and when tulanda realized the nature of the stir , and saw the fault reach the edge of the sacred river and , breaking free from his escort , jump into the milk with a roar of glee , she was instantly transformed into a beast as well , frenziedly fighting the makers grip , screaming to be submerged , and struggling in vain to dunk her own head into the milk .