in fact , if the lights were off that voice could have been a time machine back to the days when he was the hardest man on the force and that intimidating growl had branded itself into psyches on both sides of the law .