but in all the chaos the wretched workshop held , through the transparent walls of an individual chamber in which each girl was trapped , they could see the tangling of data-spilling snakes slithering up through a drain and leading to a hub of dirty and damaged monitors to display what each one was viewing .