and the second her soft ballet shoes had made it onto the polished floorboards , was the second that the cafe 's owner , a diminutive italian woman by the name of maria , came whirling out of the back room , her teeth clenched as she roughly handled the string of white pearls around her neck .