what i could n't say was that every time i 'd started reading one of my floppy , dog-eared cookbooks or visited some of my favorite gourmet websites , it had been like the language of a country i 'd studied but had never visited .