a large ancient book floated open in the air beside her , from which she chanted in some sort of language that he had never heard before , but somehow sounded familiar , as though it bore some long forgotten elemental kinship to his very being .