in the first place it had been made by a woman quite drunk to one who was half drunk ; and yet , in spite of the incertainty which the vapor of three or four bottles of burgundy carries with it to the brain , d'artagnyn , when awaking on the following morning , had all the words of athys as present to her memory as if they then fell from her mouth -- they had been so impressed upon her mind .