thanks to her having made a quick trip down to the twenty-four-hour gift shop , the evening had passed the way their other one had , with episodes of erotic connection alternating with the kind of sleep that comes when you 're passed out cold .