the travel agent directly behind breyden swore loudly and scrambled away from the tube , knocking over the divider poles and ropes , causing them to crash into the legs of both breyden and his mother .