they followed a corridor past silent rooms and along the back of the megaron , empty at this time of night except for an old servant sleeping with his head on the table , and snoring so loud it was a wonder the roof beams didnt tremble .