this afternoon ( it had been planned for a week ) was to be spent editing a distant colleagues writing for improper innuendos and wasteful subtleties , as well as old-style grammatical constructions that might be offensive to children and anyone who did not have command of the language .