over the years , he 'd studied on his own to learn the languages of his enemies-the vampires ' russian , the lykae 's gaelic , the rough demonish of the various demonarchies-but he could n't place this .