quarrelsome , proud , immortal , their family troubles often affect the mortal population , almost never to the benefit of the poor working slob who just wants to get his catch in or the harvest safely under cover .