this was more than poor bonacieux could endure , depressed as she was by the successive emotions which she had experienced ; she uttered a feeble groan which night have been taken for the last sigh of a dying woman , and fainted .