as the volume of the music increased , growing richer and clearer to where he could discern different instruments , he returned to the water and had to admit that the melodic strains seemed to emanate from the submerged hippo .