for the spirit of beren at her bidding tarried in the halls of mandos , unwilling to leave the world , until luthien came to say her last farewell upon the dim shores of the outer sea , whence men that die set out never to return .