after mass on the island one day , pierre dubois , the french lawyer who had shared with pigafetta the experience of sleeping with sea wolves , approached him while they awaited a boat to take them back to the ship .