mrs arcanum was averse to boarders coming back to their rooms during the day , but at the moment william appeared to be outside her frame of reference and she merely gave him a nod as he went upstairs .