in their drunken state , the boys approach was like that of a small , floating orb of pale moonlight ; they were confused at what it might be , but the fact of the captains pursuit and the mention of stolen treasure roused them to action .