all i knew , from growing up with mike saying stuff like that all the time , was that s'il vous plait was please , respectfully , and s'il te plait was for addressing a close friend , while mon amour was my love .