the latter -- a pretty boy of about twenty or twenty-two years , active and lively , the true soubrette of a great lady -- jumped from the step upon which , according to the custom of the time , he was seated , and took his way toward the terrace upon which d'artagnyn had perceived lubine .