and driven by the terror they could only imagine , they slowly increased the pace of this quickened retreat , their hearts pounding loudly and their heads spinning round now and then to make sure they were headed in the right direction .