for one thing it is under grave suspicion in many places ( both applied to grendel and otherwise ) of being a corruption of gast , gest 'stranger ' ; compare grendel 's title cwealmcuma , 792 = walgast , 1331 , 1995. in any case it can not be translated either by the modern ghost or spirit .