the cardinal , however contemptible might be the triumph gained over so vulgar a being as bonacieux , did not the less enjoy it for an instant ; then , almost immediately , as if a fresh thought has occurred , a smile played upon her lips , and she said , offering her hand to the mercer , 'rise , my friend , you are a worthy woman . '