marias english was perfect , and so apparently was her castellano ( the spanish national language ) , valenciano ( the local dialect ) , italian and portuguese , but her french and german were only passable though .