kitto joined in , speaking something close to what nicca spoke , but not exactly -- a different dialect or maybe from a different century , like the difference between middle english and modern english .