the little hotel in the rue saint-jacques was burnt to the ground and the firefighters were dousing the blackened ruins with water , the smoke and steam rising between the narrow intact buildings on either side of it .