`` demane , '' temeraire said , lifting his head , and speaking in the xhosa language , so rankin could not sneak and overhear , nor caesar ; demane looked up from where he was figuring sums with roland - or rather , giving his sums to sipho to figure for him , while he instead cleaned yet another old flintlock ; he had acquired another four in the town , lately .