this is something hugh had gleaned only after years of subtle , nonverbal communication with fiona , who did n't speak not because she could n't , hugh said , but `` because the things she 'd witnessed in the famine were so horrific they stole her voice away . ''