i think briefly of appropriating battins mare and using her to pull the cart , but any noise she makes will wake either him or his family , who live in the narrow , two-story tenement attached to the shop .