both young people met the vampire armand in new york in the mid-1990s but were n't inducted into the blood till a little later , when marius worked the dark trick on both of them as a gift to armand .