the question was put , not to lady neville , nor to captain compson , nor to any of her admirers , but to the contessa della candini , who stood well back from them all , hugging her flowers to herself and humming a little song of irritation .