chapter 4 supplements the clubhouses main white board , used primarily for organizational news updates , has been updated to inform the players-in both english and spanish-that no afternoon games will be played today .