letting out a shout , he jumped in his chair , the restaurant rushing back at him , those walls popping into place again , the ambient sounds of people eating and talking filtering into his brain once more .