lucien smiled over her head and continued , `` the role of official concubine started just after the revolution when mortal and immortal representatives met to negotiate the agreement which would dictate how the two cultures would co-exist .