the telling of the legend , complete with recitation of its traditional poetic version , which laurence suspected lost a great deal of color in the translation , carried them past the gate and some distance along the avenue towards a broad grey-flagged plaza set back from the road itself , and full of children and hatchlings .