satisfied , she darted back across the cabin , seized the cloak and cap she 'd borrowed from john for their walk down to the harbour in arche , and hastily remade her disguise before scrambling up the ladder onto the deck .