`` i only wish there were some way to inquire , without giving offense , what standing his daughter has to send such a message , '' hammond said in an undertone to laurence back at their own seats , irresolute as he turned over the mass of the knotted cord in his hands .