they were about to make it to the door when he heard dozens of shots coming from the outside , so many that it seemed like just one continuous sound , almost instantaneously he heard a lot of glass breaking and felt a very sharp sting pain on the right side of his hip as well as a muffled groan of pain coming from cristobal , but both of them managed to go through the door and throw themselves to the floor .