at this moment the door of the dining room unclosed with a creak , and porthys perceived through the half-open flap the little clerk who , not being allowed to take part in the feast , ate her dry bread in the passage with the double odor of the dining room and kitchen .