book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ . وَهِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .

hadith_text_en:
Malik related to me that Yahya ibn Said said, "I heard
Abu'l-Hubab Said ibn Yasar say that he heard Abu Hurayra say that he
heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
say, 'I was ordered to a town which will eat up towns. They used to
say, 'Yathrib,' but it is Madina. It removes the bad people like the
blacksmith's furnace removes impurities from the iron.' "


book_title_en: Muwatta Malik

book_author_en: Imam Malik ibn Anas

book_title_ar: موطأ مالك

book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_chapter_name_en: Madina

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ يَخْرُجُ أَحَدٌ مِنَ الْمَدِينَةِ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَبْدَلَهَا اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ " .

hadith_text_en:
Malik related to me from Hisham ibn Urwa from his father that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No
one leaves Madina preferring to live elsewhere, but that Allah will
give it better than him in place of him ."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" تُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَتُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَتُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبِسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " .

hadith_text_en:
Malik related to me from Hisham ibn Urwa from his father from
Abdullah ibn az-Zubayr that Sufyan ibn Abi Zuhayr said, "I heard the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say,
'Yemen will be conquered and the people will be attracted to it,
taking their families and whoever obeys them. Madina would have been
better for them, had they but known. Ash-Sham will be conquered and
people will be attracted to it, taking their families and whoever
obeys them. Madina would have been better for them, had they but
known. Iraq will be conquered and people will be attracted to it,
taking their families and whoever obeys them. Madina would have been
better for them, had they but known.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ حِمَاسٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ  أَوِ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ " لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Himas from his paternal
uncle from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, said, "Madina will be left in the best way
that it is until a dog or wolf enters it and urinates on one of the
pillars of the mosque or on the mimbar." They asked, "Messenger of
Allah! Who will have the fruit at that time?" He replied, "Animals
seeking food, birds and wild beasts."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَبَكَى ثُمَّ قَالَ يَا مُزَاحِمُ أَتَخْشَى أَنْ نَكُونَ مِمَّنْ نَفَتِ الْمَدِينَةُ

hadith_text_en:
Malik related to me that he had heard that when Umar ibn Abd al-
Aziz left Madina, he turned towards it and wept. Then he said, "O
Muzahim! Do you fear that we might be among those that Madina casts
off?"


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar:
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ
" هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Amr, the mawla of al-Muttalib
from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, saw Uhud and said, "This is a mountain which
loves us and we love it. O Allah! Ibrahim made Makka Haram, and I will
make what is between the two tracts of black stones (in Madina) a
Haram."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حَرَامٌ " .

hadith_text_en:
Malik related to me from Ibn Shihab from Said ibn al-Musayyab
that Abu Hurayra said, "Had I seen a gazelle at Madina, I would have
left it to graze and would not have frightened it. The Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'What is between
the two tracts of black stones is a Haram.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُ . قَالَ مَالِكٌ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْنَعُ هَذَا

hadith_text_en:
Malik related to me from Yunus ibn Yusuf from Ata ibn Yasar that
Abu Ayyub al-Ansari found some boys who had driven a fox into a
corner, and he chased them away from it.

Malik said, "I only
know that he said, 'Is this done in the Haram of the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace?' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَنَا بِالأَسْوَافِ، قَدِ اصْطَدْتُ نُهَسًا فَأَخَذَهُ مِنْ يَدِي فَأَرْسَلَهُ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from a man who said, "Zayd ibn
Thabit came across me while I was at al-Aswaf (on the outskirts of
Madina). I had captured a hawk. He took it from my hands and set it
free."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ - قَالَتْ - فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ وَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ
" اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his
father that A'isha, umm al-muminin said, "When the Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, came to Madina, Abu Bakr and
Bilal came down with a fever. I visited them and said, 'Father, how
are you? Bilal, how are you?'" She continued, "When Abu Bakr's fever
worsened he would say, 'Every man is struck down among his people in
the morning - death is nearer than the strap of his sandal.'"

When it left Bilal, he raised his voice and said, 'Would that I knew
whether I will spend a night at the valley of Makka with the idhkhir
herb and jalil herb around me. Will I go one day to the waters of
Majinna? Will the mountains of Shama and Tafil appear to me?' " '

A'isha continued, "I went to the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, and informed him. He said, 'O Allah!
Make us love Madina as much as we love Makka or even more. Make it
sound and bless us in our sa and mudd. Remove its fever and put it in
al-Juhfa.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar: قَالَ مَالِكٌ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ .

hadith_text_en:
Malik said that Yahya ibn Said had related to him that A'isha
said that Amir ibn Fuhayra had said at the time of the epidemic, "I
have seen death before tasting it, the coward's destination is from
above him."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Nuaym ibn Abdullah al-Mujmir
that Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, said, 'There are angels at the entries of Madina,
and neither plague nor the Dajjal will enter it.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ كَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ قَالَ
" قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لاَ يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ismail ibn Abi Hakim that he
heard Umar ibn Abd al-Aziz say, "One of the last things that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said was,
'May Allah fight the jews and the christians. They took the graves of
their Prophets as places of prostration . Two deens shall not co-exist
in the land of the Arabs.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ " . قَالَ مَالِكٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ " فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ . قَالَ مَالِكٌ وَقَدْ أَجْلَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَهُودَ نَجْرَانَ وَفَدَكَ فَأَمَّا يَهُودُ خَيْبَرَ فَخَرَجُوا مِنْهَا لَيْسَ لَهُمْ مِنَ الثَّمَرِ وَلاَ مِنَ الأَرْضِ شَىْءٌ وَأَمَّا يَهُودُ فَدَكَ فَكَانَ لَهُمْ نِصْفُ الثَّمَرِ وَنِصْفُ الأَرْضِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ صَالَحَهُمْ عَلَى نِصْفِ الثَّمَرِ وَنِصْفِ الأَرْضِ فَأَقَامَ لَهُمْ عُمَرُ نِصْفَ الثَّمَرِ وَنِصْفَ الأَرْضِ قِيمَةً مِنْ ذَهَبٍ وَوَرِقٍ وَإِبِلٍ وَحِبَالٍ وَأَقْتَابٍ ثُمَّ أَعْطَاهُمُ الْقِيمَةَ وَأَجْلاَهُمْ مِنْهَا .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that the Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Two deens
shall not co-exist in the Arabian Peninsula."

