there was a great deal of noise beginning to rise from the deck , the sailors and soldiers talking at one another urgently and uselessly in their different tongues , and the officers having difficulty reaching one another through the crowd of men ; the crew were showing lanterns wildly in every direction .