in the midst of this crowd and head and shoulders above it was duarte , who had not returned aboard ship overnight , trying his best to sing the natives song and performing dance steps in time to the rhythm .