yet the pen raced across the page , regurgitating the translation almost fast as she spoke it , and the light in the cave seemed to fluctuate with every word that she uttered , as if some distant fire down below , lit right underneath their feet , could hear and reflect what she was saying .