however when he came to utter this powerful spell the meaning was skewed ... hmmm , i believe the final incantation translated something like , make me the girl of my dreams and he formed an image in his mind of what he perceived to be a perfect female elf .