once assured there was nothing more alarming than a middle-aged waitress with a stout body stuffed into a white uniform and bleached hair pulled into a knot on top of her head , he urged her over the threshold .