and when they asked for one room between the three of them - strictly in the interests of economy - she gave them an affronted glare and said in her broad lowlands accent ; in my day , young ladies didnae travel around with young ruffians .