she scanned the plaque titled welcome to rafiki user instructions , picked up the receiver , and found the instructions to be redundant as a recorded voice prompted her to choose between either english or swahili .