book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فَأَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ .

hadith_text_en:
“I saw the Prophet (ﷺ)
performing prayer, and he took hold of his left hand with his right.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Wa’il bin Hujr said:


book_title_en: Sunan Ibn Majah

book_author_en: Imam Muhammad ibn Yazid Ibn Majah al-Qazwini

book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_chapter_name_en: Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ السُّلَمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ مَرَّ بِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا وَاضِعٌ يَدِي الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَأَخَذَ بِيَدِي الْيُمْنَى فَوَضَعَهَا عَلَى الْيُسْرَى .

hadith_text_en:
“The Prophet (ﷺ)
passed by me, and I was putting my left hand on my right. He took
hold
of my right hand and put it on my left.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Abdullah bin Mas’ud said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ), Abu
Bakr, ‘Umar and ‘Uthman used to start their recitation with “All
praises and thanks are to Allah, the Lord of all that exists.
(Al-
hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin).’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Aishah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah
(ﷺ),
Abu Bakr and ‘Umar used to start their recitation with ‘All the
praises and thanks are to Allah, the Lord of all that exists
(Al-hamdu
Lillahi Rabbil-‘Alamin).”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Anas bin Malik said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَبَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَفْتَتِحُ الْقِرَاءَةَ بِـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} .

hadith_text_en:
It was
narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) used to
start his
recitation with ‘All the praises and thanks are to Allah,
the Lord
of all that exists’ (Al-hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin),’


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ فِي الإِسْلاَمِ حَدَثًا مِنْهُ فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقْرَأُ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ فَإِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ رَجُلاً مِنْهُمْ يَقُولُهُ فَإِذَا قَرَأْتَ فَقُلِ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} .

hadith_text_en:
“I
have rarely seen a man for whom innovation in Islam was harder to
bear
than him. He heard me reciting: ‘In the Name of Allah, the
Most
Gracious, the Most Merciful’ Bismillahir-Rahmanir-Rahim
and he
said: ‘O my son, beware of innovation, for I prayed with the
Messenger
of Allah (ﷺ), and with Abu Bakr, and with ‘Umar, and
with ‘Uthman,
and I never heard any of them saying this. When you
(begin to) recite,
say: ‘All the praises and thanks are to Allah,
the Lord of all that
exists.’ (Al-hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin).’”

hadith_narrator_en:
Ibn
‘Abdullah bin Mughaffal narrated from his father and he said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } .

hadith_text_en:
“And tall date palms, with ranged clusters”  in
the
Subh.

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Qutbah bin Malik that he heard the Prophet (ﷺ)
recite:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ فَكَأَنِّي أَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ {فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ  الْجَوَارِ الْكُنَّسِ} .

hadith_text_en:
“I performed prayer with
the
Prophet (ﷺ) when he was reciting in the Fajr, and it is as if I
can
hear him reciting: ‘So verily, I swear by the planets that recede.
And by the planets that move swiftly and hide themselves.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Amr bin Huraith said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَهُ أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .

hadith_text_en:
It was
narrated from Abu Barzah that the Messenger of Allah (ﷺ)
used to
recite between sixty and one hundred (Verses) in Fajr prayer.


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِنَا فَيُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقْصِرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
used
to lead us in prayer, and he would lengthen the first Rak’ah of
the
Zuhr and shorten the second Rak’ah, and he would do likewise in
the
Subh.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu Qatadah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بـ {الْمُؤْمِنُونَ} فَلَمَّا أَتَى عَلَى ذِكْرِ عِيسَى أَصَابَتْهُ شَرْقَةٌ فَرَكَعَ . يَعْنِي سَعْلَةً .

hadith_text_en:
“The Messenger of
Allah
(ﷺ) recited Al-Mu’minun  in the Subh prayer,
and when he came to the mention of ‘Eisa, he was overcome with a
cough, so he bowed in Ruku’.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Abdullah bin Sa’ib said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُخَوَّلٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ {الم * تَنْزِيلُ } وَ {هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}

hadith_text_en:
“For the Subh prayer on
Fridays,
the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite ‘Alif-Lam-Mim.
The
revelation...’  and ‘Has there not been over man...’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Ibn ‘Abbas said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ {الم * تَنْزِيلُ} وَ {هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}

hadith_text_en:
“For the
Fajr prayer on Fridays, the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite
‘Alif-Lam-Mim. The revelation...’  and ‘Has there not
been over
man...’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Mus’ab bin Sa’d that his father said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ {الم * تَنْزِيلُ} وَ {هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ}

hadith_text_en:
It was
narrated from Abu Hurairah that for the Subh prayer on
Fridays, the
Messenger of Allah (ﷺ) used to recite ‘Alif-Lam-Mim’.
The
revelation...’ and ‘Has there not been over man...”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ {الم * تَنْزِيلُ} وَ {هَلَ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ} . قَالَ إِسْحَاقُ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لاَ أَشُكُّ فِيهِ .

hadith_text_en:
It was
narrated from ‘Abdullah bin Mas’ud that for the Subh prayer on
Fridays, the Messenger of Allah (ﷺ) used to recite “Alif-Lam-Mim.
The revelation...”  and “Has there not been over man..”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ فِي ذَلِكَ خَيْرٌ . قُلْتُ بَيِّنْ رَحِمَكَ اللَّهُ . قَالَ كَانَتِ الصَّلاَةُ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الظُّهْرَ فَيَخْرُجُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ وَيَجِيءُ فَيَتَوَضَّأُ فَيَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ .

hadith_text_en:
“I asked Abu Sa’eed Al-Khudri
about
the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). He said: ‘There is
nothing good in that for you.’* I said: ‘Explain it, may Allah
have
mercy on you.’ He said: ‘The Iqamah would be given for the
Zuhr prayer
for the Messenger of Allah (ﷺ), then one of us would go
out to Al-
Baqi’, relieve himself, then come back and perform
ablution, and he
would find the Messenger of Allah (ﷺ) still in the
first Rak’ah of
Zuhr.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Qaza’ah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابٍ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ .

