she 'd been numb since the heat of august mingled with the heat of fevers , but even so she knew that as long as she kept breathing , life would keep coming at her-like the swarms of beetles when you 're harried enough to take the shortcut through nasty gully in springtime .