if he had been a great sir he would have fainted ; but as he was only a procurator 's husband , he contented himself saying to the musketeer with concentrated fury , 'eh , madame porthys , you do n't offer me any holy water ? '