hadith_text_en:
“I said to Khabbab: ‘How did
you
recognize that the Messenger of Allah (ﷺ) was reciting in the
Zuhr
and the ‘Asr?’ He said: ‘From the movement of his beard.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu Ma’mar said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ فُلاَنٍ . قَالَ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ .

hadith_text_en:
“I have never seen anyone
whose
prayer more closely resembles that of the Messenger of Allah
(ﷺ)
than so-and-so. He used to lengthen the first two Rak’ah of the
Zuhr and shorten the last two Rak’ah, and he used to shorten the
‘Asr.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu Hurairah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اجْتَمَعَ ثَلاَثُونَ بَدْرِيًّا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالُوا تَعَالَوْا حَتَّى نَقِيسَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيمَا لَمْ يَجْهَرْ فِيهِ مِنَ الصَّلاَةِ . فَمَا اخْتَلَفَ مِنْهُمْ رَجُلاَنِ فَقَاسُوا قِرَاءَتَهُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ بِقَدْرِ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَقَاسُوا ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ النِّصْفِ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ .

hadith_text_en:
“Thirty of the
Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) who had been at Badr came
together and said: ‘Come, let us estimate the length of the
recitation
of the Messenger of Allah (ﷺ) for the prayer in which
Qur’an is not
recited out aloud.’ No two men among them
disagreed, and they
estimated the length of his recitation in the
first Rak’ah of the Zuhr
to be thirty Verses and in the second
Rak’ah to be half of that. They
estimated his recitation in ‘Asr
to be half of the last two Rak’ah of
Zuhr.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu Sa’eed Al-Khudri said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا .

hadith_text_en:
“The
Messenger of Allah (ﷺ) used to recite when leading us in the
first
two Rak’ah of the Zuhr prayer, and sometimes he would recite
such
that we could hear the Verse.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from ‘Abdullah bin Abu Qatadah that his father said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah
(ﷺ) used to lead us for the Zuhr, and we would hear him reciting a
Verse after the Verses from Surat Luqman (31) and Adh-Dhariyat (51).”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Bara’ bin ‘Azib said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هِيَ لُبَابَةُ - أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا .

hadith_text_en:
“(She was) Lubabah”
that she heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting ‘By the winds
sent forth one after another...’ in the Maghrib.

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Ibn ‘Abbas said, narrating from his mother (one
of
the narrators) Abu Bakr bin Abu Shaibah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ . قَالَ جُبَيْرٌ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ} إِلَى قَوْلِهِ {فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ } كَادَ قَلْبِي يَطِيرُ .

hadith_text_en:
“I heard the Prophet (ﷺ) reciting At-Tur (52) in the Maghrib.”
In a different narration, Jubair said: “And when I heard him
recite:
‘Were they created by nothing? Or were they themselves the
creators?’
up to: ‘Then let their listener produce some manifest
proof’, it was as if my heart were about to take flight.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Muhammad bin Jubair bin Mut’im that his father
said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} وَ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} .

hadith_text_en:
“The Prophet (ﷺ) used to
recite
in the Maghrib: ‘Say: O you disbelievers!’
and
‘Say: He is Allah, (the) One.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Ibn ‘Umar said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

hadith_text_en:
“I heard him reciting
‘By
the fig, and the olive’.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Bara’ bin ‘Azib that he performed the ‘Isha’,
the later, with the Prophet (ﷺ). He said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، مِثْلَهُ . قَالَ فَمَا سَمِعْتُ إِنْسَانًا، أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ .

hadith_text_en:
“I
have never heard any man with a better voice or who recites better
than him.”

hadith_narrator_en:
‘Adi
bin Thabit narrated something similar from Bara’ and said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" اقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَاقْرَأْ بِسْمِ رَبِّكَ " .

hadith_text_en:
“Recite ‘By the sun and its brightness,’[Al-Shams
(91)]
‘Glorify the Name of your Lord, the Most High,’ [Al-A’la
(87)] ‘By the
night as it envelops,’  or, ‘Read!
In the Name of your
Lord Who has created.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Jabir that Mu’adh bin Jabal led his companions
for
the ‘Isha’ and he made the prayer too long for them. The Prophet
(ﷺ) said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " .

hadith_text_en:
“There
is no prayer for the one who does not recite Fatihatil-Kitab in
it.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from ‘Ubadah bin Samit that the Prophet (ﷺ) said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ " . فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَإِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الإِمَامِ . فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ .

hadith_text_en:
“The
Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Whoever performs a prayer in which
he
does not recite Ummul Qur’an (the Mother of the Qur’an, i.e.,
Al-
Fatihah), it is deficient; not complete.’” I said: ‘O Abu
Hurairah,
sometimes I am behind the Imam. He pressed my forearm and
said: ‘O
Persian! Recite it to yourself.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Abu Sa’ib that he heard Abu Hurairah say:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ} وَسُورَةٍ فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَا " .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
said: ‘There is no prayer for the one who does not recite in every
Rak’ah: Al-Hamd (Al-Fatihah) and a Surah whether in an obligatory
prayer or another.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu Sa’eed said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" كُلُّ صَلاَةٍ لاَ يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ " .

hadith_text_en: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘Every prayer in which the Ummul-Kitab (the Mother of the Book) is not recited is deficient.’”

hadith_narrator_en: It was narrated that ‘Aishah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّلْعِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" كُلُّ صَلاَةٍ لاَ يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ " .

hadith_text_en:
“Every prayer
in
which Fatihatil-Kitab (the Opening of the Book) is not recited, it
is
deficient, it is deficient.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that from ‘Amr bin Shu’aib, from his father, from his
grandfather, that the Messenger of Allah (ﷺ) said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَقْرَأُ وَالإِمَامُ يَقْرَأُ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" نَعَمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَجَبَ هَذَا .

