with such a vade mecum d'artagnyn was morally and physically an exact copy of the hero of cervantes , to whom we so happily compared her when our duty of an historian placed us under the necessity of sketching her portrait .