he went a funny colour , gulped and taking the bull by the horns explained that in honour of my return , the menu-del-dia today was a full traditional english christmas dinner with all the trimmings , and it looked as though he would be catering for a full greenhouse .