the screams of glaurung rang in the woods , and came to the people that waited at nen girith ; and when those that looked forth heard them , and saw afar the ruin and burning that the dragon made , they deemed that he had triumphed and was destroying those that assailed him .