if the inca 's dragons were inclined to resent the intrusion of the french party into the ceremony , and napoleon 's disregard of their protocol , his very temerity seemed to carry fortune with it : de guignes was heard out , and the ruffled dragons gradually subsided on hearing napoleon identified and his flamboyant message translated .