he had evidently studied quechua to a little extent , and forged ahead in using his handful of words despite what temeraire said scornfully to laurence was a dreadful accent and no grammar whatsoever .