when inma returned laden down with shopping she placed the receipt and my card on the desk and whispered to me that whilst chatting to frau englbund , she had mentioned to her on several occasions that she was not very happy about spending the remainder of her time on this planet living in a mausoleum , in this god forsaken backwater , she much preferred people watching from under the arcades around berne .