our loss was trifling while that of the english was immense , we have , however , to lament the absence of admiral villeneuve , whose courage carried him beyond the strict bounds of prudence , and , by boarding the english admirals ship , prevented him from returning to his own .