everybody had remarked that something had passed between the queen and queen ; but both of them had spoken so low that everybody , out of respect , withdrew several steps , so that nobody had heard anything .