once inside , the colonel removed his hat , revealing his neatly trimmed blond hair as he jogged up the stairs , leaving his friend in the lobby to negotiate the purchase of whiskey -- a side business of the owner of the boarding house .