odd did n't understand the words of the songs she sang , but she would translate them after she had sung them , and his head would roil with fine lords riding out on their great horses , their noble falcons on their wrists , brave hounds always padding by their sides , off to get into all manner of trouble , fighting giants and rescuing maidens and freeing the oppressed from tyranny .