the dark surface of the wall suddenly lightened , and he found himself staring into one of the rectangle cubbyholes at a small boy curled up into a ball on his ragged mattress , shaking from the earthquake or bodily ills , or both .