candles sputtered into flame in the corners of the room , and what seemed to be a translucent orchestra of strange musical instruments shifted in and out of focus , playing themselves , while shadowy couples went spinning and gliding across the now stone floor .