the guards only looked at him uncomprehendingly when he tried to make gestures suggesting the servants , and though he went so far as to apply at the neighboring houses , he found no one who understood a word of english or french , nor even his wretched gasping scraps of latin .