could it be that the vocabulary of a day or a night , what she did , where she went , who she was with , what color her hair or clothes were , was not the dispositive thing , not what would get her what she was after ?