hadith_text_en:
“Should I
recite when the Imam is reciting?” He said: “A man asked the
Prophet
(ﷺ) whether there was recitation in every prayer. The
Messenger of
Allah (ﷺ) said: ‘Yes.’ A man among the people
said: ‘It has become
obligatory.’”

hadith_narrator_en:
Abu Idris
Al-Khawlani narrated that a man asked Abu Darda’:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .

hadith_text_en:
“We used to recite the
Opening of the Book and a Surah behind the Imam in the first two
Rak’ah of the Zuhr and the ‘Asr, and in the last wo Rak’ah (we
would
recite) the Opening of the Book.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Jabir bin ‘Abdullah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَمِيلٍ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ . فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ . قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ . ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} . قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُ .

hadith_text_en:
“There are two pauses
which I memorized from the Messenger of Allah (ﷺ), but `Imran bin
Husain denied that. We wrote to Ubayy bin Ka`b in Al-Madinah, and
he
wrote that Samurah had indeed memorized them.”

(One of the narrators) Sa`eed said: "We said to Qatadah: 'What are these two pauses?' He said: 'When he started his prayer, and when he finished reciting.'

Then later he said: 'And when he recited: 'Not (the way) of those who earned your anger, nor of those who went astray.' They used to like (for the Imam) when he had finished reciting to remain silent until he had caught his breath.'"

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Samurah bin Jundab said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَسَكْتَةً عِنْدَ الرُّكُوعِ . فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبُوا إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ .

hadith_text_en:
“I memorized two pauses in the prayer, a pause before
reciting and a pause when bowing. ‘Imran bin Husain denied that, so
they wrote to Al-Madinah, to Ubayy bin Ka’b, and he said that
Samurah
was speaking the truth.”

hadith_narrator_en:
Samurah
said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعِينَ " .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
said: ‘The Imam has been appointed to be followed, so when he says
Allahu Akbar, then say Allahu Akbar, when he recites, then listen
attentively; when he says: Not (the way) of those who earned Your
anger, nor of those who went astray, then say Amin; when he bows
then bow; when he says Sami’ Allahu liman hamidah (Allah hears
those
who praise Him), then say Allahumma Rabbana wa lakal-hamd (O
Allah,
our Lord, to You is the praise);” when he prostrates then
prostrate;
and if he prays sitting down then all of you pray sitting
down.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu Hurairah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" إِذَا قَرَأَ الإِمَامُ فَأَنْصِتُوا فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ ذِكْرِ أَحَدِكُمُ التَّشَهُّدُ " .

hadith_text_en:
“The Messenger of
Allah
(ﷺ) said: ‘When the Imam recites, then listen attentively, and
if
he is sitting (in the prayer) then the first remembrance that
anyone
of you recites should be the Tashahhud.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu Musa Al-Ash’ari said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَصْحَابِهِ صَلاَةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ فَقَالَ " هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ " . قَالَ رَجُلٌ أَنَا . قَالَ " إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ " .

hadith_text_en:
“I heard Abu Hurairah say:
‘The
Prophet (ﷺ) led his Companions in a prayer; we think it was the
Subh. He said: “Did anyone among you recite?” A man said: “I
did.” He
said: “I was saying to myself, what is wrong with me
that someone is
fighting to wrest the Qur’an from me?”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Ibn Ukaimah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ فَسَكَتُوا بَعْدُ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الإِمَامُ .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
led
us in prayer,” and he mentioned a similar report, and added to it,
and he said: “And after that they were quiet in the prayers in
which
the Imam recites aloud.”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ " .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ) said:
‘Whoever has an Imam, the recitation of the Imam is his
recitation.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Jabir said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .

hadith_text_en:
“When the reciter says Amin, then say Amin, for the angels say
Amin,
and if a person’s Amin coincides with the Amin of the angels,
his
previous sins will be forgiven.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .

hadith_text_en:
The Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“When the reciter says Amin, then say Amin, for if a person’s
Amin
coincides with the Amin of the angels, his previous sins will be
forgiven.”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ عَمِّ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ تَرَكَ النَّاسُ التَّأْمِينَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَالَ " {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} " . قَالَ " آمِينَ " . حَتَّى يَسْمَعَهَا أَهْلُ الصَّفِّ الأَوَّلِ فَيَرْتَجُّ بِهَا الْمَسْجِدُ .

hadith_text_en:
“The people stopped saying
Amin,
but when the Messenger of Allah (ﷺ) said ‘Not (the way) of
those
who earned Your Anger, nor of those who went astray’ he
would
say Amin, until the people in the first row could hear it, and
the
mosque would shake with it.


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَالَ {وَلاَ الضَّالِّينَ} قَالَ
" آمِينَ " .

hadith_text_en:
“I heard the Messenger of Allah (ﷺ)
saying ‘Amin’ after he said, ‘nor of those who went
astray.’

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Ali said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا قَالَ {وَلاَ الضَّالِّينَ} . قَالَ
" آمِينَ " . فَسَمِعْنَاهَا مِنْهُ .

hadith_text_en:
“I
performed prayer with the Prophet (ﷺ) and when he said: ‘Nor of
those who went astray’, he said Amin and we heard that from
him.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from ‘Abdul-Jabbar bin Wa’il that his father said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" مَا حَسَدَتْكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَىْءٍ مَا حَسَدَتْكُمْ عَلَى السَّلاَمِ وَالتَّأْمِينِ " .

hadith_text_en:
“The Jews
do
not envy you for anything more than they envy you for the Salam and
(saying) ‘Amin’.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from ‘Aishah that the Prophet (ﷺ) said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلاَّلُ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُسْهِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صُبَيْحٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَا حَسَدَتْكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَىْءٍ مَا حَسَدَتْكُمْ عَلَى آمِينَ فَأَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ آمِينَ " .

hadith_text_en:
“The Jews do not envy you for anything more than they envy you
for
the Salam and (saying) Amin, so say Amin a great deal.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَأَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ. وَلاَ يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ .

hadith_text_en:
“I saw the Messenger of Allah
(ﷺ)
raising his hands until they were parallel to his shoulders when
he
started the prayer, and when he bowed in Ruku’, and when he raised
his head from Ruku’, but he did not raise them between the two
prostrations.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Ibn ‘Umar said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ .

hadith_text_en:
It was
narrated that Malik bin Huwairith said that when the Messenger
of
Allah (ﷺ) said Allahu Akbar, he would raise his hands until they
were close to his ears; when he bowed in Ruku’ he did likewise, and
when he raised his head from Ruku’ he did likewise.


