no woman was ever allowed aboard a ship commanded by ferdinand magellan , not even the beloved beatriz , but his son and heir was a prince to him , and a captain general nursing a baby on the poop of his flagship was like to break down discipline among the crew .