he was chained to the wagon both by his torc and a heavy metal manacle round his wrist , the chains not especially long which meant the boy had to pace his small steps to keep with the speed of the wagon .