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلاَةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ، وَحِينَ يَرْكَعُ، وَحِينَ يَسْجُدُ .

hadith_text_en:
“I saw the Messenger of Allah
(ﷺ) raising his hands during prayer until they were parallel with
his shoulders when he started to pray, when he bowed and when he
prostrated.”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا رِفْدَةُ بْنُ قُضَاعَةَ الْغَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عُمَيْرِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَعَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah
(ﷺ) used to raise his hands at every Takbir (saying Allahu Akbar)
in
the obligatory prayer.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Umair bin Habib said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ، وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ، أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ قَالَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا، وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، فَإِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . رَفَعَ يَدَيْهِ فَاعْتَدَلَ، فَإِذَا قَامَ مِنَ الثِّنْتَيْنِ، كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ، كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلاَةَ .

hadith_text_en:
“I heard him when he was among ten of the
Companions
of the Messenger of Allah (ﷺ), one of whom was Abu
Qatadah bin
Rib`i, saying: ‘I am the most knowledgeable of you
about the prayer of the Messenger
of Allah (ﷺ). When he stood up for prayer, he
stood up straight and
raised his hands until they were parallel to
his shoulders, then he
said: Allahu Akbar. When he wanted to bow in
Ruku`, he raised his
hands until they were parallel to his
shoulders. When he said Sami`
Allahu liman hamidah (Allah hears
those who praise Him), he raised his
hands and stood up straight.
When he stood up after two Rak`ah, he
said Allahu Akbar and raised
his hands until they were parallel to his
shoulders, as he did when
he started the prayer.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Muhammad bin `Amr bin `Ata’ said, concerning Abu
Humaid As-Sa`di:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ حِينَ كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَاسْتَوَى حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ .

hadith_text_en:
“Abu Humaid, Abu Usaid As-Sa’di, Sahl
bin Sa’d, and Muhammad bin Maslamah came together and spoke about
the
prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). Abu Humaid said: ‘I am
the
most knowledgeable of you about the prayer of the Messenger of
Allah
(ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) stood up and said Allahu
Akbar,
and raised his hands, then he raised them when he said Allahu
Akbar
for Ruku’, then he stood up and raised his hands, and stood
straight
until every bone had returned to its place.’”

hadith_narrator_en:
‘Abbas
bin Sahl As-Sa’di said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو أَيُّوبَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .

hadith_text_en:
“When the Prophet (ﷺ)
stood up to offer a prescribed prayer, he said Allahu Akbar and
raised
his hands until they were parallel to his shoulders. When he
wanted to
bow he did likewise; when he raised his head from bowing he
did
likewise; and when he stood up after the two prostrations he did
likewise.”*

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Ali bin Abu Talib said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رِيَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ .

hadith_text_en:
It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ)
used to
raise his hands at every Takbir (saying Allahu Akbar).


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ، وَإِذَا رَكَعَ .

hadith_text_en:
It was
narrated from Anas that the Messenger of Allah (ﷺ) used to
raise
his hands when he entered prayer, and when he bowed in Ruku’.


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَيْفَ يُصَلِّي، فَقَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ، فَلَمَّا رَكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ .

hadith_text_en:
“I said: ‘I will look at
the
Messenger of Allah (ﷺ) and see how he performs the prayer.’ He
stood up and faced the Qiblah, and raised his hands until they were
parallel to his ears. When he bowed, he raised them likewise, and
when
he raised his head from Ruku’, he raised them likewise.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Wa’il bin Hujr said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ . وَرَفَعَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ يَدَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ .

hadith_text_en:
“I saw
the Messenger of Allah (ﷺ) doing that.” (One of the narrators)
said:
“Ibrahim bin Tahman (one of the narrators) raised his hands
to his
ears.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Abu Zubair that Jabir bin ‘Abdullah would raise
his
hands when he began the prayer, and when he bowed, and when he
raised
(his head) from Ruku’ he would do likewise, and he said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَكَعَ لَمْ يَشْخَصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ، وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ .

hadith_text_en:
“When the Messenger of Allah (ﷺ)
bowed, he neither raised his head nor lowered it, rather (he did
something) between that.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Aishah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
said: ‘No prayer is acceptable in which a man does not settle his
spine when bowing and when prostrating.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu Mas’ud said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، . عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ - وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ - قَالَ خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلاً لاَ يُقِيمُ صَلاَتَهُ - يَعْنِي صُلْبَهُ - فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصَّلاَةَ قَالَ
" يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " .

hadith_text_en:
“We set out until we came to the
Messenger of
Allah (ﷺ), and we gave him our oath of allegiance and
performed
prayer behind him. He glanced out of the corner of his eye
at a man
who was not settling his spine when he bowed and prostrated.
When the
Prophet (ﷺ) finished the prayer, he said: ‘O Muslims, there
is no
prayer for the one who does not settle his spine when bowing and
prostrating.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Ali bin Shaiban who was part of a delegation
(to the
Prophet (ﷺ)) said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رَاشِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ وَابِصَةَ بْنَ مَعْبَدٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا رَكَعَ سَوَّى ظَهْرَهُ حَتَّى لَوْ صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ لاَسْتَقَرَّ .

