as though , seymour reflects , if it were true that shed been transferred and that she could hear margarets ghostly voice from that unimaginable distance shed allow herself to be distracted from the real things out there .