as if in reaction to all these ill-inspired evocations , in two tongues , of the most high , there comes a brief petulant mutter in the sky above the celebrated metropolis , surprising in that pure blue .