darting between tall marble statues and elegant grave markers , she navigated through pitch dark easily with her natural night vision , which made the world look like daylight rendered in shades of blue-gray , even with sunglasses .