`` i took the liberty to buy some bits and pieces you could keep at lacybourne , baby , '' she told her daughter with a challenging glance at colin , to which he acceded without a hint of rancour , indeed , biting back a smile .