glenda was sure she could hear distant birdsong or , possibly , the noise of worms under the turf , but definitely the sound from dr lawn 's impromptu field hospital , the sound of 'big boy ' barton chucking up again .