any number of times , over lunch or dinner , or whilst gathered just for talking at the breakfast room table , two or more of these men would lapse into another tongue , apparently forgetting themselves , and it was always exciting to reuben to hear those rapid confidential riffs that reuben couldn , t relate to any language he , d ever heard .