korsten pretended to play or read through the berating lectures that ensued , but at the edge of every note plucked from the harpsichord and every word deciphered from an ancient text , he could hear his fathers anger and resentment .