i was merely visiting my charges to see how they were coping ... '' `` so one has a blooded face and the other is so terrified she can hardly talk , not to mention a pyjama front with the buttons ripped off , '' the woman officer interrupted in an icy retort .