there is , however , a vital difference between a civilian straying into the human mating pool , and the king producing an offspring whose very mother is a half-breed - said offspring to inherit the throne upon his death . ''