since then , she 'd tried twice ( after the second time he 'd ordered her to stop doing it and , with her usual mutinous expression , she 'd agreed ) to pay the bill at a restaurant when he took her to dinner .