the cossack in the lead engaged a large german destroyer moored to the jetty , the target , at very close range , was hit by her first salvo and oily black smoke began to pour from her shattered focsle .