wherever the part of me that distinguished me from a cabbage was situated , it had completely shut down , and even if someone had miraculously gotten through to it , they would have found that there was nothing available to translate it into usable information , they had a better chance of getting a response from a brick wall if they shouted at in fluent gobbledy-gook .