only it seemed hard that iskierka should be permitted to take granby away from temeraire in the first place , and make him wretched , and keep him forever in this far-away country , however much gold they did seem to have lying about everywhere .