tarleton sadly realised that his mother had not yet got over the death of his elder brother , thomas , who was killed by german artillery whilst fighting with canadian forces at the maelstrom of st. julien .