again , a moment of double vision ; shadow saw the old woman , her dark face pinched with age and disapproval , but behind her he saw something huge , a nak*d woman with skin as black as a new leather jacket , and lips and tongue the bright red of arterial blood .