾˌespondˈeɾ a ˈeʎos.",143
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:26:23_3.wav,Necesitamos aumentar la penalización de estas conductas y armonizar los tipos penales.,197606,nˌeθesitˈamos ˌaʊmentˈaɾ la pˌenalˌiθaθjˈon de ˈestas kondˈuktas i ˌaɾmoniθˈaɾ los tˈipos penˈales.,99
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:40:37_6.wav,Son públicos los documentos en los que los estrategas de ETA pedían a la banda atentar contra periodistas y señalaban a quienes tenían que ser asesinados.,197606,sˈom pˈuβlikos los ðˌokumˈɛntos en los ke los ˌestɾatˈeɣas ðe ˌetˌeˈa peðˈian a la βˈanda ˌatentˈaɾ kˈontɾa pˌeɾjoðˈistas i sˌeɲalˈaβan a kjˌenes tenˈian ke sˈer ˌasesinˈaðos.,175
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:26:23_4.wav,Es preciso que establezcamos con rapidez un marco jurídico para que los proveedores de servicios en internet puedan actuar de manera más eficaz en este tema.,197606,ˈes pɾeθˈiso ke ˌestaβleθkˈamos kon ɾɾˌapiðˈeθ ˈun mˈaɾko xuɾˈiðiko pˌaɾa ke los pɾˌoβeeðˈoɾes ðe seɾβˈiθjos en ˌinteɾnˈet pwˈeðan aktwˈaɾ ðe manˈeɾa mˈas ˌefikˈaθ en ˈeste tˈema.,179
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_8.wav,La injerencia no es solo cosa de redes sociales.,197606,la ˌiŋxeɾˈɛnθja nˈo ˈes sˈolo kˈosa ðe ɾɾˈeðes soθjˈales.,57
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:52:57_2.wav,"Hablamos de la poligamia, de los matrimonios forzados o dentro de grados de parentesco prohibidos, del aborto selectivo, de la laceración de diversas partes del cuerpo, de la retirada de niñas de ciertos ámbitos de la educación, como la práctica del deporte o la actividad con niños, o de la imposición de códigos extremos de vestido y ocultación.",197606,"aβlˈamos ðe la pˌoliɣˈamja, de los mˌatɾimˈonjos foɾθˈaðos o ðˈɛntɾo ðe ɣɾˈaðos ðe pˌaɾentˈesko pɾˌoiβˈiðos, del aβˈoɾto sˌelektˈiβo, de la lˌaθeɾaθjˈon de ðiβˈeɾsas pˈaɾtes ðel kwˈeɾpo, de la ɾɾˌetiɾˈaða ðe nˈiɲas ðe θjˈeɾtos ˈambitos ðe la ˌeðukaθjˈon, kˌomo la pɾˈaktika ðel ðepˈoɾte o la ˌaktiβiðˈad kon nˈiɲos, o ðe la ˌimposiθjˈon de kˈoðiɣos ekstɾˈemos ðe βestˈiðo i ˌokultaθjˈon.",387
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:40:37_8.wav,Y —añado— los herederos políticos de ETA están hoy todavía representados en esta Cámara.,197606,i —aɲˈaðo— los ˌeɾeðˈeɾos polˈitikos ðe ˌetˌeˈa estˈan ˈoɪ tˌoðaβˈia ɾɾˌepɾesentˈaðos en ˈesta kˈamaɾa.,103
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:40:37_7.wav,"Pues bien, mientras esta Cámara condena hoy los asesinatos de periodistas, rinde homenaje a su memoria y expresa la necesidad de protegerlos, tengo que recordar que ni uno solo de los asesinatos y atentados que he mencionado ha sido condenado por los herederos políticos de ETA.",197606,"pwˈes βjˈen, mjˌentɾas ˈesta kˈamaɾa kondˈena ˈoɪ los ˌasesinˈatos ðe pˌeɾjoðˈistas, ɾɾˈinde ˌomenˈaxe a su memˈoɾja i ekspɾˈesa la nˌeθesiðˈad ðe pɾˌotexˈeɾlos, tˈɛŋɡo ke ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke nˈi ˈuno sˈolo ðe los ˌasesinˈatos i ˌatentˈaðos ke ˈe mˌenθjonˈaðo ˈa sˈiðo kˌondenˈaðo poɾ los ˌeɾeðˈeɾos polˈitikos ðe ˌetˌeˈa.",317
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-19:10:29_5.wav,"Tenemos que hablar de confiscación más eficaz de activos, de control del ciberespacio, de lucha contra el blanqueo, de acceso a pruebas en los procedimientos judiciales, de armonización de legislaciones, de cooperación en los instrumentos de detención y entrega, de fortalecimiento de las agencias europeas.",197606,"tenˈemos ke aβlˈaɾ ðe kˌomfiskaθjˈon mˈas ˌefikˈaθ ðe aktˈiβos, de kontɾˈol ðel θˌiβeɾespˈaθjo, de lˈutʃa kˈontɾa el βlankˈeo, de akθˈeso a pɾuˈeβas en los pɾˌoθeðimjˈɛntos xˌuðiθjˈales, de ˌaɾmonˌiθaθjˈon de lˌexislaθjˈones, de kˌoopˌeɾaθjˈon en los ˌinstɾumˈɛntos ðe ðˌetenθjˈon i entɾˈeɣa, de fˌoɾtalˌeθimjˈɛnto ðe las axˈɛnθjas ˌeʊɾopˈeas.",343
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-10:39:17_2.wav,"Usted no ha condenado ninguno de ellos, y no solamente no los ha condenado, sino que los ha justificado y los ha apoyado.",197606,"ustˈed nˈo ˈa kˌondenˈaðo niŋɡˈuno ðe ˈeʎos, i nˈo sˈolamˈente nˈo los ˈa kˌondenˈaðo, sˈino ke los ˈa xˌustifikˈaðo i los ˈa ˌapojjˈaðo.",137
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:04:45_8.wav,Y esto solo lo puede hacer la Unión Europea.,197606,i ˈesto sˈolo lo pwˈeðe aθˈeɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,50
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-19:10:29_6.wav,"Tenemos, en definitiva, que poner nuestros hechos allí donde ponemos nuestras palabras.",197606,"tenˈemos, en dˌefinitˈiβa, ke ponˈeɾ nwˌestɾos ˈetʃos aʎˈi ðˌonde ponˈemos nwˌestɾas palˈaβɾas.",95
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_1.wav,de los consumidores y de los usuarios.,197606,de los kˌonsumiðˈoɾes i ðe los uswˈaɾjos.,41
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:29:50_9.wav,Ese sufrimiento de los europeos es la materia misma de la que está hecha esta Unión como proyecto de paz y libertad.,197606,ˈese sˌufɾimjˈɛnto ðe los ˌeʊɾopˈeos ˈes la matˈeɾja mˈisma ðe la ke estˈa ˈetʃa ˈesta unjˈon kˌomo pɾojjˈekto ðe pˈaθ i lˌiβeɾtˈad.,132
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:29:50_8.wav,Porque el sufrimiento de los europeos a manos de estos regímenes criminales no es negociable.,197606,pˌoɾke el sˌufɾimjˈɛnto ðe los ˌeʊɾopˈeos a mˈanos ðe ˈestos ɾɾexˈimenes kɾˌiminˈales nˈo ˈes nˌeɣoθjˈaβle.,107
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:52:57_1.wav,"Si ampliamos la mirada a la realidad que vemos es que, además de la mutilación genital, la mayoría de las llamadas prácticas culturales hacen de las mujeres y de las niñas sus víctimas.",197606,"si ˌampliˈamos la miɾˈaða a la ɾɾˌealiðˈad ke βˈemos ˈes kˈe, ˌaðemˈas ðe la mˌutilaθjˈoŋ xˌenitˈal, la mˌajjoɾˈia ðe las ʎamˈaðas pɾˈaktikas kˌultuɾˈales ˈaθen de las muxˈeɾes i ðe las nˈiɲas sus βˈiktimas.",207
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_9.wav,"Es manipulación de medios, es infiltración de agentes, es falsificación, es financiación de organizaciones pantalla y de partidos políticos.",197606,"ˈes mˌanipˌulaθjˈon de mˈeðjos, ˈes ˌimfiltɾaθjˈon de axˈɛntes, ˈes fˌalsifˌikaθjˈon, ˈes fˌinanθjaθjˈon de ˌoɾɣanˌiθaθjˈones pantˈaʎa i ðe paɾtˈiðos polˈitikos.",161
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:52:57_7.wav,Es precisa la rápida ratificación del Convenio de Estambul y pedir que todos los Estados miembros introduzcan la persecución extraterritorial de este delito.,197606,ˈes pɾeθˈisa la ɾɾˈapiða ɾɾˌatifˌikaθjˈon del kombˈenjo ðe ˌestambˈul i peðˈiɾ ke tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos ˌintɾoðˈuθkan la pˌeɾsekuθjˈon ˌekstɾatˌeɾɾitoɾjˈal ðe ˈeste ðelˈito.,181
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:29:50_7.wav,Por eso tenemos que estar vigilantes ante los intentos de distorsión de la historia europea. Ante los intentos de blanquear el crimen masivo de los campos de exterminio nazi o del Gulag soviético.,197606,poɾ ˈeso tenˈemos ke estˈaɾ βˌixilˈantes ˌante los intˈɛntos ðe ðˌistoɾsjˈon de la istˈoɾja ˌeʊɾopˈea. ˌante los intˈɛntos ðe βlˌankeˈaɾ el kɾˈimen masˈiβo ðe los kˈampos ðe ˌeksteɾmˈinjo nˈaθi o ðel ɣulˈaɡ soβjˈetiko.,218
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:52:57_3.wav,"Todas estas prácticas ponen de manifiesto que el modelo multicultural ―ciertamente es sobrevalorado― se construye, en gran medida, sobre el desprecio de los derechos de las mujeres y de las niñas.",197606,"tˈoðas ˈestas pɾˈaktikas pˈonen de mˌanifjˈesto ke el moðˈelo mˌultikˌultuɾˈal θjˈeɾtamˈente ˈes sˌoβɾeβˌaloɾˈaðo se konstɾˈujje, eŋ ɡɾˈan meðˈiða, sˌoβɾe el ðespɾˈeθjo ðe los ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes i ðe las nˈiɲas.",218
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:26:23_1.wav,Europa se ha convertido en el centro mundial de distribución de pornografía infantil.,197606,eʊɾˈopa se ˈa kˌombeɾtˈiðo en el θˈɛntɾo mundjˈal ðe ðˌistɾiβuθjˈon de pˌoɾnoɣɾafˈia ˌimfantˈil.,96
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_5.wav,"Tenemos que asociar, sin duda, a las compañías prestadoras de servicios para que colaboren y aporten condiciones de transparencia y legalidad.",197606,"tenˈemos ke ˌasoθjˈaɾ, sin dˈuða, a las kˌompaɲˈias pɾˌestaðˈoɾas ðe seɾβˈiθjos pˌaɾa ke kˌolaβˈoɾen i apˈoɾten kˌondiθjˈones ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja i lˌeɣaliðˈad.",159
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:40:37_4.wav,Muchas redacciones fueron asaltadas o atacadas.,197606,mˈutʃas ɾɾˌeðakθjˈones fwˈeɾon ˌasaltˈaðas o ˌatakˈaðas.,56
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:29:50_3.wav,"El espanto del Holocausto, de la destrucción.",197606,"el espˈanto ðel ˌolokˈaʊsto, de la ðˌestɾukθjˈon.",49
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_6.wav,"Afortunadamente, vivimos en sistemas democráticos y en una Unión Europea democrática en la que, entre otras cosas, permiten que se escuchen afirmaciones tan bizarras como la de que la canciller federal, Angela Merkel es una interferencia externa en Europa.",197606,"ˌafoɾtunˈaðamˈente, biβˈimos en sistˈemas ðˌemokɾˈatikos i en ˈuna unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌemokɾˈatika en la kˈe, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, peɾmˈiten ke se eskˈutʃen ˌafiɾmaθjˈones tˈam biθˈaɾɾas kˌomo la ðe ke la kˌanθiʎˈeɾ fˌeðeɾˈal, aŋxˈela meɾkˈel ˈes ˈuna ˌinteɾfeɾˈɛnθja ekstˈeɾna en eʊɾˈopa.",289
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_13.wav,"Tenemos que ser claros en la denuncia, tenemos que ser activos en la utilización de todos los medios y tenemos que ser claros también en exigir que todos, actores públicos y actores privados, asuman su responsabilidad a la hora de dar respuesta a esta amenaza.",197606,"tenˈemos ke sˈer klˈaɾos en la ðenˈunθja, tenˈemos ke sˈer aktˈiβos en la ˌutilˌiθaθjˈon de tˈoðos los mˈeðjos i tenˈemos ke sˈer klˈaɾos tambjˈen en ˌeksixˈiɾ ke tˈoðos, aktˈoɾes pˈuβlikos i aktˈoɾes pɾiβˈaðos, asˈuman su ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað a la ˈoɾa ðe ðˈaɾ ɾɾespwˈesta a ˈesta ˌamenˈaθa.",291
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-10:39:17_0.wav,Un miembro de su grupo acaba de decir que en Europa hay muchas Daphnes Caruanas.,197606,ˈun mjˈembɾo ðe su ɣɾˈupo akˈaβa ðe ðeθˈiɾ ke en eʊɾˈopa ˈaɪ mˈutʃas ðˈafnes kˌaɾuˈanas.,88
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:40:37_0.wav,"Señora presidenta, el olvido también es una forma de impunidad y precisamente, por eso, como vasco y como español, no quiero dejar de referirme a los atentados, extorsiones y asesinatos de periodistas perpetrados por la banda terrorista ETA a lo largo de toda su trayectoria criminal.",197606,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el olβˈiðo tambjˈen ˈes ˈuna fˈoɾma ðe ˌimpuniðˈað i pɾeθˈisamˈente, poɾ ˈeso, kˌomo βˈasko i kˌomo ˌespaɲˈol, nˈo kjˈeɾo ðexˈaɾ ðe ɾɾˌefeɾˈiɾme a los ˌatentˈaðos, ˌekstoɾsjˈones i ˌasesinˈatos ðe pˌeɾjoðˈistas pˌeɾpetɾˈaðos poɾ la βˈanda tˌeɾɾoɾˈista ˌetˌeˈa a lo lˈaɾɣo ðe tˈoða su tɾˌajjektˈoɾja kɾˌiminˈal.",332
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-19:10:29_2.wav,Europa tiene que ser un espacio de libertad para sus ciudadanos y no de movilidad para los delincuentes.,197606,eʊɾˈopa tjˈene ke sˈer ˈun espˈaθjo ðe lˌiβeɾtˈad pˌaɾa sus θjˌuðaðˈanos i nˈo ðe mˌoβiliðˈad pˌaɾa los ðˌelinkwˈɛntes.,119
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:40:37_5.wav,"Y todos los informadores discrepantes, amenazados y señalados.",197606,"i tˈoðos los ˌimfoɾmaðˈoɾes ðˌiskɾepˈantes, ˌamenaθˈaðos i sˌeɲalˈaðos.",71
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_0.wav,"Señor presidente, el debate que estamos teniendo viene dado por la evidencia de que las tecnologías han tenido y tienen un impacto espectacular sobre los modelos de negocio y, al mismo tiempo, sobre la posición de los derechos",197606,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ðeβˈate ke estˈamos tenjˈɛndo βjˈene ðˈaðo poɾ la ˌeβiðˈɛnθja ðe ke las tˌeknoloxˈias ˈan tenˈiðo i tjˈenen ˈun impˈakto ˌespektˌakulˈaɾ sˌoβɾe los moðˈelos ðe neɣˈoθjo i, al mˈismo tjˈempo, sˌoβɾe la pˌosiθjˈon de los ðeɾˈetʃos",252
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:26:23_0.wav,"Señor presidente, después de leer y de escuchar la Comunicación de la Comisión no solamente nos deberíamos sentir horrorizados nos deberíamos sentir avergonzados por nuestra incapacidad para asumir las responsabilidades que nos corresponden en este tema.",197606,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, despwˈes ðe leˈeɾ i ðe ˌeskutʃˈaɾ la kˌomunˌikaθjˈon de la kˌomisjˈon nˈo sˈolamˈente nos ðˌeβeɾˈiamos sentˈiɾ ˌoɾɾoɾiθˈaðos nos ðˌeβeɾˈiamos sentˈiɾ ˌaβeɾɣonθˈaðos poɾ nwˌestɾa ˌinkapˌaθiðˈad pˌaɾa ˌasumˈiɾ las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes ke nos kˌoɾɾespˈonden en ˈeste tˈema.",292
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:53:49_4.wav,El silencio ha sido siempre el aliado más eficaz y perverso del antisemitismo.,197606,el silˈɛnθjo ˈa sˈiðo sjˈempɾe el aljˈaðo mˈas ˌefikˈaθ i peɾβˈeɾso ðel ˌantisˌemitˈismo.,89
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:55:26_8.wav,"Entendemos que no hay que prohibir, sino que hay que regular de acuerdo con la madurez de cada una de las tecnologías.",197606,"ˌentendˈemos ke nˈo ˈaɪ ke pɾˌoiβˈiɾ, sˈino ke ˈaɪ ke ɾɾˌeɣulˈaɾ ðe akwˈeɾðo kon la mˌaðuɾˈeθ ðe kˈaða ˈuna ðe las tˌeknoloxˈias.",129
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-19:10:29_4.wav,Sabemos los problemas y lo que hay que hacer.,197606,saβˈemos los pɾoβlˈemas i lo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ.,45
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_12.wav,"2017. Pues bien, esta grave amenaza da un nuevo significado a la posición de la Comisión Europea como garante de los Tratados, en este caso como garante también de la arquitectura democrática de Europa.",197606,"dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete. pwˈes βjˈen, ˈesta ɣɾˈaβe ˌamenˈaθa ðˈa ˈun nwˈeβo sˌiɡnifikˈaðo a la pˌosiθjˈon de la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo ɣaɾˈante ðe los tɾatˈaðos, en ˈeste kˈaso kˌomo ɣaɾˈante tambjˈen de la ˌaɾkitektˈuɾa ðˌemokɾˈatika ðe eʊɾˈopa.",249
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:26:23_5.wav,Es imprescindible que apoyemos más y que trabajemos codo con codo con las organizaciones de la sociedad civil que están también en esta lucha.,197606,ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke ˌapojjˈemos mˈas i ke tɾˌaβaxˈemos kˈoðo kon kˈoðo kon las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil ke estˈan tambjˈen en ˈesta lˈutʃa.,160
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:53:49_6.wav,"Pues ahora sí sabemos, ahora sí oímos y ahora sí vemos que el antisemitismo se encuentra avanzando y hay que combatirlo, porque en Europa sabemos que cuando el antisemitismo campa a sus anchas anuncia la tragedia.",197606,"pwˈes aˈoɾa sˈi saβˈemos, aˈoɾa sˈi oˈimos i aˈoɾa sˈi βˈemos ke el ˌantisˌemitˈismo se enkwˈɛntɾa ˌaβanθˈando i ˈaɪ ke kˌombatˈiɾlo, pˌoɾke en eʊɾˈopa saβˈemos ke kwˌando el ˌantisˌemitˈismo kˈampa a sus ˈantʃas anˈunθja la tɾaxˈeðja.",235
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-16:29:50_1.wav,Pero sí somos producto de la historia.,197606,pˌeɾo sˈi sˈomos pɾoðˈukto ðe la istˈoɾja.,42
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:26:23_6.wav,"Necesitamos nuevos instrumentos de cooperación judicial transfronteriza y es preciso reforzar la competencia de Europol, que ha demostrado ser un instrumento privilegiado por su eficacia en la cooperación policial.",197606,"nˌeθesitˈamos nwˈeβos ˌinstɾumˈɛntos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon xˌuðiθjˈal tɾˌansfɾonteɾˈiθa i ˈes pɾeθˈiso ɾɾˌefoɾθˈaɾ la kˌompetˈɛnθja ðe ˌeʊɾopˈol, ke ˈa ðˌemostɾˈaðo sˈer ˈun ˌinstɾumˈɛnto pɾˌiβilexjˈaðo poɾ su ˌefikˈaθja en la kˌoopˌeɾaθjˈom pˌoliθjˈal.",249
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:12:31_4.wav,Y ese objetivo es debilitar nuestros sistemas democráticos y a la propia Unión Europea.,197606,i ˈese ˌoβxetˈiβo ˈes ðˌeβilitˈaɾ nwˌestɾos sistˈemas ðˌemokɾˈatikos i a la pɾˈopja unjˈon ˌeʊɾopˈea.,101
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:53:49_3.wav,"Todos hacen de ello su causa común y a eso se añaden los discursos difamatorios, el acoso socialmente aceptado y, por supuesto, todos los que negando o trivializando el Holocausto abren el camino para violencias mayores.",197606,"tˈoðos ˈaθen de ˈeʎo su kˈaʊsa komˈun i a ˈeso se aɲˈaðen los ðiskˈuɾsos ðˌifamatˈoɾjos, el akˈoso soθjˈalmˈente ˌaθepːtˈaðo i, poɾ supwˈesto, tˈoðos los ke neɣˈando o tɾˌiβjaliθˈando el ˌolokˈaʊsto ˈaβɾen el kamˈino pˌaɾa βjolˈɛnθjas majjˈoɾes.",245
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:04:45_6.wav,Pero es evidente que no se pueden confundir a las víctimas con sus responsables.,197606,pˌeɾo ˈes ˌeβiðˈɛnte ke nˈo se pwˈeðen kˌomfundˈiɾ a las βˈiktimas kon sus ɾɾˌesponsˈaβles.,91
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-10:39:17_3.wav,"Tiene la oportunidad de decir hoy aquí, antes de hablar de libertad de expresión, como está haciendo usted, si usted condena todos los crímenes de ETA, incluidos, por supuesto, aquellos que han sido dirigidos contra periodistas y medios de comunicación.",197606,"tjˈene la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ðeθˈiɾ ˈoɪ akˈi, ˈantes ðe aβlˈaɾ ðe lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, kˌomo estˈa aθjˈɛndo ustˈed, si ustˈed kondˈena tˈoðos los kɾˈimenes ðe ˌetˌeˈa, ˌinkluˈiðos, poɾ supwˈesto, akˈeʎos ke ˈan sˈiðo ðˌiɾixˈiðos kˈontɾa pˌeɾjoðˈistas i mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon.",286
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:40:37_9.wav,Insisto el olvido es también una forma de impunidad cruel con las víctimas.,197606,insˈisto el olβˈiðo ˈes tambjˈen ˈuna fˈoɾma ðe ˌimpuniðˈad kɾuˈel kon las βˈiktimas.,85
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:53:49_2.wav,"La extrema derecha, sí. Pero el antisemitismo anida en la extrema izquierda, anida en el yihadismo, anida en el islamismo.",197606,"la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa, sˈi. pˌeɾo el ˌantisˌemitˈismo anˈiða en la ekstɾˈema iθkjˈeɾða, anˈiða en el ʝˌiaðˈismo, anˈiða en el ˌislamˈismo.",138
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:39:19_4.wav,"Y esto no lo digo yo, lo dicen los propios sectores afectados, aquellos que son los que mejor conocen sus productos, los que mejor conocen las ventas y, al mismo tiempo, el impacto que están sufriendo por la imposición de estos aranceles.",197621,"i ˈesto nˈo lo ðˈiɣo ʝˈo, lo ðˈiθen los pɾˈopjos sektˈoɾes ˌafektˈaðos, akˈeʎos ke sˈon los ke mexˈoɾ konˈoθen sus pɾoðˈuktos, los ke mexˈoɾ konˈoθen las βˈɛntas i, al mˈismo tjˈempo, el impˈakto ke estˈan sˌufɾiˈɛndo poɾ la ˌimposiθjˈon de ˈestos ˌaɾanθˈeles.",260
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:02:41_4.wav,"Quiero aprovechar este momento para manifestarles a todos ellos nuestro apoyo y mano tendida para solucionar las consecuencias. E igualmente, el reconocimiento a todos los que han intervenido en los distintos operativos.",197621,"kjˈeɾo ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈeste momˈɛnto pˌaɾa mˌanifestˈaɾles a tˈoðos ˈeʎos nwˌestɾo apˈojjo i mˈano tendˈiða pˌaɾa sˌoluθjonˈaɾ las kˌonsekwˈɛnθjas. e iɣwˈalmˈente, el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto a tˈoðos los ke ˈan ˌinteɾβenˈiðo en los ðistˈintos ˌopeɾatˈiβos.",249
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:57:19_7.wav,La situación que vive la sociedad civil y la oposición democrática en Nicaragua es insostenible.,197621,la sˌitwaθjˈon ke βˈiβe la sˌoθjeðˈad θiβˈil i la ˌoposiθjˈon dˌemokɾˈatika en nˌikaɾˈaɣwa ˈes ˌinsostenˈiβle.,110
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-11:20:11_3.wav,"En España hemos padecido la lacra del terrorismo de ETA durante décadas, con miles de víctimas, pero fue derrotado por el trabajo de las fuerzas y cuerpos de seguridad, por la judicatura, por el Estado de Derecho y por el apoyo de la sociedad española.",197621,"en espˈaɲa ˈemos pˌaðeθˈiðo la lˈakɾa ðel tˌeɾɾoɾˈismo ðe ˌetˌeˈa ðuɾˈante ðˈekaðas, kon mˈiles ðe βˈiktimas, pˌeɾo fwˈe ðˌeɾɾotˈaðo poɾ el tɾaβˈaxo ðe las fwˈeɾθas i kwˈeɾpos ðe sˌeɣuɾiðˈad, poɾ la xˌuðikatˈuɾa, poɾ el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i poɾ el apˈojjo ðe la sˌoθjeðˈað ˌespaɲˈola.",285
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-09:54:38_5.wav,Pero no debemos olvidar que el principal propósito de nuestra agricultura y de la política agrícola común es conseguir productos de calidad a precios razonables que incentiven el gran esfuerzo que hacen nuestros agricultores.,197621,pˌeɾo nˈo ðeβˈemos ˌolβiðˈaɾ ke el pɾˌinθipˈal pɾopˈosito ðe nwˌestɾa ˌaɣɾikultˈuɾa i ðe la polˈitika aɣɾˈikola komˈun ˈes kˌonseɣˈiɾ pɾoðˈuktos ðe kˌaliðˈað a pɾˈeθjos ɾɾˌaθonˈaβles ke ˌinθentˈiβen el ɣɾˈan esfwˈeɾθo ke ˈaθen nwˌestɾos ˌaɣɾikultˈoɾes.,252
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:29:50_1.wav,"Muchas gracias por su liderazgo para llevar a buen puerto el Acuerdo de París y por sus ambiciosos objetivos en materia de cambio climático. Los bosques son uno de nuestros mayores activos desde el punto de vista medioambiental. Nos ayudan a proteger los suelos de la erosión, filtran el aire, sirven de hábitat para numerosas especies y tienen un papel fundamental en la lucha contra el cambio climático.",197621,"mˈutʃas ɣɾˈaθjas poɾ su lˌiðeɾˈaθɣo pˌaɾa ʎeβˈaɾ a βwˈem pwˈeɾto el akwˈeɾðo ðe paɾˈis i poɾ sus ˌambiθjˈosos ˌoβxetˈiβos en matˈeɾja ðe kˈambjo klimˈatiko. los βˈoskes sˈon ˈuno ðe nwˌestɾos majjˈoɾes aktˈiβos ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista mˌeðjoˌambjentˈal. nos ajjˈuðan a pɾˌotexˈeɾ los swˈelos ðe la ˌeɾosjˈon, fˈiltɾan el ˈaɪɾe, sˈiɾβen de ˈaβitat pˌaɾa nˌumeɾˈosas espˈeθjes i tjˈenen ˈum papˈel fˌundamentˈal en la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",456
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-21:23:01_4.wav,"Afortunadamente, la Unión Europea dispone de la normativa que mejor protege el bienestar de todos los animales transportados.",197621,"ˌafoɾtunˈaðamˈente, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðispˈone ðe la nˌoɾmatˈiβa ke mexˈoɾ pɾotˈexe el βjˌenestˈaɾ ðe tˈoðos los ˌanimˈales tɾˌanspoɾtˈaðos.",142
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:39:19_13.wav,"Y quiero, sinceramente, lamentar que ciertos grupos políticos esta tarde se hayan levantado de la mesa de negociación, boicoteando el esfuerzo que otros grupos políticos hemos hecho para poner fin a esta injusta situación.",197621,"i kjˈeɾo, sinθˈeɾamˈente, lˌamentˈaɾ ke θjˈeɾtos ɣɾˈupos polˈitikos ˈesta tˈaɾðe se ˈajjan lˌeβantˈaðo ðe la mˈesa ðe nˌeɣoθjaθjˈon, bˌoɪkoteˈando el esfwˈeɾθo ke ˈotɾos ɣɾˈupos polˈitikos ˈemos ˈetʃo pˌaɾa ponˈeɾ fˈin a ˈesta iŋxˈusta sˌitwaθjˈon.",248
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:23:26_3.wav,"De aprobarse, perderemos un mercado clave para las exportaciones",197621,"de ˌapɾoβˈaɾse, pˌeɾðeɾˈemos ˈun meɾkˈaðo klˈaβe pˌaɾa las ˌekspoɾtaθjˈones",75
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:39:19_5.wav,"Ya están comenzando a perder sus ventas, sus contratos, y prevén la pérdida de miles de puestos de trabajo, sobre todo en zonas rurales, donde existen escasas alternativas laborales.",197621,"ʝˈa estˈan kˌomenθˈando a peɾðˈeɾ sus βˈɛntas, sus kontɾˈatos, i pɾeβˈen la pˈeɾðiða ðe mˈiles ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo, sˌoβɾe tˈoðo en θˈonas ɾɾuɾˈales, dˌonde eksˈisten eskˈasas ˌalteɾnatˈiβas lˌaβoɾˈales.",207
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:02:41_1.wav,"Las comunicaciones por tren, avión y carretera quedaron cortadas.",197621,"las kˌomunˌikaθjˈones poɾ tɾˈen, aβjˈon i kˌaɾɾetˈeɾa keðˈaɾon koɾtˈaðas.",73
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:13:38_5.wav,Para aquellos que no resulten beneficiados estaremos vigilantes para garantizar que este acuerdo no se firme a costa de nadie y que todos los españoles y los europeos salgamos ganando con él.,197621,pˌaɾa akˈeʎos ke nˈo ɾɾesˈultem bˌenefiθjˈaðos ˌestaɾˈemos βˌixilˈantes pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ke ˈeste akwˈeɾðo nˈo se fˈiɾme a kˈosta ðe nˈaðje i ke tˈoðos los ˌespaɲˈoles i los ˌeʊɾopˈeos salɣˈamos ɣanˈando kon ˈel.,214
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:39:19_0.wav,"Señora presidenta, la situación de muchos sectores agroalimentarios exportadores es insostenible tras la imposición de los aranceles del señor Trump",197621,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la sˌitwaθjˈon de mˈutʃos sektˈoɾes ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjos ˌekspoɾtaðˈoɾes ˈes ˌinsostenˈiβle tɾas la ˌimposiθjˈon de los ˌaɾanθˈeles ðel seɲˈoɾ tɾˈump",170
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:02:41_6.wav,Europa debe contribuir con todos los recursos que están en su mano para paliar los daños de una situación verdaderamente dramática y ayudar a que todo vuelva a la normalidad en el menor plazo posible.,197621,eʊɾˈopa ðˈeβe kˌontɾiβwˈiɾ kon tˈoðos los ɾɾekˈuɾsos ke estˈan en su mˈano pˌaɾa paljˈaɾ los ðˈaɲos ðe ˈuna sˌitwaθjˈom bˌeɾðaðˈeɾamˈente ðɾamˈatika i ˌajjuðˈaɾ a ke tˈoðo βwˈelβa a la nˌoɾmaliðˈað en el menˈoɾ plˈaθo posˈiβle.,227
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-21:23:01_2.wav,El fallecimiento de las 14 ovejas en el barco que se hundió frente a las costas de Rumanía en noviembre es un hecho muy desafortunado y que hay que investigar a fondo.,197621,el fˌaʎeθimjˈɛnto ðe las katˈoɾθe oβˈexas en el βˈaɾko ke se undjˈo fɾˈɛnte a las kˈostas ðe ɾɾˌumanˈia en noβjˈembɾe ˈes ˈun ˈetʃo mˈujj ðˌesafˌoɾtunˈaðo i ke ˈaɪ ke ˌimbestiɣˈaɾ a fˈondo.,189
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-09:54:38_4.wav,"Del mismo modo, algunos quieren que la agricultura europea sirva para preservar el medio ambiente, para combatir el cambio climático, para reducir los plaguicidas, para disminuir el uso de antibióticos, para mejorar la biodiversidad, para dar mejor información a los ciudadanos, para proteger los bosques, para mejorar el bienestar animal, etcétera.",197621,"del mˈismo mˈoðo, alɣˈunos kjˈeɾen ke la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea sˈiɾβa pˌaɾa pɾˌeseɾβˈaɾ el mˈeðjo ambjˈɛnte, pˌaɾa kˌombatˈiɾ el kˈambjo klimˈatiko, pˌaɾa ɾɾˌeðuθˈiɾ los plˌaɣiθˈiðas, pˌaɾa ðˌisminwˈiɾ el ˈuso ðe ˌantiβjˈotikos, pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, pˌaɾa ðˈaɾ mexˈoɾ ˌimfoɾmaθjˈon a los θjˌuðaðˈanos, pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ los βˈoskes, pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ el βjˌenestˈaɾ ˌanimˈal, etθˈeteɾa.",401
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-09:54:38_7.wav,"Que sirva esta estrategia de la granja a la mesa para ayudar a esos trabajadores del campo, a los agricultores y ganaderos, a conseguir los objetivos a un precio justo y adecuado al esfuerzo que realizan.",197621,"ke sˈiɾβa ˈesta ˌestɾatˈexja ðe la ɣɾˈaŋxa a la mˈesa pˌaɾa ˌajjuðˈaɾ a ˈesos tɾˌaβaxaðˈoɾes ðel kˈampo, a los ˌaɣɾikultˈoɾes i ɣˌanaðˈeɾos, a kˌonseɣˈiɾ los ˌoβxetˈiβos a ˈum pɾˈeθjo xˈusto i ˌaðekwˈaðo al esfwˈeɾθo ke ɾɾˌealˈiθan.",232
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-09:54:38_6.wav,"De ello, sin duda, va a depender mucho el futuro de ellos.",197621,"de ˈeʎo, sin dˈuða, bˈa a ðˌependˈeɾ mˈutʃo el futˈuɾo ðe ˈeʎos.",64
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:13:38_4.wav,"Para España esto será esencialmente beneficioso para sectores como el cárnico, cada vez más presente en Asia, así como para el sector del aceite de oliva, del vino y de las bebidas espirituosas, que ven reconocidas muchas de sus indicaciones geográficas y denominaciones de origen.",197621,"pˌaɾa espˈaɲa ˈesto seɾˈa ˌesenθjˈalmˈente βˌenefiθjˈoso pˌaɾa sektˈoɾes kˌomo el kˈaɾniko, kˈaða βˈeθ mˈas pɾesˈɛnte en ˈasja, asˈi kˌomo pˌaɾa el sektˈoɾ ðel aθˈeɪte ðe olˈiβa, del βˈino i ðe las βeβˈiðas ˌespiɾitwˈosas, ke βˈen ɾɾˌekonoθˈiðas mˈutʃas ðe sus ˌindikaθjˈones xˌeoɣɾˈafikas i ðˌenomˌinaθjˈones ðe oɾˈixen.",321
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:23:26_7.wav,el apoyo a campañas de promoción de los productos españoles que vengan a paliar la pérdida de cuota de mercado,197621,el apˈojjo a kampˈaɲas ðe pɾˌomoθjˈon de los pɾoðˈuktos ˌespaɲˈoles ke βˈɛŋɡan a paljˈaɾ la pˈeɾðiða ðe kwˈota ðe meɾkˈaðo,122
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-21:23:01_5.wav,"Los ciudadanos pueden estar seguros de que los animales transportados en la Unión Europea están protegidos, pero en esa línea habrá de seguir la Comisión y exigir el cumplimiento de toda la normativa vigente.",197621,"los θjˌuðaðˈanos pwˈeðen estˈaɾ seɣˈuɾos ðe ke los ˌanimˈales tɾˌanspoɾtˈaðos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈam pɾˌotexˈiðos, pˌeɾo en ˈesa lˈinea aβɾˈa ðe seɣˈiɾ la kˌomisjˈon i ˌeksixˈiɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe tˈoða la nˌoɾmatˈiβa βixˈɛnte.",236
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-09:54:38_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, partamos de la base de que una gran mayoría de esta Cámara queremos una agricultura más sostenible y que contribuya a conseguir los Objetivos de la Agenda 2030. Espero que la estrategia de la granja a la mesa contribuya a ello, pero me preocupa que algunos pretendan hacer de la agricultura europea un gran cajón de sastre.",197621,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, paɾtˈamos ðe la βˈase ðe ke ˈuna ɣɾˈan mˌajjoɾˈia ðe ˈesta kˈamaɾa keɾˈemos ˈuna ˌaɣɾikultˈuɾa mˈas sˌostenˈiβle i ke kˌontɾiβˈujja a kˌonseɣˈiɾ los ˌoβxetˈiβos ðe la axˈɛnda ðˈos mˈil tɾˈeɪnta. espˈeɾo ke la ˌestɾatˈexja ðe la ɣɾˈaŋxa a la mˈesa kˌontɾiβˈujja a ˈeʎo, pˌeɾo me pɾˌeokˈupa ke alɣˈunos pɾetˈɛndan aθˈeɾ ðe la ˌaɣɾikultˈuɾa ˌeʊɾopˈea ˈuŋ ɡɾˈan kaxˈon de sˈastɾe.",418
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:39:19_6.wav,Ven con frustración cómo se están tirando por tierra y por la borda tantos años y tantas décadas de esfuerzo para tener ese liderazgo que habían conseguido ellos en el mercado estadounidense.,197621,bˈen kom fɾˌustɾaθjˈon kˈomo se estˈan tiɾˈando poɾ tjˈeɾɾa i poɾ la βˈoɾða tˈantos ˈaɲos i tˈantas ðˈekaðas ðe esfwˈeɾθo pˌaɾa tenˈeɾ ˈese lˌiðeɾˈaθɣo ke aβˈian kˌonseɣˈiðo ˈeʎos en el meɾkˈaðo ˌestaðˌowniðˈɛnse.,213
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:23:26_4.wav,las empresas sufrirán pérdidas millonarias y miles de puestos de trabajo estarán en peligro.,197621,las empɾˈesas sˌufɾiɾˈam pˈeɾðiðas mˌiʎonˈaɾjas i mˈiles ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo ˌestaɾˈan em pelˈiɣɾo.,103
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:57:19_5.wav,cientos de estudiantes han sido expulsados de la universidad,197621,θjˈɛntos ðe ˌestuðjˈantes ˈan sˈiðo ˌekspulsˈaðos ðe la ˌuniβˌeɾsiðˈad,70
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:39:19_11.wav,Sería imperdonable que consintamos que se castigue a los agricultores por un problema de otro sector con el que absolutamente nada tienen que ver.,197621,seɾˈia ˌimpeɾðonˈaβle ke kˌonsintˈamos ke se kastˈiɣe a los ˌaɣɾikultˈoɾes poɾ ˈum pɾoβlˈema ðe ˈotɾo sektˈoɾ kon el ke ˌaβsolˈutamˈente nˈaða tjˈenen ke βˈeɾ.,159
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:57:19_11.wav,"No queremos defraudar a la población de Nicaragua y por eso pedimos la liberación incondicional e inmediata de los detenidos por razones políticas, el cese del hostigamiento a la oposición y que se garantice el ejercicio de los derechos y libertades fundamentales.",197621,"nˈo keɾˈemos ðˌefɾaʊðˈaɾ a la pˌoβlaθjˈon de nˌikaɾˈaɣwa i poɾ ˈeso peðˈimos la lˌiβeɾaθjˈon ˌinkondˌiθjonˈal e ˌinmeðjˈata ðe los ðˌetenˈiðos poɾ ɾɾaθˈones polˈitikas, el θˈese ðel ˌostiɣamjˈɛnto a la ˌoposiθjˈon i ke se ɣˌaɾantˈiθe el ˌexeɾθˈiθjo ðe los ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales.",297
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:39:19_12.wav,"Hoy, el Partido Popular está del lado de esos millones de agricultores y productores que están afectados, como lo ha estado siempre.",197621,"ˈoɪ, el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ estˈa ðel lˈaðo ðe ˈesos miʎˈones ðe ˌaɣɾikultˈoɾes i pɾˌoðuktˈoɾes ke estˈan ˌafektˈaðos, kˌomo lo ˈa estˈaðo sjˈempɾe.",147
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:39:19_2.wav,"sectores como el vino, el aceite de oliva, las aceitunas de mesa, las bebidas espirituosas",197621,"sektˈoɾes kˌomo el βˈino, el aθˈeɪte ðe olˈiβa, las ˌaθeɪtˈunas ðe mˈesa, las βeβˈiðas ˌespiɾitwˈosas",101
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:39:19_10.wav,Y quieren dejar de pagar los platos rotos por todos los acuerdos y disputas comerciales que se produzcan.,197621,i kjˈeɾen dexˈaɾ ðe paɣˈaɾ los plˈatos ɾɾˈotos poɾ tˈoðos los akwˈeɾðos i ðispˈutas kˌomeɾθjˈales ke se pɾoðˈuθkan.,115
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:57:19_10.wav,"Si no, pregúnteselo usted al señor secretario de Estado de la Iglesia, al que le han negado la entrada.",197621,"si nˈo, pɾeɣˈuntesˌelo ustˈeð al seɲˈoɾ sˌekɾetˈaɾjo ðe estˈaðo ðe la iɣlˈesja, al ke le ˈan neɣˈaðo la entɾˈaða.",113
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:57:19_6.wav,centenares de periodistas han tenido que dejar el país por la represión a la que el Gobierno de Nicaragua les está sometiendo.,197621,θˌentenˈaɾes ðe pˌeɾjoðˈistas ˈan tenˈiðo ke ðexˈaɾ el paˈis poɾ la ɾɾˌepɾesjˈon a la ke el ɣoβjˈeɾno ðe nˌikaɾˈaɣwa les estˈa sˌometjˈɛndo.,140
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:23:26_1.wav,Así es como el señor Trump calificó la semana pasada la imposición de 7 millones de dólares en aranceles a los agricultores europeos.,197621,asˈi ˈes kˌomo el seɲˈoɾ tɾˈump kˌalifikˈo la semˈana pasˈaða la ˌimposiθjˈon de sjˈete miʎˈones ðe ðˈolaɾes en ˌaɾanθˈeles a los ˌaɣɾikultˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.,156
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:02:41_5.wav,"Por ello, señora presidenta, llamo con urgencia a la activación del Fondo Europeo de Solidaridad.",197621,"poɾ ˈeʎo, seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʎˈamo kon uɾxˈɛnθja a la ˌaktiβaθjˈon del fˈondo ˌeʊɾopˈeo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad.",109
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-09:54:38_3.wav,un aparato que sirve para casi todo y lo de que haga o no llamadas telefónicas poco interesa.,197621,ˈun ˌapaɾˈato ke sˈiɾβe pˌaɾa kˈasi tˈoðo i lo ðe ke ˈaɣa o nˈo ʎamˈaðas tˌelefˈonikas pˈoko ˌinteɾˈesa.,104
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:29:50_7.wav,"Por ello, mostramos nuestro pleno rechazo a los recortes propuestos por la Comisión para el presupuesto de la PAC.",197621,"poɾ ˈeʎo, mostɾˈamos nwˌestɾo plˈeno ɾɾetʃˈaθo a los ɾɾekˈoɾtes pɾopwˈestos poɾ la kˌomisjˈom pˌaɾa el pɾˌesupwˈesto ðe la pˌeˌaθˈe.",132
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:02:41_2.wav,"Se han contabilizado cuantiosos daños materiales y pérdidas de cultivo. Miles de personas han tenido que ser evacuadas de sus viviendas y, lamentablemente, hemos sufrido la pérdida de vidas humanas.",197621,"se ˈan kˌontaβˌiliθˈaðo kwantjˈosos ðˈaɲos mˌateɾjˈales i pˈeɾðiðas ðe kultˈiβo. mˈiles ðe peɾsˈonas ˈan tenˈiðo ke sˈer ˌeβakwˈaðas ðe sus βiβjˈɛndas i, lˌamentˈaβlemˈente, ˈemos sufɾˈiðo la pˈeɾðiða ðe βˈiðas umˈanas.",219
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:13:38_2.wav,"demuestra que, a pesar de los intentos de los populistas por levantar barreras arancelarias y volver al proteccionismo, Europa sigue siendo la mayor defensora del libre comercio.",197621,"demwˈestɾa kˈe, a pesˈaɾ ðe los intˈɛntos ðe los pˌopulˈistas poɾ lˌeβantˈaɾ βaɾɾˈeɾas ˌaɾanθelˈaɾjas i βolβˈeɾ al pɾˌotekθjonˈismo, eʊɾˈopa sˈiɣe sjˈɛndo la majjˈoɾ ðˌefensˈoɾa ðel lˈiβɾe komˈeɾθjo.",199
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:13:38_6.wav,"Por ello, pido el apoyo para este acuerdo.",197621,"poɾ ˈeʎo, pˈiðo el apˈojjo pˌaɾa ˈeste akwˈeɾðo.",48
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:23:26_2.wav,"Dudo mucho que sea una victoria para nadie, pero es indudable que supone una grave derrota para los agricultores y productores europeos, muy especialmente para los españoles.",197621,"dˈuðo mˈutʃo ke sˈea ˈuna βiktˈoɾja pˌaɾa nˈaðje, pˌeɾo ˈes ˌinduðˈaβle ke supˈone ˈuna ɣɾˈaβe ðeɾɾˈota pˌaɾa los ˌaɣɾikultˈoɾes i pɾˌoðuktˈoɾes ˌeʊɾopˈeos, mˈujj ˌespeθjˈalmˈente pˌaɾa los ˌespaɲˈoles.",202
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:13:38_0.wav,"Señora presidenta, comisario Hogan, el acuerdo de libre comercio con Vietnam supone una señal importante, tanto fuera como dentro de Europa.",197621,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomisˈaɾjo ˈoɣan, el akwˈeɾðo ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo kom bjetnˈam supˈone ˈuna seɲˈal ˌimpoɾtˈante, tˈanto fwˈeɾa kˌomo ðˈɛntɾo ðe eʊɾˈopa.",159
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:57:19_8.wav,"¿Qué más tiene que pasar para que fijemos sanciones a los violadores de los derechos humanos y la democracia en un país socio de la Unión Europea, por medio de un acuerdo de asociación?",197621,"¿kˈe mˈas tjˈene ke pasˈaɾ pˌaɾa ke fixˈemos sanθjˈones a los βjˌolaðˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i la ðˌemokɾˈaθja en ˈum paˈis sˈoθjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, poɾ mˈeðjo ðe ˈun akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon?",205
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-09:54:38_1.wav,Me explico con un ejemplo algunos pretenden que ocurra con la agricultura como los iPhone.,197621,me eksplˈiko kon ˈun exˈemplo alɣˈunos pɾetˈɛnden ke okˈuɾɾa kon la ˌaɣɾikultˈuɾa kˌomo los ˈaɪfon.,99
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:23:26_8.wav,"y, por último, la activación de medidas excepcionales de la OCM para apoyar a los productores en casos graves de desequilibrio del mercado, como ya ocurrió con la crisis con Rusia.",197621,"i, poɾ ˈultimo, la ˌaktiβaθjˈon de meðˈiðas ˌeksθepθjonˈales ðe la ˌoθˌeˈɛme pˌaɾa ˌapojjˈaɾ a los pɾˌoðuktˈoɾes en kˈasos ɣɾˈaβes ðe ðˌesekilˈiβɾio ðel meɾkˈaðo, kˌomo ʝˈa ˌokuɾɾiˈo kon la kɾˈisis kon ɾɾˈusja.",210
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:29:50_5.wav,"Por eso, debemos reconocer el importante papel económico y social de los bosques en la Europa rural. Los bosques son fundamentales para luchar contra la despoblación, generando oportunidades económicas y empleo en la España vacía.",197621,"poɾ ˈeso, deβˈemos ɾɾˌekonoθˈeɾ el ˌimpoɾtˈante papˈel ˌekonˈomiko i soθjˈal ðe los βˈoskes en la eʊɾˈopa ɾɾuɾˈal. los βˈoskes sˈom fˌundamentˈales pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa la ðˌespoβlaθjˈon, xˌeneɾˈando ˌopoɾtˌuniðˈaðes ˌekonˈomikas i emplˈeo en la espˈaɲa βaθˈia.",262
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:02:41_3.wav,Es ahora cuando Europa debe mostrar su solidaridad con los miles de españoles que han sufrido las consecuencias de las inundaciones.,197621,ˈes aˈoɾa kwˌando eʊɾˈopa ðˈeβe mostɾˈaɾ su sˌoliðˌaɾiðˈad kon los mˈiles ðe ˌespaɲˈoles ke ˈan sufɾˈiðo las kˌonsekwˈɛnθjas ðe las ˌinundaθjˈones.,147
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-21:23:01_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria, cada año se transportan en la Unión Europea, en trayectos de larga distancia, más de 4 millones de cabezas de ganado vacuno,",197621,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, kˈaða ˈaɲo se tɾanspˈoɾtan en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, en tɾajjˈektos ðe lˈaɾɣa ðistˈanθja, mˈas ðe kwˈatɾo miʎˈones ðe kaβˈeθas ðe ɣanˈaðo βakˈuno,",187
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:29:50_3.wav,"Pero, al mismo tiempo, somos muy consciente de que no hay paisaje sin paisanaje.",197621,"pˈeɾo, al mˈismo tjˈempo, sˈomos mˈujj konsθjˈɛnte ðe ke nˈo ˈaɪ paɪsˈaxe sim pˌaɪsanˈaxe.",90
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:23:26_5.wav,"Pero, frente a estos injustos ataques de Trump, la Unión Europea debe estar a la altura de las circunstancias, y los agricultores y ganaderos están esperando que se tomen medidas para amortiguar el daño.",197621,"pˈeɾo, fɾˈɛnte a ˈestos iŋxˈustos atˈakes ðe tɾˈump, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe estˈaɾ a la altˈuɾa ðe las θˌiɾkunstˈanθjas, i los ˌaɣɾikultˈoɾes i ɣˌanaðˈeɾos estˈan ˌespeɾˈando ke se tˈomen meðˈiðas pˌaɾa ˌamoɾtiɣwˈaɾ el ðˈaɲo.",228
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-09:54:38_2.wav,"Lo que empezó siendo un teléfono se ha convertido ahora en un GPS, una cámara de fotos, una grabadora, un navegador de internet, un cuentakilómetros, un despertador, etcétera",197621,"lo ke ˌempeθˈo sjˈɛndo ˈun telˈefono se ˈa kˌombeɾtˈiðo aˈoɾa en ˈuŋ xˌepˌeˈɛse, ˈuna kˈamaɾa ðe fˈotos, ˈuna ɣɾˌaβaðˈoɾa, ˈun nˌaβeɣaðˈoɾ ðe ˌinteɾnˈet, ˈun kwˌentakilˈometɾos, ˈun dˌespeɾtaðˈoɾ, etθˈeteɾa",206
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-11:20:11_0.wav,"Señora presidenta, en el debate de hoy ha quedado de manifiesto que los graves hechos de la operación militar turca en el nordeste de Siria tienen consecuencias dramáticas en lo social, en lo político y también en lo económico.",197621,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en el ðeβˈate ðe ˈoɪ ˈa keðˈaðo ðe mˌanifjˈesto ke los ɣɾˈaβes ˈetʃos ðe la ˌopeɾaθjˈon mˌilitˈaɾ tˈuɾka en el noɾðˈeste ðe sˈiɾja tjˈenen kˌonsekwˈɛnθjas ðɾamˈatikas en lo soθjˈal, en lo polˈitiko i tambjˈen en lo ˌekonˈomiko.",249
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:39:19_7.wav,"Pero hoy quiero traer su voz al Parlamento y comunicar a la Comisión el principal mensaje que nos han transmitido comisaria, no quieren ayudas ni soluciones a corto plazo.",197621,"pˌeɾo ˈoɪ kjˈeɾo tɾaˈeɾ su βˈoθ al pˌaɾlamˈɛnto i kˌomunikˈaɾ a la kˌomisjˈon el pɾˌinθipˈal mensˈaxe ke nos ˈan tɾˌansmitˈiðo kˌomisˈaɾja, nˈo kjˈeɾen ajjˈuðas nˈi sˌoluθjˈones a kˈoɾto plˈaθo.",194
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:29:50_6.wav,Dan trabajo a la industria maderera y suministran el material necesario para la generación de bioenergía.,197621,dˈan tɾaβˈaxo a la indˈustɾia mˌaðeɾˈeɾa i sˌuminˈistɾan el mˌateɾjˈal nˌeθesˈaɾjo pˌaɾa la xˌeneɾaθjˈon de βjˌoeneɾxˈia.,121
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:02:41_0.wav,"Señora presidenta, España acaba de sufrir una de las peores inundaciones de toda su historia, que ha afectado a Andalucía, la Región de Murcia, la Comunidad Valenciana y Castilla La Mancha.",197621,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, espˈaɲa akˈaβa ðe sufɾˈiɾ ˈuna ðe las peˈoɾes ˌinundaθjˈones ðe tˈoða su istˈoɾja, ke ˈa ˌafektˈaðo a ˌandaluθˈia, la ɾɾexjˈon de mˈuɾθja, la kˌomuniðˈad βˌalenθjˈana i kastˈiʎa la mˈantʃa.",211
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:23:26_6.wav,"Voy a poner encima de la mesa tres medidas la cobertura de los costes de almacenaje y financieros, en el caso del aceite de oliva",197621,"bˈoɪ a ponˈeɾ enθˈima ðe la mˈesa tɾˈes meðˈiðas la kˌoβeɾtˈuɾa ðe los kˈostes ðe ˌalmaθenˈaxe i fˌinanθjˈeɾos, en el kˈaso ðel aθˈeɪte ðe olˈiβa",145
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:23:26_0.wav,"Señora presidenta, comisario, una victoria muy bonita.",197621,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomisˈaɾjo, ˈuna βiktˈoɾja mˈujj βonˈita.",64
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-11:20:11_4.wav,"Por eso, desde nuestra experiencia, creemos que, para luchar contra el terrorismo, la Unión Europea necesita una política exterior de seguridad y de defensa más completa y ambiciosa que evite que estos excombatientes del ISIS puedan cometer actos terroristas ante su descontrol.",197621,"poɾ ˈeso, dˌesðe nwˌestɾa ˌekspeɾjˈɛnθja, kɾeˈemos kˈe, pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa el tˌeɾɾoɾˈismo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˌeθesˈita ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe sˌeɣuɾiðˈað i ðe ðefˈɛnsa mˈas komplˈeta i ˌambiθjˈosa ke eβˈite ke ˈestos ˌekskombatjˈɛntes ðel ˈisis pwˈeðan kˌometˈeɾ ˈaktos tˌeɾɾoɾˈistas ˌante su ðˌeskontɾˈol.",320
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-21:23:01_1.wav,"4 millones de cabezas de ovino, 28 millones de porcino y 250 millones de aves. Esto nos da la verdadera dimensión de que el transporte de animales constituye un elemento fundamental de la ganadería y de la economía europea en su conjunto que hay que saber proteger.",197621,"kwˈatɾo miʎˈones ðe kaβˈeθas ðe oβˈino, bˌeɪntiˈotʃo miʎˈones ðe poɾθˈino i ðosθjˈentos θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ˈaβes. ˈesto nos ðˈa la βˌeɾðaðˈeɾa ðˌimensjˈon de ke el tɾanspˈoɾte ðe ˌanimˈales kˌonstitˈujje ˈun ˌelemˈɛnto fˌundamentˈal ðe la ɣˌanaðeɾˈia i ðe la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea en su koŋxˈunto ke ˈaɪ ke saβˈeɾ pɾˌotexˈeɾ.",328
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:29:50_4.wav,El buen estado de conservación y la salud de nuestros bosques dependen de su relación con los habitantes del mundo rural.,197621,el βwˈen estˈaðo ðe kˌonseɾβaθjˈon i la salˈud ðe nwˌestɾos βˈoskes ðepˈɛnden de su ɾɾˌelaθjˈon kon los ˌaβitˈantes ðel mˈundo ɾɾuɾˈal.,135
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-11:20:11_2.wav,"Señorías, tenemos miles de terroristas sin controlar que quieren llegar a Europa y no nos lo podemos permitir.",197621,"sˌeɲoɾˈias, tenˈemos mˈiles ðe tˌeɾɾoɾˈistas sin kˌontɾolˈaɾ ke kjˈeɾen ʎeɣˈaɾ a eʊɾˈopa i nˈo nos lo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ.",122
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:29:50_2.wav,"De eso sabemos mucho en España, el segundo país con mayor superficie boscosa de toda Europa. Los bosques españoles nos han convertido en el país de la Unión Europea más rico en biodiversidad, y sus 7 millones de árboles absorben el 37 del CO2 que emitimos.",197621,"de ˈeso saβˈemos mˈutʃo en espˈaɲa, el seɣˈundo paˈis kon majjˈoɾ sˌupeɾfˈiθje βoskˈosa ðe tˈoða eʊɾˈopa. los βˈoskes ˌespaɲˈoles nos ˈan kˌombeɾtˈiðo en el paˈis ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea mˈas ɾɾˈiko em bjˌoðiβˌeɾsiðˈad, i sus sjˈete miʎˈones ðe ˈaɾβoles aβsˈoɾβen el tɾˌeɪntaisjˈete ðel θˌeˈo ðˈos ke ˌemitˈimos.",311
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-12:13:38_3.wav,"Y es importante también dentro de Europa es importante para las miles de empresas que ven en la desaparición del 65 de los aranceles una gran oportunidad de negocio, un nuevo mercado que se abre cuando otros se cierran.",197621,"i ˈes ˌimpoɾtˈante tambjˈen dˈɛntɾo ðe eʊɾˈopa ˈes ˌimpoɾtˈante pˌaɾa las mˈiles ðe empɾˈesas ke βˈen en la ðˌesapˌaɾiθjˈon del sɛsˌɛntaiθˈinko ðe los ˌaɾanθˈeles ˈuna ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad ðe neɣˈoθjo, ˈun nwˈeβo meɾkˈaðo ke se ˈaβɾe kwˌando ˈotɾos se θjˈeɾɾan.",261
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-21:23:01_3.wav,Pero no deja de ser un hecho aislado que en nada representa la realidad del sector.,197621,pˌeɾo nˈo ðˈexa ðe sˈer ˈun ˈetʃo aɪslˈaðo ke en nˈaða ɾɾˌepɾesˈɛnta la ɾɾˌealiðˈad ðel sektˈoɾ.,96
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:57:19_4.wav,alrededor de otras 300 han sido asesinadas cientos han sido detenidas arbitrariamente,197621,ˌalreðeðˈoɾ ðe ˈotɾas tɾesθjˈentos ˈan sˈiðo ˌasesinˈaðas θjˈɛntos ˈan sˈiðo ðˌetenˈiðas ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente,107
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:57:19_9.wav,"Señor alto representante, sabe usted bien que la situación en la que se encuentra el pueblo nicaragüense es lamentable y cómo las condiciones de su democracia cada vez están más deterioradas.",197621,"seɲˈoɾ ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante, sˈaβe ustˈed βjˈen ke la sˌitwaθjˈon en la ke se enkwˈɛntɾa el pwˈeβlo nˌikaɾˌaɣuˈɛnse ˈes lˌamentˈaβle i kˈomo las kˌondiθjˈones ðe su ðˌemokɾˈaθja kˈaða βˈeθ estˈan mˈas ðˌeteɾjoɾˈaðas.",218
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:43:08_10.wav,"Por tanto, debemos reaccionar ya y defendernos de ellos, y para ello necesitamos más medios para detectar cómo lo hacen, más inteligencia compartida para prevenir sus efectos indeseables, más unidad para enfrentarnos juntos a nuestros adversarios y sus ataques.",197679,"poɾ tˈanto, deβˈemos ɾɾˌeakθjonˈaɾ ʝˈa i ðˌefendˈeɾnos ðe ˈeʎos, i pˌaɾa ˈeʎo nˌeθesitˈamos mˈas mˈeðjos pˌaɾa ðˌetektˈaɾ kˈomo lo ˈaθen, mˈas ˌintelixˈɛnθja kˌompaɾtˈiða pˌaɾa pɾˌeβenˈiɾ sus efˈektos ˌindeseˈaβles, mˈas ˌuniðˈad pˌaɾa ˌemfɾentˈaɾnos xˈuntos a nwˌestɾos ˌaðβeɾsˈaɾjos i sus atˈakes.",299
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:34:34_3.wav,"Sin duda, es la gran apuesta europea, es el gran proyecto de la Comisión y, por supuesto, cuenta con el respaldo del Parlamento Europeo.",197679,"sin dˈuða, ˈes la ɣɾˈan apwˈesta ˌeʊɾopˈea, ˈes el ɣɾˈam pɾojjˈekto ðe la kˌomisjˈon i, poɾ supwˈesto, kwˈɛnta kon el ɾɾespˈalðo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",156
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:45:56_7.wav,"Por lo tanto, desde aquí, desde el Parlamento Europeo, pido al Consejo, pido a los Estados miembros que aceleren todo lo posible la puesta en marcha del Fondo de Solidaridad Europeo.",197679,"poɾ lo tˈanto, dˌesðe akˈi, dˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, pˈiðo al konsˈexo, pˈiðo a los estˈaðos mjˈembɾos ke ˌaθelˈeɾen tˈoðo lo posˈiβle la pwˈesta en mˈaɾtʃa ðel fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈað ˌeʊɾopˈeo.",205
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:45:56_1.wav,en España entre los días 12 y 15 de septiembre.,197679,en espˈaɲa ˌentɾe los ðˈias ðˈoθe i kˈinθe ðe sepːtjˈembɾe.,59
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:55:40_7.wav,"Con todas estas circunstancias, hemos trabajado en un informe que, a través de siete bloques, da sugerencias a la Comisión en cuanto a las tareas más importantes, más urgentes, para hacer realidad esta unión de los mercados de capitales.",197679,"kon tˈoðas ˈestas θˌiɾkunstˈanθjas, ˈemos tɾˌaβaxˈaðo en ˈun imfˈoɾme kˈe, a tɾaβˈes ðe sjˈete βlˈokes, dˈa sˌuxeɾˈɛnθjas a la kˌomisjˈon en kwˌanto a las taɾˈeas mˈas ˌimpoɾtˈantes, mˈas uɾxˈɛntes, pˌaɾa aθˈeɾ ɾɾˌealiðˈað ˈesta unjˈon de los meɾkˈaðos ðe kˌapitˈales.",268
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:22:32_5.wav,"Pero este caso —y esta Resolución— trata de un drama que está ocurriendo, que es la persecución a los cristianos en el mundo, y no debemos apartar el foco.",197679,"pˌeɾo ˈeste kˈaso —i ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon— tɾˈata ðe ˈun dɾˈama ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo, ke ˈes la pˌeɾsekuθjˈon a los kɾistjˈanos en el mˈundo, i nˈo ðeβˈemos ˌapaɾtˈaɾ el fˈoko.",176
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:25:55_0.wav,"Señora presidenta, verdaderamente, lo han dicho algunos colegas en este hemiciclo.",197679,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, bˌeɾðaðˈeɾamˈente, lo ˈan dˈitʃo alɣˈunos kolˈeɣas en ˈeste ˌemiθˈiklo.",93
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:37:43_6.wav,"Este fenómeno lo que pone en evidencia es la necesidad de contar, ahora más que nunca, con unos medios de comunicación que garanticen la calidad de la información que ofrecen a los ciudadanos. Y, así mismo, tenemos que incidir en la educación, formando a ciudadanos responsables y con espíritu crítico.",197679,"ˈeste fenˈomeno lo ke pˈone en ˌeβiðˈɛnθja ˈes la nˌeθesiðˈad ðe kontˈaɾ, aˈoɾa mˈas ke nˈunka, kon ˈunos mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon ke ɣˌaɾantˈiθen la kˌaliðˈad ðe la ˌimfoɾmaθjˈon ke ofɾˈeθen a los θjˌuðaðˈanos. i, asˈi mˈismo, tenˈemos ke ˌinθiðˈiɾ en la ˌeðukaθjˈon, foɾmˈando a θjˌuðaðˈanos ɾɾˌesponsˈaβles i kon espˈiɾitu kɾˈitiko.",337
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-19:36:32_11.wav,"Nuestra labor, la suya y la mía, es garantizar que los historiadores puedan trabajar en un marco de libertad.",197679,"nwˌestɾa laβˈoɾ, la sˈujja i la mˈia, ˈes ɣˌaɾantiθˈaɾ ke los ˌistoɾjaðˈoɾes pwˈeðan tɾˌaβaxˈaɾ en ˈun mˈaɾko ðe lˌiβeɾtˈad.",124
20191219-0900-PLENARY-es_20191219-10:22:06_6.wav,"Según un informe de la organización Open Doors, en 2018 más de 4 cristianos fueron asesinados por el mero hecho de profesar su fe, 3 fueron detenidos y más de 1 iglesias fueron atacadas.",197679,"seɣˈun ˈun imfˈoɾme ðe la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon ˈopen doˈoɾs, en dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo mˈas ðe kwˈatɾo kɾistjˈanos fwˈeɾon ˌasesinˈaðos poɾ el mˈeɾo ˈetʃo ðe pɾˌofesˈaɾ su fˈe, tɾˈes fwˈeɾon dˌetenˈiðos i mˈas ðe ˈuno iɣlˈesjas fwˈeɾon ˌatakˈaðas.",241
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:13:29_0.wav,"Señora presidenta, señor vicepresidente, esta es la primera vez que intervengo en el Pleno desde febrero y quisiera empezar mandando mi más sentido pésame a las familias de los fallecidos a causa del COVID 19 y también mostrar mi agradecimiento a todas las personas que trabajan, poniendo en riesgo su salud, para combatir esta pandemia.",197679,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ βˌiθepɾˌesiðˈɛnte, ˈesta ˈes la pɾimˈeɾa βˈeθ ke ˌinteɾβˈɛŋɡo en el plˈeno ðˌesðe feβɾˈeɾo i kisjˈeɾa ˌempeθˈaɾ mandˈando mi mˈas sentˈiðo pˈesame a las famˈiljas ðe los fˌaʎeθˈiðos a kˈaʊsa ðel koβˈid ðjˌɛθinwˈeβe i tambjˈen mostɾˈaɾ mi ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto a tˈoðas las peɾsˈonas ke tɾaβˈaxan, ponjˈɛndo en ɾɾiˈesɣo su salˈud, pˌaɾa kˌombatˈiɾ ˈesta pandˈemja.",388
20191219-0900-PLENARY-es_20191219-10:22:06_10.wav,No podemos permanecer impasibles.,197679,nˈo poðˈemos pˌeɾmaneθˈeɾ ˌimpasˈiβles.,39
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-18:03:24_0.wav,"Señora presidenta, quisiera comenzar mi intervención dando el pésame y mostrando mi solidaridad a las familias tanto de las víctimas del terremoto acontecido en Albania, como de los militares franceses fallecidos en Mali, en un accidente de combate.",197679,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kisjˈeɾa kˌomenθˈaɾ mi ˌinteɾβenθjˈon dˈando el pˈesame i mostɾˈando mi sˌoliðˌaɾiðˈað a las famˈiljas tˈanto ðe las βˈiktimas ðel tˌeɾɾemˈoto ˌakonteθˈiðo en alβˈanja, kˌomo ðe los mˌilitˈaɾes fɾanθˈeses fˌaʎeθˈiðos en mˈali, en ˈun ˌakθiðˈɛnte ðe kombˈate.",280
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:55:40_2.wav,"Con este motivo, en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento, hemos trabajado para elaborar un informe en el que damos nuestra visión, nuestra perspectiva, de cómo se está planteando esa unión de los mercados de capitales, cómo se debe ejecutar, y, sobre todo, señalamos la urgencia y la necesidad de que se lleve a cabo lo antes posible.",197679,"kon ˈeste motˈiβo, en la kˌomisjˈon de asˈuntos ˌekonˈomikos i mˌonetˈaɾjos ðel pˌaɾlamˈɛnto, ˈemos tɾˌaβaxˈaðo pˌaɾa ˌelaβoɾˈaɾ ˈun imfˈoɾme en el ke ðˈamos nwˌestɾa βisjˈon, nwˌestɾa pˌeɾspektˈiβa, de kˈomo se estˈa plˌanteˈando ˈesa unjˈon de los meɾkˈaðos ðe kˌapitˈales, kˈomo se ðˈeβe ˌexekutˈaɾ, i, sˌoβɾe tˈoðo, sˌeɲalˈamos la uɾxˈɛnθja i la nˌeθesiðˈad ðe ke se ʎˈeβe a kˈaβo lo ˈantes posˈiβle.",404
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:57:59_2.wav,Se supo reaccionar a tiempo y es importante decírselo a los ciudadanos.,197679,se sˈupo ɾɾˌeakθjonˈaɾ a tjˈempo i ˈes ˌimpoɾtˈante ðeθˈiɾselo a los θjˌuðaðˈanos.,82
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:22:32_8.wav,"Pero quisiera aprovechar los últimos segundos que me quedan para recordarles simplemente unas cifras, para que entendamos que verdaderamente estamos viviendo una persecución de cristianos en el mundo, ante la cual la Unión Europea no puede permanecer impasible.",197679,"pˌeɾo kisjˈeɾa ˌapɾoβetʃˈaɾ los ˈultimos seɣˈundos ke me kˈeðam pˌaɾa ɾɾˌekoɾðˈaɾles sˈimplemˈente ˈunas θˈifɾas, pˌaɾa ke ˌentendˈamos ke βˌeɾðaðˈeɾamˈente estˈamos βiβjˈɛndo ˈuna pˌeɾsekuθjˈon de kɾistjˈanos en el mˈundo, ˌante la kwˈal la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðe pˌeɾmaneθˈeɾ ˌimpasˈiβle.",295
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:33:43_2.wav,"Por lo tanto, es lógico que las regiones europeas afectadas por la descarbonización y la inevitable deslocalización de empresas e industrias exijan medidas compensatorias. España y sus regiones mineras se encuentran entre ellas.",197679,"poɾ lo tˈanto, ˈes lˈoxiko ke las ɾɾexjˈones ˌeʊɾopˈeas ˌafektˈaðas poɾ la ðˌeskaɾβˌoniθaθjˈon i la ˌineβitˈaβle ðˌeslokˌaliθaθjˈon de empɾˈesas e indˈustɾias eksˈixan meðˈiðas kˌompensatˈoɾjas. espˈaɲa i sus ɾɾexjˈones minˈeɾas se enkwˈɛntɾan ˌentɾe ˈeʎas.",257
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-18:08:34_2.wav,Le pregunto ante este Parlamento si la condena o no.,197679,le pɾeɣˈunto ˌante ˈeste pˌaɾlamˈɛnto si la kondˈena o nˈo.,59
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:43:08_5.wav,"Las injerencias en los procesos electorales son el instrumento de los enemigos de las sociedades abiertas, los regímenes autoritarios y las fuerzas populistas.",197679,"las ˌiŋxeɾˈɛnθjas en los pɾoθˈesos ˌelektoɾˈales sˈon el ˌinstɾumˈɛnto ðe los ˌenemˈiɣos ðe las sˌoθjeðˈaðes aβjˈeɾtas, los ɾɾexˈimenes ˌaʊtoɾitˈaɾjos i las fwˈeɾθas pˌopulˈistas.",179
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:55:16_0.wav,"Señora presidenta, Nicaragua es un país que sufre desde hace demasiado tiempo un Gobierno enemigo de la libertad, de la democracia y de los derechos humanos.",197679,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nˌikaɾˈaɣwa ˈes ˈum paˈis ke sˈufɾe ðˌesðe ˈaθe ðˌemasjˈaðo tjˈempo ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ˌenemˈiɣo ðe la lˌiβeɾtˈad, de la ðˌemokɾˈaθja i ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",178
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:04:51_4.wav,"Por tanto, señorías, yo les pido que dejemos de utilizar el medio ambiente como argumento para librar otras batallas políticas, que huyamos de la exageración, del fatalismo y de la estigmatización y comencemos a trabajar para ofrecer propuestas reales a los ciudadanos.",197679,"poɾ tˈanto, sˌeɲoɾˈias, ʝˈo les pˈiðo ke ðexˈemos ðe ˌutiliθˈaɾ el mˈeðjo ambjˈɛnte kˌomo ˌaɾɣumˈɛnto pˌaɾa liβɾˈaɾ ˈotɾas βatˈaʎas polˈitikas, ke ujjˈamos ðe la ˌeksaxˌeɾaθjˈon, del fˌatalˈismo i ðe la ˌestiɡmˌatiθaθjˈon i kˌomenθˈemos a tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa ˌofɾeθˈeɾ pɾopwˈestas ɾɾeˈales a los θjˌuðaðˈanos.",306
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-19:36:32_4.wav,"Pero, señorías, quisiera alertarles de algo que observo con mucha preocupación.",197679,"pˈeɾo, sˌeɲoɾˈias, kisjˈeɾa ˌaleɾtˈaɾles ðe ˈalɣo ke oβsˈeɾβo kon mˈutʃa pɾˌeokˌupaθjˈon.",89
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:22:32_1.wav,Estamos hablando hoy y estamos teniendo este debate hoy porque ha ocurrido este terrible ataque contra los cristianos en Nigeria.,197679,estˈamos aβlˈando ˈoɪ i estˈamos tenjˈɛndo ˈeste ðeβˈate ˈoɪ pˌoɾke ˈa ˌokuɾɾˈiðo ˈeste teɾɾˈiβle atˈake kˈontɾa los kɾistjˈanos en nixˈeɾja.,141
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:13:29_4.wav,"Por lo tanto, debemos reivindicar la cultura europea, no solo por el valor económico, sino por la importancia que tiene para defender las democracias liberales en Europa.",197679,"poɾ lo tˈanto, deβˈemos ɾɾˌeɪβindikˈaɾ la kultˈuɾa ˌeʊɾopˈea, nˈo sˈolo poɾ el βalˈoɾ ˌekonˈomiko, sˈino poɾ la ˌimpoɾtˈanθja ke tjˈene pˌaɾa ðˌefendˈeɾ las ðˌemokɾˈaθjas lˌiβeɾˈales en eʊɾˈopa.",194
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:04:51_1.wav,"La izquierda esgrime los informes del panel internacional sobre el calentamiento y la sostenibilidad en su particular ajuste de cuentas con el desarrollo del capitalismo y la globalización, ese que tiene pendiente desde su enorme derrota moral en 1989. El desarrollo y el progreso no son enemigos del medio ambiente.",197679,"la iθkjˈeɾða esɣɾˈime los imfˈoɾmes ðel panˈel ˌinteɾnˌaθjonˈal sˌoβɾe el kˌalentamjˈɛnto i la sˌostenˌiβiliðˈað en su pˌaɾtikulˈaɾ axˈuste ðe kwˈɛntas kon el ðˌesaɾɾˈoʎo ðel kˌapitalˈismo i la ɣlˌoβalˌiθaθjˈon, ˈese ke tjˈene pendjˈɛnte ðˌesðe su enˈoɾme ðeɾɾˈota moɾˈal en mˈil nˌoβeθjˈɛntos otʃˌɛntainwˈeβe. el ðˌesaɾɾˈoʎo i el pɾoɣɾˈeso nˈo sˈon ˌenemˈiɣos ðel mˈeðjo ambjˈɛnte.",382
20191219-0900-PLENARY-es_20191219-10:22:06_9.wav,"en definitiva, ataques contra nuestra libertad.",197679,"en dˌefinitˈiβa, atˈakes kˈontɾa nwˌestɾa lˌiβeɾtˈad.",53
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-18:08:34_0.wav,"Señora presidenta, el señor Barrena, aquí sentado, es un señor que fue condenado por la Audiencia Nacional en el año 2016 por pertenencia a la banda terrorista ETA, una banda que acabó con la vida de más de ochocientas personas en España, y que tiene trescientos crímenes todavía sin resolver.",197679,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el seɲˈoɾ βaɾɾˈena, akˈi sentˈaðo, ˈes ˈun seɲˈoɾ ke fwˈe kˌondenˈaðo poɾ la aʊðjˈɛnθja nˌaθjonˈal en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs poɾ pˌeɾtenˈɛnθja a la βˈanda tˌeɾɾoɾˈista ˌetˌeˈa, ˈuna βˈanda ke ˌakaβˈo kon la βˈiða ðe mˈas ðe ˌotʃoθjˈɛntas peɾsˈonas en espˈaɲa, i ke tjˈene tɾesθjˈɛntos kɾˈimenes tˌoðaβˈia sin ɾɾˌesolβˈeɾ.",350
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:33:43_3.wav,Y recalco el caso de España porque no sería lógico que un Estado miembro que ha cumplido a rajatabla la normativa de la Unión Europea en este campo se viera ahora afectado por haber hecho los deberes.,197679,i ɾɾekˈalko el kˈaso ðe espˈaɲa pˌoɾke nˈo seɾˈia lˈoxiko ke ˈun estˈaðo mjˈembɾo ke ˈa kumplˈiðo a ɾɾˌaxatˈaβla la nˌoɾmatˈiβa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈeste kˈampo se βjˈeɾa aˈoɾa ˌafektˈaðo poɾ aβˈeɾ ˈetʃo los ðeβˈeɾes.,223
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:25:55_5.wav,"Como estamos viendo cómo el ejército, cómo las fuerzas de seguridad no están defendiendo.",197679,"kˌomo estˈamos βjˈɛndo kˈomo el exˈeɾθito, kˈomo las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈad nˈo estˈan dˌefendjˈɛndo.",102
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:50:14_5.wav,"También se ha prohibido a los medios de comunicación grabar en las calles y, por supuesto, cómo no, se ha culpado a los Estados Unidos, a Arabia Saudí o a Israel del descontento social.",197679,"tambjˈen se ˈa pɾˌoiβˈiðo a los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈoŋ ɡɾaβˈaɾ en las kˈaʎes i, poɾ supwˈesto, kˈomo nˈo, se ˈa kulpˈaðo a los estˈaðos unˈiðos, a aɾˈaβja saʊðˈi o a ˌisraˈel ðel ðˌeskontˈɛnto soθjˈal.",205
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:33:43_9.wav,"En conclusión, dichos fondos han de ir acompañados de una evaluación exhaustiva de su destino, su productividad y sus resultados.",197679,"en kˌonklusjˈon, dˈitʃos fˈondos ˈan de ˈiɾ ˌakompaɲˈaðos ðe ˈuna ˌeβaluaθjˈon ˌeksaʊstˈiβa ðe su ðestˈino, su pɾˌoðuktˌiβiðˈað i sus ɾɾˌesultˈaðos.",148
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:43:08_12.wav,"Si no protegemos que el proceso de votar se realice correctamente y en total libertad, estaremos aceptando la devaluación de la calidad democrática en nuestros países.",197679,"si nˈo pɾˌotexˈemos ke el pɾoθˈeso ðe βotˈaɾ se ɾɾˌealˈiθe koɾɾˈektamˈente i en totˈal lˌiβeɾtˈad, ˌestaɾˈemos ˌaθepːtˈando la ðˌeβaluaθjˈon de la kˌaliðˈad ðˌemokɾˈatika en nwˌestɾos paˈises.",192
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:50:14_3.wav,"Una represión que —como decía— el régimen ha querido silenciar a toda costa, así como eludir su responsabilidad, incluso culpando a terceras naciones de la misma.",197679,"ˈuna ɾɾˌepɾesjˈon kˈe —kˌomo ðeθˈia— el ɾɾˈeximen ˈa keɾˈiðo sˌilenθjˈaɾ a tˈoða kˈosta, asˈi kˌomo ˌeluðˈiɾ su ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, inklˈuso kulpˈando a teɾθˈeɾas naθjˈones ðe la mˈisma.",187
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:55:40_5.wav,"Es importante también porque permite a los pequeños ahorradores, que no son otros que las pequeñas familias, las economías domésticas, poder tener mayores opciones de inversión.",197679,"ˈes ˌimpoɾtˈante tambjˈem pˌoɾke peɾmˈite a los pekˈeɲos ˌaoɾɾaðˈoɾes, ke nˈo sˈon ˈotɾos ke las pekˈeɲas famˈiljas, las ˌekonomˈias ðomˈestikas, poðˈeɾ tenˈeɾ majjˈoɾes opθjˈones ðe ˌimbeɾsjˈon.",195
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:04:51_2.wav,No olvidemos el gran papel que cumple la gestión privada en la preservación de los espacios naturales y de ecosistemas en toda Europa.,197679,nˈo ˌolβiðˈemos el ɣɾˈam papˈel ke kˈumple la xestjˈom pɾiβˈaða en la pɾˌeseɾβaθjˈon de los espˈaθjos nˌatuɾˈales i ðe ˌekosistˈemas en tˈoða eʊɾˈopa.,150
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:34:34_5.wav,que las colas del hambre cada día son más largas en Europa.,197679,ke las kˈolas ðel ˈambɾe kˈaða ðˈia sˈon mˈas lˈaɾɣas en eʊɾˈopa.,65
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:57:59_5.wav,Y eso debe ser importante debe ir a aquellas regiones que están más afectadas.,197679,i ˈeso ðˈeβe sˈer ˌimpoɾtˈante ðˈeβe ˈiɾ a akˈeʎas ɾɾexjˈones ke estˈan mˈas ˌafektˈaðas.,89
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:55:40_4.wav,¿Por qué es importante la unión de los mercados de capitales dentro de la Unión? Es importante porque permite a las pequeñas y medianas empresas tener una mayor opción de acceder a mercados de capitales y no tener que depender tanto de la deuda.,197679,¿poɾ kˈe ˈes ˌimpoɾtˈante la unjˈon de los meɾkˈaðos ðe kˌapitˈales ðˈɛntɾo ðe la unjˈon? ˈes ˌimpoɾtˈante pˌoɾke peɾmˈite a las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas tenˈeɾ ˈuna majjˈoɾ opθjˈon de ˌakθeðˈeɾ a meɾkˈaðos ðe kˌapitˈales i nˈo tenˈeɾ ke ðˌependˈeɾ tˈanto ðe la ðˈeʊða.,275
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-19:36:32_3.wav,"Y la importancia de recordar aquello por lo que se luchó, que es por la libertad de la que todos disfrutamos.",197679,"i la ˌimpoɾtˈanθja ðe ɾɾˌekoɾðˈaɾ akˈeʎo poɾ lo ke se lutʃˈo, ke ˈes poɾ la lˌiβeɾtˈad ðe la ke tˈoðos ðˌisfɾutˈamos.",117
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:22:32_2.wav,"No es un ataque aislado, son ataques que se están dando a lo largo del tiempo, ante la pasividad de las autoridades en Nigeria.",197679,"nˈo ˈes ˈun atˈake aɪslˈaðo, sˈon atˈakes ke se estˈan dˈando a lo lˈaɾɣo ðel tjˈempo, ˌante la pˌasiβiðˈad ðe las ˌaʊtoɾiðˈaðes en nixˈeɾja.",141
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:57:59_1.wav,"COVID—19. En primer lugar, quería resaltar que este Parlamento y la Comisión han sabido reaccionar a tiempo.",197679,"koβˈid—djˌɛθinwˈeβe. em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, keɾˈia ɾɾˌesaltˈaɾ ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i la kˌomisjˈon ˈan saβˈiðo ɾɾˌeakθjonˈaɾ a tjˈempo.",133
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:25:55_2.wav,"Debemos exigir a las autoridades, en este caso de Nigeria, que defiendan, que protejan a los cristianos.",197679,"deβˈemos ˌeksixˈiɾ a las ˌaʊtoɾiðˈaðes, en ˈeste kˈaso ðe nixˈeɾja, ke ðefjˈɛndan, ke pɾotˈexan a los kɾistjˈanos.",114
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:55:40_12.wav,La unión de los mercados de capitales es una herramienta muy necesaria y muy importante ante la gran crisis económica y la recesión económica que van a sufrir los ciudadanos europeos. Espero que la Comisión sea capaz de trabajar con los Estados miembros y también con los principales actores de los mercados financieros para poner en marcha esta realidad.,197679,la unjˈon de los meɾkˈaðos ðe kˌapitˈales ˈes ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta mˈujj nˌeθesˈaɾja i mˈujj ˌimpoɾtˈante ˌante la ɣɾˈan kɾˈisis ˌekonˈomika i la ɾɾˌeθesjˈon ˌekonˈomika ke βˈan a sufɾˈiɾ los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos. espˈeɾo ke la kˌomisjˈon sˈea kapˈaθ ðe tɾˌaβaxˈaɾ kon los estˈaðos mjˈembɾos i tambjˈen kon los pɾˌinθipˈales aktˈoɾes ðe los meɾkˈaðos fˌinanθjˈeɾos pˌaɾa ponˈeɾ en mˈaɾtʃa ˈesta ɾɾˌealiðˈad.,407
20191219-0900-PLENARY-es_20191219-10:22:06_8.wav,"Estos ataques son ataques a todo lo que Occidente y la Unión Europea representan, son ataques a nuestros valores, a nuestro estilo de vida",197679,"ˈestos atˈakes sˈon atˈakes a tˈoðo lo ke ˌokθiðˈɛnte i la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾˌepɾesˈɛntan, sˈon atˈakes a nwˌestɾos βalˈoɾes, a nwˌestɾo estˈilo ðe βˈiða",154
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:43:08_3.wav,"Por cierto, uno de sus líderes destacados, el señor Pernando Barrena, condenado por pertenecer a la banda terrorista ETA, es hoy eurodiputado.",197679,"poɾ θjˈeɾto, ˈuno ðe sus lˈiðeɾes ðˌestakˈaðos, el seɲˈoɾ peɾnˈando βaɾɾˈena, kˌondenˈaðo poɾ pˌeɾteneθˈeɾ a la βˈanda tˌeɾɾoɾˈista ˌetˌeˈa, ˈes ˈoɪ ˌeʊɾoðˌiputˈaðo.",165
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:43:08_9.wav,"Como sabemos, todos estos ataques pretenden lo mismo desestabilizarnos, dividirnos, confundirnos y, por último, debilitarnos.",197679,"kˌomo saβˈemos, tˈoðos ˈestos atˈakes pɾetˈɛnden lo mˈismo ðˌesestˌaβiliθˈaɾnos, dˌiβiðˈiɾnos, kˌomfundˈiɾnos i, poɾ ˈultimo, dˌeβilitˈaɾnos.",141
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:15:46_0.wav,"Señor presidente, en nombre de mi Grupo queríamos hoy, teniendo en cuenta que hay una nueva amenaza de DANA en España en las próximas horas —en Cataluña, en Baleares y en Valencia—, poner el foco en los hechos acontecidos los días 12 y 15 de septiembre de 2019 en España —en Murcia, en Almería y en Alicante—, y lo ocurrido en las Azores —en Portugal—",197679,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en nˈombɾe ðe mi ɣɾˈupo keɾˈiamos ˈoɪ, tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke ˈaɪ ˈuna nwˈeβa ˌamenˈaθa ðe ðˈana en espˈaɲa en las pɾˈoksimas ˈoɾas —en kˌatalˈuɲa, em bˌaleˈaɾes i em balˈɛnθja—, ponˈeɾ el fˈoko en los ˈetʃos ˌakonteθˈiðos los ðˈias ðˈoθe i kˈinθe ðe sepːtjˈembɾe ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθinwˈeβe en espˈaɲa —en mˈuɾθja, en ˌalmeɾˈia i en ˌalikˈante—, i lo ˌokuɾɾˈiðo en las aθˈoɾes —em pˌoɾtuɣˈal—",413
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-16:55:32_6.wav,"Los pequeños ahorradores tienen que encontrar atractivos estos mercados de capital y, por lo tanto, hay que hacerlo de una manera segura y de una manera atractiva para ellos, para que tengan una oferta más variada de inversión.",197679,"los pekˈeɲos ˌaoɾɾaðˈoɾes tjˈenen ke ˌenkontɾˈaɾ ˌatɾaktˈiβos ˈestos meɾkˈaðos ðe kˌapitˈal i, poɾ lo tˈanto, ˈaɪ ke aθˈeɾlo ðe ˈuna manˈeɾa seɣˈuɾa i ðe ˈuna manˈeɾa ˌatɾaktˈiβa pˌaɾa ˈeʎos, pˌaɾa ke tˈɛŋɡan ˈuna ofˈeɾta mˈas βaɾjˈaða ðe ˌimbeɾsjˈon.",251
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:22:32_3.wav,"Solo por darles algunas cifras de lo ocurrido, desde 2015 han muerto más de 6 cristianos a manos de terroristas yihadistas en Nigeria.",197679,"sˈolo poɾ ðˈaɾles alɣˈunas θˈifɾas ðe lo ˌokuɾɾˈiðo, dˌesðe ðˈos mˈil kˈinθe ˈan mwˈeɾto mˈas ðe sˈeɪs kɾistjˈanos a mˈanos ðe tˌeɾɾoɾˈistas ʝˌiaðˈistas en nixˈeɾja.",165
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:57:59_6.wav,"Y, en segundo lugar, tenemos que replantear las prioridades para que se destinen al objetivo más importante, que debe ser la creación de empleo, la creación de riqueza.",197679,"i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, tenˈemos ke ɾɾˌeplanteˈaɾ las pɾiˌoɾiðˈaðes pˌaɾa ke se ðestˈinen al ˌoβxetˈiβo mˈas ˌimpoɾtˈante, ke ðˈeβe sˈer la kɾˌeaθjˈon de emplˈeo, la kɾˌeaθjˈon de ɾɾikˈeθa.",188
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-18:03:24_2.wav,"Desde que llegué a este Parlamento —del cual soy una miembro novata, acabo de incorporarme en julio—, no ha habido sesión plenaria en la que no haya habido un debate acerca del medio ambiente en el que no hayan aparecido las palabras catástrofe, extremo, y en el que a los ciudadanos no les hayamos trasladado un mensaje de alarma y de catastrofismo que, sinceramente, me parece que es muy exagerado.",197679,"dˌesðe ke ʎeɣˈe a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto —del kwˈal sˈoɪ ˈuna mjˈembɾo noβˈata, akˈaβo ðe ˌinkoɾpoɾˈaɾme en xˈuljo—, nˈo ˈa aβˈiðo sesjˈom plenˈaɾja en la ke nˈo ˈajja aβˈiðo ˈun deβˈate aθˈeɾka ðel mˈeðjo ambjˈɛnte en el ke nˈo ˈajjan ˌapaɾeθˈiðo las palˈaβɾas katˈastɾofe, ekstɾˈemo, i en el ke a los θjˌuðaðˈanos nˈo les ajjˈamos tɾˌaslaðˈaðo ˈun mensˈaxe ðe alˈaɾma i ðe kˌatastɾofˈismo kˈe, sinθˈeɾamˈente, me paɾˈeθe ke ˈes mˈujj ˌeksaxeɾˈaðo.",445
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:50:14_8.wav,No están solas las mujeres que cada miércoles protestan por el uso obligatorio del velo.,197679,nˈo estˈan sˈolas las muxˈeɾes ke kˈaða mjˈeɾkoles pɾotˈestam poɾ el ˈuso ˌoβliɣatˈoɾjo ðel βˈelo.,98
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:34:34_0.wav,"Señora presidenta, en primer lugar, querría aprovechar esta intervención para decir que no comparto la decisión del presidente Sassoli de haber cuasi cerrado el Parlamento Europeo y haber limitado al mínimo la actividad de esta institución tan importante.",197679,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, keɾɾˈia ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta ˌinteɾβenθjˈom pˌaɾa ðeθˈiɾ ke nˈo kompˈaɾto la ðˌeθisjˈon del pɾˌesiðˈɛnte sassˈoli ðe aβˈeɾ kwˈasi θeɾɾˈaðo el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i aβˈeɾ lˌimitˈaðo al mˈinimo la ˌaktiβiðˈad ðe ˈesta ˌinstituθjˈon tˈan ˌimpoɾtˈante.",290
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:13:29_3.wav,"Y lo estamos viendo con lo que está ocurriendo con Santa Sofía, que la quieren declarar una mezquita, o lo hemos visto con los ataques que ha habido a los monumentos en Europa, promovidos por movimientos totalitarios y promovidos por aquellos que quieren atacar nuestra identidad, nuestra cultura y nuestros valores.",197679,"i lo estˈamos βjˈɛndo kon lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo kon sˈanta sofˈia, ke la kjˈeɾen dˌeklaɾˈaɾ ˈuna meθkˈita, o lo ˈemos βˈisto kon los atˈakes ke ˈa aβˈiðo a los mˌonumˈɛntos en eʊɾˈopa, pɾˌomoβˈiðos poɾ mˌoβimjˈɛntos tˌotalitˈaɾjos i pɾˌomoβˈiðos poɾ akˈeʎos ke kjˈeɾen ˌatakˈaɾ nwˌestɾa ˌiðentiðˈad, nwˌestɾa kultˈuɾa i nwˌestɾos βalˈoɾes.",342
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:55:16_9.wav,"Por lo tanto, quiero pedir que la Unión Europea condene firmemente estas dos leyes, muestre su apoyo a la oposición nicaragüense y diga viva la libertad.",197679,"poɾ lo tˈanto, kjˈeɾo peðˈiɾ ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea kondˈene fˈiɾmemˈente ˈestas ðˈos lˈejjes, mwˈestɾe su apˈojjo a la ˌoposiθjˈon nˌikaɾˌaɣuˈɛnse i ðˈiɣa βˈiβa la lˌiβeɾtˈad.",176
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:55:16_3.wav,"Por ello, apoyo esta Resolución y el acuerdo alcanzado sobre su contenido por la firme condena a ese régimen enemigo de la libertad.",197679,"poɾ ˈeʎo, apˈojjo ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon i el akwˈeɾðo ˌalkanθˈaðo sˌoβɾe su kˌontenˈiðo poɾ la fˈiɾme kondˈena a ˈese ɾɾˈeximen ˌenemˈiɣo ðe la lˌiβeɾtˈad.",153
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:34:34_8.wav,"Debemos crear una Europa competitiva, una Europa que apueste por la innovación, una Europa que apueste por el sector privado",197679,"deβˈemos kɾeˈaɾ ˈuna eʊɾˈopa kˌompetitˈiβa, ˈuna eʊɾˈopa ke apwˈeste poɾ la ˌinnoβaθjˈon, ˈuna eʊɾˈopa ke apwˈeste poɾ el sektˈoɾ pɾiβˈaðo",138
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-16:55:32_5.wav,"Pero, para que haya esos fondos, necesitamos que entre dinero en los mercados, y para eso son clave los pequeños ahorradores.",197679,"pˈeɾo, pˌaɾa ke ˈajja ˈesos fˈondos, nˌeθesitˈamos ke ˌentɾe ðinˈeɾo en los meɾkˈaðos, i pˌaɾa ˈeso sˈon klˈaβe los pekˈeɲos ˌaoɾɾaðˈoɾes.",138
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:22:32_9.wav,"Debe reaccionar, porque estamos hablando de los valores de Occidente, de los valores judeocristianos sobre los cuales se construyó el proyecto europeo.",197679,"dˈeβe ɾɾˌeakθjonˈaɾ, pˌoɾke estˈamos aβlˈando ðe los βalˈoɾes ðe ˌokθiðˈɛnte, de los βalˈoɾes xˌuðeˌokɾistjˈanos sˌoβɾe los kwˈales se kˌonstɾujjˈo el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.",172
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:37:43_3.wav,"Dos ejemplos claros de esto son lo que hemos vivido recientemente con el Brexit o lo que ocurrió recientemente, lo que sufrimos en España, durante la crisis del desafío secesionista ocurrido en el año",197679,"dˈos exˈemplos klˈaɾos ðe ˈesto sˈon lo ke ˈemos βiβˈiðo ɾɾeθjˈɛntemˈente kon el βɾeksˈit o lo ke ˌokuɾɾiˈo ɾɾeθjˈɛntemˈente, lo ke sufɾˈimos en espˈaɲa, duɾˈante la kɾˈisis ðel ðˌesafˈio sˌeθesjonˈista ˌokuɾɾˈiðo en el ˈaɲo",224
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-18:03:24_5.wav,"Debemos sacar del Parlamento ese alarmismo que está, sinceramente, exagerado y creo que debemos centrarnos en lo que es importante, que es dar soluciones reales a los ciudadanos, soluciones reales para el patrimonio histórico en Europa, y soluciones reales para evitar y prevenir futuras circunstancias naturales que ocurrirán, como siempre han ocurrido.",197679,"deβˈemos sakˈaɾ ðel pˌaɾlamˈɛnto ˈese ˌalaɾmˈismo ke estˈa, sinθˈeɾamˈente, ˌeksaxeɾˈaðo i kɾˈeo ke ðeβˈemos θentɾˈaɾnos en lo ke ˈes ˌimpoɾtˈante, ke ˈes ðˈaɾ sˌoluθjˈones ɾɾeˈales a los θjˌuðaðˈanos, sˌoluθjˈones ɾɾeˈales pˌaɾa el pˌatɾimˈonjo istˈoɾiko en eʊɾˈopa, i sˌoluθjˈones ɾɾeˈales pˌaɾa ˌeβitˈaɾ i pɾˌeβenˈiɾ futˈuɾas θˌiɾkunstˈanθjas nˌatuɾˈales ke ˌokuɾɾiɾˈan, kˌomo sjˈempɾe ˈan ˌokuɾɾˈiðo.",404
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:37:43_5.wav,"Toda esta situación no se soluciona ni con la censura, ni con límites a la libertad de expresión.",197679,"tˈoða ˈesta sˌitwaθjˈon nˈo se sˌoluθjˈona nˈi kon la θensˈuɾa, nˈi kon lˈimites a la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon.",113
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-19:36:32_10.wav,"La misión de escribir la historia es labor de los historiadores, señorías, de los historiadores.",197679,"la misjˈon de ˌeskɾiβˈiɾ la istˈoɾja ˈes laβˈoɾ ðe los ˌistoɾjaðˈoɾes, sˌeɲoɾˈias, de los ˌistoɾjaðˈoɾes.",105
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-19:36:32_1.wav,"Es necesario recordar, conocer y aprender de nuestra historia, con sus luces y sus sombras.",197679,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌekoɾðˈaɾ, kˌonoθˈeɾ i ˌapɾendˈeɾ ðe nwˌestɾa istˈoɾja, kon sus lˈuθes i sus sˈombɾas.",104
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-18:03:24_3.wav,"Claro que lamentamos ver las imágenes de Venecia inundada, y claro que nos preocupa cómo proteger a las ciudades que, por los efectos de las catástrofes del medio ambiente, ven que su patrimonio se pone en peligro.",197679,"klˈaɾo ke lˌamentˈamos βˈeɾ las imˈaxenes ðe βenˈeθja ˌinundˈaða, i klˈaɾo ke nos pɾˌeokˈupa kˈomo pɾˌotexˈeɾ a las θjuðˈaðes kˈe, poɾ los efˈektos ðe las katˈastɾofes ðel mˈeðjo ambjˈɛnte, bˈen ke su pˌatɾimˈonjo se pˈone em pelˈiɣɾo.",235
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:55:16_8.wav,"Dos proyectos que lo que quieren es callar a la oposición, que no puede batallar y defender los derechos de los ciudadanos.",197679,"dˈos pɾojjˈektos ke lo ke kjˈeɾen ˈes kaʎˈaɾ a la ˌoposiθjˈon, ke nˈo pwˈeðe βˌataʎˈaɾ i ðˌefendˈeɾ los ðeɾˈetʃos ðe los θjˌuðaðˈanos.",134
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:25:55_4.wav,"Que no se queden de brazos cruzados, como estamos viendo, lamentablemente.",197679,"ke nˈo se kˈeðen de βɾˈaθos kɾuθˈaðos, kˌomo estˈamos βjˈɛndo, lˌamentˈaβlemˈente.",82
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:34:34_1.wav,"Precisamente en un momento en el que Europa está viviendo una terrible crisis sanitaria, social y económica, necesita que sus instituciones estén trabajando al tiempo.",197679,"pɾeθˈisamˈente en ˈun momˈɛnto en el ke eʊɾˈopa estˈa βiβjˈɛndo ˈuna teɾɾˈiβle kɾˈisis sˌanitˈaɾja, soθjˈal i ˌekonˈomika, nˌeθesˈita ke sus ˌinstituθjˈones estˈen tɾˌaβaxˈando al tjˈempo.",188
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:55:16_4.wav,"Sin embargo, no puedo evitar mencionar que me llama poderosamente la atención con qué facilidad utilizamos en esta Cámara la expresión extrema derecha y cómo somos incapaces de utilizar la expresión extrema izquierda, que no aparece en ningún momento a lo largo del texto.",197679,"sin embˈaɾɣo, nˈo pwˈeðo ˌeβitˈaɾ mˌenθjonˈaɾ ke me ʎˈama pˌoðeɾˈosamˈente la ˌatenθjˈon kon kˈe fˌaθiliðˈað ˌutiliθˈamos en ˈesta kˈamaɾa la ˌekspɾesjˈon ekstɾˈema ðeɾˈetʃa i kˈomo sˈomos ˌinkapˈaθes ðe ˌutiliθˈaɾ la ˌekspɾesjˈon ekstɾˈema iθkjˈeɾða, ke nˈo ˌapaɾˈeθe en niŋɡˈun momˈɛnto a lo lˈaɾɣo ðel tˈeksto.",313
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:45:56_9.wav,La Unión Europea tiene que reaccionar rápidamente y no puede ser un ente que tarda semanas y semanas en reaccionar frente a catástrofes naturales como las que acabamos de sufrir en España o como las que han sufrido nuestros vecinos en Portugal —en las Azores—.,197679,la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ɾɾˌeakθjonˈaɾ ɾɾˈapiðamˈente i nˈo pwˈeðe sˈer ˈun ˈɛnte ke tˈaɾða semˈanas i semˈanas en ɾɾˌeakθjonˈaɾ fɾˈɛnte a katˈastɾofes nˌatuɾˈales kˌomo las ke ˌakaβˈamos ðe sufɾˈiɾ en espˈaɲa o kˌomo las ke ˈan sufɾˈiðo nwˌestɾos βeθˈinos em pˌoɾtuɣˈal —en las aθˈoɾes—.,293
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:55:40_17.wav,"Recibimos con satisfacción la propuesta de la Comisión, pero pedimos que haya plazos concretos, que haya medidas concretas y que lo antes posible esto sea una realidad.",197679,"ɾɾˌeθiβˈimos kon sˌatisfakθjˈon la pɾopwˈesta ðe la kˌomisjˈon, pˌeɾo peðˈimos ke ˈajja plˈaθos konkɾˈetos, ke ˈajja meðˈiðas konkɾˈetas i ke lo ˈantes posˈiβle ˈesto sˈea ˈuna ɾɾˌealiðˈad.",189
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-19:36:32_14.wav,Son las humanidades las que forman el juicio y la capacidad crítica que dotan a las personas de las herramientas para razonar y buscar la verdad.,197679,sˈon las ˌumaniðˈaðes las ke fˈoɾman el xwˈiθjo i la kˌapaθiðˈad kɾˈitika ke ðˈotan a las peɾsˈonas ðe las ˌeɾɾamjˈɛntas pˌaɾa ɾɾˌaθonˈaɾ i βuskˈaɾ la βeɾðˈad.,159
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:55:40_10.wav,"Hoy podemos hacer una valoración de ese plan de acción, cosa que no estaba en el informe original, y, en esa valoración, mi valoración personal es que queda mucho por hacer y no podemos perder más tiempo aún.",197679,"ˈoɪ poðˈemos aθˈeɾ ˈuna βˌaloɾaθjˈon de ˈese plˈan de akθjˈon, kˈosa ke nˈo estˈaβa en el imfˈoɾme ˌoɾixinˈal, i, en ˈesa βˌaloɾaθjˈon, mi βˌaloɾaθjˈom pˌeɾsonˈal ˈes ke kˈeða mˈutʃo poɾ aθˈeɾ i nˈo poðˈemos peɾðˈeɾ mˈas tjˈempo aˈun.",234
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:34:34_11.wav,"Y si tenemos eso en la cabeza, será algo bueno para Europa, y si no, los ciudadanos pronto nos pedirán cuentas.",197679,"i si tenˈemos ˈeso en la kaβˈeθa, seɾˈa ˈalɣo βwˈeno pˌaɾa eʊɾˈopa, i si nˈo, los θjˌuðaðˈanos pɾˈonto nos pˌeðiɾˈan kwˈɛntas.",126
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:43:08_8.wav,"Algunos de esos ataques y amenazas resultan evidentes, otros aparentemente invisibles, pero igualmente perturbadores.",197679,"alɣˈunos ðe ˈesos atˈakes i ˌamenˈaθas ɾɾesˈultan ˌeβiðˈɛntes, ˈotɾos ˌapaɾˈɛntemˈente ˌimbisˈiβles, pˌeɾo iɣwˈalmˈente pˌeɾtuɾβaðˈoɾes.",136
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:37:43_2.wav,"Lo cierto —y no nos debemos llevar a engaño— es que las noticias falsas son el instrumento de los enemigos de las sociedades abiertas, son el instrumento de los regímenes autoritarios que dirigen a las opiniones públicas desde el poder o de las fuerzas populistas que buscan condicionar los debates públicos para alcanzar sus objetivos.",197679,"lo θjˈeɾto —i nˈo nos ðeβˈemos ʎeβˈaɾ a eŋɡˈaɲo— ˈes ke las notˈiθjas fˈalsas sˈon el ˌinstɾumˈɛnto ðe los ˌenemˈiɣos ðe las sˌoθjeðˈaðes aβjˈeɾtas, sˈon el ˌinstɾumˈɛnto ðe los ɾɾexˈimenes ˌaʊtoɾitˈaɾjos ke ðiɾˈixen a las ˌopinjˈones pˈuβlikas ðˌesðe el poðˈeɾ o ðe las fwˈeɾθas pˌopulˈistas ke βˈuskan kˌondiθjonˈaɾ los ðeβˈates pˈuβlikos pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ sus ˌoβxetˈiβos.",374
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:43:08_0.wav,"Señor presidente, la diferencia entre una dictadura y una democracia está precisamente en el hecho de poder votar en libertad cada cierto tiempo para confirmar o cambiar a los gobernantes.",197679,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ðˌifeɾˈɛnθja ˌentɾe ˈuna ðˌiktaðˈuɾa i ˈuna ðˌemokɾˈaθja estˈa pɾeθˈisamˈente en el ˈetʃo ðe poðˈeɾ βotˈaɾ en lˌiβeɾtˈad kˈaða θjˈeɾto tjˈempo pˌaɾa kˌomfiɾmˈaɾ o kambjˈaɾ a los ɣˌoβeɾnˈantes.",216
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-19:36:32_5.wav,Y es alertarles de que no nos corresponde a nosotros la tarea de escribir la historia.,197679,i ˈes ˌaleɾtˈaɾles ðe ke nˈo nos kˌoɾɾespˈonde a nosˈotɾos la taɾˈea ðe ˌeskɾiβˈiɾ la istˈoɾja.,95
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:50:14_6.wav,"Hoy, desde aquí, desde el Parlamento Europeo, lo que queremos decirles a los ciudadanos de Irán, a los iraníes, es que no están solos.",197679,"ˈoɪ, dˌesðe akˈi, dˌesðe el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, lo ke keɾˈemos ðeθˈiɾles a los θjˌuðaðˈanos ðe iɾˈan, a los ˌiɾanˈies, ˈes ke nˈo estˈan sˈolos.",148
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:45:56_2.wav,"Esos daños ya están calculados, y lo que quiero denunciar ante esta Cámara es la pasividad del Gobierno en funciones español —el Gobierno de Pedro Sánchez— en activar y en poner en marcha lo más rápidamente posible el Fondo de Solidaridad",197679,"ˈesos ðˈaɲos ʝˈa estˈan kˌalkulˈaðos, i lo ke kjˈeɾo ðˌenunθjˈaɾ ˌante ˈesta kˈamaɾa ˈes la pˌasiβiðˈad ðel ɣoβjˈeɾno em funθjˈones ˌespaɲˈol —el ɣoβjˈeɾno ðe pˈeðɾo sˈantʃeθ— en ˌaktiβˈaɾ i em ponˈeɾ en mˈaɾtʃa lo mˈas ɾɾˈapiðamˈente posˈiβle el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad",271
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-19:36:32_6.wav,Los políticos no debemos imponer un único relato de la historia.,197679,los polˈitikos nˈo ðeβˈemos ˌimponˈeɾ ˈun ˈuniko ɾɾelˈato ðe la istˈoɾja.,73
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:50:14_7.wav,No están solos los jóvenes que claman en las calles por su libertad y sus derechos.,197679,nˈo estˈan sˈolos los xˈoβenes ke klˈaman en las kˈaʎes poɾ su lˌiβeɾtˈað i sus ðeɾˈetʃos.,90
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:57:59_4.wav,"También, en tercer lugar, quería poner el foco en la importancia de que este dinero se gaste y se utilice en aquellas regiones que han sido más afectadas por la crisis del COVID.",197679,"tambjˈen, en teɾθˈeɾ luɣˈaɾ, keɾˈia ponˈeɾ el fˈoko en la ˌimpoɾtˈanθja ðe ke ˈeste ðinˈeɾo se ɣˈaste i se ˌutilˈiθe en akˈeʎas ɾɾexjˈones ke ˈan sˈiðo mˈas ˌafektˈaðas poɾ la kɾˈisis ðel koβˈid.",195
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:22:32_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, este debate que estamos teniendo hoy aquí responde a unos dramáticos hechos acontecidos en Nigeria, el día de Navidad, en el que se asesinó a sangre fría a fieles cristianos por el mero hecho de querer profesar su fe.",197679,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, ˈeste ðeβˈate ke estˈamos tenjˈɛndo ˈoɪ akˈi ɾɾespˈonde a ˈunos ðɾamˈatikos ˈetʃos ˌakonteθˈiðos en nixˈeɾja, el ðˈia ðe nˌaβiðˈad, en el ke se ˌasesinˈo a sˈaŋɡɾe fɾˈia a fjˈeles kɾistjˈanos poɾ el mˈeɾo ˈetʃo ðe keɾˈeɾ pɾˌofesˈaɾ su fˈe.",281
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:22:32_11.wav,"Debemos reaccionar y defender los valores de esta Unión, los valores judeocristianos, que son sobre los que se sustenta esta",197679,"deβˈemos ɾɾˌeakθjonˈaɾ i ðˌefendˈeɾ los βalˈoɾes ðe ˈesta unjˈon, los βalˈoɾes xˌuðeˌokɾistjˈanos, ke sˈon sˌoβɾe los ke se sustˈɛnta ˈesta",139
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-20:50:14_11.wav,"Y no están solos los activistas de derechos humanos encarcelados. Quisiera también poner el foco en la importancia de la coherencia a la hora de defender los derechos humanos en esta Cámara y apelar a ciertos sectores de la izquierda que, aparentemente, defienden los derechos humanos de una manera distinta dependiendo de dónde se estén dando estas violaciones, y apelar a que seamos contundentes.",197679,"i nˈo estˈan sˈolos los ˌaktiβˈistas ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ˌenkaɾθelˈaðos. kisjˈeɾa tambjˈem ponˈeɾ el fˈoko en la ˌimpoɾtˈanθja ðe la kˌoeɾˈɛnθja a la ˈoɾa ðe ðˌefendˈeɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos en ˈesta kˈamaɾa i ˌapelˈaɾ a θjˈeɾtos sektˈoɾes ðe la iθkjˈeɾða kˈe, ˌapaɾˈɛntemˈente, defjˈɛnden los ðeɾˈetʃos umˈanos ðe ˈuna manˈeɾa ðistˈinta ðˌependjˈɛndo ðe ðˈonde se estˈen dˈando ˈestas βjˌolaθjˈones, i ˌapelˈaɾ a ke seˈamos kˌontundˈɛntes.",441
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:55:40_13.wav,"Necesitamos ser capaces de tener una Europa donde las pymes encuentren financiación en los mercados de capitales, donde los pequeños ahorradores tengan cada vez más opciones de inversión y de una manera más segura.",197679,"nˌeθesitˈamos sˈer kapˈaθes ðe tenˈeɾ ˈuna eʊɾˈopa ðˌonde las pˈimes enkwˈɛntɾem fˌinanθjaθjˈon en los meɾkˈaðos ðe kˌapitˈales, dˌonde los pekˈeɲos ˌaoɾɾaðˈoɾes tˈɛŋɡan kˈaða βˈeθ mˈas opθjˈones ðe ˌimbeɾsjˈon i ðe ˈuna manˈeɾa mˈas seɣˈuɾa.",242
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:55:40_3.wav,"Esta es la gran asignatura pendiente del proceso de integración europeo, pero, en la actualidad, con la grave crisis social y económica consecuencia de la COVID 19, se vuelve una necesidad todavía más grande para los ciudadanos europeos.",197679,"ˈesta ˈes la ɣɾˈan ˌasiɡnatˈuɾa pendjˈɛnte ðel pɾoθˈeso ðe ˌinteɣɾaθjˈon ˌeʊɾopˈeo, pˈeɾo, en la ˌaktwaliðˈad, kon la ɣɾˈaβe kɾˈisis soθjˈal i ˌekonˈomika kˌonsekwˈɛnθja ðe la koβˈid ðjˌɛθinwˈeβe, se βwˈelβe ˈuna nˌeθesiðˈad tˌoðaβˈia mˈas ɣɾˈande pˌaɾa los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos.",282
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:57:59_8.wav,"Por lo tanto, no debemos perder de vista que deben ser aquellas, las pequeñas y medianas empresas, las que puedan beneficiarse más de estos fondos que se van a aprobar en el Next Generation EU.",197679,"poɾ lo tˈanto, nˈo ðeβˈemos peɾðˈeɾ ðe βˈista ke ðˈeβen sˈer akˈeʎas, las pekˈeɲas i meðjˈanas empɾˈesas, las ke pwˈeðam bˌenefiθjˈaɾse mˈas ðe ˈestos fˈondos ke se βˈan a ˌapɾoβˈaɾ en el nˈekst xˌeneɾˈatjon ˌeˈu.",213
20191219-0900-PLENARY-es_20191219-10:22:06_3.wav,Es una persecución religiosa —tengámoslo claro— de terroristas islamistas contra cristianos.,197679,ˈes ˈuna pˌeɾsekuθjˈon ɾɾˌelixjˈosa —teŋɡˈamoslo klˈaɾo— de tˌeɾɾoɾˈistas ˌislamˈistas kˈontɾa kɾistjˈanos.,107
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-15:55:40_15.wav,"Y necesitamos una Europa donde trabajemos en dar educación financiera a nuestros ciudadanos, una Europa que permita a los ciudadanos tener las herramientas suficientes para tener la capacidad de tomar las decisiones adecuadas en relación con sus inversiones.",197679,"i nˌeθesitˈamos ˈuna eʊɾˈopa ðˌonde tɾˌaβaxˈemos en dˈaɾ ˌeðukaθjˈom fˌinanθjˈeɾa a nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos, ˈuna eʊɾˈopa ke peɾmˈita a los θjˌuðaðˈanos tenˈeɾ las ˌeɾɾamjˈɛntas sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa tenˈeɾ la kˌapaθiðˈad ðe tomˈaɾ las ðˌeθisjˈones ˌaðekwˈaðas en ɾɾˌelaθjˈon kon sus ˌimbeɾsjˈones.",295
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:43:08_7.wav,"2017. Conscientes de ello, debemos asumir que vamos a recibir ataques permanentemente contra nuestra estabilidad, es decir, contra nuestra libertad.",197679,"dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete. konsθjˈɛntes ðe ˈeʎo, deβˈemos ˌasumˈiɾ ke βˈamos a ɾɾˌeθiβˈiɾ atˈakes pˌeɾmanˈɛntemˈente kˈontɾa nwˌestɾa ˌestaβˌiliðˈad, ˈes ðeθˈiɾ, kˈontɾa nwˌestɾa lˌiβeɾtˈad.",187
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:45:56_5.wav,Estamos hablando de unos daños que han sido ya contabilizados y de unos ciudadanos que están esperando que Europa reaccione.,197679,estˈamos aβlˈando ðe ˈunos ðˈaɲos ke ˈan sˈiðo ʝˈa kˌontaβˌiliθˈaðos i ðe ˈunos θjˌuðaðˈanos ke estˈan ˌespeɾˈando ke eʊɾˈopa ɾɾˌeakθjˈone.,139
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-11:22:32_7.wav,"En el último Pleno hablamos de los ataques que ocurrieron en Burkina Faso, y hoy lamentamos lo ocurrido en Nigeria, y, por supuesto, quiero mandar mis condolencias a los familiares y amigos de las víctimas.",197679,"en el ˈultimo plˈeno aβlˈamos ðe los atˈakes ke ˌokuɾɾiˈeɾon em buɾkˈina fˈaso, i ˈoɪ lˌamentˈamos lo ˌokuɾɾˈiðo en nixˈeɾja, i, poɾ supwˈesto, kjˈeɾo mandˈaɾ mis kˌondolˈɛnθjas a los fˌamiljˈaɾes i amˈiɣos ðe las βˈiktimas.",224
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-19:36:32_13.wav,La educación en humanidades de las nuevas generaciones.,197679,la ˌeðukaθjˈon en ˌumaniðˈaðes ðe las nwˈeβas xˌeneɾaθjˈones.,61
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-19:36:32_12.wav,"Y, por otro lado, la educación.",197679,"i, poɾ ˈotɾo lˈaðo, la ˌeðukaθjˈon.",35
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:55:16_6.wav,"Como ya se ha dicho anteriormente, este Gobierno socialcomunista nicaragüense ha presentado dos proyectos de ley a través de las fuerzas sandinistas, que le apoyan.",197679,"kˌomo ʝˈa se ˈa ðˈitʃo ˌanteɾjˈoɾmˈente, ˈeste ɣoβjˈeɾno sˌoθjalkˌomunˈista nˌikaɾˌaɣuˈɛnse ˈa pɾˌesentˈaðo ðˈos pɾojjˈektos ðe lˈeɪ a tɾaβˈes ðe las fwˈeɾθas sˌandinˈistas, ke le apˈojjan.",189
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:45:56_10.wav,Europa tiene que ser capaz de ser solidaria y tiene que ser capaz de reaccionar rápido ante la necesidad de los ciudadanos.,197679,eʊɾˈopa tjˈene ke sˈer kapˈaθ ðe sˈer sˌoliðˈaɾja i tjˈene ke sˈer kapˈaθ ðe ɾɾˌeakθjonˈaɾ ɾɾˈapiðo ˌante la nˌeθesiðˈad ðe los θjˌuðaðˈanos.,141
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:43:08_11.wav,"Necesitamos unas instituciones que garanticen la limpieza de los procesos electorales, y necesitamos incidir en la educación, en las humanidades, formando ciudadanos responsables.",197679,"nˌeθesitˈamos ˈunas ˌinstituθjˈones ke ɣˌaɾantˈiθen la limpjˈeθa ðe los pɾoθˈesos ˌelektoɾˈales, i nˌeθesitˈamos ˌinθiðˈiɾ en la ˌeðukaθjˈon, en las ˌumaniðˈaðes, foɾmˈando θjˌuðaðˈanos ɾɾˌesponsˈaβles.",202
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-16:33:43_4.wav,El debate ha de centrarse en el cómo y en el para qué.,197679,el ðeβˈate ˈa ðe θentɾˈaɾse en el kˈomo i en el pˌaɾa kˈe.,58
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_15.wav,Creemos que este debe ser uno de los principales asuntos que aborde esta Cámara y por eso les pedimos que apoyen nuestra propuesta de crear una comisión especial sobre emergencia climática.,197681,kɾeˈemos ke ˈeste ðˈeβe sˈer ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales asˈuntos ke aβˈoɾðe ˈesta kˈamaɾa i poɾ ˈeso les peðˈimos ke apˈojjen nwˌestɾa pɾopwˈesta ðe kɾeˈaɾ ˈuna kˌomisjˈon ˌespeθjˈal sˌoβɾe ˌemeɾxˈɛnθja klimˈatika.,213
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-18:54:17_6.wav,O del ejemplo de solidaridad de las Brigadas Internacionales.,197681,o ðel exˈemplo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad ðe las βɾiɣˈaðas ˌinteɾnˌaθjonˈales.,69
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:54:24_4.wav,"Por eso, frente a quienes se empeñan en blindar la Europa fortaleza y convertirla en una agencia de deportación masiva, nosotras seguiremos defendiendo los derechos humanos, defendiendo vías legales y seguras de acceso, defendiendo visados humanitarios en origen y defendiendo que se reconozca la figura de refugiadas climáticas.",197681,"poɾ ˈeso, fɾˈɛnte a kjˌenes se empˈeɲan em blindˈaɾ la eʊɾˈopa fˌoɾtalˈeθa i kˌombeɾtˈiɾla en ˈuna axˈɛnθja ðe ðˌepoɾtaθjˈon masˈiβa, nosˈotɾas sˌeɣiɾˈemos ðˌefendjˈɛndo los ðeɾˈetʃos umˈanos, dˌefendjˈɛndo βˈias leɣˈales i seɣˈuɾas ðe akθˈeso, dˌefendjˈɛndo βisˈaðos ˌumanitˈaɾjos en oɾˈixen i ðˌefendjˈɛndo ke se ɾɾˌekonˈoθka la fiɣˈuɾa ðe ɾɾˌefuxjˈaðas klimˈatikas.",368
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_15.wav,Creemos que este debe ser uno de los principales asuntos que aborde esta Cámara y por eso les pedimos que apoyen nuestra propuesta de crear una comisión especial sobre emergencia climática.,197681,kɾeˈemos ke ˈeste ðˈeβe sˈer ˈuno ðe los pɾˌinθipˈales asˈuntos ke aβˈoɾðe ˈesta kˈamaɾa i poɾ ˈeso les peðˈimos ke apˈojjen nwˌestɾa pɾopwˈesta ðe kɾeˈaɾ ˈuna kˌomisjˈon ˌespeθjˈal sˌoβɾe ˌemeɾxˈɛnθja klimˈatika.,213
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:07:45_5.wav,"Por eso, no basta con destinar fondos europeos, y mucho menos permitir que un neofascista los maneje.",197681,"poɾ ˈeso, nˈo βˈasta kon dˌestinˈaɾ fˈondos ˌeʊɾopˈeos, i mˈutʃo mˈenos pˌeɾmitˈiɾ ke ˈun nˌeofasθˈista los manˈexe.",116
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:07:45_3.wav,"Se han citado ya algunos de los impactos de estos incendios pérdida de biodiversidad, destrucción de la selva para fomentar los intereses de la industria cárnica, comunidades indígenas que pierden su territorio.",197681,"se ˈan θitˈaðo ʝˈa alɣˈunos ðe los impˈaktos ðe ˈestos inθˈɛndjos pˈeɾðiða ðe βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, dˌestɾukθjˈon de la sˈelβa pˌaɾa fˌomentˈaɾ los ˌinteɾˈeses ðe la indˈustɾia kˈaɾnika, kˌomuniðˈaðes indˈixenas ke pjˈeɾðen su tˌeɾɾitˈoɾjo.",236
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_7.wav,"Desde luego, nosotras defendemos un Parlamento que responda a las necesidades de nuestros pueblos, que ciña su mandato a la soberanía popular y, sobre todo, que trabaje para que la Unión Europea deje de progresar a costa de la explotación de las trabajadoras y de los recursos naturales del planeta.",197681,"dˌesðe luˈeɣo, nosˈotɾas ðˌefendˈemos ˈum pˌaɾlamˈɛnto ke ɾɾespˈonda a las nˌeθesiðˈaðes ðe nwˌestɾos pwˈeβlos, ke θˈiɲa su mandˈato a la sˌoβeɾanˈia pˌopulˈaɾ i, sˌoβɾe tˈoðo, ke tɾaβˈaxe pˌaɾa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈexe ðe pɾˌoɣɾesˈaɾ a kˈosta ðe la ˌeksplotaθjˈon de las tɾˌaβaxaðˈoɾas i ðe los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales ðel planˈeta.",336
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_1.wav,"Presentamos esta candidatura desde el convencimiento de que, mientras algunos grupos y los gobiernos de Europa han mercadeado con los sillones, la vida ahí fuera y el futuro de millones de personas dependen de las decisiones que tomemos en este Parlamento.",197681,"pɾˌesentˈamos ˈesta kˌandiðatˈuɾa ðˌesðe el kˌombenθimjˈɛnto ðe kˈe, mjˌentɾas alɣˈunos ɣɾˈupos i los ɣoβjˈeɾnos ðe eʊɾˈopa ˈan mˌeɾkaðeˈaðo kon los siʎˈones, la βˈiða aˈi fwˈeɾa i el futˈuɾo ðe miʎˈones ðe peɾsˈonas ðepˈɛnden de las ðˌeθisjˈones ke tomˈemos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",281
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:21:06_10.wav,"Por eso, señor Gentiloni, aprovecho mi intervención para, en estos días en que se está negociando el futuro de la plantilla de Airbus, pedirle que nos centremos en lo importante y que hagamos un esfuerzo para que la salida de esta crisis defienda sectores estratégicos como el aeroespacial.",197681,"poɾ ˈeso, seɲˈoɾ xˌentilˈoni, ˌapɾoβˈetʃo mi ˌinteɾβenθjˈom pˈaɾa, en ˈestos ðˈias en ke se estˈa nˌeɣoθjˈando el futˈuɾo ðe la plantˈiʎa ðe ˈaɪɾβus, peðˈiɾle ke nos θentɾˈemos en lo ˌimpoɾtˈante i ke aɣˈamos ˈun esfwˈeɾθo pˌaɾa ke la salˈiða ðe ˈesta kɾˈisis ðefjˈɛnda sektˈoɾes ˌestɾatˈexikos kˌomo el ˌaeɾˌoespaθjˈal.",320
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:05:12_8.wav,"Y, sobre todo, ¿cómo van a hacer para que lo que nos cuentan deje de parecer un folleto publicitario?",197681,"i, sˌoβɾe tˈoðo, ¿kˈomo βˈan a aθˈeɾ pˌaɾa ke lo ke nos kwˈɛntan dˈexe ðe pˌaɾeθˈeɾ ˈum foʎˈeto pˌuβliθitˈaɾjo?",111
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-15:43:21_7.wav,"Y, por supuesto, debe romper con la criminalización de las labores de defensa de la vida que están llevando a cabo las ONG, en muchos casos frente a Gobiernos reaccionarios y neofascistas.",197681,"i, poɾ supwˈesto, dˈeβe ɾɾompˈeɾ kon la kɾˌiminˌaliθaθjˈon de las laβˈoɾes ðe ðefˈɛnsa ðe la βˈiða ke estˈan ʎeβˈando a kˈaβo las ˌoˌenexˈe, en mˈutʃos kˈasos fɾˈɛnte a ɣoβjˈeɾnos ɾɾˌeakθjonˈaɾjos i nˌeofasθˈistas.",214
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-16:25:01_5.wav,el uso de plaguicidas prohibidos en la Unión Europea para la producción agraria.,197681,el ˈuso ðe plˌaɣiθˈiðas pɾˌoiβˈiðos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa la pɾˌoðukθjˈon aɣɾˈaɾja.,90
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:04:44_1.wav,"constantes agresiones por las calles —hace apenas cuatro días, un grupo de neonazis daba una brutal paliza a un joven en Barcelona—.",197681,"konstˈantes ˌaɣɾesjˈones poɾ las kˈaʎes —ˈaθe apˈenas kwˈatɾo ðˈias, ˈuŋ ɡɾˈupo ðe nˌeonˈaθis ðˈaβa ˈuna βɾutˈal palˈiθa a ˈun xˈoβen em bˌaɾθelˈona—.",150
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-16:51:56_2.wav,garantizar el refuerzo de los servicios públicos y del empleo para que nadie sea vulnerable ni por una pandemia ni por falta de trabajo,197681,ɡˌaɾantiθˈaɾ el ɾɾefwˈeɾθo ðe los seɾβˈiθjos pˈuβlikos i ðel emplˈeo pˌaɾa ke nˈaðje sˈea βˌulneɾˈaβle nˈi poɾ ˈuna pandˈemja nˈi poɾ fˈalta ðe tɾaβˈaxo,152
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:07:45_9.wav,que dejemos de importar carne de forma masiva y de sostener modelos de producción y consumo que explotan la capacidad del planeta.,197681,ke ðexˈemos ðe ˌimpoɾtˈaɾ kˈaɾne ðe fˈoɾma masˈiβa i ðe sˌostenˈeɾ moðˈelos ðe pɾˌoðukθjˈon i konsˈumo ke eksplˈotan la kˌapaθiðˈad ðel planˈeta.,145
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:19:35_9.wav,"Así terminan las políticas de esta casa, con más muerte y más sufrimiento.",197681,"asˈi teɾmˈinan las polˈitikas ðe ˈesta kˈasa, kon mˈas mwˈeɾte i mˈas sˌufɾimjˈɛnto.",84
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_23.wav,"Por eso proponemos que, en adelante, este Parlamento proporcione amparo y cobertura legal a toda persona que sea perseguida por salvar vidas.",197681,"poɾ ˈeso pɾˌoponˈemos kˈe, en ˌaðelˈante, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pɾˌopoɾθjˈone ampˈaɾo i kˌoβeɾtˈuɾa leɣˈal a tˈoða peɾsˈona ke sˈea pˌeɾseɣˈiða poɾ salβˈaɾ βˈiðas.",160
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:19:35_1.wav,mil personas,197681,mˈil peɾsˈonas,14
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_7.wav,"Desde luego, nosotras defendemos un Parlamento que responda a las necesidades de nuestros pueblos, que ciña su mandato a la soberanía popular y, sobre todo, que trabaje para que la Unión Europea deje de progresar a costa de la explotación de las trabajadoras y de los recursos naturales del planeta.",197681,"dˌesðe luˈeɣo, nosˈotɾas ðˌefendˈemos ˈum pˌaɾlamˈɛnto ke ɾɾespˈonda a las nˌeθesiðˈaðes ðe nwˌestɾos pwˈeβlos, ke θˈiɲa su mandˈato a la sˌoβeɾanˈia pˌopulˈaɾ i, sˌoβɾe tˈoðo, ke tɾaβˈaxe pˌaɾa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈexe ðe pɾˌoɣɾesˈaɾ a kˈosta ðe la ˌeksplotaθjˈon de las tɾˌaβaxaðˈoɾas i ðe los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales ðel planˈeta.",336
