shivering in the chill air , he faced korkungal and said : i do not need you to tell me that , great warrior , for i have witnessed the fact on every day of my life , korkungal , feeling he had lost face , bowed his head in mock-shame and spoke into his lap : that is true , kandrigi .