this time she followed as he stepped forward ... and she let out a strangled sound as they passed through the panels of the door , the sensation of buffering only the briefest interference ; then they were out the other side , breathing the warm air of the house , taking up space along with the living room furniture .