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:14:30_1.wav,"Y por esa razón también, desde nuestro Grupo hemos considerado hoy hablar de la objeción a los proyectos de interés común, porque entendemos que en algunos casos no están justificados ni económicamente ni ambientalmente.",197681,"i poɾ ˈesa ɾɾaθˈon tambjˈen, dˌesðe nwˌestɾo ɣɾˈupo ˈemos kˌonsiðeɾˈaðo ˈoɪ aβlˈaɾ ðe la ˌoβxeθjˈon a los pɾojjˈektos ðe ˌinteɾˈes komˈun, pˌoɾke ˌentendˈemos ke en alɣˈunos kˈasos nˈo estˈan xˌustifikˈaðos nˈi ˌekonˈomikamˈente nˈi ˌambjentˈalmˈente.",251
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_31.wav,Hoy nos presentamos aquí sabiendo en qué bando estamos.,197681,ˈoɪ nos pɾˌesentˈamos akˈi saβjˈɛndo en kˈe βˈando estˈamos.,60
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:04:44_8.wav,"Desde luego, mejor les iría a este Parlamento y a Europa si tomáramos nota de lo que decía un viejo combatiente antifascista español al fascismo no se le discute, se le",197681,"dˌesðe luˈeɣo, mexˈoɾ les iɾˈia a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i a eʊɾˈopa si tomˈaɾamos nˈota ðe lo ke ðeθˈia ˈum bjˈexo kˌombatjˈɛnte ˌantifasθˈista ˌespaɲˈol al fasθˈismo nˈo se le ðiskˈute, se lˈe",190
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_9.wav,"En España, en Grecia o en Portugal lo hemos sufrido especialmente.",197681,"en espˈaɲa, eŋ ɡɾˈeθja o em pˌoɾtuɣˈal lo ˈemos sufɾˈiðo ˌespeθjˈalmˈente.",74
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_38.wav,"Pero, más aún, reivindicamos las luchas del presente y nos reconocemos en ellas.",197681,"pˈeɾo, mˈas aˈun, ɾɾˌeɪβindikˈamos las lˈutʃas ðel pɾesˈɛnte i nos ɾɾˌekonoθˈemos en ˈeʎas.",91
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:00:35_1.wav,Solo así se puede entender que el grupo parlamentario que más representación ha perdido en las elecciones generales en mi país se empeñe en mantener abierto un debate que hasta la propia Comisión Europea entiende que está cerrado.,197681,sˈolo asˈi se pwˈeðe ˌentendˈeɾ ke el ɣɾˈupo pˌaɾlamentˈaɾjo ke mˈas ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon ˈa peɾðˈiðo en las ˌelekθjˈones xˌeneɾˈales en mi paˈis se empˈeɲe en mˌantenˈeɾ aβjˈeɾto ˈun deβˈate ke ˌasta la pɾˈopja kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea entjˈɛnde ke estˈa θeɾɾˈaðo.,259
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-19:02:38_2.wav,"Lo cierto es que mi sensación es que, en el fondo, lo que estamos haciendo aquí es pactar cuánto de indiferentes vamos a ser ante la vulneración de derechos en determinados Estados.",197681,"lo θjˈeɾto ˈes ke mi sˌensaθjˈon ˈes kˈe, en el fˈondo, lo ke estˈamos aθjˈɛndo akˈi ˈes paktˈaɾ kwˈanto ðe ˌindifeɾˈɛntes βˈamos a sˈer ˌante la βˌulneɾaθjˈon de ðeɾˈetʃos en dˌeteɾminˈaðos estˈaðos.",200
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-18:36:40_5.wav,Que aprobar las políticas racistas de la Europa fortaleza es integrar el relato de la extrema derecha.,197681,ke ˌapɾoβˈaɾ las polˈitikas ɾɾaθˈistas ðe la eʊɾˈopa fˌoɾtalˈeθa ˈes ˌinteɣɾˈaɾ el ɾɾelˈato ðe la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa.,117
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:04:44_5.wav,"Y lo triste es que, lejos de plantear una reflexión seria, vemos a este Parlamento y a la Comisión Europea asumir de forma irresponsable, no solo los nombres, sino las ideas que acuñan los neofascistas con sus discursos excluyentes.",197681,"i lo tɾˈiste ˈes kˈe, lˈexos ðe plˌanteˈaɾ ˈuna ɾɾˌefleksjˈon sˈeɾja, bˈemos a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˌasumˈiɾ ðe fˈoɾma ˌiɾɾesponsˈaβle, nˈo sˈolo los nˈombɾes, sˈino las iðˈeas ke akˈuɲan los nˌeofasθˈistas kon sus ðiskˈuɾsos ˌeksklujjˈɛntes.",268
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:21:06_12.wav,Hagamos un esfuerzo por exigir que los fondos europeos sirvan para blindar el empleo de calidad y el futuro de nuestra gente.,197681,aɣˈamos ˈun esfwˈeɾθo poɾ ˌeksixˈiɾ ke los fˈondos ˌeʊɾopˈeos sˈiɾβam pˌaɾa βlindˈaɾ el emplˈeo ðe kˌaliðˈað i el futˈuɾo ðe nwˌestɾa xˈɛnte.,141
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:04:44_4.wav,"Hay una relación directa entre los discursos del odio que criminalizan migrantes, que justifican la violencia contra las mujeres, contra personas LGTBI, y los matones que ejecutan la violencia por las calles.",197681,"ˈaɪ ˈuna ɾɾˌelaθjˈon diɾˈekta ˌentɾe los ðiskˈuɾsos ðel ˈoðjo ke kɾˌiminalˈiθan miɣɾˈantes, ke xˌustifˈikan la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes, kˈontɾa peɾsˈonas ˌelexˌetˈeβˌeˈi, i los matˈones ke ˌexekˈutan la βjolˈɛnθja poɾ las kˈaʎes.",237
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_24.wav,"Y yo, que vengo del sur, del país del 8 M, del país que para cuando paramos las mujeres, yo sé, sabemos, que el feminismo es el gran antídoto para parar al fascismo.",197681,"i ʝˈo, ke βˈɛŋɡo ðel sˈuɾ, del paˈis ðel ˈotʃo ˈɛme, del paˈis ke pˌaɾa kwˌando paɾˈamos las muxˈeɾes, ʝˈo sˈe, saβˈemos, ke el fˌeminˈismo ˈes el ɣɾˈan antˈiðoto pˌaɾa paɾˈaɾ al fasθˈismo.",189
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-16:25:01_2.wav,"Son muchas las críticas fundadas que organizaciones ecologistas, sindicatos agrarios y defensores de los derechos humanos de Europa y América Latina hacen de este Acuerdo",197681,"sˈon mˈutʃas las kɾˈitikas fundˈaðas ke ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ˌekoloxˈistas, sˌindikˈatos aɣɾˈaɾjos i ðˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ðe eʊɾˈopa i amˈeɾika latˈina ˈaθen de ˈeste akwˈeɾðo",189
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-12:30:44_4.wav,Sus políticas neoliberales han convertido al Campo de Gibraltar en una de las zonas más empobrecidas de Europa.,197681,sus polˈitikas nˌeolˌiβeɾˈales ˈan kˌombeɾtˈiðo al kˈampo ðe xˌiβɾaltˈaɾ en ˈuna ðe las θˈonas mˈas ˌempoβɾeθˈiðas ðe eʊɾˈopa.,126
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-15:43:21_1.wav,No son accidentes son consecuencia directa de las políticas de la Europa fortaleza.,197681,nˈo sˈon ˌakθiðˈɛntes sˈon kˌonsekwˈɛnθja ðiɾˈekta ðe las polˈitikas ðe la eʊɾˈopa fˌoɾtalˈeθa.,95
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:00:35_0.wav,"Señor presidente, yo no sé ustedes, pero, con este debate, yo tengo la sensación de estar ante el berrinche de un niño al que se le ha roto un juguete.",197681,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo nˈo sˈe ustˈeðes, pˈeɾo, kon ˈeste ðeβˈate, ʝˈo tˈɛŋɡo la sˌensaθjˈon de estˈaɾ ˌante el βeɾɾˈintʃe ðe ˈun nˈiɲo al ke se le ˈa ɾɾˈoto ˈun xuɣˈete.",172
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_10.wav,"La doctrina neoliberal sobre la que se ha construido la Unión Europea genera sufrimiento, genera paro, genera precariedad y genera desigualdad.",197681,"la ðoktɾˈina nˌeolˌiβeɾˈal sˌoβɾe la ke se ˈa kˌonstɾuˈiðo la unjˈon ˌeʊɾopˈea xenˈeɾa sˌufɾimjˈɛnto, xenˈeɾa pˈaɾo, xenˈeɾa pɾˌekaɾjeðˈað i xenˈeɾa ðˌesiɣwalðˈad.",163
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_40.wav,Nos reconocemos en las movilizaciones de las jóvenes que defienden su derecho al futuro en un planeta vivo.,197681,nos ɾɾˌekonoθˈemos en las mˌoβilˌiθaθjˈones ðe las xˈoβenes ke ðefjˈɛnden su ðeɾˈetʃo al futˈuɾo en ˈum planˈeta βˈiβo.,119
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:19:35_7.wav,"En el caso de España, los gobiernos del Partido Socialista y el Partido Popular han sido pioneros en aplicar las políticas de externalización de fronteras en Marruecos.",197681,"en el kˈaso ðe espˈaɲa, los ɣoβjˈeɾnos ðel paɾtˈiðo sˌoθjalˈista i el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˈan sˈiðo pjonˈeɾos en ˌaplikˈaɾ las polˈitikas ðe ˌeksteɾnˌaliθaθjˈon de fɾontˈeɾas en mˌaɾɾuˈekos.",189
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_18.wav,Las políticas neoliberales de esta Unión Europea son las que engendran el monstruo del fascismo.,197681,las polˈitikas nˌeolˌiβeɾˈales ðe ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈon las ke eŋxˈɛndɾan el mˈonstɾuo ðel fasθˈismo.,107
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_33.wav,"Por ello, recordamos y hacemos nuestra la Europa fraterna y antifascista.",197681,"poɾ ˈeʎo, ɾɾˌekoɾðˈamos i aθˈemos nwˌestɾa la eʊɾˈopa fɾatˈeɾna i ˌantifasθˈista.",81
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_23.wav,"Por eso proponemos que, en adelante, este Parlamento proporcione amparo y cobertura legal a toda persona que sea perseguida por salvar vidas.",197681,"poɾ ˈeso pɾˌoponˈemos kˈe, en ˌaðelˈante, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pɾˌopoɾθjˈone ampˈaɾo i kˌoβeɾtˈuɾa leɣˈal a tˈoða peɾsˈona ke sˈea pˌeɾseɣˈiða poɾ salβˈaɾ βˈiðas.",160
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:14:30_2.wav,Un ejemplo el proyecto de interconexión del golfo de Vizcaya.,197681,ˈun exˈemplo el pɾojjˈekto ðe ˌinteɾkˌoneksjˈon del ɣˈolfo ðe βiθkˈajja.,72
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:07:45_10.wav,"Pero, sobre todo, que dejemos de ser cómplices de quienes siembran la muerte.",197681,"pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, ke ðexˈemos ðe sˈer kˈompliθes ðe kjˌenes sjˈembɾan la mwˈeɾte.",84
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_41.wav,La Europa del feminismo que viene a cambiarlo todo,197681,la eʊɾˈopa ðel fˌeminˈismo ke βjˈene a kambjˈaɾlo tˈoðo,55
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:07:57_3.wav,"Seguramente mis circunstancias personales también me invitarían a tener otras posiciones, pero aquí se viene a defender una posición política, y la de sus organizaciones lo que hace es constantemente plantear vulneraciones de derechos humanos y justificarlas.",197681,"seɣˈuɾamˈente mis θˌiɾkunstˈanθjas pˌeɾsonˈales tambjˈen me ˌimbitaɾˈian a tenˈeɾ ˈotɾas pˌosiθjˈones, pˌeɾo akˈi se βjˈene a ðˌefendˈeɾ ˈuna pˌosiθjˈom polˈitika, i la ðe sus ˌoɾɣanˌiθaθjˈones lo ke ˈaθe ˈes konstˈantemˈente plˌanteˈaɾ βˌulneɾaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i xˌustifikˈaɾlas.",292
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:19:35_4.wav,Esas que votan algunos aquí mismo desde sus escaños.,197681,ˈesas ke βˈotan alɣˈunos akˈi mˈismo ðˌesðe sus eskˈaɲos.,57
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-12:30:44_3.wav,Hablamos de la situación de los más de 13 trabajadores transfronterizos que cada día cruzan la valla.,197681,aβlˈamos ðe la sˌitwaθjˈon de los mˈas ðe tɾˈeθe tɾˌaβaxaðˈoɾes tɾˌansfɾonteɾˈiθos ke kˈaða ðˈia kɾˈuθan la βˈaʎa.,114
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_6.wav,"O, como queremos nosotras, ¿se colocará de una vez por todas del lado de los pueblos, de las trabajadoras y de los derechos humanos?",197681,"ˈo, kˌomo keɾˈemos nosˈotɾas, ¿se kˌolokaɾˈa ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas ðel lˈaðo ðe los pwˈeβlos, de las tɾˌaβaxaðˈoɾas i ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos?",145
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_8.wav,Somos conscientes de que las políticas económicas de la UE han dejado malparados a países enteros.,197681,sˈomos konsθjˈɛntes ðe ke las polˈitikas ˌekonˈomikas ðe la ˌuˈe ˈan dexˈaðo mˌalpaɾˈaðos a paˈises entˈeɾos.,109
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-16:51:56_4.wav,"Si algo nos ha demostrado la pandemia, es nuestra debilidad en la UE no se fabrica ni un paracetamol. Pero, sobre todo, que no nos engañemos.",197681,"si ˈalɣo nos ˈa ðˌemostɾˈaðo la pandˈemja, ˈes nwˌestɾa ðˌeβiliðˈað en la ˌuˈe nˈo se faβɾˈika nˈi ˈum pˌaɾaθˌetamˈol. pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, ke nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos.",163
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_20.wav,"No vamos a permitir que este Parlamento normalice el discurso del odio o que justifique la violación de los derechos humanos, escudándose en un discurso de seguridad tramposo.",197681,"nˈo βˈamos a pˌeɾmitˈiɾ ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˌoɾmalˈiθe el ðiskˈuɾso ðel ˈoðjo o ke xˌustifˈike la βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos, ˌeskuðˈandose en ˈun diskˈuɾso ðe sˌeɣuɾiðˈad tɾampˈoso.",195
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:54:24_2.wav,"Y es que esta propuesta de Sistema Documentos Auténticos y Falsos en Red, en el contexto de la Europa fortaleza, condena a miles de personas refugiadas a utilizar estos documentos falsos.",197681,"i ˈes ke ˈesta pɾopwˈesta ðe sistˈema ðˌokumˈɛntos aʊtˈentikos i fˈalsos en ɾɾˈed, en el kontˈeksto ðe la eʊɾˈopa fˌoɾtalˈeθa, kondˈena a mˈiles ðe peɾsˈonas ɾɾˌefuxjˈaðas a ˌutiliθˈaɾ ˈestos ðˌokumˈɛntos fˈalsos.",213
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_19.wav,"Aquí están sentados la extrema derecha y también los que asumís sus políticas xenófobas, racistas y machistas.",197681,"akˈi estˈan sentˈaðos la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa i tambjˈen los ke ˌasumˈis sus polˈitikas senˈofoβas, ɾɾaθˈistas i matʃˈistas.",122
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-18:54:17_2.wav,Del país sin memoria que ha borrado de su vida pública lo sucedido en su historia reciente.,197681,del paˈis sin memˈoɾja ke ˈa βoɾɾˈaðo ðe su βˈiða pˈuβlika lo sˌuθeðˈiðo en su istˈoɾja ɾɾeθjˈɛnte.,99
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:00:35_4.wav,"Yo les pediría que nos hicieran un favor y nos ahorraran a todos y a todas este bochorno, ahora y en el futuro, y sugeriría un poquito más de responsabilidad y un poquito más de trabajo por los intereses de nuestro pueblo.",197681,"ʝˈo les pˌeðiɾˈia ke nos iθjˈeɾan ˈum faβˈoɾ i nos ˌaoɾɾˈaɾan a tˈoðos i a tˈoðas ˈeste βotʃˈoɾno, aˈoɾa i en el futˈuɾo, i sˌuxeɾiɾˈia ˈum pokˈito mˈas ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað i ˈum pokˈito mˈas ðe tɾaβˈaxo poɾ los ˌinteɾˈeses ðe nwˌestɾo pwˈeβlo.",247
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_2.wav,"Por eso, para nosotras es imprescindible que hablemos de qué lado va a estar la persona que presida esta Cámara en los próximos años.",197681,"poɾ ˈeso, pˌaɾa nosˈotɾas ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke aβlˈemos ðe kˈe lˈaðo βˈa a estˈaɾ la peɾsˈona ke pɾesˈiða ˈesta kˈamaɾa en los pɾˈoksimos ˈaɲos.",147
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-19:02:38_7.wav,Los derechos humanos se cumplen o no se cumplen.,197681,los ðeɾˈetʃos umˈanos se kˈumplen o nˈo se kˈumplen.,52
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-18:36:40_4.wav,No olvidemos que contar con la ultraderecha para poner a una presidenta de la Comisión Europea es normalizar a la extrema derecha.,197681,nˈo ˌolβiðˈemos ke kontˈaɾ kon la ˌultɾaðeɾˈetʃa pˌaɾa ponˈeɾ a ˈuna pɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes nˌoɾmaliθˈaɾ a la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa.,150
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:54:24_0.wav,"Señor presidente, conviene recordar que durante los años del fascismo en Europa miles de personas se vieron obligadas a utilizar documentos falsificados para huir del horror.",197681,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kombjˈene ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke ðuɾˈante los ˈaɲos ðel fasθˈismo en eʊɾˈopa mˈiles ðe peɾsˈonas se βjˈeɾon ˌoβliɣˈaðas a ˌutiliθˈaɾ ðˌokumˈɛntos fˌalsifikˈaðos pˌaɾa wˈiɾ ðel oɾɾˈoɾ.",196
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-18:36:40_0.wav,"Señor presidente, jueces perseguidos por exigir el respeto al estado de Derecho, establecimiento de zonas libres de personas LGTBI, criminalización de la educación sexual en las escuelas, persecución de la libertad de expresión y del derecho a la información.",197681,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, xwˈeθes pˌeɾseɣˈiðos poɾ ˌeksixˈiɾ el ɾɾespˈeto al estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe θˈonas lˈiβɾes ðe peɾsˈonas ˌelexˌetˈeβˌeˈi, kɾˌiminˌaliθaθjˈon de la ˌeðukaθjˈon sekswˈal en las eskwˈelas, pˌeɾsekuθjˈon de la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon i ðel ðeɾˈetʃo a la ˌimfoɾmaθjˈon.",305
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:19:35_8.wav,Un ejemplo reciente de sus consecuencias la muerte de Ansou Keita tras una paliza de las Fuerzas Auxiliares marroquíes en una redada.,197681,ˈun exˈemplo ɾɾeθjˈɛnte ðe sus kˌonsekwˈɛnθjas la mwˈeɾte ðe ansˈow kˈeɪta tɾas ˈuna palˈiθa ðe las fwˈeɾθas ˌaʊksiljˈaɾes mˌaɾɾokˈies en ˈuna ɾɾeðˈaða.,152
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_0.wav,"Señor presidente, es un orgullo representar la candidatura de un Grupo que es humilde en número pero que está firmemente comprometido con la defensa de los intereses de los pueblos de Europa y, en especial, de la gente trabajadora.",197681,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes ˈun oɾɣˈuʎo ɾɾˌepɾesentˈaɾ la kˌandiðatˈuɾa ðe ˈuŋ ɡɾˈupo ke ˈes umˈilðe en nˈumeɾo pˌeɾo ke estˈa fˈiɾmemˈente kˌompɾometˈiðo kon la ðefˈɛnsa ðe los ˌinteɾˈeses ðe los pwˈeβlos ðe eʊɾˈopa i, en ˌespeθjˈal, de la xˈɛnte tɾˌaβaxaðˈoɾa.",259
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:07:45_1.wav,El planeta se queda sin tiempo.,197681,el planˈeta se kˈeða sin tjˈempo.,33
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_22.wav,"Una heroína que salva vidas en el Mediterráneo, por mucho que el señor Salvini quiera criminalizar su labor.",197681,"ˈuna ˌeɾoˈina ke sˈalβa βˈiðas en el mˌeðiteɾɾˈaneo, poɾ mˈutʃo ke el seɲˈoɾ salβˈini kjˈeɾa kɾˌiminˌaliθˈaɾ su laβˈoɾ.",119
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:21:06_1.wav,"Sin embargo, han bastado quince días de pandemia para poner en evidencia nuestra debilidad.",197681,"sin embˈaɾɣo, ˈam bastˈaðo kˈinθe ðˈias ðe pandˈemja pˌaɾa ponˈeɾ en ˌeβiðˈɛnθja nwˌestɾa ðˌeβiliðˈad.",102
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:00:35_3.wav,al veto fanático y a hacer piña con sus amigos de la extrema derecha.,197681,al βˈeto fanˈatiko i a aθˈeɾ pˈiɲa kon sus amˈiɣos ðe la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa.,76
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_11.wav,"Estas políticas nos están abocando a una vida sin futuro y a una vida sin esperanza, y no solo en lo económico.",197681,"ˈestas polˈitikas nos estˈan ˌaβokˈando a ˈuna βˈiða sim futˈuɾo i a ˈuna βˈiða sin ˌespeɾˈanθa, i nˈo sˈolo en lo ˌekonˈomiko.",127
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:07:45_4.wav,"Y, además, estamos viendo la incompetencia de Bolsonaro y su Gobierno de extrema derecha, incapaces de afrontar con seriedad y responsabilidad el problema y preocupados tan solo por repartir el pastel entre las oligarquías. Eso sí, con la ayuda de las políticas comerciales de la UE.",197681,"i, ˌaðemˈas, estˈamos βjˈɛndo la ˌinkompetˈɛnθja ðe βˌolsonˈaɾo i su ɣoβjˈeɾno ðe ekstɾˈema ðeɾˈetʃa, ˌinkapˈaθes ðe ˌafɾontˈaɾ kon sˌeɾjeðˈað i ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað el pɾoβlˈema i pɾˌeokupˈaðos tˈan sˈolo poɾ ɾɾˌepaɾtˈiɾ el pastˈel ˌentɾe las ˌoliɣaɾkˈias. ˈeso sˈi, kon la ajjˈuða ðe las polˈitikas kˌomeɾθjˈales ðe la ˌuˈe.",325
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_34.wav,La de la resistencia francesa encabezada por republicanos españoles en la liberación de París,197681,la ðe la ɾɾˌesistˈɛnθja fɾanθˈesa ˌenkaβeθˈaða poɾ ɾɾˌepuβlikˈanos ˌespaɲˈoles en la lˌiβeɾaθjˈon de paɾˈis,107
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-19:02:38_4.wav,"Es más, cuánto de indiferentes vamos a ser frente a quienes nos odian, a las mujeres.",197681,"ˈes mˈas, kwˈanto ðe ˌindifeɾˈɛntes βˈamos a sˈer fɾˈɛnte a kjˌenes nos ˈoðjan, a las muxˈeɾes.",95
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:21:06_7.wav,"No obstante, creemos que la crisis puede ser una oportunidad para cambiar las cosas.",197681,"nˈo oβstˈante, kɾeˈemos ke la kɾˈisis pwˈeðe sˈer ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa kambjˈaɾ las kˈosas.",96
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:07:57_1.wav,"Por lo tanto, no se trata simplemente de una cuestión personal suya.",197681,"poɾ lo tˈanto, nˈo se tɾˈata sˈimplemˈente ðe ˈuna kwestjˈom pˌeɾsonˈal sˈujja.",79
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-15:43:21_4.wav,"Hay una cadena de responsabilidad política, administrativa y de aplicación.",197681,"ˈaɪ ˈuna kaðˈena ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad polˈitika, ˌadminˌistɾatˈiβa i ðe ˌaplikaθjˈon.",87
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_12.wav,Esas mismas políticas y el modelo productivo y de consumo que conllevan también son corresponsables de la crisis ecosocial y de la emergencia climática que vive nuestro planeta.,197681,ˈesas mˈismas polˈitikas i el moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo i ðe konsˈumo ke konʎˈeβan tambjˈen sˈon kˌoɾɾesponsˈaβles ðe la kɾˈisis ˌekosoθjˈal i ðe la ˌemeɾxˈɛnθja klimˈatika ke βˈiβe nwˌestɾo planˈeta.,195
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_38.wav,"Pero, más aún, reivindicamos las luchas del presente y nos reconocemos en ellas.",197681,"pˈeɾo, mˈas aˈun, ɾɾˌeɪβindikˈamos las lˈutʃas ðel pɾesˈɛnte i nos ɾɾˌekonoθˈemos en ˈeʎas.",91
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:21:06_4.wav,Pues porque Europa es un lugar de enormes asimetrías y normalmente son unos pocos los que salen beneficiados de los recursos públicos.,197681,pwˈes pˌoɾke eʊɾˈopa ˈes ˈun luɣˈaɾ ðe enˈoɾmes ˌasimetɾˈias i noɾmˈalmˈente sˈon ˈunos pˈokos los ke sˈalem bˌenefiθjˈaðos ðe los ɾɾekˈuɾsos pˈuβlikos.,152
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-16:25:01_3.wav,"un acuerdo que, entre otras cosas, prevé mover mercancías entre ambos continentes por un valor de 88 millones de euros, con sus correspondientes emisiones de CO2",197681,"ˈun akwˈeɾðo kˈe, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, pɾeβˈe moβˈeɾ mˌeɾkanθˈias ˌentɾe ˈambos kˌontinˈɛntes poɾ ˈum balˈoɾ ðe otʃˌɛntaiˈotʃo miʎˈones ðe ˈeʊɾos, kon sus kˌoɾɾespondjˈɛntes ˌemisjˈones ðe θˌeˈo ðˈos",200
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_42.wav,"por eso nos empeñamos en que este Parlamento construya una Europa de paz, una Europa solidaria, que no se deje a nadie atrás.",197681,"poɾ ˈeso nos ˌempeɲˈamos en ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto konstɾˈujja ˈuna eʊɾˈopa ðe pˈaθ, ˈuna eʊɾˈopa sˌoliðˈaɾja, ke nˈo se ðˈexe a nˈaðje atɾˈas.",142
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-18:54:17_5.wav,"Sería muy deseable que, cuando debatamos sobre memoria, también habláramos del papel que jugaron los combatientes republicanos españoles para parar al fascismo en Europa.",197681,"seɾˈia mˈujj ðˌeseˈaβle kˈe, kwˌando ðˌeβatˈamos sˌoβɾe memˈoɾja, tambjˈen aβlˈaɾamos ðel papˈel ke xuɣˈaɾon los kˌombatjˈɛntes ɾɾˌepuβlikˈanos ˌespaɲˈoles pˌaɾa paɾˈaɾ al fasθˈismo en eʊɾˈopa.",193
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-15:43:21_6.wav,"Ante la dejación de funciones de los Gobiernos, este Parlamento debe comprometerse a crear una misión civil de salvamento y rescate en el mar.",197681,"ˌante la ðˌexaθjˈon de funθjˈones ðe los ɣoβjˈeɾnos, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβe kˌompɾometˈeɾse a kɾeˈaɾ ˈuna misjˈon θiβˈil ðe sˌalβamˈɛnto i ɾɾeskˈate en el mˈaɾ.",162
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_30.wav,"Aunque la historia se empeñe en borrarnos, somos nosotras quienes sostenemos los cimientos de nuestras sociedades.",197681,"ˌaʊnke la istˈoɾja se empˈeɲe em boɾɾˈaɾnos, sˈomos nosˈotɾas kjˌenes sˌostenˈemos los θimjˈɛntos ðe nwˌestɾas sˌoθjeðˈaðes.",124
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-15:43:21_2.wav,"Hace unos días, nos acompañaban aquí los abogados que han llevado a la Unión Europea ante la Fiscalía de la Corte Penal Internacional, precisamente por estas políticas migratorias responsables de más de 14 muertes.",197681,"ˈaθe ˈunos ðˈias, nos ˌakompaɲˈaβan akˈi los ˌaβoɣˈaðos ke ˈan ʎeβˈaðo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌante la fˌiskalˈia ðe la kˈoɾte penˈal ˌinteɾnˌaθjonˈal, pɾeθˈisamˈente poɾ ˈestas polˈitikas mˌiɣɾatˈoɾjas ɾɾˌesponsˈaβles ðe mˈas ðe katˈoɾθe mwˈeɾtes.",247
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:19:35_6.wav,"Ya no les vale con financiar a las milicias libias involucradas en el comercio de esclavos, ahora también se va a abrir un centro de detención en Ruanda.",197681,"ʝˈa nˈo les βˈale kom fˌinanθjˈaɾ a las milˈiθjas lˈiβjas ˌimbolukɾˈaðas en el komˈeɾθjo ðe esklˈaβos, aˈoɾa tambjˈen se βˈa a aβɾˈiɾ ˈun θˈɛntɾo ðe ðˌetenθjˈon en ɾɾuˈanda.",173
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-18:54:17_8.wav,"La memoria imprescindible en la Europa de hoy, plagada de nuevos fascismos, es que reconozcamos el papel de quienes se dejaron la vida para combatirlo.",197681,"la memˈoɾja ˌimpɾesθindˈiβle en la eʊɾˈopa ðe ˈoɪ, plaɣˈaða ðe nwˈeβos fasθˈismos, ˈes ke ɾɾˌekonoθkˈamos el papˈel ðe kjˌenes se ðexˈaɾon la βˈiða pˌaɾa kˌombatˈiɾlo.",167
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_11.wav,"Estas políticas nos están abocando a una vida sin futuro y a una vida sin esperanza, y no solo en lo económico.",197681,"ˈestas polˈitikas nos estˈan ˌaβokˈando a ˈuna βˈiða sim futˈuɾo i a ˈuna βˈiða sin ˌespeɾˈanθa, i nˈo sˈolo en lo ˌekonˈomiko.",127
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_34.wav,La de la resistencia francesa encabezada por republicanos españoles en la liberación de París,197681,la ðe la ɾɾˌesistˈɛnθja fɾanθˈesa ˌenkaβeθˈaða poɾ ɾɾˌepuβlikˈanos ˌespaɲˈoles en la lˌiβeɾaθjˈon de paɾˈis,107
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-16:25:01_6.wav,"Y, por supuesto, este Acuerdo, inevitablemente, sirve para normalizar las violaciones de derechos humanos del fascista Bolsonaro.",197681,"i, poɾ supwˈesto, ˈeste akwˈeɾðo, ˌineβitˈaβlemˈente, sˈiɾβe pˌaɾa nˌoɾmaliθˈaɾ las βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ðel fasθˈista βˌolsonˈaɾo.",145
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-16:25:01_4.wav,"CO2 la intensificación de la producción de carne, asociada a la deforestación del Amazonas",197681,"θˌeˈo ðˈos la ˌintensˌifikaθjˈon de la pɾˌoðukθjˈon de kˈaɾne, ˌasoθjˈaða a la ðˌefoɾˌestaθjˈon del ˌamaθˈonas",110
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_20.wav,"No vamos a permitir que este Parlamento normalice el discurso del odio o que justifique la violación de los derechos humanos, escudándose en un discurso de seguridad tramposo.",197681,"nˈo βˈamos a pˌeɾmitˈiɾ ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˌoɾmalˈiθe el ðiskˈuɾso ðel ˈoðjo o ke xˌustifˈike la βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos, ˌeskuðˈandose en ˈun diskˈuɾso ðe sˌeɣuɾiðˈad tɾampˈoso.",195
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-18:54:17_7.wav,"Por eso, aprovechamos la ocasión para exigir una directiva de memoria y reparación que ponga en valor la lucha antifascista, así como los fondos adecuados para la exhumación de fosas del franquismo en España.",197681,"poɾ ˈeso, ˌapɾoβetʃˈamos la ˌokasjˈom pˌaɾa ˌeksixˈiɾ ˈuna ðˌiɾektˈiβa ðe memˈoɾja i ɾɾˌepaɾaθjˈon ke pˈoŋɡa em balˈoɾ la lˈutʃa ˌantifasθˈista, asˈi kˌomo los fˈondos ˌaðekwˈaðos pˌaɾa la ˌeksumaθjˈon de fˈosas ðel fɾankˈismo en espˈaɲa.",238
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_2.wav,"Por eso, para nosotras es imprescindible que hablemos de qué lado va a estar la persona que presida esta Cámara en los próximos años.",197681,"poɾ ˈeso, pˌaɾa nosˈotɾas ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke aβlˈemos ðe kˈe lˈaðo βˈa a estˈaɾ la peɾsˈona ke pɾesˈiða ˈesta kˈamaɾa en los pɾˈoksimos ˈaɲos.",147
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-18:36:40_3.wav,"Conviene que seamos exigentes, y no solo para que el Gobierno polaco no quede impune y cumpla con la Carta de los Derechos Fundamentales de la UE, sino también con el papel que juega esta Cámara a la hora de normalizar el discurso de odio de la extrema derecha.",197681,"kombjˈene ke seˈamos ˌeksixˈɛntes, i nˈo sˈolo pˌaɾa ke el ɣoβjˈeɾno polˈako nˈo kˈeðe impˈune i kˈumpla kon la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la ˌuˈe, sˈino tambjˈen kon el papˈel ke xwˈeɣa ˈesta kˈamaɾa a la ˈoɾa ðe nˌoɾmaliθˈaɾ el ðiskˈuɾso ðe ˈoðjo ðe la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa.",290
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_42.wav,"por eso nos empeñamos en que este Parlamento construya una Europa de paz, una Europa solidaria, que no se deje a nadie atrás.",197681,"poɾ ˈeso nos ˌempeɲˈamos en ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto konstɾˈujja ˈuna eʊɾˈopa ðe pˈaθ, ˈuna eʊɾˈopa sˌoliðˈaɾja, ke nˈo se ðˈexe a nˈaðje atɾˈas.",142
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-12:30:44_1.wav,"Por supuesto, respetamos la decisión democrática del pueblo británico, pero en España creemos que sigue habiendo incógnitas que debemos abordar.",197681,"poɾ supwˈesto, ɾɾˌespetˈamos la ðˌeθisjˈon dˌemokɾˈatika ðel pwˈeβlo βɾitˈaniko, pˌeɾo en espˈaɲa kɾeˈemos ke sˈiɣe aβjˈɛndo inkˈoɡnitas ke ðeβˈemos ˌaβoɾðˈaɾ.",159
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-16:51:56_1.wav,"A mi juicio, está claro debemos hacer todo lo posible para que haya un control democrático",197681,"a mi xwˈiθjo, estˈa klˈaɾo ðeβˈemos aθˈeɾ tˈoðo lo posˈiβle pˌaɾa ke ˈajja ˈun kontɾˈol ðˌemokɾˈatiko",101
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_18.wav,Las políticas neoliberales de esta Unión Europea son las que engendran el monstruo del fascismo.,197681,las polˈitikas nˌeolˌiβeɾˈales ðe ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈon las ke eŋxˈɛndɾan el mˈonstɾuo ðel fasθˈismo.,107
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_36.wav,"la del 25 de abril que se liberó del tirano al son de Grandôla, Vila Morena la de los partisanos italianos del Bella Ciao que pusieran boca abajo a Mussolini.",197681,"la ðel βˌeɪntiθˈinko ðe aβɾˈil ke se lˌiβeɾˈo ðel tiɾˈano al sˈon de ɣɾandˈola, bˈila moɾˈena la ðe los pˌaɾtisˈanos ˌitaljˈanos ðel βˈeʎa θjˈao ke pusjˈeɾam bˈoka aβˈaxo a mˌussolˈini.",185
20190703-0900-PLENARY-es_20190703-09:21:55_40.wav,Nos reconocemos en las movilizaciones de las jóvenes que defienden su derecho al futuro en un planeta vivo.,197681,nos ɾɾˌekonoθˈemos en las mˌoβilˌiθaθjˈones ðe las xˈoβenes ke ðefjˈɛnden su ðeɾˈetʃo al futˈuɾo en ˈum planˈeta βˈiβo.,119
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-18:54:17_0.wav,"Señora presidenta, yo vengo del sur, del segundo país del mundo con más fosas comunes como consecuencia de una dictadura fascista.",197681,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo βˈɛŋɡo ðel sˈuɾ, del seɣˈundo paˈis ðel mˈundo kon mˈas fˈosas komˈunes kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe ˈuna ðˌiktaðˈuɾa fasθˈista.",149
20190703-0900-PLENARY-ORIGINAL-es_20190703-09:21:55_9.wav,"En España, en Grecia o en Portugal lo hemos sufrido especialmente.",197681,"en espˈaɲa, eŋ ɡɾˈeθja o em pˌoɾtuɣˈal lo ˈemos sufɾˈiðo ˌespeθjˈalmˈente.",74
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-18:09:25_0.wav,"Señora Benjumea, le escucho hablar y parecería que nada ha cambiado en el País Vasco en los últimos diez años.",197684,"seɲˈoɾa βˌeŋxumˈea, le eskˈutʃo aβlˈaɾ i pˌaɾeθeɾˈia ke nˈaða ˈa kambjˈaðo en el paˈis βˈasko en los ˈultimos ðjˈeθ ˈaɲos.",122
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:46:03_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria, si la situación anterior ya era catastrófica, el incendio y destrucción del campo de refugiados de Moria hace necesario replantear con urgencia la situación de los refugiados atrapados en Lesbos.",197684,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, si la sˌitwaθjˈon ˌanteɾjˈoɾ ʝˈa ˈeɾa kˌatastɾˈofika, el inθˈɛndjo i ðˌestɾukθjˈon del kˈampo ðe ɾɾˌefuxjˈaðos ðe mˈoɾja ˈaθe nˌeθesˈaɾjo ɾɾˌeplanteˈaɾ kon uɾxˈɛnθja la sˌitwaθjˈon de los ɾɾˌefuxjˈaðos ˌatɾapˈaðos en lˈesβos.",268
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:46:03_7.wav,"Y son los Estados miembros los que deben mostrar voluntad, pero es la Comisión la que tiene que ejercer presión política positiva para que esto sea posible.",197684,"i sˈon los estˈaðos mjˈembɾos los ke ðˈeβen mostɾˈaɾ βˌoluntˈad, pˌeɾo ˈes la kˌomisjˈon la ke tjˈene ke ˌexeɾθˈeɾ pɾesjˈom polˈitika pˌositˈiβa pˌaɾa ke ˈesto sˈea posˈiβle.",174
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-18:09:25_3.wav,"Todavía usted y su partido se encuentran en posiciones de venganza, y le invito a que aporte positivamente al proceso de paz y normalización política para que esto sea una realidad consolidada, como desea la sociedad vasca en su conjunto.",197684,"tˌoðaβˈia ustˈeð i su paɾtˈiðo se enkwˈɛntɾan em pˌosiθjˈones ðe βeŋɡˈanθa, i le imbˈito a ke apˈoɾte pˌositˈiβamˈente al pɾoθˈeso ðe pˈaθ i nˌoɾmalˌiθaθjˈom polˈitika pˌaɾa ke ˈesto sˈea ˈuna ɾɾˌealiðˈad kˌonsoliðˈaða, kˌomo ðesˈea la sˌoθjeðˈad βˈaska en su koŋxˈunto.",270
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:46:03_5.wav,"Y estas acciones deben hacerse cuanto antes, sin esperar a otra situación de máxima emergencia, como ya estuvo a punto de ocurrir el pasado martes.",197684,"i ˈestas akθjˈones ðˈeβen aθˈeɾse kwˌanto ˈantes, sin ˌespeɾˈaɾ a ˈotɾa sˌitwaθjˈon de mˈaksima ˌemeɾxˈɛnθja, kˌomo ʝˈa estˈuβo a pˈunto ðe ˌokuɾɾˈiɾ el pasˈaðo mˈaɾtes.",169
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:14:38_3.wav,"Queremos que dejen de reinterpretar el principio del Estado de Derecho de manera restrictiva y que sean igual de severos cuando suceden ataques contra los derechos de la mujer o las personas LGTBI, por ejemplo.",197684,"keɾˈemos ke ðˈexen de ɾɾˌeɪnteɾpɾetˈaɾ el pɾinθˈipjo ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo ðe manˈeɾa ɾɾˌestɾiktˈiβa i ke sˈean iɣwˈal ðe seβˈeɾos kwˌando suθˈeðen atˈakes kˈontɾa los ðeɾˈetʃos ðe la muxˈeɾ o las peɾsˈonas ˌelexˌetˈeβˌeˈi, poɾ exˈemplo.",239
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:03:36_5.wav,"Y la Unión, señora Mogherini, no puede permanecer dubitativa debe instar al cese de la represión por parte del Gobierno de Piñera y acompañar al pueblo chileno, que exige una asamblea constituyente y redireccionar el rumbo de Chile hacia una democracia social más justa e integradora.",197684,"i la unjˈon, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, nˈo pwˈeðe pˌeɾmaneθˈeɾ ðˌuβitatˈiβa ðˈeβe instˈaɾ al θˈese ðe la ɾɾˌepɾesjˈom poɾ pˈaɾte ðel ɣoβjˈeɾno ðe piɲˈeɾa i ˌakompaɲˈaɾ al pwˈeβlo tʃilˈeno, ke eksˈixe ˈuna ˌasamblˈea kˌonstitujjˈɛnte i ɾɾˌeðiɾˌekθjonˈaɾ el ɾɾˈumbo ðe tʃˈile ˌaθja ˈuna ðˌemokɾˈaθja soθjˈal mˈas xˈusta e ˌinteɣɾaðˈoɾa.",328
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:14:38_5.wav,"Hay que hacer algo y hay que hacerlo ya, y por eso pedimos al Consejo que declare la existencia de una violación grave y persistente del artículo 2 y emita recomendaciones, y a la Comisión que utilice todos los instrumentos a su disposición para abordar la situación del país.",197684,"ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈalɣo i ˈaɪ ke aθˈeɾlo ʝˈa, i poɾ ˈeso peðˈimos al konsˈexo ke ðeklˈaɾe la ˌeksistˈɛnθja ðe ˈuna βjˌolaθjˈoŋ ɡɾˈaβe i pˌeɾsistˈɛnte ðel aɾtˈikulo ðˈos i emˈita ɾɾˌekomˌendaθjˈones, i a la kˌomisjˈon ke ˌutilˈiθe tˈoðos los ˌinstɾumˈɛntos a su ðˌisposiθjˈom pˌaɾa ˌaβoɾðˈaɾ la sˌitwaθjˈon del paˈis.",311
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:14:38_0.wav,"Señor presidente, al Gobierno polaco parece no haberle afectado que la Unión Europea activara por primera vez en la historia su llamada opción nuclear del artículo",197684,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, al ɣoβjˈeɾno polˈako paɾˈeθe nˈo aβˈeɾle ˌafektˈaðo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌaktiβˈaɾa poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ en la istˈoɾja su ʎamˈaða opθjˈon nˌukleˈaɾ ðel aɾtˈikulo",182
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-10:40:02_0.wav,"Mire, señor Zarzalejos, la muerte de cualquier ciudadano, no solamente de la Unión Europea, sino de este mundo y, especialmente, profesionales de los medios de comunicación, está profundamente fuera de lugar y, desde luego, siempre tendrá la consideración y la conmiseración de este parlamentario, como supongo la del resto de miembros de esta de esta Cámara.",197684,"mˈiɾe, seɲˈoɾ θˌaɾθalˈexos, la mwˈeɾte ðe kwalkjˈeɾ θjˌuðaðˈano, nˈo sˈolamˈente ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, sˈino ðe ˈeste mˈundo i, ˌespeθjˈalmˈente, pɾˌofesjonˈales ðe los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon, estˈa pɾofˈundamˈente fwˈeɾa ðe luɣˈaɾ i, dˌesðe luˈeɣo, sjˈempɾe tendɾˈa la kˌonsiðˌeɾaθjˈon i la kˌonmisˌeɾaθjˈon de ˈeste pˌaɾlamentˈaɾjo, kˌomo supˈoŋɡo la ðel ɾɾˈesto ðe mjˈembɾos ðe ˈesta ðe ˈesta kˈamaɾa.",410
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:46:03_3.wav,"Era un campo de concentración, de suspensión de derechos humanos básicos, hacinamiento e insalubridad, y por eso es necesario plantearse la evacuación de emergencia de todos los refugiados en Moria.",197684,"ˈeɾa ˈun kˈampo ðe kˌonθentɾaθjˈon, de sˌuspensjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos βˈasikos, ˌaθinamjˈɛnto e ˌinsalˌuβɾiðˈad, i poɾ ˈeso ˈes nˌeθesˈaɾjo plˌanteˈaɾse la ˌeβakwaθjˈon de ˌemeɾxˈɛnθja ðe tˈoðos los ɾɾˌefuxjˈaðos en mˈoɾja.",226
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-10:40:02_1.wav,Quisiera decirle que su intervención es totalmente de parte.,197684,kisjˈeɾa ðeθˈiɾle ke su ˌinteɾβenθjˈon ˈes totˈalmˈente ðe pˈaɾte.,66
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:14:38_1.wav,"7. Y esto se debe a que se ha planteado, a nuestro entender, de manera acomplejada, en este caso, y mientras, además, otras situaciones flagrantes se eluden, como, en su momento, la de la violencia en Francia contra los chalecos amarillos o, en España, la de la represión policial en Cataluña y el País Vasco.",197684,"sjˈete. i ˈesto se ðˈeβe a ke se ˈa plˌanteˈaðo, a nwˌestɾo ˌentendˈeɾ, de manˈeɾa ˌakomplexˈaða, en ˈeste kˈaso, i mjˈɛntɾas, ˌaðemˈas, ˈotɾas sˌitwaθjˈones flaɣɾˈantes se elˈuðen, kˈomo, en su momˈɛnto, la ðe la βjolˈɛnθja em fɾˈanθja kˈontɾa los tʃalˈekos ˌamaɾˈiʎos ˈo, en espˈaɲa, la ðe la ɾɾˌepɾesjˈom pˌoliθjˈal en kˌatalˈuɲa i el paˈis βˈasko.",351
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-17:34:52_0.wav,"Señora presidenta, según un estudio publicado por la revista a finales de siglo los desastres climáticos podrían provocar hasta ciento cincuenta mil muertes anuales en Europa.",197684,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɣˈun ˈun estˈuðjo pˌuβlikˈaðo poɾ la ɾɾeβˈista a finˈales ðe sˈiɣlo los ðesˈastɾes klimˈatikos poðɾˈiam pɾˌoβokˈaɾ ˌasta θjˈɛnto θinkwˈɛnta mˈil mwˈeɾtes anwˈales en eʊɾˈopa.",198
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:03:36_3.wav,"Podríamos decir que hay una respuesta neoliberal generalizada, una nueva doctrina Monroe que pretende poner orden en el patio trasero de los Estados Unidos en un momento en que hay un repunte de los movimientos de izquierdas en el Cono Sur.",197684,"poðɾˈiamos ðeθˈiɾ ke ˈaɪ ˈuna ɾɾespwˈesta nˌeolˌiβeɾˈal xˌeneɾˌaliθˈaða, ˈuna nwˈeβa ðoktɾˈina monrˈoe ke pɾetˈɛnde ponˈeɾ ˈoɾðen en el pˈatjo tɾasˈeɾo ðe los estˈaðos unˈiðos en ˈun momˈɛnto en ke ˈaɪ ˈun ɾɾepˈunte ðe los mˌoβimjˈɛntos ðe iθkjˈeɾðas en el kˈono sˈuɾ.",268
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-18:07:04_1.wav,que algunas potencias mundiales están dispuestas a jugar también en la zona.,197684,ke alɣˈunas potˈɛnθjas mundjˈales estˈan dispwˈestas a xuɣˈaɾ tambjˈen en la θˈona.,83
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-17:34:52_4.wav,"La Unión Europea debería reconsiderar el destino de sus fondos, asegurándose de que ayudan a construir una sociedad justa y ecológica.",197684,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia ɾɾˌekonsˌiðeɾˈaɾ el ðestˈino ðe sus fˈondos, ˌaseɣuɾˈandose ðe ke ajjˈuðan a kˌonstɾuˈiɾ ˈuna sˌoθjeðˈad xˈusta i ˌekolˈoxika.",156
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:14:38_4.wav,Estas últimas están siendo víctimas de creciente acoso y nos parece inaceptable que el propio presidente de Polonia se manifieste públicamente contra ellas.,197684,ˈestas ˈultimas estˈan sjˈɛndo βˈiktimas ðe kɾeθjˈɛnte akˈoso i nos paɾˈeθe ˌinaθepːtˈaβle ke el pɾˈopjo pɾˌesiðˈɛnte ðe polˈonja se mˌanifjˈeste pˈuβlikamˈente kˈontɾa ˈeʎas.,175
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-17:34:52_5.wav,Y el jueves este Parlamento tiene la ocasión de declarar la emergencia climática y ambiental y así poder destinar más fondos a mitigar los impactos del cambio climático y tomar medidas para adaptarse a la nueva situación.,197684,i el xwˈeβes ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tjˈene la ˌokasjˈon de ðˌeklaɾˈaɾ la ˌemeɾxˈɛnθja klimˈatika i ˌambjentˈal i asˈi poðˈeɾ ðˌestinˈaɾ mˈas fˈondos a mˌitiɣˈaɾ los impˈaktos ðel kˈambjo klimˈatiko i tomˈaɾ meðˈiðas pˌaɾa ˌaðapːtˈaɾse a la nwˈeβa sˌitwaθjˈon.,255
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-18:07:04_0.wav,"Señora presidenta, el asesinato político del general Soleimani por parte de los Estados Unidos ha provocado una espiral de violencia, no solo en Irán e Irak sino en toda la región, y ha dado inicio a lo que podríamos denominar un nuevo tipo de guerra fría, incluidas esas guerras",197684,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el ˌasesinˈato polˈitiko ðel xˌeneɾˈal sˌoleɪmˈani poɾ pˈaɾte ðe los estˈaðos unˈiðos ˈa pɾˌoβokˈaðo ˈuna ˌespiɾˈal ðe βjolˈɛnθja, nˈo sˈolo en iɾˈan e iɾˈak sˈino en tˈoða la ɾɾexjˈon, i ˈa ðˈaðo inˈiθjo a lo ke poðɾˈiamos ðˌenominˈaɾ ˈun nwˈeβo tˈipo ðe ɣˈeɾɾa fɾˈia, ˌinkluˈiðas ˈesas ɣˈeɾɾas",317
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-18:07:04_4.wav,"Este proceso de despegue económico y democrático de la zona que nombraba se deberá hacer sin injerencias externas y respetando los derechos humanos y esto ⸻pensamos⸻ exige acabar con todo tipo de intervencionismo, estadounidense pero también europeo.",197684,"ˈeste pɾoθˈeso ðe ðespˈeɣe ˌekonˈomiko i ðˌemokɾˈatiko ðe la θˈona ke nombɾˈaβa se ðˌeβeɾˈa aθˈeɾ sin ˌiŋxeɾˈɛnθjas ekstˈeɾnas i ɾɾˌespetˈando los ðeɾˈetʃos umˈanos i ˈesto pensˈamos eksˈixe ˌakaβˈaɾ kon tˈoðo tˈipo ðe ˌinteɾβˌenθjonˈismo, ˌestaðˌowniðˈɛnse pˌeɾo tambjˈen ˌeʊɾopˈeo.",283
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:03:36_2.wav,"En el punto anterior acabamos de abordar el tema de Bolivia, y permítame decir que lo que está ocurriendo en Bolivia no es ajeno a Chile.",197684,"en el pˈunto ˌanteɾjˈoɾ ˌakaβˈamos ðe ˌaβoɾðˈaɾ el tˈema ðe βolˈiβja, i peɾmˈitame ðeθˈiɾ ke lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo em bolˈiβja nˈo ˈes axˈeno a tʃˈile.",154
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:03:36_4.wav,"Quería decir que, a mi entender, no está solo en juego el futuro de Chile, sino el devenir de América Latina en los próximos años.",197684,"keɾˈia ðeθˈiɾ kˈe, a mi ˌentendˈeɾ, nˈo estˈa sˈolo en xwˈeɣo el futˈuɾo ðe tʃˈile, sˈino el ðˌeβenˈiɾ ðe amˈeɾika latˈina en los pɾˈoksimos ˈaɲos.",147
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:14:38_2.wav,Creemos que el Consejo y la Comisión siguen sin estar a la altura cuando se trata de proteger a la ciudadanía polaca de las continuas violaciones de sus derechos fundamentales.,197684,kɾeˈemos ke el konsˈexo i la kˌomisjˈon sˈiɣen sin estˈaɾ a la altˈuɾa kwˌando se tɾˈata ðe pɾˌotexˈeɾ a la θjˌuðaðanˈia polˈaka ðe las kontˈinwas βjˌolaθjˈones ðe sus ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.,194
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:46:03_1.wav,Nuestro Grupo no tiene complejos en decir que no queremos otro campo como el de Moria.,197684,nwˌestɾo ɣɾˈupo nˈo tjˈene komplˈexos en deθˈiɾ ke nˈo keɾˈemos ˈotɾo kˈampo kˌomo el ðe mˈoɾja.,96
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-17:34:52_2.wav,"El pasado mes de julio, en Tafalla sufrimos inundaciones causadas por unas lluvias torrenciales sin precedentes.",197684,"el pasˈaðo mˈes ðe xˈuljo, en tafˈaʎa sufɾˈimos ˌinundaθjˈones kaʊsˈaðas poɾ ˈunas ʎˈuβjas tˌoɾɾenθjˈales sim pɾˌeθeðˈɛntes.",124
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-18:09:25_1.wav,"ETA ya no existe, no hay violencia política ⸻al menos por la parte vasca⸻ y la sociedad está empeñada en cerrar ese ciclo con el reconocimiento de todas las víctimas y el fin de los encarcelamientos por razones políticas.",197684,"ˌetˌeˈa ʝˈa nˈo eksˈiste, nˈo ˈaɪ βjolˈɛnθja polˈitika al mˈenos poɾ la pˈaɾte βˈaska i la sˌoθjeðˈað estˈa ˌempeɲˈaða en θeɾɾˈaɾ ˈese θˈiklo kon el ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe tˈoðas las βˈiktimas i el fˈin de los ˌenkaɾθˌelamjˈɛntos poɾ ɾɾaθˈones polˈitikas.",254
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:59:35_4.wav,La pluralidad de Europa se defiende desde la identidad y la lengua de cada uno de los europeos,197684,la plˌuɾaliðˈad ðe eʊɾˈopa se ðefjˈɛnde ðˌesðe la ˌiðentiðˈað i la lˈɛŋɡwa ðe kˈaða ˈuno ðe los ˌeʊɾopˈeos,106
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-17:34:52_1.wav,"Los fenómenos de clima extremo afectarán sobre todo a los países del sur del continente, y sabemos que serán más extremos y severos. En el País Vasco y Navarra también estamos sufriendo estas consecuencias.",197684,"los fenˈomenos ðe klˈima ekstɾˈemo ˌafektaɾˈan sˌoβɾe tˈoðo a los paˈises ðel sˈuɾ ðel kˌontinˈɛnte, i saβˈemos ke seɾˈan mˈas ekstɾˈemos i seβˈeɾos. en el paˈis βˈasko i naβˈaɾɾa tambjˈen estˈamos sˌufɾiˈɛndo ˈestas kˌonsekwˈɛnθjas.",233
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:46:03_6.wav,"Cientos de municipios y regiones de la Unión han manifestado su interés en recibir a solicitantes de asilo y para ello es necesario que se active un plan de reubicación, incluyendo la creación de las infraestructuras necesarias.",197684,"θjˈɛntos ðe mˌuniθˈipjos i ɾɾexjˈones ðe la unjˈon ˈan mˌanifestˈaðo su ˌinteɾˈes en ɾɾˌeθiβˈiɾ a sˌoliθitˈantes ðe asˈilo i pˌaɾa ˈeʎo ˈes nˌeθesˈaɾjo ke se aktˈiβe ˈum plˈan de ɾɾˌeʊβikaθjˈon, ˌinklujjˈɛndo la kɾˌeaθjˈon de las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas nˌeθesˈaɾjas.",263
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:59:35_5.wav,"y estamos hablando de derechos, no de escoger la lengua más potente, porque entonces, solo nos quedaríamos con una, que es precisamente, la que se va de la Unión —parece— el día treinta y uno.",197684,"i estˈamos aβlˈando ðe ðeɾˈetʃos, nˈo ðe ˌeskoxˈeɾ la lˈɛŋɡwa mˈas potˈɛnte, pˌoɾke entˈonθes, sˈolo nos kˌeðaɾˈiamos kon ˈuna, ke ˈes pɾeθˈisamˈente, la ke se βˈa ðe la unjˈon —paɾˈeθe— el ðˈia tɾˈeɪnta i ˈuno.",211
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-18:07:04_3.wav,"Hay que urgir a los Estados Unidos y a los países europeos que también tienen tropas en Irak a que se retiren, tal y como ha exigido el Parlamento iraquí, y pedir respeto a la legalidad internacional, flagrantemente violada con el asesinato del general Soleimani.",197684,"ˈaɪ ke uɾxˈiɾ a los estˈaðos unˈiðos i a los paˈises ˌeʊɾopˈeos ke tambjˈen tjˈenen tɾˈopas en iɾˈak a ke se ɾɾetˈiɾen, tˈal i kˌomo ˈa ˌeksixˈiðo el pˌaɾlamˈɛnto ˌiɾakˈi, i peðˈiɾ ɾɾespˈeto a la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal, flaɣɾˈantemˈente βjolˈaða kon el ˌasesinˈato ðel xˌeneɾˈal sˌoleɪmˈani.",297
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:46:03_4.wav,"En ese sentido, es necesaria la reubicación de todos los solicitantes de asilo en condiciones seguras en otros Estados miembros de la Unión, porque es una responsabilidad de la Unión.",197684,"en ˈese sentˈiðo, ˈes nˌeθesˈaɾja la ɾɾˌeʊβikaθjˈon de tˈoðos los sˌoliθitˈantes ðe asˈilo en kˌondiθjˈones seɣˈuɾas en ˈotɾos estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon, pˌoɾke ˈes ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe la unjˈon.",209
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:59:35_1.wav,"La semana pasada, en Navarra, sendas sentencias del Tribunal Superior han despreciado el desconocimiento de la lengua vasca como mérito —no como requisito, como mérito—, mientras considera que lenguas como el inglés o el alemán sí deben ser valoradas.",197684,"la semˈana pasˈaða, en naβˈaɾɾa, sˈɛndas sentˈɛnθjas ðel tɾˌiβunˈal sˌupeɾjˈoɾ ˈan dˌespɾeθjˈaðo el ðˌeskonˌoθimjˈɛnto ðe la lˈɛŋɡwa βˈaska kˌomo mˈeɾito —nˈo kˌomo ɾɾˌekisˈito, kˌomo mˈeɾito—, mjˌentɾas kˌonsiðˈeɾa ke lˈɛŋɡwas kˌomo el iŋɡlˈes o el ˌalemˈan sˈi ðˈeβen sˈer βˌaloɾˈaðas.",287
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:46:03_8.wav,"Es urgente, hay que hacerlo ya, y esperemos que una actuación en ese sentido abra una nueva política de migración europea que considere el derecho a migrar como un derecho humano básico.",197684,"ˈes uɾxˈɛnte, ˈaɪ ke aθˈeɾlo ʝˈa, i ˌespeɾˈemos ke ˈuna ˌaktwaθjˈon en ˈese sentˈiðo ˈaβɾa ˈuna nwˈeβa polˈitika ðe mˌiɣɾaθjˈon ˌeʊɾopˈea ke kˌonsiðˈeɾe el ðeɾˈetʃo a miɣɾˈaɾ kˌomo ˈun deɾˈetʃo umˈano βˈasiko.",209
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:14:29_3.wav,"El desarrollo de esta tecnología debe estar libre de sesgos discriminatorios y de la reproducción de estereotipos de género, de raza, de clase o en función de las preferencias sexuales.",197702,"el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˈesta tˌeknoloxˈia ðˈeβe estˈaɾ lˈiβɾe ðe sˈesɣos ðˌiskɾimˌinatˈoɾjos i ðe la ɾɾˌepɾoðukθjˈon de ˌesteɾˌeotˈipos ðe xˈeneɾo, de ɾɾˈaθa, de klˈase o em funθjˈon de las pɾˌefeɾˈɛnθjas sekswˈales.",211
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:14:29_1.wav,o de permanecer en su puesto de trabajo.,197702,o ðe pˌeɾmaneθˈeɾ en su pwˈesto ðe tɾaβˈaxo.,44
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:00:07_0.wav,"Señora presidenta, Europa debe prepararse para la revolución digital sin dejar —como se ha dicho— a ninguna persona ni a ningún territorio detrás, ni los rurales, ni los periféricos.",197702,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, eʊɾˈopa ðˈeβe pɾˌepaɾˈaɾse pˌaɾa la ɾɾˌeβoluθjˈon dˌixitˈal sin dexˈaɾ —kˌomo se ˈa ðˈitʃo— a niŋɡˈuna peɾsˈona nˈi a niŋɡˈun tˌeɾɾitˈoɾjo ðetɾˈas, nˈi los ɾɾuɾˈales, nˈi los pˌeɾifˈeɾikos.",211
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-17:14:46_4.wav,"Ha habido más bien una política de empleabilidad, a pesar de que mujeres y hombres nos incorporamos de manera muy desigual al mercado de trabajo.",197702,"ˈa aβˈiðo mˈas βjˈen ˈuna polˈitika ðe ˌempleˌaβiliðˈad, a pesˈaɾ ðe ke muxˈeɾes i ˈombɾes nos ˌinkoɾpoɾˈamos ðe manˈeɾa mˈujj ðˌesiɣwˈal al meɾkˈaðo ðe tɾaβˈaxo.",162
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-17:14:46_0.wav,"Señora presidenta, estimada comisaria, nos alegramos mucho de que haya una estrategia, de que se presente una estrategia de igualdad de género en esta legislatura",197702,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌestimˈaða kˌomisˈaɾja, nos ˌaleɣɾˈamos mˈutʃo ðe ke ˈajja ˈuna ˌestɾatˈexja, de ke se pɾesˈɛnte ˈuna ˌestɾatˈexja ðe ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo en ˈesta lˌexislatˈuɾa",184
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:00:07_1.wav,"La digitalización tiene que beneficiar a todas las personas, contribuir a reducir las desigualdades, mejorar los servicios públicos y crear puestos de trabajo de calidad.",197702,"la ðˌixitˌaliθaθjˈon tjˈene ke βˌenefiθjˈaɾ a tˈoðas las peɾsˈonas, kˌontɾiβwˈiɾ a ɾɾˌeðuθˈiɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes, mˌexoɾˈaɾ los seɾβˈiθjos pˈuβlikos i kɾeˈaɾ pwˈestos ðe tɾaβˈaxo ðe kˌaliðˈad.",193
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-21:28:57_5.wav,"Porque ahora mismo los empleos más demandados y mejor remunerados están precisamente en el ámbito de las STEM, en las tecnológicas y, según datos del Instituto Europeo de la Igualdad de Género, desde el año 2009 la presencia de mujeres en este ámbito se está reduciendo y hoy en día es de un",197702,"pˌoɾke aˈoɾa mˈismo los emplˈeos mˈas ðˌemandˈaðos i mexˈoɾ ɾɾˌemuneɾˈaðos estˈam pɾeθˈisamˈente en el ˈambito ðe las stˈem, en las tˌeknolˈoxikas i, seɣˈun dˈatos ðel ˌinstitˈuto ˌeʊɾopˈeo ðe la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo, dˌesðe el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe la pɾesˈɛnθja ðe muxˈeɾes en ˈeste ˈambito se estˈa ɾɾˌeðuθjˈɛndo i ˈoɪ en dˈia ˈes ðe ˈun",341
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:00:07_4.wav,"Necesitamos invertir en una formación integral y en una cultura digital que apoye el desarrollo de habilidades y de competencias adecuadas, pero no podemos prescindir absolutamente de ningún talento.",197702,"nˌeθesitˈamos ˌimbeɾtˈiɾ en ˈuna fˌoɾmaθjˈon ˌinteɣɾˈal i en ˈuna kultˈuɾa ðˌixitˈal ke apˈojje el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe ˌaβiliðˈaðes i ðe kˌompetˈɛnθjas ˌaðekwˈaðas, pˌeɾo nˈo poðˈemos pɾˌesθindˈiɾ ˌaβsolˈutamˈente ðe niŋɡˈun talˈɛnto.",229
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:00:07_5.wav,"Los talentos están igualmente repartidos pero las oportunidades no lo están, y tenemos que trabajar precisamente para que esas oportunidades lleguen absolutamente a todas las personas, incluidas también las mujeres.",197702,"los talˈɛntos estˈan iɣwˈalmˈente ɾɾˌepaɾtˈiðos pˌeɾo las ˌopoɾtˌuniðˈaðes nˈo lo estˈan, i tenˈemos ke tɾˌaβaxˈaɾ pɾeθˈisamˈente pˌaɾa ke ˈesas ˌopoɾtˌuniðˈaðes ʎˈeɣen ˌaβsolˈutamˈente a tˈoðas las peɾsˈonas, ˌinkluˈiðas tambjˈen las muxˈeɾes.",244
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-17:14:46_1.wav,"también de que se recojan algunas medidas concretas, como la transparencia salarial.",197702,"tambjˈen de ke se ɾɾekˈoxan alɣˈunas meðˈiðas konkɾˈetas, kˌomo la tɾˌanspaɾˈɛnθja sˌalaɾjˈal.",94
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:00:07_2.wav,"Sabemos que se van a destruir muchísimos empleos, pero también que se van a generar muchos nuevos, sobre todo, por ejemplo, vinculados a la inteligencia artificial, para la que se espera que se creen 58 millones de puestos de trabajo. Pero precisamente en esos sectores digitales faltan las mujeres.",197702,"saβˈemos ke se βˈan a ðˌestɾuˈiɾ mutʃˈisimos emplˈeos, pˌeɾo tambjˈen ke se βˈan a xˌeneɾˈaɾ mˈutʃos nwˈeβos, sˌoβɾe tˈoðo, poɾ exˈemplo, bˌinkulˈaðos a la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal, pˌaɾa la ke se espˈeɾa ke se kɾˈeen θinkwˌɛntaiˈotʃo miʎˈones ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo. pˌeɾo pɾeθˈisamˈente en ˈesos sektˈoɾes ðˌixitˈales fˈaltan las muxˈeɾes.",345
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-23:31:15_1.wav,En este sentido creo que este nuevo proyecto también debe vigilarse muy de cerca.,197702,en ˈeste sentˈiðo kɾˈeo ke ˈeste nwˈeβo pɾojjˈekto tambjˈen dˈeβe βˌixilˈaɾse mˈujj ðe θˈeɾka.,94
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-18:14:29_2.wav,"Debemos asegurar que los datos de los trabajadores pertenezcan a los trabajadores, incluso cuando la relación laboral haya terminado.",197702,"deβˈemos ˌaseɣuɾˈaɾ ke los ðˈatos ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes pˌeɾtenˈeθkan a los tɾˌaβaxaðˈoɾes, inklˈuso kwˌando la ɾɾˌelaθjˈon lˌaβoɾˈal ˈajja tˌeɾminˈaðo.",152
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-17:14:46_5.wav,"Por tanto, mientras realmente no haya una incorporación de la perspectiva de género en las políticas europeas, difícilmente vamos a avanzar, muy especialmente si no lo conseguimos en la política económica, donde brilla y sigue brillando por su ausencia.",197702,"poɾ tˈanto, mjˌentɾas ɾɾeˈalmˈente nˈo ˈajja ˈuna ˌinkoɾpˌoɾaθjˈon de la pˌeɾspektˈiβa ðe xˈeneɾo en las polˈitikas ˌeʊɾopˈeas, difˈiθilmˈente βˈamos a ˌaβanθˈaɾ, mˈujj ˌespeθjˈalmˈente si nˈo lo kˌonseɣˈimos en la polˈitika ˌekonˈomika, dˌonde βɾˈiʎa i sˈiɣe βɾiʎˈando poɾ su aʊsˈɛnθja.",287
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-21:28:57_2.wav,"No solamente un problema muy grave de justicia social, también un problema económico porque, sobre todo, las mujeres somos prácticamente el 60 de las egresadas universitarias.",197702,"nˈo sˈolamˈente ˈum pɾoβlˈema mˈujj ɣɾˈaβe ðe xustˈiθja soθjˈal, tambjˈen ˈum pɾoβlˈema ˌekonˈomiko pˈoɾke, sˌoβɾe tˈoðo, las muxˈeɾes sˈomos pɾˈaktikamˈente el sɛsˈɛnta ðe las ˌeɣɾesˈaðas ˌuniβˌeɾsitˈaɾjas.",207
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-21:28:57_4.wav,"Y creo también, comisaria Dalli, que esta Directiva, que esta iniciativa sobre transparencia va a ser muy útil, pero creo que no es suficiente, sobre todo en mitad de una revolución digital.",197702,"i kɾˈeo tambjˈen, kˌomisˈaɾja ðˈaʎi, ke ˈesta ðˌiɾektˈiβa, ke ˈesta ˌiniθjatˈiβa sˌoβɾe tɾˌanspaɾˈɛnθja βˈa a sˈer mˈujj ˈutil, pˌeɾo kɾˈeo ke nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte, sˌoβɾe tˈoðo en mitˈad ðe ˈuna ɾɾˌeβoluθjˈon dˌixitˈal.",220
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-21:28:57_3.wav,"Es cierto que se han tomado medidas y que la brecha se ha ido reduciendo, aunque de manera muy lenta, sobre todo en la última década.",197702,"ˈes θjˈeɾto ke se ˈan tomˈaðo meðˈiðas i ke la βɾˈetʃa se ˈa ˈiðo ɾɾˌeðuθjˈɛndo, ˌaʊnke ðe manˈeɾa mˈujj lˈɛnta, sˌoβɾe tˈoðo en la ˈultima ðˈekaða.",148
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:35:13_3.wav,en toda Europa.,197711,en tˈoða eʊɾˈopa.,17
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:02:10_5.wav,Y con las guerras comerciales perdemos todos.,197711,i kon las ɣˈeɾɾas kˌomeɾθjˈales peɾðˈemos tˈoðos.,49
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:38:02_8.wav,"Europa debe mantenerse firme en la defensa de la libertad y el Estado de Derecho, y debemos vencer juntos al virus, sin que nuestras democracias retrocedan.",197711,"eʊɾˈopa ðˈeβe mˌantenˈeɾse fˈiɾme en la ðefˈɛnsa ðe la lˌiβeɾtˈað i el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, i ðeβˈemos βenθˈeɾ xˈuntos al βˈiɾus, sin ke nwˌestɾas ðˌemokɾˈaθjas ɾɾˌetɾoθˈeðan.",175
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:47:25_7.wav,"Pero antes debemos reforzar los consensos, los cumplimientos de París y la coordinación entre Parlamento, Consejo y Comisión, porque así conjugaremos lucha contra el cambio climático, economía y competitividad.",197711,"pˌeɾo ˈantes ðeβˈemos ɾɾˌefoɾθˈaɾ los konsˈɛnsos, los kˌumplimjˈɛntos ðe paɾˈis i la kˌooɾðˌinaθjˈon ˌentɾe pˌaɾlamˈɛnto, konsˈexo i kˌomisjˈon, pˌoɾke asˈi kˌoŋxuɣaɾˈemos lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, ˌekonomˈia i kˌompetˌitiβiðˈad.",241
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-16:00:28_6.wav,"Por tanto, necesitamos acelerar la economía limpia, la digitalización, pero también debemos reforzar nuestras bases industriales y nuestra autonomía estratégica, para que el peso de la industria alcance el 20 del total de la riqueza nacional de los Estados miembros es compatible.",197711,"poɾ tˈanto, nˌeθesitˈamos ˌaθeleɾˈaɾ la ˌekonomˈia lˈimpja, la ðˌixitˌaliθaθjˈon, pˌeɾo tambjˈen deβˈemos ɾɾˌefoɾθˈaɾ nwˌestɾas βˈases ˌindustɾiˈales i nwˌestɾa ˌaʊtonomˈia ˌestɾatˈexika, pˌaɾa ke el pˈeso ðe la indˈustɾia alkˈanθe el βˈeɪnte ðel totˈal ðe la ɾɾikˈeθa nˌaθjonˈal ðe los estˈaðos mjˈembɾos ˈes kˌompatˈiβle.",323
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:15:24_3.wav,"Hemos sufrido grandes pérdidas naturales y económicas en lugares necesarios para nuestro ecosistema y economía como el delta del Ebro —paraje único en Europa y tercer productor de arroz en España—, donde el crecimiento del mar ha provocado, además de daños ambientales, la desaparición de las cosechas por valor de más de cuatro millones de euros",197711,"ˈemos sufɾˈiðo ɣɾˈandes pˈeɾðiðas nˌatuɾˈales i ˌekonˈomikas en luɣˈaɾes nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa nwˌestɾo ˌekosistˈema i ˌekonomˈia kˌomo el ðˈelta ðel ˈeβɾo —paɾˈaxe ˈuniko en eʊɾˈopa i teɾθˈeɾ pɾˌoðuktˈoɾ ðe aɾɾˈoθ en espˈaɲa—, dˌonde el kɾˌeθimjˈɛnto ðel mˈaɾ ˈa pɾˌoβokˈaðo, ˌaðemˈas ðe ðˈaɲos ˌambjentˈales, la ðˌesapˌaɾiθjˈon de las kosˈetʃas poɾ βalˈoɾ ðe mˈas ðe kwˈatɾo miʎˈones ðe ˈeʊɾos",392
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:58:58_5.wav,"Los españoles siempre dejamos huella por donde vamos, pero la huella de tu paso por la Comisión será tan imborrable como la de nuestra querida Loyola de Palacio.",197711,"los ˌespaɲˈoles sjˈempɾe ðexˈamos wˈeʎa poɾ ðˌonde βˈamos, pˌeɾo la wˈeʎa ðe tu pˈaso poɾ la kˌomisjˈon seɾˈa tˈan ˌimboɾɾˈaβle kˌomo la ðe nwˌestɾa keɾˈiða lojjˈola ðe palˈaθjo.",178
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:18:50_8.wav,Es imprescindible y debe ser accesible para todos.,197711,ˈes ˌimpɾesθindˈiβle i ðˈeβe sˈer ˌakθesˈiβle pˌaɾa tˈoðos.,59
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:13:52_1.wav,"hemos cambiado positivamente el rumbo del VIH, y la mortalidad debida a la malaria se ha reducido a la mitad.",197711,"ˈemos kambjˈaðo pˌositˈiβamˈente el ɾɾˈumbo ðel ˌuβeˌiˈatʃe, i la mˌoɾtaliðˈad ðeβˈiða a la malˈaɾja se ˈa ɾɾˌeðuθˈiðo a la mitˈad.",131
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:19:31_0.wav,"Señor presidente, señor Borrell, nos preocupa saber que usted, como vicepresidente y alto representante —por cierto, ambos cargos no se pueden disociar—, mandó el pasado 23 de septiembre una misión semiclandestina a negociar con la dictadura de Maduro el aplazamiento de las elecciones.",197711,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, nos pɾˌeokˈupa saβˈeɾ ke ustˈed, kˌomo βˌiθepɾˌesiðˈɛnte i ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante —poɾ θjˈeɾto, ˈambos kˈaɾɣos nˈo se pwˈeðen dˌisoθjˈaɾ—, mandˈo el pasˈaðo βˌeɪntitɾˈes ðe sepːtjˈembɾe ˈuna misjˈon sˌemiklˌandestˈina a nˌeɣoθjˈaɾ kon la ðˌiktaðˈuɾa ðe maðˈuɾo el ˌaplaθamjˈɛnto ðe las ˌelekθjˈones.",336
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-22:42:09_4.wav,"Por tanto, exigimos una única línea de respuesta, coordinada y armonizada con la OMS y con todos los Estados miembros.",197711,"poɾ tˈanto, ˌeksixˈimos ˈuna ˈunika lˈinea ðe ɾɾespwˈesta, kˌooɾðinˈaða i ˌaɾmoniθˈaða kon la ˌoˌemeˈɛse i kon tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos.",141
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:38:05_4.wav,"que el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades sea quien proporcione los datos oficiales de contagiados, fallecidos y mapeo, y que también establezca los mismos criterios de salud para todos los Estados miembros, sobre todo basándose en zonas o regiones y no en países enteros.",197711,"ke el θˈɛntɾo ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa la pɾˌeβenθjˈon i el kontɾˈol ðe las ˌemfeɾmeðˈaðes sˈea kjem pɾˌopoɾθjˈone los ðˈatos ˌofiθjˈales ðe kˌontaxjˈaðos, fˌaʎeθˈiðos i mapˈeo, i ke tambjˈen ˌestaβlˈeθka los mˈismos kɾitˈeɾjos ðe salˈud pˌaɾa tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos, sˌoβɾe tˈoðo βasˈandose en θˈonas o ɾɾexjˈones i nˈo em paˈises entˈeɾos.",339
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:04:09_11.wav,"Si vienen, vengan a reconocer su incapacidad para luchar contra la contaminación. Señores diputados, solo hay un camino concienciar, involucrar a toda la ciudadanía, políticas globales con medidas eficaces y, sobre todo, consenso político y social.",197711,"si βjˈenen, bˈɛŋɡan a ɾɾˌekonoθˈeɾ su ˌinkapˌaθiðˈad pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa la kˌontamˌinaθjˈon. seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, sˈolo ˈaɪ ˈun kamˈino kˌonθjenθjˈaɾ, ˌimbolukɾˈaɾ a tˈoða la θjˌuðaðanˈia, polˈitikas ɣloβˈales kon meðˈiðas ˌefikˈaθes i, sˌoβɾe tˈoðo, konsˈɛnso polˈitiko i soθjˈal.",285
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-15:44:52_6.wav,Los próximos seis meses son determinantes.,197711,los pɾˈoksimos sˈeɪs mˈeses sˈon dˌeteɾminˈantes.,49
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-11:00:33_0.wav,"Señora presidenta, el proyecto europeo no será más fuerte con una Unión Europea más débil. Por ello, no son buenas las noticias que nos llegan de la Comisión y del Consejo a propuesta del marco financiero plurianual.",197711,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo nˈo seɾˈa mˈas fwˈeɾte kon ˈuna unjˈon ˌeʊɾopˈea mˈas ðˈeβil. poɾ ˈeʎo, nˈo sˈom bwˈenas las notˈiθjas ke nos ʎˈeɣan de la kˌomisjˈon i ðel konsˈexo a pɾopwˈesta ðel mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal.",245
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:18:50_16.wav,Consigamos un Brexit ordenado y recuperemos entre nosotros el espíritu de Schengen.,197711,kˌonsiɣˈamos ˈum bɾeksˈit ˌoɾðenˈaðo i ɾɾˌekupeɾˈemos ˌentɾe nosˈotɾos el espˈiɾitu ðe stʃˈɛŋxen.,97
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:26:23_1.wav,Europa ha hecho los deberes con la presentación del Green Deal pero el problema es que solo Europa hace los deberes.,197711,eʊɾˈopa ˈa ˈetʃo los ðeβˈeɾes kon la pɾˌesentaθjˈon del ɣɾˈeen deˈal pˌeɾo el pɾoβlˈema ˈes ke sˈolo eʊɾˈopa ˈaθe los ðeβˈeɾes.,127
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:02:10_4.wav,"España, lamentablemente, se encuentra con un Gobierno socialista que, en vez de estar en funciones, está de vacaciones.",197711,"espˈaɲa, lˌamentˈaβlemˈente, se enkwˈɛntɾa kon ˈuŋ ɡoβjˈeɾno sˌoθjalˈista kˈe, em bˈeθ ðe estˈaɾ em funθjˈones, estˈa ðe βˌakaθjˈones.",134
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:38:05_3.wav,"Por lo tanto, necesitamos que la Comisión y el Consejo establezcan con urgencia y eficacia medidas armonizadas que reconstruyan la confianza entre todos los Estados miembros y los ciudadanos europeos",197711,"poɾ lo tˈanto, nˌeθesitˈamos ke la kˌomisjˈon i el konsˈexo ˌestaβlˈeθkan kon uɾxˈɛnθja i ˌefikˈaθja meðˈiðas ˌaɾmoniθˈaðas ke ɾɾˌekonstɾˈujjan la komfjˈanθa ˌentɾe tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos i los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos",224
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:43:04_4.wav,"El Plan Europeo de Lucha contra el Cáncer y esta Comisión nos ayudarán a aunar esfuerzos, a mejorar las alianzas, a mejorar las soluciones, a tener un enfoque integral para mejorar la prevención, la detección precoz, a aumentar la inversión en investigación.",197711,"el plˈan ˌeʊɾopˈeo ðe lˈutʃa kˈontɾa el kˈanθeɾ i ˈesta kˌomisjˈon nos ˌajjuðaɾˈan a aʊnˈaɾ esfwˈeɾθos, a mˌexoɾˈaɾ las aljˈanθas, a mˌexoɾˈaɾ las sˌoluθjˈones, a tenˈeɾ ˈun emfˈoke ˌinteɣɾˈal pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la pɾˌeβenθjˈon, la ðˌetekθjˈom pɾekˈoθ, a ˌaʊmentˈaɾ la ˌimbeɾsjˈon en ˌimbestˌiɣaθjˈon.",298
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:15:24_1.wav,"A las personas desaparecidas, a los heridos, a todos les traslado nuestro apoyo y nuestro cariño.",197711,"a las peɾsˈonas ðˌesapˌaɾeθˈiðas, a los eɾˈiðos, a tˈoðos les tɾaslˈaðo nwˌestɾo apˈojjo i nwˌestɾo kaɾˈiɲo.",108
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:19:31_8.wav,Y todo esto sin una sola condición,197711,i tˈoðo ˈesto sin ˈuna sˈola kˌondiθjˈon,40
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:47:25_0.wav,"Señor presidente, mis primeras palabras son de reconocimiento, y sentido recuerdo, para nuestro amigo y compañero Paco Gambús, que fue diputado en la pasada legislatura y ahora era asesor de nuestra delegación y falleció este viernes, a los 45 años.",197711,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mis pɾimˈeɾas palˈaβɾas sˈon de ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto, i sentˈiðo ɾɾekwˈeɾðo, pˌaɾa nwˌestɾo amˈiɣo i kˌompaɲˈeɾo pˈako ɣambˈus, ke fwˈe ðˌiputˈaðo en la pasˈaða lˌexislatˈuɾa i aˈoɾa ˈeɾa ˌasesˈoɾ ðe nwˌestɾa ðˌeleɣaθjˈon i fˌaʎeθjˈo ˈeste βjˈeɾnes, a los kwaɾˌɛntaiθˈinko ˈaɲos.",298
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-22:42:09_7.wav,"Por tanto, en el Partido Popular hemos tomado la iniciativa con medidas concretas. La primera, una estrategia de comunicación clara que inspire confianza cooperar en la investigación de vacunas",197711,"poɾ tˈanto, en el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˈemos tomˈaðo la ˌiniθjatˈiβa kon meðˈiðas konkɾˈetas. la pɾimˈeɾa, ˈuna ˌestɾatˈexja ðe kˌomunˌikaθjˈon klˈaɾa ke inspˈiɾe komfjˈanθa kˌoopeɾˈaɾ en la ˌimbestˌiɣaθjˈon de βakˈunas",217
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-19:18:44_3.wav,"Porque pensamos que la Unión Europea debe activar el Centro Europeo de Coordinación de la Respuesta a Emergencias para facilitar estas acciones de asistencia y de asesoramiento a China, así como a otros países afectados, y también para poder coordinar la respuesta temprana en los Estados miembros y la prevención en los Estados miembros.",197711,"pˌoɾke pensˈamos ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌaktiβˈaɾ el θˈɛntɾo ˌeʊɾopˈeo ðe kˌooɾðˌinaθjˈon de la ɾɾespwˈesta a ˌemeɾxˈɛnθjas pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ ˈestas akθjˈones ðe ˌasistˈɛnθja i ðe ˌasesˌoɾamjˈɛnto a tʃˈina, asˈi kˌomo a ˈotɾos paˈises ˌafektˈaðos, i tambjˈem pˌaɾa poðˈeɾ kˌooɾðinˈaɾ la ɾɾespwˈesta tempɾˈana en los estˈaðos mjˈembɾos i la pɾˌeβenθjˈon en los estˈaðos mjˈembɾos.",385
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:04:09_2.wav,Cada año pierden la vida de forma prematura 400 europeos por la contaminación.,197711,kˈaða ˈaɲo pjˈeɾðen la βˈiða ðe fˈoɾma pɾˌematˈuɾa kwˌatɾoθjˈentos ˌeʊɾopˈeos poɾ la kˌontamˌinaθjˈon.,102
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:54:28_4.wav,"A pesar de esta dura realidad, hay motivos para la esperanza.",197711,"a pesˈaɾ ðe ˈesta ðˈuɾa ɾɾˌealiðˈad, ˈaɪ motˈiβos pˌaɾa la ˌespeɾˈanθa.",71
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:04:09_12.wav,"No seamos hipócritas, no basta con restricciones parciales de tráfico si sigue habiendo calderas de calefacción contaminantes.",197711,"nˈo seˈamos ipˈokɾitas, nˈo βˈasta kon ɾɾˌestɾikθjˈones paɾθjˈales ðe tɾˈafiko si sˈiɣe aβjˈɛndo kalðˈeɾas ðe kˌalefakθjˈon kˌontaminˈantes.",140
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-11:00:33_1.wav,"Reducir la PAC, reducir los Fondos de Cohesión o el Fondo Social Europeo es alejar de la Unión a aquellos que más lo necesitan.",197711,"ɾɾˌeðuθˈiɾ la pˌeˌaθˈe, ɾɾˌeðuθˈiɾ los fˈondos ðe kˌoesjˈon o el fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo ˈes ˌalexˈaɾ ðe la unjˈon a akˈeʎos ke mˈas lo nˌeθesˈitan.",149
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:26:23_0.wav,"Señora presidenta, estarán todos de acuerdo en que lo mejor de la COP 25 ha sido la organización por parte de España, de nuestro alcalde Almeida y de nuestra presidenta Ayuso, porque los resultados no han sido los esperados.",197711,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˌestaɾˈan tˈoðos ðe akwˈeɾðo en ke lo mexˈoɾ ðe la θˌeˌopˈe βˌeɪntiθˈinko ˈa sˈiðo la ˌoɾɣanˌiθaθjˈom poɾ pˈaɾte ðe espˈaɲa, de nwˌestɾo alkˈalðe almˈeɪða i ðe nwˌestɾa pɾˌesiðˈɛnta ajjˈuso, pˌoɾke los ɾɾˌesultˈaðos nˈo ˈan sˈiðo los ˌespeɾˈaðos.",268
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:43:04_1.wav,Porque el cáncer va camino de convertirse en la primera causa de muerte en Europa.,197711,pˌoɾke el kˈanθeɾ βˈa kamˈino ðe kˌombeɾtˈiɾse en la pɾimˈeɾa kˈaʊsa ðe mwˈeɾte en eʊɾˈopa.,91
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-22:42:09_3.wav,Los ciudadanos de la Unión nos piden acciones concretas y soluciones europeas.,197711,los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon nos pˈiðen akθjˈones konkɾˈetas i sˌoluθjˈones ˌeʊɾopˈeas.,88
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:38:02_3.wav,"La excepcionalidad de la pandemia debe llevar a los Gobiernos nacionales, ahora más que nunca, a fortalecer, a proteger nuestros derechos fundamentales y el equilibrio de poderes",197711,"la ˌeksθepθjˌonaliðˈad ðe la pandˈemja ðˈeβe ʎeβˈaɾ a los ɣoβjˈeɾnos nˌaθjonˈales, aˈoɾa mˈas ke nˈunka, a fˌoɾtaleθˈeɾ, a pɾˌotexˈeɾ nwˌestɾos ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i el ˌekilˈiβɾio ðe poðˈeɾes",198
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:18:50_9.wav,"Pero no podemos fiar exclusivamente la salida de la crisis sanitaria, económica y social a la vacuna, porque todo lo perdido y destruido hasta ahora solo se recuperará si tomamos medidas urgentes ya.",197711,"pˌeɾo nˈo poðˈemos fjˈaɾ ˌeksklusˈiβamˈente la salˈiða ðe la kɾˈisis sˌanitˈaɾja, ˌekonˈomika i soθjˈal a la βakˈuna, pˌoɾke tˈoðo lo peɾðˈiðo i ðˌestɾuˈiðo ˌasta aˈoɾa sˈolo se ɾɾˌekupˌeɾaɾˈa si tomˈamos meðˈiðas uɾxˈɛntes ʝˈa.",228
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:36:52_11.wav,"Los españoles y el resto de los europeos, este Parlamento, siempre hemos alzado la voz en defensa de la libertad de Venezuela.",197711,"los ˌespaɲˈoles i el ɾɾˈesto ðe los ˌeʊɾopˈeos, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, sjˈempɾe ˈemos alθˈaðo la βˈoθ en defˈɛnsa ðe la lˌiβeɾtˈad ðe βˌeneθwˈela.",143
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-15:44:52_3.wav,"El Partido Popular aplaude a esta Presidencia, y le pedimos que apremie la aprobación del plan en el Consejo y el presupuesto propuesto por la Comisión, que nos permitirá proteger nuestra salud, reactivar la economía para salvar el tejido productivo y crear empleo, que es la mejor política social.",197711,"el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ aplˈaʊðe a ˈesta pɾˌesiðˈɛnθja, i le peðˈimos ke apɾˈemje la ˌapɾoβaθjˈon del plˈan en el konsˈexo i el pɾˌesupwˈesto pɾopwˈesto poɾ la kˌomisjˈon, ke nos pˌeɾmitiɾˈa pɾˌotexˈeɾ nwˌestɾa salˈud, ɾɾˌeaktiβˈaɾ la ˌekonomˈia pˌaɾa salβˈaɾ el texˈiðo pɾˌoðuktˈiβo i kɾeˈaɾ emplˈeo, ke ˈes la mexˈoɾ polˈitika soθjˈal.",335
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:04:09_5.wav,En España estamos demasiado cansados de que la izquierda se apropie siempre de méritos ajenos y de méritos compartidos.,197711,en espˈaɲa estˈamos ðˌemasjˈaðo kansˈaðos ðe ke la iθkjˈeɾða se apɾˈopje sjˈempɾe ðe mˈeɾitos axˈenos i ðe mˈeɾitos kˌompaɾtˈiðos.,130
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:43:04_7.wav,"Por tanto, en el Partido Popular lideramos y estamos decididos en constituir esta comisión y en poner en marcha este Plan Europeo de Lucha contra el Cáncer.",197711,"poɾ tˈanto, en el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ lˌiðeɾˈamos i estˈamos ðˌeθiðˈiðos en kˌonstitwˈiɾ ˈesta kˌomisjˈon i em ponˈeɾ en mˈaɾtʃa ˈeste plˈan ˌeʊɾopˈeo ðe lˈutʃa kˈontɾa el kˈanθeɾ.",179
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-12:36:20_5.wav,Ese es el camino y no socavar el Estado de Derecho.,197711,ˈese ˈes el kamˈino i nˈo sˌokaβˈaɾ el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.,59
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:36:52_0.wav,"Señor presidente, Venezuela y la política venezolana han venido a España de la mano de Iglesias y Monedero.",197711,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bˌeneθwˈela i la polˈitika βˌeneθolˈana ˈam benˈiðo a espˈaɲa ðe la mˈano ðe iɣlˈesjas i mˌoneðˈeɾo.",121
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:36:52_10.wav,"Por los millones de venezolanos pisoteados por el déspota Maduro, por los millones de venezolanos que han huido de su país, necesitamos conocer la verdad y que se cumpla el régimen de sanciones.",197711,"poɾ los miʎˈones ðe βˌeneθolˈanos pˌisoteˈaðos poɾ el ðˈespota maðˈuɾo, poɾ los miʎˈones ðe βˌeneθolˈanos ke ˈan wˈiðo ðe su paˈis, nˌeθesitˈamos kˌonoθˈeɾ la βeɾðˈað i ke se kˈumpla el ɾɾˈeximen de sanθjˈones.",210
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:18:50_4.wav,Ningún enfermo de COVID puede quedar sin atender.,197711,niŋɡˈun emfˈeɾmo ðe koβˈid pwˈeðe keðˈaɾ sin ˌatendˈeɾ.,55
20191211-0900-PLENARY-es_20191211-15:22:42_1.wav,Pero en este gran reto mundial que tenemos todos no caben ni el negacionismo de la extrema derecha ni la histeria de la extrema izquierda.,197711,pˌeɾo en ˈeste ɣɾˈan ɾɾˈeto mundjˈal ke tenˈemos tˈoðos nˈo kˈaβen nˈi el nˌeɣaθjonˈismo ðe la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa nˈi la istˈeɾja ðe la ekstɾˈema iθkjˈeɾða.,156
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-11:00:33_7.wav,"Los recortes en Fondos Estructurales, Fondos de Cohesión y fondos agrícolas golpearían especialmente a España y, por tanto, el Partido Popular, vamos a ser firmes, como siempre, en la defensa de los intereses de los sectores productivos y económicos de España.",197711,"los ɾɾekˈoɾtes em fˈondos ˌestɾuktuɾˈales, fˈondos ðe kˌoesjˈon i fˈondos aɣɾˈikolas ɣˌolpeaɾˈian ˌespeθjˈalmˈente a espˈaɲa i, poɾ tˈanto, el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ, bˈamos a sˈer fˈiɾmes, kˌomo sjˈempɾe, en la ðefˈɛnsa ðe los ˌinteɾˈeses ðe los sektˈoɾes pɾˌoðuktˈiβos i ˌekonˈomikos ðe espˈaɲa.",293
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:04:09_3.wav,Se equivocan quienes pretendan politizar este debate.,197711,se ˌekiβˈokan kjˌenes pɾetˈɛndam pˌolitiθˈaɾ ˈeste ðeβˈate.,59
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:19:31_15.wav,"La misión ha sido el medio, el instrumento para blanquear al régimen, debilitar y dividir a quienes se oponen a Maduro, y el resultado final será un nuevo engaño de Maduro, que alargará el sufrimiento del pueblo venezolano con más violencia, más pobreza y menos libertad.",197711,"la misjˈon ˈa sˈiðo el mˈeðjo, el ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa βlˌankeˈaɾ al ɾɾˈeximen, dˌeβilitˈaɾ i ðˌiβiðˈiɾ a kjˌenes se opˈonen a maðˈuɾo, i el ɾɾˌesultˈaðo finˈal seɾˈa ˈun nwˈeβo eŋɡˈaɲo ðe maðˈuɾo, ke ˌalaɾɣaɾˈa el sˌufɾimjˈɛnto ðel pwˈeβlo βˌeneθolˈano kon mˈas βjolˈɛnθja, mˈas poβɾˈeθa i mˈenos lˌiβeɾtˈad.",308
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:38:02_2.wav,La crisis sanitaria no puede servir de excusa para debilitar nuestro Estado de Derecho y degradar nuestros valores.,197711,la kɾˈisis sˌanitˈaɾja nˈo pwˈeðe seɾβˈiɾ ðe ekskˈusa pˌaɾa ðˌeβilitˈaɾ nwˌestɾo estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i ðˌeɣɾaðˈaɾ nwˌestɾos βalˈoɾes.,133
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:02:10_6.wav,"Y Trump pretende castigar a unos países más que a otros, para romper justamente nuestra unidad de mercado y castigar a aquellos sectores en los que somos líderes mundiales.",197711,"i tɾˈump pɾetˈɛnde kˌastiɣˈaɾ a ˈunos paˈises mˈas ke a ˈotɾos, pˌaɾa ɾɾompˈeɾ xˈustamˈente nwˌestɾa ˌuniðˈad ðe meɾkˈaðo i kˌastiɣˈaɾ a akˈeʎos sektˈoɾes en los ke sˈomos lˈiðeɾes mundjˈales.",192
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-15:44:52_2.wav,"Von der Leyen, en la Comisión, la presidencia alemana, con la canciller Merkel, son una esperanza para millones de europeos por su firme apoyo al plan de recuperación.",197711,"bˈon dˈeɾ lˈejjen, en la kˌomisjˈon, la pɾˌesiðˈɛnθja ˌalemˈana, kon la kˌanθiʎˈeɾ meɾkˈel, sˈon ˈuna ˌespeɾˈanθa pˌaɾa miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos poɾ su fˈiɾme apˈojjo al plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon.",194
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:39:57_1.wav,"La campaña contra España es la que hacen ustedes, abriendo las puertas de Europa al chavismo.",197711,"la kampˈaɲa kˈontɾa espˈaɲa ˈes la ke ˈaθen ustˈeðes, ˌaβɾiˈɛndo las pwˈeɾtas ðe eʊɾˈopa al tʃaβˈismo.",102
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-12:36:20_6.wav,"Por ello, para garantizar el buen fin y uso de las ayudas europeas, es imprescindible la implicación responsable de todos los niveles de gobierno, tanto nacional como regional, como local, junto con los agentes sociales, bajo la eficaz coordinación de la Unión Europea.",197711,"poɾ ˈeʎo, pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ el βwˈem fˈin i ˈuso ðe las ajjˈuðas ˌeʊɾopˈeas, ˈes ˌimpɾesθindˈiβle la ˌimplikaθjˈon ɾɾˌesponsˈaβle ðe tˈoðos los niβˈeles ðe ɣoβjˈeɾno, tˈanto nˌaθjonˈal kˌomo ɾɾˌexjonˈal, kˌomo lokˈal, xˈunto kon los axˈɛntes soθjˈales, bˌaxo la ˌefikˈaθ kˌooɾðˌinaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",311
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:54:28_2.wav,"La realidad de las cifras es incontestable 1,4 millones de europeos perderán la vida este año por el cáncer",197711,"la ɾɾˌealiðˈad ðe las θˈifɾas ˈes ˌinkontestˈaβle ˈuno,kwˈatɾo miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos pˌeɾðeɾˈan la βˈiða ˈeste ˈaɲo poɾ el kˈanθeɾ",131
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:19:31_5.wav,¿Quizás cuando el régimen le traslada la preocupación por ese informe demoledor de las Naciones Unidas?,197711,¿kiθˈas kwˌando el ɾɾˈeximen le tɾaslˈaða la pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ ˈese imfˈoɾme ðˌemoleðˈoɾ ðe las naθjˈones unˈiðas?,116
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:04:09_8.wav,¿Por qué hablan de Madrid y no hablan de París?,197711,¿poɾ kˈe ˈaβlan de maðɾˈið i nˈo ˈaβlan de paɾˈis?,50
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:18:50_0.wav,"Señora presidenta, el coronavirus ha situado a la Unión Europea ante el mayor desafío de nuestras vidas.",197711,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el kˌoɾonaβˈiɾus ˈa sitwˈaðo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌante el majjˈoɾ ðˌesafˈio ðe nwˌestɾas βˈiðas.",120
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:54:28_0.wav,"Señora presidenta, Europa afronta muchos desafíos por todos conocidos, como el pero miles de ciudadanos europeos afrontan una terrible realidad que tiene menos impacto mediático pero una gran importancia el cáncer, que azota a Europa.",197711,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, eʊɾˈopa afɾˈonta mˈutʃos ðˌesafˈios poɾ tˈoðos kˌonoθˈiðos, kˌomo el pˌeɾo mˈiles ðe θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos afɾˈontan ˈuna teɾɾˈiβle ɾɾˌealiðˈad ke tjˈene mˈenos impˈakto meðjˈatiko pˌeɾo ˈuna ɣɾˈan ˌimpoɾtˈanθja el kˈanθeɾ, ke aθˈota a eʊɾˈopa.",268
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-20:02:10_7.wav,No caigamos en su trampa de no ir unidos.,197711,nˈo kaɪɣˈamos en su tɾˈampa ðe nˈo ˈiɾ unˈiðos.,47
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-16:00:28_2.wav,Llevamos mucho tiempo hablando del refuerzo de la política industrial.,197711,ʎeβˈamos mˈutʃo tjˈempo aβlˈando ðel ɾɾefwˈeɾθo ðe la polˈitika ˌindustɾiˈal.,77
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:19:31_13.wav,"Una cadena de mentiras y medias verdades no hacen una verdad, sino la confirmación de que esconde unos contactos profundamente antidemocráticos.",197711,"ˈuna kaðˈena ðe mentˈiɾas i mˈeðjas βeɾðˈaðes nˈo ˈaθen ˈuna βeɾðˈad, sˈino la kˌomfiɾmaθjˈon de ke eskˈonde ˈunos kontˈaktos pɾofˈundamˈente ˌantiðˌemokɾˈatikos.",162
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:18:50_13.wav,Porque el coronavirus también ha acelerado fenómenos que ya estaban produciéndose y que socavaban la fuerza de la Unión y el futuro de los europeos. No podemos dar ni un paso atrás en la defensa de los derechos y las libertades.,197711,pˌoɾke el kˌoɾonaβˈiɾus tambjˈen ˈa ˌaθeleɾˈaðo fenˈomenos ke ʝˈa estˈaβam pɾˌoðuθjˈendose i ke sˌokaβˈaβan la fwˈeɾθa ðe la unjˈon i el futˈuɾo ðe los ˌeʊɾopˈeos. nˈo poðˈemos ðˈaɾ nˈi ˈum pˈaso atɾˈas en la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos i las lˌiβeɾtˈaðes.,254
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-22:42:09_6.wav,"Yo misma, como ciudadana europea, echo de menos en centros públicos información de cómo podemos prevenir el coronavirus.",197711,"ʝˈo mˈisma, kˌomo θjˌuðaðˈana ˌeʊɾopˈea, ˈetʃo ðe mˈenos en θˈɛntɾos pˈuβlikos ˌimfoɾmaθjˈon de kˈomo poðˈemos pɾˌeβenˈiɾ el kˌoɾonaβˈiɾus.",139
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:36:52_12.wav,"Por ello, pedimos al Consejo de la Unión Europea que investigue lo ocurrido, que ayude a esclarecer la verdad y que nunca más se repita un escándalo que avergüenza a",197711,"poɾ ˈeʎo, peðˈimos al konsˈexo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke ˌimbestˈiɣe lo ˌokuɾɾˈiðo, ke ajjˈuðe a ˌesklaɾeθˈeɾ la βeɾðˈað i ke nˈunka mˈas se ɾɾepˈita ˈun eskˈandalo ke ˌaβeɾɣuˈɛnθa ˈa",183
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:13:52_5.wav,Cada dos segundos alguien entre treinta y setenta años de edad muere prematuramente a causa de enfermedades no transmisibles.,197711,kˈaða ðˈos seɣˈundos ˈalɣjen ˌentɾe tɾˈeɪnta i setˈɛnta ˈaɲos ðe eðˈad mwˈeɾe pɾˌematˈuɾamˈente a kˈaʊsa ðe ˌemfeɾmeðˈaðes nˈo tɾˌansmisˈiβles.,143
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-09:52:19_2.wav,"Ante la gravedad de estos acontecimientos, pedimos a la Comisión que recabe toda la información para saber la verdad, que exija a Pedro Sánchez que cumpla las resoluciones del Consejo, porque no podemos permitir que un Gobierno europeo incumpla al Derecho comunitario, porque, si no, pierde sentido lo que hoy estamos aprobando y nos alejaríamos de los europeos.",197711,"ˌante la ɣɾˌaβeðˈad ðe ˈestos ˌakontˌeθimjˈɛntos, peðˈimos a la kˌomisjˈon ke ɾɾekˈaβe tˈoða la ˌimfoɾmaθjˈom pˌaɾa saβˈeɾ la βeɾðˈad, ke eksˈixa a pˈeðɾo sˈantʃeθ ke kˈumpla las ɾɾˌesoluθjˈones ðel konsˈexo, pˌoɾke nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ ke ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ˌeʊɾopˈeo inkˈumpla al ðeɾˈetʃo kˌomunitˈaɾjo, pˈoɾke, si nˈo, pjˈeɾðe sentˈiðo lo ke ˈoɪ estˈamos ˌapɾoβˈando i nos ˌalexaɾˈiamos ðe los ˌeʊɾopˈeos.",406
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:04:09_4.wav,La lucha contra la contaminación no es patrimonio ni de la izquierda ni de ninguna ideología política.,197711,la lˈutʃa kˈontɾa la kˌontamˌinaθjˈon nˈo ˈes pˌatɾimˈonjo nˈi ðe la iθkjˈeɾða nˈi ðe niŋɡˈuna ˌiðeˌoloxˈia polˈitika.,118
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:18:50_1.wav,La pandemia ha provocado daños inimaginables. Miles de familias han perdido a un ser querido.,197711,la pandˈemja ˈa pɾˌoβokˈaðo ðˈaɲos ˌinimˌaxinˈaβles. mˈiles ðe famˈiljas ˈam peɾðˈiðo a ˈun sˈer keɾˈiðo.,105
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:38:02_1.wav,Pero esta pandemia ha puesto a prueba la resistencia de nuestras democracias y de nuestras instituciones.,197711,pˌeɾo ˈesta pandˈemja ˈa pwˈesto a pɾuˈeβa la ɾɾˌesistˈɛnθja ðe nwˌestɾas ðˌemokɾˈaθjas i ðe nwˌestɾas ˌinstituθjˈones.,119
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:26:23_6.wav,"Y para que el liderazgo de la UE sea verdadero necesitamos desbloquear el presupuesto plurianual para financiar la transición justa, para no dejar a nadie atrás, para proteger el empleo y la economía.",197711,"i pˌaɾa ke el lˌiðeɾˈaθɣo ðe la ˌuˈe sˈea βˌeɾðaðˈeɾo nˌeθesitˈamos ðˌesβlokeˈaɾ el pɾˌesupwˈesto plˌuɾjanwˈal pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ la tɾˌansiθjˈon xˈusta, pˌaɾa nˈo ðexˈaɾ a nˈaðje atɾˈas, pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ el emplˈeo i la ˌekonomˈia.",231
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-11:08:27_9.wav,"Si somos útiles, Europa estará más cerca y conseguiremos la Europa de las personas, la Europa de la igualdad.",197711,"si sˈomos ˈutiles, eʊɾˈopa ˌestaɾˈa mˈas θˈeɾka i kˌonseɣiɾˈemos la eʊɾˈopa ðe las peɾsˈonas, la eʊɾˈopa ðe la ˌiɣwalðˈad.",122
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:58:58_0.wav,"Señor presidente, querido comisario, el trabajo que haces al frente de una cartera tan difícil como la de Energía y Cambio Climático ha significado un antes y un después para todos los europeos.",197711,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, keɾˈiðo kˌomisˈaɾjo, el tɾaβˈaxo ke ˈaθes al fɾˈɛnte ðe ˈuna kaɾtˈeɾa tˈan difˈiθil kˌomo la ðe ˌeneɾxˈia i kˈambjo klimˈatiko ˈa sˌiɡnifikˈaðo ˈun ˈantes i ˈun despwˈes pˌaɾa tˈoðos los ˌeʊɾopˈeos.",219
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-11:08:27_11.wav,"Solo juntos continuaremos siendo el mejor espacio de paz, de libertad, de igualdad y de progreso del mundo.",197711,"sˈolo xˈuntos kˌontinwaɾˈemos sjˈɛndo el mexˈoɾ espˈaθjo ðe pˈaθ, de lˌiβeɾtˈad, de ˌiɣwalðˈað i ðe pɾoɣɾˈeso ðel mˈundo.",121
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:36:52_7.wav,Cualquier nueva versión sobre el encuentro convierte en mentira la anterior.,197711,kwalkjˈeɾ nwˈeβa βeɾsjˈon sˌoβɾe el enkwˈɛntɾo kombjˈeɾte en mentˈiɾa la ˌanteɾjˈoɾ.,84
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:15:24_2.wav,"España ha sufrido las terribles consecuencias del temporal Gloria, pero hace pocos meses también de la DANA, donde tantos vecinos han visto cómo sus casas, sus coches, sus calles, sus empresas, sus granjas, sus campos, sus huertos, han sido destrozados.",197711,"espˈaɲa ˈa sufɾˈiðo las teɾɾˈiβles kˌonsekwˈɛnθjas ðel tˌempoɾˈal ɣlˈoɾja, pˌeɾo ˈaθe pˈokos mˈeses tambjˈen de la ðˈana, dˌonde tˈantos βeθˈinos ˈam bˈisto kˈomo sus kˈasas, sus kˈotʃes, sus kˈaʎes, sus empɾˈesas, sus ɣɾˈaŋxas, sus kˈampos, sus wˈeɾtos, ˈan sˈiðo ðˌestɾoθˈaðos.",279
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-11:10:46_5.wav,"Por ello, la defensa del Estado de Derecho es fundamental para fortalecer el proyecto europeo.",197711,"poɾ ˈeʎo, la ðefˈɛnsa ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa fˌoɾtaleθˈeɾ el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo.",107
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:18:50_14.wav,"Ni un paso atrás en la defensa de la democracia ante la amenaza autoritaria, venga de Bielorrusia, de Venezuela o incluso del interior de nuestras propias sociedades.",197711,"nˈi ˈum pˈaso atɾˈas en la ðefˈɛnsa ðe la ðˌemokɾˈaθja ˌante la ˌamenˈaθa ˌaʊtoɾitˈaɾja, bˈɛŋɡa ðe βjˌeloɾɾˈusja, de βˌeneθwˈela o inklˈuso ðel ˌinteɾjˈoɾ ðe nwˌestɾas pɾˈopjas sˌoθjeðˈaðes.",190
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:35:13_7.wav,"Por ello nosotros somos la referencia de salud en un mundo global, cada vez más expuesto a amenazas.",197711,"poɾ ˈeʎo nosˈotɾos sˈomos la ɾɾˌefeɾˈɛnθja ðe salˈuð en ˈun mˈundo ɣloβˈal, kˈaða βˈeθ mˈas ekspwˈesto a ˌamenˈaθas.",116
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:13:52_7.wav,"Uno de los grandes ejemplos de éxito, por supuesto, es Europa, donde tenemos el mejor sistema nacional público del mundo",197711,"ˈuno ðe los ɣɾˈandes exˈemplos ðe ˈeksito, poɾ supwˈesto, ˈes eʊɾˈopa, dˌonde tenˈemos el mexˈoɾ sistˈema nˌaθjonˈal pˈuβliko ðel mˈundo",136
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:35:13_0.wav,"Señor presidente, estamos sufriendo la peor emergencia sanitaria de nuestras vidas en cuanto a consecuencias sanitarias, económicas y sociales.",197711,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈamos sˌufɾiˈɛndo la peˈoɾ ˌemeɾxˈɛnθja sˌanitˈaɾja ðe nwˌestɾas βˈiðas en kwˌanto a kˌonsekwˈɛnθjas sˌanitˈaɾjas, ˌekonˈomikas i soθjˈales.",164
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:38:05_2.wav,fragmenta el mercado interior y también bloquea el espacio Schengen.,197711,fɾaɡmˈɛnta el meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ i tambjˈem blokˈea el espˈaθjo stʃˈɛŋxen.,75
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:58:58_2.wav,"El Acuerdo de París ha sido vital y es de justicia decir hoy aquí que sin tu empeño no se hubiera logrado, como también has logrado la unión energética, la descarbonización y pasar a la acción.",197711,"el akwˈeɾðo ðe paɾˈis ˈa sˈiðo βitˈal i ˈes ðe xustˈiθja ðeθˈiɾ ˈoɪ akˈi ke sin tu empˈeɲo nˈo se uβjˈeɾa loɣɾˈaðo, kˌomo tambjˈen ˈas loɣɾˈaðo la unjˈon ˌeneɾxˈetika, la ðˌeskaɾβˌoniθaθjˈon i pasˈaɾ a la akθjˈon.",213
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-11:10:46_0.wav,"Señor presidente, primer ministro, ayer abrimos una nueva etapa con la primera mujer presidenta de la Comisión.",197711,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pɾimˈeɾ minˈistɾo, ajjˈeɾ aβɾˈimos ˈuna nwˈeβa etˈapa kon la pɾimˈeɾa muxˈeɾ pɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon.",128
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-19:18:44_2.wav,"Por tanto, tenemos la obligación de apoyar a cualquier país en dificultad, en el respeto de esos principios de solidaridad y cooperación en los que se ha construido la Unión Europea, y, por ello, también debemos exigirle a China transparencia e información.",197711,"poɾ tˈanto, tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de ˌapojjˈaɾ a kwalkjˈeɾ paˈis en dˌifikultˈad, en el ɾɾespˈeto ðe ˈesos pɾinθˈipjos ðe sˌoliðˌaɾiðˈað i kˌoopˌeɾaθjˈon en los ke se ˈa kˌonstɾuˈiðo la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i, poɾ ˈeʎo, tambjˈen deβˈemos ˌeksixˈiɾle a tʃˈina tɾˌanspaɾˈɛnθja e ˌimfoɾmaθjˈon.",291
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-11:00:33_4.wav,"Y, ante el reto digital, la despoblación, la necesidad de fomentar la industria, las pymes y la conectividad de nuestras regiones, es incoherente pretender dejar a nuestras regiones con menos fondos para su desarrollo y para su cohesión.",197711,"i, ˌante el ɾɾˈeto ðˌixitˈal, la ðˌespoβlaθjˈon, la nˌeθesiðˈad ðe fˌomentˈaɾ la indˈustɾia, las pˈimes i la kˌonektˌiβiðˈad ðe nwˌestɾas ɾɾexjˈones, ˈes ˌinkoeɾˈɛnte pɾˌetendˈeɾ ðexˈaɾ a nwˌestɾas ɾɾexjˈones kon mˈenos fˈondos pˌaɾa su ðˌesaɾɾˈoʎo i pˌaɾa su kˌoesjˈon.",270
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:38:02_7.wav,Europa no puede volver a los oscuros comités de la verdad.,197711,eʊɾˈopa nˈo pwˈeðe βolβˈeɾ a los oskˈuɾos kˌomitˈes ðe la βeɾðˈad.,66
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-22:42:09_2.wav,"Por lo tanto, se trata de una emergencia de salud pública que está poniendo a prueba a las naciones —la resistencia de las naciones—, las instituciones públicas, privadas, centros de trabajo, escuelas, eventos económicos importantes —como, por ejemplo, el Mobile World Congress de Barcelona, que esta tarde ha sido cancelado por el coronavirus—.",197711,"poɾ lo tˈanto, se tɾˈata ðe ˈuna ˌemeɾxˈɛnθja ðe salˈud pˈuβlika ke estˈa ponjˈɛndo a pɾuˈeβa a las naθjˈones —la ɾɾˌesistˈɛnθja ðe las naθjˈones—, las ˌinstituθjˈones pˈuβlikas, pɾiβˈaðas, θˈɛntɾos ðe tɾaβˈaxo, eskwˈelas, eβˈɛntos ˌekonˈomikos ˌimpoɾtˈantes —kˈomo, poɾ exˈemplo, el moβˈile wˈoɾld koŋɡɾˈess ðe βˌaɾθelˈona, ke ˈesta tˈaɾðe ˈa sˈiðo kˌanθelˈaðo poɾ el kˌoɾonaβˈiɾus—.",384
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:18:50_17.wav,La nueva realidad no debe suponer la renuncia de nuestros valores europeos.,197711,la nwˈeβa ɾɾˌealiðˈad nˈo ðˈeβe sˌuponˈeɾ la ɾɾenˈunθja ðe nwˌestɾos βalˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.,89
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:04:09_9.wav,"Les pongo un ejemplo Madrid y Barcelona en los últimos cuatro años han sido gobernadas por la izquierda, esa izquierda incapaz de poner medidas eficaces contra la contaminación, haciéndolo contra la población de Madrid.",197711,"les pˈoŋɡo ˈun exˈemplo maðɾˈið i βˌaɾθelˈona en los ˈultimos kwˈatɾo ˈaɲos ˈan sˈiðo ɣˌoβeɾnˈaðas poɾ la iθkjˈeɾða, ˈesa iθkjˈeɾða ˌinkapˈaθ ðe ponˈeɾ meðˈiðas ˌefikˈaθes kˈontɾa la kˌontamˌinaθjˈon, aθjˈendolo kˈontɾa la pˌoβlaθjˈon de maðɾˈid.",246
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:19:31_14.wav,"No nos ofrezca hoy disimulos, explíquenos toda la verdad.",197711,"nˈo nos ofɾˈeθka ˈoɪ ðˌisimˈulos, eksplˈikenos tˈoða la βeɾðˈad.",64
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:43:04_3.wav,"Ello nos lleva a reaccionar, a actuar y a convertirlo en una de nuestras máximas prioridades.",197711,"ˈeʎo nos ʎˈeβa a ɾɾˌeakθjonˈaɾ, a aktwˈaɾ i a kˌombeɾtˈiɾlo en ˈuna ðe nwˌestɾas mˈaksimas pɾiˌoɾiðˈaðes.",105
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:36:52_2.wav,"Las dijo en el año 2016, y ahora sabemos que para él no era una crítica, sino un elogio.",197711,"las ðˈixo en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs, i aˈoɾa saβˈemos ke pˌaɾa ˈel nˈo ˈeɾa ˈuna kɾˈitika, sˈino ˈun elˈoxjo.",116
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:19:31_2.wav,"Seis días antes, usted se reunió con el Grupo de Contacto, que le confiere el mandato de explorar el retraso de las elecciones fraudulentas en Venezuela.",197711,"sˈeɪs ðˈias ˈantes, ustˈed se ɾɾeʊnjˈo kon el ɣɾˈupo ðe kontˈakto, ke le komfjˈeɾe el mandˈato ðe ˌeksploɾˈaɾ el ɾɾetɾˈaso ðe las ˌelekθjˈones fɾˌaʊðulˈɛntas em bˌeneθwˈela.",173
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-11:00:33_5.wav,Los Estados miembros juegan un papel fundamental.,197711,los estˈaðos mjˈembɾos xwˈeɣan ˈum papˈel fˌundamentˈal.,56
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:25:51_0.wav,Europa es un proyecto político basado en el estado de Derecho y en el imperio de la ley.,197711,eʊɾˈopa ˈes ˈum pɾojjˈekto polˈitiko βasˈaðo en el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i en el impˈeɾjo ðe la lˈeɪ.,99
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:58:58_1.wav,"Has sido el artífice, el motor de poner a Europa liderando la lucha contra el cambio climático para dejar un planeta mejor a todas las futuras generaciones.",197711,"ˈas sˈiðo el aɾtˈifiθe, el motˈoɾ ðe ponˈeɾ a eʊɾˈopa lˌiðeɾˈando la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko pˌaɾa ðexˈaɾ ˈum planˈeta mexˈoɾ a tˈoðas las futˈuɾas xˌeneɾaθjˈones.",176
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:18:50_10.wav,El Plan de Recuperación es indispensable.,197711,el plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˈes ˌindispensˈaβle.,49
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-12:36:20_2.wav,El empleo es la mejor política social para combatir la pobreza.,197711,el emplˈeo ˈes la mexˈoɾ polˈitika soθjˈal pˌaɾa kˌombatˈiɾ la poβɾˈeθa.,72
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-12:36:20_3.wav,"Pero también debemos ser vigilantes para que, en el caos de la crisis, no se antepongan las agendas partidistas al bien común y colectivo.",197711,"pˌeɾo tambjˈen deβˈemos sˈer βˌixilˈantes pˌaɾa kˈe, en el kˈaos ðe la kɾˈisis, nˈo se ˌantepˈoŋɡan las axˈɛndas pˌaɾtiðˈistas al βjˈen komˈun i kˌolektˈiβo.",157
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-11:10:46_2.wav,"El inicio de la Presidencia finlandesa coincide con el inicio de la legislatura, pero también con un momento crucial en la construcción europea.",197711,"el inˈiθjo ðe la pɾˌesiðˈɛnθja fˌinlandˈesa koɪnθˈiðe kon el inˈiθjo ðe la lˌexislatˈuɾa, pˌeɾo tambjˈen kon ˈun momˈɛnto kɾuθjˈal en la kˌonstɾukθjˈon ˌeʊɾopˈea.",162
20191211-0900-PLENARY-es_20191211-15:22:42_6.wav,"mundo. Vuestro mejor aliado es el Partido Popular Europeo, un aliado fiel que cuidará como nadie de vuestras oportunidades, de Europa y del planeta.",197711,"mˈundo. bwˌestɾo mexˈoɾ aljˈaðo ˈes el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo, ˈun aljˈaðo fjˈel ke kwˌiðaɾˈa kˌomo nˈaðje ðe βwˌestɾas ˌopoɾtˌuniðˈaðes, de eʊɾˈopa i ðel planˈeta.",170
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:36:52_1.wav,"No son mis palabras, sino las de Pedro Sánchez, actual presidente del Gobierno de España.",197711,"nˈo sˈon mis palˈaβɾas, sˈino las ðe pˈeðɾo sˈantʃeθ, aktwˈal pɾˌesiðˈɛnte ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa.",100
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:54:35_2.wav,"Al final, aquí, simplemente se trata de la imposibilidad de un Grupo que no acaba de encontrar su espacio político y que, de alguna manera, quiere saber qué es lo que tiene que hacer y cuáles son las competencias de cada uno de los parlamentos ¿No se siente usted engañada por sus compañeros de Ciudadanos?",197717,"al finˈal, akˈi, sˈimplemˈente se tɾˈata ðe la ˌimposˌiβiliðˈad ðe ˈuŋ ɡɾˈupo ke nˈo akˈaβa ðe ˌenkontɾˈaɾ su espˈaθjo polˈitiko i kˈe, de alɣˈuna manˈeɾa, kjˈeɾe saβˈeɾ kˈe ˈes lo ke tjˈene ke aθˈeɾ i kwˈales sˈon las kˌompetˈɛnθjas ðe kˈaða ˈuno ðe los pˌaɾlamˈɛntos ¿nˈo se sjˈɛnte ustˈeð ˌeŋɡaɲˈaða poɾ sus kˌompaɲˈeɾos ðe θjˌuðaðˈanos?",340
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:22:58_6.wav,Y esto no se arregla con darse muchos golpes en el pecho,197717,i ˈesto nˈo se aɾɾˈeɣla kon dˈaɾse mˈutʃos ɣˈolpes en el pˈetʃo,63
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:22:58_10.wav,"Sí, aquí se ha pedido valentía, y yo, señor alto representante, le pido valentía.",197717,"sˈi, akˈi se ˈa peðˈiðo βˌalentˈia, i ʝˈo, seɲˈoɾ ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante, le pˈiðo βˌalentˈia.",94
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_13.wav,"Es más, las excepciones que se están planteando son demasiado vagas y demasiado amplias.",197717,"ˈes mˈas, las ˌeksθepθjˈones ke se estˈam plˌanteˈando sˈon dˌemasjˈaðo βˈaɣas i ðˌemasjˈaðo ˈamplias.",102
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_2.wav,Sé que este es un problema difícil,197717,sˈe ke ˈeste ˈes ˈum pɾoβlˈema ðifˈiθil,39
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:05:03_5.wav,"Significa una aproximación humanística a la cuestión para democratizar también la implementación de cosas como la inteligencia artificial para que las personas, no solo los expertos, sean conscientes de cuáles son esos riesgos, esas contradicciones, esos valores que están contrapuestos, y así tomar mejores decisiones y de alguna forma ser cada vez una sociedad que va más",197717,"sˌiɡnifˈika ˈuna ˌapɾoksˌimaθjˈon ˌumanˈistika a la kwestjˈom pˌaɾa ðˌemokɾˌatiθˈaɾ tambjˈen la ˌimplemˌentaθjˈon de kˈosas kˌomo la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal pˌaɾa ke las peɾsˈonas, nˈo sˈolo los ekspˈeɾtos, sˈean konsθjˈɛntes ðe kwˈales sˈon ˈesos ɾɾiˈesɣos, ˈesas kˌontɾaðikθjˈones, ˈesos βalˈoɾes ke estˈan kˌontɾapwˈestos, i asˈi tomˈaɾ mexˈoɾes ðˌeθisjˈones i ðe alɣˈuna fˈoɾma sˈer kˈaða βˈeθ ˈuna sˌoθjeðˈad ke βˈa mˈas",429
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:11:37_5.wav,"En mi país —por poner un ejemplo—, en España, que es una de las mayores centrales de su actividad, han declarado aproximadamente unos 3 euros de pago en fiscalidad, de pago en impuestos.",197717,"en mi paˈis —poɾ ponˈeɾ ˈun exˈemplo—, en espˈaɲa, ke ˈes ˈuna ðe las majjˈoɾes θentɾˈales ðe su ˌaktiβiðˈad, ˈan dˌeklaɾˈaðo ˌapɾoksimˈaðamˈente ˈunos tɾˈes ˈeʊɾos ðe pˈaɣo em fˌiskaliðˈad, de pˈaɣo en impwˈestos.",214
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:11:37_4.wav,"La semana pasada, Netflix, por poner un ejemplo, publicó su operativa del último año, reconoció un volumen de negocio de 5 millones de euros, de los cuales 600 millones aproximadamente correspondían a beneficios.",197717,"la semˈana pasˈaða, netflˈiks, poɾ ponˈeɾ ˈun exˈemplo, pˌuβlikˈo su ˌopeɾatˈiβa ðel ˈultimo ˈaɲo, ɾɾˌekonoθjˈo ˈum bolˈumen de neɣˈoθjo ðe θˈinko miʎˈones ðe ˈeʊɾos, de los kwˈales seɪsθjˈentos miʎˈones ˌapɾoksimˈaðamˈente kˌoɾɾespondˈian a βˌenefˈiθjos.",255
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:40:26_7.wav,"Podemos actuar directamente, podemos formular recomendaciones a los propios países miembros, que sean escuchadas también por autoridades regionales o locales.",197717,"poðˈemos aktwˈaɾ ðiɾˈektamˈente, poðˈemos fˌoɾmulˈaɾ ɾɾˌekomˌendaθjˈones a los pɾˈopjos paˈises mjˈembɾos, ke sˈean ˌeskutʃˈaðas tambjˈem poɾ ˌaʊtoɾiðˈaðes ɾɾˌexjonˈales o lokˈales.",181
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:22:58_4.wav,"Y yo creo que no hay otra manera de encontrar una solución negociada y una solución pacífica para unas elecciones libres que, al final, reconocer que hay dos partes, y reconocer a la otra parte.",197717,"i ʝˈo kɾˈeo ke nˈo ˈaɪ ˈotɾa manˈeɾa ðe ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon nˌeɣoθjˈaða i ˈuna sˌoluθjˈom paθˈifika pˌaɾa ˈunas ˌelekθjˈones lˈiβɾes kˈe, al finˈal, ɾɾˌekonoθˈeɾ ke ˈaɪ ðˈos pˈaɾtes, i ɾɾˌekonoθˈeɾ a la ˈotɾa pˈaɾte.",224
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:22:58_5.wav,"Y, en ese sentido, no se trata de desandar lo que hemos caminado, pero sí se trata de buscar escenarios alternativos.",197717,"i, en ˈese sentˈiðo, nˈo se tɾˈata ðe ðˌesandˈaɾ lo ke ˈemos kˌaminˈaðo, pˌeɾo sˈi se tɾˈata ðe βuskˈaɾ ˌesθenˈaɾjos ˌalteɾnatˈiβos.",132
