no one was out on the street , as everyone was either at the inn , in the restaurant , at the pub , or in the bistro , the lights shining brightly a short distance away from them in either direction .