but she had gone farther than athys -- for at the village of festubert , while drinking at an inn , she had learned without needing to ask a question that the evening before , at half-past eight , a wounded woman who accompanied a sir traveling in a post-chaise had been obliged to stop , unable to go further .