in fact , it was a shroud of tobacco smoke layered over a dense fog of ancillary emissions from a poorly vented chimney , various candles and oil lanterns , and moistened by the not-so-sweet breath of too many souls in such a wee `` chapel . ''