above their heads , the artillery was sounding from the walls , the shorter hollow coughs of howitzers , the whistling whine and fall of mortar shells ; in the courtyard , shouting now , kalkreuth and his aides were directing the last battalions aboard .