for a moment it seemed this might rescue the occasion : the rest of the officers were belatedly recalled to their duty as gentlemen , and began to salute the rest of the guests ; the pantomime of raised glasses was perfectly comprehensible without any translation , and led naturally to a thawing of relations .