while nursing the baby , elsa sometimes poked into one of the many books surrounding her , and omar sat reading ancient arabian books in astronomy , alchemy , and mathematics , as well as english and russian translations of tibetan holy books .