`` um ... right , '' the officer agreed and , after a glance at sibyl and a brief hesitation , he trotted off to his colleagues who disbursed , some going to their cars , others going into the house .