then diandra translated bohtan saying , `` after the dax cuts your tail from your lifeless head and it falls from his saddle , i will be the first to seize it and present it to your bride as my wedding gift . ''