and he learned better the arabian tongue , translating into good latin , the book m which was held in such reverence by his learned friends that they could not speak its name , to take with him on his journey .