the afrikaners referred to the others as soutpiele which meant salt cocks a term derived from the boers who hated the british south africans who they regarded as having one foot in england , one foot in south africa and their members hanging in the briny sea .