isabelle put her hand up to shield her face from the dust as the air began to shimmer with the unmistakeable translucence of an opening portal , and clary appeared before them , her stele in one hand and her face wet with tears .