ultimately , the fault lay with the fucking lab that had kidnapped emmett , had been responsible for the deaths of his wife and daughter , and had made poor dying agent odonnell an offer that he probably hadnt fully understood .