it was as if there were a bubble of pain or regret that lived inside his heart , and when he wanted to say something , anything , that seemed meaningful or true , it rose up and choked off his words .