Malik said that
Ibn Shihab said, ''Umar ibn al-Khattab searched for information about
that until he was absolutely convinced that the Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, had said, 'Two deens shall
not co-exist in the Arabian Peninsula,' and he therefore expelled the
jews from Khaybar."

Malik said, ''Umar ibn al-Khattab expelled the jews from Najran
(a jewish settlement in the Yemen) and Fadak (a jewish settlement
thirty miles from Madina). When the jews of Khaybar left, they did not
take any fruit or land. The jews of Fadak took half the fruit and half
the land, because the Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, had made a settlement with them for that. So Umar
entrusted to them the value in gold, silver, camels, ropes and saddle
bags of half the fruit and half the land, and handed the value over to
them and expelled them."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ
" هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his
father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, came in view of Uhud and said, "This is a mountain which loves
us and we love it."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، أَنَّ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلاً عَنْ يَمِينِهِ . فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلاَ فِي حَرَمِهِ شَيْئًا . ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلاَ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Abd ar-
Rahman ibn al-Qasim that Aslam, the mawla of Umar ibn al-Khattab
informed him that he had visited Abdullah ibn Ayyash al-Makhzumi. He
saw that he had some nabidh with him and he was at that moment on the
way to Makka. Aslam said to him, ''Umar ibn al-Khattab loves this
drink." Abdullah ibn Ayyash therefore carried a great drinking bowl
and brought it to Umar ibn al-Khattab and placed it before him. Umar
brought it near to him and then raised his head. Umar said, "This
drink is good," so he drank some of it and then passed it to a man on
his right. When Abdullah turned to go, Umar ibn al-Khattab called him
and asked, "Are you the person who says that Makka is better than
Madina?" Abdullah said, "I said that it was the Haram of Allah, and
His place of security, and His House was in it." Umar said, "I am not
saying anything about the House of Allah or His Haram." Then Umar
repeated "Are you the person who says that Makka is better than
Madina?" He replied, "I said that it was the Haram of Allah and His
place of security, and His House was in it." Umar said, "I am not
saying anything about the House of Allah and His Haram." Then Abdullah
left.


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ . فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لأَمْرٍ وَلاَ نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ . فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي . ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلاَفِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي . ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ . فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ اثْنَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلاَ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ . فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا مُخْصِبَةٌ وَالأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ - وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ - فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abd al-Hamid
ibn Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab from Abdullah ibn Abdullah
ibn al-Harith ibn Nawfal from Abdullah ibn Abbas that Umar ibn al-
Khattab set out for ash Sham and when he was at Sargh, near Tabuk, the
commanders of the army, Abu Ubayda ibn al-Jarrah and his companions,
met him and told him that the plague had broken out in ash-Sham. Ibn
Abbas said, "Umar ibn al-Khattab said, 'all the first Muhajir unto
me.' He assembled them and asked them for advice, informing them that
the plague had broken out in ash Sham. They disagreed. Some said, 'You
have set out for something, and we do not think that you should leave
it.' Others said, 'You have the companions of the Prophet, may Allah
bless him and grant him peace, and the rest of the people with you,
and we do not think that you should send them towards this plague.'
Umar said, 'Leave me.'

Then he said, 'Summon the Ansar to
me.' They were summoned and he asked them for advice. They acted as
the Muhajirun had and disagreed as they had disagreed. He said, 'Leave
me.' "Then he said, 'Summon to me whoever is here of the aged men of
Quraysh from the Muhajirun of the conquest.' He summoned them and not
one of them differed. They said, 'We think that you should withdraw
the people and not send them towards the plague.' Umar called out to
the people, 'I am leaving by camel in the morning,' so they set out.
Abu Ubayda said, 'Is it flight from the decree of Allah?' Umar said,
'Better that someone other than you had said it, Abu Ubayda. Yes. We
flee from the decree of Allah to the decree of Allah. What would you
think if these camels had gone down into a valley which had two
slopes, one of them fertile, and the other barren. If you pastured in
the fertile part, wouldn't you pasture them by the decree of Allah? If
you pastured them in the barren part, wouldn't you pasture them by the
decree of Allah?'