hadith_text_en:
“I heard Wabisah bin Ma’bad saying:
‘I
saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing prayer, and when he
bowed
he made his back so straight that if water were poured on it, it
would have stayed there.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Rashid said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا، ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ .

hadith_text_en:
“I bowed (in prayer)
beside
my father, and I put my hands between my knees. He struck my
hand and
said: ‘We used to do that, then we were commanded to put them
on
the knees.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Mus’ab bin Sa’d said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ) used
to
bow with his hands on his knees and his upper arms held away from
his
sides.”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .

hadith_text_en:
“Sami’ Allahu liman hamidah (Allah hears those who praise
Him),” he said: “Rabbana wa lakal-hamd (O our Lord, to You is the
praise).”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Abu Hurairah that when the Messenger of Allah
(ﷺ)
said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .

hadith_text_en:
“When the Imam says: ‘Sami’ Allahu liman hamidah (Allah hears
those who praise Him),’ say: ‘Rabbana wa lakal-hamd (O our Lord,
to
You is the praise).’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" إِذَا قَالَ الإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " .

hadith_text_en:
“When the Imam says: ‘Sami’ Allahu liman
hamidah
(Allah hears those who praise Him),’ say: ‘Allahumma,
Rabbana wa
lakal-hamd (O Allah! O our Lord! To You is the praise).’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Abu Sa’eed Al-Khudri that he heard the Messenger
of
Allah (ﷺ) say:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ
" سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " .

hadith_text_en:
“When the Messenger of Allah
(ﷺ)
raised his head from Ruku’, he said: ‘Sami’ Allahu liman
hamidah, Allahumma, Rabbana lakal-hamd, mil’ as-samawati wa mil’
al-
ard wa mil’ ma shi’ta min shay’in ba’d (Allah hears those
who praise
Him. O Allah! O our Lord, to You is the praise as much as
fills the
heavens, as much as fills the earth and as much as You will
after
that).’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Ibn Abu Awfa said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الْخَيْلِ . وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الإِبِلِ . وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الْغَنَمِ . وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الرَّقِيقِ . فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ
" اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " . وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ .

hadith_text_en:
“I heard Abu Juhaifah say: Good
fortune was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ)
while he was performing prayer. A man said: ‘so-and-so’s fortune
is in
horses.’ Another man said: ‘So-and-so’s fortune is in
camels.’ Another
man said: ‘So-and-so’s fortune is in sheep.’
Another man said: ‘So-
and-so’s fortune is in slaves.’ While the
Messenger of Allah (ﷺ) was
finishing his prayer, he raised his head
at the end of the last Rak’ah
and said: ‘Allahumma Rabbana
lakal-hamd mil’ as-samawati wa mil’ al-
ard wa mil’ ma shi’ta
min shai’in ba’du. Allahumma la mani’ lima
a’taita wa la
mu’ti lima mana’ta, wa la yanfa’u dhal-jaddi minkal-jadd
(Allah
hears those who praise Him. O Allah! O our Lord! To You is the
praise
as much as fills the heavens, as much as fills the earth and as
much
as You will after that. O Allah, there is none who can withhold
what
You give, and none who can give what You withhold, and the good
fortune of any fortunate person is to no avail against You).’ The
Messenger of Allah (ﷺ) elongated the word Jadd (fortune) so that
they would know that it was not as they had said.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu ‘Umar said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ فَلَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ .

hadith_text_en:
It was
narrated from Maimunah that when the Prophet (ﷺ) prostrated,
he
would hold his forearms away from his sides, such that if a lamb
wanted to pass under his arms, it would be able to do so.


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ فَقَالَ لِي أَبِي كُنْ فِي بَهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ . قَالَ فَخَرَجَ وَجِئْتُ - يَعْنِي دَنَوْتُ - فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَحَضَرْتُ الصَّلاَةَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُمْ فَكُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَىْ إِبْطَىْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كُلَّمَا سَجَدَ.

 قَالَ ابْنُ مَاجَهْ النَّاسُ يَقُولُونَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ النَّاسُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ.

 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، وَأَبُو دَاوُدَ قَالُوا حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ.

hadith_text_en:
“I was with my father on the plain in
Namirah,*
when some riders passed us and made their camels kneel down
at the
side of the road. My father said to me: ‘Stay with your
lambs until I
go to those people and see what they want.’ He said:
Then he (my
father) went out and I came, (i.e., I came near,) then
there was the
Messenger of Allah (ﷺ), and the time for prayer came
so I prayed
with them, and I was looking at the whiteness of the
armpits of the
Messenger of Allah (ﷺ) every time he prostrated.”

Ibn Majah said: The people say `Ubaidullah bin `Abdullah, but Abu Bakr bin Abu Shaibah said: "The people say `Abdullah bin `Ubaidullah."

Muhammad bin Bashshar said: "`Abdur-Rahman bin Mahdi, Safwan bin `Eisa and Abu Dawud all said: 'Dawud bin Qais narrated to us, from `Ubaidullah bin `Abdullah bin Aqram, from his father, from the Prophet (ﷺ).'" With similar wording.

hadith_narrator_en:
It was
narrated from (`Ubaidullah bin `Abdullah) bin Aqram Al-Khuza`i
that his father said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ .

hadith_text_en:
“I saw the Prophet (ﷺ)
when
he prostrated and put his knees on the ground before his hands,
and
when he stood up after prostrating, he took his hands off the
ground
before his knees.”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ " .

hadith_text_en:
“I have
been commanded to prostrate on seven bones.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet (ﷺ) said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا " .

 قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ الْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَكَانَ يَعُدُّ الْجَبْهَةَ وَالأَنْفَ وَاحِدًا .

hadith_text_en:
The Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“I have been commanded to prostrate on seven, but not to tuck up
my
hair or my garment.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Ibn ‘Abbas said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ: وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .

hadith_text_en:
“When a person prostrates, seven parts of his
body
prostrate with him: His face, his two hands, his two knees, and
his
two feet.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from ‘Abbas bin ‘Abdul-Muttalib that he heard the
Prophet (ﷺ) say:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِمَّا يُجَافِي بِيَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ .

hadith_text_en:
“We
used to feel sorry for the Messenger of Allah (ﷺ) because he
took
pains to keep his arms away from his sides when he prostrated.”

hadith_narrator_en:
Ahmar,
the Companion of the Messenger of Allah (ﷺ), narrated to us:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، إِيَاسَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ {فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ} قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ " . فَلَمَّا نَزَلَتْ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ " .

hadith_text_en:
“When the following was revealed:
‘So
glorify the Name of your Lord, the Most Great’, the
Messenger of Allah (ﷺ) said to us: ‘Say this in your Ruku’.’
And
when the following was revealed: ‘Glorify the Name of your
Lord, the
Most High.’ the Messenger of Allah (ﷺ) said to
us: ‘Say this
in your prostrations.’”

hadith_narrator_en:
‘Uqbah
bin ‘Amir Al-Juhani said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ "  ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَإِذَا سَجَدَ قَالَ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى " ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .

hadith_text_en:
“Subhana Rabbiyal-‘Azim
(Glory is
to my Lord, the Most Great)” three times, and when he
prostrated he
said: “Subhana Rabbiyal-A’la (Glory is to my Lord the
Most High)”
three times.

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Hudhaifah bin Al-Yaman that he heard the
Messenger of
Allah (ﷺ) say when he bowed:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ:
" سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
often
used to say when bowing and prostrating: ‘Subhanak Allahumma wa
bi
hamdika, Allahummaghfir li (Glory be to You, O Allah, and praise; O
Allah forgive me),’ following the command given by the
Qur’an.”[Surat
An-Nasr (110)]

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Aishah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ . ثَلاَثًا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَإِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا. فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّ سُجُودُهُ، وَذَلِكَ أَدْنَاهُ " .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
said: ‘When anyone of you bows, let him say in his bowing: “Subhana
Rabbiyal-‘Azim (Glory is to my Lord, the Most Great)” three
times; if
he does that his bowing will be complete. And when anyone
of you
prostrates, let him say in his prostration, ‘Subhana
Rabbiyal-A’la
(Glory if to my Lord, the Most High)” three times;
if he does that,
his prostration will be complete, and that is the
minimum.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Ibn Mas’ud said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ، وَلاَ يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ " .

hadith_text_en:
The Messenger of Allah (ﷺ) said:
“When
anyone of you prostrates let him be balanced in prostration, and
not
spread his arms as a dog does.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Jabir said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَسْجُدْ أَحَدُكُمْ وَهُوَ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ " .

hadith_text_en:
“Be
balanced in prostration; none of you should prostrate with his arms
spread out like a dog.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Anas bin Malik that the Prophet (ﷺ) said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا، فَإِذَا سَجَدَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ، لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا، وَكَانَ يَفْتَرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى .

hadith_text_en:
“When the Messenger of Allah (ﷺ)
raised his head from bowing, he would not prostrate until he had
stood
up straight. When he prostrated, he would raise his head and
not
prostrate again until he had sat up straight. And he used to
spread
out his left leg.”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" لاَ تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ " .

hadith_text_en:
The Messenger of Allah (ﷺ) said to
me:
“Do not squat between the two prostrations.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Ali said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" يَا عَلِيُّ، لاَ تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ " .

hadith_text_en:
“The Prophet (ﷺ) said: ‘O ‘Ali, do
not squat like a dog.’”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْعَلاَءُ أَبُو مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَلاَ تُقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ ضَعْ أَلْيَتَيْكَ بَيْنَ قَدَمَيْكَ، وَأَلْزِقْ ظَاهِرَ قَدَمَيْكَ بِالأَرْضِ " .

hadith_text_en:
“The Prophet (ﷺ) said to me:
‘When you raise your head from prostration, do not squat like a
dog. Put your buttocks between your feet and let the tops of your
feet touch the ground.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Anas bin Malik said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
" رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي " .

hadith_text_en:
“Rabbighfir li, Rabbighfir li (O Lord
forgive
me, O Lord forgive me).”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Hudhaifah that the Prophet (ﷺ) used to say
between
the two prostrations:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ
" رَبِّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاجْبُرْنِي وَارْزُقْنِي وَارْفَعْنِي " .

hadith_text_en:
“When praying at night
(Qiyamul-Lail), the Messenger of Allah (ﷺ) used to say between the
two prostrations: ‘Rabbighfir li warhamni wajburni warzuqni
warfa’ni
(O Lord, forgive me, have mercy on me, improve my
situation, grant me
provision and raise me in status).’”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ السَّلاَمُ عَلَى جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَعَلَى فُلاَنٍ وَفُلاَنٍ . يَعْنُونَ الْمَلاَئِكَةَ . فَسَمِعَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ
" لاَ تَقُولُوا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا جَلَسْتُمْ فَقُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ . أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .

 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، وَحُصَيْنٍ، وَأَبِي، هَاشِمٍ وَحَمَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ .

 حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، وَحُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، ح
 قَالَ وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، وَالأَسْوَدِ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُعَلِّمُهُمُ التَّشَهُّدَ. فَذَكَرَ نَحْوَهُ .

hadith_text_en:
“When we performed
prayer with the Prophet (ﷺ) we said: ‘Peace be upon Allah from
His
slaves, peace be upon Jibra’il and Mika’il and so-and-so and
so-and-
so.’ The Messenger of Allah (ﷺ) heard us and said: ‘Do
not say peace
(Salam) be upon Allah, for He is As-Salam. When you sit
(during
prayer) say: At-Tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibatu;
as-
salamu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu;
as-
salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin (All
compliments, prayers
and good words are due to Allah; peace be upon
you, O Prophet, and the
mercy of Allah and His blessings; peace be
upon us and upon the
righteous slaves of Allah).” For as you say
that it will reach every
righteous slave in the heavens and on earth.
(Then say:) “Ashhadu an
la ilaha illallah wa ashhadu anna
Muhammadan ‘abduhu wa Rasuluhu (I
bear witness that none has the
right to be worshipped but Allah, and I
bear witness that Muhammad is
His slave and Messenger).”

