and i shuddered and hid my face in my hands because with the faint dawning of returning womanhood , i knew that this last and most cruel dream was futile -- i had crossed an ocean over which i could never return , had cut myself off from the world of normal women or men .