after only a few paces the corridor forked ; looking both ways gave them no indication of the right direction but a slight noise echoing from the right-hand branch was enough to persuade them to go left .