i suddenly had the image of her as a little girl terrorizing the first class decks of french luxury liners , climbing up into the laps of all the gentlemen travelers thoroughly asserting her ownership of the place just as little madeline had done at the plaza in new york .