given that , when she 'd said `` thank you '' in that soft , sweet voice as if the fifty thousand pounds was the answer to fifty thousand prayers , for some reason his chest had squeezed and a sharp pain sliced through his gut .