a nemesis , from the greek for pain-in-the-ass , is that worthy opponent who makes life hell for the hero ( ine ) and , in the downer ending that rarely cuts it in hollywood these days , inflicts retribution or vengeance upon them .