chapter 37 dead flies when seymour stein opens his eyes hes still flat on his back , not freezing on a marelle in a distorted street as in that terrible dream , but lying on the medical wheeled couch in a big bare room .