perhaps she was the innkeeper 's niece , or the daughter of a friend , balthazar thought : a girl here to earn a bit of extra money for her family during a hard winter , pretty enough to cheer guests who otherwise might grumble about the cold rooms or poor food .