she flinched as the sound of a gun firing echoed painfully through the small room , the bullets flying harmlessly overhead , striking the cement wall and filling the air with the bitter scent of gunpowder .