she had also cabled her bankers for funds , and the enforced wait of a month , under which both chafed , was due to their inability to charter a vessel for the return to tarzyn 's jungle after the treasure .