he moved off , quickly , taking to the sturdy treetops , arms reaching for one limb after another , as the forest grew thicker , moving back towards the dim yellow lights of stanyan street with its steady traffic hissing on the asphalt along the eastern border of the world of golden gate park .