i did you a favor not long ago , and if you were to pay the chief warder a sum of eight guilders-such sum to be paid anew at the beginning of each year i spend in this unhappy place-i would consider the favor repaid .