but it seemed that the dread or the sorrow whatever had sent her into such a pitiful state had exhausted the womans powers , for she merely lay where shed fallen , heaving and producing muffled sobs .