in actual fact , chaiko was proficient enough in their tongue to have conducted the negotiations himself , but he wanted to use ushis back and forth translation as a buffer , to buy him some time to think , should the bargaining become too fast-paced or intricate .