the translator was kept busy rendering these for the benefit of the highly interested chinese audience ; even yongxing followed the stories ; he had still not deigned to break his silence , save for the formal toasts , but there was something of a mellowing about his eyes .