`` for my part , i should rather have a guide half-british than one who can scarcely make himself understood , '' granby said afterwards , as he and laurence together picked their way along the backstreets of macao ; the late rains were still puddled in the gutters , a thin slick of green overlaid on the stagnating waste .