near the water 's edge she stopped beside a monument , one that looked total y out of place in the bayou : a norse rune stone , draped with swamp moss , on `` indefinite loan '' from a scandinavian museum of natural history .