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:22:58_2.wav,"Yo creo que caben dos análisis en primer lugar, desde luego, la comunidad internacional tiene que implicarse mucho más, se necesitan muchos más recursos, pues estamos hablando, además, de una crisis que se pone al nivel ya, en cuanto a número de desplazados, de la crisis, por ejemplo, que se está viviendo en Siria",197717,"ʝˈo kɾˈeo ke kˈaβen dˈos anˈalisis em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, dˌesðe luˈeɣo, la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal tjˈene ke ˌimplikˈaɾse mˈutʃo mˈas, se nˌeθesˈitan mˈutʃos mˈas ɾɾekˈuɾsos, pwˈes estˈamos aβlˈando, ˌaðemˈas, de ˈuna kɾˈisis ke se pˈone al niβˈel ʝˈa, en kwˌanto a nˈumeɾo ðe ðˌesplaθˈaðos, de la kɾˈisis, poɾ exˈemplo, ke se estˈa βiβjˈɛndo en sˈiɾja",354
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_7.wav,"Antes se ha hecho referencia a lo que tiene que ver con la posibilidad de, sin ir más lejos, construir armas.",197717,"ˈantes se ˈa ˈetʃo ɾɾˌefeɾˈɛnθja a lo ke tjˈene ke βˈeɾ kon la pˌosiβˌiliðˈad ðˈe, sin ˈiɾ mˈas lˈexos, kˌonstɾuˈiɾ ˈaɾmas.",123
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:03:58_1.wav,Pero no tiene sentido que esa partida sea solo soportada por algunas regiones de Europa.,197717,pˌeɾo nˈo tjˈene sentˈiðo ke ˈesa paɾtˈiða sˈea sˈolo sˌopoɾtˈaða poɾ alɣˈunas ɾɾexjˈones ðe eʊɾˈopa.,101
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_4.wav,"Una democratización, al final, como decía, del acceso a determinadas cosas.",197717,"ˈuna ðˌemokɾˌatiθaθjˈon, al finˈal, kˌomo ðeθˈia, del akθˈeso a ðˌeteɾminˈaðas kˈosas.",86
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_0.wav,"Señor presidente, estoy ciertamente perplejo —y por eso he pedido la palabra— con algunas de las cosas que he estado escuchando durante este debate.",197717,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, estˈoɪ θjˈeɾtamˈente peɾplˈexo —i poɾ ˈeso ˈe peðˈiðo la palˈaβɾa— kon alɣˈunas ðe las kˈosas ke ˈe estˈaðo ˌeskutʃˈando ðuɾˈante ˈeste ðeβˈate.",165
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_6.wav,La seguridad es una de ellas.,197717,la sˌeɣuɾiðˈað ˈes ˈuna ðe ˈeʎas.,33
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:11:37_9.wav,"Señora ministra, cuando hablamos de esta cuestión, no estamos hablando de una cuestión cualquiera, estamos hablando del propio sostenimiento de nuestro modelo y del propio sostenimiento de la democracia.",197717,"seɲˈoɾa minˈistɾa, kwˌando aβlˈamos ðe ˈesta kwestjˈon, nˈo estˈamos aβlˈando ðe ˈuna kwestjˈon kwalkjˈeɾa, estˈamos aβlˈando ðel pɾˈopjo sˌostenimjˈɛnto ðe nwˌestɾo moðˈelo i ðel pɾˈopjo sˌostenimjˈɛnto ðe la ðˌemokɾˈaθja.",223
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_8.wav,"Y hemos tenido algún ejemplo durante estos últimos meses y estos últimos años de la dificultad que existe todavía de control de determinadas cosas, determinados planos, determinadas formas de construir que se pueden incluso descargar de la misma web, de lo que se llama el deep internet, de la web profunda.",197717,"i ˈemos tenˈiðo alɣˈun exˈemplo ðuɾˈante ˈestos ˈultimos mˈeses i ˈestos ˈultimos ˈaɲos ðe la ðˌifikultˈad ke eksˈiste tˌoðaβˈia ðe kontɾˈol ðe ðˌeteɾminˈaðas kˈosas, dˌeteɾminˈaðos plˈanos, dˌeteɾminˈaðas fˈoɾmas ðe kˌonstɾuˈiɾ ke se pwˈeðen inklˈuso ðˌeskaɾɣˈaɾ ðe la mˈisma wˈeb, de lo ke se ʎˈama el ðeˈep ˌinteɾnˈet, de la wˈeb pɾofˈunda.",343
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:22:58_1.wav,"Desde luego, solo se prevé que esto vaya empeorando con el paso de los meses si al final no se encuentra una solución política.",197717,"dˌesðe luˈeɣo, sˈolo se pɾeβˈe ke ˈesto βˈajja ˌempeoɾˈando kon el pˈaso ðe los mˈeses si al finˈal nˈo se enkwˈɛntɾa ˈuna sˌoluθjˈom polˈitika.",144
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:03:58_0.wav,"Señora presidenta, la lucha contra el cambio climático o la sustitución de las energías tradicionales por energías renovables es, desde luego, una partida que la Unión Europea y la propia humanidad están jugando y en la que se juegan también su propia supervivencia.",197717,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko o la sˌustituθjˈon de las ˌeneɾxˈias tɾˌaðiθjonˈales poɾ ˌeneɾxˈias ɾɾˌenoβˈaβles ˈes, dˌesðe luˈeɣo, ˈuna paɾtˈiða ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea i la pɾˈopja ˌumaniðˈað estˈan xuɣˈando i en la ke se xwˈeɣan tambjˈen su pɾˈopja sˌupeɾβiβˈɛnθja.",299
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:05:03_0.wav,"Señora presidenta, la digitalización, la implementación de la inteligencia artificial supone una enorme, enorme oportunidad prácticamente podríamos hablar de un grandísimo salto evolutivo como no ha tenido parangón prácticamente desde la revolución industrial.",197717,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ðˌixitˌaliθaθjˈon, la ˌimplemˌentaθjˈon de la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal supˈone ˈuna enˈoɾme, enˈoɾme ˌopoɾtˌuniðˈad pɾˈaktikamˈente poðɾˈiamos aβlˈaɾ ðe ˈuŋ ɡɾandˈisimo sˈalto ˌeβolutˈiβo kˌomo nˈo ˈa tenˈiðo pˌaɾaŋɡˈom pɾˈaktikamˈente ðˌesðe la ɾɾˌeβoluθjˈon ˌindustɾiˈal.",301
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:11:37_3.wav,"Digo más cuando alguna de estas empresas encima publica algunos de los datos que ellos tienen, nos echamos todavía más las manos a la cabeza.",197717,"dˈiɣo mˈas kwˌando alɣˈuna ðe ˈestas empɾˈesas enθˈima puβlˈika alɣˈunos ðe los ðˈatos ke ˈeʎos tjˈenen, nos etʃˈamos tˌoðaβˈia mˈas las mˈanos a la kaβˈeθa.",157
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:05:03_1.wav,"Pero es evidente también que comporta riesgos, que comporta cambios",197717,"pˌeɾo ˈes ˌeβiðˈɛnte tambjˈen ke kompˈoɾta ɾɾiˈesɣos, ke kompˈoɾta kˈambjos",75
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:05:03_2.wav,"y es evidente también que comporta muchos miedos que tienen que ver con el control, que tienen que ver con la pérdida de puestos de trabajo, y hay solo una manera de confrontar esos miedos y subrayar la enorme oportunidad, y así aprovecharla, que es la alfabetización digital.",197717,"i ˈes ˌeβiðˈɛnte tambjˈen ke kompˈoɾta mˈutʃos mjˈeðos ke tjˈenen ke βˈeɾ kon el kontɾˈol, ke tjˈenen ke βˈeɾ kon la pˈeɾðiða ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo, i ˈaɪ sˈolo ˈuna manˈeɾa ðe kˌomfɾontˈaɾ ˈesos mjˈeðos i sˌuβɾajjˈaɾ la enˈoɾme ˌopoɾtˌuniðˈad, i asˈi ˌapɾoβetʃˈaɾla, ke ˈes la ˌalfaβˌetiθaθjˈon dˌixitˈal.",308
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-20:01:03_0.wav,"Señor presidente, el acuerdo de paz es precisamente eso, un acuerdo de paz. Es un acuerdo entre dos distintos y no se trata de una rendición, como no acaba de entender cierta parte de la derecha de mi país —como acabo de escuchar aquí—.",197717,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el akwˈeɾðo ðe pˈaθ ˈes pɾeθˈisamˈente ˈeso, ˈun akwˈeɾðo ðe pˈaθ. ˈes ˈun akwˈeɾðo ˌentɾe ðˈos ðistˈintos i nˈo se tɾˈata ðe ˈuna ɾɾˌendiθjˈon, kˌomo nˈo akˈaβa ðe ˌentendˈeɾ θjˈeɾta pˈaɾte ðe la ðeɾˈetʃa ðe mi paˈis —kˌomo akˈaβo ðe ˌeskutʃˈaɾ akˈi—.",273
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_9.wav,"Y también, desde luego, plantea otra serie de retos que, legalmente, todavía no están bien solucionados.",197717,"i tambjˈen, dˌesðe luˈeɣo, plantˈea ˈotɾa sˈeɾje ðe ɾɾˈetos kˈe, leɣˈalmˈente, tˌoðaβˈia nˈo estˈam bjˈen sˌoluθjonˈaðos.",121
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_11.wav,Esa es la única manera.,197717,ˈesa ˈes la ˈunika manˈeɾa.,27
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:03:58_8.wav,"Creo que estamos ante una cuestión no solo de justicia social, sino también de justicia con la historia.",197717,"kɾˈeo ke estˈamos ˌante ˈuna kwestjˈon nˈo sˈolo ðe xustˈiθja soθjˈal, sˈino tambjˈen de xustˈiθja kon la istˈoɾja.",115
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_7.wav,"Si dejamos de atender a los que se pueden ahogar en el Mediterráneo, cuando haya no sé cuántos muertos, señores diputados y diputadas, dejarán de venir.",197717,"si ðexˈamos ðe ˌatendˈeɾ a los ke se pwˈeðen ˌaoɣˈaɾ en el mˌeðiteɾɾˈaneo, kwˌando ˈajja nˈo sˈe kwˈantos mwˈeɾtos, seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos i ðˌiputˈaðas, dˌexaɾˈan de βenˈiɾ.",172
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:11:37_10.wav,"Ante un cambio como el que se está realizando a nivel mundial, las poblaciones cada vez miran más a los gobiernos y los gobiernos cada vez son menos capaces, ante la anemia fiscal, de responder a las necesidades de los ciudadanos y, por lo tanto, crece el desconcierto y crece la animadversión incluso hacia el propio sistema.",197717,"ˌante ˈun kˈambjo kˌomo el ke se estˈa ɾɾˌealiθˈando a niβˈel mundjˈal, las pˌoβlaθjˈones kˈaða βˈeθ mˈiɾan mˈas a los ɣoβjˈeɾnos i los ɣoβjˈeɾnos kˈaða βˈeθ sˈon mˈenos kapˈaθes, ˌante la anˈemja fiskˈal, de ɾɾˌespondˈeɾ a las nˌeθesiðˈaðes ðe los θjˌuðaðˈanos i, poɾ lo tˈanto, kɾˈeθe el ðˌeskonθjˈeɾto i kɾˈeθe la ˌanimˌaðβeɾsjˈon inklˈuso ˌaθja el pɾˈopjo sistˈema.",369
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:03:58_4.wav,"Es ya hora de que la propia Unión Europea se implique mucho más, en complemento de los propios Gobiernos nacionales, y trate de aportar fondos, y no solo fondos económicos suficientes, sino también expertise también asesoramiento para la aplicación de estos fondos.",197717,"ˈes ʝˈa ˈoɾa ðe ke la pɾˈopja unjˈon ˌeʊɾopˈea se implˈike mˈutʃo mˈas, en kˌomplemˈɛnto ðe los pɾˈopjos ɣoβjˈeɾnos nˌaθjonˈales, i tɾˈate ðe ˌapoɾtˈaɾ fˈondos, i nˈo sˈolo fˈondos ˌekonˈomikos sˌufiθjˈɛntes, sˈino tambjˈen ˌekspeɾtˈise tambjˈen ˌasesˌoɾamjˈɛnto pˌaɾa la ˌaplikaθjˈon de ˈestos fˈondos.",303
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_17.wav,"Yo le animo a la Comisión, sobre todo, a ir rellenando algunas lagunas legales y también, de alguna manera, a coordinar y armonizar alguna legislación que ya existe.",197717,"ʝˈo le anˈimo a la kˌomisjˈon, sˌoβɾe tˈoðo, a ˈiɾ ɾɾˌeʎenˈando alɣˈunas laɣˈunas leɣˈales i tambjˈen, de alɣˈuna manˈeɾa, a kˌooɾðinˈaɾ i ˌaɾmoniθˈaɾ alɣˈuna lˌexislaθjˈon ke ʝˈa eksˈiste.",189
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_15.wav,"En fin, y termino con esto.",197717,"em fˈin, i teɾmˈino kon ˈesto.",30
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_8.wav,Y eso es absolutamente inaceptable de acuerdo a nuestros propios principios.,197717,i ˈeso ˈes ˌaβsolˈutamˈente ˌinaθepːtˈaβle ðe akwˈeɾðo a nwˌestɾos pɾˈopjos pɾinθˈipjos.,88
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_5.wav,No se arregla con la falta de entrañas. No se arregla con la falta de empatía.,197717,nˈo se aɾɾˈeɣla kon la fˈalta ðe entɾˈaɲas. nˈo se aɾɾˈeɣla kon la fˈalta ðe ˌempatˈia.,87
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:03:58_2.wav,"Hay muchos países —la mayoría de los países— que, de acuerdo con los planteamientos de la propia Unión, están realizando esta tarea y están acelerando además los procedimientos para ir haciendo esta sustitución.",197717,"ˈaɪ mˈutʃos paˈises —la mˌajjoɾˈia ðe los paˈises— kˈe, de akwˈeɾðo kon los plˌanteamjˈɛntos ðe la pɾˈopja unjˈon, estˈan ɾɾˌealiθˈando ˈesta taɾˈea i estˈan ˌaθeleɾˈando ˌaðemˈas los pɾˌoθeðimjˈɛntos pˌaɾa ˈiɾ aθjˈɛndo ˈesta sˌustituθjˈon.",240
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:05:03_4.wav,"Que es mucho más que dar capacidades digitales, que es mucho más que dar herramientas digitales.",197717,"ke ˈes mˈutʃo mˈas ke ðˈaɾ kˌapaθiðˈaðes ðˌixitˈales, ke ˈes mˈutʃo mˈas ke ðˈaɾ ˌeɾɾamjˈɛntas ðˌixitˈales.",107
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:03:58_5.wav,"Creo que ha llegado ya el tiempo de que, en las próximas perspectivas financieras, la propia Unión aporte —como digo— fondos suficientes, y no solo meros parches. Desde luego que esta Unión Europea se industrializó y Europa se industrializó con el carbón.",197717,"kɾˈeo ke ˈa ʎeɣˈaðo ʝˈa el tjˈempo ðe kˈe, en las pɾˈoksimas pˌeɾspektˈiβas fˌinanθjˈeɾas, la pɾˈopja unjˈon apˈoɾte —kˌomo ðˈiɣo— fˈondos sˌufiθjˈɛntes, i nˈo sˈolo mˈeɾos pˈaɾtʃes. dˌesðe luˈeɣo ke ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea se ˌindustɾiˌaliθˈo i eʊɾˈopa se ˌindustɾiˌaliθˈo kon el kaɾβˈon.",288
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-20:01:03_6.wav,"Hay que ser extremadamente exigentes con esos fondos adicionales que se dediquen, con las ayudas que se sigan dedicando con toda la voluntad para el proceso de paz, pero, al mismo tiempo, no hay que cejar en el empeño, porque la estabilidad de toda la región y los propios principios de la Unión Europea están en juego en este proceso.",197717,"ˈaɪ ke sˈer ˌekstɾemˈaðamˈente ˌeksixˈɛntes kon ˈesos fˈondos ˌaðiθjonˈales ke se ðeðˈiken, kon las ajjˈuðas ke se sˈiɣan dˌeðikˈando kon tˈoða la βˌoluntˈad pˌaɾa el pɾoθˈeso ðe pˈaθ, pˈeɾo, al mˈismo tjˈempo, nˈo ˈaɪ ke θexˈaɾ en el empˈeɲo, pˌoɾke la ˌestaβˌiliðˈad ðe tˈoða la ɾɾexjˈon i los pɾˈopjos pɾinθˈipjos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈan en xwˈeɣo en ˈeste pɾoθˈeso.",375
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:40:26_3.wav,"No hay una situación humana de mayor vulnerabilidad, no hay una situación que atente más, incluso, contra la dignidad personal y contra el mismo concepto que tenemos de ciudadanía en Europa que vivir en la calle, que el sinhogarismo.",197717,"nˈo ˈaɪ ˈuna sˌitwaθjˈon umˈana ðe majjˈoɾ βˌulneɾˌaβiliðˈad, nˈo ˈaɪ ˈuna sˌitwaθjˈon ke atˈɛnte mˈas, inklˈuso, kˈontɾa la ðˌiɡniðˈad pˌeɾsonˈal i kˈontɾa el mˈismo konθˈepːto ke tenˈemos ðe θjˌuðaðanˈia en eʊɾˈopa ke βiβˈiɾ en la kˈaʎe, ke el sˌinoɣaɾˈismo.",260
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:05:03_7.wav,"Así que yo lo que les pido a la Comisión y al Consejo es que hagan un esfuerzo en ello, en un proceso participado, abierto, en que puedan subrayar y desentrañar ese arcano para transformarlo en algo comprensible y que pueda ser compartido por todos y todas.",197717,"asˈi ke ʝˈo lo ke les pˈiðo a la kˌomisjˈon i al konsˈexo ˈes ke ˈaɣan ˈun esfwˈeɾθo en ˈeʎo, en ˈum pɾoθˈeso pˌaɾtiθipˈaðo, aβjˈeɾto, en ke pwˈeðan sˌuβɾajjˈaɾ i ðˌesentɾaɲˈaɾ ˈese aɾkˈano pˌaɾa tɾˌansfoɾmˈaɾlo en ˈalɣo kˌompɾensˈiβle i ke pwˈeða sˈer kˌompaɾtˈiðo poɾ tˈoðos i tˈoðas.",286
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_2.wav,"La impresión 3D desde luego que tiene muchas diferentes aproximaciones, pero es evidente que puede ayudarnos, incluso desde el punto de vista del ahorro de materiales, desde el punto de vista de una menor contaminación.",197717,"la ˌimpɾesjˈon tɾˈes ðˈe ðˌesðe luˈeɣo ke tjˈene mˈutʃas ðˌifeɾˈɛntes ˌapɾoksˌimaθjˈones, pˌeɾo ˈes ˌeβiðˈɛnte ke pwˈeðe ˌajjuðˈaɾnos, inklˈuso ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðel aˈoɾɾo ðe mˌateɾjˈales, dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe ˈuna menˈoɾ kˌontamˌinaθjˈon.",258
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_6.wav,"Aquí se ha planteado, y se plantea también en mi país por la ultraderecha —hemos visto aquí a uno de sus representantes—, un silogismo terrible para afrontar esta situación, que es que, si dejamos de permitir que haya ayuda humanitaria en el Mediterráneo, el ejemplo hará que dejen de venir inmigrantes vía Mediterráneo, lo cual nos plantea una conclusión terrible, es decir, lo ejemplarizante son los muertos.",197717,"akˈi se ˈa plˌanteˈaðo, i se plantˈea tambjˈen en mi paˈis poɾ la ˌultɾaðeɾˈetʃa —ˈemos βˈisto akˈi a ˈuno ðe sus ɾɾˌepɾesentˈantes—, ˈun sˌiloxˈismo teɾɾˈiβle pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ ˈesta sˌitwaθjˈon, ke ˈes kˈe, si ðexˈamos ðe pˌeɾmitˈiɾ ke ˈajja ajjˈuða ˌumanitˈaɾja en el mˌeðiteɾɾˈaneo, el exˈemplo aɾˈa ke ðˈexen de βenˈiɾ ˌinmiɣɾˈantes βˈia mˌeðiteɾɾˈaneo, lo kwˈal nos plantˈea ˈuna kˌonklusjˈon teɾɾˈiβle, ˈes ðeθˈiɾ, lo ˌexemplˌaɾiθˈante sˈon los mwˈeɾtos.",460
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_1.wav,"He escuchado aquí hasta que la capitana Carola había atentado contra un buque de la Marina italiana, a la que suponía más poderosa que una capitana de un barco humanitario, pero bueno, en fin.",197717,"ˈe ˌeskutʃˈaðo akˈi ˌasta ke la kˌapitˈana kaɾˈola aβˈia ˌatentˈaðo kˈontɾa ˈum bˈuke ðe la maɾˈina ˌitaljˈana, a la ke sˌuponˈia mˈas pˌoðeɾˈosa ke ˈuna kˌapitˈana ðe ˈum bˈaɾko ˌumanitˈaɾjo, pˌeɾo βwˈeno, em fˈin.",215
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:03:58_7.wav,"generaciones enteras de europeos y europeas han dejado su salud, han dejado su vida alrededor del carbón.",197717,"xˌeneɾaθjˈones entˈeɾas ðe ˌeʊɾopˈeos i ˌeʊɾopˈeas ˈan dexˈaðo su salˈud, ˈan dexˈaðo su βˈiða ˌalreðeðˈoɾ ðel kaɾβˈon.",119
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:03:58_6.wav,"La Unión Europea, su germen, también vino alrededor del carbón",197717,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea, su xˈeɾmen, tambjˈem bˈino ˌalreðeðˈoɾ ðel kaɾβˈon",71
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_1.wav,"todos los que nos hemos aproximado y nos aproximamos a esta cuestión coincidiremos en que estamos ante una herramienta, un avance tecnológico y de carácter también democratizador que, de alguna forma, supone una grandísima oportunidad.",197717,"tˈoðos los ke nos ˈemos ˌapɾoksimˈaðo i nos ˌapɾoksimˈamos a ˈesta kwestjˈon kˌoɪnθiðiɾˈemos en ke estˈamos ˌante ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta, ˈun aβˈanθe tˌeknolˈoxiko i ðe kaɾˈakteɾ tambjˈen dˌemokɾˌatiθaðˈoɾ kˈe, de alɣˈuna fˈoɾma, supˈone ˈuna ɣɾandˈisima ˌopoɾtˌuniðˈad.",265
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_3.wav,"Estamos hablando de que la producción, la posibilidad de producir cada vez con, además, herramientas y máquinas más grandes y con mayor capacidad en el lugar donde se quiera establecer la actividad evita transportes, por ejemplo, también.",197717,"estˈamos aβlˈando ðe ke la pɾˌoðukθjˈon, la pˌosiβˌiliðˈad ðe pɾˌoðuθˈiɾ kˈaða βˈeθ kˈon, ˌaðemˈas, ˌeɾɾamjˈɛntas i mˈakinas mˈas ɣɾˈandes i kon majjˈoɾ kˌapaθiðˈað en el luɣˈaɾ ðˌonde se kjˈeɾa ˌestaβleθˈeɾ la ˌaktiβiðˈað eβˈita tɾanspˈoɾtes, poɾ exˈemplo, tambjˈen.",267
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:40:26_2.wav,"Se estima que, en mi país, por ejemplo, casi el 50 lleva más de tres años en esa situación, y vivir en la calle mata, señorías.",197717,"se estˈima kˈe, en mi paˈis, poɾ exˈemplo, kˈasi el θinkwˈɛnta ʎˈeβa mˈas ðe tɾˈes ˈaɲos en ˈesa sˌitwaθjˈon, i βiβˈiɾ en la kˈaʎe mˈata, sˌeɲoɾˈias.",149
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-20:01:03_4.wav,"Eso sí, creo que este Parlamento y la Unión y la Comisión y el alto representante que venga tienen que tener en cuenta que hay una situación de emergencia humanitaria también, que tiene que ver con los refugiados que se están moviendo de Venezuela y que tiene que ver con el cierre de las fronteras que hay alrededor, y para lo que el país, Colombia, necesita también la ayuda",197717,"ˈeso sˈi, kɾˈeo ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i la unjˈon i la kˌomisjˈon i el ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante ke βˈɛŋɡa tjˈenen ke tenˈeɾ en kwˈɛnta ke ˈaɪ ˈuna sˌitwaθjˈon de ˌemeɾxˈɛnθja ˌumanitˈaɾja tambjˈen, ke tjˈene ke βˈeɾ kon los ɾɾˌefuxjˈaðos ke se estˈan moβjˈɛndo ðe βˌeneθwˈela i ke tjˈene ke βˈeɾ kon el θjˈeɾɾe ðe las fɾontˈeɾas ke ˈaɪ ˌalreðeðˈoɾ, i pˌaɾa lo ke el paˈis, kolˈombja, nˌeθesˈita tambjˈen la ajjˈuða",412
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:11:37_8.wav,"Algunas de estas empresas —muchas de ellas ajenas a la Unión Europea— se comportan en nuestro espacio común, en nuestro mercado interior, como se comportan las peores empresas extractoras de minerales en algunos países del tercer mundo, prácticamente dejando tras de sí poco más que un puñado de empleos precarios.",197717,"alɣˈunas ðe ˈestas empɾˈesas —mˈutʃas ðe ˈeʎas axˈenas a la unjˈon ˌeʊɾopˈea— se kompˈoɾtan en nwˌestɾo espˈaθjo komˈun, en nwˌestɾo meɾkˈaðo ˌinteɾjˈoɾ, kˌomo se kompˈoɾtan las peˈoɾes empɾˈesas ˌekstɾaktˈoɾas ðe mˌineɾˈales en alɣˈunos paˈises ðel teɾθˈeɾ mˈundo, pɾˈaktikamˈente ðexˈando tɾas ðe sˈi pˈoko mˈas ke ˈum puɲˈaðo ðe emplˈeos pɾekˈaɾjos.",352
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_4.wav,Pero de lo que estoy seguro es de que no se arregla con mala voluntad.,197717,pˌeɾo ðe lo ke estˈoɪ seɣˈuɾo ˈes ðe ke nˈo se aɾɾˈeɣla kon mˈala βˌoluntˈad.,77
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_10.wav,"Y a mí me gustaría aprovechar esta ocasión para pedirle a la Comisión que lo tenga en cuenta desde el punto de vista del propio respeto a la propiedad intelectual. Y existen también un montón de ejemplos de cómo, de alguna forma, existe poco control con respecto a la utilización de la producción intelectual",197717,"i a mˈi me ɣˌustaɾˈia ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈesta ˌokasjˈom pˌaɾa peðˈiɾle a la kˌomisjˈon ke lo tˈɛŋɡa en kwˈɛnta ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðel pɾˈopjo ɾɾespˈeto a la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal. i eksˈisten tambjˈen ˈun montˈon de exˈemplos ðe kˈomo, de alɣˈuna fˈoɾma, eksˈiste pˈoko kontɾˈol kon ɾɾespˈekto a la ˌutilˌiθaθjˈon de la pɾˌoðukθjˈon ˌintelektwˈal",353
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_11.wav,"de personas o de colectivos que, de alguna manera, han estado trabajando en producciones ―como digo― de carácter intelectual.",197717,"de peɾsˈonas o ðe kˌolektˈiβos kˈe, de alɣˈuna manˈeɾa, ˈan estˈaðo tɾˌaβaxˈando em pɾˌoðukθjˈones kˌomo ðˈiɣo de kaɾˈakteɾ ˌintelektwˈal.",138
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-21:03:58_3.wav,"Y muchos de ellos también han planteado procedimientos de reconversión económica y social de esas propias regiones, pero la verdad es que hasta este punto no han sido especialmente exitosos.",197717,"i mˈutʃos ðe ˈeʎos tambjˈen ˈam plˌanteˈaðo pɾˌoθeðimjˈɛntos ðe ɾɾˌekombeɾsjˈon ˌekonˈomika i soθjˈal ðe ˈesas pɾˈopjas ɾɾexjˈones, pˌeɾo la βeɾðˈað ˈes ke ˌasta ˈeste pˈunto nˈo ˈan sˈiðo ˌespeθjˈalmˈente ˌeksitˈosos.",218
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-15:08:24_5.wav,"Pero es verdad también, por otra parte, que plantea también un reto importante con respecto a un montón de cosas.",197717,"pˌeɾo ˈes βeɾðˈad tambjˈen, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, ke plantˈea tambjˈen ˈun ɾɾˈeto ˌimpoɾtˈante kon ɾɾespˈekto a ˈun montˈon de kˈosas.",130
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:22:58_3.wav,"pero, por otro lado, como aquí se ha dicho también —y yo creo que han reconocido todas las partes que han intervenido aquí—, tendremos que arreglar políticamente la situación si queremos de alguna manera parar el propio drama humanitario.",197717,"pˈeɾo, poɾ ˈotɾo lˈaðo, kˌomo akˈi se ˈa ðˈitʃo tambjˈen —i ʝˈo kɾˈeo ke ˈan ɾɾˌekonoθˈiðo tˈoðas las pˈaɾtes ke ˈan ˌinteɾβenˈiðo akˈi—, tendɾˈemos ke ˌaɾɾeɣlˈaɾ polˈitikamˈente la sˌitwaθjˈon si keɾˈemos ðe alɣˈuna manˈeɾa paɾˈaɾ el pɾˈopjo ðɾˈama ˌumanitˈaɾjo.",263
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:11:37_7.wav,"Cuando hablamos de los informes país por país en el fondo de lo que estamos hablando es de la sostenibilidad de nuestro modelo, de tener las herramientas suficientes para poder, de alguna manera, controlar que se pagan impuestos donde se está realizando la actividad.",197717,"kwˌando aβlˈamos ðe los imfˈoɾmes paˈis poɾ paˈis en el fˈondo ðe lo ke estˈamos aβlˈando ˈes ðe la sˌostenˌiβiliðˈad ðe nwˌestɾo moðˈelo, de tenˈeɾ las ˌeɾɾamjˈɛntas sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa poðˈeɾ, de alɣˈuna manˈeɾa, kˌontɾolˈaɾ ke se pˈaɣan impwˈestos ðˌonde se estˈa ɾɾˌealiθˈando la ˌaktiβiðˈad.",296
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-20:01:03_2.wav,"No ha sido fácil para un país con cientos de miles de muertos, con una gran historia de violencia y de dificultades, y no será fácil en el futuro, por mucha voluntad política que haya, conseguir al final llegar a un acuerdo.",197717,"nˈo ˈa sˈiðo fˈaθil pˌaɾa ˈum paˈis kon θjˈɛntos ðe mˈiles ðe mwˈeɾtos, kon ˈuna ɣɾˈan istˈoɾja ðe βjolˈɛnθja i ðe ðˌifikultˈaðes, i nˈo seɾˈa fˈaθil en el futˈuɾo, poɾ mˈutʃa βˌoluntˈad polˈitika ke ˈajja, kˌonseɣˈiɾ al finˈal ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo.",250
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:11:37_2.wav,Cada vez la opacidad es mayor.,197717,kˈaða βˈeθ la ˌopaθiðˈað ˈes majjˈoɾ.,37
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:40:26_5.wav,"Quienes estamos aquí tenemos la obligación de actuar ante esta situación, no solo porque lo diga la Agenda 2030 o lo haya dicho el pilar social europeo, sino porque tenemos herramientas a nuestra disposición.",197717,"kjˌenes estˈamos akˈi tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de aktwˈaɾ ˌante ˈesta sˌitwaθjˈon, nˈo sˈolo pˌoɾke lo ðˈiɣa la axˈɛnda ðˈos mˈil tɾˈeɪnta o lo ˈajja ðˈitʃo el pilˈaɾ soθjˈal ˌeʊɾopˈeo, sˈino pˌoɾke tenˈemos ˌeɾɾamjˈɛntas a nwˌestɾa ðˌisposiθjˈon.",247
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-20:01:03_1.wav,"Y de lo que se trata, es verdad, es de cumplir lo que estaba establecido en el acuerdo de paz.",197717,"i ðe lo ke se tɾˈata, ˈes βeɾðˈad, ˈes ðe kumplˈiɾ lo ke estˈaβa ˌestaβleθˈiðo en el akwˈeɾðo ðe pˈaθ.",102
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_10.wav,"Pues, señores y señoras, política comunitaria, política común de la Unión Europea, medios públicos, reforma del Reglamento de Dublín.",197717,"pwˈes, seɲˈoɾes i seɲˈoɾas, polˈitika kˌomunitˈaɾja, polˈitika komˈun de la unjˈon ˌeʊɾopˈea, mˈeðjos pˈuβlikos, ɾɾefˈoɾma ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe ðuβlˈin.",152
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:19:30_9.wav,¿No quieren a los barcos de las ONG ayudando a los inmigrantes?,197717,¿nˈo kjˈeɾen a los βˈaɾkos ðe las ˌoˌenexˈe ˌajjuðˈando a los ˌinmiɣɾˈantes?,76
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:54:35_1.wav,"Si, al final, evidentemente, esto es un asunto de política nacional, que se va a dirimir, además, en el Congreso de España, que tiene un debate previsto para los próximos días.",197717,"sˈi, al finˈal, ˌeβiðˈɛntemˈente, ˈesto ˈes ˈun asˈunto ðe polˈitika nˌaθjonˈal, ke se βˈa a ðˌiɾimˈiɾ, ˌaðemˈas, en el koŋɡɾˈeso ðe espˈaɲa, ke tjˈene ˈun deβˈate pɾeβˈisto pˌaɾa los pɾˈoksimos ðˈias.",201
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-16:05:03_3.wav,la alfabetización,197717,la ˌalfaβˌetiθaθjˈon,20
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:40:26_6.wav,"Un país miembro como Finlandia está mostrando que hay vías más eficientes y más eficaces de actuar, y podemos importar ese modelo.",197717,"ˈum paˈis mjˈembɾo kˌomo finlˈandja estˈa mostɾˈando ke ˈaɪ βˈias mˈas ˌefiθjˈɛntes i mˈas ˌefikˈaθes ðe aktwˈaɾ, i poðˈemos ˌimpoɾtˈaɾ ˈese moðˈelo.",149
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-20:01:03_3.wav,"Alguien lo ha dicho aquí el acuerdo de paz era un punto de partida, pero no era no era el acuerdo definitivo.",197717,"ˈalɣjen lo ˈa ðˈitʃo akˈi el akwˈeɾðo ðe pˈaθ ˈeɾa ˈum pˈunto ðe paɾtˈiða, pˌeɾo nˈo ˈeɾa nˈo ˈeɾa el akwˈeɾðo ðˌefinitˈiβo.",124
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:17:42_10.wav,"Como se ha dicho, mejor un no acuerdo que un acuerdo malo.",197718,"kˌomo se ˈa ðˈitʃo, mexˈoɾ ˈun nˈo akwˈeɾðo ke ˈun akwˈeɾðo mˈalo.",66
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:41:02_5.wav,"Y tenemos que hacerlo de forma justa, evitando frustraciones en todas las direcciones.",197718,"i tenˈemos ke aθˈeɾlo ðe fˈoɾma xˈusta, ˌeβitˈando fɾˌustɾaθjˈones en tˈoðas las ðˌiɾekθjˈones.",95
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:35:43_8.wav,"Por lo tanto, está bien debatir sobre ello, pero debatamos desde un punto de vista integral.",197718,"poɾ lo tˈanto, estˈa βjˈen dˌeβatˈiɾ sˌoβɾe ˈeʎo, pˌeɾo ðˌeβatˈamos ðˌesðe ˈum pˈunto ðe βˈista ˌinteɣɾˈal.",107
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:42:13_5.wav,Pues sirve para demostrar que no bastan solo las declaraciones.,197718,pwˈes sˈiɾβe pˌaɾa ðˌemostɾˈaɾ ke nˈo βˈastan sˈolo las ðˌeklaɾaθjˈones.,72
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:43:56_4.wav,"Ya sé que usted no fue la que tomó aquella medida, pero usted es corresponsable de la misma.",197718,"ʝˈa sˈe ke ustˈed nˈo fwˈe la ke tomˈo akˈeʎa meðˈiða, pˌeɾo ustˈeð ˈes kˌoɾɾesponsˈaβle ðe la mˈisma.",102
20190715-0900-PLENARY-es_20190715-17:38:28_4.wav,"Esta situación ha llevado a colectivos como Enfermeiras Eventuais en Loita a organizarse para denunciar abusos, como que una enfermera se vea obligada a firmar más de quinientos contratos en diez años, muchos de ellos por horas.",197718,"ˈesta sˌitwaθjˈon ˈa ʎeβˈaðo a kˌolektˈiβos kˌomo ˌemfeɾmˈeɪɾas eβˈɛntwaɪs en lˈoɪta a ˌoɾɣaniθˈaɾse pˌaɾa ðˌenunθjˈaɾ aβˈusos, kˌomo ke ˈuna ˌemfeɾmˈeɾa se βˈea ˌoβliɣˈaða a fiɾmˈaɾ mˈas ðe kinjˈɛntos kontɾˈatos en djˈeθ ˈaɲos, mˈutʃos ðe ˈeʎos poɾ ˈoɾas.",256
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_3.wav,"Es una oportunidad para una Europa comprometida, Estado a Estado, con una nueva economía limpia.",197718,"ˈes ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ˈuna eʊɾˈopa kˌompɾometˈiða, estˈaðo a estˈaðo, kon ˈuna nwˈeβa ˌekonomˈia lˈimpja.",113
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:42:13_8.wav,"Supone un esfuerzo, pero es la inversión con mayor retorno de progreso al que pueden aspirar nuestros países.",197718,"supˈone ˈun esfwˈeɾθo, pˌeɾo ˈes la ˌimbeɾsjˈon kon majjˈoɾ ɾɾetˈoɾno ðe pɾoɣɾˈeso al ke pwˈeðen ˌaspiɾˈaɾ nwˌestɾos paˈises.",125
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_8.wav,La crisis actual no debe ser un freno en la ambición.,197718,la kɾˈisis aktwˈal nˈo ðˈeβe sˈer ˈum fɾˈeno en la ˌambiθjˈon.,62
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-11:07:39_3.wav,"debemos promocionarlos, estamos bajando el número de patentes.",197718,"deβˈemos pɾˌomoθjonˈaɾlos, estˈamos βaxˈando el nˈumeɾo ðe patˈɛntes.",69
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:21:53_5.wav,"Porque este informe nos ayuda a luchar contra la deforestación en todos los lugares del planeta, poniendo reglas de juego a nuestros modelos de consumo. Necesitamos una mejor regulación.",197718,"pˌoɾke ˈeste imfˈoɾme nos ajjˈuða a lutʃˈaɾ kˈontɾa la ðˌefoɾˌestaθjˈon en tˈoðos los luɣˈaɾes ðel planˈeta, ponjˈɛndo ɾɾˈeɣlas ðe xwˈeɣo a nwˌestɾos moðˈelos ðe konsˈumo. nˌeθesitˈamos ˈuna mexˈoɾ ɾɾˌeɣulaθjˈon.",212
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:41:02_8.wav,"No vamos a tener más proyectos eléctricos, sino menos.",197718,"nˈo βˈamos a tenˈeɾ mˈas pɾojjˈektos elˈektɾikos, sˈino mˈenos.",63
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:35:43_6.wav,"El comisario lo ha dicho el gasto público en sanidad pública, en salud pública, es importante.",197718,"el kˌomisˈaɾjo lo ˈa ðˈitʃo el ɣˈasto pˈuβliko en sˌaniðˈad pˈuβlika, en salˈud pˈuβlika, ˈes ˌimpoɾtˈante.",107
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:42:13_7.wav,"El derecho a la protección de la salud no entiende de raza, de sexo, de color, de condición, de fronteras.",197718,"el ðeɾˈetʃo a la pɾˌotekθjˈon de la salˈud nˈo entjˈɛnde ðe ɾɾˈaθa, de sˈekso, de kolˈoɾ, de kˌondiθjˈon, de fɾontˈeɾas.",120
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:48:53_5.wav,"Señorías, a pesar de todos los esfuerzos, seguirá muriendo gente en Europa por cáncer.",197718,"sˌeɲoɾˈias, a pesˈaɾ ðe tˈoðos los esfwˈeɾθos, sˌeɣiɾˈa muɾjˈɛndo xˈɛnte en eʊɾˈopa poɾ kˈanθeɾ.",96
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:48:53_4.wav,"En cuanto a fomentar la investigación para el diagnóstico y tratamiento a través de Horizonte 2020, aquí quería remarcar la importancia de apoyar aquellas iniciativas que trabajen en la innovación de la biopsia líquida, que es una de las alternativas que puede ayudar a un diagnóstico precoz y rápido.",197718,"en kwˌanto a fˌomentˈaɾ la ˌimbestˌiɣaθjˈom pˌaɾa el ðjaɡnˈostiko i tɾˌatamjˈɛnto a tɾaβˈes ðe ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte, akˈi keɾˈia ɾɾˌemaɾkˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˌapojjˈaɾ akˈeʎas ˌiniθjatˈiβas ke tɾaβˈaxen en la ˌinnoβaθjˈon de la βjˈopsja lˈikiða, ke ˈes ˈuna ðe las ˌalteɾnatˈiβas ke pwˈeðe ˌajjuðˈaɾ a ˈun djaɡnˈostiko pɾekˈoθ i ɾɾˈapiðo.",349
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:21:53_10.wav,"Y recordar además que talar un bosque, despojarnos de él, fomenta el cambio climático y provoca también la huida de sus habitantes, no solo de aquellos biodiversos sino también de los humanos.",197718,"i ɾɾˌekoɾðˈaɾ ˌaðemˈas ke talˈaɾ ˈum bˈoske, dˌespoxˈaɾnos ðe ˈel, fomˈɛnta el kˈambjo klimˈatiko i pɾoβˈoka tambjˈen la wˈiða ðe sus ˌaβitˈantes, nˈo sˈolo ðe akˈeʎos βjˌoðiβˈeɾsos sˈino tambjˈen de los umˈanos.",212
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:43:56_2.wav,"porque una ministra, previa a ella, trataba de discriminar a aquellos que no fueran españoles o a aquellos jóvenes españoles que salían del país durante más de tres meses y se quedaban sin derecho a asistencia sanitaria",197718,"pˌoɾke ˈuna minˈistɾa, pɾˈeβja a ˈeʎa, tɾatˈaβa ðe ðˌiskɾiminˈaɾ a akˈeʎos ke nˈo fwˈeɾan ˌespaɲˈoles o a akˈeʎos xˈoβenes ˌespaɲˈoles ke salˈian del paˈis ðuɾˈante mˈas ðe tɾˈes mˈeses i se keðˈaβan sin deɾˈetʃo a ˌasistˈɛnθja sˌanitˈaɾja",239
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:21:53_6.wav,"Necesitamos también proteger los bosques primitivos, los primigenios, los autóctonos.",197718,"nˌeθesitˈamos tambjˈem pɾˌotexˈeɾ los βˈoskes pɾˌimitˈiβos, los pɾˌimixˈenjos, los aʊtˈoktonos.",95
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:17:42_8.wav,"No obstante, es cierto que no se han conseguido avances significativos en los mercados de carbono globales.",197718,"nˈo oβstˈante, ˈes θjˈeɾto ke nˈo se ˈan kˌonseɣˈiðo aβˈanθes sˌiɡnifˌikatˈiβos en los meɾkˈaðos ðe kaɾβˈono ɣloβˈales.",119
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-11:07:39_1.wav,Esperemos que no sea un espejismo derivado también de la pandemia y recordemos que tenemos aún 34 millones de europeos que sufren la pobreza energética y no pueden calentar adecuadamente sus hogares.,197718,ˌespeɾˈemos ke nˈo sˈea ˈun ˌespexˈismo ðˌeɾiβˈaðo tambjˈen de la pandˈemja i ɾɾˌekoɾðˈemos ke tenˈemos aˈun tɾˌeɪntaikwˈatɾo miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos ke sˈufɾen la poβɾˈeθa ˌeneɾxˈetika i nˈo pwˈeðen kˌalentˈaɾ ˌaðekwˈaðamˈente sus oɣˈaɾes.,239
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:35:43_4.wav,"Desde luego, tenemos programas de investigación como Horizonte Europa —la continuación de Horizonte 2020 en los próximos años— que deben ser la punta de lanza en la lucha desde aquí, desde la Unión Europea, contra el cáncer.",197718,"dˌesðe luˈeɣo, tenˈemos pɾoɣɾˈamas ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon kˌomo ˌoɾiθˈonte eʊɾˈopa —la kˌontinwaθjˈon de ˌoɾiθˈonte ðˈos mˈil βˈeɪnte en los pɾˈoksimos ˈaɲos— ke ðˈeβen sˈer la pˈunta ðe lˈanθa en la lˈutʃa ðˌesðe akˈi, dˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˈontɾa el kˈanθeɾ.",264
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-09:30:32_7.wav,"Como en otras partes de Europa, se está sustituyendo nuestra antigua cubierta forestal —variada y llena de vida— por monocultivos forestales que solo representan intereses particulares, empobrecen el suelo y favorece la acción de los incendiarios.",197718,"kˌomo en ˈotɾas pˈaɾtes ðe eʊɾˈopa, se estˈa sˌustitujjˈɛndo nwˌestɾa antˈiɣwa kuβjˈeɾta fˌoɾestˈal —baɾjˈaða i ʎˈena ðe βˈiða— poɾ mˌonokultˈiβos fˌoɾestˈales ke sˈolo ɾɾˌepɾesˈɛntan ˌinteɾˈeses pˌaɾtikulˈaɾes, ˌempoβɾˈeθen el swˈelo i fˌaβoɾˈeθe la akθjˈon de los ˌinθendjˈaɾjos.",281
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:41:02_2.wav,Los colistas en renovables no pueden decir que abandonar el carbón es tan simple y que no podemos utilizar el gas.,197718,los kolˈistas en ɾɾˌenoβˈaβles nˈo pwˈeðen deθˈiɾ ke ˌaβandonˈaɾ el kaɾβˈon ˈes tˈan sˈimple i ke nˈo poðˈemos ˌutiliθˈaɾ el ɣˈas.,130
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:42:13_1.wav,"Miren en 1986, un héroe de la democracia española, socialista, catalán, Ernest Lluch, puso en marcha la Ley de Sanidad que instituye en nuestro país la cobertura universal. Veinticinco años después, un Gobierno del Partido Popular la retiraba, rompiendo uno de los principios básicos de nuestro sistema de salud, la justicia sanitaria.",197718,"mˈiɾen en mˈil nˌoβeθjˈɛntos otʃˌɛntaisˈeɪs, ˈun ˈeɾoe ðe la ðˌemokɾˈaθja ˌespaɲˈola, sˌoθjalˈista, kˌatalˈan, eɾnˈest ʎˈutʃ, pˈuso en mˈaɾtʃa la lˈeɪ ðe sˌaniðˈad ke ˌinstitˈujje en nwˌestɾo paˈis la kˌoβeɾtˈuɾa ˌuniβeɾsˈal. bˌeɪntiθˈinko ˈaɲos ðespwˈes, ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ la ɾɾˌetiɾˈaβa, ɾɾompjˈɛndo ˈuno ðe los pɾinθˈipjos βˈasikos ðe nwˌestɾo sistˈema ðe salˈud, la xustˈiθja sˌanitˈaɾja.",411
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:22:41_6.wav,"Tanto, que nos conducen a un incremento de la temperatura, con consecuencias catastróficas.",197718,"tˈanto, ke nos kondˈuθen a ˈun ˌinkɾemˈɛnto ðe la tˌempeɾatˈuɾa, kon kˌonsekwˈɛnθjas kˌatastɾˈofikas.",101
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-18:28:58_9.wav,Y pongamos en marcha estrategias de prevención realistas ante este cambio climático que se avecina.,197718,i poŋɡˈamos en mˈaɾtʃa ˌestɾatˈexjas ðe pɾˌeβenθjˈon ɾɾˌealˈistas ˌante ˈeste kˈambjo klimˈatiko ke se ˌaβeθˈina.,113
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:31:35_2.wav,"Por ejemplo, en Galicia, la superficie de monocultivo de eucalipto se ha duplicado en veinte años. No se trata de eliminarlo, pero sí de impedir su descontrol e impulsar una gestión ordenada.",197718,"poɾ exˈemplo, eŋ ɡalˈiθja, la sˌupeɾfˈiθje ðe mˌonokultˈiβo ðe ˌeʊkalˈipːto se ˈa ðˌuplikˈaðo em bˈeɪnte ˈaɲos. nˈo se tɾˈata ðe ˌeliminˈaɾlo, pˌeɾo sˈi ðe ˌimpeðˈiɾ su ðˌeskontɾˈol e ˌimpulsˈaɾ ˈuna xestjˈon ˌoɾðenˈaða.",220
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-18:52:44_3.wav,No podemos permanecer de brazos cruzados cuando perdemos actividad y empleo industrial.,197718,nˈo poðˈemos pˌeɾmaneθˈeɾ ðe βɾˈaθos kɾuθˈaðos kwˌando peɾðˈemos ˌaktiβiðˈað i emplˈeo ˌindustɾiˈal.,100
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:42:13_2.wav,"Esta decisión dio lugar a que cientos de miles de personas quedaran sin cobertura, aumentando los riesgos epidemiológicos y provocando que miles de jóvenes, que habían emigrado por la crisis, se quedaran sin asistencia sanitaria.",197718,"ˈesta ðˌeθisjˈon djˈo luɣˈaɾ a ke θjˈɛntos ðe mˈiles ðe peɾsˈonas keðˈaɾan sin kˌoβeɾtˈuɾa, ˌaʊmentˈando los ɾɾiˈesɣos ˌepiðˌemjolˈoxikos i pɾˌoβokˈando ke mˈiles ðe xˈoβenes, ke aβˈian ˌemiɣɾˈaðo poɾ la kɾˈisis, se keðˈaɾan sin ˌasistˈɛnθja sˌanitˈaɾja.",254
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-09:30:32_4.wav,Conozco bien cómo se puede luchar por un bosque desde la sociedad civil y las instituciones.,197718,konˈoθko βjˈen kˈomo se pwˈeðe lutʃˈaɾ poɾ ˈum bˈoske ðˌesðe la sˌoθjeðˈad θiβˈil i las ˌinstituθjˈones.,104
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:35:43_5.wav,"Pero no olvidemos, desde el Partido Popular Europeo, que a veces se nota cierta mala conciencia.",197718,"pˌeɾo nˈo ˌolβiðˈemos, dˌesðe el paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌeʊɾopˈeo, ke a βˈeθes se nˈota θjˈeɾta mˈala konθjˈɛnθja.",110
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:17:42_4.wav,"Con todo —como ha dicho la ministra española, Teresa Ribera— la COP de Madrid nos deja un sabor agridulce.",197718,"kon tˈoðo —kˌomo ˈa ðˈitʃo la minˈistɾa ˌespaɲˈola, teɾˈesa ɾɾiβˈeɾa— la θˌeˌopˈe ðe maðɾˈid nos ðˈexa ˈun saβˈoɾ ˌaɣɾiðˈulθe.",126
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-09:30:32_0.wav,"Señor presidente, he crecido rodeado de viejos robles y castaños.",197718,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈe kɾeθˈiðo ɾɾˌoðeˈaðo ðe βjˈexos ɾɾˈoβles i kastˈaɲos.",76
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-18:52:44_4.wav,El Parlamento ha demandado con insistencia una agenda industrial europea digna de tal nombre.,197718,el pˌaɾlamˈɛnto ˈa ðˌemandˈaðo kon ˌinsistˈɛnθja ˈuna axˈɛnda ˌindustɾiˈal ˌeʊɾopˈea ðˈiɡna ðe tˈal nˈombɾe.,108
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_9.wav,"Debemos demostrarlo con esta Ley, y de paso mostrar a miles y miles de jóvenes europeos que hicieron escuchar su voz en las calles que estamos con ellos.",197718,"deβˈemos ðˌemostɾˈaɾlo kon ˈesta lˈeɪ, i ðe pˈaso mostɾˈaɾ a mˈiles i mˈiles ðe xˈoβenes ˌeʊɾopˈeos ke iθjˈeɾon ˌeskutʃˈaɾ su βˈoθ en las kˈaʎes ke estˈamos kon ˈeʎos.",167
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_11.wav,Una última reflexión.,197718,ˈuna ˈultima ɾɾˌefleksjˈon.,27
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:17:42_12.wav,"Se ha avanzado en la necesidad de atajar la brecha entre los esfuerzos actuales y los objetivos de París, se ha avanzado en perspectiva de género, en hacer una transición justa.",197718,"se ˈa ˌaβanθˈaðo en la nˌeθesiðˈad ðe ˌataxˈaɾ la βɾˈetʃa ˌentɾe los esfwˈeɾθos aktwˈales i los ˌoβxetˈiβos ðe paɾˈis, se ˈa ˌaβanθˈaðo em pˌeɾspektˈiβa ðe xˈeneɾo, en aθˈeɾ ˈuna tɾˌansiθjˈon xˈusta.",199
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_5.wav,Vamos a marcar el paso para que nuestro planeta frene su calentamiento y cumplir con el Acuerdo de París.,197718,bˈamos a maɾkˈaɾ el pˈaso pˌaɾa ke nwˌestɾo planˈeta fɾˈene su kˌalentamjˈɛnto i kumplˈiɾ kon el akwˈeɾðo ðe paɾˈis.,116
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_14.wav,Ya hemos demostrado que la economía puede mejorar al tiempo que reducimos las emisiones.,197718,ʝˈa ˈemos ðˌemostɾˈaðo ke la ˌekonomˈia pwˈeðe mˌexoɾˈaɾ al tjˈempo ke ɾɾˌeðuθˈimos las ˌemisjˈones.,100
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-20:54:55_3.wav,no parece la línea a seguir ante —digamos— un factor estratégico.,197718,nˈo paɾˈeθe la lˈinea a seɣˈiɾ ˈante —diɣˈamos— ˈum faktˈoɾ ˌestɾatˈexiko.,74
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:48:53_2.wav,"Debemos avanzar en educación para la salud, es decir, informar claramente a nuestra ciudadanía sobre los factores de riesgo, pero también legislar.",197718,"deβˈemos ˌaβanθˈaɾ en ˌeðukaθjˈom pˌaɾa la salˈud, ˈes ðeθˈiɾ, ˌimfoɾmˈaɾ klˈaɾamˈente a nwˌestɾa θjˌuðaðanˈia sˌoβɾe los faktˈoɾes ðe ɾɾiˈesɣo, pˌeɾo tambjˈen lˌexislˈaɾ.",171
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:22:41_2.wav,Estamos padeciendo ya las consecuencias del cambio climático.,197718,estˈamos pˌaðeθjˈɛndo ʝˈa las kˌonsekwˈɛnθjas ðel kˈambjo klimˈatiko.,69
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:41:02_7.wav,Mi respuesta es no.,197718,mi ɾɾespwˈesta ˈes nˈo.,23
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-09:30:32_1.wav,"En mi tierra, como en el resto de Europa, los bosques son las vidas y los pulmones de nuestros ecosistemas.",197718,"en mi tjˈeɾɾa, kˌomo en el ɾɾˈesto ðe eʊɾˈopa, los βˈoskes sˈon las βˈiðas i los pulmˈones ðe nwˌestɾos ˌekosistˈemas.",118
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-18:28:58_1.wav,Hay que pensar que Australia ha emitido con estos incendios más CO2 que el Reino Unido en todo un año.,197718,ˈaɪ ke pensˈaɾ ke aʊstɾˈalja ˈa ˌemitˈiðo kon ˈestos inθˈɛndjos mˈas θˌeˈo ðˈos ke el ɾɾˈeɪno unˈiðo en tˈoðo ˈun ˈaɲo.,119
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:22:41_7.wav,"Por desgracia, en Europa tampoco hemos hecho los deberes y, debido a la falta de acuerdo de los Estados miembros, la Unión Europea aborda esta COP con un objetivo de reducción de emisiones para 2030 insuficiente, aún sin actualizar y sin alcanzar el consenso sobre el objetivo de la neutralidad climática para",197718,"poɾ ðesɣɾˈaθja, en eʊɾˈopa tampˈoko ˈemos ˈetʃo los ðeβˈeɾes i, deβˈiðo a la fˈalta ðe akwˈeɾðo ðe los estˈaðos mjˈembɾos, la unjˈon ˌeʊɾopˈea aβˈoɾða ˈesta θˌeˌopˈe kon ˈun ˌoβxetˈiβo ðe ɾɾˌeðukθjˈon de ˌemisjˈones pˌaɾa ðˈos mˈil tɾˈeɪnta ˌinsufiθjˈɛnte, aˈun sin ˌaktwaliθˈaɾ i sin ˌalkanθˈaɾ el konsˈɛnso sˌoβɾe el ˌoβxetˈiβo ðe la nˌeʊtɾaliðˈad klimˈatika pˈaɾa",366
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-09:30:32_8.wav,"Debemos saber también que plantar bosques no es lo mismo que crear un bosque. Por tal motivo debemos apoyar y reforzar el trabajo de los que cuidan porque también están cuidando de nosotros y de los que están por venir, recordando que un bosque primitivo es un luchador perseverante y obstinado contra el cambio climático.",197718,"deβˈemos saβˈeɾ tambjˈen ke plantˈaɾ βˈoskes nˈo ˈes lo mˈismo ke kɾeˈaɾ ˈum bˈoske. poɾ tˈal motˈiβo ðeβˈemos ˌapojjˈaɾ i ɾɾˌefoɾθˈaɾ el tɾaβˈaxo ðe los ke kwˈiðam pˌoɾke tambjˈen estˈan kwiðˈando ðe nosˈotɾos i ðe los ke estˈam poɾ βenˈiɾ, ɾɾˌekoɾðˈando ke ˈum bˈoske pɾˌimitˈiβo ˈes ˈun lˌutʃaðˈoɾ pˌeɾseβeɾˈante i ˌoβstinˈaðo kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko.",360
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:17:42_3.wav,Un éxito que queremos compartir con toda la Unión Europea.,197718,ˈun ˈeksito ke keɾˈemos kˌompaɾtˈiɾ kon tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,66
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:48:53_3.wav,"Estamos viendo, por ejemplo, que, en la lucha contra el tabaco, productos nuevos, como los vapeadores, pueden dar una imagen falsa de benignidad, y creo que nuestro marco legislativo no está actualmente preparado.",197718,"estˈamos βjˈɛndo, poɾ exˈemplo, kˈe, en la lˈutʃa kˈontɾa el taβˈako, pɾoðˈuktos nwˈeβos, kˌomo los βˌapeaðˈoɾes, pwˈeðen dˈaɾ ˈuna imˈaxem fˈalsa ðe βˌeniɡniðˈad, i kɾˈeo ke nwˌestɾo mˈaɾko lˌexislatˈiβo nˈo estˈa aktwˈalmˈente pɾˌepaɾˈaðo.",241
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:17:42_6.wav,"El acuerdo del Consejo para comprometerse con la neutralidad climática en 2050, la declaración de emergencia climática aprobada en este Parlamento, la presentación simultánea del Pacto Verde Europeo con la COP, con un destacado trabajo del comisario Timmermans, lograron enganchar a otros Gobiernos y conseguir que no descarrilara el Acuerdo de París.",197718,"el akwˈeɾðo ðel konsˈexo pˌaɾa kˌompɾometˈeɾse kon la nˌeʊtɾaliðˈad klimˈatika en dˈos mˈil θinkwˈɛnta, la ðˌeklaɾaθjˈon de ˌemeɾxˈɛnθja klimˈatika ˌapɾoβˈaða en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, la pɾˌesentaθjˈon sˌimultˈanea ðel pˈakto βˈeɾðe ˌeʊɾopˈeo kon la θˌeˌopˈe, kon ˈun dˌestakˈaðo tɾaβˈaxo ðel kˌomisˈaɾjo timmˈeɾmans, loɣɾˈaɾon ˌeŋɡantʃˈaɾ a ˈotɾos ɣoβjˈeɾnos i kˌonseɣˈiɾ ke nˈo ðˌeskaɾɾilˈaɾa el akwˈeɾðo ðe paɾˈis.",415
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_17.wav,"Debemos recuperarnos impulsando una nueva economía limpia e innovadora, a la vez que justa y solidaria.",197718,"deβˈemos ɾɾˌekupeɾˈaɾnos ˌimpulsˈando ˈuna nwˈeβa ˌekonomˈia lˈimpja e ˌinnoβaðˈoɾa, a la βˈeθ ke xˈusta i sˌoliðˈaɾja.",119
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:22:41_0.wav,"Señora presidenta, las noticias sobre la gravedad de la situación en que nos encontramos se acumulan.",197718,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, las notˈiθjas sˌoβɾe la ɣɾˌaβeðˈad ðe la sˌitwaθjˈon en ke nos ˌenkontɾˈamos se ˌakumˈulan.",113
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:22:41_4.wav,"En la próxima COP que se celebrará en Madrid, el Parlamento defenderá una posición coherente con el Acuerdo de París.",197718,"en la pɾˈoksima θˌeˌopˈe ke se θˌeleβɾaɾˈa en maðɾˈid, el pˌaɾlamˈɛnto ðˌefendeɾˈa ˈuna pˌosiθjˈon kˌoeɾˈɛnte kon el akwˈeɾðo ðe paɾˈis.",136
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-09:30:32_6.wav,En la fachada atlántica de la Península Ibérica estamos perdiendo los bosques tradicionales.,197718,en la fatʃˈaða atlˈantika ðe la penˈinsula iβˈeɾika estˈamos peɾðjˈɛndo los βˈoskes tɾˌaðiθjonˈales.,100
20190715-0900-PLENARY-es_20190715-17:38:28_3.wav,"En Galicia, mi tierra, las enfermeras, pero también otros colectivos sanitarios, son víctimas de abusos en la contratación por parte del Gobierno regional, la Xunta de Galicia.",197718,"eŋ ɡalˈiθja, mi tjˈeɾɾa, las ˌemfeɾmˈeɾas, pˌeɾo tambjˈen ˈotɾos kˌolektˈiβos sˌanitˈaɾjos, sˈom bˈiktimas ðe aβˈusos en la kˌontɾataθjˈom poɾ pˈaɾte ðel ɣoβjˈeɾno ɾɾˌexjonˈal, la sˈunta ðe ɣalˈiθja.",199
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_12.wav,No hay ambición climática plausible sin justicia social.,197718,nˈo ˈaɪ ˌambiθjˈon klimˈatika plaʊsˈiβle sin xustˈiθja soθjˈal.,63
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:42:13_4.wav,¿Por qué este breve trazo de la historia sanitaria de España?,197718,¿poɾ kˈe ˈeste βɾˈeβe tɾˈaθo ðe la istˈoɾja sˌanitˈaɾja ðe espˈaɲa?,67
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_1.wav,"Estamos ante el fundamento legal que nos guiará a la neutralidad climática en 2050, la piedra angular del Pacto Verde Europeo y de nuestra lucha contra el cambio climático. La Ley climática nos obligará a revisar otras regulaciones, a aumentar nuestros objetivos de renovables, de eficiencia energética y de conexiones de redes",197718,"estˈamos ˌante el fˌundamˈɛnto leɣˈal ke nos ɣjaɾˈa a la nˌeʊtɾaliðˈad klimˈatika en dˈos mˈil θinkwˈɛnta, la pjˈeðɾa ˌaŋɡulˈaɾ ðel pˈakto βˈeɾðe ˌeʊɾopˈeo i ðe nwˌestɾa lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko. la lˈeɪ klimˈatika nos ˌoβliɣaɾˈa a ɾɾˌeβisˈaɾ ˈotɾas ɾɾˌeɣulaθjˈones, a ˌaʊmentˈaɾ nwˌestɾos ˌoβxetˈiβos ðe ɾɾˌenoβˈaβles, de ˌefiθjˈɛnθja ˌeneɾxˈetika i ðe kˌoneksjˈones ðe ɾɾˈeðes",390
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-20:54:55_4.wav,"Las pymes deben ser prioritarias en la política comunitaria y espero ver esa prioridad en la estrategia industrial europea que vamos a decidir en los próximos meses con objetivos concretos, mensurables y fundamentalmente ambiciosos para proveernos de las herramientas necesarias para atacar el Pacto Verde y para dar músculo ante la revolución digital. Y, por último,",197718,"las pˈimes ðˈeβen sˈer pɾiˌoɾitˈaɾjas en la polˈitika kˌomunitˈaɾja i espˈeɾo βˈeɾ ˈesa pɾiˌoɾiðˈað en la ˌestɾatˈexja ˌindustɾiˈal ˌeʊɾopˈea ke βˈamos a ðˌeθiðˈiɾ en los pɾˈoksimos mˈeses kon ˌoβxetˈiβos konkɾˈetos, mˌensuɾˈaβles i fˌundamentˈalmˈente ˌambiθjˈosos pˌaɾa pɾˌoβeˈeɾnos ðe las ˌeɾɾamjˈɛntas nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ˌatakˈaɾ el pˈakto βˈeɾðe i pˌaɾa ðˈaɾ mˈuskulo ˌante la ɾɾˌeβoluθjˈon dˌixitˈal. i, poɾ ˈultimo,",422
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-18:28:58_3.wav,"Estamos a punto de poner en marcha el Pacto Verde Europeo, que conlleva también una estrategia forestal.",197718,"estˈamos a pˈunto ðe ponˈeɾ en mˈaɾtʃa el pˈakto βˈeɾðe ˌeʊɾopˈeo, ke konʎˈeβa tambjˈen ˈuna ˌestɾatˈexja fˌoɾestˈal.",117
20190715-0900-PLENARY-es_20190715-17:38:28_0.wav,"Señora presidenta, la sanidad pública constituye el corazón del estado de bienestar y de una sociedad justa.",197718,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la sˌaniðˈad pˈuβlika kˌonstitˈujje el kˌoɾaθˈon del estˈaðo ðe βjˌenestˈaɾ i ðe ˈuna sˌoθjeðˈad xˈusta.",126
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_10.wav,Su futuro es Europa.,197718,su futˈuɾo ˈes eʊɾˈopa.,23
20190715-0900-PLENARY-es_20190715-17:38:28_5.wav,Es una situación inaceptable que maltrata a una profesión esencial para proveer de cuidados a nuestras familias.,197718,ˈes ˈuna sˌitwaθjˈon ˌinaθepːtˈaβle ke maltɾˈata a ˈuna pɾˌofesjˈon ˌesenθjˈal pˌaɾa pɾˌoβeˈeɾ ðe kwiðˈaðos a nwˌestɾas famˈiljas.,130
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:43:56_3.wav,como algunas jóvenes que querían venir a dar a luz a nuestro país y no podían hacerlo porque el PP les había retirado sus derechos sanitarios.,197718,kˌomo alɣˈunas xˈoβenes ke keɾˈiam benˈiɾ a ðˈaɾ a lˈuθ a nwˌestɾo paˈis i nˈo poðˈian aθˈeɾlo pˌoɾke el pˌepˈe les aβˈia ɾɾˌetiɾˈaðo sus ðeɾˈetʃos sˌanitˈaɾjos.,161
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:35:43_7.wav,"El recorte en gasto público y en sanidad pública produce muertes o, en todo caso, también disminuye la reducción de la mortalidad.",197718,"el ɾɾekˈoɾte eŋ ɡˈasto pˈuβliko i en sˌaniðˈad pˈuβlika pɾoðˈuθe mwˈeɾtes ˈo, en tˈoðo kˈaso, tambjˈen dˌisminˈujje la ɾɾˌeðukθjˈon de la mˌoɾtaliðˈad.",151
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:41:02_12.wav,"Hay que alinearse con los objetivos climáticos de la Unión Europea, garantizando la seguridad energética a los Estados miembros y, además, trabajar por la neutralidad con ambición, pero también con rigor.",197718,"ˈaɪ ke ˌalineˈaɾse kon los ˌoβxetˈiβos klimˈatikos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ɡˌaɾantiθˈando la sˌeɣuɾiðˈað ˌeneɾxˈetika a los estˈaðos mjˈembɾos i, ˌaðemˈas, tɾˌaβaxˈaɾ poɾ la nˌeʊtɾaliðˈad kon ˌambiθjˈon, pˌeɾo tambjˈen kon ɾɾiɣˈoɾ.",231
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-11:07:39_5.wav,Tenemos todos los asuntos bastante encarrilados,197718,tenˈemos tˈoðos los asˈuntos βastˈante ˌenkaɾɾilˈaðos,53
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-19:25:57_2.wav,No es lo mismo repatriar a personas que están viviendo fuera y que están en situación de alerta que a personas que tengan y presenten síntomas debemos saber diferenciar y fundamentar,197718,nˈo ˈes lo mˈismo ɾɾˌepatɾiˈaɾ a peɾsˈonas ke estˈam biβjˈɛndo fwˈeɾa i ke estˈan en sˌitwaθjˈon de alˈeɾta ke a peɾsˈonas ke tˈɛŋɡan i pɾesˈɛnten sˈintomas ðeβˈemos saβˈeɾ ðˌifeɾenθjˈaɾ i fˌundamentˈaɾ,202
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_15.wav,Hagámoslo juntos apoyando a quien más le cuesta.,197718,aɣˈamoslo xˈuntos ˌapojjˈando a kjen mˈas le kwˈesta.,53
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-11:07:39_2.wav,En el informe también se ve que estamos perdiendo fuerza en investigación y desarrollo en Europa con respecto a otros bloques,197718,en el imfˈoɾme tambjˈen se βˈe ke estˈamos peɾðjˈɛndo fwˈeɾθa en ˌimbestˌiɣaθjˈon i ðˌesaɾɾˈoʎo en eʊɾˈopa kon ɾɾespˈekto a ˈotɾos βlˈokes,138
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:21:53_9.wav,Por eso aquí también tenemos que defendernos.,197718,poɾ ˈeso akˈi tambjˈen tenˈemos ke ðˌefendˈeɾnos.,49
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-18:28:58_4.wav,No importemos el bosque australiano a nuestro territorio europeo.,197718,nˈo ˌimpoɾtˈemos el βˈoske ˌaʊstɾaljˈano a nwˌestɾo tˌeɾɾitˈoɾjo ˌeʊɾopˈeo.,75
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:31:35_3.wav,"Desde la Unión Europea tenemos la obligación de favorecer una política comercial e internacional que frene la deforestación, pero también, señor comisario, aquí, en Europa, debemos impulsar una gestión forestal sostenible, proteger el bosque tradicional, luchar contra el despoblamiento rural, incentivar la ganadería extensiva y sostenible,",197718,"dˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea tenˈemos la ˌoβliɣaθjˈon de fˌaβoɾeθˈeɾ ˈuna polˈitika kˌomeɾθjˈal e ˌinteɾnˌaθjonˈal ke fɾˈene la ðˌefoɾˌestaθjˈon, pˌeɾo tambjˈen, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, akˈi, en eʊɾˈopa, deβˈemos ˌimpulsˈaɾ ˈuna xestjˈom fˌoɾestˈal sˌostenˈiβle, pɾˌotexˈeɾ el βˈoske tɾˌaðiθjonˈal, lutʃˈaɾ kˈontɾa el ðˌespoβlamjˈɛnto ɾɾuɾˈal, ˌinθentiβˈaɾ la ɣˌanaðeɾˈia ˌekstensˈiβa i sˌostenˈiβle,",394
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:21:53_11.wav,"Por lo tanto, reclamar una regulación que proteja los bosques a todos los niveles será una buena opción para la Unión Europea.",197718,"poɾ lo tˈanto, ɾɾˌeklamˈaɾ ˈuna ɾɾˌeɣulaθjˈon ke pɾotˈexa los βˈoskes a tˈoðos los niβˈeles seɾˈa ˈuna βwˈena opθjˈom pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",144
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:42:13_3.wav,"En 2018, otro Gobierno socialista —de Pedro Sánchez— restituyó la cobertura universal.",197718,"en dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo, ˈotɾo ɣoβjˈeɾno sˌoθjalˈista —de pˈeðɾo sˈantʃeθ— ɾɾˌestitujjˈo la kˌoβeɾtˈuɾa ˌuniβeɾsˈal.",117
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-18:52:44_2.wav,"En mi región, Galicia, y también en la vecina Asturias, hemos vivido bajo la amenaza del cierre de las plantas de aluminio de Alcoa y el despido de 700 trabajadores.",197718,"en mi ɾɾexjˈon, ɡalˈiθja, i tambjˈen en la βeθˈina astˈuɾjas, ˈemos βiβˈiðo βˌaxo la ˌamenˈaθa ðel θjˈeɾɾe ðe las plˈantas ðe ˌalumˈinjo ðe alkˈoa i el ðespˈiðo ðe sˌeteθjˈɛntos tɾˌaβaxaðˈoɾes.",193
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-18:52:44_6.wav,"también de la fiscalidad, con mecanismos como el ajuste de frontera para poder competir en igualdad de condiciones a la vez que avanzamos en la descarbonización.",197718,"tambjˈen de la fˌiskaliðˈad, kon mˌekanˈismos kˌomo el axˈuste ðe fɾontˈeɾa pˌaɾa poðˈeɾ kˌompetˈiɾ en ˌiɣwalðˈad ðe kˌondiθjˈones a la βˈeθ ke ˌaβanθˈamos en la ðˌeskaɾβˌoniθaθjˈon.",182
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-18:28:58_8.wav,"Por lo tanto, debemos sacar lecciones de lo que sucedió en Australia para que no suceda en Europa.",197718,"poɾ lo tˈanto, deβˈemos sakˈaɾ lekθjˈones ðe lo ke sˌuθeðjˈo en aʊstɾˈalja pˌaɾa ke nˈo suθˈeða en eʊɾˈopa.",107
20190715-0900-PLENARY-es_20190715-17:38:28_6.wav,"Por eso, en mi estreno en este Pleno, quiero reivindicar el papel de la enfermería en Europa, de millones, de cientos de miles de profesionales, y exigir respeto y condiciones laborales dignas y justas para estas profesionales.",197718,"poɾ ˈeso, en mi estɾˈeno en ˈeste plˈeno, kjˈeɾo ɾɾˌeɪβindikˈaɾ el papˈel ðe la ˌemfeɾmeɾˈia en eʊɾˈopa, de miʎˈones, de θjˈɛntos ðe mˈiles ðe pɾˌofesjonˈales, i ˌeksixˈiɾ ɾɾespˈeto i kˌondiθjˈones lˌaβoɾˈales ðˈiɡnas i xˈustas pˌaɾa ˈestas pɾˌofesjonˈales.",257
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:31:35_1.wav,"Tampoco podemos permitirnos la pérdida progresiva de nuestros bosques autóctonos, singularmente los atlánticos, que son reservas de biodiversidad.",197718,"tampˈoko poðˈemos pˌeɾmitˈiɾnos la pˈeɾðiða pɾˌoɣɾesˈiβa ðe nwˌestɾos βˈoskes aʊtˈoktonos, sˌiŋɡulˈaɾmˈente los atlˈantikos, ke sˈon ɾɾesˈeɾβas ðe βjˌoðiβˌeɾsiðˈad.",164
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:22:41_1.wav,"Hoy nos lo vuelve a advertir la Organización Meteorológica Mundial, al constatar un nuevo récord de emisiones de gases de efecto invernadero.",197718,"ˈoɪ nos lo βwˈelβe a ˌaðβeɾtˈiɾ la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mˌeteˌoɾolˈoxika mundjˈal, al kˌonstatˈaɾ ˈun nwˈeβo ɾɾˈekoɾd ðe ˌemisjˈones ðe ɣˈases ðe efˈekto ˌimbeɾnaðˈeɾo.",163
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_6.wav,"Esta Ley será la demostración del liderazgo de Europa, de cara a las próximas cumbres climáticas internacionales",197718,"ˈesta lˈeɪ seɾˈa la ðˌemostɾaθjˈon del lˌiðeɾˈaθɣo ðe eʊɾˈopa, de kˈaɾa a las pɾˈoksimas kˈumbɾes klimˈatikas ˌinteɾnˌaθjonˈales",128
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-18:31:35_0.wav,"Señor presidente, como se ha dicho, por un lado, pagamos por productos agrícolas que reducen bosques en terceros países y, por otro, en algunas zonas de Europa el declive demográfico rural hace que el monte se expanda, con el consiguiente abandono de los cultivos tradicionales y la ganadería extensiva, del mismo modo que aumentan los incendios forestales.",197718,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo se ˈa ðˈitʃo, poɾ ˈun lˈaðo, paɣˈamos poɾ pɾoðˈuktos aɣɾˈikolas ke ɾɾeðˈuθem bˈoskes en teɾθˈeɾos paˈises i, poɾ ˈotɾo, en alɣˈunas θˈonas ðe eʊɾˈopa el ðeklˈiβe ðˌemoɣɾˈafiko ɾɾuɾˈal ˈaθe ke el mˈonte se ekspˈanda, kon el kˌonsiɣjˈɛnte ˌaβandˈono ðe los kultˈiβos tɾˌaðiθjonˈales i la ɣˌanaðeɾˈia ˌekstensˈiβa, del mˈismo mˈoðo ke aʊmˈɛntan los inθˈɛndjos fˌoɾestˈales.",397
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:22:41_5.wav,"Una COP que ―recordemos― es previa a la primera revisión de las contribuciones nacionales, hoy en día insuficientes.",197718,"ˈuna θˌeˌopˈe ke ɾɾˌekoɾðˈemos ˈes pɾˈeβja a la pɾimˈeɾa ɾɾˌeβisjˈon de las kˌontɾiβuθjˈones nˌaθjonˈales, ˈoɪ en dˈia ˌinsufiθjˈɛntes.",135
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-18:52:44_5.wav,Reiteramos este llamamiento de una agenda que haga uso de todo el arsenal disponible a su alcance para reforzar la base industrial europea,197718,ɾɾˌeɪteɾˈamos ˈeste ʎˌamamjˈɛnto ðe ˈuna axˈɛnda ke ˈaɣa ˈuso ðe tˈoðo el ˌaɾsenˈal ðˌisponˈiβle a su alkˈanθe pˌaɾa ɾɾˌefoɾθˈaɾ la βˈase ˌindustɾiˈal ˌeʊɾopˈea,160
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:17:42_5.wav,"En un contexto marcado por la reivindicación social ciudadana, de más ambición contra el cambio climático y, al mismo tiempo, con un conjunto de países con posiciones negacionistas, la Unión Europea ha demostrado liderazgo y firmeza.",197718,"en ˈun kontˈeksto maɾkˈaðo poɾ la ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈon soθjˈal θjˌuðaðˈana, de mˈas ˌambiθjˈon kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko i, al mˈismo tjˈempo, kon ˈun koŋxˈunto ðe paˈises kom pˌosiθjˈones nˌeɣaθjonˈistas, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa ðˌemostɾˈaðo lˌiðeɾˈaθɣo i fiɾmˈeθa.",267
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:35:43_3.wav,"Claro que hay que debatir sobre ello, pero, sobre todo, hay que luchar contra el cáncer día a día, con políticas que demuestren que tenemos una voluntad decidida.",197718,"klˈaɾo ke ˈaɪ ke ðˌeβatˈiɾ sˌoβɾe ˈeʎo, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, ˈaɪ ke lutʃˈaɾ kˈontɾa el kˈanθeɾ ðˈia a ðˈia, kom polˈitikas ke ðemwˈestɾen ke tenˈemos ˈuna βˌoluntˈad ðˌeθiðˈiða.",177
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_18.wav,"Les pido al Consejo, a la Comisión y a este Parlamento que no retardemos más esta cita, no hagamos esperar más a la Tierra.",197718,"les pˈiðo al konsˈexo, a la kˌomisjˈon i a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ke nˈo ɾɾˌetaɾðˈemos mˈas ˈesta θˈita, nˈo aɣˈamos ˌespeɾˈaɾ mˈas a la tjˈeɾɾa.",141
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:42:13_6.wav,Debemos estar vigilantes a nuestra derecha para no quedarnos en meras intenciones y que la tentación de los recortes sanitarios vuelva a Europa.,197718,deβˈemos estˈaɾ βˌixilˈantes a nwˌestɾa ðeɾˈetʃa pˌaɾa nˈo keðˈaɾnos en mˈeɾas ˌintenθjˈones i ke la tˌentaθjˈon de los ɾɾekˈoɾtes sˌanitˈaɾjos βwˈelβa a eʊɾˈopa.,162
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:22:41_9.wav,Debemos poner en marcha las políticas para que en esta transición nadie se quede atrás.,197718,deβˈemos ponˈeɾ en mˈaɾtʃa las polˈitikas pˌaɾa ke en ˈesta tɾˌansiθjˈon nˈaðje se kˈeðe atɾˈas.,96
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_7.wav,otros ya empiezan a seguir nuestro camino.,197718,ˈotɾos ʝˈa empjˈeθan a seɣˈiɾ nwˌestɾo kamˈino.,47
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:41:02_10.wav,"No es garantizar menos proyectos de gas, sino que es poner más gaseoductos.",197718,"nˈo ˈes ɣˌaɾantiθˈaɾ mˈenos pɾojjˈektos ðe ɣˈas, sˈino ke ˈes ponˈeɾ mˈas ɣˌaseoðˈuktos.",88
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-15:30:21_13.wav,Votaremos por la ambición y por el realismo.,197718,bˌotaɾˈemos poɾ la ˌambiθjˈon i poɾ el ɾɾˌealˈismo.,51
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:41:02_11.wav,"Por lo tanto, no traslademos mensajes engañosos a los ciudadanos.",197718,"poɾ lo tˈanto, nˈo tɾˌaslaðˈemos mensˈaxes ˌeŋɡaɲˈosos a los θjˌuðaðˈanos.",74
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-22:43:56_5.wav,"Además, hoy en día, en la Comunidad de Madrid también se está tratando de hacer lo mismo en estas políticas sanitarias —porque en España están transferidas a las regiones—.",197718,"ˌaðemˈas, ˈoɪ en dˈia, en la kˌomuniðˈad ðe maðɾˈid tambjˈen se estˈa tɾatˈando ðe aθˈeɾ lo mˈismo en ˈestas polˈitikas sˌanitˈaɾjas —pˌoɾke en espˈaɲa estˈan tɾˌansfeɾˈiðas a las ɾɾexjˈones—.",192
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:35:43_0.wav,"Señor presidente, señor Liese, estamos de acuerdo en debatir sobre el cáncer, pero yo creo que, a día de hoy, este Parlamento tiene suficientes herramientas, como la Comisión ENVI, donde todos los grupos estamos representados y donde se tratan los temas de salud. Estoy de acuerdo con los enfoques integrales y con debatir sobre el cáncer, pero yo creo que tenemos suficientes herramientas para",197718,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ liˈese, estˈamos ðe akwˈeɾðo en dˌeβatˈiɾ sˌoβɾe el kˈanθeɾ, pˌeɾo ʝˈo kɾˈeo kˈe, a ðˈia ðe ˈoɪ, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tjˈene sˌufiθjˈɛntes ˌeɾɾamjˈɛntas, kˌomo la kˌomisjˈon ˈɛmbi, dˌonde tˈoðos los ɣɾˈupos estˈamos ɾɾˌepɾesentˈaðos i ðˌonde se tɾˈatan los tˈemas ðe salˈud. estˈoɪ ðe akwˈeɾðo kon los emfˈokes ˌinteɣɾˈales i kon dˌeβatˈiɾ sˌoβɾe el kˈanθeɾ, pˌeɾo ʝˈo kɾˈeo ke tenˈemos sˌufiθjˈɛntes ˌeɾɾamjˈɛntas pˈaɾa",446
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:22:41_8.wav,"2050. Si los europeos queremos liderar la transición ecológica, debemos pasar de las palabras a los hechos, aprobando una ley climática y el Green New Deal asegurando una transición ecológica justa.",197718,"dˈos mˈil θinkwˈɛnta. si los ˌeʊɾopˈeos keɾˈemos lˌiðeɾˈaɾ la tɾˌansiθjˈon ˌekolˈoxika, deβˈemos pasˈaɾ ðe las palˈaβɾas a los ˈetʃos, ˌapɾoβˈando ˈuna lˈeɪ klimˈatika i el ɣɾˈeen nˈew ðeˈal ˌaseɣuɾˈando ˈuna tɾˌansiθjˈon ˌekolˈoxika xˈusta.",241
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-22:41:02_1.wav,"Llama a veces también la atención ver cómo países que no cumplen sus objetivos de renovables en 2020 quieren dar lecciones a quien sí ha cumplido, sí que está cumpliendo, y nos quieren decir cómo hay que hacer las cosas en el futuro.",197718,"ʎˈama a βˈeθes tambjˈen la ˌatenθjˈom bˈeɾ kˈomo paˈises ke nˈo kˈumplen sus ˌoβxetˈiβos ðe ɾɾˌenoβˈaβles en dˈos mˈil βˈeɪnte kjˈeɾen dˈaɾ lekθjˈones a kjen sˈi ˈa kumplˈiðo, sˈi ke estˈa kˌumpliˈɛndo, i nos kjˈeɾen deθˈiɾ kˈomo ˈaɪ ke aθˈeɾ las kˈosas en el futˈuɾo.",268
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-18:52:44_0.wav,"Señor presidente, mi país, España, es el cuarto productor de acero de la Unión Europea, pero la producción ha caído un 25 desde",197718,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, mi paˈis, espˈaɲa, ˈes el kwˈaɾto pɾˌoðuktˈoɾ ðe aθˈeɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌeɾo la pɾˌoðukθjˈon ˈa kaˈiðo ˈun bˌeɪntiθˈinko ðˈesðe",157
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_10.wav,Esta bóveda no puede quedarse dañada ni resentirse por el impacto de esta crisis,197719,ˈesta βˈoβeða nˈo pwˈeðe keðˈaɾse ðaɲˈaða nˈi ɾɾˌesentˈiɾse poɾ el impˈakto ðe ˈesta kɾˈisis,92
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-23:06:07_10.wav,"Por eso, quiero aprovechar este minuto para pedir a Europa que siga apostando por ello.",197719,"poɾ ˈeso, kjˈeɾo ˌapɾoβetʃˈaɾ ˈeste minˈuto pˌaɾa peðˈiɾ a eʊɾˈopa ke sˈiɣa ˌapostˈando poɾ ˈeʎo.",97
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_2.wav,A veces parecía que incluso estábamos pidiendo una quimera.,197719,a βˈeθes pˌaɾeθˈia ke inklˈuso estˈaβamos piðjˈɛndo ˈuna kimˈeɾa.,65
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-23:17:18_3.wav,"Por eso quiero recordar aquí la responsabilidad que tenemos las instituciones europeas de impedir estas desigualdades y de garantizar que todos los ciudadanos tengan acceso a los servicios básicos y a oportunidades, independientemente del lugar en el que vivan. Hasta la fecha, los fondos de la PAC, los fondos FEDER y el Fondo Social Europeo han financiado determinadas actividades concretas",197719,"poɾ ˈeso kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ akˈi la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ke tenˈemos las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas ðe ˌimpeðˈiɾ ˈestas ðˌesiɣwalðˈaðes i ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ ke tˈoðos los θjˌuðaðˈanos tˈɛŋɡan akθˈeso a los seɾβˈiθjos βˈasikos i a ˌopoɾtˌuniðˈaðes, ˌindependjˈɛntemˈente ðel luɣˈaɾ en el ke βˈiβan. ˌasta la fˈetʃa, los fˈondos ðe la pˌeˌaθˈe, los fˈondos feðˈeɾ i el fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo ˈam fˌinanθjˈaðo ðˌeteɾminˈaðas ˌaktiβiðˈaðes konkɾˈetas",444
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_3.wav,"Sin embargo, hoy se ha podido demostrar que se puede hacer si se quiere y que se ha sabido reaccionar con diligencia y rapidez para responder a las cuestiones más urgentes.",197719,"sin embˈaɾɣo, ˈoɪ se ˈa poðˈiðo ðˌemostɾˈaɾ ke se pwˈeðe aθˈeɾ si se kjˈeɾe i ke se ˈa saβˈiðo ɾɾˌeakθjonˈaɾ kon dˌilixˈɛnθja i ɾɾˌapiðˈeθ pˌaɾa ɾɾˌespondˈeɾ a las kwestjˈones mˈas uɾxˈɛntes.",191
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-23:06:07_0.wav,"Señora presidenta, es mi intención, en este minuto que se me concede, llamar la atención sobre la calamitosa situación que atraviesa el Parque Nacional de las Tablas de Daimiel que, desde hace décadas, arrastra una situación de extrema vulnerabilidad.",197719,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈes mi ˌintenθjˈon, en ˈeste minˈuto ke se me konθˈeðe, ʎamˈaɾ la ˌatenθjˈon sˌoβɾe la kˌalamitˈosa sˌitwaθjˈon ke ˌatɾaβjˈesa el pˈaɾke nˌaθjonˈal ðe las tˈaβlas ðe ðaɪmjˈel kˈe, dˌesðe ˈaθe ðˈekaðas, aɾɾˈastɾa ˈuna sˌitwaθjˈon de ekstɾˈema βˌulneɾˌaβiliðˈad.",282
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_8.wav,"Y, no menos importante, ¿qué vendrá después?",197719,"i, nˈo mˈenos ˌimpoɾtˈante, ¿kˈe βendɾˈa ðespwˈes?",50
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-23:17:18_1.wav,"El envejecimiento de la población, el éxodo de los jóvenes y la baja natalidad de las zonas rurales son características comunes de este fenómeno, pero no las únicas.",197719,"el ˌembexˌeθimjˈɛnto ðe la pˌoβlaθjˈon, el ˈeksoðo ðe los xˈoβenes i la βˈaxa nˌataliðˈad ðe las θˈonas ɾɾuɾˈales sˈon kˌaɾakteɾˈistikas komˈunes ðe ˈeste fenˈomeno, pˌeɾo nˈo las ˈunikas.",188
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:17:52_8.wav,Pero también Europa podrá estar de nuestro lado para no dejar abandonadas a todas aquellas familias y también sectores que se han visto damnificados por este temporal.,197719,pˌeɾo tambjˈen eʊɾˈopa poðɾˈa estˈaɾ ðe nwˌestɾo lˈaðo pˌaɾa nˈo ðexˈaɾ ˌaβandonˈaðas a tˈoðas akˈeʎas famˈiljas i tambjˈen sektˈoɾes ke se ˈam bˈisto ðˌamnifikˈaðos poɾ ˈeste tˌempoɾˈal.,187
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_1.wav,Estábamos en posición de alerta ante la amenaza de reducción de fondos destinados a la cohesión y pedíamos menos rigideces y más flexibilidad.,197719,estˈaβamos em pˌosiθjˈon de alˈeɾta ˌante la ˌamenˈaθa ðe ɾɾˌeðukθjˈon de fˈondos ðˌestinˈaðos a la kˌoesjˈon i peðˈiamos mˈenos ɾɾˌixiðˈeθes i mˈas flˌeksiβˌiliðˈad.,166
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:17:52_1.wav,"De hecho, según los propios datos de la Comisión Europea, más de 500 personas en la Unión Europea están expuestas a estos fenómenos, a un riesgo cierto de inundaciones fluviales, y 2,2 millones de personas, también en la Unión Europea, corren el riesgo de verse afectadas por inundaciones costeras.",197719,"de ˈetʃo, seɣˈun los pɾˈopjos ðˈatos ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, mˈas ðe kinjˈɛntos peɾsˈonas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈan ekspwˈestas a ˈestos fenˈomenos, a ˈun ɾɾiˈesɣo θjˈeɾto ðe ˌinundaθjˈones fluβjˈales, i ðˈos,dˈos miʎˈones ðe peɾsˈonas, tambjˈen en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˈoɾɾen el ɾɾiˈesɣo ðe βˈeɾse ˌafektˈaðas poɾ ˌinundaθjˈones kostˈeɾas.",349
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, hace unos meses, cuando ni siquiera sabíamos de la existencia del COVID, estábamos aquí debatiendo sobre la posibilidad de conseguir un Marco Financiero más ambicioso.",197719,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˈaθe ˈunos mˈeses, kwˌando nˈi sikjˈeɾa saβˈiamos ðe la ˌeksistˈɛnθja ðel koβˈid, estˈaβamos akˈi ðˌeβatjˈɛndo sˌoβɾe la pˌosiβˌiliðˈad ðe kˌonseɣˈiɾ ˈun mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo mˈas ˌambiθjˈoso.",233
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_11.wav,"al contrario, ha de salir reforzada, y solo lo conseguiremos si somos capaces de asignarle el papel, en la calidad y la cantidad que se merece.",197719,"al kontɾˈaɾjo, ˈa ðe salˈiɾ ɾɾˌefoɾθˈaða, i sˈolo lo kˌonseɣiɾˈemos si sˈomos kapˈaθes ðe ˌasiɡnˈaɾle el papˈel, en la kˌaliðˈað i la kˌantiðˈad ke se meɾˈeθe.",159
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_6.wav,El mensaje es claro necesitamos recursos suficientes y justos para no dejar a nadie tirado y sin condicionalidades de ningún tipo que reproduzcan los errores del pasado.,197719,el mensˈaxe ˈes klˈaɾo nˌeθesitˈamos ɾɾekˈuɾsos sˌufiθjˈɛntes i xˈustos pˌaɾa nˈo ðexˈaɾ a nˈaðje tiɾˈaðo i sin kˌondiθjˌonaliðˈaðes ðe niŋɡˈun tˈipo ke ɾɾˌepɾoðˈuθkan los eɾɾˈoɾes ðel pasˈaðo.,193
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:17:52_2.wav,"Por lo tanto, esto no es un problema de hoy, de España, sino que es un problema de todos.",197719,"poɾ lo tˈanto, ˈesto nˈo ˈes ˈum pɾoβlˈema ðe ˈoɪ, de espˈaɲa, sˈino ke ˈes ˈum pɾoβlˈema ðe tˈoðos.",100
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-23:06:07_5.wav,"Tenemos que trabajar para que se cumplan las Directivas sobre los hábitats y sobre el agua, y también para fomentar un verdadero desarrollo sostenible y frenar el cambio climático.",197719,"tenˈemos ke tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa ke se kˈumplan las ðˌiɾektˈiβas sˌoβɾe los ˈaβitats i sˌoβɾe el ˈaɣwa, i tambjˈem pˌaɾa fˌomentˈaɾ ˈum bˌeɾðaðˈeɾo ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle i fɾenˈaɾ el kˈambjo klimˈatiko.",201
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:17:52_7.wav,"Hay cosas que no se van a poder recuperar, como las vidas humanas, desgraciadamente.",197719,"ˈaɪ kˈosas ke nˈo se βˈan a poðˈeɾ ɾɾˌekupeɾˈaɾ, kˌomo las βˈiðas umˈanas, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente.",95
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:38:04_1.wav,"La propuesta de la Resolución acordada es, sin duda, una buena noticia, porque esto no es un problema de unos pocos sino que es un problema de todos.",197719,"la pɾopwˈesta ðe la ɾɾˌesoluθjˈon ˌakoɾðˈaða ˈes, sin dˈuða, ˈuna βwˈena notˈiθja, pˌoɾke ˈesto nˈo ˈes ˈum pɾoβlˈema ðe ˈunos pˈokos sˈino ke ˈes ˈum pɾoβlˈema ðe tˈoðos.",171
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_7.wav,¿Cómo podemos garantizar ambas cosas?,197719,¿kˈomo poðˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈambas kˈosas?,43
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-23:06:07_8.wav,Hubo una política efectiva de adquisición de terrenos para ampliar la zona protegida y se adquirieron derechos de agua para frenar el déficit hídrico.,197719,ˈuβo ˈuna polˈitika ˌefektˈiβa ðe ˌadkisiθjˈon de teɾɾˈenos pˌaɾa ˌampliˈaɾ la θˈona pɾˌotexˈiða i se ˌadkiɾjˈeɾon deɾˈetʃos ðe ˈaɣwa pˌaɾa fɾenˈaɾ el ðˈefiθit ˈiðɾiko.,168
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_9.wav,Las políticas de cohesión son la clave de bóveda del proyecto europeo y de los principios que lo inspiran.,197719,las polˈitikas ðe kˌoesjˈon sˈon la klˈaβe ðe βˈoβeða ðel pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo i ðe los pɾinθˈipjos ke lo inspˈiɾan.,116
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-23:06:07_7.wav,"2009. En aquel momento, junto con las lluvias y las derivaciones de agua, vinieron las inversiones.",197719,"dˈos mˈil nwˈeβe. en akˈel momˈɛnto, xˈunto kon las ʎˈuβjas i las ðˌeɾiβaθjˈones ðe ˈaɣwa, binjˈeɾon las ˌimbeɾsjˈones.",119
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:17:52_4.wav,Y por eso es muy importante que empecemos a aplicar medidas para evitarlo.,197719,i poɾ ˈeso ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke ˌempeθˈemos a ˌaplikˈaɾ meðˈiðas pˌaɾa ˌeβitˈaɾlo.,87
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:38:04_5.wav,Y sabemos que hay muchas fórmulas posibles dentro de las reglas que establece el mercado.,197719,i saβˈemos ke ˈaɪ mˈutʃas fˈoɾmulas posˈiβles ðˈɛntɾo ðe las ɾɾˈeɣlas ke ˌestaβlˈeθe el meɾkˈaðo.,97
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:17:52_6.wav,"Lo necesitamos para demostrar que esto también es cohesión y que nuestro país, al igual que otro país en cualquier momento, puede obtener el apoyo de la Unión Europea para compensar todos los agravios que ha provocado este terrible temporal.",197719,"lo nˌeθesitˈamos pˌaɾa ðˌemostɾˈaɾ ke ˈesto tambjˈen ˈes kˌoesjˈon i ke nwˌestɾo paˈis, al iɣwˈal ke ˈotɾo paˈis en kwalkjˈeɾ momˈɛnto, pwˈeðe ˌobtenˈeɾ el apˈojjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa kˌompensˈaɾ tˈoðos los aɣɾˈaβjos ke ˈa pɾˌoβokˈaðo ˈeste teɾɾˈiβle tˌempoɾˈal.",271
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:39:00_0.wav,"Señor presidente, quisiera preguntarle a la señora Montserrat si ve procedente utilizar el Parlamento Europeo como instrumento para atacar al Gobierno de España, incluso sabiendo que esta Cámara no tiene competencias en lo que usted está trasladando.",197719,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kisjˈeɾa pɾˌeɣuntˈaɾle a la seɲˈoɾa mˌontseɾɾˈat si βˈe pɾˌoθeðˈɛnte ˌutiliθˈaɾ el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kˌomo ˌinstɾumˈɛnto pˌaɾa ˌatakˈaɾ al ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, inklˈuso saβjˈɛndo ke ˈesta kˈamaɾa nˈo tjˈene kˌompetˈɛnθjas en lo ke ustˈeð estˈa tɾˌaslaðˈando.",285
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-23:17:18_6.wav,"En definitiva, lo que quiero pedir es agilidad, compromiso y que, de una vez por todas, nos pongamos ya manos a la obra para implementar todas estas medidas en virtud de los compromisos que todos hemos asumido con el fenómeno y el desafío demográficos.",197719,"en dˌefinitˈiβa, lo ke kjˈeɾo peðˈiɾ ˈes ˌaxiliðˈad, kˌompɾomˈiso i kˈe, de ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas, nos poŋɡˈamos ʝˈa mˈanos a la ˈoβɾa pˌaɾa ˌimplementˈaɾ tˈoðas ˈestas meðˈiðas em biɾtˈud ðe los kˌompɾomˈisos ke tˈoðos ˈemos ˌasumˈiðo kon el fenˈomeno i el ðˌesafˈio ðˌemoɣɾˈafikos.",282
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:17:52_3.wav,"Y como es un problema de todos, tenemos que empezar a tomárnoslo en serio.",197719,"i kˌomo ˈes ˈum pɾoβlˈema ðe tˈoðos, tenˈemos ke ˌempeθˈaɾ a tomˈaɾnoslo en sˈeɾjo.",83
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:56:30_5.wav,"Porque estamos, por desgracia, ante el principio. Todavía puede quedar mucho y la Unión Europea no se puede quedar en los primeros auxilios.",197719,"pˌoɾke estˈamos, poɾ ðesɣɾˈaθja, ˌante el pɾinθˈipjo. tˌoðaβˈia pwˈeðe keðˈaɾ mˈutʃo i la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo se pwˈeðe keðˈaɾ en los pɾimˈeɾos aʊksˈiljos.",156
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-23:17:18_0.wav,"Señor presidente, el despoblamiento es uno de los retos que tenemos que abordar en esta nueva legislatura.",197719,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el ðˌespoβlamjˈɛnto ˈes ˈuno ðe los ɾɾˈetos ke tenˈemos ke ˌaβoɾðˈaɾ en ˈesta nwˈeβa lˌexislatˈuɾa.",120
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:38:04_6.wav,"Pero para que efectivamente esto se pueda llevar a cabo, tiene que haber un incremento también fuerte de los fondos.",197719,"pˌeɾo pˌaɾa ke ˌefektˈiβamˈente ˈesto se pwˈeða ʎeβˈaɾ a kˈaβo, tjˈene ke aβˈeɾ ˈun ˌinkɾemˈɛnto tambjˈem fwˈeɾte ðe los fˈondos.",129
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:17:52_5.wav,Pero también es muy importante que de forma inmediata se aplique el Fondo de Solidaridad.,197719,pˌeɾo tambjˈen ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke ðe fˈoɾma ˌinmeðjˈata se aplˈike el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad.,102
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-23:17:18_2.wav,La cuestión es que cada vez es mayor el desequilibrio que existe entre las zonas despobladas y las zonas urbanas.,197719,la kwestjˈon ˈes ke kˈaða βˈeθ ˈes majjˈoɾ el ðˌesekilˈiβɾio ke eksˈiste ˌentɾe las θˈonas ðˌespoβlˈaðas i las θˈonas uɾβˈanas.,127
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-23:06:07_3.wav,El futuro de las Tablas depende de la voluntad férrea de todos y cada uno de nosotros en cada una de nuestras responsabilidades.,197719,el futˈuɾo ðe las tˈaβlas ðepˈɛnde ðe la βˌoluntˈad fˈeɾɾea ðe tˈoðos i kˈaða ˈuno ðe nosˈotɾos en kˈaða ˈuna ðe nwˌestɾas ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes.,145
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:38:04_0.wav,"Señora presidenta, quisiera insistir en ese llamamiento a la unidad de este Parlamento para que defendamos en bloque los intereses de los productores agroalimentarios europeos.",197719,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kisjˈeɾa ˌinsistˈiɾ en ˈese ʎˌamamjˈɛnto a la ˌuniðˈad ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa ke ðˌefendˈamos em blˈoke los ˌinteɾˈeses ðe los pɾˌoðuktˈoɾes ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjos ˌeʊɾopˈeos.",199
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-23:06:07_9.wav,Esta inversión dio sus frutos y las Tablas se recuperaron y volvieron a brotar.,197719,ˈesta ˌimbeɾsjˈon djˈo sus fɾˈutos i las tˈaβlas se ɾɾˌekupeɾˈaɾon i βolβjˈeɾon a βɾotˈaɾ.,90
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:38:04_3.wav,"Y por eso, la Comisión Europea debe mantenerse activa.",197719,"i poɾ ˈeso, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe mˌantenˈeɾse aktˈiβa.",63
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-23:17:18_5.wav,"Por ejemplo, la promoción de las nuevas tecnologías y la digitalización en el medio rural a través de las redes de alta capacidad, o también apostar por modelos de crecimiento y de desarrollo sostenibles y por el estímulo e incentivos para fijar población.",197719,"poɾ exˈemplo, la pɾˌomoθjˈon de las nwˈeβas tˌeknoloxˈias i la ðˌixitˌaliθaθjˈon en el mˈeðjo ɾɾuɾˈal a tɾaβˈes ðe las ɾɾˈeðes ðe ˈalta kˌapaθiðˈad, o tambjˈen ˌapostˈaɾ poɾ moðˈelos ðe kɾˌeθimjˈɛnto i ðe ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβles i poɾ el estˈimulo e ˌinθentˈiβos pˌaɾa fixˈaɾ pˌoβlaθjˈon.",290
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:38:04_4.wav,"Es muy importante que se activen las medidas compensatorias de la propuesta de Resolución, bien a través de una PAC fuerte y sin recortes y también a través de otros mecanismos, como las medidas de promoción internacional de estos productos, que tienen que ser potentes, tanto en los Estados Unidos como en los mercados internacionales.",197719,"ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke se aktˈiβen las meðˈiðas kˌompensatˈoɾjas ðe la pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon, bjˈen a tɾaβˈes ðe ˈuna pˌeˌaθˈe fwˈeɾte i sin ɾɾekˈoɾtes i tambjˈen a tɾaβˈes ðe ˈotɾos mˌekanˈismos, kˌomo las meðˈiðas ðe pɾˌomoθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe ˈestos pɾoðˈuktos, ke tjˈenen ke sˈer potˈɛntes, tˈanto en los estˈaðos unˈiðos kˌomo en los meɾkˈaðos ˌinteɾnˌaθjonˈales.",382
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:06:23_10.wav,"El Holoceno se puede acabar en cualquier momento si seguimos así, así que aprovechemos este impulso, el impulso de esta tarde y de este informe para proteger y preservar los ecosistemas, la biodiversidad y los bosques.",197721,"el ˌoloθˈeno se pwˈeðe ˌakaβˈaɾ en kwalkjˈeɾ momˈɛnto si seɣˈimos asˈi, asˈi ke ˌapɾoβetʃˈemos ˈeste impˈulso, el impˈulso ðe ˈesta tˈaɾðe i ðe ˈeste imfˈoɾme pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ i pɾˌeseɾβˈaɾ los ˌekosistˈemas, la βjˌoðiβˌeɾsiðˈað i los βˈoskes.",243
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:05:58_9.wav,Madrid Central es un buen ejemplo para Europa y para el mundo.,197721,maðɾˈid θentɾˈal ˈes ˈum bwˈen exˈemplo pˌaɾa eʊɾˈopa i pˌaɾa el mˈundo.,72
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:25:13_1.wav,Y lo ha dicho la señora ministra del Consejo liderazgo de la Unión Europea. No nos resignemos.,197721,i lo ˈa ðˈitʃo la seɲˈoɾa minˈistɾa ðel konsˈexo lˌiðeɾˈaθɣo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea. nˈo nos ɾɾˌesiɡnˈemos.,107
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:05:58_5.wav,y les voy a leer una parte de la sentencia que dice ante una medida dirigida a la protección del medio ambiente como es madrid central el acuerdo municipal que la suspendía no ofrece ninguna alternativa para suplir la supresión de la zona de bajas emisiones ni justifica tampoco que la misma haya sido ineficaz o haya producido un daño mayor del que trataba de evitar en el plano medioambiental.,197721,i les βˈoɪ a leˈeɾ ˈuna pˈaɾte ðe la sentˈɛnθja ke ðˈiθe ˌante ˈuna meðˈiða ðˌiɾixˈiða a la pɾˌotekθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte kˌomo ˈes maðɾˈid θentɾˈal el akwˈeɾðo mˌuniθipˈal ke la sˌuspendˈia nˈo ofɾˈeθe niŋɡˈuna ˌalteɾnatˈiβa pˌaɾa suplˈiɾ la sˌupɾesjˈon de la θˈona ðe βˈaxas ˌemisjˈones nˈi xˌustifˈika tampˈoko ke la mˈisma ˈajja sˈiðo ˌinefikˈaθ o ˈajja pɾˌoðuθˈiðo ˈun dˈaɲo majjˈoɾ ðel ke tɾatˈaβa ðe ˌeβitˈaɾ en el plˈano mˌeðjoˌambjentˈal.,451
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:49:35_1.wav,Es que llevamos desde el siglo XIX sometiéndolo a un suplicio y el planeta ya no puede más.,197721,ˈes ke ʎeβˈamos ðˌesðe el sˈiɣlo ðjˌeθinwˈeβe sˌometjˈendolo a ˈun suplˈiθjo i el planˈeta ʝˈa nˈo pwˈeðe mˈas.,111
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:41:36_6.wav,"Necesitamos una posición europea fuerte, solidaria y dispuesta a defender a una parte clave de nuestra economía y de nuestros empleos.",197721,"nˌeθesitˈamos ˈuna pˌosiθjˈon ˌeʊɾopˈea fwˈeɾte, sˌoliðˈaɾja i ðispwˈesta a ðˌefendˈeɾ a ˈuna pˈaɾte klˈaβe ðe nwˌestɾa ˌekonomˈia i ðe nwˌestɾos emplˈeos.",155
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_20.wav,"El acuerdo —lo ha dicho también la ponente del Partido Popular— que se adopte en China tiene que ser vinculante, porque, si no, no habremos conseguido nada.",197721,"el akwˈeɾðo —lo ˈa ðˈitʃo tambjˈen la ponˈɛnte ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ— ke se aðˈopːte en tʃˈina tjˈene ke sˈer βˌinkulˈante, pˈoɾke, si nˈo, nˈo aβɾˈemos kˌonseɣˈiðo nˈaða.",172
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:05:58_6.wav,Y sigue el juez La protección a la salud y al medio ambiente son principios que deben regir la actuación de los poderes públicos.,197721,i sˈiɣe el xwˈeθ la pɾˌotekθjˈon a la salˈuð i al mˈeðjo ambjˈɛnte sˈom pɾinθˈipjos ke ðˈeβen ɾɾexˈiɾ la ˌaktwaθjˈon de los poðˈeɾes pˈuβlikos.,143
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-10:41:59_0.wav,"Señor presidente, la salud es uno de los temas que más preocupan a los ciudadanos, según el Eurobarómetro, y el derecho a la protección de la salud está, además, recogido en la Carta de los Derechos Fundamentales, en su artículo",197721,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la salˈuð ˈes ˈuno ðe los tˈemas ke mˈas pɾˌeokˈupan a los θjˌuðaðˈanos, seɣˈun el ˌeʊɾoβaɾˈometɾo, i el ðeɾˈetʃo a la pɾˌotekθjˈon de la salˈuð estˈa, ˌaðemˈas, ɾɾˌekoxˈiðo en la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales, en su aɾtˈikulo",257
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:05:58_10.wav,Hay que protegerlo y defenderlo.,197721,ˈaɪ ke pɾˌotexˈeɾlo i ðˌefendˈeɾlo.,35
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_22.wav,Alcanzar un porcentaje —mejor dicho— para la reducción de los pesticidas.,197721,ˌalkanθˈaɾ ˈum pˌoɾθentˈaxe —mexˈoɾ ðˈitʃo— pˌaɾa la ɾɾˌeðukθjˈon de los pˌestiθˈiðas.,86
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_17.wav,Un nuevo modelo fiscal verde. El que contamina más tiene que pagar más.,197721,ˈun nwˈeβo moðˈelo fiskˈal βˈeɾðe. el ke kˌontamˈina mˈas tjˈene ke paɣˈaɾ mˈas.,80
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:06:23_9.wav,"En fin, señorías, estamos en la sexta extinción masiva de especies.",197721,"em fˈin, sˌeɲoɾˈias, estˈamos en la sˈeksta ˌekstinθjˈon masˈiβa ðe espˈeθjes.",78
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_10.wav,"Por tanto, proteger la vida en nuestro planeta y responder a las demandas de los ciudadanos han sido las prioridades con las que los socialdemócratas nos hemos acercado a esta Resolución.",197721,"poɾ tˈanto, pɾˌotexˈeɾ la βˈiða en nwˌestɾo planˈeta i ɾɾˌespondˈeɾ a las ðemˈandas ðe los θjˌuðaðˈanos ˈan sˈiðo las pɾiˌoɾiðˈaðes kon las ke los sˌoθjalðemˈokɾatas nos ˈemos ˌaθeɾkˈaðo a ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon.",209
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:05:58_2.wav,Y en España no hay cordones sanitarios,197721,i en espˈaɲa nˈo ˈaɪ koɾðˈones sˌanitˈaɾjos,43
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:49:35_5.wav,La tenemos si cambiamos y nos adaptamos y conseguimos avanzar hacia una economía neutra en carbono.,197721,la tenˈemos si kambjˈamos i nos ˌaðapːtˈamos i kˌonseɣˈimos ˌaβanθˈaɾ ˌaθja ˈuna ˌekonomˈia nˈeʊtɾa en kaɾβˈono.,112
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_24.wav,"Este es el planeta en el que la especie, los seres humanos estamos y en el que vivimos y, por tanto, también desde el punto de vista de nuestra especie, tenemos que ayudar al planeta en la protección de la biodiversidad.",197721,"ˈeste ˈes el planˈeta en el ke la espˈeθje, los sˈeɾes umˈanos estˈamos i en el ke βiβˈimos i, poɾ tˈanto, tambjˈen dˌesðe el pˈunto ðe βˈista ðe nwˌestɾa espˈeθje, tenˈemos ke ˌajjuðˈaɾ al planˈeta en la pɾˌotekθjˈon de la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad.",241
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:05:58_7.wav,"Por eso, señor comisario, señora ministra, ya que usted ha hablado aquí de la revisión de la Directiva del aire, lo que le pido es que, cuando haya Gobiernos locales, de grandes ciudades, que aplican medidas en el centro de sus ciudades, tan importantes como Madrid Central en el caso de Madrid, se proteja y se defienda.",197721,"poɾ ˈeso, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾa minˈistɾa, ʝˈa ke ustˈeð ˈa aβlˈaðo akˈi ðe la ɾɾˌeβisjˈon de la ðˌiɾektˈiβa ðel ˈaɪɾe, lo ke le pˈiðo ˈes kˈe, kwˌando ˈajja ɣoβjˈeɾnos lokˈales, de ɣɾˈandes θjuðˈaðes, ke aplˈikan meðˈiðas en el θˈɛntɾo ðe sus θjuðˈaðes, tˈan ˌimpoɾtˈantes kˌomo maðɾˈid θentɾˈal en el kˈaso ðe maðɾˈid, se pɾotˈexa i se ðefjˈɛnda.",354
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_16.wav,Necesitamos recursos suficientes.,197721,nˌeθesitˈamos ɾɾekˈuɾsos sˌufiθjˈɛntes.,39
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_12.wav,"La transición ecológica, señorías, tiene que ser justa.",197721,"la tɾˌansiθjˈon ˌekolˈoxika, sˌeɲoɾˈias, tjˈene ke sˈer xˈusta.",63
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_9.wav,"Pues, según las últimas encuestas, el 96 dice que es necesario proteger la naturaleza y que esa responsabilidad es de todos.",197721,"pwˈes, seɣˈun las ˈultimas enkwˈestas, el noβˌɛntaisˈeɪs ðˈiθe ke ˈes nˌeθesˈaɾjo pɾˌotexˈeɾ la nˌatuɾalˈeθa i ke ˈesa ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað ˈes ðe tˈoðos.",153
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:05:58_8.wav,"Y si vienen Gobiernos reaccionarios, negacionistas desde el punto de vista climático, se les impida que reviertan esas medidas.",197721,"i si βjˈeneŋ ɡoβjˈeɾnos ɾɾˌeakθjonˈaɾjos, nˌeɣaθjonˈistas ðˌesðe el pˈunto ðe βˈista klimˈatiko, se les impˈiða ke ɾɾeβjˈeɾtan ˈesas meðˈiðas.",142
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:06:23_4.wav,"Son sumideros naturales de carbono de un valor incalculable en procesos naturales básicos como la purificación del aire y de las aguas, la absorción del carbono o la regulación de las temperaturas. Esto significan los bosques. ¿Cómo nos protegemos? Señor comisario, en virtud del artículo 225 del Tratado de Funcionamiento, está claro que va a haber una propuesta legislativa.",197721,"sˈon sˌumiðˈeɾos nˌatuɾˈales ðe kaɾβˈono ðe ˈum balˈoɾ ˌinkalkulˈaβle em pɾoθˈesos nˌatuɾˈales βˈasikos kˌomo la pˌuɾifˌikaθjˈon del ˈaɪɾe i ðe las ˈaɣwas, la ˌaβsoɾθjˈon del kaɾβˈono o la ɾɾˌeɣulaθjˈon de las tˌempeɾatˈuɾas. ˈesto sˌiɡnifˈikan los βˈoskes. ¿kˈomo nos pɾˌotexˈemos? seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, em biɾtˈud ðel aɾtˈikulo ðosθjˈentos βˌeɪntiθˈinko ðel tɾatˈaðo ðe fˌunθjonamjˈɛnto, estˈa klˈaɾo ke βˈa a aβˈeɾ ˈuna pɾopwˈesta lˌexislatˈiβa.",446
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:49:35_17.wav,O cambiamos y nos adaptamos o simplemente desaparecemos.,197721,o kambjˈamos i nos ˌaðapːtˈamos o sˈimplemˈente ðˌesapˌaɾeθˈemos.,65
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:06:23_1.wav,"hemos aprobado también la Ley climática para conseguir la neutralidad y creo que hoy damos un paso más para convertir en la institución más ecologista del mundo al Parlamento Europeo, a una Cámara que está en la vanguardia en la lucha contra los efectos del cambio climático.",197721,"ˈemos ˌapɾoβˈaðo tambjˈen la lˈeɪ klimˈatika pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ la nˌeʊtɾaliðˈað i kɾˈeo ke ˈoɪ ðˈamos ˈum pˈaso mˈas pˌaɾa kˌombeɾtˈiɾ en la ˌinstituθjˈon mˈas ˌekoloxˈista ðel mˈundo al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, a ˈuna kˈamaɾa ke estˈa en la βaŋɡwˈaɾðja en la lˈutʃa kˈontɾa los efˈektos ðel kˈambjo klimˈatiko.",309
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-19:07:36_6.wav,No estamos solos en esta travesía.,197721,nˈo estˈamos sˈolos en ˈesta tɾˌaβesˈia.,40
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_15.wav,No me cansaré de decirlo en esta Cámara.,197721,nˈo me kˌansaɾˈe ðe ðeθˈiɾlo en ˈesta kˈamaɾa.,46
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:03:53_1.wav,"Hay compromiso político, hay acuerdo, pero, señorías, en este punto quería reflexionar en la Cámara tiene que haber también recursos.",197721,"ˈaɪ kˌompɾomˈiso polˈitiko, ˈaɪ akwˈeɾðo, pˈeɾo, sˌeɲoɾˈias, en ˈeste pˈunto keɾˈia ɾɾˌefleksjonˈaɾ en la kˈamaɾa tjˈene ke aβˈeɾ tambjˈen ɾɾekˈuɾsos.",150
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_21.wav,"Es muy importante el incremento de las áreas protegidas, al 30 en 2030, al 50 para 2050. Y, por último, también, reducir el porcentaje de pesticidas.",197721,"ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante el ˌinkɾemˈɛnto ðe las ˈaɾeas pɾˌotexˈiðas, al tɾˈeɪnta en dˈos mˈil tɾˈeɪnta, al θinkwˈɛnta pˌaɾa ðˈos mˈil θinkwˈɛnta. i, poɾ ˈultimo, tambjˈen, ɾɾˌeðuθˈiɾ el pˌoɾθentˈaxe ðe pˌestiθˈiðas.",213
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-19:07:36_7.wav,Son cada vez más países los que siguen nuestro modelo.,197721,sˈon kˈaða βˈeθ mˈas paˈises los ke sˈiɣen nwˌestɾo moðˈelo.,60
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_19.wav,Tenemos que luchar contra la tala ilegal de los bosques.,197721,tenˈemos ke lutʃˈaɾ kˈontɾa la tˈala ˌileɣˈal ðe los βˈoskes.,61
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:25:13_3.wav,Es el desarrollo sostenible.,197721,ˈes el ðˌesaɾɾˈoʎo sˌostenˈiβle.,32
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:15:58_3.wav,"Miren, el sector agroalimentario español está muy afectado. Es el octavo más importante del mundo, y el queso, el aceite y la aceituna de mesa, y el vino, van a estar afectados por estos injustos aranceles. No creo que el camino sea más guerra, y le digo a la Comisión Europea que poner aranceles quizá no sea la solución.",197721,"mˈiɾen, el sektˈoɾ ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjo ˌespaɲˈol estˈa mˈujj ˌafektˈaðo. ˈes el oktˈaβo mˈas ˌimpoɾtˈante ðel mˈundo, i el kˈeso, el aθˈeɪte i la ˌaθeɪtˈuna ðe mˈesa, i el βˈino, bˈan a estˈaɾ ˌafektˈaðos poɾ ˈestos iŋxˈustos ˌaɾanθˈeles. nˈo kɾˈeo ke el kamˈino sˈea mˈas ɣˈeɾɾa, i le ðˈiɣo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke ponˈeɾ ˌaɾanθˈeles kiθˈa nˈo sˈea la sˌoluθjˈon.",368
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:46:32_3.wav,"Las causas son el uso intensivo agrícola, la especulación y la falta de regulación de los Gobiernos conservadores durante 40 años.",197721,"las kˈaʊsas sˈon el ˈuso ˌintensˈiβo aɣɾˈikola, la ˌespekˌulaθjˈon i la fˈalta ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon de los ɣoβjˈeɾnos kˌonseɾβaðˈoɾes ðuɾˈante kwaɾˈɛnta ˈaɲos.",155
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_7.wav,Esto es la sexta extinción masiva de especies.,197721,ˈesto ˈes la sˈeksta ˌekstinθjˈon masˈiβa ðe espˈeθjes.,55
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-10:41:59_3.wav,"Pido el apoyo a las enmiendas de mi Grupo que abogan por realizar pruebas de estrés en los sistemas sanitarios, evaluando específicamente la capacidad de las instituciones de salud para hacer frente a escenarios como el actual, de alta presión.",197721,"pˈiðo el apˈojjo a las enmjˈɛndas ðe mi ɣɾˈupo ke aβˈoɣam poɾ ɾɾˌealiθˈaɾ pɾuˈeβas ðe estɾˈes en los sistˈemas sˌanitˈaɾjos, ˌeβaluˈando ˌespeθˈifikamˈente la kˌapaθiðˈad ðe las ˌinstituθjˈones ðe salˈud pˌaɾa aθˈeɾ fɾˈɛnte a ˌesθenˈaɾjos kˌomo el aktwˈal, de ˈalta pɾesjˈon.",275
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_11.wav,Y les voy a decir de forma muy rápida siete puntos.,197721,i les βˈoɪ a ðeθˈiɾ ðe fˈoɾma mˈujj ɾɾˈapiða sjˈete pˈuntos.,60
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:03:53_5.wav,el Fondo para la Transición Justa necesitará más fondos.,197721,el fˈondo pˌaɾa la tɾˌansiθjˈon xˈusta nˌeθesˌitaɾˈa mˈas fˈondos.,66
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:41:36_1.wav,"Productos y sectores como el vino, las industrias agroalimentarias, necesitan la solidaridad de esta Cámara y el apoyo de la Comisión ante el ataque comercial y la imposición de aranceles del inefable inquilino de la Casa Blanca.",197721,"pɾoðˈuktos i sektˈoɾes kˌomo el βˈino, las indˈustɾias ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjas, nˌeθesˈitan la sˌoliðˌaɾiðˈad ðe ˈesta kˈamaɾa i el apˈojjo ðe la kˌomisjˈon ˌante el atˈake kˌomeɾθjˈal i la ˌimposiθjˈon de ˌaɾanθˈeles ðel ˌinefˈaβle ˌinkilˈino ðe la kˈasa βlˈanka.",260
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_8.wav,¿Qué opinan los ciudadanos de la Unión Europea?,197721,¿kˈe opˈinan los θjˌuðaðˈanos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea?,53
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:15:58_2.wav,"Y en esas estamos, porque desde el pasado viernes tenemos aranceles para muchos productos.",197721,"i en ˈesas estˈamos, pˌoɾke ðˌesðe el pasˈaðo βjˈeɾnes tenˈemos ˌaɾanθˈeles pˌaɾa mˈutʃos pɾoðˈuktos.",101
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:05:58_4.wav,"Pero un juez —un juez—, señorías, les ha parado los pies.",197721,"pˌeɾo ˈun xwˈeθ —ˈun xwˈeθ—, sˌeɲoɾˈias, les ˈa paɾˈaðo los pjˈes.",66
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_25.wav,Es muy importante que la Resolución que salga mañana sea potente para ir a China con una voz unida y fuerte en protección de la biodiversidad.,197721,ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke la ɾɾˌesoluθjˈon ke sˈalɣa maɲˈana sˈea potˈɛnte pˌaɾa ˈiɾ a tʃˈina kon ˈuna βˈoθ unˈiða i fwˈeɾte em pɾˌotekθjˈon de la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad.,164
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:03:53_6.wav,"Y, además, los dos, una mayor claridad y precisión en sus funciones y estructuras.",197721,"i, ˌaðemˈas, los ðˈos, ˈuna majjˈoɾ klˌaɾiðˈað i pɾˌeθisjˈon en sus funθjˈones i ˌestɾuktˈuɾas.",95
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:03:53_7.wav,"El cambio de modelo productivo y económico, para que se dé de verdad un cambio sostenible, necesitará una reforma fiscal.",197721,"el kˈambjo ðe moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo i ˌekonˈomiko, pˌaɾa ke se ðˈe ðe βeɾðˈað ˈun kˈambjo sˌostenˈiβle, nˌeθesˌitaɾˈa ˈuna ɾɾefˈoɾma fiskˈal.",140
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:25:13_8.wav,Pero la batalla la podemos ganar con el liderazgo de la Unión Europea.,197721,pˌeɾo la βatˈaʎa la poðˈemos ɣanˈaɾ kon el lˌiðeɾˈaθɣo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,78
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_1.wav,"En primer lugar, quisiera hacer un recordatorio a modo de agradecimiento, a la hora de hablar de la lucha contra el cambio climático, pero también de la protección mundial de la biodiversidad, a los científicos y los activistas.",197721,"em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, kisjˈeɾa aθˈeɾ ˈun ɾɾˌekoɾðatˈoɾjo a mˈoðo ðe ˌaɣɾaðˌeθimjˈɛnto, a la ˈoɾa ðe aβlˈaɾ ðe la lˈutʃa kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, pˌeɾo tambjˈen de la pɾˌotekθjˈon mundjˈal ðe la βjˌoðiβˌeɾsiðˈad, a los θjentˈifikos i los ˌaktiβˈistas.",253
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:46:32_4.wav,"Y, miren, ahora se necesita restaurar el humedal de la laguna, controlar los vertidos y limpiar el agua con filtros verdes.",197721,"i, mˈiɾen, aˈoɾa se nˌeθesˈita ɾɾˌestaʊɾˈaɾ el ˌumeðˈal ðe la laɣˈuna, kˌontɾolˈaɾ los βeɾtˈiðos i limpjˈaɾ el ˈaɣwa kom fˈiltɾos βˈeɾðes.",138
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:46:32_5.wav,"Y para eso venimos aquí los socialistas españoles, para pedir apoyo a la Comisión Europea para que siga incrementando las soluciones basadas en la naturaleza, para que se investigue este caso concreto y también para que se dé ayuda —porque la necesitan— a los pescadores del mar Menor, en la región de Murcia, en España.",197721,"i pˌaɾa ˈeso βenˈimos akˈi los sˌoθjalˈistas ˌespaɲˈoles, pˌaɾa peðˈiɾ apˈojjo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ke sˈiɣa ˌinkɾementˈando las sˌoluθjˈones βasˈaðas en la nˌatuɾalˈeθa, pˌaɾa ke se ˌimbestˈiɣe ˈeste kˈaso konkɾˈeto i tambjˈem pˌaɾa ke se ðˈe ajjˈuða —pˌoɾke la nˌeθesˈitan— a los pˌeskaðˈoɾes ðel mˈaɾ menˈoɾ, en la ɾɾexjˈon de mˈuɾθja, en espˈaɲa.",361
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-10:41:59_1.wav,35. Me alegra ver que la partida presupuestaria para este programa se ha triplicado y vamos a llegar a 5 millones de euros.,197721,tɾˌeɪntaiθˈinko. me alˈeɣɾa βˈeɾ ke la paɾtˈiða pɾˌesupwestˈaɾja pˌaɾa ˈeste pɾoɣɾˈama se ˈa tɾˌiplikˈaðo i βˈamos a ʎeɣˈaɾ a θˈinko miʎˈones ðe ˈeʊɾos.,152
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_4.wav,Desde 1900 la abundancia promedio de especies nativas en la mayoría de los principales hábitats terrestres ha disminuido —escuchen— en al menos un,197721,dˌesðe mˈil nˌoβeθjˈɛntos la ˌaβundˈanθja pɾomˈeðjo ðe espˈeθjes natˈiβas en la mˌajjoɾˈia ðe los pɾˌinθipˈales ˈaβitats teɾɾˈestɾes ˈa ðˌisminwˈiðo —eskˈutʃen— en al mˈenos ˈun,177
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-17:06:23_7.wav,"Tenemos que proteger los ecosistemas forestales, y no quiero que nos olvidemos tampoco de los ecosistemas naturales, de los humedales.",197721,"tenˈemos ke pɾˌotexˈeɾ los ˌekosistˈemas fˌoɾestˈales, i nˈo kjˈeɾo ke nos ˌolβiðˈemos tampˈoko ðe los ˌekosistˈemas nˌatuɾˈales, de los ˌumeðˈales.",148
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:25:13_6.wav,"Señorías, estamos librando una batalla.",197721,"sˌeɲoɾˈias, estˈamos liβɾˈando ˈuna βatˈaʎa.",44
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:15:58_4.wav,La solución es el diálogo.,197721,la sˌoluθjˈon ˈes el ðjˈaloɣo.,30
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_23.wav,"Señorías, no tenemos otro planeta.",197721,"sˌeɲoɾˈias, nˈo tenˈemos ˈotɾo planˈeta.",40
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:49:35_13.wav,"Y la justicia implica fiscalidad ambiental, no solo el criterio de renta, sino el criterio de contaminación. Significa un fondo global para la transición justa.",197721,"i la xustˈiθja implˈika fˌiskaliðˈað ˌambjentˈal, nˈo sˈolo el kɾitˈeɾjo ðe ɾɾˈɛnta, sˈino el kɾitˈeɾjo ðe kˌontamˌinaθjˈon. sˌiɡnifˈika ˈum fˈondo ɣloβˈal pˌaɾa la tɾˌansiθjˈon xˈusta.",185
