i 've noticed most service people speak enough english to do business in major commercial cities , but they think better of you if you speak enough spanish to do it that way ; it 's an almost intangible shift , a near smile and a lightening in the eyes .