oh , i could hear her thoughts , thousands of them all at the same time fluttering at the edges like purple wings , but comprehending a single voice was like picking out a single note in a full orchestra .