he heard a heated discussion in the courtyard outside the shoguns private quarters and saw yoshimizu sitting with his generals , a gaunt man with an oval head and thin mustache hanging below the corners of his mouth .