bjorn the banker lay in wait for our noble king lars the first , and , as our great late king returned to his royal chambers , after the feast in honour of the hero beowulf , who slew the troll grendel , the cowardly banker jumped out and stabbed him in the back .