in his official report , the coroner stated that in his opinion , whilst the full circumstances of this tragedy would never be known ; it would appear that the patient , one john tarleton , woke up confused , took a wrong turning and wandered out into the snowstorm .