and , alexia noted with pleasure , always stopping politely should any of their hosts wish to show her the correct anchoring of a cord or explain to her the thermodynamics of floating-in arabic , mind you .