it was the kind of fancy living that people wrote books about , but this version had been distilled through the grinder of a reversal of fortunes , a case of history not translating well into the present thanks to a lack of funds .