he supposed it was because she had been engrossed in her translations of the books of magic that he and basalt had found in the secret room in the palace , and had neglected to exercise to compensate for such a sedentary lifestyle .