after an exchange , in which sign language was used freely , for even little hawk found these apache very difficult to communicate with , the chieftain undertook to keep a watch on the cimarron cutoff of the santa fe trail .