italians are n't hung up on stupid legality , '' said claude over his shoulder as we followed him to the far end of the living room , then through an open archway and into the velvet cocoon of the dining room-yes , this was it-where the table was a king 's feast of runny cheeses , glowing pink sushi , and oysters on their iced , tiered platters .