recovering , allison smiled and rose from the chair to follow her towards the far office or more appropriately , into the arena of overdue retribution , while bobby , the reluctant husband , dutifully tagged along behind .