when the western generals realized that hideyoshis cavalry kept their civilian-filled infantry behind for protection , they ordered their riders to circle the battlefield to attack the vulnerable conscripts .