amidst the fear and confusion , the inhabitants began to flee in two directions : either back into the town and then up towards the fort and into the woods beyond , seeking sanctuary in the hills and trees , or down towards the beach and shore line .