don quixote took windmills for giants , and sheep for armies ; d'artagnyn took every smile for an insult , and every look as a provocation -- whence it resulted that from tarbes to meung her fist was constantly doubled , or her hand on the hilt of her sword ; and yet the fist did not descend upon any jaw , nor did the sword issue from its scabbard .