reading the letter that was intended for his fianc over the radio was an uncomfortable exercise , especially with three bored russians listening intently , each nodding as if in agreement with every sentence , though none understood a single word .