frank whispers but only to his inner ear ... it is an imagining which makes him real , this he has admitted to himself , admits in self-confession , a secret he has not had a way to communicate to her , never saying , dalores , im real when resting on your ass .