'it is nothing , ' she said in french , and then , her vocabulary failing her , she wrote : you should have seen what bolgani did to me , and kercha , and terkou , before i killed them -- then you would laugh at such a little scratch .