three - `` the hummer had already had a bad night , and this right-the-wrong thing made it groan so loudly that an owl was flushed across the road and a pair of deer took flight on bounding hooves through the trees .