`` i can not , '' laurence said , `` and i doubt o'dea or shipley could do so , either ; and while i admire your gifts in this area greatly , my dear , i can not allow you to suggest that you might form an understanding of a language of which you have never heard a syllable . ''