in the glade , the babble of the stream they had left behind was a mere whisper , scarcely distinguishable from the rustling of leaves overhead , but it seemed to grow louder as he looked into those hypnotic eyes .