kor and the others were constantly trying to teach ydnas the most widespread local language , one of the innumerable dialects of gastripi to be found in kondrastibar , but she found the process tiring and frustrating .