a couple of weeks ago , the mechanic would not have addressed him so , but the circumstances , coupled with the proximity with which they had found themselves , gave him license to speak with familiarity .