the woman functionary with the iron-gray bun euphemistically whispers the details of the scandal to him , pointing at maggie sobbing in a corner of the room and at louis , or rather at the pillar behind which louis is hiding .