now when they who had awaited the scat were ready to sail , the wind blew from the south-west , but when they had been at sea a while , it shifted to the south-east and east , and blew a great gale , and drove them north of ireland .