she glanced at the bartender , and when the man indicated the stranger in the corner , she simply nodded , disappearing back through a door in the distant corner of the room as though shed read his mind .