i asked , suddenly standing above this boy and girl , holding hands in the grass ; the sun shone down , making the girl 's yellow dress almost transparent , showing the outline of her thighs and hips in a shadow under the fabric .