through it all there moved a handful of young princes on their hands and knees polishing boots as quickly as they could , their own bu**ocks raw , their necks encircled by a little cord of leather to which was attached a sign that beauty could not read .