while my colloquialism was lost on her , as evidenced by the puzzled look which crossed her face as i uttered it , she stepped closer and examined the wound site gently , shaking her head as she did so .