`` so , this symbol that looks like a fork with curly prongs can mean ... '' i tried to read the words in the ancient language on the next page , but could n't even begin to pronounce them , so i went straight to the english translation .