if that had been all , only a case of things going back to the way they had been , he could have stood up under it without striking his son at the dinner table ... an act of which he was already ashamed .