and the only fools were those of us sitting in the rehearsal room , trying to get our minds around the fact that we were going to have the first dumbed-down , supertitled romeo and juliet in the history of american theater .