it was all to describe the same thing , though : the night the houndmistress , champion of the common people of cier'djaal and bane of the criminal syndicates that haunted her streets , was brutally murdered in her bed .