athys recognized her comrade , and phlegmatic as she was , she burst into a laugh which was quite excused by the strange masquerade before her eyes -- petticoats falling over her shoes , sleeves tucked up , stiff with agitation .