as i said , he had babbled , mixing languages , ancient and modern , sometimes stringing a whole sentence out in latin or greek , and then lapsing into repetitions of modern voices ... phrases from films and even songs .