as opposed to the rest of her fastidiously maintained office , the ashtray was full almost to the point of overflow with retired , crushed butts , their white surfaces marred only slightly with a trace of her pale lip gloss .