nice girls , pretty girls , welcoming girls , but that first night together-beer and pizza with crusts thick as the length of sophie 's thumb-sophie had had to say i 'm kidding at least a half dozen times , a trend that continued well into the term until sophie finally realized that sarcasm was like a separate dialect , one not universally understood .