`` sir , '' laurence said hurriedly , to forestall any quarreling , `` perhaps you are not aware that temeraire is a celestial ; they have a particular skill - `` here he stopped , abruptly aware that divine wind might sound poetical and exaggerated if directly translated .