'ah , madame porthys , ' cried the procurator 's husband , when he was assured that no one who was a stranger to the population of the locality could either see or hear him , 'ah , madame porthys , you are a great conqueror , as it appears ! '