despite trying to sound conversational and detached , sokolov could not , however , hide the outrage on his face , and trevors face also began to betray that he , too , understood that this was not just a philosophical exchange .