whistling through the air , the shells and cannonballs picked up particulates of dust and small flying insects as they arced across the valley toward chattanooga , killing anything in their path before reaching their final destination .