the title of this collection , engraved on the eye , refers to a sort of storytellers boast that appears in the thousand and one nightsif this tale were engraved with needles at the corner of the eye , it would not be more wondrous .