they seemed content , some chatting to others in a language i did n't understand , others holding themselves separate and eyeing their compatriots in a guarded or even calculating way ( and it made matters worse that a lot of these kinds of looks were aimed at me ) .