there turambar found her , as he came to the crossings of teiglin , having heard rumour of orcs that roamed near ; and seeing in a flare of lightning the body as it seemed of a slain maiden lying upon the mound of finduilas he was stricken to the heart .