magna graecia was influential on the burgeoning latins who took greek ideas and molded them with the culturally evolved etruscans , then they spread their power through the mediterranean trade routes of carthage .