he then briskly shook his body and massive head from side to side , his sides quivering , his fur flying right and left ; the whole record of his journey , written in dirt and dust , was thus unburdened , smoking from his pelt .