at intervals one of the stern-faced female functionaries pops out of one of the cubicles up front and calls out a name , irritated when the foreigner doesnt instantly respond to her stubbornly gallicized version of it .