however , sir , since it is a love poem , i have taken the liberty of altering it slightly to carry the suggestion that if hanky or panky should appear to be welcomed by the young lady she will not find you wanting in either department . '