but seeking for luthien in despair he wandered upon strange paths , and passing over the mountains he came into the east of middle-earth , where for many ages he made lament beside dark waters for luthien , daughter of thingol , most beautiful of all living things .