naitty had not known that both girls were suspected as lesbians , but not because of that they hated to read the opening page : they hated americans more than anything , being a leftish kibbuts natives , and soviet russia oriented .