sissy only half heard the words , and what did register was filtered through some kind of echo-chamber effect , the syllables repeating endlessly , overlapping one another until she was n't sure exactly what had been spoken .