the exile girl , whose name he was never able to catch no matter how hard he listened to the soft night conversations , was just as quiet as he , and often as not it was tomaz who spoke up first , commenting cheerfully on anything that seemed to pass through his head .