around me i was aware of voices , incoherent interference in the distance , as i struggled to switch my mind back to english-whether those voices were those of human minds or tongues , i could not tell .