the storys title was the festival of frigg and from it the name of odins wife had become synonymous in the norse language for the act of a woman being pleasured by hand , whether it be her own , her husbands , or in some cases another woman .