he rushed to his cabin for his writing tablet and , using the same technique he had used in rio , learned that hair was called aschie , finger was cori , leg was coss , sea or water was aro , all pronounced like a growl .