and on the bed ... on the bed ... she could hear the shouts growing closer , reaching the room , but their words were somehow muffled , as though she were underwater , the sounds coming from the surface above .