with a roar of pain and anger the beast sprang ; but , somehow , clayton stumbled to one side , and as she turned again to face the infuriated queen of beasts , she was appalled at the sight which confronted her .