helena had clearly told the driver she 'd only be `` un minuto '' before she hopped off at the last second ; she needed to use the facilities one more time before the three-hour drive back to her hotel south of cancun .