sometimes they press their faces against the frigid pane and make out , barely , far below to the right , the main entrance of the prefecture , not this ghost prefecture but the real familiar prefecture theyd known back then , with its irritated female functionaries bossing the confused foreigners about and stamping their carte de sjour with an aggressive bang and rudely thrusting it at them in dismissal .