the dim anteroom they were all squeezed into was like something out of a star trek episode , high-tech equipment whirring and blinking , the massive mri machine in the chamber beyond kept separate by a thick plate-glass window .