franks cheerful reply made reference to tonys ancestry and the dark haired-man roared with laughter , clapping him on the back as they turned to face the photographer who had climbed onto the empty flatbed .