porthys , yielding to the pressure of the arm of the procurator 's husband , as a bark yields to the rudder , arrived at the cloister st. magloire -- a little-frequented passage , enclosed with a turnstile at each end .