the clerk 's scowl deepened when mirai passed over a twenty , lacking anything smaller , but the woman said nothing -- probably for fear of being unable to communicate , or it could have been the way mirai 's fingers tapped on the counter -- an unfamiliar but unmistakable dirge .