it fell to carvalho , as spokesman of the democratic council , translated by pigafetta , to explain that the ships wanted nothing more than to trade in peace with the great rajah siripada to stock their ships with food and water and firewood .