as for pronunciation , that was rather more difficult ; temeraire could not always be listening in on maila 's conversations with genevieve , but he heard enough to know hammond 's left something to be desired .