al 's casually spoken words were like a cattle prod on the fatigued fighter 's failing faculties , causing him to straighten so fast he bumped against the gorilla 's chair where he and the giraffe had resumed playing .