she thought of the first time that luke had ever taken her swimming , in the lake at the farm , and how she had sunk so far down into the blue-green water that the world outside had disappeared and there was only the sound of her own heartbeat , echoing and distorted .