iskierka said , with enthusiasm , when temeraire had translated the offer : they had flown the last three days with no sign of an untended herd , and they had been obliged to ration even the dried meat .