all summer long the decision had bounced back and forth between : 'we 're going as soon as the house is sold to : 'your mother will be back in a week or two and then we will decide if we 're moving to california or not . '