for it was commonly held that eyes could lie , and even touching could lead one astray , but the pain of a good pounding was reassuring to all ; yes , the other was real , the joy was thus painfully real .