he repeated the tune three times , his soothing voice creating an ancient atmosphere that brought back the old ways of his people , then translated for ian , oh , great spirit , earth , sun , sky , and sea .