back aboard ship , he went to his journal and added a few words to the vocabulary he had been compiling over several months and realised that these words were a tool perhaps more powerful than sword or crossbow .