the light drifted toward the seated diners in little pockets , and as each piece of light touched the top of a head or a shoulder , it burst into a thousand shards , and each of these danced away into the air .