all the while , miss wren rocked in the chair and stroked miss peregrine 's feathers , singing her a soft , lilting lullaby : `` eft kaa vangan soorken , eft ka vangan soorken , malaaya ... '' `` that 's the tongue of the old peculiars , '' millard whispered .