previous to tonight , she shrugged off such ancient texts such as the bible since they had been translated and copied so many times over the centuries that it would have been both easy and tempting for the scribe to insert fabrications into the text .