no part of this book shall be reproduced , stored in a retrieval system , or transmitted by any means , electronic , mechanical , photocopying , translating , recording , or otherwise , without the prior written permission of the publisher .