living vampires considered it an honor to let their undead kin see through their eyes , speak through their mouths , and it was obvious that nina the dmv worker was getting a great deal out of the arrangement , but i could n't help pitying her for the emotional fall when the dead guy left her for good and she went back to being just herself again .