yongxing had already stepped off the boat and gone into the small pavilion on the shore ; from inside , liu bao 's booming voice could be heard calling for what even laurence had come to recognize as the word for `` wine , '' and sun kai was on the bank speaking with the local mandarin .