seymour takes a few steps forward and finds himself once again at the corner of the rue du regard as at the first trial run , but everything steady and sharply focused , blue sky and friendly sunshine this time .