documents of a very strange origin had been discovered deep beneath the palatine hill , buried in a hidden chamber that was found during caligulas most recent renovation project of the domus augusti .