with her parents and grandmother she 'd excavated the ruins of the djinns ' forsaken temples in four far-flung lands , those of the ithuriel , the sidi-haroun , the iblis , and the azazel , and she had helped her father bind and translate the ancient manuscripts they unearthed there .