cassiopeia , the saucy jade who caused the trouble in the first place ( `` yeah , right - it 's always the woman , '' susannah had said at this point ) , had been banished to a rocking-chair made of stars forever and ever .