the creature howled , this time more in pain than fury , and whirled on billy-but the leader of chicago 's resident werewolves was already on the way back out , and he bounded aside from the creature 's counterattack .