richard , too , was tumbled in the bed , and beauty lay in a half-sleep , hearing the dim sounds from below , the voices in the drinking room , the occasional shouts from the square , the sounds of night descending on the village .