but negotiations for trade did not go well that day ; i had lived among the calusa for nearly twenty years and spoke enough spanish still to translate , but the spaniards wanted too much , and they left with nothing that day .