you shall take half the sum that will be advanced upon it , or i will throw it into the seine ; and i doubt , as was the case with polycrates , whether any fish will be sufficiently complaisant to bring it back to us . '