( and yes , she knew she was being hyperbolic and dramatic and it was a free fifty-grand-a-year education and she should be grateful , but no matter how many times she told herself that , it did n't erase how unhappy she was . )