in fact , she did n't see him again until joy was walking them out to the car , chattering happily with mom and gram ( there was , belle was both pleased and weirded out to note , serious bonding going on between her family and james 's ) .