prudence the wolf cub made a circuit of the room , jumping up on people , trying to squirm under furniture and overturning it , and generally causing the kind of mayhem expected of an extremely energetic puppy wearing a pink frilly dress and confined to a small area .