it was cardinal adrian , the kings tutor , who fended da costa off with the promise that any agreement with hernando magellanas would ensure that his most serene majesty of portugal would have no cause for concern and dom manuels marriage to a princess of castile would strengthen the bonds between their two nations pigafetta was astonished when da costa nodded at ana with a little smile of recognition .