''Abd ar-Rahman ibn Awf arrived and he had
been off doing something and he said, 'I have some knowledge of this.
I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, say, "If you hear about it in a land, do not go forward to it.
If it comes upon a land and you are in it, then do not depart in
flight from it." ' Umar praised Allah and then set off."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . قَالَ مَالِكٌ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارٌ مِنْهُ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn al-Munkadir and
from Salim ibn Abi'n-Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah that Amir
ibn Sad ibn Abi Waqqas heard his father ask Usama ibn Zayd, "Have you
heard anything from the Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, about the plague?" Usama said, "The Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'The plague is a
punishment that was sent down on a party of the Banu Israil or whoever
was before them. When you hear of it in a land, do not enter it. If it
comes upon a land and you are in it, do not depart in flight from it.'
"

Malik said that Abu'n-Nadr said, "That is, do not depart
with no other intention but flight."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abdullah ibn
Amir ibn Rabia that Umar ibn al-Khattab went out to ash-Sham. When he
came to Sargh, near Tabuk, he heard that the plague had broken out in
ash-Sham. Abd ar-Rahman ibn Awf told him that the Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, said, "If you hear that a
land has a plague in it, do not go forward to it. If it comes upon a
land which you are in, do not depart in flight from it." Umar ibn al-
Khattab came back from Sargh.


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn
Abdullah that Umar ibn al-Khattab turned people back at Sargh
according to the hadith of Abd ar-Rahman ibn Awf.


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب الْمَدِينَةِ

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لَبَيْتٌ بِرُكْبَةَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ عَشَرَةِ أَبْيَاتٍ بِالشَّامِ . قَالَ مَالِكٌ يُرِيدُ لِطُولِ الأَعْمَارِ وَالْبَقَاءِ وَلِشِدَّةِ الْوَبَإِ بِالشَّامِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me that Malik said, "I heard that Umar ibn al-
Khattab said, 'A night in Rukba (a valley near Taif,) is more
preferable to me than ten nights in ash-Sham.' "

Malik said,
"He meant to lengthen and preserve their lives because of the severity
of the plague in ash-Sham ."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب القدر

hadith_chapter_name_en: The Decree

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَىْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ . قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from
Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, said, "Adam and Musa argued and Adam got the better of
Musa. Musa rebuked Adam, 'You are Adam who led people astray and
brought them out of the Garden.' Adam said to him, 'You are Musa to
whom Allah gave knowledge of everything and whom he chose above people
with His message.' He said, 'Yes.' He said, 'Do you then censure me
for a matter which was decreed for me before I was created?' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، {وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ} . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Abi Unaysa that Abd
al-Hamid ibn Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab informed him from
Muslim ibn Yasar al-Juhani that Umar ibn al-Khattab was asked about
this ayat - "When your Lord took their progeny from the Banu Adam from
their backs and made them testify against themselves. 'Am I not your
Lord?' They said, 'Yes, we bear witness'

Lest you should say
on the Day of Rising, 'We were heedless of that.'" (Sura 7 ayat 172)
Umar ibn al-Khattab said, "I heard the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, being asked about it. The Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Allah, the
Blessed, the Exalted, created Adam. Then He stroked his back with His
right hand, and progeny issued from it. He said, "I created these for
the Garden and they will act with the behaviour of the people of the
Garden." Then He stroked his back again and brought forth progeny from
him. He said, "I created these for the Fire and they will act with the
behaviour of the people of the Fire." 'A man said, 'Messenger of
Allah! Then of what value are deeds?' The Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, answered, 'When Allah creates a
slave for the Garden, he makes him use the behaviour of the people of
the Garden, so that he dies on one of the actions of the people of the
Garden and by it He brings him into the Garden. When He creates a
slave for the Fire, He makes him use the behaviour of the people of
the Fire, so that he dies on one of the actions of the people of the
Fire, and by it, He brings him into the Fire.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that he heard that the Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I have left
two matters with you. As long as you hold to them, you will not go the
wrong way. They are the Book of Allah and the Sunna of His Prophet."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ . قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" كُلُّ شَىْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوِ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ziyad ibn Sad from Amr ibn
Muslim that Tawus al-Yamani said, "I found some of the companions of
the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
saying 'Everything is by decree.' " Tawus added, "I heard Abdullah ibn
Umar say that The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace. said, 'Everything is by decree - even incapacity and
ability,' (or 'ability and incapacity')."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ .

hadith_text_en:
Malik related to me from Ziyad ibn Sad that Amr ibn Dinar said,
"I heard Abdullah ibn az-Zubayr say in a khutba, 'Allah - He is the
Guider and the One Who Tempts Away.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلاَءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلاَّ عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِي . قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ رَأْيِي .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that his paternal uncle, Abu
Suhayl ibn Malik said, "I was a prisoner with Umar ibn Abd al-Aziz. He
said, 'What do you think about these Qadariyya (fatalists)?' I said,
'My opinion is that one should ask them to turn from wrong action, if
they will do so. If not, subject them to the sword.' Umar ibn Abd al-
Aziz said, 'That is my opinion.

Malik added, "That is my
opinion also."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from
Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, said, "A woman should not ask for the divorce of her sister
to make her plate empty and in order to marry. She has what is decreed
for her."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ . ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذِهِ الأَعْوَادِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Yazid ibn Ziyad that Muhammad
ibn Kab al-Quradhi said, ''Muawiya ibn Abi Sufyan said from the
mimbar, 'O people! Nothing keeps away what Allah gives and nothing
gives what Allah keeps away. The earnestness of the earnest one does
not profit him. When Allah desires good for him, he gives him
understanding in the deen.' Then Muawiya said, 'I heard these words
from the Messenger of  Allah, may Allah bless him and grant him peace,
on these blocks of wood.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهُ كَانَ يُقَالُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ كَمَا يَنْبَغِي الَّذِي لاَ يَعْجَلُ شَىْءٌ أَنَاهُ وَقَدَّرَهُ حَسْبِيَ اللَّهُ وَكَفَى سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ دَعَا لَيْسَ وَرَاءَ اللَّهِ مَرْمَى .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that he had heard that this was
said "Praise be to Allah who created everything as is necessary, who
does not hasten anything He defers and determines. Allah is enough for
me and sufficient. Allah hears whoever makes dua to him. Allah does
not have a goal."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهُ كَانَ يُقَالُ إِنَّ أَحَدًا لَنْ يَمُوتَ حَتَّى يَسْتَكْمِلَ رِزْقَهُ فَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that he heard that this was said
"No one will die until his provision is completed for him, so behave
correctly in your seeking it."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_chapter_name_en: Good Character

