on the next stall , hundreds of brightly coloured birds fluttered in agitation around a small aviary , and as she watched the stallholder opened a small gate in the side , seized a tiny green bird , and knotted a string around one of its legs before handing it over to a bored shopper .