`` it said something about a valentine , but- '' hodge jerked upright , so abruptly that hugo , who had been resting comfortably on his shoulder , launched himself into the air with an irritable caw .