saturday morning , colin took sibyl and her family to bourton-on-the-water and the morning passed in peaceful tranquillity ( if you did n't count sibyl shouting like a drill sergeant at her lagging family and marching them into the newly discovered bmw ) .