the white-coated assistants on the bus , rather than fulfilling their important role of ensuring the correct link up of chooser-companion and chosen-guardian , were instead apologetically shaking their heads .