such praise was an easy way to a sailor 's heart ; riley , overhearing , broke off from his disjointed bilingual conversation with hammond and sun kai , on their likely southward course , and called down to the translator , `` pray thank the gentleman for his kind words , sir ; and tell him that i hope you will all find yourselves quite comfortable . ''