still the difficulty was very great , notwithstanding the conviction of the professors that her language would turn out to be a form of the great indo-european speech from which the many tongues of civilized men upon the earth had been derived .