we turned off on a paved road and passed under a big wrought-iron gate decorated with-i 'm not kidding-the chromed silhouette of a nude woman , the exact copy of what you see on taste-free truckers ' mud flaps .