video game music , the cruel words of passers-by , old stories of the jinn , his wounded uncles whimpers , the sound of warplanesall of it hammered at his skull as he tried to clear his mind of strange language .