presently he could keep quiet no longer , and suddenly exclaimed , turning to us who were listening , as the words of the girl were interpreted for us by one of the other linguists : gentlemen , it is the vale of cashmere !