as she wandered between the identical huts and dusty streets , that even though confusing to manoeuvre she had gained some insight into how to follow the kiseran language signs , she heard a soft thudding on the air .