with the club music pounding , and a stadium full of strangers milling around them , with the bartender delivering drinks and the working girls working , with a thousand other lives rolling onward ... time stopped for both of them .