i could already tell : there 'd be lots of adjusting her reading glasses , repeating my instructions as if i 'd spoken in greek , until she finally asked me to write everything down in a language she could understand .