just at this moment , when jake was relating the story , a telephone rang in the back of the caf ; i looked up , and saw on the wall a painting of two people lying in bed , a man and a woman , both sleeping .