the final draft of pigafettas memoir contained no mention of elcano , the mutineer , the liar , the murderous pirate who received from don carlos a pension of 500 ducats a year , a knighthood and a coat of arms with the legend primus circumdedesti me thou first circled me .