there was one thing which gave some of us considerable misgiving , and that was the question whether , after all , the language the professor was acquiring was really the girls own tongue or one that she had learned from the martians .