`` when a predator approaches the nest , the mother quail will feign a broken wing and dash away to lure the danger from her chicks , '' her tormentor murmured , his voice seeming to speak directly into her ear .