chapter five that first night , after olivia finished her strange conversation with herself , she finally fell back asleep , once again moaning and groaning with her pain , thrashing and hurting herself further .