weeks of wondering if dad had driven mom away , if there had been an affair or something nadia had n't known about , all ending the moment she tiptoed to the kitchen late at night and glimpsed her father bent over the table , his head in his hands , so miserable that she knew , just knew , he had n't seen any of this coming .