`` everything is quite all right , '' temeraire said the next afternoon , calling down to the quarterdeck-in english ; de guignes had very gently hinted that efforts at concealing the captains ' conversation with their respective dragons might be taken amiss .