not even when the elder had tattooed the map for the land of the dead across her back , when her ankle snapped beneath the weight of a fallen pine tree , or when she sliced her own wrist with a flint-sharpened blade had she felt an agony quite like this .