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ آخِرُ مَا أَوْصَانِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وَضَعْتُ رِجْلِي فِي الْغَرْزِ أَنْ قَالَ
" أَحْسِنْ خُلُقَكَ لِلنَّاسِ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that Muadh ibn Jabal said, "The
last advice the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, gave me when I put my foot in the stirrup was that he said,
'Make your character good for the people, Muadh ibn Jabal!' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Urwa ibn az-
Zubayr that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and
grant him peace, said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, did not have to choose between two matters, but
that he chose the easier of them as long as it was not a wrong action.
If it was a wrong action, he was the furthest of people from it. The
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, did not
take revenge for himself unless the limits of Allah were violated.
Then he took revenge for it for Allah."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Ali ibn
Husayn ibn Ali ibn Abi Talib that the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, said, "Part of the excellence of a
man's Islam is that he leaves what does not concern him."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ وَأَنَا مَعَهُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ " . ثُمَّ أَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ سَمِعْتُ ضَحِكَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهِ مَا قُلْتَ ثُمَّ لَمْ تَنْشَبْ أَنْ ضَحِكْتَ مَعَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنِ اتَّقَاهُ النَّاسُ لِشَرِّهِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that he had heard that A'isha, the
wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "A
man asked permission to come in to see the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace. I was with him in the house and
the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,
'He is an evil member of his tribe.' Then the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, gave him permission."

A'isha continued, "It was not long before I heard the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, laughing with him.
When the man left, I said, 'Messenger of Allah, you said what you said
about him, and then before long you were laughing with him.' The
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, replied,
'Among the most evil of people is the one whom people are cautious
with because of his evil.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَعْبِ الأَحْبَارِ، أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from his paternal uncle, Abu
Suhayl ibn Malik from his father that Kab al-Ahbar said, "If you want
to know what a slave has with his Lord, then look at whatever good
praise follows him."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَرْءَ، لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "I have
heard that by his good character a man can reach the degree of the one
who stands in prayer at night and the one who is thirsty from fasting
in the heat of the day."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ، مِنْ كَثِيرٍ مِنَ الصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى . قَالَ إِصْلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said that he
heard Said ibn al-Musayyab say, "Shall I tell you what is better than
much prayer and sadaqa?" They said, "Yes." He said, "Mending discord.
And beware of hatred - it strips you (of your deen)."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدْ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ حُسْنَ الأَخْلاَقِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that he had heard that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I
was sent to perfect good character."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الإِسْلاَمِ الْحَيَاءُ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Salama ibn Safwan ibn Salama
az-Zuraqi that Zayd ibn Talha ibn Rukana, who attributed it to the
Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Every deen
has an innate character. The character of Islam is modesty.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn
Abdullah from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, passed by a man who was chiding his
brother about modesty. The Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, said, "Leave him. Modesty is part of iman."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلاَ تُكْثِرْ عَلَىَّ فَأَنْسَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَغْضَبْ " .

hadith_text_en:
Malik related to me from Ibn Shihab from Humayd ibn Abd ar-Rahman
ibn Awf that a man came to the Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, and said, "Messenger of Allah, teach me some
words which I can live by. Do not make them too much for me, lest I
forget." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, "Do not be angry."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Said ibn al-
Musayyab from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, said, "A strong person is not the person who
throws his adversaries to the ground. A strong person is the person
who contains himself when he is angry."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Ata ibn Yazid
al-Laythi from Abu Ayyub al-Ansari that the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, said, "It is not halal for a
muslim to shun his brother for more than three nights, that is they
meet, and this one turns away and that one turns away. The better of
the two is the one who says the greeting first."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Anas ibn
Malik that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, "Do not be angry with each other and do not envy each
other and do not turn away from each other, and be slaves of Allah,
brothers. It is not halal for a muslim to shun his brother for more
than three nights."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from
Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, said, "Beware of suspicion. Suspicion is the most untrue
speech. Do not spy and do not eavesdrop. Do not compete with each
other and do not envy each other and do not hate each other and do not
shun each other. Be slaves of Allah, brothers."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" تَصَافَحُوا يَذْهَبِ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبِ الشَّحْنَاءُ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ata ibn Abi Muslim that
Abdullah al-Khurasani said, "The Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, said, 'Shake hands and rancour will
disappear. Give presents to each other and love each other and enmity
will disappear.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ رَجُلاً كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Suhayl ibn Abi Salih from his
father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, said, "The doors of the Garden are opened on
Monday and Thursday. Every muslim slave who does not associate
anything with Allah is forgiven except for the man who has enmity
between him and his brother. It is said, 'Leave these two until they
have made a reconciliation. Leave these two until they have made a
reconciliation.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب حسن الخلق

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا . أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Muslim ibn Abi Maryam from
Abu Salih as-Samman that Abu Hurayra said, "The actions of people are
presented twice each week, on Monday and Thursday. Every trusting
slave is forgiven except for a slave who has enmity between him and
his brother. It is said, 'Leave these two until they turn in tawba.
Leave these two until they turn in tawba.' ''


