but they could understand no word of the tongue of the naugrim , which to their ears was cumbrous and unlovely ; and few ever of the eldar have achieved the mastery of it but the dwarves were swift to learn , and indeed were more willing to learn the elventongue than to teach their own to those of alien race .