and suddenly beauty was on hands and knees , neck pressed low by the soft velvety sole of the slipper , and she realized that tristan and elena were beside her and all three of them were being pulled forward by their nipple chains and whipped by the thongs as they moved out of the garden .