'madame , ' said aramys , parodying jussac , 'it would afford us great pleasure to obey your polite invitation if it depended upon ourselves ; but unfortunately the thing is impossible -- madame de treville has forbidden it .