it all happened at once : the sudden deceleration and appearance of the luminous interior of the nebula on the viewscreen , the signature resonance of the quantum refractor engaging , and yet another inertial rush as the apocalypse surged back into hyperspace , almost exactly 90 degrees from its original course .