he ran outside in nightshirt and dressing gown , despite the cold and the ankle-deep snow not yet swept from the parapet ; the sun was pale yellow , and dazzling on the whitened fields and on lien 's marble-pale hide .