despite her confused lineage-french-canadian and german , now serving as a guardian at a boarding school in switzerland-her english was word-perfect , something eight years at st. sapphire 's had given her .