chase lifted jake into the truck and they headed home , the one grimacing with new resolve , the other , grinning hugely , nose in the wind , shaggy hair blowing , turning occasionally to give his master a grateful lick .