as heretofore , i am setting down her words translated into our own tongue , having taken only so much liberty as to connect the sentences into a stricter sequence than they had when falling from her lips in reply to the questions that were showered upon her .