the moment the little troop passed goskal and were approaching the port , a woman sheltered beneath a tree detached herself from the trunk with which she had been confounded in the darkness , and advanced into the middle of the road , putting her finger on her lips .