what had seemed like a ray of sunshine , caught and fragmented by the leafy branches , was suddenly transformed into long tresses of golden curls ; a glimmer of white moved quickly through the shadows , revealing itself as a yellow-trimmed gown .