the fire disappeared , leaving in its place a beautiful bird that looked like a flame , or a flame that looked like a bird ; it was hard to tell which , when the phoenix rustled its wings to steady itself .