and we need to be certain that leah does not learn from any of them about maggie or the fact that the additional component to the physical nature of our relationship is not commonplace with concubines . ''