the count of monte cristo is one of history 's best-known stories , and reading or re-familiarizing oneself with the original text , or a good translation thereof , will bring about the best result in understanding the references and characters developed in this sequel .