he roused himself a little and went through his maps , pointing at different garrisons and detachments , speaking half in french and half in german of rallying the troops , falling back on the reserves .