she led them to the side of the lobby directly opposite of the entrance and turned a corner to head down to a door at the end of the hall with a placard that read ashinoyubi sukida , manager in roman script and katakana .