the echo of her anger and frustration came back to her from the surrounding trees as she stood in the rocky ground beside the dead pine tree and watched her mother jump from rock to rock as if she was ten .