his black hair was going in every direction , like an octopus that had been dropped in soot ; his chest was rising and falling hard under his pale-blue t-shirt ; and there was a light sheen of perspiration on his face .