once in the room , carthinal surprised the boy by speaking to him in the language of the underworld , developed by the under-classes so that the guard and others could not understand them when messages were passed .