as jim struggled to stay conscious , he became aware of a strange sound over and above the howling of the broken mirror-and that was when he realized that the bureaus had begun to move , doing an about-face on a oner .