booke had been on the phone , bitching at the professor in cairo , who was sorry , but he did n't have the fluency necessary for a detailed translation such as we required , plus the pages from the scroll appeared to be in dialect .