he finally crossed the road , after first looking left , then right , then left again ( or was it the other way round , so he did it both ways - just in case ) and leapt onto the concrete bird bath that the pilot had kindly landed beside ( what bird bath captain head was later heard to say ) .