she opened to the middle of the slim volume and began to read : apart the lovers could neither live nor die , for it was life and death together ; and tristan fled his sorrow through seas and islands many .