there were certain things that still gave her troublewhy rough and through did not rhyme eluded her , which was part of the reason she had had difficulty with the ou in courtlybut for a woman who had been wholly illiterate only twelve days earlier , she could not have been more pleased .