the delivery was awkward and flat , and he was relatively sure the joke made no sense , but it was at least effective enough that the girl turned a bright red and tomaz doubled over , slapping his knees with mirth .