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب اللباس

hadith_chapter_name_en: Dress

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ . قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ . قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا " . قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ الْمَدِينَةِ . قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا - قَالَ - فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا - قَالَ - فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَقَالَ " أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ " . فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا . قَالَ " فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا " . قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ " . قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that Jabir ibn
Abdullah al-Ansari said, "We went out with the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, in the raid on the Banu Ammar
tribe." Jabir said, "I was resting under a tree when the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, came. I said,
'Messenger of Allah; come to the shade.' So the Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, sat down, and I stood up and
went to a sack of ours. I looked in it for something and found a small
cucumber and broke it. Then I brought it to the Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace. He said, 'From where did you
get this?' I said, 'We brought it from Madina, Messenger of Allah.' "

Jabir continued, "We had a friend of ours with us whom we
used to equip to go out to guard our mounts. I gave him what was
necessary and then he turned about to go to the mounts and he was
wearing two threadbare cloaks of his. The Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, looked at him and said, 'Does he
have two garments other than these?' I said, 'Yes, Messenger of Allah.
He has two garments in the bag.' I gave them to him. He said, 'Let him
go and put them on.' I let him go to put them on. As he turned to go,
the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
exclaimed, 'May Allah strike his neck. Isn't that better for him?' He
said (taking him literally), 'Messenger of Allah, in the way of
Allah.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, 'In the way of Allah.' " Jabir added, "The man was killed
in the way of Allah."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي لأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ، إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that he heard that Umar ibn al-
Khattab said, "I love to look at a Qur'an reader in white garments."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ayyub ibn Abi Tamim that Ibn
Sirin said, ''Umar ibn al-Khattab said, 'Allah has been generous to
you, so be generous to yourselves. Let a man wear a combination of his
garments.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar
wore garments dyed with red earth and dyed with saffron.


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا، يَقُولُ وَأَنَا أَكْرَهُ، أَنْ يَلْبَسَ الْغِلْمَانُ، شَيْئًا مِنَ الذَّهَبِ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ فَأَنَا أَكْرَهُهُ لِلرِّجَالِ الْكَبِيرِ مِنْهُمْ وَالصَّغِيرِ . قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِي الْمَلاَحِفِ الْمُعَصْفَرَةِ فِي الْبُيُوتِ لِلرِّجَالِ وَفِي الأَفْنِيَةِ قَالَ لاَ أَعْلَمُ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا حَرَامًا وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ اللِّبَاسِ أَحَبُّ إِلَىَّ .

hadith_text_en:
Yahya said that he heard Malik say, "I disapprove of youths wearing
any gold because I heard that the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, forbade wearing gold rings, and I disapprove
of it for males old or young."

Yahya said, "I heard Malik say
about men wearing wraps dyed with safflower in their houses and
courtyards, 'I do not know that any of that is haram but I prefer
other garments than that.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ .

hadith_text_en:
Malik related to me from Hisham ibn Urwa from his father that
A'isha the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him
peace, dressed Abdullah ibn az-Zubayr in a shawl of silk which A'isha
used to wear.


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Alqama ibn Abi Alqama that
his mother said, "Hafsa bint Abd ar-Rahman visited A'isha, the wife of
the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and Hafsa was
wearing a long thin head scarf. A'isha tore it in two and made a thick
one for her."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ نِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلاَتٌ مُمِيلاَتٌ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Muslim ibn Abi Maryam from
Abu Salih that Abu Hurayra said, "Women who are naked even though they
are wearing clothes, go astray and make others go astray, and they
will not enter the Garden and they will not find its scent, and its
scent is experienced from as far as the distance travelled in five
hundred years."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ
" مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنَ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Ibn
Shihab that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, stood up in the night and looked at the horizon of the sky. He
said, "What treasures has the night opened? What trials have occurred?
How many are dressed in this world and will be naked on the Day of
Rising. Warn the women in their rooms."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Dinar from
Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, said, "A person who drags his garment in arrogance
will not be looked at by Allah on the Day of Rising."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from
Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, said, "On the Day of Rising, Allah the Blessed, the
Exalted, will not look at a person who drags his lower garment in
arrogance."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Nafi and Abdullah ibn Dinar
and Zayd ibn Aslam that all of them informed him from Abdullah ibn
Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, said, "On the Day of Rising, Allah will not look at a person
who drags his garment in arrogance."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from al Ala ibn Abd ar-Rahman that
his father said, "I asked Abu Said al-Khudri about the lower garment.
He said that he would inform me with knowledge and that he had heard
the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say,
'The lower garment of the mumin should reach to the middle of his
calves. There is no harm in what is between that and the ankles. What
is lower than that is in the Fire. What is lower than that is in the
Fire. On the Day of Rising, Allah will not look at a person who trails
his lower garment in arrogance.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تُرْخِيهِ شِبْرًا " . قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا . قَالَ " فَذِرَاعًا لاَ تَزِيدُ عَلَيْهِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu Bakr ibn Nafi from his
father Nafi, the mawla of Ibn Umar that Safiyya bint Abi Ubayd
informed him that Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless
him and grant him peace, said that when the lower garment of women was
mentioned to the Messenger of Allah, he said, "She lets it down a
handspan." Umm Salama said, "If it leaves her uncovered?" He said,
"Then the length of a forearm and let her not increase it."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعَلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from
Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, said, "Do not wear one sandal. Wear both of them or go with
both feet bare."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنِ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from
Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, said, "When you put on sandals, begin with the right foot.
When you take them off, begin with the left foot. The right foot is
the first to be put in the sandal and the last to be taken out."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَعْبِ الأَحْبَارِ، أَنَّ رَجُلاً، نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الآيَةَ {فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى} قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلاَ مُوسَى قَالَ مَالِكٌ لاَ أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from his paternal uncle Abu Suhayl
ibn Malik from his father that Kab al-Ahbar said to a man who took off
his sandals, "Why have you taken off your sandals? Perhaps you have
interpreted this ayat, 'Remove your sandals. You are in the pure
valley of Tuwa?' (Sura 20 ayat 12) Do you know what the sandals of
Musa were?"

