she repeated this question , directed to one of the hovering warriors , in quechua : the gentleman in question , a tall and fiercely glaring young man , whose hand rested on the butt of a pistol thrust into a sash at his waist , started and answered her after a moment .