a team of experts ( read : musicians who were still trying to sign with a major studio ) had been hired to complete the first-ever translation of romeo and juliet into hip-hop slang ; we were supposed to get the words back by the first monday in march , so that we 'd have plenty of time to make the slides .