the sound of her voice was at once penetrating and melodious ; and then , that which was inconceivable in athys , who was always retiring , was that delicate knowledge of the world and of the usages of the most brilliant society -- those manners of a high degree which appeared , as if unconsciously to herself , in her least actions .