it is said that turgon appointed its name to be ondolinde in the speech of the elves of valinor , the rock of the music of water , for there were fountains upon the hill ; but in the sindarin tongue the name was changed , and it became gondolin , the hidden rock .