outside , the night was unseasonably warm with a thick mist choking the air , the moisture hanging between the clouds above and the asphalt below like it could n't make up its mind whether to be a downpour or not .