every word that escaped his mouth seemed peculiar ; only subtle things , a slight mispronunciation here , the wrong intonation there ; and im almost certain i saw concentration in drakes face when he spoke .