it was as if their time together in italy really had broken through that early stage of carefully selected confessions and measured responses , and now they were free to laugh and chat without caution .