(Another chain) with similar wording.

(Another chain) that `Abdullah bin Mas`ud said: "The Prophet (ﷺ) used to teach us the Tashahhud." And he mentioned similarly.

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Abdullah bin Mas’ud said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَطَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ فَكَانَ يَقُولُ
" التَّحِيَّاتُ الْمُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
used
to teach us the Tashah-hud as he used to teach us a Surah of the
Qur’an. He used to say: ‘At-Tahiyyatul-Mubarakatus
salawatut-tayyibatu
lillah; As-salamu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa
rahmatullahi wa
barakatuhu; as-salamu ‘alayna wa ‘ala
‘ibadillahis-salihin. Ashhadu an
la ilaha illallah wa ashhadu anna
Muhammadan ‘abduhu wa Rasuluhu (All
blessed compliments and good
prayers are due to Allah; peace be upon
you, O Prophet, and the mercy
of Allah and His blessings; peace be
upon us and upon the righteous
slaves of Allah. I bear witness that
none has the right to be
worshipped but Allah and I bear witness that
Muhammad is His slave
and Messenger).’”


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، . وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا، فَقَالَ
" إِذَا صَلَّيْتُمْ، فَكَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ، فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، سَبْعُ كَلِمَاتٍ هُنَّ تَحِيَّةُ الصَّلاَةِ " .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
addressed us and explained the Sunnah for us, and he taught us our
prayer. He said: ‘When you perform prayer, and you are sitting, let
the first thing you say be: At-Tahiyyatut-tayyibatus-salawatu lillah;
as-salamu ‘alayka ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu;
as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin. Ashhadu an la
ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa Rasuluhu (All
compliments, good words and prayers are due to Allah; peace be upon
you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings; peace be
upon us and upon the righteous slaves of Allah. I bear witness that
none has the right to be worshipped but Allah and I bear witness that
Muhammad is His slave and Messenger). Seven phrases which are the
greeting of the prayer.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Abu Musa Al-Ash’ari:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ
" بِاسْمِ اللَّهِ وَبِاللَّهِ، التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ لِلَّهِ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ " .

hadith_text_en:
“The Messenger of
Allah
(ﷺ) used to teach us the Tashah-hud as he used to teach us a
Surah
from the Qur’an: ‘Bismillahi wa Billahi; at-tahiyyatu lillahi
was-salawatu wat-tayyibatu lillahi; as-salamu ‘alayka
ayyuhan-
Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu; as-salamu ‘alayna wa
‘ala
‘ibadillahis-salihin. Ashhadu an la ilaha illallah wa
ashhadu anna
Muhammadan ‘abduhu wa rasuluhu. As’alu
Allahal-jannah, wa a’udhu
billahi minannar (In the name of Allah
and by the grace of Allah. All
compliments are due to Allah and all
prayers and good words are due to
Allah. Peace be upon you, O
Prophet, and the mercy of Allah and His
blessings; peace be upon us
and upon the righteous slaves of Allah. I
bear witness that none has
the right to be worshipped but Allah and I
bear witness that Muhammad
is His slave and Messenger. I ask Allah for
Paradise and I seek
refuge with Allah from the Fire).’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Jabir bin ‘Abdullah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ قَالَ
" قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ " .

hadith_text_en:
“We said: ‘O Messenger
of Allah! We know what it means to send greetings upon you, but what
does it mean to send peace and blessings upon you?’ He said: ‘Say:
“Allahumma salli ‘ala Muhammadin ‘abdika wa Rasulika kama
salayta ‘ala Ibrahima, wa barik ‘ala Muhammad (wa ‘ala ali
Muhammadin) kama barakta ‘ala Ibrahima [O Allah, send Your grace,
honor and mercy upon Muhammad, Your slave and Messenger, as You sent
Your (grace, honour and mercy) upon Ibrahim, and send Your blessings
upon Muhammad (and the family of Muhammad) as You sent Your blessings
upon Ibrahim].”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu Sa’eed Al-Khudri said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا السَّلاَمَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ
" قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى، إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .

hadith_text_en:
“I heard Ibn Abi Laila say: ‘Ka’b
bin
‘Ujrah met me and said: “Shall I not give you a gift? The
Messenger of Allah (ﷺ) came out to us and we said: ‘We know what
it
means to send greetings on you, but what does it mean to send
peace
and blessings upon you?’ He said: ‘Say: Allahumma salli
‘ala
Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin, kama sallayta ‘ala
Ibrahima, innaka
Hamidun Majid; Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa
‘ala ali Muhammadin, kama barakta ‘ala Ibrahima,
innaka Hamidun Majid (O Allah, send your grace,
honour and mercy upon
Muhammad and upon the family of Muhammad, as
You sent Your grace,
honour and mercy upon Ibrahim, You are indeed
Praiseworthy, Most
Glorious. O Allah, send Your blessings upon
Muhammad and the family of
Muhammad, as You sent Your blessings upon
Ibrahim, You are indeed
Praiseworthy, Most Glorious).’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Hakam said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ طَالُوتَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمِرْنَا بِالصَّلاَةِ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ
" قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ " .

