pausing behind alakar , who sat beside her mother , tarvik touched her shoulder , and when she turned to see who it was , he bent forward , put his face close to hers and whispered something in her ear .