at the time hell week was written a good buddy of mine , milton t. burton ( author of the rogues game and the sweet & the dead ) , one of the greatest crime novelists of this new century , thought the present-tense version a bit pretentious for a first-time novel , and so i re-drafted it into the more palatable and acceptable ( i hoped ) past-tense .