inattentively listening to a fellow paralegal who had recently married a lawyer and was now working for him for nothing , shanna stopped paying attention at all when a conversation from somewhere behind her came sharply into focus .