Malik (the father of Abu Suhayl) said, "I do not
know what the man answered." Kab said, "They were made from the skin
of a dead donkey."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj that
Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, forbade two sales. Mulamasa, in which a man is
obliged to buy whatever he touches without any choice in the matter,
and munabadha, in which two men throw their garment to each other
without either seeing the other's garment. He also forbade two ways of
dressing. One in which a man sits with his legs drawn up to his chest
wrapped in one garment that does not cover his genitals, and the other
in which a man wraps a single garment over one arm and shoulder
restricting them."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا " . فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar
that Umar ibn al-Khattab saw a silk robe at the door of the mosque. He
said, "Messenger of Allah, would you buy this robe and wear it on
jumua and when envoys come to you?" The Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, said, "Only a person who has no portion
in the next world wears this." Then the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, was brought some robes of the same
material and gave Umar ibn al-Khattab one of the robes. Umar said,
"Messenger of Allah, do you clothe me in it when you said what you
said about the robe of Utarid?" The Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, said, "I did not give it to you to
wear." Umar gave it to a brother of his in Makka who was still an
idolater.


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ وَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرُقَعٍ ثَلاَثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that Ishaq ibn Abdullah ibn Abi
Talha said, "Anas ibn Malik said, 'I saw Umar ibn al-Khattab when he
was the amir of Madina. Three patches were sewn between his shoulders,
one patched over the other.' ''


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_chapter_name_en: The Description of the Prophet, may Allah Bless Him and Grant Him Peace

hadith_text_ar: حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالأَبْيَضِ الأَمْهَقِ وَلاَ بِالآدَمِ وَلاَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلاَ بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صلى الله عليه وسلم .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman
heard Anas ibn Malik say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, was not excessively tall or short. He was not
very pallid nor dark. He did not have curly hair or lank hair. Allah
commissioned him at the age of forty. He stayed in Makka ten years and
at Madina for ten years and Allah the Mighty, the Majestic made him
die when he was sixty. There were not twenty white hairs in his hair
or beard, may Allah bless him and grant him peace."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ - أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ - يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar
that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
said, "I dreamt at night that I was at the Kaba, and I saw a dark man
like the most handsome of dark men you have ever seen. He had hair
reaching to between his ears and his shoulders like the most excellent
of such hair that you have seen. He had combed his hair, and water was
dripping from it. He was leaning on two men or on the shoulders of two
men doing tawaf around Kaba. I asked, 'Who is this?' It was said, 'al-
Masih ibn Maryam.' Then we were with a man with wiry hair and blind in
his right eye, as if it was a floating grape. I asked 'Who is this?'
It was said to me, 'This is al-Masih ad-Dajjal.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الأَظَافِرِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالاِخْتِتَانُ .

hadith_text_en:
cutting the nails, trimming the moustache, removing the hair
from the armpit, shaving the pubic region and circumcision."

hadith_narrator_en:
Yahya related to me from Malik from Said ibn Abi Said al-Maqburi
from his father that Abu Hurayra said, "There are five things from the
fitra:


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ . فَقَالَ رَبِّ زِدْنِي وَقَارًا . قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنَ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الإِطَارُ وَلاَ يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Said ibn
al-Musayyub said, "Ibrahim, may Allah bless him and grant him peace,
was the first to give hospitality to the guest and the first person to
be circumcised and the first person to trim the moustache and the
first person to see grey hair. He said, 'O Lord! What is this?' Allah
the Blessed, the Exalted, said, 'It is dignity, Ibrahim.' He said,
'Lord, increase me in dignity!' "

Yahya said that he had
heard Malik say, "One takes from the moustache until the edge of the
lip appears, that is the rim. One does not cut if off completely so
that one mutilates oneself."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zubayr from Jabir ibn
Abdullah as-Salami that the Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, forbade a man to eat with his left hand or walk
in one sandal or wrap a single garment around his drawn-up legs
exposing his genitals.


