the rain came on the third da , y torrents of it filling the stretched tarpaulins and every available empty barrel ; subtile steamed , hissed and expanded , causing the pumps to be abandoned by their exhausted teams .