once they made it to the far right lane , flying by the two other lanes of traffic as if they were going a snail 's pace , to her chagrin , the smooth ride of the car and constant sleep deprivation caused her to fall asleep , her head on the window .