all around the club , the lasers and spots from the light show swiftly converge on harry and steve guided to their targets by the two unseen computer controlled infra-red tracking beams which have followed them since they bounded on the stage .