( it was rightly believed that supervisors would n't take too kindly to this meddling ; it was something short of a flight attendant flirting with a passenger , but it still smacked of impropriety . )