such an interpretation had never even occurred to him ; his adoption by the emperor had been purely and strictly pro forma , a matter of saving face for the chinese , who had insisted that a celestial might not be companion to any but a direct connection of the imperial family ; while on the british side it had been eagerly accepted as a painless means of resolving the dispute over the capture of temeraire 's egg .