with one great leap it vaulted through the assembly , pounding past grace and jim as it raced across the great room and into the library where it burst through the drapery and glass of the eastern window and vanished into the night .