the odour of burning tallow drifted through the room as the candles smoked , then wavered slightly as the door was opened allowing a wisp of cool night air to circulate into the humid warmth created by the mass of unwashed bodies .