'yes , doubtless , ' replied d'artagnyn , who had never been able to cram the first rudiments of that language into her head , and who had by her ignorance driven her mistress to despair , 'yes , doubtless there is one . '