the nomads looked askance at the three travellers , but when they realised they were n't threatened in any way , they began to talk in a similar guttural tongue spoken by both the churchik and the tribesmen .