rancho dos pueblos was one of the first places named in california , having been mentioned in cabrillos log on october 16 , 1542 , when his unwieldy caravels , the san salvador and the la victoria , both flying the flag of spain , anchored off shore and spotted two almost identical indian villages on either side of a creek .