i 'm frowning into my notebook , wondering how long i can legitimately stall without falling into the `` bitchy '' zone , when two voices float around the corner - one male , one female , and both angry .