he shrugged his shoulders , as if in depreciation of his own deed , as he replied : `` i was so fortunate as to obtain leave from the commander of the regiment in which i served , to ask for volunteers . ''