and it seemed that their dance was endless , that for eternal time they would remain immersed in the beatings of each others hearts , that not even hapless pain could stop the two of them from being together with each other .