when not engaged in courtesanry , she wore the standard white uniform of the beginner , a simple , soft shift and a small , pointed cap from which a pleated veil hung down , over her shoulders and back .