in the long pause that seemed to float through the air like an air-bound virus between when benson winked away and when the inevitable battle would begin , paul could see labels on the closest machines .