balanoptera drew breath to hiss something particularly nasty when the quiet of the court and winter 's innocent stare past him made him realize he had just missed a question directed at him from his father .