when the clouds covered mother moon 's face , the chilam balam said : `` waken , little sleepers , little flyers , little biters crawl out of your tree trunks , your leaves , your caves fly this night to kimitun-nal suck the ears of the people bite the throats of the people bring terror to their hearts . ''