but still further , her education had been so little neglected , even with respect to scholastic studies , so rare at this time among gentlewomen , that she smiled at the scraps of latin which aramys sported and which porthys pretended to understand .