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abu Bakr ibn
Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar from Abdullah ibn Umar that the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,
"When you eat, eat with your right hand and drink with your right
hand. Shaytan eats with his left hand and drinks with his left hand."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ " . قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلاَ يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from
Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, said, "The very poor are not the people who constantly walk
from person to person and are given one or two morsels, and one or two
dates." They said, "Who are the very poor, Messenger of Allah?" He
said, "People who do not find enough for themselves and other people
are not aware of them to give sadaqa to them, and they do not start
begging from other people."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ibn
Bujayd (formerly al-Ansari) from his grandmother that the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Give to the
very poor, if only a roasted hoof."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj that
Abu Hurayra said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, said, 'The muslim eats in one intestine, and the
kafir eats in seven!' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلاَبَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلاَبَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلاَبَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Suhayl ibn Abi Salih from his
father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, gave hospitality to a kafir guest. The
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered a
sheep to be brought for him and it was milked. He drank its milk. Then
another came, and he drank it. Then another came and he drank it until
he had drunk the milk of seven sheep. In the morning he became muslim,
and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
ordered a sheep for him. It was milked and he drank its milk. Then he
ordered another for him and he could not finish it. The Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The mumin
drinks in one intestine, and the kafir drinks in seven intestines."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Nafi from Zayd ibn Abdullah
ibn Umar ibn al-Khattab from Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi
Bakras-Siddiq from Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah
bless him and grant him peace, that the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, said, "A person who drinks from a
silver vessel brings the fire of Jahannam into his belly."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ، مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ " . قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ . قَالَ " فَأَهْرِقْهَا " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ayyub ibn Habib, the mawla of
Sad ibn Abi Waqqas that Abu'l-Muthanna al-Juhani said, "I was with
Marwan ibn al-Hakam and Abu Said al-Khudri came to him. Marwan ibn al-
Hakam said to him, 'Have you heard that the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, forbade blowing into drinks?' Abu
Said said to him, 'Yes.' A man said to him, 'Messenger of Allah, I am
not quenched from one breath.' The Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, said to him, 'Remove the cup from your mouth
and then breathe.' He said, 'Sometimes I see something floating in
it?' He said, 'Then pour it out.'"


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَعَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، كَانُوا يَشْرَبُونَ قِيَامًا .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn
al-Khattab and Ali ibn Abi Talib and Uthman ibn Affan drank while
standing.


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، كَانَا لاَ يَرَيَانِ بِشُرْبِ الإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that A'isha, umm
al-muminin and Sad ibn Abi Waqqas did not see any harm in a man
drinking while standing.


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَشْرَبُ قَائِمًا .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that Abu Jafar al-Qari said, "I
saw Abdullah ibn Umar drink while standing."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Amir ibn Abdullah ibn az-
Zubayr that his father used to drink while standing.


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ
" الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Anas ibn
Malik that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him
peace, was brought some milk which was mixed with well-water. There
was a Bedouin at his right side and Abu Bakr as-Siddiq on his left. He
drank and then gave it to the Bedouin and said, "The right-hand to the
right-hand."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ
" أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ " . فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا . قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu Hazim ibn Dinar from Sahl
ibn Sad al-Ansari that the Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, was brought a drink and he drank some of it. There
was a boy at his right and some old men on his left. He said to the
boy, "Will you give me permission to give it to these people?" The boy
said, "No, Messenger of Allah, I will not prefer anyone to get my
portion from you." He said, "So the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, placed it in his hand."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ . فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتِ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ " . قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " لِلطَّعَامِ " . فَقُلْتُ نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَنْ مَعَهُ " قُومُوا " . قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنَ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ . فَقَالَتِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ " . فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ " . فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ " . فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ " . فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ " . فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ " ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ " . حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلاً أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلاً .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that Ishaq ibn Abdullah ibn Abi
Talha heard Anas ibn Malik say that Abu Talha had said to Umm Sulaym,
"I have just been listening to the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, and his voice was very weak. I recognised
hunger in it, so, do you have anything?" She replied, "Yes," and
brought out some barley loaves. She took her long head scarf and
wrapped up the bread with part of it and put it into my (Anas's) hand
and gave me part of it to wear. Then she sent me to the Messenger of
Allah, may Allah bless him and grant him peace."

Anas
continued, "I took it, and I found the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, sitting in the mosque with some people.
I watched them. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, said, 'Did Abu Talha send you?' I replied, 'Yes.' He said,
'For food?' I said, 'Yes.' The Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, said to those with him, 'Let us go.' He set off
and I went among them until I came to Abu Talha and told him. Abu
Talha said, 'Umm Sulaym! The Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, has brought people and we have no food. What
shall we give them to eat?' She said, 'Allah and His Messenger know
best.' "

Anas continued, "Abu Talha went out and met the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and the
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
approached with Abu Talha until they entered. The Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, said, 'Come now, Umm Sulaym,
what have you got?' She brought out bread. The Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, ordered it to be broken into
pieces, and Umm Sulaym squeezed out onto it a container of clarified
butter which she had seasoned. Then the Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, said whatever Allah wished him to say,
and said, 'Will you give permission for ten of them to come in?' He
gave them permission, and they ate until they were full and then left.
He said, 'Give permission to ten more.' He gave them permission, and
they ate until they were full and left. Then he said, 'Give permission
to ten more.' He gave them permission and they ate until they were
full and left. Then he said, 'Give permission to ten more.' He gave
permission and they ate until they were full and left. There were
seventy or eighty men."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from
Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant
him peace, said, "The food of two is enough for three, and the food of
three is enough for four."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الإِنَاءَ - أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ - وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ غَلَقًا وَلاَ يَحُلُّ وِكَاءً وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zubayr al-Makki from
Jabir ibn Abdullah that the Messenger of Allah, may Allah bless him
and grant him peace, said, "Lock the door, tie the waterskin, turn the
vessel over or cover it, and put out the lamp. Shaytan does not open a
locked door or untie a tied knot, or uncover a vessel. A mouse may set
fire to people's houses about them."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Said ibn Abi Said al-Maqburi
from Abu Shurayh al-Kabi that the Messenger of Allah, may Allah bless
him and grant him peace, said, "Whoever believes in Allah and the Last
Day should speak good or be silent. Whoever believes in Allah and the
Last Day should be generous to his neighbour. Whoever believes in
Allah and the Last Day, should be generous to his guest. His welcome
is for a day and a night, and his hospitality is for three days.
Whatever is more than that is sadaqa. It is not halal for a guest to
stay with a man until he becomes a burden."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذِ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لأَجْرًا فَقَالَ " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Sumayy, the mawla of Abu Bakr
from Abu Salih as-Samman from Abu Hurayra that the Messenger of Allah,
may Allah bless him and grant him peace, said, "A man was walking on a
road when he became very thirsty. He found a well and went into it and
drank and came out. There was a dog panting and eating earth out of
thirst. The man said, 'This dog has become as thirsty as I was.' He
went down into the well and filled his shoe and then held it in his
mouth until he climbed out and gave the dog water to drink. Allah
thanked him for it and forgave him." They said, "Messenger of Allah,
do we have a reward for taking care of beasts?" He said, "There is a
reward for every one with a moist liver."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ . قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ - قَالَ - فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ - قَالَ - فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلاً قَلِيلاً حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ - قَالَ - ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَا

