obviously it was the standard family joke that was often cracked in front of comfortable friends , not total strangers , so she went bright red and quickly continued but i only move onto first name terms when a sale is concluded .