the great ursine creature mumbled in his sleep and rolled to his other side as the sound of someone drawing water from the forbidden pool came to him , but he did not stir as the boy made his way back to the castle .