the smoke from the burning boat clouded the already dark night , but amid the growing clamor , matthew could hear the voices of the circus crew and the splashes the people made as they leaped into the black waters .