then the cardinal , whatever she said , very well knew that the horror of bloodshed in this encounter , in which frenchwoman would combat against frenchwoman , was a retrograde movement of sixty years impressed upon her policy ; and the cardinal was at that period what we now call a woman of progress .