pigafetta and carvalho climbed down into their waiting pinnace and were rowed back to trinidad , where carvalho went immediately to his cabin and motioned pigafetta to sit while he procured pen and paper from the drawer where the charts were kept .