fluxes and fevers ran rampant ; there was scarcely room to sit , let alone to lie down ; a woman died in childbirth in the back of the hold , and , the people being pushed in too tightly to pass her body forward , she and the infant were forced out of a small porthole in the back , directly into the choppy gray sea .