it was only after years of agonizing work , steeped in frustration and bafflement at the infinity of riddles contained in a mere sentence , that they came to see their adeptness in the divine language was a curse in disguise .