the oval portrait there , in slightly fuzzy black and white , shows my mother with younger versions of me , vladimir , and katya ; she 's dressed in an elaborate long-sleeved gown , but the way her arms are curved protectively around me and vladimir , the way she smiles down at the toddler katya in her lap-something in her , too , remained the same in this universe .