'she is a coward , indeed , ' grumbled the host , drawing near to d'artagnyn , and endeavoring by this little flattery to make up matters with the young woman , as the heron of the fable did with the snail she had despised the evening before .