prudence turned , yet again , into a vampire , and before anyone could stop him , the chancellor dashed on chubby legs out the window to the balcony and jumped over the edge , falling to his death in the street below .