pigafetta came to recognise the long , dark roll of cloud on the horizon as harbinger of the sudesta , or southerly buster , with screaming wind that made the ship almost unmanageable and pelting rain that made everything invisible .