we were in the side yard peering into the only uncovered window in the house , a young woman in a polka dot apron with her hair done up as if she was the housewife-next-door was bustling around the living room with a vacuum cleaner .