a noise in the air , a horrible , twisted scratching noise , filled with pain and with wrongness , a noise that set my teeth on edge and made the kitten , its front paws resting on my chest , stiffen and its fur prickle .