it was cool to see reading become such a transparent act-it was as if her face had a different expression for each punctuation mark , and when there was dialogue you could see her actually listening to it in her head .