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:25:13_7.wav,Este Parlamento está librando una batalla esta tarde contra auténticos depredadores negacionistas.,197721,ˈeste pˌaɾlamˈɛnto estˈa liβɾˈando ˈuna βatˈaʎa ˈesta tˈaɾðe kˈontɾa aʊtˈentikos ðˌepɾeðaðˈoɾes nˌeɣaθjonˈistas.,112
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:49:35_16.wav,El planeta en términos históricos nos está diciendo que ya no nos soporta más como especie dominante con una economía basada en el carbono.,197721,el planˈeta en tˈeɾminos istˈoɾikos nos estˈa ðiθjˈɛndo ke ʝˈa nˈo nos sopˈoɾta mˈas kˌomo espˈeθje ðˌominˈante kon ˈuna ˌekonomˈia βasˈaða en el kaɾβˈono.,155
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-19:07:36_1.wav,"Es verdad que no se ha llegado a un acuerdo en el nivel de ambición que teníamos de los compromisos de reducción, en el artículo 6 sobre los mercados de carbono, pero ha habido un papel impecable de liderazgo de la Unión Europea, y, por eso, más de ochenta países han decidido aumentar sus compromisos de reducción.",197721,"ˈes βeɾðˈad ke nˈo se ˈa ʎeɣˈaðo a ˈun akwˈeɾðo en el niβˈel ðe ˌambiθjˈon ke tenˈiamos ðe los kˌompɾomˈisos ðe ɾɾˌeðukθjˈon, en el aɾtˈikulo sˈeɪs sˌoβɾe los meɾkˈaðos ðe kaɾβˈono, pˌeɾo ˈa aβˈiðo ˈum papˈel ˌimpekˈaβle ðe lˌiðeɾˈaθɣo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i, poɾ ˈeso, mˈas ðe otʃˈɛnta paˈises ˈan dˌeθiðˈiðo ˌaʊmentˈaɾ sus kˌompɾomˈisos ðe ɾɾˌeðukθjˈon.",358
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:15:58_1.wav,El proteccionismo es la guerra comercial.,197721,el pɾˌotekθjonˈismo ˈes la ɣˈeɾɾa kˌomeɾθjˈal.,46
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:46:32_2.wav,"Decían que había sido la gota fría, pero, después, se ha demostrado que no.",197721,"deθˈian ke aβˈia sˈiðo la ɣˈota fɾˈia, pˈeɾo, despwˈes, se ˈa ðˌemostɾˈaðo ke nˈo.",82
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:25:13_9.wav,Sin resignarnos y con coherencia.,197721,sin ɾɾˌesiɡnˈaɾnos i kon kˌoeɾˈɛnθja.,37
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-10:41:59_2.wav,"Tenemos cinco desafíos sanitarios superar las desigualdades, mejorar la preparación para las crisis, fortalecer la industria de la Unión innovando y apoyando la competencia de las empresas, abordar los desafíos ambientales relacionados con la salud y con las sustancias y los productos farmacéuticos y liderar la transformación digital de los sistemas de salud.",197721,"tenˈemos θˈinko ðˌesafˈios sˌanitˈaɾjos sˌupeɾˈaɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes, mˌexoɾˈaɾ la pɾˌepaɾaθjˈom pˌaɾa las kɾˈisis, fˌoɾtaleθˈeɾ la indˈustɾia ðe la unjˈon ˌinnoβˈando i ˌapojjˈando la kˌompetˈɛnθja ðe las empɾˈesas, ˌaβoɾðˈaɾ los ðˌesafˈios ˌambjentˈales ɾɾˌelaθjonˈaðos kon la salˈuð i kon las sustˈanθjas i los pɾoðˈuktos fˌaɾmaθˈeutˌikos i lˌiðeɾˈaɾ la tɾˌansfoɾmaθjˈon dˌixitˈal ðe los sistˈemas ðe salˈud.",412
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:25:13_5.wav,"Yo le doy una. Siga la estrategia forestal de la Comisión Europea, que dice que hay algunos productos que vienen derivados de este auténtico expolio forestal que no tendríamos que importar, que hay que restringir.",197721,"ʝˈo le ðˈoɪ ˈuna. sˈiɣa la ˌestɾatˈexja fˌoɾestˈal ðe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ðˈiθe ke ˈaɪ alɣˈunos pɾoðˈuktos ke βjˈenen dˌeɾiβˈaðos ðe ˈeste aʊtˈentiko ekspˈoljo fˌoɾestˈal ke nˈo tendɾˈiamos ke ˌimpoɾtˈaɾ, ke ˈaɪ ke ɾɾˌestɾiŋxˈiɾ.",237
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-19:07:36_5.wav,Somos el modelo de referencia para el resto del mundo.,197721,sˈomos el moðˈelo ðe ɾɾˌefeɾˈɛnθja pˌaɾa el ɾɾˈesto ðel mˈundo.,63
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:15:58_7.wav,"Queridos colegas, la guerra comercial no es la solución.",197721,"keɾˈiðos kolˈeɣas, la ɣˈeɾɾa kˌomeɾθjˈal nˈo ˈes la sˌoluθjˈon.",63
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:49:35_14.wav,Significa ⸻lo ha dicho ahora una compañera⸻ recuperar la financiación de cien mil millones de dólares para los países en vías de desarrollo y que puedan hacer las reformas.,197721,sˌiɡnifˈika lo ˈa ðˈitʃo aˈoɾa ˈuna kˌompaɲˈeɾa ɾɾˌekupeɾˈaɾ la fˌinanθjaθjˈon de θjˈen mˈil miʎˈones ðe ðˈolaɾes pˌaɾa los paˈises em bˈias ðe ðˌesaɾɾˈoʎo i ke pwˈeðan aθˈeɾ las ɾɾefˈoɾmas.,190
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:03:53_2.wav,"Son muy importantes, imprescindibles, los discursos, pero tenemos que reforzarlos con recursos.",197721,"sˈon mˈujj ˌimpoɾtˈantes, ˌimpɾesθindˈiβles, los ðiskˈuɾsos, pˌeɾo tenˈemos ke ɾɾˌefoɾθˈaɾlos kon ɾɾekˈuɾsos.",109
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_18.wav,Deforestación —y esto es muy importante— la Unión Europea tiene que legislar para conseguir cadenas de suministro libres de deforestación.,197721,dˌefoɾˌestaθjˈon —i ˈesto ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante— la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke lˌexislˈaɾ pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ kaðˈenas ðe sˌuminˈistɾo lˈiβɾes ðe ðˌefoɾˌestaθjˈon.,161
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:15:58_5.wav,"Hay que encontrar una solución dialogada para que no haya una guerra comercial que, según el Fondo Monetario Internacional, puede afectar a toda una generación.",197721,"ˈaɪ ke ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon djˌaloɣˈaða pˌaɾa ke nˈo ˈajja ˈuna ɣˈeɾɾa kˌomeɾθjˈal kˈe, seɣˈun el fˈondo mˌonetˈaɾjo ˌinteɾnˌaθjonˈal, pwˈeðe ˌafektˈaɾ a tˈoða ˈuna xˌeneɾaθjˈon.",185
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:41:36_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria, la idea de Europa, entre otras cosas, consiste en que, cuando sufre una parte de nosotros, sufrimos todos, y entonces todos tenemos que ayudar a esa parte.",197721,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, la iðˈea ðe eʊɾˈopa, ˌentɾe ˈotɾas kˈosas, konsˈiste en kˈe, kwˌando sˈufɾe ˈuna pˈaɾte ðe nosˈotɾos, sufɾˈimos tˈoðos, i entˈonθes tˈoðos tenˈemos ke ˌajjuðˈaɾ a ˈesa pˈaɾte.",218
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:03:53_0.wav,"Señor presidente, esta legislatura va a ser la del Pacto Verde Europeo y también la de la transición ecológica justa.",197721,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈesta lˌexislatˈuɾa βˈa a sˈer la ðel pˈakto βˈeɾðe ˌeʊɾopˈeo i tambjˈen la ðe la tɾˌansiθjˈon ˌekolˈoxika xˈusta.",135
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-18:49:35_12.wav,"Y miren, si vamos hacia un cambio de modelo ⸻que vamos⸻, ha de ser desde la justicia.",197721,"i mˈiɾen, si βˈamos ˌaθja ˈun kˈambjo ðe moðˈelo ke βˈamos, ˈa ðe sˈer ðˌesðe la xustˈiθja.",91
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-21:41:36_5.wav,"Ayudas para sobrevivir y superar este golpe —de promoción, sí—, pero también medidas adicionales de compensación que ayuden al vino, que ayuden a las empresas, a las industrias agroalimentarias.",197721,"ajjˈuðas pˌaɾa sˌoβɾeβiβˈiɾ i sˌupeɾˈaɾ ˈeste ɣˈolpe —de pɾˌomoθjˈon, sˈi—, pˌeɾo tambjˈen meðˈiðas ˌaðiθjonˈales ðe kˌompensaθjˈon ke ajjˈuðen al βˈino, ke ajjˈuðen a las empɾˈesas, a las indˈustɾias ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjas.",221
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:05:58_1.wav,"Lo que ocurre, señorías, señor comisario, señora ministra, es que Madrid Central funciona y Madrid Central es un éxito para luchar contra la contaminación y para defender la calidad de la salud pública de los madrileños.",197721,"lo ke okˈuɾɾe, sˌeɲoɾˈias, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, seɲˈoɾa minˈistɾa, ˈes ke maðɾˈid θentɾˈal funθjˈona i maðɾˈid θentɾˈal ˈes ˈun ˈeksito pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa la kˌontamˌinaθjˈon i pˌaɾa ðˌefendˈeɾ la kˌaliðˈad ðe la salˈud pˈuβlika ðe los mˌaðɾilˈeɲos.",251
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-19:07:36_2.wav,Tenemos que celebrar también el marco general que se ha adoptado el Pacto Verde Europeo,197721,tenˈemos ke θˌeleβɾˈaɾ tambjˈen el mˈaɾko xˌeneɾˈal ke se ˈa ˌaðopːtˈaðo el pˈakto βˈeɾðe ˌeʊɾopˈeo,99
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-18:25:13_2.wav,"Se pueden conciliar los intereses privados, los intereses de la industria y de la agricultura con la conservación del medio ambiente.",197721,"se pwˈeðen kˌonθiljˈaɾ los ˌinteɾˈeses pɾiβˈaðos, los ˌinteɾˈeses ðe la indˈustɾia i ðe la ˌaɣɾikultˈuɾa kon la kˌonseɾβaθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte.",148
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_13.wav,Debemos impedir que se creen nuevas desigualdades.,197721,deβˈemos ˌimpeðˈiɾ ke se kɾˈeen nwˈeβas ðˌesiɣwalðˈaðes.,56
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-19:07:36_8.wav,"Y tenemos que luchar y trabajar para que la próxima COP de Glasgow sea el éxito de los mercados de carbono, de la fiscalidad ambiental y de la implantación —es verdad— definitiva y eficaz, de los acuerdos de París.",197721,"i tenˈemos ke lutʃˈaɾ i tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa ke la pɾˈoksima θˌeˌopˈe ðe ɣlasɣˈow sˈea el ˈeksito ðe los meɾkˈaðos ðe kaɾβˈono, de la fˌiskaliðˈað ˌambjentˈal i ðe la ˌimplantaθjˈon —ˈes βeɾðˈad— dˌefinitˈiβa i ˌefikˈaθ, de los akwˈeɾðos ðe paɾˈis.",244
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:05:58_3.wav,"por eso gobierna la derecha y la ultraderecha en Madrid y han querido eliminar Madrid Central, haciendo que haya más contaminación y una peor salud de los madrileños.",197721,"poɾ ˈeso ɣoβjˈeɾna la ðeɾˈetʃa i la ˌultɾaðeɾˈetʃa en maðɾˈið i ˈan keɾˈiðo ˌeliminˈaɾ maðɾˈid θentɾˈal, aθjˈɛndo ke ˈajja mˈas kˌontamˌinaθjˈon i ˈuna peˈoɾ salˈud ðe los mˌaðɾilˈeɲos.",185
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:03:53_4.wav,El plan de inversiones sostenibles necesitará más fondos,197721,el plˈan de ˌimbeɾsjˈones sˌostenˈiβles nˌeθesˌitaɾˈa mˈas fˈondos,66
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-20:00:04_2.wav,"Creo que este Parlamento tiene que darles las gracias, porque gracias a ellos existe el nivel de concienciación y también de compromiso político actual de la ciencia y de los ecologistas.",197721,"kɾˈeo ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto tjˈene ke ðˈaɾles las ɣɾˈaθjas, pˌoɾke ɣɾˈaθjas a ˈeʎos eksˈiste el niβˈel ðe kˌonθjenθjaθjˈon i tambjˈen de kˌompɾomˈiso polˈitiko aktwˈal ðe la θjˈɛnθja i ðe los ˌekoloxˈistas.",206
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-10:17:10_2.wav,"Es un conflicto derivado de la Unión Soviética y de su disolución, y es una demostración de que lo que llamamos conflictos congelados, en este clima de calentamiento geopolítico global, pueden descongelarse y crear conflictos inmediatamente.",197722,"ˈes ˈun komflˈikto ðˌeɾiβˈaðo ðe la unjˈon soβjˈetika i ðe su ðˌisoluθjˈon, i ˈes ˈuna ðˌemostɾaθjˈon de ke lo ke ʎamˈamos komflˈiktos kˌoŋxelˈaðos, en ˈeste klˈima ðe kˌalentamjˈɛnto xˌeopolˈitiko ɣloβˈal, pwˈeðen dˌeskoŋxelˈaɾse i kɾeˈaɾ komflˈiktos ˌinmeðjˈatamˈente.",270
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-09:45:23_6.wav,"Mantener un enorme número de refugiados sirios tampoco es un pasaporte para invadir militarmente a un vecino, y alegar que se defiende la soberanía y la integridad territorial de ese vecino, disponiendo militarmente de su suelo y de su población, es contradictorio en sí mismo.",197722,"mˌantenˈeɾ ˈun enˈoɾme nˈumeɾo ðe ɾɾˌefuxjˈaðos sˈiɾjos tampˈoko ˈes ˈum pˌasapˈoɾte pˌaɾa ˌimbaðˈiɾ mˌilitˈaɾmˈente a ˈum beθˈino, i ˌaleɣˈaɾ ke se ðefjˈɛnde la sˌoβeɾanˈia i la ˌinteɣɾiðˈad tˌeɾɾitoɾjˈal ðe ˈese βeθˈino, dˌisponjˈɛndo mˌilitˈaɾmˈente ðe su swˈelo i ðe su pˌoβlaθjˈon, ˈes kˌontɾaðiktˈoɾjo en sˈi mˈismo.",322
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:58:38_2.wav,"Por ejemplo, lo que sucedió en el Parlamento catalán el 6 y el 7 de diciembre de 2017, cuando los derechos de las minorías o de la oposición fueron pisoteados.",197722,"poɾ exˈemplo, lo ke sˌuθeðjˈo en el pˌaɾlamˈɛnto kˌatalˈan el sˈeɪs i el sjˈete ðe ðiθjˈembɾe ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete, kwˌando los ðeɾˈetʃos ðe las mˌinoɾˈias o ðe la ˌoposiθjˈom fwˈeɾom pˌisoteˈaðos.",202
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:58:19_3.wav,"Claro que tenemos que seguir apoyando —todos los diputados lo han dicho— en la Unión Europea el proceso. Ha dicho la ministra que necesita apoyo internacional, pero también necesita voluntad política en el país",197722,"klˈaɾo ke tenˈemos ke seɣˈiɾ ˌapojjˈando —tˈoðos los ðˌiputˈaðos lo ˈan dˈitʃo— en la unjˈon ˌeʊɾopˈea el pɾoθˈeso. ˈa ðˈitʃo la minˈistɾa ke nˌeθesˈita apˈojjo ˌinteɾnˌaθjonˈal, pˌeɾo tambjˈen nˌeθesˈita βˌoluntˈad polˈitika en el paˈis",237
20190718-0900-PLENARY-es_20190718-10:27:02_2.wav,"Hay una enorme cantidad de aspectos en la política migratoria actual de los Estados Unidos que merecerían una dura crítica, tanto política como ética.",197722,"ˈaɪ ˈuna enˈoɾme kˌantiðˈad ðe aspˈektos en la polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja aktwˈal ðe los estˈaðos unˈiðos ke mˌeɾeθeɾˈian ˈuna ðˈuɾa kɾˈitika, tˈanto polˈitika kˌomo ˈetika.",169
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_3.wav,"En todos los análisis, en todos los valores, en todas las políticas.",197722,"en tˈoðos los anˈalisis, en tˈoðos los βalˈoɾes, en tˈoðas las polˈitikas.",74
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-10:01:58_1.wav,Siempre las tendencias autoritarias presentan esa faceta de riesgo para los recursos naturales.,197722,sjˈempɾe las tendˈɛnθjas ˌaʊtoɾitˈaɾjas pɾesˈɛntan ˈesa faθˈeta ðe ɾɾiˈesɣo pˌaɾa los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales.,109
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-10:17:10_3.wav,La participación de Turquía.,197722,la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de tuɾkˈia.,31
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_8.wav,¿Es necesario sobrevolar el suelo turco —digo el suelo y no el mar— para defender esas ideas?,197722,¿ˈes nˌeθesˈaɾjo sˌoβɾeβolˈaɾ el swˈelo tˈuɾko —dˈiɣo el swˈelo i nˈo el mˈaɾ— pˌaɾa ðˌefendˈeɾ ˈesas iðˈeas?,109
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:48:58_4.wav,"¿Podemos considerar que, si Turquía se queda en Siria, no sé cuántos meses o años, sería un poseedor legítimo de ese territorio?",197722,"¿poðˈemos kˌonsiðeɾˈaɾ kˈe, si tuɾkˈia se kˈeða en sˈiɾja, nˈo sˈe kwˈantos mˈeses o ˈaɲos, seɾˈia ˈum pˌoseeðˈoɾ lexˈitimo ðe ˈese tˌeɾɾitˈoɾjo?",145
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:24:50_5.wav,"El actual marco, con sus diálogos formalizados sobre derechos humanos, nos da más capacidad de influencia y de presión, y es más útil en general y para casos como este de Ferrer.",197722,"el aktwˈal mˈaɾko, kon sus ðjˈaloɣos fˌoɾmaliθˈaðos sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos, nos ðˈa mˈas kˌapaθiðˈad ðe ˌimfluˈɛnθja i ðe pɾesjˈon, i ˈes mˈas ˈutil eŋ xˌeneɾˈal i pˌaɾa kˈasos kˌomo ˈeste ðe feɾɾˈeɾ.",202
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-22:19:49_3.wav,"En cualquier caso, con ese nuevo marco las elecciones siguen adelante.",197722,"en kwalkjˈeɾ kˈaso, kon ˈese nwˈeβo mˈaɾko las ˌelekθjˈones sˈiɣen ˌaðelˈante.",78
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-09:07:56_2.wav,"En este momento, los grupos estamos preocupados por lo que ha pasado con la destitución gubernativa administrativa de varios alcaldes y su sustitución por el mismo Gobierno, por mandatarios no elegidos designados por el Ejecutivo. Quiero subrayar que no se trata de limitaciones de los derechos tras un proceso judicial.",197722,"en ˈeste momˈɛnto, los ɣɾˈupos estˈamos pɾˌeokupˈaðos poɾ lo ke ˈa pasˈaðo kon la ðˌestituθjˈoŋ ɡˌuβeɾnatˈiβa ˌadminˌistɾatˈiβa ðe βˈaɾjos alkˈalðes i su sˌustituθjˈom poɾ el mˈismo ɣoβjˈeɾno, poɾ mˌandatˈaɾjos nˈo ˌelexˈiðos ðˌesiɡnˈaðos poɾ el ˌexekutˈiβo. kjˈeɾo sˌuβɾajjˈaɾ ke nˈo se tɾˈata ðe lˌimitaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos tɾas ˈum pɾoθˈeso xˌuðiθjˈal.",359
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-12:26:39_5.wav,"Mozambique ha sido en algún momento una gran esperanza para la Unión Europea, y la Unión Europea hizo una gran inversión financiera y política en Mozambique, y estamos como estamos.",197722,"mˌoθambˈike ˈa sˈiðo en alɣˈun momˈɛnto ˈuna ɣɾˈan ˌespeɾˈanθa pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈiθo ˈuna ɣɾˈan ˌimbeɾsjˈom fˌinanθjˈeɾa i polˈitika en mˌoθambˈike, i estˈamos kˌomo estˈamos.",207
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:58:19_2.wav,"Los gobernantes están siendo también fieles a su compromiso de erosionar el proceso de paz, un elemento que se ve reforzado, precisamente, por la disidencia de las FARC.",197722,"los ɣˌoβeɾnˈantes estˈan sjˈɛndo tambjˈem fjˈeles a su kˌompɾomˈiso ðe ˌeɾosjonˈaɾ el pɾoθˈeso ðe pˈaθ, ˈun ˌelemˈɛnto ke se βˈe ɾɾˌefoɾθˈaðo, pɾeθˈisamˈente, poɾ la ðˌisiðˈɛnθja ðe las fˈaɾk.",192
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:48:00_4.wav,el problema es que ustedes se están deslizando hacia la posición americana como alguno de ellos lo ha hecho desde esa parte palabras inaudibles.,197722,el pɾoβlˈema ˈes ke ustˈeðes se estˈan dˌesliθˈando ˌaθja la pˌosiθjˈon ˌameɾikˈana kˌomo alɣˈuno ðe ˈeʎos lo ˈa ˈetʃo ðˌesðe ˈesa pˈaɾte palˈaβɾas ˌinaʊðˈiβles.,161
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-10:10:20_6.wav,"en migraciones recibimos una infundada acusación de no estar cumpliendo, cuando la opinión pública europea piensa precisamente lo contrario y en política exterior, esta idea de la asertividad está siendo —yo creo— mal utilizada.",197722,"en mˌiɣɾaθjˈones ɾɾˌeθiβˈimos ˈuna ˌimfundˈaða ˌakusaθjˈon de nˈo estˈaɾ kˌumpliˈɛndo, kwˌando la ˌopinjˈom pˈuβlika ˌeʊɾopˈea pjˈɛnsa pɾeθˈisamˈente lo kontɾˈaɾjo i em polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ, ˈesta iðˈea ðe la ˌaseɾtˌiβiðˈað estˈa sjˈɛndo —ʝˈo kɾˈeo— mˈal ˌutiliθˈaða.",268
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-09:07:56_5.wav,"Pero quiero señalar, que, además, con el caso de estos alcaldes del HDP no se trata de una cuestión de solidaridad partidaria, lo que hacemos es una defensa de la democracia local en Turquía, sean cuales sean las siglas de los alcaldes que se vean afectados por estas situaciones.",197722,"pˌeɾo kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ, kˈe, ˌaðemˈas, kon el kˈaso ðe ˈestos alkˈalðes ðel ˌatʃeðˌepˈe nˈo se tɾˈata ðe ˈuna kwestjˈon de sˌoliðˌaɾiðˈad pˌaɾtiðˈaɾja, lo ke aθˈemos ˈes ˈuna ðefˈɛnsa ðe la ðˌemokɾˈaθja lokˈal en tuɾkˈia, sˈean kwˈales sˈean las sˈiɣlas ðe los alkˈalðes ke se βˈean ˌafektˈaðos poɾ ˈestas sˌitwaθjˈones.",320
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:58:38_0.wav,"Señora presidenta, como el colega Comín no ha tenido la gallardía de aceptar la que se le ha propuesto, me permito recordarle que este documento que estamos examinando se refiere a asuntos de derechos humanos en el mundo.",197722,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomo el kolˈeɣa komˈin nˈo ˈa tenˈiðo la ɣˌaʎaɾðˈia ðe ˌaθepːtˈaɾ la ke se le ˈa pɾopwˈesto, me peɾmˈito ɾɾˌekoɾðˈaɾle ke ˈeste ðˌokumˈɛnto ke estˈamos ˌeksaminˈando se ɾɾefjˈeɾe a asˈuntos ðe ðeɾˈetʃos umˈanos en el mˈundo.",247
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-09:45:23_3.wav,"Por tanto, ninguna de las preocupaciones en materia de seguridad que pueda alegar Turquía justifica invadir militarmente un país vecino",197722,"poɾ tˈanto, niŋɡˈuna ðe las pɾˌeokˌupaθjˈones en matˈeɾja ðe sˌeɣuɾiðˈad ke pwˈeða ˌaleɣˈaɾ tuɾkˈia xˌustifˈika ˌimbaðˈiɾ mˌilitˈaɾmˈente ˈum paˈis βeθˈino",155
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-09:45:23_1.wav,"Además, hay todo tipo de contraindicaciones políticas, pero esta es la que debemos poner en primer lugar.",197722,"ˌaðemˈas, ˈaɪ tˈoðo tˈipo ðe kˌontɾaɪndˌikaθjˈones polˈitikas, pˌeɾo ˈesta ˈes la ke ðeβˈemos ponˈeɾ em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ.",119
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-19:25:37_4.wav,Es extraño que Turquía se asombre de que al final haya habido sanciones.,197722,ˈes ekstɾˈaɲo ke tuɾkˈia se asˈombɾe ðe ke al finˈal ˈajja aβˈiðo sanθjˈones.,77
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-10:01:58_0.wav,"Señora presidenta, es un axioma solidificado que en estos años de políticos populistas la falta de calidad democrática va siempre acompañada de un desprecio expreso de la calidad ambiental. No conocemos populistas que arrasen derechos y sin embargo estén comprometidos con el medio ambiente.",197722,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈes ˈun aksjˈoma sˌoliðˌifikˈaðo ke en ˈestos ˈaɲos ðe polˈitikos pˌopulˈistas la fˈalta ðe kˌaliðˈad ðˌemokɾˈatika βˈa sjˈempɾe ˌakompaɲˈaða ðe ˈun despɾˈeθjo ekspɾˈeso ðe la kˌaliðˈað ˌambjentˈal. nˈo kˌonoθˈemos pˌopulˈistas ke aɾɾˈasen deɾˈetʃos i sin embˈaɾɣo estˈen kˌompɾometˈiðos kon el mˈeðjo ambjˈɛnte.",334
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-10:10:20_2.wav,Eso quiere decir un progresivo alineamiento de Turquía con todos los estándares de la Unión Europea.,197722,ˈeso kjˈeɾe ðeθˈiɾ ˈum pɾˌoɣɾesˈiβo ˌalinˌeamjˈɛnto ðe tuɾkˈia kon tˈoðos los estˈandaɾes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,113
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_4.wav,Yo me planteo incluso si la divergencia de la Unión Europea no se está convirtiendo en una política de Estado en Turquía y por eso la relación está completamente afectada por una falta de confianza que no conduce a ningún sitio.,197722,ʝˈo me plantˈeo inklˈuso si la ðˌiβeɾxˈɛnθja ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo se estˈa kˌombiɾtjˈɛndo en ˈuna polˈitika ðe estˈaðo en tuɾkˈia i poɾ ˈeso la ɾɾˌelaθjˈon estˈa komplˈetamˈente ˌafektˈaða poɾ ˈuna fˈalta ðe komfjˈanθa ke nˈo kondˈuθe a niŋɡˈun sˈitjo.,258
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-19:25:37_3.wav,La peor manera de defender ese derecho.,197722,la peˈoɾ manˈeɾa ðe ðˌefendˈeɾ ˈese ðeɾˈetʃo.,45
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:58:38_1.wav,Eso no quiere decir que no haya asuntos que tratar sobre derechos humanos en Europa.,197722,ˈeso nˈo kjˈeɾe ðeθˈiɾ ke nˈo ˈajja asˈuntos ke tɾatˈaɾ sˌoβɾe ðeɾˈetʃos umˈanos en eʊɾˈopa.,92
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-09:07:56_0.wav,"Señor presidente, quiero mostrar mi satisfacción por el hecho de que haya sido fácil llegar a un acuerdo en esta propuesta de Resolución con los otros grupos, y yo creo que ha sido fácil llegar a un acuerdo porque el grado de deterioro de los derechos humanos cada vez hace más difícil buscar coartadas o justificaciones a lo que está pasando en Turquía.",197722,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kjˈeɾo mostɾˈaɾ mi sˌatisfakθjˈom poɾ el ˈetʃo ðe ke ˈajja sˈiðo fˈaθil ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo en ˈesta pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon kon los ˈotɾos ɣɾˈupos, i ʝˈo kɾˈeo ke ˈa sˈiðo fˈaθil ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo pˌoɾke el ɣɾˈaðo ðe ðˌeteɾjˈoɾo ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos kˈaða βˈeθ ˈaθe mˈas ðifˈiθil βuskˈaɾ kˌoaɾtˈaðas o xˌustifˌikaθjˈones a lo ke estˈa pasˈando en tuɾkˈia.",391
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-22:19:49_1.wav,"Lamentamos que la oposición no haya apoyado en el Parlamento la reforma constitucional y la reforma electoral, a pesar de sus compromisos y a pesar de los indultos que se produjeron, que eran una de sus peticiones.",197722,"lˌamentˈamos ke la ˌoposiθjˈon nˈo ˈajja ˌapojjˈaðo en el pˌaɾlamˈɛnto la ɾɾefˈoɾma kˌonstitˌuθjonˈal i la ɾɾefˈoɾma ˌelektoɾˈal, a pesˈaɾ ðe sus kˌompɾomˈisos i a pesˈaɾ ðe los indˈultos ke se pɾˌoðuxˈeɾon, ke ˈeɾan ˈuna ðe sus pˌetiθjˈones.",242
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-10:01:58_8.wav,"La Unión Europea actúa, por tanto, por criterios ambientales y también para devolver calidad democrática, y calidad ambiental, a esos ciudadanos del futuro de Brasil.",197722,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea aktˈua, poɾ tˈanto, poɾ kɾitˈeɾjos ˌambjentˈales i tambjˈem pˌaɾa ðˌeβolβˈeɾ kˌaliðˈad ðˌemokɾˈatika, i kˌaliðˈað ˌambjentˈal, a ˈesos θjˌuðaðˈanos ðel futˈuɾo ðe βɾasˈil.",191
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:24:50_4.wav,"El Acuerdo de Diálogo Político y de Cooperación era una reivindicación de los estériles veinte años de aislamiento con la que nos volveríamos a alinear con la peor versión de la política americana sobre Cuba, la que está sancionando a empresas europeas que están actuando allí.",197722,"el akwˈeɾðo ðe ðjˈaloɣo polˈitiko i ðe kˌoopˌeɾaθjˈon ˈeɾa ˈuna ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈon de los estˈeɾiles βˈeɪnte ˈaɲos ðe ˌaɪslamjˈɛnto kon la ke nos βˌolβeɾˈiamos a ˌalineˈaɾ kon la peˈoɾ βeɾsjˈon de la polˈitika ˌameɾikˈana sˌoβɾe kˈuβa, la ke estˈa sˌanθjonˈando a empɾˈesas ˌeʊɾopˈeas ke estˈan aktwˈando aʎˈi.",310
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-22:19:49_4.wav,"Y la preocupación ahora, señor Borrell, es cómo vamos a observar unas elecciones en una situación de pandemia, con unas dificultades por parte del Parlamento y con dificultad para articular una misión de las habituales.",197722,"i la pɾˌeokˌupaθjˈon aˈoɾa, seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, ˈes kˈomo βˈamos a ˌoβseɾβˈaɾ ˈunas ˌelekθjˈones en ˈuna sˌitwaθjˈon de pandˈemja, kon ˈunas ðˌifikultˈaðes poɾ pˈaɾte ðel pˌaɾlamˈɛnto i kon dˌifikultˈad pˌaɾa ˌaɾtikulˈaɾ ˈuna misjˈon de las ˌaβitwˈales.",249
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-20:00:43_3.wav,Y tenemos que comenzar a hablar mucho más allá de la cooperación Norte Sur ⸺también más allá de la cooperación Sur Sur⸺ y comenzar a hablar de la cooperación Sur Norte.,197722,i tenˈemos ke kˌomenθˈaɾ a aβlˈaɾ mˈutʃo mˈas aʎˈa ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon nˈoɾte sˈuɾ tambjˈen mˈas aʎˈa ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon sˈuɾ sˈuɾ i kˌomenθˈaɾ a aβlˈaɾ ðe la kˌoopˌeɾaθjˈon sˈuɾ nˈoɾte.,189
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-10:01:58_5.wav,Yo hoy he oído aquí excelentes ejemplos de ese nacionalismo ambiental.,197722,ʝˈo ˈoɪ ˈe oˈiðo akˈi ˌeksθelˈɛntes exˈemplos ðe ˈese nˌaθjonalˈismo ˌambjentˈal.,81
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-12:26:39_4.wav,"una corrupción política en todos los ámbitos periodistas atacados y medios de comunicación incendiados compañías occidentales haciendo la rapiña de los recursos naturales y un narcotráfico incontrolable. Es como un epítome, como un resumen de todos los males de África, pero concentrados en el tiempo y en el espacio.",197722,"ˈuna kˌoɾɾupθjˈom polˈitika en tˈoðos los ˈambitos pˌeɾjoðˈistas ˌatakˈaðos i mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon ˌinθendjˈaðos kˌompaɲˈias ˌokθiðentˈales aθjˈɛndo la ɾɾapˈiɲa ðe los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales i ˈun nˌaɾkotɾˈafiko ˌinkontɾolˈaβle. ˈes kˌomo ˈun epˈitome, kˌomo ˈun ɾɾesˈumen de tˈoðos los mˈales ðe ˈafɾika, pˌeɾo kˌonθentɾˈaðos en el tjˈempo i en el espˈaθjo.",364
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-12:26:39_2.wav,"violencia, en plural violencia terrorista, en el norte, violencia política, en el centro, violencia institucional, en las elecciones —y lamento que no haya una referencia mayor a este asunto— falta de distribución de alimentos",197722,"bjolˈɛnθja, em pluɾˈal βjolˈɛnθja tˌeɾɾoɾˈista, en el nˈoɾte, bjolˈɛnθja polˈitika, en el θˈɛntɾo, bjolˈɛnθja ˌinstitˌuθjonˈal, en las ˌelekθjˈones —i lamˈɛnto ke nˈo ˈajja ˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja majjˈoɾ a ˈeste asˈunto— fˈalta ðe ðˌistɾiβuθjˈon de ˌalimˈɛntos",256
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:48:00_2.wav,Esto es otra vez que la derecha española ha arrastrado a la derecha europea a un debate que debería producirse en las Cortes españolas.,197722,ˈesto ˈes ˈotɾa βˈeθ ke la ðeɾˈetʃa ˌespaɲˈola ˈa ˌaɾɾastɾˈaðo a la ðeɾˈetʃa ˌeʊɾopˈea a ˈun deβˈate ke ðˌeβeɾˈia pɾˌoðuθˈiɾse en las kˈoɾtes ˌespaɲˈolas.,154
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-10:10:20_1.wav,"Porque hay un evidente interés de Turquía en compartimentalizar la relación, creando unas piezas inconexas e inarticuladas. A Turquía le hemos ofrecido lo máximo, que es ser miembro de nuestro club —aunque a veces oyéndoles parezca un castigo—, y el marco, por tanto, de la relación tiene que ser la de que es un país candidato.",197722,"pˌoɾke ˈaɪ ˈun ˌeβiðˈɛnte ˌinteɾˈes ðe tuɾkˈia en kˌompaɾtˌimentˌaliθˈaɾ la ɾɾˌelaθjˈon, kɾeˈando ˈunas pjˈeθas ˌinkonˈeksas e ˌinaɾtˌikulˈaðas. a tuɾkˈia le ˈemos ˌofɾeθˈiðo lo mˈaksimo, ke ˈes sˈer mjˈembɾo ðe nwˌestɾo klˈub —ˌaʊnke a βˈeθes ojjˈendoles paɾˈeθka ˈun kastˈiɣo—, i el mˈaɾko, poɾ tˈanto, de la ɾɾˌelaθjˈon tjˈene ke sˈer la ðe ke ˈes ˈum paˈis kˌandiðˈato.",373
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-09:45:23_7.wav,Nadie puede acudir a un país vecino a interferir en sus complejos equilibrios étnicos o demográficos y ello sea cual sea la fuerza militar que se va y la fuerza militar que viene a llenar ese inesperado y peligroso vacío.,197722,nˈaðje pwˈeðe ˌakuðˈiɾ a ˈum paˈis βeθˈino a ˌinteɾfeɾˈiɾ en sus komplˈexos ˌekilˈiβɾios ˈetnikos o ðˌemoɣɾˈafikos i ˈeʎo sˈea kwˈal sˈea la fwˈeɾθa mˌilitˈaɾ ke se βˈa i la fwˈeɾθa mˌilitˈaɾ ke βjˈene a ʎenˈaɾ ˈese ˌinespeɾˈaðo i pˌeliɣɾˈoso βaθˈio.,250
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-10:10:20_4.wav,"La exención está congelada, con un brutal deterioro de los derechos humanos, en materia de liberalización de visas.",197722,"la ˌeksenθjˈon estˈa kˌoŋxelˈaða, kon ˈum bɾutˈal ðˌeteɾjˈoɾo ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, en matˈeɾja ðe lˌiβeɾˌaliθaθjˈon de βˈisas.",131
20190718-0900-PLENARY-es_20190718-10:27:02_3.wav,"Citaré solamente dos el uso deliberado de la separación de las familias como mecanismo para desincentivar los cruces, su utilización como instrumento consciente disuasorio —no como una necesidad por ningún otro motivo— y el posterior hacinamiento de todas las personas en esos centros sin ninguna condición.",197722,"θˌitaɾˈe sˈolamˈente ðˈos el ˈuso ðˌeliβeɾˈaðo ðe la sˌepaɾaθjˈon de las famˈiljas kˌomo mˌekanˈismo pˌaɾa ðˌesinθˌentiβˈaɾ los kɾˈuθes, su ˌutilˌiθaθjˈon kˌomo ˌinstɾumˈɛnto konsθjˈɛnte ðˌiswasˈoɾjo —nˈo kˌomo ˈuna nˌeθesiðˈad poɾ niŋɡˈun ˈotɾo motˈiβo— i el pˌosteɾjˈoɾ ˌaθinamjˈɛnto ðe tˈoðas las peɾsˈonas en ˈesos θˈɛntɾos sin niŋɡˈuna kˌondiθjˈon.",353
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:48:58_7.wav,Lo que hay que decir es que nunca podemos convertir la estabilización de un conflicto en una frontera en un título jurídico que legitima al agresor.,197722,lo ke ˈaɪ ke ðeθˈiɾ ˈes ke nˈunka poðˈemos kˌombeɾtˈiɾ la ˌestaβˌiliθaθjˈon de ˈun komflˈikto en ˈuna fɾontˈeɾa en ˈun tˈitulo xuɾˈiðiko ke lˌexitˈima al ˌaɣɾesˈoɾ.,164
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-12:26:39_3.wav,acusaciones de tortura a las fuerzas de seguridad,197722,ˌakusaθjˈones ðe toɾtˈuɾa a las fwˈeɾθas ðe sˌeɣuɾiðˈad,55
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-09:07:56_4.wav,"No hay, por tanto, ni proceso, ni juez, ni garantías. Y, además, ese procedimiento se utiliza para amenazar a otros alcaldes, como ha sido el caso del alcalde socialdemócrata de Estambul, que ha tenido que ganar dos veces las elecciones para que el poder haya entendido que su apoyo popular era mucho mayor.",197722,"nˈo ˈaɪ, poɾ tˈanto, nˈi pɾoθˈeso, nˈi xwˈeθ, nˈi ɣˌaɾantˈias. i, ˌaðemˈas, ˈese pɾˌoθeðimjˈɛnto se ˌutilˈiθa pˌaɾa ˌamenaθˈaɾ a ˈotɾos alkˈalðes, kˌomo ˈa sˈiðo el kˈaso ðel alkˈalðe sˌoθjalðemˈokɾata ðe ˌestambˈul, ke ˈa tenˈiðo ke ɣanˈaɾ ðˈos βˈeθes las ˌelekθjˈones pˌaɾa ke el poðˈeɾ ˈajja ˌentendˈiðo ke su apˈojjo pˌopulˈaɾ ˈeɾa mˈutʃo majjˈoɾ.",351
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:58:19_0.wav,"Señor presidente, desde que celebramos, con satisfacción, la firma del acuerdo de paz en Colombia, no solo no se han implementado los compromisos pactados —compromisos que llevaron al fin de una de las guerrillas más antiguas del mundo—, sino que estamos viviendo un grave paso atrás en ese desarrollo.",197722,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, dˌesðe ke θˌeleβɾˈamos, kon sˌatisfakθjˈon, la fˈiɾma ðel akwˈeɾðo ðe pˈaθ en kolˈombja, nˈo sˈolo nˈo se ˈan ˌimplementˈaðo los kˌompɾomˈisos paktˈaðos —kˌompɾomˈisos ke ʎeβˈaɾon al fˈin de ˈuna ðe las ɣeɾɾˈiʎas mˈas antˈiɣwas ðel mˈundo—, sˈino ke estˈamos βiβjˈɛndo ˈuŋ ɡɾˈaβe pˈaso atɾˈas en ˈese ðˌesaɾɾˈoʎo.",334
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-12:26:39_8.wav,"Hay que exigir cambios, y la existencia de violencia no puede ser una excusa para dejar de exigir las reformas que ese país necesita.",197722,"ˈaɪ ke ˌeksixˈiɾ kˈambjos, i la ˌeksistˈɛnθja ðe βjolˈɛnθja nˈo pwˈeðe sˈer ˈuna ekskˈusa pˌaɾa ðexˈaɾ ðe ˌeksixˈiɾ las ɾɾefˈoɾmas ke ˈese paˈis nˌeθesˈita.",156
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:58:38_3.wav,El mismo estado de Derecho que tiene al señor Comín hoy sentado aquí.,197722,el mˈismo estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo ke tjˈene al seɲˈoɾ komˈin ˈoɪ sentˈaðo akˈi.,75
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:24:50_3.wav,"Pero sí nos separamos de la instrumentalización de este lamentable caso de derechos humanos —que es el sentido de estos asuntos de importancia política— para cuestionar como, hace la Resolución en la mayor parte de su contenido, el actual marco de relaciones Unión Europea Cuba.",197722,"pˌeɾo sˈi nos sˌepaɾˈamos ðe la ˌinstɾumˌentalˌiθaθjˈon de ˈeste lˌamentˈaβle kˈaso ðe ðeɾˈetʃos umˈanos —ke ˈes el sentˈiðo ðe ˈestos asˈuntos ðe ˌimpoɾtˈanθja polˈitika— pˌaɾa kwˌestjonˈaɾ kˈomo, ˈaθe la ɾɾˌesoluθjˈon en la majjˈoɾ pˈaɾte ðe su kˌontenˈiðo, el aktwˈal mˈaɾko ðe ɾɾˌelaθjˈones unjˈon ˌeʊɾopˈea kˈuβa.",318
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-20:00:43_1.wav,"Hay que abandonar el tradicional eurocentrismo paternalista e incorporar los pueblos indígenas a los debates contemporáneos y a la toma de decisiones global, por ejemplo, en materia de cambio climático.",197722,"ˈaɪ ke ˌaβandonˈaɾ el tɾˌaðiθjonˈal ˌeʊɾoθentɾˈismo pˌateɾnalˈista e ˌinkoɾpoɾˈaɾ los pwˈeβlos indˈixenas a los ðeβˈates kˌontempoɾˈaneos i a la tˈoma ðe ðˌeθisjˈones ɣloβˈal, poɾ exˈemplo, en matˈeɾja ðe kˈambjo klimˈatiko.",224
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-22:19:49_5.wav,Acabo de saber que la OSCE va a enviar una misión electoral normal.,197722,akˈaβo ðe saβˈeɾ ke la ˈosθe βˈa a embjˈaɾ ˈuna misjˈon ˌelektoɾˈal noɾmˈal.,76
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-10:01:58_9.wav,"Y debo decirle a mi compañero italiano que yo estaré muy feliz de volver a mi circunscripción para decir que, al hablar hoy de la Amazonía, he hablado de los incendios forestales en Extremadura.",197722,"i ðˈeβo ðeθˈiɾle a mi kˌompaɲˈeɾo ˌitaljˈano ke ʝˈo ˌestaɾˈe mˈujj felˈiθ ðe βolβˈeɾ a mi θˌiɾkunskɾipθjˈom pˌaɾa ðeθˈiɾ kˈe, al aβlˈaɾ ˈoɪ ðe la ˌamaθonˈia, ˈe aβlˈaðo ðe los inθˈɛndjos fˌoɾestˈales en ˌekstɾemaðˈuɾa.",218
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:58:19_5.wav,"Han comentado —no voy a insistir— la importancia de la estabilidad de Colombia en el resto de la región, porque al final hablamos de Colombia y se acaba hablando siempre de Venezuela y no quiero insistir en ello.",197722,"ˈan kˌomentˈaðo —nˈo βˈoɪ a ˌinsistˈiɾ— la ˌimpoɾtˈanθja ðe la ˌestaβˌiliðˈad ðe kolˈombja en el ɾɾˈesto ðe la ɾɾexjˈon, pˌoɾke al finˈal aβlˈamos ðe kolˈombja i se akˈaβa aβlˈando sjˈempɾe ðe βˌeneθwˈela i nˈo kjˈeɾo ˌinsistˈiɾ en ˈeʎo.",237
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-09:07:56_3.wav,"No, se trata de la simple remoción de un alcalde, recién elegido por sus conciudadanos, por parte del Gobierno, es decir, por parte de un partido competidor, y la designación para ese puesto de un mandatario de ese mismo partido.",197722,"nˈo, se tɾˈata ðe la sˈimple ɾɾˌemoθjˈon de ˈun alkˈalðe, ɾɾeθjˈen ˌelexˈiðo poɾ sus kˌonθjuðaðˈanos, poɾ pˈaɾte ðel ɣoβjˈeɾno, ˈes ðeθˈiɾ, poɾ pˈaɾte ðe ˈum paɾtˈiðo kˌompetiðˈoɾ, i la ðˌesiɡnaθjˈom pˌaɾa ˈese pwˈesto ðe ˈun mˌandatˈaɾjo ðe ˈese mˈismo paɾtˈiðo.",263
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_1.wav,Porque a Turquía le hemos ofrecido lo mejor que tenemos ser miembro de la Unión Europea.,197722,pˌoɾke a tuɾkˈia le ˈemos ˌofɾeθˈiðo lo mexˈoɾ ke tenˈemos sˈer mjˈembɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,96
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-12:26:39_6.wav,Eso quiere decir que tenemos que cambiar completamente nuestra perspectiva.,197722,ˈeso kjˈeɾe ðeθˈiɾ ke tenˈemos ke kambjˈaɾ komplˈetamˈente nwˌestɾa pˌeɾspektˈiβa.,82
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:58:38_4.wav,El mismo estado de Derecho que tiene al señor Comín sentado aquí y que todos los que estamos en esta sala respetamos cuando nos da la razón y cuando no nos da la razón.,197722,el mˈismo estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo ke tjˈene al seɲˈoɾ komˈin sentˈaðo akˈi i ke tˈoðos los ke estˈamos en ˈesta sˈala ɾɾˌespetˈamos kwˌando nos ðˈa la ɾɾaθˈon i kwˌando nˈo nos ðˈa la ɾɾaθˈon.,188
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-19:25:37_1.wav,"unilateral, en la cual barcos de guerra han acosado a barcos europeos que tenían contratos formales para hacer esa explotación.",197722,"ˌunilˌateɾˈal, en la kwˈal βˈaɾkos ðe ɣˈeɾɾa ˈan ˌakosˈaðo a βˈaɾkos ˌeʊɾopˈeos ke tenˈian kontɾˈatos foɾmˈales pˌaɾa aθˈeɾ ˈesa ˌeksplotaθjˈon.",144
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-10:01:58_4.wav,"Es una prueba más de la peligrosa asunción por los conservadores de la agenda de la ultraderecha y de esa idea de un derecho ilimitado a la explotación de los recursos naturales, que cada nacionalista considera suyos por estar dentro de sus fronteras, como si el ambiente y las consecuencias de las prácticas ambientales pudieran parcelarse como los mapas políticos.",197722,"ˈes ˈuna pɾuˈeβa mˈas ðe la pˌeliɣɾˈosa ˌasunθjˈom poɾ los kˌonseɾβaðˈoɾes ðe la axˈɛnda ðe la ˌultɾaðeɾˈetʃa i ðe ˈesa iðˈea ðe ˈun deɾˈetʃo ˌilimitˈaðo a la ˌeksplotaθjˈon de los ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales, ke kˈaða nˌaθjonalˈista kˌonsiðˈeɾa sˈujjos poɾ estˈaɾ ðˈɛntɾo ðe sus fɾontˈeɾas, kˌomo si el ambjˈɛnte i las kˌonsekwˈɛnθjas ðe las pɾˈaktikas ˌambjentˈales puðjˈeɾam pˌaɾθelˈaɾse kˌomo los mˈapas polˈitikos.",414
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_5.wav,"Divergimos, por supuesto, en el Estado de Derecho, divergimos en política exterior —es obvio— y divergimos en la forma en que planteamos los asuntos en la escala internacional.",197722,"dˌiβeɾxˈimos, poɾ supwˈesto, en el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, dˌiβeɾxˈimos em polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ —ˈes ˈobβjo— i ðˌiβeɾxˈimos en la fˈoɾma en ke plˌanteˈamos los asˈuntos en la eskˈala ˌinteɾnˌaθjonˈal.",198
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-10:17:10_6.wav,"El asunto principal de la participación de Turquía, incluso aunque no se pudiera confirmar la participación con el envío militar, es la retórica belicista.",197722,"el asˈunto pɾˌinθipˈal ðe la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de tuɾkˈia, inklˈuso ˌaʊnke nˈo se puðjˈeɾa kˌomfiɾmˈaɾ la pˌaɾtiθˌipaθjˈon kon el embˈio mˌilitˈaɾ, ˈes la ɾɾetˈoɾika βˌeliθˈista.",177
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:58:19_6.wav,"Pero la Unión Europea tiene que revisar y actualizar su posición en Colombia, porque están pasando cosas que no estaban previstas en el programa de nuestro trabajo allí.",197722,"pˌeɾo la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ɾɾˌeβisˈaɾ i ˌaktwaliθˈaɾ su pˌosiθjˈon en kolˈombja, pˌoɾke estˈam pasˈando kˈosas ke nˈo estˈaβam pɾeβˈistas en el pɾoɣɾˈama ðe nwˌestɾo tɾaβˈaxo aʎˈi.",189
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-10:17:10_5.wav,parece que es un conflicto entre Turquía y Armenia y dejamos al lado a uno de los actores principales.,197722,paɾˈeθe ke ˈes ˈun komflˈikto ˌentɾe tuɾkˈia i aɾmˈenja i ðexˈamos al lˈaðo a ˈuno ðe los aktˈoɾes pɾˌinθipˈales.,113
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_2.wav,"Y ser candidato significa converger en todo en valores, en análisis, en intereses —incluidos los estratégicos—. Y sin embargo Turquía diverge en todo de la Unión Europea.",197722,"i sˈer kˌandiðˈato sˌiɡnifˈika kˌombeɾxˈeɾ en tˈoðo em balˈoɾes, en anˈalisis, en ˌinteɾˈeses —ˌinkluˈiðos los ˌestɾatˈexikos—. i sin embˈaɾɣo tuɾkˈia ðiβˈeɾxe en tˈoðo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",192
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:58:38_7.wav,"O tenemos la capacidad política para proteger a la gente a la que ponemos en la diana, y tenemos capacidad para influir en la vida política de esos regímenes, o sencillamente estamos haciendo un enorme brindis al sol.",197722,"o tenˈemos la kˌapaθiðˈad polˈitika pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a la xˈɛnte a la ke ponˈemos en la ðjˈana, i tenˈemos kˌapaθiðˈad pˌaɾa ˌimfluˈiɾ en la βˈiða polˈitika ðe ˈesos ɾɾexˈimenes, o senθˈiʎamˈente estˈamos aθjˈɛndo ˈun enˈoɾme βɾˈindis al sˈol.",243
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-12:26:39_7.wav,No basta lo que se ha hecho hasta ahora.,197722,nˈo βˈasta lo ke se ˈa ˈetʃo ˌasta aˈoɾa.,41
20190718-0900-PLENARY-es_20190718-10:27:02_5.wav,"Puesto que somos aliados de los Estados Unidos, debemos mostrar nuestro profundo rechazo a estas prácticas.",197722,"pwˈesto ke sˈomos aljˈaðos ðe los estˈaðos unˈiðos, deβˈemos mostɾˈaɾ nwˌestɾo pɾofˈundo ɾɾetʃˈaθo a ˈestas pɾˈaktikas.",119
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-09:07:56_7.wav,La inseguridad del poder para mantener el control de la sociedad es cada vez más obvia.,197722,la ˌinseɣˌuɾiðˈad ðel poðˈeɾ pˌaɾa mˌantenˈeɾ el kontɾˈol ðe la sˌoθjeðˈað ˈes kˈaða βˈeθ mˈas ˈobβja.,102
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-09:07:56_1.wav,"Es obvio, ya para todo el mundo, que el sistema penal turco es un dispositivo utilizado y, a veces, diseñado para acallar la crítica política.",197722,"ˈes ˈobβjo, ʝˈa pˌaɾa tˈoðo el mˈundo, ke el sistˈema penˈal tˈuɾko ˈes ˈun dˌispositˈiβo ˌutiliθˈaðo i, a βˈeθes, dˌiseɲˈaðo pˌaɾa ˌakaʎˈaɾ la kɾˈitika polˈitika.",163
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-09:45:23_5.wav,"Turquía, como miembro de la Alianza Atlántica, puede solicitar la solidaridad de sus aliados, pero no puede actuar fuera del marco legal multilateral.",197722,"tuɾkˈia, kˌomo mjˈembɾo ðe la aljˈanθa atlˈantika, pwˈeðe sˌoliθitˈaɾ la sˌoliðˌaɾiðˈad ðe sus aljˈaðos, pˌeɾo nˈo pwˈeðe aktwˈaɾ fwˈeɾa ðel mˈaɾko leɣˈal mˌultilˌateɾˈal.",171
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-10:17:10_1.wav,"Por eso, hacer un buen análisis seguramente es adecuado. Desde luego, esto no es una guerra de religión, como a veces se ha pretendido hacer creer, creando una cruzada, ni creo que sea particularmente útil volver a hablar de los asesinatos étnicos masivos de hace un siglo.",197722,"poɾ ˈeso, aθˈeɾ ˈum bwˈen anˈalisis seɣˈuɾamˈente ˈes ˌaðekwˈaðo. dˌesðe luˈeɣo, ˈesto nˈo ˈes ˈuna ɣˈeɾɾa ðe ɾɾˌelixjˈon, kˌomo a βˈeθes se ˈa pɾˌetendˈiðo aθˈeɾ kɾeˈeɾ, kɾeˈando ˈuna kɾuθˈaða, nˈi kɾˈeo ke sˈea pˌaɾtikulˈaɾmˈente ˈutil βolβˈeɾ a aβlˈaɾ ðe los ˌasesinˈatos ˈetnikos masˈiβos ðe ˈaθe ˈun sˈiɣlo.",312
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_10.wav,"Hay que agradecer los esfuerzos del señor Borrell, los esfuerzos de Alemania, los esfuerzos de España, también, para desescalar.",197722,"ˈaɪ ke ˌaɣɾaðeθˈeɾ los esfwˈeɾθos ðel seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, los esfwˈeɾθos ðe ˌalemˈanja, los esfwˈeɾθos ðe espˈaɲa, tambjˈen, pˌaɾa ðˌeseskalˈaɾ.",140
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-10:10:20_5.wav,"Y hay que decirlo Turquía no ha cumplido los marcos que tiene que cumplir para acceder respecto a la Unión Aduanera, nos peleamos en la Organización Mundial de Comercio",197722,"i ˈaɪ ke ðeθˈiɾlo tuɾkˈia nˈo ˈa kumplˈiðo los mˈaɾkos ke tjˈene ke kumplˈiɾ pˌaɾa ˌakθeðˈeɾ ɾɾespˈekto a la unjˈon ˌaðwanˈeɾa, nos pˌeleˈamos en la ˌoɾɣanˌiθaθjˈon mundjˈal ðe komˈeɾθjo",186
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_7.wav,¿Es necesario considerar a Grecia una colonia de Europa para defender los derechos que Turquía crea tener?,197722,¿ˈes nˌeθesˈaɾjo kˌonsiðeɾˈaɾ a ɣɾˈeθja ˈuna kolˈonja ðe eʊɾˈopa pˌaɾa ðˌefendˈeɾ los ðeɾˈetʃos ke tuɾkˈia kɾˈea tenˈeɾ?,120
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-20:00:43_2.wav,"Combinar las sabidurías ancestrales de las culturas indígenas con el desarrollo tecnológico de los países desarrollados es una ventaja, es una baza que tenemos que explorar.",197722,"kˌombinˈaɾ las sˌaβiðuɾˈias ˌanθestɾˈales ðe las kultˈuɾas indˈixenas kon el ðˌesaɾɾˈoʎo tˌeknolˈoxiko ðe los paˈises ðˌesaɾɾoʎˈaðos ˈes ˈuna βentˈaxa, ˈes ˈuna βˈaθa ke tenˈemos ke ˌeksploɾˈaɾ.",194
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-12:26:39_9.wav,"Porque, si no hacemos reformas en el nivel institucional, no será manejable la situación ni de violencia, ni de hambre, ni de falta de respeto a los derechos humanos.",197722,"pˈoɾke, si nˈo aθˈemos ɾɾefˈoɾmas en el niβˈel ˌinstitˌuθjonˈal, nˈo seɾˈa mˌanexˈaβle la sˌitwaθjˈon nˈi ðe βjolˈɛnθja, nˈi ðe ˈambɾe, nˈi ðe fˈalta ðe ɾɾespˈeto a los ðeɾˈetʃos umˈanos.",187
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_11.wav,"Pero Turquía debe retirar sus barcos de las aguas disputadas y sentarse a la mesa, cambiando la forma de dirigirse a la Unión Europea, porque la única forma de hacerlo es con un lenguaje diplomático adecuado a las relaciones con un país con el que, en un formato u otro, tenemos que seguir compartiendo intereses en el futuro.",197722,"pˌeɾo tuɾkˈia ðˈeβe ɾɾˌetiɾˈaɾ sus βˈaɾkos ðe las ˈaɣwas ðˌisputˈaðas i sentˈaɾse a la mˈesa, kambjˈando la fˈoɾma ðe ðˌiɾixˈiɾse a la unjˈon ˌeʊɾopˈea, pˌoɾke la ˈunika fˈoɾma ðe aθˈeɾlo ˈes kon ˈun leŋɡwˈaxe ðˌiplomˈatiko ˌaðekwˈaðo a las ɾɾˌelaθjˈones kon ˈum paˈis kon el kˈe, en ˈum foɾmˈato u ˈotɾo, tenˈemos ke seɣˈiɾ kˌompaɾtjˈɛndo ˌinteɾˈeses en el futˈuɾo.",366
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_6.wav,"Turquía defiende sus teóricos derechos con un discurso oficial agresivo, insolente, insultante y despreciativo hacia la Unión Europea, a la que dice pretender unirse, y ahora además con una exhibición irresponsable de fuerza militar en el Mediterráneo.",197722,"tuɾkˈia ðefjˈɛnde sus teˈoɾikos ðeɾˈetʃos kon ˈun diskˈuɾso ˌofiθjˈal ˌaɣɾesˈiβo, ˌinsolˈɛnte, ˌinsultˈante i ðˌespɾeθjatˈiβo ˌaθja la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a la ke ðˈiθe pɾˌetendˈeɾ unˈiɾse, i aˈoɾa ˌaðemˈas kon ˈuna ˌeksiβiθjˈon ˌiɾɾesponsˈaβle ðe fwˈeɾθa mˌilitˈaɾ en el mˌeðiteɾɾˈaneo.",285
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:58:19_7.wav,"Y creo que, para empezar, lo que tiene que hacer la Unión Europea es nombrar cuanto antes una nueva persona para representarnos en el proceso de paz y continuar el trabajo de Eamon Gilmore.",197722,"i kɾˈeo kˈe, pˌaɾa ˌempeθˈaɾ, lo ke tjˈene ke aθˈeɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes nombɾˈaɾ kwˌanto ˈantes ˈuna nwˈeβa peɾsˈona pˌaɾa ɾɾˌepɾesentˈaɾnos en el pɾoθˈeso ðe pˈaθ i kˌontinwˈaɾ el tɾaβˈaxo ðe eˈamoŋ xilmˈoɾe.",213
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:48:00_3.wav,Y el problema no es que el señor Borrell se haya separado un solo centímetro de la posición europea.,197722,i el pɾoβlˈema nˈo ˈes ke el seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ se ˈajja sˌepaɾˈaðo ˈun sˈolo θentˈimetɾo ðe la pˌosiθjˈon ˌeʊɾopˈea.,113
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:24:50_1.wav,Reclamamos su liberación inmediata porque entendemos que su detención ha sido arbitraria y las condiciones de su prisión no son aceptables.,197722,ɾɾˌeklamˈamos su lˌiβeɾaθjˈon ˌinmeðjˈata pˌoɾke ˌentendˈemos ke su ðˌetenθjˈon ˈa sˈiðo ˌaɾβitɾˈaɾja i las kˌondiθjˈones ðe su pɾisjˈon nˈo sˈon ˌaθepːtˈaβles.,160
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-20:00:43_4.wav,"Y hay algunos ejemplos radiantes de cómo, desde países como Kenia, un premio Nobel fue capaz de, con sistemas tradicionales y utilizando la fuerza de trabajo de las mujeres, plantar cincuenta millones de árboles.",197722,"i ˈaɪ alɣˈunos exˈemplos ɾɾaðjˈantes ðe kˈomo, dˌesðe paˈises kˌomo kˈenja, ˈum pɾˈemjo noβˈel fwˈe kapˈaθ ðˈe, kon sistˈemas tɾˌaðiθjonˈales i ˌutiliθˈando la fwˈeɾθa ðe tɾaβˈaxo ðe las muxˈeɾes, plantˈaɾ θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ˈaɾβoles.",238
20190718-0900-PLENARY-es_20190718-10:27:02_7.wav,una foto demasiado parecida a algunas fotografías de Europa que nosotros no queremos ver repetidas en ningún lugar del mundo.,197722,ˈuna fˈoto ðˌemasjˈaðo pˌaɾeθˈiða a alɣˈunas fˌotoɣɾafˈias ðe eʊɾˈopa ke nosˈotɾos nˈo keɾˈemos βˈeɾ ɾɾˌepetˈiðas en niŋɡˈun luɣˈaɾ ðel mˈundo.,143
20200619-0900-PLENARY-es_20200619-10:01:58_3.wav,"Porque esto que nos parece tan nuevo —los Trump, los Bolsonaro, los Orbán— es en realidad el disfraz más reciente de un economicismo ultraliberal de corto plazo.",197722,"pˌoɾke ˈesto ke nos paɾˈeθe tˈan nwˈeβo —los tɾˈump, los βˌolsonˈaɾo, los oɾβˈan— ˈes en ɾɾˌealiðˈað el ðisfɾˈaθ mˈas ɾɾeθjˈɛnte ðe ˈun ˌekonˌomiθˈismo ˌultɾalˌiβeɾˈal ðe kˈoɾto plˈaθo.",185
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:58:19_4.wav,una voluntad política que no puede ser sustituida por una inyección financiera.,197722,ˈuna βˌoluntˈad polˈitika ke nˈo pwˈeðe sˈer sˌustitwˈiða poɾ ˈuna ˌiɲekθjˈom fˌinanθjˈeɾa.,91
20190718-0900-PLENARY-es_20190718-10:27:02_1.wav,"de rebajar todo lo posible el tono crítico del texto, y tomamos nota de esta estrategia.",197722,"de ɾɾˌeβaxˈaɾ tˈoðo lo posˈiβle el tˈono kɾˈitiko ðel tˈeksto, i tomˈamos nˈota ðe ˈesta ˌestɾatˈexja.",102
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:24:50_2.wav,Ninguna diferencia por ese lado.,197722,niŋɡˈuna ðˌifeɾˈɛnθja poɾ ˈese lˈaðo.,37
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_0.wav,"Señor presidente, en la reunión a la que se refería el colega McAllister terminé pidiéndole al ministro turco que reexaminara la sinceridad de la apuesta europea de Turquía.",197722,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en la ɾɾeʊnjˈon a la ke se ɾɾˌefeɾˈia el kolˈeɣa ˌemeθˈe ˌaʎistˈeɾ tˌeɾminˈe piðjˈendole al minˈistɾo tˈuɾko ke ɾɾˌeeksˌaminˈaɾa la sˌinθeɾiðˈad ðe la apwˈesta ˌeʊɾopˈea ðe tuɾkˈia.",202
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-19:58:38_8.wav,"Por tanto, nuestra capacidad de seguridad y defensa tiene que estar reforzada para que nuestra política de promoción de los valores sea acompañada por una política efectiva de defensa de esos defensores de valores humanos en los regímenes en que son atacados.",197722,"poɾ tˈanto, nwˌestɾa kˌapaθiðˈad ðe sˌeɣuɾiðˈað i ðefˈɛnsa tjˈene ke estˈaɾ ɾɾˌefoɾθˈaða pˌaɾa ke nwˌestɾa polˈitika ðe pɾˌomoθjˈon de los βalˈoɾes sˈea ˌakompaɲˈaða poɾ ˈuna polˈitika ˌefektˈiβa ðe ðefˈɛnsa ðe ˈesos ðˌefensˈoɾes ðe βalˈoɾes umˈanos en los ɾɾexˈimenes en ke sˈon ˌatakˈaðos.",291
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-10:10:20_3.wav,"La situación de la relación es mala —usted lo ha reconocido el lunes— porque hay una falta de confianza, un sustrato de falta de confianza que afecta a todos los ámbitos de la relación.",197722,"la sˌitwaθjˈon de la ɾɾˌelaθjˈon ˈes mˈala —ustˈed lo ˈa ɾɾˌekonoθˈiðo el lˈunes— pˌoɾke ˈaɪ ˈuna fˈalta ðe komfjˈanθa, ˈun sustɾˈato ðe fˈalta ðe komfjˈanθa ke afˈekta a tˈoðos los ˈambitos ðe la ɾɾˌelaθjˈon.",209
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:48:58_1.wav,"En materia de política internacional americana estamos ya fuera del límite del asombro, pero no hay que dejar de subrayar el carácter venenoso de esta doctrina que convierte la posesión de hecho de un territorio en un título jurídico que legitima esa capacidad porque, sencillamente, tira a la basura el sistema de seguridad de Helsinki.",197722,"en matˈeɾja ðe polˈitika ˌinteɾnˌaθjonˈal ˌameɾikˈana estˈamos ʝˈa fwˈeɾa ðel lˈimite ðel asˈombɾo, pˌeɾo nˈo ˈaɪ ke ðexˈaɾ ðe sˌuβɾajjˈaɾ el kaɾˈakteɾ βˌenenˈoso ðe ˈesta ðoktɾˈina ke kombjˈeɾte la pˌosesjˈon de ˈetʃo ðe ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo en ˈun tˈitulo xuɾˈiðiko ke lˌexitˈima ˈesa kˌapaθiðˈad pˈoɾke, senθˈiʎamˈente, tˈiɾa a la βasˈuɾa el sistˈema ðe sˌeɣuɾiðˈad ðe elsˈiŋki.",377
20190718-0900-PLENARY-es_20190718-10:27:02_4.wav,"Y un segundo aspecto la utilización de la amenaza de una guerra comercial, de una guerra de tarifas, para forzar cambios en la política migratoria de un país vecino y supuesto aliado.",197722,"i ˈun seɣˈundo aspˈekto la ˌutilˌiθaθjˈon de la ˌamenˈaθa ðe ˈuna ɣˈeɾɾa kˌomeɾθjˈal, de ˈuna ɣˈeɾɾa ðe taɾˈifas, pˌaɾa foɾθˈaɾ kˈambjos en la polˈitika mˌiɣɾatˈoɾja ðe ˈum paˈis βeθˈino i supwˈesto aljˈaðo.",207
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-22:19:49_2.wav,"Fuimos muy exigentes con el Gobierno y muy exigentes con el partido mayoritario y creemos que la oposición debía haber apoyado esas reformas, que eran la continuidad del acuerdo político al que contribuyó la Unión Europea y que, además, benefician, al perder el sesgo mayoritario, a esos partidos menores en el sistema.",197722,"fwˈimos mˈujj ˌeksixˈɛntes kon el ɣoβjˈeɾno i mˈujj ˌeksixˈɛntes kon el paɾtˈiðo mˌajjoɾitˈaɾjo i kɾeˈemos ke la ˌoposiθjˈon deβˈia aβˈeɾ ˌapojjˈaðo ˈesas ɾɾefˈoɾmas, ke ˈeɾan la kˌontinwiðˈad ðel akwˈeɾðo polˈitiko al ke kˌontɾiβujjˈo la unjˈon ˌeʊɾopˈea i kˈe, ˌaðemˈas, bˌenefˈiθjan, al peɾðˈeɾ el sˈesɣo mˌajjoɾitˈaɾjo, a ˈesos paɾtˈiðos menˈoɾes en el sistˈema.",366
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:48:58_8.wav,"Y, por eso, lo que ha hecho el señor Pompeo no es una violación del Derecho internacional es un ataque al corazón de las simples relaciones internacionales civilizadas.",197722,"i, poɾ ˈeso, lo ke ˈa ˈetʃo el seɲˈoɾ pompˈeo nˈo ˈes ˈuna βjˌolaθjˈon del ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈes ˈun atˈake al kˌoɾaθˈon de las sˈimples ɾɾˌelaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales θˌiβiliθˈaðas.",192
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-09:36:15_9.wav,La defensa diplomática de los puntos de vista de Turquía queda sepultada por esa retórica ultranacionalista para consumo interno y profundiza la brecha con la Unión Europea.,197722,la ðefˈɛnsa ðˌiplomˈatika ðe los pˈuntos ðe βˈista ðe tuɾkˈia kˈeða sˌepultˈaða poɾ ˈesa ɾɾetˈoɾika ˌultɾanˌaθjonalˈista pˌaɾa konsˈumo intˈeɾno i pɾˌofundˈiθa la βɾˈetʃa kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,195
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:44:54_6.wav,Queremos crear una comisión especial justamente para la investigación y para lograr más coordinación entre los Estados.,197728,keɾˈemos kɾeˈaɾ ˈuna kˌomisjˈon ˌespeθjˈal xˈustamˈente pˌaɾa la ˌimbestˌiɣaθjˈon i pˌaɾa loɣɾˈaɾ mˈas kˌooɾðˌinaθjˈon ˌentɾe los estˈaðos.,139
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:51:38_4.wav,Obedece a que su fuerza política no tiene más que diez diputados,197728,ˌoβeðˈeθe a ke su fwˈeɾθa polˈitika nˈo tjˈene mˈas ke ðjˈeθ ðˌiputˈaðos,72
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-22:25:22_8.wav,"Este nuevo brote pone de relieve, una vez más, que no hay sustituto para la inversión en salud a largo plazo.",197728,"ˈeste nwˈeβo βɾˈote pˈone ðe ɾɾeljˈeβe, ˈuna βˈeθ mˈas, ke nˈo ˈaɪ sˌustitˈuto pˌaɾa la ˌimbeɾsjˈon en salˈuð a lˈaɾɣo plˈaθo.",126
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:25:53_1.wav,"En la Comunidad de Madrid, una de las comunidades más ricas de toda Europa y más competitivas de toda Europa, pero también más desigual, cientos de alumnos sordos han comenzado el curso sin intérprete de lengua de signos, lo que es imprescindible para asegurar la escolarización en condiciones de igualdad.",197728,"en la kˌomuniðˈad ðe maðɾˈid, ˈuna ðe las kˌomuniðˈaðes mˈas ɾɾˈikas ðe tˈoða eʊɾˈopa i mˈas kˌompetitˈiβas ðe tˈoða eʊɾˈopa, pˌeɾo tambjˈen mˈas ðˌesiɣwˈal, θjˈɛntos ðe alˈumnos sˈoɾðos ˈan kˌomenθˈaðo el kˈuɾso sin intˈeɾpɾete ðe lˈɛŋɡwa ðe sˈiɡnos, lo ke ˈes ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ la ˌeskolˌaɾiθaθjˈon en kˌondiθjˈones ðe ˌiɣwalðˈad.",348
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-21:14:39_0.wav,"Señor presidente, hoy estamos más seguros, tras las felicitaciones a las negociadoras del Parlamento, especialmente a Eider Gardiazabal y a Margarida Marques, por haber alcanzado un acuerdo en el que por primera vez el Parlamento ha conseguido aumentar las cifras propuestas por el Consejo y que, además, permite que los nuevos recursos propios financien los programas emblemáticos en el presupuesto.",197728,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ estˈamos mˈas seɣˈuɾos, tɾas las fˌeliθˌitaθjˈones a las nˌeɣoθjaðˈoɾas ðel pˌaɾlamˈɛnto, ˌespeθjˈalmˈente a eɪðˈeɾ ɣˌaɾðjaθaβˈal i a mˌaɾɣaɾˈiða mˈaɾkes, poɾ aβˈeɾ ˌalkanθˈaðo ˈun akwˈeɾðo en el ke poɾ pɾimˈeɾa βˈeθ el pˌaɾlamˈɛnto ˈa kˌonseɣˈiðo ˌaʊmentˈaɾ las θˈifɾas pɾopwˈestas poɾ el konsˈexo i kˈe, ˌaðemˈas, peɾmˈite ke los nwˈeβos ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos finˈanθjen los pɾoɣɾˈamas ˌemblemˈatikos en el pɾˌesupwˈesto.",446
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:22:47_4.wav,la desigualdad en latinoamérica se ensaña con las mujeres.,197728,la ðˌesiɣwalðˈað en lˌatinˌoamˈeɾika se ensˈaɲa kon las muxˈeɾes.,65
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-10:49:59_1.wav,Sabemos que los países que menos han contribuido al calentamiento global y a la contaminación son los países que más están sufriendo los efectos del cambio climático y los efectos de esta emergencia climática.,197728,saβˈemos ke los paˈises ke mˈenos ˈan kˌontɾiβwˈiðo al kˌalentamjˈɛnto ɣloβˈal i a la kˌontamˌinaθjˈon sˈon los paˈises ke mˈas estˈan sˌufɾiˈɛndo los efˈektos ðel kˈambjo klimˈatiko i los efˈektos ðe ˈesta ˌemeɾxˈɛnθja klimˈatika.,231
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-22:25:22_6.wav,"Este brote solo terminará cuando las comunidades estén comprometidas en esta lucha y esta esté liderada por una respuesta local, por ejemplo, en lo que tiene que ver con los entierros seguros y dignos —el entierro de los cadáveres—. También hay que focalizar el trabajo en las mujeres, dado que son las más afectadas por el ébola, ya que suelen ser las principales cuidadoras",197728,"ˈeste βɾˈote sˈolo tˌeɾminaɾˈa kwˌando las kˌomuniðˈaðes estˈen kˌompɾometˈiðas en ˈesta lˈutʃa i ˈesta estˈe lˌiðeɾˈaða poɾ ˈuna ɾɾespwˈesta lokˈal, poɾ exˈemplo, en lo ke tjˈene ke βˈeɾ kon los entjˈeɾɾos seɣˈuɾos i ðˈiɡnos —el entjˈeɾɾo ðe los kaðˈaβeɾes—. tambjˈen ˈaɪ ke fˌokaliθˈaɾ el tɾaβˈaxo en las muxˈeɾes, dˈaðo ke sˈon las mˈas ˌafektˈaðas poɾ el ˈeβola, ʝˈa ke swˈelen sˈer las pɾˌinθipˈales kwˌiðaðˈoɾas",417
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:51:38_3.wav,Yo también pido disculpas al resto de diputados por tener que soportar un debate que debería haberse producido en el Congreso de España.,197728,ʝˈo tambjˈem pˈiðo ðiskˈulpas al ɾɾˈesto ðe ðˌiputˈaðos poɾ tenˈeɾ ke sˌopoɾtˈaɾ ˈun deβˈate ke ðˌeβeɾˈia aβˈeɾse pɾˌoðuθˈiðo en el koŋɡɾˈeso ðe espˈaɲa.,153
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:51:38_5.wav,"su fuerza política va a desaparecer, porque todas las estadísticas, todas las encuestas, dicen justamente que son insignificantes.",197728,"su fwˈeɾθa polˈitika βˈa a ðˌesapˌaɾeθˈeɾ, pˌoɾke tˈoðas las ˌestaðˈistikas, tˈoðas las enkwˈestas, dˈiθen xˈustamˈente ke sˈon ˌinsiɡnˌifikˈantes.",147
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-21:14:39_5.wav,"Ante las tremendas crisis que se avecinan, crisis cada vez más numerosas, crisis cada vez más intensas, necesitamos reforzar la cooperación al desarrollo, reforzar la ayuda humanitaria.",197728,"ˌante las tɾemˈɛndas kɾˈisis ke se ˌaβeθˈinan, kɾˈisis kˈaða βˈeθ mˈas nˌumeɾˈosas, kɾˈisis kˈaða βˈeθ mˈas intˈɛnsas, nˌeθesitˈamos ɾɾˌefoɾθˈaɾ la kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo, ɾɾˌefoɾθˈaɾ la ajjˈuða ˌumanitˈaɾja.",215
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:39:53_3.wav,"y en muchos ayuntamientos, en muchas comunidades de España, los que aquí hacen discursos grandilocuentes pactan, favoreciendo que en su agenda política estén estos discursos.",197728,"i en mˈutʃos ˌajjuntamjˈɛntos, en mˈutʃas kˌomuniðˈaðes ðe espˈaɲa, los ke akˈi ˈaθen diskˈuɾsos ɣɾˌandilokwˈɛntes pˈaktan, fˌaβoɾeθjˈɛndo ke en su axˈɛnda polˈitika estˈen ˈestos ðiskˈuɾsos.",191
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:51:38_8.wav,"Señorías, aquí no hay caso, porque la vicepresidenta de Venezuela no estuvo en territorio Schengen.",197728,"sˌeɲoɾˈias, akˈi nˈo ˈaɪ kˈaso, pˌoɾke la βˌiθepɾˌesiðˈɛnta ðe βˌeneθwˈela nˈo estˈuβo en tˌeɾɾitˈoɾjo stʃˈɛŋxen.",113
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:51:38_1.wav,"Están ustedes haciendo el ridículo y, por mucho que se pongan todos juntos, son los que son.",197728,"estˈan ustˈeðes aθjˈɛndo el ɾɾiðˈikulo i, poɾ mˈutʃo ke se pˈoŋɡan tˈoðos xˈuntos, sˈon los ke sˈon.",100
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:44:54_2.wav,"Y en las últimas elecciones vemos cómo este discurso del odio se ha convertido en una apología política, ensañándose con las personas LGTBI y las personas migrantes, con falsedades como acabar con el fin de la identidad cristiana, etcétera, etcétera.",197728,"i en las ˈultimas ˌelekθjˈones βˈemos kˈomo ˈeste ðiskˈuɾso ðel ˈoðjo se ˈa kˌombeɾtˈiðo en ˈuna ˌapoloxˈia polˈitika, ˌensaɲˈandose kon las peɾsˈonas ˌelexˌetˈeβˌeˈi i las peɾsˈonas miɣɾˈantes, kom fˌalseðˈaðes kˌomo ˌakaβˈaɾ kon el fˈin de la ˌiðentiðˈad kɾistjˈana, etθˈeteɾa, etθˈeteɾa.",290
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:22:47_7.wav,latinoamérica y el caribe soportan las tasas más altas de abortos clandestinos y de muertes por abortos clandestinos.,197728,lˌatinˌoamˈeɾika i el kaɾˈiβe sopˈoɾtan las tˈasas mˈas ˈaltas ðe aβˈoɾtos klˌandestˈinos i ðe mwˈeɾtes poɾ aβˈoɾtos klˌandestˈinos.,132
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:20:08_3.wav,"El nuevo instrumento de cooperación prevé más de 32 millones de euros para África, más de un tercio del presupuesto.",197728,"el nwˈeβo ˌinstɾumˈɛnto ðe kˌoopˌeɾaθjˈom pɾeβˈe mˈas ðe tɾˌeɪntaiðˈos miʎˈones ðe ˈeʊɾos pˌaɾa ˈafɾika, mˈas ðe ˈun tˈeɾθjo ðel pɾˌesupwˈesto.",143
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:22:47_3.wav,sesenta y cuatro período de sesiones de la comisión de la condición jurídica y social de la mujer de las naciones unidas son una buena oportunidad para defender con cosas concretas los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y en concreto de las mujeres que viven en latinoamérica desde la política exterior de la unión europea.,197728,sesˈɛnta i kwˈatɾo peɾˈioðo ðe sesjˈones ðe la kˌomisjˈon de la kˌondiθjˈon xuɾˈiðika i soθjˈal ðe la muxˈeɾ ðe las naθjˈones unˈiðas sˈon ˈuna βwˈena ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ðˌefendˈeɾ kon kˈosas konkɾˈetas los ðeɾˈetʃos sekswˈales i ɾɾˌepɾoðuktˈiβos ðe las muxˈeɾes i en konkɾˈeto ðe las muxˈeɾes ke βˈiβen en lˌatinˌoamˈeɾika ðˌesðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,381
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:44:54_4.wav,"Estos populismos están financiados, obviamente, por entidades extranjeras.",197728,"ˈestos pˌopulˈismos estˈam fˌinanθjˈaðos, ˈobβjamˈente, poɾ ˌentiðˈaðes ˌekstɾaŋxˈeɾas.",87
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:20:08_1.wav,"Erradicar la pobreza, combatir la discriminación y las desigualdades sin dejar a nadie atrás es un elemento fundamental",197728,"ˌeɾɾaðikˈaɾ la poβɾˈeθa, kˌombatˈiɾ la ðˌiskɾimˌinaθjˈon i las ðˌesiɣwalðˈaðes sin dexˈaɾ a nˈaðje atɾˈas ˈes ˈun ˌelemˈɛnto fˌundamentˈal",138
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:25:53_4.wav,La inclusión de las personas con discapacidad debe estar garantizada en cada rincón de Europa.,197728,la ˌinklusjˈon de las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad ðˈeβe estˈaɾ ɣˌaɾantiθˈaða en kˈaða ɾɾinkˈon de eʊɾˈopa.,108
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-21:14:39_3.wav,"2021. Por lo tanto, le deseamos al ponente Pierre Larrouturou mucha suerte en el periodo de conciliación para alcanzar también un buen acuerdo con el Consejo.",197728,"dˈos mˈil βeɪntiˈuno. poɾ lo tˈanto, le ðˌeseˈamos al ponˈɛnte pjˈeɾɾe lˌaɾɾowtuɾˈow mˈutʃa swˈeɾte en el peɾjˈoðo ðe kˌonθiljaθjˈom pˌaɾa ˌalkanθˈaɾ tambjˈen ˈum bwˈen akwˈeɾðo kon el konsˈexo.",194
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:39:53_1.wav,"los refugiados, los que sufren el discurso de odio.",197728,"los ɾɾˌefuxjˈaðos, los ke sˈufɾen el ðiskˈuɾso ðe ˈoðjo.",56
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:44:54_5.wav,"Por eso necesitamos que, de este Parlamento, salga una resolución contundente de protección a las personas y, concretamente, se ha incluido a los colectivos.",197728,"poɾ ˈeso nˌeθesitˈamos kˈe, de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, sˈalɣa ˈuna ɾɾˌesoluθjˈon kˌontundˈɛnte ðe pɾˌotekθjˈon a las peɾsˈonas i, konkɾˈetamˈente, se ˈa ˌinkluˈiðo a los kˌolektˈiβos.",179
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-22:25:22_3.wav,"El desarrollo de la vacuna, apoyada y financiada por la Unión Europea, constituye un importante avance.",197728,"el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la βakˈuna, ˌapojjˈaða i fˌinanθjˈaða poɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˌonstitˈujje ˈun ˌimpoɾtˈante aβˈanθe.",120
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:37:57_3.wav,"Tenemos muchos proyectos pendientes para relanzar Europa, y para ello debemos garantizar que las asignaciones para la cohesión en el periodo 2021 se utilizarán en inversiones directas y no se utilizarán en inversiones directas vinculadas al COVID.",197728,"tenˈemos mˈutʃos pɾojjˈektos pendjˈɛntes pˌaɾa ɾɾˌelanθˈaɾ eʊɾˈopa, i pˌaɾa ˈeʎo ðeβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ ke las ˌasiɡnaθjˈones pˌaɾa la kˌoesjˈon en el peɾjˈoðo ðˈos mˈil βeɪntiˈuno se ˌutilˌiθaɾˈan en ˌimbeɾsjˈones ðiɾˈektas i nˈo se ˌutilˌiθaɾˈan en ˌimbeɾsjˈones ðiɾˈektas βˌinkulˈaðas al koβˈid.",297
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:22:47_11.wav,al grito de educación para decidir anticoncepción para no abortar y aborto.,197728,al ɣɾˈito ðe ˌeðukaθjˈom pˌaɾa ðˌeθiðˈiɾ ˌantikˌonθepθjˈom pˌaɾa nˈo ˌaβoɾtˈaɾ i aβˈoɾto.,89
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-21:14:39_7.wav,Este es un mensaje claro para afrontar la negociación con el Consejo del presupuesto,197728,ˈeste ˈes ˈun mensˈaxe klˈaɾo pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ la nˌeɣoθjaθjˈon kon el konsˈexo ðel pɾˌesupwˈesto,97
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:39:53_4.wav,"Creo que tenemos que construir Europa volcando recursos en los ayuntamientos, en las regiones, a través del Fondo Social Europeo, a través de todos esos fondos de cohesión, para que sirvan para la prevención.",197728,"kɾˈeo ke tenˈemos ke kˌonstɾuˈiɾ eʊɾˈopa βolkˈando ɾɾekˈuɾsos en los ˌajjuntamjˈɛntos, en las ɾɾexjˈones, a tɾaβˈes ðel fˈondo soθjˈal ˌeʊɾopˈeo, a tɾaβˈes ðe tˈoðos ˈesos fˈondos ðe kˌoesjˈon, pˌaɾa ke sˈiɾβam pˌaɾa la pɾˌeβenθjˈon.",233
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:22:47_6.wav,en concreto con los derechos básicos como la vida la integridad física la libertad sexual y la salud reproductiva.,197728,en konkɾˈeto kon los ðeɾˈetʃos βˈasikos kˌomo la βˈiða la ˌinteɣɾiðˈad fˈisika la lˌiβeɾtˈad sekswˈal i la salˈuð ɾɾˌepɾoðuktˈiβa.,130
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:51:38_9.wav,"Por lo tanto, no cruzó ningún filtro de pasaporte.",197728,"poɾ lo tˈanto, nˈo kɾuθˈo niŋɡˈum fˈiltɾo ðe pˌasapˈoɾte.",57
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:44:54_0.wav,"Señor presidente, necesitamos una Europa que proteja a las personas, y proteger a las personas significa reforzar, y este Parlamento debería enviar un mensaje muy claro a la Comisión de proteger sociedades e instituciones europeas.",197728,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nˌeθesitˈamos ˈuna eʊɾˈopa ke pɾotˈexa a las peɾsˈonas, i pɾˌotexˈeɾ a las peɾsˈonas sˌiɡnifˈika ɾɾˌefoɾθˈaɾ, i ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˌeβeɾˈia embjˈaɾ ˈun mensˈaxe mˈujj klˈaɾo a la kˌomisjˈon de pɾˌotexˈeɾ sˌoθjeðˈaðes e ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",268
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:22:47_9.wav,la unión europea debe seguir apoyando a las organizaciones que defienden un aborto seguro libre y gratuito.,197728,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe seɣˈiɾ ˌapojjˈando a las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ke ðefjˈɛnden ˈun aβˈoɾto seɣˈuɾo lˈiβɾe i ɣɾatwˈito.,122
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:25:53_0.wav,"Señor presidente, es muy importante cumplir con el compromiso y desarrollar la Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad y hacer cumplir a todos los Estados miembros, pero también a los gobiernos regionales, su obligación que tienen, como responsables, de garantizar estos derechos a todas las personas en condiciones de igualdad.",197728,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante kumplˈiɾ kon el kˌompɾomˈiso i ðˌesaɾɾoʎˈaɾ la kˌombenθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal ðe los ðeɾˈetʃos ðe las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈað i aθˈeɾ kumplˈiɾ a tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos, pˌeɾo tambjˈen a los ɣoβjˈeɾnos ɾɾˌexjonˈales, su ˌoβliɣaθjˈon ke tjˈenen, kˌomo ɾɾˌesponsˈaβles, de ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈestos ðeɾˈetʃos a tˈoðas las peɾsˈonas en kˌondiθjˈones ðe ˌiɣwalðˈad.",410
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-22:25:22_2.wav,"más personas han muerto a causa de la violencia que del ébola. Si nuestro objetivo es poner fin a este brote, debemos adoptar un enfoque más integral.",197728,"mˈas peɾsˈonas ˈan mwˈeɾto a kˈaʊsa ðe la βjolˈɛnθja ke ðel ˈeβola. si nwˌestɾo ˌoβxetˈiβo ˈes ponˈeɾ fˈin a ˈeste βɾˈote, deβˈemos ˌaðopːtˈaɾ ˈun emfˈoke mˈas ˌinteɣɾˈal.",171
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:22:47_10.wav,los pañuelos verdes de la argentina son una movilización internacional.,197728,los paɲwˈelos βˈeɾðes ðe la ˌaɾxentˈina sˈon ˈuna mˌoβilˌiθaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal.,83
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:51:38_0.wav,"Señor presidente, efectivamente, este no es un debate europeo, este es un debate que se debe discernir en el Congreso español.",197728,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˌefektˈiβamˈente, ˈeste nˈo ˈes ˈun deβˈate ˌeʊɾopˈeo, ˈeste ˈes ˈun deβˈate ke se ðˈeβe ðˌisθeɾnˈiɾ en el koŋɡɾˈeso ˌespaɲˈol.",148
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:37:57_4.wav,"Queremos una política de cohesión que se centre en reducir desigualdades y que priorice los territorios, que priorice los municipios para no dejar a nadie atrás y que no ponga condicionalidad.",197728,"keɾˈemos ˈuna polˈitika ðe kˌoesjˈon ke se θˈɛntɾe en ɾɾˌeðuθˈiɾ ðˌesiɣwalðˈaðes i ke pɾioɾˈiθe los tˌeɾɾitˈoɾjos, ke pɾioɾˈiθe los mˌuniθˈipjos pˌaɾa nˈo ðexˈaɾ a nˈaðje atɾˈas i ke nˈo pˈoŋɡa kˌondiθjˌonaliðˈad.",213
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:39:53_7.wav,Estamos a tiempo.,197728,estˈamos a tjˈempo.,19
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:25:53_2.wav,Es una clara falta de inclusión en el sistema educativo.,197728,ˈes ˈuna klˈaɾa fˈalta ðe ˌinklusjˈon en el sistˈema ˌeðukatˈiβo.,65
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-22:25:22_1.wav,"Como decía el comisario, es una zona con un reto humanitario de enorme magnitud, donde más de trece millones de personas necesitan nuestra ayuda humanitaria",197728,"kˌomo ðeθˈia el kˌomisˈaɾjo, ˈes ˈuna θˈona kon ˈun ɾɾˈeto ˌumanitˈaɾjo ðe enˈoɾme mˌaɡnitˈud, dˌonde mˈas ðe tɾˈeθe miʎˈones ðe peɾsˈonas nˌeθesˈitan nwˌestɾa ajjˈuða ˌumanitˈaɾja",180
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:20:08_2.wav,"lo dice el propio Tratado de la Unión Europea, que establece que la acción exterior se basará en el principio de la universalidad y la indivisibilidad de los derechos humanos.",197728,"lo ðˈiθe el pɾˈopjo tɾatˈaðo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ˌestaβlˈeθe ke la akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ se βˌasaɾˈa en el pɾinθˈipjo ðe la ˌuniβˌeɾsaliðˈað i la ˌindiβˌisiβˌiliðˈad ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",196
20201111-0900-PLENARY-es_20201111-21:14:39_6.wav,"Por lo tanto, los fondos deben responder de manera proporcional a las crisis mundiales que tenemos, y debemos reclamar que, si la Unión Europea quiere ser un actor global, quiere garantizar la seguridad en Europa, debe reforzar su acción exterior y su ayuda humanitaria.",197728,"poɾ lo tˈanto, los fˈondos ðˈeβen ɾɾˌespondˈeɾ ðe manˈeɾa pɾˌopoɾθjonˈal a las kɾˈisis mundjˈales ke tenˈemos, i ðeβˈemos ɾɾˌeklamˈaɾ kˈe, si la unjˈon ˌeʊɾopˈea kjˈeɾe sˈer ˈun aktˈoɾ ɣloβˈal, kjˈeɾe ɣˌaɾantiθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈað en eʊɾˈopa, dˈeβe ɾɾˌefoɾθˈaɾ su akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ i su ajjˈuða ˌumanitˈaɾja.",308
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-22:25:22_0.wav,"Señora presidenta, creo que el título adecuado es el resurgimiento del ébola en el África central, dado que es en la República Democrática del Congo, en el África central, donde han surgido estos casos.",197728,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kɾˈeo ke el tˈitulo ˌaðekwˈaðo ˈes el ɾɾˌesuɾximjˈɛnto ðel ˈeβola en el ˈafɾika θentɾˈal, dˈaðo ke ˈes en la ɾɾepˈuβlika ðˌemokɾˈatika ðel kˈoŋɡo, en el ˈafɾika θentɾˈal, dˌonde ˈan suɾxˈiðo ˈestos kˈasos.",227
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:37:57_2.wav,"Es la Europa real, es la Europa cercana que queremos, no la Europa que defiende paraísos fiscales.",197728,"ˈes la eʊɾˈopa ɾɾeˈal, ˈes la eʊɾˈopa θeɾkˈana ke keɾˈemos, nˈo la eʊɾˈopa ke ðefjˈɛnde pˌaɾaˈisos fiskˈales.",109
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:51:38_2.wav,Son una minoría que no alcanzan a construir una mayoría en el Parlamento español.,197728,sˈon ˈuna mˌinoɾˈia ke nˈo alkˈanθan a kˌonstɾuˈiɾ ˈuna mˌajjoɾˈia en el pˌaɾlamˈɛnto ˌespaɲˈol.,96
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:37:57_0.wav,"Señor presidente, comisaria, el mensaje es muy claro la política de cohesión no es una cuestión de generosidad, sino de justicia. Debemos aprovechar todo el potencial de nuestras regiones, de nuestros municipios, para reconstruirnos después de esta terrible pandemia, ya que es la inversión más importante para nuestro futuro.",197728,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomisˈaɾja, el mensˈaxe ˈes mˈujj klˈaɾo la polˈitika ðe kˌoesjˈon nˈo ˈes ˈuna kwestjˈon de xˌeneɾˌosiðˈad, sˈino ðe xustˈiθja. deβˈemos ˌapɾoβetʃˈaɾ tˈoðo el pˌotenθjˈal ðe nwˌestɾas ɾɾexjˈones, de nwˌestɾos mˌuniθˈipjos, pˌaɾa ɾɾˌekonstɾuˈiɾnos ðespwˈes ðe ˈesta teɾɾˈiβle pandˈemja, ʝˈa ke ˈes la ˌimbeɾsjˈon mˈas ˌimpoɾtˈante pˌaɾa nwˌestɾo futˈuɾo.",376
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-20:39:53_2.wav,"Pero de nada sirve venir a este Parlamento a hacer grandes discursos sobre los valores europeos si luego en nuestros parlamentos regionales, en nuestros Estados miembros, pactamos con aquellos partidos de derechas que hacen del discurso de odio una apología",197728,"pˌeɾo ðe nˈaða sˈiɾβe βenˈiɾ a ˈeste pˌaɾlamˈɛnto a aθˈeɾ ɣɾˈandes ðiskˈuɾsos sˌoβɾe los βalˈoɾes ˌeʊɾopˈeos si luˈeɣo en nwˌestɾos pˌaɾlamˈɛntos ɾɾˌexjonˈales, en nwˌestɾos estˈaðos mjˈembɾos, paktˈamos kon akˈeʎos paɾtˈiðos ðe ðeɾˈetʃas ke ˈaθen del ðiskˈuɾso ðe ˈoðjo ˈuna ˌapoloxˈia",286
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:20:08_4.wav,Debemos desde este Parlamento ser garantes de que ese presupuesto se aplique respetando y empoderando a las personas LGTBI.,197728,deβˈemos ðˌesðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto sˈer ɣaɾˈantes ðe ke ˈese pɾˌesupwˈesto se aplˈike ɾɾˌespetˈando i ˌempoðeɾˈando a las peɾsˈonas ˌelexˌetˈeβˌeˈi.,148
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-23:25:53_3.wav,"Pero también muchas personas sordas no pueden acceder a la asistencia sanitaria, ni pueden ir a hacer gestiones administrativas porque no está garantizado este servicio de intérpretes, y esto se debe a la precariedad laboral del servicio y a los impagos del Gobierno del Partido Popular de la Comunidad de Madrid.",197728,"pˌeɾo tambjˈen mˈutʃas peɾsˈonas sˈoɾðas nˈo pwˈeðen ˌakθeðˈeɾ a la ˌasistˈɛnθja sˌanitˈaɾja, nˈi pwˈeðen ˈiɾ a aθˈeɾ xestjˈones ˌadminˌistɾatˈiβas pˌoɾke nˈo estˈa ɣˌaɾantiθˈaðo ˈeste seɾβˈiθjo ðe intˈeɾpɾetes, i ˈesto se ðˈeβe a la pɾˌekaɾjeðˈad lˌaβoɾˈal ðel seɾβˈiθjo i a los impˈaɣos ðel ɣoβjˈeɾno ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ðe la kˌomuniðˈad ðe maðɾˈid.",355
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:37:57_1.wav,"Durante la pandemia —usted lo ha dicho— hemos movilizado más de 37 millones de euros que han mantenido empleos y que han ayudado a las personas que más difícil lo han tenidos colectivos de personas con discapacidad, colectivos de personas mayores, personas sin hogar, en áreas metropolitanas, en áreas rurales.",197728,"duɾˈante la pandˈemja —ustˈed lo ˈa ðˈitʃo— ˈemos mˌoβiliθˈaðo mˈas ðe tɾˌeɪntaisjˈete miʎˈones ðe ˈeʊɾos ke ˈan mˌantenˈiðo emplˈeos i ke ˈan ˌajjuðˈaðo a las peɾsˈonas ke mˈas ðifˈiθil lo ˈan tenˈiðos kˌolektˈiβos ðe peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad, kˌolektˈiβos ðe peɾsˈonas majjˈoɾes, peɾsˈonas sin oɣˈaɾ, en ˈaɾeas mˌetɾopˌolitˈanas, en ˈaɾeas ɾɾuɾˈales.",357
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:44:54_1.wav,"Los contenidos de desinformación, polarizantes y basados en nacionalismos, en sentimientos religiosos, se ensañan con ciertos colectivos ⸻colectivos como las personas migradas o las personas de diferente orientación religiosa, personas LGTBI, etcétera⸻, promoviendo un discurso del odio que, lamentablemente, está extendido, y a España también ha llegado.",197728,"los kˌontenˈiðos ðe ðˌesimfˌoɾmaθjˈon, pˌolaɾiθˈantes i βasˈaðos en nˌaθjonalˈismos, en sˌentimjˈɛntos ɾɾˌelixjˈosos, se ensˈaɲan kon θjˈeɾtos kˌolektˈiβos kˌolektˈiβos kˌomo las peɾsˈonas miɣɾˈaðas o las peɾsˈonas ðe ðˌifeɾˈɛnte ˌoɾjentaθjˈon ɾɾˌelixjˈosa, peɾsˈonas ˌelexˌetˈeβˌeˈi, etθˈeteɾa, pɾˌomoβjˈɛndo ˈun diskˈuɾso ðel ˈoðjo kˈe, lˌamentˈaβlemˈente, estˈa ˌekstendˈiðo, i a espˈaɲa tambjˈen ˈa ʎeɣˈaðo.",411
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-22:25:22_5.wav,"Necesitamos abordar los temores y preocupaciones de la comunidad, apoyándonos —como bien decía el comisario— en las organizaciones locales.",197728,"nˌeθesitˈamos ˌaβoɾðˈaɾ los temˈoɾes i pɾˌeokˌupaθjˈones ðe la kˌomuniðˈad, ˌapojjˈandonos —kˌomo βjˈen deθˈia el kˌomisˈaɾjo— en las ˌoɾɣanˌiθaθjˈones lokˈales.",161
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:20:08_0.wav,"Señor presidente, África nos necesita, Uganda nos necesita, pero la cooperación al desarrollo y la ayuda humanitaria deben ir acompañados de una exigencia clara y concreta del respeto de la dignidad de todas las personas —y todas las personas también son las personas LGTBI—.",197728,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈafɾika nos nˌeθesˈita, uɣˈanda nos nˌeθesˈita, pˌeɾo la kˌoopˌeɾaθjˈon al ðˌesaɾɾˈoʎo i la ajjˈuða ˌumanitˈaɾja ðˈeβen ˈiɾ ˌakompaɲˈaðos ðe ˈuna ˌeksixˈɛnθja klˈaɾa i konkɾˈeta ðel ɾɾespˈeto ðe la ðˌiɡniðˈad ðe tˈoðas las peɾsˈonas —i tˈoðas las peɾsˈonas tambjˈen sˈon las peɾsˈonas ˌelexˌetˈeβˌeˈi—.",323
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:44:54_3.wav,Se buscan chivos expiatorios y se buscan chivos expiatorios en quienes defendemos a estas personas y sus derechos. Se nos etiqueta como los enemigos.,197728,se βˈuskan tʃˈiβos ˌekspjatˈoɾjos i se βˈuskan tʃˈiβos ˌekspjatˈoɾjos en kjˌenes ðˌefendˈemos a ˈestas peɾsˈonas i sus ðeɾˈetʃos. se nos ˌetikˈeta kˌomo los ˌenemˈiɣos.,168
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:51:38_10.wav,¿Creen ustedes que esto aporta algo para aliviar el dolor del pueblo venezolano?,197728,¿kɾˈeen ustˈeðes ke ˈesto apˈoɾta ˈalɣo pˌaɾa ˌaliβjˈaɾ el ðolˈoɾ ðel pwˈeβlo βˌeneθolˈano?,91
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_5.wav,"Pero la sociedad ha cambiado tanto, que esa Directiva no habla en ningún momento ni de teléfonos móviles, ni de ordenadores, ni del teletrabajo, elementos fundamentales en la economía europea, en nuestra forma de relacionarnos, en nuestra forma de trabajar hoy en el siglo XXI.",197735,"pˌeɾo la sˌoθjeðˈað ˈa kambjˈaðo tˈanto, ke ˈesa ðˌiɾektˈiβa nˈo ˈaβla en niŋɡˈun momˈɛnto nˈi ðe telˈefonos mˈoβiles, nˈi ðe ˌoɾðenaðˈoɾes, nˈi ðel tˌeletɾaβˈaxo, ˌelemˈɛntos fˌundamentˈales en la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea, en nwˌestɾa fˈoɾma ðe ɾɾˌelaθjonˈaɾnos, en nwˌestɾa fˈoɾma ðe tɾˌaβaxˈaɾ ˈoɪ en el sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno.",322
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_13.wav,"Necesitamos que los consumidores europeos tengan un mayor conocimiento de todo lo que tiene que ver con las nuevas tecnologías, pero no puede caer sobre ellos una responsabilidad que tiene que ser de los productores.",197735,"nˌeθesitˈamos ke los kˌonsumiðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos tˈɛŋɡan ˈun majjˈoɾ kˌonoθimjˈɛnto ðe tˈoðo lo ke tjˈene ke βˈeɾ kon las nwˈeβas tˌeknoloxˈias, pˌeɾo nˈo pwˈeðe kaˈeɾ sˌoβɾe ˈeʎos ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ke tjˈene ke sˈer ðe los pɾˌoðuktˈoɾes.",243
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_2.wav,"Por lo tanto, creo que es importante que la Comisión escuche al Parlamento Europeo y ponga de manifiesto las propuestas que, mediante los diferentes informes que presenta el Parlamento Europeo, llevamos a la Comisión Europea.",197735,"poɾ lo tˈanto, kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante ke la kˌomisjˈon eskˈutʃe al pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo i pˈoŋɡa ðe mˌanifjˈesto las pɾopwˈestas kˈe, meðjˈante los ðˌifeɾˈɛntes imfˈoɾmes ke pɾesˈɛnta el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, ʎeβˈamos a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.",251
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_3.wav,"Por lo tanto, estarán de acuerdo conmigo en que la Unión Europea ha cambiado mucho desde el año 1985 hasta el año",197735,"poɾ lo tˈanto, ˌestaɾˈan de akwˈeɾðo konmˈiɣo en ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa kambjˈaðo mˈutʃo ðˌesðe el ˈaɲo mˈil nˌoβeθjˈɛntos otʃˌɛntaiθˈinko ˌasta el ˈaɲo",155
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:08:13_2.wav,Y no se juega con el daño de los comerciantes que han estado teniendo que limpiar el barro de sus comercios y que todavía los siguen sin poder abrir.,197735,i nˈo se xwˈeɣa kon el ðˈaɲo ðe los kˌomeɾθjˈantes ke ˈan estˈaðo tenjˈɛndo ke limpjˈaɾ el βˈaɾɾo ðe sus komˈeɾθjos i ke tˌoðaβˈia los sˈiɣen sim poðˈeɾ aβɾˈiɾ.,160
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:14:56_6.wav,"No podemos permitirnos seguir comprando un cargador para cada dispositivo electrónico, y no solamente hablamos de móviles. Hablamos de relojes, hablamos de cámaras.",197735,"nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾnos seɣˈiɾ kompɾˈando ˈun kˌaɾɣaðˈoɾ pˌaɾa kˈaða ðˌispositˈiβo ˌelektɾˈoniko, i nˈo sˈolamˈente aβlˈamos ðe mˈoβiles. aβlˈamos ðe ɾɾelˈoxes, aβlˈamos ðe kˈamaɾas.",185
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:08:13_5.wav,"Por lo tanto, estamos hablando de un cambio trascendental que tiene que adoptar la Unión Europea.",197735,"poɾ lo tˈanto, estˈamos aβlˈando ðe ˈun kˈambjo tɾˌasθendentˈal ke tjˈene ke ˌaðopːtˈaɾ la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",108
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:08:13_7.wav,"Porque claro que el Gobierno de España ha estado allí, como han estado nuestros concejales, nuestros alcaldes y todos los vecinos de nuestros pueblos.",197735,"pˌoɾke klˈaɾo ke el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa ˈa estˈaðo aʎˈi, kˌomo ˈan estˈaðo nwˌestɾos kˌonθexˈales, nwˌestɾos alkˈalðes i tˈoðos los βeθˈinos ðe nwˌestɾos pwˈeβlos.",164
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:08:13_1.wav,Y no se juega con el daño de las familias que han sufrido las riadas en estos meses en España.,197735,i nˈo se xwˈeɣa kon el ðˈaɲo ðe las famˈiljas ke ˈan sufɾˈiðo las ɾɾiˈaðas en ˈestos mˈeses en espˈaɲa.,103
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_11.wav,"Y, como se ha comentado aquí también, es fundamental que esa carga de la prueba no recaiga sobre los consumidores.",197735,"i, kˌomo se ˈa kˌomentˈaðo akˈi tambjˈen, ˈes fˌundamentˈal ke ˈesa kˈaɾɣa ðe la pɾuˈeβa nˈo ɾɾekˈaɪɣa sˌoβɾe los kˌonsumiðˈoɾes.",129
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:27:21_0.wav,"Señora presidenta, como venimos hablando en este debate, el pasado 23 de septiembre tuvimos la noticia de la quiebra de Thomas Cook, un turoperador británico esencial en el sector del turismo, un sector fundamental para un país como España, mi país.",197735,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kˌomo βenˈimos aβlˈando en ˈeste ðeβˈate, el pasˈaðo βˌeɪntitɾˈes ðe sepːtjˈembɾe tuβˈimos la notˈiθja ðe la kjˈeβɾa ðe tˈomas koˈok, ˈun tˌuɾopˌeɾaðˈoɾ βɾitˈaniko ˌesenθjˈal en el sektˈoɾ ðel tuɾˈismo, ˈun sektˈoɾ fˌundamentˈal pˌaɾa ˈum paˈis kˌomo espˈaɲa, mi paˈis.",291
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-15:27:54_6.wav,Y yo creo que las nuevas tecnologías aquí van a jugar un papel fundamental,197735,i ʝˈo kɾˈeo ke las nwˈeβas tˌeknoloxˈias akˈi βˈan a xuɣˈaɾ ˈum papˈel fˌundamentˈal,84
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_10.wav,"Esa seguridad tiene que ir amparada, sin duda alguna, en la seguridad de muchos de nuestros productos.",197735,"ˈesa sˌeɣuɾiðˈad tjˈene ke ˈiɾ ˌampaɾˈaða, sin dˈuða alɣˈuna, en la sˌeɣuɾiðˈad ðe mˈutʃos ðe nwˌestɾos pɾoðˈuktos.",115
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:27:21_6.wav,Es importante que hagamos este trabajo para que veamos que los consumidores son un motor fundamental para la Unión Europea y para la próxima Comisión Europea.,197735,ˈes ˌimpoɾtˈante ke aɣˈamos ˈeste tɾaβˈaxo pˌaɾa ke βeˈamos ke los kˌonsumiðˈoɾes sˈon ˈun motˈoɾ fˌundamentˈal pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea i pˌaɾa la pɾˈoksima kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea.,180
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-22:24:34_0.wav,"Señora presidenta, yo quería poner de manifiesto una cuestión que está empezando a pasar en la Unión Europea, y es que cada día más personas en la Unión Europea dedican horas al juego en línea.",197735,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ʝˈo keɾˈia ponˈeɾ ðe mˌanifjˈesto ˈuna kwestjˈon ke estˈa ˌempeθˈando a pasˈaɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i ˈes ke kˈaða ðˈia mˈas peɾsˈonas en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðeðˈikan ˈoɾas al xwˈeɣo en lˈinea.",218
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_12.wav,Es verdad que necesitamos empoderar a nuestros consumidores europeos.,197735,ˈes βeɾðˈad ke nˌeθesitˈamos ˌempoðeɾˈaɾ a nwˌestɾos kˌonsumiðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.,79
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:27:21_1.wav,"Es verdad que se han visto afectados muchísimos turistas y muchísimos hosteleros, pero yo me quiero centrar en los consumidores.",197735,"ˈes βeɾðˈad ke se ˈam bˈisto ˌafektˈaðos mutʃˈisimos tuɾˈistas i mutʃˈisimos ˌostelˈeɾos, pˌeɾo ʝˈo me kjˈeɾo θentɾˈaɾ en los kˌonsumiðˈoɾes.",141
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_4.wav,"2020. Por eso quiero hacer hincapié en la Directiva de responsabilidad por productos defectuosos, que trata de ese año.",197735,"dˈos mˈil βˈeɪnte. poɾ ˈeso kjˈeɾo aθˈeɾ ˌinkapjˈe en la ðˌiɾektˈiβa ðe ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad poɾ pɾoðˈuktos ðˌefektwˈosos, ke tɾˈata ðe ˈese ˈaɲo.",145
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria. En primer lugar me gustaría poner en valor el papel que hoy está teniendo aquí el Pleno del Parlamento Europeo.",197735,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja. em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ me ɣˌustaɾˈia ponˈeɾ em balˈoɾ el papˈel ke ˈoɪ estˈa tenjˈɛndo akˈi el plˈeno ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",166
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:27:21_3.wav,"Por lo tanto, la Comisión Europea tiene que ser consciente —y el Consejo— de que tenemos que aprender de esta quiebra",197735,"poɾ lo tˈanto, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke sˈer konsθjˈɛnte —i el konsˈexo— de ke tenˈemos ke ˌapɾendˈeɾ ðe ˈesta kjˈeβɾa",127
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_7.wav,Es verdad que alrededor del 50 de los fabricantes de productos europeos utilizan hoy la inteligencia artificial en sus procesos de elaboración de sus productos,197735,ˈes βeɾðˈad ke ˌalreðeðˈoɾ ðel θinkwˈɛnta ðe los fˌaβɾikˈantes ðe pɾoðˈuktos ˌeʊɾopˈeos ˌutilˈiθan ˈoɪ la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal en sus pɾoθˈesos ðe ˌelaβˌoɾaθjˈon de sus pɾoðˈuktos,186
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-15:27:54_7.wav,"un papel clave, porque tenemos que tener en cuenta que se están creando ya nuevos modelos de coches autónomos.",197735,"ˈum papˈel klˈaβe, pˌoɾke tenˈemos ke tenˈeɾ en kwˈɛnta ke se estˈan kɾeˈando ʝˈa nwˈeβos moðˈelos ðe kˈotʃes aʊtˈonomos.",121
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:14:56_5.wav,"Pero también por una cuestión importante, y los jóvenes nos han dado un buen ejemplo con las medidas sobre el cambio climático.",197735,"pˌeɾo tambjˈem poɾ ˈuna kwestjˈon ˌimpoɾtˈante, i los xˈoβenes nos ˈan dˈaðo ˈum bwˈen exˈemplo kon las meðˈiðas sˌoβɾe el kˈambjo klimˈatiko.",142
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-15:27:54_1.wav,"Y es verdad que muchas veces hablamos de muchísimos temas y hablamos de temas, como la seguridad vial, ahora mismo, que es un tema fundamental en el día a día de la Unión Europea y en el día a día también de nuestros conciudadanos.",197735,"i ˈes βeɾðˈad ke mˈutʃas βˈeθes aβlˈamos ðe mutʃˈisimos tˈemas i aβlˈamos ðe tˈemas, kˌomo la sˌeɣuɾiðˈad βjˈal, aˈoɾa mˈismo, ke ˈes ˈun tˈema fˌundamentˈal en el ðˈia a ðˈia ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i en el ðˈia a ðˈia tambjˈen de nwˌestɾos kˌonθjuðaðˈanos.",257
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-15:27:54_4.wav,"Y es ahí donde yo creo que tenemos que focalizar todos nuestros esfuerzos como Parlamento Europeo, como Comisión Europea y también como Consejo Europeo.",197735,"i ˈes aˈi ðˌonde ʝˈo kɾˈeo ke tenˈemos ke fˌokaliθˈaɾ tˈoðos nwˌestɾos esfwˈeɾθos kˌomo pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo, kˌomo kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i tambjˈen kˌomo konsˈexo ˌeʊɾopˈeo.",175
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-15:27:54_10.wav,"Porque, en definitiva, estamos hablando de la vida de muchas personas.",197735,"pˈoɾke, en dˌefinitˈiβa, estˈamos aβlˈando ðe la βˈiða ðe mˈutʃas peɾsˈonas.",76
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:14:56_4.wav,Porque es verdad que en nuestras casas ―y lo decían muchos colegas míos― tenemos un gran número de cargadores que ya no utilizamos.,197735,pˌoɾke ˈes βeɾðˈad ke en nwˌestɾas kˈasas i lo ðeθˈian mˈutʃos kolˈeɣas mˈios tenˈemos ˈuŋ ɡɾˈan nˈumeɾo ðe kˌaɾɣaðˈoɾes ke ʝˈa nˈo ˌutiliθˈamos.,145
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:08:13_8.wav,Pero también la Unión Europea tiene que dar respuestas.,197735,pˌeɾo tambjˈen la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ke ðˈaɾ ɾɾespwˈestas.,63
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:08:13_6.wav,"Con el cambio climático hemos visto que hemos ido por detrás en la política del nuevo futuro, y tenemos que tener en cuenta una cosa tenemos que dar respuestas.",197735,"kon el kˈambjo klimˈatiko ˈemos βˈisto ke ˈemos ˈiðo poɾ ðetɾˈas en la polˈitika ðel nwˈeβo futˈuɾo, i tenˈemos ke tenˈeɾ en kwˈɛnta ˈuna kˈosa tenˈemos ke ðˈaɾ ɾɾespwˈestas.",174
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_9.wav,"Por lo tanto, como legisladores, tenemos el reto de ser capaces de trabajar en una Directiva que dé confianza a las instituciones europeas, pero, sobre todo, a nuestros ciudadanos.",197735,"poɾ lo tˈanto, kˌomo lˌexislaðˈoɾes, tenˈemos el ɾɾˈeto ðe sˈer kapˈaθes ðe tɾˌaβaxˈaɾ en ˈuna ðˌiɾektˈiβa ke ðˈe komfjˈanθa a las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, a nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.",205
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-15:27:54_2.wav,"Como bien indicaba la señora comisaria, más de 25 personas fallecen en las carreteras europeas cada año.",197735,"kˌomo βjˈen ˌindikˈaβa la seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, mˈas ðe βˌeɪntiθˈinko peɾsˈonas faʎˈeθen en las kˌaɾɾetˈeɾas ˌeʊɾopˈeas kˈaða ˈaɲo.",130
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-15:27:54_3.wav,"En España, por ejemplo, en torno al 71 o el 91 de los accidentes se debe a causas humanas.",197735,"en espˈaɲa, poɾ exˈemplo, en tˈoɾno al sɛtˌɛntaiˈuno o el noβˌɛntaiˈuno ðe los ˌakθiðˈɛntes se ðˈeβe a kˈaʊsas umˈanas.",119
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-15:27:54_5.wav,Tenemos que unir todas nuestras fuerzas desde las instituciones europeas y también desde los Estados.,197735,tenˈemos ke unˈiɾ tˈoðas nwˌestɾas fwˈeɾθas ðˌesðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas i tambjˈen dˌesðe los estˈaðos.,113
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:08:13_9.wav,"Y, por eso, es muy importante que el Fondo de Solidaridad se modifique, que se actualice y que se creen nuevos mecanismos desde la Unión Europea para dar respuestas y ayudar a todos nuestros ciudadanos.",197735,"i, poɾ ˈeso, ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad se mˌoðifˈike, ke se ˌaktwalˈiθe i ke se kɾˈeen nwˈeβos mˌekanˈismos ðˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa ðˈaɾ ɾɾespwˈestas i ˌajjuðˈaɾ a tˈoðos nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.",231
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_1.wav,"Muchos meses de trabajo de diferentes comisiones del Parlamento Europeo se reflejan hoy aquí en un debate intenso, técnico y con solvencia de diferentes comisiones.",197735,"mˈutʃos mˈeses ðe tɾaβˈaxo ðe ðˌifeɾˈɛntes kˌomisjˈones ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo se ɾɾeflˈexan ˈoɪ akˈi en ˈun deβˈate intˈɛnso, tˈekniko i kon solβˈɛnθja ðe ðˌifeɾˈɛntes kˌomisjˈones.",186
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:27:21_5.wav,"Y, además, también tenemos que asegurar —y lo tiene que hacer la Comisión Europea— que se pongan a disposición todas las herramientas posibles para dar soluciones a los consumidores que se vean afectados, mediante la Directiva 2015 que ya está operativa.",197735,"i, ˌaðemˈas, tambjˈen tenˈemos ke ˌaseɣuɾˈaɾ —i lo tjˈene ke aθˈeɾ la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea— ke se pˈoŋɡan a ðˌisposiθjˈon tˈoðas las ˌeɾɾamjˈɛntas posˈiβles pˌaɾa ðˈaɾ sˌoluθjˈones a los kˌonsumiðˈoɾes ke se βˈean ˌafektˈaðos, meðjˈante la ðˌiɾektˈiβa ðˈos mˈil kˈinθe ke ʝˈa estˈa ˌopeɾatˈiβa.",294
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-15:27:54_8.wav,"Estamos viendo cómo ese riesgo humano es el factor clave en los accidentes de tráfico y, por lo tanto, tenemos que intentar reducirlo en la medida de lo posible.",197735,"estˈamos βjˈɛndo kˈomo ˈese ɾɾiˈesɣo umˈano ˈes el faktˈoɾ klˈaβe en los ˌakθiðˈɛntes ðe tɾˈafiko i, poɾ lo tˈanto, tenˈemos ke ˌintentˈaɾ ɾɾˌeðuθˈiɾlo en la meðˈiða ðe lo posˈiβle.",181
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_8.wav,y también es verdad que una gran parte de los ciudadanos europeos consideran que la inteligencia artificial no es del todo de su confianza en el uso de su día a día.,197735,i tambjˈen ˈes βeɾðˈad ke ˈuna ɣɾˈam pˈaɾte ðe los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos kˌonsiðˈeɾan ke la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal nˈo ˈes ðel tˈoðo ðe su komfjˈanθa en el ˈuso ðe su ðˈia a ðˈia.,186
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:27:21_4.wav,tenemos que aprender para que no vuelva a suceder en el futuro.,197735,tenˈemos ke ˌapɾendˈeɾ pˌaɾa ke nˈo βwˈelβa a sˌuθeðˈeɾ en el futˈuɾo.,70
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:27:21_2.wav,Desde la Unión Europea tenemos que asegurar el derecho de los ciudadanos a verse respaldados con garantías cuando realizan compras de viajes en turoperadores.,197735,dˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea tenˈemos ke ˌaseɣuɾˈaɾ el ðeɾˈetʃo ðe los θjˌuðaðˈanos a βˈeɾse ɾɾˌespalðˈaðos koŋ ɡˌaɾantˈias kwˌando ɾɾˌealˈiθan kˈompɾas ðe βjˈaxes en tˌuɾopˌeɾaðˈoɾes.,182
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:08:13_3.wav,"Y hablo no solamente de los casos de Valencia, de Murcia, de Baleares, de Castilla y León o de Castilla La Mancha.",197735,"i ˈaβlo nˈo sˈolamˈente ðe los kˈasos ðe βalˈɛnθja, de mˈuɾθja, de βˌaleˈaɾes, de kastˈiʎa i leˈon o ðe kastˈiʎa la mˈantʃa.",124
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-19:42:44_6.wav,"Por lo tanto, para los socialistas europeos, es muy importante que se ponga de manifiesto esta actualización del siglo XXI.",197735,"poɾ lo tˈanto, pˌaɾa los sˌoθjalˈistas ˌeʊɾopˈeos, ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke se pˈoŋɡa ðe mˌanifjˈesto ˈesta ˌaktwalˌiθaθjˈon del sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno.",149
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-15:27:54_9.wav,"Y tenemos que ser inteligentes y utilizar, desde mi punto de vista, las nuevas tecnologías, como, por ejemplo, puede ser la inteligencia artificial, para que ese riesgo humano sea el menor posible en los accidentes de tráfico.",197735,"i tenˈemos ke sˈer ˌintelixˈɛntes i ˌutiliθˈaɾ, dˌesðe mi pˈunto ðe βˈista, las nwˈeβas tˌeknoloxˈias, kˈomo, poɾ exˈemplo, pwˈeðe sˈer la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal, pˌaɾa ke ˈese ɾɾiˈesɣo umˈano sˈea el menˈoɾ posˈiβle en los ˌakθiðˈɛntes ðe tɾˈafiko.",254
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:14:56_2.wav,"Esta Directiva, aprobada en el año 2014, es un claro ejemplo de que la voluntad, a veces, no es la mejor manera de llegar al objetivo que queremos lograr.",197735,"ˈesta ðˌiɾektˈiβa, ˌapɾoβˈaða en el ˈaɲo ðˈos mˈil katˈoɾθe, ˈes ˈun klˈaɾo exˈemplo ðe ke la βˌoluntˈad, a βˈeθes, nˈo ˈes la mexˈoɾ manˈeɾa ðe ʎeɣˈaɾ al ˌoβxetˈiβo ke keɾˈemos loɣɾˈaɾ.",186
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:14:56_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, se suele achacar a la Unión Europea que no solemos dar soluciones a la ciudadanía de una forma inmediata, que solemos actuar tarde.",197735,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, se swˈele ˌatʃakˈaɾ a la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke nˈo solˈemos ðˈaɾ sˌoluθjˈones a la θjˌuðaðanˈia ðe ˈuna fˈoɾma ˌinmeðjˈata, ke solˈemos aktwˈaɾ tˈaɾðe.",191
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-22:08:13_0.wav,"Señor presidente, yo quiero, en primer lugar, decirle a la señora del Partido Popular qué hay cosas con las que no se juega.",197735,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ʝˈo kjˈeɾo, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, deθˈiɾle a la seɲˈoɾa ðel paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ kˈe ˈaɪ kˈosas kon las ke nˈo se xwˈeɣa.",137
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:14:56_3.wav,"No es normal que, en el año 2020 y siendo la soberanía digital uno de los grandes retos que tiene esta próxima y ya vigente Comisión Europea, sea uno de los temas que tenemos que tratar en esta nueva legislatura.",197735,"nˈo ˈes noɾmˈal kˈe, en el ˈaɲo ðˈos mˈil βˈeɪnte i sjˈɛndo la sˌoβeɾanˈia ðˌixitˈal ˈuno ðe los ɣɾˈandes ɾɾˈetos ke tjˈene ˈesta pɾˈoksima i ʝˈa βixˈɛnte kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea, sˈea ˈuno ðe los tˈemas ke tenˈemos ke tɾatˈaɾ en ˈesta nwˈeβa lˌexislatˈuɾa.",254
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:47:54_5.wav,Creo que para ambas instituciones es fundamental llegar a un acuerdo y terminar con esa representación que llevamos a cabo desde hace años y que no lleva a ninguna parte.,197742,kɾˈeo ke pˌaɾa ˈambas ˌinstituθjˈones ˈes fˌundamentˈal ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo i tˌeɾminˈaɾ kon ˈesa ɾɾˌepɾesˌentaθjˈon ke ʎeβˈamos a kˈaβo ðˌesðe ˈaθe ˈaɲos i ke nˈo ʎˈeβa a niŋɡˈuna pˈaɾte.,190
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:58:33_5.wav,Y esperamos ansiosamente el anunciado paquete social del sector de la aviación.,197742,i ˌespeɾˈamos ansjˈosamˈente el ˌanunθjˈaðo pakˈete soθjˈal ðel sektˈoɾ ðe la ˌaβjaθjˈon.,89
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_3.wav,en consecuencia el pasado veintiséis de marzo el pleno del parlamento postergó la aprobación de las cuentas del consejo hasta este mes de octubre dándole una vez más la oportunidad de enmendar la situación.,197742,en kˌonsekwˈɛnθja el pasˈaðo βˌeɪntisˈeis ðe mˈaɾθo el plˈeno ðel pˌaɾlamˈɛnto pˌosteɾɣˈo la ˌapɾoβaθjˈon de las kwˈɛntas ðel konsˈexo ˌasta ˈeste mˈes ðe oktˈuβɾe ðˈandole ˈuna βˈeθ mˈas la ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ˌenmendˈaɾ la sˌitwaθjˈon.,235
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-15:17:53_4.wav,Así que es hora de actuar de una vez por todas.,197742,asˈi ke ˈes ˈoɾa ðe aktwˈaɾ ðe ˈuna βˈeθ poɾ tˈoðas.,52
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_14.wav,consideramos que la financiación privada de la presidencia puede dar una imagen inadecuada de las cuentas de la unión y que por lo tanto supone un importante riesgo no solo para la reputación del propio consejo sino también para el conjunto de la unión europea especialmente en un contexto en el que las instituciones necesitan proteger y reforzar la confianza que los ciudadanos depositan en ellas.,197742,kˌonsiðeɾˈamos ke la fˌinanθjaθjˈom pɾiβˈaða ðe la pɾˌesiðˈɛnθja pwˈeðe ðˈaɾ ˈuna imˈaxen ˌinaðekwˈaða ðe las kwˈɛntas ðe la unjˈon i ke poɾ lo tˈanto supˈone ˈun ˌimpoɾtˈante ɾɾiˈesɣo nˈo sˈolo pˌaɾa la ɾɾˌeputaθjˈon del pɾˈopjo konsˈexo sˈino tambjˈem pˌaɾa el koŋxˈunto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌespeθjˈalmˈente en ˈun kontˈeksto en el ke las ˌinstituθjˈones nˌeθesˈitam pɾˌotexˈeɾ i ɾɾˌefoɾθˈaɾ la komfjˈanθa ke los θjˌuðaðˈanos ðˌeposˈitan en ˈeʎas.,452
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_12.wav,en ese sentido espero que la presidencia finlandesa juegue un papel importante para alcanzarlo.,197742,en ˈese sentˈiðo espˈeɾo ke la pɾˌesiðˈɛnθja fˌinlandˈesa xwˈeɣe ˈum papˈel ˌimpoɾtˈante pˌaɾa ˌalkanθˈaɾlo.,108
