as the blonde complied , he quieted himself , the muffled thunder of the club 's bass beat drifting off , the smell of her too-heavy perfume abating , the pain in the center of his chest ... well , that stayed right where it was , but the rest of everything went on the dimmer switch .