from the state of the body it was nearly impossible to determine the nationality of the corpse and while the clerk was studying the contents of the crate , he noticed a letter stuck in between the shoulder of the corpse and the side of the crate .