unlike her own language , kalalin , the local form of gastripi was full of irregularities , ambiguities , vagueness , and idioms that had once been intriguing metaphors , but were now just petrified clichs .