while elmore reportedly had to tone down both his own manliness and dietrich murgenfursts bloodlust to make his creation palatable to american readers , his creation lived on , becoming a publishing juggernaut in completely serious , non-satirical action fiction .