it made the place crowded too , shoppers forced together in tight streams at the steps , so odysseus tied his money bag on the thong around his neck and tucked it into his chiton before he reached the first stall .