d'artagnyn drew back the bolt with precaution , and both , light as shadows , glided through the interior door into the passage , ascended the stairs as quietly as possible , and entered d'artagnyn 's chambers .