cartagena was constrained to watch the execution and his feet , like those of the dying sodomite , beat a tattoo on the deck while the polyglot and ragtag crew gazed on in perplexed and fearful silence , except for the boy , ginovs , who wept without restraint .