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_10.wav,es cierto que a lo largo de estos años ha habido varios intentos por parte de ambas instituciones de acercar posiciones que lamentablemente no han dado ningún resultado positivo hasta la fecha.,197742,ˈes θjˈeɾto ke a lo lˈaɾɣo ðe ˈestos ˈaɲos ˈa aβˈiðo βˈaɾjos intˈɛntos poɾ pˈaɾte ðe ˈambas ˌinstituθjˈones ðe ˌaθeɾkˈaɾ pˌosiθjˈones ke lˌamentˈaβlemˈente nˈo ˈan dˈaðo niŋɡˈun ɾɾˌesultˈaðo pˌositˈiβo ˌasta la fˈetʃa.,218
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:48:45_1.wav,"En mi calidad de ponente alternativa del Grupo SD para la aprobación de la gestión de las otras instituciones, quisiera subrayar que en el Informe del Tribunal echo de menos una mayor dedicación a la gestión financiera de las mismas en el Informe de 2018 encontramos unos leves apuntes sobre la Comisión Europea y el Parlamento, pero eso es todo.",197742,"en mi kˌaliðˈad ðe ponˈɛnte ˌalteɾnatˈiβa ðel ɣɾˈupo ˌeseðˈe pˌaɾa la ˌapɾoβaθjˈon de la xestjˈon de las ˈotɾas ˌinstituθjˈones, kisjˈeɾa sˌuβɾajjˈaɾ ke en el imfˈoɾme ðel tɾˌiβunˈal ˈetʃo ðe mˈenos ˈuna majjˈoɾ ðˌeðikaθjˈon a la xestjˈom fˌinanθjˈeɾa ðe las mˈismas en el imfˈoɾme ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo ˌenkontɾˈamos ˈunos lˈeβes apˈuntes sˌoβɾe la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea i el pˌaɾlamˈɛnto, pˌeɾo ˈeso ˈes tˈoðo.",414
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-15:17:53_2.wav,"El artículo 61, apartado 1, del nuevo Reglamento Financiero, en vigor desde agosto de 2018, establece que todos los participantes en la ejecución del presupuesto de la Unión, incluidos los jefes de Gobierno, son responsables del cumplimiento de la obligación de evitar conflictos de intereses.",197742,"el aɾtˈikulo sɛsˌɛntaiˈuno, ˌapaɾtˈaðo ˈuno, del nwˈeβo ɾɾˌeɣlamˈɛnto fˌinanθjˈeɾo, em biɣˈoɾ ðˌesðe aɣˈosto ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo, ˌestaβlˈeθe ke tˈoðos los pˌaɾtiθipˈantes en la ˌexekuθjˈon del pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon, ˌinkluˈiðos los xˈefes ðe ɣoβjˈeɾno, sˈon ɾɾˌesponsˈaβles ðel kˌumplimjˈɛnto ðe la ˌoβliɣaθjˈon de ˌeβitˈaɾ komflˈiktos ðe ˌinteɾˈeses.",362
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-15:17:53_1.wav,El Parlamento lleva desde 2014 advirtiendo y abordando regularmente este problema sin que se haya encontrado una solución efectiva al mismo.,197742,el pˌaɾlamˈɛnto ʎˈeβa ðˌesðe ðˈos mˈil katˈoɾθe ˌaðβiɾtjˈɛndo i ˌaβoɾðˈando ɾɾˌeɣulˈaɾmˈente ˈeste pɾoβlˈema sin ke se ˈajja ˌenkontɾˈaðo ˈuna sˌoluθjˈon ˌefektˈiβa al mˈismo.,175
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:47:54_6.wav,"Y en cuanto a los patrocinios simplemente, me preocupan los posibles daños para la reputación y el riesgo de la pérdida de confianza de los ciudadanos en la Unión Europea, a pesar de que sean competencia de los Estados miembros.",197742,"i en kwˌanto a los pˌatɾoθˈinjos sˈimplemˈente, me pɾˌeokˈupan los posˈiβles ðˈaɲos pˌaɾa la ɾɾˌeputaθjˈon i el ɾɾiˈesɣo ðe la pˈeɾðiða ðe komfjˈanθa ðe los θjˌuðaðˈanos en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, a pesˈaɾ ðe ke sˈean kˌompetˈɛnθja ðe los estˈaðos mjˈembɾos.",255
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_15.wav,y para terminar precisamente en nombre de esa confianza y en aras del ejercicio responsable de transparencia y supervisión democrática que nuestros ciudadanos se merecen hago un nuevo llamamiento al consejo para aunar nuestros esfuerzos con el fin de encontrar una solución a este desacuerdo lo antes posible.,197742,i pˌaɾa tˌeɾminˈaɾ pɾeθˈisamˈente en nˈombɾe ðe ˈesa komfjˈanθa i en ˈaɾas ðel ˌexeɾθˈiθjo ɾɾˌesponsˈaβle ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja i sˌupeɾβisjˈon dˌemokɾˈatika ke nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos se meɾˈeθen ˈaɣo ˈun nwˈeβo ʎˌamamjˈɛnto al konsˈexo pˌaɾa aʊnˈaɾ nwˌestɾos esfwˈeɾθos kon el fˈin de ˌenkontɾˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon a ˈeste ðˌesakwˈeɾðo lo ˈantes posˈiβle.,351
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_5.wav,de modo que una vez más ante esta falta de cooperación nuestra comisión ha tenido que rechazar la aprobación de la gestión del consejo para.,197742,de mˈoðo ke ˈuna βˈeθ mˈas ˌante ˈesta fˈalta ðe kˌoopˌeɾaθjˈon nwˌestɾa kˌomisjˈon ˈa tenˈiðo ke ɾɾˌetʃaθˈaɾ la ˌapɾoβaθjˈon de la xestjˈon del konsˈexo pˈaɾa.,160
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-15:17:53_5.wav,"Es evidente que hay que llegar hasta el final de los casos que ahora tenemos encima de la mesa, pero una de las prioridades fundamentales de la Comisión tiene que ser establecer mecanismos efectivos que permitan la prevención activa del conflicto de intereses y, además, es imprescindible que se intervenga cuando las autoridades nacionales no estén actuando en consecuencia.",197742,"ˈes ˌeβiðˈɛnte ke ˈaɪ ke ʎeɣˈaɾ ˌasta el finˈal ðe los kˈasos ke aˈoɾa tenˈemos enθˈima ðe la mˈesa, pˌeɾo ˈuna ðe las pɾiˌoɾiðˈaðes fˌundamentˈales ðe la kˌomisjˈon tjˈene ke sˈer ˌestaβleθˈeɾ mˌekanˈismos ˌefektˈiβos ke peɾmˈitan la pɾˌeβenθjˈon aktˈiβa ðel komflˈikto ðe ˌinteɾˈeses i, ˌaðemˈas, ˈes ˌimpɾesθindˈiβle ke se ˌinteɾβˈɛŋɡa kwˌando las ˌaʊtoɾiðˈaðes nˌaθjonˈales nˈo estˈen aktwˈando en kˌonsekwˈɛnθja.",417
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:58:33_4.wav,"Por eso, pedimos a la Comisión que tenga en cuenta la propuesta del Parlamento para establecer una línea presupuestaria única para el turismo sostenible, que revise la legislación para definir los derechos de los trabajadores en caso de insolvencia de la empresa.",197742,"poɾ ˈeso, peðˈimos a la kˌomisjˈon ke tˈɛŋɡa en kwˈɛnta la pɾopwˈesta ðel pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa ˌestaβleθˈeɾ ˈuna lˈinea pɾˌesupwestˈaɾja ˈunika pˌaɾa el tuɾˈismo sˌostenˈiβle, ke ɾɾeβˈise la lˌexislaθjˈom pˌaɾa ðˌefinˈiɾ los ðeɾˈetʃos ðe los tɾˌaβaxaðˈoɾes en kˈaso ðe ˌinsolβˈɛnθja ðe la empɾˈesa.",296
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:48:45_0.wav,"Señora presidenta, gracias al comisario Oettinger y gracias especialmente al presidente Lehne por la presentación del Informe Anual ante el Parlamento Europeo.",197742,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ɡɾˈaθjas al kˌomisˈaɾjo ˌoettiŋxˈeɾ i ɣɾˈaθjas ˌespeθjˈalmˈente al pɾˌesiðˈɛnte lˈene poɾ la pɾˌesentaθjˈon del imfˈoɾme anwˈal ˌante el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",182
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_9.wav,el consejo debería adaptarse y aceptar el escrutinio democrático de sus cuentas como ha hecho el resto de instituciones y organismos de la unión y es más aunque no lo hicieran estas el consejo debería ser el primero en dar ejemplo de transparencia y someterse al procedimiento de aprobación de la gestión proporcionando la información que se le requiere.,197742,el konsˈexo ðˌeβeɾˈia ˌaðapːtˈaɾse i ˌaθepːtˈaɾ el ˌeskɾutˈinjo ðˌemokɾˈatiko ðe sus kwˈɛntas kˌomo ˈa ˈetʃo el ɾɾˈesto ðe ˌinstituθjˈones i ˌoɾɣanˈismos ðe la unjˈon i ˈes mˈas ˌaʊnke nˈo lo iθjˈeɾan ˈestas el konsˈexo ðˌeβeɾˈia sˈer el pɾimˈeɾo en dˈaɾ exˈemplo ðe tɾˌanspaɾˈɛnθja i sˌometˈeɾse al pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe ˌapɾoβaθjˈon de la xestjˈom pɾˌopoɾθjonˈando la ˌimfoɾmaθjˈon ke se le ɾɾekjˈeɾe.,400
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:48:45_3.wav,"Si el Tribunal hace este trabajo para las 41 agencias, dedicándoles un informe anual exclusivo, estoy segura de que también será capaz de encontrar los medios económicos y humanos para hacer un informe para las ocho instituciones de la Unión.",197742,"si el tɾˌiβunˈal ˈaθe ˈeste tɾaβˈaxo pˌaɾa las kwaɾˌɛntaiˈuno axˈɛnθjas, dˌeðikˈandoles ˈun imfˈoɾme anwˈal ˌeksklusˈiβo, estˈoɪ seɣˈuɾa ðe ke tambjˈen seɾˈa kapˈaθ ðe ˌenkontɾˈaɾ los mˈeðjos ˌekonˈomikos i umˈanos pˌaɾa aθˈeɾ ˈun imfˈoɾme pˌaɾa las ˈotʃo ˌinstituθjˈones ðe la unjˈon.",285
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_8.wav,efectivamente el informe pide al consejo que reaccione y valore el papel democrático que el parlamento tiene en esta materia.,197742,ˌefektˈiβamˈente el imfˈoɾme pˈiðe al konsˈexo ke ɾɾˌeakθjˈone i βalˈoɾe el papˈel ðˌemokɾˈatiko ke el pˌaɾlamˈɛnto tjˈene en ˈesta matˈeɾja.,141
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_13.wav,por otra parte el informe incluye un apartado sobre los patrocinios privados a los que muchos estados miembros recurren a la hora de asumir la presidencia rotatoria del consejo.,197742,poɾ ˈotɾa pˈaɾte el imfˈoɾme inklˈujje ˈun ˌapaɾtˈaðo sˌoβɾe los pˌatɾoθˈinjos pɾiβˈaðos a los ke mˈutʃos estˈaðos mjˈembɾos ɾɾekˈuɾɾen a la ˈoɾa ðe ˌasumˈiɾ la pɾˌesiðˈɛnθja ɾɾˌotatˈoɾja ðel konsˈexo.,201
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-15:17:53_6.wav,No podemos permitirnos que cualquier tipo de conflicto de intereses pueda poner en peligro la ejecución del presupuesto de la Unión Europea y socave la confianza de sus ciudadanos.,197742,nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾnos ke kwalkjˈeɾ tˈipo ðe komflˈikto ðe ˌinteɾˈeses pwˈeða ponˈeɾ em pelˈiɣɾo la ˌexekuθjˈon del pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i sokˈaβe la komfjˈanθa ðe sus θjˌuðaðˈanos.,201
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:47:54_3.wav,No demos armas para conformar discursos como el que ha tenido el señor Heaver.,197742,nˈo ðˈemos ˈaɾmas pˌaɾa kˌomfoɾmˈaɾ ðiskˈuɾsos kˌomo el ke ˈa tenˈiðo el seɲˈoɾ ˌeaβˈeɾ.,88
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:47:54_0.wav,"Señor presidente, en primer lugar, deseo agradecer a los miembros de la Comisión de Control Presupuestario su cooperación y sus aportaciones a través de enmiendas, y también las intervenciones que ha habido en este debate y, sobre todo, el respaldo al informe.",197742,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, desˈeo ˌaɣɾaðeθˈeɾ a los mjˈembɾos ðe la kˌomisjˈon de kontɾˈol pɾˌesupwestˈaɾjo su kˌoopˌeɾaθjˈon i sus ˌapoɾtaθjˈones a tɾaβˈes ðe enmjˈɛndas, i tambjˈen las ˌinteɾβenθjˈones ke ˈa aβˈiðo en ˈeste ðeβˈate i, sˌoβɾe tˈoðo, el ɾɾespˈalðo al imfˈoɾme.",290
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-15:17:53_3.wav,"Este artículo, además, da una mayor capacidad de acción a la Comisión, que efectivamente ha ejercido, pero que no está siendo suficiente.",197742,"ˈeste aɾtˈikulo, ˌaðemˈas, dˈa ˈuna majjˈoɾ kˌapaθiðˈad ðe akθjˈon a la kˌomisjˈon, ke ˌefektˈiβamˈente ˈa ˌexeɾθˈiðo, pˌeɾo ke nˈo estˈa sjˈɛndo sˌufiθjˈɛnte.",159
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_11.wav,pero soy optimista y confío en que el consejo estará dispuesto a llegar a un acuerdo sobre la forma de cooperar lo antes posible.,197742,pˌeɾo sˈoɪ ˌopːtimˈista i komfˈio en ke el konsˈexo ˌestaɾˈa ðispwˈesto a ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo sˌoβɾe la fˈoɾma ðe kˌoopeɾˈaɾ lo ˈantes posˈiβle.,146
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_2.wav,una vez más el consejo no respondió a los cuestionarios enviados y tampoco compareció en la audiencia de los secretarios generales de las instituciones organizada por la comisión de control presupuestario.,197742,ˈuna βˈeθ mˈas el konsˈexo nˈo ɾɾˌespondjˈo a los kwˌestjonˈaɾjos embjˈaðos i tampˈoko kˌompaɾeθjˈo en la aʊðjˈɛnθja ðe los sˌekɾetˈaɾjos xˌeneɾˈales ðe las ˌinstituθjˈones ˌoɾɣaniθˈaða poɾ la kˌomisjˈon de kontɾˈol pɾˌesupwestˈaɾjo.,233
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_6.wav,dos mil diecisiete todos los grupos políticos votaron unánimemente en la comisión de control presupuestario respaldando así la posición que el parlamento viene teniendo a lo largo de estos años ya que consideramos que nuestro papel consiste en confirmar que el presupuesto se ha gastado de forma legal,197742,dˈos mˈil ðjˌeθisjˈete tˈoðos los ɣɾˈupos polˈitikos βotˈaɾon unˈanimemˈente en la kˌomisjˈon de kontɾˈol pɾˌesupwestˈaɾjo ɾɾˌespalðˈando asˈi la pˌosiθjˈon ke el pˌaɾlamˈɛnto βjˈene tenjˈɛndo a lo lˈaɾɣo ðe ˈestos ˈaɲos ʝˈa ke kˌonsiðeɾˈamos ke nwˌestɾo papˈel konsˈiste en kˌomfiɾmˈaɾ ke el pɾˌesupwˈesto se ˈa ɣastˈaðo ðe fˈoɾma leɣˈal,338
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-15:17:53_0.wav,"Señora presidenta, señor comisario, la Comisión Europea ha permanecido pasiva durante demasiado tiempo, a pesar de la existencia de indicios sólidos de importantes casos de conflicto de intereses en el marco de la ejecución del presupuesto europeo.",197742,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ˈa pˌeɾmaneθˈiðo pasˈiβa ðuɾˈante ðˌemasjˈaðo tjˈempo, a pesˈaɾ ðe la ˌeksistˈɛnθja ðe indˈiθjos sˈoliðos ðe ˌimpoɾtˈantes kˈasos ðe komflˈikto ðe ˌinteɾˈeses en el mˈaɾko ðe la ˌexekuθjˈon del pɾˌesupwˈesto ˌeʊɾopˈeo.",284
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:58:33_0.wav,"Señora presidenta, el turismo es uno de los mayores sectores de la economía europea y es un sector clave en potencias turísticas mundiales, como es España.",197742,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el tuɾˈismo ˈes ˈuno ðe los majjˈoɾes sektˈoɾes ðe la ˌekonomˈia ˌeʊɾopˈea i ˈes ˈun sektˈoɾ klˈaβe em potˈɛnθjas tuɾˈistikas mundjˈales, kˌomo ˈes espˈaɲa.",178
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_4.wav,lamentablemente el consejo no ha movido ficha hasta la fecha;,197742,lˌamentˈaβlemˈente el konsˈexo nˈo ˈa moβˈiðo fˈitʃa ˌasta la fˈetʃa;,69
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:47:54_2.wav,"Nos jugamos la reputación de las instituciones europeas y nos debemos a la ciudadanía, que nos requiere transparencia y rendición de cuentas.",197742,"nos xuɣˈamos la ɾɾˌeputaθjˈon de las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas i nos ðeβˈemos a la θjˌuðaðanˈia, ke nos ɾɾekjˈeɾe tɾˌanspaɾˈɛnθja i ɾɾˌendiθjˈon de kwˈɛntas.",158
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:58:33_3.wav,"La pérdida de conectividad y de múltiples puestos de trabajo reafirma que los Estados miembros se enfrentan a desafíos comunes, también en el turismo, y pone de manifiesto la necesidad de desarrollar una estrategia europea común para el turismo y de establecer mecanismos de prevención y gestión para proteger a los trabajadores, impulsar a nuestras empresas y velar por la seguridad de los pasajeros.",197742,"la pˈeɾðiða ðe kˌonektˌiβiðˈað i ðe mˈultiples pwˈestos ðe tɾaβˈaxo ɾɾˌeafˈiɾma ke los estˈaðos mjˈembɾos se emfɾˈɛntan a ðˌesafˈios komˈunes, tambjˈen en el tuɾˈismo, i pˈone ðe mˌanifjˈesto la nˌeθesiðˈad ðe ðˌesaɾɾoʎˈaɾ ˈuna ˌestɾatˈexja ˌeʊɾopˈea komˈum pˌaɾa el tuɾˈismo i ðe ˌestaβleθˈeɾ mˌekanˈismos ðe pɾˌeβenθjˈon i xestjˈom pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a los tɾˌaβaxaðˈoɾes, ˌimpulsˈaɾ a nwˌestɾas empɾˈesas i βelˈaɾ poɾ la sˌeɣuɾiðˈad ðe los pˌasaxˈeɾos.",453
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:48:45_2.wav,"Ya sé que el índice de error en los últimos años ha sido muy pequeño, pero estoy convencida de que una atención más exhaustiva no puede más que redundar en que los gastos operativos de las otras instituciones se sigan realizando cada vez con mayor rigor y eficacia, y que también ayudará al Parlamento en su labor de control.",197742,"ʝˈa sˈe ke el ˈindiθe ðe eɾɾˈoɾ en los ˈultimos ˈaɲos ˈa sˈiðo mˈujj pekˈeɲo, pˌeɾo estˈoɪ kˌombenθˈiða ðe ke ˈuna ˌatenθjˈon mˈas ˌeksaʊstˈiβa nˈo pwˈeðe mˈas ke ɾɾˌeðundˈaɾ en ke los ɣˈastos ˌopeɾatˈiβos ðe las ˈotɾas ˌinstituθjˈones se sˈiɣan ɾɾˌealiθˈando kˈaða βˈeθ kon majjˈoɾ ɾɾiɣˈoɾ i ˌefikˈaθja, i ke tambjˈen ˌajjuðaɾˈa al pˌaɾlamˈɛnto en su laβˈoɾ ðe kontɾˈol.",371
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_7.wav,regular y con arreglo al principio de buena gestión financiera ejerciendo así una competencia fundamental en interés de todos los ciudadanos y contribuyentes de la unión al garantizar la transparencia y la rendición de cuentas democrática de todo el presupuesto europeo.,197742,ɾɾˌeɣulˈaɾ i kon aɾɾˈeɣlo al pɾinθˈipjo ðe βwˈena xestjˈom fˌinanθjˈeɾa ˌexeɾθjˈɛndo asˈi ˈuna kˌompetˈɛnθja fˌundamentˈal en ˌinteɾˈes ðe tˈoðos los θjˌuðaðˈanos i kˌontɾiβujjˈɛntes ðe la unjˈon al ɣˌaɾantiθˈaɾ la tɾˌanspaɾˈɛnθja i la ɾɾˌendiθjˈon de kwˈɛntas ðˌemokɾˈatika ðe tˈoðo el pɾˌesupwˈesto ˌeʊɾopˈeo.,311
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:47:54_4.wav,Me alegra saber que se está examinando el camino a seguir para buscar una solución que contente a las dos partes y espero que las negociaciones puedan empezar cuanto antes.,197742,me alˈeɣɾa saβˈeɾ ke se estˈa ˌeksaminˈando el kamˈino a seɣˈiɾ pˌaɾa βuskˈaɾ ˈuna sˌoluθjˈon ke kontˈɛnte a las ðˈos pˈaɾtes i espˈeɾo ke las nˌeɣoθjaθjˈones pwˈeðan ˌempeθˈaɾ kwˌanto ˈantes.,192
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:58:33_2.wav,El impacto a nivel europeo ha sido enorme.,197742,el impˈakto a niβˈel ˌeʊɾopˈeo ˈa sˈiðo enˈoɾme.,48
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-18:23:22_1.wav,desde el año dos mil nueve el parlamento no ha podido aprobar la gestión presupuestaria del consejo debido a su falta de cooperación para que el parlamento pueda llevar a cabo su labor de control de la gestión de las cuentas de la unión. en el procedimiento para el cierre de cuentas del año dos mil diecisiete que es el que nos ocupa ahora,197742,dˌesðe el ˈaɲo ðˈos mˈil nwˈeβe el pˌaɾlamˈɛnto nˈo ˈa poðˈiðo ˌapɾoβˈaɾ la xestjˈom pɾˌesupwestˈaɾja ðel konsˈexo ðeβˈiðo a su fˈalta ðe kˌoopˌeɾaθjˈom pˌaɾa ke el pˌaɾlamˈɛnto pwˈeða ʎeβˈaɾ a kˈaβo su laβˈoɾ ðe kontɾˈol ðe la xestjˈon de las kwˈɛntas ðe la unjˈon. en el pɾˌoθeðimjˈɛnto pˌaɾa el θjˈeɾɾe ðe kwˈɛntas ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌeθisjˈete ke ˈes el ke nos okˈupa aˈoɾa,379
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-18:58:33_1.wav,"La quiebra de Thomas Cook ha causado una crisis que ha afectado a muchos sectores, servicios y profesiones, sobre todo en las regiones insulares, donde la accesibilidad y la conectividad son cruciales.",197742,"la kjˈeβɾa ðe tˈomas koˈok ˈa kaʊsˈaðo ˈuna kɾˈisis ke ˈa ˌafektˈaðo a mˈutʃos sektˈoɾes, seɾβˈiθjos i pɾˌofesjˈones, sˌoβɾe tˈoðo en las ɾɾexjˈones ˌinsulˈaɾes, dˌonde la ˌakθesˌiβiliðˈað i la kˌonektˌiβiðˈad sˈon kɾuθjˈales.",226
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:55:06_10.wav,"La observación electoral, emanada de nuestra institución, no puede avalar un fraude convocado para diciembre ni para seis meses después.",197777,"la ˌoβseɾβaθjˈon ˌelektoɾˈal, ˌemanˈaða ðe nwˌestɾa ˌinstituθjˈon, nˈo pwˈeðe ˌaβalˈaɾ ˈum fɾˈaʊðe kˌombokˈaðo pˌaɾa ðiθjˈembɾe nˈi pˌaɾa sˈeɪs mˈeses ðespwˈes.",160
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:55:06_11.wav,Anteponer la elección del Poder Legislativo al cambio del Poder Ejecutivo es simplemente absurdo.,197777,ˌanteponˈeɾ la ˌelekθjˈon del poðˈeɾ lˌexislatˈiβo al kˈambjo ðel poðˈeɾ ˌexekutˈiβo ˈes sˈimplemˈente aβsˈuɾðo.,112
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:19:10_9.wav,"Necesita garantías y necesita el apoyo al nombramiento de la presidenta interina, Jeanine Áñez, quien debe llevar al país a elecciones transparentes.",197777,"nˌeθesˈita ɣˌaɾantˈias i nˌeθesˈita el apˈojjo al nˌombɾamjˈɛnto ðe la pɾˌesiðˈɛnta ˌinteɾˈina, xˌeanˈine ˈaɲeθ, kjen dˈeβe ʎeβˈaɾ al paˈis a ˌelekθjˈones tɾˌanspaɾˈɛntes.",171
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:51:59_1.wav,"junto con la Ley contra los Delitos de Odio y la Ley Especial de Ciberdelitos, son la estrategia clara de ese régimen de Ortega para impedir legalmente la participación de la oposición en futuras elecciones y mantenerse en el poder amparándose en un supuesto Estado de Derecho.",197777,"xˈunto kon la lˈeɪ kˈontɾa los ðelˈitos ðe ˈoðjo i la lˈeɪ ˌespeθjˈal ðe θˌiβeɾðelˈitos, sˈon la ˌestɾatˈexja klˈaɾa ðe ˈese ɾɾˈeximen de oɾtˈeɣa pˌaɾa ˌimpeðˈiɾ leɣˈalmˈente la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de la ˌoposiθjˈon em futˈuɾas ˌelekθjˈones i mˌantenˈeɾse en el poðˈeɾ ˌampaɾˈandose en ˈun supwˈesto estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.",317
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:45:42_5.wav,"El Parlamento no puede olvidar a los ciudadanos europeos que sufren a manos de dictaduras crueles, acusados de sembrar nuestros valores de respeto de la dignidad humana, de la libertad, de la democracia, de la igualdad y de todos los derechos fundamentales.",197777,"el pˌaɾlamˈɛnto nˈo pwˈeðe ˌolβiðˈaɾ a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ke sˈufɾen a mˈanos ðe ðˌiktaðˈuɾas kɾuˈeles, ˌakusˈaðos ðe sembɾˈaɾ nwˌestɾos βalˈoɾes ðe ɾɾespˈeto ðe la ðˌiɡniðˈað umˈana, de la lˌiβeɾtˈad, de la ðˌemokɾˈaθja, de la ˌiɣwalðˈað i ðe tˈoðos los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.",290
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:19:10_3.wav,convocó elecciones e intentó usurpar el Gobierno.,197777,kˌombokˈo ˌelekθjˈones e ˌintentˈo ˌusuɾpˈaɾ el ɣoβjˈeɾno.,58
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:46:03_0.wav,"Señora presidenta, es innegable que la situación en la que Chile se encuentra actualmente es de crisis social. Considero que es indecente por nuestra parte que este tema se compare con la situación de Bolivia.",197777,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈes ˌinneɣˈaβle ke la sˌitwaθjˈon en la ke tʃˈile se enkwˈɛntɾa aktwˈalmˈente ˈes ðe kɾˈisis soθjˈal. kˌonsiðˈeɾo ke ˈes ˌindeθˈɛnte poɾ nwˌestɾa pˈaɾte ke ˈeste tˈema se kompˈaɾe kon la sˌitwaθjˈon de βolˈiβja.",233
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:49:00_2.wav,El régimen dictatorial venezolano es el que ofrece el apoyo y estímulo a estos guerrilleros.,197777,el ɾɾˈeximen dˌiktatoɾjˈal βˌeneθolˈano ˈes el ke ofɾˈeθe el apˈojjo i estˈimulo a ˈestos ɣˌeɾɾiʎˈeɾos.,103
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:18:50_4.wav,Así lo han hecho ya más de sesenta países e instituciones del mundo democrático.,197777,asˈi lo ˈan ˈetʃo ʝˈa mˈas ðe sesˈɛnta paˈises e ˌinstituθjˈones ðel mˈundo ðˌemokɾˈatiko.,90
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:49:00_3.wav,Este hecho ha sido bien denunciado por las autoridades colombianas.,197777,ˈeste ˈetʃo ˈa sˈiðo βjˈen dˌenunθjˈaðo poɾ las ˌaʊtoɾiðˈaðes kˌolombjˈanas.,76
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:16:28_5.wav,"En línea con la Resolución del día 28 de marzo aprobada por este Parlamento, instamos al Grupo de Contacto a colaborar con el Grupo de Lima, con todas las acciones que conduzcan a estas elecciones.",197777,"en lˈinea kon la ɾɾˌesoluθjˈon del ðˈia βˌeɪntiˈotʃo ðe mˈaɾθo ˌapɾoβˈaða poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, instˈamos al ɣɾˈupo ðe kontˈakto a kˌolaβoɾˈaɾ kon el ɣɾˈupo ðe lˈima, kon tˈoðas las akθjˈones ke kondˈuθkan a ˈestas ˌelekθjˈones.",230
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_2.wav,En 2016 Morales perdió un referéndum para amparar su reelección.,197777,en dˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs moɾˈales peɾðjˈo ˈun ɾɾˌefeɾˈendum pˌaɾa ˌampaɾˈaɾ su ɾɾˌeelekθjˈon.,93
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:20:58_5.wav,El caso del señor Ferrer es estremecedor.,197777,el kˈaso ðel seɲˈoɾ feɾɾˈeɾ ˈes ˌestɾemˌeθeðˈoɾ.,48
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:55:06_12.wav,Le pregunto ¿podrá Venezuela ⸺la Venezuela democrática⸺ contar con el apoyo de la Unión Europea?,197777,le pɾeɣˈunto ¿poðɾˈa βˌeneθwˈela la βˌeneθwˈela ðˌemokɾˈatika kontˈaɾ kon el apˈojjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea?,108
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_5.wav,"Organizó en 2005 las elecciones supervisadas por la OEA, le pidió la supervisión a la OEA.",197777,"ˌoɾɣaniθˈo en dˈos mˈil θˈinko las ˌelekθjˈones sˌupeɾβisˈaðas poɾ la ˌoˌeˈa, le piðjˈo la sˌupeɾβisjˈon a la ˌoˌeˈa.",117
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:16:28_6.wav,Este es el único camino para la democratización de Venezuela. Pido a todos los grupos políticos democráticos que apoyen esta Resolución.,197777,ˈeste ˈes el ˈuniko kamˈino pˌaɾa la ðˌemokɾˌatiθaθjˈon de βˌeneθwˈela. pˈiðo a tˈoðos los ɣɾˈupos polˈitikos ðˌemokɾˈatikos ke apˈojjen ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon.,157
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_11.wav,Han triunfado los esfuerzos de la sociedad boliviana y la comunidad internacional que piden nuevas y verificables elecciones.,197777,ˈan tɾiumfˈaðo los esfwˈeɾθos ðe la sˌoθjeðˈad βˌoliβjˈana i la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal ke pˈiðen nwˈeβas i βˌeɾifikˈaβles ˌelekθjˈones.,141
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_6.wav,"El 10 de noviembre, la OEA hizo públicas las conclusiones de su auditoría al proceso electoral.",197777,"el ðjˈɛθ ðe noβjˈembɾe, la ˌoˌeˈa ˈiθo pˈuβlikas las kˌonklusjˈones ðe su ˌaʊðitoɾˈia al pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal.",110
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:03:04_6.wav,"Como padre de un dirigente inhabilitado, preso, perseguido por sátrapas hermanados por el uso en su comportamiento de torturas y abusos contra sus opositores, quiero exaltar la importancia de las sanciones a los violadores de los derechos humanos y usurpadores del poder legítimo.",197777,"kˌomo pˈaðɾe ðe ˈun dˌiɾixˈɛnte ˌinaβˌilitˈaðo, pɾˈeso, pˌeɾseɣˈiðo poɾ sˈatɾapas ˌeɾmanˈaðos poɾ el ˈuso en su kˌompoɾtamjˈɛnto ðe toɾtˈuɾas i aβˈusos kˈontɾa sus ˌopositˈoɾes, kjˈeɾo ˌeksaltˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe las sanθjˈones a los βjˌolaðˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos i ˌusuɾpaðˈoɾes ðel poðˈeɾ lexˈitimo.",312
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:18:50_1.wav,"El usurpador Nicolás Maduro intentó un desesperado golpe de Estado con apoyo militar para impedir que el único poder legítimo en Venezuela, su Asamblea Nacional, eligiera a sus autoridades.",197777,"el ˌusuɾpaðˈoɾ nˌikolˈas maðˈuɾo ˌintentˈo ˈun dˌesespeɾˈaðo ɣˈolpe ðe estˈaðo kon apˈojjo mˌilitˈaɾ pˌaɾa ˌimpeðˈiɾ ke el ˈuniko poðˈeɾ lexˈitimo em bˌeneθwˈela, su ˌasamblˈea nˌaθjonˈal, ˌelixjˈeɾa a sus ˌaʊtoɾiðˈaðes.",220
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-09:44:04_4.wav,En el año 2019 se realizaron ocho misiones de observación y siete misiones de expertos para apoyar los procesos electorales.,197777,en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθinwˈeβe se ɾɾˌealiθˈaɾon ˈotʃo misjˈones ðe ˌoβseɾβaθjˈon i sjˈete misjˈones ðe ekspˈeɾtos pˌaɾa ˌapojjˈaɾ los pɾoθˈesos ˌelektoɾˈales.,161
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:03:04_5.wav,Con duras sanciones debe obligar al diálogo con los legítimos representantes de la oposición para celebrar elecciones verificables y al respeto de la voluntad soberana.,197777,kon dˈuɾas sanθjˈones ðˈeβe ˌoβliɣˈaɾ al ðjˈaloɣo kon los lexˈitimos ɾɾˌepɾesentˈantes ðe la ˌoposiθjˈom pˌaɾa θˌeleβɾˈaɾ ˌelekθjˈones βˌeɾifikˈaβles i al ɾɾespˈeto ðe la βˌoluntˈad sˌoβeɾˈana.,193
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:20:58_9.wav,"Además de la Resolución, pediremos al nuevo alto representante que tenga en cuenta la posición de este Parlamento en sus diálogos con las autoridades cubanas y solicite la entrada de nuestro Parlamento a Cuba.",197777,"ˌaðemˈas ðe la ɾɾˌesoluθjˈon, pˌeðiɾˈemos al nwˈeβo ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante ke tˈɛŋɡa en kwˈɛnta la pˌosiθjˈon de ˈeste pˌaɾlamˈɛnto en sus ðjˈaloɣos kon las ˌaʊtoɾiðˈaðes kuβˈanas i sˌoliθˈite la entɾˈaða ðe nwˌestɾo pˌaɾlamˈɛnto a kˈuβa.",238
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:55:06_3.wav,"Sin embargo, aun conociendo las conclusiones de la misión independiente de las Naciones Unidas, que acusan al régimen de Maduro de crímenes de lesa humanidad, usted organizó una misión para negociar con esos violadores de derechos humanos la postergación de unas elecciones fraudulentas.",197777,"sin embˈaɾɣo, ˈaʊn kˌonoθjˈɛndo las kˌonklusjˈones ðe la misjˈon ˌindependjˈɛnte ðe las naθjˈones unˈiðas, ke akˈusan al ɾɾˈeximen de maðˈuɾo ðe kɾˈimenes ðe lˈesa ˌumaniðˈad, ustˈeð ˌoɾɣaniθˈo ˈuna misjˈom pˌaɾa nˌeɣoθjˈaɾ kon ˈesos βjˌolaðˈoɾes ðe ðeɾˈetʃos umˈanos la pˌosteɾɣaθjˈon de ˈunas ˌelekθjˈones fɾˌaʊðulˈɛntas.",323
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:16:28_1.wav,"El pasado 4 de julio la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, presentó el informe sobre las violaciones a los derechos de los venezolanos.",197777,"el pasˈaðo kwˈatɾo ðe xˈuljo la ˈalta kˌomisjonˈaða ðe las naθjˈones unˈiðas pˌaɾa los ðeɾˈetʃos umˈanos, mitʃˈeʎe βˌatʃelˈet, pɾˌesentˈo el imfˈoɾme sˌoβɾe las βjˌolaθjˈones a los ðeɾˈetʃos ðe los βˌeneθolˈanos.",212
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:16:28_0.wav,"Señor presidente, señora Mogherini, como venezolano y como español, es con profundo sentimiento que les hablo.",197777,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, kˌomo βˌeneθolˈano i kˌomo ˌespaɲˈol, ˈes kom pɾofˈundo sˌentimjˈɛnto ke les ˈaβlo.",124
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:16:28_2.wav,"Confirmó la persecución, las torturas, los asesinatos como una política de Estado, tal como lo denunció la oposición democrática venezolana, a quienes este Parlamento reconoció con el Premio Sájarov en",197777,"kˌomfiɾmˈo la pˌeɾsekuθjˈon, las toɾtˈuɾas, los ˌasesinˈatos kˌomo ˈuna polˈitika ðe estˈaðo, tˈal kˌomo lo ðˌenunθjˈo la ˌoposiθjˈon dˌemokɾˈatika βˌeneθolˈana, a kjˌenes ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ɾɾˌekonoθjˈo kon el pɾˈemjo sˈaxaɾoβ ˈen",231
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:20:58_7.wav,"Torturas, violencia policial contra la sociedad civil, expatriaciones forzosas, persecución política, arrestos arbitrarios y encarcelamiento de activistas, periodistas y defensores de los derechos humanos son crímenes a la orden del día cometidos en esa Cuba por sus autoridades.",197777,"toɾtˈuɾas, bjolˈɛnθja pˌoliθjˈal kˈontɾa la sˌoθjeðˈad θiβˈil, ˌekspatɾiaθjˈones foɾθˈosas, pˌeɾsekuθjˈom polˈitika, aɾɾˈestos ˌaɾβitɾˈaɾjos i ˌenkaɾθˌelamjˈɛnto ðe ˌaktiβˈistas, pˌeɾjoðˈistas i ðˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos sˈon kɾˈimenes a la ˈoɾðen del ðˈia kˌometˈiðos en ˈesa kˈuβa poɾ sus ˌaʊtoɾiðˈaðes.",317
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:03:04_2.wav,"El domingo pasado fueron reportados 250 arrestos, con mucha violencia contra los participantes de estas marchas.",197777,"el ðomˈiŋɡo pasˈaðo fwˈeɾon ɾɾˌepoɾtˈaðos ðosθjˈentos θinkwˈɛnta aɾɾˈestos, kon mˈutʃa βjolˈɛnθja kˈontɾa los pˌaɾtiθipˈantes ðe ˈestas mˈaɾtʃas.",145
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:16:28_7.wav,"Su único propósito es lograr que cesen las persecuciones sistemáticas, la represión, la violencia y las violaciones a los derechos humanos y el éxodo masivo de Venezuela.",197777,"su ˈuniko pɾopˈosito ˈes loɣɾˈaɾ ke θˈesen las pˌeɾsekuθjˈones sˌistemˈatikas, la ɾɾˌepɾesjˈon, la βjolˈɛnθja i las βjˌolaθjˈones a los ðeɾˈetʃos umˈanos i el ˈeksoðo masˈiβo ðe βˌeneθwˈela.",190
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-09:44:04_3.wav,Otra prioridad de la acción exterior de la Unión es fomentar la democracia y el Estado de Derecho en el resto del mundo.,197777,ˈotɾa pɾiˌoɾiðˈad ðe la akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˈes fˌomentˈaɾ la ðˌemokɾˈaθja i el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo en el ɾɾˈesto ðel mˈundo.,138
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:20:58_2.wav,"Si no se mueven, muero.",197777,"si nˈo se mwˈeβen, mwˈeɾo.",26
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:46:03_2.wav,"Este asunto ya fue tratado en la reunión de la Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta, a la cual asistió el embajador chileno a darnos cuenta de los acontecimientos actuales. En primer lugar, el 18 de octubre se iniciaron en Chile numerosas protestas, la mayoría de carácter pacífico, denunciando las desigualdades sociales.",197777,"ˈeste asˈunto ʝˈa fwˈe tɾatˈaðo en la ɾɾeʊnjˈon de la ðˌeleɣaθjˈon en la kˌomisjˈom pˌaɾlamentˈaɾja mˈiksta, a la kwˈal ˌasistjˈo el ˌembaxaðˈoɾ tʃilˈeno a ðˈaɾnos kwˈɛnta ðe los ˌakontˌeθimjˈɛntos aktwˈales. em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, el ðjˌɛθiˈotʃo ðe oktˈuβɾe se ˌiniθjˈaɾon en tʃˈile nˌumeɾˈosas pɾotˈestas, la mˌajjoɾˈia ðe kaɾˈakteɾ paθˈifiko, dˌenunθjˈando las ðˌesiɣwalðˈaðes soθjˈales.",386
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-09:44:04_5.wav,"Estos recursos podrían asegurar la transición democrática y negociada en Venezuela, con elecciones libres, justas, transparentes, anulando los intentos del régimen por corromper las instituciones democráticas y deponer ilegítimamente la dirección de los partidos políticos.",197777,"ˈestos ɾɾekˈuɾsos poðɾˈian ˌaseɣuɾˈaɾ la tɾˌansiθjˈon dˌemokɾˈatika i nˌeɣoθjˈaða em bˌeneθwˈela, kon ˌelekθjˈones lˈiβɾes, xˈustas, tɾˌanspaɾˈɛntes, ˌanulˈando los intˈɛntos ðel ɾɾˈeximem poɾ kˌoɾɾompˈeɾ las ˌinstituθjˈones ðˌemokɾˈatikas i ðˌeponˈeɾ ˌilexˈitimamˈente la ðˌiɾekθjˈon de los paɾtˈiðos polˈitikos.",313
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:32:48_4.wav,"Es vergonzoso comprobar la elección del Gobierno usurpador al Consejo de los Derechos Humanos en las Naciones Unidas, haciendo que esta organización se transforme en un títere de tiranos torturadores que pueden deslegitimar sus mandatos, sus misiones e investigaciones de los crímenes de lesa humanidad, mientras que la señora Bachelet denuncia la continuidad de esos abusos.",197777,"ˈes βˌeɾɣonθˈoso kˌompɾoβˈaɾ la ˌelekθjˈon del ɣoβjˈeɾno ˌusuɾpaðˈoɾ al konsˈexo ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos en las naθjˈones unˈiðas, aθjˈɛndo ke ˈesta ˌoɾɣanˌiθaθjˈon se tɾansfˈoɾme en ˈun tˈiteɾe ðe tiɾˈanos tˌoɾtuɾaðˈoɾes ke pwˈeðen dˌeslexˌitimˈaɾ sus mandˈatos, sus misjˈones e ˌimbestˌiɣaθjˈones ðe los kɾˈimenes ðe lˈesa ˌumaniðˈad, mjˌentɾas ke la seɲˈoɾa βˌatʃelˈet ðenˈunθja la kˌontinwiðˈad ðe ˈesos aβˈusos.",417
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:16:28_4.wav,"Como coordinador de la Subcomisión de Derechos Humanos, agradezco al empeño puesto por este proyecto de Resolución para que se produzcan unas elecciones presidenciales libres, transparentes y verificables, bajo la observación internacional bien reconocida.",197777,"kˌomo kˌooɾðˌinaðˈoɾ ðe la sˌubkomisjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos, ˌaɣɾaðˈeθko al empˈeɲo pwˈesto poɾ ˈeste pɾojjˈekto ðe ɾɾˌesoluθjˈom pˌaɾa ke se pɾoðˈuθkan ˈunas ˌelekθjˈones pɾˌesiðenθjˈales lˈiβɾes, tɾˌanspaɾˈɛntes i βˌeɾifikˈaβles, bˌaxo la ˌoβseɾβaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal βjˈen ɾɾˌekonoθˈiða.",294
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:19:10_1.wav,"burló la Constitución, que le impedía presentarse a nuevas elecciones",197777,"buɾlˈo la kˌonstituθjˈon, ke le ˌimpeðˈia pɾˌesentˈaɾse a nwˈeβas ˌelekθjˈones",78
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_12.wav,Bolivia necesita una salida constitucional de su crisis.,197777,bolˈiβja nˌeθesˈita ˈuna salˈiða kˌonstitˌuθjonˈal ðe su kɾˈisis.,65
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:18:50_0.wav,"Señora presidenta, señor alto representante, la verdad es que este debate, después de haber oído el anterior, me hace pensar que no estemos en el mismo rumbo de hacer poco muy tarde.",197777,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾ ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante, la βeɾðˈað ˈes ke ˈeste ðeβˈate, despwˈes ðe aβˈeɾ oˈiðo el ˌanteɾjˈoɾ, me ˈaθe pensˈaɾ ke nˈo estˈemos en el mˈismo ɾɾˈumbo ðe aθˈeɾ pˈoko mˈujj tˈaɾðe.",206
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:20:58_4.wav,Que se escuchen también hoy en el Parlamento Europeo palabras solicitando auxilio de ese hombre que lleva más de una década sufriendo en manos del castrismo por causa de su activismo por los derechos humanos.,197777,ke se eskˈutʃen tambjˈen ˈoɪ en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo palˈaβɾas sˌoliθitˈando aʊksˈiljo ðe ˈese ˈombɾe ke ʎˈeβa mˈas ðe ˈuna ðˈekaða sˌufɾiˈɛndo en mˈanos ðel kastɾˈismo poɾ kˈaʊsa ðe su ˌaktiβˈismo poɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos.,229
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:55:06_7.wav,"¿Existen garantías que permiten llevar a cabo unas elecciones transparentes, democráticas y creíbles en Venezuela?",197777,"¿eksˈisteŋ ɡˌaɾantˈias ke peɾmˈiten ʎeβˈaɾ a kˈaβo ˈunas ˌelekθjˈones tɾˌanspaɾˈɛntes, dˌemokɾˈatikas i kɾeˈiβles em bˌeneθwˈela?",129
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:45:42_2.wav,"El estrangulamiento de la democracia y el Estado de Derecho está marcado por la impunidad y la exaltación de las violaciones de los derechos humanos. Recordemos, hoy, que no son solo los nacionales los que sufren sus vejaciones, también hay europeos.",197777,"el ˌestɾaŋɡˌulamjˈɛnto ðe la ðˌemokɾˈaθja i el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo estˈa maɾkˈaðo poɾ la ˌimpuniðˈað i la ˌeksaltaθjˈon de las βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos. ɾɾˌekoɾðˈemos, ˈoɪ, ke nˈo sˈon sˈolo los nˌaθjonˈales los ke sˈufɾen sus βˌexaθjˈones, tambjˈen ˈaɪ ˌeʊɾopˈeos.",279
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:49:00_4.wav,"Esa dictadura ha hecho que más de cuatro millones de venezolanos tengan que abandonar su país, cifra que aumenta a diario, y ya cerca de dos millones se han establecido en Colombia.",197777,"ˈesa ðˌiktaðˈuɾa ˈa ˈetʃo ke mˈas ðe kwˈatɾo miʎˈones ðe βˌeneθolˈanos tˈɛŋɡan ke ˌaβandonˈaɾ su paˈis, θˈifɾa ke aʊmˈɛnta a ðjˈaɾjo, i ʝˈa θˈeɾka ðe ðˈos miʎˈones se ˈan ˌestaβleθˈiðo en kolˈombja.",198
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_13.wav,Para ello necesita garantías.,197777,pˌaɾa ˈeʎo nˌeθesˈita ɣˌaɾantˈias.,34
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:45:42_6.wav,"Amaya Coppens no es, por desgracia, la única, y por ella y muchos otros debemos alzar la voz de Europa hasta que sean liberados.",197777,"amˈajja kˈoppens nˈo ˈes, poɾ ðesɣɾˈaθja, la ˈunika, i poɾ ˈeʎa i mˈutʃos ˈotɾos ðeβˈemos alθˈaɾ la βˈoθ ðe eʊɾˈopa ˌasta ke sˈean lˌiβeɾˈaðos.",143
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:32:48_5.wav,"El irrespeto total a la dignidad de su pueblo ha causado una migración de más de 4,5 millones de personas en los últimos años.",197777,"el ˌiɾɾespˈeto totˈal a la ðˌiɡniðˈad ðe su pwˈeβlo ˈa kaʊsˈaðo ˈuna mˌiɣɾaθjˈon de mˈas ðe kwˈatɾo,θˈinko miʎˈones ðe peɾsˈonas en los ˈultimos ˈaɲos.",151
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:19:10_5.wav,"Para evitar que se distorsione la realidad, debemos llamar a las cosas por su nombre.",197777,"pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke se ðˌistoɾsjˈone la ɾɾˌealiðˈad, deβˈemos ʎamˈaɾ a las kˈosas poɾ su nˈombɾe.",95
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:20:58_3.wav,"Estas palabras las escribió en una carta José Daniel Ferrer, quien logró burlar a sus carceleros para hacerla llegar a su mujer.",197777,"ˈestas palˈaβɾas las ˌeskɾiβjˈo en ˈuna kˈaɾta xosˈe ðanjˈel feɾɾˈeɾ, kjen loɣɾˈo βuɾlˈaɾ a sus kˌaɾθelˈeɾos pˌaɾa aθˈeɾla ʎeɣˈaɾ a su muxˈeɾ.",142
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:51:59_4.wav,Iniciativas como estos proyectos de ley demuestran que no hay ninguna intención por parte del autoritario Gobierno de Nicaragua de cesar en su violación de los derechos humanos.,197777,ˌiniθjatˈiβas kˌomo ˈestos pɾojjˈektos ðe lˈeɪ ðemwˈestɾan ke nˈo ˈaɪ niŋɡˈuna ˌintenθjˈom poɾ pˈaɾte ðel ˌaʊtoɾitˈaɾjo ɣoβjˈeɾno ðe nˌikaɾˈaɣwa ðe θesˈaɾ en su βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos.,198
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:51:59_5.wav,La Unión Europea tiene el deber de reaccionar ante estas provocaciones.,197777,la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene el ðeβˈeɾ ðe ɾɾˌeakθjonˈaɾ ˌante ˈestas pɾˌoβokaθjˈones.,83
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:46:03_3.wav,"Junto con estas manifestaciones se desencadenó una serie coordinada de ataques a las estaciones de metro y comercios, destrozos que se elevaron nada más y nada menos que a casi 2 millones de dólares, ante lo cual el Gobierno tuvo que recurrir al estado de emergencia por diez días.",197777,"xˈunto kon ˈestas mˌanifˌestaθjˈones se ðˌesenkˌaðenˈo ˈuna sˈeɾje kˌooɾðinˈaða ðe atˈakes a las ˌestaθjˈones ðe mˈetɾo i komˈeɾθjos, destɾˈoθos ke se ˌeleβˈaɾon nˈaða mˈas i nˈaða mˈenos ke a kˈasi ðˈos miʎˈones ðe ðˈolaɾes, ˌante lo kwˈal el ɣoβjˈeɾno tˈuβo ke ɾɾˌekuɾɾˈiɾ al estˈaðo ðe ˌemeɾxˈɛnθja poɾ ðjˈeθ ðˈias.",318
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:55:06_4.wav,"Y dije régimen y no Gobierno, pues esta Cámara y veinticinco países miembros de la Unión Europea solo reconocen como Gobierno legítimo a la Asamblea Nacional, presidida por Juan Guaidó.",197777,"i ðˈixe ɾɾˈeximen i nˈo ɣoβjˈeɾno, pwˈes ˈesta kˈamaɾa i βˌeɪntiθˈinko paˈises mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈolo ɾɾˌekonˈoθen kˌomo ɣoβjˈeɾno lexˈitimo a la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal, pɾˌesiðˈiða poɾ xwˈaŋ ɡwaɪðˈo.",215
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:50:22_1.wav,Es una necesaria actuación sobre el valor de nuestras sanciones y nuestros principios.,197777,ˈes ˈuna nˌeθesˈaɾja ˌaktwaθjˈon sˌoβɾe el βalˈoɾ ðe nwˌestɾas sanθjˈones i nwˌestɾos pɾinθˈipjos.,98
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:55:06_1.wav,Es la crisis humanitaria más grave que se está viviendo en un país y la comunidad internacional no le presta demasiada atención porque solo ve el aspecto político en la cuestión.,197777,ˈes la kɾˈisis ˌumanitˈaɾja mˈas ɣɾˈaβe ke se estˈa βiβjˈɛndo en ˈum paˈis i la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal nˈo le pɾˈesta ðˌemasjˈaða ˌatenθjˈom pˌoɾke sˈolo βˈe el aspˈekto polˈitiko en la kwestjˈon.,202
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:45:42_3.wav,"Esta Cámara ha seguido de cerca el caso de Amaya Coppens, una estudiante belga arrestada en el 2018 por participar en manifestaciones pacíficas contra las violaciones de los derechos humanos cometidas por ese régimen.",197777,"ˈesta kˈamaɾa ˈa seɣˈiðo ðe θˈeɾka el kˈaso ðe amˈajja kˈoppens, ˈuna ˌestuðjˈante βˈelɣa ˌaɾɾestˈaða en el ðˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo poɾ pˌaɾtiθipˈaɾ en mˌanifˌestaθjˈones paθˈifikas kˈontɾa las βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos kˌometˈiðas poɾ ˈese ɾɾˈeximen.",262
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:18:50_5.wav,"No se pueden olvidar las causas ni los causantes de esta crisis venezolana, ni de este intento de golpe a la Asamblea Nacional.",197777,"nˈo se pwˈeðen ˌolβiðˈaɾ las kˈaʊsas nˈi los kaʊsˈantes ðe ˈesta kɾˈisis βˌeneθolˈana, nˈi ðe ˈeste intˈɛnto ðe ɣˈolpe a la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal.",146
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:32:48_9.wav,"El Parlamento Europeo puede revertir esta situación y poner fin a esta dictadura con un liderazgo adecuado por parte del alto representante, y elevar las sanciones a los responsables de las continuas violaciones de los derechos humanos.",197777,"el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo pwˈeðe ɾɾˌeβeɾtˈiɾ ˈesta sˌitwaθjˈon i ponˈeɾ fˈin a ˈesta ðˌiktaðˈuɾa kon ˈun lˌiðeɾˈaθɣo ˌaðekwˈaðo poɾ pˈaɾte ðel ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante, i ˌeleβˈaɾ las sanθjˈones a los ɾɾˌesponsˈaβles ðe las kontˈinwas βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",272
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:50:22_4.wav,"2018. Son medidas que prohíben la entrada al territorio europeo a la vicepresidenta del régimen de Maduro, sanciones que castigan por violar la democracia, por usurpar los poderes a la Asamblea Nacional.",197777,"dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo. sˈon meðˈiðas ke pɾoˈiβen la entɾˈaða al tˌeɾɾitˈoɾjo ˌeʊɾopˈeo a la βˌiθepɾˌesiðˈɛnta ðel ɾɾˈeximen de maðˈuɾo, sanθjˈones ke kastˈiɣam poɾ βjolˈaɾ la ðˌemokɾˈaθja, poɾ ˌusuɾpˈaɾ los poðˈeɾes a la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal.",243
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:03:04_0.wav,"Señor presidente, señor alto representante, si algún aporte al desarrollo de la humanidad para mejorar el bienestar de los ciudadanos ha hecho Europa, es la idea y el perfeccionamiento de la democracia como forma de gobierno.",197777,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante, si alɣˈun apˈoɾte al ðˌesaɾɾˈoʎo ðe la ˌumaniðˈad pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ el βjˌenestˈaɾ ðe los θjˌuðaðˈanos ˈa ˈetʃo eʊɾˈopa, ˈes la iðˈea i el pˌeɾfekθjˌonamjˈɛnto ðe la ðˌemokɾˈaθja kˌomo fˈoɾma ðe ɣoβjˈeɾno.",255
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:46:03_9.wav,"Además, el Gobierno está negociando la posible modificación de la Constitución.",197777,"ˌaðemˈas, el ɣoβjˈeɾno estˈa nˌeɣoθjˈando la posˈiβle mˌoðifˌikaθjˈon de la kˌonstituθjˈon.",91
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:55:06_5.wav,"Como alto representante, una de sus responsabilidades es asegurar la coherencia de la acción exterior de la Unión Europea.",197777,"kˌomo ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante, ˈuna ðe sus ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes ˈes ˌaseɣuɾˈaɾ la kˌoeɾˈɛnθja ðe la akθjˈon ˌeksteɾjˈoɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",143
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:51:59_6.wav,Activemos los recursos que tenemos a nuestro alcance invocando la cláusula democrática del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y los países de Centroamérica.,197777,ˌaktiβˈemos los ɾɾekˈuɾsos ke tenˈemos a nwˌestɾo alkˈanθe ˌimbokˈando la klˈausˌula ðˌemokɾˈatika ðel akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los paˈises ðe θˌentɾoamˈeɾika.,188
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:46:03_6.wav,Días antes se incrementó el salario mínimo.,197777,dˈias ˈantes se ˌinkɾementˈo el salˈaɾjo mˈinimo.,49
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:51:59_0.wav,"Señora presidenta, hoy nos encontramos ante un claro intento de la dictadura de continuar reprimiendo los derechos y libertades fundamentales en Nicaragua la Ley de Regulación de Agentes Extranjeros, promovida por los diputados de la Alianza Frente Sandinista de Liberación Nacional, que hoy venimos a debatir,",197777,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈoɪ nos ˌenkontɾˈamos ˌante ˈun klˈaɾo intˈɛnto ðe la ðˌiktaðˈuɾa ðe kˌontinwˈaɾ ɾɾˌepɾimjˈɛndo los ðeɾˈetʃos i lˌiβeɾtˈaðes fˌundamentˈales en nˌikaɾˈaɣwa la lˈeɪ ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon de axˈɛntes ˌekstɾaŋxˈeɾos, pɾˌomoβˈiða poɾ los ðˌiputˈaðos ðe la aljˈanθa fɾˈɛnte sˌandinˈista ðe lˌiβeɾaθjˈon nˌaθjonˈal, ke ˈoɪ βenˈimos a ðˌeβatˈiɾ,",355
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:51:59_3.wav,"De aprobarse, la Ley de Regulación de Agentes Extranjeros se podría utilizar como un instrumento sancionador contra las personas y organizaciones de derechos humanos que reciben recursos de cooperación internacional, incluyendo los de la Unión Europea.",197777,"de ˌapɾoβˈaɾse, la lˈeɪ ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon de axˈɛntes ˌekstɾaŋxˈeɾos se poðɾˈia ˌutiliθˈaɾ kˌomo ˈun ˌinstɾumˈɛnto sˌanθjonaðˈoɾ kˈontɾa las peɾsˈonas i ˌoɾɣanˌiθaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ke ɾɾeθˈiβen ɾɾekˈuɾsos ðe kˌoopˌeɾaθjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal, ˌinklujjˈɛndo los ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",292
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:49:00_5.wav,"Ese país se ha hecho cargo de suplir necesidades sanitarias, vivienda y alimentación a personas que se han visto forzadas a emigrar.",197777,"ˈese paˈis se ˈa ˈetʃo kˈaɾɣo ðe suplˈiɾ nˌeθesiðˈaðes sˌanitˈaɾjas, biβjˈɛnda i ˌalimˌentaθjˈon a peɾsˈonas ke se ˈam bˈisto foɾθˈaðas a ˌemiɣɾˈaɾ.",148
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:46:03_5.wav,Actualmente el Gobierno del señor Piñera está negociando medidas urgentes de carácter social.,197777,aktwˈalmˈente el ɣoβjˈeɾno ðel seɲˈoɾ piɲˈeɾa estˈa nˌeɣoθjˈando meðˈiðas uɾxˈɛntes ðe kaɾˈakteɾ soθjˈal.,105
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:19:10_7.wav,No hubo golpe de Estado.,197777,nˈo ˈuβo ɣˈolpe ðe estˈaðo.,27
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:16:28_3.wav,2017. La legítima Asamblea Nacional de Venezuela sostiene que esta crisis debe resolverse por la vía del diálogo.,197777,dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete. la lexˈitima ˌasamblˈea nˌaθjonˈal ðe βˌeneθwˈela sostjˈene ke ˈesta kɾˈisis ðˈeβe ɾɾˌesolβˈeɾse poɾ la βˈia ðel ðjˈaloɣo.,146
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_3.wav,"Se saltó la Constitución, que no le dejaba presentarse a nuevas elecciones.",197777,"se saltˈo la kˌonstituθjˈon, ke nˈo le ðexˈaβa pɾˌesentˈaɾse a nwˈeβas ˌelekθjˈones.",84
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:46:03_1.wav,"Esta percepción, completamente alejada de la realidad, es la que damos a la comunidad internacional cuando se discuten ambos temas a la vez en este Parlamento.",197777,"ˈesta pˌeɾθepθjˈon, komplˈetamˈente ˌalexˈaða ðe la ɾɾˌealiðˈad, ˈes la ke ðˈamos a la kˌomuniðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal kwˌando se ðiskˈuten ˈambos tˈemas a la βˈeθ en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",183
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:19:10_6.wav,Decir que solo hubo fallos técnicos en el sistema electoral constituye una falta de respeto a la sociedad boliviana fue una acción planificada con el único propósito de usurpar el poder en contra de la voluntad soberana.,197777,deθˈiɾ ke sˈolo ˈuβo fˈaʎos tˈeknikos en el sistˈema ˌelektoɾˈal kˌonstitˈujje ˈuna fˈalta ðe ɾɾespˈeto a la sˌoθjeðˈad βˌoliβjˈana fwˈe ˈuna akθjˈom plˌanifikˈaða kon el ˈuniko pɾopˈosito ðe ˌusuɾpˈaɾ el poðˈeɾ en kˈontɾa ðe la βˌoluntˈad sˌoβeɾˈana.,251
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:49:00_1.wav,"El proceso de paz, que ha sido el centro del compromiso de esta Unión con Colombia, es la única vía para solucionar este conflicto que ha puesto en riesgo la estabilidad de esta región.",197777,"el pɾoθˈeso ðe pˈaθ, ke ˈa sˈiðo el θˈɛntɾo ðel kˌompɾomˈiso ðe ˈesta unjˈon kon kolˈombja, ˈes la ˈunika βˈia pˌaɾa sˌoluθjonˈaɾ ˈeste komflˈikto ke ˈa pwˈesto en ɾɾiˈesɣo la ˌestaβˌiliðˈad ðe ˈesta ɾɾexjˈon.",209
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:49:00_7.wav,"Se tiene que parar el origen de la crisis que afecta a Colombia. Por ello, la Unión Europea debe aplicar ya las sanciones contundentes a los violadores de derechos humanos en Venezuela, que son los verdaderos desestabilizadores de esta región.",197777,"se tjˈene ke paɾˈaɾ el oɾˈixen de la kɾˈisis ke afˈekta a kolˈombja. poɾ ˈeʎo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌaplikˈaɾ ʝˈa las sanθjˈones kˌontundˈɛntes a los βjˌolaðˈoɾes ðe ðeɾˈetʃos umˈanos em bˌeneθwˈela, ke sˈon los βˌeɾðaðˈeɾos ðˌesestˌaβilˌiθaðˈoɾes ðe ˈesta ɾɾexjˈon.",271
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:32:48_2.wav,"Los tentáculos del dictador Nicolás Maduro pretenden de nuevo aniquilar al único poder legítimo en Venezuela, la Asamblea Nacional.",197777,"los tentˈakulos ðel ðˌiktaðˈoɾ nˌikolˈas maðˈuɾo pɾetˈɛnden de nwˈeβo ˌanikilˈaɾ al ˈuniko poðˈeɾ lexˈitimo em bˌeneθwˈela, la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal.",149
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_9.wav,Las alegaciones de que solo se produjeron fallos en el sistema electoral constituyen una falta de respeto a la sociedad boliviana.,197777,las ˌaleɣaθjˈones ðe ke sˈolo se pɾˌoðuxˈeɾom fˈaʎos en el sistˈema ˌelektoɾˈal kˌonstitˈujjen ˈuna fˈalta ðe ɾɾespˈeto a la sˌoθjeðˈad βˌoliβjˈana.,148
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:51:59_2.wav,"Estas tres leyes no solo distorsionarían el sistema político en Nicaragua, sino que avalarían la persecución y el acoso a la oposición política y la censura de los medios digitales y permitirían la imposición de cadena perpetua por disidencia política.",197777,"ˈestas tɾˈes lˈejjes nˈo sˈolo ðˌistoɾsjˌonaɾˈian el sistˈema polˈitiko en nˌikaɾˈaɣwa, sˈino ke ˌaβalaɾˈian la pˌeɾsekuθjˈon i el akˈoso a la ˌoposiθjˈom polˈitika i la θensˈuɾa ðe los mˈeðjos ðˌixitˈales i pˌeɾmitiɾˈian la ˌimposiθjˈon de kaðˈena peɾpˈetwa poɾ ðˌisiðˈɛnθja polˈitika.",286
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:46:03_8.wav,"Se está trabajando para lograr acuerdos de pensiones, salud y educación.",197777,"se estˈa tɾˌaβaxˈando pˌaɾa loɣɾˈaɾ akwˈeɾðos ðe pensjˈones, salˈuð i ˌeðukaθjˈon.",82
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:46:03_4.wav,"Paralelamente, ante denuncias de uso excesivo de la fuerza por parte de la policía, el Gobierno pidió expresamente a la alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos el envío de una misión a Chile para investigar esto.",197777,"pˌaɾalˈelamˈente, ˌante ðenˈunθjas ðe ˈuso ˌeksθesˈiβo ðe la fwˈeɾθa poɾ pˈaɾte ðe la pˌoliθˈia, el ɣoβjˈeɾno piðjˈo ekspɾˈesamˈente a la ˈalta kˌomisjonˈaða ðe las naθjˈones unˈiðas pˌaɾa los ðeɾˈetʃos umˈanos el embˈio ðe ˈuna misjˈon a tʃˈile pˌaɾa ˌimbestiɣˈaɾ ˈesto.",271
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_10.wav,Nos encontramos ante una acción planificada con el único objetivo de permanecer en el poder en contra de la voluntad soberana.,197777,nos ˌenkontɾˈamos ˌante ˈuna akθjˈom plˌanifikˈaða kon el ˈuniko ˌoβxetˈiβo ðe pˌeɾmaneθˈeɾ en el poðˈeɾ en kˈontɾa ðe la βˌoluntˈad sˌoβeɾˈana.,144
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:49:00_8.wav,"La señora Mogherini dijo que, en caso de no ver resultados concretos después de las negociaciones de Barbados, la Unión Europea las impondría sin dilación.",197777,"la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini ðˈixo kˈe, en kˈaso ðe nˈo βˈeɾ ɾɾˌesultˈaðos konkɾˈetos ðespwˈes ðe las nˌeɣoθjaθjˈones ðe βaɾβˈaðos, la unjˈon ˌeʊɾopˈea las ˌimpondɾˈia sin dˌilaθjˈon.",176
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:03:04_1.wav,"Por su principio fundamental —el voto—, los bielorrusos llevan manifestándose pacíficamente cinco semanas consecutivas ante el fraude cometido por el dictador Lukashenko.",197777,"poɾ su pɾinθˈipjo fˌundamentˈal —el βˈoto—, los βjˌeloɾɾˈusos ʎˈeβan mˌanifestˈandose paθˈifikamˈente θˈinko semˈanas kˌonsekutˈiβas ˌante el fɾˈaʊðe kˌometˈiðo poɾ el ðˌiktaðˈoɾ lˌukasˈɛŋko.",191
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:19:10_4.wav,La OEA hizo pública su auditoría al proceso electoral del pasado 20 de octubre y declaró la nulidad por fraude.,197777,la ˌoˌeˈa ˈiθo pˈuβlika su ˌaʊðitoɾˈia al pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal ðel pasˈaðo βˈeɪnte ðe oktˈuβɾe i ðˌeklaɾˈo la nˌuliðˈad poɾ fɾˈaʊðe.,132
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_7.wav,Declaró ese proceso con nulidad por fraude.,197777,dˌeklaɾˈo ˈese pɾoθˈeso kon nˌuliðˈad poɾ fɾˈaʊðe.,50
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:20:58_8.wav,"Debemos exigir la liberación inmediata de José Daniel Ferrer y los muchos otros que sufren violaciones de los derechos humanos conforme al Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación entre la Unión Europea y el Gobierno cubano, Acuerdo que, por cierto, no ha tenido repercusión positiva para la población civil cubana.",197777,"deβˈemos ˌeksixˈiɾ la lˌiβeɾaθjˈon ˌinmeðjˈata ðe xosˈe ðanjˈel feɾɾˈeɾ i los mˈutʃos ˈotɾos ke sˈufɾem bjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos komfˈoɾme al akwˈeɾðo ðe ðjˈaloɣo polˈitiko i kˌoopˌeɾaθjˈon ˌentɾe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i el ɣoβjˈeɾno kuβˈano, akwˈeɾðo kˈe, poɾ θjˈeɾto, nˈo ˈa tenˈiðo ɾɾˌepeɾkusjˈom pˌositˈiβa pˌaɾa la pˌoβlaθjˈon θiβˈil kuβˈana.",359
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:19:10_8.wav,Bolivia busca una salida constitucional y pacífica a su crisis.,197777,bolˈiβja βˈuska ˈuna salˈiða kˌonstitˌuθjonˈal i paθˈifika a su kɾˈisis.,72
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:32:48_3.wav,"En las últimas horas muchos parlamentarios han sido acusados, perseguidos ilegalmente, exilados y despojados de su inmunidad, para evitar que este Cuerpo y su presidente, Juan Guaidó, reconocido por este Parlamento, continúen la lucha para reconquistar la democracia.",197777,"en las ˈultimas ˈoɾas mˈutʃos pˌaɾlamentˈaɾjos ˈan sˈiðo ˌakusˈaðos, pˌeɾseɣˈiðos ˌileɣˈalmˈente, ˌeksilˈaðos i ðˌespoxˈaðos ðe su ˌinmuniðˈad, pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke ˈeste kwˈeɾpo i su pɾˌesiðˈɛnte, xwˈaŋ ɡwaɪðˈo, ɾɾˌekonoθˈiðo poɾ ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, kˌontinˈuen la lˈutʃa pˌaɾa ɾɾˌekonkistˈaɾ la ðˌemokɾˈaθja.",307
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_8.wav,Debemos llamar a las cosas por su nombre para evitar que se distorsionen las realidades.,197777,deβˈemos ʎamˈaɾ a las kˈosas poɾ su nˈombɾe pˌaɾa ˌeβitˈaɾ ke se ðˌistoɾsjˈonen las ɾɾˌealiðˈaðes.,98
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:18:50_8.wav,"Que sirvan para que los culpables no queden impunes antes sus fechorías y que los ciudadanos, que están sufriendo las atrocidades del régimen, reciban justicia.",197777,"ke sˈiɾβam pˌaɾa ke los kulpˈaβles nˈo kˈeðen impˈunes ˈantes sus fˌetʃoɾˈias i ke los θjˌuðaðˈanos, ke estˈan sˌufɾiˈɛndo las ˌatɾoθiðˈaðes ðel ɾɾˈeximen, ɾɾeθˈiβan xustˈiθja.",176
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-12:17:06_0.wav,"Quiero solicitar específicamente que se solicite que se garantice, además en la Resolución, la vida de los diputados legítimamente electos en la Asamblea Nacional de Venezuela.",197777,"kjˈeɾo sˌoliθitˈaɾ ˌespeθˈifikamˈente ke se sˌoliθˈite ke se ɣˌaɾantˈiθe, ˌaðemˈas en la ɾɾˌesoluθjˈon, la βˈiða ðe los ðˌiputˈaðos lexˈitimamˈente elˈektos en la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal ðe βˌeneθwˈela.",200
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:32:48_1.wav,Es la salida de este régimen y volver otra vez a la democracia.,197777,ˈes la salˈiða ðe ˈeste ɾɾˈeximen i βolβˈeɾ ˈotɾa βˈeθ a la ðˌemokɾˈaθja.,73
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:20:58_1.wav,me han puesto al sol quince días en una celda llena de mosquitos y fría en la madrugada riesgo de neumonía. mi vida corre grave peligro.,197777,me ˈam pwˈesto al sˈol kˈinθe ðˈias en ˈuna θˈelða ʎˈena ðe moskˈitos i fɾˈia en la mˌaðɾuɣˈaða ɾɾiˈesɣo ðe nˌeʊmonˈia. mi βˈiða kˈoɾɾe ɣɾˈaβe pelˈiɣɾo.,152
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:45:42_4.wav,"Y hoy se encuentra de nuevo en prisión por haber asistido a unas mujeres en huelga de hambre. Cuando conmemoramos el décimo aniversario de la Carta de los Derechos Fundamentales y celebramos que Europa es la cuna del respeto de los mismos, debemos tener presentes a las personas que defienden las bases de nuestro estilo de vida europeo y por ello están encarceladas.",197777,"i ˈoɪ se enkwˈɛntɾa ðe nwˈeβo em pɾisjˈom poɾ aβˈeɾ ˌasistˈiðo a ˈunas muxˈeɾes en wˈelɣa ðe ˈambɾe. kwˌando kˌonmemoɾˈamos el ðˈeθimo ˌaniβeɾsˈaɾjo ðe la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i θˌeleβɾˈamos ke eʊɾˈopa ˈes la kˈuna ðel ɾɾespˈeto ðe los mˈismos, deβˈemos tenˈeɾ pɾesˈɛntes a las peɾsˈonas ke ðefjˈɛnden las βˈases ðe nwˌestɾo estˈilo ðe βˈiða ˌeʊɾopˈeo i poɾ ˈeʎo estˈan ˌenkaɾθelˈaðas.",404
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:19:10_2.wav,obvió el Estado de Derecho,197777,obβjˈo el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo,29
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:47:12_4.wav,Obvió el estado de Derecho en su país.,197777,obβjˈo el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo en su paˈis.,42
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:45:42_1.wav,"la represión a la oposición, a la sociedad civil, a los periodistas y a la sociedad en general.",197777,"la ɾɾˌepɾesjˈon a la ˌoposiθjˈon, a la sˌoθjeðˈad θiβˈil, a los pˌeɾjoðˈistas i a la sˌoθjeðˈað eŋ xˌeneɾˈal.",109
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:18:50_6.wav,Seguimos insistiendo ante el alto representante en la imperiosa necesidad de establecer ‒como él mismo sugirió anteriormente‒ sanciones a los responsables de las flagrantes violaciones del Estado de Derecho.,197777,seɣˈimos ˌinsistjˈɛndo ˌante el ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante en la ˌimpeɾjˈosa nˌeθesiðˈad ðe ˌestaβleθˈeɾ kˌomo ˈel mˈismo sˌuxiɾjˈo ˌanteɾjˈoɾmˈente sanθjˈones a los ɾɾˌesponsˈaβles ðe las flaɣɾˈantes βjˌolaθjˈones ðel estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.,235
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:55:06_6.wav,¿Enviaría usted una misión a Bielorrusia para negociar con ese régimen las futuras elecciones organizadas por el propio Lukashenko?,197777,¿ˌembjaɾˈia ustˈeð ˈuna misjˈon a βjˌeloɾɾˈusja pˌaɾa nˌeɣoθjˈaɾ kon ˈese ɾɾˈeximen las futˈuɾas ˌelekθjˈones ˌoɾɣaniθˈaðas poɾ el pɾˈopjo lˌukasˈɛŋko?,151
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:49:00_0.wav,"Señor presidente, la Unión Europea debe implicarse ante la amenaza que supone la vuelta a la lucha armada por parte de una escisión de la guerrilla de las FARC.",197777,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌimplikˈaɾse ˌante la ˌamenˈaθa ke supˈone la βwˈelta a la lˈutʃa aɾmˈaða poɾ pˈaɾte ðe ˈuna ˌesθisjˈon de la ɣeɾɾˈiʎa ðe las fˈaɾk.",179
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:18:50_2.wav,"Ese régimen ha mostrado su verdadera intención, que es impedir ante todo todos los intentos para la transición democrática y mantenerse legalmente en el poder.",197777,"ˈese ɾɾˈeximen ˈa mostɾˈaðo su βˌeɾðaðˈeɾa ˌintenθjˈon, ke ˈes ˌimpeðˈiɾ ˌante tˈoðo tˈoðos los intˈɛntos pˌaɾa la tɾˌansiθjˈon dˌemokɾˈatika i mˌantenˈeɾse leɣˈalmˈente en el poðˈeɾ.",183
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-21:49:26_1.wav,"Irak vive desde hace años atrapado en un ciclo constante de violencia sectaria, de descontento y de frustración que la Unión Europea debe ayudar a revertir.",197779,"iɾˈak βˈiβe ðˌesðe ˈaθe ˈaɲos ˌatɾapˈaðo en ˈun θˈiklo konstˈante ðe βjolˈɛnθja sektˈaɾja, de ðˌeskontˈɛnto i ðe fɾˌustɾaθjˈon ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌajjuðˈaɾ a ɾɾˌeβeɾtˈiɾ.",180
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_2.wav,¿Qué pensamos que va a ocurrir en Nicaragua si se cierra la vía democrática?,197779,¿kˈe pensˈamos ke βˈa a ˌokuɾɾˈiɾ en nˌikaɾˈaɣwa si se θjˈeɾɾa la βˈia ðˌemokɾˈatika?,85
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:18:08_6.wav,"En definitiva, que sepa el señor Díaz Canel, que sepan los dictadores, que, mientras exista ese tipo de acción contra los derechos humanos y civiles, este Parlamento...",197779,"en dˌefinitˈiβa, ke sˈepa el seɲˈoɾ ðˈiaθ kanˈel, ke sˈepan los ðˌiktaðˈoɾes, kˈe, mjˌentɾas eksˈista ˈese tˈipo ðe akθjˈon kˈontɾa los ðeɾˈetʃos umˈanos i θiβˈiles, ˈeste pˌaɾlamˈɛnto...",187
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:59:49_0.wav,"Señora presidenta, quisiera empezar mi intervención señalando a la Comisión que el debate de hoy no es sobre la quiebra de Thomas Cook, sino precisamente sobre cómo la quiebra de Thomas Cook ha afectado a miles de personas y a ciertas regiones que tienen nombre y apellido —en el caso de España las Islas Baleares,",197779,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kisjˈeɾa ˌempeθˈaɾ mi ˌinteɾβenθjˈon sˌeɲalˈando a la kˌomisjˈon ke el ðeβˈate ðe ˈoɪ nˈo ˈes sˌoβɾe la kjˈeβɾa ðe tˈomas koˈok, sˈino pɾeθˈisamˈente sˌoβɾe kˈomo la kjˈeβɾa ðe tˈomas koˈok ˈa ˌafektˈaðo a mˈiles ðe peɾsˈonas i a θjˈeɾtas ɾɾexjˈones ke tjˈenen nˈombɾe i ˌapeʎˈiðo —en el kˈaso ðe espˈaɲa las ˈislas βˌaleˈaɾes,",349
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:08:53_5.wav,Simplemente porque somos ciudadanos libres.,197779,sˈimplemˈente pˌoɾke sˈomos θjˌuðaðˈanos lˈiβɾes.,49
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:59:49_8.wav,"En ese sentido, en nombre de Ciudadanos y en nombre de Renew Europe, el grupo liberal al que pertenezco, quiero decirles a todos ellos que no les vamos a dejar solos y que vamos a llegar hasta el final, porque precisamente esas situaciones no pueden producirse y se tienen que tomar medidas concretas.",197779,"en ˈese sentˈiðo, en nˈombɾe ðe θjˌuðaðˈanos i en nˈombɾe ðe ɾɾenˈew eʊɾˈope, el ɣɾˈupo lˌiβeɾˈal al ke pˌeɾtenˈeθko, kjˈeɾo ðeθˈiɾles a tˈoðos ˈeʎos ke nˈo les βˈamos a ðexˈaɾ sˈolos i ke βˈamos a ʎeɣˈaɾ ˌasta el finˈal, pˌoɾke pɾeθˈisamˈente ˈesas sˌitwaθjˈones nˈo pwˈeðem pɾˌoðuθˈiɾse i se tjˈenen ke tomˈaɾ meðˈiðas konkɾˈetas.",332
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:08:53_7.wav,ya no voy a decir como una necesidad.,197779,ʝˈa nˈo βˈoɪ a ðeθˈiɾ kˌomo ˈuna nˌeθesiðˈad.,45
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_5.wav,"Y, de lo contrario, si no lo hay, tiene que haber consecuencias.",197779,"i, de lo kontɾˈaɾjo, si nˈo lo ˈaɪ, tjˈene ke aβˈeɾ kˌonsekwˈɛnθjas.",68
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:18:08_1.wav,"Pero el problema es que, cuando uno trata con dictaduras, aparecen los dictadores.",197779,"pˌeɾo el pɾoβlˈema ˈes kˈe, kwˌando ˈuno tɾˈata kon dˌiktaðˈuɾas, ˌapaɾˈeθen los ðˌiktaðˈoɾes.",94
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_4.wav,Con esta Resolución mandamos un mensaje nítido y claro al alto representante y también al Consejo en Nicaragua debe haber un cambio democrático ya.,197779,kon ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon mandˈamos ˈun mensˈaxe nˈitiðo i klˈaɾo al ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante i tambjˈen al konsˈexo en nˌikaɾˈaɣwa ðˈeβe aβˈeɾ ˈun kˈambjo ðˌemokɾˈatiko ʝˈa.,170
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_8.wav,"Se exigen dos cosas fundamentales las sanciones a Ortega y a Murillo y a toda su banda criminal, y también la activación de la cláusula democrática del Acuerdo de Asociación.",197779,"se eksˈixen dˈos kˈosas fˌundamentˈales las sanθjˈones a oɾtˈeɣa i a muɾˈiʎo i a tˈoða su βˈanda kɾˌiminˈal, i tambjˈen la ˌaktiβaθjˈon de la klˈausˌula ðˌemokɾˈatika ðel akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon.",196
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:21:57_3.wav,La presión popular y la presión internacional sobre esa situación han forzado la dimisión de Evo Morales.,197779,la pɾesjˈom pˌopulˈaɾ i la pɾesjˈon ˌinteɾnˌaθjonˈal sˌoβɾe ˈesa sˌitwaθjˈon ˈam foɾθˈaðo la ðˌimisjˈon de ˈeβo moɾˈales.,121
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:59:49_5.wav,"Y como además conozco a muchos de ellos, que son excelentes profesionales, sé que hoy muchos de ellos siguen trabajando a pesar de no cobrar sus nóminas, simplemente porque no saben qué va a pasar con ellos en materia de legislación laboral y cómo va a determinar finalmente su futuro la justicia.",197779,"i kˌomo ˌaðemˈas konˈoθko a mˈutʃos ðe ˈeʎos, ke sˈon ˌeksθelˈɛntes pɾˌofesjonˈales, sˈe ke ˈoɪ mˈutʃos ðe ˈeʎos sˈiɣen tɾˌaβaxˈando a pesˈaɾ ðe nˈo koβɾˈaɾ sus nˈominas, sˈimplemˈente pˌoɾke nˈo sˈaβen kˈe βˈa a pasˈaɾ kon ˈeʎos en matˈeɾja ðe lˌexislaθjˈon lˌaβoɾˈal i kˈomo βˈa a ðˌeteɾminˈaɾ finˈalmˈente su futˈuɾo la xustˈiθja.",333
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-21:49:26_6.wav,"Este ciclo de violencia y descontento continuará mientras continúen los problemas principales de la gobernanza en Irak, que todos, además, sabemos cuáles son la corrupción, el clientelismo y un sistema político que agrava la división más sectaria del país.",197779,"ˈeste θˈiklo ðe βjolˈɛnθja i ðˌeskontˈɛnto kˌontinwaɾˈa mjˌentɾas kˌontinˈuen los pɾoβlˈemas pɾˌinθipˈales ðe la ɣˌoβeɾnˈanθa en iɾˈak, ke tˈoðos, ˌaðemˈas, saβˈemos kwˈales sˈon la kˌoɾɾupθjˈon, el kliˌentelˈismo i ˈun sistˈema polˈitiko ke aɣɾˈaβa la ðˌiβisjˈon mˈas sektˈaɾja ðel paˈis.",289
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-21:49:26_2.wav,"Recientemente —y ya se ha hablado a lo largo de esta sesión— miles de jóvenes iraquíes han salido a las calles para protestar contra la corrupción, contra la falta de los servicios más básicos y contra el desempleo —como también se ha comentado—. Demandas legítimas que han sido respondidas con el corte de las conexiones a internet, el acoso a los periodistas y un nivel inusitado",197779,"ɾɾeθjˈɛntemˈente —i ʝˈa se ˈa aβlˈaðo a lo lˈaɾɣo ðe ˈesta sesjˈon— mˈiles ðe xˈoβenes ˌiɾakˈies ˈan salˈiðo a las kˈaʎes pˌaɾa pɾˌotestˈaɾ kˈontɾa la kˌoɾɾupθjˈon, kˈontɾa la fˈalta ðe los seɾβˈiθjos mˈas βˈasikos i kˈontɾa el ðˌesemplˈeo —kˌomo tambjˈen se ˈa kˌomentˈaðo—. demˈandas lexˈitimas ke ˈan sˈiðo ɾɾˌespondˈiðas kon el kˈoɾte ðe las kˌoneksjˈones a ˌinteɾnˈet, el akˈoso a los pˌeɾjoðˈistas i ˈun niβˈel ˌinusitˈaðo",428
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_6.wav,"Si Ortega prosigue con su ataque a la democracia y a los derechos humanos, debe actuar rápidamente, de una manera contundente y nítida, la Unión Europea.",197779,"si oɾtˈeɣa pɾosˈiɣe kon su atˈake a la ðˌemokɾˈaθja i a los ðeɾˈetʃos umˈanos, dˈeβe aktwˈaɾ ɾɾˈapiðamˈente, de ˈuna manˈeɾa kˌontundˈɛnte i nˈitiða, la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",170
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:08:53_6.wav,"Hoy más que nunca, desde las instituciones europeas necesitamos alejarnos de los populismos, y que no se vea al transporte como una amenaza sino como una oportunidad",197779,"ˈoɪ mˈas ke nˈunka, dˌesðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas nˌeθesitˈamos ˌalexˈaɾnos ðe los pˌopulˈismos, i ke nˈo se βˈea al tɾanspˈoɾte kˌomo ˈuna ˌamenˈaθa sˈino kˌomo ˈuna ˌopoɾtˌuniðˈad",189
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_9.wav,"En el año 2012 nos comprometimos todos los demócratas del Parlamento Europeo a suspender el Acuerdo de Asociación si no se cumplían los derechos humanos, si no se cumplía la democracia.",197779,"en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðˈoθe nos kˌompɾometˈimos tˈoðos los ðemˈokɾatas ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo a sˌuspendˈeɾ el akwˈeɾðo ðe ˌasoθjaθjˈon si nˈo se kumplˈian los ðeɾˈetʃos umˈanos, si nˈo se kumplˈia la ðˌemokɾˈaθja.",217
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:59:49_3.wav,Quiero ser la voz de todos aquellos consumidores que hoy todavía no saben si van a recuperar su dinero.,197779,kjˈeɾo sˈer la βˈoθ ðe tˈoðos akˈeʎos kˌonsumiðˈoɾes ke ˈoɪ tˌoðaβˈia nˈo sˈaβen si βˈan a ɾɾˌekupeɾˈaɾ su ðinˈeɾo.,115
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-21:49:26_3.wav,de violencia por parte del Gobierno.,197779,de βjolˈɛnθja poɾ pˈaɾte ðel ɣoβjˈeɾno.,39
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_12.wav,"Por eso hoy el Parlamento Europeo cumple con su deber, cumple con su función, es decir, hoy cumplimos con nuestro mandato.",197779,"poɾ ˈeso ˈoɪ el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kˈumple kon su ðeβˈeɾ, kˈumple kon su funθjˈon, ˈes ðeθˈiɾ, ˈoɪ kumplˈimos kon nwˌestɾo mandˈato.",136
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:52:12_4.wav,"La firma de los acuerdos de paz, desgraciadamente, no ha supuesto el fin de décadas de sufrimiento de terrorismo, y eso lo dice alguien que, desgraciadamente, ha vivido en un país que ha sufrido en sus propias carnes los atentados y el dolor de las víctimas del terrorismo.",197779,"la fˈiɾma ðe los akwˈeɾðos ðe pˈaθ, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, nˈo ˈa supwˈesto el fˈin de ðˈekaðas ðe sˌufɾimjˈɛnto ðe tˌeɾɾoɾˈismo, i ˈeso lo ðˈiθe ˈalɣjen kˈe, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, ˈa βiβˈiðo en ˈum paˈis ke ˈa sufɾˈiðo en sus pɾˈopjas kˈaɾnes los ˌatentˈaðos i el ðolˈoɾ ðe las βˈiktimas ðel tˌeɾɾoɾˈismo.",303
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_10.wav,"¿Cuántos muertos, cuántos exiliados debe haber en Nicaragua para que nos sigamos avergonzando y nos indignemos?",197779,"¿kwˈantos mwˈeɾtos, kwˈantos ˌeksiljˈaðos ðˈeβe aβˈeɾ en nˌikaɾˈaɣwa pˌaɾa ke nos siɣˈamos ˌaβeɾɣonθˈando i nos ˌindiɡnˈemos?",125
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:52:12_1.wav,"En ese sentido, hay que tener bien en cuenta y bien presente un asunto que no debemos dejar de lado, que es la memoria.",197779,"en ˈese sentˈiðo, ˈaɪ ke tenˈeɾ βjˈen en kwˈɛnta i βjˈem pɾesˈɛnte ˈun asˈunto ke nˈo ðeβˈemos ðexˈaɾ ðe lˈaðo, ke ˈes la memˈoɾja.",131
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-21:49:26_5.wav,debidamente depuradas.,197779,deβˈiðamˈente ðˌepuɾˈaðas.,26
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_11.wav,"Señoras y señores, si Ortega y Murillo quieren seguir robando lo poco que le queda al pueblo de Nicaragua, que no sea con nuestra connivencia.",197779,"seɲˈoɾas i seɲˈoɾes, si oɾtˈeɣa i muɾˈiʎo kjˈeɾen seɣˈiɾ ɾɾoβˈando lo pˈoko ke le kˈeða al pwˈeβlo ðe nˌikaɾˈaɣwa, ke nˈo sˈea kon nwˌestɾa kˌonniβˈɛnθja.",154
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:43:59_3.wav,"Como denunció la Agencia de los Derechos Fundamentales el año pasado, en doce de los Estados miembros más de un tercio de los entrevistados temían ser agredidos por causa de su religión judía y casi la mitad se enfrentaba diariamente a insultos y a vejaciones.",197779,"kˌomo ðˌenunθjˈo la axˈɛnθja ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales el ˈaɲo pasˈaðo, en dˈoθe ðe los estˈaðos mjˈembɾos mˈas ðe ˈun tˈeɾθjo ðe los ˌentɾeβistˈaðos temˈian sˈer ˌaɣɾeðˈiðos poɾ kˈaʊsa ðe su ɾɾˌelixjˈon xuðˈia i kˈasi la mitˈad se ˌemfɾentˈaβa ðjˈaɾjamˈente a insˈultos i a βˌexaθjˈones.",295
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_3.wav,¿Es que no hemos aprendido lo suficiente de lo que ha pasado en Venezuela?,197779,¿ˈes ke nˈo ˈemos ˌapɾendˈiðo lo sˌufiθjˈɛnte ðe lo ke ˈa pasˈaðo em bˌeneθwˈela?,81
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:43:59_6.wav,"Que después de setenta años los judíos no se sientan a salvo en su tierra evidencia un terrible fracaso, y, sobre todo, nos exige una responsabilidad y la participación activa de la Unión Europea.",197779,"ke ðespwˈes ðe setˈɛnta ˈaɲos los xuðˈios nˈo se sjˈɛntan a sˈalβo en su tjˈeɾɾa ˌeβiðˈɛnθja ˈun teɾɾˈiβle fɾakˈaso, i, sˌoβɾe tˈoðo, nos eksˈixe ˈuna ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað i la pˌaɾtiθˌipaθjˈon aktˈiβa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",224
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:08:53_2.wav,"La criminalización del transporte no solo arruina a camioneros o a pilotos, sino que también genera la quiebra directa del comercio exterior, de nuestras exportaciones, del comercio interior y, por supuesto, de las regiones isleñas.",197779,"la kɾˌiminˌaliθaθjˈon del tɾanspˈoɾte nˈo sˈolo ˌaɾɾuˈina a kˌamjonˈeɾos o a pilˈotos, sˈino ke tambjˈeŋ xenˈeɾa la kjˈeβɾa ðiɾˈekta ðel komˈeɾθjo ˌeksteɾjˈoɾ, de nwˌestɾas ˌekspoɾtaθjˈones, del komˈeɾθjo ˌinteɾjˈoɾ i, poɾ supwˈesto, de las ɾɾexjˈones islˈeɲas.",261
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:43:59_5.wav,"Cuando permitimos que se normalice el antisemitismo, alimentamos la violencia que sufren nuestros compatriotas judíos en las calles europeas.",197779,"kwˌando pˌeɾmitˈimos ke se nˌoɾmalˈiθe el ˌantisˌemitˈismo, ˌalimentˈamos la βjolˈɛnθja ke sˈufɾen nwˌestɾos kˌompatɾiˈotas xuðˈios en las kˈaʎes ˌeʊɾopˈeas.",157
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:59:49_2.wav,Precisamente hoy yo quiero ser la voz de todos esos miles de turistas que han depositado lo mejor de las expectativas de su año en ir de vacaciones para quedarse en tierra o no llegar a su casa.,197779,pɾeθˈisamˈente ˈoɪ ʝˈo kjˈeɾo sˈer la βˈoθ ðe tˈoðos ˈesos mˈiles ðe tuɾˈistas ke ˈan dˌepositˈaðo lo mexˈoɾ ðe las ˌekspektatˈiβas ðe su ˈaɲo en ˈiɾ ðe βˌakaθjˈones pˌaɾa keðˈaɾse en tjˈeɾɾa o nˈo ʎeɣˈaɾ a su kˈasa.,216
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:08:53_1.wav,simplemente porque son libres y tienen la capacidad de elegir.,197779,sˈimplemˈente pˌoɾke sˈon lˈiβɾes i tjˈenen la kˌapaθiðˈad ðe ˌelexˈiɾ.,71
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-21:49:26_7.wav,"Por tanto, ante todo ello, la Unión Europea debe exigir al Gobierno de Irak el cumplimiento de los compromisos internacionales, el fin de la violencia y recordarle su deber de garantizar los derechos de libertad de expresión, de reunión y de prensa de la población iraquí.",197779,"poɾ tˈanto, ˌante tˈoðo ˈeʎo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌeksixˈiɾ al ɣoβjˈeɾno ðe iɾˈak el kˌumplimjˈɛnto ðe los kˌompɾomˈisos ˌinteɾnˌaθjonˈales, el fˈin de la βjolˈɛnθja i ɾɾˌekoɾðˈaɾle su ðeβˈeɾ ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ los ðeɾˈetʃos ðe lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, de ɾɾeʊnjˈon i ðe pɾˈɛnsa ðe la pˌoβlaθjˈon ˌiɾakˈi.",311
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:18:08_2.wav,Y así se produjo el hecho de que Díaz Canel y su régimen impidieron la salida de cinco opositores cubanos.,197779,i asˈi se pɾoðˈuxo el ˈetʃo ðe ke ðˈiaθ kanˈel i su ɾɾˈeximen ˌimpiðjˈeɾon la salˈiða ðe θˈinko ˌopositˈoɾes kuβˈanos.,118
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-21:49:26_4.wav,"Por todo ello, debemos condenar enérgicamente ese uso injustificado de la fuerza, que se ha cobrado hasta la fecha la vida de más de 157 manifestantes y ha dejado a miles de personas heridas. Las víctimas, por lo tanto, deben ser compensadas y las responsabilidades de aquellos involucrados,",197779,"poɾ tˈoðo ˈeʎo, deβˈemos kˌondenˈaɾ enˈeɾxikamˈente ˈese ˈuso ˌiŋxustˌifikˈaðo ðe la fwˈeɾθa, ke se ˈa koβɾˈaðo ˌasta la fˈetʃa la βˈiða ðe mˈas ðe θjˈento θinkwˌɛntaisjˈete mˌanifestˈantes i ˈa ðexˈaðo a mˈiles ðe peɾsˈonas eɾˈiðas. las βˈiktimas, poɾ lo tˈanto, dˈeβen sˈer kˌompensˈaðas i las ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes ðe akˈeʎos ˌimbolukɾˈaðos,",344
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:59:49_7.wav,"En definitiva, hoy la Comisión tiene más importancia que nunca y no es el momento de palabras, sino de hechos.",197779,"en dˌefinitˈiβa, ˈoɪ la kˌomisjˈon tjˈene mˈas ˌimpoɾtˈanθja ke nˈunka i nˈo ˈes el momˈɛnto ðe palˈaβɾas, sˈino ðe ˈetʃos.",123
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:18:08_5.wav,"Y lo más vergonzoso de todo es que esas personas pudieron entrar en esta casa como consecuencia de que el Grupo parlamentario GUE NGL ―los que son Podemos en España― les permitió acceder precisamente para boicotear, para romper nuestro acto.",197779,"i lo mˈas βˌeɾɣonθˈoso ðe tˈoðo ˈes ke ˈesas peɾsˈonas puðjˈeɾon entɾˈaɾ en ˈesta kˈasa kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðe ke el ɣɾˈupo pˌaɾlamentˈaɾjo xˌeˌuˈe ˌenexˌeˈɛle los ke sˈom poðˈemos en espˈaɲa les pˌeɾmitjˈo ˌakθeðˈeɾ pɾeθˈisamˈente pˌaɾa βˌoɪkoteˈaɾ, pˌaɾa ɾɾompˈeɾ nwˌestɾo ˈakto.",282
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:52:12_3.wav,Solamente con la justicia nos aseguraremos de que se garantice la paz.,197779,sˈolamˈente kon la xustˈiθja nos ˌaseɣˌuɾaɾˈemos ðe ke se ɣˌaɾantˈiθe la pˈaθ.,78
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:08:53_3.wav,"Yo procedo de unas islas, de las islas Baleares, y nosotros necesitamos un transporte seguro, fiable, rápido, en este caso, como es el de los aviones.",197779,"ʝˈo pɾoθˈeðo ðe ˈunas ˈislas, de las ˈislas βˌaleˈaɾes, i nosˈotɾos nˌeθesitˈamos ˈun tɾanspˈoɾte seɣˈuɾo, fjˈaβle, ɾɾˈapiðo, en ˈeste kˈaso, kˌomo ˈes el ðe los aβjˈones.",171
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:43:59_4.wav,"Pero los insultos y las agresiones son siempre el preludio de algo peor, como, desgraciadamente, comprobamos con horror tras el reciente atentado en Halle durante la celebración del Yom Kipur.",197779,"pˌeɾo los insˈultos i las ˌaɣɾesjˈones sˈon sjˈempɾe el pɾelˈuðjo ðe ˈalɣo peˈoɾ, kˈomo, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, kˌompɾoβˈamos kon oɾɾˈoɾ tɾas el ɾɾeθjˈɛnte ˌatentˈaðo en ˈaʎe ðuɾˈante la θˌeleβɾaθjˈon del ʝˈom kipˈuɾ.",215
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:43:59_2.wav,Porque el auge del antisemitismo es uno de los mayores problemas que vive la Unión Europea.,197779,pˌoɾke el ˈaʊxe ðel ˌantisˌemitˈismo ˈes ˈuno ðe los majjˈoɾes pɾoβlˈemas ke βˈiβe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,103
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:08:53_4.wav,Y lo hacemos o por necesidad o porque queremos.,197779,i lo aθˈemos o poɾ nˌeθesiðˈað o pˌoɾke keɾˈemos.,49
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:18:08_0.wav,"Señor presidente, el Parlamento Europeo es la casa de la libertad y, por eso mismo, la semana pasada invité a ocho líderes de la oposición cubana para que pudieran venir a esta casa a explicar cuáles son las tropelías que está ejerciendo y ejecutando, realizando en definitiva, el dictador Díaz Canel en Cuba.",197779,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ˈes la kˈasa ðe la lˌiβeɾtˈað i, poɾ ˈeso mˈismo, la semˈana pasˈaða ˌimbitˈe a ˈotʃo lˈiðeɾes ðe la ˌoposiθjˈon kuβˈana pˌaɾa ke puðjˈeɾam benˈiɾ a ˈesta kˈasa a ˌeksplikˈaɾ kwˈales sˈon las tɾˌopelˈias ke estˈa ˌexeɾθjˈɛndo i ˌexekutˈando, ɾɾˌealiθˈando en dˌefinitˈiβa, el ðˌiktaðˈoɾ ðˈiaθ kanˈel en kˈuβa.",356
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:59:49_6.wav,Y también quiero ser la voz de todos esos conductores y esos guías turísticos que no saben qué va a pasar el año que viene con su temporada.,197779,i tambjˈen kjˈeɾo sˈer la βˈoθ ðe tˈoðos ˈesos kˌonduktˈoɾes i ˈesos ɣˈias tuɾˈistikos ke nˈo sˈaβen kˈe βˈa a pasˈaɾ el ˈaɲo ke βjˈene kon su tˌempoɾˈaða.,155
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:52:12_2.wav,"Garantizar la paz en Colombia no puede ni debe servir de excusa, en ningún caso, ni para reescribir la historia, ni tampoco para blanquear a los terroristas.",197779,"ɡˌaɾantiθˈaɾ la pˈaθ en kolˈombja nˈo pwˈeðe nˈi ðˈeβe seɾβˈiɾ ðe ekskˈusa, en niŋɡˈun kˈaso, nˈi pˌaɾa ɾɾˌeeskɾiβˈiɾ la istˈoɾja, nˈi tampˈoko pˌaɾa βlˌankeˈaɾ a los tˌeɾɾoɾˈistas.",181
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:52:12_5.wav,"Por eso mismo le pedimos, y le pido yo personalmente a la señora Mogherini, que no confunda, que no piense que esto es un conflicto entre dos bandos, todo lo contrario.",197779,"poɾ ˈeso mˈismo le peðˈimos, i le pˈiðo ʝˈo pˌeɾsonˈalmˈente a la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, ke nˈo komfˈunda, ke nˈo pjˈɛnse ke ˈesto ˈes ˈun komflˈikto ˌentɾe ðˈos βˈandos, tˈoðo lo kontɾˈaɾjo.",188
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-17:59:49_4.wav,"Quiero ser la voz de todos aquellos empleados que, en la noche, a horas nocturnas —a las dos de la mañana—, vieron como perdían sus puestos de trabajo.",197779,"kjˈeɾo sˈer la βˈoθ ðe tˈoðos akˈeʎos ˌempleˈaðos kˈe, en la nˈotʃe, a ˈoɾas noktˈuɾnas —a las ðˈos ðe la maɲˈana—, bjˈeɾon kˌomo peɾðˈian sus pwˈestos ðe tɾaβˈaxo.",164
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:50:23_0.wav,"Señora presidenta, Nicaragua se encuentra actualmente en un punto de inflexión o bien el camino de las reformas y del compromiso para llegar a unas elecciones libres y transparentes en el año 2021, o bien el camino que ha seguido Ortega, que nos lleva, sin duda, a unas elecciones con un fraude electoral.",197779,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, nˌikaɾˈaɣwa se enkwˈɛntɾa aktwˈalmˈente en ˈum pˈunto ðe ˌimfleksjˈon o βjˈen el kamˈino ðe las ɾɾefˈoɾmas i ðel kˌompɾomˈiso pˌaɾa ʎeɣˈaɾ a ˈunas ˌelekθjˈones lˈiβɾes i tɾˌanspaɾˈɛntes en el ˈaɲo ðˈos mˈil βeɪntiˈuno, o βjˈen el kamˈino ke ˈa seɣˈiðo oɾtˈeɣa, ke nos ʎˈeβa, sin dˈuða, a ˈunas ˌelekθjˈones kon ˈum fɾˈaʊðe ˌelektoɾˈal.",357
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:43:59_0.wav,"Señor presidente, el cumplimiento del Derecho internacional es un deber de todos los Estados, e Israel —en eso yo creo que estamos todos de acuerdo— no puede ni debe ser una excepción.",197779,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el kˌumplimjˈɛnto ðel ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal ˈes ˈun deβˈeɾ ðe tˈoðos los estˈaðos, e ˌisraˈel —en ˈeso ʝˈo kɾˈeo ke estˈamos tˈoðos ðe akwˈeɾðo— nˈo pwˈeðe nˈi ðˈeβe sˈer ˈuna ˌeksθepθjˈon.",214
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:08:53_8.wav,"Necesitamos pensar de forma constructiva. Necesitamos apoyarnos en las nuevas tecnologías, en las nuevas oportunidades que se nos brindan, también con biocombustibles o con combustibles alternativos. Prohibir, señalar, criminalizar, nunca es la solución.",197779,"nˌeθesitˈamos pensˈaɾ ðe fˈoɾma kˌonstɾuktˈiβa. nˌeθesitˈamos ˌapojjˈaɾnos en las nwˈeβas tˌeknoloxˈias, en las nwˈeβas ˌopoɾtˌuniðˈaðes ke se nos βɾˈindan, tambjˈen kom bjˌokombustˈiβles o kon kˌombustˈiβles ˌalteɾnatˈiβos. pɾˌoiβˈiɾ, sˌeɲalˈaɾ, kɾˌiminˌaliθˈaɾ, nˈunka ˈes la sˌoluθjˈon.",289
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:18:08_3.wav,"No pudieron impedir, eso sí, que tres de esos opositores, porque viven fuera de Cuba, porque viven en el exilio, sí que pudiesen estar en esta casa, en el Parlamento Europeo.",197779,"nˈo puðjˈeɾon ˌimpeðˈiɾ, ˈeso sˈi, ke tɾˈes ðe ˈesos ˌopositˈoɾes, pˌoɾke βˈiβem fwˈeɾa ðe kˈuβa, pˌoɾke βˈiβen en el eksˈiljo, sˈi ke puðjˈesen estˈaɾ en ˈesta kˈasa, en el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo.",197
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-23:18:08_4.wav,"Pero, pese a ello, se produjo una vergonzosa situación y es que el régimen infiltró en esta casa a una serie de personas para acosar y para agredir verbalmente a los opositores.",197779,"pˈeɾo, pˈese a ˈeʎo, se pɾoðˈuxo ˈuna βˌeɾɣonθˈosa sˌitwaθjˈon i ˈes ke el ɾɾˈeximen ˌimfiltɾˈo en ˈesta kˈasa a ˈuna sˈeɾje ðe peɾsˈonas pˌaɾa ˌakosˈaɾ i pˌaɾa ˌaɣɾeðˈiɾ βeɾβˈalmˈente a los ˌopositˈoɾes.",204
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:21:57_4.wav,"También su huida del país, para eludir la justicia, ha evitado lo que era un proceso electoral, para transformarse en un agravio importante con una crisis constitucional.",197779,"tambjˈen su wˈiða ðel paˈis, pˌaɾa ˌeluðˈiɾ la xustˈiθja, ˈa ˌeβitˈaðo lo ke ˈeɾa ˈum pɾoθˈeso ˌelektoɾˈal, pˌaɾa tɾˌansfoɾmˈaɾse en ˈun aɣɾˈaβjo ˌimpoɾtˈante kon ˈuna kɾˈisis kˌonstitˌuθjonˈal.",194
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:52:12_0.wav,"Señor presidente, todos estamos de acuerdo en que la prioridad debe ser la seguridad y el bienestar de nuestro hermano pueblo colombiano.",197779,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˈoðos estˈamos ðe akwˈeɾðo en ke la pɾiˌoɾiðˈad ðˈeβe sˈer la sˌeɣuɾiðˈað i el βjˌenestˈaɾ ðe nwˌestɾo eɾmˈano pwˈeβlo kˌolombjˈano.",154
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-22:10:52_4.wav,Nos tiene que facilitar la prestación de nuevos servicios asistenciales que mejoren nuestra calidad de vida y nos den acceso a tratamientos personalizados.,197784,nos tjˈene ke fˌaθilitˈaɾ la pɾˌestaθjˈon de nwˈeβos seɾβˈiθjos ˌasistenθjˈales ke mexˈoɾen nwˌestɾa kˌaliðˈad ðe βˈiða i nos ðˈen akθˈeso a tɾˌatamjˈɛntos pˌeɾsonˌaliθˈaðos.,174
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-22:10:52_1.wav,Pero para eso necesitamos una gran cantidad de datos y que los Estados miembros cooperemos en la implantación de un sistema de información interoperable entre los distintos centros sanitarios de Europa.,197784,pˌeɾo pˌaɾa ˈeso nˌeθesitˈamos ˈuna ɣɾˈan kˌantiðˈad ðe ðˈatos i ke los estˈaðos mjˈembɾos kˌoopeɾˈemos en la ˌimplantaθjˈon de ˈun sistˈema ðe ˌimfoɾmaθjˈon ˌinteɾˌopeɾˈaβle ˌentɾe los ðistˈintos θˈɛntɾos sˌanitˈaɾjos ðe eʊɾˈopa.,230
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:50:20_0.wav,"Señora presidenta, la investigación y la innovación son esenciales si queremos ganarle la batalla al cáncer.",197784,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ˌimbestˌiɣaθjˈon i la ˌinnoβaθjˈon sˈon ˌesenθjˈales si keɾˈemos ɣanˈaɾle la βatˈaʎa al kˈanθeɾ.",121
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-17:06:58_6.wav,Y estas regiones están sufriendo muchísimo en términos de empleo y esto está afectando mucho al problema de la despoblación.,197784,i ˈestas ɾɾexjˈones estˈan sˌufɾiˈɛndo mutʃˈisimo en tˈeɾminos ðe emplˈeo i ˈesto estˈa ˌafektˈando mˈutʃo al pɾoβlˈema ðe la ðˌespoβlaθjˈon.,141
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:50:20_5.wav,"En definitiva, yo quería dar un mensaje a la ciudadanía de que, desde las instituciones europeas, vamos a trabajar juntos para asegurarnos de que los investigadores van a contar con todos los recursos suficientes para luchar contra esta terrible enfermedad.",197784,"en dˌefinitˈiβa, ʝˈo keɾˈia ðˈaɾ ˈun mensˈaxe a la θjˌuðaðanˈia ðe kˈe, dˌesðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas, bˈamos a tɾˌaβaxˈaɾ xˈuntos pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾnos ðe ke los ˌimbestˌiɣaðˈoɾes βˈan a kontˈaɾ kon tˈoðos los ɾɾekˈuɾsos sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa ˈesta teɾɾˈiβle ˌemfeɾmeðˈad.",293
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_6.wav,"que hagan a nuestras pymes, a nuestro comercio, a nuestras empresas, a nuestro turismo mucho más fuertes y competitivos, y teniendo claro cuáles son nuestras prioridades y qué Europa queremos.",197784,"ke ˈaɣan a nwˌestɾas pˈimes, a nwˌestɾo komˈeɾθjo, a nwˌestɾas empɾˈesas, a nwˌestɾo tuɾˈismo mˈutʃo mˈas fwˈeɾtes i kˌompetitˈiβos, i tenjˈɛndo klˈaɾo kwˈales sˈon nwˌestɾas pɾiˌoɾiðˈaðes i kˈe eʊɾˈopa keɾˈemos.",212
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:58:44_2.wav,Necesitamos que se revise cuanto antes la Directiva sobre igualdad retributiva y que nos planteen medidas a nivel europeo para mejorar la conciliación laboral y familiar.,197784,nˌeθesitˈamos ke se ɾɾeβˈise kwˌanto ˈantes la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe ˌiɣwalðˈað ɾɾˌetɾiβutˈiβa i ke nos plantˈeen meðˈiðas a niβˈel ˌeʊɾopˈeo pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la kˌonθiljaθjˈon lˌaβoɾˈal i fˌamiljˈaɾ.,196
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_1.wav,"Se ha puesto en marcha el mayor plan de recuperación que jamás se haya presentado en Europa, con la solidaridad y la cohesión en el centro de este plan.",197784,"se ˈa pwˈesto en mˈaɾtʃa el majjˈoɾ plˈan de ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ke xamˈas se ˈajja pɾˌesentˈaðo en eʊɾˈopa, kon la sˌoliðˌaɾiðˈað i la kˌoesjˈon en el θˈɛntɾo ðe ˈeste plˈan.",172
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_7.wav,"Yo quiero una Europa que esté mucho más cerca de los ciudadanos, que invierta en educación para los jóvenes, pero también para los que trabajan y tienen que reciclarse una Europa donde las zonas rurales no se vacían, sino que son atractivas para los jóvenes y para las familias",197784,"ʝˈo kjˈeɾo ˈuna eʊɾˈopa ke estˈe mˈutʃo mˈas θˈeɾka ðe los θjˌuðaðˈanos, ke imbjˈeɾta en ˌeðukaθjˈom pˌaɾa los xˈoβenes, pˌeɾo tambjˈem pˌaɾa los ke tɾaβˈaxan i tjˈenen ke ɾɾˌeθiklˈaɾse ˈuna eʊɾˈopa ðˌonde las θˈonas ɾɾuɾˈales nˈo se βaθˈian, sˈino ke sˈon ˌatɾaktˈiβas pˌaɾa los xˈoβenes i pˌaɾa las famˈiljas",310
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_2.wav,"Pero es que esta zona es la huerta de España, la huerta de Europa, y a esto hay que añadir los importantes daños en más de tres mil hectáreas de cultivo y pérdidas de más de 500 millones en la agricultura.",197784,"pˌeɾo ˈes ke ˈesta θˈona ˈes la wˈeɾta ðe espˈaɲa, la wˈeɾta ðe eʊɾˈopa, i a ˈesto ˈaɪ ke ˌaɲaðˈiɾ los ˌimpoɾtˈantes ðˈaɲos en mˈas ðe tɾˈes mˈil ektˈaɾeas ðe kultˈiβo i pˈeɾðiðas ðe mˈas ðe kinjˈɛntos miʎˈones en la ˌaɣɾikultˈuɾa.",231
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:58:44_5.wav,Tenemos que trabajar para que niñas y mujeres se decanten por este tipo de estudios y de ocupaciones.,197784,tenˈemos ke tɾˌaβaxˈaɾ pˌaɾa ke nˈiɲas i muxˈeɾes se ðekˈantem poɾ ˈeste tˈipo ðe estˈuðjos i ðe ˌokupaθjˈones.,111
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-22:10:52_3.wav,"Porque esto es lo más importante hay que poner al paciente en el centro y que, en ningún caso, la digitalización suponga una atención deshumanizada, sino todo lo contrario.",197784,"pˌoɾke ˈesto ˈes lo mˈas ˌimpoɾtˈante ˈaɪ ke ponˈeɾ al paθjˈɛnte en el θˈɛntɾo i kˈe, en niŋɡˈun kˈaso, la ðˌixitˌaliθaθjˈon supˈoŋɡa ˈuna ˌatenθjˈon dˌesumˌaniθˈaða, sˈino tˈoðo lo kontɾˈaɾjo.",193
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-17:06:58_8.wav,"Porque, como usted decía, se trata de no dejar a nadie atrás y es fundamental que estas regiones no pierdan más empleo y no pierdan más población.",197784,"pˈoɾke, kˌomo ustˈed ðeθˈia, se tɾˈata ðe nˈo ðexˈaɾ a nˈaðje atɾˈas i ˈes fˌundamentˈal ke ˈestas ɾɾexjˈones nˈo pjˈeɾðan mˈas emplˈeo i nˈo pjˈeɾðan mˈas pˌoβlaθjˈon.",168
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_0.wav,"Señor presidente, el pasado mes septiembre, el sureste de España sufrió uno de los peores temporales de los últimos 140 años, con lluvias torrenciales que alcanzaron los 450 litros por metro cuadrado.",197784,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el pasˈaðo mˈes sepːtjˈembɾe, el suɾˈeste ðe espˈaɲa sˌufɾiˈo ˈuno ðe los peˈoɾes tˌempoɾˈales ðe los ˈultimos θjˈento kwaɾˈɛnta ˈaɲos, kon ʎˈuβjas tˌoɾɾenθjˈales ke ˌalkanθˈaɾon los kwˌatɾoθjˈentos θinkwˈɛnta lˈitɾos poɾ mˈetɾo kwaðɾˈaðo.",260
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_9.wav,"Hoy en España, por ejemplo, hemos tenido alerta de un nuevo temporal que se avecina.",197784,"ˈoɪ en espˈaɲa, poɾ exˈemplo, ˈemos tenˈiðo alˈeɾta ðe ˈun nwˈeβo tˌempoɾˈal ke se ˌaβeθˈina.",93
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_11.wav,"Pero también hace falta que apostemos por una investigación científica que ayude a prevenir los desastres naturales y que ayude a reducir el impacto tan fuerte que tiene en la vida de las personas, en la economía y en el medio ambiente.",197784,"pˌeɾo tambjˈen ˈaθe fˈalta ke ˌapostˈemos poɾ ˈuna ˌimbestˌiɣaθjˈon θjentˈifika ke ajjˈuðe a pɾˌeβenˈiɾ los ðesˈastɾes nˌatuɾˈales i ke ajjˈuðe a ɾɾˌeðuθˈiɾ el impˈakto tˈam fwˈeɾte ke tjˈene en la βˈiða ðe las peɾsˈonas, en la ˌekonomˈia i en el mˈeðjo ambjˈɛnte.",264
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_1.wav,"Las consecuencias han sido devastadoras hablamos de seis muertos, más de cuatro mil evacuados, muchas personas que se han quedado sin hogar, carreteras cortadas y daños en las infraestructuras en más de veinticinco municipios.",197784,"las kˌonsekwˈɛnθjas ˈan sˈiðo ðˌeβastaðˈoɾas aβlˈamos ðe sˈeɪs mwˈeɾtos, mˈas ðe kwˈatɾo mˈil ˌeβakwˈaðos, mˈutʃas peɾsˈonas ke se ˈan keðˈaðo sin oɣˈaɾ, kˌaɾɾetˈeɾas koɾtˈaðas i ðˈaɲos en las ˌimfɾaˌestɾuktˈuɾas en mˈas ðe βˌeɪntiθˈinko mˌuniθˈipjos.",251
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:50:20_2.wav,"Porque es este Parlamento el que puede exigir, por ejemplo, que el programa Horizonte Europa contenga los fondos suficientes para que nuestros investigadores puedan trabajar.",197784,"pˌoɾke ˈes ˈeste pˌaɾlamˈɛnto el ke pwˈeðe ˌeksixˈiɾ, poɾ exˈemplo, ke el pɾoɣɾˈama ˌoɾiθˈonte eʊɾˈopa kontˈɛŋɡa los fˈondos sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa ke nwˌestɾos ˌimbestˌiɣaðˈoɾes pwˈeðan tɾˌaβaxˈaɾ.",195
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-22:10:52_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria, necesitamos mejorar la eficacia y la eficiencia de nuestros sistemas sanitarios, y la digitalización es fundamental. Tecnologías como la inteligencia artificial son claves para acelerar la investigación, para avanzar en la prevención precoz de enfermedades como el alzhéimer o, por ejemplo, el diagnóstico del cáncer de mama.",197784,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, nˌeθesitˈamos mˌexoɾˈaɾ la ˌefikˈaθja i la ˌefiθjˈɛnθja ðe nwˌestɾos sistˈemas sˌanitˈaɾjos, i la ðˌixitˌaliθaθjˈon ˈes fˌundamentˈal. tˌeknoloxˈias kˌomo la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal sˈon klˈaβes pˌaɾa ˌaθeleɾˈaɾ la ˌimbestˌiɣaθjˈon, pˌaɾa ˌaβanθˈaɾ en la pɾˌeβenθjˈom pɾekˈoθ ðe ˌemfeɾmeðˈaðes kˌomo el alθˈeimeɾ ˈo, poɾ exˈemplo, el ðjaɡnˈostiko ðel kˈanθeɾ ðe mˈama.",415
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_6.wav,"Necesitamos hacer frente a los estragos causados por la gota fría y devolver la esperanza a todas esas familias que han perdido sus casas, a los agricultores y a los pescadores, y ayudarles a reconstruir sus vidas y su futuro.",197784,"nˌeθesitˈamos aθˈeɾ fɾˈɛnte a los estɾˈaɣos kaʊsˈaðos poɾ la ɣˈota fɾˈia i ðˌeβolβˈeɾ la ˌespeɾˈanθa a tˈoðas ˈesas famˈiljas ke ˈam peɾðˈiðo sus kˈasas, a los ˌaɣɾikultˈoɾes i a los pˌeskaðˈoɾes, i ˌajjuðˈaɾles a ɾɾˌekonstɾuˈiɾ sus βˈiðas i su futˈuɾo.",253
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_10.wav,"Es necesario que existan mecanismos europeos, como el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, que den respuesta a estos problemas.",197784,"ˈes nˌeθesˈaɾjo ke eksˈistan mˌekanˈismos ˌeʊɾopˈeos, kˌomo el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke ðˈen ɾɾespwˈesta a ˈestos pɾoβlˈemas.",152
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-17:06:58_7.wav,"Por eso, lo que hoy le queremos pedir es que se tenga en cuenta a estas regiones, a las regiones que ya han hecho los deberes, en este Fondo de Transición Justa.",197784,"poɾ ˈeso, lo ke ˈoɪ le keɾˈemos peðˈiɾ ˈes ke se tˈɛŋɡa en kwˈɛnta a ˈestas ɾɾexjˈones, a las ɾɾexjˈones ke ʝˈa ˈan ˈetʃo los ðeβˈeɾes, en ˈeste fˈondo ðe tɾˌansiθjˈon xˈusta.",175
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:58:44_3.wav,Pero algo que me preocupa especialmente como ingeniera es el impacto de la digitalización en la brecha salarial.,197784,pˌeɾo ˈalɣo ke me pɾˌeokˈupa ˌespeθjˈalmˈente kˌomo ˌiŋxenjˈeɾa ˈes el impˈakto ðe la ðˌixitˌaliθaθjˈon en la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal.,129
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_11.wav,"Esa Europa es posible si todos trabajamos por una política de cohesión mucho más fuerte, mucho más ambiciosa y mucho más moderna.",197784,"ˈesa eʊɾˈopa ˈes posˈiβle si tˈoðos tɾˌaβaxˈamos poɾ ˈuna polˈitika ðe kˌoesjˈon mˈutʃo mˈas fwˈeɾte, mˈutʃo mˈas ˌambiθjˈosa i mˈutʃo mˈas moðˈeɾna.",149
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_10.wav,una Europa sin desigualdades y que no deja a nadie atrás.,197784,ˈuna eʊɾˈopa sin dˌesiɣwalðˈaðes i ke nˈo ðˈexa a nˈaðje atɾˈas.,64
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:19:34_3.wav,"En segundo lugar, mejorar los",197784,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, mˌexoɾˈaɾ lˈos",34
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-17:06:58_2.wav,El Fondo de Transición Justa es fundamental para que las regiones europeas puedan financiar la descarbonización.,197784,el fˈondo ðe tɾˌansiθjˈon xˈusta ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa ke las ɾɾexjˈones ˌeʊɾopˈeas pwˈeðam fˌinanθjˈaɾ la ðˌeskaɾβˌoniθaθjˈon.,129
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:50:20_1.wav,Y es precisamente en este ámbito donde este Parlamento puede jugar un papel fundamental.,197784,i ˈes pɾeθˈisamˈente en ˈeste ˈambito ðˌonde ˈeste pˌaɾlamˈɛnto pwˈeðe xuɣˈaɾ ˈum papˈel fˌundamentˈal.,103
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:50:20_4.wav,"Y es aquí, también, donde tenemos que legislar para permitir la aplicación de nuevas tecnologías, como puede ser el uso de la inteligencia artificial en los datos de los pacientes, eso sí, asegurándonos de que se van a respetar escrupulosamente sus derechos.",197784,"i ˈes akˈi, tambjˈen, dˌonde tenˈemos ke lˌexislˈaɾ pˌaɾa pˌeɾmitˈiɾ la ˌaplikaθjˈon de nwˈeβas tˌeknoloxˈias, kˌomo pwˈeðe sˈer el ˈuso ðe la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal en los ðˈatos ðe los paθjˈɛntes, ˈeso sˈi, ˌaseɣuɾˈandonos ðe ke se βˈan a ɾɾˌespetˈaɾ ˌeskɾupulˈosamˈente sus ðeɾˈetʃos.",292
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_8.wav,una Europa donde la brecha digital no exista,197784,ˈuna eʊɾˈopa ðˌonde la βɾˈetʃa ðˌixitˈal nˈo eksˈista,53
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-22:10:52_2.wav,"Y, además, debemos garantizar la confidencialidad y la seguridad de los pacientes.",197784,"i, ˌaðemˈas, deβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ la kˌomfiðˌenθjaliðˈað i la sˌeɣuɾiðˈad ðe los paθjˈɛntes.",93
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-17:06:58_5.wav,"Pero tanto Asturias como Castilla y León, como Aragón, son regiones de España que ya han cerrado todas sus minas, que ya han hecho los deberes y que están ahora cerrando las últimas centrales térmicas que dependen del carbón.",197784,"pˌeɾo tˈanto astˈuɾjas kˌomo kastˈiʎa i leˈon, kˌomo ˌaɾaɣˈon, sˈon ɾɾexjˈones ðe espˈaɲa ke ʝˈa ˈan θeɾɾˈaðo tˈoðas sus mˈinas, ke ʝˈa ˈan ˈetʃo los ðeβˈeɾes i ke estˈan aˈoɾa θeɾɾˈando las ˈultimas θentɾˈales tˈeɾmikas ke ðepˈɛnden del kaɾβˈon.",246
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_4.wav,Pero también esta crisis nos debe hacer pensar sobre el destino y el empleo de estos fondos.,197784,pˌeɾo tambjˈen ˈesta kɾˈisis nos ðˈeβe aθˈeɾ pensˈaɾ sˌoβɾe el ðestˈino i el emplˈeo ðe ˈestos fˈondos.,103
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:58:44_4.wav,"Se van a demandar muchos puestos de trabajo en el ámbito científico y tecnológico, bien retribuidos, y el porcentaje de mujeres que estudian estas áreas es muy inferior al de los hombres, un 17 lo que va a suponer que se va a agrandar aún más esta brecha salarial.",197784,"se βˈan a ðˌemandˈaɾ mˈutʃos pwˈestos ðe tɾaβˈaxo en el ˈambito θjentˈifiko i tˌeknolˈoxiko, bjˈen ɾɾˌetɾiβwˈiðos, i el pˌoɾθentˈaxe ðe muxˈeɾes ke estˈuðjan ˈestas ˈaɾeas ˈes mˈujj ˌimfeɾjˈoɾ al ðe los ˈombɾes, ˈun djˌɛθisjˈete lo ke βˈa a sˌuponˈeɾ ke se βˈa a ˌaɣɾandˈaɾ aˈun mˈas ˈesta βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal.",309
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, esta pandemia ha supuesto un desafío sin precedentes para las instituciones. Nos ha dejado en evidencia por las muchas carencias, pero si de algo podemos estar orgullosos es de que Europa haya sabido reaccionar.",197784,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, ˈesta pandˈemja ˈa supwˈesto ˈun dˌesafˈio sim pɾˌeθeðˈɛntes pˌaɾa las ˌinstituθjˈones. nos ˈa ðexˈaðo en ˌeβiðˈɛnθja poɾ las mˈutʃas kaɾˈɛnθjas, pˌeɾo si ðe ˈalɣo poðˈemos estˈaɾ ˌoɾɣuʎˈosos ˈes ðe ke eʊɾˈopa ˈajja saβˈiðo ɾɾˌeakθjonˈaɾ.",280
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:19:34_2.wav,"Yo le propongo tres acciones. En primer lugar, el Fondo de Solidaridad. Tenemos que activarlo, pero también, si estos fenómenos van en aumento, necesitamos aumentar el presupuesto del Fondo de Solidaridad para que queden cubiertas todas las personas que sufren estas tragedias.",197784,"ʝˈo le pɾopˈoŋɡo tɾˈes akθjˈones. em pɾimˈeɾ luɣˈaɾ, el fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad. tenˈemos ke ˌaktiβˈaɾlo, pˌeɾo tambjˈen, si ˈestos fenˈomenos βˈan en aʊmˈɛnto, nˌeθesitˈamos ˌaʊmentˈaɾ el pɾˌesupwˈesto ðel fˈondo ðe sˌoliðˌaɾiðˈad pˌaɾa ke kˈeðen kuβjˈeɾtas tˈoðas las peɾsˈonas ke sˈufɾen ˈestas tɾaxˈeðjas.",310
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-22:10:52_5.wav,"Y para eso necesitamos capacitar digitalmente a pacientes, cuidadores y profesionales sanitarios.",197784,"i pˌaɾa ˈeso nˌeθesitˈamos kˌapaθitˈaɾ ðˌixitˈalmˈente a paθjˈɛntes, kwˌiðaðˈoɾes i pɾˌofesjonˈales sˌanitˈaɾjos.",113
