sitting inside the berghof , drinking scotch from stubby crystal tumblers , the last thing either adolf hitler or josef mengele had been expecting was the shimmering distortion that rippled the air before the far wall like the disturbed surface of a pond .