rather she was someone in deep anxiety , and she had related in a trembling voice to gregory all that lestat had told her about the images he had caught from maharet about the guatemalan volcano , pacaya .