a wraith appeared on the right of the church , while on the left of the church something with a half-glimpsed , pointed , unsettlingly birdlike face , a pale , boschian nightmare , glided smoothly from a headstone into the shadows and was gone .