temeraire could not stop himself trying to make sense of it - he felt on the verge , over and over , as when he had learned only a little of some different sort of language , and thought he had just picked out a familiar word or two amid the sea of new sounds .