saul could see a tattoo just below his hair , but the tattoo was a strange symbol writhing and swirling , occasionally it remained still , but the language was so complex and alien that saul , despite his knowledge of elvish , dwarfish and the gutter tongue of the orcs , could not decipher it .