separately , among their own families , they were as docile as church mice , but when they came together the testosterone bucking up their spines and buzzing in their wired little brains turned them into something else altogether .