beyond the flashing pink and blue signs on the windows , the generation gap seemed to be left behind ; kids sat on chrome-rimmed stools by the milk-bar , singing elvis songs loud enough to hear from here , while others gathered around the white billiard tables on the lower level .