it looks like greek and i only know french , cajun , english , some creole , and gibberish , '' she ran her hand over the dark red lettering , trying not to think about how strong the arm felt under her fingers .