gabriela smilingly turns to elma , holds her hand , in the macedonian language that is some parallel to serbian-bosnian , but relatively is rude , she asks elma , supposing like all macedonians that all the world knows macedonian language .