ethan suddenly found himself transported with storm-shadow , odin and pegasus to a thick grove of trees where a dozen nagai were scouring the area with their noses to the ground or licking the air with forked tongues .