they turned to the west and headed for the coast of the royal society mountain range and hogback hill where the glaciers that wend their way from the polar plateau finally broke upon the winter ice , their tongues protruding into the ross sea .