she had gone out on the deck to get a breath of air , and had seen the night sea ablaze with white glittering mountains-icebergs , one of the sailors had told her as he 'd passed , broken loose from the ice sheets of the north by the warmer weather .