she was n't sure about the name , but apparently shatta meant 'a wonderful surprise ' in dwarfish , and if you started to laugh about that sort of thing then you would never have time to pause for breath .