and then he was moving in spite of himself , bouncing with the mattress as a total stranger all but leaped into his bed and positioned herself to be lying beside him , on her stomach , within an arms reach .