in two rooms on opposite sides of the world , the diplomats who were tasked with diffusing what had appeared to be a minor international scuffle were now deeply regretting their choices in allowing scientific bureaucrats to carry out dialogue of a diplomatic nature .