`` i 'd like to know how , exactly , you stopped yourself from hunting that bastard down and committing murder , '' james enquired , his voice still low and quiet but now it was vibrating with a barely controlled but understandable fury .