my name is john pretty , naval correspondent of the daily chronicle , and with the benefit of hindsight i have collected all my pieces , the news columns , the features , the e-mails , the tapes and scribbled shorthand notes , into a chronological sequence , translated the arcane patois of the eighteenth century tar into the modern idiom to give you a feel of how trafalgar played in the press .