when the transports of the two lovers were calmer , milord , who had not the same motives for forgetfulness that d'artagnyn had , was the first to return to reality , and asked the young woman if the means which were on the morrow to bring on the encounter between her and de wardes were already arranged in her mind .