instead , they started talking to one another , murmuring , turning the pages of their programs as if they were certain that they had missed something , overlooked some note that explained how they had stumbled onto this bizarre postmodern comedy performed in an incomprehensible foreign language .