joey beretta woke with a scream that echoed from every corner of the house and cut through the floor to pierce the heart of kindly old billy sawyer who always stayed in the guest room upstairs when frank was away .