for a few ducats we could probably get their cooperation , pigafetta said , but such a proposal had to be voted upon by the council and approved by the fleet accountant , mendez , the numbers man who had replaced de coca after the mutiny .