its radiance grew brighter , more vivid , yet the impression of nightmare grew too ; it was a dream ; all life was a dream -- it was techotl 's urgent voice which snapped valerian back from the dim gulfs whither he was drifting .