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_3.wav,"Y quiero recordar también el grave impacto que ha tenido en el mar Menor, un ecosistema único de gran interés medioambiental, cuya preservación ya era complicada y que se ha agravado aún más con este diluvio.",197784,"i kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ tambjˈen el ɣɾˈaβe impˈakto ke ˈa tenˈiðo en el mˈaɾ menˈoɾ, ˈun ˌekosistˈema ˈuniko ðe ɣɾˈan ˌinteɾˈes mˌeðjoˌambjentˈal, kˈujja pɾˌeseɾβaθjˈon dʒˈa ˈeɾa kˌomplikˈaða i ke se ˈa ˌaɣɾaβˈaðo aˈun mˈas kon ˈeste ðilˈuβjo.",240
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_2.wav,"Y si en la emergencia el rol de la política de cohesión fue importante, en su superación los nuevos fondos van a ser esenciales.",197784,"i si en la ˌemeɾxˈɛnθja el ɾɾˈol ðe la polˈitika ðe kˌoesjˈom fwˈe ˌimpoɾtˈante, en su sˌupeɾaθjˈon los nwˈeβos fˈondos βˈan a sˈer ˌesenθjˈales.",145
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-15:50:20_3.wav,"También necesitamos una mejor coordinación entre los centros de investigación, los hospitales, los pacientes y las empresas, para que se puedan desarrollar nuevos medicamentos, y que estos lleguen al mercado en el menor tiempo posible y no dejen a nadie atrás.",197784,"tambjˈen nˌeθesitˈamos ˈuna mexˈoɾ kˌooɾðˌinaθjˈon ˌentɾe los θˈɛntɾos ðe ˌimbestˌiɣaθjˈon, los ˌospitˈales, los paθjˈɛntes i las empɾˈesas, pˌaɾa ke se pwˈeðan dˌesaɾɾoʎˈaɾ nwˈeβos mˌeðikamˈɛntos, i ke ˈestos ʎˈeɣen al meɾkˈaðo en el menˈoɾ tjˈempo posˈiβle i nˈo ðˈexen a nˈaðje atɾˈas.",288
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_5.wav,"Porque estos fondos son la oportunidad que tienen nuestras comunidades autónomas, nuestros municipios, nuestros pueblos para realizar reformas que nos lleven a un modelo más digital, más verde y más sostenible",197784,"pˌoɾke ˈestos fˈondos sˈon la ˌopoɾtˌuniðˈad ke tjˈenen nwˌestɾas kˌomuniðˈaðes aʊtˈonomas, nwˌestɾos mˌuniθˈipjos, nwˌestɾos pwˈeβlos pˌaɾa ɾɾˌealiθˈaɾ ɾɾefˈoɾmas ke nos ʎˈeβen a ˈun moðˈelo mˈas ðˌixitˈal, mˈas βˈeɾðe i mˈas sˌostenˈiβle",239
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_4.wav,Así que tenemos importantes consecuencias también medioambientales y económicas en esta zona.,197784,asˈi ke tenˈemos ˌimpoɾtˈantes kˌonsekwˈɛnθjas tambjˈen mˌeðjoˌambjentˈales i ˌekonˈomikas en ˈesta θˈona.,106
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:58:44_0.wav,"Señora presidenta, hoy debatimos un tema que debería estar zanjado la brecha salarial entre hombres y mujeres.",197784,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈoɪ ðˌeβatˈimos ˈun tˈema ke ðˌeβeɾˈia estˈaɾ θaŋxˈaðo la βɾˈetʃa sˌalaɾjˈal ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes.",125
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_8.wav,"Por desgracia, no es un problema que vaya a desaparecer.",197784,"poɾ ðesɣɾˈaθja, nˈo ˈes ˈum pɾoβlˈema ke βˈajja a ðˌesapˌaɾeθˈeɾ.",65
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:51:00_7.wav,"Porque la DANA es un ejemplo más de los desastres naturales que van a afectar a Europa en los próximos años como consecuencia del cambio climático y pone de relieve la necesidad de que todos los Estados miembros combatan juntos el cambio climático, porque igual que ha afectado a España y a Portugal también afectará a otras regiones europeas.",197784,"pˌoɾke la ðˈana ˈes ˈun exˈemplo mˈas ðe los ðesˈastɾes nˌatuɾˈales ke βˈan a ˌafektˈaɾ a eʊɾˈopa en los pɾˈoksimos ˈaɲos kˌomo kˌonsekwˈɛnθja ðel kˈambjo klimˈatiko i pˈone ðe ɾɾeljˈeβe la nˌeθesiðˈad ðe ke tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos kombˈatan xˈuntos el kˈambjo klimˈatiko, pˌoɾke iɣwˈal ke ˈa ˌafektˈaðo a espˈaɲa i a pˌoɾtuɣˈal tambjˈen ˌafektaɾˈa a ˈotɾas ɾɾexjˈones ˌeʊɾopˈeas.",386
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:19:34_4.wav,"trámites. No podemos pasar por largos trámites administrativos, y en España nuestros agricultores todavía están esperando las ayudas de",197784,"tɾˈamites. nˈo poðˈemos pasˈaɾ poɾ lˈaɾɣos tɾˈamites ˌadminˌistɾatˈiβos, i en espˈaɲa nwˌestɾos ˌaɣɾikultˈoɾes tˌoðaβˈia estˈan ˌespeɾˈando las ajjˈuðas ðˈe",156
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:39:25_9.wav,"una Europa con una administración digital y ágil, con ciudades vivibles",197784,"ˈuna eʊɾˈopa kon ˈuna ˌadminˌistɾaθjˈon dˌixitˈal i ˈaxil, kon θjuðˈaðes βiβˈiβles",82
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:14:04_8.wav,Nosotras no pensamos que las mujeres que se cubren son sumisas y las que no lo hacen están empoderadas.,197785,nosˈotɾas nˈo pensˈamos ke las muxˈeɾes ke se kˈuβɾen sˈon sumˈisas i las ke nˈo lo ˈaθen estˈan ˌempoðeɾˈaðas.,111
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:14:04_3.wav,"El hiyab obligatorio es un puro apartheid de género, una imposición discriminatoria que marca la vida de miles de niñas y mujeres.",197785,"el ijjˈaβ ˌoβliɣatˈoɾjo ˈes ˈum pˈuɾo ˌapaɾtˈeɪd ðe xˈeneɾo, ˈuna ˌimposiθjˈon dˌiskɾimˌinatˈoɾja ke mˈaɾka la βˈiða ðe mˈiles ðe nˈiɲas i muxˈeɾes.",148
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:58:40_1.wav,"Sin embargo, proliferan por todas partes las fuerzas negacionistas de la violencia machista, que incitan al odio por motivos de género y han declarado una guerra contra las mujeres.",197785,"sin embˈaɾɣo, pɾˌolifˈeɾam poɾ tˈoðas pˈaɾtes las fwˈeɾθas nˌeɣaθjonˈistas ðe la βjolˈɛnθja matʃˈista, ke inθˈitan al ˈoðjo poɾ motˈiβos ðe xˈeneɾo i ˈan dˌeklaɾˈaðo ˈuna ɣˈeɾɾa kˈontɾa las muxˈeɾes.",199
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:17:05_0.wav,"Señor presidente, en Uganda, las relaciones homosexuales son castigadas con la cadena perpetua porque contravienen el orden natural, una apelación fantasiosa que se usa desde el medievo y que ha llevado a la muerte a las personas homosexuales en muchos lugares del mundo.",197785,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en uɣˈanda, las ɾɾˌelaθjˈones ˌomosekswˈales sˈon kˌastiɣˈaðas kon la kaðˈena peɾpˈetwa pˌoɾke kˌontɾaβjˈenen el ˈoɾðen nˌatuɾˈal, ˈuna ˌapelaθjˈom fˌantasjˈosa ke se ˈusa ðˌesðe el meðjˈeβo i ke ˈa ʎeβˈaðo a la mwˈeɾte a las peɾsˈonas ˌomosekswˈales en mˈutʃos luɣˈaɾes ðel mˈundo.",303
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:53:37_6.wav,No hemos querido obligar a las grandes empresas a someterse a auditorías salariales y a pagar sanciones cuando no lo hacen.,197785,nˈo ˈemos keɾˈiðo ˌoβliɣˈaɾ a las ɣɾˈandes empɾˈesas a sˌometˈeɾse a ˌaʊðitoɾˈias sˌalaɾjˈales i a paɣˈaɾ sanθjˈones kwˌando nˈo lo ˈaθen.,138
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:53:37_2.wav,Porque somos las mujeres las que seguimos cuidando de forma no remunerada en casa y mal remunerada fuera.,197785,pˌoɾke sˈomos las muxˈeɾes las ke seɣˈimos kwiðˈando ðe fˈoɾma nˈo ɾɾˌemuneɾˈaða en kˈasa i mˈal ɾɾˌemuneɾˈaða fwˈeɾa.,118
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:18:26_8.wav,Y el ámbito de su aplicación es muy restringido.,197785,i el ˈambito ðe su ˌaplikaθjˈon ˈes mˈujj ɾɾˌestɾiŋxˈiðo.,57
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:18:26_0.wav,"Señor presidente, esta Directiva —que lleva diez años bloqueada en el Consejo— ha quedado ya abiertamente superada en muchos países. Así que hoy en la Unión Europea no todos somos iguales, ni siquiera en el sentido mínimo que plantea la Directiva.",197785,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈesta ðˌiɾektˈiβa —ke ʎˈeβa ðjˈeθ ˈaɲos βlˌokeˈaða en el konsˈexo— ˈa keðˈaðo ʝˈa aβjˈeɾtamˈente sˌupeɾˈaða en mˈutʃos paˈises. asˈi ke ˈoɪ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo tˈoðos sˈomos iɣwˈales, nˈi sikjˈeɾa en el sentˈiðo mˈinimo ke plantˈea la ðˌiɾektˈiβa.",275
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:53:37_11.wav,"En Europa muchas mujeres trabajan a destajo para seguir siendo pobres, tener menos cobertura sanitaria y envejecer con pensiones mínimas.",197785,"en eʊɾˈopa mˈutʃas muxˈeɾes tɾaβˈaxan a ðestˈaxo pˌaɾa seɣˈiɾ sjˈɛndo pˈoβɾes, tenˈeɾ mˈenos kˌoβeɾtˈuɾa sˌanitˈaɾja i ˌembexeθˈeɾ kom pensjˈones mˈinimas.",155
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-10:55:14_6.wav,"El camino de rosas con el que fantaseó Johnson se ha convertido ya en un lodazal intransitable, con un Parlamento amordazado y millones de personas en la estacada.",197785,"el kamˈino ðe ɾɾˈosas kon el ke fˌantaseˈo xˈonson se ˈa kˌombeɾtˈiðo ʝˈa en ˈun lˌoðaθˈal ˌintɾansitˈaβle, kon ˈum pˌaɾlamˈɛnto ˌamoɾðaθˈaðo i miʎˈones ðe peɾsˈonas en la ˌestakˈaða.",183
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:38:39_4.wav,"Recuerdan a lo peor que se ha vivido en este continente el Holocausto y el genocidio de los judíos, cuando las minorías sexuales fueron perseguidas.",197785,"ɾɾekwˈeɾðan a lo peˈoɾ ke se ˈa βiβˈiðo en ˈeste kˌontinˈɛnte el ˌolokˈaʊsto i el xˌenoθˈiðjo ðe los xuðˈios, kwˌando las mˌinoɾˈias sekswˈales fwˈeɾom pˌeɾseɣˈiðas.",165
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_11.wav,"La Unión Europea tampoco ha adoptado una Directiva sobre la violencia de género, porque para algunos Estados y grupos políticos que se sientan en este Pleno esa violencia ni siquiera existe.",197785,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea tampˈoko ˈa ˌaðopːtˈaðo ˈuna ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo, pˌoɾke pˌaɾa alɣˈunos estˈaðos i ɣɾˈupos polˈitikos ke se sjˈɛntan en ˈeste plˈeno ˈesa βjolˈɛnθja nˈi sikjˈeɾa eksˈiste.",215
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:53:37_9.wav,"No tenemos asegurado un sistema de atención a la dependencia que sea público, universal y gratuito, para que los cuidados informales no recaigan sobre ellas.",197785,"nˈo tenˈemos ˌaseɣuɾˈaðo ˈun sistˈema ðe ˌatenθjˈon a la ðˌependˈɛnθja ke sˈea pˈuβliko, ˌuniβeɾsˈal i ɣɾatwˈito, pˌaɾa ke los kwiðˈaðos ˌimfoɾmˈales nˈo ɾɾekˈaɪɣan sˌoβɾe ˈeʎas.",178
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:40:30_4.wav,A veces se quiere estigmatizar a todo un continente y criminalizar a las personas migrantes que proceden de allí.,197785,a βˈeθes se kjˈeɾe ˌestiɡmˌatiθˈaɾ a tˈoðo ˈun kˌontinˈɛnte i kɾˌiminˌaliθˈaɾ a las peɾsˈonas miɣɾˈantes ke pɾoθˈeðen de aʎˈi.,126
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:38:39_10.wav,"Ustedes no pueden cristianizar a Europa, aunque esta sea su cruzada, porque están tan lejos de los valores cristianos como de los europeos.",197785,"ustˈeðes nˈo pwˈeðen kɾˌistjaniθˈaɾ a eʊɾˈopa, ˌaʊnke ˈesta sˈea su kɾuθˈaða, pˌoɾke estˈan tˈan lˈexos ðe los βalˈoɾes kɾistjˈanos kˌomo ðe los ˌeʊɾopˈeos.",156
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:38:39_1.wav,"Hay zonas libres de ideología ⸻dicen⸻ LGBTI porque esta se considera ajena a la cultura polaca y al orden natural que, por lo visto, deben ser la misma cosa.",197785,"ˈaɪ θˈonas lˈiβɾes ðe ˌiðeˌoloxˈia ðˈiθen ˌelexˌeβˈetˌeˈi pˌoɾke ˈesta se kˌonsiðˈeɾa axˈena a la kultˈuɾa polˈaka i al ˈoɾðen nˌatuɾˈal kˈe, poɾ lo βˈisto, dˈeβen sˈer la mˈisma kˈosa.",185
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-10:55:14_1.wav,"En nuestro país, la comarca de Gibraltar se enfrenta a un escenario probablemente catastrófico.",197785,"en nwˌestɾo paˈis, la komˈaɾka ðe xˌiβɾaltˈaɾ se emfɾˈɛnta a ˈun ˌesθenˈaɾjo pɾoβˈaβlemˈente kˌatastɾˈofiko.",108
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_1.wav,"Señores y señoras del Consejo, presentamos una propuesta de Resolución en la que les hacemos una serie de recomendaciones que consideramos prioritarias para las mujeres en la Unión Europea. Pero lo cierto es que, hasta ahora, no se les ha visto muy animados con la perspectiva de género y el feminismo.",197785,"seɲˈoɾes i seɲˈoɾas ðel konsˈexo, pɾˌesentˈamos ˈuna pɾopwˈesta ðe ɾɾˌesoluθjˈon en la ke les aθˈemos ˈuna sˈeɾje ðe ɾɾˌekomˌendaθjˈones ke kˌonsiðeɾˈamos pɾiˌoɾitˈaɾjas pˌaɾa las muxˈeɾes en la unjˈon ˌeʊɾopˈea. pˌeɾo lo θjˈeɾto ˈes kˈe, ˌasta aˈoɾa, nˈo se les ˈa βˈisto mˈujj ˌanimˈaðos kon la pˌeɾspektˈiβa ðe xˈeneɾo i el fˌeminˈismo.",339
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_12.wav,Hace solo unos meses este Parlamento reconocía que asistimos a una ofensiva visible y organizada a escala mundial y europea contra la igualdad de género y los derechos de las mujeres.,197785,ˈaθe sˈolo ˈunos mˈeses ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ɾɾˌekonoθˈia ke ˌasistˈimos a ˈuna ˌofensˈiβa βisˈiβle i ˌoɾɣaniθˈaða a eskˈala mundjˈal i ˌeʊɾopˈea kˈontɾa la ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo i los ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes.,209
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:40:30_11.wav,Lo que les importa es la cruzada en favor de su particular manera de entender la cristiandad.,197785,lo ke les impˈoɾta ˈes la kɾuθˈaða em faβˈoɾ ðe su pˌaɾtikulˈaɾ manˈeɾa ðe ˌentendˈeɾ la kɾˌistjandˈad.,103
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:58:40_10.wav,mujeres no estamos completamente a salvo en la Unión Europea.,197785,muxˈeɾes nˈo estˈamos komplˈetamˈente a sˈalβo en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,70
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:17:05_2.wav,"He aquí la influencia nefasta de las iglesias y su particular cruzada contra el mal, actuando desde las mismísimas entrañas del Estado",197785,"ˈe akˈi la ˌimfluˈɛnθja nefˈasta ðe las iɣlˈesjas i su pˌaɾtikulˈaɾ kɾuθˈaða kˈontɾa el mˈal, aktwˈando ðˌesðe las mismˈisimas entɾˈaɲas ðel estˈaðo",148
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:39:39_7.wav,Han oído bien la Consejería de Sanidad elaboró protocolos que excluían a mayores de residencias en fase terminal.,197785,ˈan oˈiðo βjˈen la kˌonsexeɾˈia ðe sˌaniðˈað ˌelaβoɾˈo pɾˌotokˈolos ke ˌekskluˈian a majjˈoɾes ðe ɾɾˌesiðˈɛnθjas em fˈase tˌeɾminˈal.,133
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:38:39_6.wav,"Recuerdan a los atentados en Nueva Zelanda que reivindicaban la patria del hombre blanco frente a los invasores, a la matanza de la iglesia de Charleston, en los Estados Unidos, que impulsaba una guerra racial, al atentado de Oklahoma, al de Oslo y la isla noruega de Utoya.",197785,"ɾɾekwˈeɾðan a los ˌatentˈaðos en nwˈeβa θelˈanda ke ɾɾˌeɪβindikˈaβan la pˈatɾia ðel ˈombɾe βlˈanko fɾˈɛnte a los ˌimbasˈoɾes, a la matˈanθa ðe la iɣlˈesja ðe tʃaɾlˈeston, en los estˈaðos unˈiðos, ke ˌimpulsˈaβa ˈuna ɣˈeɾɾa ɾɾaθjˈal, al ˌatentˈaðo ðe ˌoklaˈoma, al ðe ˈoslo i la ˈisla nˌoɾuˈeɣa ðe utˈojja.",305
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:18:26_9.wav,¿De verdad merece llamarse Europa la que considera peligrosa una Directiva que establece estándares de igualdad que ya no superan ni siquiera los filtros mínimos exigibles?,197785,¿de βeɾðˈad meɾˈeθe ʎamˈaɾse eʊɾˈopa la ke kˌonsiðˈeɾa pˌeliɣɾˈosa ˈuna ðˌiɾektˈiβa ke ˌestaβlˈeθe estˈandaɾes ðe ˌiɣwalðˈad ke ʝˈa nˈo supˈeɾan nˈi sikjˈeɾa los fˈiltɾos mˈinimos ˌeksixˈiβles?,193
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:14:04_6.wav,Queremos que se inste a las autoridades iraníes a anular las condenas y liberar a las defensoras detenidas arbitrariamente,197785,keɾˈemos ke se ˈinste a las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌiɾanˈies a ˌanulˈaɾ las kondˈenas i lˌiβeɾˈaɾ a las ðˌefensˈoɾas ðˌetenˈiðas ˌaɾβitɾˈaɾjamˈente,138
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:18:26_1.wav,"Puedes ser un ciudadano de primera o de segunda, según el país en el que vivas.",197785,"pwˈeðes sˈer ˈun θjˌuðaðˈano ðe pɾimˈeɾa o ðe seɣˈunda, seɣˈun el paˈis en el ke βˈiβas.",88
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_5.wav,El EIGE nos dijo hace poco que caminábamos hacia la igualdad a paso de tortuga y de manera claramente desigual.,197785,el ˈeɪxe nos ðˈixo ˈaθe pˈoko ke kˌaminˈaβamos ˌaθja la ˌiɣwalðˈað a pˈaso ðe toɾtˈuɣa i ðe manˈeɾa klˈaɾamˈente ðˌesiɣwˈal.,124
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:09:01_0.wav,"Señor presidente, le llaman a esto pedofilia y no lo es. No es el fin de la pedofilia lo que el Gobierno polaco se propone con este proyecto de ley, sino la criminalización de la educación sexual, la educación con la que se combate la identificación de las prácticas sexuales con la sumisión, el control y la dominación.",197785,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, le ʎˈaman a ˈesto pˌeðofˈilja i nˈo lo ˈes. nˈo ˈes el fˈin de la pˌeðofˈilja lo ke el ɣoβjˈeɾno polˈako se pɾopˈone kon ˈeste pɾojjˈekto ðe lˈeɪ, sˈino la kɾˌiminˌaliθaθjˈon de la ˌeðukaθjˈon sekswˈal, la ˌeðukaθjˈon kon la ke se kombˈate la ˌiðentˌifikaθjˈon de las pɾˈaktikas sekswˈales kon la sˌumisjˈon, el kontɾˈol i la ðˌominaθjˈon.",360
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:38:39_8.wav,"Quieren una Europa a su imagen y semejanza, como si fueran ustedes los mismísimos representantes de Dios en la tierra.",197785,"kjˈeɾen ˈuna eʊɾˈopa a su imˈaxen i sˌemexˈanθa, kˌomo si fwˈeɾan ustˈeðes los mismˈisimos ɾɾˌepɾesentˈantes ðe ðjˈos en la tjˈeɾɾa.",132
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:40:30_8.wav,"Y, sí, es una práctica religiosa, pero no solo de comunidades musulmanas, sino también de cristianos coptos y de algunos judíos que hacen, por cierto, una interpretación machista del Corán y de la Biblia, donde no se contempla.",197785,"i, sˈi, ˈes ˈuna pɾˈaktika ɾɾˌelixjˈosa, pˌeɾo nˈo sˈolo ðe kˌomuniðˈaðes mˌusulmˈanas, sˈino tambjˈen de kɾistjˈanos kˈopːtos i ðe alɣˈunos xuðˈios ke ˈaθen, poɾ θjˈeɾto, ˈuna ˌinteɾpɾˌetaθjˈon matʃˈista ðel koɾˈan i ðe la βˈiβlia, dˌonde nˈo se kontˈempla.",258
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:18:26_3.wav,"Ahí está la población romaní, por ejemplo, el colectivo LGTBIQ o las personas con discapacidad.",197785,"aˈi estˈa la pˌoβlaθjˈon ɾɾˌomanˈi, poɾ exˈemplo, el kˌolektˈiβo ˌelexˌetˈeβˈik o las peɾsˈonas kon dˌiskapˌaθiðˈad.",116
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_3.wav,"Por ejemplo, resulta que tenemos una Directiva antidiscriminación que lleva diez años bloqueada en el Consejo.",197785,"poɾ exˈemplo, ɾɾesˈulta ke tenˈemos ˈuna ðˌiɾektˈiβa ˌantiðˌiskɾimˌinaθjˈon ke ʎˈeβa ðjˈeθ ˈaɲos βlˌokeˈaða en el konsˈexo.",123
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:14:04_4.wav,"Pero no hay cultura, identidad nacional o creencia religiosa que pueda utilizarse para violar nuestra dignidad y nuestros derechos.",197785,"pˌeɾo nˈo ˈaɪ kultˈuɾa, ˌiðentiðˈad nˌaθjonˈal o kɾeˈɛnθja ɾɾˌelixjˈosa ke pwˈeða ˌutiliθˈaɾse pˌaɾa βjolˈaɾ nwˌestɾa ðˌiɡniðˈað i nwˌestɾos ðeɾˈetʃos.",151
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:17:05_1.wav,"Asesinarlas es lo que quiere hacer ahora el flamante ministro de Ética e Integridad ugandés, aunque ya, en 2014, el Tribunal Constitucional declaró nulo este mismo intento.",197785,"ˌasesinˈaɾlas ˈes lo ke kjˈeɾe aθˈeɾ aˈoɾa el flamˈante minˈistɾo ðe ˈetika e ˌinteɣɾiðˈað ˌuɣandˈes, ˌaʊnke ʝˈa, en dˈos mˈil katˈoɾθe, el tɾˌiβunˈal kˌonstitˌuθjonˈal ðˌeklaɾˈo nˈulo ˈeste mˈismo intˈɛnto.",207
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:53:37_8.wav,"La educación infantil sigue privatizada en muchos Estados y es muy cara, lo que expulsa a las mujeres del mercado.",197785,"la ˌeðukaθjˈon ˌimfantˈil sˈiɣe pɾˌiβatiθˈaða en mˈutʃos estˈaðos i ˈes mˈujj kˈaɾa, lo ke ekspˈulsa a las muxˈeɾes ðel meɾkˈaðo.",129
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:39:39_8.wav,El impacto de la pandemia ha sido mayor en Madrid porque arrastraba un largo proceso de privatizaciones y desmantelamientos de lo público en materia sanitaria.,197785,el impˈakto ðe la pandˈemja ˈa sˈiðo majjˈoɾ en maðɾˈid pˌoɾke ˌaɾɾastɾˈaβa ˈun lˈaɾɣo pɾoθˈeso ðe pɾˌiβatˌiθaθjˈones i ðˌesmantˌelamjˈɛntos ðe lo pˈuβliko en matˈeɾja sˌanitˈaɾja.,180
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:38:39_7.wav,"Quieren ustedes una Europa libre de mujeres feministas, de homosexuales, de islámicos, de personas racializadas, de migrantes, de gentes de izquierda.",197785,"kjˈeɾen ustˈeðes ˈuna eʊɾˈopa lˈiβɾe ðe muxˈeɾes fˌeminˈistas, de ˌomosekswˈales, de islˈamikos, de peɾsˈonas ɾɾˌaθjaliθˈaðas, de miɣɾˈantes, de xˈɛntes ðe iθkjˈeɾða.",166
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:18:26_7.wav,No se transversaliza la igualdad.,197785,nˈo se tɾˌansβeɾsalˈiθa la ˌiɣwalðˈad.,38
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:58:40_2.wav,"Por culpa de la extrema derecha, el Convenio de Estambul está pendiente de ratificación en la Unión Europea y en varios países, y los que lo han ratificado no lo aplican en su totalidad.",197785,"poɾ kˈulpa ðe la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa, el kombˈenjo ðe ˌestambˈul estˈa pendjˈɛnte ðe ɾɾˌatifˌikaθjˈon en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i em bˈaɾjos paˈises, i los ke lo ˈan ɾɾˌatifikˈaðo nˈo lo aplˈikan en su tˌotaliðˈad.",210
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:40:30_12.wav,"Por eso pueden perseguir esta práctica y a su vez oponerse al Convenio de Estambul, que es el único marco desde el que es posible acabar con ella.",197785,"poɾ ˈeso pwˈeðem pˌeɾseɣˈiɾ ˈesta pɾˈaktika i a su βˈeθ ˌoponˈeɾse al kombˈenjo ðe ˌestambˈul, ke ˈes el ˈuniko mˈaɾko ðˌesðe el ke ˈes posˈiβle ˌakaβˈaɾ kon ˈeʎa.",163
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:14:04_0.wav,Señor presidente Os haré sufrir a todas estas fueron las palabras del juez que condenó a tres mujeres iraníes por protestar pacíficamente contra el uso obligatorio del velo islámico.,197785,seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte os aɾˈe sufɾˈiɾ a tˈoðas ˈestas fwˈeɾon las palˈaβɾas ðel xwˈeθ ke kˌondenˈo a tɾˈes muxˈeɾes ˌiɾanˈies poɾ pɾˌotestˈaɾ paθˈifikamˈente kˈontɾa el ˈuso ˌoβliɣatˈoɾjo ðel βˈelo islˈamiko.,206
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:39:39_6.wav,"En marzo y abril, mientras los mayores de residencias eran rechazados en los hospitales públicos, sus compañeros con seguro privado eran atendidos en centros privados.",197785,"en mˈaɾθo i aβɾˈil, mjˌentɾas los majjˈoɾes ðe ɾɾˌesiðˈɛnθjas ˈeɾan ɾɾˌetʃaθˈaðos en los ˌospitˈales pˈuβlikos, sus kˌompaɲˈeɾos kon seɣˈuɾo pɾiβˈaðo ˈeɾan ˌatendˈiðos en θˈɛntɾos pɾiβˈaðos.",190
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:58:40_0.wav,"Señor presidente, hoy han matado a Sara, tenía 26 años. En España, desde que empezamos a contar, llevamos más de mil mujeres asesinadas por las personas a quienes amaban, con las que dormían y compartían su vida, y no somos una excepción en Europa.",197785,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈoɪ ˈan matˈaðo a sˈaɾa, tenˈia βˌeɪntisˈeɪs ˈaɲos. en espˈaɲa, dˌesðe ke ˌempeθˈamos a kontˈaɾ, ʎeβˈamos mˈas ðe mˈil muxˈeɾes ˌasesinˈaðas poɾ las peɾsˈonas a kjˌenes amˈaβan, kon las ke ðoɾmˈian i kˌompaɾtˈian su βˈiða, i nˈo sˈomos ˈuna ˌeksθepθjˈon en eʊɾˈopa.",286
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:39:39_0.wav,"Señor presidente, sabemos que la COVID ha matado sobre todo en centros de cuidados de larga duración, especialmente en residencias para personas mayores, aunque la información que tenemos es parcial y fragmentada, porque algunas administraciones no ofrecen datos o los maquillan, no vaya a ser que pierdan atractivo para sus inversores ⸺suponemos⸺.",197785,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, saβˈemos ke la koβˈið ˈa matˈaðo sˌoβɾe tˈoðo en θˈɛntɾos ðe kwiðˈaðos ðe lˈaɾɣa ðˌuɾaθjˈon, ˌespeθjˈalmˈente en ɾɾˌesiðˈɛnθjas pˌaɾa peɾsˈonas majjˈoɾes, ˌaʊnke la ˌimfoɾmaθjˈon ke tenˈemos ˈes paɾθjˈal i fɾˌaɡmentˈaða, pˌoɾke alɣˈunas ˌadminˌistɾaθjˈones nˈo ofɾˈeθen dˈatos o los makˈiʎan, nˈo βˈajja a sˈer ke pjˈeɾðan ˌatɾaktˈiβo pˌaɾa sus ˌimbeɾsˈoɾes sˌuponˈemos.",391
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:09:01_2.wav,"Con este proyecto de ley, la derecha ultracatólica quiere imponer la sexualidad patriarcal en un país en el que las mujeres tienen serias dificultades para acceder a métodos anticonceptivos, a técnicas de reproducción asistida y a la interrupción libre de su embarazo",197785,"kon ˈeste pɾojjˈekto ðe lˈeɪ, la ðeɾˈetʃa ˌultɾakatˈolika kjˈeɾe ˌimponˈeɾ la sˌekswaliðˈad pˌatɾiaɾkˈal en ˈum paˈis en el ke las muxˈeɾes tjˈenen sˈeɾjas ðˌifikultˈaðes pˌaɾa ˌakθeðˈeɾ a mˈetoðos ˌantikˌonθepːtˈiβos, a tˈeknikas ðe ɾɾˌepɾoðukθjˈon ˌasistˈiða i a la ˌinteɾɾupθjˈon lˈiβɾe ðe su ˌembaɾˈaθo",306
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_10.wav,"No olvidemos que Polonia, Bulgaria, Hungría y Eslovaquia lideran hoy una brutal resistencia contra la llamada ideología de género.",197785,"nˈo ˌolβiðˈemos ke polˈonja, bulɣˈaɾja, uŋɡɾˈia i ˌesloβˈakja liðˈeɾan ˈoɪ ˈuna βɾutˈal ɾɾˌesistˈɛnθja kˈontɾa la ʎamˈaða ˌiðeˌoloxˈia ðe xˈeneɾo.",146
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:14:04_1.wav,Condenadas a largas penas de cárcel en un juicio sin garantías y previamente golpeadas y torturadas.,197785,kˌondenˈaðas a lˈaɾɣas pˈenas ðe kˈaɾθel en ˈun xwˈiθjo siŋ ɡˌaɾantˈias i pɾˈeβjamˈente ɣˌolpeˈaðas i tˌoɾtuɾˈaðas.,115
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:53:37_5.wav,"Conocemos las medidas que deberíamos adoptar, pero no las adoptamos.",197785,"kˌonoθˈemos las meðˈiðas ke ðˌeβeɾˈiamos ˌaðopːtˈaɾ, pˌeɾo nˈo las ˌaðopːtˈamos.",80
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_6.wav,Resulta también que la Unión Europea no ha ratificado el Convenio de Estambul gracias al boicot de una serie de Estados en el Consejo ―el eje de Visegrado y su círculo de influencia y connivencia― y gracias a los mismos lobbies religiosos que han apoyado las campañas antielección en todas las partes del mundo.,197785,ɾɾesˈulta tambjˈen ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ˈa ɾɾˌatifikˈaðo el kombˈenjo ðe ˌestambˈul ɣɾˈaθjas al βoɪkˈot ðe ˈuna sˈeɾje ðe estˈaðos en el konsˈexo el ˈexe ðe βˌiseɣɾˈaðo i su θˈiɾkulo ðe ˌimfluˈɛnθja i kˌonniβˈɛnθja i ɣɾˈaθjas a los mˈismos lˈobβjes ɾɾˌelixjˈosos ke ˈan ˌapojjˈaðo las kampˈaɲas ˌantjelekθjˈon en tˈoðas las pˈaɾtes ðel mˈundo.,349
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_9.wav,"Son ellos los que quieren eliminar la educación en igualdad en las escuelas, y los que criminalizan al colectivo LGTBIQ.",197785,"sˈon ˈeʎos los ke kjˈeɾen ˌeliminˈaɾ la ˌeðukaθjˈon en ˌiɣwalðˈað en las eskwˈelas, i los ke kɾˌiminalˈiθan al kˌolektˈiβo ˌelexˌetˈeβˈik.",138
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:39:39_1.wav,"Este es el caso de la Comunidad de Madrid, en España, que tiene el dudoso honor de liderar la segunda ola de contagios en Europa.",197785,"ˈeste ˈes el kˈaso ðe la kˌomuniðˈad ðe maðɾˈid, en espˈaɲa, ke tjˈene el ðuðˈoso onˈoɾ ðe lˌiðeɾˈaɾ la seɣˈunda ˈola ðe kontˈaxjos en eʊɾˈopa.",143
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:09:01_4.wav,"La derecha polaca quiere establecer un modelo educativo que restringe los derechos sexuales y reproductivos de niños y niñas y que viola, además, los derechos de las mujeres y del colectivo LGTBI.",197785,"la ðeɾˈetʃa polˈaka kjˈeɾe ˌestaβleθˈeɾ ˈun moðˈelo ˌeðukatˈiβo ke ɾɾestɾˈiŋxe los ðeɾˈetʃos sekswˈales i ɾɾˌepɾoðuktˈiβos ðe nˈiɲos i nˈiɲas i ke βjˈola, ˌaðemˈas, los ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes i ðel kˌolektˈiβo ˌelexˌetˈeβˌeˈi.",229
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:38:39_11.wav,Solo por violar el principio de igualdad y no discriminación deberían abrirles otro procedimiento de infracción.,197785,sˈolo poɾ βjolˈaɾ el pɾinθˈipjo ðe ˌiɣwalðˈað i nˈo ðˌiskɾimˌinaθjˈon dˌeβeɾˈian aβɾˈiɾles ˈotɾo pɾˌoθeðimjˈɛnto ðe ˌimfɾakθjˈon.,129
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:14:04_5.wav,Ni para vestirnos ni para desvestirnos.,197785,nˈi pˌaɾa βestˈiɾnos nˈi pˌaɾa ðˌesβestˈiɾnos.,46
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:17:05_4.wav,Y ayer mismo tuvimos un debate en esta cámara sobre una Directiva antidiscriminación que lleva diez años bloqueada en el Consejo.,197785,i ajjˈeɾ mˈismo tuβˈimos ˈun deβˈate en ˈesta kˈamaɾa sˌoβɾe ˈuna ðˌiɾektˈiβa ˌantiðˌiskɾimˌinaθjˈon ke ʎˈeβa ðjˈeθ ˈaɲos βlˌokeˈaða en el konsˈexo.,148
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:39:39_4.wav,"Hay un duelo pendiente que vamos a tener que hacer algún día, pero no queremos solo vivir nuestro duelo.",197785,"ˈaɪ ˈun dwˈelo pendjˈɛnte ke βˈamos a tenˈeɾ ke aθˈeɾ alɣˈun dˈia, pˌeɾo nˈo keɾˈemos sˈolo βiβˈiɾ nwˌestɾo dwˈelo.",115
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_8.wav,"Son ellos los que han conseguido que en la Unión no se legisle sobre derechos sexuales y reproductivos, aunque este Parlamento reconoció que la denegación de servicios de salud sexual y reproductiva y derechos afines es una forma de violencia contra las mujeres, en línea, por cierto, con el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.",197785,"sˈon ˈeʎos los ke ˈan kˌonseɣˈiðo ke en la unjˈon nˈo se lexˈisle sˌoβɾe ðeɾˈetʃos sekswˈales i ɾɾˌepɾoðuktˈiβos, ˌaʊnke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ɾɾˌekonoθjˈo ke la ðˌeneɣaθjˈon de seɾβˈiθjos ðe salˈud sekswˈal i ɾɾˌepɾoðuktˈiβa i ðeɾˈetʃos afˈines ˈes ˈuna fˈoɾma ðe βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes, en lˈinea, poɾ θjˈeɾto, kon el tɾˌiβunˈal ˌeʊɾopˈeo ðe ðeɾˈetʃos umˈanos.",368
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:58:40_4.wav,"La información que tenemos sobre feminicidios, mutilación genital femenina, trata y explotación sexual es incompleta o parcial.",197785,"la ˌimfoɾmaθjˈon ke tenˈemos sˌoβɾe fˌeminiθˈiðjos, mˌutilaθjˈoŋ xˌenitˈal fˌemenˈina, tɾˈata i ˌeksplotaθjˈon sekswˈal ˈes ˌinkomplˈeta o paɾθjˈal.",148
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_2.wav,El Consejo es el órgano en el que se han frenado las iniciativas más importantes para las mujeres.,197785,el konsˈexo ˈes el ˈoɾɣano en el ke se ˈam fɾenˈaðo las ˌiniθjatˈiβas mˈas ˌimpoɾtˈantes pˌaɾa las muxˈeɾes.,108
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:58:40_3.wav,Los Estados no se molestan siquiera en recabar datos fiables.,197785,los estˈaðos nˈo se molˈestan sikjˈeɾa en ɾɾˌekaβˈaɾ ðˈatos fjˈaβles.,69
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:09:01_3.wav,en el que las instancias eclesiásticas han registrado cientos de casos de menores abusados sexualmente y en el que un porcentaje altísimo de jóvenes LGTBI tienen pensamientos suicidas y sufren depresión.,197785,en el ke las instˈanθjas ˌeklesjˈastikas ˈan ɾɾˌexistɾˈaðo θjˈɛntos ðe kˈasos ðe menˈoɾes ˌaβusˈaðos sekswˈalmˈente i en el ke ˈum pˌoɾθentˈaxe altˈisimo ðe xˈoβenes ˌelexˌetˈeβˌeˈi tjˈenem pˌensamjˈɛntos swiθˈiðas i sˈufɾen dˌepɾesjˈon.,237
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-21:40:30_2.wav,"Señora Anderson, el problema es que hay quien usa el discurso antimutilación para alimentar el racismo y la islamofobia desde una superioridad moral y un etnocentrismo y un imperialismo cultural que nos avergüenzan como europeos.",197785,"seɲˈoɾa andˈeɾson, el pɾoβlˈema ˈes ke ˈaɪ kjen ˈusa el ðiskˈuɾso ˌantimˌutilaθjˈom pˌaɾa ˌalimentˈaɾ el ɾɾaθˈismo i la ˌislamofˈoβja ðˌesðe ˈuna sˌupeɾjˌoɾiðˈad moɾˈal i ˈun ˌetnoθentɾˈismo i ˈun ˌimpeɾjalˈismo kˌultuɾˈal ke nos ˌaβeɾɣuˈɛnθan kˌomo ˌeʊɾopˈeos.",261
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:17:05_3.wav,"y no se trata de dar lecciones, porque los lobbies religiosos están sentados en este Parlamento y en muchos parlamentos estatales.",197785,"i nˈo se tɾˈata ðe ðˈaɾ lekθjˈones, pˌoɾke los lˈobβjes ɾɾˌelixjˈosos estˈan sentˈaðos en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i en mˈutʃos pˌaɾlamˈɛntos ˌestatˈales.",148
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:18:26_10.wav,"Si la igualdad no es cosa de Europa, ¿qué podemos esperar de la Unión Europea?",197785,"si la ˌiɣwalðˈad nˈo ˈes kˈosa ðe eʊɾˈopa, ¿kˈe poðˈemos ˌespeɾˈaɾ ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea?",90
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:17:05_6.wav,"No se trata tampoco de retener la ayuda financiera a Uganda, castigando aún más a una población vulnerable, como se ha hecho en otras ocasiones.",197785,"nˈo se tɾˈata tampˈoko ðe ɾɾˌetenˈeɾ la ajjˈuða fˌinanθjˈeɾa a uɣˈanda, kˌastiɣˈando aˈun mˈas a ˈuna pˌoβlaθjˈom bˌulneɾˈaβle, kˌomo se ˈa ˈetʃo en ˈotɾas ˌokasjˈones.",168
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:53:37_7.wav,No hemos querido apostar por unos permisos parentales que impidan a esas empresas discriminar a las mujeres en edad de procrear y obliguen a los varones a ocuparse de sus propios hijos.,197785,nˈo ˈemos keɾˈiðo ˌapostˈaɾ poɾ ˈunos peɾmˈisos pˌaɾentˈales ke impˈiðan a ˈesas empɾˈesas ðˌiskɾiminˈaɾ a las muxˈeɾes en eðˈad ðe pɾˌokɾeˈaɾ i oβlˈiɣen a los βaɾˈones a ˌokupˈaɾse ðe sus pɾˈopjos ˈixos.,204
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:14:04_7.wav,"a garantizar su acceso a la justicia y a proteger su derecho a la libertad de expresión, manifestación y no discriminación.",197785,"a ɣˌaɾantiθˈaɾ su akθˈeso a la xustˈiθja i a pɾˌotexˈeɾ su ðeɾˈetʃo a la lˌiβeɾtˈad ðe ˌekspɾesjˈon, mˌanifˌestaθjˈon i nˈo ðˌiskɾimˌinaθjˈon.",142
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-10:55:14_7.wav,"Ojalá les dejen elegir libremente, pero, si se marchan, háganlo asumiendo sus responsabilidades.",197785,"ˌoxalˈa les ðˈexen ˌelexˈiɾ lˈiβɾemˈente, pˈeɾo, si se mˈaɾtʃan, ˈaɣanlo ˌasumjˈɛndo sus ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes.",111
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-11:14:04_2.wav,"Desde enero de 2018 decenas de mujeres han sido arrestadas en Irán por protestar contra el uso obligatorio del velo, y más de cincuenta personas detenidas en su lucha por los derechos de las mujeres.",197785,"dˌesðe enˈeɾo ðe ðˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo ðeθˈenas ðe muxˈeɾes ˈan sˈiðo ˌaɾɾestˈaðas en iɾˈam poɾ pɾˌotestˈaɾ kˈontɾa el ˈuso ˌoβliɣatˈoɾjo ðel βˈelo, i mˈas ðe θinkwˈɛnta peɾsˈonas ðˌetenˈiðas en su lˈutʃa poɾ los ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes.",239
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_4.wav,¿Piensan ustedes hacer algo?,197785,¿pjˈɛnsan ustˈeðes aθˈeɾ ˈalɣo?,31
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:58:40_7.wav,"necesitamos homogeneizar los tipos penales para que se llame a las cosas por su nombre, se apliquen penas adecuadas y se escuche a las mujeres ¡No es abuso, es violación!,",197785,"nˌeθesitˈamos ˌomoxˌeneɪθˈaɾ los tˈipos penˈales pˌaɾa ke se ʎˈame a las kˈosas poɾ su nˈombɾe, se aplˈikem pˈenas ˌaðekwˈaðas i se eskˈutʃe a las muxˈeɾes ¡nˈo ˈes aβˈuso, ˈes βjˌolaθjˈon!,",190
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:39:39_3.wav,"La gestión de las residencias es una competencia exclusiva de las comunidades autónomas y en Madrid se ha producido un auténtico gerontocidio más de 6 padres, abuelos, abuelas, personas que no han tenido ni acompañamiento familiar ni despedida.",197785,"la xestjˈon de las ɾɾˌesiðˈɛnθjas ˈes ˈuna kˌompetˈɛnθja ˌeksklusˈiβa ðe las kˌomuniðˈaðes aʊtˈonomas i en maðɾˈid se ˈa pɾˌoðuθˈiðo ˈun aʊtˈentiko xˌeɾontoθˈiðjo mˈas ðe sˈeɪs pˈaðɾes, aβwˈelos, aβwˈelas, peɾsˈonas ke nˈo ˈan tenˈiðo nˈi ˌakompˌaɲamjˈɛnto fˌamiljˈaɾ nˈi ðˌespeðˈiða.",284
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-10:17:05_7.wav,"Nosotras tenemos que censurar sin paliativos este tipo de iniciativas, pero, para ser creíbles, deberíamos proteger adecuadamente al colectivo LGTBI y asegurarnos de que todos los Estados ofrecen asilo y refugio a quienes sufren persecución por su orientación sexual y su identidad de género.",197785,"nosˈotɾas tenˈemos ke θˌensuɾˈaɾ sim pˌaljatˈiβos ˈeste tˈipo ðe ˌiniθjatˈiβas, pˈeɾo, pˌaɾa sˈer kɾeˈiβles, dˌeβeɾˈiamos pɾˌotexˈeɾ ˌaðekwˈaðamˈente al kˌolektˈiβo ˌelexˌetˈeβˌeˈi i ˌaseɣuɾˈaɾnos ðe ke tˈoðos los estˈaðos ofɾˈeθen asˈilo i ɾɾefˈuxjo a kjˌenes sˈufɾem pˌeɾsekuθjˈom poɾ su ˌoɾjentaθjˈon sekswˈal i su ˌiðentiðˈad ðe xˈeneɾo.",341
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-10:55:14_3.wav,"hoy una herida abierta por la que pasan más de 28 personas diariamente, entre 13 y 15 trabajadores transfronterizos, personas para las que no tenemos ningún plan de contingencia fiable, acordado y financiado.",197785,"ˈoɪ ˈuna eɾˈiða aβjˈeɾta poɾ la ke pˈasan mˈas ðe βˌeɪntiˈotʃo peɾsˈonas ðjˈaɾjamˈente, ˌentɾe tɾˈeθe i kˈinθe tɾˌaβaxaðˈoɾes tɾˌansfɾonteɾˈiθos, peɾsˈonas pˌaɾa las ke nˈo tenˈemos niŋɡˈum plˈan de kˌontiŋxˈɛnθja fjˈaβle, ˌakoɾðˈaðo i fˌinanθjˈaðo.",249
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:04:36_7.wav,"Unos y otros empeñados en tratar a las mujeres como incubadoras y máquinas reproductoras, esclavas de sus parejas o de sus gobiernos.",197785,"ˈunos i ˈotɾos ˌempeɲˈaðos en tɾatˈaɾ a las muxˈeɾes kˌomo ˌinkuβaðˈoɾas i mˈakinas ɾɾˌepɾoðuktˈoɾas, esklˈaβas ðe sus paɾˈexas o ðe sus ɣoβjˈeɾnos.",148
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:09:01_1.wav,"Sin educación sexual se perpetúan los estereotipos de género que oprimen a las mujeres, violentan a los niños y las niñas y estimulan la homofobia y la transfobia.",197785,"sin ˌeðukaθjˈon sekswˈal se pˌeɾpetˈuan los ˌesteɾˌeotˈipos ðe xˈeneɾo ke opɾˈimen a las muxˈeɾes, bjolˈɛntan a los nˈiɲos i las nˈiɲas i ˌestimˈulan la ˌomofˈoβja i la tɾansfˈoβja.",181
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:58:40_5.wav,"Necesitamos que la Unión Europea ratifique el Convenio de Estambul y lo incorpore a su legislación, que lo ratifiquen también todos los Estados miembros.",197785,"nˌeθesitˈamos ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾˌatifˈike el kombˈenjo ðe ˌestambˈul i lo ˌinkoɾpˈoɾe a su lˌexislaθjˈon, ke lo ɾɾˌatifˈiken tambjˈen tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos.",171
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-10:55:14_5.wav,"Si el Reino Unido sale abruptamente de la Unión Europea, habrá colas de más de cuatro horas en la frontera, se ralentizará el suministro de alimentos y medicinas, el abastecimiento de las empresas, las importaciones y exportaciones y la afluencia de turistas.",197785,"si el ɾɾˈeɪno unˈiðo sˈale aβɾˈupːtamˈente ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, aβɾˈa kˈolas ðe mˈas ðe kwˈatɾo ˈoɾas en la fɾontˈeɾa, se ɾɾˌalentˌiθaɾˈa el sˌuminˈistɾo ðe ˌalimˈɛntos i mˌeðiθˈinas, el ˌaβastˌeθimjˈɛnto ðe las empɾˈesas, las ˌimpoɾtaθjˈones i ˌekspoɾtaθjˈones i la ˌafluˈɛnθja ðe tuɾˈistas.",295
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:53:37_10.wav,"Estamos matando a las mujeres a base de dobles y triples jornadas, mientras buena parte de los señores crecen como hongos en sus cubículos, lavados, peinados, planchados y reproducidos.",197785,"estˈamos matˈando a las muxˈeɾes a βˈase ðe ðˈoβles i tɾˈiples xoɾnˈaðas, mjˌentɾas βwˈena pˈaɾte ðe los seɲˈoɾes kɾˈeθen kˌomo ˈoŋɡos en sus kuβˈikulos, laβˈaðos, peɪnˈaðos, plantʃˈaðos i ɾɾˌepɾoðuθˈiðos.",205
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:18:26_5.wav,"No se menciona la identidad sexual, de modo que se ignora la transfobia.",197785,"nˈo se menθjˈona la ˌiðentiðˈad sekswˈal, de mˈoðo ke se iɡnˈoɾa la tɾansfˈoβja.",80
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-20:53:37_0.wav,"Señora presidenta, en la Unión Europea las mujeres trabajan dos meses gratis al año en comparación con los hombres, eso descontando las muchas que trabajan sin cobrar y en condiciones de esclavitud.",197785,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en la unjˈon ˌeʊɾopˈea las muxˈeɾes tɾaβˈaxan dˈos mˈeses ɣɾˈatis al ˈaɲo en kˌompaɾaθjˈon kon los ˈombɾes, ˈeso ðˌeskontˈando las mˈutʃas ke tɾaβˈaxan sin koβɾˈaɾ i en kˌondiθjˈones ðe ˌesklaβitˈud.",221
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-19:58:40_6.wav,"Necesitamos una directiva que reconozca todas las formas de violencia de género y que incluya medidas de prevención, protección y reparación a las sobrevivientes",197785,"nˌeθesitˈamos ˈuna ðˌiɾektˈiβa ke ɾɾˌekonˈoθka tˈoðas las fˈoɾmas ðe βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo i ke inklˈujja meðˈiðas ðe pɾˌeβenθjˈon, pɾˌotekθjˈon i ɾɾˌepaɾaθjˈon a las sˌoβɾeβiβjˈɛntes",183
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:39:39_5.wav,"Queremos saber, saber qué ha fallado, qué ha pasado con esas personas y por qué sus cuidadoras, mayoritariamente mujeres precarizadas, se han visto completamente desprotegidas, sin equipos de protección ni protocolos claros. Bueno, sí, en Madrid sí había un protocolo.",197785,"keɾˈemos saβˈeɾ, saβˈeɾ kˈe ˈa faʎˈaðo, kˈe ˈa pasˈaðo kon ˈesas peɾsˈonas i poɾ kˈe sus kwˌiðaðˈoɾas, mˌajjoɾitˈaɾjamˈente muxˈeɾes pɾˌekaɾiθˈaðas, se ˈam bˈisto komplˈetamˈente ðˌespɾotexˈiðas, sin ekˈipos ðe pɾˌotekθjˈon nˈi pɾˌotokˈolos klˈaɾos. bwˈeno, sˈi, en maðɾˈid sˈi aβˈia ˈum pɾˌotokˈolo.",300
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-10:55:14_4.wav,"No sabemos todavía cómo vamos a evitar que sus permisos de trabajo no se modifiquen negativamente, que no disminuyan sus retribuciones ni sus pensiones o que no se deteriore la atención sanitaria a la que tienen derecho.",197785,"nˈo saβˈemos tˌoðaβˈia kˈomo βˈamos a ˌeβitˈaɾ ke sus peɾmˈisos ðe tɾaβˈaxo nˈo se mˌoðifˈiken nˌeɣatˈiβamˈente, ke nˈo ðˌisminˈujjan sus ɾɾˌetɾiβuθjˈones nˈi sus pensjˈones o ke nˈo se ðˌeteɾjˈoɾe la ˌatenθjˈon sˌanitˈaɾja a la ke tjˈenen deɾˈetʃo.",249
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:18:26_6.wav,El acoso se define de manera limitada. No aparece ninguna referencia a la desagregación de datos ni a la discriminación múltiple.,197785,el akˈoso se ðefˈine ðe manˈeɾa lˌimitˈaða. nˈo ˌapaɾˈeθe niŋɡˈuna ɾɾˌefeɾˈɛnθja a la ðˌesaɣɾˌeɣaθjˈon de ðˈatos nˈi a la ðˌiskɾimˌinaθjˈon mˈultiple.,150
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:38:39_2.wav,Lo han dicho miembros del gobierno y ruboriza su soberbia.,197785,lo ˈan dˈitʃo mjˈembɾos ðel ɣoβjˈeɾno i ɾɾˌuβoɾˈiθa su soβˈeɾβja.,65
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-19:18:26_2.wav,"A esto hay que añadir un tratamiento fragmentado de las causas de la discriminación, razón por la cual en la práctica hay quien sufre segregación, delitos motivados por el odio y exclusión social.",197785,"a ˈesto ˈaɪ ke ˌaɲaðˈiɾ ˈun tɾˌatamjˈɛnto fɾˌaɡmentˈaðo ðe las kˈaʊsas ðe la ðˌiskɾimˌinaθjˈon, ɾɾaθˈom poɾ la kwˈal en la pɾˈaktika ˈaɪ kjen sˈufɾe sˌeɣɾeɣaθjˈon, delˈitos mˌotiβˈaðos poɾ el ˈoðjo i ˌeksklusjˈon soθjˈal.",221
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-11:21:12_4.wav,Es un país que todavía no ha saldado cuentas con su pasado.,197827,ˈes ˈum paˈis ke tˌoðaβˈia nˈo ˈa salðˈaðo kwˈɛntas kon su pasˈaðo.,67
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-20:45:07_1.wav,"Irak, Líbano, Irán, Egipto, Sudán, Argelia países que atraviesan profundas crisis en un Magreb y en un Oriente Medio que han sufrido la pelea descarnada por apropiarse de sus recursos.",197827,"iɾˈak, lˈiβano, iɾˈan, exˈipːto, suðˈan, aɾxˈelja paˈises ke ˌatɾaβjˈesam pɾofˈundas kɾˈisis en ˈun maɣɾˈeβ i en ˈun oɾjˈɛnte mˈeðjo ke ˈan sufɾˈiðo la pelˈea ðˌeskaɾnˈaða poɾ ˌapɾopjˈaɾse ðe sus ɾɾekˈuɾsos.",207
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:55:43_0.wav,"Señor presidente, hablamos de riadas y sus consecuencias. Es cínico escuchar al Partido Popular español, cuyo líder, hace poco tiempo, ridiculizaba a nuestro país ignorando y menospreciando el cambio climático",197827,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, aβlˈamos ðe ɾɾiˈaðas i sus kˌonsekwˈɛnθjas. ˈes θˈiniko ˌeskutʃˈaɾ al paɾtˈiðo pˌopulˈaɾ ˌespaɲˈol, kˈujjo lˈiðeɾ, ˈaθe pˈoko tjˈempo, ɾɾˌiðikˌuliθˈaβa a nwˌestɾo paˈis ˌiɡnoɾˈando i mˌenospɾeθjˈando el kˈambjo klimˈatiko",242
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-10:35:19_7.wav,"la crisis dejaron fuera a mucha parte de la ciudadanía. Y, ante esta nueva crisis, debemos asegurar un proyecto de derechos, un",197827,"la kɾˈisis ðexˈaɾom fwˈeɾa a mˈutʃa pˈaɾte ðe la θjˌuðaðanˈia. i, ˌante ˈesta nwˈeβa kɾˈisis, deβˈemos ˌaseɣuɾˈaɾ ˈum pɾojjˈekto ðe ðeɾˈetʃos, ˈun",146
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-20:45:07_6.wav,"Europa debe enterrar las intervenciones militares, ser un actor independiente, estabilizador, apostar por relaciones de igual a igual.",197827,"eʊɾˈopa ðˈeβe ˌenteɾɾˈaɾ las ˌinteɾβenθjˈones mˌilitˈaɾes, sˈer ˈun aktˈoɾ ˌindependjˈɛnte, ˌestaβˌiliθaðˈoɾ, ˌapostˈaɾ poɾ ɾɾˌelaθjˈones ðe iɣwˈal a iɣwˈal.",157
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:24:59_8.wav,"valiente, vinculante, con recursos destinados a una transición justa.",197827,"baljˈɛnte, bˌinkulˈante, kon ɾɾekˈuɾsos ðˌestinˈaðos a ˈuna tɾˌansiθjˈon xˈusta.",80
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-11:21:12_8.wav,"Nosotras lo tenemos claro tiene que ser firme en la defensa de sus valores, firme en la defensa de los derechos humanos, en Europa y en el mundo.",197827,"nosˈotɾas lo tenˈemos klˈaɾo tjˈene ke sˈer fˈiɾme en la ðefˈɛnsa ðe sus βalˈoɾes, fˈiɾme en la ðefˈɛnsa ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos, en eʊɾˈopa i en el mˈundo.",157
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:24:59_9.wav,Se nos va el planeta en ello.,197827,se nos βˈa el planˈeta en ˈeʎo.,31
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-09:56:55_11.wav,Y también es necesario que Europa decida qué papel quiere tomar en el mundo actual.,197827,i tambjˈen ˈes nˌeθesˈaɾjo ke eʊɾˈopa ðeθˈiða kˈe papˈel kjˈeɾe tomˈaɾ en el mˈundo aktwˈal.,92
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-09:45:56_4.wav,"Nos preocupa la situación de los trabajadores, de las 15 personas que cruzan cada día la frontera de Gibraltar, cuya situación todavía es incierta. Necesitamos luchar de forma decidida contra el dumping social y fiscal.",197827,"nos pɾˌeokˈupa la sˌitwaθjˈon de los tɾˌaβaxaðˈoɾes, de las kˈinθe peɾsˈonas ke kɾˈuθan kˈaða ðˈia la fɾontˈeɾa ðe xˌiβɾaltˈaɾ, kˈujja sˌitwaθjˈon tˌoðaβˈia ˈes inθjˈeɾta. nˌeθesitˈamos lutʃˈaɾ ðe fˈoɾma ðˌeθiðˈiða kˈontɾa el ðˈumpiŋ soθjˈal i fiskˈal.",252
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:24:08_2.wav,No esperemos a la próxima catástrofe para actuar.,197827,nˈo ˌespeɾˈemos a la pɾˈoksima katˈastɾofe pˌaɾa aktwˈaɾ.,57
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:02:09_6.wav,"Por lo tanto, pedimos que se investiguen también las actuaciones policiales y se ponga en libertad a los manifestantes pacíficos.",197827,"poɾ lo tˈanto, peðˈimos ke se ˌimbestˈiɣen tambjˈen las ˌaktwaθjˈones pˌoliθjˈales i se pˈoŋɡa en lˌiβeɾtˈað a los mˌanifestˈantes paθˈifikos.",142
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-09:56:55_10.wav,"El cese de estas violaciones de derechos humanos es la condición previa para que el Gobierno de Burundi, con mediación de países vecinos, establezca un proceso de diálogo político pacífico. Pero nada de esto puede ocurrir si en Europa no nos implicamos.",197827,"el θˈese ðe ˈestas βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ˈes la kˌondiθjˈom pɾˈeβja pˌaɾa ke el ɣoβjˈeɾno ðe βuɾˈundi, kon mˌeðjaθjˈon de paˈises βeθˈinos, ˌestaβlˈeθka ˈum pɾoθˈeso ðe ðjˈaloɣo polˈitiko paθˈifiko. pˌeɾo nˈaða ðe ˈesto pwˈeðe ˌokuɾɾˈiɾ si en eʊɾˈopa nˈo nos ˌimplikˈamos.",285
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:13:09_0.wav,"Señor presidente, cada vez somos más conscientes del alcance de la crisis ecológica a la que nos enfrentamos, y no es por las políticas o por los líderes —como estamos viendo— europeos, sino por la sociedad civil organizada, especialmente por los jóvenes.",197827,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˈaða βˈeθ sˈomos mˈas konsθjˈɛntes ðel alkˈanθe ðe la kɾˈisis ˌekolˈoxika a la ke nos ˌemfɾentˈamos, i nˈo ˈes poɾ las polˈitikas o poɾ los lˈiðeɾes —kˌomo estˈamos βjˈɛndo— ˌeʊɾopˈeos, sˈino poɾ la sˌoθjeðˈad θiβˈil ˌoɾɣaniθˈaða, ˌespeθjˈalmˈente poɾ los xˈoβenes.",287
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:45:05_3.wav,Reconocer a Guaidó no sirvió para nada.,197827,ɾɾˌekonoθˈeɾ a ɣwaɪðˈo nˈo siɾβjˈo pˌaɾa nˈaða.,47
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:24:59_10.wav,Se nos va la vida en ello.,197827,se nos βˈa la βˈiða en ˈeʎo.,28
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:13:09_2.wav,En Madrid Central se ha conseguido reducir drásticamente esta contaminación.,197827,en maðɾˈid θentɾˈal se ˈa kˌonseɣˈiðo ɾɾˌeðuθˈiɾ ðɾˈastikamˈente ˈesta kˌontamˌinaθjˈon.,88
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:13:09_7.wav,"No podemos permitir que, por razones puramente sectarias, esto se revierta.",197827,"nˈo poðˈemos pˌeɾmitˈiɾ kˈe, poɾ ɾɾaθˈones pˈuɾamˈente sektˈaɾjas, ˈesto se ɾɾeβjˈeɾta.",87
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-09:38:48_7.wav,Tras diecisiete años de política de vecindad tenemos más conflictos en nuestras fronteras.,197827,tɾas ðjˌeθisjˈete ˈaɲos ðe polˈitika ðe βˌeθindˈad tenˈemos mˈas komflˈiktos en nwˌestɾas fɾontˈeɾas.,101
20190715-0900-PLENARY-es_20190715-17:10:27_0.wav,"Señor presidente, de nuevo consideramos importante incluir, como punto en el orden del día del miércoles, el tratado del Mercosur, un tratado que ha estado negociándose desde hace más de veinte años de una manera opaca",197827,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, de nwˈeβo kˌonsiðeɾˈamos ˌimpoɾtˈante ˌinkluˈiɾ, kˌomo pˈunto en el ˈoɾðen del ðˈia ðel mjˈeɾkoles, el tɾatˈaðo ðel mˌeɾkosˈuɾ, ˈun tɾatˈaðo ke ˈa estˈaðo nˌeɣoθjˈandose ðˌesðe ˈaθe mˈas ðe βˈeɪnte ˈaɲos ðe ˈuna manˈeɾa opˈaka",247
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-11:21:12_0.wav,"Señor presidente, en los últimos años hemos visto una preocupante tendencia en el endurecimiento de las leyes penales, casi siempre en dos sentidos la persecución del disidente político y la criminalización de la propia propuesta",197827,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, en los ˈultimos ˈaɲos ˈemos βˈisto ˈuna pɾˌeokupˈante tendˈɛnθja en el ˌenduɾˌeθimjˈɛnto ðe las lˈejjes penˈales, kˈasi sjˈempɾe en dˈos sentˈiðos la pˌeɾsekuθjˈon del ðˌisiðˈɛnte polˈitiko i la kɾˌiminˌaliθaθjˈon de la pɾˈopja pɾopwˈesta",259
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-09:45:56_1.wav,"Los discursos del odio, la desafección o la incertidumbre pesan sobre quienes entienden que el proyecto europeo debería ser un espacio de progreso y solidaridad y se sienten decepcionados.",197827,"los ðiskˈuɾsos ðel ˈoðjo, la ðˌesafekθjˈon o la ˌinθeɾtiðˈumbɾe pˈesan sˌoβɾe kjˌenes entjˈɛnden ke el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo ðˌeβeɾˈia sˈer ˈun espˈaθjo ðe pɾoɣɾˈeso i sˌoliðˌaɾiðˈað i se sjˈɛnten dˌeθepθjonˈaðos.",212
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:48:56_1.wav,Venezuela es un país dividido.,197827,bˌeneθwˈela ˈes ˈum paˈis ðˌiβiðˈiðo.,37
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:02:09_4.wav,"Hoy, aquí, reiteramos nuestro apoyo sin fisuras al derecho de manifestación como un derecho fundamental en todas las partes del mundo.",197827,"ˈoɪ, akˈi, ɾɾˌeɪteɾˈamos nwˌestɾo apˈojjo sim fisˈuɾas al ðeɾˈetʃo ðe mˌanifˌestaθjˈon kˌomo ˈun deɾˈetʃo fˌundamentˈal en tˈoðas las pˈaɾtes ðel mˈundo.",153
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:02:09_10.wav,"Nosotros pensamos que es la hora de que la Unión Europea tenga un plan estratégico con China, actualizado, en la relación con este país.",197827,"nosˈotɾos pensˈamos ke ˈes la ˈoɾa ðe ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈɛŋɡa ˈum plˈan ˌestɾatˈexiko kon tʃˈina, ˌaktwaliθˈaðo, en la ɾɾˌelaθjˈon kon ˈeste paˈis.",153
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-17:45:00_2.wav,"La Unión Europea no puede tener un sistema orientado a imponer sus posiciones sin dialogar y sin acudir a instancias multilaterales y por eso denunciamos hoy también los proyectos de sanciones de los Estados Unidos, como los chantajes con aranceles a los que nos tienen sometidos.",197827,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo pwˈeðe tenˈeɾ ˈun sistˈema ˌoɾjentˈaðo a ˌimponˈeɾ sus pˌosiθjˈones sin djˌaloɣˈaɾ i sin ˌakuðˈiɾ a instˈanθjas mˌultilˌateɾˈales i poɾ ˈeso ðˌenunθjˈamos ˈoɪ tambjˈen los pɾojjˈektos ðe sanθjˈones ðe los estˈaðos unˈiðos, kˌomo los tʃantˈaxes kon ˌaɾanθˈeles a los ke nos tjˈenen sˌometˈiðos.",317
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-20:51:04_3.wav,"Seguridad es tener unas instituciones que proporcionen derecho a una vida digna con garantías, con acceso al empleo, a los servicios básicos.",197827,"sˌeɣuɾiðˈað ˈes tenˈeɾ ˈunas ˌinstituθjˈones ke pɾˌopoɾθjˈonen deɾˈetʃo a ˈuna βˈiða ðˈiɡna koŋ ɡˌaɾantˈias, kon akθˈeso al emplˈeo, a los seɾβˈiθjos βˈasikos.",159
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-09:45:56_6.wav,Creemos que es necesario cambiar hacia posiciones mucho más anticipatorias de los conflictos y no ahondar en sanciones que solo pagan los pueblos.,197827,kɾeˈemos ke ˈes nˌeθesˈaɾjo kambjˈaɾ ˌaθja pˌosiθjˈones mˈutʃo mˈas ˌantiθˌipatˈoɾjas ðe los komflˈiktos i nˈo ˌaondˈaɾ en sanθjˈones ke sˈolo pˈaɣan los pwˈeβlos.,163
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:13:09_3.wav,"Y es una vergüenza —es una vergüenza— que Gobiernos conservadores, que sistemáticamente han incumplido la legislación medioambiental, quieran ahora revertirlo.",197827,"i ˈes ˈuna βˌeɾɣuˈɛnθa —ˈes ˈuna βˌeɾɣuˈɛnθa— ke ɣoβjˈeɾnos kˌonseɾβaðˈoɾes, ke sˌistemˈatikamˈente ˈan ˌinkumplˈiðo la lˌexislaθjˈon mˌeðjoˌambjentˈal, kjˈeɾan aˈoɾa ɾɾˌeβeɾtˈiɾlo.",181
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-17:45:00_5.wav,"En este Parlamento es demasiado recurrente el uso de los derechos fundamentales como herramienta de ataque geopolítico y hoy, Día Internacional del Migrante, me gustaría aprovechar, como europea, para pedir perdón por no haber estado a la altura y recordar algo que es evidente ningún ser humano es ilegal.",197827,"en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈes ðˌemasjˈaðo ɾɾˌekuɾɾˈɛnte el ˈuso ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales kˌomo ˌeɾɾamjˈɛnta ðe atˈake xˌeopolˈitiko i ˈoɪ, dˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal ðel miɣɾˈante, me ɣˌustaɾˈia ˌapɾoβetʃˈaɾ, kˌomo ˌeʊɾopˈea, pˌaɾa peðˈiɾ peɾðˈom poɾ nˈo aβˈeɾ estˈaðo a la altˈuɾa i ɾɾˌekoɾðˈaɾ ˈalɣo ke ˈes ˌeβiðˈɛnte niŋɡˈun sˈer umˈano ˈes ˌileɣˈal.",352
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-20:45:07_0.wav,"Señor presidente, no solo América Latina está en medio de un terremoto político y social, también Oriente Medio.",197827,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, nˈo sˈolo amˈeɾika latˈina estˈa en mˈeðjo ðe ˈun tˌeɾɾemˈoto polˈitiko i soθjˈal, tambjˈen oɾjˈɛnte mˈeðjo.",129
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-11:21:12_2.wav,"Esta reforma en Indonesia tiene claros cuáles son sus enemigos habla de ideas marxistas leninistas, de grupos no religiosos, ampliando supuestos delitos de blasfemia —que ya existen en el país—, y criminaliza también a las mujeres que ejercen su derecho al aborto y a las personas LGTBI,",197827,"ˈesta ɾɾefˈoɾma en ˌindonˈesja tjˈene klˈaɾos kwˈales sˈon sus ˌenemˈiɣos ˈaβla ðe iðˈeas maɾksˈistas lˌeninˈistas, de ɣɾˈupos nˈo ɾɾˌelixjˈosos, ˌampliˈando supwˈestos ðelˈitos ðe βlasfˈemja —ke ʝˈa eksˈisten en el paˈis—, i kɾˌiminalˈiθa tambjˈen a las muxˈeɾes ke exˈeɾθen su ðeɾˈetʃo al aβˈoɾto i a las peɾsˈonas ˌelexˌetˈeβˌeˈi,",333
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:55:43_7.wav,Es necesario que dejen de pagar los mismos.,197827,ˈes nˌeθesˈaɾjo ke ðˈexen de paɣˈaɾ los mˈismos.,48
20191219-0900-PLENARY-es_20191219-10:09:28_7.wav,"necesitamos enfoque de género en las políticas de construcción de paz y de seguridad, y apostar de verdad por la democracia apoyando y fortaleciendo a la sociedad civil y sus demandas frente a los intereses económicos, muchos de ellos europeos, que están sosteniendo esta situación.",197827,"nˌeθesitˈamos emfˈoke ðe xˈeneɾo en las polˈitikas ðe kˌonstɾukθjˈon de pˈaθ i ðe sˌeɣuɾiðˈad, i ˌapostˈaɾ ðe βeɾðˈad poɾ la ðˌemokɾˈaθja ˌapojjˈando i fˌoɾtaleθjˈɛndo a la sˌoθjeðˈad θiβˈil i sus ðemˈandas fɾˈɛnte a los ˌinteɾˈeses ˌekonˈomikos, mˈutʃos ðe ˈeʎos ˌeʊɾopˈeos, ke estˈan sˌostenjˈɛndo ˈesta sˌitwaθjˈon.",318
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-11:04:10_5.wav,"Queremos que se respete el derecho de manifestación, cesen las violaciones de derechos humanos y se ponga en libertad a manifestantes, periodistas y defensores de los derechos humanos.",197827,"keɾˈemos ke se ɾɾespˈete el ðeɾˈetʃo ðe mˌanifˌestaθjˈon, θˈesen las βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i se pˈoŋɡa en lˌiβeɾtˈað a mˌanifestˈantes, pˌeɾjoðˈistas i ðˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",203
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-20:45:07_3.wav,"La respuesta ha sido más represión, más impunidad y más geopolítica del caos en una región arrasada desde la invasión ilegal de los Estados Unidos en Irak al drama en Siria, Yemen y Libia, sin olvidarnos de la ocupación israelí en Palestina, el Sáhara Occidental o los pueblos kurdos. Todas y cada una de estas crisis sufrieron intervenciones europeas",197827,"la ɾɾespwˈesta ˈa sˈiðo mˈas ɾɾˌepɾesjˈon, mˈas ˌimpuniðˈað i mˈas xˌeopolˈitika ðel kˈaos en ˈuna ɾɾexjˈon ˌaɾɾasˈaða ðˌesðe la ˌimbasjˈon ˌileɣˈal ðe los estˈaðos unˈiðos en iɾˈak al ðɾˈama en sˈiɾja, ʝˈemen i lˈiβja, sin ˌolβiðˈaɾnos ðe la ˌokupaθjˈon ˌisraelˈi em pˌalestˈina, el sˈaaɾa ˌokθiðentˈal o los pwˈeβlos kˈuɾðos. tˈoðas i kˈaða ˈuna ðe ˈestas kɾˈisis sˌufɾiˈeɾon ˌinteɾβenθjˈones ˌeʊɾopˈeas",405
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:38:28_7.wav,"Promover la paz y los derechos humanos empieza por cambiar estas políticas de vecindad, y hoy no puedo dejar de hacer mención, en este Parlamento, de que también debemos cumplir los derechos humanos dentro del territorio y de que lo que estamos...",197827,"pɾˌomoβˈeɾ la pˈaθ i los ðeɾˈetʃos umˈanos empjˈeθa poɾ kambjˈaɾ ˈestas polˈitikas ðe βˌeθindˈad, i ˈoɪ nˈo pwˈeðo ðexˈaɾ ðe aθˈeɾ menθjˈon, en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, de ke tambjˈen deβˈemos kumplˈiɾ los ðeɾˈetʃos umˈanos ðˈɛntɾo ðel tˌeɾɾitˈoɾjo i ðe ke lo ke estˈamos...",269
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:24:59_5.wav,"Hemos visto a las grandes empresas más contaminantes subvencionando a la COP, a gobiernos que lo permiten, sentados en sus consejos de administración, y a la internacional reaccionaria presionando para entorpecer los objetivos a través de trucos contables.",197827,"ˈemos βˈisto a las ɣɾˈandes empɾˈesas mˈas kˌontaminˈantes sˌubβenθjonˈando a la θˌeˌopˈe, a ɣoβjˈeɾnos ke lo peɾmˈiten, sentˈaðos en sus konsˈexos ðe ˌadminˌistɾaθjˈon, i a la ˌinteɾnˌaθjonˈal ɾɾˌeakθjonˈaɾja pɾˌesjonˈando pˌaɾa ˌentoɾpeθˈeɾ los ˌoβxetˈiβos a tɾaβˈes ðe tɾˈukos kontˈaβles.",291
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:48:56_10.wav,Pero poco les veo yo a ustedes defender los derechos de los españoles y las españolas frente a esas élites.,197827,pˌeɾo pˈoko les βˈeo ʝˈo a ustˈeðes ðˌefendˈeɾ los ðeɾˈetʃos ðe los ˌespaɲˈoles i las ˌespaɲˈolas fɾˈɛnte a ˈesas ˈelites.,122
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-09:38:48_3.wav,"Turquía, que, mientras, busca recolocarse como un actor clave en el Cáucaso desestabilizando la región, algo que debe terminar.",197827,"tuɾkˈia, kˈe, mjˈɛntɾas, bˈuska ɾɾˌekolokˈaɾse kˌomo ˈun aktˈoɾ klˈaβe en el kˈaukˌaso ðˌesestˌaβiliθˈando la ɾɾexjˈon, ˈalɣo ke ðˈeβe tˌeɾminˈaɾ.",146
20191219-0900-PLENARY-es_20191219-10:09:28_2.wav,"2018. La mirada de la Unión Europea hasta ahora al Sahel ha tenido dos componentes el primero, la securización, entendiendo la seguridad simplemente como un asunto defensivo, seguridad que no está mejorando, y, el segundo componente, la contención de la migración africana que utiliza el Sahel como ruta para llegar a nuestras costas.",197827,"dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo. la miɾˈaða ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌasta aˈoɾa al saˈel ˈa tenˈiðo ðˈos kˌomponˈɛntes el pɾimˈeɾo, la sˌekuɾˌiθaθjˈon, ˌentendjˈɛndo la sˌeɣuɾiðˈad sˈimplemˈente kˌomo ˈun asˈunto ðˌefensˈiβo, sˌeɣuɾiðˈad ke nˈo estˈa mˌexoɾˈando, i, el seɣˈundo kˌomponˈɛnte, la kˌontenθjˈon de la mˌiɣɾaθjˈon ˌafɾikˈana ke ˌutilˈiθa el saˈel kˌomo ɾɾˈuta pˌaɾa ʎeɣˈaɾ a nwˌestɾas kˈostas.",395
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-09:56:55_14.wav,La relación de la Unión Europea con África siempre ha sido complicada.,197827,la ɾɾˌelaθjˈon de la unjˈon ˌeʊɾopˈea kon ˈafɾika sjˈempɾe ˈa sˈiðo kˌomplikˈaða.,81
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-11:04:10_4.wav,"Nos sumamos a la solidaridad de la gente que se manifiesta en las calles, a las demandas de los organismos de derechos humanos africanos y de las Naciones Unidas.",197827,"nos sumˈamos a la sˌoliðˌaɾiðˈad ðe la xˈɛnte ke se mˌanifjˈesta en las kˈaʎes, a las ðemˈandas ðe los ˌoɾɣanˈismos ðe ðeɾˈetʃos umˈanos ˌafɾikˈanos i ðe las naθjˈones unˈiðas.",176
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-09:38:48_5.wav,"Nos sumamos claramente a la petición de la ONU y del alto representante y pedimos un alto el fuego inmediato, el fin de las hostilidades, la vuelta a la mesa de la negociación en el marco del Grupo de Minsk sin precondiciones, como ya Armenia ha declarado que está dispuesta a hacer.",197827,"nos sumˈamos klˈaɾamˈente a la pˌetiθjˈon de la ˌoˌeneˈu i ðel ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante i peðˈimos ˈun ˈalto el fwˈeɣo ˌinmeðjˈato, el fˈin de las ˌostiliðˈaðes, la βwˈelta a la mˈesa ðe la nˌeɣoθjaθjˈon en el mˈaɾko ðel ɣɾˈupo ðe mˈinsk sim pɾˌekondiθjˈones, kˌomo ʝˈa aɾmˈenja ˈa ðˌeklaɾˈaðo ke estˈa ðispwˈesta a aθˈeɾ.",320
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:59:54_1.wav,4 No es un accidente.,197827,kwˈatɾo nˈo ˈes ˈun ˌakθiðˈɛnte.,32
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:55:43_4.wav,Esto tiene que cambiar.,197827,ˈesto tjˈene ke kambjˈaɾ.,25
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-11:04:10_7.wav,que no actúa para que las multinacionales europeas respeten los derechos humanos,197827,ke nˈo aktˈua pˌaɾa ke las mˌultinˌaθjonˈales ˌeʊɾopˈeas ɾɾespˈeten los ðeɾˈetʃos umˈanos,89
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-17:45:00_1.wav,"Nuestro Grupo siempre está en contra de la violación de los derechos humanos en cualquier lugar del mundo, como también a favor de la defensa del derecho a la protesta en una deriva mundial cada vez más autoritaria.",197827,"nwˌestɾo ɣɾˈupo sjˈempɾe estˈa en kˈontɾa ðe la βjˌolaθjˈon de los ðeɾˈetʃos umˈanos en kwalkjˈeɾ luɣˈaɾ ðel mˈundo, kˌomo tambjˈen a faβˈoɾ ðe la ðefˈɛnsa ðel ðeɾˈetʃo a la pɾotˈesta en ˈuna ðeɾˈiβa mundjˈal kˈaða βˈeθ mˈas ˌaʊtoɾitˈaɾja.",239
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:24:50_4.wav,Una oposición brutalmente racista que ataca con crueldad a los pueblos indígenas.,197827,ˈuna ˌoposiθjˈom bɾutˈalmˈente ɾɾaθˈista ke atˈaka kon kɾuelðˈað a los pwˈeβlos indˈixenas.,91
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-09:56:55_12.wav,Por eso necesitamos acciones concretas.,197827,poɾ ˈeso nˌeθesitˈamos akθjˈones konkɾˈetas.,44
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-20:30:27_2.wav,Esto significa condicionar el acuerdo estratégico a un cambio sustancial en los derechos humanos.,197827,ˈesto sˌiɡnifˈika kˌondiθjonˈaɾ el akwˈeɾðo ˌestɾatˈexiko a ˈun kˈambjo sˌustanθjˈal en los ðeɾˈetʃos umˈanos.,110
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:55:43_2.wav,ciudadana.,197827,θjˌuðaðˈana.,12
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:38:28_6.wav,"Debemos construir unas relaciones comerciales justas, denunciar las violaciones de derechos humanos y no permitir su instrumentalización constante.",197827,"deβˈemos kˌonstɾuˈiɾ ˈunas ɾɾˌelaθjˈones kˌomeɾθjˈales xˈustas, dˌenunθjˈaɾ las βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos i nˈo pˌeɾmitˈiɾ su ˌinstɾumˌentalˌiθaθjˈon konstˈante.",170
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:48:56_2.wav,Lo que necesita es responsabilidad,197827,lo ke nˌeθesˈita ˈes ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad,40
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:45:05_4.wav,Las sanciones al Gobierno venezolano perjudican gravemente a la población. La Unión Europea puede y debe ser un actor de mediación.,197827,las sanθjˈones al ɣoβjˈeɾno βˌeneθolˈano pˌeɾxuðˈikaŋ ɡɾˈaβemˈente a la pˌoβlaθjˈon. la unjˈon ˌeʊɾopˈea pwˈeðe i ðˈeβe sˈer ˈun aktˈoɾ ðe mˌeðjaθjˈon.,151
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:59:54_6.wav,"Ayer, la presidenta de la Comisión dijo en este Pleno que la Unión Europea tenía retos por delante. La Unión Europea tiene retos y obligaciones hoy, aquí, en el presente respetar y cumplir el Derecho internacional.",197827,"ajjˈeɾ, la pɾˌesiðˈɛnta ðe la kˌomisjˈon dˈixo en ˈeste plˈeno ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tenˈia ɾɾˈetos poɾ ðelˈante. la unjˈon ˌeʊɾopˈea tjˈene ɾɾˈetos i ˌoβliɣaθjˈones ˈoɪ, akˈi, en el pɾesˈɛnte ɾɾˌespetˈaɾ i kumplˈiɾ el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal.",246
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-17:45:00_4.wav,"En un momento de cambio geopolítico tan grande, en un momento de guerra comercial, no necesitamos más sanciones, sino diálogo, multilateralismo y garantías de respeto de los derechos humanos.",197827,"en ˈun momˈɛnto ðe kˈambjo xˌeopolˈitiko tˈaŋ ɡɾˈande, en ˈun momˈɛnto ðe ɣˈeɾɾa kˌomeɾθjˈal, nˈo nˌeθesitˈamos mˈas sanθjˈones, sˈino ðjˈaloɣo, mˌultilˌateɾalˈismo i ɣˌaɾantˈias ðe ɾɾespˈeto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos.",217
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:59:54_3.wav,"Debemos reubicar inmediatamente a todas y cada una de esas personas, no solo a niños y niñas, y no solo de Moria, también en Samos, en Quíos, en Calais y en todos los campos que se extienden a lo largo de nuestro territorio.",197827,"deβˈemos ɾɾˌeʊβikˈaɾ ˌinmeðjˈatamˈente a tˈoðas i kˈaða ˈuna ðe ˈesas peɾsˈonas, nˈo sˈolo a nˈiɲos i nˈiɲas, i nˈo sˈolo ðe mˈoɾja, tambjˈen en sˈamos, en kˈios, en kˈalaɪs i en tˈoðos los kˈampos ke se ekstjˈɛnden a lo lˈaɾɣo ðe nwˌestɾo tˌeɾɾitˈoɾjo.",253
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:48:56_14.wav,Nuestro país tiene futuro y lo va a llevar adelante nuestra gente.,197827,nwˌestɾo paˈis tjˈene futˈuɾo i lo βˈa a ʎeβˈaɾ ˌaðelˈante nwˌestɾa xˈɛnte.,75
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-09:56:55_6.wav,2020. Es necesaria la liberación inmediata e incondicional de todos los detenidos que expresan libremente sus opiniones.,197827,dˈos mˈil βˈeɪnte. ˈes nˌeθesˈaɾja la lˌiβeɾaθjˈon ˌinmeðjˈata e ˌinkondˌiθjonˈal ðe tˈoðos los ðˌetenˈiðos ke ekspɾˈesan lˈiβɾemˈente sus ˌopinjˈones.,151
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:24:59_1.wav,El resultado de la COP25 es la firma de un genocidio anunciado.,197827,el ɾɾˌesultˈaðo ðe la θˌeˌopˈe βˌeɪntiθˈinko ˈes la fˈiɾma ðe ˈuŋ xˌenoθˈiðjo ˌanunθjˈaðo.,90
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:55:43_6.wav,"A pesar de esto, la Comisión Europea no está tomando las medidas necesarias.",197827,"a pesˈaɾ ðe ˈesto, la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo estˈa tomˈando las meðˈiðas nˌeθesˈaɾjas.",88
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:45:05_2.wav,"Y quiero recordar que el Derecho internacional, desde hace más de cuatro siglos, no reconoce gobiernos, reconoce Estados, como aquellos que tienen control político y administrativo del territorio, algo que claramente no tenía Guaidó. La consecuencia la crisis política sigue encallada y la crisis social se mantiene y agudiza por las sanciones sufridas.",197827,"i kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾ ke el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, dˌesðe ˈaθe mˈas ðe kwˈatɾo sˈiɣlos, nˈo ɾɾˌekonˈoθe ɣoβjˈeɾnos, ɾɾˌekonˈoθe estˈaðos, kˌomo akˈeʎos ke tjˈenen kontɾˈol polˈitiko i ˌadminˌistɾatˈiβo ðel tˌeɾɾitˈoɾjo, ˈalɣo ke klˈaɾamˈente nˈo tenˈia ɣwaɪðˈo. la kˌonsekwˈɛnθja la kɾˈisis polˈitika sˈiɣe ˌenkaʎˈaða i la kɾˈisis soθjˈal se mantjˈene i ˌaɣuðˈiθa poɾ las sanθjˈones sufɾˈiðas.",396
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:55:43_3.wav,Se ha sostenido la absoluta opacidad de las confederaciones hidrográficas.,197827,se ˈa sˌostenˈiðo la ˌaβsolˈuta ˌopaθiðˈad ðe las kˌomfeðˌeɾaθjˈones ˌiðɾoɣɾˈafikas.,84
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:24:50_3.wav,"Con el ejército se ha propiciado un golpe de Estado, que condenamos enérgicamente.",197827,"kon el exˈeɾθito se ˈa pɾˌopiθjˈaðo ˈuŋ ɡˈolpe ðe estˈaðo, ke kˌondenˈamos enˈeɾxikamˈente.",91
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-11:04:10_2.wav,"Sin embargo, estamos viviendo un retroceso generalizado de los derechos civiles y políticos en el mundo —la represión de la protesta—, como pude ver de primera mano en Chile. Pero también está pasando en Europa, Oriente Medio o Asia.",197827,"sin embˈaɾɣo, estˈamos βiβjˈɛndo ˈun ɾɾˌetɾoθˈeso xˌeneɾˌaliθˈaðo ðe los ðeɾˈetʃos θiβˈiles i polˈitikos en el mˈundo —la ɾɾˌepɾesjˈon de la pɾotˈesta—, kˌomo pˈuðe βˈeɾ ðe pɾimˈeɾa mˈano en tʃˈile. pˌeɾo tambjˈen estˈa pasˈando en eʊɾˈopa, oɾjˈɛnte mˈeðjo o ˈasja.",265
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:59:54_2.wav,"Es la consecuencia directa de las políticas nefastas, hostiles, de migración y fronteras de la Unión Europea. Seguimos exportando armas a países de conflicto, seguimos expoliando recursos y alimentando guerras de donde huyen millones de personas y, cuando llegan —las que llegan—, las metemos en tiendas de campaña en condiciones infrahumanas y les negamos el derecho de pedir asilo.",197827,"ˈes la kˌonsekwˈɛnθja ðiɾˈekta ðe las polˈitikas nefˈastas, ostˈiles, de mˌiɣɾaθjˈon i fɾontˈeɾas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea. seɣˈimos ˌekspoɾtˈando ˈaɾmas a paˈises ðe komflˈikto, seɣˈimos ˌekspoljˈando ɾɾekˈuɾsos i ˌalimentˈando ɣˈeɾɾas ðe ðˌonde ˈujjen miʎˈones ðe peɾsˈonas i, kwˌando ʎˈeɣan —las ke ʎˈeɣan—, las metˈemos en tjˈɛndas ðe kampˈaɲa en kˌondiθjˈones ˌimfɾaumˈanas i les neɣˈamos el ðeɾˈetʃo ðe peðˈiɾ asˈilo.",421
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-20:51:04_7.wav,Estamos en un momento crucial no solo para los países en conflicto sino para el propio destino de la Unión Europea y para millones de personas en el mundo.,197827,estˈamos en ˈun momˈɛnto kɾuθjˈal nˈo sˈolo pˌaɾa los paˈises en komflˈikto sˈino pˌaɾa el pɾˈopjo ðestˈino ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i pˌaɾa miʎˈones ðe peɾsˈonas en el mˈundo.,174
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-18:24:59_7.wav,"Y tampoco podemos, desde Europa, sin cuestionarnos el actual sistema, exigir responsabilidades individuales y no luchar contra los grandes contaminadores, mientras llevamos a cabo políticas continuistas que legitiman el saqueo de multinacionales o apuestan por acuerdos de libre comercio que destruyen nuestro tejido local. Nuestro total apoyo para un compromiso ambicioso,",197827,"i tampˈoko poðˈemos, dˌesðe eʊɾˈopa, sin kwˌestjonˈaɾnos el aktwˈal sistˈema, ˌeksixˈiɾ ɾɾˌesponsˌaβiliðˈaðes ˌindiβiðwˈales i nˈo lutʃˈaɾ kˈontɾa los ɣɾˈandes kˌontamˌinaðˈoɾes, mjˌentɾas ʎeβˈamos a kˈaβo polˈitikas kˌontinwˈistas ke lˌexitˈiman el sakˈeo ðe mˌultinˌaθjonˈales o apwˈestam poɾ akwˈeɾðos ðe lˈiβɾe komˈeɾθjo ke ðestɾˈujjen nwˌestɾo texˈiðo lokˈal. nwˌestɾo totˈal apˈojjo pˌaɾa ˈun kˌompɾomˈiso ˌambiθjˈoso,",424
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:45:05_1.wav,"En una situación de crisis y de gran polarización, la Unión Europea, haciendo un seguidismo irresponsable de la política de Trump, corrió a reconocer al autoproclamado Guaidó.",197827,"en ˈuna sˌitwaθjˈon de kɾˈisis i ðe ɣɾˈam pˌolaɾˌiθaθjˈon, la unjˈon ˌeʊɾopˈea, aθjˈɛndo ˈun sˌeɣiðˈismo ˌiɾɾesponsˈaβle ðe la polˈitika ðe tɾˈump, kˌoɾɾiˈo a ɾɾˌekonoθˈeɾ al ˌaʊtopɾˌoklamˈaðo ɣwaɪðˈo.",201
20191024-0900-PLENARY-es_20191024-11:21:12_1.wav,"con diferentes magnitudes, en diferentes lugares, pero con esos aspectos, como hoy ocurre en Indonesia.",197827,"kon dˌifeɾˈɛntes mˌaɡnitˈuðes, en dˌifeɾˈɛntes luɣˈaɾes, pˌeɾo kon ˈesos aspˈektos, kˌomo ˈoɪ okˈuɾɾe en ˌindonˈesja.",117
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:48:56_3.wav,"necesita que acabemos con las sanciones que sufre el pueblo, que apoyemos el diálogo, la negociación y que se puedan celebrar elecciones con garantías.",197827,"nˌeθesˈita ke ˌakaβˈemos kon las sanθjˈones ke sˈufɾe el pwˈeβlo, ke ˌapojjˈemos el ðjˈaloɣo, la nˌeɣoθjaθjˈon i ke se pwˈeðan θˌeleβɾˈaɾ ˌelekθjˈones koŋ ɡˌaɾantˈias.",167
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-21:55:43_1.wav,"un partido que ha estado colaborando sistemáticamente en construcciones irresponsables, basadas en el pelotazo y la corrupción, en zonas inundables, zonas que hoy sufren riadas. En nuestro país se ha especulado con el terreno, la vivienda —obras faraónicas—, contribuyendo al pelotazo y anteponiendo el beneficio económico de unos pocos a la seguridad",197827,"ˈum paɾtˈiðo ke ˈa estˈaðo kˌolaβoɾˈando sˌistemˈatikamˈente en kˌonstɾukθjˈones ˌiɾɾesponsˈaβles, basˈaðas en el pˌelotˈaθo i la kˌoɾɾupθjˈon, en θˈonas ˌinundˈaβles, θˈonas ke ˈoɪ sˈufɾen ɾɾiˈaðas. en nwˌestɾo paˈis se ˈa ˌespekulˈaðo kon el teɾɾˈeno, la βiβjˈɛnda —ˈoβɾas fˌaɾaˈonikas—, kˌontɾiβujjˈɛndo al pˌelotˈaθo i ˌanteponjˈɛndo el βˌenefˈiθjo ˌekonˈomiko ðe ˈunos pˈokos a la sˌeɣuɾiðˈad",397
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-09:38:48_0.wav,"Señor presidente, el conflicto del Cáucaso sur está sin resolver desde hace más de tres décadas, un conflicto más de la vecindad de la Unión Europea tanto Armenia como Azerbaiyán, dos de los países más militarizados del mundo",197827,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el komflˈikto ðel kˈaukˌaso sˈuɾ estˈa sin ɾɾˌesolβˈeɾ ðˌesðe ˈaθe mˈas ðe tɾˈes ðˈekaðas, ˈun komflˈikto mˈas ðe la βˌeθindˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈanto aɾmˈenja kˌomo ˌaθeɾβaɪjjˈan, dˈos ðe los paˈises mˈas mˌilitˌaɾiθˈaðos ðel mˈundo",261
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:59:54_4.wav,Debemos acabar con la militarización de las fronteras.,197827,deβˈemos ˌakaβˈaɾ kon la mˌilitˌaɾiθaθjˈon de las fɾontˈeɾas.,61
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-20:51:04_1.wav,¿Creen ustedes de verdad que se puede dar seguridad a los ciudadanos europeos siendo seguidistas de la política incendiaria de Donald Trump?,197827,¿kɾˈeen ustˈeðes ðe βeɾðˈad ke se pwˈeðe ðˈaɾ sˌeɣuɾiðˈað a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos sjˈɛndo sˌeɣiðˈistas ðe la polˈitika ˌinθendjˈaɾja ðe ðonˈald tɾˈump?,157
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-09:45:56_8.wav,Hay que evitar que se conviertan en moneda de cambio de otros intereses.,197827,ˈaɪ ke ˌeβitˈaɾ ke se kombjˈeɾtan en monˈeða ðe kˈambjo ðe ˈotɾos ˌinteɾˈeses.,78
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-20:51:04_4.wav,"Pero seguridad también es no sufrir ni participar en injerencias militares en otro país, ni en golpes de Estado orquestados desde la Casa Blanca, ni en bombardeos desde drones.",197827,"pˌeɾo sˌeɣuɾiðˈad tambjˈen ˈes nˈo sufɾˈiɾ nˈi pˌaɾtiθipˈaɾ en ˌiŋxeɾˈɛnθjas mˌilitˈaɾes en ˈotɾo paˈis, nˈi eŋ ɡˈolpes ðe estˈaðo ˌoɾkestˈaðos ðˌesðe la kˈasa βlˈanka, nˈi em bˌombaɾðˈeos ðˌesðe ðɾˈones.",204
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-09:45:56_5.wav,No estamos de acuerdo con gran parte del contenido de este mandato en el ámbito de la política exterior y en el de defensa.,197827,nˈo estˈamos ðe akwˈeɾðo koŋ ɡɾˈam pˈaɾte ðel kˌontenˈiðo ðe ˈeste mandˈato en el ˈambito ðe la polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ i en el ðe ðefˈɛnsa.,138
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-09:56:55_5.wav,"Hoy hablamos de Burundi, donde la crisis política y económica desde hace cuatro años se agrava, donde las violaciones de los derechos humanos son esencialmente de carácter político, desde el Gobierno, y la supresión de libertades civiles está intensificándose en un período previo a las elecciones presidenciales y legislativas de",197827,"ˈoɪ aβlˈamos ðe βuɾˈundi, dˌonde la kɾˈisis polˈitika i ˌekonˈomika ðˌesðe ˈaθe kwˈatɾo ˈaɲos se aɣɾˈaβa, dˌonde las βjˌolaθjˈones ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos sˈon ˌesenθjˈalmˈente ðe kaɾˈakteɾ polˈitiko, dˌesðe el ɣoβjˈeɾno, i la sˌupɾesjˈon de lˌiβeɾtˈaðes θiβˈiles estˈa ˌintensˌifikˈandose en ˈum peɾˈioðo pɾˈeβjo a las ˌelekθjˈones pɾˌesiðenθjˈales i lˌexislatˈiβas ðˈe",371
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-09:45:56_3.wav,"Ahora tenemos la responsabilidad de garantizar los derechos de la gente, de los ciudadanos que viven en el Reino Unido —casi 140 españoles residen actualmente allí—.",197827,"aˈoɾa tenˈemos la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe ɣˌaɾantiθˈaɾ los ðeɾˈetʃos ðe la xˈɛnte, de los θjˌuðaðˈanos ke βˈiβen en el ɾɾˈeɪno unˈiðo —kˈasi θjˈento kwaɾˈɛnta ˌespaɲˈoles ɾɾesˈiðen aktwˈalmˈente aʎˈi—.",200
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:24:50_5.wav,"Estamos viendo un levantamiento militar y una persecución contra los dirigentes del MAS, que les ha obligado a esconderse y a pedir asilo.",197827,"estˈamos βjˈɛndo ˈun lˌeβantamjˈɛnto mˌilitˈaɾ i ˈuna pˌeɾsekuθjˈon kˈontɾa los ðˌiɾixˈɛntes ðel ˌemeˌaˈɛse, ke les ˈa ˌoβliɣˈaðo a ˌeskondˈeɾse i a peðˈiɾ asˈilo.",163
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-18:13:09_6.wav,Debemos estar a la altura de las peticiones de los millones de ciudadanos que nos piden cambios en políticas medioambientales.,197827,deβˈemos estˈaɾ a la altˈuɾa ðe las pˌetiθjˈones ðe los miʎˈones ðe θjˌuðaðˈanos ke nos pˈiðen kˈambjos em polˈitikas mˌeðjoˌambjentˈales.,138
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:02:09_9.wav,Los Estados miembros de la Unión Europea no tienen ningún problema con llegar a grandes acuerdos comerciales con China.,197827,los estˈaðos mjˈembɾos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo tjˈenen niŋɡˈum pɾoβlˈema kon ʎeɣˈaɾ a ɣɾˈandes akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales kon tʃˈina.,133
20200116-0900-PLENARY-es_20200116-09:56:55_1.wav,"En Europa, a través de leyes que criminalizan la protesta y del aumento generalizado del odio, manifestado en la extrema derecha.",197827,"en eʊɾˈopa, a tɾaβˈes ðe lˈejjes ke kɾˌiminalˈiθan la pɾotˈesta i ðel aʊmˈɛnto xˌeneɾˌaliθˈaðo ðel ˈoðjo, mˌanifestˈaðo en la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa.",145
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-11:04:10_8.wav,"que instrumentaliza la ayuda al desarrollo para el control de las fronteras y que no invoca las cláusulas de derechos humanos en sus propios Tratados, ni siquiera ahora en el Acuerdo de Cotonú.",197827,"ke ˌinstɾumˌentalˈiθa la ajjˈuða al ðˌesaɾɾˈoʎo pˌaɾa el kontɾˈol ðe las fɾontˈeɾas i ke nˈo imbˈoka las klˈausˌulas ðe ðeɾˈetʃos umˈanos en sus pɾˈopjos tɾatˈaðos, nˈi sikjˈeɾa aˈoɾa en el akwˈeɾðo ðe kˌotonˈu.",211
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:59:54_7.wav,No podemos mirar al futuro viendo la muerte pasar.,197827,nˈo poðˈemos miɾˈaɾ al futˈuɾo βjˈɛndo la mwˈeɾte pasˈaɾ.,57
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-09:38:48_10.wav,"Necesitamos una nueva política de vecindad, cooperativa y no competitiva, basada en los principios de seguridad humana, de las poblaciones, cultura de paz y desarme, con un desarrollo económico siempre en mutuo beneficio.",197827,"nˌeθesitˈamos ˈuna nwˈeβa polˈitika ðe βˌeθindˈad, kˌoopˌeɾatˈiβa i nˈo kˌompetitˈiβa, basˈaða en los pɾinθˈipjos ðe sˌeɣuɾiðˈað umˈana, de las pˌoβlaθjˈones, kultˈuɾa ðe pˈaθ i ðesˈaɾme, kon ˈun dˌesaɾɾˈoʎo ˌekonˈomiko sjˈempɾe en mˈutwo βˌenefˈiθjo.",251
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:02:09_2.wav,"Ayer mismo presenciamos nuevas escenas de violencia, donde la policía recurrió al enjuiciamiento penal y a los cañones de agua contra los manifestantes.",197827,"ajjˈeɾ mˈismo pɾˌesenθjˈamos nwˈeβas esθˈenas ðe βjolˈɛnθja, dˌonde la pˌoliθˈia ɾɾˌekuɾɾiˈo al ˌeŋxwiθjamjˈɛnto penˈal i a los kaɲˈones ðe ˈaɣwa kˈontɾa los mˌanifestˈantes.",174
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:48:56_9.wav,ansiedad generan los agricultores que no están recibiendo precios justos ansiedad generan los cortes de luz en Granada por parte de multinacionales como Endesa que se saltan los derechos fundamentales.,197827,ˌansjeðˈad xenˈeɾan los ˌaɣɾikultˈoɾes ke nˈo estˈan ɾɾˌeθiβjˈɛndo pɾˈeθjos xˈustos ˌansjeðˈad xenˈeɾan los kˈoɾtes ðe lˈuθ eŋ ɡɾanˈaða poɾ pˈaɾte ðe mˌultinˌaθjonˈales kˌomo endˈesa ke se sˈaltan los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.,227
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-16:48:56_4.wav,Veíamos al señor Tertsch mandar un mensaje a todo el Parlamento Europeo diciendo que en España creaba una enorme ansiedad con quién se encuentra el ministro de nuestro país.,197827,beˈiamos al seɲˈoɾ tˈeɾtstʃ mandˈaɾ ˈun mensˈaxe a tˈoðo el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðiθjˈɛndo ke en espˈaɲa kɾeˈaβa ˈuna enˈoɾme ˌansjeðˈad kon kjˈen se enkwˈɛntɾa el minˈistɾo ðe nwˌestɾo paˈis.,194
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-11:04:10_3.wav,Hoy hablamos de Guinea —que vive manifestaciones masivas que piden que no sobrepase el límite constitucional de dos mandatos presidenciales—.,197827,ˈoɪ aβlˈamos ðe ɣinˈea —ke βˈiβe mˌanifˌestaθjˈones masˈiβas ke pˈiðen ke nˈo sˌoβɾepˈase el lˈimite kˌonstitˌuθjonˈal ðe ðˈos mandˈatos pɾˌesiðenθjˈales—.,155
20190715-0900-PLENARY-es_20190715-17:10:27_1.wav,"un tratado que va a tener, sin ninguna duda, impacto en muchas organizaciones, en muchos países, en muchos agricultores —más de 33 agricultores sufrirán nuevas y duras consecuencias a raíz de este tratado—, y creemos que es muy importante que se dé ese debate el miércoles en este Parlamento.",197827,"ˈun tɾatˈaðo ke βˈa a tenˈeɾ, sin niŋɡˈuna ðˈuða, impˈakto en mˈutʃas ˌoɾɣanˌiθaθjˈones, en mˈutʃos paˈises, en mˈutʃos ˌaɣɾikultˈoɾes —mˈas ðe tɾˌeɪntaitɾˈes ˌaɣɾikultˈoɾes sˌufɾiɾˈan nwˈeβas i ðˈuɾas kˌonsekwˈɛnθjas a ɾɾaˈiθ ðe ˈeste tɾatˈaðo—, i kɾeˈemos ke ˈes mˈujj ˌimpoɾtˈante ke se ðˈe ˈese ðeβˈate el mjˈeɾkoles en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",343
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:24:50_7.wav,"Debemos garantizar la integridad física de los dirigentes y la seguridad del pueblo de Bolivia, condenar el golpe, la violencia, propiciar asilos, evitar autoproclamaciones y velar para que en Bolivia se restaure la democracia.",197827,"deβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ la ˌinteɣɾiðˈad fˈisika ðe los ðˌiɾixˈɛntes i la sˌeɣuɾiðˈad ðel pwˈeβlo ðe βolˈiβja, kˌondenˈaɾ el ɣˈolpe, la βjolˈɛnθja, pɾˌopiθjˈaɾ asˈilos, ˌeβitˈaɾ ˌaʊtopɾˌoklamaθjˈones i βelˈaɾ pˌaɾa ke em bolˈiβja se ɾɾestˈaʊɾe la ðˌemokɾˈaθja.",257
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-09:38:48_6.wav,"La Unión Europea debe implicarse, de manera coordinada en colaboración con los organismos regionales, la sociedad civil y los países vecinos.",197827,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌimplikˈaɾse, de manˈeɾa kˌooɾðinˈaða en kˌolaβˌoɾaθjˈon kon los ˌoɾɣanˈismos ɾɾˌexjonˈales, la sˌoθjeðˈad θiβˈil i los paˈises βeθˈinos.",163
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-20:51:04_0.wav,"Señora presidenta, la reciente escalada de tensiones que hemos vivido en Irán tras el asesinato extrajudicial de Soleimani ha colocado al mundo en máxima tensión.",197827,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, la ɾɾeθjˈɛnte ˌeskalˈaða ðe tensjˈones ke ˈemos βiβˈiðo en iɾˈan tɾas el ˌasesinˈato ˌekstɾaxˌuðiθjˈal ðe sˌoleɪmˈani ˈa kˌolokˈaðo al mˈundo en mˈaksima tensjˈon.",185
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-20:45:07_5.wav,"Señora Mogherini, ¿va a tener Europa algún papel en Oriente Medio o vamos a dejar que estos pueblos sufran y la extrema derecha saque partido de las consecuencias de este desastre?",197827,"seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, ¿bˈa a tenˈeɾ eʊɾˈopa alɣˈum papˈel en oɾjˈɛnte mˈeðjo o βˈamos a ðexˈaɾ ke ˈestos pwˈeβlos sˈufɾan i la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa sˈake paɾtˈiðo ðe las kˌonsekwˈɛnθjas ðe ˈeste ðesˈastɾe?",201
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:24:50_1.wav,"Evo Morales accedió a una auditoría de la OEA, incluso a una repetición electoral.",197827,"ˈeβo moɾˈales ˌakθeðjˈo a ˈuna ˌaʊðitoɾˈia ðe la ˌoˌeˈa, inklˈuso a ˈuna ɾɾˌepetiθjˈon ˌelektoɾˈal.",99
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-20:29:28_5.wav,Hoy necesitamos definir el tipo de actor mundial que queremos ser.,197827,ˈoɪ nˌeθesitˈamos ðˌefinˈiɾ el tˈipo ðe aktˈoɾ mundjˈal ke keɾˈemos sˈer.,73
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-09:45:56_7.wav,"Desde este grupo parlamentario vamos a seguir trabajando por blindar los derechos de la ciudadanía, los derechos medioambientales y los del sector primario —agricultura, ganadería— para evitar la despoblación de nuestros pueblos.",197827,"dˌesðe ˈeste ɣɾˈupo pˌaɾlamentˈaɾjo βˈamos a seɣˈiɾ tɾˌaβaxˈando poɾ βlindˈaɾ los ðeɾˈetʃos ðe la θjˌuðaðanˈia, los ðeɾˈetʃos mˌeðjoˌambjentˈales i los ðel sektˈoɾ pɾimˈaɾjo —ˌaɣɾikultˈuɾa, ɡˌanaðeɾˈia— pˌaɾa ˌeβitˈaɾ la ðˌespoβlaθjˈon de nwˌestɾos pwˈeβlos.",258
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:30:54_3.wav,Y ¿cuál es la alternativa que nos plantean?,197828,i ¿kwˈal ˈes la ˌalteɾnatˈiβa ke nos plantˈean?,47
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:27:13_0.wav,"Señora presidenta, resulta curioso que este Parlamento se empeñe en apoyar a un individuo que ha perdido incluso el respaldo de la mayoría de la oposición, que, al no querer verse representada por un golpista corrupto, ha elegido como presidente de la Asamblea Nacional a Luis Parra, otro opositor.",197828,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ɾɾesˈulta kuɾjˈoso ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto se empˈeɲe en ˌapojjˈaɾ a ˈun ˌindiβˈiðwo ke ˈa peɾðˈiðo inklˈuso el ɾɾespˈalðo ðe la mˌajjoɾˈia ðe la ˌoposiθjˈon, kˈe, al nˈo keɾˈeɾ βˈeɾse ɾɾˌepɾesentˈaða poɾ ˈuŋ ɡolpˈista koɾɾˈupːto, ˈa ˌelexˈiðo kˌomo pɾˌesiðˈɛnte ðe la ˌasamblˈea nˌaθjonˈal a luˈis pˈaɾɾa, ˈotɾo ˌopositˈoɾ.",344
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:12:45_4.wav,Pero no todo vale.,197828,pˌeɾo nˈo tˈoðo βˈale.,22
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:03:23_2.wav,Solo para la gestión de fronteras hemos entregado más de dos mil millones de euros a Erdogan.,197828,sˈolo pˌaɾa la xestjˈon de fɾontˈeɾas ˈemos ˌentɾeɣˈaðo mˈas ðe ðˈos mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos a eɾðˈoɣan.,104
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:12:45_5.wav,"La Unión Europea debe respetar el Derecho internacional, la no injerencia en las decisiones soberanas de los pueblos, y levantar las sanciones.",197828,"la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ɾɾˌespetˈaɾ el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal, la nˈo ˌiŋxeɾˈɛnθja en las ðˌeθisjˈones sˌoβeɾˈanas ðe los pwˈeβlos, i lˌeβantˈaɾ las sanθjˈones.",165
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:03:23_6.wav,ni este Parlamento ni ninguna institución comunitaria podrán dar lecciones de derechos humanos a Erdogan.,197828,nˈi ˈeste pˌaɾlamˈɛnto nˈi niŋɡˈuna ˌinstituθjˈon kˌomunitˈaɾja poðɾˈan dˈaɾ lekθjˈones ðe ðeɾˈetʃos umˈanos a eɾðˈoɣan.,120
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:39:00_1.wav,"Las multinacionales y los terratenientes continúan desplazando con violencia a la población campesina, apoyándose en grupos narcoparamilitares.",197828,"las mˌultinˌaθjonˈales i los tˌeɾɾatenjˈɛntes kˌontinˈuan dˌesplaθˈando kom bjolˈɛnθja a la pˌoβlaθjˈon kˌampesˈina, ˌapojjˈandose eŋ ɡɾˈupos nˌaɾkopˌaɾamˌilitˈaɾes.",165
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:05:33_5.wav,"Israel ha incumplido los Acuerdos desde el primer momento, y no solo los Acuerdos ha incumplido el Derecho internacional y las Resoluciones de la ONU. Mientras tanto, Palestina ha cumplido de forma exhaustiva todos sus compromisos.",197828,"ˌisraˈel ˈa ˌinkumplˈiðo los akwˈeɾðos ðˌesðe el pɾimˈeɾ momˈɛnto, i nˈo sˈolo los akwˈeɾðos ˈa ˌinkumplˈiðo el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal i las ɾɾˌesoluθjˈones ðe la ˌoˌeneˈu. mjˌentɾas tˈanto, pˌalestˈina ˈa kumplˈiðo ðe fˈoɾma ˌeksaʊstˈiβa tˈoðos sus kˌompɾomˈisos.",267
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:12:45_6.wav,"Se dicen preocupados por el pueblo venezolano, pero exigen medidas que le generarán aún más sufrimiento. Señora Mogherini, deje de amenazar con sanciones y siga reclamando diálogo y moderación, por favor.",197828,"se ðˈiθem pɾˌeokupˈaðos poɾ el pwˈeβlo βˌeneθolˈano, pˌeɾo eksˈixen meðˈiðas ke le xˌeneɾaɾˈan aˈun mˈas sˌufɾimjˈɛnto. seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, dˈexe ðe ˌamenaθˈaɾ kon sanθjˈones i sˈiɣa ɾɾˌeklamˈando ðjˈaloɣo i mˌoðeɾaθjˈon, poɾ faβˈoɾ.",233
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:26:06_12.wav,Respeten y apoyen una relación entre iguales con el pueblo cubano de una vez.,197828,ɾɾespˈeten i apˈojjen ˈuna ɾɾˌelaθjˈon ˌentɾe iɣwˈales kon el pwˈeβlo kuβˈano ðe ˈuna βˈeθ.,91
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:30:54_4.wav,¿La del diputado que me ha precedido en el debate que pidió una intervención militar contra el Gobierno español porque él no reconoce los resultados de las elecciones en España?,197828,¿la ðel ðˌiputˈaðo ke me ˈa pɾˌeθeðˈiðo en el ðeβˈate ke piðjˈo ˈuna ˌinteɾβenθjˈon mˌilitˈaɾ kˈontɾa el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol pˌoɾke ˈel nˈo ɾɾˌekonˈoθe los ɾɾˌesultˈaðos ðe las ˌelekθjˈones en espˈaɲa?,201
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:12:45_3.wav,Ustedes siguen la hoja de ruta marcada por los Estados Unidos para derrocar a Maduro.,197828,ustˈeðes sˈiɣen la ˈoxa ðe ɾɾˈuta maɾkˈaða poɾ los estˈaðos unˈiðos pˌaɾa ðˌeɾɾokˈaɾ a maðˈuɾo.,95
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:15:17_6.wav,Evo Morales asumió las recomendaciones de la OEA y convocó a nuevas elecciones.,197828,ˈeβo moɾˈales ˌasumjˈo las ɾɾˌekomˌendaθjˈones ðe la ˌoˌeˈa i kˌombokˈo a nwˈeβas ˌelekθjˈones.,95
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:22:33_2.wav,"Esta parodia no es legal, porque vulnera el Derecho internacional e infinidad de resoluciones de las Naciones Unidas.",197828,"ˈesta paɾˈoðja nˈo ˈes leɣˈal, pˌoɾke βulnˈeɾa el ðeɾˈetʃo ˌinteɾnˌaθjonˈal e ˌimfiniðˈad ðe ɾɾˌesoluθjˈones ðe las naθjˈones unˈiðas.",134
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:30:54_0.wav,"Señor presidente, señor Borrell, aquí estamos otra vez hablando sobre Venezuela, como casi en cada Pleno, aunque usted y yo sabemos que este debate en el fondo no es sobre Venezuela, es sobre la visión distorsionada que tienen sobre la democracia la derecha y la extrema derecha española, y sobre el papel",197828,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, akˈi estˈamos ˈotɾa βˈeθ aβlˈando sˌoβɾe βˌeneθwˈela, kˌomo kˈasi en kˈaða plˈeno, ˌaʊnke ustˈeð i ʝˈo saβˈemos ke ˈeste ðeβˈate en el fˈondo nˈo ˈes sˌoβɾe βˌeneθwˈela, ˈes sˌoβɾe la βisjˈon dˌistoɾsjonˈaða ke tjˈenen sˌoβɾe la ðˌemokɾˈaθja la ðeɾˈetʃa i la ekstɾˈema ðeɾˈetʃa ˌespaɲˈola, i sˌoβɾe el papˈel",345
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:22:33_6.wav,"El señor Borrell hizo recientemente un pronunciamiento que me parece que es excelente, y quiero desde aquí felicitarle y agradecérselo.",197828,"el seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ ˈiθo ɾɾeθjˈɛntemˈente ˈum pɾˌonunθjamjˈɛnto ke me paɾˈeθe ke ˈes ˌeksθelˈɛnte, i kjˈeɾo ðˌesðe akˈi fˌeliθitˈaɾle i ˌaɣɾaðeθˈeɾselo.",150
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:26:06_4.wav,"Donde sí es perseguida, reprimida, detenida y a veces asesinada es en países amigos como Colombia, Ecuador, Chile y, desde el golpe de Estado, en Bolivia.",197828,"dˌonde sˈi ˈes pˌeɾseɣˈiða, ɾɾˌepɾimˈiða, dˌetenˈiða i a βˈeθes ˌasesinˈaða ˈes em paˈises amˈiɣos kˌomo kolˈombja, ˌekwaðˈoɾ, tʃˈile i, dˌesðe el ɣˈolpe ðe estˈaðo, em bolˈiβja.",178
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-11:14:26_7.wav,Solo sirve para alimentar la nueva Guerra Fría del señor Trump. Deben aparcar de una vez esta visión de las relaciones internacionales propia de épocas pasadas.,197828,sˈolo sˈiɾβe pˌaɾa ˌalimentˈaɾ la nwˈeβa ɣˈeɾɾa fɾˈia ðel seɲˈoɾ tɾˈump. dˈeβen ˌapaɾkˈaɾ ðe ˈuna βˈeθ ˈesta βisjˈon de las ɾɾˌelaθjˈones ˌinteɾnˌaθjonˈales pɾˈopja ðe ˈepokas pasˈaðas.,185
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-11:14:26_4.wav,"La frontera oriental de la Unión Europea es hoy un territorio fuertemente militarizado y, este mismo año, se han producido ejercicios de la OTAN frente a la frontera de Bielorrusia, con más de 36 soldados, la mayoría de ellos estadounidenses.",197828,"la fɾontˈeɾa ˌoɾjentˈal ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈes ˈoɪ ˈun tˌeɾɾitˈoɾjo fwˈeɾtemˈente mˌilitˌaɾiθˈaðo i, ˈeste mˈismo ˈaɲo, se ˈam pɾˌoðuθˈiðo ˌexeɾθˈiθjos ðe la ˈotam fɾˈɛnte a la fɾontˈeɾa ðe βjˌeloɾɾˈusja, kon mˈas ðe tɾˌeɪntaisˈeɪs solðˈaðos, la mˌajjoɾˈia ðe ˈeʎos ˌestaðˌowniðˈɛnses.",289
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:30:54_7.wav,"Teniendo en cuenta que muchos de los que han promovido este debate han declarado ilegítimo al Gobierno español, ¿qué puede ser lo siguiente?",197828,"tenjˈɛndo en kwˈɛnta ke mˈutʃos ðe los ke ˈam pɾˌomoβˈiðo ˈeste ðeβˈate ˈan dˌeklaɾˈaðo ˌilexˈitimo al ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, ¿kˈe pwˈeðe sˈer lo siɣjˈɛnte?",154
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:27:13_6.wav,Es lógico que a Guaidó le apoyen quienes piden un levantamiento militar contra el Gobierno de España.,197828,ˈes lˈoxiko ke a ɣwaɪðˈo le apˈojjen kjˌenes pˈiðen ˈun lˌeβantamjˈɛnto mˌilitˈaɾ kˈontɾa el ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa.,114
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:12:45_2.wav,"El intento de golpe de Estado fracasó y, justo cuando Guaidó se sube a la mesa de diálogo en Barbados, vuelven las presiones.",197828,"el intˈɛnto ðe ɣˈolpe ðe estˈaðo fɾˌakasˈo i, xˈusto kwˌando ɣwaɪðˈo se sˈuβe a la mˈesa ðe ðjˈaloɣo em baɾβˈaðos, bwˈelβen las pɾesjˈones.",139
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:26:06_5.wav,"No van a encontrar ustedes imágenes de la policía cubana reprimiendo a manifestantes opositores, como sí las vemos a diario en esas democracias ejemplares.",197828,"nˈo βˈan a ˌenkontɾˈaɾ ustˈeðes imˈaxenes ðe la pˌoliθˈia kuβˈana ɾɾˌepɾimjˈɛndo a mˌanifestˈantes ˌopositˈoɾes, kˌomo sˈi las βˈemos a ðjˈaɾjo en ˈesas ðˌemokɾˈaθjas ˌexemplˈaɾes.",180
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:39:00_6.wav,"A pesar de todo, las FARC están cumpliendo.",197828,"a pesˈaɾ ðe tˈoðo, las fˈaɾk estˈan kˌumpliˈɛndo.",49
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-11:14:26_2.wav,Y dejen que les recuerde que estos movimientos han sido peligrosos en el pasado.,197828,i ðˈexen ke les ɾɾekwˈeɾðe ke ˈestos mˌoβimjˈɛntos ˈan sˈiðo pˌeliɣɾˈosos en el pasˈaðo.,88
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:26:06_2.wav,"Hoy nos traen un texto en el que instrumentalizan la detención y el proceso judicial, con todas las garantías, de un delincuente acusado de secuestro y con un largo historial de delitos machistas, incluidas palizas a su exmujer embarazada de treinta y seis semanas.",197828,"ˈoɪ nos tɾˈaen ˈun tˈeksto en el ke ˌinstɾumˌentalˈiθan la ðˌetenθjˈon i el pɾoθˈeso xˌuðiθjˈal, kon tˈoðas las ɣˌaɾantˈias, de ˈun dˌelinkwˈɛnte ˌakusˈaðo ðe sekwˈestɾo i kon ˈun lˈaɾɣo ˌistoɾjˈal ðe ðelˈitos matʃˈistas, ˌinkluˈiðas palˈiθas a su ˌeksmuxˈeɾ ˌembaɾaθˈaða ðe tɾˈeɪnta i sˈeɪs semˈanas.",301
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:39:00_2.wav,La sustitución de cultivos de uso ilícito se ha paralizado y los líderes de esos programas están siendo asesinados.,197828,la sˌustituθjˈon de kultˈiβos ðe ˈuso ilˈiθito se ˈa pˌaɾaliθˈaðo i los lˈiðeɾes ðe ˈesos pɾoɣɾˈamas estˈan sjˈɛndo ˌasesinˈaðos.,129
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:22:33_1.wav,"Pero no es legítimo hablar de acuerdo cuando una de las partes afectadas, el pueblo palestino, ni ha sido consultado ni ha firmado ningún tipo de pacto.",197828,"pˌeɾo nˈo ˈes lexˈitimo aβlˈaɾ ðe akwˈeɾðo kwˌando ˈuna ðe las pˈaɾtes ˌafektˈaðas, el pwˈeβlo pˌalestˈino, nˈi ˈa sˈiðo kˌonsultˈaðo nˈi ˈa fiɾmˈaðo niŋɡˈun tˈipo ðe pˈakto.",174
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:03:23_1.wav,"Para apuntalar su régimen se destituye y encarcela a alcaldes, activistas de izquierdas, feministas, maestros críticos y cualquier forma de disidencia. Y todo esto ocurre con el silencio cómplice de la Unión Europea.",197828,"pˌaɾa ˌapuntalˈaɾ su ɾɾˈeximen se ðˌestitˈujje i ˌenkaɾθˈela a alkˈalðes, ˌaktiβˈistas ðe iθkjˈeɾðas, fˌeminˈistas, maˈestɾos kɾˈitikos i kwalkjˈeɾ fˈoɾma ðe ðˌisiðˈɛnθja. i tˈoðo ˈesto okˈuɾɾe kon el silˈɛnθjo kˈompliθe ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",244
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:26:06_11.wav,Sigan a la Unión Europea en esto.,197828,sˈiɣan a la unjˈon ˌeʊɾopˈea en ˈesto.,38
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:30:54_10.wav,Tenga en cuenta que aquí las posiciones más antidemocráticas van ganando terreno cada día.,197828,tˈɛŋɡa en kwˈɛnta ke akˈi las pˌosiθjˈones mˈas ˌantiðˌemokɾˈatikas βˈaŋ ɡanˈando teɾɾˈeno kˈaða ðˈia.,102
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:05:33_1.wav,Y también quiero señalar que eso ha sido una constante en su mandato.,197828,i tambjˈen kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ ke ˈeso ˈa sˈiðo ˈuna konstˈante en su mandˈato.,76
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:15:17_3.wav,No olvidemos que no hay debate acerca de la victoria de Evo Morales.,197828,nˈo ˌolβiðˈemos ke nˈo ˈaɪ ðeβˈate aθˈeɾka ðe la βiktˈoɾja ðe ˈeβo moɾˈales.,76
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:05:33_9.wav,"hace diez o doce días, el último ataque.",197828,"ˈaθe ðjˈeθ o ðˈoθe ðˈias, el ˈultimo atˈake.",44
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:26:06_7.wav,"La única intervención que hace Cuba en otros países, y no solo de Latinoamérica, es con tropas de maestros y médicos.",197828,"la ˈunika ˌinteɾβenθjˈon ke ˈaθe kˈuβa en ˈotɾos paˈises, i nˈo sˈolo ðe lˌatinˌoamˈeɾika, ˈes kon tɾˈopas ðe maˈestɾos i mˈeðikos.",131
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:39:00_5.wav,"y, en este momento, en plena campaña electoral, ya han sido asesinados más de 30 candidatos.",197828,"i, en ˈeste momˈɛnto, em plˈena kampˈaɲa ˌelektoɾˈal, ʝˈa ˈan sˈiðo ˌasesinˈaðos mˈas ðe tɾˈeɪnta kˌandiðˈatos.",111
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:27:13_5.wav,"Y continúa pidiendo sanciones contra su pueblo, una intervención militar exterior y el levantamiento del ejército.",197828,"i kˌontinˈua piðjˈɛndo sanθjˈones kˈontɾa su pwˈeβlo, ˈuna ˌinteɾβenθjˈon mˌilitˈaɾ ˌeksteɾjˈoɾ i el lˌeβantamjˈɛnto ðel exˈeɾθito.",131
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-16:44:56_1.wav,Un golpe de Estado promovido por la policía y los militares y que ha derrocado al presidente electo Morales.,197828,ˈuŋ ɡˈolpe ðe estˈaðo pɾˌomoβˈiðo poɾ la pˌoliθˈia i los mˌilitˈaɾes i ke ˈa ðˌeɾɾokˈaðo al pɾˌesiðˈɛnte elˈekto moɾˈales.,122
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:26:06_1.wav,E insisten en hacer de mayordomos del señor Trump. Y para eso no dudan en plantearnos fantasías como la que acabamos de escuchar recientemente aquí.,197828,e insˈisten en aθˈeɾ ðe mˌajjoɾðˈomos ðel seɲˈoɾ tɾˈump. i pˌaɾa ˈeso nˈo ðˈuðan em plˌanteˈaɾnos fˌantasˈias kˌomo la ke ˌakaβˈamos ðe ˌeskutʃˈaɾ ɾɾeθjˈɛntemˈente akˈi.,169
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:26:06_3.wav,"En Cuba, la oposición actúa con total normalidad.",197828,"en kˈuβa, la ˌoposiθjˈon aktˈua kon totˈal nˌoɾmaliðˈad.",56
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:27:13_1.wav,"Guaidó sabía que no tenía apoyo suficiente y por eso, en vez de entrar por la puerta como una persona normal, decidió montar el numerito y saltar una valla como si fuera una cabra.",197828,"ɡwaɪðˈo saβˈia ke nˈo tenˈia apˈojjo sˌufiθjˈɛnte i poɾ ˈeso, em bˈeθ ðe entɾˈaɾ poɾ la pwˈeɾta kˌomo ˈuna peɾsˈona noɾmˈal, dˌeθiðjˈo montˈaɾ el nˌumeɾˈito i saltˈaɾ ˈuna βˈaʎa kˌomo si fwˈeɾa ˈuna kˈaβɾa.",206
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-19:05:33_3.wav,"Pero tendremos que convenir, señora Mogherini, en que, aunque esas declaraciones han sido siempre oportunas y necesarias, y tienen valor —tienen valor porque, de algún modo, se están oponiendo a la vulneración sistemática por Israel de los derechos humanos del pueblo palestino y de la legalidad internacional—, el efecto ha sido muy limitado.",197828,"pˌeɾo tendɾˈemos ke kˌombenˈiɾ, seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini, en kˈe, ˌaʊnke ˈesas ðˌeklaɾaθjˈones ˈan sˈiðo sjˈempɾe ˌopoɾtˈunas i nˌeθesˈaɾjas, i tjˈenem balˈoɾ —tjˈenem balˈoɾ pˈoɾke, de alɣˈun mˈoðo, se estˈan ˌoponjˈɛndo a la βˌulneɾaθjˈon sˌistemˈatika poɾ ˌisraˈel ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ðel pwˈeβlo pˌalestˈino i ðe la lˌeɣaliðˈað ˌinteɾnˌaθjonˈal—, el efˈekto ˈa sˈiðo mˈujj lˌimitˈaðo.",387
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:30:54_2.wav,"Organizan este debate no porque la Unión Europea haya mandado una misión para continuar el diálogo con Venezuela, sino porque no reconocen la democracia, los derechos, la diplomacia, ni el diálogo.",197828,"ˌoɾɣanˈiθan ˈeste ðeβˈate nˈo pˌoɾke la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈajja mandˈaðo ˈuna misjˈom pˌaɾa kˌontinwˈaɾ el ðjˈaloɣo kom bˌeneθwˈela, sˈino pˌoɾke nˈo ɾɾˌekonˈoθen la ðˌemokɾˈaθja, los ðeɾˈetʃos, la ðˌiplomˈaθja, nˈi el ðjˈaloɣo.",227
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:12:45_1.wav,"Eso es lo que hará este Parlamento si aprueba mañana la enésima resolución sobre Venezuela. Esta cámara, con Antonio Tajani a la cabeza, reconoció al autoproclamado Juan Guaidó como presidente de un país que —aunque a ustedes no les guste— tiene un Gobierno y un presidente democráticamente elegidos.",197828,"ˈeso ˈes lo ke aɾˈa ˈeste pˌaɾlamˈɛnto si ˌapɾuˈeβa maɲˈana la enˈesima ɾɾˌesoluθjˈon sˌoβɾe βˌeneθwˈela. ˈesta kˈamaɾa, kon antˈonjo taxˈani a la kaβˈeθa, ɾɾˌekonoθjˈo al ˌaʊtopɾˌoklamˈaðo xwˈaŋ ɡwaɪðˈo kˌomo pɾˌesiðˈɛnte ðe ˈum paˈis kˈe —ˌaʊnke a ustˈeðes nˈo les ɣˈuste— tjˈene ˈuŋ ɡoβjˈeɾno i ˈum pɾˌesiðˈɛnte ðˌemokɾˈatikamˈente ˌelexˈiðos.",346
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-11:14:26_8.wav,"Necesitamos una política exterior autónoma y soberana que apueste por el multilateralismo y la estabilidad en nuestro continente, no por las sanciones y la confrontación constante con nuestros vecinos.",197828,"nˌeθesitˈamos ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ aʊtˈonoma i sˌoβeɾˈana ke apwˈeste poɾ el mˌultilˌateɾalˈismo i la ˌestaβˌiliðˈað en nwˌestɾo kˌontinˈɛnte, nˈo poɾ las sanθjˈones i la kˌomfɾontaθjˈon konstˈante kon nwˌestɾos βeθˈinos.",227
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:15:17_1.wav,"Cuando los militares ordenan al presidente elegido por el pueblo en las urnas dejar su responsabilidad, eso es un golpe de Estado.",197828,"kwˌando los mˌilitˈaɾes oɾðˈenan al pɾˌesiðˈɛnte ˌelexˈiðo poɾ el pwˈeβlo en las ˈuɾnas ðexˈaɾ su ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, ˈeso ˈes ˈuŋ ɡˈolpe ðe estˈaðo.",150
