the drums quickly righted and floated next to the half sunk barge in the weak current , diesel fuel and hydraulic oil colliding in a rainbow of water hues , the color patterns drifting out from the large letters spelling terment across the rusty barge steel siding .