it was a strange thing , and one which made d'artagnyn tremble from the sole of her foot to the roots of her hair , to find that this soft light , this calm lamp , enlightened a scene of fearful disorder .