greatest of all the mansions of the dwarves was khazaddum , the dwarrowdelf , hadhodrond in the elvish tongue , that was afterwards in the days of its darkness called moria ; but it was far off in the mountains of mist beyond the wide leagues of eriador , and to the eldar came but as a name and a rumour from the words of the dwarves of the blue mountains .