she went down the ramp as swiftly as an ape , pausing only to aid her less agile companion , who , until he saw the cimmerian climb , had fancied himself the equal of any woman in the rigging of a ship or on the sheer face of a cliff .