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Wahb ibn Kaysan that Jabir
ibn Abdullah said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and
grant him peace, sent a delegation to the coast. Abu Ubayda ibn al-
Jarrah was in command of them. There were 300 people and I was among
them. We went out until we had gone part of the way and our provisions
were finished. Abu Ubayda ordered that the provisions of the army be
gathered up and they amounted to two containers of dates. He used to
give us a little provision from it each day until it was finished, and
we used to have only a single date each. I said, 'What use is one
date?' He said, 'We will certainly feel its loss when they are
finished.' "

Jabir continued, "Then we reached the sea and
there was a fish like a small mountain. The army ate from it for
eighteen nights. Then Abu Ubayda ordered two ribs from it to be set
up. Then he commanded that a camel be ridden underneath them and it
did not touch them."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Amr ibn
Sad ibn Muadh from his grandmother that the Messenger of Allah, may
Allah bless him and grant him peace, said, "O trusting women, none of
you must consider even a roasted sheep's trotter too small to give to
her neighbour."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar:
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Abi Bakr said,
"The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,
said, 'May Allah curse the jews! They were forbidden to eat fat, so
they sold it and ate its price.' "


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، كَانَ يَقُولُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَيْكُمْ بِالْمَاءِ الْقَرَاحِ وَالْبَقْلِ الْبَرِّيِّ وَخُبْزِ الشَّعِيرِ وَإِيَّاكُمْ وَخُبْزَ الْبُرِّ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَقُومُوا بِشُكْرِهِ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that he had heard that Isa ibn
Maryam used to say, "O Banu Israil! You must drink pure water and the
green things of the land and barley bread . Beware of wheat bread, for
you will not be grateful enough for it."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ فِيهِ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُمَا فَقَالاَ أَخْرَجَنَا الْجُوعُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا أَخْرَجَنِي الْجُوعُ " . فَذَهَبُوا إِلَى أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ الأَنْصَارِيِّ فَأَمَرَ لَهُمْ بِشَعِيرٍ عِنْدَهُ يُعْمَلُ وَقَامَ يَذْبَحُ لَهُمْ شَاةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَكِّبْ عَنْ ذَاتِ الدَّرِّ " . فَذَبَحَ لَهُمْ شَاةً وَاسْتَعْذَبَ لَهُمْ مَاءً فَعُلِّقَ فِي نَخْلَةٍ ثُمَّ أُتُوا بِذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلُوا مِنْهُ وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَتُسْئَلُنَّ عَنْ نَعِيمِ هَذَا الْيَوْمِ " .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik that he heard that the Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered the mosque
and found Abu Bakr as-Siddiq and Umar ibn al-Khattab there. He
questioned them and they said, "Hunger has driven us out." The
Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said,
"And hunger has brought me out." They went to Abu'l-Haytham ibn at-
Tayyihan al-Ansari. He ordered that some barley that was in the house
be prepared and he got up to slaughter a sheep for them. The Messenger
of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Leave the
one with milk." He slaughtered a sheep for them and brought them sweet
water and it was hung on a palm-tree. Then they were brought the food
and ate it and drank the water. The Messenger of Allah, may Allah
bless him and grant him peace, recited, "Then, on that day, you will
be asked concerning pleasure." (Sura 102 ayat 8).


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ . فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلاَ رَأَيْتُ أَكْلاً بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ عُمَرُ لاَ آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Umar ibn
al-Khattab was eating bread with ghee. He summoned one of the desert
people and he began to eat and follow the grease in the dish with a
morsel of bread. Umar said, "It is as if you were poor." He said, "By
Allah. I have not eaten ghee nor have I seen food with it since such-
and-such a time." Umar declared, "I shall not eat clarified butter
until people are given life again like they were first given life,"
(i.e. on the Day of Rising.)


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ - يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi
Talha that Anas ibn Malik said, "I saw Umar ibn al-Khattab when he was
amir al-muminin being given a sa of dates, and he ate all of them,
even the inferior ones."


book_author_ar: الإمام مالك بن أنس

hadith_chapter_name_ar: كتاب صفة النبى صلى الله عليه وسلم

hadith_text_ar: وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنِ الْجَرَادِ، فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي، قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ .

hadith_text_en:
Yahya related to me from Malik from
Abdullah ibn Dinar that Abdullah ibn Umar said, ''Umar ibn al-Khattab
was asked about locusts. He said, 'I would like to have a basket of
them, from which we could eat.' "