from my history lessons , i know that nineteenth-century nobility often used different forms of their names in all the various languages they spoke , an aristocratic affectation that must have survived here .