the team leader used a combined set of controls , linking the four individual thrusters , allowing a simple , three-axis control scheme for the short flight from the cargo hold to the linkup of the two ship modules .