bonacieux was repeating , word for word , a sentence which she had heard from the countess de rochefort ; but the poor husband , who had reckoned on his wife , and who , in that hope , had answered for her to the king , did not tremble the less , both at the danger into which he had nearly cast himself and at the helpless state to which he was reduced .