odysseus had done his best to comfort her , hiding his own keening sorrow ; when he wept it was alone , out on the hills as he watched over flocks , or in the cold hours of the night when he cried in empty rooms before going back to bed .