`` still , olga , sweetheart , you know that someone has to pay for all the trouble derek novak put me through ... '' he turned to the young woman and before i could comprehend what was going on , he hit her .