hadith_text_en:
“O Messenger
of
Allah! We have been commanded to send peace and blessings upon you.
How should we send peace and blessings upon you?” He said: “Say:
Allahumma salli ‘ala Muhammadin wa azwajihi wa dhurriyatihi, kama
sallayta ‘ala Ibrahim; wa barik ‘ala Muhammadin wa azwajihi wa
dhurriyatihi kama barakta ‘ala ali Ibrahim fil-‘alamin, innaka
Hamidum
Majid (O Allah, send Your grace, honour and mercy upon
Muhammad and
his wives and offspring, as You sent Your grace, honour
and mercy upon
Ibrahim. O Allah, send Your blessings upon Muhammad
and his wives and
offspring, as You sent Your blessings upon the
family of Ibrahim among
the nations, You are indeed Praiseworthy,
Most Glorious).”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Abu Humaid As-Sa’di that they said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَحْسِنُوا الصَّلاَةَ عَلَيْهِ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّ ذَلِكَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ . قَالَ فَقَالُوا لَهُ فَعَلِّمْنَا . قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلاَتَكَ وَرَحْمَتَكَ وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ بِهِ الأَوَّلُونَ وَالآخِرُونَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ .

hadith_text_en:
“When you
send
peace and blessings upon the Messenger of Allah (ﷺ), then do it
well, for you do not know, that may be shown to him.” They said to
him: “Teach us.” He said: “Say: ‘Allahumma aj’al salataka
wa rahmataka
wa barakatika ‘ala sayyidil-mursalin wa
imamil-muttaqin wa khatamin-
nabiyyin, Muhammad ‘abdika wa Rasulika
imamil-khayri (wa qa’idil-
khair), wa Rasulir-Rahmah.
Allahummab’athhu maqaman mahmudan
yaghbituhu bihil-awwaluna
wal-akhirun. Allahumma salli ‘ala Muhammadin
wa ‘ala ali
Muhammadin kama sallayta ‘ala Ibrahim wa ‘ala ali Ibrahim;
Allahumma barik ‘ala Muhammadin wa ‘ala ali Muhammadin kama
barakta ‘ala Ibrahim wa ‘ala ali
Ibrahim, innaka
Hamidum Majid (O Allah, send Your grace, honour,
mercy and blessings
upon the leader of the Messengers, the imam of
the pious and the seal
of the Prophets, Muhammad, Your slave and
Messenger, the Imam of the
good (and the leader) of the good, and the
Messenger of mercy. O
Allah, raise him to a station of praise and
glory that will be the
envy of the first and the last. O Allah, send
Your grace, honour and
mercy upon Muhammad and upon the family of
Muhammad, as You sent Your
grace, honour and mercy upon Ibrahim, You
are indeed Praiseworthy,
Most Glorious. O Allah, send blessings upon
Muhammad and upon the
family of Muhammad as You sent blessings upon
Ibrahim and the family
of Ibrahim, You are Praiseworthy, Most
Glorious).’”

hadith_narrator_en:
Aswad bin
Yazid narrated that ‘Abdullah bin Mas’ud said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ
" مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَىَّ إِلاَّ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ مَا صَلَّى عَلَىَّ فَلْيُقِلَّ الْعَبْدُ مِنْ ذَلِكَ أَوْ لِيُكْثِرْ " .

hadith_text_en:
“I heard ‘Abdullah
bin ‘Amir bin Rabi’ah narrating from his father that the Prophet
(ﷺ)
said: “There is no Muslim who sends peace and blessings upon
me, but
the angels will send peace and blessings upon him as long as
he sends
peace and blessings upon me. So let a person do a little of
that or a
lot.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that ‘Asim bin ‘Ubaidullah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" مَنْ نَسِيَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ خَطِئَ طَرِيقَ الْجَنَّةِ " .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
said: ‘Whoever forgets to send peace and blessings upon me, then he
has missed the road to Paradise.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Ibn ‘Abbas said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الأَخِيرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .

hadith_text_en:
“I heard Abu Hurairah say that the
Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘When anyone of you finishes the
last
Tashah-hud, let him seek refuge with Allah from four things:
From the
torment of Hell, from the torment of the grave, from the
trials of
life and death, and from the Fitnah (tribulation) of
Masihud-Dajjal.’

hadith_narrator_en:
Muhammad
bin Abi ‘Aishah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ " مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ . فَقَالَ " حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ " .

hadith_text_en:
“The Messenger of Allah (ﷺ)
said
to a man: ‘What do you say during your Salat?’ He said: ‘The
Tashah-hud, then I ask Allah for Paradise, and I seek refuge with Him
from Hell, but I do not understand what you and Mu’adh murmur
(during
Salat). He said: ‘Our murmuring revolves around the same
things.’”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Abu Hurairah said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلاَةِ وَيُشِيرُ بَإِصْبَعِهِ .

hadith_text_en:
“I
saw the Prophet (ﷺ) putting his right hand on his right thigh
during prayer, and pointing with his finger.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from Malik bin Numair Al-Khuza’i that his father said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ حَلَّقَ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَرَفَعَ الَّتِي تَلِيهِمَا يَدْعُو بِهَا فِي التَّشَهُّدِ .

hadith_text_en:
“I saw the Prophet (ﷺ)
making a circle with his thumb and middle finger, and raising the one
next to it (the index finger), supplicating with it during the
Tashah-hud.”

hadith_narrator_en:
It was
narrated that Wa’il bin Hujr said:


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُمْنَى الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ فَيَدْعُو بِهَا وَالْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ بَاسِطَهَا عَلَيْهَا .

hadith_text_en:
It was
narrated from Ibn ‘Umar that the Prophet (ﷺ) used to sit
during
prayer, putting his hands on his knees and raising his right
finger
which was next to his thumb, supplicating with it, and with his
left
hand (spread out) on his knee.


book_title_ar: سنن ابن ماجه

book_author_ar: الإمام محمد بن يزيد بن ماجه القزويني

hadith_chapter_name_ar: كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

hadith_text_ar:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
" السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " .

hadith_text_en:
“As-salamu ‘alaikum wa rahmatullah
(Peace be upon you and the mercy of Allah).”

hadith_narrator_en:
It was
narrated from ‘Abdullah that the Messenger of Allah (ﷺ) used
to
say the Salam to his right and his left, until the whiteness of his
cheek could be seen (saying):