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:27:13_4.wav,"Recordemos que, además de su obsesión por autoproclamarse presidente de cualquier cosa, se ha quedado con los fondos de la ayuda humanitaria.",197828,"ɾɾˌekoɾðˈemos kˈe, ˌaðemˈas ðe su ˌoβsesjˈom poɾ ˌaʊtopɾˌoklamˈaɾse pɾˌesiðˈɛnte ðe kwalkjˈeɾ kˈosa, se ˈa keðˈaðo kon los fˈondos ðe la ajjˈuða ˌumanitˈaɾja.",158
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:12:45_7.wav,La Unión Europea debe apostar por el diálogo y dejar que el pueblo venezolano decida su futuro.,197828,la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈeβe ˌapostˈaɾ poɾ el ðjˈaloɣo i ðexˈaɾ ke el pwˈeβlo βˌeneθolˈano ðeθˈiða su futˈuɾo.,107
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:15:17_4.wav,"La OEA, organización nada sospechosa de ser bolchevique ni bolivariana, no ha puesto en cuestión la victoria de Evo Morales",197828,"la oˈea, ˌoɾɣanˌiθaθjˈon nˈaða sˌospetʃˈosa ðe sˈer βˌoltʃeβˈike nˈi βˌoliβaɾjˈana, nˈo ˈa pwˈesto en kwestjˈon la βiktˈoɾja ðe ˈeβo moɾˈales",141
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:30:54_9.wav,"Señor Borrell, cuidado con alimentar la bestia, siga adelante con el diálogo, aunque le costará críticas y algún que otro debate absurdo en este Parlamento.",197828,"seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, kwiðˈaðo kon ˌalimentˈaɾ la βˈestja, sˈiɣa ˌaðelˈante kon el ðjˈaloɣo, ˌaʊnke le kˌostaɾˈa kɾˈitikas i alɣˈun ke ˈotɾo ðeβˈate aβsˈuɾðo en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto.",174
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:39:00_7.wav,La única garantía para la no repetición del conflicto y la consecución de la paz es la implementación efectiva de los acuerdos.,197828,la ˈunika ɣˌaɾantˈia pˌaɾa la nˈo ɾɾˌepetiθjˈon del komflˈikto i la kˌonsekuθjˈon de la pˈaθ ˈes la ˌimplemˌentaθjˈon ˌefektˈiβa ðe los akwˈeɾðos.,146
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:15:17_2.wav,"Cuando la oposición, apoyada en la policía y en el ejército, persigue a los dirigentes y militantes del partido del Gobierno, que acaba de ganar las elecciones, eso se llama golpe de Estado.",197828,"kwˌando la ˌoposiθjˈon, ˌapojjˈaða en la pˌoliθˈia i en el exˈeɾθito, peɾsˈiɣe a los ðˌiɾixˈɛntes i mˌilitˈantes ðel paɾtˈiðo ðel ɣoβjˈeɾno, ke akˈaβa ðe ɣanˈaɾ las ˌelekθjˈones, ˈeso se ʎˈama ɣˈolpe ðe estˈaðo.",211
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-11:26:07_3.wav,Por eso permitimos en el último año que en torno a 20 soldados americanos se hayan trasladado en territorio europeo a la frontera de un país vecino de la Unión Europea.,197828,poɾ ˈeso pˌeɾmitˈimos en el ˈultimo ˈaɲo ke en tˈoɾno a βˈeɪnte solðˈaðos ˌameɾikˈanos se ˈajjan tɾˌaslaðˈaðo en tˌeɾɾitˈoɾjo ˌeʊɾopˈeo a la fɾontˈeɾa ðe ˈum paˈis βeθˈino ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,195
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:15:17_7.wav,"Sin embargo, lejos de rebajarse la tensión y buscar una salida pacífica, se confirma la voluntad golpista de una oposición racista y clasista, a la cual lo que le preocupa no es el fraude, lo que le preocupa es que valga lo mismo el voto de un indígena que el de un blanco.",197828,"sin embˈaɾɣo, lˈexos ðe ɾɾˌeβaxˈaɾse la tensjˈon i βuskˈaɾ ˈuna salˈiða paθˈifika, se komfˈiɾma la βˌoluntˈad ɣolpˈista ðe ˈuna ˌoposiθjˈon ɾɾaθˈista i klasˈista, a la kwˈal lo ke le pɾˌeokˈupa nˈo ˈes el fɾˈaʊðe, lo ke le pɾˌeokˈupa ˈes ke βˈalɣa lo mˈismo el βˈoto ðe ˈun indˈixena ke el ðe ˈum blˈanko.",305
20190919-0900-PLENARY-es_20190919-10:03:23_3.wav,La cifra es más alta si incluimos los fondos de vecindad y los propios fondos que recibe como candidato a entrar en la Unión Europea.,197828,la θˈifɾa ˈes mˈas ˈalta si ˌinkluˈimos los fˈondos ðe βˌeθindˈað i los pɾˈopjos fˈondos ke ɾɾeθˈiβe kˌomo kˌandiðˈato a entɾˈaɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,152
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:39:00_4.wav,"Pero lo más preocupante es que el Gobierno de Duque ha decidido acabar con la Jurisdicción Especial para la Paz, y esto está provocando un reguero de muertes más de 700 líderes sociales y más de 150 exguerrilleros han sido asesinados desde su firma",197828,"pˌeɾo lo mˈas pɾˌeokupˈante ˈes ke el ɣoβjˈeɾno ðe ðˈuke ˈa ðˌeθiðˈiðo ˌakaβˈaɾ kon la xˌuɾisðikθjˈon ˌespeθjˈal pˌaɾa la pˈaθ, i ˈesto estˈa pɾˌoβokˈando ˈun ɾɾeɣˈeɾo ðe mwˈeɾtes mˈas ðe sˌeteθjˈɛntos lˈiðeɾes soθjˈales i mˈas ðe θjˈento θinkwˈɛnta ˌeksɣeɾɾiʎˈeɾos ˈan sˈiðo ˌasesinˈaðos ðˌesðe su fˈiɾma",305
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-11:26:07_4.wav,"En lugar de actuar como un actor que promueve el diálogo, la paz, la negociación y la vía política, la Unión Europea está contribuyendo a un conflicto que es un problema para Europa. Los Estados Unidos están utilizando de nuevo a Europa como tablero de juego para librar otra guerra.",197828,"en luɣˈaɾ ðe aktwˈaɾ kˌomo ˈun aktˈoɾ ke pɾomwˈeβe el ðjˈaloɣo, la pˈaθ, la nˌeɣoθjaθjˈon i la βˈia polˈitika, la unjˈon ˌeʊɾopˈea estˈa kˌontɾiβujjˈɛndo a ˈun komflˈikto ke ˈes ˈum pɾoβlˈema pˌaɾa eʊɾˈopa. los estˈaðos unˈiðos estˈan ˌutiliθˈando ðe nwˈeβo a eʊɾˈopa kˌomo taβlˈeɾo ðe xwˈeɣo pˌaɾa liβɾˈaɾ ˈotɾa ɣˈeɾɾa.",320
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:26:06_6.wav,"Las acusaciones sobre la presunta intervención de Cuba en otros países de América Latina son, simplemente, ridículas.",197828,"las ˌakusaθjˈones sˌoβɾe la pɾesˈunta ˌinteɾβenθjˈon de kˈuβa en ˈotɾos paˈises ðe amˈeɾika latˈina sˈon, sˈimplemˈente, ɾɾiðˈikulas.",133
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:12:45_8.wav,"Es decir, la Unión Europea debería actuar de forma democrática.",197828,"ˈes ðeθˈiɾ, la unjˈon ˌeʊɾopˈea ðˌeβeɾˈia aktwˈaɾ ðe fˈoɾma ðˌemokɾˈatika.",74
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:39:00_0.wav,"Señor presidente, la señora Mogherini acaba de volver de Colombia y sabe de sobra que el Gobierno de Duque incumple de forma deliberada los acuerdos de paz de La Habana. La entrega de tierras a los campesinos no se ha producido.",197828,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la seɲˈoɾa mˌoɣeɾˈini akˈaβa ðe βolβˈeɾ ðe kolˈombja i sˈaβe ðe sˈoβɾa ke el ɣoβjˈeɾno ðe ðˈuke inkˈumple ðe fˈoɾma ðˌeliβeɾˈaða los akwˈeɾðos ðe pˈaθ ðe la aβˈana. la entɾˈeɣa ðe tjˈeɾɾas a los kˌampesˈinos nˈo se ˈa pɾˌoðuθˈiðo.",251
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:39:00_3.wav,Y el programa de reincorporación de los exguerrilleros no se está implementando.,197828,i el pɾoɣɾˈama ðe ɾɾˌeɪnkoɾpˌoɾaθjˈon de los ˌeksɣeɾɾiʎˈeɾos nˈo se estˈa ˌimplementˈando.,90
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:30:54_8.wav,¿Que se traiga aquí un reconocimiento del señor Casado como presidente encargado de España porque la semana pasada se reunió con una serie de embajadores de la Unión Europea?,197828,¿ke se tɾˈaɪɣa akˈi ˈun ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðel seɲˈoɾ kasˈaðo kˌomo pɾˌesiðˈɛnte ˌenkaɾɣˈaðo ðe espˈaɲa pˌoɾke la semˈana pasˈaða se ɾɾeʊnjˈo kon ˈuna sˈeɾje ðe ˌembaxaðˈoɾes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea?,198
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-11:26:07_5.wav,"Señor Borrell, la Unión Europea no debe tomar medidas que favorezcan un conflicto bélico en territorio europeo, sino generar las condiciones necesarias para evitarlo.",197828,"seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, la unjˈon ˌeʊɾopˈea nˈo ðˈeβe tomˈaɾ meðˈiðas ke fˌaβoɾˈeθkan ˈun komflˈikto βˈeliko en tˌeɾɾitˈoɾjo ˌeʊɾopˈeo, sˈino xˌeneɾˈaɾ las kˌondiθjˈones nˌeθesˈaɾjas pˌaɾa ˌeβitˈaɾlo.",192
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-17:22:33_4.wav,"Podríamos llamarlo la gran estafa del siglo, que tiene como objetivo acabar con el pueblo palestino y, además, tapar las vergüenzas de dos criminales perseguidos en sus distintos países.",197828,"poðɾˈiamos ʎamˈaɾlo la ɣɾˈan estˈafa ðel sˈiɣlo, ke tjˈene kˌomo ˌoβxetˈiβo ˌakaβˈaɾ kon el pwˈeβlo pˌalestˈino i, ˌaðemˈas, tapˈaɾ las βˌeɾɣuˈɛnθas ðe ðˈos kɾˌiminˈales pˌeɾseɣˈiðos en sus ðistˈintos paˈises.",209
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-11:14:26_1.wav,Están abiertamente practicando la injerencia constante que denuncian en otros países.,197828,estˈan aβjˈeɾtamˈente pɾˌaktikˈando la ˌiŋxeɾˈɛnθja konstˈante ke ðenˈunθjan en ˈotɾos paˈises.,95
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-11:26:07_2.wav,"Este fracaso es fruto de que, en lugar de tener una política exterior propia, hacemos todo lo que sea para contentar a los Estados Unidos en su confrontación con Rusia.",197828,"ˈeste fɾakˈaso ˈes fɾˈuto ðe kˈe, en luɣˈaɾ ðe tenˈeɾ ˈuna polˈitika ˌeksteɾjˈoɾ pɾˈopja, aθˈemos tˈoðo lo ke sˈea pˌaɾa kˌontentˈaɾ a los estˈaðos unˈiðos en su kˌomfɾontaθjˈon kon ɾɾˈusja.",190
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-10:50:25_3.wav,"Porque ¿qué vínculos genuinos con Europa tienen los miles de inmigrantes agolpados en las costas de Argelia, de Libia o de Marruecos?",197829,"pˈoɾke ¿kˈe βˈinkulos xenwˈinos kon eʊɾˈopa tjˈenen los mˈiles ðe ˌinmiɣɾˈantes ˌaɣolpˈaðos en las kˈostas ðe aɾxˈelja, de lˈiβja o ðe mˌaɾɾuˈekos?",147
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:03:54_2.wav,"Los ataques de Turquía contra nuestra soberanía, nuestras fronteras, nuestra cultura, no son simples provocaciones, como se ha dicho este fin de semana, son auténticos actos hostiles de un régimen que nos desprecia, mientras seguimos negociando su entrada en la Unión Europea y se siguen enviando sacos de dinero desde Bruselas",197829,"los atˈakes ðe tuɾkˈia kˈontɾa nwˌestɾa sˌoβeɾanˈia, nwˌestɾas fɾontˈeɾas, nwˌestɾa kultˈuɾa, nˈo sˈon sˈimples pɾˌoβokaθjˈones, kˌomo se ˈa ðˈitʃo ˈeste fˈin de semˈana, sˈon aʊtˈentikos ˈaktos ostˈiles ðe ˈun ɾɾˈeximen ke nos ðespɾˈeθja, mjˌentɾas seɣˈimos nˌeɣoθjˈando su entɾˈaða en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i se sˈiɣen embjˈando sˈakos ðe ðinˈeɾo ðˌesðe βɾusˈelas",363
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:32:08_6.wav,"Si de verdad quieren combatir la violencia y el extremismo, paséense con su superioridad moral izquierdista por una no go zone donde rige la ley islámica o donde las mujeres no pueden salir de casa tranquilas.",197829,"si ðe βeɾðˈad kjˈeɾen kˌombatˈiɾ la βjolˈɛnθja i el ˌekstɾemˈismo, pasˈeense kon su sˌupeɾjˌoɾiðˈad moɾˈal ˌiθkjeɾðˈista poɾ ˈuna nˈo ɣˈo θˈone ðˌonde ɾɾˈixe la lˈeɪ islˈamika o ðˌonde las muxˈeɾes nˈo pwˈeðen salˈiɾ ðe kˈasa tɾankˈilas.",237
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:48:53_1.wav,"Y no lo digo yo, sino que lo dicen estudios científicos publicados por la Universidad de Michigan el año pasado.",197829,"i nˈo lo ðˈiɣo ʝˈo, sˈino ke lo ðˈiθen estˈuðjos θjentˈifikos pˌuβlikˈaðos poɾ la ˌuniβˌeɾsiðˈad ðe mitʃˈiɣan el ˈaɲo pasˈaðo.",126
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-10:50:25_4.wav,"2 ilegales han sido traídos clandestinamente por las mafias en las últimas dos semanas a Canarias, más que en todo el año pasado.",197829,"dˈos ˌileɣˈales ˈan sˈiðo tɾaˈiðos klˌandestˈinamˈente poɾ las mˈafjas en las ˈultimas ðˈos semˈanas a kanˈaɾjas, mˈas ke en tˈoðo el ˈaɲo pasˈaðo.",147
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:05:57_1.wav,"Llevan ustedes años, años exponiendo que el sexo es algo banal, hipersexualizando la sociedad, considerando que el sexo no forma parte de esa inviolable dignidad del ser humano.",197829,"ʎˈeβan ustˈeðes ˈaɲos, ˈaɲos ˌeksponjˈɛndo ke el sˈekso ˈes ˈalɣo βanˈal, ˌipeɾsˌekswaliθˈando la sˌoθjeðˈad, kˌonsiðeɾˈando ke el sˈekso nˈo fˈoɾma pˈaɾte ðe ˈesa ˌimbjolˈaβle ðˌiɡniðˈad ðel sˈer umˈano.",204
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-16:20:39_3.wav,"No obstante, es preciso también poner de manifiesto que el presupuesto de la Unión no puede crecer de forma exponencial y que no podemos seguir incrementando el gasto si no lo hacemos de forma eficaz, eficiente y coherente.",197829,"nˈo oβstˈante, ˈes pɾeθˈiso tambjˈem ponˈeɾ ðe mˌanifjˈesto ke el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon nˈo pwˈeðe kɾeθˈeɾ ðe fˈoɾma ˌeksponenθjˈal i ke nˈo poðˈemos seɣˈiɾ ˌinkɾementˈando el ɣˈasto si nˈo lo aθˈemos ðe fˈoɾma ˌefikˈaθ, ˌefiθjˈɛnte i kˌoeɾˈɛnte.",251
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-10:01:24_0.wav,"Señora presidente, señor Barnier, señorías, se acabó el circo de la salida del Reino Unido del club comunitario y hay que ponerse a trabajar.",197829,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ βaɾnjˈeɾ, sˌeɲoɾˈias, se ˌakaβˈo el θˈiɾko ðe la salˈiða ðel ɾɾˈeɪno unˈiðo ðel klˈub kˌomunitˈaɾjo i ˈaɪ ke ponˈeɾse a tɾˌaβaxˈaɾ.",160
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-16:20:39_7.wav,"mientras que, por otra parte, sí se reducen las ayudas a Turquía —por las razones que todos conocemos—, que, sin embargo, sí colabora con la Unión en el control de los flujos migratorios de esa inmigración ilegal, invasiva y descontrolada.",197829,"mjˌentɾas kˈe, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, sˈi se ɾɾeðˈuθen las ajjˈuðas a tuɾkˈia —poɾ las ɾɾaθˈones ke tˈoðos kˌonoθˈemos—, kˈe, sin embˈaɾɣo, sˈi kˌolaβˈoɾa kon la unjˈon en el kontɾˈol ðe los flˈuxos mˌiɣɾatˈoɾjos ðe ˈesa ˌinmiɣɾaθjˈon ˌileɣˈal, ˌimbasˈiβa i ðˌeskontɾolˈaða.",269
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:58:18_0.wav,"Señor presidente, colegas, los datos de Eurostat para el año 2017 indican que la Unión perdió 200 habitantes por la diferencia entre nacimientos y fallecimientos.",197829,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kolˈeɣas, los ðˈatos ðe ˌeʊɾostˈat pˌaɾa el ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete indˈikan ke la unjˈom peɾðjˈo ðosθjˈentos ˌaβitˈantes poɾ la ðˌifeɾˈɛnθja ˌentɾe nˌaθimjˈɛntos i fˌaʎeθimjˈɛntos.",206
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-10:51:23_1.wav,"Pese a ello, en respuesta a una carta remitida por todos los diputados de Vox a usted solicitándose que se suspendiesen los pagos millonarios a Turquía, nos contestó que el dinero no va todo al Gobierno y que usted está muy a favor de que se mantengan esos pagos.",197829,"pˈese a ˈeʎo, en ɾɾespwˈesta a ˈuna kˈaɾta ɾɾˌemitˈiða poɾ tˈoðos los ðˌiputˈaðos ðe βˈoks a ustˈed sˌoliθitˈandose ke se sˌuspendjˈesen los pˈaɣos mˌiʎonˈaɾjos a tuɾkˈia, nos kˌontestˈo ke el ðinˈeɾo nˈo βˈa tˈoðo al ɣoβjˈeɾno i ke ustˈeð estˈa mˈujj a faβˈoɾ ðe ke se mantˈɛŋɡan ˈesos pˈaɣos.",294
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:48:53_7.wav,"Se habla en este Parlamento de miles de millones de euros, pero no se les dice a los ciudadanos europeos que ese dinero saldrá de sus bolsillos.",197829,"se ˈaβla en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðe mˈiles ðe miʎˈones ðe ˈeʊɾos, pˌeɾo nˈo se les ðˈiθe a los θjˌuðaðˈanos ˌeʊɾopˈeos ke ˈese ðinˈeɾo salðɾˈa ðe sus βolsˈiʎos.",158
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-23:02:50_0.wav,"Señor presidente, diría ahora, a las 11 de la noche, lo que el presidente Sassoli, vulnerando mis derechos como diputado, me ha impedido decir esta tarde, de conformidad con el artículo 195 del Reglamento de esta Cámara.",197829,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, diɾˈia aˈoɾa, a las ˈonθe ðe la nˈotʃe, lo ke el pɾˌesiðˈɛnte sassˈoli, bˌulneɾˈando mis ðeɾˈetʃos kˌomo ðˌiputˈaðo, me ˈa ˌimpeðˈiðo ðeθˈiɾ ˈesta tˈaɾðe, de kˌomfoɾmiðˈad kon el aɾtˈikulo θjˈento noβˌɛntaiθˈinko ðel ɾɾˌeɣlamˈɛnto ðe ˈesta kˈamaɾa.",269
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:53:00_2.wav,"Diversos métodos de falsificación son utilizados como una auténtica herramienta multiusos en la comisión de delitos —blanqueo de capitales, terrorismo— y una llave de entrada ilegal al territorio de la Unión Europea.",197829,"diβˈeɾsos mˈetoðos ðe fˌalsifˌikaθjˈon sˈon ˌutiliθˈaðos kˌomo ˈuna aʊtˈentika ˌeɾɾamjˈɛnta multjˈusos en la kˌomisjˈon de ðelˈitos —blankˈeo ðe kˌapitˈales, tˌeɾɾoɾˈismo— i ˈuna ʎˈaβe ðe entɾˈaða ˌileɣˈal al tˌeɾɾitˈoɾjo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",245
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-21:19:14_4.wav,Nadie puede sorprenderse si en España siete de cada diez empresas mueren antes de los cinco años.,197829,nˈaðje pwˈeðe sˌoɾpɾendˈeɾse si en espˈaɲa sjˈete ðe kˈaða ðjˈeθ empɾˈesas mwˈeɾen ˈantes ðe los θˈinko ˈaɲos.,110
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-16:20:39_4.wav,"Sobre todo, hay que afirmar el gasto europeo en aquellas partidas que dan un valor añadido europeo, sin solaparse con las competencias y el gasto de los propios Estados miembros.",197829,"sˌoβɾe tˈoðo, ˈaɪ ke ˌafiɾmˈaɾ el ɣˈasto ˌeʊɾopˈeo en akˈeʎas paɾtˈiðas ke ðˈan ˈum balˈoɾ ˌaɲaðˈiðo ˌeʊɾopˈeo, sin sˌolapˈaɾse kon las kˌompetˈɛnθjas i el ɣˈasto ðe los pɾˈopjos estˈaðos mjˈembɾos.",198
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-22:58:18_4.wav,"si no tomamos la decisión de dejar de vaciar los bolsillos de las familias europeas para que puedan estos hacerlas más grandes, todo el progreso social y económico que se trabaja en este Parlamento se va a convertir en un vil engaño.",197829,"si nˈo tomˈamos la ðˌeθisjˈon de ðexˈaɾ ðe βaθjˈaɾ los βolsˈiʎos ðe las famˈiljas ˌeʊɾopˈeas pˌaɾa ke pwˈeðan ˈestos aθˈeɾlas mˈas ɣɾˈandes, tˈoðo el pɾoɣɾˈeso soθjˈal i ˌekonˈomiko ke se tɾaβˈaxa en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto se βˈa a kˌombeɾtˈiɾ en ˈum bˈil eŋɡˈaɲo.",260
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:37:04_1.wav,No hemos sabido resolver ninguno de estos problemas.,197829,nˈo ˈemos saβˈiðo ɾɾˌesolβˈeɾ niŋɡˈuno ðe ˈestos pɾoβlˈemas.,60
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:58:49_5.wav,No vamos a aceptar que la izquierda nos dé ni una sola lección en relación con la conservación del medio ambiente o la defensa de la salud de los españoles.,197829,nˈo βˈamos a ˌaθepːtˈaɾ ke la iθkjˈeɾða nos ðˈe nˈi ˈuna sˈola lekθjˈon en ɾɾˌelaθjˈon kon la kˌonseɾβaθjˈon del mˈeðjo ambjˈɛnte o la ðefˈɛnsa ðe la salˈud ðe los ˌespaɲˈoles.,176
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:19:23_9.wav,"Pero todos, no solo los que ustedes nos vayan a imponer.",197829,"pˌeɾo tˈoðos, nˈo sˈolo los ke ustˈeðes nos βˈajjan a ˌimponˈeɾ.",64
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:53:00_1.wav,"En el año 2018, según Frontex, fueron detectadas 7 personas extranjeras que presentaron documentos falsos de viaje en los puntos de cruce de las fronteras exteriores de la Unión.",197829,"en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo, seɣˈum fɾontˈeks, fwˈeɾon dˌetektˈaðas sjˈete peɾsˈonas ˌekstɾaŋxˈeɾas ke pɾˌesentˈaɾon dˌokumˈɛntos fˈalsos ðe βjˈaxe en los pˈuntos ðe kɾˈuθe ðe las fɾontˈeɾas ˌeksteɾjˈoɾes ðe la unjˈon.",223
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:03:54_1.wav,"Aquí se vierten las peores acusaciones contra nuestros amigos polacos, húngaros, griegos o búlgaros, mientras se aplaude al régimen comunista chino o, por el contrario, se pretende hacer la paz con Turquía, rindiéndose cada día.",197829,"akˈi se βjˈeɾten las peˈoɾes ˌakusaθjˈones kˈontɾa nwˌestɾos amˈiɣos polˈakos, ˈuŋɡaɾos, ɡɾiˈeɣos o βˈulɣaɾos, mjˌentɾas se aplˈaʊðe al ɾɾˈeximen kˌomunˈista tʃˈino ˈo, poɾ el kontɾˈaɾjo, se pɾetˈɛnde aθˈeɾ la pˈaθ kon tuɾkˈia, ɾɾindjˈendose kˈaða ðˈia.",253
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:19:23_1.wav,"Pero, aprovechando ese consenso racional, nos querrán hacer pasar por el aro de sus prejuicios y sus propios resentimientos.",197829,"pˈeɾo, ˌapɾoβetʃˈando ˈese konsˈɛnso ɾɾˌaθjonˈal, nos keɾɾˈan aθˈeɾ pasˈaɾ poɾ el ˈaɾo ðe sus pɾexwˈiθjos i sus pɾˈopjos ɾɾˌesentimjˈɛntos.",139
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-16:20:39_0.wav,"Señor presidente, señorías, mañana votaremos efectivamente el resultado de las negociaciones con el Consejo para el presupuesto del próximo año.",197829,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, sˌeɲoɾˈias, maɲˈana βˌotaɾˈemos ˌefektˈiβamˈente el ɾɾˌesultˈaðo ðe las nˌeɣoθjaθjˈones kon el konsˈexo pˌaɾa el pɾˌesupwˈesto ðel pɾˈoksimo ˈaɲo.",167
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:05:27_3.wav,"No obstante, debemos tener mucho cuidado en este asunto, no sea que el buenismo característico de la Unión Europea nos lleve a tomar decisiones que muevan el avispero y se produzcan efectos como en Libia o en Siria que son muchísimo peores que los que teníamos inicialmente.",197829,"nˈo oβstˈante, deβˈemos tenˈeɾ mˈutʃo kwiðˈaðo en ˈeste asˈunto, nˈo sˈea ke el βwenˈismo kˌaɾakteɾˈistiko ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea nos ʎˈeβe a tomˈaɾ ðˌeθisjˈones ke mwˈeβan el ˌaβispˈeɾo i se pɾoðˈuθkan efˈektos kˌomo en lˈiβja o en sˈiɾja ke sˈon mutʃˈisimo peˈoɾes ke los ke tenˈiamos ˌiniθjˈalmˈente.",303
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-10:50:25_0.wav,"Señor presidente, bienvenido a este debate para poner de manifiesto las incoherencias de la Comisión.",197829,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, bjˌembenˈiðo a ˈeste ðeβˈate pˌaɾa ponˈeɾ ðe mˌanifjˈesto las ˌinkoeɾˈɛnθjas ðe la kˌomisjˈon.",115
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:19:23_0.wav,"Señora presidenta, señorías, la extrema izquierda, de nuevo, nos trae aquí un debate en el que estamos todos esencialmente de acuerdo, y es que estamos en contra de la violencia contra cualquier persona.",197829,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, sˌeɲoɾˈias, la ekstɾˈema iθkjˈeɾða, de nwˈeβo, nos tɾˈae akˈi ˈun deβˈate en el ke estˈamos tˈoðos ˌesenθjˈalmˈente ðe akwˈeɾðo, i ˈes ke estˈamos en kˈontɾa ðe la βjolˈɛnθja kˈontɾa kwalkjˈeɾ peɾsˈona.",224
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:05:27_2.wav,Los ataques a las minorías cristianas.,197829,los atˈakes a las mˌinoɾˈias kɾistjˈanas.,41
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:06:38_4.wav,"La divulgación de esa información no debe ir en contra de estos principios, y debe ser responsabilidad de cada Estado miembro de forma autónoma y soberana idear un escenario fiscal que favorezca el establecimiento de empresas en su territorio.",197829,"la ðˌiβulɣaθjˈon de ˈesa ˌimfoɾmaθjˈon nˈo ðˈeβe ˈiɾ en kˈontɾa ðe ˈestos pɾinθˈipjos, i ðˈeβe sˈer ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe kˈaða estˈaðo mjˈembɾo ðe fˈoɾma aʊtˈonoma i sˌoβeɾˈana ˌiðeˈaɾ ˈun ˌesθenˈaɾjo fiskˈal ke fˌaβoɾˈeθka el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe empɾˈesas en su tˌeɾɾitˈoɾjo.",280
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:39:09_6.wav,"Y también, en este punto, el Parlamento Europeo debe ser exigente, y no se puede amparar que, por razones ideológicas, haya unos buenos y otros malos.",197829,"i tambjˈen, en ˈeste pˈunto, el pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ðˈeβe sˈer ˌeksixˈɛnte, i nˈo se pwˈeðe ˌampaɾˈaɾ kˈe, poɾ ɾɾaθˈones ˌiðeolˈoxikas, ˈajja ˈunos βwˈenos i ˈotɾos mˈalos.",175
20200709-0900-PLENARY-es_20200709-10:51:23_2.wav,"Pues bien, sigamos pagando una factura de 1 millones de euros a un país al que no podemos considerar socio.",197829,"pwˈes βjˈen, siɣˈamos paɣˈando ˈuna faktˈuɾa ðe ˈuno miʎˈones ðe ˈeʊɾos a ˈum paˈis al ke nˈo poðˈemos kˌonsiðeɾˈaɾ sˈoθjo.",123
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:05:57_3.wav,"Ahí están los casos de Telford o Rotherham, que fueron vergonzosamente silenciados por los medios de comunicación porque los proxenetas y abusadores eran de origen paquistaní",197829,"aˈi estˈan los kˈasos ðe telfˈoɾð o ɾɾotˈeɾam, ke fwˈeɾom bˌeɾɣonθˈosamˈente sˌilenθjˈaðos poɾ los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈom pˌoɾke los pɾˌoksenˈetas i ˌaβusaðˈoɾes ˈeɾan de oɾˈixem pˌakistanˈi",194
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:39:12_0.wav,"Lamento disentir, pero yo formo parte también de esa Comisión de Asuntos Constitucionales y en el primer debate se nos trajo ya una propuesta, firmada por los cuatro grandes grupos, que hablaban de un futuro de una Europa más próxima, más cercana...",197829,"lamˈɛnto ðˌisentˈiɾ, pˌeɾo ʝˈo fˈoɾmo pˈaɾte tambjˈen de ˈesa kˌomisjˈon de asˈuntos kˌonstitˌuθjonˈales i en el pɾimˈeɾ ðeβˈate se nos tɾˈaxo ʝˈa ˈuna pɾopwˈesta, fiɾmˈaða poɾ los kwˈatɾo ɣɾˈandes ɣɾˈupos, ke aβlˈaβan de ˈum futˈuɾo ðe ˈuna eʊɾˈopa mˈas pɾˈoksima, mˈas θeɾkˈana...",282
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-10:01:24_1.wav,Hay que ponerse a pactar acuerdos comerciales y económicos que garanticen los derechos de nuestros nacionales.,197829,ˈaɪ ke ponˈeɾse a paktˈaɾ akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales i ˌekonˈomikos ke ɣˌaɾantˈiθen los ðeɾˈetʃos ðe nwˌestɾos nˌaθjonˈales.,121
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:04:05_0.wav,"Señor presidente, como ustedes saben, el partido al que representó —Vox— está radicalmente en contra de cualquier injerencia extranjera en los asuntos internos de nuestro país.",197829,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo ustˈeðes sˈaβen, el paɾtˈiðo al ke ɾɾˌepɾesentˈo —bˈoks— estˈa ɾɾˌaðikˈalmˈente en kˈontɾa ðe kwalkjˈeɾ ˌiŋxeɾˈɛnθja ˌekstɾaŋxˈeɾa en los asˈuntos intˈeɾnos ðe nwˌestɾo paˈis.",202
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:14:35_2.wav,"Con todos los respetos, señora Von der Leyen, señorías de los grupos populares, liberales y socialistas, ¿en qué mundo viven?",197829,"kon tˈoðos los ɾɾespˈetos, seɲˈoɾa βˈon dˈeɾ lˈejjen, sˌeɲoɾˈias ðe los ɣɾˈupos pˌopulˈaɾes, lˌiβeɾˈales i sˌoθjalˈistas, ¿en kˈe mˈundo βˈiβen?",144
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:05:57_5.wav,"Tampoco la Comisión Europea dijo nada al respecto de este caso de niñas prostituidas en Baleares cuando le pregunté, en nombre de Vox, en enero.",197829,"tampˈoko la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ðˈixo nˈaða al ɾɾespˈekto ðe ˈeste kˈaso ðe nˈiɲas pɾˌostitwˈiðas em bˌaleˈaɾes kwˌando le pɾˌeɣuntˈe, en nˈombɾe ðe βˈoks, en enˈeɾo.",167
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:03:54_0.wav,"Señora presidenta, en este Parlamento estamos hartos de ver cómo el consenso progre trata peor a socios de pleno derecho de la Unión Europea que a naciones abiertamente hostiles, como Turquía o China.",197829,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto estˈamos ˈaɾtos ðe βˈeɾ kˈomo el konsˈɛnso pɾˈoɣɾe tɾˈata peˈoɾ a sˈoθjos ðe plˈeno ðeɾˈetʃo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke a naθjˈones aβjˈeɾtamˈente ostˈiles, kˌomo tuɾkˈia o tʃˈina.",223
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-21:19:14_5.wav,"Cualquier iniciativa para mejorar la legislación va a ser bienvenida, pero seamos valientes. Mejorar la regulación significa eliminar normas, no una a una, cinco a una, bajar impuestos y cotizaciones sociales, eliminar trabas y abrir vías seguras a la financiación.",197829,"kwalkjˈeɾ ˌiniθjatˈiβa pˌaɾa mˌexoɾˈaɾ la lˌexislaθjˈom bˈa a sˈer βjˌembenˈiða, pˌeɾo seˈamos βaljˈɛntes. mˌexoɾˈaɾ la ɾɾˌeɣulaθjˈon sˌiɡnifˈika ˌeliminˈaɾ nˈoɾmas, nˈo ˈuna a ˈuna, θˈinko a ˈuna, baxˈaɾ impwˈestos i kˌotiθaθjˈones soθjˈales, ˌeliminˈaɾ tɾˈaβas i aβɾˈiɾ βˈias seɣˈuɾas a la fˌinanθjaθjˈon.",307
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-15:41:55_1.wav,Solo la posibilidad de crear un marco europeo de prevención y lucha contra el tráfico ilegal de seres humanos puede realmente salvar vidas.,197829,sˈolo la pˌosiβˌiliðˈad ðe kɾeˈaɾ ˈun mˈaɾko ˌeʊɾopˈeo ðe pɾˌeβenθjˈon i lˈutʃa kˈontɾa el tɾˈafiko ˌileɣˈal ðe sˈeɾes umˈanos pwˈeðe ɾɾeˈalmˈente salβˈaɾ βˈiðas.,162
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:19:23_2.wav,"Nada dice la izquierda del antisemitismo y el anticatolicismo, o del odio que destilan en sus propias intervenciones en este Parlamento hacia quienes no piensan como ellos.",197829,"nˈaða ðˈiθe la iθkjˈeɾða ðel ˌantisˌemitˈismo i el ˌantikˌatoliθˈismo, o ðel ˈoðjo ke ðestˈilan en sus pɾˈopjas ˌinteɾβenθjˈones en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌaθja kjˌenes nˈo pjˈɛnsan kˌomo ˈeʎos.",190
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:32:08_1.wav,"Pero a diferencia de otros grupos de esta Cámara, nosotros estamos en contra de cualquier tipo de discriminación por razón de etnia, sexo o creencia, incluso también de aquellas que discriminan en negativo a los propios nacionales de las naciones europeas.",197829,"pˌeɾo a ðˌifeɾˈɛnθja ðe ˈotɾos ɣɾˈupos ðe ˈesta kˈamaɾa, nosˈotɾos estˈamos en kˈontɾa ðe kwalkjˈeɾ tˈipo ðe ðˌiskɾimˌinaθjˈom poɾ ɾɾaθˈon de ˈetnja, sˈekso o kɾeˈɛnθja, inklˈuso tambjˈen de akˈeʎas ke ðˌiskɾimˈinan en nˌeɣatˈiβo a los pɾˈopjos nˌaθjonˈales ðe las naθjˈones ˌeʊɾopˈeas.",286
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-15:41:55_0.wav,"Señor presidente, como diputado español, le puedo asegurar que la manera más eficaz de poner freno a la posible muerte de personas en el Mediterráneo es la lucha implacable contra la inmigración ilegal y contra todos aquellos que colaboran y cooperan en ese tráfico de seres humanos.",197829,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kˌomo ðˌiputˈaðo ˌespaɲˈol, le pwˈeðo ˌaseɣuɾˈaɾ ke la manˈeɾa mˈas ˌefikˈaθ ðe ponˈeɾ fɾˈeno a la posˈiβle mwˈeɾte ðe peɾsˈonas en el mˌeðiteɾɾˈaneo ˈes la lˈutʃa ˌimplakˈaβle kˈontɾa la ˌinmiɣɾaθjˈon ˌileɣˈal i kˈontɾa tˈoðos akˈeʎos ke kˌolaβˈoɾan i kˌoopˈeɾan en ˈese tɾˈafiko ðe sˈeɾes umˈanos.",320
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-10:50:25_1.wav,"Porque por un lado le abren un expediente a Hungría, a Polonia y a Chequia por no aceptar falsos refugiados, que luego degüellan cabezas de profesores en Francia y, sin embargo, sí que abren expedientes a Chipre o a Malta por dar visados a inversores sin vínculo con la Unión Europea.",197829,"pˌoɾke poɾ ˈun lˈaðo le ˈaβɾen ˈun ˌekspeðjˈɛnte a uŋɡɾˈia, a polˈonja i a tʃˈekja poɾ nˈo ˌaθepːtˈaɾ fˈalsos ɾɾˌefuxjˈaðos, ke luˈeɣo ðˌeɣuˈeʎan kaβˈeθas ðe pɾˌofesˈoɾes em fɾˈanθja i, sin embˈaɾɣo, sˈi ke ˈaβɾen ˌekspeðjˈɛntes a tʃˈipɾe o a mˈalta poɾ ðˈaɾ βisˈaðos a ˌimbeɾsˈoɾes sim bˈinkulo kon la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",320
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:39:09_4.wav,También la Federación de Asociaciones de Periodistas de España hizo público un comunicado en ese sentido.,197829,tambjˈen la fˌeðeɾaθjˈon de ˌasoθjaθjˈones ðe pˌeɾjoðˈistas ðe espˈaɲa ˈiθo pˈuβliko ˈun kˌomunikˈaðo en ˈese sentˈiðo.,119
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:14:35_12.wav,"en fin, por esa Europa de las patrias y la colaboración voluntaria.",197829,"em fˈin, poɾ ˈesa eʊɾˈopa ðe las pˈatɾias i la kˌolaβˌoɾaθjˈom bˌoluntˈaɾja.",76
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:05:57_4.wav,"o en mi país, España, en Baleares, donde tenemos un caso de decenas de niñas prostituidas en centros de atención social que los Gobiernos de izquierdas están rechazando y en el que están paralizando la investigación judicial y administrativa.",197829,"o en mi paˈis, espˈaɲa, em bˌaleˈaɾes, dˌonde tenˈemos ˈun kˈaso ðe ðeθˈenas ðe nˈiɲas pɾˌostitwˈiðas en θˈɛntɾos ðe ˌatenθjˈon soθjˈal ke los ɣoβjˈeɾnos ðe iθkjˈeɾðas estˈan ɾɾˌetʃaθˈando i en el ke estˈam pˌaɾaliθˈando la ˌimbestˌiɣaθjˈon xˌuðiθjˈal i ˌadminˌistɾatˈiβa.",272
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:06:38_2.wav,"Nos preocupa igualmente que dicha información pueda usarse para la teoría de la armonización fiscal, que es esa palabra que se inventa la izquierda para subir los impuestos a los europeos.",197829,"nos pɾˌeokˈupa iɣwˈalmˈente ke ðˈitʃa ˌimfoɾmaθjˈom pwˈeða usˈaɾse pˌaɾa la tˌeoɾˈia ðe la ˌaɾmonˌiθaθjˈom fiskˈal, ke ˈes ˈesa palˈaβɾa ke se imbˈɛnta la iθkjˈeɾða pˌaɾa suβˈiɾ los impwˈestos a los ˌeʊɾopˈeos.",210
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:37:04_6.wav,El futuro de una Europa que empieza sancionando a dos Estados miembros y que continúa excluyendo del debate ―repito― a más del 20 de la población europea.,197829,el futˈuɾo ðe ˈuna eʊɾˈopa ke empjˈeθa sˌanθjonˈando a ðˈos estˈaðos mjˈembɾos i ke kˌontinˈua ˌeksklujjˈɛndo ðel ðeβˈate ɾɾepˈito a mˈas ðel βˈeɪnte ðe la pˌoβlaθjˈon ˌeʊɾopˈea.,178
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:18:13_1.wav,"Pero, otra vez, hace preguntas erróneas y las respuestas, por tanto, son equivocadas.",197829,"pˈeɾo, ˈotɾa βˈeθ, ˈaθe pɾeɣˈuntas eɾɾˈoneas i las ɾɾespwˈestas, poɾ tˈanto, sˈon ˌekiβokˈaðas.",95
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:48:53_5.wav,"Hoy, aquí, y dentro de unos días en las Naciones Unidas, de lo que se hablará es de una agenda política que disfraza la ideología en ciencia, sustituye la superstición, convirtiéndola en una verdad revelada, y elimina todo debate científico, sustituyéndolo por el llanto de una niña en horarios de máxima audiencia.",197829,"ˈoɪ, akˈi, i ðˈɛntɾo ðe ˈunos ðˈias en las naθjˈones unˈiðas, de lo ke se ˌaβlaɾˈa ˈes ðe ˈuna axˈɛnda polˈitika ke ðisfɾˈaθa la ˌiðeˌoloxˈia en θjˈɛnθja, sˌustitˈujje la sˌupeɾstiθjˈon, kˌombiɾtjˈendola en ˈuna βeɾðˈað ɾɾˌeβelˈaða, i ˌelimˈina tˈoðo ðeβˈate θjentˈifiko, sˌustitujjˈendolo poɾ el ʎˈanto ðe ˈuna nˈiɲa en oɾˈaɾjos ðe mˈaksima aʊðjˈɛnθja.",353
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-09:02:55_4.wav,y se exija la subida de impuestos y la creación de nuevos impuestos europeos para financiar la fiesta climática de las grandes multinacionales globalistas.,197829,i se eksˈixa la suβˈiða ðe impwˈestos i la kɾˌeaθjˈon de nwˈeβos impwˈestos ˌeʊɾopˈeos pˌaɾa fˌinanθjˈaɾ la fjˈesta klimˈatika ðe las ɣɾˈandes mˌultinˌaθjonˈales ɣlˌoβalˈistas.,176
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-21:19:14_6.wav,"En resumen, no son necesarias nuevas estrategias.",197829,"en ɾɾesˈumen, nˈo sˈon nˌeθesˈaɾjas nwˈeβas ˌestɾatˈexjas.",58
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:37:04_0.wav,"Presidente, diez años, presidente, diez años desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa y lo que hemos tenido es una crisis financiera, una crisis inmigratoria, la crisis del",197829,"pɾˌesiðˈɛnte, djˈeθ ˈaɲos, pɾˌesiðˈɛnte, djˈeθ ˈaɲos ðˌesðe la entɾˈaða em biɣˈoɾ ðel tɾatˈaðo ðe lisβˈoa i lo ke ˈemos tenˈiðo ˈes ˈuna kɾˈisis fˌinanθjˈeɾa, ˈuna kɾˈisis ˌinmiɣɾatˈoɾja, la kɾˈisis ðˈel",203
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:37:04_2.wav,"Está bien que debatamos, por tanto, el futuro de la Unión, pero, cuidado, porque parece ser que la solución es seguir caminando hacia aquello que lo ha provocado, que es la federalización de Europa.",197829,"estˈa βjˈen ke ðˌeβatˈamos, poɾ tˈanto, el futˈuɾo ðe la unjˈon, pˈeɾo, kwiðˈaðo, pˌoɾke paɾˈeθe sˈer ke la sˌoluθjˈon ˈes seɣˈiɾ kˌaminˈando ˌaθja akˈeʎo ke lo ˈa pɾˌoβokˈaðo, ke ˈes la fˌeðeɾˌaliθaθjˈon de eʊɾˈopa.",216
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-21:19:14_2.wav,"Más salario para los trabajadores, pero el mismo rendimiento para el empresario.",197829,"mˈas salˈaɾjo pˌaɾa los tɾˌaβaxaðˈoɾes, pˌeɾo el mˈismo ɾɾˌendimjˈɛnto pˌaɾa el ˌempɾesˈaɾjo.",93
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:48:53_6.wav,"Esto de la agenda climática solo va a beneficiar a unas grandes empresas globalistas, destrozando la industria europea, condenando al paro a millones de europeos, e impidiendo el desarrollo en África, con una doctrina esencialmente, a nuestro modo de ver, profundamente inhumana.",197829,"ˈesto ðe la axˈɛnda klimˈatika sˈolo βˈa a βˌenefiθjˈaɾ a ˈunas ɣɾˈandes empɾˈesas ɣlˌoβalˈistas, dˌestɾoθˈando la indˈustɾia ˌeʊɾopˈea, kˌondenˈando al pˈaɾo a miʎˈones ðe ˌeʊɾopˈeos, e ˌimpiðjˈɛndo el ðˌesaɾɾˈoʎo en ˈafɾika, kon ˈuna ðoktɾˈina ˌesenθjˈalmˈente, a nwˌestɾo mˈoðo ðe βˈeɾ, pɾofˈundamˈente ˌinumˈana.",316
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-16:15:08_3.wav,"coacción a los Estados, sino por desregular, hacer más simples las normas, más claros los criterios de elegibilidad y en el caso en concreto de algunos países, como España, impedir que ese dinero se reparta por las regiones autónomas, como ha sucedido en Andalucía bajo el Gobierno socialista.",197829,"kˌoakθjˈon a los estˈaðos, sˈino poɾ ðˌesreɣulˈaɾ, aθˈeɾ mˈas sˈimples las nˈoɾmas, mˈas klˈaɾos los kɾitˈeɾjos ðe ˌelexˌiβiliðˈað i en el kˈaso en konkɾˈeto ðe alɣˈunos paˈises, kˌomo espˈaɲa, ˌimpeðˈiɾ ke ˈese ðinˈeɾo se ɾɾepˈaɾta poɾ las ɾɾexjˈones aʊtˈonomas, kˌomo ˈa sˌuθeðˈiðo en ˌandaluθˈia βˌaxo el ɣoβjˈeɾno sˌoθjalˈista.",331
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:53:00_5.wav,"En este caso, nuestro grupo, preocupado por esa investigación y persecución de los delitos y por el control riguroso de la entrada legal o ilegal de los extranjeros en nuestro territorio, votará a favor, y animamos al resto de la Cámara a que así lo haga.",197829,"en ˈeste kˈaso, nwˌestɾo ɣɾˈupo, pɾˌeokupˈaðo poɾ ˈesa ˌimbestˌiɣaθjˈon i pˌeɾsekuθjˈon de los ðelˈitos i poɾ el kontɾˈol ɾɾˌiɣuɾˈoso ðe la entɾˈaða leɣˈal o ˌileɣˈal ðe los ˌekstɾaŋxˈeɾos en nwˌestɾo tˌeɾɾitˈoɾjo, bˌotaɾˈa a faβˈoɾ, i ˌanimˈamos al ɾɾˈesto ðe la kˈamaɾa a ke asˈi lo ˈaɣa.",290
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:14:35_4.wav,"¿Han visto los carteles de cerrado en negocios, incluso aquí al lado del Parlamento Europeo?",197829,"¿ˈam bˈisto los kaɾtˈeles ðe θeɾɾˈaðo en neɣˈoθjos, inklˈuso akˈi al lˈaðo ðel pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo?",102
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-10:01:24_7.wav,"Sabemos que es responsabilidad del Gobierno de España, pero de socios leales, como son los de este club, debe exigirse la colaboración y el respeto a la dignidad de nuestra nación.",197829,"saβˈemos ke ˈes ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðel ɣoβjˈeɾno ðe espˈaɲa, pˌeɾo ðe sˈoθjos leˈales, kˌomo sˈon los ðe ˈeste klˈub, dˈeβe ˌeksixˈiɾse la kˌolaβˌoɾaθjˈon i el ɾɾespˈeto a la ðˌiɡniðˈad ðe nwˌestɾa naθjˈon.",207
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:32:08_3.wav,"Como ya nos temíamos, una vez más la izquierda ha intentado convertir un debate sobre un hecho trágico en una sinagoga de Alemania en otro de sus ejercicios de señalamiento del disidente.",197829,"kˌomo ʝˈa nos temˈiamos, ˈuna βˈeθ mˈas la iθkjˈeɾða ˈa ˌintentˈaðo kˌombeɾtˈiɾ ˈun deβˈate sˌoβɾe ˈun ˈetʃo tɾˈaxiko en ˈuna sˌinaɣˈoɣa ðe ˌalemˈanja en ˈotɾo ðe sus ˌexeɾθˈiθjos ðe sˌeɲalamjˈɛnto ðel ðˌisiðˈɛnte.",214
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-10:01:24_3.wav,"Negociemos fuerte, pero negociemos no menos fuerte de lo que se tiene que negociar con otros países ajenos a Europa con los que cerramos también acuerdos comerciales.",197829,"nˌeɣoθjˈemos fwˈeɾte, pˌeɾo nˌeɣoθjˈemos nˈo mˈenos fwˈeɾte ðe lo ke se tjˈene ke nˌeɣoθjˈaɾ kon ˈotɾos paˈises axˈenos a eʊɾˈopa kon los ke θeɾɾˈamos tambjˈen akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales.",184
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:05:27_1.wav,"Nos preocupa la persecución de los líderes políticos, la represión de las manifestaciones, la detención arbitraria de periodistas, pero muy especialmente nos preocupan los ataques a la libertad de culto y a la libertad religiosa.",197829,"nos pɾˌeokˈupa la pˌeɾsekuθjˈon de los lˈiðeɾes polˈitikos, la ɾɾˌepɾesjˈon de las mˌanifˌestaθjˈones, la ðˌetenθjˈon ˌaɾβitɾˈaɾja ðe pˌeɾjoðˈistas, pˌeɾo mˈujj ˌespeθjˈalmˈente nos pɾˌeokˈupan los atˈakes a la lˌiβeɾtˈad ðe kˈulto i a la lˌiβeɾtˈað ɾɾˌelixjˈosa.",263
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-16:16:56_1.wav,"Y no quiero extenderme, especialmente en el mayor caso de corrupción que se ha descubierto en España, en concreto en Andalucía, en el ámbito de los llamados expedientes de regulación de empleo, en el que su Gobierno y su partido están implicados.",197829,"i nˈo kjˈeɾo ˌekstendˈeɾme, ˌespeθjˈalmˈente en el majjˈoɾ kˈaso ðe kˌoɾɾupθjˈon ke se ˈa ðˌeskuβjˈeɾto en espˈaɲa, en konkɾˈeto en ˌandaluθˈia, en el ˈambito ðe los ʎamˈaðos ˌekspeðjˈɛntes ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon de emplˈeo, en el ke su ɣoβjˈeɾno i su paɾtˈiðo estˈan ˌimplikˈaðos.",275
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:14:35_7.wav,"Y va a ir a peor si ustedes no tocan la realidad y se olvidan de sus agendas globales, llenas de climatismo, inmigracionismo, progresismo y socialismo.",197829,"i βˈa a ˈiɾ a peˈoɾ si ustˈeðes nˈo tˈokan la ɾɾˌealiðˈað i se olβˈiðan de sus axˈɛndas ɣloβˈales, ʎˈenas ðe klˌimatˈismo, ˌinmiɣɾˌaθjonˈismo, pɾˌoɣɾesˈismo i sˌoθjalˈismo.",172
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:53:00_3.wav,Este hecho pone de manifiesto la gran importancia que la protección de nuestras fronteras y el control migratorio tienen para la seguridad de nuestros nacionales.,197829,ˈeste ˈetʃo pˈone ðe mˌanifjˈesto la ɣɾˈan ˌimpoɾtˈanθja ke la pɾˌotekθjˈon de nwˌestɾas fɾontˈeɾas i el kontɾˈol mˌiɣɾatˈoɾjo tjˈenem pˌaɾa la sˌeɣuɾiðˈad ðe nwˌestɾos nˌaθjonˈales.,182
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:03:54_3.wav,"dinero que, precisamente, necesitan ahora nuestros empresarios y trabajadores.",197829,"dinˈeɾo kˈe, pɾeθˈisamˈente, nˌeθesˈitan aˈoɾa nwˌestɾos ˌempɾesˈaɾjos i tɾˌaβaxaðˈoɾes.",88
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-15:41:55_3.wav,Las fronteras de la Unión deben ser una puerta infranqueable para todos aquellos que quieran entrar en el territorio de la Unión incumpliendo las leyes comunitarias o las leyes nacionales.,197829,las fɾontˈeɾas ðe la unjˈon dˈeβen sˈer ˈuna pwˈeɾta ˌimfɾankeˈaβle pˌaɾa tˈoðos akˈeʎos ke kjˈeɾan entɾˈaɾ en el tˌeɾɾitˈoɾjo ðe la unjˈon ˌinkumpliˈɛndo las lˈejjes kˌomunitˈaɾjas o las lˈejjes nˌaθjonˈales.,209
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:39:12_4.wav,¿Qué enmiendas vamos a hacer si ustedes ya han cerrado el documento?,197829,¿kˈe enmjˈɛndas βˈamos a aθˈeɾ si ustˈeðes ʝˈa ˈan θeɾɾˈaðo el ðˌokumˈɛnto?,75
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:05:27_5.wav,"Y a este respecto, también me preocupa especialmente que Argelia sea uno de los países que menos colabora con los Estados miembros en la devolución de los inmigrantes que entran irregularmente en Europa, especialmente en España donde entran masivamente en Almería, en Murcia o en las Islas Baleares.",197829,"i a ˈeste ɾɾespˈekto, tambjˈen me pɾˌeokˈupa ˌespeθjˈalmˈente ke aɾxˈelja sˈea ˈuno ðe los paˈises ke mˈenos kˌolaβˈoɾa kon los estˈaðos mjˈembɾos en la ðˌeβoluθjˈon de los ˌinmiɣɾˈantes ke ˈɛntɾan ˌiɾɾeɣulˈaɾmˈente en eʊɾˈopa, ˌespeθjˈalmˈente en espˈaɲa ðˌonde ˈɛntɾan masˈiβamˈente en ˌalmeɾˈia, en mˈuɾθja o en las ˈislas βˌaleˈaɾes.",337
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:58:49_1.wav,"El 26 de mayo no solo se celebraron en España elecciones europeas, sino que se celebraron también elecciones municipales.",197829,"el βˌeɪntisˈeɪs ðe mˈajjo nˈo sˈolo se θˌeleβɾˈaɾon en espˈaɲa ˌelekθjˈones ˌeʊɾopˈeas, sˈino ke se θˌeleβɾˈaɾon tambjˈen ˌelekθjˈones mˌuniθipˈales.",149
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:19:23_8.wav,"Miren, yo estoy de acuerdo en combatir los discursos del odio.",197829,"mˈiɾen, ʝˈo estˈoɪ ðe akwˈeɾðo en kˌombatˈiɾ los ðiskˈuɾsos ðel ˈoðjo.",70
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-09:48:53_3.wav,"Señorías, nadie más preocupado por la conservación del medio natural que la opción política que represento, movidos por un extraordinario amor por nuestras patrias.",197829,"sˌeɲoɾˈias, nˈaðje mˈas pɾˌeokupˈaðo poɾ la kˌonseɾβaθjˈon del mˈeðjo nˌatuɾˈal ke la opθjˈom polˈitika ke ɾɾˌepɾesˈɛnto, moβˈiðos poɾ ˈun ˌekstɾaˌoɾðinˈaɾjo amˈoɾ poɾ nwˌestɾas pˈatɾias.",187
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-10:01:24_4.wav,"En este sentido, creo que es el momento adecuado para dar la batalla y acabar con el proceso de descolonización de Gibraltar, impidiendo que esa colonia británica en territorio nacional español siga parasitando la economía española con prácticas fiscales desleales.",197829,"en ˈeste sentˈiðo, kɾˈeo ke ˈes el momˈɛnto ˌaðekwˈaðo pˌaɾa ðˈaɾ la βatˈaʎa i ˌakaβˈaɾ kon el pɾoθˈeso ðe ðˌeskolˌoniθaθjˈon de xˌiβɾaltˈaɾ, ˌimpiðjˈɛndo ke ˈesa kolˈonja βɾitˈanika en tˌeɾɾitˈoɾjo nˌaθjonˈal ˌespaɲˈol sˈiɣa pˌaɾasitˈando la ˌekonomˈia ˌespaɲˈola kom pɾˈaktikas fiskˈales ðˌesleˈales.",302
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:37:04_4.wav,"A mi entender, la solución debe ser, efectivamente, la de una conferencia libre en la que no se excluyan las opiniones de más del 20 de este Parlamento, que ha sido excluido directamente de la misma redacción del texto de la propuesta que se lleva al Pleno.",197829,"a mi ˌentendˈeɾ, la sˌoluθjˈon dˈeβe sˈer, ˌefektˈiβamˈente, la ðe ˈuna kˌomfeɾˈɛnθja lˈiβɾe en la ke nˈo se eksklˈujjan las ˌopinjˈones ðe mˈas ðel βˈeɪnte ðe ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ke ˈa sˈiðo ˌekskluˈiðo ðiɾˈektamˈente ðe la mˈisma ɾɾˌeðakθjˈon del tˈeksto ðe la pɾopwˈesta ke se ʎˈeβa al plˈeno.",296
20191217-0900-PLENARY-es_20191217-16:16:56_0.wav,"Sí, de forma muy sencilla. No estamos hablando aquí de la política agrícola común. Estamos hablando del destino y del destino correcto de los fondos que surgen de la Unión Europea.",197829,"sˈi, de fˈoɾma mˈujj senθˈiʎa. nˈo estˈamos aβlˈando akˈi ðe la polˈitika aɣɾˈikola komˈun. estˈamos aβlˈando ðel ðestˈino i ðel ðestˈino koɾɾˈekto ðe los fˈondos ke sˈuɾxen de la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",197
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:14:35_6.wav,Y esto va a ir a peor.,197829,i ˈesto βˈa a ˈiɾ a peˈoɾ.,26
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-09:05:57_0.wav,"Señor presidente, es penoso participar en un debate sobre la pederastia y el abuso sexual a menores al día siguiente de ver cómo este Parlamento Europeo condenó a Polonia por intentar aprobar una ley contra la pedofilia.",197829,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈes penˈoso pˌaɾtiθipˈaɾ en ˈun deβˈate sˌoβɾe la pˌeðeɾˈastja i el aβˈuso sekswˈal a menˈoɾes al ðˈia siɣjˈɛnte ðe βˈeɾ kˈomo ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo kˌondenˈo a polˈonja poɾ ˌintentˈaɾ ˌapɾoβˈaɾ ˈuna lˈeɪ kˈontɾa la pˌeðofˈilja.",256
20200916-0900-PLENARY-es_20200916-12:14:35_11.wav,"toca apostar por la ley y el orden, garantizar la seguridad en nuestras fronteras",197829,"tˈoka ˌapostˈaɾ poɾ la lˈeɪ i el ˈoɾðen, ɡˌaɾantiθˈaɾ la sˌeɣuɾiðˈað en nwˌestɾas fɾontˈeɾas",92
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-10:01:24_6.wav,"Por tanto, le exigimos a la Comisión que plante las bases para ese proceso de descolonización.",197829,"poɾ tˈanto, le ˌeksixˈimos a la kˌomisjˈon ke plˈante las βˈases pˌaɾa ˈese pɾoθˈeso ðe ðˌeskolˌoniθaθjˈon.",107
20200210-0900-PLENARY-es_20200210-21:19:14_3.wav,Eso es el bien común.,197829,ˈeso ˈes el βjˈen komˈun.,25
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:19:23_5.wav,"¿Por qué, a ustedes, solo hay un odio que les interesa y otros odios que no les interesan?",197829,"¿poɾ kˈe, a ustˈeðes, sˈolo ˈaɪ ˈun ˈoðjo ke les ˌinteɾˈesa i ˈotɾos ˈoðjos ke nˈo les ˌinteɾˈesan?",99
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-10:50:25_6.wav,"Dejen de decir que los europeos necesitan miles de inmigrantes para pagar las pensiones, porque no es cierto. Las naciones no son dinero.",197829,"dˈexen de ðeθˈiɾ ke los ˌeʊɾopˈeos nˌeθesˈitan mˈiles ðe ˌinmiɣɾˈantes pˌaɾa paɣˈaɾ las pensjˈones, pˌoɾke nˈo ˈes θjˈeɾto. las naθjˈones nˈo sˈon dinˈeɾo.",155
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-15:41:55_2.wav,"El efecto llamada es una realidad y es una inaceptable irresponsabilidad de aquellos Gobiernos y grupos políticos que siguen animando a miles de personas que están en África a lanzarse a un viaje mortal en el Mediterráneo, con la colaboración de esas mafias de tráfico ilegal de seres humanos y de sus cooperadores necesarios.",197829,"el efˈekto ʎamˈaða ˈes ˈuna ɾɾˌealiðˈað i ˈes ˈuna ˌinaθepːtˈaβle ˌiɾɾespˌonsaβˌiliðˈad ðe akˈeʎos ɣoβjˈeɾnos i ɣɾˈupos polˈitikos ke sˈiɣen ˌanimˈando a mˈiles ðe peɾsˈonas ke estˈan en ˈafɾika a lanθˈaɾse a ˈum bjˈaxe moɾtˈal en el mˌeðiteɾɾˈaneo, kon la kˌolaβˌoɾaθjˈon de ˈesas mˈafjas ðe tɾˈafiko ˌileɣˈal ðe sˈeɾes umˈanos i ðe sus kˌoopˌeɾaðˈoɾes nˌeθesˈaɾjos.",367
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-16:04:05_1.wav,"Nosotros creemos —obviamente— en la soberanía de las naciones y de los Estados miembros, y me alegro de que, aunque sea por una sola vez, en este Parlamento, otras opciones políticas vengan a defender la soberanía y considerar que la misma es intocable.",197829,"nosˈotɾos kɾeˈemos —ˈobβjamˈente— en la sˌoβeɾanˈia ðe las naθjˈones i ðe los estˈaðos mjˈembɾos, i me alˈeɣɾo ðe kˈe, ˌaʊnke sˈea poɾ ˈuna sˈola βˈeθ, en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, ˈotɾas opθjˈones polˈitikas βˈɛŋɡan a ðˌefendˈeɾ la sˌoβeɾanˈia i kˌonsiðeɾˈaɾ ke la mˈisma ˈes ˌintokˈaβle.",283
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:03:54_4.wav,"Señores de la Comisión y del Consejo, basta de amenazas a quienes no se someten a su agenda ideológica, hasta el punto de decir que hay países que quedarán fuera del fondo de recuperación porque no cumplen sus exigencias, mientras miles de millones se lanzan a países terceros donde se violan sistemáticamente los derechos humanos.",197829,"seɲˈoɾes ðe la kˌomisjˈon i ðel konsˈexo, bˈasta ðe ˌamenˈaθas a kjˌenes nˈo se somˈeten a su axˈɛnda ˌiðeolˈoxika, ˌasta el pˈunto ðe ðeθˈiɾ ke ˈaɪ paˈises ke kˌeðaɾˈam fwˈeɾa ðel fˈondo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈom pˌoɾke nˈo kˈumplen sus ˌeksixˈɛnθjas, mjˌentɾas mˈiles ðe miʎˈones se lˈanθan a paˈises teɾθˈeɾos ðˌonde se βjˈolan sˌistemˈatikamˈente los ðeɾˈetʃos umˈanos.",367
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:58:49_6.wav,Pero lo que también vamos a decir es que la solución no pasa ni por prohibir ni por restringir.,197829,pˌeɾo lo ke tambjˈem bˈamos a ðeθˈiɾ ˈes ke la sˌoluθjˈon nˈo pˈasa nˈi poɾ pɾˌoiβˈiɾ nˈi poɾ ɾɾˌestɾiŋxˈiɾ.,108
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:19:23_7.wav,¿Tiene algo que decir la izquierda de la criminalización general del varón en Europa?,197829,¿tjˈene ˈalɣo ke ðeθˈiɾ la iθkjˈeɾða ðe la kɾˌiminˌaliθaθjˈoŋ xˌeneɾˈal ðel βaɾˈon en eʊɾˈopa?,94
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-19:19:23_3.wav,"Ayer mismo, en España, un diario que ustedes conocerán El País convertido en instrumento de propaganda, llevaba un artículo que decía la heterosexualidad es peligrosa y su autor reclamaba que las mujeres llevasen armas para enfrentarse a los varones.",197829,"ajjˈeɾ mˈismo, en espˈaɲa, ˈun djˈaɾjo ke ustˈeðes kˌonoθeɾˈan el paˈis kˌombeɾtˈiðo en ˌinstɾumˈɛnto ðe pɾˌopaɣˈanda, ʎeβˈaβa ˈun aɾtˈikulo ke ðeθˈia la ˌeteɾˌosekswˌaliðˈað ˈes pˌeliɣɾˈosa i su aʊtˈoɾ ɾɾˌeklamˈaβa ke las muxˈeɾes ʎeβˈasen ˈaɾmas pˌaɾa ˌemfɾentˈaɾse a los βaɾˈones.",283
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:32:08_5.wav,Por eso el título de este debate es el peligro de la violencia de extrema derecha y no a secas el peligro de la violencia.,197829,poɾ ˈeso el tˈitulo ðe ˈeste ðeβˈate ˈes el pelˈiɣɾo ðe la βjolˈɛnθja ðe ekstɾˈema ðeɾˈetʃa i nˈo a sˈekas el pelˈiɣɾo ðe la βjolˈɛnθja.,136
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-10:50:25_7.wav,"Las naciones son lazos espirituales, familiares y culturales de comunidades históricas y han de ser respetadas.",197829,"las naθjˈones sˈon lˈaθos ˌespiɾitwˈales, fˌamiljˈaɾes i kˌultuɾˈales ðe kˌomuniðˈaðes istˈoɾikas i ˈan de sˈer ɾɾˌespetˈaðas.",126
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-10:50:25_8.wav,"No queremos visas para especuladores, narcotraficantes y mafiosos.",197829,"nˈo keɾˈemos βˈisas pˌaɾa ˌespekˌulaðˈoɾes, nˌaɾkotɾˌafikˈantes i mafjˈosos.",76
20191022-0900-PLENARY-es_20191022-20:06:38_5.wav,"Sin embargo, sí que quiero, pues, poner de manifiesto que nuestro Grupo sí que tuvo un especial interés en conseguir esa cláusula de salvaguardia para las empresas que pudieran ver afectadas sus decisiones sensibles y, por otra parte, el límite fundamental del umbral de los 750 millones de euros para no perjudicar a los empresarios pequeños y a los autónomos.",197829,"sin embˈaɾɣo, sˈi ke kjˈeɾo, pwˈes, ponˈeɾ ðe mˌanifjˈesto ke nwˌestɾo ɣɾˈupo sˈi ke tˈuβo ˈun ˌespeθjˈal ˌinteɾˈes en kˌonseɣˈiɾ ˈesa klˈausˌula ðe sˌalβaɣwˈaɾðja pˌaɾa las empɾˈesas ke puðjˈeɾam bˈeɾ ˌafektˈaðas sus ðˌeθisjˈones sensˈiβles i, poɾ ˈotɾa pˈaɾte, el lˈimite fˌundamentˈal ðel umbɾˈal ðe los sˌeteθjˈɛntos θinkwˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos pˌaɾa nˈo pˌeɾxuðikˈaɾ a los ˌempɾesˈaɾjos pekˈeɲos i a los aʊtˈonomos.",422
20191021-0900-PLENARY-es_20191021-19:32:08_9.wav,"Si quieren combatir la violencia y el extremismo, denuncien lo que está ocurriendo estos mismos días en las calles de mi ciudad, Barcelona, convertida en un polvorín por culpa del separatismo identitario.",197829,"si kjˈeɾen kˌombatˈiɾ la βjolˈɛnθja i el ˌekstɾemˈismo, denˈunθjen lo ke estˈa ˌokuɾɾiˈɛndo ˈestos mˈismos ðˈias en las kˈaʎes ðe mi θjuðˈad, bˌaɾθelˈona, kˌombeɾtˈiða en ˈum pˌolβoɾˈim poɾ kˈulpa ðel sˌepaɾatˈismo ˌiðentitˈaɾjo.",229
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:39:12_5.wav,Yo creo que debatir es empezar a trabajar desde el principio y pensar de verdad en el respeto a nuestros ciudadanos.,197829,ʝˈo kɾˈeo ke ðˌeβatˈiɾ ˈes ˌempeθˈaɾ a tɾˌaβaxˈaɾ ðˌesðe el pɾinθˈipjo i pensˈaɾ ðe βeɾðˈað en el ɾɾespˈeto a nwˌestɾos θjˌuðaðˈanos.,133
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:58:49_2.wav,Y los madrileños decidieron votar a aquellos partidos que mayoritariamente tenían como propuesta la supresión del sistema de restricción de la circulación en Madrid Central.,197829,i los mˌaðɾilˈeɲos ðˌeθiðjˈeɾom botˈaɾ a akˈeʎos paɾtˈiðos ke mˌajjoɾitˈaɾjamˈente tenˈian kˌomo pɾopwˈesta la sˌupɾesjˈon del sistˈema ðe ɾɾˌestɾikθjˈon de la θˌiɾkulaθjˈon en maðɾˈid θentɾˈal.,194
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-19:18:13_4.wav,Las respuestas correctas o las preguntas correctas serían las siguientes ¿Qué medidas debemos plantear para acabar con el efecto llamada y erradicar ese modelo de negocio de las mafias de tráfico de seres humanos y sus ONG que colaboran en el tráfico?,197829,las ɾɾespwˈestas koɾɾˈektas o las pɾeɣˈuntas koɾɾˈektas seɾˈian las siɣjˈɛntes ¿kˈe meðˈiðas ðeβˈemos plˌanteˈaɾ pˌaɾa ˌakaβˈaɾ kon el efˈekto ʎamˈaða i ˌeɾɾaðikˈaɾ ˈese moðˈelo ðe neɣˈoθjo ðe las mˈafjas ðe tɾˈafiko ðe sˈeɾes umˈanos i sus ˌoˌenexˈe ke kˌolaβˈoɾan en el tɾˈafiko?,281
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-10:01:24_5.wav,"Bajo el paraguas de la Unión Europea, Gibraltar se ha consolidado como una base para el lavado de dinero proveniente de actividades criminales.",197829,"bˌaxo el paɾˈaɣwas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, xˌiβɾaltˈaɾ se ˈa kˌonsoliðˈaðo kˌomo ˈuna βˈase pˌaɾa el laβˈaðo ðe ðinˈeɾo pɾˌoβenjˈɛnte ðe ˌaktiβiðˈaðes kɾˌiminˈales.",164
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:58:49_0.wav,"Señor presidente, lamentamos enormemente que la izquierda haya traído a esta cámara el asunto relativo a Madrid Central con la única finalidad de dañar la imagen y los intereses de España, algo que por otra parte es bastante habitual entre los socialistas y comunistas españoles.",197829,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, lˌamentˈamos enˈoɾmemˈente ke la iθkjˈeɾða ˈajja tɾaˈiðo a ˈesta kˈamaɾa el asˈunto ɾɾˌelatˈiβo a maðɾˈid θentɾˈal kon la ˈunika fˌinaliðˈad ðe ðaɲˈaɾ la imˈaxen i los ˌinteɾˈeses ðe espˈaɲa, ˈalɣo ke poɾ ˈotɾa pˈaɾte ˈes βastˈante ˌaβitwˈal ˌentɾe los sˌoθjalˈistas i kˌomunˈistas ˌespaɲˈoles.",315
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:09:16_5.wav,"a muchos de los jóvenes mejores, más dinámicos, más imaginativos dentro de esos países, los saca de allí, los anima a esa emigración —a gastarse dinero, a lanzarse a una aventura suicida—, precisamente por ese llamamiento que alimentan las ONG, generando el negocio de los traficantes.",197831,"a mˈutʃos ðe los xˈoβenes mexˈoɾes, mˈas ðinˈamikos, mˈas ˌimaxˌinatˈiβos ðˈɛntɾo ðe ˈesos paˈises, los sˈaka ðe aʎˈi, los anˈima a ˈesa ˌemiɣɾaθjˈon —a ɣastˈaɾse ðinˈeɾo, a lanθˈaɾse a ˈuna ˌaβentˈuɾa swiθˈiða—, pɾeθˈisamˈente poɾ ˈese ʎˌamamjˈɛnto ke ˌalimˈɛntan las ˌoˌenexˈe, xˌeneɾˈando el neɣˈoθjo ðe los tɾˌafikˈantes.",325
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-22:47:12_3.wav,"y Cuba está dirigiendo, con Venezuela, el tráfico de cocaína para blanquear dinero para el Foro de São Paulo y organizar esta desestabilización. Es un escándalo y es muy lamentable este viaje que ha organizado —como digo— el Gobierno español, en excelentes relaciones con la dictadura",197831,"i kˈuβa estˈa ðˌiɾixjˈɛndo, kom bˌeneθwˈela, el tɾˈafiko ðe kˌokaˈina pˌaɾa βlˌankeˈaɾ ðinˈeɾo pˌaɾa el fˈoɾo ðe sˈao pˈaʊlo i ˌoɾɣaniθˈaɾ ˈesta ðˌesestˌaβilˌiθaθjˈon. ˈes ˈun eskˈandalo i ˈes mˈujj lˌamentˈaβle ˈeste βjˈaxe ke ˈa ˌoɾɣaniθˈaðo —kˌomo ðˈiɣo— el ɣoβjˈeɾno ˌespaɲˈol, en ˌeksθelˈɛntes ɾɾˌelaθjˈones kon la ðˌiktaðˈuɾa",331
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-12:29:13_10.wav,"Por eso, por tanto, tenemos muchas razones para ser exquisitos con la reciprocidad.",197831,"poɾ ˈeso, poɾ tˈanto, tenˈemos mˈutʃas ɾɾaθˈones pˌaɾa sˈer ˌekskisˈitos kon la ɾɾˌeθipɾˌoθiðˈad.",97
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:24:27_5.wav,"Por favor, seamos un poquito más coherentes.",197831,"poɾ faβˈoɾ, seˈamos ˈum pokˈito mˈas kˌoeɾˈɛntes.",49
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:42:57_5.wav,Miles de detenidos han sufrido torturas y violencias sexuales inenarrables.,197831,mˈiles ðe ðˌetenˈiðos ˈan sufɾˈiðo toɾtˈuɾas i βjolˈɛnθjas sekswˈales ˌinenaɾɾˈaβles.,85
20191128-0900-PLENARY-es_20191128-10:23:09_4.wav,Esa dictadura que se ha lanzado a una aventura expansionista por todo el continente,197831,ˈesa ðˌiktaðˈuɾa ke se ˈa lanθˈaðo a ˈuna ˌaβentˈuɾa ˌekspansjonˈista poɾ tˈoðo el kˌontinˈɛnte,95
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:31:21_9.wav,"Eso es lo que tenemos en España, en el país donde gobierna el partido de este señor que ahora intenta amenazar a Polonia.",197831,"ˈeso ˈes lo ke tenˈemos en espˈaɲa, en el paˈis ðˌonde ɣoβjˈeɾna el paɾtˈiðo ðe ˈeste seɲˈoɾ ke aˈoɾa intˈɛnta ˌamenaθˈaɾ a polˈonja.",133
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:25:58_1.wav,"Urgen sanciones mucho más firmes, sanciones para todos los implicados, Maduro, Padrino y tantos otros no deben poder disponer ni de un solo dólar fuera de Venezuela.",197831,"ˈuɾxen sanθjˈones mˈutʃo mˈas fˈiɾmes, sanθjˈones pˌaɾa tˈoðos los ˌimplikˈaðos, maðˈuɾo, paðɾˈino i tˈantos ˈotɾos nˈo ðˈeβem poðˈeɾ ðˌisponˈeɾ nˈi ðe ˈun sˈolo ðˈolaɾ fwˈeɾa ðe βˌeneθwˈela.",191
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-16:28:57_0.wav,"Señor presidente, todos sabemos de la importancia de un buen procedimiento presupuestario y, por supuesto, de lo que es un control presupuestario.",197831,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, tˈoðos saβˈemos ðe la ˌimpoɾtˈanθja ðe ˈum bwˈem pɾˌoθeðimjˈɛnto pɾˌesupwestˈaɾjo i, poɾ supwˈesto, de lo ke ˈes ˈun kontɾˈol pɾˌesupwestˈaɾjo.",164
20191219-0900-PLENARY-es_20191219-11:34:13_3.wav,"Es decir, la represión en este campo es ya muy pareja a la vigente en la Unión Soviética, en la dictadura comunista antes de 1985, cuando llegaron la perestroika y Gorbachov.",197831,"ˈes ðeθˈiɾ, la ɾɾˌepɾesjˈon en ˈeste kˈampo ˈes ʝˈa mˈujj paɾˈexa a la βixˈɛnte en la unjˈon soβjˈetika, en la ðˌiktaðˈuɾa kˌomunˈista ˈantes ðe mˈil nˌoβeθjˈɛntos otʃˌɛntaiθˈinko, kwˌando ʎeɣˈaɾon la pˌeɾestɾˈoɪka i ɣˌoɾβatʃˈob.",229
20191219-0900-PLENARY-es_20191219-11:34:13_4.wav,"Resulta trágica esta involución antidemocrática que, además, viola todos los compromisos de Rusia en el campo internacional y sus tratados.",197831,"ɾɾesˈulta tɾˈaxika ˈesta ˌimboluθjˈon ˌantiðˌemokɾˈatika kˈe, ˌaðemˈas, bjˈola tˈoðos los kˌompɾomˈisos ðe ɾɾˈusja en el kˈampo ˌinteɾnˌaθjonˈal i sus tɾatˈaðos.",161
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:29:27_2.wav,"Y eso sí que es una desgracia, y eso además es el origen de la sospecha.",197831,"i ˈeso sˈi ke ˈes ˈuna ðesɣɾˈaθja, i ˈeso ˌaðemˈas ˈes el oɾˈixen de la sospˈetʃa.",82
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-11:45:44_2.wav,"Desde luego, si oímos el tono de algunos y la falta de respeto hacia la voluntad de los británicos, que ya ha sido expresada y que debe respetarse, asusta un poquito.",197831,"dˌesðe luˈeɣo, si oˈimos el tˈono ðe alɣˈunos i la fˈalta ðe ɾɾespˈeto ˌaθja la βˌoluntˈad ðe los βɾitˈanikos, ke ʝˈa ˈa sˈiðo ˌekspɾesˈaða i ke ðˈeβe ɾɾˌespetˈaɾse, asˈusta ˈum pokˈito.",186
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:01:42_6.wav,"un país que realmente es un ejemplo y que, por eso, quieren derribarlo.",197831,"ˈum paˈis ke ɾɾeˈalmˈente ˈes ˈun exˈemplo i kˈe, poɾ ˈeso, kjˈeɾen dˌeɾɾiβˈaɾlo.",81
20190718-0900-PLENARY-es_20190718-10:25:20_5.wav,"El derecho de asilo tiene que ser garantizado y tiene que regularse la situación en la frontera mexicana con Estados Unidos, y en otras muchas fronteras también.",197831,"el ðeɾˈetʃo ðe asˈilo tjˈene ke sˈer ɣˌaɾantiθˈaðo i tjˈene ke ɾɾˌeɣulˈaɾse la sˌitwaθjˈon en la fɾontˈeɾa mˌexikˈana kon estˈaðos unˈiðos, i en ˈotɾas mˈutʃas fɾontˈeɾas tambjˈen.",180
20190918-0900-PLENARY-es_20190918-11:45:44_3.wav,Por eso creo que es importante que se llegue a un acuerdo.,197831,poɾ ˈeso kɾˈeo ke ˈes ˌimpoɾtˈante ke se ʎˈeɣe a ˈun akwˈeɾðo.,62
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:42:57_6.wav,"Pero el Señor Borrell insiste en que no quiere ni siquiera sanciones puntuales contra la cúpula de este régimen criminal, que ha causado la mayor catástrofe humanitaria en tiempos de paz en América.",197831,"pˌeɾo el seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ insˈiste en ke nˈo kjˈeɾe nˈi sikjˈeɾa sanθjˈones puntwˈales kˈontɾa la kˈupula ðe ˈeste ɾɾˈeximen kɾˌiminˈal, ke ˈa kaʊsˈaðo la majjˈoɾ katˈastɾofe ˌumanitˈaɾja en tjˈempos ðe pˈaθ en amˈeɾika.",218
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-16:28:57_5.wav,1978 a 2019. Y una sentencia que recoge que el Gobierno socialista desvió seiscientos ochenta millones de euros cuyo origen eran los bolsillos españoles y europeos y cuyo destino era fomentar el empleo y la inclusión social de personas en situación de desempleo.,197831,mˈil nˌoβeθjˈɛntos sɛtˌɛntaiˈotʃo a ðˈos mˈil ðjˌɛθinwˈeβe. i ˈuna sentˈɛnθja ke ɾɾekˈoxe ke el ɣoβjˈeɾno sˌoθjalˈista ðesβjˈo seɪsθjˈɛntos otʃˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos kˈujjo oɾˈixen ˈeɾan los βolsˈiʎos ˌespaɲˈoles i ˌeʊɾopˈeos i kˈujjo ðestˈino ˈeɾa fˌomentˈaɾ el emplˈeo i la ˌinklusjˈon soθjˈal ðe peɾsˈonas en sˌitwaθjˈon de ðˌesemplˈeo.,341
20191216-0900-PLENARY-es_20191216-21:35:58_5.wav,2016. Entonces ya debió la Unión abrir un período de reflexión para indagar las causas profundas del resultado.,197831,dˈos mˈil ðjˌɛθisˈeɪs. entˈonθes ʝˈa ðeβjˈo la unjˈon aβɾˈiɾ ˈum peɾˈioðo ðe ɾɾˌefleksjˈom pˌaɾa ˌindaɣˈaɾ las kˈaʊsas pɾofˈundas ðel ɾɾˌesultˈaðo.,147
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:24:27_4.wav,"Un escándalo de discurso el de Mogherini en La Habana, de complicidad con la dictadura sangrienta que, desde hace sesenta años, aplasta a los cubanos, que desde hace sesenta años entra en Iberoamérica a desestabilizar y a apoyar tiranías como la venezolana o la nicaragüense, y que actúa como desestabilizadora general.",197831,"ˈun eskˈandalo ðe ðiskˈuɾso el ðe mˌoɣeɾˈini en la aβˈana, de kˌompliθiðˈad kon la ðˌiktaðˈuɾa sˌaŋɡɾiˈɛnta kˈe, dˌesðe ˈaθe sesˈɛnta ˈaɲos, aplˈasta a los kuβˈanos, ke ðˌesðe ˈaθe sesˈɛnta ˈaɲos ˈɛntɾa en ˌiβeɾˌoamˈeɾika a ðˌesestˌaβiliθˈaɾ i a ˌapojjˈaɾ tˌiɾanˈias kˌomo la βˌeneθolˈana o la nˌikaɾˌaɣuˈɛnse, i ke aktˈua kˌomo ðˌesestˌaβilˌiθaðˈoɾa xˌeneɾˈal.",361
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:01:03_5.wav,Pero injerencias hemos estado viendo en Europa muchísimas.,197831,pˌeɾo ˌiŋxeɾˈɛnθjas ˈemos estˈaðo βjˈɛndo en eʊɾˈopa mutʃˈisimas.,65
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:44:36_3.wav,Y a ver si respetamos un poquito a los europeos.,197831,i a βˈeɾ si ɾɾˌespetˈamos ˈum pokˈito a los ˌeʊɾopˈeos.,55
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:48:56_1.wav,"Y la tragedia que se nos echa encima tiene dimensiones bíblicas, y aquí estamos machacando con pactos verdes, con transiciones ecológicas, con míticas emergencias climáticas y toda una serie de profecías apocalípticas sobre el fin del mundo.",197831,"i la tɾaxˈeðja ke se nos ˈetʃa enθˈima tjˈene ðˌimensjˈones βˈiβlikas, i akˈi estˈamos mˌatʃakˈando kom pˈaktos βˈeɾðes, kon tɾˌansiθjˈones ˌekolˈoxikas, kon mˈitikas ˌemeɾxˈɛnθjas klimˈatikas i tˈoða ˈuna sˈeɾje ðe pɾˌofeθˈias ˌapokalˈipːtikas sˌoβɾe el fˈin del mˈundo.",271
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:02:00_3.wav,"Si esto es esperable en dictaduras como Cuba y Venezuela, donde de hecho ha pasado, resulta escandaloso en las democracias y países de la Unión Europea.",197831,"si ˈesto ˈes ˌespeɾˈaβle en dˌiktaðˈuɾas kˌomo kˈuβa i βˌeneθwˈela, dˌonde ðe ˈetʃo ˈa pasˈaðo, ɾɾesˈulta ˌeskandalˈoso en las ðˌemokɾˈaθjas i paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",174
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:36:56_6.wav,"comunista, a la dictadura comunista, que fue una vergüenza.",197831,"kˌomunˈista, a la ðˌiktaðˈuɾa kˌomunˈista, ke fwˈe ˈuna βˌeɾɣuˈɛnθa.",68
20190718-0900-PLENARY-es_20190718-10:25:20_3.wav,Eso no puede ser.,197831,ˈeso nˈo pwˈeðe sˈer.,21
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-12:29:13_11.wav,"Las relaciones con Londres parecen ser más fáciles desde las capitales europeas que desde Bruselas, porque desde Bruselas parece haber un espíritu de revancha que lo dificulta todo.",197831,"las ɾɾˌelaθjˈones kon lˈondɾes paɾˈeθen sˈer mˈas fˈaθiles ðˌesðe las kˌapitˈales ˌeʊɾopˈeas ke ðˌesðe βɾusˈelas, pˌoɾke ðˌesðe βɾusˈelas paɾˈeθe aβˈeɾ ˈun espˈiɾitu ðe ɾɾeβˈantʃa ke lo ðˌifikˈulta tˈoðo.",204
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-12:29:13_4.wav,En vez de debatir las causas se atacó furiosamente a quien se va.,197831,em bˈeθ ðe ðˌeβatˈiɾ las kˈaʊsas se ˌatakˈo fuɾjˈosamˈente a kjen se βˈa.,73
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-16:59:22_0.wav,"Señora presidenta, realmente la superioridad moral, la arrogancia que estamos viendo por parte del consenso socialdemócrata da mucho miedo, incluso a aquellos que somos firmes partidarios de la Unión Europea, que creemos en la subsidiariedad, que creemos en la soberanía, pero que creemos en una Unión Europea.",197831,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ɾɾeˈalmˈente la sˌupeɾjˌoɾiðˈad moɾˈal, la ˌaɾɾoɣˈanθja ke estˈamos βjˈɛndo poɾ pˈaɾte ðel konsˈɛnso sˌoθjalðemˈokɾata ðˈa mˈutʃo mjˈeðo, inklˈuso a akˈeʎos ke sˈomos fˈiɾmes pˌaɾtiðˈaɾjos ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ke kɾeˈemos en la sˌuβsiðjˌaɾjeðˈad, ke kɾeˈemos en la sˌoβeɾanˈia, pˌeɾo ke kɾeˈemos en ˈuna unjˈon ˌeʊɾopˈea.",346
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-09:59:16_2.wav,Y todo por cuestiones realmente ideológicas.,197831,i tˈoðo poɾ kwestjˈones ɾɾeˈalmˈente ˌiðeolˈoxikas.,51
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-16:28:57_4.wav,"Una sentencia que confirma un inmenso robo en España, con condenas de prisión e inhabilitación para miembros del Partido Socialista, partido que estuvo gobernando la región de Andalucía más de cuarenta años, concretamente de 1978",197831,"ˈuna sentˈɛnθja ke komfˈiɾma ˈun inmˈɛnso ɾɾˈoβo en espˈaɲa, kon kondˈenas ðe pɾisjˈon e ˌinaβˌilitaθjˈom pˌaɾa mjˈembɾos ðel paɾtˈiðo sˌoθjalˈista, paɾtˈiðo ke estˈuβo ɣˌoβeɾnˈando la ɾɾexjˈon de ˌandaluθˈia mˈas ðe kwaɾˈɛnta ˈaɲos, konkɾˈetamˈente ðe mˈil nˌoβeθjˈɛntos sɛtˌɛntaiˈotʃo",286
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-16:00:26_8.wav,"Todo está lastrado de ideología en este debate y sobre todo tenemos unos nuevos clérigos que están expulsando del debate a todos aquellos que cuestionan, que buscan otras posiciones o que tienen otras posiciones reales.",197831,"tˈoðo estˈa lastɾˈaðo ðe ˌiðeˌoloxˈia en ˈeste ðeβˈate i sˌoβɾe tˈoðo tenˈemos ˈunos nwˈeβos klˈeɾiɣos ke estˈan ˌekspulsˈando ðel ðeβˈate a tˈoðos akˈeʎos ke kwestjˈonan, ke βˈuskan ˈotɾas pˌosiθjˈones o ke tjˈenen ˈotɾas pˌosiθjˈones ɾɾeˈales.",245
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:24:27_1.wav,"Pero lamento mucho que en este canto a los derechos humanos nos olvidemos, por ejemplo, de otra cosa, que es una paradoja.",197831,"pˌeɾo lamˈɛnto mˈutʃo ke en ˈeste kˈanto a los ðeɾˈetʃos umˈanos nos ˌolβiðˈemos, poɾ exˈemplo, de ˈotɾa kˈosa, ke ˈes ˈuna pˌaɾaðˈoxa.",135
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:42:57_8.wav,Si Maduro no se quiere marchar.,197831,si maðˈuɾo nˈo se kjˈeɾe maɾtʃˈaɾ.,34
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:50:56_2.wav,"Rusia entra en una situación económica muy, muy difícil Putin ha tenido veinte años y Putin ha hecho muy pocas cosas aparte de reforzarse en el poder.",197831,"ɾɾˈusja ˈɛntɾa en ˈuna sˌitwaθjˈon ˌekonˈomika mˈujj, mˈujj ðifˈiθil pˈutin ˈa tenˈiðo βˈeɪnte ˈaɲos i pˈutin ˈa ˈetʃo mˈujj pˈokas kˈosas apˈaɾte ðe ɾɾˌefoɾθˈaɾse en el poðˈeɾ.",177
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:01:03_4.wav,"Los hay, sin duda.",197831,"los ˈaɪ, sin dˈuða.",19
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:25:58_4.wav,"Hay que acabar con esa dictadura porque es un peligro para la región, porque mata diariamente a su población y porque además tiene un poder de corrupción que está saltando el Atlántico y que es muy peligroso.",197831,"ˈaɪ ke ˌakaβˈaɾ kon ˈesa ðˌiktaðˈuɾa pˌoɾke ˈes ˈum pelˈiɣɾo pˌaɾa la ɾɾexjˈon, pˌoɾke mˈata ðjˈaɾjamˈente a su pˌoβlaθjˈon i pˌoɾke ˌaðemˈas tjˈene ˈum poðˈeɾ ðe kˌoɾɾupθjˈon ke estˈa saltˈando el atlˈantiko i ke ˈes mˈujj pˌeliɣɾˈoso.",236
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-16:28:57_3.wav,"En España hemos conocido estos días la sentencia del caso ERE, el acrónimo de expedientes de regulación de empleo.",197831,"en espˈaɲa ˈemos kˌonoθˈiðo ˈestos ðˈias la sentˈɛnθja ðel kˈaso ˌeˌeɾeˈe, el akɾˈonimo ðe ˌekspeðjˈɛntes ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon de emplˈeo.",134
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-09:51:37_4.wav,"Y pensar que los americanos van a estar siempre en todas partes, poniendo el dinero y poniendo los muertos, es una cosa perfectamente falta de realismo, que en Europa se ve continuamente y que desde luego no tiene ningún futuro.",197831,"i pensˈaɾ ke los ˌameɾikˈanos βˈan a estˈaɾ sjˈempɾe en tˈoðas pˈaɾtes, ponjˈɛndo el ðinˈeɾo i ponjˈɛndo los mwˈeɾtos, ˈes ˈuna kˈosa peɾfˈektamˈente fˈalta ðe ɾɾˌealˈismo, ke en eʊɾˈopa se βˈe kontˈinwamˈente i ke ðˌesðe luˈeɣo nˈo tjˈene niŋɡˈum futˈuɾo.",256
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:09:16_3.wav,"Estamos intentando solucionar una crisis de un continente simplemente primando a una serie de traficantes y primando a unos grupos que, por motivos ideológicos, están trabajando con estos traficantes, en una actuación que es la que ha disparado el riesgo allí, porque trae",197831,"estˈamos ˌintentˈando sˌoluθjonˈaɾ ˈuna kɾˈisis ðe ˈun kˌontinˈɛnte sˈimplemˈente pɾimˈando a ˈuna sˈeɾje ðe tɾˌafikˈantes i pɾimˈando a ˈunos ɣɾˈupos kˈe, poɾ motˈiβos ˌiðeolˈoxikos, estˈan tɾˌaβaxˈando kon ˈestos tɾˌafikˈantes, en ˈuna ˌaktwaθjˈon ke ˈes la ke ˈa ðˌispaɾˈaðo el ɾɾiˈesɣo aʎˈi, pˌoɾke tɾˈae",308
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-16:00:26_3.wav,Cada vez estamos más lejos en el lenguaje de la racionalidad.,197831,kˈaða βˈeθ estˈamos mˈas lˈexos en el leŋɡwˈaxe ðe la ɾɾˌaθjonˌaliðˈad.,71
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:53:58_0.wav,"Señora presidenta, tenemos en Nicaragua otro caso más de una dictadura a la que estamos tratando demasiado bien.",197831,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, tenˈemos en nˌikaɾˈaɣwa ˈotɾo kˈaso mˈas ðe ˈuna ðˌiktaðˈuɾa a la ke estˈamos tɾatˈando ðˌemasjˈaðo βjˈen.",128
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-09:51:37_3.wav,"Pero, de hecho, ni a Turquía le interesa una pax Putin en Siria a largo plazo, porque solo sería de beneficio para el propio Putin y para Irán, ni Europa puede hacer otra cosa en este momento que llorar y lamerse las heridas porque no hemos hecho absolutamente nada.",197831,"pˈeɾo, de ˈetʃo, nˈi a tuɾkˈia le ˌinteɾˈesa ˈuna pˈaks pˈutin en sˈiɾja a lˈaɾɣo plˈaθo, pˌoɾke sˈolo seɾˈia ðe βˌenefˈiθjo pˌaɾa el pɾˈopjo pˈutin i pˌaɾa iɾˈan, nˈi eʊɾˈopa pwˈeðe aθˈeɾ ˈotɾa kˈosa en ˈeste momˈɛnto ke ʎoɾˈaɾ i lamˈeɾse las eɾˈiðas pˌoɾke nˈo ˈemos ˈetʃo ˌaβsolˈutamˈente nˈaða.",298
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-10:23:13_2.wav,"A mí me emociona especialmente, porque, cuando hace un cuarto de siglo yo estaba como periodista metido en las trincheras y casas destruidas de Osijek o de Karlovac, en la Eslavonia o la Krajina, esto era realmente un sueño que parecía inalcanzable.",197831,"a mˈi me ˌemoθjˈona ˌespeθjˈalmˈente, pˈoɾke, kwˌando ˈaθe ˈun kwˈaɾto ðe sˈiɣlo ʝˈo estˈaβa kˌomo pˌeɾjoðˈista metˈiðo en las tɾintʃˈeɾas i kˈasas ðˌestɾuˈiðas ðe ˌosixˈek o ðe kˌaɾloβˈak, en la ˌeslaβˈonja o la kɾaxˈina, ˈesto ˈeɾa ɾɾeˈalmˈente ˈun swˈeɲo ke pˌaɾeθˈia ˌinalkanθˈaβle.",286
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-16:00:26_2.wav,No se está hablando realmente con sentido común.,197831,nˈo se estˈa aβlˈando ɾɾeˈalmˈente kon sentˈiðo komˈun.,55
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:48:56_0.wav,"China ha paralizado las economías de todo el mundo, salvo la suya, por supuesto.",197831,"tʃˈina ˈa pˌaɾaliθˈaðo las ˌekonomˈias ðe tˈoðo el mˈundo, sˈalβo la sˈujja, poɾ supwˈesto.",91
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:54:47_4.wav,"En realidad, el mismo escenario que hemos tenido en las grandes represiones en Venezuela, en los momentos de Venezuela.",197831,"en ɾɾˌealiðˈad, el mˈismo ˌesθenˈaɾjo ke ˈemos tenˈiðo en las ɣɾˈandes ɾɾˌepɾesjˈones em bˌeneθwˈela, en los momˈɛntos ðe βˌeneθwˈela.",134
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-11:36:49_2.wav,Pero no lo ha explicado hacia el otro lado.,197831,pˌeɾo nˈo lo ˈa ˌeksplikˈaðo ˌaθja el ˈotɾo lˈaðo.,50
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-16:18:54_4.wav,"Desde luego, no se respeta ni la soberanía, no se respeta la subsidiariedad y no se respeta el sentido común, y, al final, sobre todo, no se respetan los intereses de los europeos, que no se tienen en cuenta cuando se está jugando con los topes de las emisiones",197831,"dˌesðe luˈeɣo, nˈo se ɾɾespˈeta nˈi la sˌoβeɾanˈia, nˈo se ɾɾespˈeta la sˌuβsiðjˌaɾjeðˈað i nˈo se ɾɾespˈeta el sentˈiðo komˈun, i, al finˈal, sˌoβɾe tˈoðo, nˈo se ɾɾespˈetan los ˌinteɾˈeses ðe los ˌeʊɾopˈeos, ke nˈo se tjˈenen en kwˈɛnta kwˌando se estˈa xuɣˈando kon los tˈopes ðe las ˌemisjˈones",298
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:01:42_7.wav,De lo que estamos hablando es de derribar a un gobierno de un presidente que fue elegido en 2017 con diez puntos de ventaja sobre aquellos que ahora quieren derribarlo en la calle.,197831,de lo ke estˈamos aβlˈando ˈes ðe ðˌeɾɾiβˈaɾ a ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ðe ˈum pɾˌesiðˈɛnte ke fwˈe ˌelexˈiðo en dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete kon djˈeθ pˈuntos ðe βentˈaxa sˌoβɾe akˈeʎos ke aˈoɾa kjˈeɾen dˌeɾɾiβˈaɾlo en la kˈaʎe.,212
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-16:00:26_5.wav,Cada vez estamos más en la radicalidad.,197831,kˈaða βˈeθ estˈamos mˈas en la ɾɾˌaðikˌaliðˈad.,47
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:24:27_3.wav,para la Unión Europea hacia Iberoamérica.,197831,pˌaɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˌaθja ˌiβeɾˌoamˈeɾika.,48
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-20:13:43_10.wav,"Estamos ante una gran operación de desestabilización en América Latina y una de las pocas noticias buenas es que, a Morales, por fin, este fraude le ha salido mal.",197831,"estˈamos ˌante ˈuna ɣɾˈan ˌopeɾaθjˈon de ðˌesestˌaβilˌiθaθjˈon en amˈeɾika latˈina i ˈuna ðe las pˈokas notˈiθjas βwˈenas ˈes kˈe, a moɾˈales, poɾ fˈin, ˈeste fɾˈaʊðe le ˈa salˈiðo mˈal.",186
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:31:21_7.wav,"Con un Gobierno que tiene una fiscal general nombrada por ellos para destruir esa división, y que fue antes ministra socialista de Justicia.",197831,"kon ˈuŋ ɡoβjˈeɾno ke tjˈene ˈuna fiskˈal xˌeneɾˈal nombɾˈaða poɾ ˈeʎos pˌaɾa ðˌestɾuˈiɾ ˈesa ðˌiβisjˈon, i ke fwˈe ˈantes minˈistɾa sˌoθjalˈista ðe xustˈiθja.",158
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-10:10:03_0.wav,"Señor presidente, creo que tenemos hoy una rara situación en este Parlamento y es que hay un consenso amplísimo, que es una muy buena noticia para el alto representante Borrell, pero también para el Consejo Europeo, que tiene un Parlamento casi con la opinión unánime de que hay que tomar medidas frente a la deriva alarmante",197831,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, kɾˈeo ke tenˈemos ˈoɪ ˈuna ɾɾˈaɾa sˌitwaθjˈon en ˈeste pˌaɾlamˈɛnto i ˈes ke ˈaɪ ˈun konsˈɛnso amplˈisimo, ke ˈes ˈuna mˈujj βwˈena notˈiθja pˌaɾa el ˈalto ɾɾˌepɾesentˈante βoɾɾˈeʎ, pˌeɾo tambjˈem pˌaɾa el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo, ke tjˈene ˈum pˌaɾlamˈɛnto kˈasi kon la ˌopinjˈon unˈanime ðe ke ˈaɪ ke tomˈaɾ meðˈiðas fɾˈɛnte a la ðeɾˈiβa ˌalaɾmˈante",367
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:42:57_9.wav,"tenemos un problema, dice.",197831,"tenˈemos ˈum pɾoβlˈema, dˈiθe.",30
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:42:57_4.wav,"Se han documentado ya nada menos que 6 ejecuciones extrajudiciales por la policía venezolana en catorce meses, 6 extrajudiciales en catorce meses.",197831,"se ˈan dˌokumentˈaðo ʝˈa nˈaða mˈenos ke sˈeɪs ˌexekuθjˈones ˌekstɾaxˌuðiθjˈales poɾ la pˌoliθˈia βˌeneθolˈana en katˈoɾθe mˈeses, sˈeɪs ˌekstɾaxˌuðiθjˈales en katˈoɾθe mˈeses.",176
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-16:18:54_0.wav,"Señora presidenta, cuando oímos hablar de ciencia, siempre pensamos, viniendo de la izquierda, que es ideología, y es lo que sucede ⸺lo estamos viendo en España continuamente⸺ cómo se protegen tras la supuesta ciencia, para hacer barbaridades,",197831,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, kwˌando oˈimos aβlˈaɾ ðe θjˈɛnθja, sjˈempɾe pensˈamos, binjˈɛndo ðe la iθkjˈeɾða, ke ˈes ˌiðeˌoloxˈia, i ˈes lo ke suθˈeðe lo estˈamos βjˈɛndo en espˈaɲa kontˈinwamˈente kˈomo se pɾotˈexen tɾas la supwˈesta θjˈɛnθja, pˌaɾa aθˈeɾ βˌaɾβaɾiðˈaðes,",266
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-16:18:54_2.wav,El debate sobre la Ley Europea del Clima muestra sin tapujos ya las debilidades de una Unión Europea que está sometida a los dictados de una nueva y reforzada ideología o religión verde.,197831,el ðeβˈate sˌoβɾe la lˈeɪ ˌeʊɾopˈea ðel klˈima mwˈestɾa sin tapˈuxos ʝˈa las ðˌeβiliðˈaðes ðe ˈuna unjˈon ˌeʊɾopˈea ke estˈa sˌometˈiða a los ðiktˈaðos ðe ˈuna nwˈeβa i ɾɾˌefoɾθˈaða ˌiðeˌoloxˈia o ɾɾˌelixjˈom bˈeɾðe.,216
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-19:54:47_7.wav,Muchas gracias y espero que reaccione.,197831,mˈutʃas ɣɾˈaθjas i espˈeɾo ke ɾɾˌeakθjˈone.,43
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:42:57_10.wav,"No uno, señor Borrell, tenemos muchos problemas.",197831,"nˈo ˈuno, seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, tenˈemos mˈutʃos pɾoβlˈemas.",54
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:09:16_1.wav,"millones de africanos, que van a ser 2 millones de africanos dentro de veinticinco años.",197831,"miʎˈones ðe ˌafɾikˈanos, ke βˈan a sˈer ðˈos miʎˈones ðe ˌafɾikˈanos ðˈɛntɾo ðe βˌeɪntiθˈinko ˈaɲos.",100
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-16:18:54_3.wav,"Esta sumisión climática en la Unión Europea, en plena pandemia, con inmensos problemas, no va a aportar ni estabilidad ni seguridad jurídica ni una visión a largo plazo basada en esa evidencia científica.",197831,"ˈesta sˌumisjˈon klimˈatika en la unjˈon ˌeʊɾopˈea, em plˈena pandˈemja, kon inmˈɛnsos pɾoβlˈemas, nˈo βˈa a ˌapoɾtˈaɾ nˈi ˌestaβˌiliðˈad nˈi sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika nˈi ˈuna βisjˈon a lˈaɾɣo plˈaθo βasˈaða en ˈesa ˌeβiðˈɛnθja θjentˈifika.",237
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:31:21_2.wav,Esto no es un debate sobre el Estado de Derecho.,197831,ˈesto nˈo ˈes ˈun deβˈate sˌoβɾe el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo.,56
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:44:36_0.wav,"Señora presidenta, realmente el campo de Moria es una tragedia, pero es una tragedia que existiera.",197831,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ɾɾeˈalmˈente el kˈampo ðe mˈoɾja ˈes ˈuna tɾaxˈeðja, pˌeɾo ˈes ˈuna tɾaxˈeðja ke ˌeksistjˈeɾa.",116
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:48:56_7.wav,"Por favor, espabilemos, tengamos un poco de sentido común, vayamos a lo urgente, que es la emergencia social y económica que tenemos ahora, enfoquémonos en la vida de la gente y no en las pájaras ideológicas, climáticas y ecorradicales.",197831,"poɾ faβˈoɾ, ˌespaβilˈemos, teŋɡˈamos ˈum pˈoko ðe sentˈiðo komˈun, bajjˈamos a lo uɾxˈɛnte, ke ˈes la ˌemeɾxˈɛnθja soθjˈal i ˌekonˈomika ke tenˈemos aˈoɾa, ˌemfokˈemonos en la βˈiða ðe la xˈɛnte i nˈo en las pˈaxaɾas ˌiðeolˈoxikas, klimˈatikas i ˌekoɾɾˌaðikˈales.",263
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-12:29:13_9.wav,Los derechos de unos y de otros han de ser garantizados por igual.,197831,los ðeɾˈetʃos ðe ˈunos i ðe ˈotɾos ˈan de sˈer ɣˌaɾantiθˈaðos poɾ iɣwˈal.,73
20201007-0900-PLENARY-es_20201007-11:29:27_3.wav,"Es el origen de la sospecha que existe y que alarma en Venezuela, y que alarma a todos los demócratas que quieren cambiar Venezuela y quieren que caiga el régimen criminal de Maduro.",197831,"ˈes el oɾˈixen de la sospˈetʃa ke eksˈiste i ke alˈaɾma em bˌeneθwˈela, i ke alˈaɾma a tˈoðos los ðemˈokɾatas ke kjˈeɾen kambjˈaɾ βˌeneθwˈela i kjˈeɾen ke kˈaɪɣa el ɾɾˈeximen kɾˌiminˈal ðe maðˈuɾo.",197
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-12:48:56_3.wav,"Siguen pretendiendo que es prioritario cambiar el mundo, hacer una construcción ideológica.",197831,"sˈiɣem pɾˌetendjˈɛndo ke ˈes pɾiˌoɾitˈaɾjo kambjˈaɾ el mˈundo, aθˈeɾ ˈuna kˌonstɾukθjˈon ˌiðeolˈoxika.",102
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:21:09_7.wav,"Y sin amenaza creíble, no hay movimiento en esas negociaciones que se van a producir ahora, como no lo ha habido antes.",197831,"i sin ˌamenˈaθa kɾeˈiβle, nˈo ˈaɪ mˌoβimjˈɛnto en ˈesas nˌeɣoθjaθjˈones ke se βˈan a pɾˌoðuθˈiɾ aˈoɾa, kˌomo nˈo lo ˈa aβˈiðo ˈantes.",133
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:02:00_4.wav,"Y no estamos hablando de los habituales sospechosos —como se dice aquí de Hungría y Polonia—, sino de España, donde un Gobierno socialcomunista ha impuesto un estado de alarma de seis meses que va contra la Constitución, ya que está limitado en ella expresamente a quince días, con renovación parlamentaria obligatoria.",197831,"i nˈo estˈamos aβlˈando ðe los ˌaβitwˈales sˌospetʃˈosos —kˌomo se ðˈiθe akˈi ðe uŋɡɾˈia i polˈonja—, sˈino ðe espˈaɲa, dˌonde ˈuŋ ɡoβjˈeɾno sˌoθjalkˌomunˈista ˈa impwˈesto ˈun estˈaðo ðe alˈaɾma ðe sˈeɪs mˈeses ke βˈa kˈontɾa la kˌonstituθjˈon, ʝˈa ke estˈa lˌimitˈaðo en ˈeʎa ekspɾˈesamˈente a kˈinθe ðˈias, kon ɾɾˌenoβaθjˈom pˌaɾlamentˈaɾja ˌoβliɣatˈoɾja.",358
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:42:57_12.wav,Los venezolanos huyen y mueren y están muriendo a miles y la Unión Europea se está hundiendo.,197831,los βˌeneθolˈanos ˈujjen i mwˈeɾen i estˈan muɾjˈɛndo a mˈiles i la unjˈon ˌeʊɾopˈea se estˈa undjˈɛndo.,104
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:01:42_8.wav,En Chile no ha muerto nadie por decir su opinión ni por protestar pacíficamente,197831,en tʃˈile nˈo ˈa mwˈeɾto nˈaðje poɾ ðeθˈiɾ su ˌopinjˈon nˈi poɾ pɾˌotestˈaɾ paθˈifikamˈente,91
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-09:51:37_1.wav,"Pero es una tragedia previsible, porque Turquía tiene intereses en la región —tiene intereses serios— y los tres millones y medio de refugiados que tiene allí son un hecho absolutamente incontrovertible, que pesa como una losa, y al que no hemos hecho caso nosotros hasta que ha sucedido lo que está sucediendo en este momento.",197831,"pˌeɾo ˈes ˈuna tɾaxˈeðja pɾˌeβisˈiβle, pˌoɾke tuɾkˈia tjˈene ˌinteɾˈeses en la ɾɾexjˈon —tjˈene ˌinteɾˈeses sˈeɾjos— i los tɾˈes miʎˈones i mˈeðjo ðe ɾɾˌefuxjˈaðos ke tjˈene aʎˈi sˈon ˈun ˈetʃo ˌaβsolˈutamˈente ˌinkontɾˌoβeɾtˈiβle, ke pˈesa kˌomo ˈuna lˈosa, i al ke nˈo ˈemos ˈetʃo kˈaso nosˈotɾos ˌasta ke ˈa sˌuθeðˈiðo lo ke estˈa sˌuθeðjˈɛndo en ˈeste momˈɛnto.",365
20190718-0900-PLENARY-es_20190718-10:25:20_1.wav,"Ese es un punto fundamental que atañe tanto a Estados Unidos de América como a México, como a los países europeos.",197831,"ˈese ˈes ˈum pˈunto fˌundamentˈal ke atˈaɲe tˈanto a estˈaðos unˈiðos ðe amˈeɾika kˌomo a mˈɛxiko, kˌomo a los paˈises ˌeʊɾopˈeos.",130
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:01:03_6.wav,"Hemos visto las injerencias de la señora Merkel prácticamente en todas las elecciones europeas que se han celebrado desde Hungría a Austria masivamente, etcétera, etcétera.",197831,"ˈemos βˈisto las ˌiŋxeɾˈɛnθjas ðe la seɲˈoɾa meɾkˈel pɾˈaktikamˈente en tˈoðas las ˌelekθjˈones ˌeʊɾopˈeas ke se ˈan θˌeleβɾˈaðo ðˌesðe uŋɡɾˈia a ˈaʊstɾia masˈiβamˈente, etθˈeteɾa, etθˈeteɾa.",191
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:31:21_6.wav,"Me preocupa mucho que esta Cámara no sea consciente de que con este informe se ofende a la nación polaca soberana y se hace un ejercicio de infinita hipocresía, ya que su ponente es miembro de un partido que hoy pisotea obscenamente y ha destruido totalmente la división de poderes en España, en alianza con los comunistas.",197831,"me pɾˌeokˈupa mˈutʃo ke ˈesta kˈamaɾa nˈo sˈea konsθjˈɛnte ðe ke kon ˈeste imfˈoɾme se ofˈɛnde a la naθjˈom polˈaka sˌoβeɾˈana i se ˈaθe ˈun ˌexeɾθˈiθjo ðe ˌimfinˈita ˌipokɾesˈia, ʝˈa ke su ponˈɛnte ˈes mjˈembɾo ðe ˈum paɾtˈiðo ke ˈoɪ pˌisotˈea oβsθˈenamˈente i ˈa ðˌestɾuˈiðo totˈalmˈente la ðˌiβisjˈon de poðˈeɾes en espˈaɲa, en aljˈanθa kon los kˌomunˈistas.",361
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-12:29:13_3.wav,"Esta decisión británica debería haber llevado a la Unión Europea a una reflexión autocrítica, y ha sido al contrario.",197831,"ˈesta ðˌeθisjˈom bɾitˈanika ðˌeβeɾˈia aβˈeɾ ʎeβˈaðo a la unjˈon ˌeʊɾopˈea a ˈuna ɾɾˌefleksjˈon ˌaʊtokɾˈitika, i ˈa sˈiðo al kontɾˈaɾjo.",135
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:01:42_9.wav,"en Chile ha habido unos enfrentamientos brutales con la policía, a la cual se ha querido quemar viva, contra la cual se han creado unos ataques de una violencia absolutamente inusitada, que tienen mucho que ver con la movilización en contra de las democracias que se está generando desde Cuba y desde Venezuela.",197831,"en tʃˈile ˈa aβˈiðo ˈunos ˌemfɾentamjˈɛntos βɾutˈales kon la pˌoliθˈia, a la kwˈal se ˈa keɾˈiðo kemˈaɾ βˈiβa, kˈontɾa la kwˈal se ˈan kɾeˈaðo ˈunos atˈakes ðe ˈuna βjolˈɛnθja ˌaβsolˈutamˈente ˌinusitˈaða, ke tjˈenen mˈutʃo ke βˈeɾ kon la mˌoβilˌiθaθjˈon en kˈontɾa ðe las ðˌemokɾˈaθjas ke se estˈa xˌeneɾˈando ðˌesðe kˈuβa i ðˌesðe βˌeneθwˈela.",345
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-11:36:49_0.wav,"Señora presidenta, señora von der Leyen, nosotros estamos realmente preocupados por ver que, al final, no hay prácticamente diferencia entre un candidato Timmermans y una candidata von der Leyen.",197831,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa βˈon dˈeɾ lˈejjen, nosˈotɾos estˈamos ɾɾeˈalmˈente pɾˌeokupˈaðos poɾ βˈeɾ kˈe, al finˈal, nˈo ˈaɪ pɾˈaktikamˈente ðˌifeɾˈɛnθja ˌentɾe ˈun kˌandiðˈato timmˈeɾmans i ˈuna kˌandiðˈata βˈon dˈeɾ lˈejjen.",229
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-11:36:49_4.wav,Estamos viendo cómo se está imponiendo un rodillo que castiga a los pueblos que eligen Gobiernos que no les gustan a algunos.,197831,estˈamos βjˈɛndo kˈomo se estˈa ˌimponjˈɛndo ˈun ɾɾoðˈiʎo ke kastˈiɣa a los pwˈeβlos ke elˈixeŋ ɡoβjˈeɾnos ke nˈo les ɣˈustan a alɣˈunos.,137
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:53:58_1.wav,"Y esa dictadura se crece, precisamente por el trato que tiene de favorecimiento, y está aplastando y creando unas situaciones en las cuales realmente está cerrando la jaula cada vez más a su población está matando a su población.",197831,"i ˈesa ðˌiktaðˈuɾa se kɾˈeθe, pɾeθˈisamˈente poɾ el tɾˈato ke tjˈene ðe fˌaβoɾˌeθimjˈɛnto, i estˈa ˌaplastˈando i kɾeˈando ˈunas sˌitwaθjˈones en las kwˈales ɾɾeˈalmˈente estˈa θeɾɾˈando la xˈaʊla kˈaða βˈeθ mˈas a su pˌoβlaθjˈon estˈa matˈando a su pˌoβlaθjˈon.",262
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:50:56_0.wav,"Señor presidente, se han dicho aquí los nombres de muchas de las víctimas de estos envenenamientos",197831,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, se ˈan dˈitʃo akˈi los nˈombɾes ðe mˈutʃas ðe las βˈiktimas ðe ˈestos ˌembenˌenamjˈɛntos",109
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:01:03_9.wav,"En España el Partido Socialista está a punto de hacer una alianza electoral con apoyo de los separatistas catalanes, pero con una alianza con los comunistas de Podemos.",197831,"en espˈaɲa el paɾtˈiðo sˌoθjalˈista estˈa a pˈunto ðe aθˈeɾ ˈuna aljˈanθa ˌelektoɾˈal kon apˈojjo ðe los sˌepaɾatˈistas kˌatalˈanes, pˌeɾo kon ˈuna aljˈanθa kon los kˌomunˈistas ðe poðˈemos.",190
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-18:31:21_5.wav,"Y ustedes, todos, lo saben.",197831,"i ustˈeðes, tˈoðos, lo sˈaβen.",30
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:01:03_8.wav,Pero voy a hablar de una injerencia mucho más grave que esa y es la que tenemos en este momento en España.,197831,pˌeɾo βˈoɪ a aβlˈaɾ ðe ˈuna ˌiŋxeɾˈɛnθja mˈutʃo mˈas ɣɾˈaβe ke ˈesa i ˈes la ke tenˈemos en ˈeste momˈɛnto en espˈaɲa.,118
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-11:53:58_5.wav,"Estamos ante una dictadura que tenemos que tratar como tal, como tenemos que tratar a la de Cuba, que tiene tanta influencia en Nicaragua.",197831,"estˈamos ˌante ˈuna ðˌiktaðˈuɾa ke tenˈemos ke tɾatˈaɾ kˌomo tˈal, kˌomo tenˈemos ke tɾatˈaɾ a la ðe kˈuβa, ke tjˈene tˈanta ˌimfluˈɛnθja en nˌikaɾˈaɣwa.",153
20190717-0900-PLENARY-es_20190717-17:09:16_6.wav,A ver si nos vamos enterando.,197831,a βˈeɾ si nos βˈamos ˌenteɾˈando.,33
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-17:29:25_5.wav,Tenemos en este momento ardiendo en Bolivia —han ardido ya— dos millones y medio de hectáreas,197831,tenˈemos en ˈeste momˈɛnto aɾðjˈɛndo em bolˈiβja —ˈan aɾðˈiðo ʝˈa— dˈos miʎˈones i mˈeðjo ðe ektˈaɾeas,102
20200114-0900-PLENARY-es_20200114-23:25:58_3.wav,"Son alarmantes, además, sus vínculos con los comunistas españoles, que ahora están en el Gobierno.",197831,"sˈon ˌalaɾmˈantes, ˌaðemˈas, sus βˈinkulos kon los kˌomunˈistas ˌespaɲˈoles, ke aˈoɾa estˈan en el ɣoβjˈeɾno.",109
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-11:36:49_7.wav,"Pero yo creo que, realmente, no hay peor atentado contra la unidad de la Unión Europea y del Parlamento que estos cordones sanitarios que dinamitan todo el espíritu democrático, dinamitan las reglas y, finalmente, dinamitan toda ilusión por hacer un proyecto común.",197831,"pˌeɾo ʝˈo kɾˈeo kˈe, ɾɾeˈalmˈente, nˈo ˈaɪ peˈoɾ ˌatentˈaðo kˈontɾa la ˌuniðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ðel pˌaɾlamˈɛnto ke ˈestos koɾðˈones sˌanitˈaɾjos ke ðˌinamˈitan tˈoðo el espˈiɾitu ðˌemokɾˈatiko, dˌinamˈitan las ɾɾˈeɣlas i, finˈalmˈente, dˌinamˈitan tˈoða ˌilusjˈom poɾ aθˈeɾ ˈum pɾojjˈekto komˈun.",306
20190716-0900-PLENARY-es_20190716-21:21:09_8.wav,"Esa amenaza tiene que ser de sanciones o de lo que sea, pero es necesaria.",197831,"ˈesa ˌamenˈaθa tjˈene ke sˈer ðe sanθjˈones o ðe lo ke sˈea, pˌeɾo ˈes nˌeθesˈaɾja.",83
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-09:51:37_2.wav,Creo que hay que presionar a Turquía sin duda para que se refrene y para que se creen las zonas de exclusión y unas zonas protegidas.,197831,kɾˈeo ke ˈaɪ ke pɾˌesjonˈaɾ a tuɾkˈia sin dˈuða pˌaɾa ke se ɾɾefɾˈene i pˌaɾa ke se kɾˈeen las θˈonas ðe ˌeksklusjˈon i ˈunas θˈonas pɾˌotexˈiðas.,146
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-21:01:42_4.wav,los vertederos están las basuras que comen los venezolanos después de estos veinte años de socialismo del siglo XXI.,197831,los βˌeɾteðˈeɾos estˈan las βasˈuɾas ke kˈomen los βˌeneθolˈanos ðespwˈes ðe ˈestos βˈeɪnte ˈaɲos ðe sˌoθjalˈismo ðel sˈiɣlo βˌeɪntiˈuno.,137
20191127-0900-PLENARY-es_20191127-16:01:03_11.wav,El riesgo de la injerencia masiva del Foro de São Paulo en toda Latinoamérica se va a repetir en Europa con esa alianza de los socialistas y los comunistas en España.,197831,el ɾɾiˈesɣo ðe la ˌiŋxeɾˈɛnθja masˈiβa ðel fˈoɾo ðe sˈao pˈaʊlo en tˈoða lˌatinˌoamˈeɾika se βˈa a ɾɾˌepetˈiɾ en eʊɾˈopa kon ˈesa aljˈanθa ðe los sˌoθjalˈistas i los kˌomunˈistas en espˈaɲa.,190
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-10:10:03_3.wav,"En ese sentido, ya ha llegado la hora de que se le presente cara a Erdogan, se le diga que esta deriva es imposible, que no la continúe y que vea que Turquía no puede comportarse como un enemigo más y ser tratado como un amigo subvencionado.",197831,"en ˈese sentˈiðo, ʝˈa ˈa ʎeɣˈaðo la ˈoɾa ðe ke se le pɾesˈɛnte kˈaɾa a eɾðˈoɣan, se le ðˈiɣa ke ˈesta ðeɾˈiβa ˈes ˌimposˈiβle, ke nˈo la kˌontinˈue i ke βˈea ke tuɾkˈia nˈo pwˈeðe kˌompoɾtˈaɾse kˌomo ˈun ˌenemˈiɣo mˈas i sˈer tɾatˈaðo kˌomo ˈun amˈiɣo sˌubβenθjonˈaðo.",268
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:02:00_2.wav,"Algunos han ido más allá y han utilizado la pandemia para cambiar la situación legal, tomar medidas administrativas graves, sin contar con la oposición o, peor aún, para aplastar a los críticos y castigar al díscolo, llamando a todos negacionistas o conspiranoicos.",197831,"alɣˈunos ˈan ˈiðo mˈas aʎˈa i ˈan ˌutiliθˈaðo la pandˈemja pˌaɾa kambjˈaɾ la sˌitwaθjˈon leɣˈal, tomˈaɾ meðˈiðas ˌadminˌistɾatˈiβas ɣɾˈaβes, sin kontˈaɾ kon la ˌoposiθjˈon ˈo, peˈoɾ aˈun, pˌaɾa ˌaplastˈaɾ a los kɾˈitikos i kˌastiɣˈaɾ al ðˈiskolo, ʎamˈando a tˈoðos nˌeɣaθjonˈistas o kˌonspiɾanˈoɪkos.",300
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-18:42:57_7.wav,"Señala el señor Borrell, en una entrevista de hoy mismo, que hay que ser realistas, que las cosas son como son.",197831,"seɲˈala el seɲˈoɾ βoɾɾˈeʎ, en ˈuna ˌentɾeβˈista ðe ˈoɪ mˈismo, ke ˈaɪ ke sˈer ɾɾˌealˈistas, ke las kˈosas sˈon kˌomo sˈon.",122
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-12:50:56_3.wav,Ahora entra en una situación mucho más inestable para él y está claro que lo que quiere es sembrar terror y crear miedo con este caso.,197831,aˈoɾa ˈɛntɾa en ˈuna sˌitwaθjˈon mˈutʃo mˈas ˌinestˈaβle pˌaɾa ˈel i estˈa klˈaɾo ke lo ke kjˈeɾe ˈes sembɾˈaɾ teɾɾˈoɾ i kɾeˈaɾ mjˈeðo kon ˈeste kˈaso.,151
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:02:00_1.wav,Y muchos Gobiernos han aprovechado para imponer unos niveles de arbitrariedad y de coacción policial y sancionadora absolutamente injustificados.,197831,i mˈutʃos ɣoβjˈeɾnos ˈan ˌapɾoβetʃˈaðo pˌaɾa ˌimponˈeɾ ˈunos niβˈeles ðe ˌaɾβitɾˌaɾjeðˈað i ðe kˌoakθjˈom pˌoliθjˈal i sˌanθjonaðˈoɾa ˌaβsolˈutamˈente ˌiŋxustˌifikˈaðos.,169
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:24:12_5.wav,"Por todo esto, nos urge un mecanismo de vigilancia para la democracia y el Estado de Derecho y los derechos fundamentales que proteja especialmente los derechos de las mujeres, y también que la Comisión introduzca la violencia de género en la lista europea de crímenes.",197832,"poɾ tˈoðo ˈesto, nos ˈuɾxe ˈun mˌekanˈismo ðe βˌixilˈanθja pˌaɾa la ðˌemokɾˈaθja i el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ke pɾotˈexa ˌespeθjˈalmˈente los ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes, i tambjˈen ke la kˌomisjˈon ˌintɾoðˈuθka la βjolˈɛnθja ðe xˈeneɾo en la lˈista ˌeʊɾopˈea ðe kɾˈimenes.",300
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:28:24_0.wav,"Señora presidenta, más allá del volumen económico o de los porcentajes de atribución financiera a las políticas sectoriales, quisiera remarcar la importancia de la participación de las regiones europeas en la gestión del futuro Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.",197832,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, mˈas aʎˈa ðel βolˈumen ˌekonˈomiko o ðe los pˌoɾθentˈaxes ðe ˌatɾiβuθjˈom fˌinanθjˈeɾa a las polˈitikas sˌektoɾjˈales, kisjˈeɾa ɾɾˌemaɾkˈaɾ la ˌimpoɾtˈanθja ðe la pˌaɾtiθˌipaθjˈon de las ɾɾexjˈones ˌeʊɾopˈeas en la xestjˈon del futˈuɾo mˌekanˈismo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon i ɾɾˌesiljˈɛnθja.",307
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:37:40_2.wav,"Según la organización Fair Trials, hay más de 120 personas en prisión preventiva en la Unión Europea.",197832,"seɣˈun la ˌoɾɣanˌiθaθjˈom fˈaɪɾ tɾiˈals, ˈaɪ mˈas ðe θjˈento βˈeɪnte peɾsˈonas em pɾisjˈom pɾˌeβentˈiβa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",127
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:28:24_4.wav,"Estimados colegas, la gestión de la crisis ha hecho evidente la necesidad de una mayor coordinación, pero, al mismo tiempo, de una mayor gobernanza multinivel.",197832,"ˌestimˈaðos kolˈeɣas, la xestjˈon de la kɾˈisis ˈa ˈetʃo ˌeβiðˈɛnte la nˌeθesiðˈad ðe ˈuna majjˈoɾ kˌooɾðˌinaθjˈon, pˈeɾo, al mˈismo tjˈempo, de ˈuna majjˈoɾ ɣˌoβeɾnˈanθa mˌultiniβˈel.",184
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:51:57_2.wav,¿A qué? Lo que hoy estamos llorando aquí ayer podía resolverse.,197832,¿a kˈe? lo ke ˈoɪ estˈamos ʎoɾˈando akˈi ajjˈeɾ poðˈia ɾɾˌesolβˈeɾse.,69
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:13:06_5.wav,La ratificación del Convenio de Estambul o la aprobación de la Directiva sobre las cuotas en los consejos de administración siguen encalladas en los Consejos.,197832,la ɾɾˌatifˌikaθjˈon del kombˈenjo ðe ˌestambˈul o la ˌapɾoβaθjˈon de la ðˌiɾektˈiβa sˌoβɾe las kwˈotas en los konsˈexos ðe ˌadminˌistɾaθjˈon sˈiɣen ˌenkaʎˈaðas en los konsˈexos.,177
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:13:06_4.wav,"Europa debe ser una herramienta útil al mundo que ayude a frenar el retroceso global en materia de derechos de las mujeres y, en este sentido, se puede hacer más y mejor.",197832,"eʊɾˈopa ðˈeβe sˈer ˈuna ˌeɾɾamjˈɛnta ˈutil al mˈundo ke ajjˈuðe a fɾenˈaɾ el ɾɾˌetɾoθˈeso ɣloβˈal en matˈeɾja ðe ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes i, en ˈeste sentˈiðo, se pwˈeðe aθˈeɾ mˈas i mexˈoɾ.",191
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:52:27_2.wav,"En 2017, cincuenta y dos eurodiputados solicitaron la intervención del presidente Juncker, y el vicepresidente Timmermans anunció que vigilarían de cerca el caso.",197832,"en dˈos mˈil ðjˌɛθisjˈete, θinkwˈɛnta i ðˈos ˌeʊɾoðˌiputˈaðos sˌoliθitˈaɾon la ˌinteɾβenθjˈon del pɾˌesiðˈɛnte xunkkˈeɾ, i el βˌiθepɾˌesiðˈɛnte timmˈeɾmans ˌanunθjˈo ke βˌixilaɾˈian de θˈeɾka el kˈaso.",201
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:24:12_3.wav,"Por otra parte, en países como Polonia, Rumanía o Eslovaquia se aprovecha la pandemia para restringir los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres.",197832,"poɾ ˈotɾa pˈaɾte, em paˈises kˌomo polˈonja, ɾɾˌumanˈia o ˌesloβˈakja se ˌapɾoβˈetʃa la pandˈemja pˌaɾa ɾɾˌestɾiŋxˈiɾ los ðeɾˈetʃos sekswˈales i ɾɾˌepɾoðuktˈiβos ðe las muxˈeɾes.",178
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:37:40_5.wav,"Pero, además, esta tiene unas consecuencias durísimas sobre un colectivo olvidado los menores.",197832,"pˈeɾo, ˌaðemˈas, ˈesta tjˈene ˈunas kˌonsekwˈɛnθjas ðuɾˈisimas sˌoβɾe ˈun kˌolektˈiβo ˌolβiðˈaðo los menˈoɾes.",110
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:28:24_5.wav,"Solo así seremos capaces de atajar las múltiples consecuencias de la crisis, que ha impactado de forma distinta en nuestras regiones.",197832,"sˈolo asˈi seɾˈemos kapˈaθes ðe ˌataxˈaɾ las mˈultiples kˌonsekwˈɛnθjas ðe la kɾˈisis, ke ˈa ˌimpaktˈaðo ðe fˈoɾma ðistˈinta en nwˌestɾas ɾɾexjˈones.",149
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:35:21_5.wav,"Por último, creemos necesaria una mayor transparencia en el monitoreo de los fondos europeos en Colombia, que debe estar sujeto al cumplimiento de los derechos humanos en el país.",197832,"poɾ ˈultimo, kɾeˈemos nˌeθesˈaɾja ˈuna majjˈoɾ tɾˌanspaɾˈɛnθja en el mˌonitoɾˈeo ðe los fˈondos ˌeʊɾopˈeos en kolˈombja, ke ðˈeβe estˈaɾ suxˈeto al kˌumplimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos en el paˈis.",200
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:37:40_8.wav,"Por este motivo, emplazo a la Comisión Europea a que tenga en cuenta el derecho de los menores en una futura propuesta legislativa de mínimos estándares para prisiones y condiciones de detención.",197832,"poɾ ˈeste motˈiβo, emplˈaθo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea a ke tˈɛŋɡa en kwˈɛnta el ðeɾˈetʃo ðe los menˈoɾes en ˈuna futˈuɾa pɾopwˈesta lˌexislatˈiβa ðe mˈinimos estˈandaɾes pˌaɾa pɾisjˈones i kˌondiθjˈones ðe ðˌetenθjˈon.",218
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:13:06_2.wav,El sexagésimo cuarto período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas es una magnífica oportunidad para que Europa abandere a escala internacional la lucha por los derechos de las mujeres y exija un compromiso férreo con la Plataforma de Acción de Beijing.,197832,el sˌeksaxˈesimo kwˈaɾto peɾˈioðo ðe sesjˈones ðe la kˌomisjˈon de la kˌondiθjˈon xuɾˈiðika i soθjˈal ðe la muxˈeɾ ðe las naθjˈones unˈiðas ˈes ˈuna maɡnˈifika ˌopoɾtˌuniðˈad pˌaɾa ke eʊɾˈopa ˌaβandˈeɾe a eskˈala ˌinteɾnˌaθjonˈal la lˈutʃa poɾ los ðeɾˈetʃos ðe las muxˈeɾes i eksˈixa ˈun kˌompɾomˈiso fˈeɾɾeo kon la plˌatafˈoɾma ðe akθjˈon de βˈeɪxiŋ.,351
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:37:40_3.wav,La misma organización ha denunciado el claro abuso por parte de varios Estados miembros de esta medida cautelar.,197832,la mˈisma ˌoɾɣanˌiθaθjˈon ˈa ðˌenunθjˈaðo el klˈaɾo aβˈuso poɾ pˈaɾte ðe βˈaɾjos estˈaðos mjˈembɾos ðe ˈesta meðˈiða kˌaʊtelˈaɾ.,128
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:35:21_2.wav,"Colombia es también el segundo país más peligroso del mundo para los activistas medioambientales, todo ello en un clima de impunidad y aumento de los desplazamientos internos.",197832,"kolˈombja ˈes tambjˈen el seɣˈundo paˈis mˈas pˌeliɣɾˈoso ðel mˈundo pˌaɾa los ˌaktiβˈistas mˌeðjoˌambjentˈales, tˈoðo ˈeʎo en ˈun klˈima ðe ˌimpuniðˈað i aʊmˈɛnto ðe los ðˌesplaθamjˈɛntos intˈeɾnos.",199
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:51:57_4.wav,"presentar, sin más demora, mecanismos de reubicación permanente y vinculante, y terminar con las violaciones de derechos que sufren las personas migrantes y peticionarias de asilo.",197832,"pɾˌesentˈaɾ, sin mˈas ðemˈoɾa, mˌekanˈismos ðe ɾɾˌeʊβikaθjˈom pˌeɾmanˈɛnte i βˌinkulˈante, i tˌeɾminˈaɾ kon las βjˌolaθjˈones ðe ðeɾˈetʃos ke sˈufɾen las peɾsˈonas miɣɾˈantes i pˌetiθjonˈaɾjas ðe asˈilo.",203
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:52:27_4.wav,Pasado mañana se prevé una nueva audiencia y desde aquí pedimos a la nueva Comisión que siga el caso detenidamente y que tome las medidas necesarias si el Estado español no actúa conforme a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.,197832,pasˈaðo maɲˈana se pɾeβˈe ˈuna nwˈeβa aʊðjˈɛnθja i ðˌesðe akˈi peðˈimos a la nwˈeβa kˌomisjˈon ke sˈiɣa el kˈaso ðˌetenˈiðamˈente i ke tˈome las meðˈiðas nˌeθesˈaɾjas si el estˈaðo ˌespaɲˈol nˈo aktˈua komfˈoɾme a la kˈaɾta ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.,280
