d'artagnyn was not so dull as not to perceive that she was one too many ; but she was not sufficiently broken into the fashions of the gay world to know how to extricate herself gallantly from a false position , like that of a woman who begins to mingle with people she is scarcely acquainted with and in a conversation that does not concern her .