nor do the tales mention that my hellequin-my damned hellequin-went out and captured the wrong sister , believing they were doing me a great service , for they thought her lovelier than arduinna , and more biddable besides .