even if i could not hear the thick contempt in her voice , the worried look on the youngest girl 's face would have alerted me that it was far better to be the victim of a hellequin than his lightskirt .