even though they did n't recognize her in her current attire , the night watch at the royal mausoleum had n't stopped her as she passed through the iron gates at the back of one of the castle gardens .