`` so sorry , '' millard said , `` but this just occurred to me-one of us will have to pass through the loop exit before the echolocators or the girl do , or they will cross into the present and we into 1940 , and we 'll be separated .