smiling , to all appearance chattering happily to the elderly relative she 'd just been reunited with , she nodded toward the security checkpoint where the passengers were filing through the metal detectors like cows through the chute for their appointment with the hammer .