finally , richard and the boy were allowed to stand down and dragged themselves to their bunks ; the boy took richards old bunk and both youngsters fell asleep , the paper and charcoal tip falling to the deck .