laurence had to canvass his officers to attempt to reconstruct the poem ; they were still at it the next morning , when yongxing came up to take the air , and listened to them mangling the translation ; after they had made a few attempts , he frowned and then turned to temeraire , and himself recited the poem .