chapter twenty-four the transition was smoother this time as we crossed merely the ever-after , not realities , and my feet barely stumbled as the stink and grit of the surface echoed once and died , replaced by a heavy bass thump and the sound of clinking glasses .