he and tharkay and forthing took their two prospective interpreters , however inadequate , and demane led them over the charred dunes perhaps a mile from the camp , near the far edge of the seared band where the marks of the fire ended and the vegetation had escaped .