he had no sleep that night or the day and night after ( on top of the pain from his leg , he coughed as if his chest would burst ) , and whenever our backs were turned batta would be taking him in more wine .