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:51:57_1.wav,¿A qué espera la Unión Europea para actuar?,197832,¿a kˈe espˈeɾa la unjˈon ˌeʊɾopˈea pˌaɾa aktwˈaɾ?,49
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:52:27_1.wav,"Están en prisión por el simple hecho de verse involucrados en una pelea en la cual también participaron miembros de la Guardia Civil que estaban fuera de servicio. El fiscal afirmó que se trataba de un ataque terrorista y, aunque la Audiencia Nacional desestimó estos cargos, los condenó con severos delitos que van de dos a trece años de cárcel.",197832,"estˈan em pɾisjˈom poɾ el sˈimple ˈetʃo ðe βˈeɾse ˌimbolukɾˈaðos en ˈuna pelˈea en la kwˈal tambjˈem pˌaɾtiθipˈaɾon mjˈembɾos ðe la ɣwˈaɾðja θiβˈil ke estˈaβam fwˈeɾa ðe seɾβˈiθjo. el fiskˈal ˌafiɾmˈo ke se tɾatˈaβa ðe ˈun atˈake tˌeɾɾoɾˈista i, ˌaʊnke la aʊðjˈɛnθja nˌaθjonˈal ðˌesestimˈo ˈestos kˈaɾɣos, los kˌondenˈo kon seβˈeɾos ðelˈitos ke βˈan de ðˈos a tɾˈeθe ˈaɲos ðe kˈaɾθel.",384
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-20:52:27_3.wav,Amnistía Internacional también señaló el riesgo de ambigüedad del cargo de terrorismo y expresó su preocupación por el hecho de que se esté discriminando a los acusados por su ideología.,197832,ˌamnistˈia ˌinteɾnˌaθjonˈal tambjˈen sˌeɲalˈo el ɾɾiˈesɣo ðe ˌambiɣˌueðˈad ðel kˈaɾɣo ðe tˌeɾɾoɾˈismo i ˌekspɾesˈo su pɾˌeokˌupaθjˈom poɾ el ˈetʃo ðe ke se estˈe ðˌiskɾiminˈando a los ˌakusˈaðos poɾ su ˌiðeˌoloxˈia.,215
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:35:21_3.wav,"Por todo ello, y bajo la responsabilidad de la Unión Europea como actor participante en el proceso de paz en Colombia, ¿puede confirmar la Comisión que mantendrá a su representante especial?",197832,"poɾ tˈoðo ˈeʎo, i βˌaxo la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo aktˈoɾ pˌaɾtiθipˈante en el pɾoθˈeso ðe pˈaθ en kolˈombja, ¿pwˈeðe kˌomfiɾmˈaɾ la kˌomisjˈon ke mˌantendɾˈa a su ɾɾˌepɾesentˈante ˌespeθjˈal?",217
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:37:40_1.wav,Esto tiene especial importancia en menores cuyos padres están en prisión bajo custodia preventiva o sentenciados.,197832,ˈesto tjˈene ˌespeθjˈal ˌimpoɾtˈanθja en menˈoɾes kˈujjos pˈaðɾes estˈan em pɾisjˈom bˌaxo kustˈoðja pɾˌeβentˈiβa o sˌentenθjˈaðos.,131
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:51:57_5.wav,"No podemos caer en la actitud cínica de dar lecciones de justicia y derechos humanos a terceros países, cuando es obvio que no los respetamos ni en nuestras fronteras ni en varios de nuestros Estados miembros.",197832,"nˈo poðˈemos kaˈeɾ en la ˌaktitˈud θˈinika ðe ðˈaɾ lekθjˈones ðe xustˈiθja i ðeɾˈetʃos umˈanos a teɾθˈeɾos paˈises, kwˌando ˈes ˈobβjo ke nˈo los ɾɾˌespetˈamos nˈi en nwˌestɾas fɾontˈeɾas nˈi em bˈaɾjos ðe nwˌestɾos estˈaðos mjˈembɾos.",235
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:24:12_4.wav,"Debemos combatir esta injusticia en las calles de Varsovia, sí, pero también legislando en esta cámara.",197832,"deβˈemos kˌombatˈiɾ ˈesta ˌiŋxustˈiθja en las kˈaʎes ðe βaɾsˈoβja, sˈi, pˌeɾo tambjˈen lˌexislˈando en ˈesta kˈamaɾa.",117
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:24:12_2.wav,"60 Como señalan las Naciones Unidas, la violencia contra las mujeres es la vulneración de derechos humanos más extendida en el mundo, y la pandemia no ha hecho más que agravarla.",197832,"sɛsˈɛnta kˌomo seɲˈalan las naθjˈones unˈiðas, la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes ˈes la βˌulneɾaθjˈon de ðeɾˈetʃos umˈanos mˈas ˌekstendˈiða en el mˈundo, i la pandˈemja nˈo ˈa ˈetʃo mˈas ke ˌaɣɾaβˈaɾla.",204
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:13:06_3.wav,"A día de hoy, muchas de las metas que estableció esta Plataforma siguen siendo solo esto —metas—.",197832,"a ðˈia ðe ˈoɪ, mˈutʃas ðe las mˈetas ke ˌestaβleθjˈo ˈesta plˌatafˈoɾma sˈiɣen sjˈɛndo sˈolo ˈesto —mˈetas—.",108
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:28:24_1.wav,"Desde el inicio de la crisis de la COVID, la mayoría de las regiones y entes locales han estado al frente de las necesidades de la población, algunas de ellas incluso gestionando competencias clave como la sanidad, la educación o el ámbito social.",197832,"dˌesðe el inˈiθjo ðe la kɾˈisis ðe la koβˈid, la mˌajjoɾˈia ðe las ɾɾexjˈones i ˈɛntes lokˈales ˈan estˈaðo al fɾˈɛnte ðe las nˌeθesiðˈaðes ðe la pˌoβlaθjˈon, alɣˈunas ðe ˈeʎas inklˈuso xˌestjonˈando kˌompetˈɛnθjas klˈaβe kˌomo la sˌaniðˈad, la ˌeðukaθjˈon o el ˈambito soθjˈal.",278
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:28:24_2.wav,"Por lo tanto, son las administraciones regionales quienes mejor conocen a sus comunidades y, además, ya tienen experiencia en la gestión de los fondos europeos.",197832,"poɾ lo tˈanto, sˈon las ˌadminˌistɾaθjˈones ɾɾˌexjonˈales kjˌenes mexˈoɾ konˈoθen a sus kˌomuniðˈaðes i, ˌaðemˈas, ʝˈa tjˈenen ˌekspeɾjˈɛnθja en la xestjˈon de los fˈondos ˌeʊɾopˈeos.",183
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:51:57_3.wav,"Por esto, hoy mismo, la Unión Europea y los Estados deberían garantizar la reubicación de todas las personas refugiadas de Moria",197832,"poɾ ˈesto, ˈoɪ mˈismo, la unjˈon ˌeʊɾopˈea i los estˈaðos ðˌeβeɾˈiaŋ ɡˌaɾantiθˈaɾ la ɾɾˌeʊβikaθjˈon de tˈoðas las peɾsˈonas ɾɾˌefuxjˈaðas ðe mˈoɾja",147
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:37:40_6.wav,"Menores de padres y madres encarcelados que, según el informe del Consejo de Europa, se estima que ascienden a dos millones de niños y niñas.",197832,"menˈoɾes ðe pˈaðɾes i mˈaðɾes ˌenkaɾθelˈaðos kˈe, seɣˈun el imfˈoɾme ðel konsˈexo ðe eʊɾˈopa, se estˈima ke asθjˈɛnden a ðˈos miʎˈones ðe nˈiɲos i nˈiɲas.",154
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:24:12_0.wav,"Señora presidenta, quedarse en casa en época de pandemia ha hecho que la propagación del COVID se reduzca, pero para millones de mujeres estar en casa no es sinónimo de seguridad, sino de violencia.",197832,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, keðˈaɾse en kˈasa en ˈepoka ðe pandˈemja ˈa ˈetʃo ke la pɾˌopaɣaθjˈon del koβˈid se ɾɾeðˈuθka, pˌeɾo pˌaɾa miʎˈones ðe muxˈeɾes estˈaɾ en kˈasa nˈo ˈes sinˈonimo ðe sˌeɣuɾiðˈad, sˈino ðe βjolˈɛnθja.",220
20190917-0900-PLENARY-es_20190917-19:35:21_1.wav,"Según el programa Somos Defensores, 155 defensores de los derechos humanos fueron asesinados en 2018 y 25 en el primer trimestre de este año.",197832,"seɣˈun el pɾoɣɾˈama sˈomos ðˌefensˈoɾes, θjˈento θinkwˌɛntaiθˈinko ðˌefensˈoɾes ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos fwˈeɾon ˌasesinˈaðos en dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo i βˌeɪntiθˈinko en el pɾimˈeɾ tɾimˈestɾe ðe ˈeste ˈaɲo.",206
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:37:40_7.wav,Ellos son titulares de derecho y el futuro de nuestras sociedades.,197832,ˈeʎos sˈon tˌitulˈaɾes ðe ðeɾˈetʃo i el futˈuɾo ðe nwˌestɾas sˌoθjeðˈaðes.,74
20200917-0900-PLENARY-es_20200917-10:51:57_0.wav,"Señora presidenta, señora comisaria Johansson, lo que ha sucedido en Moria y lo que sucede a diario en la frontera sur de Europa es conocido. Y es consecuencia de la inoperancia y del vergonzante papel de la Unión Europea, que, durante años, ha tolerado la contención de personas migrantes en condiciones infrahumanas.",197832,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja xoˈansson, lo ke ˈa sˌuθeðˈiðo en mˈoɾja i lo ke suθˈeðe a ðjˈaɾjo en la fɾontˈeɾa sˈuɾ ðe eʊɾˈopa ˈes kˌonoθˈiðo. i ˈes kˌonsekwˈɛnθja ðe la ˌinopeɾˈanθja i ðel βˌeɾɣonθˈante papˈel ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea, kˈe, duɾˈante ˈaɲos, ˈa tˌoleɾˈaðo la kˌontenθjˈon de peɾsˈonas miɣɾˈantes en kˌondiθjˈones ˌimfɾaumˈanas.",355
20191113-0900-PLENARY-es_20191113-17:37:40_4.wav,La prisión preventiva debe ser el último resorte coercitivo por los efectos que ya tiene sobre las personas que la sufren.,197832,la pɾisjˈom pɾˌeβentˈiβa ðˈeβe sˈer el ˈultimo ɾɾesˈoɾte kˌoeɾθitˈiβo poɾ los efˈektos ke ʝˈa tjˈene sˌoβɾe las peɾsˈonas ke la sˈufɾen.,136
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-09:24:12_1.wav,"Según datos de la OMS, en Europa las amenazas y la violencia contra las mujeres por parte de sus parejas se han incrementado un",197832,"seɣˈun dˈatos ðe la ˌoˌemeˈɛse, en eʊɾˈopa las ˌamenˈaθas i la βjolˈɛnθja kˈontɾa las muxˈeɾes poɾ pˈaɾte ðe sus paɾˈexas se ˈan ˌinkɾementˈaðo ˈun",147
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-18:13:06_1.wav,"Una ola de movimientos reaccionarios, a menudo teñidos con tintes xenófobos y misóginos, intenta frenar cualquier avance hacia una sociedad más justa e igualitaria, y esto nos afecta especialmente a nosotras, las mujeres.",197832,"ˈuna ˈola ðe mˌoβimjˈɛntos ɾɾˌeakθjonˈaɾjos, a menˈuðo teɲˈiðos kon tˈintes senˈofoβos i misˈoxinos, intˈɛnta fɾenˈaɾ kwalkjˈeɾ aβˈanθe ˌaθja ˈuna sˌoθjeðˈad mˈas xˈusta e ˌiɣwalitˈaɾja, i ˈesto nos afˈekta ˌespeθjˈalmˈente a nosˈotɾas, las muxˈeɾes.",250
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-10:28:24_3.wav,"La inclusión de las regiones en la gestión de los fondos nos permitiría agilizar y realizar más proyectos, ganando así la Unión Europea más credibilidad.",197832,"la ˌinklusjˈon de las ɾɾexjˈones en la xestjˈon de los fˈondos nos pˌeɾmitiɾˈia ˌaxiliθˈaɾ i ɾɾˌealiθˈaɾ mˈas pɾojjˈektos, ɡanˈando asˈi la unjˈon ˌeʊɾopˈea mˈas kɾˌeðiβˌiliðˈad.",178
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:51:17_3.wav,"La situación es crítica y no pasa solamente por la promoción, sino que nosotros pedimos a la Comisión Europea que realmente apoye un plan, un plan estratégico, un plan muy intenso y un plan urgente y que vaya más allá de las medidas de la PAC para poder",198096,"la sˌitwaθjˈon ˈes kɾˈitika i nˈo pˈasa sˈolamˈente poɾ la pɾˌomoθjˈon, sˈino ke nosˈotɾos peðˈimos a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke ɾɾeˈalmˈente apˈojje ˈum plˈan, ˈum plˈan ˌestɾatˈexiko, ˈum plˈan mˈujj intˈɛnso i ˈum plˈan uɾxˈɛnte i ke βˈajja mˈas aʎˈa ðe las meðˈiðas ðe la pˌeˌaθˈe pˌaɾa poðˈeɾ",297
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:46:22_3.wav,"Y, en este sentido, debemos recordar las estrictas normas de obligado cumplimiento para los productores europeos en materia fitosanitaria y de sanidad animal, además del respeto del medio ambiente.",198096,"i, en ˈeste sentˈiðo, deβˈemos ɾɾˌekoɾðˈaɾ las estɾˈiktas nˈoɾmas ðe ˌoβliɣˈaðo kˌumplimjˈɛnto pˌaɾa los pɾˌoðuktˈoɾes ˌeʊɾopˈeos en matˈeɾja fˌitosˌanitˈaɾja i ðe sˌaniðˈað ˌanimˈal, ˌaðemˈas ðel ɾɾespˈeto ðel mˈeðjo ambjˈɛnte.",228
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-11:18:35_0.wav,"Señora presidente, este debate en sesión plenaria ha evidenciado tres grandes coincidencias al margen de diferencias ideológicas.",198096,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnte, ˈeste ðeβˈate en sesjˈom plenˈaɾja ˈa ˌeβiðenθjˈaðo tɾˈes ɣɾˈandes kˌoɪnθiðˈɛnθjas al mˈaɾxen de ðˌifeɾˈɛnθjas ˌiðeolˈoxikas.",147
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-11:38:23_3.wav,Los arroceros españoles están indignados con esta nueva concesión y su impacto en los precios de un sector ya de por sí en crisis.,198096,los ˌaɾɾoθˈeɾos ˌespaɲˈoles estˈan ˌindiɡnˈaðos kon ˈesta nwˈeβa kˌonθesjˈon i su impˈakto en los pɾˈeθjos ðe ˈun sektˈoɾ ʝˈa ðe poɾ sˈi en kɾˈisis.,148
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-19:31:49_4.wav,"Sin embargo, este error de la Oficina Europea de Patentes y del tribunal de apelación no puede servir a los grupos más radicales como excusa para atacar un sistema europeo de patentes y protección de variedades que funciona a la perfección y garantiza los derechos del conjunto de operadores.",198096,"sin embˈaɾɣo, ˈeste eɾɾˈoɾ ðe la ˌofiθˈina ˌeʊɾopˈea ðe patˈɛntes i ðel tɾˌiβunˈal ðe ˌapelaθjˈon nˈo pwˈeðe seɾβˈiɾ a los ɣɾˈupos mˈas ɾɾˌaðikˈales kˌomo ekskˈusa pˌaɾa ˌatakˈaɾ ˈun sistˈema ˌeʊɾopˈeo ðe patˈɛntes i pɾˌotekθjˈon de βˌaɾjeðˈaðes ke funθjˈona a la pˌeɾfekθjˈon i ɣˌaɾantˈiθa los ðeɾˈetʃos ðel koŋxˈunto ðe ˌopeɾaðˈoɾes.",335
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-16:59:12_2.wav,"No se puede estigmatizar una producción como la soja, que es fundamental para alimentar a nuestro ganado y que procede principalmente de los Estados Unidos de Norteamérica, un país donde no hay deforestación.",198096,"nˈo se pwˈeðe ˌestiɡmˌatiθˈaɾ ˈuna pɾˌoðukθjˈon kˌomo la sˈoxa, ke ˈes fˌundamentˈal pˌaɾa ˌalimentˈaɾ a nwˌestɾo ɣanˈaðo i ke pɾoθˈeðe pɾˌinθipˈalmˈente ðe los estˈaðos unˈiðos ðe nˌoɾteamˈeɾika, ˈum paˈis ðˌonde nˈo ˈaɪ ðˌefoɾˌestaθjˈon.",239
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:52:35_1.wav,"Como ambos han dicho, en 2018 el error para el gasto en su conjunto se situó por encima del umbral del",198096,"kˌomo ˈambos ˈan dˈitʃo, en dˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo el eɾɾˈoɾ pˌaɾa el ɣˈasto en su koŋxˈunto se sitwˈo poɾ enθˈima ðel umbɾˈal ðˈel",130
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:51:17_6.wav,"Y simplemente, una cifra en el año 2018 las exportaciones de mi nación en estos productos agrícolas superaron los dos mil millones de euros.",198096,"i sˈimplemˈente, ˈuna θˈifɾa en el ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθiˈotʃo las ˌekspoɾtaθjˈones ðe mi naθjˈon en ˈestos pɾoðˈuktos aɣɾˈikolas sˌupeɾˈaɾon los ðˈos mˈil miʎˈones ðe ˈeʊɾos.",174
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-16:59:12_6.wav,"Tenemos que prohibir en la Unión Europea todas las importaciones de productos que procedan de zonas deforestadas, pero no centremos el debate exclusivamente en Hispanoamérica la deforestación es mucho mayor en zonas de Asia y África, de las que no hablamos.",198096,"tenˈemos ke pɾˌoiβˈiɾ en la unjˈon ˌeʊɾopˈea tˈoðas las ˌimpoɾtaθjˈones ðe pɾoðˈuktos ke pɾoθˈeðan de θˈonas ðˌefoɾestˈaðas, pˌeɾo nˈo θentɾˈemos el ðeβˈate ˌeksklusˈiβamˈente en ˌispanˌoamˈeɾika la ðˌefoɾˌestaθjˈon ˈes mˈutʃo majjˈoɾ en θˈonas ðe ˈasja i ˈafɾika, de las ke nˈo aβlˈamos.",288
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-16:59:12_0.wav,"Señor presidente, la deforestación global es un problema que nos une y, sin embargo, informes como el que estamos discutiendo nos separan.",198096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ðˌefoɾˌestaθjˈoŋ ɡloβˈal ˈes ˈum pɾoβlˈema ke nos ˈune i, sin embˈaɾɣo, imfˈoɾmes kˌomo el ke estˈamos ðˌiskutjˈɛndo nos sepˈaɾan.",154
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-11:38:23_2.wav,"Sin embargo, es lamentable, una vez más, que la Comisión Europea renuncie a proteger a uno de sus sectores sensibles, como es el arroz. Vietnam tienen los precios del arroz más bajos de todo el Sudeste Asiático y compite directamente con variedades que se producen en España e Italia.",198096,"sin embˈaɾɣo, ˈes lˌamentˈaβle, ˈuna βˈeθ mˈas, ke la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾenˈunθje a pɾˌotexˈeɾ a ˈuno ðe sus sektˈoɾes sensˈiβles, kˌomo ˈes el aɾɾˈoθ. bjetnˈam tjˈenen los pɾˈeθjos ðel aɾɾˈoθ mˈas βˈaxos ðe tˈoðo el suðˈeste asjˈatiko i kompˈite ðiɾˈektamˈente kom bˌaɾjeðˈaðes ke se pɾoðˈuθen en espˈaɲa e itˈalja.",320
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-20:51:21_0.wav,"Señor presidente, el sector del pollo en Europa es uno de los más perjudicados sistemáticamente en acuerdos comerciales.",198096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el sektˈoɾ ðel pˈoʎo en eʊɾˈopa ˈes ˈuno ðe los mˈas pˌeɾxuðikˈaðos sˌistemˈatikamˈente en akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales.",136
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-22:28:10_3.wav,"Por el bien de nuestra democracia y por respeto a nuestras instituciones, les pido que nos ayuden a aislar al partido más corrupto de toda la Unión Europea.",198096,"poɾ el βjˈen de nwˌestɾa ðˌemokɾˈaθja i poɾ ɾɾespˈeto a nwˌestɾas ˌinstituθjˈones, les pˈiðo ke nos ajjˈuðen a aɪslˈaɾ al paɾtˈiðo mˈas koɾɾˈupːto ðe tˈoða la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",176
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:44:22_0.wav,"Señor presidente, las consecuencias económicas y sociales derivadas del coronavirus son dramáticas, y, especialmente, en aquellos países como el mío, España, donde la mala gestión han multiplicado su efecto devastador.",198096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, las kˌonsekwˈɛnθjas ˌekonˈomikas i soθjˈales ðˌeɾiβˈaðas ðel kˌoɾonaβˈiɾus sˈon dɾamˈatikas, i, ˌespeθjˈalmˈente, en akˈeʎos paˈises kˌomo el mˈio, espˈaɲa, dˌonde la mˈala xestjˈon ˈan mˌultiplikˈaðo su efˈekto ðˌeβastaðˈoɾ.",246
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-22:28:10_2.wav,"La sentencia pone nombre y apellidos y, entre los condenados, hay dos presidentes a nivel nacional del Partido Socialista español, que, además, eran presidentes de la Junta de Andalucía.",198096,"la sentˈɛnθja pˈone nˈombɾe i ˌapeʎˈiðos i, ˌentɾe los kˌondenˈaðos, ˈaɪ ðˈos pɾˌesiðˈɛntes a niβˈel nˌaθjonˈal ðel paɾtˈiðo sˌoθjalˈista ˌespaɲˈol, kˈe, ˌaðemˈas, ˈeɾam pɾˌesiðˈɛntes ðe la xˈunta ðe ˌandaluθˈia.",212
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-11:18:35_2.wav,"Y exigimos, más allá de cifras y porcentajes, un presupuesto que refleje las nuevas prioridades de la Unión Europea.",198096,"i ˌeksixˈimos, mˈas aʎˈa ðe θˈifɾas i pˌoɾθentˈaxes, ˈum pɾˌesupwˈesto ke ɾɾeflˈexe las nwˈeβas pɾiˌoɾiðˈaðes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",133
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-10:47:59_5.wav,"Yo pido a la Comisión Europea que nos comunique con urgencia qué medidas de apoyo va a prestar al sector agroalimentario, y es hora de exigir una respuesta sobre cómo y cuándo pretende la Comisión activar los 5 millones de euros de la reserva agrícola el Brexit Y",198096,"ʝˈo pˈiðo a la kˌomisjˈon ˌeʊɾopˈea ke nos kˌomunˈike kon uɾxˈɛnθja kˈe meðˈiðas ðe apˈojjo βˈa a pɾestˈaɾ al sektˈoɾ ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjo, i ˈes ˈoɾa ðe ˌeksixˈiɾ ˈuna ɾɾespwˈesta sˌoβɾe kˈomo i kwˈando pɾetˈɛnde la kˌomisjˈon ˌaktiβˈaɾ los θˈinko miʎˈones ðe ˈeʊɾos ðe la ɾɾesˈeɾβa aɣɾˈikola el βɾeksˈit i",305
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:44:22_2.wav,Nos alegramos de que la Comisión haya adoptado nuestra idea de que los Estados miembros puedan transferir fondos entre programas.,198096,nos ˌaleɣɾˈamos ðe ke la kˌomisjˈon ˈajja ˌaðopːtˈaðo nwˌestɾa iðˈea ðe ke los estˈaðos mjˈembɾos pwˈeðan tɾˌansfeɾˈiɾ fˈondos ˌentɾe pɾoɣɾˈamas.,145
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-10:02:01_3.wav,"En resumen, una falta de rentabilidad que obliga al cierre de cientos de explotaciones.",198096,"en ɾɾesˈumen, ˈuna fˈalta ðe ɾɾˌentaβˌiliðˈad ke oβlˈiɣa al θjˈeɾɾe ðe θjˈɛntos ðe ˌeksplotaθjˈones.",100
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-20:51:21_4.wav,"Confío en que este Acuerdo les dé más seguridad a los operadores del sector, y espero que la Unión Europea sea capaz de tener la misma flexibilidad para modificar las concesiones a Mercosur en este sector.",198096,"komfˈio en ke ˈeste akwˈeɾðo les ðˈe mˈas sˌeɣuɾiðˈað a los ˌopeɾaðˈoɾes ðel sektˈoɾ, i espˈeɾo ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈea kapˈaθ ðe tenˈeɾ la mˈisma flˌeksiβˌiliðˈad pˌaɾa mˌoðifikˈaɾ las kˌonθesjˈones a mˌeɾkosˈuɾ en ˈeste sektˈoɾ.",234
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-19:31:49_5.wav,"Un error concreto no puede cuestionar un sistema de patentes que favorece el desarrollo de nuestra agricultura y que, en la actualidad, funciona con eficiencia.",198096,"ˈun eɾɾˈoɾ konkɾˈeto nˈo pwˈeðe kwˌestjonˈaɾ ˈun sistˈema ðe patˈɛntes ke fˌaβoɾˈeθe el ðˌesaɾɾˈoʎo ðe nwˌestɾa ˌaɣɾikultˈuɾa i kˈe, en la ˌaktwaliðˈad, funθjˈona kon ˌefiθjˈɛnθja.",180
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-16:59:12_4.wav,"Solo a través de objetivos realistas y una cooperación leal con el sector, vamos a conseguir el objetivo de reducir la deforestación fuera de la Unión Europea.",198096,"sˈolo a tɾaβˈes ðe ˌoβxetˈiβos ɾɾˌealˈistas i ˈuna kˌoopˌeɾaθjˈon leˈal kon el sektˈoɾ, bˈamos a kˌonseɣˈiɾ el ˌoβxetˈiβo ðe ɾɾˌeðuθˈiɾ la ðˌefoɾˌestaθjˈom fwˈeɾa ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",186
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:59:49_1.wav,"Uno, porque, aunque hay aspectos que no comparto, creo que es un texto muy equilibrado y constructivo que tiene que ser la base de la futura estrategia forestal europea.",198096,"ˈuno, pˈoɾke, ˌaʊnke ˈaɪ aspˈektos ke nˈo kompˈaɾto, kɾˈeo ke ˈes ˈun tˈeksto mˈujj ˌekiliβɾˈaðo i kˌonstɾuktˈiβo ke tjˈene ke sˈer la βˈase ðe la futˈuɾa ˌestɾatˈexja fˌoɾestˈal ˌeʊɾopˈea.",189
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:51:17_5.wav,"En el caso de mi nación, España, como ya apuntó mi colega, el señor Zoido, los productos agrícolas que van a sufrir estos aranceles ⸻el vino, el aceite, los cítricos, el arroz⸻ realmente suponen una importante exportación en los Estados Unidos, porque es el primer país al que exportamos.",198096,"en el kˈaso ðe mi naθjˈon, espˈaɲa, kˌomo ʝˈa ˌapuntˈo mi kolˈeɣa, el seɲˈoɾ θˈoɪðo, los pɾoðˈuktos aɣɾˈikolas ke βˈan a sufɾˈiɾ ˈestos ˌaɾanθˈeles el βˈino, el aθˈeɪte, los θˈitɾikos, el aɾɾˈoθ ɾɾeˈalmˈente supˈonen ˈuna ˌimpoɾtˈante ˌekspoɾtaθjˈon en los estˈaðos unˈiðos, pˌoɾke ˈes el pɾimˈeɾ paˈis al ke ˌekspoɾtˈamos.",323
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:51:17_2.wav,"Me alegra saber que, después del clamor popular y de haber pasado unas semanas, nos hemos dado cuenta de que, efectivamente, el sector agrícola de los países afectados por estos impuestos y por estos aranceles no necesita solo palabras de solidaridad sino medidas urgentes y muy concretas para compensar el problema que está surgiendo con estos aranceles.",198096,"me alˈeɣɾa saβˈeɾ kˈe, despwˈes ðel klamˈoɾ pˌopulˈaɾ i ðe aβˈeɾ pasˈaðo ˈunas semˈanas, nos ˈemos ðˈaðo kwˈɛnta ðe kˈe, ˌefektˈiβamˈente, el sektˈoɾ aɣɾˈikola ðe los paˈises ˌafektˈaðos poɾ ˈestos impwˈestos i poɾ ˈestos ˌaɾanθˈeles nˈo nˌeθesˈita sˈolo palˈaβɾas ðe sˌoliðˌaɾiðˈad sˈino meðˈiðas uɾxˈɛntes i mˈujj konkɾˈetas pˌaɾa kˌompensˈaɾ el pɾoβlˈema ke estˈa suɾxjˈɛndo kon ˈestos ˌaɾanθˈeles.",401
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:44:22_6.wav,"Lo han dicho muchos colegas antes esta mañana una ambiciosa política de cohesión, más importante que nunca en estos momentos, no necesita recortes, sino un presupuesto a la altura de las necesidades.",198096,"lo ˈan dˈitʃo mˈutʃos kolˈeɣas ˈantes ˈesta maɲˈana ˈuna ˌambiθjˈosa polˈitika ðe kˌoesjˈon, mˈas ˌimpoɾtˈante ke nˈunka en ˈestos momˈɛntos, nˈo nˌeθesˈita ɾɾekˈoɾtes, sˈino ˈum pɾˌesupwˈesto a la altˈuɾa ðe las nˌeθesiðˈaðes.",227
20191010-0900-PLENARY-es_20191010-12:00:18_3.wav,La evaluación del riesgo de la EFSA ha concluido en el análisis de esos productos que son tan seguros como los productos convencionales.,198096,la ˌeβaluaθjˈon del ɾɾiˈesɣo ðe la ˈefsa ˈa kˌonkluˈiðo en el anˈalisis ðe ˈesos pɾoðˈuktos ke sˈon tˈan seɣˈuɾos kˌomo los pɾoðˈuktos kˌombenθjonˈales.,152
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:44:22_4.wav,"Respecto a la coherencia y simplificación de los diferentes mecanismos existentes, el Fondo de Transición no puede sustituir a los Fondos de Cohesión, sino complementarlos en aspectos muy concretos.",198096,"ɾɾespˈekto a la kˌoeɾˈɛnθja i sˌimplifˌikaθjˈon de los ðˌifeɾˈɛntes mˌekanˈismos ˌeksistˈɛntes, el fˈondo ðe tɾˌansiθjˈon nˈo pwˈeðe sˌustitwˈiɾ a los fˈondos ðe kˌoesjˈon, sˈino kˌomplementˈaɾlos en aspˈektos mˈujj konkɾˈetos.",227
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-19:58:00_6.wav,¿Acaso hay ciudadanos de primera y ciudadanos de segunda?,198096,¿akˈaso ˈaɪ θjˌuðaðˈanos ðe pɾimˈeɾa i θjˌuðaðˈanos ðe seɣˈunda?,64
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-11:38:23_6.wav,El sector arrocero europeo cumple un papel clave tanto en la economía como en la conservación de áreas geográficas con un alto valor ambiental.,198096,el sektˈoɾ ˌaɾɾoθˈeɾo ˌeʊɾopˈeo kˈumple ˈum papˈel klˈaβe tˈanto en la ˌekonomˈia kˌomo en la kˌonseɾβaθjˈon de ˈaɾeas xˌeoɣɾˈafikas kon ˈun ˈalto βalˈoɾ ˌambjentˈal.,166
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-11:38:23_7.wav,Exigimos a las autoridades de la Unión Europea que realicen estudios de este impacto y que den los pasos necesarios para aplicar nuevas y más efectivas cláusulas de salvaguardia.,198096,ˌeksixˈimos a las ˌaʊtoɾiðˈaðes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea ke ɾɾˌealˈiθen estˈuðjos ðe ˈeste impˈakto i ke ðˈen los pˈasos nˌeθesˈaɾjos pˌaɾa ˌaplikˈaɾ nwˈeβas i mˈas ˌefektˈiβas klˈausˌulas ðe sˌalβaɣwˈaɾðja.,205
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-10:47:59_6.wav,"ahora permítanme, simplemente, que le diga al señor Puigdemont —que creo que se ha marchado— que aprenda a diferenciar entre referéndum ilegal y legal. El",198096,"aˈoɾa peɾmˈitanme, sˈimplemˈente, ke le ðˈiɣa al seɲˈoɾ pwˌiɡðemˈont —ke kɾˈeo ke se ˈa maɾtʃˈaðo— ke apɾˈɛnda a ðˌifeɾenθjˈaɾ ˌentɾe ɾɾˌefeɾˈendum ˌileɣˈal i leɣˈal. ˈel",170
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-20:51:21_3.wav,"Desde el veto ruso a productos de Ucrania, este país ha concentrado sus exportaciones de carne, de pollo, hacia la Unión Europea, incluyendo nuevos cortes que se introducían en la Unión Europea como lo que no eran.",198096,"dˌesðe el βˈeto ɾɾˈuso a pɾoðˈuktos ðe ukɾˈanja, ˈeste paˈis ˈa kˌonθentɾˈaðo sus ˌekspoɾtaθjˈones ðe kˈaɾne, de pˈoʎo, ˌaθja la unjˈon ˌeʊɾopˈea, ˌinklujjˈɛndo nwˈeβos kˈoɾtes ke se ˌintɾoðuθˈian en la unjˈon ˌeʊɾopˈea kˌomo lo ke nˈo ˈeɾan.",242
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-22:28:10_4.wav,"Todos los que miran para otro lado están contribuyendo al hartazgo de una sociedad que se siente estafada y engañada ante la corrupción, la mentira y la hipocresía.",198096,"tˈoðos los ke mˈiɾam pˌaɾa ˈotɾo lˈaðo estˈan kˌontɾiβujjˈɛndo al aɾtˈaθɣo ðe ˈuna sˌoθjeðˈad ke se sjˈɛnte ˌestafˈaða i ˌeŋɡaɲˈaða ˌante la kˌoɾɾupθjˈon, la mentˈiɾa i la ˌipokɾesˈia.",184
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-11:18:35_3.wav,El Pacto Verde va a ser el protagonista legislativo en los próximos cinco años.,198096,el pˈakto βˈeɾðe βˈa a sˈer el pɾˌotaɣonˈista lˌexislatˈiβo en los pɾˈoksimos θˈinko ˈaɲos.,91
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-19:58:00_9.wav,"Si no conseguimos llegar a un acuerdo satisfactorio para ambas partes, lo que hay que hacer es exigir a esta Unión Europea responsabilidad, que aporte soluciones al sector agrícola español ⸺al que yo represento⸺ y que sea tan diligente como lo ha sido en otras ocasiones.",198096,"si nˈo kˌonseɣˈimos ʎeɣˈaɾ a ˈun akwˈeɾðo sˌatisfaktˈoɾjo pˌaɾa ˈambas pˈaɾtes, lo ke ˈaɪ ke aθˈeɾ ˈes ˌeksixˈiɾ a ˈesta unjˈon ˌeʊɾopˈea ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, ke apˈoɾte sˌoluθjˈones al sektˈoɾ aɣɾˈikola ˌespaɲˈol al ke ʝˈo ɾɾˌepɾesˈɛnto i ke sˈea tˈan dˌilixˈɛnte kˌomo lo ˈa sˈiðo en ˈotɾas ˌokasjˈones.",305
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-22:28:10_1.wav,"Seiscientos ochenta millones de euros, que debían destinarse a las personas que, desgraciadamente, habían perdido su trabajo, fueron a parar, fraudulentamente, a la compra de votos y al enriquecimiento de una serie de personas y empresas ligadas al Partido Socialista español.",198096,"seɪsθjˈɛntos otʃˈɛnta miʎˈones ðe ˈeʊɾos, ke ðeβˈian dˌestinˈaɾse a las peɾsˈonas kˈe, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, aβˈiam peɾðˈiðo su tɾaβˈaxo, fwˈeɾon a paɾˈaɾ, fɾˌaʊðulˈɛntamˈente, a la kˈompɾa ðe βˈotos i al ˌenrikˌeθimjˈɛnto ðe ˈuna sˈeɾje ðe peɾsˈonas i empɾˈesas liɣˈaðas al paɾtˈiðo sˌoθjalˈista ˌespaɲˈol.",306
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:44:22_1.wav,"En la respuesta europea a la crisis, los Fondos de Cohesión cobran una importancia vital para eliminar las desigualdades y apoyar una recuperación económica que será sin duda muy larga y muy compleja.",198096,"en la ɾɾespwˈesta ˌeʊɾopˈea a la kɾˈisis, los fˈondos ðe kˌoesjˈon kˈoβɾan ˈuna ˌimpoɾtˈanθja βitˈal pˌaɾa ˌeliminˈaɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes i ˌapojjˈaɾ ˈuna ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌekonˈomika ke seɾˈa sin dˈuða mˈujj lˈaɾɣa i mˈujj komplˈexa.",234
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-10:47:59_3.wav,"España, mi nación, exporta anualmente por valor de 4 millones de euros al Reino Unido, de los cuales 2 millones son en frutas y hortalizas, 400 millones en vino y 200 millones en aceite de oliva.",198096,"espˈaɲa, mi naθjˈon, ekspˈoɾta anwˈalmˈente poɾ βalˈoɾ ðe kwˈatɾo miʎˈones ðe ˈeʊɾos al ɾɾˈeɪno unˈiðo, de los kwˈales ðˈos miʎˈones sˈon em fɾˈutas i ˌoɾtalˈiθas, kwˌatɾoθjˈentos miʎˈones em bˈino i ðosθjˈentos miʎˈones en aθˈeɪte ðe olˈiβa.",242
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-10:47:59_1.wav,"El aumenta la incertidumbre de un sector agrícola, agroalimentario y pesquero golpeado por la pandemia y por una crisis de precios en muchos países de la Unión.",198096,"el aʊmˈɛnta la ˌinθeɾtiðˈumbɾe ðe ˈun sektˈoɾ aɣɾˈikola, ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjo i peskˈeɾo ɣˌolpeˈaðo poɾ la pandˈemja i poɾ ˈuna kɾˈisis ðe pɾˈeθjos en mˈutʃos paˈises ðe la unjˈon.",178
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-10:02:01_0.wav,"Señora presidente, el sector agrícola y ganadero español lleva un mes de movilizaciones ante la crisis que azota el sector precios en origen que no llegan a cubrir los costes de producción",198096,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnte, el sektˈoɾ aɣɾˈikola i ɣˌanaðˈeɾo ˌespaɲˈol ʎˈeβa ˈun mˈes ðe mˌoβilˌiθaθjˈones ˌante la kɾˈisis ke aθˈota el sektˈoɾ pɾˈeθjos en oɾˈixen ke nˈo ʎˈeɣan a kuβɾˈiɾ los kˈostes ðe pɾˌoðukθjˈon",211
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-19:58:00_3.wav,"Ha habido otros casos, como, por ejemplo, cuando el presidente Juncker salió corriendo hacia la Casa Blanca para pedirle al presidente Trump que no perjudicara a los coches alemanes.",198096,"ˈa aβˈiðo ˈotɾos kˈasos, kˈomo, poɾ exˈemplo, kwˌando el pɾˌesiðˈɛnte xunkkˈeɾ saljˈo kˌoɾɾiˈɛndo ˌaθja la kˈasa βlˈanka pˌaɾa peðˈiɾle al pɾˌesiðˈɛnte tɾˈump ke nˈo pˌeɾxuðikˈaɾa a los kˈotʃes ˌalemˈanes.",205
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:46:22_4.wav,El capítulo de la sostenibilidad en el Acuerdo de Mercosur es una simple declaración de intenciones que contrasta con la realidad de cómo los países de Mercosur producen sus alimentos.,198096,el kapˈitulo ðe la sˌostenˌiβiliðˈað en el akwˈeɾðo ðe mˌeɾkosˈuɾ ˈes ˈuna sˈimple ðˌeklaɾaθjˈon de ˌintenθjˈones ke kontɾˈasta kon la ɾɾˌealiðˈad ðe kˈomo los paˈises ðe mˌeɾkosˈuɾ pɾoðˈuθen sus ˌalimˈɛntos.,208
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-19:31:49_0.wav,"Señora presidenta, de antemano quería dar las gracias a todos ustedes por el minuto de silencio por las víctimas de las inundaciones en mi nación, España.",198096,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, de ˌantemˈano keɾˈia ðˈaɾ las ɣɾˈaθjas a tˈoðos ustˈeðes poɾ el minˈuto ðe silˈɛnθjo poɾ las βˈiktimas ðe las ˌinundaθjˈones en mi naθjˈon, espˈaɲa.",170
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-10:02:01_2.wav,acuerdos comerciales con estándares de calidad completamente opuestos a los europeos.,198096,akwˈeɾðos kˌomeɾθjˈales kon estˈandaɾes ðe kˌaliðˈad komplˈetamˈente opwˈestos a los ˌeʊɾopˈeos.,96
20200710-0900-PLENARY-es_20200710-10:44:22_5.wav,"Y, en segundo lugar, respecto al presupuesto.",198096,"i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, ɾɾespˈekto al pɾˌesupwˈesto.",51
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-16:59:12_3.wav,Me parece contraproducente ridiculizar los esfuerzos del sector a través de la certificación o los acuerdos voluntarios.,198096,me paɾˈeθe kˌontɾapɾˌoðuθˈɛnte ɾɾˌiðikˌuliθˈaɾ los esfwˈeɾθos ðel sektˈoɾ a tɾaβˈes ðe la θˌeɾtifˌikaθjˈon o los akwˈeɾðos βˌoluntˈaɾjos.,137
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:52:35_4.wav,"La falta de simplificación, la burocracia que no para de crecer y los complejos requisitos que han de cumplir para poder recibir las ayudas condicionan la actividad de nuestros agricultores, que tienen que dedicar más tiempo al papeleo que a la labor agrícola.",198096,"la fˈalta ðe sˌimplifˌikaθjˈon, la βˌuɾokɾˈaθja ke nˈo pˌaɾa ðe kɾeθˈeɾ i los komplˈexos ɾɾˌekisˈitos ke ˈan de kumplˈiɾ pˌaɾa poðˈeɾ ɾɾˌeθiβˈiɾ las ajjˈuðas kˌondiθjˈonan la ˌaktiβiðˈad ðe nwˌestɾos ˌaɣɾikultˈoɾes, ke tjˈenen ke ðˌeðikˈaɾ mˈas tjˈempo al pˌapelˈeo ke a la laβˈoɾ aɣɾˈikola.",291
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:51:17_7.wav,"Dejar de exportar supondrá, desgraciadamente, el cierre de muchas explotaciones agrícolas y, por añadidura, una pérdida de miles de empleos.",198096,"dexˈaɾ ðe ˌekspoɾtˈaɾ sˌupondɾˈa, dˌesɣɾaθjˈaðamˈente, el θjˈeɾɾe ðe mˈutʃas ˌeksplotaθjˈones aɣɾˈikolas i, poɾ ˌaɲaðiðˈuɾa, ˈuna pˈeɾðiða ðe mˈiles ðe emplˈeos.",161
20191126-0900-PLENARY-es_20191126-20:51:17_1.wav,"Comisaria Malmström, yo la escuché en algunas ocasiones decir que había muy poco margen de maniobra en la Unión Europea y que se podía hacer muy poco en contra de los aranceles americanos.",198096,"kˌomisˈaɾja mˈalmstɾom, ʝˈo la ˌeskutʃˈe en alɣˈunas ˌokasjˈones ðeθˈiɾ ke aβˈia mˈujj pˈoko mˈaɾxen de manjˈoβɾa en la unjˈon ˌeʊɾopˈea i ke se poðˈia aθˈeɾ mˈujj pˈoko en kˈontɾa ðe los ˌaɾanθˈeles ˌameɾikˈanos.",213
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:46:22_1.wav,"El problema es que estos productos, los nuestros y los importados, compiten en un mercado global, pero no con las mismas reglas.",198096,"el pɾoβlˈema ˈes ke ˈestos pɾoðˈuktos, los nwˌestɾos i los ˌimpoɾtˈaðos, kompˈiten en ˈun meɾkˈaðo ɣloβˈal, pˌeɾo nˈo kon las mˈismas ɾɾˈeɣlas.",143
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-11:38:23_5.wav,"No consigo entender por qué, después de aplicar la cláusula de salvaguarda a principios del año 2019 con Myanmar y Camboya, la Unión Europea siga cometiendo los mismos errores y no valore el impacto que estas importaciones van a causar en el mercado europeo y en un producto sensible como es el arroz.",198096,"nˈo konsˈiɣo ˌentendˈeɾ poɾ kˈe, despwˈes ðe ˌaplikˈaɾ la klˈausˌula ðe sˌalβaɣwˈaɾða a pɾinθˈipjos ðel ˈaɲo ðˈos mˈil ðjˌɛθinwˈeβe kon mjanmˈaɾ i kambˈojja, la unjˈon ˌeʊɾopˈea sˈiɣa kˌometjˈɛndo los mˈismos eɾɾˈoɾes i nˈo βalˈoɾe el impˈakto ke ˈestas ˌimpoɾtaθjˈones βˈan a kaʊsˈaɾ en el meɾkˈaðo ˌeʊɾopˈeo i en ˈum pɾoðˈukto sensˈiβle kˌomo ˈes el aɾɾˈoθ.",359
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:59:49_2.wav,"Y, en segundo lugar, si apoyo este informe es porque, como ponente del Grupo ECR, he podido comprobar de primera mano la flexibilidad del ponente para intentar integrar las principales reivindicaciones de todos los grupos en el texto final.",198096,"i, en seɣˈundo luɣˈaɾ, si apˈojjo ˈeste imfˈoɾme ˈes pˈoɾke, kˌomo ponˈɛnte ðel ɣɾˈupo ˌeθˌeˈɛɾe, ˈe poðˈiðo kˌompɾoβˈaɾ ðe pɾimˈeɾa mˈano la flˌeksiβˌiliðˈad ðel ponˈɛnte pˌaɾa ˌintentˈaɾ ˌinteɣɾˈaɾ las pɾˌinθipˈales ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈones ðe tˈoðos los ɣɾˈupos en el tˈeksto finˈal.",282
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:46:22_0.wav,"Señora presidente, en Europa tenemos un discurso de moda muy bonito, muy recurrente, sobre el que a las primeras de cambio empieza a fallar y evidencia la hipocresía de un debate, que muestra que, mientras se añaden nuevas obligaciones ambientales a nuestros agricultores, disminuyen paulatinamente los requisitos de los productos importados.",198096,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnte, en eʊɾˈopa tenˈemos ˈun diskˈuɾso ðe mˈoða mˈujj βonˈito, mˈujj ɾɾˌekuɾɾˈɛnte, sˌoβɾe el ke a las pɾimˈeɾas ðe kˈambjo empjˈeθa a faʎˈaɾ i ˌeβiðˈɛnθja la ˌipokɾesˈia ðe ˈun deβˈate, ke mwˈestɾa kˈe, mjˌentɾas se aɲˈaðen nwˈeβas ˌoβliɣaθjˈones ˌambjentˈales a nwˌestɾos ˌaɣɾikultˈoɾes, dˌisminˈujjem pˌaʊlatˈinamˈente los ɾɾˌekisˈitos ðe los pɾoðˈuktos ˌimpoɾtˈaðos.",387
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-19:58:00_0.wav,"Señor presidente, la comisaria de Comercio Malmström dijo hace unos días a la prensa que la Unión Europea tenía muy poco que hacer y muy poco margen de maniobra.",198096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la kˌomisˈaɾja ðe komˈeɾθjo mˈalmstɾom dˈixo ˈaθe ˈunos ðˈias a la pɾˈɛnsa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea tenˈia mˈujj pˈoko ke aθˈeɾ i mˈujj pˈoko mˈaɾxen de manjˈoβɾa.",182
20191009-0900-PLENARY-es_20191009-19:58:00_8.wav,"Señores, no podemos entrar en guerra con los Estados Unidos de Norteamérica, porque nuestra agricultura no lo podría soportar, dada la situación precaria en la que se encuentra.",198096,"seɲˈoɾes, nˈo poðˈemos entɾˈaɾ eŋ ɡˈeɾɾa kon los estˈaðos unˈiðos ðe nˌoɾteamˈeɾika, pˌoɾke nwˌestɾa ˌaɣɾikultˈuɾa nˈo lo poðɾˈia sˌopoɾtˈaɾ, dˈaða la sˌitwaθjˈom pɾekˈaɾja en la ke se enkwˈɛntɾa.",196
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-10:02:01_4.wav,"Desde la Unión Europea se anuncia a bombo y platillo la estrategia de la granja a la mesa y, sin embargo, poco o nada se dice de las preocupaciones reales de los agricultores porque tan solo nos centramos en reducir los productos fitosanitarios, aumentar las reglas de bienestar animal, incorporar nuevas obligaciones medioambientales.",198096,"dˌesðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea se anˈunθja a βˈombo i platˈiʎo la ˌestɾatˈexja ðe la ɣɾˈaŋxa a la mˈesa i, sin embˈaɾɣo, pˈoko o nˈaða se ðˈiθe ðe las pɾˌeokˌupaθjˈones ɾɾeˈales ðe los ˌaɣɾikultˈoɾes pˌoɾke tˈan sˈolo nos θentɾˈamos en ɾɾˌeðuθˈiɾ los pɾoðˈuktos fˌitosˌanitˈaɾjos, ˌaʊmentˈaɾ las ɾɾˈeɣlas ðe βjˌenestˈaɾ ˌanimˈal, ˌinkoɾpoɾˈaɾ nwˈeβas ˌoβliɣaθjˈones mˌeðjoˌambjentˈales.",382
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-19:31:49_2.wav,"No es admisible que, en contra del espíritu del legislador, se abra la puerta de atrás a las patentes de plantas obtenidas según procesos esencialmente biológicos.",198096,"nˈo ˈes ˌadmisˈiβle kˈe, en kˈontɾa ðel espˈiɾitu ðel lˌexislaðˈoɾ, se ˈaβɾa la pwˈeɾta ðe atɾˈas a las patˈɛntes ðe plˈantas ˌobtenˈiðas seɣˈum pɾoθˈesos ˌesenθjˈalmˈente βjolˈoxikos.",184
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:52:35_2.wav,2 Es evidente que los esfuerzos para ajustar esta desviación deben continuar.,198096,dˈos ˈes ˌeβiðˈɛnte ke los esfwˈeɾθos pˌaɾa ˌaxustˈaɾ ˈesta ðˌesβjaθjˈon dˈeβen kˌontinwˈaɾ.,92
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-11:38:23_1.wav,"Globalmente, el Acuerdo comercial con Vietnam beneficia a varios sectores de la Unión Europea y, en el ámbito agroalimentario, la carne o el vino o el queso pueden ser varios de ellos.",198096,"ɡloβˈalmˈente, el akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal kom bjetnˈam bˌenefˈiθja a βˈaɾjos sektˈoɾes ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea i, en el ˈambito ˌaɣɾoˌalimentˈaɾjo, la kˈaɾne o el βˈino o el kˈeso pwˈeðen sˈer βˈaɾjos ðe ˈeʎos.",206
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:52:35_3.wav,"Y respecto a la partida de recursos naturales, y en concreto a la PAC, sabemos que se están haciendo esfuerzos para simplificar la tarea de las administraciones, pero sin embargo lo cierto y verdad es que la complejidad no deja de aumentar para el destinatario final, que no son sino los agricultores.",198096,"i ɾɾespˈekto a la paɾtˈiða ðe ɾɾekˈuɾsos nˌatuɾˈales, i en konkɾˈeto a la pˌeˌaθˈe, saβˈemos ke se estˈan aθjˈɛndo esfwˈeɾθos pˌaɾa sˌimplifikˈaɾ la taɾˈea ðe las ˌadminˌistɾaθjˈones, pˌeɾo sin embˈaɾɣo lo θjˈeɾto i βeɾðˈað ˈes ke la kˌomplexiðˈad nˈo ðˈexa ðe ˌaʊmentˈaɾ pˌaɾa el ðˌestinatˈaɾjo finˈal, ke nˈo sˈon sˈino los ˌaɣɾikultˈoɾes.",341
20191010-0900-PLENARY-es_20191010-12:00:18_1.wav,Yo voto en contra de las tres objeciones de hoy relativas a la autorización de organismos genéticamente modificados por varios motivos.,198096,ʝˈo βˈoto en kˈontɾa ðe las tɾˈes ˌoβxeθjˈones ðe ˈoɪ ɾɾˌelatˈiβas a la ˌaʊtoɾˌiθaθjˈon de ˌoɾɣanˈismos xenˈetikamˈente mˌoðifikˈaðos poɾ βˈaɾjos motˈiβos.,155
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-10:47:59_0.wav,"Señor presidente, señor Barnier, la falta de acuerdo comercial con el Reino Unido es una malísima noticia para las dos partes, pero especialmente muy negativa para los agricultores y los pescadores europeos.",198096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾ βaɾnjˈeɾ, la fˈalta ðe akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal kon el ɾɾˈeɪno unˈiðo ˈes ˈuna malˈisima notˈiθja pˌaɾa las ðˈos pˈaɾtes, pˌeɾo ˌespeθjˈalmˈente mˈujj nˌeɣatˈiβa pˌaɾa los ˌaɣɾikultˈoɾes i los pˌeskaðˈoɾes ˌeʊɾopˈeos.",241
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-22:28:10_6.wav,Vendrán otras que afectarán también al Partido Socialista y a la gestión de fondos europeos destinados a la formación. Y aquí estaremos nosotros para seguir denunciándolo.,198096,bendɾˈan ˈotɾas ke ˌafektaɾˈan tambjˈen al paɾtˈiðo sˌoθjalˈista i a la xestjˈon de fˈondos ˌeʊɾopˈeos ðˌestinˈaðos a la fˌoɾmaθjˈon. i akˈi ˌestaɾˈemos nosˈotɾos pˌaɾa seɣˈiɾ ðˌenunθjˈandolo.,192
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:59:49_0.wav,"Señor presidente, pues yo apoyo íntegramente el informe del señor Sarvamaa sobre la estrategia forestal, y lo hago por dos motivos principales.",198096,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, pwˈes ʝˈo apˈojjo ˈinteɣɾamˈente el imfˈoɾme ðel seɲˈoɾ sˌaɾβamˈaa sˌoβɾe la ˌestɾatˈexja fˌoɾestˈal, i lo ˈaɣo poɾ ðˈos motˈiβos pɾˌinθipˈales.",165
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-11:18:35_1.wav,"Todos somos conscientes de la dificultad y complejidad añadida que supone negociar el presupuesto en un contexto post y es por lo que apostamos por un acuerdo rápido, que proporcione seguridad jurídica a los principales sectores de nuestra economía.",198096,"tˈoðos sˈomos konsθjˈɛntes ðe la ðˌifikultˈað i kˌomplexiðˈað ˌaɲaðˈiða ke supˈone nˌeɣoθjˈaɾ el pɾˌesupwˈesto en ˈun kontˈeksto pˈost i ˈes poɾ lo ke ˌapostˈamos poɾ ˈun akwˈeɾðo ɾɾˈapiðo, ke pɾˌopoɾθjˈone sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika a los pɾˌinθipˈales sektˈoɾes ðe nwˌestɾa ˌekonomˈia.",282
20191010-0900-PLENARY-es_20191010-12:00:18_2.wav,"Las sistemáticas objeciones presentadas hasta la fecha no se basan en temas técnicos sino en prejuicios o aspectos emocionales, que omiten los requisitos establecidos en las reglas de procedimiento para su presentación.",198096,"las sˌistemˈatikas ˌoβxeθjˈones pɾˌesentˈaðas ˌasta la fˈetʃa nˈo se βˈasan en tˈemas tˈeknikos sˈino em pɾexwˈiθjos o aspˈektos ˌemoθjonˈales, ke omˈiten los ɾɾˌekisˈitos ˌestaβleθˈiðos en las ɾɾˈeɣlas ðe pɾˌoθeðimjˈɛnto pˌaɾa su pɾˌesentaθjˈon.",246
20190916-0900-PLENARY-es_20190916-19:31:49_3.wav,"Esta discutida decisión perjudica a las empresas más pequeñas, pero, sobre todo, a la innovación en la agricultura.",198096,"ˈesta ðˌiskutˈiða ðˌeθisjˈom pˌeɾxuðˈika a las empɾˈesas mˈas pekˈeɲas, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, a la ˌinnoβaθjˈon en la ˌaɣɾikultˈuɾa.",131
20200213-0900-PLENARY-es_20200213-10:02:01_5.wav,Me pregunto cómo vamos a responder a la crisis de mercado que afronta el sector en España y otros países de la Unión Europea si seguimos sin entender que un sector económico que no es rentable nunca podrá ser sostenible.,198096,me pɾeɣˈunto kˈomo βˈamos a ɾɾˌespondˈeɾ a la kɾˈisis ðe meɾkˈaðo ke afɾˈonta el sektˈoɾ en espˈaɲa i ˈotɾos paˈises ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea si seɣˈimos sin ˌentendˈeɾ ke ˈun sektˈoɾ ˌekonˈomiko ke nˈo ˈes ɾɾentˈaβle nˈunka poðɾˈa sˈer sˌostenˈiβle.,248
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:59:49_5.wav,"Me sorprende que los grupos que más hablan de diálogo, de consenso, de entendimiento en esta Cámara sean luego los primeros en boicotear todos aquellos informes donde no consiguen el 100 de sus reivindicaciones.",198096,"me soɾpɾˈɛnde ke los ɣɾˈupos ke mˈas ˈaβlan de ðjˈaloɣo, de konsˈɛnso, de ˌentendimjˈɛnto en ˈesta kˈamaɾa sˈean luˈeɣo los pɾimˈeɾos em bˌoɪkoteˈaɾ tˈoðos akˈeʎos imfˈoɾmes ðˌonde nˈo konsˈiɣen el θjˈen de sus ɾɾˌeɪβindˌikaθjˈones.",232
20191023-0900-PLENARY-es_20191023-17:52:35_0.wav,"Señora presidenta, quería dar las gracias al señor presidente del Tribunal de Cuentas y al señor comisario por presentar un informe anual de gran valor para entender las cuentas de la Unión Europea.",198096,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, keɾˈia ðˈaɾ las ɣɾˈaθjas al seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte ðel tɾˌiβunˈal ðe kwˈɛntas i al seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo poɾ pɾˌesentˈaɾ ˈun imfˈoɾme anwˈal ðe ɣɾˈam balˈoɾ pˌaɾa ˌentendˈeɾ las kwˈɛntas ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",226
20201006-0900-PLENARY-es_20201006-11:59:49_3.wav,"Sin embargo, a pesar de las cesiones del ponente a los Verdes —a mi juicio, excesivas e injustificadas—, estas no han sido suficientes para colmar ese apetito insaciable al que nos tienen acostumbrados los Verdes y compañía.",198096,"sin embˈaɾɣo, a pesˈaɾ ðe las θesjˈones ðel ponˈɛnte a los βˈeɾðes —a mi xwˈiθjo, ˌeksθesˈiβas e ˌiŋxustˌifikˈaðas—, ˈestas nˈo ˈan sˈiðo sˌufiθjˈɛntes pˌaɾa kolmˈaɾ ˈese ˌapetˈito ˌinsaθjˈaβle al ke nos tjˈenen ˌakostumbɾˈaðos los βˈeɾðes i kˌompaɲˈia.",253
20200211-0900-PLENARY-es_20200211-11:38:23_4.wav,Ser deficitarios en la producción de arroz no significa que la apertura de fronteras no cause un daño irreparable a la producción europea.,198096,sˈer ðˌefiθitˈaɾjos en la pɾˌoðukθjˈon de aɾɾˈoθ nˈo sˌiɡnifˈika ke la ˌapeɾtˈuɾa ðe fɾontˈeɾas nˈo kˈaʊse ˈun dˈaɲo ˌiɾɾepaɾˈaβle a la pɾˌoðukθjˈon ˌeʊɾopˈea.,159
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-22:28:10_0.wav,"es imposible explicar la reciente sentencia judicial que condena a la mayor trama de corrupción política en la historia de España y la Unión Europea, y me estoy refiriendo a los expedientes de regulación de empleo en Andalucía llevados a cabo por el Partido Socialista español, que gobernó en esta región de mi nación durante casi cuarenta años.",198096,"ˈes ˌimposˈiβle ˌeksplikˈaɾ la ɾɾeθjˈɛnte sentˈɛnθja xˌuðiθjˈal ke kondˈena a la majjˈoɾ tɾˈama ðe kˌoɾɾupθjˈom polˈitika en la istˈoɾja ðe espˈaɲa i la unjˈon ˌeʊɾopˈea, i me estˈoɪ ɾɾˌefiɾjˈɛndo a los ˌekspeðjˈɛntes ðe ɾɾˌeɣulaθjˈon de emplˈeo en ˌandaluθˈia ʎeβˈaðos a kˈaβo poɾ el paɾtˈiðo sˌoθjalˈista ˌespaɲˈol, ke ɣˌoβeɾnˈo en ˈesta ɾɾexjˈon de mi naθjˈon duɾˈante kˈasi kwaɾˈɛnta ˈaɲos.",394
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-16:59:12_1.wav,No podemos utilizar la lucha contra la deforestación para atacar sin datos la biotecnología o comenzar la transición hacia un paraíso vegano.,198096,nˈo poðˈemos ˌutiliθˈaɾ la lˈutʃa kˈontɾa la ðˌefoɾˌestaθjˈom pˌaɾa ˌatakˈaɾ sin dˈatos la βjˌoteknˌoloxˈia o kˌomenθˈaɾ la tɾˌansiθjˈon ˌaθja ˈum pˌaɾaˈiso βeɣˈano.,165
20191218-0900-PLENARY-es_20191218-15:46:22_2.wav,"Mientras que en la Unión Europea hay cada vez más normas medioambientales, en Mercosur se permite, por ejemplo, el uso de los antibióticos con hormonas del crecimiento y la soja modificada genéticamente.",198096,"mjˌentɾas ke en la unjˈon ˌeʊɾopˈea ˈaɪ kˈaða βˈeθ mˈas nˈoɾmas mˌeðjoˌambjentˈales, en mˌeɾkosˈuɾ se peɾmˈite, poɾ exˈemplo, el ˈuso ðe los ˌantiβjˈotikos kon oɾmˈonas ðel kɾˌeθimjˈɛnto i la sˈoxa mˌoðifikˈaða xenˈetikamˈente.",227
20191125-0900-PLENARY-es_20191125-20:51:21_2.wav,"Por ello, la modificación del Acuerdo comercial con Ucrania era urgente y necesaria.",198096,"poɾ ˈeʎo, la mˌoðifˌikaθjˈon del akwˈeɾðo kˌomeɾθjˈal kon ukɾˈanja ˈeɾa uɾxˈɛnte i nˌeθesˈaɾja.",95
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-22:15:19_5.wav,"En este punto, sería conveniente una nueva comunicación de la Comisión para garantizar que se respeten los derechos de estos trabajadores y no terminen en la calle.",198329,"en ˈeste pˈunto, seɾˈia kˌombenjˈɛnte ˈuna nwˈeβa kˌomunˌikaθjˈon de la kˌomisjˈom pˌaɾa ɣˌaɾantiθˈaɾ ke se ɾɾespˈeten los ðeɾˈetʃos ðe ˈestos tɾˌaβaxaðˈoɾes i nˈo teɾmˈinen en la kˈaʎe.",186
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:44:02_4.wav,"Por ello, necesitamos también un compromiso de todos los actores sociales y de las empresas para que se comprometan al mantenimiento de la actividad económica y del empleo como contrapartida a las ayudas que reciban, evitando procesos de deslocalización empresarial que provocan despidos masivos.",198329,"poɾ ˈeʎo, nˌeθesitˈamos tambjˈen ˈun kˌompɾomˈiso ðe tˈoðos los aktˈoɾes soθjˈales i ðe las empɾˈesas pˌaɾa ke se kˌompɾomˈetan al mˌantenimjˈɛnto ðe la ˌaktiβiðˈað ˌekonˈomika i ðel emplˈeo kˌomo kˌontɾapaɾtˈiða a las ajjˈuðas ke ɾɾeθˈiβan, ˌeβitˈando pɾoθˈesos ðe ðˌeslokˌaliθaθjˈon ˌempɾesaɾjˈal ke pɾoβˈokan despˈiðos masˈiβos.",331
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:44:02_0.wav,"Señora presidenta, mi mensaje es el siguiente no conseguiremos una verdadera recuperación y una Europa socialmente sostenible sin unas medidas adaptadas a la trágica situación que estamos viviendo que hagan frente a sus consecuencias no solo económicas, sino también sociales.",198329,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, mi mensˈaxe ˈes el siɣjˈɛnte nˈo kˌonseɣiɾˈemos ˈuna βˌeɾðaðˈeɾa ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon i ˈuna eʊɾˈopa soθjˈalmˈente sˌostenˈiβle sin ˈunas meðˈiðas ˌaðapːtˈaðas a la tɾˈaxika sˌitwaθjˈon ke estˈamos βiβjˈɛndo ke ˈaɣam fɾˈɛnte a sus kˌonsekwˈɛnθjas nˈo sˈolo ˌekonˈomikas, sˈino tambjˈen soθjˈales.",314
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-22:15:19_1.wav,"Housing First es un modelo que está funcionando con éxito en algunos Estados miembros, y es una estrategia que combina el acompañamiento con el acceso a servicios sociales y de salud.",198329,"ˈowsiŋ fˈiɾst ˈes ˈun moðˈelo ke estˈa fˌunθjonˈando kon ˈeksito en alɣˈunos estˈaðos mjˈembɾos, i ˈes ˈuna ˌestɾatˈexja ke kombˈina el ˌakompˌaɲamjˈɛnto kon el akθˈeso a seɾβˈiθjos soθjˈales i ðe salˈud.",204
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:44:02_1.wav,"Por ello, necesitamos invertir en medidas y fondos de recuperación permanente, regidos por indicadores, dentro del Semestre Europeo, que garanticen la inversión en sistemas de bienestar y protección social, poniendo en marcha los principios del pilar social.",198329,"poɾ ˈeʎo, nˌeθesitˈamos ˌimbeɾtˈiɾ en meðˈiðas i fˈondos ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈom pˌeɾmanˈɛnte, ɾɾexˈiðos poɾ ˌindikaðˈoɾes, dˈɛntɾo ðel semˈestɾe ˌeʊɾopˈeo, ke ɣˌaɾantˈiθen la ˌimbeɾsjˈon en sistˈemas ðe βjˌenestˈaɾ i pɾˌotekθjˈon soθjˈal, ponjˈɛndo en mˈaɾtʃa los pɾinθˈipjos ðel pilˈaɾ soθjˈal.",292
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-22:15:19_2.wav,"Por ello, necesitamos un fuerte compromiso por parte de la Comisión para implementar este modelo en todos los Estados miembros, con una dotación presupuestaria suficiente y la inclusión del sinhogarismo como un objetivo ambicioso en la tabla de indicadores sociales del semestre sostenible.",198329,"poɾ ˈeʎo, nˌeθesitˈamos ˈum fwˈeɾte kˌompɾomˈiso poɾ pˈaɾte ðe la kˌomisjˈom pˌaɾa ˌimplementˈaɾ ˈeste moðˈelo en tˈoðos los estˈaðos mjˈembɾos, kon ˈuna ðˌotaθjˈom pɾˌesupwestˈaɾja sˌufiθjˈɛnte i la ˌinklusjˈon del sˌinoɣaɾˈismo kˌomo ˈun ˌoβxetˈiβo ˌambiθjˈoso en la tˈaβla ðe ˌindikaðˈoɾes soθjˈales ðel semˈestɾe sˌostenˈiβle.",330
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:44:02_6.wav,"El Estado de bienestar, como el Estado de Derecho, es una seña identitaria de nuestra Unión Europea, y debemos seguir apostando por ello.",198329,"el estˈaðo ðe βjˌenestˈaɾ, kˌomo el estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo, ˈes ˈuna sˈeɲa ˌiðentitˈaɾja ðe nwˌestɾa unjˈon ˌeʊɾopˈea, i ðeβˈemos seɣˈiɾ ˌapostˈando poɾ ˈeʎo.",155
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:44:02_5.wav,La idea es muy sencilla una Europa socialmente sostenible es sinónimo de inversión en los sistemas públicos de bienestar social.,198329,la iðˈea ˈes mˈujj senθˈiʎa ˈuna eʊɾˈopa soθjˈalmˈente sˌostenˈiβle ˈes sinˈonimo ðe ˌimbeɾsjˈon en los sistˈemas pˈuβlikos ðe βjˌenestˈaɾ soθjˈal.,147
20201021-0900-PLENARY-es_20201021-15:44:02_2.wav,"Solo con un marco financiero plurianual y un fondo de recuperación ambicioso centrado en igual medida, tanto en los aspectos de crecimiento económico como en objetivos sociales, podremos avanzar hacia una Europa realmente sostenible que invierta en lo que realmente importa las personas.",198329,"sˈolo kon ˈun mˈaɾko fˌinanθjˈeɾo plˌuɾjanwˈal i ˈum fˈondo ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon ˌambiθjˈoso θentɾˈaðo en iɣwˈal meðˈiða, tˈanto en los aspˈektos ðe kɾˌeθimjˈɛnto ˌekonˈomiko kˌomo en ˌoβxetˈiβos soθjˈales, poðɾˈemos ˌaβanθˈaɾ ˌaθja ˈuna eʊɾˈopa ɾɾeˈalmˈente sˌostenˈiβle ke imbjˈeɾta en lo ke ɾɾeˈalmˈente impˈoɾta las peɾsˈonas.",329
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-22:15:19_4.wav,"Para finalizar, quiero señalar que este problema afecta significativamente a los ciudadanos móviles dentro de la Unión Europea.",198329,"pˌaɾa fˌinaliθˈaɾ, kjˈeɾo sˌeɲalˈaɾ ke ˈeste pɾoβlˈema afˈekta sˌiɡnifˌikatˈiβamˈente a los θjˌuðaðˈanos mˈoβiles ðˈɛntɾo ðe la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",145
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-22:15:19_0.wav,"Señor presidente, el sinhogarismo no supone solo no tener acceso a una vivienda digna, sino que implica graves problemas de salud, de acceso al mercado laboral y a prestaciones sociales y, sobre todo, incluso, de seguridad personal.",198329,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, el sˌinoɣaɾˈismo nˈo supˈone sˈolo nˈo tenˈeɾ akθˈeso a ˈuna βiβjˈɛnda ðˈiɡna, sˈino ke implˈika ɣɾˈaβes pɾoβlˈemas ðe salˈud, de akθˈeso al meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal i a pɾˌestaθjˈones soθjˈales i, sˌoβɾe tˈoðo, inklˈuso, de sˌeɣuɾiðˈad pˌeɾsonˈal.",263
20200113-0900-PLENARY-es_20200113-22:15:19_3.wav,"Señor comisario, me consta su compromiso en este tema, y por eso espero que la Comisión presente pronto un borrador de recomendación que establezca un plan de acción para erradicar el sinhogarismo.",198329,"seɲˈoɾ kˌomisˈaɾjo, me kˈonsta su kˌompɾomˈiso en ˈeste tˈema, i poɾ ˈeso espˈeɾo ke la kˌomisjˈom pɾesˈɛnte pɾˈonto ˈum bˌoɾɾaðˈoɾ ðe ɾɾˌekomˌendaθjˈon ke ˌestaβlˈeθka ˈum plˈan de akθjˈom pˌaɾa ˌeɾɾaðikˈaɾ el sˌinoɣaɾˈismo.",225
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:26:34_1.wav,"Y usted debe conocer que hay una directiva que impide a los cargos públicos, especialmente si son diputados en ese Parlamento, atacar la presunción de inocencia.",202351,"i ustˈed ðˈeβe kˌonoθˈeɾ ke ˈaɪ ˈuna ðˌiɾektˈiβa ke impˈiðe a los kˈaɾɣos pˈuβlikos, ˌespeθjˈalmˈente si sˈon dˌiputˈaðos en ˈese pˌaɾlamˈɛnto, ˌatakˈaɾ la pɾˌesunθjˈon de ˌinoθˈɛnθja.",184
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:26:34_5.wav,"Dicho esto, creo que los Estados deben cumplir las leyes, sí.",202351,"dˈitʃo ˈesto, kɾˈeo ke los estˈaðos ðˈeβen kumplˈiɾ las lˈejjes, sˈi.",69
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:26:34_0.wav,"Señora Montserrat, yo creo que usted debería respetar las normas que este Parlamento ha aprobado.",202351,"seɲˈoɾa mˌontseɾɾˈat, ʝˈo kɾˈeo ke ustˈed ðˌeβeɾˈia ɾɾˌespetˈaɾ las nˈoɾmas ke ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ˈa ˌapɾoβˈaðo.",112
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-10:26:34_4.wav,¿A qué delitos usted se refiere que yo he cometido para hacer semejante afirmación en esta Cámara?,202351,¿a kˈe ðelˈitos ustˈed se ɾɾefjˈeɾe ke ʝˈo ˈe kˌometˈiðo pˌaɾa aθˈeɾ sˌemexˈante ˌafiɾmaθjˈon en ˈesta kˈamaɾa?,111
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:31:23_6.wav,"Los discursos de la Comisión siempre son bienvenidos y son importantes, pero las reglamentaciones no sirven de nada si no se hacen cumplir.",202352,"los ðiskˈuɾsos ðe la kˌomisjˈon sjˈempɾe sˈom bjˌembenˈiðos i sˈon ˌimpoɾtˈantes, pˌeɾo las ɾɾˌeɣlamˌentaθjˈones nˈo sˈiɾβen de nˈaða si nˈo se ˈaθen kumplˈiɾ.",159
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:31:23_2.wav,"Está incluida en la RTE T, desde hace diez años, pero todavía no ha sido terminada.",202352,"estˈa ˌinkluˈiða en la ˌeɾetˌeˈe tˈe, dˌesðe ˈaθe ðjˈeθ ˈaɲos, pˌeɾo tˌoðaβˈia nˈo ˈa sˈiðo tˌeɾminˈaða.",104
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-15:43:36_0.wav,"Señora presidenta, el proyecto europeo nacido después de la Segunda Guerra Mundial, del cual nosotros somos los herederos y que tenemos la responsabilidad de seguir impulsando, empezó a andar porque previamente las democracias liberales habían ganado a los regímenes totalitarios en aquella guerra horrible.",202352,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo naθˈiðo ðespwˈes ðe la seɣˈunda ɣˈeɾɾa mundjˈal, del kwˈal nosˈotɾos sˈomos los ˌeɾeðˈeɾos i ke tenˈemos la ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad ðe seɣˈiɾ ˌimpulsˈando, ˌempeθˈo a andˈaɾ pˌoɾke pɾˈeβjamˈente las ðˌemokɾˈaθjas lˌiβeɾˈales aβˈiaŋ ɡanˈaðo a los ɾɾexˈimenes tˌotalitˈaɾjos en akˈeʎa ɣˈeɾɾa oɾɾˈiβle.",341
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:35:28_3.wav,"De entrada, para devolver el dinero del instrumento de recuperación.",202352,"de entɾˈaða, pˌaɾa ðˌeβolβˈeɾ el ðinˈeɾo ðel ˌinstɾumˈɛnto ðe ɾɾˌekupˌeɾaθjˈon.",79
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:35:28_6.wav,"Así, la propuesta del Consejo de julio no es suficiente.",202352,"asˈi, la pɾopwˈesta ðel konsˈexo ðe xˈuljo nˈo ˈes sˌufiθjˈɛnte.",64
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-10:34:10_0.wav,"Señora presidenta, los sistemas de salud de los Estados miembros se enfrentan a retos inmensos el aumento de la esperanza de vida y, por tanto, de la cronicidad, enfermedades no transmisibles —cáncer, particularmente—, enfermedades raras, las viejas y las nuevas enfermedades infecciosas como el COVID,",202352,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, los sistˈemas ðe salˈud ðe los estˈaðos mjˈembɾos se emfɾˈɛntan a ɾɾˈetos inmˈɛnsos el aʊmˈɛnto ðe la ˌespeɾˈanθa ðe βˈiða i, poɾ tˈanto, de la kɾˌoniθiðˈad, ˌemfeɾmeðˈaðes nˈo tɾˌansmisˈiβles —kˈanθeɾ, pˌaɾtikulˈaɾmˈente—, ˌemfeɾmeðˈaðes ɾɾˈaɾas, las βjˈexas i las nwˈeβas ˌemfeɾmeðˈaðes ˌimfekθjˈosas kˌomo el koβˈid,",341
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-15:43:36_8.wav,Hoy el nacionalismo español considera que para defender la unidad de España está justificado atropellar los derechos fundamentales.,202352,ˈoɪ el nˌaθjonalˈismo ˌespaɲˈol kˌonsiðˈeɾa ke pˌaɾa ðˌefendˈeɾ la ˌuniðˈad ðe espˈaɲa estˈa xˌustifikˈaðo ˌatɾopeʎˈaɾ los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales.,149
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:35:28_8.wav,no basta hablar del carbon border tax de la tasa digital o de los derechos de emisión como una posibilidad son una necesidad imperiosa.,202352,nˈo βˈasta aβlˈaɾ ðel kˈaɾβom boɾðˈeɾ tˈaks ðe la tˈasa ðˌixitˈal o ðe los ðeɾˈetʃos ðe ˌemisjˈon kˌomo ˈuna pˌosiβˌiliðˈad sˈon ˈuna nˌeθesiðˈað ˌimpeɾjˈosa.,158
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:14:12_4.wav,"Pero no nos engañemos, porque este virus ha venido a complicarnos muy dramáticamente las cosas.",202352,"pˌeɾo nˈo nos ˌeŋɡaɲˈemos, pˌoɾke ˈeste βˈiɾus ˈa βenˈiðo a kˌomplikˈaɾnos mˈujj ðɾamˈatikamˈente las kˈosas.",109
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-15:43:36_2.wav,"Es imposible comprender el proyecto europeo al margen de los valores de la democracia, del Estado de Derecho y de los derechos humanos que aquellos regímenes vulneraron sistemáticamente.",202352,"ˈes ˌimposˈiβle kˌompɾendˈeɾ el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo al mˈaɾxen de los βalˈoɾes ðe la ðˌemokɾˈaθja, del estˈaðo ðe ðeɾˈetʃo i ðe los ðeɾˈetʃos umˈanos ke akˈeʎos ɾɾexˈimenes βˌulneɾˈaɾon sˌistemˈatikamˈente.",207
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-10:34:10_1.wav,"o las enfermedades mentales, desigualdades de salud entre países, entre regiones, entre clases sociales, entre géneros, que nos enfrentan al problema de los determinantes sociales de la salud, el impacto de la degradación medioambiental —por citar solo los más importantes—.",202352,"o las ˌemfeɾmeðˈaðes mentˈales, dˌesiɣwalðˈaðes ðe salˈuð ˌentɾe paˈises, ˌentɾe ɾɾexjˈones, ˌentɾe klˈases soθjˈales, ˌentɾe xˈeneɾos, ke nos emfɾˈɛntan al pɾoβlˈema ðe los ðˌeteɾminˈantes soθjˈales ðe la salˈud, el impˈakto ðe la ðˌeɣɾaðaθjˈon mˌeðjoˌambjentˈal —poɾ θitˈaɾ sˈolo los mˈas ˌimpoɾtˈantes—.",306
20200513-0900-PLENARY-es_20200513-17:40:01_2.wav,"La crisis del coronavirus, por tanto, ha abierto de par en par la puerta a un debate hasta ahora demasiado silenciado la necesidad de construir un verdadero sistema tributario europeo.",202352,"la kɾˈisis ðel kˌoɾonaβˈiɾus, poɾ tˈanto, ˈa aβjˈeɾto ðe pˈaɾ em pˈaɾ la pwˈeɾta a ˈun deβˈate ˌasta aˈoɾa ðˌemasjˈaðo sˌilenθjˈaðo la nˌeθesiðˈad ðe kˌonstɾuˈiɾ ˈum bˌeɾðaðˈeɾo sistˈema tɾˌiβutˈaɾjo ˌeʊɾopˈeo.",210
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-15:43:36_6.wav,"La transición española no tuvo mucho que ver con la ruptura que sí hicieron países como Alemania o Italia en los años 40 o Portugal en los años 70, que hoy son democracias asentadas y que sí rompieron con sus regímenes totalitarios previos.",202352,"la tɾˌansiθjˈon ˌespaɲˈola nˈo tˈuβo mˈutʃo ke βˈeɾ kon la ɾɾupːtˈuɾa ke sˈi iθjˈeɾom paˈises kˌomo ˌalemˈanja o itˈalja en los ˈaɲos kwaɾˈɛnta o pˌoɾtuɣˈal en los ˈaɲos sɛtˈɛnta, ke ˈoɪ sˈon dˌemokɾˈaθjas ˌasentˈaðas i ke sˈi ɾɾompjˈeɾon kon sus ɾɾexˈimenes tˌotalitˈaɾjos pɾˈeβjos.",283
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-10:34:10_2.wav,"Y para afrontar estos retos necesitamos investigación, más investigación, desde el paradigma de One Health",202352,"i pˌaɾa ˌafɾontˈaɾ ˈestos ɾɾˈetos nˌeθesitˈamos ˌimbestˌiɣaθjˈon, mˈas ˌimbestˌiɣaθjˈon, dˌesðe el pˌaɾaðˈiɡma ðe ˈone eˈalt",124
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:31:23_4.wav,falta un plan director integral para la década 2020 desde Francia hasta Algeciras,202352,fˈalta ˈum plˈan dˌiɾektˈoɾ ˌinteɣɾˈal pˌaɾa la ðˈekaða ðˈos mˈil βˈeɪnte ðˌesðe fɾˈanθja ˌasta ˌalxeθˈiɾas,107
20200130-0900-PLENARY-es_20200130-11:25:49_1.wav,"Hoy el delta ha perdido más de ocho millones de metros cuadrados de terreno y, durante el temporal, el agua marina ha penetrado más de tres kilómetros tierra adentro.",202352,"ˈoɪ el ðˈelta ˈa peɾðˈiðo mˈas ðe ˈotʃo miʎˈones ðe mˈetɾos kwaðɾˈaðos ðe teɾɾˈeno i, duɾˈante el tˌempoɾˈal, el ˈaɣwa maɾˈina ˈa pˌenetɾˈaðo mˈas ðe tɾˈes kilˈometɾos tjˈeɾɾa aðˈɛntɾo.",185
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:31:23_5.wav,"falta saber la fecha de la nueva conexión del puerto de Barcelona, que está proyectada desde hace más de doce años, la nueva terminal del antiguo cauce del Llobregat, etcétera.",202352,"fˈalta saβˈeɾ la fˈetʃa ðe la nwˈeβa kˌoneksjˈon del pwˈeɾto ðe βˌaɾθelˈona, ke estˈa pɾˌojjektˈaða ðˌesðe ˈaθe mˈas ðe ðˈoθe ˈaɲos, la nwˈeβa tˌeɾminˈal ðel antˈiɣwo kˈaʊθe ðel ʎˌoβɾeɣˈat, etθˈeteɾa.",200
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:35:28_5.wav,"Necesitamos más recursos propios urgentemente para dotar a la Unión, por tanto, de mayor autonomía financiera respecto de los Estados miembros, pero también para luchar contra el cambio climático, a favor de la armonización y la justicia fiscal o a favor de la estabilidad financiera.",202352,"nˌeθesitˈamos mˈas ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos uɾxˈɛntemˈente pˌaɾa ðotˈaɾ a la unjˈon, poɾ tˈanto, de majjˈoɾ ˌaʊtonomˈia fˌinanθjˈeɾa ɾɾespˈekto ðe los estˈaðos mjˈembɾos, pˌeɾo tambjˈem pˌaɾa lutʃˈaɾ kˈontɾa el kˈambjo klimˈatiko, a faβˈoɾ ðe la ˌaɾmonˌiθaθjˈon i la xustˈiθja fiskˈal o a faβˈoɾ ðe la ˌestaβˌiliðˈad fˌinanθjˈeɾa.",325
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:35:28_2.wav,Necesitamos más y mejores recursos propios por muchas razones.,202352,nˌeθesitˈamos mˈas i mexˈoɾes ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos poɾ mˈutʃas ɾɾaθˈones.,72
20200513-0900-PLENARY-es_20200513-17:40:01_4.wav,No lo hará el Consejo Europeo.,202352,nˈo lo aɾˈa el konsˈexo ˌeʊɾopˈeo.,34
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:31:23_1.wav,"de esta conexión, que es altamente estratégica para Europa.",202352,"de ˈesta kˌoneksjˈon, ke ˈes ˈaltamˈente ˌestɾatˈexika pˌaɾa eʊɾˈopa.",69
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:14:12_3.wav,"Responder a este reto desde el paradigma comunitario, que es tratar y cuidar al paciente crónico sin separarlo de su propio entorno social y familiar.",202352,"ɾɾˌespondˈeɾ a ˈeste ɾɾˈeto ðˌesðe el pˌaɾaðˈiɡma kˌomunitˈaɾjo, ke ˈes tɾatˈaɾ i kwiðˈaɾ al paθjˈɛnte kɾˈoniko sin sˌepaɾˈaɾlo ðe su pɾˈopjo entˈoɾno soθjˈal i fˌamiljˈaɾ.",172
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-15:43:36_10.wav,"Es un nacionalismo heredero, en buena medida, del nacionalismo franquista, que es el tipo de nacionalismo contra el que se ha construido la Unión Europea.",202352,"ˈes ˈun nˌaθjonalˈismo ˌeɾeðˈeɾo, em bwˈena meðˈiða, del nˌaθjonalˈismo fɾankˈista, ke ˈes el tˈipo ðe nˌaθjonalˈismo kˈontɾa el ke se ˈa kˌonstɾuˈiðo la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",171
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:14:12_8.wav,"Es imperativo dotarlos de más medios y de mejores condiciones de trabajo, pero, sobre todo, no esperemos a mañana para hacer una revisión crítica de un modelo de residencias que queda muy lejos de una idea profunda de la solidaridad intergeneracional.",202352,"ˈes ˌimpeɾatˈiβo ðotˈaɾlos ðe mˈas mˈeðjos i ðe mexˈoɾes kˌondiθjˈones ðe tɾaβˈaxo, pˈeɾo, sˌoβɾe tˈoðo, nˈo ˌespeɾˈemos a maɲˈana pˌaɾa aθˈeɾ ˈuna ɾɾˌeβisjˈon kɾˈitika ðe ˈun moðˈelo ðe ɾɾˌesiðˈɛnθjas ke kˈeða mˈujj lˈexos ðe ˈuna iðˈea pɾofˈunda ðe la sˌoliðˌaɾiðˈað ˌinteɾxˌeneɾˌaθjonˈal.",291
20200513-0900-PLENARY-es_20200513-17:40:01_1.wav,"IVA impuestos coherentes con el nuevo Pacto Verde Europeo, impuestos que nos ayuden a reducir las desigualdades, efectivamente, o quizá elevando a escala europea algunos impuestos que ya funcionan hoy a escala estatal en algunos países.",202352,"ˌiˌuβeˈa impwˈestos kˌoeɾˈɛntes kon el nwˈeβo pˈakto βˈeɾðe ˌeʊɾopˈeo, impwˈestos ke nos ajjˈuðen a ɾɾˌeðuθˈiɾ las ðˌesiɣwalðˈaðes, ˌefektˈiβamˈente, o kiθˈa ˌeleβˈando a eskˈala ˌeʊɾopˈea alɣˈunos impwˈestos ke ʝˈa funθjˈonan ˈoɪ a eskˈala ˌestatˈal en alɣˈunos paˈises.",271
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:14:12_5.wav,"En efecto, para proteger a la población mayor de la pandemia, las autoridades sanitarias se han visto obligadas a dictar medidas drásticas de aislamiento o, cuando menos, de restricción del grado de interacción social de estas personas mayores, tanto en las residencias como en los domicilios, ya sean asistidos u ordinarios.",202352,"en efˈekto, pˌaɾa pɾˌotexˈeɾ a la pˌoβlaθjˈon majjˈoɾ ðe la pandˈemja, las ˌaʊtoɾiðˈaðes sˌanitˈaɾjas se ˈam bˈisto ˌoβliɣˈaðas a ðiktˈaɾ meðˈiðas ðɾˈastikas ðe ˌaɪslamjˈɛnto ˈo, kwˌando mˈenos, de ɾɾˌestɾikθjˈon del ɣɾˈaðo ðe ˌinteɾakθjˈon soθjˈal ðe ˈestas peɾsˈonas majjˈoɾes, tˈanto en las ɾɾˌesiðˈɛnθjas kˌomo en los ðˌomiθˈiljos, ʝˈa sˈean ˌasistˈiðos u ˌoɾðinˈaɾjos.",373
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:35:28_10.wav,"Necesitamos, en fin —y concluyo—, empezar a construir un verdadero sistema tributario europeo.",202352,"nˌeθesitˈamos, em fˈin —i konklˈujjo—, ˌempeθˈaɾ a kˌonstɾuˈiɾ ˈum bˌeɾðaðˈeɾo sistˈema tɾˌiβutˈaɾjo ˌeʊɾopˈeo.",111
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-19:59:20_1.wav,que no se usan ni el territorio ni los recursos de los pueblos indígenas sin su consentimiento.,202352,ke nˈo se ˈusan nˈi el tˌeɾɾitˈoɾjo nˈi los ɾɾekˈuɾsos ðe los pwˈeβlos indˈixenas sin su kˌonsentimjˈɛnto.,106
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-15:43:36_3.wav,"España, en cambio, no ha construido su democracia sobre la derrota del franquismo.",202352,"espˈaɲa, en kˈambjo, nˈo ˈa kˌonstɾuˈiðo su ðˌemokɾˈaθja sˌoβɾe la ðeɾɾˈota ðel fɾankˈismo.",91
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:35:28_9.wav,"Y, tal y como propone este Parlamento, necesitamos también la tasa sobre transacciones financieras.",202352,"i, tˈal i kˌomo pɾopˈone ˈeste pˌaɾlamˈɛnto, nˌeθesitˈamos tambjˈen la tˈasa sˌoβɾe tɾˌansakθjˈones fˌinanθjˈeɾas.",114
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-19:59:20_2.wav,"Como dice la Resolución, los pueblos indígenas tienen derecho a la autodeterminación.",202352,"kˌomo ðˈiθe la ɾɾˌesoluθjˈon, los pwˈeβlos indˈixenas tjˈenen deɾˈetʃo a la ˌaʊtoðˌeteɾmˌinaθjˈon.",98
20200129-0900-PLENARY-es_20200129-22:31:23_3.wav,Hace tiempo que vemos cómo desde el Estado español se frena la inversión,202352,ˈaθe tjˈempo ke βˈemos kˈomo ðˌesðe el estˈaðo ˌespaɲˈol se fɾˈena la ˌimbeɾsjˈon,81
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-15:43:36_1.wav,El proyecto europeo se construyó sobre la derrota del nazismo y del fascismo.,202352,el pɾojjˈekto ˌeʊɾopˈeo se kˌonstɾujjˈo sˌoβɾe la ðeɾɾˈota ðel naθˈismo i ðel fasθˈismo.,88
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-15:43:36_4.wav,El dictador murió en la cama y su herencia cultural sigue hoy muy viva.,202352,el ðˌiktaðˈoɾ muɾjˈo en la kˈama i su eɾˈɛnθja kˌultuɾˈal sˈiɣe ˈoɪ mˈujj βˈiβa.,80
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:14:12_1.wav,"Hasta ahora focalizados en las enfermedades agudas, estos modelos asistenciales se van centrando cada vez más en la atención de la cronicidad.",202352,"ˌasta aˈoɾa fˌokaliθˈaðos en las ˌemfeɾmeðˈaðes aɣˈuðas, ˈestos moðˈelos ˌasistenθjˈales se βˈan θentɾˈando kˈaða βˈeθ mˈas en la ˌatenθjˈon de la kɾˌoniθiðˈad.",160
20200513-0900-PLENARY-es_20200513-17:40:01_3.wav,Este Parlamento debe liderar este debate.,202352,ˈeste pˌaɾlamˈɛnto ðˈeβe lˌiðeɾˈaɾ ˈeste ðeβˈate.,49
20200115-0900-PLENARY-es_20200115-15:43:36_7.wav,Y comprender esto es imprescindible para entender las raíces profundas de la deriva autoritaria en la que está embarcado hoy el Estado español.,202352,i kˌompɾendˈeɾ ˈesto ˈes ˌimpɾesθindˈiβle pˌaɾa ˌentendˈeɾ las ɾɾaˈiθes pɾofˈundas ðe la ðeɾˈiβa ˌaʊtoɾitˈaɾja en la ke estˈa ˌembaɾkˈaðo ˈoɪ el estˈaðo ˌespaɲˈol.,163
20201112-0900-PLENARY-es_20201112-10:34:10_4.wav,"creer, de verdad, en el concepto de salud en todas las políticas",202352,"kɾeˈeɾ, de βeɾðˈad, en el konθˈepːto ðe salˈuð en tˈoðas las polˈitikas",71
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:35:28_4.wav,"La alternativa sería aumentar las contribuciones nacionales, complicando aún más la discusión sobre donantes y receptores netos, o reducir el presupuesto de la Unión, es decir, menos Europa inaceptable.",202352,"la ˌalteɾnatˈiβa seɾˈia ˌaʊmentˈaɾ las kˌontɾiβuθjˈones nˌaθjonˈales, kˌomplikˈando aˈun mˈas la ðˌiskusjˈon sˌoβɾe ðonˈantes i ɾɾˌeθepːtˈoɾes nˈetos, o ɾɾˌeðuθˈiɾ el pɾˌesupwˈesto ðe la unjˈon, ˈes ðeθˈiɾ, mˈenos eʊɾˈopa ˌinaθepːtˈaβle.",237
20200914-0900-PLENARY-es_20200914-19:35:28_0.wav,"Señor presidente, ha hecho falta una crisis como esta para que la Unión Europea empiece a tomar decisiones que hace demasiado tiempo que se estaban esperando —treinta y dos años desde la última modificación del sistema de recursos propios—.",202352,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, ˈa ˈetʃo fˈalta ˈuna kɾˈisis kˌomo ˈesta pˌaɾa ke la unjˈon ˌeʊɾopˈea empjˈeθe a tomˈaɾ ðˌeθisjˈones ke ˈaθe ðˌemasjˈaðo tjˈempo ke se estˈaβan ˌespeɾˈando —tɾˈeɪnta i ðˈos ˈaɲos ðˌesðe la ˈultima mˌoðifˌikaθjˈon del sistˈema ðe ɾɾekˈuɾsos pɾˈopjos—.",271
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_1.wav,"El marco de principios éticos aplicables a la inteligencia artificial es el primer informe de iniciativa legislativa en el paquete sobre inteligencia artificial, elaborado en el Parlamento.",204413,"el mˈaɾko ðe pɾinθˈipjos ˈetikos ˌaplikˈaβles a la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal ˈes el pɾimˈeɾ imfˈoɾme ðe ˌiniθjatˈiβa lˌexislatˈiβa en el pakˈete sˌoβɾe ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal, ˌelaβoɾˈaðo en el pˌaɾlamˈɛnto.",214
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_12.wav,"Las tecnologías que impliquen una violación de estos principios no podrán operar en Europa, sin importar dónde se producen ni si tienen soporte o están en la nube.",204413,"las tˌeknoloxˈias ke implˈiken ˈuna βjˌolaθjˈon de ˈestos pɾinθˈipjos nˈo poðɾˈan ˌopeɾˈaɾ en eʊɾˈopa, sin ˌimpoɾtˈaɾ ðˈonde se pɾoðˈuθen nˈi si tjˈenen sopˈoɾte o estˈan en la nˈuβe.",183
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_10.wav,Todas las tecnologías que operen en Europa deberán respetar esta perspectiva antropocéntrica.,204413,tˈoðas las tˌeknoloxˈias ke opˈeɾen en eʊɾˈopa ðˌeβeɾˈan ɾɾˌespetˈaɾ ˈesta pˌeɾspektˈiβa ˌantɾopoθˈentɾika.,107
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_23.wav,"Además de establecer los principios, hemos de controlar el cumplimiento de estas obligaciones.",204413,"ˌaðemˈas ðe ˌestaβleθˈeɾ los pɾinθˈipjos, ˈemos ðe kˌontɾolˈaɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe ˈestas ˌoβliɣaθjˈones.",106
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_0.wav,"Señora presidenta, voy a tomar la palabra en nombre de mi compañero y ponente de este informe, Ibán García del Blanco, que no puede estar hoy aquí en el Pleno y a quien hay que agradecerle el inmenso trabajo realizado.",204413,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, bˈoɪ a tomˈaɾ la palˈaβɾa en nˈombɾe ðe mi kˌompaɲˈeɾo i ponˈɛnte ðe ˈeste imfˈoɾme, iβˈaŋ ɡaɾθˈia ðel βlˈanko, ke nˈo pwˈeðe estˈaɾ ˈoɪ akˈi en el plˈeno i a kjen ˈaɪ ke ˌaɣɾaðeθˈeɾle el inmˈɛnso tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo.",241
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_24.wav,"Nuestro modelo refuerza la coordinación europea y enumera las tareas que deben realizarse, entre otras, establecer directrices obligatorias para la evaluación de la conformidad con los principios éticos.",204413,"nwˌestɾo moðˈelo ɾɾefwˈeɾθa la kˌooɾðˌinaθjˈon ˌeʊɾopˈea i ˌenumˈeɾa las taɾˈeas ke ðˈeβen ɾɾˌealiθˈaɾse, ˌentɾe ˈotɾas, ˌestaβleθˈeɾ ðˌiɾektɾˈiθes ˌoβliɣatˈoɾjas pˌaɾa la ˌeβaluaθjˈon de la kˌomfoɾmiðˈad kon los pɾinθˈipjos ˈetikos.",233
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_16.wav,Esta definición pretende evitar que se produzcan vacíos legales.,204413,ˈesta ðˌefiniθjˈom pɾetˈɛnde ˌeβitˈaɾ ke se pɾoðˈuθkam baθˈios leɣˈales.,72
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_27.wav,"Cada Estado miembro nombrará una autoridad independiente encargada de aplicar dichas directrices, conceder el certificado europeo y realizar una supervisión continua de cumplimiento con los principios éticos, dotándola de medios y recursos suficientes.",204413,"kˈaða estˈaðo mjˈembɾo nˌombɾaɾˈa ˈuna ˌaʊtoɾiðˈað ˌindependjˈɛnte ˌenkaɾɣˈaða ðe ˌaplikˈaɾ ðˈitʃas ðˌiɾektɾˈiθes, kˌonθeðˈeɾ el θˌeɾtifikˈaðo ˌeʊɾopˈeo i ɾɾˌealiθˈaɾ ˈuna sˌupeɾβisjˈon kontˈinwa ðe kˌumplimjˈɛnto kon los pɾinθˈipjos ˈetikos, dotˈandola ðe mˈeðjos i ɾɾekˈuɾsos sˌufiθjˈɛntes.",292
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_2.wav,La posición del Parlamento Europeo que aprobaremos esta semana será sin duda alguna esencial en la futura normativa europea.,204413,la pˌosiθjˈon del pˌaɾlamˈɛnto ˌeʊɾopˈeo ke ˌapɾoβaɾˈemos ˈesta semˈana seɾˈa sin dˈuða alɣˈuna ˌesenθjˈal en la futˈuɾa nˌoɾmatˈiβa ˌeʊɾopˈea.,143
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_21.wav,Y por ello apelamos a los Estados miembros y a la Unión para que las inversiones en investigación se dirijan a aquellos proyectos que ofrezcan un beneficio social o medioambiental.,204413,i poɾ ˈeʎo ˌapelˈamos a los estˈaðos mjˈembɾos i a la unjˈom pˌaɾa ke las ˌimbeɾsjˈones en ˌimbestˌiɣaθjˈon se ðiɾˈixan a akˈeʎos pɾojjˈektos ke ofɾˈeθkan ˈum bˌenefˈiθjo soθjˈal o mˌeðjoˌambjentˈal.,199
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_17.wav,"También se incluye una lista exhaustiva de los sectores y de los usos que se consideran de alto riesgo, como la educación, la salud, el empleo y reclutamiento de trabajadores, las finanzas y la concesión de créditos, el transporte automático de vehículos, las decisiones de la administración pública o las cuestiones medioambientales.",204413,"tambjˈen se inklˈujje ˈuna lˈista ˌeksaʊstˈiβa ðe los sektˈoɾes i ðe los ˈusos ke se kˌonsiðˈeɾan de ˈalto ɾɾiˈesɣo, kˌomo la ˌeðukaθjˈon, la salˈud, el emplˈeo i ɾɾˌeklutamjˈɛnto ðe tɾˌaβaxaðˈoɾes, las finˈanθas i la kˌonθesjˈon de kɾˈeðitos, el tɾanspˈoɾte ˌaʊtomˈatiko ðe βeˈikulos, las ðˌeθisjˈones ðe la ˌadminˌistɾaθjˈom pˈuβlika o las kwestjˈones mˌeðjoˌambjentˈales.",374
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_14.wav,"Serán consideradas de alto riesgo aquellas tecnologías que puedan tener un riesgo significativo de causar un daño o perjuicio ⸺tanto a los ciudadanos como a la sociedad en su conjunto⸺, violar derechos fundamentales o quebrantar las leyes de la Unión.",204413,"seɾˈan kˌonsiðeɾˈaðas ðe ˈalto ɾɾiˈesɣo akˈeʎas tˌeknoloxˈias ke pwˈeðan tenˈeɾ ˈun ɾɾiˈesɣo sˌiɡnifˌikatˈiβo ðe kaʊsˈaɾ ˈun dˈaɲo o peɾxwˈiθjo tˈanto a los θjˌuðaðˈanos kˌomo a la sˌoθjeðˈað en su koŋxˈunto, bjolˈaɾ ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales o kˌeβɾantˈaɾ las lˈejjes ðe la unjˈon.",282
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_13.wav,"En segundo lugar, hemos acordado una aproximación en función de los riesgos que pueden presentar.",204413,"en seɣˈundo luɣˈaɾ, ˈemos ˌakoɾðˈaðo ˈuna ˌapɾoksˌimaθjˈon em funθjˈon de los ɾɾiˈesɣos ke pwˈeðem pɾˌesentˈaɾ.",111
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_8.wav,Es una propuesta respetuosa con la neutralidad tecnológica y proporciona un marco de futuro adecuado para responder con solvencia y responsabilidad a la rapidez de los cambios.,204413,ˈes ˈuna pɾopwˈesta ɾɾˌespetwˈosa kon la nˌeʊtɾaliðˈad tˌeknolˈoxika i pɾˌopoɾθjˈona ˈun mˈaɾko ðe futˈuɾo ˌaðekwˈaðo pˌaɾa ɾɾˌespondˈeɾ kon solβˈɛnθja i ɾɾˌesponsˌaβiliðˈað a la ɾɾˌapiðˈeθ ðe los kˈambjos.,206
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_4.wav,"De parte del ponente, Ibán García del Blanco, quiero agradecerles a todos su trabajo y su compromiso para lograr una normativa totalmente novedosa, que sitúa a Europa en la vanguardia de la creación de una regulación que permita que los avances tecnológicos se transformen en beneficios para todos.",204413,"de pˈaɾte ðel ponˈɛnte, iβˈaŋ ɡaɾθˈia ðel βlˈanko, kjˈeɾo ˌaɣɾaðeθˈeɾles a tˈoðos su tɾaβˈaxo i su kˌompɾomˈiso pˌaɾa loɣɾˈaɾ ˈuna nˌoɾmatˈiβa totˈalmˈente nˌoβeðˈosa, ke sitˈua a eʊɾˈopa en la βaŋɡwˈaɾðja ðe la kɾˌeaθjˈon de ˈuna ɾɾˌeɣulaθjˈon ke peɾmˈita ke los aβˈanθes tˌeknolˈoxikos se tɾansfˈoɾmen em bˌenefˈiθjos pˌaɾa tˈoðos.",333
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_6.wav,"La inteligencia artificial se nos presenta como una tecnología con el potencial de cambiar el mundo tal y como lo conocemos, ofrece grandes oportunidades y conlleva grandes riesgos.",204413,"la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal se nos pɾesˈɛnta kˌomo ˈuna tˌeknoloxˈia kon el pˌotenθjˈal ðe kambjˈaɾ el mˈundo tˈal i kˌomo lo kˌonoθˈemos, ofɾˈeθe ɣɾˈandes ˌopoɾtˌuniðˈaðes i konʎˈeβa ɣɾˈandes ɾɾiˈesɣos.",206
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_11.wav,"La dignidad humana, la autonomía y la seguridad de los ciudadanos no puede ser puesta en entredicho y, del mismo modo, debemos garantizar el cumplimiento de los derechos fundamentales y la legalidad de la Unión.",204413,"la ðˌiɡniðˈað umˈana, la ˌaʊtonomˈia i la sˌeɣuɾiðˈad ðe los θjˌuðaðˈanos nˈo pwˈeðe sˈer pwˈesta en ˌentɾeðˈitʃo i, del mˈismo mˈoðo, deβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe los ðeɾˈetʃos fˌundamentˈales i la lˌeɣaliðˈad ðe la unjˈon.",238
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_20.wav,"En el Parlamento queremos garantizar, además, una inteligencia artificial sostenible medioambientalmente y con responsabilidad social, porque una inteligencia artificial ética es democrática, igualitaria, respeta a los trabajadores y a la propiedad intelectual, la diversidad cultural y el derecho a la ilustración digital.",204413,"en el pˌaɾlamˈɛnto keɾˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ, ˌaðemˈas, ˈuna ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal sˌostenˈiβle mˌeðjoˌambjentˈalmˈente i kon ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad soθjˈal, pˌoɾke ˈuna ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal ˈetika ˈes ðˌemokɾˈatika, ˌiɣwalitˈaɾja, ɾɾespˈeta a los tɾˌaβaxaðˈoɾes i a la pɾˌopjeðˈað ˌintelektwˈal, la ðˌiβeɾsiðˈad kˌultuɾˈal i el ðeɾˈetʃo a la ˌilustɾaθjˈon dˌixitˈal.",373
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_9.wav,"Nuestro informe se apoya en la creación de un marco regulador de principios éticos que sea de obligado cumplimiento para los programas informáticos, algoritmos y datos incluidos en la inteligencia artificial, la robótica y las tecnologías conexas que se desarrollen, se implementen o se utilicen en la Unión Europea.",204413,"nwˌestɾo imfˈoɾme se apˈojja en la kɾˌeaθjˈon de ˈun mˈaɾko ɾɾˌeɣulaðˈoɾ ðe pɾinθˈipjos ˈetikos ke sˈea ðe ˌoβliɣˈaðo kˌumplimjˈɛnto pˌaɾa los pɾoɣɾˈamas ˌimfoɾmˈatikos, ˌalɣoɾˈitmos i ðˈatos ˌinkluˈiðos en la ˌintelixˈɛnθja ˌaɾtifiθjˈal, la ɾɾoβˈotika i las tˌeknoloxˈias konˈeksas ke se ðˌesaɾɾˈoʎen, se ˌimplemˈɛnten o se ˌutilˈiθen en la unjˈon ˌeʊɾopˈea.",359
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_26.wav,Esta garantía o sello de calidad será voluntaria para aquellas tecnologías que no sean de alto riesgo.,204413,ˈesta ɣˌaɾantˈia o sˈeʎo ðe kˌaliðˈad seɾˈa βˌoluntˈaɾja pˌaɾa akˈeʎas tˌeknoloxˈias ke nˈo sˈean de ˈalto ɾɾiˈesɣo.,116
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_3.wav,"El informe es el resultado de largas y complejas negociaciones entre todos los grupos políticos, que partían de posiciones muy alejadas, y también del trabajo realizado con las siete comisiones parlamentarias que han emitido opiniones.",204413,"el imfˈoɾme ˈes el ɾɾˌesultˈaðo ðe lˈaɾɣas i komplˈexas nˌeɣoθjaθjˈones ˌentɾe tˈoðos los ɣɾˈupos polˈitikos, ke paɾtˈian de pˌosiθjˈones mˈujj ˌalexˈaðas, i tambjˈen del tɾaβˈaxo ɾɾˌealiθˈaðo kon las sjˈete kˌomisjˈones pˌaɾlamentˈaɾjas ke ˈan ˌemitˈiðo ˌopinjˈones.",267
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_19.wav,con garantías de privacidad muy estrictas en el caso de los reconocimientos remotos con datos biométricos y la exigencia de aplicación de los más rigurosos estándares de gobernanza.,204413,koŋ ɡˌaɾantˈias ðe pɾˌiβaθiðˈad mˈujj estɾˈiktas en el kˈaso ðe los ɾɾˌekonˌoθimjˈɛntos ɾɾemˈotos kon dˈatos βjomˈetɾikos i la ˌeksixˈɛnθja ðe ˌaplikaθjˈon de los mˈas ɾɾˌiɣuɾˈosos estˈandaɾes ðe ɣˌoβeɾnˈanθa.,209
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_18.wav,"Cuando una aplicación o tecnología sea considerada de alto riesgo, debe asegurar el cumplimiento de una serie de requisitos y obligaciones legales garantizar el control humano, estrictas normas de seguridad, transparencia, explicabilidad y responsabilidad, fiabilidad de los datos, la no discriminación y la eliminación de sesgos en los algoritmos y los resultados de las decisiones automáticas,",204413,"kwˌando ˈuna ˌaplikaθjˈon o tˌeknoloxˈia sˈea kˌonsiðeɾˈaða ðe ˈalto ɾɾiˈesɣo, dˈeβe ˌaseɣuɾˈaɾ el kˌumplimjˈɛnto ðe ˈuna sˈeɾje ðe ɾɾˌekisˈitos i ˌoβliɣaθjˈones leɣˈales ɣˌaɾantiθˈaɾ el kontɾˈol umˈano, estɾˈiktas nˈoɾmas ðe sˌeɣuɾiðˈad, tɾˌanspaɾˈɛnθja, ˌeksplikˌaβiliðˈað i ɾɾˌesponsˌaβiliðˈad, fjˌaβiliðˈad ðe los ðˈatos, la nˈo ðˌiskɾimˌinaθjˈon i la ˌelimˌinaθjˈon de sˈesɣos en los ˌalɣoɾˈitmos i los ɾɾˌesultˈaðos ðe las ðˌeθisjˈones ˌaʊtomˈatikas,",456
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_22.wav,"Para asegurar el desarrollo democrático de las tecnologías, tanto las autoridades europeas como las nacionales deberán mantener un diálogo con las partes interesadas, incluyendo la sociedad civil, sindicatos, el establecimiento de los parámetros y estándares de gobernanza, así como prestar apoyo a pymes y empresas emergentes.",204413,"pˌaɾa ˌaseɣuɾˈaɾ el ðˌesaɾɾˈoʎo ðˌemokɾˈatiko ðe las tˌeknoloxˈias, tˈanto las ˌaʊtoɾiðˈaðes ˌeʊɾopˈeas kˌomo las nˌaθjonˈales ðˌeβeɾˈan mˌantenˈeɾ ˈun djˈaloɣo kon las pˈaɾtes ˌinteɾesˈaðas, ˌinklujjˈɛndo la sˌoθjeðˈad θiβˈil, sˌindikˈatos, el ˌestaβlˌeθimjˈɛnto ðe los paɾˈametɾos i estˈandaɾes ðe ɣˌoβeɾnˈanθa, asˈi kˌomo pɾestˈaɾ apˈojjo a pˈimes i empɾˈesas ˌemeɾxˈɛntes.",376
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_7.wav,"Nuestra propuesta es un equilibrio para, por un lado, garantizar la confianza y la seguridad de los ciudadanos en las nuevas tecnologías y, por otro, apoyar la innovación en Europa.",204413,"nwˌestɾa pɾopwˈesta ˈes ˈun ˌekilˈiβɾio pˈaɾa, poɾ ˈun lˈaðo, ɡˌaɾantiθˈaɾ la komfjˈanθa i la sˌeɣuɾiðˈad ðe los θjˌuðaðˈanos en las nwˈeβas tˌeknoloxˈias i, poɾ ˈotɾo, ˌapojjˈaɾ la ˌinnoβaθjˈon en eʊɾˈopa.",206
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_28.wav,La Comisión debe evaluar qué organismos y agencias existentes o futuros pueden cumplir con estas tareas.,204413,la kˌomisjˈon dˈeβe ˌeβaluˈaɾ kˈe ˌoɾɣanˈismos i axˈɛnθjas ˌeksistˈɛntes o futˈuɾos pwˈeðen kumplˈiɾ kon ˈestas taɾˈeas.,120
20201019-0900-PLENARY-es_20201019-17:29:40_15.wav,"Para valorar estos riesgos hemos establecido criterios objetivos, atendiendo al sector, a los usos o propósitos y a la severidad de los daños o perjuicios que puedan causar.",204413,"pˌaɾa βˌaloɾˈaɾ ˈestos ɾɾiˈesɣos ˈemos ˌestaβleθˈiðo kɾitˈeɾjos ˌoβxetˈiβos, ˌatendjˈɛndo al sektˈoɾ, a los ˈusos o pɾopˈositos i a la sˌeβeɾiðˈad ðe los ðˈaɲos o peɾxwˈiθjos ke pwˈeðan kaʊsˈaɾ.",194
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-15:43:52_0.wav,"Señora presidenta, hoy podemos reconocer la importancia que tienen las tecnologías digitales en nuestras vidas, el impacto en nuestro modelo productivo y social.",204414,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, ˈoɪ poðˈemos ɾɾˌekonoθˈeɾ la ˌimpoɾtˈanθja ke tjˈenen las tˌeknoloxˈias ðˌixitˈales en nwˌestɾas βˈiðas, el impˈakto en nwˌestɾo moðˈelo pɾˌoðuktˈiβo i soθjˈal.",182
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:27:08_0.wav,"Señora presidenta, las pérdidas económicas provocadas por las restricciones a la movilidad han sido enormes para muchos sectores, especialmente el turismo y la hostelería.",204414,"seɲˈoɾa pɾˌesiðˈɛnta, las pˈeɾðiðas ˌekonˈomikas pɾˌoβokˈaðas poɾ las ɾɾˌestɾikθjˈones a la mˌoβiliðˈað ˈan sˈiðo enˈoɾmes pˌaɾa mˈutʃos sektˈoɾes, ˌespeθjˈalmˈente el tuɾˈismo i la ˌosteleɾˈia.",194
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:40:28_9.wav,"Los problemas son diferentes en cada país, en cada empresa o en cada familia.",204414,"los pɾoβlˈemas sˈon dˌifeɾˈɛntes en kˈaða paˈis, en kˈaða empɾˈesa o en kˈaða famˈilja.",87
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:40:28_1.wav,¿Es por sus méritos o tenemos que pensar que es por cumplir con una cuota?,204414,¿ˈes poɾ sus mˈeɾitos o tenˈemos ke pensˈaɾ ke ˈes poɾ kumplˈiɾ kon ˈuna kwˈota?,80
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:27:08_6.wav,Desde el pasado mes de mayo pedimos acción en este sentido.,204414,dˌesðe el pasˈaðo mˈes ðe mˈajjo peðˈimos akθjˈon en ˈeste sentˈiðo.,68
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-15:43:52_2.wav,La digitalización no puede provocar una deshumanización.,204414,la ðˌixitˌaliθaθjˈon nˈo pwˈeðe pɾˌoβokˈaɾ ˈuna ðˌesumˌaniθaθjˈon.,66
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:27:08_4.wav,Su situación es hoy insostenible.,204414,su sˌitwaθjˈon ˈes ˈoɪ ˌinsostenˈiβle.,38
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_4.wav,mantras,204414,mˈantɾas,8
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:27:08_5.wav,"Todo esto pone en manifiesto la necesidad de tomar medidas armonizadas que aseguren, por un lado, el funcionamiento del espacio Schengen y, por otro lado, el ejercicio de la soberanía de los Estados miembros en la protección de la salud de los ciudadanos.",204414,"tˈoðo ˈesto pˈone en mˌanifjˈesto la nˌeθesiðˈad ðe tomˈaɾ meðˈiðas ˌaɾmoniθˈaðas ke ˌaseɣˈuɾen, poɾ ˈun lˈaðo, el fˌunθjonamjˈɛnto ðel espˈaθjo stʃˈɛŋxen i, poɾ ˈotɾo lˈaðo, el ˌexeɾθˈiθjo ðe la sˌoβeɾanˈia ðe los estˈaðos mjˈembɾos en la pɾˌotekθjˈon de la salˈud ðe los θjˌuðaðˈanos.",286
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_5.wav,"que adormecen las conciencias, con el fin de imponer un nuevo orden mundial, que precisamente ha mencionado hoy la señora Merkel en su discurso.",204414,"ke ˌaðoɾmˈeθen las konθjˈɛnθjas, kon el fˈin de ˌimponˈeɾ ˈun nwˈeβo ˈoɾðen mundjˈal, ke pɾeθˈisamˈente ˈa mˌenθjonˈaðo ˈoɪ la seɲˈoɾa meɾkˈel en su ðiskˈuɾso.",159
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-13:28:18_11.wav,No puede haber una estrategia de éxito si ignoramos las causas del problema.,204414,nˈo pwˈeðe aβˈeɾ ˈuna ˌestɾatˈexja ðe ˈeksito si ˌiɡnoɾˈamos las kˈaʊsas ðel pɾoβlˈema.,87
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:40:28_8.wav,Pero no aterrizan en las preocupaciones reales de la gente.,204414,pˌeɾo nˈo ˌateɾɾˈiθan en las pɾˌeokˌupaθjˈones ɾɾeˈales ðe la xˈɛnte.,69
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-13:28:18_9.wav,"En el entorno de los valores occidentales, de los valores cristianos, la mujer nunca ha tenido este tipo de desprotección.",204414,"en el entˈoɾno ðe los βalˈoɾes ˌokθiðentˈales, de los βalˈoɾes kɾistjˈanos, la muxˈeɾ nˈunka ˈa tenˈiðo ˈeste tˈipo ðe ðˌespɾotekθjˈon.",135
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-13:28:18_10.wav,"Ensalzar estos valores es urgente, es nuestra brújula ante semejante confusión.",204414,"ˌensalθˈaɾ ˈestos βalˈoɾes ˈes uɾxˈɛnte, ˈes nwˌestɾa βɾˈuxula ˌante sˌemexˈante kˌomfusjˈon.",93
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:49:50_8.wav,¿Cuáles son los valores de una cultura que deja morir a sus padres?,204414,¿kwˈales sˈon los βalˈoɾes ðe ˈuna kultˈuɾa ke ðˈexa moɾˈiɾ a sus pˈaðɾes?,74
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-09:53:32_0.wav,"Señor presidente, la ideología de género supone un asalto a la cordura, un virus que pretende meterse en todos los ámbitos, infectando las leyes y las instituciones, desconfigurando la propia realidad y creando una cultura victimista sin sentido ni esperanza, como ocurre en este informe, que mezcla temas muy importantes y serios, como aspectos que afectan a los derechos humanos",204414,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la ˌiðeˌoloxˈia ðe xˈeneɾo supˈone ˈun asˈalto a la koɾðˈuɾa, ˈum bˈiɾus ke pɾetˈɛnde metˈeɾse en tˈoðos los ˈambitos, ˌimfektˈando las lˈejjes i las ˌinstituθjˈones, dˌeskomfˌiɣuɾˈando la pɾˈopja ɾɾˌealiðˈað i kɾeˈando ˈuna kultˈuɾa βˌiktimˈista sin sentˈiðo nˈi ˌespeɾˈanθa, kˌomo okˈuɾɾe en ˈeste imfˈoɾme, ke mˈeθkla tˈemas mˈujj ˌimpoɾtˈantes i sˈeɾjos, kˌomo aspˈektos ke afˈektan a los ðeɾˈetʃos umˈanos",431
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:40:28_3.wav,Ocho de cada diez sanitarios europeos son mujeres.,204414,ˈotʃo ðe kˈaða ðjˈeθ sˌanitˈaɾjos ˌeʊɾopˈeos sˈon muxˈeɾes.,59
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:27:08_3.wav,"Nos hemos encontrado desde calificaciones de riesgo dispares a falta de reconocimiento de pruebas diagnósticas, que obligan a imponer cuarentenas ilógicas diez días, catorce días, siete días. Esta falta de coordinación y seriedad ha provocado una caída sin precedentes del turismo, sector del que viven muchas familias en España.",204414,"nos ˈemos ˌenkontɾˈaðo ðˌesðe kˌalifˌikaθjˈones ðe ɾɾiˈesɣo ðispˈaɾes a fˈalta ðe ɾɾˌekonˌoθimjˈɛnto ðe pɾuˈeβas ðjaɡnˈostikas, ke oβlˈiɣan a ˌimponˈeɾ kwˌaɾentˈenas ilˈoxikas ðjˈeθ ðˈias, katˈoɾθe ðˈias, sjˈete ðˈias. ˈesta fˈalta ðe kˌooɾðˌinaθjˈon i sˌeɾjeðˈað ˈa pɾˌoβokˈaðo ˈuna kaˈiða sim pɾˌeθeðˈɛntes ðel tuɾˈismo, sektˈoɾ ðel ke βˈiβen mˈutʃas famˈiljas en espˈaɲa.",374
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_1.wav,"Y no nos habla de nuevos organismos, nuevas instituciones...",204414,"i nˈo nos ˈaβla ðe nwˈeβos ˌoɾɣanˈismos, nwˈeβas ˌinstituθjˈones...",67
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:40:28_10.wav,"No pueden ser solucionados por cuotas preestablecidas, que está demostrado, además, que es que no funcionan.",204414,"nˈo pwˈeðen sˈer sˌoluθjonˈaðos poɾ kwˈotas pɾˌeestˌaβleθˈiðas, ke estˈa ðˌemostɾˈaðo, ˌaðemˈas, ke ˈes ke nˈo funθjˈonan.",122
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:27:08_1.wav,"Ni las llamadas a la Comisión para levantar estos controles ni la web Re open EU han sido suficientes, ya que seguimos sin acuerdos entre los Estados miembros.",204414,"nˈi las ʎamˈaðas a la kˌomisjˈom pˌaɾa lˌeβantˈaɾ ˈestos kontɾˈoles nˈi la wˈeβ ɾɾˈe ˈopen ˌeˈu ˈan sˈiðo sˌufiθjˈɛntes, ʝˈa ke seɣˈimos sin akwˈeɾðos ˌentɾe los estˈaðos mjˈembɾos.",181
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_8.wav,"En esta crisis sanitaria, necesitamos protocolos de actuación claros, precisos, inmediatos que nos protejan de verdad de los futuros rebrotes, de los posibles nuevos virus.",204414,"en ˈesta kɾˈisis sˌanitˈaɾja, nˌeθesitˈamos pɾˌotokˈolos ðe ˌaktwaθjˈon klˈaɾos, pɾeθˈisos, ˌinmeðjˈatos ke nos pɾotˈexan de βeɾðˈad ðe los futˈuɾos ɾɾeβɾˈotes, de los posˈiβles nwˈeβos βˈiɾus.",193
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:27:08_7.wav,"Esta situación era previsible y siguen ustedes enredados en ganar y ganar competencias, como demuestra esta Resolución, en vez de trabajar en soluciones prácticas y efectivas.",204414,"ˈesta sˌitwaθjˈon ˈeɾa pɾˌeβisˈiβle i sˈiɣen ustˈeðes ˌenreðˈaðos eŋ ɡanˈaɾ i ɣanˈaɾ kˌompetˈɛnθjas, kˌomo ðemwˈestɾa ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon, em bˈeθ ðe tɾˌaβaxˈaɾ en sˌoluθjˈones pɾˈaktikas i ˌefektˈiβas.",202
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:49:50_4.wav,Los medios de comunicación no han reflejado la situación real,204414,los mˈeðjos ðe kˌomunˌikaθjˈon nˈo ˈan ɾɾˌeflexˈaðo la sˌitwaθjˈon ɾɾeˈal,73
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-15:43:52_4.wav,Deberíamos impedir que la automatización provoque la desaparición de un elevado número de puestos de trabajo. La formación de jóvenes y trabajadores debe adaptarse con agilidad y flexibilidad a las nuevas profesiones.,204414,dˌeβeɾˈiamos ˌimpeðˈiɾ ke la ˌaʊtomˌatiθaθjˈom pɾoβˈoke la ðˌesapˌaɾiθjˈon de ˈun ˌeleβˈaðo nˈumeɾo ðe pwˈestos ðe tɾaβˈaxo. la fˌoɾmaθjˈon de xˈoβenes i tɾˌaβaxaðˈoɾes ðˈeβe ˌaðapːtˈaɾse kon ˌaxiliðˈað i flˌeksiβˌiliðˈað a las nwˈeβas pɾˌofesjˈones.,250
20200915-0900-PLENARY-es_20200915-15:27:08_2.wav,"No hay criterios comunes de evaluación sanitaria, ni tampoco mecanismos de seguridad jurídica para recibir a los viajeros y trabajadores.",204414,"nˈo ˈaɪ kɾitˈeɾjos komˈunes ðe ˌeβaluaθjˈon sˌanitˈaɾja, nˈi tampˈoko mˌekanˈismos ðe sˌeɣuɾiðˈad xuɾˈiðika pˌaɾa ɾɾˌeθiβˈiɾ a los βjaxˈeɾos i tɾˌaβaxaðˈoɾes.",158
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:49:50_6.wav,"Han sido muertes en completa soledad, con profundo dolor por la distancia con sus familiares.",204414,"ˈan sˈiðo mwˈeɾtes en komplˈeta sˌoleðˈad, kom pɾofˈundo ðolˈoɾ poɾ la ðistˈanθja kon sus fˌamiljˈaɾes.",103
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-15:43:52_5.wav,"Debemos garantizar una protección real y adecuada a los trabajadores ante estos nuevos retos, a la vez que favorecemos la competitividad de nuestras empresas, sus inversiones y su crecimiento.",204414,"deβˈemos ɣˌaɾantiθˈaɾ ˈuna pɾˌotekθjˈon ɾɾeˈal i ˌaðekwˈaða a los tɾˌaβaxaðˈoɾes ˌante ˈestos nwˈeβos ɾɾˈetos, a la βˈeθ ke fˌaβoɾeθˈemos la kˌompetˌitiβiðˈad ðe nwˌestɾas empɾˈesas, sus ˌimbeɾsjˈones i su kɾˌeθimjˈɛnto.",220
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_3.wav,"Repiten en bucle palabras vacías de contenido Pacto Verde, transición ecológica, igualdad de género, resiliencia...,",204414,"ɾɾepˈiten em bˈukle palˈaβɾas βaθˈias ðe kˌontenˈiðo pˈakto βˈeɾðe, tɾˌansiθjˈon ˌekolˈoxika, ˌiɣwalðˈad ðe xˈeneɾo, ɾɾˌesiljˈɛnθja...,",135
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_0.wav,"Señor presidente, señora comisaria, señores diputados, como farmacéutica esperaba que esta Resolución relativa a la salud pública fuera un documento técnico, con detalles de cómo afrontar esta pandemia.",204414,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, seɲˈoɾa kˌomisˈaɾja, seɲˈoɾes ðˌiputˈaðos, kˌomo fˌaɾmaθˈeutˌika ˌespeɾˈaβa ke ˈesta ɾɾˌesoluθjˈon ɾɾˌelatˈiβa a la salˈud pˈuβlika fwˈeɾa ˈun dˌokumˈɛnto tˈekniko, kon detˈaʎes ðe kˈomo ˌafɾontˈaɾ ˈesta pandˈemja.",235
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:49:50_2.wav,"Es literal encerrados bajo llave, golpes, gritos a través de las puertas",204414,"ˈes lˌiteɾˈal ˌenθeɾɾˈaðos βˌaxo ʎˈaβe, ɡˈolpes, ɡɾˈitos a tɾaβˈes ðe las pwˈeɾtas",82
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-15:43:52_1.wav,Los Estados tendrán que tomar decisiones importantes para preparar esta transición.,204414,los estˈaðos tendɾˈan ke tomˈaɾ ðˌeθisjˈones ˌimpoɾtˈantes pˌaɾa pɾˌepaɾˈaɾ ˈesta tɾˌansiθjˈon.,95
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_2.wav,Otro intento del Parlamento para aumentar el poder de Bruselas y quitarle más soberanía a nuestras naciones.,204414,ˈotɾo intˈɛnto ðel pˌaɾlamˈɛnto pˌaɾa ˌaʊmentˈaɾ el poðˈeɾ ðe βɾusˈelas i kitˈaɾle mˈas sˌoβeɾanˈia a nwˌestɾas naθjˈones.,122
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-13:28:18_6.wav,es algo completamente cultural,204414,ˈes ˈalɣo komplˈetamˈente kˌultuɾˈal,36
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_10.wav,Solo así se fortalecerá Europa,204414,sˈolo asˈi se fˌoɾtalˌeθeɾˈa eʊɾˈopa,36
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_9.wav,"Quiero recordarles que la Unión no está para sustituir a los Estados miembros, sino para facilitar la colaboración libre, voluntaria y, sobre todo, sensata.",204414,"kjˈeɾo ɾɾˌekoɾðˈaɾles ke la unjˈon nˈo estˈa pˌaɾa sˌustitwˈiɾ a los estˈaðos mjˈembɾos, sˈino pˌaɾa fˌaθilitˈaɾ la kˌolaβˌoɾaθjˈon lˈiβɾe, bˌoluntˈaɾja i, sˌoβɾe tˈoðo, sensˈata.",179
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-13:28:18_4.wav,"Es una forma de no considerar a la mujer persona, de querer matar su iniciativa, sus deseos, su esencia.",204414,"ˈes ˈuna fˈoɾma ðe nˈo kˌonsiðeɾˈaɾ a la muxˈeɾ peɾsˈona, de keɾˈeɾ matˈaɾ su ˌiniθjatˈiβa, sus ðesˈeos, su esˈɛnθja.",117
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-09:53:32_1.wav,"—la trata de esclavas sexuales, la mutilación genital femenina, el matrimonio de niñas—, con teorías de género al servicio de otros intereses de poder, manipulando las conciencias, y se presenta como un lobo con piel de cordero.",204414,"—la tɾˈata ðe esklˈaβas sekswˈales, la mˌutilaθjˈoŋ xˌenitˈal fˌemenˈina, el mˌatɾimˈonjo ðe nˈiɲas—, kon tˌeoɾˈias ðe xˈeneɾo al seɾβˈiθjo ðe ˈotɾos ˌinteɾˈeses ðe poðˈeɾ, mˌanipulˈando las konθjˈɛnθjas, i se pɾesˈɛnta kˌomo ˈun lˈoβo kom pjˈel ðe koɾðˈeɾo.",258
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_7.wav,"Sin embargo, nuestras necesidades son otras.",204414,"sin embˈaɾɣo, nwˌestɾas nˌeθesiðˈaðes sˈon ˈotɾas.",50
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:40:28_7.wav,"Desde las instituciones europeas nos amenazan con sanciones, legislación dura, para tenernos controlados y teledirigidos en sus objetivos ideológicos.",204414,"dˌesðe las ˌinstituθjˈones ˌeʊɾopˈeas nos ˌamenˈaθan kon sanθjˈones, lˌexislaθjˈon dˈuɾa, pˌaɾa tenˈeɾnos kˌontɾolˈaðos i tˌeleðˌiɾixˈiðos en sus ˌoβxetˈiβos ˌiðeolˈoxikos.",172
20200708-0900-PLENARY-es_20200708-20:28:25_6.wav,un nuevo orden mundial o una nueva normalidad como ahora la llaman que solo está al servicio de intereses supranacionales.,204414,ˈun nwˈeβo ˈoɾðen mundjˈal o ˈuna nwˈeβa nˌoɾmaliðˈad kˌomo aˈoɾa la ʎˈaman ke sˈolo estˈa al seɾβˈiθjo ðe ˌinteɾˈeses sˌupɾanˌaθjonˈales.,138
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:49:50_0.wav,"Señor presidente, la situación en las residencias de España ha sido dramática nuestros mayores han estado encarcelados.",204414,"seɲˈoɾ pɾˌesiðˈɛnte, la sˌitwaθjˈon en las ɾɾˌesiðˈɛnθjas ðe espˈaɲa ˈa sˈiðo ðɾamˈatika nwˌestɾos majjˈoɾes ˈan estˈaðo ˌenkaɾθelˈaðos.",136
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-13:28:18_7.wav,"no solamente es de hombre contra mujer, también es de mujer contra mujer, de mujeres contra mujeres.",204414,"nˈo sˈolamˈente ˈes ðe ˈombɾe kˈontɾa muxˈeɾ, tambjˈen ˈes ðe muxˈeɾ kˈontɾa muxˈeɾ, de muxˈeɾes kˈontɾa muxˈeɾes.",114
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:40:28_12.wav,"Valórennos por lo que somos, mujeres, madres y excelentes profesionales.",204414,"balˈoɾennos poɾ lo ke sˈomos, muxˈeɾes, mˈaðɾes i ˌeksθelˈɛntes pɾˌofesjonˈales.",80
20201022-0900-PLENARY-es_20201022-09:53:32_2.wav,"De esta manera, en vez de inspirar, exportamos fuera de nuestras fronteras filosofías y modelos que enfrentan y polarizan las relaciones entre hombres y mujeres, provocando conflicto, odio y resentimiento.",204414,"de ˈesta manˈeɾa, em bˈeθ ðe ˌinspiɾˈaɾ, ˌekspoɾtˈamos fwˈeɾa ðe nwˌestɾas fɾontˈeɾas fˌilosofˈias i moðˈelos ke emfɾˈɛntan i pˌolaɾˈiθan las ɾɾˌelaθjˈones ˌentɾe ˈombɾes i muxˈeɾes, pɾˌoβokˈando komflˈikto, ˈoðjo i ɾɾˌesentimjˈɛnto.",233
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:49:50_3.wav,"sus cuidadores no han podido hacer nada, estaban sin medios y tenían orden del Gobierno de prohibirles salir, ni siquiera al hospital, desahuciados.",204414,"sus kwˌiðaðˈoɾes nˈo ˈam poðˈiðo aθˈeɾ nˈaða, estˈaβan sin mˈeðjos i tenˈian ˈoɾðen del ɣoβjˈeɾno ðe pɾˌoiβˈiɾles salˈiɾ, nˈi sikjˈeɾa al ˌospitˈal, dˌesauθjˈaðos.",163
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-13:28:18_1.wav,"Estamos totalmente en contra de la mutilación genital femenina, pero no puede considerarse solo una forma de discriminar a la mujer.",204414,"estˈamos totˈalmˈente en kˈontɾa ðe la mˌutilaθjˈoŋ xˌenitˈal fˌemenˈina, pˌeɾo nˈo pwˈeðe kˌonsiðeɾˈaɾse sˈolo ˈuna fˈoɾma ðe ðˌiskɾiminˈaɾ a la muxˈeɾ.",153
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-13:28:18_2.wav,"Meterlo en el mismo saco, como propone este documento, es parte del problema.",204414,"metˈeɾlo en el mˈismo sˈako, kˌomo pɾopˈone ˈeste ðˌokumˈɛnto, ˈes pˈaɾte ðel pɾoβlˈema.",88
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:40:28_11.wav,"Si quieren ayudarnos, si quieren ayudar a las mujeres de verdad, no nos consideren estadísticas ni nos exijan imitar a los hombres.",204414,"si kjˈeɾen ˌajjuðˈaɾnos, si kjˈeɾen ˌajjuðˈaɾ a las muxˈeɾes ðe βeɾðˈad, nˈo nos kˌonsiðˈeɾen ˌestaðˈistikas nˈi nos eksˈixan ˌimitˈaɾ a los ˈombɾes.",149
20201005-0900-PLENARY-es_20201005-21:40:28_2.wav,"Cuando la mujer se incorporó al mercado laboral, tuvo la libertad de elegir las profesiones.",204414,"kwˌando la muxˈeɾ se ˌinkoɾpoɾˈo al meɾkˈaðo lˌaβoɾˈal, tˈuβo la lˌiβeɾtˈad ðe ˌelexˈiɾ las pɾˌofesjˈones.",106
20200212-0900-PLENARY-es_20200212-15:43:52_6.wav,"Tenemos la gran oportunidad de revitalizar las zonas rurales y despobladas mediante el acceso a la digitalización de sus habitantes, para conseguir una mayor cohesión económica, social y territorial.",204414,"tenˈemos la ɣɾˈan ˌopoɾtˌuniðˈad ðe ɾɾˌeβitˌaliθˈaɾ las θˈonas ɾɾuɾˈales i ðˌespoβlˈaðas meðjˈante el akθˈeso a la ðˌixitˌaliθaθjˈon de sus ˌaβitˈantes, pˌaɾa kˌonseɣˈiɾ ˈuna majjˈoɾ kˌoesjˈon ˌekonˈomika, soθjˈal i tˌeɾɾitoɾjˈal.",230
20201008-0900-PLENARY-es_20201008-10:49:50_9.wav,Ellos que son la reserva de sabiduría de nuestra sociedad.,204414,ˈeʎos ke sˈon la ɾɾesˈeɾβa ðe sˌaβiðuɾˈia ðe nwˌestɾa sˌoθjeðˈad.,65