but as the naagloshii hurled agony and death in a futile effort to overcome listens-to-wind 's power , it was also striding forward , closing the distance between them , until it stood less than twenty feet from the old medicine man .