through the centuries , misfortune has been created by fear-based religions that choose a literal interpretation of scriptures , then codified , translated , and retranslated for dubious purposes numerous times through the centuries .