when omar arrived at elsas , finding the door open and neither elsa nor kolya there , he stood stock-still on the entry rug and listened to all the small sounds he had never noticed there before : the air forcing through window frames , floor boards shifting , mice shuffling through the walls ; and then , very lightly , the thin voices of children at play .