when he turned around , madame , in a nightshirt that could have accommodated a platoon , at least if they were very friendly , was bearing down on him with a glass in one hand and the champagne bottle in the other .