often when he was teaching me to write in greek the fox would say , `` child , to say the very thing you really mean , the whole of it , nothing more or less or other than what you really mean ; that 's the whole art and joy of words . ''