shelly peters was aarons sister-in-law and ( according to the very efficient private investigator that he had put on the case ) his one and only love , although his brother jack had been the one that had finally turned her head .