the turkish captain , a gentleman named ertegun , was hotly suspicious and his behavior alone insulting : he returned laurence 's bow with barely a twitch of his head , left his hand upon the hilt of his sword , and spoke coldly in turkish .