magpie was singing the ballad of psamathe , fiftieth of the fifty daughters of the sea , and it was a tale of despair sure to bring tears to the eyes of fish , eel , and creek maiden , and any other creature who knew their language .