he was speaking to his mother with an almost timid air , very unlike himself and clearly overawed : she was larger than he , and the faint translucence of her scales indicated a great age , as did her very grand manners .