when hannah gets to our lunch booth , i 'm still reading romeo and juliet and i 'm just getting to the part where romeo says `` ay , mine own fortune in my misery '' and i read it twice-and i check the other page , in plain twenty-first-century english to be sure , and i laugh .