but i could n't bear the idea of returning to the queen 's side , of spending the whole night with my nails digging into my palms , smelling her perfume , counting and recounting the line of buttons on that leaf green dress as she held court .