after so much mortal suffering , zeus finally interfered and demanded that hades return persephone , but in the meantime , hades had tricked her into eating pomegranate seeds ... condemning her to a life in the underworld .