an inside joke-and i heard him laughing all over again at coupling , a british sitcom we used to watch together : no self-respecting woman would ever let a nak*d man in socks do the squelchy with her .