yet the temptation was too great , pulling them towards the abode of the sages like a physical force , an inner wind carrying their steps away before they had the time to grow too scared and reconsider .