so great was her heartache that often as she drifted down the misty river in the cold starlight she would bemoan her fate in haunting whistles and eerie trumpets , making a fey music that caused its hearers to both shudder and weep in grief and horror , though none knew from whence the song came .